Le droit, 21 novembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Neos hureeus : SUDBURY 102 sud.rve Ourhez Tal.0%.4-759! ou 08.4.7592 STURGEON FALLS Tél.1035 OTTAWA, LUNDI, Température: NUAGEUX À Max.(aujourd'hui! 45 Min.(cette nuit) 30 3 FTNI TR \"LUMBER 174, Louis, angle Notre Dame ; SUDBURY.Oat.ns \u201cTel.OS.5-8331 - 144, rue Front, sturgeon balls, Ont.EET TI 6 Le numéro : 10 cents DU NORD 21 NOVEMBRE 1960 tour d'observation de 300 pie sera construite à Niagara Fal nant les chutes canadiennes et américaines.VUE SUR LES CHUTES NIAGARA \u2014 Cette ds de hauteur Is, Ont, domi- | ! et de Toronto, Du haut de cette tour, les touristes auront une vue de 369 degrés sui la rivière Niagara, les rapides, sur le canal Welland, sur ies lacs | Erié et Ontario, et sur les villes de Buffalo | pense trop souvent l'uniformité sur | à 40 milles de Niagara Falls.{Photofax PC) Kennedy tient secret le nom 340 chomeurs que la décadence de la vie fa- diale.des futurs membres du cabinet de plus WASHINGTON (PA) \u2014 président élu des Etats-Unis, M.Kennedy.tient soigneusement | M.Douglas Dillon.Ou qu'il de- Le crétaire d'Etat un républicain, le sous-secrétaire d'Etat actuel.\u2018 i secrets les noms de ceux a qui mandera peut-être au secrétaire il confiera un posie cabinet.Toutefois.la rumeur veut que le secrétariat au Commerce soit confié au gouverneur de la Caro- | dans son, du Trésor.M.Robert Anderson, ;un autre républicain, de garder son poste.M.Anderson a déjà \u2018êté démocrate.| Au poste de secrétaire d'Etat, à Sudbury SUDBURY \u2014 \u201cIl y a actuel- quence du divorce, de la déser- principe et de la pratique de la étaient l lement 3,261 personnes qui disgrâce cherchent du travail dans la Aucune concession de 2 | Aux Etats-Unis Affaiblissement de la vie familiale WASHINGTON hiérarchie catholique des Etats- Unis a déclaré.en fin de se-: maine.que la vie familiale des Américains tombe en décadence et que les convictions religieuses ; s'affaiblissent.A l'issue de leur réunion an-, nuelle, les évêques ont lancé samedi un appel à tous les Améri- : cains, leur demandant de remet-! teurs de la vie, la responsabilité individuelle.On encourage et on récom- de pensée et la loyauté inerte à l\u2019organisation.qu'il s'agisse de corporations industrielles, de syndicat ouvrier ou de parti po-! litique.\u201d Décadence Les évèques ont fait observer | miliale constituait le premier si- | gne de l'abdication des respon- ; sabilités personnelles.\u201cLa négligence des parents à exercer leurs responsabilités, telle que révélée par la fré-| tion et des foyers brisés, est une | naticnale.La délinquance des parents peut fort région desservie par la succur- | bien se Téfléter dans la délin- sale de Sudbury du Bureau | quance juvénile que, présente- i line du Nord, M.Luther Hodges.' i y 2 plusieurs is candi | national de placement.Ceci Toujours selon la rumeur.M.: ats: le sénateur lam e Kennedy nommerait un républi- bright: M.Adlai Stevenson: M.' de 340 depuis la semaine der- cain dans son cabinet.et il ai.Chester Bowles, représentait du nière alors qu'il y en avait merait également y inclure un Connecticut; M.Dean Rusk, an-| 2921 qui cherchaient du tra- Noir.;cien secrétaire d'Etat adjoint: On prétend que M.Kennedy | © M.David Bruce.ex-sous-se- choisira peut-être comme se Les trois voix de l'Alaska « [ vont a Nixon JUNEAU.Alaska (PA) \u2014 Le vice-président Nixon a recueilli les trois voix que commande l'Alaska au collège électoral et le dépouillement du vote des absents, qui se poursuit encore, le favorise constamment.Alors qu'il restait encore près de 5.000 votes à compiler, M.Nixon possédait une majorité de 953 voix sur le président élu, M.John Kennedy.crétaire d'Etat.i La liste des candidats i gouverneur du Michigan.M.Ro-! bert Wagner.maire de New | York, M.Archibald Cox.professeur à l'Université Harvard, ; iM.Arthur Goldberg, du syndi-! cat des Métallos, M.Joseph D.! | Keenan, secrétaire - trésorier de ' \u2018la Fraternité internationale des électriciens, etc.| La liste des candidats au poste! de secrétaire à la Défense men- | tionne le sénateur Henry M.| Jackson, le sénateur Stuart Sy- | mington, ie sous-secrétaire d'E- tat, M.Dillon, ete.| De plus, ie nom de M.Robert ; Kennedy.frère du président élu.| vail.\u201d Voila ce que M.J.W.au Powell, gérant de la suceur- ; ! poste de sccrétaire au Travail | sale de Sudbury a déclaré au! \u2018comprend: M.Mennen Williams, | Journal \u201cLe Droit\u201d.Voici les statistiques: 17 nov 80 9 nov 60 19 nov 59 Hommes 2.315 2,017 1,946 Femmes 946 904 861 3,261 2,921 2.807 A date, sept projets d'hiver ont commencé, dont trois dans les municipalités environnantes.Un total de 93 personnes ont trouvé du travail sur ces projets.La succursale de Sudbury du Bureau national de placement a reçu une demande Les suffrages qu'il restait à est mentionné dans la liste des | pour 200 employés postaux compiler provenaient de sec: teurs qui ont favorisé le candi- | rer gem au poste de prceu-; reur général.M.Robert Kennedy de Poste pendant la saison ; intérêt jamais prouvé aupara- pour venir en aide au bureau dat républicain dans le vote ré-ia été gérant de la campagne | des fêtes.gulier.A ce moment-là.Nixon déte- électorale du président: c'est un l avocat qui a une grande expé- La campagne \u201cFaites-le nait 20.390 voix contre 28.437 rience dans le domaine de l'en-! maintenant\u201d vient de commen- pour son adversaire.quête.cer et promet beaucoup.ont ment comme le problème national le plus grave qui nous confronte.\u201d Au sujet du domaine économique ct industriel.les évêques parlé de \u2018l'absence fré-! quente d'une autorité vraiment | digne de confiance.tant du côté, patronal qu'ouvrier\u201d.! Anonymat |tre en place.dans tous les sec-| Is ont tranvé, dans la vie in- icrnationale, la même \u2018tendan- | ce à déléguer à un organisme | une responsabilité excessive\u201d.Les évêques ont affirmé que \u2018la | valeur indubitable d'une politi- | que prônant l'appui à donner! aux Nations unies\u201d n\u2019exonérait pas les citoyens de la responsabilité qui leur incombe de porter un jugement personnel sur les décisions de l'organisation mon- \u2018\u2019On favorise et on élève.non pas l'individu sur qui on peut\u2019 compter, mais l'homme d'organisation, revêtu d'une sorte d'anonymat.\u201cUne responsabilité personnelle peut ; tribuer à enrayer la marche apparemment inexorable vers la guerre.l'automstisation de La conférence des nations MOSCOU (Reuters) \u2014 Tout indique que la conférence au sommet qui réunit les chefs de 80 nations communistes continue et qu\u2019elle se poursuivra durant quelque temps encore lière de liberté qui est l'attribut | dent de Tchécoslovaquie, M.distinctif de l'homme.\u201d Une fillette de 12 ans tuée a St-Charles Par Cécile ASSELIN SAINT-CHARLES (DNC) \u2014 Une fillette de 12 ans, Rachelle Lalonde.fille de M.et Mme Rémi Lalonde, de Saint-Charles, est morte instantanément, dans une collision d'automobile, survenue dans une montée de chemin, à trois milles au nord de Saint-Charles, vers trois heures, samedi après-midi.La victime voyageait dans | Antonin Novotny.| La délégation chinoise, qui ; comprend quelque 90 représen- \"tants sous la direction de M.I Liu Shao-Chi, n'a fait aucune ! concession à l'Union soviéti- | que ni aux pays de |'Europe | | orientale sur les questions idéologiques, affirme-t-on dans \u2018les milieux non officiels.La conférence a débuté il iv a 10 jours environ et les délégués de plusieurs des 80 | être venu à Moscou en vue de | participer aux célébrations qui \u2018ont marqué, le 7 novembre | courant.l\u2019anniversaire de la \u2018révolution bolchévique, ont cancellé les réservations qu\u2019ils | avaient faites la semaine der- | nière à bord d'avions en vue de retourner dans leurs pays | respectifs.M.Novotny a laissé les une automobile de marque al membres de sa délégation der- lemande conduite par son fré-| riére et les observateurs sont fraiche évocation du re, Normand Lalonde.Avec eux) d'avis que la conférence pour- | mier ministre du Québec.M.Bernard Beauparlant,; rait bien se poursuivre toute la | Jean Lesage, est d'avis qu'on nations qui y participent après communistes se poursuivrait Les Chinois, pour leur part insisteraient sur la nécessité de prendre toutes les mesures nécessaires, si rigoureuses | soient-elles, en vue de mener 15 ] à bien le combat engagé par (Reuters) \u2014La! ment.on considère générale-'l'être humain et la perte régu- en dépit du départ du prési- les communistes contre leurs ennemis.M.Liu serait également un : fervent partisan du système des communes et aurait exposé des vues grandement dif- : férentes de celles de la Rus- | sie à ce sujet.La durée de la conférence | commence déja à embarrasser les Russes étant donné que le i président Urho Kekkonen, de i Finlande.doit arriver aujour- , d\u2019hui à Moscou pour une visi- \u2018te de quatre jours et que le prince Norodom Sihanouk, du ! Cambodge, doit l\u2019y suivre dans un avenir prochain.Suggestion de M.Jean Lesage pour Montréal MONTREAL (PC) - Le pre- ne âgé de 3 ans, et sa petite soeur,| semaine et peut-être même se |devrait construire des maisons revivifier notre société et con-'Nicole, âgée de 4 ans, enfants prolonger jusqu'à la semaine de M.et Mme Léonard Beau-| Proch:ine.parlant, Charles.Le chauffeur, Normand également de Saint- \u2018\u201cTove'.y a pris samedi l'avi-n © devait le ramener P:ag: \u201creprésente une augmentation | Trois candidats au poste de préfet de ! WEST FERRIS Trois {eandidats sont sur les rangs pour le poste de premier magistrat de la municipalité de West Ferris.Le préfet, M.George Coombes, aura pour adversaire l\u2019ancien préfet, M.W.J.Forth et le Dr Jack Smylie, un des conseillers actuel.La candidature de trois hommes, à la mairie est la première surprise des élections, cette année.Plusieurs autres nouveautés sont entrées en ligne de compte, à la réunion de mise en nomination, tenue vendredi soir dernier.Premièrement, une foule a rempli la salle municipale, cette année, démontrant un |vant dans les affaires muni- icipales de West Ferris.En- | suite, il y a eu deux élections \u2018sans opposition, a la Commis- I sion scolaire publique et à la «Le Canada, satellite américain?(I) Par Gérard MORIN (Voici le premier d\u2019une série de cinq articles sur la tendance de la population canadienne à s\u2019américaniser.sur le plan moral et intellec- fuel.Ces articles sont le fruit d'une longue enquête menée par Gérard Morin, courriériste parlementaire du \u201cDroit\u201d.) Le Canada est en passe de s'américaniser à belle allure, non seulement sur le plan des investissements industriels et commerciaux, mais surtout sur le plan moral et intellectuel.ce qui est plus grave.En 1775, c'est le Canada fran- Çais qui a barré la route à l'invasion américaine; c'est Québec qui a gardé le Canada à la couronne britannique.Or deux siècles plus tard, ce même Canada français est en voie de rater sa \u201cmission\u201d de garder au Canada un visage canadien.une pensée qui ne soit ni coloniale guropéenne.ni américaine.en somme de sauver le canadianisme.Ce que l'on peut appeler \u201cl'invasion\u201d américaine contemporaine se fait sans heurts, sans brutalité, mais par l'infiltration, parfois subtile.imperceptible a l'oeil au, par infil tration même non calculée.C'est comme s'il s'agissait de l'une des immerses forces de la nature, comme les glaciers qui ont jadis recouvert notre continent, dans leur avance im- lacable.incontrôlahle, fatale.t c'est au Canada français de décider si le coup des glaciers vi te repeéter.Notre journal a jugé bon de menet ra propre enquête sur les influences extraQuébecot- nes.à l'égard de notre vie intel lectueiie, au Canada de larzue Le Canada s\u2019américanise Lalonde a été gravement blessé: , et est encore dans un état pré-.Adhésion au communisme jcaire.à l'hôpital St-Joseph, de, Selon les observateurs, il est | Sudbury.11 souffre de coupures| possible que d\u2019autres leaders au cou, a la machoire brisée.) prennent le chemin du retour, West Ferris Commission de l'hydro.l'histoire de cette municipalité.| une dame a poser sa candidature au Conseil.Il s'agit de Mme P.S.Campbell café aux contribuables semblés.Neuf personnes ont leur candidature au Conseil | avant l'heure limite, samedi soir.Il s'agit de M.Maz Bilan, (Mary) Jackson, Lloyd T.Martin, Edward J.McKenny, et John D.: Size.MM.Smylie, Forth et Coombes se présentent à la mairie.,Ç Ont été élus sans opposition | a la Commission scolaire pu-' blique, MM.T.R.Passmore.\u2018 sur le plan intellectuel francaise.Cette enquéte a porté i comme les publications, revues que le Norman K.Rothwell! ct Mme | Don Wharram.! A la Commission de l\u2019hydro, MM.G.À.Alger et P.W.Mc- Kercher ont refusé leur nomination, laissant M.W.R.Stewart retourner à ce poste, sans opposition.La campagne électorale a été entreprise, dans ce canton, | dès samedi.Parmi les princi- | paux points de discussion, du- | 1 Tous les intellectuels et tous Montréal, qui a eu la formule | rant cet intervalle d'une se- | \u201csur nos moyens d'expression!les politiques sérieux savent |la plus lapidaire, à la suite du| maine, avant les élections de\u2019 Canada d\u2019expression discours du 20 aolit de M.Jean: lundi prochain, \u2018et journaux, la radio et la télé-! française et de religion catho-! Lesage, devant le congrès des|surtout les dettes par obliga- vision, et leur relation avec lique est le meiileur rempart hebdomadaires de langue fran-\u2018 tions du canton.Cette dette se | notre vie d'inspiration cana-i possible \u2018 dienne traditionnelle, même si cela exposait à l'autocritique.iCe dernier phénomène est Quelques articles qui vont suivre tenteront d'éveiller l'intérêt de nos lecteurs sur le problème contre l'infiltration américaine au Canada.Et mé-:originale au Canada français.et le me sur le plan strictement com-! Sous la plume de M.André| Coombes a rappelé qu'aucun i mercial, des publicistes émi-| Laurendeau, le 24 aolt, Le projet de grande envergure ne l d'ailleurs un signe de maturité.: nents du Canada, comme MM.Léo Dolan et John Fisher, responsables de la promotion | touristique au pays.ont répété çaise.touchant notre création \u2018Devoir a écrit un éditorial cin- |glant, \u201cCréer ou crever\u201d, sur lequel il faudra revenir, com- ;me d'ailleurs sur le texte de des influences qui jouent con-'au Québec qu'il devait garder M.Lesage, et un autre texte tre notre vie intellectuelle tra- à jamais son visage français ne important, celui de M.Roger | ditionnelle.au Canada d'expres- : fut-ce que pour attirer les tou-: Duhamel, imprimeur de la Rei- sion française.; Phénomène à retenir, c'est l que nos compatriotes de langue \u2018anglaise s'américanisent infini ment plus vite que nous, et c\u2019est ce facteur qui.par rebon- dissensent naturel.aff-cte notre américanisation progressive.No; tons qu'il est heureux que les sphères officielles à Québec, aient pris conscience de ce fait, et veuillent réagir dans le bon sens.\u201d Le Québec canadien Dans les cas de crise ou d'ur- zence.il devient assez naturel de recourir à ce que l'on avait accoutumé de croire les extré- mes.C'est ainsi que des Angio- Saxons protestants ont commencé a comprendre, il y a des annees, que l'on ne pouvait pas lutter efficacement contre l'invasion communiste dans le monde, sur le plan idéologique, sans le concours des ennemis naturels de cotta doctrine, les plus fervents, soit les catholiques et les musulmans.On ne sait pius qui a lancé cette formule qui a fait fortune.à savoir que le Canada avait gravement besoin du Québec pour garder le Canada canadien.on lace de l'invasion de l'americanisme au pays.ristes au Canada.| Au Québec, des hommes comme Paul Gouin, après Jean Lesage et autres sommités, se sont battus parallèlement avec MM.Dolan et Fisher, pour que le Québec garde son visage français.M.Lesage était député à Ottawa, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, quand il priait les Québecois de garder à la province sa physionomie française.ne fut-ce que pour amener chez nous les touristes des Etats- Unis et du Canada d'expression anglaise, pour qu'ils trouvent au Québec quelque chose de différent et de vraiment canadien sur le plan traditionnel.\u201cCréer ou crever\u201d Fidèle à son nationalisme canadien et québecois, qu'il avait manifesté plus tôt à Ottawa, M.Lesage a annoncé récemment qu'il établirait au Québec un ministère des Affaires culturelles.qui couvrira un vaste champ d'action, même les relations avec les Canadiens fran- Çais d'origine.qui sont un peu isolés dans des districts excentriques.en dehors du Québec.leur mère-patrie Dans le domaine des publications, c'est Ie Devoir.de ne, qui tient à demeurer un \u2018 journaliste de métier, chose | qu\u2019il a pratiquée de préférence | pendant de nombreuses années.M.Duhamel parlait samedi, le 12 novembre.au congrès de l'Union des journalistes, à Québec.Dans le domaine des publi cations comme ceux de la radio et de la télévision, notre journal a interrogé beaucoup de gens dont cette petite série d'articles tiendra compte d'ici quelques jours.Notons que dans le domaine de la radio et de la télévision,\u2019 l'influence extérieure au Québec est moins sensible qu'on ne pouvait le redouter, excepté si \u2018on tient compte du fait que nos postes de radio empruntent à la \u201ccivilisation\u201d américaine enormément de disques de jazs asset pitoyables, puis le Rock'n Roll, et autres choses du genre, pour encombre: nos ondes de musique d'assez mauvais goût.L'influence américaine se trahit surtout au cinéma et dans les pub.catiens.qu'elles soient publiées en anglais ou en {ran coir ° C'est ce que l'on devra voir de plus pres dans des articles subsequents.(chiffre par environ $400,000 | préfet, M.George | pourra être entrepris d'ici à\u2019 ce que cette dette soit con-! | sidérablement abaissée.\u2018 _Enfin, pour terminer la soi- front.rée dans un geste qui ne tire ;transportées à l'hôpital de Sud-, quelques délégués sud-améri- pas de l'ordinaire, un groupe bury, par le service d\u2019ambulan-i cains et pcut-être de l'Albanie de dames de cette municipa-|ce Lougheed.La Sûreté pro-| et les autres délégués.lité a servi des beignes et du |vinciaie de Warren fait enqué-| ras- te., La dépouille mortelle repose! posé à la demeure de ses parents, ra chanté en M.1.B.Bowness, Mme P.S.Charles, es.La \u2018deuxième voiture.Les victimes ont à dix heures, la conférence terminée avant i clarent que I'un des principaux sujets de conflit a trait a la uxiè | une) facon d'adhérer au commu- 'Pontiac, était conduite par M.' pijsme.11 y aurait également ,Edmond Lagrandeur.Son com-' divergence de vues sur des \u2018pagnon a reçu des coupures au questions d'idéologie entre les été, Chinois, qui ont l'appui de Cependant, le premier ministre soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, aurait l'appui M: de la majorité des délégués à et Mme Rémi Lalonde, à Saint- l\u2019égard de Charles.Le service funèbre se-| coexistence pacifique, qu\u2019il jul\u2019église Sandi ge nécessaire à l'âge nucléai- undi Campbell, Peter M.matin.L'inhumation se fera au communisme peut se passer de Croghan, Don Howie, Alan W.cimetière Saint-Charles.sa politique de re tout en soutenant que le \u2018la guerre pour triompher.| chercher |de rapport dans le centre de Montréal en vue de loger les personnes qui travaillent dans les districts des affaires.Une telle façon d'agir solu- | tionnerait le problème du transport et laisserait plus d'espace | pour l'établissement d'industries ! dans les secteurs limitrophes de | une jambe fracturée et un pied mais on ne pourra considérer la ville, qui sont particulière- défait.| Le Père J.Sylvestre, curé de\u2019 que M.Liu ait gagné son point.| des dirigeants d'entreprises.Saint-Charles, a administré les, Des milieux non officiels dé- | ., derniers sacrements aux victi- Pour la deuxième fois dans m i ment recherchés nar la plupart H faudrait probablement re- l'aide accordée sous l'empire de ta lot nationale sur l'habitation en vue de mener cette entreprise & bien.a ajouté M.Lesage devant le Conseil consultatif de l'Association des hommes d'affaires de Montréal.L'établissement d'une vaste fonderie sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Montréal.stimulerait considérablement les affaires, a-t-il déclaré.| H n'\u2018appartiert pas seulement à l'entreprise privée de rendre possible l'exécution d'un tel projet, mais également au gouvernement provincial.qui pourrait, en l'occurrence.agir par l'intermédiaire du Conseil d'orientation économique qu'il projette d'instituer.Les Rough Riders d'Ottawa iront à Vancouver samedi Les Rough Riders d\u2019Ottawa représenteront l'Est du Canada, samedi prochain, à la classique pour la coupe Grey.Ils fe- ! ront face aux Eskimos d\u2019Edmonton, champions de la ligue de football de l'Ouest.Les Rough Riders ont remporté, dimanche.le par le compte de 21 à 20, et en gagnant.par 54 points contre 41, la série de deux joutes au total des points.Les Argos menaient 20 à 0 lorsque les Rough Riders se sont ralllés pour marquer deux touchés en 77 secondes, dans | le troisième quart.Joe | Kelly qui avait compté le | premier touché d'Ottawa, \u2018 à 1128, du troisième quart, a aussi marqué le troisième touché de son club.C'est Jim Reynolds aprés avoir intercepté une passe de Tobin Rote a \u2018 la ligne de 45 verges de son club.Gary Schrei- der a converti les trois \u201c touchés d'Ottawa.Pour les Argonauts, l'é- : toile de la partie a été | Cookie Gilchrist qui a compté un touché en plus de réussir deux placements.Il a aussi conver- tt son propre touché.L'autre touché des Argc- nauts a été enregistré par Dave Mann, qui a aussi marqué un simple.championnat du Big Qui a compté le deuxième _0- on abordera Four, en disposant des à 12.45 du troisième quart, ; Argonauts de Toronto, touché des Rough Riders, VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2 et 3 > da gares - ; Rw k «- .bia, ot ; = tor wrens eveerpen a \u201c+ OTTAWA VICTORIEUX \u2014 Dare Mann (;8,, des Argonauts de Toronto, et Gerry Neabitt (141.den Rough Roders d'Ot .awa.plongent ensemble pour aaixir un hallon perdu an debut de la partie finale du Big Four à Toronto.dimanche rage ES yw pass + - Ottawa a gagné 2i a 2 #1 remporté la serie\u2019 par 13 points.Ottawa dol masntenant rencontrer les Eskimas d'FAmosten porr le coupe Grey à Vanconner.le 26 novembre.(Phototes PC) \u2019 0 Pa Cr « A \"ho ap } ay EE EP nu La 2 YP we Can Le vKkU gh, ot LL: Ny 3 3 + = * \u2019 \u201d \"Ea pren CW .\u201cid \u2018a : JE \u201c be\u201d g 2% ne ES TOW.À ne of aa se rg ) ALLIANCE CANADIENNE \u2014 James A.MacDonald, un jeune artiste très bien connu dans notre région, était l\u2019invité d'honneur, à la dernière réunion de l'Alliance canadienne, à la salle de la biblistheque de Sheridan Tech la semaine dernière.Le programme de la soirée était sous la direction de M.Léo Brodeur, directeur de là section de l\u2019audio-visuel du département d'extension de l'Université Laurentienne de Sudbury.En présentant M.MacDonald, M.Brodeur a souligné la grande contribution qu'avait faite ce jeune artiste pour | encourager une authentique vie culturelle a Sudbury.Mac.Donald est l'auteur d\u2019une très belle mosaïque de verre dans une école séparée d\u2019Elliot Lake.Il en prépare une autre pour le collège Marymount.MacDonald a montré quelques-unes de ses créations avec des commentaires sur chacune.Il a exposé les qualités à rechercher dans l\u2019art moderne.Nous le voyons ici à droite, avec M.Léo Brodeur, devant quelques-unes de ses nombreuses créations, dont plusieurs ne sont pas encore terminées.(Photo Laurier Trahan) Accusés de vol ESPANOLA (DNC) \u2014 Deux jeunes hommes accusés de vol avec effraction ont reconnu leur culpabilité devant le magistrat Falzetta.Leur cause a été remise a la huitaine.Les deux jeunes en arestion.S.Sterling Girard et Pohert Hopkins sont accusés d'avoir pénétré par effraction à la bijouterie Palmer.au restaurant du Lac Penage.au club de soif.à l'Espanola Motel.à la salle des Chevaliers de Colomb.et par deux fois à la salle Elks.Certains des item volés ont été retrouvés au camp d'été du pê- re de Hopkins.au lac Léonard.\u2014 - Eoles sous rontrô'e de l'état au Cevlan COLOMBO.Ceylan (Reuters) \u2014 Le zouvernement a annoncé: s\"medi qu\u2019il assumerait le contrôle et l'administration des écoles privées recevant l'aide de l'Etat à compier du ler décembre.Cette décision, fortement combattue par les autorités catholiques du pays.constitue le premier pas vers l'établissement d'un système national d'éducation, à déclaré le gouvernement.Plus de 2.000 écoles privées, dont 700 de confessionnalité catholiques, seront touchées par cette décision On leur avait offert de demeurer privées à la condition de se passer de l'aide de l'Etat.Cinén ads SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cDark at the Top of the Stairs™ (2R).CENTURY - \u201cpen-Hur (1), 1.30, 8.00.ENFIRE \u2014 \u201cThe Revolts of Mamie Stover\u201d (2R) \u201cls- land in the Sun\u201d (ZR) PLAZA \u2014 \u201cTwilight for the tods\u201d (7) - \"Once Upon a Hore\" (2h REGENT \u2014 The Crowded Skv\" (2) \u2014 Sergent Rutledge\u201d \u20182) GLIND RIVER PAI ACE \u2014 \u2018Edge of Eter- mty\" (13 \u2014 Last Blitzkrieg\u201d (2) STURGEON FALLS LIDO \u201cFive Branded Women\u201d, T et 9 (3) \u2014 Richeli u 8h 30 ODEON \u2014 \u201cNights of Luc retia Borgia (3) \u2018Oscar Wilde NORTH BAY \u2014 \u201cFive Branded Women\u201d 3) \u201cThe Gazebo\" (2) CAPITOL \u2014 ODEON Over\u201d (2R) MATTAWA CHAMPLAIN ry' (3) Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offres sucun danger peur e puble 65 atnerst.Ne convent Qu aux persunnes adultes tur mes.fim Que presents queque danger A docunse:i'e! perce Que dangerebr.A gproscrerg obunioment, à rareté par tous Fim Gent nous n evene BAY Ben Hur (1) \u201cPlease Turn \u201cRosema- 2 Les électeurs s'intéressent Un mineur perd aux prochaines élections à N.B.la vie à la NORTH BAY \u2014 Bien qu\u2019il reste encore cing jours avant.la mise en nomination, pour les postes municipaux, a North | Bay, en vue des élections du ; 12 décembre.les conjectures | se font déjà nombreuses.Les campagnes électorales sont déjà entreprises.L'intérêt sera surtout centré.cette année, sur trois référendum ainsi que sur la course, à la mairie, poste qui devien- \u2018ra vacant.puisque le maire | M.E.Dickerson a déjà indiqué qu'il ne se présentera pas à ce poste, cette année.Il a remis, avant de quitter la vil- : le pour Israël, où il assiste | à un congrès international de | maires, une letire donnant son ! consentement de se présenter à l'échevinage.Son épouse.: Mme Vera Dickerson.se pré-\u2019 sentera aussi au Conseil.M est possible que North Bar ait, pour la première fois en Ontario.le mari et l'épouse au même Conseil.Déjà, l'Association m'nisté- riale de la vilie de North Bay s'est fortement opposée aux sports amateurs du dimanche.Le premier reférendum, cette année.demande l'opinion des contribuables pour pouvoir charger des tarifs d'admission.le dimanche.L'Association a déjà fait voir qu'elle s'oppose à cette question qui entraine- rait.dit-elle.la suppression de la liberté humaine qui donne à l'homme le droit de faire cc qu'il veut.la journée du Seigneur.Si on approuve les sports, plusieurs personnes nc seront plus libres ct devront travailler.le dimanche.Cette même Association s'op- posc fortement à l'ouverture des théâtres, le dimanche.Une des questions sur Je bulletin ,de vote cette annee sera celle \"demandant aux contribrahles s\u2019iJs seraient en faveur de lou verture des fheftres.rourv que la loi provinciale so! rhangée, permettant retle on verture.- Bien que les rontribiahles sv soient opposes à deux re Grand bazar à Sturgeon Falls ~ STURGEON FALLS Te Grand bazar du bon vienx temps.sous les auspices des Dames de Sainte-Anne.des La- cordaire et des Jcanne-d'Arc.se tiendra à la salle du Sacré Coeur, le mercredi 23 novem bre.de 1h 30 de l'anrés-midi à 11 henres du soir.et le jeudi 24 novembre.de 7 heures a 11 heures du soir.Priir cetie occasion, on de mande à chaque memb:: de bien vouloir participer à la vente de pâtisseries, en apportant \u2018tartes.etc.de son choix.Pour jinformations, on doit téléphoner à 173 M, ou à 198., TH y aura aussi vente d'un sou, feu de palettes.kiosqre de pêche.bingo.comptoir de bonbons.musique, goûter.etc.Les organisateurs comptent sur la cnoperation et fa généro «1té des membres pour le suc ses ia cute cès de cette entreprise Concours du \u201cDroit\u201d Coupons! Les ebor.nés du \u201cDre coupons du concours et les retourner eu \u201cDroit, 375, rue Rideau, Ottewa, avant le for DECEMBRE 1960.Coupons! it\u201d doivent remplir les au sous-sol de la salle, gâteaux.| prises dans le passé, et bien que le Conseil lui-méme ait décidé, en 1958, d'instituer un mandat de deux ans pour le maire et les échevins, on demandera, encore cette année.l'approbation des électeurs pour maintenir ce mandat de deux ans.A la mairie, deux des plus vieux conseillers MM.Cecil Hewitt et Archie Maclean, ont déjà indiqué qu\u2019ils présenteront leur candidature.Comme échevins, dont dix doivent être élus, MM.Les Dennis, Morris Brown, Carlo Lucenti.Ernest Loukedelis, Richard Smith, Jack Cangiano.Merle Dickerson, Mme Vera Dickerson.Earl Quirt, Nell Mallory, Hartley Trussler, Gerald Cardinal et Reg Lehman ont déjà déclaré qu'ils se présenteront.Les échevins Clarence Rennick et Willard Richardson ne se sont pas encore décidés.- Parmi les autres candidats possibles, on nomme M.Bruce Mcleod, Robert Babcock.Duke Gilgour.Orville McKer- row, Robert Green, William Russell, Reg Corbett, J.R Gorman, Gordon Parker, H E Brown, et Jim Kelly.mine Crane Hill SUDBURY (PC) \u2014 Un opérateur de perforeuse, âgé de 24 ans, a perdu la vie alors qu'il travaillait à la mine Crane Hill.tandis qu'un autre opérateur a subi une fracture de la jambe droite et d\u2019autres blessures, apprenait-on de la compa- «gnie International Nickel, oro- priétaire de la mine, samedi.La victime est M.Alcide Fa- Jardeau de Sudbury.Le olessé est M.Ulric Dumais, 37 ans, des environs de Chelmsford.Les deux étaient des employés de \u2018la compagnie de construction Patrick Harrison, qui avait un contrat dans cette mine.L'accident est arrivé grand la perforeuse dont ils se ser vaient, est venue en contact avec un ancien trou de mine rempli de poudre explosive.\u2014 C'est facMe.cest profita 'e de placer une ansoiué \u201clussee dans les pages de \u2018Edition du Nod\u201d du Droit\u201d M NLA na ATOM Aer SAAS ji pu * 4 # à.Eos 5.64 8 é \u2014_ + 7 1-1) rm > \" A + $ edd AVEC LES OISFALX \u2014 M FA 2 = .Fdouard Lebjanr.le président de l'Association des pompiers de Sturgeon Falls.n'est pas homme à demander aux autres de faire ce qu'il ne peut ac.cemplir lui-même.Lorsque les pompiers furent demandés de replacer un câble brisé, au faite du mât de 75 pieds, au à volontairement accepté de , monument da soidat inconnu, à Sturgeon Falls, M.Leblanc monter l'échelle.méme si un grand vent et la neige rendaient cette aventure plus hasar- euse.On J@ voit.arrivant au faite.Notons, au bas de la photo.un poteau de téléphone et le toit d\u2019un édifice.Le maire de Sturgeon Falls.M.Gustave Leblanc.est arrivé sur les lieux, conduisant une des moment méme où le président ambulances de son service, au des pomplers arrivait au hout.I! à déclaré que \u201cc'était par per hasard qu'il conduisait alors ser ambulame\u201d.(Photo JG.Bigrus) re année d'existence.C'était \u201cla \u2018en vedette Mlle Claire Grenon.\u2018deux reprises le festival des; WEE AUTRES SLCCES DU CENTRE wid St biais \u2014 Le Centre des jeunes de Sudbury vient de prouver une fois de plus son grand inté1ét à la chose culturelle, en prenant l'initiative d'inviter, au théâtre Empire, la troupe du \u201cRoyal Winnipeg Ballet\u201d, Cetle représentation s'avéra un succès puisque plus de 1,000 personnes ont pu ainsi admirer le jeu d\u2019art de cette ~ troupe de ballet, Nous 1Emisiquons, dans la photo, en avant MM.Arvold Spohr, dire (eur de 1a troupe, et Richard Marcus, directeur musical, et à l'arrière.de gauche à droite, Lynette Fry, Baibara Kerr, Anne-Marie Ellerbeck, Marilyn Young, Kit Copping, Beverley Barkley et Sheila MacKim.La culture à l'honneur au TT ok UE.A ht ¢ Ny i I~.we wn a Es i Centre des jeunes de Sudbury | La troupe.composee en ma- traits de \u201cSwan Lake, \"Pas de SUDBURY \u2014 L'initiative du trouvé dans le Centre une sour.Centre des jeunes de Sudbury ce d'encouragement.de commanditer la venue du jeure partie de jeunes, Il ne faudrait pas oublier le sous la direction d'Arnold Sporh' était Deux\u201d et \u201cBlack Swan\u201d.Un vin d'honneur, auquel ont \u201cRoyal Winnipeg Ballet\u201d, jeu- concert du R.P.Aimé Duval, et s'est méritée de chaleureux assisté les membres de la trou di dernier, au théâtre Empire, jésuite de Paris, qu'on a sur- ap reflète une fois de plus le sou- nommé le troubadour du Bon'pour ci de ce groupement de jeunes Dieu, et dont le passage ici a art.de promouvoir le beau, le bon encore des effets marqués.Les et le vrai.Depuis ses débuts, Petits Chanteurs de Montréal, en 1951, lé Centre des jeunes a'ont aussi eu leur part, sous le toujours conservé une place pré- patronage du Centre.pondérante à la culture.! Le premier grand concert du Centre avait lieu dès la premiè- grande première\u201d.A cette oc troupe de ballet moderne, casion des jeunes artistes de la région qui étaient aux études à Montréal.revenaient parmi les leurs pour déployer leurs talents.Parm: ceux-ci se trouvait un grand talent de pianiste.Guy Lafond.qui est actuelle ment critique musical 3 Montréal.ans.La plus récente réalisation dans ce domaine a été la veal de Winnipeg, au théâtre Empire.jeudi soir.Il faut dire que toutes ces réalisations.sur le plan cuitu- rel.ne se sont pas faites sans membre du Centre aujourd\u2019hui difficultés et les risques finan- ; iciers ont toujours été grands.! encore active sur la scène mu-! sicale de la métropole avec sa !Nutile de dire que le but de voix remarquable.;ces entreprises n\u2019est pas de réa liser des bénéfices et il ne fau- Les Jeunesses musicales, ont drait pas juger du succès de vu grandir leur nombre dans celles-ci.seulement sur ce plan.le Nord-Ontario par l'entremise Il est clair cependant que leur du Centre des jeunes qui fonda succès culturel est vrai même si le premier groupe à Sudbury tous ne l'admettent pas.et qui suscita la fondation des y: JMC a Sturgeon Falls, North Royal Winnipeg Ballet Bay.etc.Le gout de la belle\u2019 Cette dernière initiative du musique cn Ontario et par tout Centre des jeunes d\u2019inviter la le Canada est en grande partic !ro''re du \u201cRovai Winnipez Ball'accomplissement des Jeunes.let\u201d.à Sudbury, a remporté un ses musicales avec leur tournée énorme succès.Plus\u2019 de mille de concerts chaque saison, avec fervents du ballet de culture leur camp musical d'études et Assistaient jeudi soir dernier.à d'exécution et avec tous les au une représentation de premier tres avantages qu'ils fournissent choix.aux jeunes Canadiens.Le Centre des jeunes de Sud- a bury éveille dans la région le goût du folklore de toutes les .nationalités.en organisant à ?Un deuxième concert mettait x\" Fen-rala nations, spectacle de grande.ESPANOLA (DNC) \u2014 L'a classe et de couleurs magnifi- chat de montillettes pour la: aves qui mettait en vedette le messe dn dimonrhe a été ap- falizlare, danse.chant et musi.nrayé A 'accacian de 1a der ane de arinze nationalités dif pra assemblée des enfants de férentes de Sndbrrv, La form» Morie \u2018 tion de gronnes de danse fol ' kinrioue, à Sudbury et ailleurs est nresane entièrement due à l'action du Centre.Elles ont ézalement discuté les préparatifs pour la soirée: de Sainte.Catharine qu'elles or- .Zanisent pour Je 27 y Te jeune artiste local, rein ?F novembre.tre ef seulnteor, James MDa n-'d.dont les tableaux en mo.soîque cantent l'attention de beaucoup de gens.a tonjours Elles ont formé quatre égni- Pas ang se réuniront en sessions d'étrde et qui travaillent pour leur organisation.| ! J oresires de télévision | CKOGN \u2014 TV - CANAL 10 NORIH BAY LUND! 21 NOVEMBRE 439 lumor Round Up 500\u2014 Quick Draw McGraw AS NA.-Snertg Cheb 6.10\u2014 Afai i VAS Easy tis'ening 6 30.Meteo nationales 1.56 Ouverture 6.25\u2014 Sports 200 fe?Heïrne G T0 Monive lles mopdiales ~ Murser School 7.00- Great Fights of the 2.30- Op~n House 3 00\u2014Rétisvions 330- The Verdict 18 Yours ANN Malines A 309\u2014 Junior Round Up 5 30- Quick Draw Me Graw 6.00\u2014 Nation Business 65 15- Digest 10 0.16\u2014 World at a Glance 6.17 \u2014 Farm Report Century 725-This eek in Bremess 730 Don tesses Show 8.00\u2014Danny Thomas 8 30\u2014 Jack Kane Show 29.C0- My Sister Lilean 9.30\u2014Feking Opera 1100\u2014CBC TV News 11 15\u2014 Nouvelles locties 11.25 Météo 62N (ft tie Record 11,30\u2014 Sport ., us s ex.Tora 11.40\u2014Social News 11.50\u2014Movierame \u2014 \u201cBlind Drop Warsaw\" | MARDI 22 NOVEMBRE 8.00\u2014 Mire | | 9.00\u2014Pays et merveilles | ! 9.30\u2014Devotions i 9.45- Nouvelles 10 00\u2014Telew ves Time 10.30\u2014Spiendid 1hestre 11.00 Romper Room CKRN\u2014 TV \u2014 (ANAL ROUYN NORANLA 8 45\u2014 Nouvelles 700\u20141 Love Lucy 730- Don Messer 8.00\u2014-Danny Thomas 8.30\u2014 Jack Kane Shew 9.00\u2014My Sister Eileen 9.30\u2014Peking Opera :1100 CBC News \"11 15\u2014{ ate News 11 (5 Sperts Final 1 *\u2019atée 11.35\u2014 Waterfront MARDI 22 NOVEMBRE 73 le Clock Walchers LUNDI 21 NOVEMBRE 7.35\u2014Recap \u2019 759 Lartunn 300.Reflections ROO\u2014 Noovelie- 130\u2014Boniour Madame &.00 -Babino 4.30\u2014Jumor Roundup 4 45\u2014 Chez Helene 500\u2014La courrier dy Roy 5.39\u2014-Don Messer Show 6 NO\u2014 Votre journal 6.15\u2014Dans le monde & 20 Lyrets 8 25- Mates 10 Teen Hit 815\u2014Sports Sdehght 8.20\u2014Shel!l Weather Forecast 8.25\u2014Teoviand RIN Mes.Cap:019 87% Raby Album 9.190- Womer s news | 6.30\u2014Cineteuilteton ' 915 Cartoon y 8.45- Nouvelles ! 930 Fai;-ion in Life ; 655\u2014 Météo 935 Fermeture 6.59.Spor < in @ minute 7 00- Desth Vailey Devs | 7.\u201ces grandes heures du ring | 45\u2014Par le trou de la serrure ! Les belles husto.res CR80 \u2014 1Y \u2014 CANAL § | [ SUDBURY | ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 | LUNOI 21 NOVEMBRE :12.G0\u2014 Hi Noon with Buddy Guitfoyle 7 8.00\u2014 8.30\u2014La poule aux œufs do | 9.00\u2014 La pension Velder 9.30\u2014 Destination Danger \u201cDeadline\u201d 0 0 t 1 1 1 1 00 - \"dour of Mollvwood Stars 1000 Hrisinee À amour 2 00\u2014Chez Hélène 10 30\u2014 Premier Plen 2 15 Nursery School 1HUO rece) 2.30-Open House 1115-8, rts *D0\u2014Rebections 119 22\u2014-Commentanes 3 30\u2014 the Verdict 1s Yours 11 30\u2014 Front l'age Chatienge 4 0N\u2014Party Line 12.00-\u2014\u2014Fermature RT a plaudissements de l'auditoire, pe, avait lieu à l'hôtel Coulson, la grande qualité de son à Ja suite de la représentation de jeudi soir.Près d\u2019une centaine d'invités ont assisté à ce Il y eut deux représentations, yy d'honneur et ont profité de ce in à 4h.15 et en soi- l'occasion pour causer avec les .cents jeunes ont assisté a la Dans la région, on parle en- matinée dont core de l'initiative osée qu'a était en fonction de ce jeune eu le Centre en patronnant une auditoire.A la représentation l'aréna de la ville.il y a deux Rance poem oupe @ Présenté 15.Plus de trois membres de la troupe et se renseigner davantage sur le prole programme grès que fait le ballet au Cana- Cette représentation, à Sud- une oeuvre bury.était ia dernière d'une de nue de la troupe de Ballet Roy.UN b l'Ouest, f ;, - Les CHi{D \u2014 SUDBURY 800 Ki'ocycles 9.00\u2014 Nouvelles 11 40\u2014Socal tiews 11 55\u2014Want auds 12.50\u2014 Nouvelles 12.05\u2014 ! uncheun 12.45-An Eve an Evervihing 12 30\u2014 Ncuvelles Date D CPRRPEEL 3 x ONOSTICSY re] de Sporh.\u201cGrasslands\u201d.un hom- tournée de plus de 10.000 mil- mage aux fermiers des plaines les au cours de laquelle la trou- \u201cThe Comedians\u201d, pe a visité une trentaine de allet comique, et deux ex- villes du pays.° \u2014 - #70 or > (buicaï niélévrologique d'Uplands) NUAGEUX MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit LUNDI Moraires d e radi 0 11.15\u2014Vie de femmes 11,30\u2014Cocktæil Matinee 12.10\u20145 minutes de meilleur français ; 4 30- Radio S.-Coeur 4.15\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBUES 7230 Kiloc:tles 29 7N- \u2018Jouvelles 1 A 45 30 SOMMAIRE: périodes nuageuses Jundi avec quelques changements de température.Vent * de l'ouest de 15 à 25 milles à l'heure.\u2014\u2014 6.30- Nouvelles 6.35 Joe Martin 6.40\u2014Scarng '79 7.30\u2014ltahen Festival i 9.10\u2014Murning \u201c 12.15\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Finnish Hour Magazine i 12,45\u2014Matinée ! 9.00-\u2014Chamber music 9.20-Sudbury Scene cockiail | 10.v0-\u2014Nouveiles de 9.30\u2014 Daily Huruscupe 12.55\u2014Spurt midi Radiv-.anade 9,35 Murrung 1.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014University Magazine 1.95\u2014 Matinée cockte | of the Air 10 0U\u2014 Nu vus 1i.30- Jeunesse dures 11.00\u2014uiave, ard shift 10.05 Murning 1.45\u2014Visages de 11.40\u2014 Nuuvelies ; Magazine l'amour 11.s5\u2014Graveyard Shift 10.15\u2014 New Ar:ivais 2.00\u2014 NouveHes 12 #0- Nouvelles 10.20\u2014Sudbury scene 2.05\u2014 Reels el 12.35\u2014Graveyard Shift 10.30 Shuw Business chansons 1.00-\u2014\"ouvelles et \u201c6 he Chapel 2.30\u2014Un homme et 10.597 Interview son péché Fermeturs - Nouvelles 2.45\u2014Recital de 11,05- Muriung vedetles LH MH \u2014- NORIH BAS Magazine 300 Feu.\u20ac ee 600 Kilocycies 11.10-Cuuks Nook 3.05\u2014Récita! de 00\u2014 11 20-Sudbury Scens vedettes 3.00 Mouvelies Pleass 11,30\u2014Quz TON\" ventes ; , ¢ 9.45\u2014beiculaor Patter C.00\u2014 Nouvelles 0.35\u2014Dun't You Beheve it 19,10\u2014J8ne Gray 1 1 0.35~ lirne to Chat 0.4U\u2014 Fer ylgtor Patter 1.00\u2014Money Man 1 12 40\u2014 Méléo 9.15\u2014What's Best 11,15\u2014Point of Law 1242\u2014Sporis with \u2019 for Bab * 11,20\u2014Moreun Spence y Melodies 12 58 \u2014=Shouwiime 1.00\u2014- Nuuveiles 4 30- Nuuveiles 5.00\u2014 Nouvelles 9.20\u2014 Bob Alexander 9.30\u2014 Jane Gray .5- showbu-mness .20- Bub Alexander 1 2.00\u2014 Nouvelles 2.u1 \u2014Méludies 1.13\u2014 Malniée 9.35\u2014Bob Alexander |; ; \u2014- 2.00- N rive tes 145 Maney van 1310 Comer Events 705 Ma'inée 1000 Nouvelles 12.45\u2014 Les méludies du 240.Matinee loges ame to chat \u201cJour ; 3.00- Nouv: \u2018es .ol lexander \u201cQu i 305 Ma'inée Show lou TNEu elles de 335 Mal.née 11 30 -Nuuvelles Radio Cansde 400 Nove ies témonines 1.15\u2014Tommy Hunter 4.05 Matinée !05\u2014Bob Ale-ander show 1.45-\u2014-Meet the Peopte 2.u0\u2014Pot Luck 1 1 11 5.05\u2014 Malinee 12 00- Nouvelles 3 00\u2014 Nouvelies Doc Armes 1205- Bob Alexander 3.05\u2014Fot Luck A eveaes\u201d 12 10 \u2014Snorts 4.00\u2014 Nouvelles 3 45_ Mabnés 12.15\u2014Don Messie 4,05\u2014L'Heure de le 6.00- Houvelles 12 ,u- \"louvelies tière 00 Pur des 121.la mêleo 4.55\u2014On the Town 6 10\u2014Spurls 12.45 80b Alexander 5.00\u2014 Nouvelles.météo 6202 RE, 12.50 What De You 5.3C\u2014 Nouvelles 20 A 1e Think 5.i3\u2014Showbusiness on Evervinng 6.0\u2014D.nner vais 12.55 80b Alexander 53.50-\u2014Dinnes Cete 0.15- Nouvelles :00-1u5 100 1.00-\u2014 Nouvelles de 5S 8.00\u2014 Assignment ' Radio-Canada FET ang 9.00\u2014J822 Uniunied | 1.10 Metso LS Pleasure 10 11 00\u2014Nouvelles 8-58 |10 Travellers Night | fe ! 115\u2014The Tommy Hunter Show 1.45=CK Music for Grown Ups 6.45-Country and western 7.00-8acx to the eBibdie 7.30\u2014=Meet the Artist nationeles 2.00\u2014 Nouvelles 11 15\u2014Veillée 2.03\u2014CK Music for 7,45-U.N, Radio 1.00\u2014Nuuvelies et Grown Ups rogram fermeture 2 55\u2014 Nouvelles | 8.90\u2014The Dancing .3.00\u2014Schoo! Broadcast Sound CFBR \u2014 SUDBURY 3.30\u2014CK Corral 8.30-\u2014Summer Follow 550 Kilocycles 4.53 \u2014 Nouvelles 5.090 \u2014Mus:qua 900-Chez Mivsile 9.30\u2014Succes vous appe 9.33 Matinee cockite:! 9.45- Hour acupe 725 - Nouvelles 495-\u2014CK Corral 4.25\u2014What's Best tor Baby 4 30\u2014Soarnng 79 5.40\u2014 Nouvelles 5.05\u2014CK Soaring 73 5.32\u2014 Juuvelies Q J0\u2014Nouvelies 10.30-\u2014Startime 1 1 1 1 1.00-\u2014Nouvelles 1.15\u2014Prelude to Midnight 1.20-\u2014Nouvelles 1.50\u2014Frelude te 1 10ON$\u2014-Malinée Cocktei! 5.35\u2014Soanng 79 Midnight 10 45\u2014Quire IGA 5.4$\u2014Showbuvness 12.075-\u2014Nouvelles, spôrna 10.55\u2014Naissances 5 %0-\u201450aring 79 et météo 110- Nouvelles 6 NA - Hrovelles 12 10-\u2014Fin des 1105\u2014-Concours mete.6 05-Soering 79 émissions MARDI MATIN CHD \u2014 SUDBURY 7.47\u2014Béveil-Matin - 3 D=Pesnst Theatre 909 Kriocycies 8.00\u2014 Nouvelles 225-6001 Morning 5 59\u2014Ouverture 8.10\u2014Réverlle-matin Show $.00~Neuveiies 8.30\u2014Ragi0-journal 8.30-\u2014-Neuveiles 6j Wesisrn Mes 8.55-\u2014-Actuslité jocele Down | exso \u2014 supsumy CCH \u2014 NORTH BAY ! 7.08\u2014Cottee with 790 Kilocycles 600 Kilocreles 7.20-\u2014- Nuuvelles 5.55\u2014G004 News 0.2 TA Benes\" tS ama hoteles .Good Morn: 3 ve | 7.38\u2014Cotie8 with ; \u201cShow ne 0 3l-=Jambores ' | 640-\u2014-Nouveiles et 7.19=Form 7.98\u2014An Eve on Good Morning C tory Every hing ! show 7.25\u2014Nouveiles 6.20\u2014 Nouvelles #.50-Manchettes jour voisine 810\u2014-Mé'éo 7.00=Guod Morning 7.3-=Nouvelies 8.11 -Spors with Shuw 735\u2014 Bonjour voisine Spe:1ce 7 15\u2014 Nouvelles 8 00- Nuuvelles 8 22\u2014Cutres with 7 25-5pcrte 8 10\u2014Ldihon sportive Clift 7 30\u2014{açod Mornir.g 3 15\u2014Bor our voissns » ouveiles CFBR \u2014 SUDBURY 8.20\u2014Nuuveitss 8.31\u2014Banjour vo.sne 550 Mrlucyules 8 10-Métée .45-Prodiem's PFieass 7 30\u2014-Ouverturs 8 15-Sportsreai 9 00\u2014~Nouveasiss TI A VA Re tb od , Fo - a > GAS © Lr © De fa La Ligue américaine continue , v e prete A.d'étudier le sujet d'expansion NEW YORK (PA) \u2014 La ligue cuit qui dédutera lundi, sauf que d'acheter les anciens Athletics | Américaine de baseball, qui ne les équipes de la ligue Améri-, de Philadelphie, les Tigers de | semble pas savoir quelle déci- caine n'auront pas le droit d'é- Détroit et ias White Sox de Chi- sion prendre relativement à la: changer tout joueur dont le nom .cago, a déclaré qu'il était prêt nouvelle franchise de Los An- apparaît sur la lisse de 15 à investir la somme de $ mil- gcles, a ajourné sa réunion jus-: joueurs que les équipes ont re- lions pour cette franchise.Il a qu'à mardi prochain après avoir | mises hier.\u201d | ajouté Qu'il n'avait aucun par- delibéré pendant pres de huit: Cronin a ajouté que d'autres ; tenaire.heures.requêtes seront entendues mar- | : i 1 NOUVELLES DU NORD SUDBUR \\ : tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1033 NOUVELLES DU NOKD \u2018Nombre de candidais ont sou-\u2018 di.L'un des intéressés à obte- ; \u2018 > mis des requêtes pour l'obten- nir cette franchise, s'est présen- | - i tion de cette franchise, de dire \u2018té hier devant les magnats.à ; Un CO ducteur | Indiana, qui ; ! Joe Cronin.D'ici notre prochai-! M.Charles O Finley, ; .ne réunion, nous procéderons à Gary, à aupara-, l'étude de celles-ci\".vant échoué dans sa *entative auto ita en \u201cNous avons rencontré le , commissaire Ford Frick.La oye i d rencontre à été très agréable.Criti le contre Con dmne Del Webb, copropriétaire des \u2014\u2014 Yankees de New York et Yun ° M.Nino Farina, ancien con- des représentants de la ligue d 10- did d | ducteur d'autos de course ita- Américaine, est actuellement en (lien, a été condamné à une! route vers Los Angeles pour étu-! ; > : una sentence de 11 mois d'empri- dier la situation avec Walter\u2018 QUEBEC (PC)\u2014Le parti libé-! onnement.La sentence a Rte O'Malley.ral du Québec a protesté hier es ; icontre le fait que le réseau | Ssperdue.Il avait été a \u201cNous avons informé le com- français de Radio-Canada ait; lOMICICE \\nvolon'aire, la missaire que nous aimerions donné à !\u2019Union pationale Voc.| Suite Tun PES a de circu fait savoir \u2014 \u2014 i } i i 1 no1es A VENDRE STURGEON FALLS \u2014 Restaurant ! Moderne, rue King.Agencements bien rencontrer O'Malley, pro- | casion de paraître au deux der- fficiel d' TA Le , priétaire des Dodgers, pour dis-'nières émissions d'intérêt public [Officiel d'une association d'au- cuter les sujets relatifs au par-\u2018 qui précèdent l'élection partielle \"°Stage du Colisée de Los Angeles du 23 novembre.dari us ; entre les Dodgers et une équipe Le ministre des Travaux | conduite retirée PE A de la ligue Américaine.\u201d publics, M.René Lévesque, à! L'auto était venue en collision De son côté, Frick soutient |remis aux journalistes une dé- | avec un camion, à quelques que certaines indemnités de-{claration à ce sujet.Elle note, milles au sud de Ivrea, en vront être versées à O'Malley que l'émission \u2018Affaires provin-; italie, il y a un \u2018an ! si une équipe du circuit Cronin ciales\u201d d\u2019aujourd\u2019hui est allouée \u2019 \u2019 s'établit à Los Angeles.à l'Union nationale.Dimanche; Le corps de Domenico Mon- dernier.un membre de l'Union | tagnani, un haut officiel d\u2019u- Repéchage spécial nationale était également en ve-' ne association de fabricants Cronin a par ailleurs déclaré dette au programme \u2018Tribune d'autos italiennes a été trou- qu'à cause de l'atmosphère d'in- libre\u2019.| vé dans les décombres certitude qui plane sur la ques- Radio-Canada a | \u2019 pe Los Angeles.a ve afin Qu'il avait donné les deux der- dE fournir des jura aux mo.Ts Programmes à Union a-| C'est Taclie, c'est profite i se | à ; hie de placer une annonce velles franchises, a été remise quatre libéraux étant apparus| ,© p au 25 novembre.sur les ondes depuis le début (lassée dans les pages de ot i \u2018i 2 .LL AF 1 \u201d Ceci n'influera aucunement | de la saison.| Edition du Nord la session d'échange inter-cir-.Le parti libéral soutient que: pr \u2014\u2014 l'Union nationale avait refusé de participer aux premières antérieures.PORTEURS ® Excellentes courses dans toutes les sections de Sudbury et région.tout neufs, 14 cabines (booths), 9 tabourets, une cuisine ouverte, une murée.Logis compris.Long bail à loyer bas.Conditions consenties.Vente à cause de maladie.Appelez 830, ou écrivez à New York Gull, 240, rue King, Sturgeon Falls.ON DEMANDE e Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE AU BUREAU | i DU JOURNAL INSTITUTRICE bilingue demandée pour l'école séparée de Wahna- LE DROIT pitae, Ontario, pour le 3 janvier prochain.S'adresser 3 M.Rhéal Perron, secrétaire, Wahnapitae, \u2018 Ontario, donnant qualifications et salaire exigé.102 sud, rue Durham Sudbury \u2014 Tél: OS.4.7591 | Hector Soublière, B.A., LL.L.AVOCAT \u2014 NOTAIRE 202, rue King 269, rue Main O.Tél.44 Edifice Sibbitt Tél.GR 2-6440 STURGEON FALLS NORTH BAY M.LUCIEN LEBLANC, M.R.AL.C.Architecte désire annoncer l'ouverture de son bureau à À nord, rue Durham Edifice MacKey - Suite 208 SUDBURY, Ont.Tél.: 0S, 5-5991 | | I | | [ | | Moquin, secrétaire des Filles | Sturgeon Falls, que l\u2019on voit natrice des oeuvres de charité \"TA 9 HEURFS | SUDBURY F°* * A FE TA { ES rs LT (FBR \u2014 40 - - ~ J | soins, | | \u201cJ'ETAIS NU ET TU M'AS VETU\u201d paroles de l'Evangile décrivent très bien l'oeuvre des Filles d'Isabelle, a Sturgeon I Falls, qui distribuent des vétements et des | chaussures aux pauvres de cette ville.Ici, \u201c Mme Gertrude Fortin tente de trouver une J'AIME MES PAUVRES \u2014 Mme Yvonne | enfant pauvre, avoue qu'elle les aime tous, ces petits enfants.Mme Moquin est coordon- sociation et travaille régulièrement à ramasser le linge pour ensuite le distribuer aux pauvres de Sturgeon Falls.Aidée d'autres DES SA©S DE LINGE sont remplis par une maman qui reçoit ces articles distribues par irs Filles d'Isabelle de Sturgesn Falls.La semaine dernière.on distribua!'t les articies necessaires pour l'hiver et une vingiaine de | Glyns.LUNDI, 21 NOVEMBRE 1560 EDITION DU NORD Trois Une oeuvre des Filles d'Isabelle à Sturgeon Par Jean-Guy BIGRAS STURGEON FALLS \u2014 La! pauvreté qui sévit encore de! nos jours, malgré le développe- ' ment de notre niveau de vie! suscite toujours un dévouement inlassable parmi la chrétienté.Ne se contentant pas de s'émouvoir devant le spectacle de la pauvreté, certaines gens joignent l\u2019action au sentiment et viennent au secours de ces pauvres qui mènent encore une existence pitoyable.A Sturgeon Falls, les pauvres ne sont pas oubliés.Grâce à l\u2019oeuvre du conseil local des Filles d'Isabelle, des mul- liers de dons sont faits aux indigents, à chaque année.La principale instigatrice de cette oeuvre, dirons-nous, de la plus belle oeuvre accomplie dans Sturgeor.Falls, est Mme Yvonne Moquin, la secrétaire des Filles d'Isabelle, qui est la coordonatrice de ce mouvement de charité.A chaque jour, Mme Moquin visite les pauvres, les malades.Elle s\u2019enquiert de leurs be- retourne au local des \u2014 Ces par ce groupe d'Isabeile, à ici, avec un de cette as une des Filles d'Isabelie, à l'hôtel de ville, y cherche les articles nécessaires et les distribue.Le travail de charité ne se limite pas à visiter les indigents.L'organisation des Filles d'Isabelle quête tous les vêtements et les chaussures usagés des gens de cette ville, monte un étalage dans le local de deux chambres, à l'hôtel de ville et, à chaque vendredi soir, invite les pauvres a y venir chercher le nécessaire.Spectacle émouvant Vendredi soir dernier, nous avons eu l'occasion de visiter ce local, durant les heures de travail et de constater de nous- mêmes tout ce qui s\u2019y passe.Jamais spectacle si émouvant n'était apparu devant nos yeux.A notre entrée dans la grande salle de réunion du Conseil de ville, une foule silencieuse, d\u2019environ 50 à 60 dames, hommes et enfants, attendaient patiemment.Seules quelques dames échangeaient la parsle à mi-voix.Deux ou trois enfants piétinaient dans la salle, mais la plupart des bambins demeu- robe convenable pour une dame qui s'est rendue aux quartiers de cette association pour demander la charité.Des centaines d'articles sont distribués, à chaque semaine de dames charitables, (Photo J.-G.Bigras) ! volontaires, cette dame est présentement à distribuer le linge d'hiver dont la plupart | a été recueilli lors de la guignolée annuelle.| À tous les vendredis soir, une vingtaine de { familles pauvres se rendent aux quartiers | de l'association, à l'hôtel de ville, pour y chercher des vêtements et des chaussures.On voit, à l\u2019arrière-plan, une partie de l'étalage de chaussures pour les pauvres.(Photo !.-G.Bigras) families se sent rendues au local de ce groupe, vendredi soir dernier.afin de se vètir pour la sainen froide.On voit.à l'arrière, dames auxiliatrice.Mme Louise (Photo JG.Bigres) | 1 | pendant qu'il raient tout près de leurs pa- ; dont les mains se refermaient rents, dans l'anticipation d\u2019entrer dans les locaux où ils pourraient choisir eux-mêmes les vêtements et les chaussures de leur goût, parmi le grand étalage, qu\u2019ils avaient presque tous vu, dans le pas sé.Tous portaient des véte- ments trop légers, pour la température froide et humide de l'extérieur.Vitement introduit dans l'antichambre, nous sommes saisis par la senteur de \u201cboules à mites\u201d et par les immenses amas de vêtements et de chaussures qui se présentent devant nos yeux.Jamais, nous n'aurions cru que la population de cette ville, encouragée par le zèle de ces dames charitables, avait donné autant d'articles, durant les derniers mois, et surtout, à la guignolée annuelle, faite dernièrement.Des tablettes superposées sur un côté de la muraille étaient surchargées de souliers de toutes sortes.Il y eu avait peut-être 900, peut-être 1,200 paires.Dans ieur empressement, les dames n'\u2019avaient pu les compter, mais, un record détaillé est conservé de tous les dons qui sont faits.\u201cD'habitude, nous manquons de petits souliers pour les enfants d\u2019un à trois ans.À l'heure actuelle, nous en avons plusieurs paires, mais d\u2019ici quelques semaines, nous n\u2019en au- \u2018rons plus, et, à moins de recevoir d\u2019autres dons, il faudra en acheter\u201d, a déclaré Mme Moquin, qui, le sourire aux lèvres, dirige les personnes qui cherchent les articles nécessaires.Devant l\u2019étalage de souliers, c\u2019est la garde-robe de vêtements d'hommes.Des paletots, des complets, couvre-chaussu- res, chemises, tout y est inclus.- Un petit garçon de treize ou quatorze ans, qui accompagnait sa mère, tenait fermement une épaulière de hockey, qu\u2019il avait trouvée.Il ne voulait pas la laisser dans le sac de sa maman, de peur de la perdre tentait de se trouver un manteau pour l'école.La maman, qui tenait un sac à main déjà rempli d'articles divers, monta sur une chaise afin de mieux voir les souliers de l'étalage.De temps à autre, elle descendait lentement, essayait un soulier, puis le replaçait sur la tabiette.Enfin, elle en trouva un de son goût, qui faisait à son pied et le plaça dans son sac.Le petit garçon avait trouvé un gilet de cuir, un peu grand, mais qu\u2019il ne voulait laisser de côté.La mère y consentit.Après avoir rapidement pris note des articles que la maman avait placés dans le sac, Mme Moquin, assistée de Mme Louise Glynn, interpella la mère: \u201cSi vous avez besoin d\u2019autres choses, pour vous-mêmes ou les petits, prenezles.En plus, avez-vous assez de couvertures de lit ?\u201d Dans la deuxième chambre, Mme Gertrude Fortin apparaissait comme une vendeuse du magasin Morgan, dans une grande ville.À peine visible entre les longues rangées de sur des souliers presque neufs, un foulard et un petit manteau d\u2019aviateur, trouvé à l\u2019étalage des enfants, nous déclarait \u201cJe les aime tant mes pe- | tits pauvres.Ils me connaissent tous, eux aussi, et m'\u2019aiment, j'en suis sûre\u201d.Pour nous, il n\u2019y avait aucun doute que ces enfants et leurs parents aiment beaucoup cette dame qui se dévoue pour eux.Les yeux brillants des enfants qui quittent le local, prêts à faire face aux froids de l'hiver, et le sourire de gratitude et le gros merci, prononcé par les parents, n'en laissent aucun doute.\u201cLa plupart de mes pauvres sont dans cette condition à cause de maladies ou autres désastres personnels.Il y a bien les gens qui l'ont voulu, mais eux, je les aime autant, car, ce sont des êtres humains et ils sont tous bons.Ensuite, ces petits enfants, ils sont si charmants, qui pourrait les haïr ?\u201d Vendredi soir, les trois dames qui se sont ainsi dévouées ont travailié de 7 heures à 11 heures 30.Ei'es ont distribué 1,298 articles dans 28 familles.Cette histoire se répète, à tous les jours, à toutes les semaines et à toutes les années.L'oeuvre de charité est immense et s'accomplit dans les coulisses.A l'heure actuelle, on est à distribuer des vêtements d\u2019hiver.Dans un mois, on en aura encore besoin et on fera encore appel aux Filles l'Isabelle.Quelques jours avant Noël, Mme Moquin elle-même s\u2019embarquera dans un des immenses camions de la ville de Sturgeon Falls et aidera les employés à distribuer des paquets de Noël.Il y aura des vêtements, des denrées, et aussi des jouets, car, les pompiers de Sturgeon Falls sont, eux aussi, à préparer cette charité en réparant les jouets recueillis, dans une campagne semblable à la guignolée.Ce sont les Filles d'Isabelle qui en feront la distribution.Dans ce monde de la télévision, des maisons à l'air climatisé et des fusées interplahé- taires, il est difficile de réaliser qu\u2019il existe tant de misère.Mais, les pauvres sont très heureux de voir que tant de | bonnes gens laissent de côté toutes ces merveilles modernes, de temps à autre, pour penser à eux, !es consoler et les aider dans leur misère.Véridiques, toujours, ces paroles de l\u2019évangile: \u201cJ'avais faim, et tu m\u2019as nourri, j'avais soif et tu m'as donné a boire, j'étais nu et tu m\u2019as vêtu\u201d.Thomas Gibbons est mort samedi - + © Thomas Gibbons, 69 ans, autrefois aspirant au championnat mondial poids lourd et an- \u2018cien policier, esi mort dans | son lit samedi à Saint-Paul, au ; Minnesota.{ II avait livré un fameux combat le quatre juiliet 1923 contre Jack Dempsey, pour le championnat poids lourd, com bat au cours duquel il était demeuré debout jusqu à la der- { nièce minute.\u2019 Pour sauver sa santé, à l\u2019is- | se de ce match, apres qu'on \u2018lui eut offert cent mille dol- {lars pour continuer dans la | boxe, il avait décidé de se re- | tirer définitivement.eee \u2014 Second procès à Samuel Johnson a SUDBURY - Un second rocès a été accordé à Samuel ohnson, 52, rue Samuel, trouvé coupable en juin dernier d\u2019une accusation de possession d\u2019héroïne.Le nouveau procès a été accordé par 'a Cour d'appel de l\u2019Ontario.Johnson a été accusé d'avoir eu de l'héroïne en sa possession après que la Gendarmerie royale eut fait la découverte d'une certaine quantité d\u2019héroïne, cachée dans le pare-chocs de son automobile qui était stationnée derrière sa demeure.Me Elmer Sopha, qui représentait Johnson, a déclaré que le juge J.M.Cooper: avait mal interprété la loi.La Cour d'appel en accordant le nouveau procès, a déclaré que l\u2019accusé devrait comparaître devant un autre juge.Johnson purge actuellement une peine de deux ans au pé nitencier de Kingston après avoir été trouvé coupable d'avoir eu des objets volés en sa possession.Il avait été condamné à une peine additionnelle de neuf mois lorsqu'il fut trouvé coupable d'avoir eu en sa possession de l\u2019hé- ,roïne.\u2018 ye \u20ac ig au Dar T1 ALAA | SRR 7 05 5-9366 © Tl 2222008 vêtements de dames, elle choi- : sissait un manteau d\u2019hiver, pour une dame âgée qui en avait fait la demande.La dame aurait bien accepté le premier manteau offert, mais après essai, Mme Fortin ne lui à pas permis d'accepter ce manteau qui était un peu trop grand.Elle le remis sur l'éta- : lage et en chercha un autre.De l'autre côté de cette rangée, | une jeune maman était penchée au-dessus d'un amas de petites robes.Des robes d\u2019enfant de trois à cinq ans et choisissait silencieusement.Aussitôt que la mère, qui est gnée de ses enfants et souvent de son époux, a rempli son sac et quitté la chambre, Mme Moquin invite la prochaine à entrer.I n\u2019y a pas d\u2019empressement, et on demande toujours aux personnes si elles en ont pris assez.Mme Moquin, qui tenait par le cou un garçonnet, dont les yeux brillaient de bonheur et habituellement accompa- ; FIN DE SEMAINE EN MUSIQUE véritable détente commence à 4h.30 p.m.\u2014 vendredi lermine à 8h.15 p.m.\u2014 dimanche CFBR 550 \u201cL'Antenne musicale\u201d SERAPHIN DONALDA ALEXIS Rencontrez-les tous à l'emission LES HABITANTS DES PAYS D'EN-HAUT "]