Le droit, 23 novembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" les nouvelles à l'heure A E cé dur > eu: a wy, \u201d HB.ill.mn ( La ñ can BN .RENE FE Fr) \" Bl) ; np \u2018 bog 5 iB | [3 Ky i y Th - | \u2018 a 1 bop JU 1.y ra i Ü 3 ig i i g ' VU PRI Sv è ARI) FS py ) LV KAA ! { vs UE I are st GPA rN rad Pa Ca be at ds Aa ee toutes dernières du déjeuner Mes luranux SUDBURY ÉDITION DU OTTAWA, MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 NORD Température: PLUS FROID Min.Max, avieurd'hui 40 cette nuit 28 Tél.: 740 Le numéro : 10 cents La session de Toronto onner plus de vigueur au domaine industriel Les candidats invités à exposer leur programme STURGEON FALLS \u2014 Les candidats qui suffrages, à la mairie et aux postes de conseillers, aux élections municipales du 5 décembre prochain, à Sturgeon Falls, : seront invités à adresser la parole à la réunion générale de l'Association des contribuables, qui se tiendra en la salle de banquet de l'hôtel King Edward, à 8 heures, lundi soir prochain, le 28 novembre.La direction de cette association a lancé une invitation générale à tous les contribuables brigueront les: teurs et des comités nommés pour étudier les divers aspects des matières auxquelles les membres ont droii de demander des clarifications.L'association des contribuables a été formée à une réunion générale, tenue le 4 mai dernier.Un grand nombre de personnes intéressées se sont jointes à ce groupe qui ne demande qu\u2019une cotisation annuelle d\u2019un dollar.A cette réunion, MM.Bruno Vannier, François Clément, An-| 1 rection.Une constitution a été | dressée, soulignant que les buts | de l'association sont de former une représentation des contri- \u2018buables capable d\u2019exprimer les opinions et de soumettre les: problèmes du groupe.Des co- imités ont été établis pour étudier divers problèmes, tels les plaintes, les rapports, les loisirs, les affaires scolaires, les affaires municipales, les intérêts industriels, le recrutement et les taxes.On se propose de travailler pour l\u2019amélioration de On parle d\u2019un référendum au Témiscamingue Par Marcel LADOUCEUR VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les gens du Témiscamingue sont soumis au régime \u201csec\u201d par ordre formel du procureur général de la province de Québec, l\u2019hon.Georges-Emile Lapalme, qui vient d\u2019ordonner à tous les débits \u201ctolérés\u201d du Témiscamin- gue de fermer leurs portes et de ne plus vendre de boisson.! Devoirs et responsabilités accrus du gouvernement Gérard TARDIF \u2018s'adapte aux besoins de l'heure.TORONTO (De notre envoyé \u201cIl est de première importance spécial) \u2014 Les changements de développer une économie que connait l'économie provin- nationale et provinciale qui as- ciale exigent des mesures vi-'sure le bien-être du capital et goureuses d'expansion afin de'qui crée de nouvelles situations \u2018soutenir la concurrence exté- afin d'absorber la main-d'oeu- rieure et de créer au-delà de vre croissante.50,000 emplois nouveaux cha- Avec l'augmentation de la poque année.Cette expansion doit pulation et la multiplication 'se poursuivre tout en assurant ;des services, les devoirs et res- un nombre toujours croissant ponsabilités du gouvernement de services municipaux et de'ont grandement augmenté.C\u2019est mesures sociales pour toute la\u2018ce qui a motivé la décisien population.d\u2019inaugurer la session qui com- C'est là l\u2019idée principale du;mence.dès cet automne.102 sud, 174, lows, angle Notre Dame La rue Durhers ' x Tel.06.4-752! NDBLRY, Ont.Ly \u20ac eu 06.4-7592 La STURGEON FALLS 144, rue Front, k Tél.1035 Sturgeon Falls, Ont be 166, rvs King A RY Le discours du trone rappelle toine St-Louis, Terry Cull, Ai-'tous les services municipaux et, On sait que le comté de Té-discours du trône qu'a pronon-| de Sturgeon Falls à assister à bert Bourgault, René Bourassa, autres matières qui peuvent se Miscamingue est soumis à la çé mardi après-midi l\u2019honorable que l'économie de la province cette réunion importante.Le Paul Laurin, Ernest but principal de cette réunion|Jack Clegg.Robert Walsh, Tan- sera de soumettre aux contri.| guay Mayer et I.éo Soulière ont buables les rapports des direc-'été nommés au bureau de di- Les secouristes ont libéré Jeune mineur emprisonné Alan Rose, 26 ans, a étè libéré 5 hier d'une mine ou il était pri- ! Boyer, | présenter comme avantageuses Prohibition totale et que les John Keiller .ou désavantageuses pour la mu- débits qui vendaient aupara- ; nicipalité.\u2018vant ne le faisaient que sous , Ce groupe non-partisan, qui le régime de la \u201ctolérance\u201d.représente chacun des trois, Le régime \u201csec\u201d devient donc quartiers de la ville, se propose de rigueur et la Police des li- \u2018d'étudier les législations fédé- queurs du Témiscamingue, sous \u2018rales ou provinciales affectant la direction de l\u2019inspecteur Jos.les contribuables de Sturgeon Gagné, de Ville-Marie, entend Falls et de coopérer avec les {faire respecter la loi promul- autres associations locales afin :guée par le procureur général.de mener à bien ses buts.Devant une telle situation, Déjà, en juin dernier, un certains disent que les citoyens le Conseil pour y chercher quel-|chainement à se prononcer, par groupe a rencontré le maire et du comté seront appelés pro-|! Mackay, lieute- dans les produits primaires et nani.gouverneur de la province manufacturés ainsi que dans d'Ontario à l'ouverture de la l'agriculture, exige un dévelop- deuxième session de la vingl-\u2018pement des marchés.En fare sixième législature d'Ontario.\u2018d'une plus grande concurrence \u201cCette année, bien que nous'dans un monde en pleine évolu- \u2018ayons connu un recul en cer- tion, il importe d\u2019étudier à nou- tains domaines, il y a eu une veau nos positions et de déve- jexpansion marquée en d\u2019au- jopper de nouvelles initiatives.tres.\u201d Etant donné que le mar! Les quinze dernières apnées ché favorise l'acheteur, nous\u2018nous ont fait connaître une devons faire face a une compé- prospérité extraordinaire.Le tition de plus en plus forte a nombre des travailleurs a gran \u2018échelle mondiale.\u201cCette si-'dement augmenté, de méme que tuation exige un effort concer-\u2018les salaires.Les investissements |ques avis, Tout dernièrement, voie de référendum, pour ouité du gouvernement à tous ses'se sont maintenus à un niveau quatre représentants de l'asse- contre la prohibition, A moins niveaux aussi bien que du capi- sans pareil pendant que la pro- fier.l'évaluateur.les auditeurs [QUE le gouvernement pr\u201d \u20181cial tal, et du travail.duction des produits miniers, et le président \u2018du comité de n\u2019établisse, dans un ave.à rap-j Pour cela, nous devons faire forestiers et de consommation proché, une loi qui éliminerait|preuve d'imagination et mani-a atteint le plus haut sommet the, finances d a Tlie afin de re ces procédures.\u2018fester un esprit d'initiative qui de notre histoire.- 7 Il convient de signaler l'atti-.\u2014_\u2014 \u2018nant la structure de I'évalua-| j tion et des taxes.tude prise par les Ligues du\u2019 | Cette réunion de lundi soir se :Sacré-Coeur du Témiscamingue.| | tiendra au milieu de la campa- jen face de ce problème, lors de gne électorale, dans Sturgeon leur derniére réunion qui grou- Falls.pait une quarantaine de membres à Ville-Marie.Il a été; adopté à l\u2019unanimité que les: Ligues du Sacré-Coeur du Té- sonnier depuis 70 heures.Il était - dans un tunnel à 1,700 pieds sous | terre, un tunnel! de la mine d'or Hollinger Consolidated.Dés sa sortie de la mine.il a été.conduit dans un hôpital.I \u2018semblait inconscient On ne sait pas si son état est grave.Au cours d\u2019un appel teléphoni- que organisé par le Guardian de Manchester.l'épouse de Rose.\u2018Shirley, a envoyé des messages personnels au mineur empri- 7 sonné, messages qui lui ont été : communiqués par le gérant de ;la mine, M.E.A.Perry.Les quelque 400.000 : Rose travaillait depuis son ar- \u2018rivée ici il y a six semaines afin Augmenter les marchés L'expansion, cependant, de mettront à nos manufacturiers nos industries secondaires a été.de vendre leurs produits ici et dépassée par l'augmentation de à l'étranger.malgré la concur- main-d'oeuvre.Ceci a été rence.Mème si l'on reconnaît causé surtout par la concurren- , que le développement du com- ce plus forte dans le monde.merce relève surtout du gouver- CETTE MOSAIQUE GEANTE orne la devanture de l'hôtel Ambassador à Hong-Kong.La mosaïque mesure 143 pieds de hauteur, sur 15 pieds de largeur.Agrandissement d\u2019une peinture de l\u2019artiste S.F.Poon, la mosaïque décrit les Succès de la voyages du sage chinois Confucius.tuiles multicolores viennent d'Italie.lition du régime de la \u201ctolé- Une section au des commissaires catholiques VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les commissions s-olaires ca-: tholiques du Témiscamingue se réunissaient dernièrement pour formér l'Association des commissions scolaires catholiques du diocèse de Timmins, section Témiscamingue.Les membres présents ont procédé au choix de leur exécutif pour la nouvelle année: à !a présidence, M.Fernand Parent, homme d'affaires et président de la Commission scolaire de Ville-Marie.A été élu vice-président, M.Fernando Laforge, de Notre-Dame-du- Nord.Ont été élus conseillers: MM.Roméo Aumond, Guerin, Chester Laforest, Fabre et Lucien McFadden.FKugereville Pour sa part, André Beausé- jour a été nommé au poste de vérificateur, tandis que M.Germain Lavigne a été choisi comme secrétaire, Délégués au congrès annuel MM.Fernand Parent, prési- mn 8 Témiscamingue ,dent et Alphonse Labbée de Fabre, ont été choisis par l'as- semhlée pour assister au congrès provincial de l'Association qui s'est tenu récemment à Montréal.Pour sa part, M.Parent était le représentant of- 'ficiel des commissaires du Té- miscamingue, tandis que M.Alphonse Labbée, secrétaire de la | Commission scolaire de Fabre, représentait les secrétaires du comté.Il convient de rappeler que cette nouveile association s'est affiliée à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec; c'est ce qui explique délégués à ce récent congrès.| La ville de Temiskaming si- | tuée à l'extrémité sud du com- : té est intégrée au Témiscamin- : gue.Au point de vue religieux.| elle est liée au diocèse de Pembroke.Ce n'est que par: permission spéciale que l'As- ; (Suite à la page 2, col.2) { Mais les la présence de ces; d'économiser l'argent pour faire venir au Canada son épouse et son fils de deux ans.Il s\u2019est en- £agé à la mine quand il ne put trouver du travail comme plombier, son métier.L'homme emmuré a\u2019 crié périodiquement à ses sauveteurs.secouristes ne pouvaient arrêter leur travail pour déchiffrer ses paroles étouffées.Les autorités de la mine ont dit que Rose semble de bonne humeur.On lui a donné des meé- dicaments et de la soupe, sous la surveillance d'un médecin.0 Nommé ministre pour l'Algérie PARIS (Reuters) \u2014 Le président de Gaulle a nommé hier M.Louis Joxe ministre pour l'Algérie.C'est là un nouveau poste dans le cabinet français.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 3 et 4 cas AN M.ALLAN ROSE Projet pour l\u2019école Chippewa NORTH BAY \u2014 La ville de North Bay a reçu l'approbation du ministère des Affaires municipales.Déjà, on projette une annexe de sept salles de classe à l\u2019école secondaire , Chippewa.Les architectes Critchley et Delean ont reçu l'approbation de commencer à tracer les plans préliminaires pour cette construction d\u2019environ $342,000.Ces nouveaux locaux comprendront des salles pour le dessin commercial, le cours de commerce, l'enseignement ménager, l\u2019électricité et la méca- { nique.On construira également !des bureaux d'administration.| On commencera les travaux ! dès que le ministère de 1'fdu- ;cation aura approuvé les plans.; On espère que cet édifice sera \u2018aménagé à temps pour l'ouver- lure des classes, en septembre 1 1961.Le Canada, satellite américain ?(3) (Voici le troisième d\u2019une verneurs de la radiodiffusion, Intrusion du capital extérieur au Québec Clinique a Sturgeon Falls | ! STURGEON FALLS \u2014 Environ 2.000 personnes, soit 80 ipour cent des adultes invités à subir les examens de ra- yons-x contre la tuberculose, à Sturgeon Falls, ont reçu ces examens, la semaine dernière.Cette campagne est organisée par le ministère provincial de la santé, avec le concours des associations antituberculose du district de Nipissing et de Sturgeon Falls.Le Dr N.A.Tabib a préparé les arrangements préliminaires tandis que M.Rodolphe Blais a accepté la présidence de la campagne.M.Léo Allard, avec le concours des dames de la Fédération canadienne-françai- se, a dirigé la clinique.La présidente de la zone était Mme Victor St-Amand, aidée de son groupe des Filles d'Isabelle.Mme Roméo Massé a accepté la charge de la campagne, dans 1a paroisse de la résurrection, | \u2018travaillant avec les dames de Ste-Anne, de cette paroisse.| Les Kinsmen, sous la direction de M.Léode Robhineau, ont fait la campagne dans une autre section, tandis que le club | Canasata, \u201cLes Musettes\u201d a fait \u2018cette campagne, au centre de la ville.ee Le rapport sera publié aujourd'hui ; SUDBURY \u2014 Le rapport sur \u2018la cueillette des vidanges dans :la ville de Sudbury, préparé par l'ingénieur M.T.L.Henne;- (miscamingue demandent l\u2019abo- rance\u201d et l'application intégrale de la nouvelle loi des liqueurs du Québec.Le T.R.Fisher commence son voyage LONDRES (Reuters) \u2014 Le très révérend Geoffrey Fisher a quitté Londres.hier, pour entreprendre un pèlerinage en Terre Sainte, avant de visiter le Souverain Pontife et le chef su- préme de l'Eglise orthodoxe.Le chef spirituel de l'Eglise d'Angleterre doit arriver aujour- d'hui à Jérusalem, où il visitera les Lieux Saints durant cing jours, après quoi il se rendra à Istamboul afin d'y rencontrer le! patriarche Atenagoras ler.Puis le prélat anglican âgé de 7% ans se rendra à Rome par avion, le ler décembre, afin a'y rencontrer le Pape Jean XXIII.Ce sera la première rencontre d'un chef de l'Eglise anglicane avec un Pape.depuis la Réforme, il y a 400 ans.Le très révérend Fisher a fait la déclaration suivante, avant son départ: \u201cC'est ma première visite a Jérusalem et je considère que cette visite est l'une des choses les plus naturelles du monde.\u201cMa visite au Pape, durant mon séjour à Rome, est également l\u2019une des choses les pus naturelles du monde \u2014 à l'heure actuelle.Toutefois.il n'en eût pas été de même il y à dix ans, alors que l'annonce d'une telle visite aurait suscité toutes sortes de réactions.\u201cNl est maintenant possible tue un apport reel au prestige et nous réduira par ailleurs \u2018sy, à été envoyé aux membres ;Pour le Doyen de Canterbury et série de cing articles sur la tendance de la population A canadienne à s'américaniser, reine.a regretté cette intrusion droit de nous laisser circonve- du capital extérieur dans la'nir ainsi.de tolérer pareil en- pn sur le plan moral et inteller- tasre du \u201cDro:t\u201d.) Par Gérard MORIN Le Canada français a négligé publication d'éditions françai- cours de l'enquête de notre.journal.M.Duhamel avait dè-; claré en interview que la chose était tragique, et qu'il abondant ' vahissement?\u201d » tue!.Ces articles sont le ses en provenance de journaux Le Père Brouillé avait dit truit d'une longue enquête ou de périodiques de langue aussi que nous étions mûrs menée pur Gérard Morn, anglaise.pour un magazine populaire, .courriériste pariemen- Quelques jours plus tôt.au d'inspiration canadienne - fran- caise, et que la chose etait indispensable, pour refléter vraiment cè que nous sommes.Les magazines financés par du \u201cca- et maintenant imprimeur de la-de notre pays, avons-nous le | évoluer vers une façon de vivre: de la Commission des travanx qui n'est pas la nôtre\u201d, Tournant de l'histoire?M.Lesage avait dit aupara- vani, parlant de ces revues: \u201cElles sont une marque de respect envers notre culture, elles ne sont pas la marque de notre culture\u201d.\u201c\u2019Acceptons reconnaissance ces assistances fraternelles, mais n'allons ja- :mais cublier que la culture d'occuper efficacement son ter- dans le sens de l'alarme qu'a-, Pital étranger\u201d.dit l'auteur, nel d'un peuple est un jaillisse- ritetr, propre.sur le plan des vait sonnée !e premier ministre seront pas libres d'exprimer publications, et c'est le capital du Quebec.M.Jean Lesage, le tout ce qui doit être dit en ce extérieur au Québec qui a pris 20 août 1960, parlant devant qui concerne nos intéréis pro- l'initiative de le faire.Et en l'Association des hebdomadai-| Pres, et seront forcés à des face de cette situation, ce sont Jes entreprises de presse du Quebec der quelle est leur responsabilité.Au récent congrès de l'Union des journalistes de langue française du Canada, le 12 novembre.à Québec.K.Roger Duha- mel.journaliste ancien vice- président du Burea des goures de langue française du Canada.Notons que M.Duhamel ui devront se deman- a aussi appuyé le RP.Jean-! Louis Brouillé, jésuite, qui pu-' bliait un éditorial à ce sujet.dans la revue \u201cActualité\u201d, livraison d'octobre.Le Père Brouillé disait entre autres choses: \u2018Si nous croyons vraiment que notre culture française et catholique consd- silences ou des compromis reflé®ent pas notre pensée.Dans sa critique sévère ces magazines précités, le Père Brouillé ajoute: \u201cDe plus leur organisation, conçue dans une optique qui s'inspire fortement des publications angio-saxonnes, ne noue offrira que peu d'éle- ments smeceptünles de téveiop- per notre personma/ite ethnique ment, un dynamisme, une conquête.C'est-à-dire un effort toujours personnel et non le sous-produit d'une autre cul- : autres.\u201d C'est en commentant ce dis icours que M.André Lauren \u2018desu avait écrit: \u201cLongtemps divers facteurs nous ont permis de survivre sans trop d'efforts.Cette période est revolue.Désormais, nous sommes acculés (Suite à la page 2.cel.3) | publics afin de leur permettre de le lire.de l'étudier et d'apporter sur celui-ci leurs com- | mentaires à l'assemblée de ja $ommission samedi après-mi- i.Ce même rapport a été re- json content ne doit pas être Publié avant trois heures au- jourd'hui.Ce qui a suscité une enquête du département des travaux i publics sur ce sujet, c'est sans \u2018aucun doute la nouvelle situa- lion créée par la récente an.N® | ture ou le fruit de l'effort des | nexion des municipalités de McKim et Neelon.Le rapport, si on doit en tient des choses intéressantes \u2018sur la cueillette des vidanges et représente certzinment un nombre considérable d'heures de tryvail intense de la part du durzau de l'ingénieur de Ia ville.\u2014\u2014_ le Pape de se rencontrer et d'échanger des opinions, dans un: esprit de courtoisie et d'amitié chrétienne, sans qu'il soit nécessaire de se poser d'autres ques- tions.Naturellement.les gens\u2019 \u2018aiment bien interpréter les évé-| nemenis avec l'imagination de avec; Mis à la presse locale mais | leur propre coeur.mais Hs ne doivent jamais encourager la peur, mais bien plutôt leurs pro- | pres espcirs et cela reflète une attitude vraiment chrétienne devant la vie\u201d.| Changement de nom OTTAWA (PC) \u2014 Le caucus parlementaire de la CCF a juger par son volume, con- changé de nom depuis hier.I \u201cs'appeñe caucus CUF-Nouveau Parti.Il a admis dans ses rangs hier M Waiter Pitman.qui a été élu le 31 nctabre a une élection partielle député fédéral du Nouvezu Parti pour Je comté de Peterborough.Plusieurs pays d'Europe et:nement fédéral, il reste que la d'Asie possèdent de l\u2019équipe-|province y \u2018rouve un intérêt ment moderne et bénéficient vital.\u2019 2, d'une main-d'oeuvre à meilleur Les écoles séparées marché, de taux d'échange, | Les pourparlers avec le gou- de contrôles et de facilités d'ex-\"vernement provincial se pour- portation qui facilitent leurs suivront en vue de remplacer ventes à l'étranger.les ententes fiscales actuelles, Etant donné que l'économie!qui doivent prendre fin le 31 \u2018de notre province est basée sur Mars 1962.ile commerce, la solution ne Les pourparlers avec le féde- peut être que d'augmenter la Fal se poursuivront également vente de nos produits au pays 8U sujet des amendements à la et à l'extérieur.constitution canadienne.; ; , Pas moins de vingt-trois lois \u201cOn doit reconnaitre que les seront amendees y compris la travaux publics, fédéraux, Pro- Joi des écoles secondaires et vinciaux ou municipaux, bien'celle des écoles séparées.qu'ils soient importants, N\u2019ap-j Enfin la présente session étu- portent pas la réponse fonda-idiera le budget nécessaire pour mentale aux problèmes de l'heu- mettre en oeuvre ce vaste pro- re.\u201d gramme de même que pour \u201cOn doit insister aujourd'hui;subvenir aux besoins des muni- sur l'expansion de nos indus-;cipalités qui absorbent plus de tries secondaires et viser aux:45 pour cent des revenus de la solutions à long terme qui per-iprovince.| | Points saillants du | discours du trône | TORONTO (De notre en- scolaires el ivoyé spécial) \u2014 Voici les: nismes, 0 ! points saillants du discours du ; 14\u2014FEtudier la modernisation | trône prononcé aujourd\u2019hui à des institutions de réhabi- i la Législature de l'Ontario.litation.| 1\u2014Développer la division des | 15\u2014Encourager par des sub- | mesures économiques.ventions, l'industrie du i 2\u2014Créer un nouveau minis.\u2018 tourisme, ; tère du Commerce et du.À ce programme, viendront | Développement, de la divi- ! s'ajouter les mesures sociales sion actuelle de la Plani- dans une foule de domaines.fication et du Développe.Yombres d'autres mesures d\u2019in- ment.térêt public seront également 3\u2014Créer une division de re- \u2018 étudiées.ean ae LoS Cheminots ne retarderont pas la grève pansion des marchés, à l'intérieur du ministère de MONTREAL PC) - Les svndi- cats representant les cheminnts non ifmneranis ont rejeté, hier nine suggestion du gouvernemen* fédéral.leur demandant de rr- tarder la grève nationale du rail prévne pour le 3 décembre prn- chain jusqu'a la présentation du rapport de la Commission royale d'enquête McPherson sur les \u2018transports Le comité conjoint des 15 #vn- dicats représentant 111.000 cheminots non-itinérants a fait per- venir un télégramme a M.Mi.\u2018chael Starr.ministre fédéral d'u Travail, a l'effet que cette proposition était inacceptable Dans sa déclaration.M Ha\"! à également révéle certains dé.taile concernant sa reñcontre de samedi mec M.Starr et M William Ham'lion.ministre des Ponte autres orga- l'Agriculture.| S\u2014Entreprendre un vaste, programme de travaux d'hiver pour remédier au chômage.6\u2014FEtudier un plan de construction domiciliaire à prix modique.| T7- Assurer l'avenir des produits forestiers par le reboisement.8\u2014Accroitre les avantages touristiques des parcs publics.9\u2014Stimuler ie développement des ressources minières.10\u2014Développer les sources d'énergie.surtout celles du gaz naturel.11\u2014Encourager l'éducation par la construction d'écoles, les bourses aux étudiants et la réorganisation du comité des affaires universitaires.12\u2014Ftendre davantage le pro gramme de la santé publique.surtoul mentale.: 13\u2014Aider financièrement les municipalités, Commissions on LE ORO! °° SUDBURY - La Fédération des jeunes libéraux du Canada prépare un banquet pour tous ses membres d'un océan à l'autre - Près de 5,000 libéraux participeront simultanément, dans 15 villes différentes du pays, au grand banquet du 3 décera- bre, organisé et patronné par la Fédération des jeunes lihé- raux du Canada, dans le but de prélever des fonds.Cette initiative est sans précédent sur la scène politique canzdicnne.James Jerume.président de l'Association des jeunes libéraux de Sudbury et président général du banquet local, à ar- noncé que les bénéfices du banquet serviront à défrayer las dépenses de la délégation des jeunes libéraux au congrès national d'Ottawa, les 9.10 et 11 janvier prochain.Ce banquet de grande en- :vergure aura lieu simultané- ; ment dans les villes de St-Jean, | Terre-Neuve, Charleitetown, \u2018Halifax, Moncton, Québec, | Sherbrooke, Montréal.Ottawa, ! Hamilton, Toronto, Sudbury, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton et Vancouver.Le banquet de Sudbury aura lieu au club Caruso.La vedette de la soirée sera Les Riders F ex CHANCEUX \u2014 M.et Mme Maurice Dufresne de Chelmsford ont dû se servir d\u2019un camion pour transporter chez eux les prix qu'ils ont gagnés lors du dernier bazar au profit de la parvisse de Chelmsford.On les voit en compagnie de ces prix.(Photo DNC \u2014 Cheimsford) Progrès de la caisse régionale Nipissiné-Sudbury SILRGEON FALLS \u2014 Un de S3826232 à 57088208.La née fiscale, le gérant a vérifie SOMÉ d eja rapport détaillé des progrès dispombilité de l'argent s'est les comptes généraux, les prêts: accomplis par la Caisse fionale Nipissing-Sudbury a été à 535 pour cent, deodts des los ios sociétaires de chacune donné, lors de la réunion géné- ans le passif, les dépôts des tes des socictai e ch ; , rale annuclie de ce groupe, Caisses populaires sont passés des caisses.{} a aussi aidé 3 la Les Rough ier dottava tenue a Sturgeon Falls, diman- de $344,490.82 a $452755.44.préparation des rapports an- ve AUS rès-midi (he de che dernier.Le chiffre d'affai-Les emprunts ont augmenté Nuels.ar ardi apres-m eure de .ut Alaué i Po.il\u2019est) et ils se sont retirés à res combiné s'est élevé de de $100,000 i $110,000.| I'hotel Georgian Towers, au $6,728.059.70 a $17,911,627.40, Les dépenses d'opération se Intr usion du vas , centre de la ville.' depuis 1958.sont réduites de 57.5 pour cent: suite de à jère page) Les 28 joueurs qui ont parti- Les- délégués représentant 15 3 56.3 pour cent.Cette année, \u2018Suile de ia première page) : cipé au triomphe de dimanche, Caisses populaires, de Mattawa;la compensation des chèques, à l'aiternative: créer ou cre-\u2018 accompagnés des réserves Jon à Sudbury, ont élu M.Aurèle;item qui ne paraissait pas l'an: ver\u201d, | Jelacic, Mervin Collins et Ted Ricard, de Sudbury, à la pré- dernier, a été de 7.2 pour cent.Et le défi est lancé, un peu; Smale, ont fait le trajet avec sidence du comité de direction.On a remis aux sociétaires.25.3.tardivement peut-être, aux en-' les instructeurs Frank Clair et Les directeurs sont: MM.Donat pour cent, a comparer a 27.1 treprises de presse du Québec, Bill Smyth.Monette, de Noélville, Lucien pour cent, l'an dernier.La ré-cau capital canadien-français en M.Barry O'Brien, président Dupras, de River Valley, Al-'serve et le surplus ont donc:général, de produire quelque | du club, George Terlep, gérant ban Rochon, de St-Charles, et été réduits de 154 pour cent.chose qui pourrait ressembler | général, le médecin Andy Da- Arsidas Serré, de Mattawa.M.l'an dernier.à 112 pour cent, à \u201cParis-Match\u201d, mais pensé en! vies, le masseur Art Sargeant, J-Omer Legault, de Sudbury.Cette année.Canadien, qui supplantera._ sur | Frank Morgan et Ivan Kelly.demeure à la gérance régionale.notre marché, les publications: préposés à l'équipement des tandis que M.Arthur Pharand, d ee UE, qui sont partiellement une tra-\u2018 joueuis, étaient aussi à bord.également de Sudbury, a été CONC été enregistrée dans le duction de l'anglais.et subis-| A Toronto, l'avion fit un arrêt: réélu secrétaire.Le comité de|Chiffre d\u2019affaires qui est passé sant les influences anglo-saxon ; là, les épouses des instructeurs crédit sera formé de MM.Via.ide $2,909,059 a $8,123.853.94.nes de l'Amérique du Nord.Clair et Smyth se joignirent au teur St-Georges.de Lavigne,| L\u20ac gerant régional, M.Omer Pour la défense - | groupe pour l\u2019envolée vers André Tanguay.de Field, et: Bau » a visite chacune des, Le Supp émen erspecti- Vancouver.Roger Lafond.de Field.Le:CAisses, au moins trois fois, ves\u201d est ne et il a conquis une Une augmentation marquée a Avant le départ de la capita- ATTA ONY Sudbury sera dans l'auditoire lors du discours de M.Pearson - iles concernées, le total des pré- A A ré- donc élevé de 67.3 pour cent en retard, l'argent en main, V ve libérale de la région argent en banque et les comp- a ANCOUVEF cistion libérale de 8 le chef du parti libéral, M.1 B Pearson.Son discours sera télédiffusé d\u2019un bout à l\u2019aucre du pays.sur les ondes du 3vs- ; tème micro-ondes du Bell Telephone et sera capté par les quinze villes différentes aux \u2018écoutes à l'heure précise de f leur banquet.M.Pearson pré , | sentera son niscours.soit de: Vancouver ou d'Edmonton.En plus de fournir aux jeunes libéraux de la région le moyen de se rendre au congre: national, a dit M.Jerome.le banquet servira a créer l\u2019in- térét voulu pour la convention elle-même.qui est un évenc- ment oolitique da grande importance.Un des gros problèmes à surmonter dans toute cette or- < ; ! et fut une très belle réussite.ganisation a eté celui des heu-! res différentes des régions con-| Personnes y ont assisté.La p cernées.On a solutionné ce problème en fixant le début .:du banquet national à 4 heu- \u2018res a Vancouver, ce qui veut dire 8h.30 à St-Jean de Terre- ~ Neuve.Le discours de M.\u201d Pearson sers précédé d\u2019une série d\u2019appels de relais en provenance de St-Jean en procédant vers! ;l\u2019Ouest.Dans chacune des vil-, THE D'ALTOMNL \u2014 Le tl ra la distribution de cadeaux à /sences sera annoncé de sorte que rendu à Vancouver, le chiffre total des présences se-' yj] E.MARIE (DNC\\ \u2014 ra connu de tous.[ \"Selon les experts en agricultu- \u2026 \u20ac Jerome a annonce QUE | re.le Témiscamingue est un l'invité d'honneur, au banquet | pays essentiellement agricole.de Sudbury, sera l'honorable | Tous sont d'accord sur ce point.Lionel Chevrier.jai Il est aussi un pays touristique - Durant l'après-midi.à cause de sa géographie.Il ; ; ; devient un district bien en \u2018de l\u2019Ontario-Nord tiendra son! évidence sur la carte touristi-, ; assemblée annuelle à la saile | ; | de la Légion.que de la province.Cette grande journée libéra-' D'ailleurs la preuve est facile | le à Sudbury, se terminera par /à faire, quand on songe aux une danse, au club Caruso, à /centaines de citoyens améri- ajouté M.Jerome.Les person-|cains qui visitent cette belle nes présentes pourront assister jrégion au cours de l'été, sur- à toutes les sessions, à tous [tout durant la période favora- les événements, à l'assemblée !ble à la chasse et à la rêche.annuelle, au cocktail, au su-|Il faut songer à l'étendue de ;Perbe banquet et à la danse |ces belles forêts giboyeuses, : qui suivra.!de ces lacs qui regorgent de > multiples poissons.Bref, le Té- > ° 9 ; miscamingue est essentielle- Réunion de | API rment un pays ou le tourisme A \u2018est appelé à jouer un rôle. Pour l'instant, il reste encore d | école centrale À s\u2019organtser pour bien accueillir le touriste qui vient visiter cette région, l\u2019une des plus de i ury belles.Il faudrait pour cela _ ,que les Chambres de commer : _\u2014 L' pé.!ce, en collaboration avec les conv BURY decom © con.autorités municipales et gou- nue sous le nom d\u2019école Centra- Yérnementales mettent l'accent le, tenait sa premiére réunion |SUr l'aspect économique.générale de l'année scolaire.à Par Marcel LADOUCEUR l'Asso- organisé par les dames auxiliaires de l'hôpital Saint-Joseph a eu lieu samedi dernier vité orsanisée par les dames auxiliaires se- bre de patients de l'hôpital ainsi qu\u2019à tous l\u2019hon.Alcide Courcy, possèdent \u2018autre carrière de granit ache- ii ST les enfants, à ! Nous reconnaissons de gauche a droite: Mme we d'automne P.J.0'Gorman, Plus de 500 rochaine acti- un bôn nom- sidente.@résentement.l'avenir éco-' nomique du Lx pe rat \u2018occasion de la fete de Noel.vice-présidente, Mme Osias Godin, R.S.Françoise-de-Chantal, s.g.c., directrice de l\u2019école des infirmières Ste-Eliza- betk, Mme Arthur Corbeil, présidente sortant de charge et Mme W.C.Jarrett, nouvelle pré- \u2018 (Photo Laurier Trahan) Extraction de granit pourpre à Ville-Marie M.Therrien explique que 18 Témiscamingue wagons de granit doivent être semble vouloir s\u2019orienter sur |livrés au cours de l'année, se- le granit de teinte pourpre.;lon les conditions du contrat Depuis longtemps.on parle de ; Pour sa part, M.Therrien doit carrières de granit ici et là au Témiscamingue.On se sou | vient que la firme Alfred Bis- { sonette Ltée, entrepreneur en pierre de taiile, dont le siège social est a Montréal, a poursuivi les années passées de vastes travaux d'exploitation sur les bords du lac Témisca- mingue à deux milles de Ville- Marie, où se trouve une car rière de granit rouge.Un manque d'argent permettant l'exploitation de cette carrière a orcasionné l'arrêt des travaux indéfiniment.Présentement, un groupe d'hommes d\u2019affaires dont le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, des intérêts communs dans cette affaire.Actuellement, il existe une tée par M.Albert Therrien, entrepreneur de Ville-Marie.Celle-ci a été achetée de M.Eugène Ringuette, cultivateur de Ville-Marie, qui possédait une montagne située vers le \u201cvieux fort\u201d au sud de Ville- Marie.A ; \u2018durant l'année.À la fin de l\u2019an- vaste partie du marché de l\u2019Est comité de surveillance se com-' du pays, parce que.temporai- posé de MM.Gabriel Landry, \u201d de Sudbury, Valmont Boulais, de Sudburv et Royal Germain, de North Bay.Le Père Adolphe Proulx,, chancelier du diocése du Sault- Ste-Marie.était le visiteur de: marque, à cetle réunion géné-! rale.11 a félicité les membres: pour le beau travail accompli et a mentionné que Son Exc.: Mar Alexander Carter, évéque| du diocèse du Sault-Ste-Marie,.appuie fortement ce mouve-| ment.Dans le rapport de l\u2019année, il, a été souligné que les taux d'intérêt sur épargne ont été angmentés de 2 3 3% pour cent Canadiens pris a Léopoldville LEOPOLDVILLE (PC: - Des signaleurs de l'armée canadienne membres de la force d'urgence des Nations unies au Congo ont vécu lundi tout près rement au moins, il n\u2019y avait! pas moven de faire autrement.! Les capitaux du Canada de lan- \u2018 de douze heures de grande ter-: lls ont été coincés dans longue bataille entre des Congotais et des soldats tuni- reur.une et sur boni, de 4 à 4'2 pour\\ siens membres de la police de cent.L'actif des caisses a passéi de Les piacements ont augmenté H'ONU.Les Canadiens n'ont tiré aucun $454.208.35 à $576,923.54 : coup de feu et ils ne déplorent aucune perie de vie ou blessure.de $287.950 à $409.500.Les, L incident s'est produit lorsque Prêts aux caisses ont baissés de $80.300 à $75,300, tandis que l'argent en caisse a augmenté Cinéma: 500 soldats congolais en sont venus aux prises avec 200 militaires tunisiens attachés à la | Force de l'ONU au Congo.Les Tunisiens étaient chargés de la surveillance de la residence de l'ambassadeur du Ghana au Congo.M.Nathaniel Welbeck.Les Congolais tentaient de persuader M.Weibeck de quitter le SUDBURY ! Congo.Ce dernier a finalement CAPITOL \u2014 \u201cDark at the | QUitté le sol congolais aujour- Top of the Stairs\u201d (2R) 1.35, d'hui 4 4.15, 6.55, 9.15.Les officiers de la 57e division CENTURY 1), 130.800.EMPIRE \u2014 \u2018The Revolts of \u201cBen-Hur\u201d 8.20.\u201cIsiand in the Sun\u201d (2R) 2.33, 6.05.9.55.PLAZA \u2014 \u201cTwilight for the ; Rutes.1.30, Lo.8.25, ; fusillade, un obus de deux livres Gods\u201d (2) \u201cOnce Upon a Horse\u201d 12.00.3.30, 6.50, 10.25.REGENT - \u201cThe Crowded Sky\u201d (2) 1.00, 4.00, 8.30.\u201cSergent Rutledge\u201d (2) 150, 6.35, 10.20.(2) ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \"All the Young Men\u201d (1) 630.\u201cFast and Sexy\" (2R) 8.15.BLIND RIVER PALACE \u201cPsycho\u201d 7.15, 9.35.STURGEON FALLS LIDO men\u201d (3) 7.00, 8.00.ODEUN \u2014 \u201cNights of Lue- retia Borzia\u201d (3) \u2014 \u201cOscar Wide.(2R).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cFive Branded Women\u2019 (33 -\u2014 \u201cThe Gazebo\u201d 2» CAPITOL \u2014 Ben-Fiur\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cPlease Turn Over\u201d (2R).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cFast and Sexy\" (2R) 7.00, 9.00.(3) + Mamie Stover\u201d (2R) 1.00, 4.30, | \u201cFive Branded Wo- | des signaleurs canadiens ont essuyé le feu nourri des Congolais à 7h.40 p.m.soit pendant qu'ils étaient à souper dans un mess situé à 200 verges de l'ambas- i sade ghanéenne.Au cours des 90 premieres mi- soit au plus fort de la a fait un trou béant dans le mur d'un pied d'épaisseur.Un deuxième coup de teu a fracassé un verre se trouvant près de ma main.Je me suis alors jeté sur le plancher.Un domestique congolais du quartier des officiers canadi \u2018est : ., lens ses \\ périeure à celle de \u201cWeekend\u201d | rendu dans les jardins entourant la résidence de l'ambassadeur i ghanéen aujourd'hui et a déclaré l que deux Congolais et un Tuni- ! sien avaient été tués.oe Une sedion .(Suite de la première page) i sociation l'a acceptée dans ses | cadres.Parmi les resolutions adop- \"tées au cours de cette réuricn, il a vté décidé que les subi cn \u2018tions ordinairement accordée.iaux commissions scolaires ! soient basées sur le salaire du personnel enseignant: autre- gue française n\u2019ont pas été dis-| ponibles en quantité suffisants entre deux feux pour mettre sur pied un magazine de fin de semaine qui se compare favorablement au | projet suggéré: une version ca-i nadienne-française de \u2018\u2018Weekend\u201d, eréation du \u201cMontreal: Star\u201d.qui possédait déjà l'équipement nécessaire, à cause | de son fort tirage en anglais.Pour les journaux et revues, | tout comme pour les livres, le: tirage demeure toujours un pro-' blème au Canada d\u2019expression : française.Quand notre journal a présenté \u201cPerspectives\u201d a ses lecteurs.dans un éditorial de M.Jean Taillefer.le 3 septembre 1960.il a expliqué que ce supp'ément n'était pas \u201cpresque une traduction\u201d.mais qu'il comptait un personnel de lan-!' gue française.voué spéciale- i ment au public de langue fran- | çaise, et qu'il assurait \u201cau, moins 40 pour cent d'articles exclusifs.c'est-à dire d\u2019inspiration et de conception françaises.spécialement destinés au public de langue française\u201d.Notre journal ajoutait que \u201cla | le, Clair s'est dit satisfait de la condition physique de ses équipiers.\u201cNotre état physique est aussi bon que dimanche dernier contre les Argos, de dire Clair, et nous ne devrions pas , avoir d\u2019excuse à offrir, si nous ne remportens pas la Coupe Grey.\u201d L'instructeur Clair a aussi déclaré qu'il était préférable de se rendre à Vancouver aussitôt que possible pour que ses joueurs puissent s\u2019habituer aux conditions atmosphériques différentes qui existent dans l'Ouest.\u201cLes équipes de l'Est, dans les années passées, arrivaient à Vancouver un ou deux jours avant la joute, a remarqué Clair, et invariablement elles devenaient vite épuisées et oifraient une piètre tenue dans la deuxième moitié.Or.nous savons que :les Rough Riders jouent habituellement mieux après la mi- temps, qu'avant \u2014 ie crois que les records de l\u2019année démontrent bien cela \u2014 et comme nous voulons tout faire pour devenir la première équipe de l\u2019Est à remporter la coupe rey a Vancouver, c'est pour ' cette raison que nous nous dirigeons si tôt vers le stade | plupart des autres textes, sinon | Empire.\u201d tous, sont d\u2019un intérêt général\u201d.i Rappelons, toujours à même ; l'éditorial de M.Taillefer, que Le Droit avait rêvé.dès la création de \u201cHebdo-Revue\u201d.en 1951.d'en faire \u201cle\u201d supplément du Canada français.Quel- | ques journaux.voyant la nécessité d'un supplément essentiellement français, de grande tenue.se sont abonnés.mais | :tous les quotidiens n'ont pasi vul a question du même oeil.| \u201cFaute de coopération, Hebdo- Revue s\u2019est donc vu dans l'im- possibilite d'obtenir le tirage qui aurait fait de lui un grand magazine canadien-français de première qualité, d\u2019une toilette ; typographique égale.sinon sut ou tout autre supplément sem-; blable\u201d.La rotogravure est un procédé exirémement coûteux, qui commande un très fort ti-! rage.\u201cLe Droit\u201d ne pouvait : parvenir sans l'étroite coo ration des autres grands quotidiens\u201d.Notre journal disait encore que la solution n'était pas dé-' finitive mais qu'on devait la ; présenter pour le moment.Des chefs d'autres journaux ont ex primé la même chose en d'autres mots, regrettani le manque de cooperation en certains milieux.pour la réussite idéale: ment dit.que çes subventions ' soient accordées en vertu de l'année en cours et non pus sur ceux de l'année dernière.C'est ce qui ferait l'équilibr», semble-t-il, et aiderait la gos.tion des affaires courantes Parmi\u2019 les autres résolutions adoptées au cours de ce con- un vrai supplement qui soit bien de chez nous, et fait complètement par des journalistes de langue française.C'est partie remise.Dans les cas autres que grès.11 y en a une qui a trait : aux rélinions.| D'abord, il est entendu que les assemblées régulières des membres de l'exécutif ont etr fixées au deuxième dimanche des mois de janvier.mars.mai.juillet, septembre et novem bre.Par contre l'assemblée ge Cinéma COTE MORALE Ne semble effru avoun Conges pou \u2018e pubtre on gent: at.Ne convrent qu aux pertennes adulies lfwurMmess.\u2018Burens météorologique d'Upianda) PLUS FROID La décision de Clair semble logique.Espérons que l'avenir saura justifier son raisonnement.Ici.à Ottawa, la vente de billets pour la grande classique va bon train; on prédit qu\u2019un bon nombre de fervents envahiront Vancouver pour encourager les efforts des Rough Riders.Six autobus bondés d'écoliers ainsi que la fanfare de l'école secondaire Laurentienne se sont présentés à l'aéroport Unlands à 6b.a.m.pour souhaiter bon voyage aux Riders.Cependant, le vol de l'appareil North Star d'Air-Canada a été retardé d'une heure à cause du mauvais temps à Toronto.\u201cPerspectives\u201d.soit l'édition québecoise de Maclean's, et Chatelaine-Revue Moderne.Ia situation n'est pas aussi som-, - bre qu'on pouvait I'imaginer d'abord, à part le fait que le capital extra-québecois a damé le pion au marché qui était ouvert au capital québecois, comme l'a dit M.René Léves- que.Notons que M.Pierre de Bel- lefeuille.directeur de Mac- lean's, a déclaré à Quebec.au congrès de I'UCJLF que sa revue serait aussi originale que possible.et qu\u2019e:le ne sera pas seulement une traduction.I! a ajouté que Chatelaine-Revue Moderne compte 80 p.190 de textes originaux canadiens-fran- çais.la salle de l\u2019école, cette se- ,maine.Quatre-vingt-cinq personnes étaient présentes à cet- .te assemblée.Le Dr À.Cazabon .présidait l'assemblée.Mme Pierre Guimond fit lec- i ture du rapport de la derniére assemblée générale.À l\u2019item de la correspondance, les membres : ont pris connaissance d\u2019un nouveau mode de cotisation, sug- i géré par le bureau central des \"APL.La cotisation personnelle | sera de $2 et ceci incluera 'I\u2019'abonnement a la revue \u2018Pa- | rents et Instituteurs\u201d qui sera | publiée, dorénavani, de jan- \u2018vier 3 décembre._ M.Raoul Lanthier dirigea une présentation dramatisée sur l'étude du bulletin avec l\u2019aide de Mme Vital Gauthier \u2018et de Mme R.Gauthier.Cette présentation a été bien appréciée pour son humour et l'enseignement qu'elle contenait.M.Gérard Barbeau donna \"une courte causerie traitant de ila présente campagne contre la i littérature obscéne.11 a surtout insisté sur les mauvais |'effets de cette littérature sur |lés au cours de l'enquête, et ils la jeunesse.La prochaine assemblée de \u2018l'API de l'école Centrale aura Le troisième aspect de la _ vie économique du Témiscamin-; Une fois devenu propriétai- gue, ce sont les mines.On sait | re de cette montagne trés rid'après les témoignages de la che en granit rouge, compara- petite histoire écrite par un ble au Balmoral d\u2019Ecosse, M.parfait connaisseur, M.Augus- \u2018Albert Therrien fit une offre tin Chénier, que le sol du Té-|de vente a la firme Fisher et miscamingue recéle de riches | Carbonneau, deux américains réserves de minerai.D'ailleurs.|de Barry au Vermont.Trans n\u2019a-t-il pas écrit que la pre-|portés a Barry, par camion, mière mine découverte au Ca-|/ces blocs de granit servent a nada le fut à St-Bruno-de-Gui- : la fa\u201d-ication de monuments.| More tres gues.Le Témiscamingue peut se comparer aux plus riches! régions minières du pays, quand on songe a Belleterre et a la région de Kippawa.voir à défricher le chemin qui conduit à la montagne.Son travail, proprement dit.consiste à s'occuper de l'yntretien tandis que la firme Fisher et Carbonneau doit acheter Ja machinerie nécessaire pour l'exécution.du travail.Pour l'extraction de 30 tonnes de granit, l'entreprise américaine a dû faire l\u2019achat d\u2019un compresseur et d\u2019une pelle mécanique.Présentement, la période de travail s'étend du début de mai au 15 novembre.La quantité de granit s'élève donc à 65 et 70 tonnes.Le nombre d'employés est fixé présentement à 6 hommes pour atteindre d\u2019ici un an une trentaine d'hommes.Selon M.Therrien, la nouvelle carrière de granit rouge de Ville-Marie est la seule du genre dans tout le Canada.L'extractiôn peut se continuer durant encore 50 années.La réserve de granit est située dans le cadre bien précis \u201cde 16 acres de longueur par 12 acres de largeur.La durée du contrat avec cette firme amec- ricaine est de 5 ans Eusuite.M.Therrien en deviendra l'- nique propriétaire, s'occupant avec le main-d'oeuvre du Te- miscamingue, de tailler la piet- re pour en faire du stuc et aussi pour son emploi dans le terrazo, sans omettre sa fonction première: la fabricstinn de monuments.de radio Jack MacDonald MERCREDI .t ire 10.00\u2014Nouvelles de .lib ri \u2019 CHNO - SUDBURY 12 ner sr Roue Canada remis en iinerie %00 Kilocycles 1.10\u2014Mstinée cockiai | 10.30\u2014Sonatas and SUDBURY - Jack MacDo- 9.00\u2014-Nouveiles 130\u2014Jeunesse dorée |, \\; Rlaveyard Shi a , 5.10\u2014 Morning 1.45\u2014Visages de 30\u2014N Tles i nald, de Sudbury, accusé d'a- Magazine l'amour 1.3 ouvelles Shot \u2018voir assailli un homme de Sud-, g,_sugbury Scene 2-00\u2014Nouvelles 11,35 Save has bury, le 4 novembre, a la suite | 9.30\u2014 Daily Horuscupe 2.05\u2014Roels ot 12.35\u2014Craveyard stutt i i ssi \u2026 9.45\u2014Mornin 1 , .d'une violente discussion au lo .Magazine 2.30\u2014Un homme et et sports cal de l\u2019Union des mineurs, bo- : son péché , 10.00\u2014Nouvelles cardeurs et fondeurs, a été re- | 10:05\u2014 Morning mis en liberté, lundi.Mayazne N i p .10.15\u2014New Arrivals Neuf témoins ont été appe 10-15 NE ne , ; 10.50-Show Business \u2018ont tous donné une interpréts-\u201810.45\u20141he Chapel | tion différente de ce qui s'é- :10.50- Inierview 4.30\u2014 Radio 1 ) '11.10\u2014Cuouk 3 N tait passé le 4 novembre.Le 1120 sudbury \u2018lieu au Gebut du mois de fé-|magistrat a été incapable d'é- Scene - 10.05\u2014Don't You \u2018vrier où le nouvel exécutif Le- {tablir l'histoire exacte de laf 130 Social News 790 Kilocycles 10 19 Believe x ;ra choisi.faire et il a rejeté la cause.!1155\u2014Annonces 9.00\u2014Nouvelies | 10.30\u2014Travelogue Ï .Classées , 9-15\u2014 What's Best for 10 35\u2014T1me to chat 12.00\u2014 Nouvelles aby 10.40\u2014Percolator !12.05\u2014 Luncheon Date ' 9.20\u2014Bob Alexander Patier ; | '12.25\u2014An Eye on 9.30\u2014Jjane Grey ' 10.45\u2014Clift's Kitchen Everything 9.35-Bob Alexander 10.50\u2014Percolator ! * of or, 12.30- Nouvelles 9.45\u2014Mouney Man Patter « oraires de clei stron 12:40\u2014 Météo 10.00-LKSO News 11.00\u2014Money Man * 12.42\u2014Spuris 19.30-Time to Chat 11.15\u2014Point of law 12.55\u2014 Musique .e Bo 11.20\u2014Morning 00 ; 1 Al h vd: CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 4.30\u2014Junior Round-Up 130\" Matinee 11.00 Nouvelles ow 1200 EEE, NORTH BAY 330 Hucnieheny Houng \u2014- 2.00\u2014Nuuvelles téminines ' et météo | portsciu .00\u2014 Nouvelles 12.01-\u2014Morning MERCREDI 23 NOVEMBRE | 6.15\u2014Embassy Club 3.05\u2014 Matinée 11.05-8ob AJexender | Melodies 1.45\u2014Easy Listening 6.30\u2014Météo 4.00\u2014Nouvelles 11.20\u2014Bob Alexander | 12-30\u2014Nouvelles 1.56-Ouverture 6.35\u2014 Sports see 12:00\u2014 Nouvelles J 12.40 Calendr a today 2.00\u2014Chez Hélène 6.50\u2014World TV News\u2014Inco 5.05\u2014 Matinée 12.05\u20146ub Alexander [1245 Tunes horaire 2.15\u2014Nursery Schoo! 7.00\u2014Saber of London 5.30-Annonces 1219-\u2014Sports, 1.00\u2014Nouvelles de 2.30\u2014 Open House 7.30\u2014People\u2019's Choice classées 1 veer Radio-Canada 3.00\u2014 Halls of Ivy 8.00\u2014 My Three Sons 5.40-\u2014Matinée 12.30\u2014 Météo 1.15\u2014Tommy Hunter 3.30\u2014 The Verdict is Yours 9.00\u2014Perry Como OO Souxelies 12:45\u2014Bob Alexander 1145 eel oe People 4.00\u2014 Matinee 8.30\u2014First Person \u201820\u2014An E 12.50\u2014wWhat Do You | 00-2 \" 4.30\u2014 Junior Round Up 10.00\u2014A communiquer 6 20\u2014 Evarviming Think ?390 alti + 6.30 Huckleberry Hound 10.30\u2014Explorations 6 30~ Dinner Date 12.55\u2014Bob Alexnader 4.00\u2014Nouvelles 5.00 -Uigest 10 11 00-\u2014 Téléicurnal 4,907 120 100 .1.00\u2014Rouvelles de 4,05 Devotional period .loca .00\u2014Assignmen 10 .inner sie ES out eu in stores PIE Nouvelles tes 2°00\u2014 Nouvel es \" L10-\u2014 Météo, m 4.55\u2014On the Town 6.15\u2014News in uniform 1130\u2014 Sports 305 Carty 0 House 3m unter Show 2 30 Nouvel 6.20\u2014Toyland 11.35-Movierama: 110.00\u2014Nouvelies 145\u2014CK Music for et météo \"02% Billard \"Chip off the Old Block\u201d \u201811.00\u2014Nouvelies srown Ups ! 5.31\u2014Dinner Date 6.30\u2014 Sportscast 6.40 Meteo \u2014 Eartion lumber * 6 45- Nouvelles 7.00\u2014 The Real McCoys .7.30\u2014 Fiesta \u201c 8.00\u2014 My Three Sons 8.30\u2014First Person | 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014TBA 10.30\u2014Explorations 1 00\u2014 Nouvelles 11 15\u2014 Late News 11 25\u2014 Sports Final 11 40\u2014 Weather Map 11.35\u2014Nightwatch: JEUDI 24 NOVEMBRE 730 lhe Clochwatchers 7.35\u2014Recap 7.50\u2014Cartoon 8 00- Sunrise News 8 '0\u2014Teen Hit 815 -Sports Desks 8.20\u2014Steei Weather 230 News Capsule 8.35\u2014Baby Album 8.40\u2014Swap Shop 9.00\u2014Who's New nationaies 2.00- Nouve 3 00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Récital de vedettes 4 00 Nouvelles 4.05\u2014\u2014Récital de vedettes 4.45\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY ÉFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014 Prublems Please 9.29-Nuuvelles 9.30-\u2014Prublems Please 9.45\u2014Perculator Patter ! 10.00\u2014 Nouvelles S.Coeur ties 5,45\u2014Showbusiness JEUDI 24 NOVEMBRE 11.15\u2014Le Cabaret 2.03\u2014CK Music 5.50\u2014Dinner Date dansant for Grown Ups | g 14\u2014Pronostics 8.00\u2014 Mire 1.00\u2014Nouvelies et 2.55\u2014Nouveiies 6.15\u2014Nouvelles 8.30\u2014La clé de Sol fermeture 330 Scoo] Bdcst.6.25\u2014Sports 9.00\u2014Fille d'Eve 3.30\u2014CK Corral 6.35\u2014Listening 9.30\u2014 Devotions CFOR \u2014 SUDBURY #.00\u2014 Nouvelles Plessure : 830 Kiiocycies 4.95CK Corral 6.45\u2014Ccuntry end 9.45\u2014 Nouvelles 4.25\u2014-What's Best Western Time 10.00\u2014Teiewives Time 9.00\u2014Chez Miville for Baby 6.55\u2014Nouvelles 10.30\u2014 Splendid _Fheatre 9.30\u2014Succès vous 4.30\u2014Soaring 79 7.00\u2014Back to 11.00\u2014Romper Room appelle 5.00\u2014Star Baiting the Bible 9.35\u2014Matinée Works 7.30-\u2014Emissions de , .cockta 5.05\u2014Sosrng 79 Radio-Canada CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 9 45\u2014 Horuscope 5.30\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles de ROUYN - NORANDA 10 OU\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 Radio-Cansds 1005 Matinee cockta! a Eee ae ness 10 30\u2014Emissions de 10.45\u2014Quiz | .5u-\u2014S08ri io-Can MERCRED! 23 NOVEMBRE 10 S5\u2014 Naissances 8.00 Nouvelles | 11 00\u2014Nouvelles.reo 11.00\u2014 Radiu tuuena! 8 ring sports.m 2.00\u2014 Reidche .11.05\u2014Matines cockia\u2019 6 30\u2014Nouvelies 11.15\u2014Prelude ta (long métrage français! 1115\u2014vies de temmes 715\u2014Janetts Musterd Midnight 3 20\u2014Bonjour Madame 1130\u2014Matinée cockta:! Piano 11 20\u2014-Nouvelles 3.45- Votre cuisine \u201claderne 1210\u20145 minutes de 7 30\u2014Introduction to et météo 4.00\u2014Bobino Meilleur frençair Wed.night 11.30-\u2014Prelude to 4.30\u2014Junior Roundup 12.15\u2014Nouvelies 7.45-The Unknown Midnight 445 Chez Méisne 12 25\u2014 Musique Haydn 12 16-Fermeture .ez 12.55\u2014Sport-mids 8 30\u2014Drama 12.35\u2014Sports 5.00\u2014 Roquet belles oreil'es 5.30\u2014Les boucaniers\u201d 6.00\u2014Votre journal 6.15\u2014Dans le monde CHNO \u2014 SUDBURY 8.10\u2014Réveille-matin JEUDI MATIN 8.25\u2014Morning show 6.27 Seis 8 30\u2014Radio-journal 8.30\u2014Nouvel 333 Social Ben 6.25\u2014Météo soe Kilecycies 8.55 Actuaiite locale | + ; 5 Cartoon 6.35\u2014Cinéteuilleton 8.ure ; CPCM \u2014 NORTH BAY 3 La Gaston Lite 6.4>\u2014Nuuvelles 2 eee CKSO \u2014 SUDBURY 000 Kilecysies 3 30\u2014Reliaion N n 6.55\u2014Météo ; 6.05\u2014Cotiee with Cliff 798 Kileeysies : f Hea 659- Sports in 5 Minute 6.10 Western Moe 6.25\u2014Ouvearture 9 50\u2014Fermeture 7.00\u2014Jimmy James 7 Down res 3.35 Nouvelles 627\u2014Portcis of 0e uve .00=\u2014 Han Secor?CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL § -30\u2014-Rubans et tabliers 798-Cuttes with CIM 630\u2014Good Morning 6.30\u2014Nouvelles.SUDBURY 45\u2014Du côté de chez Lise 520\" Nouvelles 20-\u2014Nouvel -00\u2014Le point d'interrogation 7.25\u2014Spurts 6 40\u2014Nouvelles 6.21\u2014Gatewsy G.M.vous invite 7 8 ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 8.3% \u2014 2 90\u2014 En haut de le pente douce o 0 7 35\u2014Cuttes with Cif 7 55\u2014An Eye on 6 58\u2014 Nouvelies Jerntoree 6.50-\u2014Nouvelies, ; 700\u2014Good Morn! Fen Que presente nerale.celle qui groupera tous ; MERCREDI 23 NOVEMBRE 30- Joindre les deux bouts evervining Good ng Nove 2 querque Gangs les membres n'a pas eté fixec MAXIMUM suiourd hui 1200- Hi Noon 15 00\u2014 Remous 8 00\u2014 Nuuveltes 716 News 700\u2014M: Newhbor D A Gcannsetiet puce Que C'est-adire que les congre: MINTWUM cette nnit 28 1.00- when Comedy Was King 10.30\u2014La force de | age een : 25\u2014-Spots show ü Gangereux.sistes étaient en faveur d'une 2 00-\u2014Chez Helena ; 1 90.ete 7 20\u2014Good Morning JE Ne re RA A proser rt abectumeant, assemblée annuelle par annee SOMMAIRE \u2014 Enseleilie avec perisder nus 15\u2014Nursery S-hon T.me : \"velles sport CFOR \u2014 SUDBURY 8 NO Norra ing >, ; \u2019 4 30\u2014 res # 00\u2014 Nouvelles n le De im Sent hove mavens 1 restera a aetermincr le lieu Keuses.Des vents du nord-euent de 20 milien 2 30\u2014Open so nl 22-Commenta res 36 Kilosyeies A 10\u2014Métén pat tar at JENN E nas la cote.et lu date Ceci sera fait évan à l'heure.3,30\u2014 The Verdict is /nurs \u201cThe Wandering ¥/idow : 4S_Ouverturs s 15\u2014Ssors PI\u2014H Negho LC! 3 \u2014 _!tuellemnent par I'executf 4 0 - Party Lone 12 30-\u2014Fermeture 8 50-licuve! es %20\u2014Peanit Theatre 0 30\u2014Nouveiles > A UE ) | N + ye eur pr \u20ac 0 \u201d Nn \u201d , « mens 0 y i DS ) ARENT AL verre q , ce iy Le pe , ; v.\\ \u201c 4 ; [Y a \\ LP n°; n call i - ve 3 ; \u2019 q | eA pr.\u2018 \"2.- St he oy Ti > un d y ok \u2018as PU U , i A i N A .- hd y D Soe \u2018y FEN .w i + \u2014 | A ' A A = N | AA oo % \u2014 LP) \u201d», me.\u2019 AM Oy prete commet cr «(Classement des équipes | Effort pour placer en adoption | des enfants catholiques NOUVELLES I F des DR O IT ouvres | DU NORD DU NORD | SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 de quilles universitaires SUCBURY \u2014 Le ciassement des B-\u2014-Meilleures moyennen à éete x équ'pes des meillaures movennes.HOMMES TORONTO \u2018PC) \u2014 Le minis- res des journaux.I] y a près - \u2014\u2014 {hautes ares et hautes cordes des Sauver, Sam A or es a de ff gash Si oe ario, M.Cecile, a fait savoir être entreprenait une campagne : LIGUE DE QUILL aiette, Norman hier matin que l'on s'efforcera \u2018par ce medium d\u2019information.MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 EDITION DU NORD Trois Al Hifi das équipes novembre Corners.Cerna te ¢ de placer des enfants catholi-© Les premiers enfants mention- Beaudoin 23 Janneteau Gérard i ques en adoption Zans les famil- ués au cours de la campagne uchesne 53 ee les de la province publicitaire sont deux reves et Don de 01 850 Baron en 22 Houle.Fernand 1% Il est facile de le constater d'une soeur.de parents catholi- , Picard 17 Matte, Fred 154 la lecture des page: publicitai- ques et canadiens-français.0 Leblanc H Schutt, Vi FEMMES meee oe L'annonce explique que les en- es paroissiens Cazabon 9 Leroux, Velma is v fants, âgés de cinq a sept ans, 8\u2014Maiileures moyennes à date Marshall, Gail 3 Nouveau calendrier jouissent tous trois d'une excel: | helmsford cups: gare 183 Son\u201d wan 133= \u2019 lente santé, ont les yeux bleus e e ms or wWaligren.Bob 183 Dennis, Jackie 3pm du ballon-balai -et les cheveux châtains et ont - Cuthovich, Tony 183 Savary, Yborothy 1% bon caractère.Mae, Dave 166 Cyr.José 130 \" ' CHELMSFORD (DNC) \u2014 Picard.Lucien 156 Clittord, Jean 129 | de Sudbury + \u201cNs v'ont pas connu tellement : A, Luana! 156 - de sécurité et d'affection depuis Le dimanche 20 novembre, (ace Bruce 155 C\u2014Résuitats individuels leur enfance .et ces enfants avait lien le dernier des qua\" Lapaime, Victor 132 de la VO MES 1 SUDBURY \u2014 Le nouveau ; seront des pius heureux dans tre bazars organisés par un Bosvert.J G.151 Haute corde : calendrier de la Ligue de bal- famille de la classe moyenne où groupe de dames de la parois- \"FEMMES Séguin, Gerry 237 lon-balai de Sudbury a été le père et le mére pourront leur se, en vue d'aide: au finance- marchand, Diane 163 Seguin, Garry ee série $11 communiqué récemment par prodiguer l'amour et les soins ment des réparations urgentes, Seguin.Madeleine 152 \" Heute meyenee la direction.On note qu'il pour les aider à surmonter les à l'église.Clement, Joyce 146 Séguin, Gerry umes ne.s'étend de novembre à janvier difficultés de la vie.\u201d ; A ia fin de cette soirée, Cook.Karen S++ Haute corde = et que toutes les parties se- M.Cecile précise qu'il se \u2018 Mme Robert Frappier, prési- Elandge Elaine \u201c.136 Schutt, V 293° ront disputées entre 5 h.30 | trouve un plus grand nombre.dente de la Fédération des Cecchetto, Mary 132 cemutt, vi Tuto série | et 9 h.du soir.d'orphelins catholiques que pro-, femmes canadiennes-françaises ; Bomont.Cer tt 135 * Maute moyenne ' | testants.' et Mme Trefflé Leclair, pré.jS¢8un Claudetie Schutt, Vi 228 le 27 novembre 1960 » Pr individuel D L'équipe de 1a semaine 5:30 Olympia vs Red Caps Les nouvelles annonces souli- sidente des Dames de Sainte.Cae a semaine.ues i Haute cerde 6:40 St-Jean vs Fielding ignent qu'a l'avenir les couples Anne, au nom de lous ceux et HOMMES Lamothe 98 1088 à 7:50 Silver Foam vs Norm's TV 'intéressés à l'adoption des en- celles qui travaillérent à ce = _ His cords 249 Haute série sous 9:00 Plaza vs Markstay !fants pourront s'adresser aux | grand succès, ont présenté à Walsren BCL, Lamothe 98 le 4 décembre 1960 isociétés locales d'aide à l\u2019en- l'abbé Lucien Cholette, curé watigren, Bob 697 5.30 Plaza vs Fielding jfance ou au ministère du Bien- de 12 paroisse, un chèque au | gimte moyenne 232| 6:40 Red Caps vs Silver Foam | être pour obtenir de plus amples montant de $1850, soit tous : FEMMES | 7:50 St-Jean vs Olympia renseignements.! les profits réalisés.Haute corde ' 'é Clément, Joyce 207 9:00 Norm's T.V.vs Red Caps Jusqu'à présent, 22 enfants, 3 M.le curé Cholette a re- | Haute série « le 11 décembre 1960 protestants et 21 enfants catho-| 2, | mercié tous ceux et celles qui Marchand, Diane ayenne | 54 74 5:30 Norm's T.V.vs Markstay 6:10 Red Caps vs Silver Foam 7:50 St-Jean vs Plaza 9:00 Fielding vs Olympia le 18 décembre 1960 5:30 Plaza vs Olympia 8:40 Red Caps vs Markstay liques ont réussi à trouver un\u2019 foyer grâce à 109 annonces.! Parmi ces enfants, cinq sont in- j firmes et 25 d'origine raciale autre qu'anglo-saxonne.| Names de BAZAR A CHELMSFORD \u2014 Les dames de la ! paroisse de Chelmsford ont organisé, pendant Leclair, une des organisatrices, et Mme Robert Frappier, présidente des dames de Ste- quatre dimanches de suite, des bazars pour | Anne, qui présentent à M.le curé Lucien .venir en aide a la réparation de l\u2019église.De | gauche à droite, on reconnait: Mme Trefflé , Cholette, un chèque au montant de $1,859, (Photo DNC \u2014 Cheimsford) d'une façon ou d'une autre ont fg la semaine \u2018 AN : \u2018équi contribué à faire de ces ba-, pe Saute corde zars une réussite.\u2018Picard } Haute série Baron 3015 LIGUE DE QUILLES UNIVERSITAIRE Ligue \u201cB\u201d jeudi le 17 novembre A\u2014Position des équipes Parmi les heureux gagnants il faut citer le cas de M.et Mme Maurice Defresne, qui dans une seule soirée ont ga- 7:50 Fielding vs Norm's T.V.iLamoth 31 9:00 St-Jean vs Silver Foam gné 3 oursons, 2 poupées, 2 |Laneihe A à le 8 janvier 1961 \u2018Ste-Anne de Laforce camions jouets, un\u2019 téléphone Séguin 23 = 6:40 Olympia vs Silver Foam -\u2014 jouet, une valise de voyage, [JAAN Coen Ligue de hocke 7:50 Red Caps vs Plaza un porte-journaux et le prix Houle a TE 13 5 7 9:00 Norm's T.V.vs St-Jean LAFORCE (DNC) \u2014 Diman- de présence, soit un panier [Byers ning - 7 professionnelle de l'Est Red Caps vs Fielding Markstay vs Olympia che.le 13 novembre, avait lieu la première réunion des Dames :de Ste-Anne.Cette réunion eut Annonces > CLASSÉES CL IRN ON DEMANDE \u201d 1rière: lieu à l\u2019église de I.aforce, après \u2018la grand-messe.On a nornmé.à \u2018cette occasion.les dames qui j feron! partie du conseil pour l'année.Mme Gabriel Hurtibise fut nommée présidente: Mme Cy- riac Larouche.vice-présidente; Mme Placide Leblanc.secrétaire; Mme Clément Nolet.tréso- Mme Albert Dallaire, bury.| de provisions.M.Lacey Cull, de Sudbury, \u2014 =~ \u2014 a gagné un ghteau étagé et, Mille Estelle Bélanger & gagné ; PRIERE EFFICACE A Marie, une magnifique corbeille de : Reine des Coeurs Hockey .ce soir 8 h.BEAVERS DE KITCHENER les faveurs que nous |\u2019 .dentelle.Le prix de $100 fut gagné par M.Bill Gemmell, | de Lake Panache, et la lampe | par Mlle C.Lindsay, de Sud- O Marie, Reine des Coeurs, avo- | cate des causes désespérées, Mère at pure, si compatissante, Mire du eee : ; Divin Amour et pleine de lumière Les quilles si tendres, attendons de vous aujourd'hui.Re ! divine, je meta entre vos mains i | conseillére; Mme Emile Foy, rardes nom misères, nos coeurs, nos vs A PROFESSEUR bilingue, préféra- |2ème conseillère; ainsi que x armes, nos peines intér ie \u2018 ment ognme, demandé pour Mme Alphonse Bélanger et d Lheimstor souffrances vous pouvez sous © |.école séparée de Cartier, Onta- | Mme Roméo Larivière, sacristi- vin File, Jésus-Christ.a Cea, WOLVES rio; commencerait en Janvier pro- | nes \u2019 | \u2014 \u2014 mettons, si nous sommes exauces, chain.resser emande ; : > .d é dr votre gloire et e J.Olivier Pelletier, inspecteur | M.le curé Matte agissait { CHELMSFORD \u2014 (DNC) \u2014 || Vous faire connaître sous le titre de DE SUDBURY 172 ouest, rue Elm, Sudbury, Comme aumônier et l'on termi- | Les résultats de la ligue fé- MARIE, REINE DES COEURS \u2014 Ontario, spécifiant qualifications na par la priére qui fut récitée 'minine des quilles sont les sui-;| cez-nous près de votre autel, où |.l Billets maintenant en vente et dernier inspecteur.Salaire |par Mme Napoléon Breton.! vants: | tous les jours vous donnez tant de |: Le selon certificats et expérience.: Lundi soir, le groupe se réu- | G P Ptsl] preuves de votre puissance et amour à l\u2019aréna, la pharmacie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2018nira chez M.le curé pour re- -Suinçaitierie Bourgeois 27 3 83! pour la guérison de j'aime et du Bradley, et le terminus i .\u2019 sa eu vonne ocer: .icevoir les dernières instrue-| A Monroes Lunch 23 7 85 Nous espérons contre toute es.d\u2019autobus UNION.PORTEURS {tions et pour que le NOUVEAU mc wu oui ns ov NRG.5 Hotel welcome ot 40 21 48 Be Ce ramon at notre | i i ; ôtel Welcome | Buérison, notre pardon notre .- , - .conseil soit enregistré._ : PART DES LACORDAIRE \u2014 A la dernière du cercle, M.Roger Boudreau, présentant la Mine Mill 18 12 43|| persévérance finale.: ENTREE: $1.75 $1.50 $1.28 DEM ANDES assembiée du conseil des cercles Lacordaire et somme de $100 au R.P.Lucien Deault, curé |Ghez Raymond = 18 12 4311 O Marie, Reine des Coeurs, gu || Les détenteurs de billets de sai- Trophée décerné Jeanne-d\u2019Arc, les membres ont décidé de faire | de la paroisse.Le président du cercle, M.Tots and Teen's 17 13 al; cpsen nous Nous avons confiance | en doivent venir cueillir leurs 2 z 1 ! = .- .IMMEDIATEMENT |: : eux aussi Jeur pot dans de construction d'une | Constant Grouls, à droite, sut Ia scène un [Sood 13 31 Mh SSL on [| Si aim TR im le ou nouvelle eglise àa Hanmer.On vo e | sse.\\Bij i i eutifs, confesser et fair ! * ! a la brasserie E (Photo DNG \u2014 Hanmen) [Nettoyeur \"Chelmsford i317 3 sainte Communion.\u201cCN , ; alon beau roteau 1 1 il imprimatur: jAimé Assura 12 18 29 primeur: A ohn Labat le _[ Richeli Falls Soirée huitres sium seer 5 5 5 won smu io - \u2014 noted ; i [Service station Dubois , Y | LONDRES (CN \u2014 Un nou ICHetIeU de tur geon dliS d0Iree aux nuires Salle de quilles valley 9 21 32|| POUT faveur sbtenue.Mme T.SUDBUR veau trophée, la Commot wealth! ; d | SS JB Bominion Welding Shop 8 22 7 ; ! arage Vaillancour! Challence Cup, pour la meilleu- e d Montpellier Confection.1 29 2 @ Excellentes courses dans toutes les sections de Sudbury et région.e Commission intéressante S'ADRESSER \u2018 Il y a deux ans, John Labatt Bay et Sturgeon Falls, accom-;et Mme Côté, M.et Mme Alcide| ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 lguay qui a roulé le pius haut EN PERSONNE Ltée s'engageait dans une as- pagnés de leure épouses, frater-|Lavergne et leur fils, M.Anto- La Société Saint-Jean-Baptiste \\simple soit 274 et Rolande Jo- AU BUREAU |sociation technique avec Ind|Nisaient avec les membres dujnio Boyer, président, el Mme| d'Elliot Lake inaugurait ses iljat qui a joué le plus haut tri-: !Coope Ltd.une brasserie an-|club de Toronto en fin de se-| Boyer, M.Jean Soulière et Mme{| Activités sociales, cette année, \u2018ble avec 610 points de total.| DU JOURNAL \u2018glaise, pour un échange d'in-/Maine dernière.Soulière.par une partie d\u2019huitres, dans | : \u2018formation.Les termes compren- ; | De Sturgeon Falls, M.et Mme le but de réunir ses membres | L'équipe de Yvonne Grocerie LE DROIT \u2018 Avant d'assister à la magnifi-! Albert Levesque, M.Alcide Le-| \u20act de les aider à se récréer |a enregistré le plus haut simple 102 sud, rue Durham Sudbury \u2014 Tél: OS.4-7501 re bière brassée par un pays \u2018du Commonwealth a été pré- ;senté à M.Jake Moore, prési- \u2018dent de la brasserie .John |Labatt Ltée, la troisième plus grande brasserie au Canada.(nent un échange de directeurs jentre les deux compagnies et que pièce M t bre d jouée au centre O'Keefe, :M.Moore est membre du con-'sroupe, de North Bay, Sturgeon! \u2018seil de la compagnie Ind Coope.|Falls et Toronto, était reçu à jun buffet à la brasserie O'Kee- {fe par M.Alcide Lavergne, de et North Bay recus a Toronto | TORONTO (DNC) \u201cMy Fair Lady\u201d, le\u2019 Un' groupe imposant de membres quions M.Raymond Côté, go':- des clubs Richelieu de North verneur des club pour le Nord, \u2018Edmond Levesque, et M.Del De North Bay, nous remar- page, M.Armand Dufresne, Met Mme Drouillard, M.et Mme Val Paquette, de Sudbury.De Toronto, étaient présents les membres de l'exécutif, M.\u2019 li | Le plus haut simple 314 et' lot d e le plus haut triple 704 pour \u2018l'année sont au nom de Cons-\u2019 tance Rhéaume.Et pour la se- \u2014\u2014\u2014 \u2018maine c\u2019est Claudette Caston-| dans une atmosphère de joie 'et triple avec 1104 et 3.057 et dentrain.A l'hôtel Algo- points.den, ou une foule nombreuse ; vint se régaier, une atmosphè- C'est Nancy Durling qui a le\u2018 re franchement canadienne- {Plus haut pourcentage avec une 1 IMPRIMEURS | CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS française a permis aux mem- (moyenne de 195 points.| | et tous les mercredis soir || North Bay, agent des ventes|René Bertrand, président.et bres de faire de nouvelles con-| ._._ 2.11 100! BINGO CE SOIR à 7 heures 30 \u2018pour le district du Nord onta-son épouse, M.Charles Arse-i naissances et de rencontrer de | SERVICE TRAVAUX DE iri i i .x \u201cGAGNANT PREND TOUT\u201d \u2014 SALLE ST-JEAN-DE-BREBEUF \"i\u20ac\"- nault et Mme Arsenautt, M.An Vieux amis.Prière à saint Jude | RAPIDE LUXE Cartes: @ pour .15 \u2014 10 pour .25 : Le lendemain midi, tous se toni Lalonde, epecieur eus La musique provenant de | 20 \u2014 PARTIES REGULIERES \u2014 20 Iréunissaient au restau rant.rron et Mme Charron M.disques typiquement cana- | fia oB\\orieux apôtre saint Jude, | | $8 par partis jusqu\u2019à concurrence de 200 personnes; \u201cSwiss Chalet pour déguster le:rérard Godin et Mme Godin| diens, tels ceux de M.Labrec- | l'Église vous honore et vous tes | PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et plus $1 pour chaque 25 de plus \u2014 jusqu'à $10 bon pou ph Joti grace À atoide |ainsi que M.Benjamin Michaud,| JVC, Créait une ambiance de || voque aéniversellement comme | \u2018 \u201cLETTERPRESS\u201d 4 spéciaux de $15 jusqu'à concurrence de 150 personnes; pruritus restaurant a mem.gouverneur pour la région To- a Toute la soiree, 3 partir Pour mos ET a ue aies plus $2 pour chaque 25 personnes de plus.& du club Ri heli ronto-Windsor, et Mme Mi-| 9¢ neures, os a.Ale.en supplie du pius profond de I \u201cJACK POT\u201d \u2014 PLEINE CARTE \u2014 $250 LE EE TE \u2018chaud.den.Les organisateurs se sont faveur du plus rend\" priviène | à être gagnés en 50 numéros \u2014 Baisse de $25 pour M.Charles Arsenault, secré-; - + | dits.enchantés du résultat, | que UE avez d'apporter qu TRAVAUX EN TRAVAUX chaque numéro appelé au-dessus de 50; doit sortir à $50 itaire du club, charma les visi- ç étant donné que c'était la pre- | qui vous invoauent.; COULEURS COMMERCIAUX Cartes .10 ou 3 pour .25 |eurs par plusieurs niéces musi- est fat mière du genre présentée par | ocre à mon secours et sou: | E NTRE prenais 0 Z FO LE , cales jouées avec brio au piano.; .la société.Mais, on se propose laide a n bic a\u201d Ber Gren | I I TREE, 25e \u2014; V Z E + | TS TTT des quilles de renouveler l'exp rience an articuiier mes (demandes } vers le milieu de février et particulières).Faites en sorte que J ge 0 cette fois, dans des locaux le sois du nombre des élus et C i R C U LA i R ES MACHINE EL sa de la JOCF plus vastes afin de pouvoir ac- | Oe vous promets, 6 saint Jude, | sT < M L CIEN LEBLANC A pC commoder un plus grand nom.|| de me souvenir toujours de is |.® \u2019 \" GC, I SUDBURY (DNC) \u2014 La li-| bre de personnes.| Barer.To ore je at RE ! PERIODIQ UES M R A I C ee } \"2 cue de quilles JOCF de Sudbu-| Lors de la soirée, on pouvait || norerai \u2018comme mon patron et |: M SR Nels We A ME ry annonce ses classements of-; remarquer presque autant de : oomacrotecteur.En signe de re ° ficiels.Il est à noter que Peaui.dames d que £hommes.hier | mon pouvoir \u2018pour développer D e des Lilas, menée par e' sieurs de ces dames manifesté- :| votre votion et vous faire LES R 0 I Tr Architec te Diane \u2018Lanthier, domine dans, rent la joie qu\u2019elles avaient de Cluses désespérées.AINSI SOIT.: ) gi resque tous les domaines.| pouvoir participer avec leurs iL.; OÙ, désire annoncer l'ouverture de Equipes G P Ptsi époux ou avec leurs amis i sakiutez trois Notre Pere.trois Ill SUDBURY \u2014 son bureau a bras ae Pause) 58% fre si belle soirée canadienne: | Gioire soit au Pere.102 sud, rue DURHAM Viciettes (P.Barriault) 12 9 28.ITancaise.il Imprimatur: .4- _ 4 fuses (P.Frappien 11 10 26: Des plans sont élaborés pour | ALBERT, aos, vs.STURGEON OEALLS = OS.4-7592 ù Lys i ; ié ontréal, mas, .! 5 L 5 16 13 que la société recommence à \u2014 À nord, rue Durham Ce ae Grärrauels\u201csont| présenter des soirées.dites | En remerciement à sant ju | on eT Tél.1038 < ' les suivants: \u201cdu bon vieux temps.\u201d [| pour faveur obtenue.ame T.i a Haut total : etes | = = Edifice MacKey - Suite 208 Diane Lanthier (Lilas) 189| .| - _ RE Dane [other vien _\u2026 100 Richardson-Scrulock | TM Haut triple Di Lanthier (Lilas) 867 SUDBURY, Ont.\u2014 Tél.: 0S.5-5991 net im (1 \u2014 ' ° Diane Pauzé (Tulipes) 267 Les cinq plus hautes moyen-' GLACE BAY, N.E.(PC) \u2014 nes pour la semaine du 7 no- Le champion poids moyen de {vembre ont été enregistrées | Est du Canada.Blair Richard- Kirk Lavillandre v dit : par: j son, livrera son prochain come vous : Diane Laniher (Lilas) 173 bat le 6 dévemure à Glace Bay, Mariette Letebvre Pensées) 169 N.-E.contre Eddie Scrulock.de .JS Denise Duhamel (Lys New York.M s'agira d'un match TENTEZ Fanette rene (rent 161 Ne a ronde VOTRE CHANCE \u2018 w TA au oncours du Droit : A QUIZ .G.A.iy ., A TUE TUL) à Nevr nevres KES {| L'émission qui divertit Coupons! Coupons! aa ones hs ial : .et enrichit .; + q entendue à 10 h.45 am.Les abonnés du \u2018\u2018Droit\u2018\u2019 doivent remplir les (FBR \u2014 550 \u2014 SUDBURY ) du LUNDI au VENDREDI CFBR - 550 coupons du concours et les retourner au \u201cD 2299 2 roit\u2019\u2019, 375, rue Rideau, Ottawa, avent je L\u2019ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD EU (FBR ler DECEMBRE 1960.) A y f a | | D | } | (ide N by N RC + J NRA RE Le - U pc x * M J Ee i Lo RI od Ne 1 4 i ; A = ba PE ay ME - Rl Lo .) 9 r \\ a ¥ + ve ° a PT z wr rs Nes bY k Ace \u201coy DORE s A 0 0 AN san LL 8 \u2018 A 0 [A ë A PS PME ( A fo , LCR PEN cé ! 5 iy ) a 5 A A 4 4 re Quatre Opéra bouffe des IMC de Ville-Marie \u2014 VILLE-MARIE (DNC» La saison des Jeunesses musicales «est ouverte à Ville-Marie, au Témiscamingue.le 25 octobre dernier par le magnifique concert qui metlait en vedetie Jacques Verdon.viotomste et William Stevens, pianiste.Le deuxième concert doit avoir lieu le 29 novembre courant par la présentation de \u201cPirouette\u201d et \u2018Une mesure de silence\u201d, opera bouffe La musique est de Maurice Blackburn, le texte de Marthe Blackburn, la mise en scène de Georges Groulx, les décors de .ean- Claude Rinfret.soprano: Marthe Létourneau ou Cécile Vallée; J M.et Mme Maurice Blackburn baryton: Gilles Lamontagne.Pierre Boutet ou Jean-Paul Jeannotte.pianiste.Charles Reiner ou Jacqueline Richard.Concert du 29 novembre i \u201cPirouctte\u201d a été composé a la demande des Jeunesses musicales du Canada et fut présenté en première mondiale .au Camp musical JMC du pare provincial Mont-Orford, le 30 juillet 1960.C'est un divertissement dans les deux sens du mot: celui de la forme musicale qui porte ce nom et celui du dictionnaire qui signifie récrea- tion amusante.Le sujet »rinci- pal est la musique en tant que \u2018langage universel\u201d.\u201cUne mesure de silence\u201d.Comme le texte.la musique est! une blague écrite par un hu-' moriste de grande classe.Jean Vallerand.dans \u201cLe Devoir\u201d du, mardi 17 mars 1959, écrivait: \u201cJe connais peu de parties qui soient aussi parfaites dans l\u2019hu-| mour e! le pastiche, aussi habiles dans la drôlerie.11 faut absolument qu\u2019elle soit reprise, et qu\u2019elle parte en tournée de Bruyère ou tenor: Jules Une assemblée a Beara Réal Caouette expose sa solution pour le chômage VILLE-MARIE (DNC; \u2014 H est certain que le spectre du chômage saisonnier hante tous les esprits, a commencer par les gouvernements.Chez les économistes les plus avertis on fait des suggestions et dert:iè- rement le gouvernement Diefenbaker invitait chefs ouvriers et chefs d'entreprises à lui faire des suggestions pour enrayer ou du moins corriger cet- te situation, qui paraît insupportable à plusieurs points de vue.Le chef du Ralliement des créditistes de la province de Quebec M.Real Caouette, qui avait été clu, député de Pon- tiac-Témiscamingue, lors d'une élection complémentaire tres mouvementée, en 1946, alors qu'il avait défait je can-, didat libéral Me Lucien Labelle.brillant avocat de Noranda, maintenant décédé, vient de formuler une méthode magique\u201d.M.Caouette affirme avoir trouvé la panacée capable de guérir l'économie du pays, grandement effectée par ce chancre toujours menaçant.Durant une allocution prononcée à Béarn.pour remédier à l'épineux problème du chômage, M.Caouette a demandé au gouvernement actuel dc verser la somme de $100 a chacun des citoyens du pays.Ce montant doit être versé sans condition aux citovens du pays par des obligations de la Banque du Canada.Ceci représenterait la somme d\u2019un milliard et trois quarts.soit la moitié du coût total des avions militaires canadiens qui n'ont jamais été utilisés st qui ont coûté au gouvernement fédéral, en 1958, la somme phénoménale de trois milliard cinq cent millions de dollars.Victoire créditiste Présenté par M.Emmanuel Pétrin, de Ville-Marie, le chef du crédit Social dans le Québec.s'est dit convaincu d\u2019une victoire créditiste, lors des prochaines élections fédérales, en 11962.Il a mentionné que le LE DROIT, OTTAWA, ONT.\"Association creditiste du Ca nada présentera des candidats dans tous les comtés à travers le Canada, et que la prochaine convention créditiste, pour le choix d'un candidat dans Villeneuve, aura lieu à Rouyn, le 4 décembre prochain D'autres orateurs ont anssi porte la parole à cette grande assemblée qui réunissait 400 personnes dans ia salle paroissiale de St-Placide-de-Béarn.Mentionnons la presence de M.Alphonse Gaudet, ex-candi- dat de l'Union des électeurs, dans le comité de Témiscamin- gue.M.A.Denis, industriel de Quéhec et président actuel du Ralliement des créditistes, section québécoise, M.Lucien Poisson, de Rouyn, et Mme Lord, de Rouvn.Cette assemblée était présidée par le maire Lionel Per- reault, de Béarn.que de préparation des diplé- més d'écoles cours universitaires, re en vue de corriger cette ano- daires de l'Ontario donneront! versitaire.\u201cLes moyennes ces échecs.hautes, dit l'ancien président de t ton ne se propose pas d'élever t assurersient Dans son rapport annuel, M.plus hauts pourcentages de suc- A.D.Dunton, président et vice- cès, mais qui du même coup ex- de chancelier de l'université Uar- cluraient nombre de gens qui, l'expérience de notre première/Peu d'étudiants visent à la por leton d'Ottawa, déplore le man- selon notre expérience.pour-jannée \\raient accomplir du travail uni-\u2018davantage que les étudiants qui secondaires aux versitaire de façon satisfaisa.ilé.jse préparent aux cours univer surtout Les notes crues d'immatricu!a-isitaires ne reçoivent pas, assez académique 1959-1960 a vu le ble clair:.\u201d dans les études sont encore trop les devraient aitacher plus d'at-! Radio-Canada.Elles ne cessent mathématiques et des sciences, de causer de l'inquiétude.C'arle-\u2018aux élèves qui désirent fréquen- de façon arbitraire les normesiton maintient-elle un coura pré- d'admisson à des niveaux qui|paratoire correspondant à la 3e probablement de année scolaire.(préparstoire) dans le domaine des sciences.tion, de façon générale, n'ont.de travail sérieux dans les qua- parachèvement de la Norman Carleton a un cours préparatoi- fas prouvé qu\u2019elles pouvaient tre premières années de high.Paterson Hall, entreprise de Carleton devra réduire son en Iprédire de façon précise.Nousischoo! en Ontario.Quand ils $6,500,000.\u2019 ) malie.M.Dunton espére que lesicontinuons d'étudier, toutefois, nous arrivent avec leur rang\u2019 écoles élémentaires et secon-les classements d'entrée en re-jd'immatriculation senior, nous lation des résultats subséquenisisouhaitons souvent «u'ils aient une meilleure préparation uni-\u2018et d'agir quand la preuve sem-'pu consacrer plus de temps au de leur dernière xnnéei scolaire à mieux étudier quel-) ques sujets et à apprendre à! itravailler, du moins en partie, de la façon universitaire.Je crois que cela serait possible et que nous aurions plus de jeu- préparés; pour l'université s'ils avaient'rieux.\u2018mieux étudié pendant leurs pre- Le nombre des étudiants était taires.cours \u201cJe crois, dit-il, que nos éco-| ention à l'enseignement des er l'université\u201d Aussi Carle- \u201cines gens vraiment prouve fection.MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 mières années de high school, de 837, soit une hausse de 14 et probablement pendant lear po 100 Les étudiant à teinps d'ecote cle partiel se chiffraient par 916 Carleton a confére 137 degres Manque de formation 227-777 2225 au niveau secondaire \"Je crois, ajoute le président fester le désir d'apprendre, 1a vevenus ont augmenté de $192,- l\u2019université Carleton, que détermination ras umouter trot le blame des plomes La faculté se compute échecs à l'université à la pré- de 74 professeurs à plein temps, paralion insuffisante que les de 48 à temps partiel Étudiants reçoivent dans nos Carleton a terminé l'année écoles primaires et secondaircs.academique 1959-1960 avec un l'etudiant doit lui-même mant- déficit de $187,000 même si ses d'étudier Trop 000 M.Dunton espère que la province d'Ontario se montrera plus généreuse.\u201cA moins que la subvention provinciale n\u2019augmente de façon substantielle en 1960-1961.dit-il, il semble que Entreprise de $6,500,000 M.Dunion note que l'année sergnement.\u201d Le rapport Dunton est suivi des rapports de M.James À Gibson, doven de la faculté des arts et sciences; de M.HHJ.Neshitt, directeur de la dive sion scientifique; de M.John Ruptash, directeur de l'Ecole de En somme l'annee acalem:- que a été bonne puisque moins d'étudiants ont raté les examens du printemps: la moyenne est tombee à 20 p.100 en deux:ème année dus arts et à 30 p.100, en deuxième annee des sciences, comparatnement a 26 et 38 p.génie: de M.M.S.Macphail, di- 100 respectivement au prin recteur de l'Ecoie des études temps de 1959.M.Dunton est des gradués; de M Robert L.heureux de souligner que les'McDougall.directeur de l'Ins- étudiants deviennent plus sé- titut des études canadiennes et des chefs de services univerm- gouvernement Diefenbaker n'a pas rempli le mandat qui lui avait été assigné, lors des dernières élections générales du 31 mars 1958.Il a laissé s\u2019étendre le chomage, ce qui engendre la misère dans les foyers, aussi bien que la famine dans certains cas.Abordant à nouveau le sujet des prochaines élections fédérales M.Caouette à déclaré que province.Les Jeun musi- cales auraient là un succès assuré\u201d.Cet opéra bouffe aura lieu.le mardi soir 8 h.30 au -cinéma Ville-Marie.sous la présidence de Me Gilles Desjar-' dins, président des Jeunesses musicales du Téiuiscamingue.Assemblée des dames fermières de Moffet LAFORCE (DNC) \u2014 Mardi soir, le 15 novembre.avait lieu l'assemblée mensuelle des Dames fermières, tenue à l'école du village.Après la prière recitée par la présidente, Mme Léo-Paul.Breton, Mlle Monique Chapde- laine a fait la lecture des minutes et a donné un résumé de la journée d'étude qui a eu lieu mardi le 8 novembre.On à procédé par la suite au tirage des noms pour l'échange des cadeaux du mois de décembre.M.le curé Matte a donné aussi une conférence sur la \u201cfemme forte\u201d de l'Evangile.Quelques membres du conseil du cercle des Fermières de' Moffet.apportérent quelques\u2019 petits cadeaux.Mmes R.Lara- bé.Mme Noël Allen.Mme Al- cile Allen, Mme Fernand Dro- let.présentaient ce groupe.Leurs cadeaux furent gagnés par Mme Aimé Gauthier.Mme Granger Labelle et Mme Benoit Grondin.Le prix de présence fui gagné par Mme Rosaire Breton.On termina la soirée en fé- tant la Ste-Catherine et chacune se régala de bonne tire et de sucre à la crème.\u2014- - Réunion Lacordaire à Fabre -\u2014 FABRE (DNC) \u2014 Un impo sant groupe de jeunes Lacor- daire de toutes les parties du diocèse de Timmins se réunissaient dimanche dernier à Fa- bre.Sous la direction du coordonnateur des jeunes, le professeur Marcel Raymond, de Lor: rainville.un seminar miniature groupait les jeunes dans i's près-midi à la salle paroissiale.Ces jeunes pleins d'entrain or- ganisérent forums.chants, sketches.ensuite se rendirent à l'église pour une seance bi- hlique fort réussie.suivie du salut per M.le curé Laurendeau.Le R P Bégin, redemptoris te.attache au Centre canadien comme propagandiste, assistait à cetle journee antialcoo!ique.Un souper a suivi et réunissait 160 convives.Ta soiree fut rehaussee de quelques bonnes farces mimees par un groupe de collégiens de Rouyn.Les adultes assistent à cette soirée furent charmés de la gaié'é de ces jeunes gens et feune< filles.Les principaux orateurs furent MM.R Va chon, de Guig.ies.B.Baril de Rouvn.Emile Piché.de Ville.Marie Piert- Gagnen bre.le Kk.P Régin.le Père Romen Lapointe of 'e Père 4 1 avrendesn.de Fahre ' RE\" 0002 MORT ACCIDENTELLE \u2014 Rachelle Lalonde, dgée de 12 ans, est décédée dans un zc- cident d'automobiles, près de St-Charles, samedi dernier.La jeune écolière .était dans l\u2019auto de marque allemande, conduite par son frère.Normand, lorsqu'elle entra en collision avec une deuxième voiture.Le chauffeur a été grièvement blessé.Les funérailles ont eu lieu, hier matin, en l'église Saint-Charles-de Bornéo, à St-Charles.vre des Les oeuvres de charité de la FFCF de Sudbury SUDBURY \u2014 Une liste un posante de dons a été rendue publique, lors de la dernière assemblée de la Fédération » des femmes canadiennes-fran- caises, de Sudbury.Mme Des- chesne.présidente de la section de Sudbury.a déclaré que depuis le mois de septembre la Fédération avait déboursé S300 pour la nouvelle parois- .se St-Dominique.$100 pour la paroisse St-Stanislas de Copper Cliff.$100 pour la nouvelle éslise de Blezard Valley, et $850 pour le cloitre des Petites Soeurs de l'Assomption.de la rue Louis.à Sudbury.À cette assemblée.la présidente diocésaine.Mme Ernestine Allard, était la conférencié- re invitee.Elle félicita les dames de Sudbury pour leur beau travajl et les encouragea a former les comités nécessaires au hon fonctionnement de l'organisation.De plus, Mme Allard se prêta de bonne grace à répondre aux Questions posées par \u2018les membres.Les comités suivants ont été formes sur place: le comité d'organisation, auquel sont assignées Mmes A.Chenier.Albert S$t-Onge et J.B.Duchar- me.le comité de la cuisine.Mmes A.Ranger.W Rouleau, L.Jennings.le comité des peu- vrès, Ames A Simard, L.Horne, M.Levesque, le comité de ia visite aux malades, Mmes A.Chenier.Jos Grenier.M Levesque, et \\ Lagnier La visite de Mine Allard a redonné aux membres un ar.de Fa- croit de viLueur et d'enthou siasmeé pour rontinner l'neu- Dames de la federation dane ia regen A POIS Sac poly de 2 livres TOMATES DE CHOIX IGA CAFÉ A NABOB MARGARINE SOLO (régulière) 49¢ | PLANTERS JAFFA SOUPE ous POIRES ROYAL GUEST MAÏS EN GR NIBLETS GUIMAUVE AU CHOCOLAT \u2014 Paquet de 24 biscuits OLIVES Manza CORONATION Votre supermarché IGA veus offre présentement GRANDEUR DE 14\u201d ; ° une NE ô | F me (EEE NS WP Wy My 08 erie resent GOLD BOND OU ROUSSE vor eréuprement | oo bo nebo ree GOLD ONY zou ve\" COLD DONS BLONDE, BRUNETTE PLANTERS (paquet aubaine) UN MAGASIN IGA HUILE de pistaches 2 DATTES dénoyautées F POULET-NOUILLES LIPTON 4 AIN 2 \u201c Arachides cocktail Listeri ne ANTSEPTIQU Dans la REGION du NORD - PRIX en vigueur les 24-25-26 novembre g TTENTION GARCONNETS!!! Offre une chance unique à 40 GARCONNETS âgés de 10 à 14 ans inclusivement Gagnez un voyage de 3 jours! toutes dépenses payées EN AVION A Paquet 1 livre 3l¢ Filets de morue 2:45° btes 28 on.\u201c3745 se 89< 29° Paquet de 14 onces enveloppes 4 Qc C 2-55 nilla 35° Spaghetti mime Ar 330 Sauce à spaghetti pour mano | 2 Pro.49c +» 1-00 98% PRES DE CHEZ VOUS! BOEUF TABLERITE BIFTECKS et ROTIS T-Bone, surlonge, aloyau, ronde Boeuf haché 39< MA1Ghm Saucisse ROYAL GUEST Ora NGESMENCAINES 50: Célen de Californie, pgt cello No 30 Concombres de Floride PATATES No 1 Nouveau-Brunswick Sac de 50 ib VOICI TOUT CE QUE VOUS Conservez l'étiquette, le dessus de boite ou l'enveloppe de n'importe quel produit 1GA, Tep Valu, TableRite, de mélanges à gâteaux Monarch, de farine Purity, margarine Blue Bonnet et de conserves Stokely (a pains et de cartons d'allumettes) achetez chez votre marchand IGA \u2014 et 3 Les étiquettes devront être déposées dans la belte de scrutin D AUBAINES EN VIANDE de marque rouge ou bleue 19 Livre 45 AUBAINES EN FRUITS ET LEGUMES Empaquetage plateau 1 Ib Sac cello de 5 livres 52-33 \u2026 25; $149 e pats pour BOY 2 ares AVEL A FAIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS l'exception d'enveloppes de Suivez ces simples recommandations: Tout garçOnnet de !a région de North Bay, Sudbury et Sault + Ste-Marie, Agé de 10 à 14 a.incl.peut partic:pér au Concours.Vous n'avez qu'à inscrire le nom et l'adresse du garçonnet au dos d'une étiquette d'un dessus de boite ou d'une enveloppe de n'importe quel produit mentionné c:-dessus, à l'exception de pans et de cartune d'ailumettes.Chaque étiquette, dessus Ge boite ou enveloppe Qui sera complété représenters un vets.* speciale.à votre supermarché 1GA préférf.Chaque aupermarché IGA affichera ta liste des 10 garconnets qui comptereont le plus de votes, à la fin de chaque semaine.Les garconnets Qu: recueslleront le plus de votes dans chaque supermarche IGA gagnerent un voyage de 3 jours à New York.dépenses payées.dans un gros avion de is TCA.Les super marchés qu, commanditero plus d'un garçonnet, aurent un avis d'artiché à cet effet.Le concuurs débute le ] Novembre.1960 pour se terminer le 24 sécembre.1900 à l'heure de termeture.Toutes les + devront nous être parvenuez par ce temps.Les vendeur I6A, ses membres de leur fam-lle, lez emp'oyés et leurs fournisseurs nC sat pas éligid