Le droit, 23 novembre 1960, mercredi 23 novembre 1960

[" / SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI se VENDREDI: 8h am à 8h pm LE SAMEDI: 8 h am à 4h pin CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM.service des nouvelles seu CEntral 6-4727 lement J! MINIMUM (cette nuit) 3 MAXIMUM (demain) 38 PORTES 6 9 et ACCORDFONES ° plus PRONOSTICS {Bureau meice.d'l' plands) ENSOLEILLE 48e année \u2014 No 273 OTTAWA, MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 EDITION FINALE Le numero : 5 cents Vaste programme de travaux en Ontario Par Gérard TARDIF TORONTO (De notre envoyé apécial)\u2014 Bien que les travaux publics ne constituent pas une réponse definitive aux problèmes du chômage causés surtout par la concurrence à l'échelle mondiale, le gouvernement conservateur - prôgres- siste, dirigé par l'hon.Leslie Frost, en reconnaît la haute importance.C\u2019est la raison pour laquelle le discours du trône prononcé mercredi par l\u2019hon.John Keil- ler MacKay, lieutenant-gouver- neur d\u2019Ontario, à l'ouverture | de la session provinciale, a! lacé un accent tout particu- | ier sur ces projets de travaux publics, particulièrement des travaux d'hiver, dans le but de réduire le chômage saisonnier.Le ministère des Travaux publics entreprendra un vaste programme de construction d'édifices publics en tenant compte des besoins essentiels futurs de la population.Ce programme comprendra des écoles pour enfants sourds ou arriérés, des hôpitaux, des bureaux administratifs, des institutions de correction et des écoles d\u2019entrainement.Autant que possible, le mi.nistére verra a ce que l'entrepreneur poursuive les travaux gu cours de l'hiver afin c: réduire le chômage.Johnson rencontre de Gaulle PARIS \u2018Reuters\u2019 \u2014 Le vice- président élu des Etats-Unis, M.Johnson.a conféré hier avec le président de Gaulle et le premier ministre de France.M.Michel Debré.D'autre part.des parlementaires de ¥5 pays ont étudié à Paris les moyens d'augmenter la force politique et militaire de l'Organisation du traité de l\u2019Atlantique-Nord.M.Johnson a rencontré de Gaulle pendant 45 minutes au palais de l'Elysée.La réunion a été \u2018très cordiale\u201d, et \u2018un grand nombre\u201d de problèmes ont été abordés, a &tt M.Johnson.mais il a refusé de révéler les sujets discutés.Les réunions des parlementaires de l'OTAN étaient à huis cles.Le président du comité d'études économiques.le sénateur Jacob Jarvitz de l'Etat de New York, a déclaré aux parlementaires membres du comité que l'assistance russe et chinoise consentie aux pays sous-développés avait atteint des ni veaux sans précédents au milieu de l'année.M a dit que les préts et le, crédit consentis par le camp, sino-soviétique.depuis 1954.ont, dépassé le cmffre de $4 mil-; liards.TI a précisé que 75 pour cent de cette assistance vient: de la Russie.M.Javitz a fait observer que Cuba et le Ghana ont accepté, pour la première fois cette année, l'assistance communiste, mais que la République arabe, unie, l'Inde et l'Indonésie reçoivent encore 68 pour cent du total; cette aide communiste est fournie à 21 pays.Le groupe a discuté les moyens de riposter au défi posé par l'aide économique communiste.spécialement dans les régions sous-développées.De son côté.le comité des Affaires militaires a dit qu'il voulait un énoncé net de la po- liique de l'OTAN, concernant l'usage a faire des armes nucléaires.dans l'éventualité d'une attaque avec des armes classiques et d'une attaque nucléaire.: vière Ste-Marie, Travaux d'irrigation Les travaux d'irrigation pre- sentement en cours dans la région métropolitaine de Toronto, représentent un placement de $42.7 millions.Depuis ses débuts en 1956, la Commission canadtenne des ressources hydrauliques a conclu des ententes avec diverses municipalités pour la réalisation de 130 projets d'aqueduc et d'égouts, au coût total de $52 millions, des usines de traitement des égouts ont été réalisées à North Bay, Kitchener, Waterloo, Brantford, Streetsville, Trenton, Port Arthur et ailleurs.Le parlement aura à étudier | la poursuite de ce program\" me d'approvisionnement en eau potable et de disposition des évouts pour prévenir la polution des sources d\u2019eau potable.H faudra prendre des mesures immédiates pour faciliter la participation des municipalités au plan fédéral contre la pollution des eaux.Travaux de vnirie Le gouvernement a conscience de la nécessité de fournir des routes de première qualité au nombre croissant d'auto- | mobilistes, y compris les tou-: ristes.De plus, l'ouverture de routes dans le Nord ontarien fait partir du plan d'expansion dans ces vastes régions.La partie de la route transcanadienne qui se trouve au nord du Lac Supérieur est complé-; tée par l\u2019autoroute de la ri- au Sault-Ste- Marie, dont la construction doit s\u2019achever en 1962.te qui va du lac Supérieur a la partie nord de la route transcanadienne.Cette nouvelle route ira de Wawa et Cha- , k .âgée de 7 ans, fille de M.et , L'on projette de compléter Mme Georges Michaud, 185, rue également le tronçon de rou-|Louisa, Ottawa, a accidentelle ment perdu la vie, mardi après- midi vers 4 h.30, lorsqu\u2019elle a iêté renversée par un camion\u2019 leau à Foleyet et Timmin jsur la rue Bell, non loin de p y S.\u2018la rue Elizabeth, a Ottawa.L'autoroute à quatre voies 401 qui traverse toute la province avance rapidement.On prévoit en terminer les travaux plus tôt que prévu.Dans toutes les parties de la province, l'amélioration des routes est au programme du présent gouvernement.Travaux d'hiver Le programme des travaux d'hiver s'adaptera aux besoins ' particuliers de l\u2019année et se\u2019 fera en coopération avec le fédéral et les municipalités.Le parlement aura l'occasion d'étudier ce projet dans tous ses détails.La date du débat des travaux d'hiver a été avancée du ler décembre au 15 octobre, i après entente avec le fédéral, afin de permettre aux munici- | palités de réaliser leurs pro-! jets avec plus de facilité.| Te programme proposé comprend des travaux routiers, des parcs municipaux, terrains de jeux et terrains pour pique-niques.Il comprend éga-' lement des travaux qui encou- ! rageront l'emploi de travail-| leurs dans la construction et : dans la production et la ma-! nutention des matériaux de: construction.! Suzanne Michaud, 7 ans, victime d\u2019un accident La petite Suzanne Michaud, La fillette tentait alors de ontant pl garanti par O \"PC)\u2014Tout semble prêt pour que le gouvernement féderal fasse le prochain pas dans la crise ferroviaire au Canada.Les observateurs sont d'avis que le premier ministre Diefenbaker interviendra personnellement, une décision dramatique visant à empêcher la gréve fer- Un satellite météorologique lancé avec succès aux E-U.CAP CANAVERAL (PA)\u2014La terre a pour la premiere fois :un satellite météorologique.Les : Américains le lui ont donné ce matin.Ce satellite, qui se nomme Tiros Il et pèse 280 livres, transporte deux caméras de télévision.Une fusée de 92 pieds Thor- Delta a envoyé Tiros II dans le cosmos.Le lancement s\u2019est fait | jusqu'ici Tiros IT est celui qui: au Cap Canaveral a 6h.13 ce Deux heures plus tard, 1'Administration nationale de 1'astronautique annonçait que le satellite était en orbite.roviaire qui paralyserait le service transcontinental et ralentirait l'économie du pays.On croit comprendre que le cabinet étudie toujours des moyens de régler la question des salaires millions de dollars \u2014 sans s\u2019aliéner les syndicats, mais sans Le fédéral doit agir vite | dans la crise ferroviaire imposer non plus un fardeau fi- t 1s élevé } iPC) Le ministre des \u2018Travaux publics, M.Walker, a annoncé hier un changement que le gouvernement se propose d'apporter a la Loi na-; Changement à la Loi sur l'habitation des premiers $12,000 de valeur ,d'emprunt.Le pourcentage su \u2018le reste de la valeur demeurera à 70 pour cent.Cet amendement aura pour i i , nancier écrasant sur les sociétés tionale de l'habitation, dans le effet d'augmenter le pret et de \u2018ferroviaires déjà en situation fl-' but d'élever le montant du prêt réduire la mise de fonds de $500 nancière précaire.A la suite d'entretiens à l'é- \u2018maximum garanti par le gouvernement, de $12,800 a $14,200, pour une maison de $10.000; de $250 pour une maison de $11.- chelon ministériel, à Montréal pour une maison de trois cham- 000 et de $600 pour les maisons négociations des 15 syndicats des employés sédentaires a car-' des, a-t-il dit aux Communes, | de plusieurs en fin de semaine, le comité de bres à coucher.4 Pour les maisons plus grande $12,000 a $14,000, a précisé M.Walker.Pour l'habitation de location, - rément rejeté la proposition du le plafond proposé est de $14- le pourcentage sera augmenté ! gouvernement de retarder mois.En fait, le gouvernement voulait que les syndicats acceptent | maxima pour les autres genres | de maisos.i M.Walker a dit que cet amen- .la 800.Il y aura des changements: de 80 a 85 pour cent.date de la greve dz quelque SiX correspondants dans les prêts, Il y aura des \u2018ajustements\u2019 | au maximum sur les prêts auto (risés pour les différentes sortes ! de maisons construites pour fins un gel des salaires jusqu'à Ce!dement aura pour effet d'aug- de location, comme les maisons que la Commission royale Mac-imenter de $700 le prét sur les|en Tangées, les appartements, Elle fournissait les précisions suivantes: \u2018Selon les premiers calculs, le | périgée est de 415 milles et I'apogée, de 435 milles.Le satellite fait le tour de la terre en 9 minutes.\u201d La très faible différence entre l'apogée et le périgée indique | que de tous les satellites lancés !décrit une orbite ressemblant le | matin.heure normale de l\u2019Est.! plus à un cercle.Elle indique aussi que Tiros I tournera autour de la terre pas mal longtemps.1 | Les deux caméras de télévision doivent transmettre à la terre des photos du sommet des nuages.Les météorologistes se serviront de ces photos pour pré-: dire le temps qu\u2019il fera.Tiros IL ressemble à Tiros I.\u2018 qui fut piacé en orbite en avril | dernier.Tiros I avait envoyé | la terre 22,952 photos de nuages, mais n'était nullement destiné à aider les météorologistes à annoncer le temps qu'il fera.| Pherson ait soumis son rapport.maisons d'une valeur de $15,000 les duplex et les triplex.attendu depuis longtemps, les problèmes du transport au , pays.Sur et de réduire la mise de fonds ' du même montant.Pour les maisons d'une valeur de $16,000 Baisse sur 1959 , M.Walker a également annoncé que c'est l'intention du i Comme }a date du 3 décembre ou plus, la différence sera de gouvernement de doubler la \u2018a été fixée pour la grève natio- -nale de quelque 111,000 employés | sédentaires, le temps passe vite \u2014 non seulement pour le cabi-! {net, mais aussi pour les sociétés | ferroviaires.Bientôt, le Pacifique-Canadien et le National-Canadien seront \u2018arrivés au point où ils devront ise préparer à cesser leurs services nationaux, lorsqu'ils | ?| vront commencer à refuser d'ac- gérants des sociétés ferroviaires :bargos sur les envois dc marchandises.: M.D.interviendra Le premier ministre a dit aux Communes la semaine dernière qu'il interviendra personpelle- ment dans le conflit s'il pouvait être d'une utilité quelconque.Il a fait cette promesse en annon- cepier les voyageurs et les mar-; chandises.Même si la grève est n\u2019aient pas à effectuer des rem- en chantier cette année quelque évitée à la dernière minute, les boursements mensuels plus éle- 110,000 nouvelles maisons et que \u2019 ° ° s\u2019avancer dans la rue en pas _ 0 Réorganisation lsant devant un autre camion! y .stationné.d ; : il Le camion qui l'a renversée Homme d\u2019Ottawa U Service CIVI jappartenait 4 la compagnie M., \u201c | ° Levitan an ons, rue St-Jean i i tp de la rovince iBosco, Hull, et était conduit ue ou res p par M.Hervé Pétrin, 24 ans, d M ° ki 120-A, rue Charlevoix, Hull.! TORONTO (De notre en-! Le Dr Kendall, coroner du \u20ac dniwa ! voyé spécial) \u2014 La Commis- \\district d\u2019Ottawa, a constaté la; MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Jo-| sion du service civil de l'Onta- mort sur les lieux.L'enfant|seph-Arthur-Oliver Dupuis, 30 Tio AA repr Emme souffrait de fractures du crâ-jans, 1130, rue Trent.ottawa, ation dans le bu sté A \"HA été icti , acciden de consolider l\u2019administration ne.Elle a été conduite à l\u2019Hô-ja été la victime d'un et d'augmenter l'efficacité, a déclaré mardi le président Donald Collins.Dans le cadre de cette réorganisation, I'hon.James N.Allan, trésorier provincial, a annoncé la nomination de trois nouveaux directeurs de divisions, M.J.S.Stephen, âgé de 43 ans, devient directeur de l'administration du personnel, une nouvelle division responsable de l'administration de la paye et du recrutement.Il est attaché au service civil depuis 1945.Un bureau de recherches sur les salaires sera institué pour les salaires dans le but de | maintenir et d'attirer des fone- M.Allan.M.F.J.Pillgram, âgé de 45 ans, devient directeur d'une nouvelle division responsable | de l\u2019administration interne de | la commission.Il était ci-devant comptable en chef au ministère du Transport.Cette division, qui est sous la juridiction de la commission du trésor, mettra à point une méthode propice à assurer une augmentation ordonnée du personnel selon les Dbesnins d'une bonne administration.M.R.V.Metcalfe, âgé de 52 ans, est aommé directeur de la division de l'entrainement et du développement.Il était auparavant attaché au ministére des Terres et Forêts.| A .deleine, a la | fournir les renseignements sur | , ; ., rset, d'où i .: tionnaires compétents, déclare | Some set, d'ou partira le cor .Sports : Votre monde, mesdames L'agent G.Fitzpatrick, de la! Sûreté municipale, a mené l'en-' quête d\u2019usage.! Née à Ottawa, du mariage | de Georges Michaud et d'Auro- \u2018 re Jacques, elle était élève de | Outre ses parents, elle laisse pour pleurer sa perte, ses; grands-mères: Mmes Joseph Mi- | chaud et Rosanna Jacques; un! frère: Michel, à la maison, et | deux soeurs: Ghyslaine et Ma-; maison.! La dépouille repose aux sa- | lons Landreville, 578 ouest, rue : tège funèbre, vendredi matin.| à 7 h.45, pour le service à maison Ethier de cet endroit! à h, à l'église Saint-Jean-Bap- tiste.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.=.\u2014 \" \u201d ° Dans \u2018Le Droit | Annonces classées .22-23-24 Articles éditoriaux Bridge Carnet mondain Comiques Décès Enfanis Finance Horoscope Hull ur Radio-Cinéma 4-6 LE LO!I'P ARGENTE\u2014Le scout en carf du Q Canada.S.bre.le maror.général Georges seat mérité ret anmreur pour servicer de giges.dont Std ; Lo ; .; ; : .: ; , , .acques située à cinéma, la radio et la télévi- poste de télévision d'Ottawa.work.Ltd.d'Angleterre; et Venger, gouverneur genéral.\"rem marrié | carac'ére ertroordwmaire rendus Cu mowre.\u2018environ un mille.mais wont pu sion.Pe dernier sera inauguré au Beaver Film Productions, de la décoration du Loup argent i à M.Paul ment \u2014 I rien sauver de la maison ni de Au Quebrc.et dans les au- printemps prochain.Aussitôt Tornntn.Mais bien entendu que MeNreoli, Ottawa.M.MrNice!}, qua comp * Champlin Marci {smn enstenu.tres centres francophones, il que possible.on offrira des le réseou est en train de seta | { \\ j A Rene NA, 3 4 D) \u20ac A ) A yy RY I AS { AL Oa [ v A A \\ ER) - 5 Al rar advan 4 or A J nnd WEL ARE Ve gal D A VU READ SPR _ TEE TRE GIT RNAS a A wd - 2 A DE IN Foy P a LX ; QUE ny HT Re : A \\ US ° WR | Le plumeurs annees de scoutivme à ov actif, ,venua des jauelques pital municipal par les ambu-[Mortel de la circulation, vers lanciers de la maison Exclusive [¢ h.30 mardi après-midi.Il a M.Georges Michaud s\u2019est alors perdu la maitrise du volant de rendu à l'hôpital et n\u2019a pu iden-|Son automobile sur la route no tifier sa fille que par les vête-|!!, à l\u2019intérieur de la Réserve ments qu\u2019elle portait.indienne, à environ trois milles de Maniwaki.M.Dupuis se dirigeait vers Maniwaki en provenance d'Ottawa.Il aurait été blessé à la téte et a la figure par le vo-| lant de son véhicule.Il souf-, |2e année à l\u2019école St-Dominique, |frait de multiples fractures du crane.Le dessous de son automobile a été partiellement détruit par un ponceau enjambant un fossé rocheux.Tout semble indiquer que le véhicule n'aurait pas capoté dans cette embardée._, M.Dupuis a été transporté à l'hôpital St-Joseph de Maniwa- ki, par les ambulanciers de la minutes La grande différence entre | Tiros I et Tiros II, c'est que ce dernier transporte sept appareils infra rouges qui sont des- itinés à enregistrer la température de la terre, des nuages et | des océans et à mesurer la chaleur qu\u2019il y a entre la terre et le soleil.Ces points sont d\u2019importance capitale dans le travail météorologique.La chaleur qui provient du soleil est le facteur le plus important dans la circulation de l'atmosphère.Tiros II a 19 pouces de haut et 42 pouces de diamètre.On ne connaît pas l'adresse de M.Pearson ! MONTREAL \u2014 Un jourrai rapporte qu'un de ses lecteurs Il a succombé à ses blessures! qui avait adressé une lettre à | seulement | \u201cl\u2019hon, Lester B.Pearson, 231, après son admission à cet hô-j rue Cobourg, Ottawa, Ont.\u201d se pital.Le corps a été transporté a Ottawa au cours de la soirée.a Sûreté provinciale du Québec, détachement de Mani-, jourr \u2018waki, a fait l'enquête.Il n\u2019yj du ministère des Postes en di- |cidentaux en vue de la forma- aura pas d'enquête du coroner.| sant qu'il aurait pu envoyer la Les dummages subis par l'au- 24 ilomobile n'ont pas été évalués.| Cing enfants périssent dans un incendie EDMUNDSTON.N.-B.(PC)\u2014 Un incendie.apparemment vc- casionné par une explosion, a détruit une petite maison de bois hier à Morneault's Milis.près | d'ici, causant la mort de cinq garconnets endormis, alors que leur mère s'était absentée pour.aller chez un voisin.Les victimes, enfants de M.et Mrne Levite Landry, sont Lucien 4 ans, Benoit 3 ans: Léo 2 ans: Christian ! an: et Renauld deux mois.Mme Landry, âgée de 27 ans, eat la mere de cing autres enfants.qui étaient tous a l'école lorsque {incendie s'est déclaré.M.Landry était absent.1] travaille dans un camp de buche- rons et Mme Landry s'était ren- \u2018due à la maison voisine.à environ 800 verges plus loin.pour aller quérir de l'eau.Sur Je chemin du retour, elle s'est arrêtée chez un autre voisin.Elle a dit à la Gendarmerie royale qu'elle était là depuis 10 minutes environ lorsqu'elle a entendu une explosion et vu les flammes sortir de sa maison.Elle revint en courant mais ne put entrer dans la maison en flammes.Trois voisins sont arrivés sur les lieux à la hâte mais n'ont pu entrer nan plus.Les pompiers volontaires sont municipalités voi- | cant que trois membres du cabinet rencontreraient séparément les représentants syndi- «caux et ferroviaires à Montréal.Certains observateurs se | mandent si le premier ministre lavait les sédentaires en tête | quand il a dit aux Communes {lundi qu'il n\u2019y \u2018a pas d'emplois \u2018payants à un moment où les |hommes sont en grève.\u201d ; Grève peu probable ; Tout indique que le gouverne- ; permettre une paralysie nationale du réseau ferroviaire au - moment où le pays s'engage dans $1,400.\u201cNous croyons que ceite augmentation dans les prêts contribuera sensiblement à venir en aide aux futurs propriétaires pour accumuler l'équité et réduire l'incidence du financement secondaire à des taux onéreux pour certains emprunteurs\u2019, a dit M.Walker.Emprunt de 35 ans Afin que les emprunteurs vés, on propose d'amender la cinq années, à 35 ans le terme (de remboursement consenti.Le \u2018terme de 35 années ne sera ce- \u2018pendant pas exécutoire.Dans le but d'injecter une \u2018nouvelle vie dans l'industrie de la construction domiciliaire :et contribuer ainsi à alléger le chômage \u2014 le pourcentage de la valeur d'emprunt de la maison, que le futur propriétaire peut emprunter sera augmenté.Le gouvernement propose de changer de 90 à % pour cent ! i e la petite (PC)\u2014Un projet de loi vicaires à la petite industrie ur des travaux de rénovation et d\u2019expansion, a été déposé \u20181a période de grand chomage|nier 3 1a Chambre des commu- \u2018d'hiver.Mais jusqu'ici, le gouvernement ne s'est pas encore brûlé | les mains.| Vidoire de Debré hier soir une motion de censure nes.| M.Hugh M.Horner, député l conservateur - progressiste de :Jasper-Edson.a déclaré que son efficacité pose maintenant .un défi aux institutions bancai- PARIS (Reuters) \u2014 L'Assem-'res qui ont parfois failli à la\u2019 \u2018blée nationale française a défait tâche de fournir un crédit agri.SANS et M.Hazen Argue, leader \u2018cole assuré dans l'Ouest du \u2018l\u2019est vu retourner avec la for- |contre le gouvernement du pre- :pays.: mule postale \u201cDéménagé , Aucune adresse\u201d.| Le journal critique I'employé ; lettre en question à la Fédéra- Cooper, Ottawa, ou à la rési- , dence officielle des chefs de .'Opposition, 541, Acadia, Rock- cliffe.| i tion libérale nationale, 251, rue | mier ministre Michel Debré biâ- mant ce dernier d'avoir refusé d'engager la\u2018 France dans les inégociations avec ses alliés oc- tion d'une puissance nucléaire : commune.! La motion de censure a ob- ;tenu 214 voix, soit 63 de moins qu'il lui en aurait faliu pour j être adoptée et renverser le gou- | ! vernement.| Si les banques échouent cette fois-ci, a-t-il ajouté, elles n'auront peut-être pas la chance de se racheter puisque le gouvernement aura maintenant son mot a dire dans l'industrie des prêts directs.M.Donald Fleming, ministre :des Finances du Canada, a déclaré que le gouvernement «tiendra de temps en temps des: limite des contributions fédérales pour la démolition des taudis \u2014 de $25,000,000 à $50.000,- :000.Tl a révélé à la Chambre {qu'au cours des trois dernières \u2018années, le Trésor fédéral a con- .tribué pour plus de $11,000,000 au redéveloppement de 310 acres de taudis dans les cités canadiennes.la moitié du coût \u201cde l'acquisition et de la déme- ; lition.| M.Walker a dit qu'on mettra plus de 120.000 autres seront devront bientôt imposer des em- Loi de façon à prolonger de complétées.Cela représente un :déclin de 22 pour cent dans lee | mises en chantier et de 15 pour ;cent pour les maisons terminées \u2018sur 1959.Pour la première fois depuis la guerre, la demande est devenue un facteur limité dans la construction domici- \u201cJiaire.D'ici la fin de l'année, la So- | ciété centrale d'hypothèques et | de logement aura engagé des prêts pour quelque 18,000 unités, d\u2019une valeur de $175,000,000 i en 1960.Prêts bancaires à industrie discussions avec les banques ment ne permettra pas que la sant à permettre au gouverne- afin de fixer des taux {inte grève ait lieu \u2014 il ne peut se ment d\u2019assurer les préts ban- rét.On s'attend qu\u2019une certai- -ne réduction du taux d'intérêt soit possible à cause des garanties du gouvernement.| Ainsi, le taux d'intérêt serait inférieur au taux primaire de 5% p.100 qui prévaut actuellement et dont le maxitnam est de six p.100 dans les banques à chartes.Autres suggestions Toulefois.lorsque ses part1- national du parti social démo- seratique ont formulé certaines suggestions voulant assujettir \u2018les Credit Unions (Caisses po- ipulaires) à ce projet de loi.M Fleming n'a pas manifesté trop d'encouragement.Le point de friction, a-t.il dit.provient du fait que les Credit \u2018Unions relévent de la juridie- tion provinciale, tandis que Jes banques à chartes relèvent du Eouvernement fédéral.(Suite à la page 3, col.7) Le Canada, satellite américain ?(4) (Voici le quatrième d\u2019une série de cinq articles sur la tendance de la population canadienne à s\u2019américaniser, sur le plan moral et intellectuel.Ces articles sont le fruit d'une longue enquête menée par Gérard Morin, courriértste parlementaire du \u201cDroit\u201d.Par Gérard MORIN Le Canada d'expression fran- Çaise ne semble pas menacé (du moins pas pour le moment) d'être envahi par le ca- pits] exterieur, dans le domaine de la radio et de la télévision, contrairement à ce qui s\u2019est produit, jusquà un certains point, dans 'e domaine des publications.Et parallèlement, le Canada français est moins expose que le Canada anglo-saxon à l\u2019américanisation, à cause da problème de la langue.Car rien n'est plus naturel à un Canadien de langue anglaise d'absorber l'a- mericanisme par tous les moyens de diffusion.que ce soit la revue.le journal.le ; faut presque tout créer en fran- \u2018çais, alors qu\u2019en anglais il est \u2018si facile de se brancher sur un moyen de diffusion américain, quel qu'il soit.Pas d'empiétement Dans l'Est du pays l'organisation la plus entreprenante dans le domaine de la radin et de la télévision, dont M.Ernest L.Bushnell est le porte- parole comme la cheville ouvrière, n'a pas l'intention de pénétrer dans le champ de langue française.L'ancien vice-président de Radio-Canada, M.Bushnell, qui dirige l'entreprise \u201cBushnell Broadcasting Associates, Ltd\u201d, à Ottawa.a dit à notre journal dans une interview que son groupe avait natureliement l'expérience de la diffusion en an- Blais, et qu'il n\u2019était aucunement question d'envahir le réseau de postes indépendants de langue française.Toutefois, M.Bushnell rappelle qu'il s'est engagé.aupres du BG.R.a donner dix heures de télévision française par semaine au futur programmes en français, dont certains pourront être empruntés du futur poste indépendant de Montréal, propriété de M.Joseph de Sèves et M.Paul L'Anglais, au canal 10.Parce que M.Raoul Lan- driauit est l'un des partenaires de M.Bushnell et ses associés, au poste CJOH-TV.une rumeur a voulu que M.Bushnell et ses amis participent au financement des entreprises de \u2018La Tribune\u201d de Sherbrooke que M.Landriault est en train d'acquérir, en liquidant ses intérêts commerciaux dans la région d'Ottawa-Hull.I] n\u2019en est aucunement question, dit M.Bushnell, et M.Landriault transige sans notre appui, indépendamment, affirme-t-i' M.Landriault a été totalement discret à ce sujet et s'est refusé à tou! com- men.aire sur ses projets, récemment.Notons immédiatement que les autres associés ce M.Bush- neli dans ses entreprises pour l'est de l'Ontario et l'auest du Québec sont Granada TV Ne! ED Le Canada francais est beaucoup moins exposé blir avec d'autres associés, de Pembroke a Montréal.Réseau indépendant Face a Radio-Canada, ie re seau qui est en train de se creer, en radio et télévision, n'affecte pas de façon tangible les moyens de diffusion en français dans l'Est du pays.Il s'agit naturellement d'un réseau d'abord de langue anglaise qui s'efforcera de donner du bilinguisme.aulant que possible.Mais.comme nous a explique une autorité en la matiere.qui veut demeurer anonyme, il se présonte cette difficuité que l'an ne peut pas toujours trouver.à Ottawa comme en d'autres centres, des commanditaires de langue française qui puissent supporter un programme.dans un poste indépendant.Dans ie cas de Radio-Canada.ce sont les contribuables, surtout.qui paient pour le bilinguisme.peu importe le vout d'opération.La radiodiffusion privee doit vivre des annonce: bien entendu Le ventre du nouveau reseau privé est évidemmen: Olawa.sous l'oeil de M.Bushnell [' relie Pembroke.Ottawa Corn.(Suite à la pare 3.col.§) ttawa | D Ô Kd a SENG EE = » a pe 9 « v d 0 | | ) ! 7 2 1 | ou \u2014t i re 0 ) - 8 (us } } I] CA | 2 Ean \u2019 VY » | N p (8 N po A ! as h |! Le ! A se ) y / N ~~ lyn Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 - \u201cA avenw est à + cœus que luttent\u201d Journal totolpment étvous aux mig: 38 Likes ol ds it Paire et indépangent un pulitique Fondé le 2/ mers 1913 Le Dread ast pubis esr io Jyneos! @ USUVIEs BUCINIeS | imites 3/9.rue Xigeeu, Utlawa SERVICES TRLEGRAPHIGQUES PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUIER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attrituées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Neutes ainsi que les informe tions locales.Tous droits ae reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawe.« dhombre de l'Auit Duranu of Cicuiations of de FAmeciotion des Editeurs 66 Quetidions Csaodions Devat > \u2014 L\u2019essor de notre industrie et de nos marchés Nm \u2018.Le double objectif de la session de Toronto, c\u2019est d'abord d'assurer -Pexpansion de nos industries secon- dalres et de nos marchés tant au Canada qu'à l'étranger, puis de sa- Hsfaire aux besoins essentiels, dans tous les domaines, de notre population croissante.Voilà ce qui ressort du discours du trône que le lieute- nant-gouverneur à lu mardi à l\u2019ouverture de la session.Quelle que soit l\u2019importance des mesures que le gouvernement de M.Frost soumettra, au cours de la pré- Mente session, en vue de satisfaire aux besoins essentiels du peuple, il @t évident que sa préoccupation \u2018principale sera de prendre les moyens nécessaires pour accroître la Droductivité de nos industries et écouler leurs produits sur les marchés nationaux et étrangers.Sans doute, la province a joui d\u2019une extraordinaire prospérité durant les quinze dernières années.Mais, malgré les progrès accomplis, encore cette année, le gouvernement Frost se rend compte que nos industries, notamment secondaires, ne se développent plus à un rythme assez rapide pour fournir du travail à nos effectifs ouvriers plus nombreux.Cette situation a des causes diver- 2es.Le discours du trône en signale quelques-unes.En général, il attribue cette situation à la concurrence plus serrée que l'économie mondiale livre aux produits canadiens.Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, les pays d'Europe se sont relevés de leurs ruines et se sont outillés à la moderne.D'autres en Asie en ont fait autant.Ils possèdent au- Jourd'hui un outillage de qualité, comparable au nôtre, une main- d'oeuvre moins chère, une structure de taux d'échange, de contrôles et de Mesures d\u2019exportation, destinée à épauler leurs industries et à accroi- tre leurs ventes à l'étranger.Aussi, devant cette compétition de plus en plus dure que les produits étrangers Hvrent aux nôtres, le premier minis- fre Frost est-il d\u2019avis que nous devons prendre tous les moyens d'y faire face, mour maintenir notre prospérité.Certes, le gouvernement reconnaît l'importance des travaux publics à l'échelon fédéral, provincial et municipal, mails 1] ne croit pas que tes travaux constituent un remède efficace aux problèmes que nous devons régler.Selon lui, ce remède, au contraire, réside dans l'expansion de nos industries secondaires.C\u2019est pourquoi, au cours de la présente session, le premier ministre Frôst soumettra tout un programme de longue haleine en vue de maintenir notre industrie sur un pied solide et, de cette façon, de livrer concurrence aux produits des autres pays, aussi bien sur le marché national que syr les marchés étrangers.Parmi les mesures qui visent à cette fin, le discours du trône nomme une meilleure organisation du département de l\u2019économie, la transformation du ministère de la Planification et du Développement en ministère du Commerce et du Développement, la création d\u2019un service de l\u2019expansion des marchés au sein du ministère de l\u2019Agriculture, ia formation d'une division des recherches sur la production.I] faudrait expliquer plus en détail les fonctions des divers services de cette réorganisation administrative, visant à l\u2019essor de notre production et de nos ventes tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger, pour bien en comprendre l'importance.Mais nous ne pouvons nous étendre sur ce point.On aura, cependant, une certaine idée de l\u2019importance de cette réorganisation, si l\u2019on sait qu\u2019elle vise à créer un vaste laboratoire de recherches, à tous les points de vue, afin de tirer le meilleur parti de nos ressources naturelles, de les transformer en produits finis et de les vendre sur les marchés canadiens et étrangers à des prix soutenant la compétition de leurs concurrents.Ce n\u2019est là qu\u2019une partie du programme de la présente session.La législature de Toronto aura encore à se prononcer sur une grande variété de mesures, relatives aux travaux d'hiver, à la voirie, à la santé publique, à l\u2019éducation, au tourisme, aux municipalités et à la construction de maisons d'habitation à bon marché.Pour la première fois dans l\u2019histoire de la province, le gouvernement commence la session à l'automne.Ce n\u2019est pas trop tôt pour disposer d'un programme aussi chargé que celui que nous annonce le discours du trône.Camilie L\u2019'HEUREUX Le Nouveau-Brunswiek s\u2019est tracé un excellent programme 4 Les récents discours du trône, fé- d¥ral et provinciaux, attirent présentement l'attention du public.Québec donne le ton avec d'importants projets reflétant le vaste pro- tramme électoral du nouveau part! au pouvoir; Ottawa veut remédier au chômage par des travaux publics de grande envergure; enfin, Ontario met l'accent sur les industries secondaires.Cependant, il existe une autre province qui se signale cette année, C'est le Nouveau-Brunswick.Son cas s'identifie beaucoup avec celui du Québec.Les libéraux ont conquis le pouvoir.On retrouve dans le discours du trône l'habile programme électoral du nouveau chef, M.Louis Robi- chaud.Une session, à l'automne, permettra d'expédier les questions les plus pressantes, de consacrer plus de temps aux problèmes importants, bref, d'abattre plus de travail en général.Le premier point qui nous frappe dans le discours du trône du Nou- veau-Brunswick, c\u2019est qu'il est surtout orienté vers l\u2019avenir, ne contenant que quelques paragraphes sur les réalisations de l\u2019année écoulée.Il est aussi intéressant de noter l'importance que lon a donnée à l\u2019éducation.Les cinq premières mesures mentionnées se rapportent à l'instruction: \u201cMon gouvernement est vivement conscient des bénéfices fondamentaux, économiques et s0- claux qui affecteront notre province et sa population tout entière si nous améliorons l'instruction de la jeunesse.\u201d Dans ce domaine, le Nouveau- Brunswick projette un programme d'aide financière aux diplômés des écoles supérieures, des instituts techniques, une revision complète de la loi des écoles, une répartition plus équitable des octrois, et la fondation d'écoles pour les enfants retardés.Certes, un tel programme en matière d'éducation n'est pes ordinairement de nature à plaire immédiatement aux électeurs, mais ces mesures ent un rôle primordia! à jouer dans le développement d'une province.Une innovation digne de mention et tout à IRHonneur du nouveeu gouvernement du Nouveau-Brunswtck.c\u2019est la création d\u2019un nouveau ministère de la Jeunesse et du Bien-être.Dans le domaine de la construction, le gouvernement a l'intention de venir en aide aux organisations qui veulent construire des logements à prix modiques pour les personnes âgées dont le revenu est restreint.L'agriculture et les pêcheries sont deux facteurs importants pour le Nouveau-Brunswick.Le discours du trône n\u2019a pas oublié ces deux do- maîines.On fera des expériences pour la culture du tabac; on augmentera et améliorera les services des produits agricoles; on organisera de nouveaux cours pour les pêcheurs et on les aidera pour la construction de petits bateaux pour la pêche côtière.Le gouvernement du Nouveau- Brunswick a aussi songé & deux autres importantes questions: les ai- cools et les accidents.On formera un comité pour étudier les problémes que présentent l'usage, la vente et le contrôle des boissons alcooliques.On établira un système d'examens pour les chauffeurs d'automobiles afin de réduire le nombre des accidents.Comme pour les autres provinces, le Nouveau-Brunswick s'inquiète du chômage.surtout du chômage saisonnier.Il est regrettable qu'à ce sujet le discours ne prévoit pas de remèdes concrets et immédiats.On se contente de dire: \u2018On continue les études pour déterminer les mesures à preisdre pour réduire les répercussions de ce chômage au Nou- veau-Brunswick.Mon gouvernement entreprend des projets de travaux et d'entrainement pour soulager le chômage durant la prochaine saison d'hiver.\u201d En définitive, le problème inquiète le gouvernement mais on ne trouve pas de solution pratique.Mais, en général, le discours du trône du Nouveau-Brunswick est un magnifique programme bien adapté à cette province et tenant compte de la hiérarchie des valeurs.FM traduit l'enthousiasme et le dynamisme du nouveau chef, M.Louis Robichaud.T] atteste, chez les gouvernants, le dési\u201d d'améliorer la situation de toute la population au Nouveau-Bruns- wick.Gérard BERNIER.RS oe er ain 3 ret = m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! 1 ! | La politique fédérale On faussera donc le recensement?Par Jean TAILLEFER Le gouvernement a manqué, mardi, une autre occasion de fournir une explication satisfaisante aux milliers de Canadiens (le terme est bien exact) qui se demandent pourquot il tient tant à ce que la mention \u201ccanadienne\u201d apparaisse en tête de la nomenclature portant sur l\u2019origine ethnique lors du recensement de 1961.Faut-il croire que le gouvernement n\u2019a pas de raison logique?M.Lionel Chevrier, libéral de Laurier, a pourtant formulé sa question très clairement au ministre du Commerce, M.George Hees, à l\u2019ouverture de la séance de mardi.Voici ses termes: \u201cEst-il vrat que, dans le questionnaire prépgré en vue du recensement de 1961, la.mention \u201ccanadienne\u201d apparait en tête de liste à la question portant sur l\u2019origize ethnique?\u201d M.Hees a répondu: \u201c.Je ne connais aucune meilleure place à donner au mot \u201ccanadien\u201d dans une liste portant sur l\u2019origine ethnique.Je serais curieux de savoir si l'honorable député de Laurier ou le chef de l'opposition ont des objections au mot \u201ccanadien\u201d placé en cette position.Comme je lat expliqué l\u2019autre jour, la mention \u201ccanadienne\u201d relative à l\u2019origine ethnique a été placée là pour éviter aux énumérateurs d\u2019avoir à inscrire \u2014 comme ils l\u2019ont fait 152,000 fois lors du dernier recensement \u2014 le mot \u201ccanadien\u201d ou \u201cEtats-Unis\u201d, quand les personnes interrogées insistent pour que leur origine ethnique apparaisse ainsi.\u201d M.Chenrier de répliquer: \u201cIl importe certainement de faire une distinction entre \u201ccanadien\u201d et \u201corigine ethnique\u201d quelle que soit celle-ci.\u201cCanadien\u201d se rapporte à la nationalité; ce n\u2019est pas une origine ethnique.\u201d Puis il ajouta: \u201cEst-ce que le changement dont le ministre informe maintenant la Chambre a été effectué sur l\u2019inittative du Bureau fédéral de la statistique ou à la demande du gouvernement?\u201d M.Hees de répondre: \u201cC\u2019est le T.H.Louis Saint-Laurent lui-même qui, le premier, a supgéré la chose à une réunion préliminaire au dernier recensement, au Rideau Club, alors que l'honorable député (M.Chevrier) était membre dù cabinet.M (M.Saint-Laurent) informa les représentants du Bureau de la statistique que les énumérateurs de- vaitent permettre aux citoyens canadiens interrogés de donner leur origine ethnique, s\u2019ils le déstraient, comme étant \u201ccanadienne\u201d.En somme, le ministre du Commerce a négligé de dire exactement pourquoi le gouvernement tient tant à placer \u201ccanadtenne\u201d en tête de liste.Au dernier recensement, les énumérateurs devaient inscrire la mention à la fin, dans un espace vide réservé, seulement sj la personne interrogée insistait.Ces personnes devront encore \u201cinsister\u201d, si l\u2019on en croit la lettre que M.Hees a déposée aux Communes la semaine dernière, sous la signature de M.T.T.Marshall, statisticien du Canada.Alors, pourquoi metire le mot au sommet?C\u2019est aussi illogique que si le propriétatre d\u2019un restaurant plaçait le nom d\u2019un mets en tête du menu et ordonnait à sez serveuses d\u2019insister auprès des clients pour qu\u2019ils en choisissent un autre.Si le gouvernement ne cherche qu'à faciliter la tâche des énumérateurs, comme le dit M.Hees, est-ce qu\u2019il n\u2019aurait pas fait tout aussi bien en plaçant le mot à la fin de la liste?Le seul fait d\u2019inscrire le mot n\u2019importe où dans la liste constitue un non-sens ethnologique.On peut être Canadien d'origine chinoise, allemande, ete, mais comment peut-on être Canadien \u201cd\u2019origine\u201d canadienne?Admettons que, quand une personne insiste, il faille accepter la réponse.Que voulez- vous: il y a de ces gens qui veulent à tout prix oublier leurs origines.Peut-être ont-ils raison.Mais placer le mot en tête! Voilà qui est plus qu\u2019un non-sens; on risque de fausser gravement le sens du recensement.L\u2019énumérateur demandera: \u201cQuelle est votre origine du côté du père?\u201d Si la personne interrogée ne comprend pas très bien, il sera vraisemblablement porté à demander en guise \u201cd\u2019exemple\u201d : ne)?\u201d \u201cEtes-vous canadien (ou canadien- Le recensement était déjà faussé en 1951 puisque, d\u2019après M.Hees lui-même, 152,000 Canadiens se sont dits \u201cd\u2019origine\u201d canadienne, américaine ou \u201cinconnue\u201d ; 11 le sera davantage st le gouvernement, non content d\u2019accenter cette réponse, la suscite comme il paraît vouloir le fatre.Billet £ tranges voleurs ! Les voleurs sont des gens bien étranges.Les journaux nous rapportent à leur sujet, presque chaque jour, des histoires qui, si nous n\u2019avions fréquenté les tribunaux pendant des années (à titre de journaliste, bien entendu.), nous laisseraient dans Uincrédulité la plus complète.Ainsi, un journal de Montréal mous raconte qu\u2019un homme se présenta l'autre jour dans un restaurant du nord de la ville, commanda deux sandwiches, puis, voyant qu\u2019il n\u2019avait pas d'argent pour payer la note, exigea de la serveuse $10.Craignant des représailles, celle-ci lui remit un billel de $10.Le voleur le rendft à la demoiselle.demanda qu\u2019elle fasse la monnate et qu'elle déduise le montant de la commande.it laissa un pourboire de 25 cents et disparut avec ce qui restait.Un journal français nous relate celle-ct: Deux hommes entré- rent 11 y a quelque temps dans un grand hôte! de Macon, pas très loin de Parts, prirent un grand divan, chacun par un bout, sortirent avec dignité alors que le portier de l'hôtel tenait les portes, placérent le dtvan dens une camionnette el disparurent.Le portier croyait qu'il s'agissait de tapissiers.Il s'agissait bel et bien de voleurs.En voici une autre à peu près dans le même genre, quoique, en ce cas- ci, on n\u2019est pas absolument certain s\u2019Ù s\u2019agissait de voleurs: On raconte que, en Angleterre, cing hommes sont entrés dans un café de Halstead avec un poteau télégraphique long d\u2019environ 22 pieds, l\u2019ont déposé avec soin entre les tables et sont partis.Cette histoire de poteau nous en rappelle une autre qui est plus près de nous.Il y a un an ou deux, dans une municipalité de la région de Hull, un homme qui venait de se procurer une belle scie neuve, voulut l'essayer.Mais au lieu d'utiliser un morceau de bois quelconque, il coupa un poteau téléphonique.Et quand l\u2019alcoo! se met de la partie, alors on peut s\u2019'atlendre a tout! Nous nous souvenrons d\u2019un vo- leur-turogne.ou d'un ivrogne-voleur qui s'était emparé d'une grande coupe d'argent au Château Laurier et qui s\u2019en était servi pour se fair: un \u201ccocktatl\u2019: une bouteüle de vin à 75 cents, une bouteille d'alcool à friction et une boutetile de décapant à ongles.GUY.| Le V | ' | (20 article) iet - Nam Le président Ngo Dinh Diem ne connaissait pas assez bien son peuple du Viet-Nam (Spécial au Dreit) Par Maurice PERCHERON Chef énergique, cultivé et d'une intelligence rapide.animé d'un incontestable patrio tisme, combatif, honnête mais peu maniable.d'irement oni: niâtre, mené par des hautes aspirations plus que soucieux de gloire personnelle, le Pré- .sident Ngo Dinh Diem n\u2019a pas | ment assez connu son peuple.Cette constatation, vérifiée par les faits, est d'autant plus surprenante qu'il ne cessait de voyager dans son pays.Catholique assez mystique pour s'estimer aidé par le Cie! en vue de conduire le peuple vietnamien aux plus hautes destinées, il aura pu, en ce sens, être comparé au Premier Nehru.Physiquement plus vigoureux que le Pandit indien, comme celui-ci il aur» vu en lui-même et en sa mission rénovatrice.Et les attentats auxquels il a échanpé lui confirmaient qu\u2019il était bien sous la protection du Seigneur.La rançon d\u2019un ancrage aus si solide aura été que son caractère admettait difficile- l'opposition.Bien peu .nombreux ont été ceux qui certains, osaient la formuler en face: même, pensaient * qu\u2019une critique ne serait pas perçue Quels chefs de provinces auraient risqué leur place en discutant une mesure jugée inopportune ou dangereuse\u2019 Autour de cet homme qu'on peut sans aucune flatterie qualifier de remarquable mais enfermé en lui-même s'était édifié une forteresse: celle de sa famille et de sa GENS.Ne filtrait malheureusement jusqu\u2019à M.Ngo que ce qu'elle voulait bien.Et la franchir exigeait de se soumettre à certaines conditions.Des enceintes concentriques se sont finalement érigées qui, toutes, se révélaient à entrée payante.La concussion est devenue tellement de règle qu\u2019elle a gan- .grené jusqu'à certains rouages * administratifs, du planton à _ un haut directeur.C\u2019est la un mel as\u2018en qu'hier comme aujourd'hui tous les chefs d'empire ont dénoncé et tenté de châtier.Vainement d\u2019ailleurs.Mais ce qui était jusqu'ici supporté tel un inévitable fléau est à présent hautement flétri par les ennemis du régime \u2014 lesquels à n'en point douter \u2014 ne tarderaient point à y succomber à moins de se passer au cou un carcan aussi dur que celui de la Chine communiste.La propagande aidant l\u2019homme de la rue commence maintenant à s'étonner que tant de gens, modestes hier, roulent dans de somptueuses voitures américaines.Demain il s'en scandalisera, en attendant de s\u2019en ; irriter.Toujours est-il que la GENS, \u201c outre qu'on l\u2019a rendue responsable d\u2019un gaspillage peu en rapport avec une économie dé- * ficiente, a été accusée de faire 6 rt tt tt a a \u2014 \u2014 Lettre d'Allemagne écran entre le Président et son peuple.Les médisanta prétendent que, la nvit, on démontait les villages-modèies que M Ngo Dinh Diem avait inaugurés dans la journée et qu\u2019on les remontait en hice, cin quante kilomètres plus loin en vue d'une autre inau\u201duration à laquelle il procédait dans son honnêteté sans se couter de ce subterfuge.Et les es prits mal tournés ont osé affirmer que les récentes plantations qu'on voulait lui faire admirer étaient constitnées de rameaux plantés de la veille, sans racines Bien sûr, il existe des histoires vietnamiennes comme des histoires marseillaiser.Mais on ne prête qu'aux riches .Et comme le prétend un proverbe annamite: \u201cDans beaucoup de faux il v a tuu- jours un peu de vrai\u201d.Ces éternels mécontents que sont les intellectuels asiens et les jeunes colonels tentent de rapprocher d\u2019une ancienne cupidité mandsrina- le rn marasme qui tient surtout au sectarisme et à un manque de prévoyance: dans le meilleur esprit statal.l\u2019appétit de liberté a conduit le Viet-Nam à descendre de ses deux solides assises, les Français et les Chinois.Les Français, le gouvernement, séduit par les Etats Unis, notamment anti-colo- nialistes, n\u2019a rien fait pour les retenir.Quant aux Chinois, des milliers d\u2019entre eux sont partis plutôt que de contracter la nationalité vietnamienne que le Gouvernement.leur imposait.La plupart ont regagné la Chine continentale, ce qui a fort imoressionné les Vietnamiens, à la fois heureux et interdits de leur choix.Ceux qui sont restés ont presque tous adhéré à PAssociation Patriotique et démocratique des Chinois du Viet-Nam \u2014 organisation clandestine.bien entendu, et fortement teintée de communisme.Les Etats-Unis, lorsqu'ils prirent notre reléve, ont certainement assuré au sud une alimentation trés supérieure a celle du Viet-Ninh du Nord.Ils virent surtout dans le Viet-Nam une base stratégique et se so:icièrent modéré- , ment d'équiper le pays.Finalement, ils ne plurent pas au peuple car ils ne cher- chérent guére de prendre contact avec lui.Leur maniere de vivre entre eux, à l'américaine, faisant tout venir de chez eux, parlant une langue si différente dn franrais que tout le monde connaissait, leur aliéna les sympathies du début.x x x Depuis 1957 le ralentissement économique, amorcé par les mesures prises contre les Chinois, a paralysé progressivement le pays.L'argent ne circule plus, les productions régressent et certaines exportations rentables, telle celle du riz, connaissent le déficit.Après tout, un malaise économique et budgétaire n'est jamais permanent, à condition de n'être pas entretenu.C'est ce qu'a entrepris le Viet Ninh d'Ho Chi-minh.1! fallait empêcher que le Viet-Nam revint à la prospérité.Une suh- version occulte a donc créé l'insécurité.suscité le chômage.poussé les paysans à s'installer dans les villes au service d'une industrie naissante.Elle a exploité le mécontentement des impôts paraissant d'autant plus lourds que le gaspillage est apparant.Certes, on voit moins de villages rançonnés par le Viet- Cong: le mot d'ordre semble être de se concilier les populations rurales et d'obtenir \u201cen souplesse\u201d le ravitaillement nécessaire.Les coups de mains portent plutôt sur des administrations provinciales et de petites garnisons ainsi que des propriétaires ruraux qui refusent de payer l'assurance de protection.Le moindre fait est dénaturé par la propagande du Nord, tel le retour tout à fait nature! au Tonkin, dont ils sont originaires des rapatriés du Pacifique et des ressortissants vivant en Thailan- de.La radio de Hanoi, aidée de propagandistes volants, attise le mécontentement que cause la pénurie croissante de certaines matiéres\u2014par exemple le bois \u2014 qu'on ne peut plus se procurer qu\u2019au marché noir.Que le dollar atteigne 75 piastres au cours parallèle au lieu de 35, qu'un journal soit saisi, que le clergé catholique crée des centres sociaux \u2014 tel celui de Dalat \u2014 tout est déformé.Même la réforme agraire.pourtant assez réussie, et l'implantation de villages de réfugiés sur les Hauts Plateaux du Darlac se voient attaquées en bloc parce que certains locataires ont sn*- loué leurs terrains et font travailler les paysans pour leur compte.Peu de Vietnamiens seraient capables de dire au juste ce qu\u2019est un communisme qui prétend remédier à tous les maux mais nombreux sont ceux qui, ne discernant pas le travestissement de vérités mineures se montrent sensibles aux journaux et tracts clandestins qui leur sont distribués En même temps, un climat de délatinn et de suspicion s\u2019est installé au point que chacun se méfie des voisins et de ses proche.Tableau assez sombre quant au présent.Mais l'édifice est- il miné par des tarets au point de s'effondrer brusquement auelque jour?Ou bien n'\u2019est- il comme certains monuments atteints de la \u201cgale de la pierre\u201d sans que la solidité des murs en soit sérieusement affectée\u201d (Copyright B.!.P.> (A SUIVRE) Formation de l'élite (Franz Meyers, l\u2019auteur.est le premier ministre de la Rhénanie-Westphalie et il appartient au parti chrétien- démocrate allemand.) DUSSELDORF-\u2014Dans tous les Etats un des soucis permanents des personnalités dirigeantes est d'assurer à temps la formation d'une élite nouvelle.Dans des Etats jeunes, il est particulièrement difficile de constituer un tel réservoir.La République fédéraie d'Allemagne elle aussi doit faire face à cette tâche qui n'a pas encore été accomplie.Le nouvel) Etat allemand n'existe que depuis un peu plus de dix ans.Du fait que l'on avait perdu la dernière guerre, il était naturel que les préoccupations de tous soient d'abord consacrées à la reconstruction économique Maintenant que ce problème est résolu.les questions politiques et sociales prennent de plus en plus la première place.Il fallait aussi d'ailleurs surmonter certaines incertitudes étant donné qu'on avait recueilli l'héritage d'un système non démocratique.Aujourd'hui, on peut dire que le grand public aussi commence à comprendre lentement qu\u2019une des taches essentielles est \u2018a formation des élites On comprend que c'est justement cela qui est indispensable dans une société de masse moderne.Mais il faut partir de l'idée que les élites modernes doivent être bien plus larges, plus complexes que celles de jadis.La mobilité sociale est une de ses caractéristiques.Les élites s'étendent aujour- d'hui de l'ouvrier en passant par la hiérarcble de l\u2019entre- rise industrielle moderne jusqu'aux chercheurs scienti- iques.Car il existe des personnalités d'élite dans tous les groupes sociaux.Sans aucun doute les grande exploits intellectuels et culturels naissent de la concurrence de nombreuses élites de tous les groupes sociaux qui conati- tuent la société différenciée de nos jours.C'est pourquoi une des tâches essentielles de la politique sociale est de conserver ces groupes, de leur assurer leur existence et de les laisser participer à la concurrence intellectuelle et morale pour les grandes actions.Si jamais une société \u2014 conformément aux lois de sa structure et de ses tendances d'évolution \u2014 a eu besoin d\u2019élites, c'est surtout la société des classes moyennes avec sa tendance au nivellement de notre époque des masses.Dans la République fédérale d\u2019Allemagne on comprend clairement que l\u2019expression d'élite demande à être purifiée de tout ce qui pourrait faire croire qu'elle impliquerait encore certains privilèges.Ainsi, par «xem- ple, le système de justification fondé sur des certificats demande une revision.Le principe de l'efficacité doit être pris en considération plus que par le passé Ce principe vraiment démocratique doit être appliqué progressivement dans tous les secteurs de la vie publique.Qu'est-ce qu'il faut faire dans la pratique?1] me semble qu'une sélection des plus doués et la culture des talents de la part de l'Etat est déjà dans les écoles indis pensabie pour la formation des élites.Nous devons essayer de donner aux talents la place où ils peuvent s'épanouir le mieux.Ii faut cependant essayer d'éviter d'aiguiller les jeunes tslents dés l'école vers des buts professionnels trop circonscrits.Il ne s'agit pas de former cette \u201cinteliigence trchnique\u201d de caractère soviétique dont la formation se borne à une capacité technique bien définie.M nous faut des iechni- ciens avec une formation technique solide.mais aussi une formation générale, un bon sens et une certaine maturité politique qui feront leurs preuves dans les domaines umain, professionnel el politique, c'est-à-dire dans la vie publique.Une telle formation d'élites doit bien entendu dépasser le cadre de l'école ur s'étendre également à formation professionnelle Et ce net non seulement dans les écoles professionnelles mcis aussi dans les universités et les grandes écolen qu'il faudra agir cans ce sens.Particulièrement difficile se révèie la formation d'élites politiques.Bien que la démocratie représentative en tant que forme étatique de la société de masses ait besoin d'urgence de talents politiques, malheureusement tous les groupes politiques n\u2019ont pas encore coordonné leurs efforts pour élaborer des méthodes en vue de former des élites.Cette carence s'explique probablement en grande partie par le fait que les Allemands ont manifesté jusqu'ici une très grande réserve quand il s'est agi de collaborer avec les partis politiques.I] faut avouer que c'est en partie la faute des partis eux-mêmes.Il me semble que la garantie du respect du principe démocratique à l'intérieur des partis est d'une importance décisive Les partis de la société de masse ne peuvent ni ne doivent se restreindre au petit nombre des personnalités qui dirigent seules leur destinée et pour lesquelles les simples membres ne sont bien souvent que les fantassins qui ont tout juste le droit d'acclamer les décisions des dirigeants pour leur donner un air démocratique.A l'instar de la société, les partis aussi doivent être ouverts au grand nombre.Tout talent politique doit avoir la possibilité dans son parti de s'épanouir, de pouvoir rimper dans l'échel- e de l'influence politique conformément à ses talents.Cetre démocratie à l'intérieur des partis qui est à mon avis très importante ne peut se réaliser que dans une mesure restreinte dans l\u2019organisation pratique.De fait elle pose une question de style politique auxquels tous ceux qui ont quelque responsabilité doivent concourir, à quelque part.qu'ils appartiennent.I ne faut pas oublier que dans une société démocratique tl ne doit exister ni privileges publics ni privilèges secrets.Dans aucune démocratie \u2014 surtout des Etats jeunes \u2014 oa ne doit oublier que sans l'égalité de \u2019ous devant la loi et surtout l'égalité dans l'exercice des droits géuéraux de l'homme et des droits civiques, la démocratie est finalement impenseble.(\u201cDent-che Korrespeadew\u201d) 5 - Les automobilistes filant vers l\u2019ouest sur la rue Wel-| lingion pourront faire ur virage à gauche sur la rue Bank, sauf pendant les heures d'affluence.Cette décision | a été prise mardi après-midi au cours d'une réunion du comité mn-.D \u2018pal de la circulation, pré- s'dée par l'échevin Charles St-Germain.Le règlement avait d'abord été amendé pour ne permettre qu'aux autobus de la CTO dr faire un tel virage.Cepen- \u201cnt, devant le grand nombre de protestations, surtout des marchands de la rua Bank, au se plaignaient d'une baisse dans leurs affaires, le co- m t+ demande que les automo- h'listes puissent maintenant faire ce virage à gauche, sauf aux heures où la circulation est très dense.La recommandation ira maintenant aû Bureau des commissaires d'être envoyée à Toronto pour approbation provinciale.Le comité a aussi décidé d'ériger deux affiches limitant d'améliorer le S e e il \u2014\u2014 L'institut professionnel du service public du Canada inaugurera en janvier une série d= forums de nature à améliorer le service civil.A sa séance de mardi soir, a la salle Charles Camsell, édifice du ministére fédéral des Mines et Relevés techniques, Booth et Carling, le Conseil consultatif de l\u2019Institut a choisi comme thème du premier \u201cpanel\u201d, en janvier: La formation universitaire et le fonctionnarisme fédéral.Le deuxième forum sera consacré à la nouvelle loi du service civil et à ses règlements.Le parlement doit étudier le b'll ministériel C-77 visant la modification de la loi actuelle.devenue désuète de l'avis de tous.Mlle Frances E.Goodspeed, vice-présidente de l\u2019Institut, occupait le fauteuil.Procédure en appels On a aussi approuvé le compromis de l\u2019Institut auprès des autorités fédérales relativement aux accidents routiers des fonctionnaires fédéraux dans l'accomplissement de leur tra.vril.Il s'agit de créer une procédure en appel dans le genre de celle qui existe pour les promotions au sein du service public.Le capitaine Ch.Provost meurt à 69 ans Fils de l'ancien et regretté chef des incendies Pierre Provost, le capitaine Charles-Jo- seph Provost, lui-même vêtc ran de 36 années de service.est décédé mercredi dans un hôpital local à l\u2019âge de 69 ans, après une longue maladie.Domicilié au no 486, rue Prince-Albert, le capitaine Provost était né à Montréal, fils de Pierre Provost et d\u2019Henrietta Martin, mais il vint habiter Ottawa dans son jeune âge.En 1947, il prenait sa retraite du service municipal des incendies.Il y a 46 ans, il avait épousé à Ottawa Mlle Sara- Maude Labelle, qui lui survit.Paroissien de Saint-Joseph, il était membre de la Holy Name Society.Il faisait aussi partie de l\u2019Association des pompiers d'Ottawa.En plus de son épouse, le capitaine Provost laisse trois fils: Charles.de Whitehorse, (Yukon), Bill et Paul d'Ottawa; deux frères, Fabien et Harold, d'Ottawa; une soeur.Mme James Danis, d'Ottawa, et cinq petits-enfants.La dépouille repose aux sa lons Racine et Robert.260, rue Besserer.jusqu'au départ du cortège à 8 h.45 samedi matin.Le service sera chanté à 9 h.à l'église Saint-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.i NOUVEAU BADGE \u2014 La Legion canadienne vient d'adopter un mowveaa badge.de couleur reugr, or et bronce.à gauche.la ferme de l'ancien badge (à druite) a mais le titre a été réduit à expression.On me lit plus maintenant que te mot Légion.Le nouveau avant | rT gg a Virage a gauche permis de la rue Wellington à Bank la circulation sur le pont de la rue Bell.C\u2019est à cet endroit qu'un jeune garcon a été frap pé à mort mardi après-midi.A son arrivée à la réunion Qui s'est tenue à 5 h.30, l'échevin James.McAulay a appris à ses collègues qu\u2019un accident morte! venait de se produire à cet endroit.On avait souvent signalé cet emplacement dangere:x.On à approuvé l'installation de ces enseignes aux deux entrées du pont.Sur la rue McKay Ou a fait enquête sur le stationnement excessif sur la \"rue McKav.Le service muni cipal des incendies épromve de la difficalté a circuler sur ! cette rue dans les heures de ; la soirée où le samedi, prétendant que les automobilistes encombrent les deux côtés de la à Quinze milles à l'heure | rue.Dorénavant le stationne- tout ment sera prohihé en temps sur le côté nord de la rue McKay, à partir de la rue | Vaughan jusqu'à la rue Duffe- rin.I! est déjà interdit entre les rues Beechwood et Vaughan, sur le côté nord.Même les petits bouts de rue n'échappent pas au comité de la circulation.On interdira tout stationnement sur les deux côtés de la rue Ring, un bout de rue de 18 pieds de largeur situé entre les rues Wilbrod et Laurier, immédiatement à l'ouest de King Edward.Cette ruelle va du nord au sud.La rue Wilbrod, 99 pieds à l\u2019ouest de la rue Nicholas, sert actuellement de voie d'accès au terrain de stationnement situé tout près.En hiver, on reconnaît que cette rue est tout à fait impassable parfois.On vient d\u2019y interdire le stationnement des deux côtés.relève le défi Le maire Nelms { etre eet es -.r= | SG, es \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE | = ER SOUSCRIPTION POUR LES MAJORETTES \u2014 Le président de la ligue de football du Big Four, M.Sam Berger, remet aux gen tilles majorettes sa souscription personnelle, en marge de la campagne de deux jours du montant de $ encourager les ES 6,500 qui permettra peut-être aux majorettes de se rendre à Vancouver Rough Riders dans leur lutte pour le championnat de la coupe Grey.(Photo Champlain Marcil) M.Sam McLean candidat dans Saint-Georges _ __ L\u2019apôtre du baseball du dimanche depuis l\u2019époque où les Athlétiques d'Ottawa évoluaient dans l\u2019Internationale, M.Samuel McLean, fait part officiellement de sa candidature à l\u2019échevinage de son quartier natal de St-George Défait à deux reprises (en 1954 et en 1958) le sportsman du maire Lloyd Le maire George Nelms, té St-François-Xavier.appelée communément Atlantie Bowl.Le maire Liyod se dit prêt à ; expédier au maire Nelms une | Caisse de homards si les cara bins d'Ottawa remportent la : joute.| De son côté, le maire Nelms | promet d'envoyer lui-même à Halifax un orignal d\u2019Ontario a l\u2019équipe locale subit la dé- cite.\u2014 (Cambriolage au cours de la nuit - | .Des valeurs ont pénétré dans Canadian Floctrical £38 ouest.rue Somerset, mercredi.là, ils ont vidé le contenu d\u2019un argent.reté municipale, font enquête.+ - - \u2014_\u2014_ Une fillette a été frappée par un taxi peu après midi, rues Friel et Rideau.Selon des témoins de l'accident.l'enfant s'est dirigée vers le côté est de la rue Rideau à grande course, sans s'apercevoir de la venue d'u- \u201cne automobile.que conduisait M.Jean-Guv Gosselin, à l'emploi de \u2018a compagnie Blue Line.On transporta la victime à l'Hôpital général.par ambulance Exclusive.! L'agent Glenn, de la Sûreté | municipale, fit enquête.o-oo.feuille d'érable reuge sur fond blame, encerclé par les mets latins qui signifient \u201cNous été censervée.te | sa plas simple | ' badge a une .3 ble espère siéger au prochain d'Ottawa, vient de relever le Conseil municipal.Maintenant défi du maire Jack Lloyd au âgé de 4 Sans, marié et père sujet de la partie de football! de sept enfants, Sammy Me-! qui sera disputée samedi après, Lean déclare: \u201cJe suis recon-.midi, à Halifax, entre PUni- naissant Lercité A poe | DA ux | versité d'Ottawa et l\u2019universi-.m'ont manifesté leur confian- .% | gnatures, | par les vérificateurs de la vil- \u2018le, pour exiger un plébiscite Fillette blessée mercredi, à l'intersection des ! conservens leur souvenir\u201d.seigne de l'Unien Jack, pour ajouter le signe symbolique de la Légion, le coquelicet.tout est surmonté d'une couronne d'er.bien connu de la Côte de Sa- On ne veut pas augmenter le budget de la Défense à Ottawa \u2014 La Commission du un sévère comité du cabinet qui scrute toutes les prévisions de dépenses soumises par les ministères du gouvernement, tente de maintenir le budget de la défense de 1961-1962 à peu près au niveau de 1960- 1961, qui est de $1,596.000,000.Ce n\u2019est pas une tâche facile parce que le ministère de Ja Défense est aux prises avec une couple de projets dispendieux et quelques autres surgiront peut- être bientôt.(PC) Trésor, \u2018Au cours de l\u2019année financière ; aux électeurs qui ce dans le passé, mais j\u2019espère réunir assez de votes le 5 décembre pour représenter le vieux quartier St-Georges à Thôtel de ville.\u201d C\u2019est grâce aux efforts de :M.McLean qu\u2019un groupe de sportsmen a obtenu 22,000 si- réduites a 13,000 autorisant le sport dominical.\u201cJ\u2019espère que nous aurons plus de succès qu\u2019en 1954.dit M.McLean.A tout événement, il s\u2019agit pour moi d\u2019une question de principe.\u201d Domicilié au 218, avenue i Russell, et vendeur de profes- les bureaux de la compagnie | sion, M.McLean est le fils de Supply, feu William A.R.McLean, au | longtemps président de I'Asso- cours de la nuit de mardi à, ciation de baseball de l\u2019Est de | l'Ontario et de la défunte li- Les cambrioleurs auraient ; çue senior de la Cité au base- enfoncé une fenêtre du sous-| ball en plus d\u2019être entraîneur sol pour entrer.Ils se sont , des défunts Sénateurs au hoc- rendus à l\u2019étage supérieur et key.Ancienne étoile de hockey et coffret de sûreté contenant ' de baseball, le candidat Mc- environ $300 en chéques et en Jean a été instructeur de hoè- key à l\u2019université Northwes- Les détectives Ken Duncan \u2018tern de Chicago avant de re- et Judd Rutherford, de la Sû- venir à Caaf Comme junior, il fut le meilleur compteur de la fameuse équipe Primrose.Fondateur de la Strathcona Recreation Association, il en fut l\u2019animateur pendant onze ans.qui se terminera le 31 mars 1961, le ministère de la Défense est à compléter sa dépense sur le programme de $120,000,000 pour le gros avion de transport CC-106, pour l\u2019ARC et d'autres projets moins dispendieux.Mais d\u2019autres importants programmes de dépenses sont actuellement en cours.Le gouvernement devra trou- \u201cver quelque $150,000,000, au cours de l'année financiére qui débutera le ler avril 1961, pour le programme du réacté de reconnaissance CF-104.C'est le double des prévisions de 1960- Les bases de Bomarc Les dépenses sur le programme de $120,000,000 pour aménager deux bases de lancement du missile antiaérien Bomarc, sept nouveaux puissants postes de radar, 46 postes supplémentaires de radar pour combler les vides et le système de contrôle électronique SAGE pour la défense aérienne, atiein- dront probablement ieur sommet au cours de l'exercice financier 1961-1962.Les dépenses, au cours de l\u2019année financière en cours, sont de moins de $22,000,000.Le programme de construction navale six nouveaux destroyers et un navire-citerne \u2014 commencera à se faire sentir l\u2019an prochain.Le coût total sera d'environ $170,000,000, échelonné sur quatre ou cing ans.Les augmentations de solde pour les 119,000 membres des forces armées coûteront près de $40,000,000 1'an prochain.Les programmes moins importants prévus pour l\u2019an prochain comprennent l'acquisition de la fusée Honest John, de nouveaux canons pour le blindé Centurion, plus d'appareils de radio pour 1961.Le coût total sera de quelque $420.000,000.l\u2019armée et l\u2019appareil sonar de profondeur pour la marine.Le pape Jean XXIII exprime des CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a exprimé aujourd'hui ses voeux les plus chaleureux à Sa Majesté la reine Elisabeth et au \u2018\u2018noble peuple de la Grande-Bretagne\u201d.Le chef de l'Eglise catholique a exprimé ces souhaits à l'occasion de la visite que lui a faite le premier ministre de la Grande - Bretagne, M.Harold Macmillan.Le premier ministre a été reçu en audience privée dans la bibliothèque du Saint-Père en compagnie de lord Home, seurétaire aux Affaires étrangères.L'audience a duré 25 minutes.Dix autres membres de la délégation britannique ont été admis à la salle d\u2019audience et le Pape s'est adressé aux distingués visiteurs en langue française.voeux à la reine Elisabeth tannique au Souverain Pontife fait suite à quelques rencontres historiques entre le chef de I'E- glise et les hautes personnalités de la Grande-Bretagne.La semaine prochaine, l\u2019archevêque de Canterbury fera une visite de courtoisie au pape Jean XXIII; cette visite entre les chefs spirituels de Rome et de Canterbury sera la première depuis plus de 400 ans.En mai prochain, la reine Elisabeth, qui avait rendu visite au pape Pie XII avant d\u2019être couronnée reine d'Angleterre, sera reçue par le Souverain Pontife.Le Pape a déclaré qu'il saluait le peuple britannique, \u2018\u2018cher a notre coeur à cause de ses grandes qualités morales Le Souverain Pontife a félicité Trois mois de prison Clifford Craig, 30 ans, sans adresse au dossier, a été condamné à trois mois au cachot ; par le magistrat Glenn Strike, mercredi, sous l'accusation de vol.Craig.anciennement à l'emploi du magasin Murphy-Gam- ble d'Ottawa, a été trouvé coupable d'avoir converti des sommes d'argent perçues au cours de son travail de livreur, en avril dernier.i\u201d le premier ministre et le peuple \"britannique des efforts qu'ils ont faits pour assurer une paix durable et il a ajouté que l'Eglise catholique nourrissait elle aussi les mêmes objectifs.Le Pane a précisé que la visite des chefs britanniques lui causait un grand plaisir et une profonde satisfaction.\u2018Au moment où nous sommes vos hôtes, a-t-il dit, notre pensee se porte vers votre gracieuse souveraine, Sa Majesté la reine Elisabeth, pour laquelle ainsi qu'aux membres de sa famille, devant Dieu, nous formulons les voeux les plus cordiaux et les plus ardents.\u2018Grands idéaux\u201d M.Macmillan a rendu visite au chef de l'Eglise à la suite de deux jours d'entretiens avec le premier ministre Amintore Fan- fani, et les autres chefs de la République iialienne.Jean XXIII a déclaré que| Macraillan avait été inspirée par | les sentiments les plus nobles et les plus élevés de fidélité envers 1 lc rt ls SR « ee a a.# a On a entevé l'en |; Le fPrete PC) sa patrie et aux grands idéaux de justice, de liberté et de paix, | \u2018patrimoine traditionac!l du peuple britannique\u2019.Cette visite du chef d'Etat bri- Cowan cité à Son nroces Frederick Cowan, âgé de 32 ans.35.rue Cameron, Ot tawa a été cité à son precès, à la suite de l'enquête préliminaire qui s'est terminée hier après-midi, devant le magistrat I.Sherwood.Sen precès aura probablement lieu en février 1961, en Cour du comté.On sait que deux accuss- tiens de fuux pèsent contre Cowan, i 1a sulie de sen arrestation em relatiem avec cetie affaire, en août dernier.\u201cNous saluons en vous le noble | sa possession, ea Cour du ma- peuple de la Grande-Bretagne.\u201d ' gistrat.mercredi.l'œuvre du premier ministre, \u201c police, en filant souvent des prières\u2019.Coupable de négligence criminelle | -\u2014 | Ronald Vinet, 17 ans, 27, rue Lett, à Ottawa, a admis sa culpabilité aux accusations de négligence criminelle au volant et d'avoir conduit una automobile n\u2019ayant seulement qu\u2019un permis temporaire en Le magistrat Glenn Strike lui imposera sa sentence Je 29 novembre courant.Vinet, qui filait sur la rue Rideau, à fait un virage illégal à l'intersection de la rue Sussex, où l'agent Gérard Des- Jardins l'aperçut et se mit à sa poursuite.Vinet arrêta son automobile mais lorsque l'agent Desjardins s\u2019approcha de lui, il s'enfuit à toute allure en direction nord sur la rue Sussex, jusqu'à George où il tourna à droite vers Dathou- se I! fila vers le nord sur Dalhousie, à l\u2019est sur Murray, au nord sur King Edward, à l'est sur St-Patrice, pour ensuite prendre les rues Rose, Cathcar:, King Edward, Red- path et Dalhousie, avant que i azent Desjardins puisse l'obliger à arrêter.A l'intersection Redpath et Dalhousie, Vi- net faillit frapper des enfants qui revenaient de l'école et c'est l'agent Desjardins qui , dut se servir de son klaxon de motocyclette pour avertir les gens du passage de l'automobiliste en fuite.Vinet a passé prés de venir en collision avec une automobile de l'escouade de radio- sur la rue Dalhousie, pres de l'intersection Clarence.Le juge prononcera sa sentence le 29 novembre dans cette cause.\u2018Les préparatifs .sera donné au Colisée d'Ottawa DROIT OTTAWA, MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 | greffier municipal, à l'Hôtel de Page trols | ep ~ | Les chefs politiques expriment leur gratitude à Mer Davis SAN JUAN, Porto-Rico PA)! !_\u2014 Le gouvermmment et les lea-! du grand banquet vont bon train \u2014\u2014_- Sur l'invitation du maire | Nelms, le directeur du service | municipal du touricme, M.Ger- rv Celdert, voit aux préparatifs du grand banquet qui honorera l'équipe des Rough Ri- | ders, à son retour de Vancouver lundi prochain.Le grand banquet civique à 7h.mardi prochain.Le prix du couvert est de $2.50.Comme les places sont limitées, au Colisée, on ne vendra que 1,500 billets.Ces billets sont en vente au bureau du ville ainsi qu'aux endroits suivants: Pharmacie Desjardins, angle Dalhousie et Clarence; Hôtel Belle-Claire, 227, rue Queen; magasin Noel Kerr, 40, rue Elgin; les trois restaurants Paragon: 250 Slater, près Bank; 913, avenue Carling et à Rideauview, (Centre d'\u2019achats); au restaurant Locan- da, 206 Laurier ouest, près Bank; à l\u2019Hôtel Albion, anble Daly et Nicholas; aux trois pharmacies Coulter, 781, rue Bank; a I'Hotel Albion, angle nyside et 289, rue Bank, angle Somerset; à la pharmacie Highland Park, 1333, rue Wellington: à la pharmacie Carver, 1314, rue Wellington; au magasin de tabac Irvine, angle Sussex et Rideau; au restaurant Carlingwood, & l'intersection de Yavenue Carling et du chemin Richmond.On peut également se procurer de ces billets au bureau du tourisme, 70, rue Nicholas.Quatre personnes arrétées dans une affaire de recel Les détectives Ernest Long- pré et Gordon Ficks, de la Sûreté municipale, ont mis sous arrêt mardi trois employés d\u2019une compagnie de taxis d\u2019Ottawa, et une quatrième personne, tous impliqués dans une affaire de possession d\u2019articles volés, quelques heures seulement après la déposition de la plainte.William Buffet, 52 ans, sans adresse au dossier, a admis sa culpabilité sous cette accusation en Cour du magistrat, mercredi.Le magistrat Glenn Strike prononcera la sentence lundi prochain.Buffet, au moment de son appréhension, avait en sa possession une trentaine de vali- ges et autres articles de cuir d\u2019une valeur de $300; il aurait vendu une partie de ces articles volés de la familiale de M.Thomas Smirle, pour la somme de $50.Robert Gagné, 29 ans, domicilié au 57 de la rue Oakley, et Roger Lalonde, 30 ans, du 313.de la rue Clarence, deux chauffeurs de taxi, ainsi que Marcel Paquette, 53 ans, demeurant au 154 de la rue Bar-; rette, Eastview, préposé aux appels de taxis, ont été arrêtés sous la même accusation et subiront leur procès plus tard.et! pour lequel nous offrons trés | MmeB.A.Weary lest trouvée inon coupable ont nniquement d'hommes, a disculpé aujourd'hui d\u2019une ac- | cusation de manslaughter Mme | chevéque de San Juan, qui a \"ders politiques de Porto-Rico ont nox exprimé leur gratitude hier envers Mgr James P.Davis, ar-j affirmé que l'Eglise ne refusera! pas les sacrements aux catholl- | ques qui ont voté en faveur du, gouvernement Luis Munoz Ma-; rin le 8 novembre courant.\u2018Dieu merci! s\u2019est exclamé le maire de San Juan, Mme Felisa Rincon de Gautier.| Le curé de la cathédrale de San Juan, M.Thomus Maisonet, | avait déclaré que Mme Rincon de Gautier était l'une des per-! sonnes qui était exposée à se! faire refuser les sacrements à moins qu'elle ne fasse amende | honorable publiquement.La déclaration de l'archevêque de San Juan a été publiée lundi soir dernier à Chicago, où il participe actuellement à une conférence de la Catholic Church Extension Society.L'archevêque Davis a fait observer que le clergé porto-ricain n\u2019avait pas été autorisé à refuser les sacrements aux catholiques qui avaient passé outre aux directives de leurs évêques, lesquels leur avaient interdit de vu- ter pour le parti démocratique populaire du gouverneur Munoz Marin.Nouveau terrain de balle demandé à la vill _\u2014_- Le club sportif Strathcona d'Ottawa désire obtenir l\u2019usage du vaste terrain laissé vacant par le New York Central, rue Nicholas, angle de Mann.Le directeur Frank Ayers des travaux municipaux a dit que ce terrain avait été réclamé par l'Université d\u2019Ottawa en 1958.L'Université a dit qu\u2019on se servirait de ce terrain en 1963.Le Bureau des commissaires avait approuvé cette demande.La Commission de la capitale nationale avait aussi consenti.Le service municipal de la récréation et des parcs, à son tour, voudrait se servir du terrain pour les prochaines dix années, (si l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019est pas prête à l\u2019oceuper avant ce temps).Le directeur J.-Alphonse Du- lude a écrit au Bureau des commissaires pour s\u2019enquérir des dispositions futures de ce terrain.Il voudrait laisser le terrain de jeux de la côte-de- sable à l'usage des plus jeunes et laisser le club sportif Strath- cona utiliser le terrain de la rue Nicholas.Si on acquiesce à cette demande, il est fort possible que la ligue de balle molle senior d'Ottawa déménage au nouveau terrain.La ville d'Ottawa perdra trois terrains de jeux à la suite de la construction du Chemin de la reine, Le commissaire Dulude veut les remplacer le plus tôt possible afin que les enfants qui en font usage ne soient pas pris au dépourvu.Si le club sportif Strathcona dénénage au nouveau terrain de la rue Nicholas, il faudra que ia ville entreprenne le déménagement de vieux hangars qui s\u2019y trouvent.ee Ap Prêts bancaires.(Suite de ta première page) M.Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense, a déclaré que sa province natale, soit le Québec, bénéficierait le plus de cette mesure, probablement à cause de l\u2019importance que détient la petite industrie dans cette province.Ce bill rendrait possible la création d\u2019un nombre considérable d\u2019emplois, mettrait une plus grande somme d'argent en ; Beverley Ann Weary, 28 ans.héritière d'une fortune intéressante.! Le verdict a été annoncé par le contremaître Guy Kirby.( 11h.07 am heure de l'Est, après que le jury eut délibéré durant sept heures hier soir.Les membres du jury ont passé la nuit dans un hôtel de la place.Mme Weary, qui portait un chapeau de castor teint noir, un deux pièces gris fumée et une écharpe blanche, n'a manifesté aucune émotion lorsque le juge- mest a été rendu.Le juge Georges Reid a remercié les jurés pour leur collaboration et s\u2019est ensuite tourné vers Mme Weary en disant: \u201cJe libére maintenant 1'accusée\u2019\u2019.Mme Weary était accusée de manslaughter, dans 1'affaire de Clifford Bruce Bridger.33 ans, tué par une balle de calibre .22, Alurs qu'il assistait à une réception à la demeure estivale de Mme Weary a Sie-Adéle.\u2014_.L\u2019échevin Jim circulation ,augmenterait ainsi le pouvoir d'achat général et rehausserait l'aspect pittores- Commentaires Le gouvernemeut de M.Mu- Marin a été réélu en remportant environ 58 pour cent du vote populaire dans cette Île où la population est en majorité catholique.Après avoir pris connaissance de la déclaration de Mgr Davis, le maire de San Juan a lancé un appel en faveur de l'unité des Porte-Ricains \u201cpour le biee de l'Eglise et de la population\u201d.D'autres personnalités politiques ont fait des déclarations analogues; mais M.Munoz Marin s'est abstenu de tout commentaire.Depuis le jour de l'élection, {I n'a fait aucune allusion au débat potitico-reli- gieux.Le curé Maisonet s\u2019est borné à dire: \u2018Les prêtres catholiques de Portu-Ricu ubéissent aux directives de leurs évêques\u201d.Le sénateur Yldefonso Sola Morales, secrétaire du parti démocratique populaire, a dit: \u201cLa déclaration de l'archevêque apaisera les catholiques porto- ricains qui ont le droit de se placer au-dessus de situations provocatrices, comme cela ept le cus présentement\u201d.= +.le Canada.\u2026 (Suite de la première page) wall et Montréal.A Pembroke, le futur poste étudie des projets de bilinguisme.L'\u2019actionnaire principal, M.Gordon Archibald, est favorable à l\u2019idée.M.Bushnell et ses associés ne détiennent que 4% des actions.Me Léo-P.Lafrance, cr, est aussi l\u2019un des actionnaires du poste.Grâce aux entreprises des associés de M.Bushnell, le lien étant fait entre Ottawa et Pembroke, il s'agissait de rejoindre Montréal pour compléter un réseau indépendant dans l'Est du pays.Le poste CFCF-TV de Montréal est la propriété de Canadian Marconi Limited.M.Bushnell a expliqué qu\u2019il manquait un chaînon, c\u2019était Cornwall.Marconi et le groupement des trois compagnies propriétaires principales se sont entendus pour acquérir Cornwall.Cette transaction est évidemment sujette à l\u2019approbation de la Commission des transports et du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.M.Bushnell ajoute que l\u2019on étudie sérieusement la possibilité d'émissions françaises à Cornwall, aux postes CJSS-FM et CJSS- Répétons que le grand pro- bléme demeurera probablement encore celui de trouver des commanditaires de langue française à ce réseau de langue anglaise.L'initiative de former un réseau de langue française dans l'Est du pays viendra vraisemblablement bientôt de la compagnie qui s\u2019appelle \u201cPaul L\u2019Anglais et Associés\u201d, qui a obtenu son permis du BGR le 21 mars dernier, pour poste de télévision au canal 10.-A ce que l'on apprend de bonnes sources, le réseau indé- endant de langue française re- ierait Montréal au Nouveau- Brunswick, en passant évidemment par Sherbrooke, Trois-Ri- vières, Québec, et autres, vers l\u2019Atlantique.Notons que le principal actionnaire du futur poste de Montréal, M.Jos.de Sèves, est déjà propriétaire de France - Film.Cette société compte une très forte équipe de gens qui ont fait leurs preuves à Radio-Canada.= On croit que c\u2019est principalement cette raison qui a fait pencher en sa faveur la dédi- sion du BGR, alors que le pésfe CKVL, de Verdun, avait Lote.ment déposé sa requéte en faveur d\u2019un poste de télévision de langue française également.Le poste CKAC (La Presse) s'est désisté à la dernière nute.On croit comprendre q les dirigeants de La Presse ont décidé que leurs capitaux disponibles étaient déjà engagés dans d'énormes projets d\u2019agrandissement.Contrairement à certaines ru meurs qui ont couru, CKAC n\u2019a pas l'intention de collaborer avec le poste du canal 10.sur -que des villes et cités cana- À 'diennes.\u201cIl s'agit d'un pas de plus, (vers la grandeur du Canada et le progrès de nos citoyens\u201d del dire M.Sévigny.| M.J.-O.Latour, député con- servateur-progressiste d Argen- teuil-Deux-Montagnes, a dit que l'expansion industrielle résultant de ce projet de loi serait autant profitable à la population des campagnes qu'à celle des villes.M.J.-J.Martel député con-, \\servateur-progressiste de Cha- pleau, a souligné qu'il souhaitait que les Caisses populaires puissent être assujetties à ce projet de loi puisqu'elles jouent un grand rôle dans le crédit accordé dans les régions éloignées.70) Décès le plan financier ou celui de la nouvelle.Disons, au crédit du poste CKVL qu\u2019il projetait de fonder un poste de télévision exclusivement de langue française ,.|même s\u2019il est la propriété d'in térêts juifs de la métropole.avait posé sa requête conjoin tement avec l\u2019entreprise \u201cUdi ted Amusements Corporation, Limited\u201d.Le poste CKVL consacre les deux tiers de se$ émissions à celles de langue française.Depuis les débuts lointains de !a radio en français, au Québec, avec le piohnier, CKAC, les progrès ont été immenses dans tous les coins du pays.Et les développements les plus ré cents sont, à part les projets de création d'un réseau indépendant, l\u2019expansion de Radio- Canada dans le domaine de relais par une belle chaîne de postes satellites, et les plus récents rejoindront le nord québecois: Mont - Tremblant et COLLINS, Mme Ovila \u2014 Dans un hôpita! local, le mardi 22 no- .| i Groves se retire de la politique - L'échevin Jim Groves, qui représente de quartier Rideau eu Conseil municipal depuis huit ans.a annoncé mercredi midi qu'il ne briguerait pas de nouveau les suffrages aux elections municipales du 5 décembre prochain, sur l'avis de son médecin.| \u201cLa tension est tout simple\u2019 ment trop forte\u201d.a commenté M.Groves.\u201cet je dois me résigner à abandonner la politique municipale.Je pourrai maintenant consacrer iout mon temps à mon emploi au ministère de l'Agriculture et à ma famille\u201d M.Groves a Ait vegretier avoir attendu ms lougtemps avant d'annoncer sa décision, \u201cmais, précise-t-il, j'étais im- certain jusqu'à aujourd'hw\u201d.vembre 1960 est décédée à ' l'âge de 38 ans.Fernande Pa- quin, épouse d'Ovila Collins, d'ironside, Qué.La dépouilie * mortelle est exposée aux salons funéraires Guèvremont, 288, rue Laramée, Wrightville.funérailles plus tard.Avis des 70-275 1 Mont-Laurier.En conclusions de cette petite enquête.un dernier article exposera queiques considérations sur l'influence relative du cinéma.de la radio, de la télévision et des disques, dans le Canada parlant français.MINIMUM (cette (Baseau météorologique d'Uplands) ENSOLEILLE MAXIMUM (dermain) SOMMAIRE: Ensoleillé.Peu de changement dass la température.Vents légers.- + ! vu a a) wo hs \u2014\u2014 o\u2014.iv.BR ae Edad sonore psychologique mis au nada est le tout dernier cri en art dentaire.Le patient peut maintenant se distraire en Traitement =.a sia METHODE DERNIER CRI\u2014Un équipement | point au Ca- qui Jui offre syntonisant lui-même l'appareil Sunalgenic, la musique de son choix, ou le \u201cson blanc\u201d un mélange de fréquences de qualité hypnotique qui font oublier la douleur et la tension.des dents au son de la musique La jeune femme monta sur le ducleur Donald Wallace, et;!a Cathédrale.le mariage Mariages à Pembroke PEMBROKE (DNC) 19 novembre a été celébre \u2014 Le en de la chaise du dentiste, se coiffajun expert en électronique, M.| Mlle Grace Wickare, fille Mme Lawrence Wickare et LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ce F'n of mon d.an Hotel du gouverneur \u2018Leurs Excellences le gouver- .neur général et Madame Vanier sont partis mercredi matin pour | \u20ac un séjour de trois jours dans la\u2019 métropole canadienne.qe tw + 2 Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnès de Mme Louis Berger, dame de compagnie, et du lieutenant D A.Avery.aide de camp, sont revenus à Ottawa mardi matin en provenance de Hamilton ou Son Excellence a présidé l'ouverture du nouvel hôte! de ville lundi après-midi.Dans la mère\u2019 journée, Leurs Excellences ont aussi assisté à un déjeuner des Canadian Clubs à l'hôtel Sheraton Connaught.N koala * LS Corps diplomatique Son Exc.M.Robert Klat, ambassadeur du Liban au Canada, et Mme Klat ont reçu de nom- |breux invités mardi soir au club | Rideau.à l\u2019occasion de la fête nationale du Liban.Parmi les invités, il y avait le premier ministre Diefenbaker et plusieurs hauts dignitaires du gouvernement canadien et des Af- |faires extérieures.i * «+ + i Déjeurer à la Présidence | i Mme Roland Michener a recu, hier.a la Présidence.en l\u2019honneur de Mme John Diefenbaker.Le couvert était mis pour une trentaine d'invités.+ #* * Amicale du collège Marguerite d\u2019Youville LS SE rk Re l'église de Sault-Ste-Marie.Le thé inaugural de la nou- versité d'Ottawa, puis l'école de droit d'Osgoode Hall.velle amicale du collège Mar! pratique a Sault-Ste-Marie, iguerite d'Youville aura lieu di- Mariage au Sault-Ste-Marie \u2014 le mariage de et de Mlle Esther Zarattini, i.l, a été célébré récemment à L'abbé Joseph Marchand, frère du marié, a célébré la messe de mariage.) fait ses études primaires et secondaires a Lafontaine, Ont, puis a fréquenté la faculté des sciences politiques de l'Uni- 4 : Me Marchand Me Marchand a Il \u201cnement provincial aussi bien ;manche prochain, soit le,27 no-! de l'écouteur et chercha un nio- George Quigley, de la Philips ment à capter une musique de:Electronics Industries Limited.son choix au moyen d\u2019un minus-|C'est le premier appareil de la rule apparcil de contrôle dans sorte fait au Canada et il sera sa main.Elle était déjà transmis en usage pour la première portée par les accords de la sui-jfois le 24 novembre à la Winter !\u2018vembre, de 4 à 7 heures, au, Conn are décede, M (collège même, boulevard Tache.d.3\u2018 .+ et Mme Joseph Brophy, de Ligue de la jeunesse féminine Bells Corners, Ont.Mer S.P.Owens, curé.a Au Bal des petits souliers, le 12 décembre, au Château Laurier.te du Grand Canyon, quand le Clinic of the Toronto Academy!donné la bénédiction nuptiale.\u2018Jes membres de l'ambassade du chirurgien travail.$1 les operations devenaient reil comprend un assembiage douloureuses, un simple rajus !stéréophonique spécial qui iso tement manuel changeait le vo-ile le patient de tout bruit exté- lume et apportait ce qu'on ap-rieur, un cadran-controle ma- puile \u201cle son blanc\u201d.Ceci avait'nue!, un meuble à cadran, un pour effet de refouler la musi-|microphone et un appareil à que pour la remplacer par uniruban enregistreur à 4 vitesses.fatras hypnotique de fréquen Des tests faits par les dentis- ces, équivalant à peu près atites ont révélé que la réaction bruit des chutes Niagara.Cette du patient varie selon l'intensi- variation d'intensité, produisant.té de volume d'une musique un son assez baroque, était sus- donnée ou de la qualité du centible en tout cas de distraire \u201cson blanc\u201d.Pour cette raison, la patiente d'une tension ner-on a incorporé à l'appareil Phi- veuse ou meme de la douleur lips une échelle graduée per- ressente.mettant au dentiste ou a son Grace a un indicateur visuel'assistante de suivre les réac- et à un micro, le dentiste pou- tions au patient selon le degré commença son of Dentistry.\u2018vait constamment vérifier sur'd\u2019intensité qu\u2019il choisit.quelles ondes la jeune femme\u2019 Fait intéressant à signaler.était syntonisce.11 a été remarqué, dans la ma- Cet équipement sonore psy-'jorité des cas ou on employait chologique a été mis au point|l'équipement sonore psycholo- récemment par un chef de lajgique, qu'une dose minime clinique dentaire d'Agincourt,'d\u2019anesthésique était requise.\"M.Michael Hammond a exé- 1 M.Gordon Wickare con- | duisait sa soeur à l\u2019autel.Elle | portait une robe en dentelle i beige sous un fourreau de taffetas, et un chapeau de fleurs beige.Elle tenait un livre d'heures, garni de rubans et de minuscules roses jaunes.Mme Armand Clouthier, de Ste-Rose, Qué., agissait comme dame d'honneur.Sa toilette Venezuela exécuteront une dan- Appelé \u201cSonalgenic\u201d, l'appa-jculé le programme de chant.\u2018se tvpique du pays: \u201cJoropo\u201d.La soirée se déroulera sur le \u2018thème \u201cEtoile du Venezuela\u201d |on peut se procurer les billets pour y assister en communiquant avec Mme Edgar Char- trand.84 Marlborough, Ottawa ou Mme Jacques Boucher, 25 I Millar, Hull.| * +* |Conférence mariale Une conférence mariale sera était de dentelle brune, sous |donnée dimanche, le 27 novem-' |un fourreau de taffetas.Elle bre, au sous-sol de l'église St- portait une coiffure de fleurs /Ravmond de Hull.par Marie: beige et des ocillets jaunes au \u2018Antoinette Grégoire - Coupal, corsage.M.Brian Brophy était écrivain canadien.La conféren-, garcon d'honneur.ce portera sur les plus récentes, jy À l'issue de la cérémonie re- \u2018apparitions de la Ste-Vierge.ligieuse, une réception eut lieu Mme Coupal vient de publier à la salle de la Légion.Mme lun volume intitulé \u201cPourquoi Wickare, qui recevait les in- pleures-tu, Madonina?\" vités, avait choisi une robe en > 4 % +4 crépe chocolat, étole de four-|Retraite fermée sociale rure et accessoires noirs.Elle! Une retraite fermée sociale à portait des roses roses à l'épau- | l'intention des infirmières licen- le.Mme Brophy, mère du ma-!ciées sera prêchée les 25, 26 et\u2019 rié, avait choisi une robe noi- |97 novembre par l'abbé Charles-' a béni le mariage.La mariée portait une toilette de tulle de nylon et un voile ' bre, à 2h.30, à la salle de] l'église Unitarian.Sa causerie, FIANÇAILLES\u2014M.MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 À la recherche de A Fredericton, N B, le centre du commerce des patates, les recherches pour trouver la , patate parfaite pour la con sommation, se poursuivent 11 est peu probable qu'on y arrive car, ce que l'on consi- flérerait comme une patate ; parfaite dans l'Ontario, ne le serait nêcessairement pas au Manitoba Cependant, onu procède actuellement au développement de nouveiles et meilleures variétés de patates possédant de hautes qualités culinaires et | pouvant aussi résister aux maladies durant la periode de croissance.Quoique des recherches aient été faites a la ferme expérimentale de sur une assez grande che | depuis 1934, ce n'est que de- : centrale et, Fredericton, | .la patate parfaite les patates pour la consomms- tion et la culture ne sont pas seulement vendues dans tout le Canada mais, aussi, dans toute l\u2019Europe occidentale et particulièrement à Cuba, en Amérique ceatrale et en Amérique du Sud.Un grand nombre de ces marchés furent ouverts à l'exportation par les cultivateurs et les ex péditeurs du Nouveau-Bruns- wick.Une autre raison est Fundy Park Cette région isolée est reconnue comme convenant mieux que toute autre region du monde.aux experiences faites sur la culture des patates La ferme experimentale utilise une ferme secondaire a Fundy Park pour !a production de centaines de milliers de patates de semence, exemptes de toute contamination puis ces récentes années que | toujours présente dans la plu- l'effort s'est concentré.Ce fait résulte surtout de la constatation du besoin de produire Fredericton recueille une variété de patates qui conviendrait mieux aux besoins modernes des ménagères.Dans le passé, les femmes critiquérent la qualité des patates et de l\u2019emballage.L\u2019industrie de la patate en a dès lors conclu que le point de vue des ménagères est important, et il en est résulté des techniques améliorées du marché, ainsi que de nouvelles varictés de patates.Les cultivateurs de patates, les expéditeurs et le gouver- que fédéral, s'inquiètent de la diminution per capita de la! consommation des patates.1 Tons sont d'accord pour remettre en valeur un légume aussi délicieux, peu coûteux, tout en étant une source sûre | de vitamines C et B, de fer et E \u2018 autres mineraux.Pour ce qui | est de ses qualités engraissan- | tes, on tient a souligner qu'une patate d'une grosseur moyenne ne contient pas plus de calories qu'une cuillerée de mayonnaise et seulement |! enviion un tiers de plus qu'une petite part de tarte ou de gâteau glacé., Les recherches sur la patate se sont concentrées pour : plusieurs raisons à la ferme et Mme Samuel Caplan annoncent les | fiançailles de leur fille, Rhoda Malca, à M.Lester Hugh Berkow, fils du docteur et de Mme Samuel Gordon Berkow, de Perth Amboy, New Jersey.décembre, à Ottawa.Le mariage aura licu le 21 De nombreux invités au thé FFCF du Christ-Roi réunion de sa présence.\u2018blancs, attelé à deux superbes | \u2018rennes en velours rouge.Chaque table était ornée d\u2019un oeil- ; la salle paroissiale du bougies blanches dans des can- d'argent éclairaient sur la table à thé un magnifique arrangement floral d'oeillets rouges et de pompons là, des corbeilles de fleurs ajoutaient une note de gaieté aux de Noël.Mme Arthur Dumais avait Toujours dans l'esprit y etesesezeresesesesesesesesesezeze-eso-oses re et mauve, et des oeillets'E.Mathieu, à la Maison des! $ | e]| blancs épaule.\u2019 retraites fermées féminines, à Ni NOTRE FEVILTETON ] ti M.et Mme Brophy sont par \u2018Overbrook.Les infirmières qui, A - is pour voyage.leur retour, \u2018désirent s'inscrire sont priées : 0 ° \u201cIs Pa e ésirent s x s | ils éliront domicile à Pembroke.\u2018de communiquer avec Mile Gi Gprist Roi au Roméo à délabres \" ol Sappier-Clouthier sèle Giroux.il, Vhopital duly os de la FFCF ont accueilli 0 La roue tou FINE |] Le mariage de ile Maureen Sacré-Coeur de Hull \u2018près de 300 invités, dimanche, e \" | Clouthier.fille de M.et Mme 'Société historique lors de leur premier thé-offran- ° par Jean Maucière n| Owens Clouthier, au soldat \u201cMlle Margaret MacLaren, su- de.Cette réception se tenait I\" of Frederick Sappier, fils de M.|.iondante en chef de 'Ambu.| sous le patronage de Mgr J.-N.$ Reproduction autorisée par x et Mme Newel Sappier, de | lance St-Jean au Canada, sera, Gélineau, pd.v.g.aumônier let rouge et de verdure.Ça et ° Ya Société des gens de lettres ui Woodstock, N.-B.a été célébré a conférencière à la réunion général, et de I'abbé Guillaume \" 8 .samedi à la Cathédrale de \u2018de novembre de la Société his- Chevrier, curé de la paroisse.le n > o|i Pembroke.torique d'Ottawa.La réunion| Mme R.A.Sauvé-Boult.prési- sapins décorés.OHHEHHHHHHHHHHHHHHFHOTEO 0 M B.F.Hunt, vicaire, \u2018aura lieu le vendredi 25 novem.dente générale, rehaussait la Dans la note de Noël, des |veillé à l'élaboration d\u2019un très 23 \u2014 qu\u2019il aimait.Il voulait, de plus, Il balbutia un au revoir pré- faire parvenir à leur destina- cipité et s'enfuit, craignant ' taire, Mme Magnien, une bot.d'en dire plus qu\u2019en pareil cas ne pouvait autoriser la civilité française.Yvonne l\u2019accompagna un instant d\u2019un regard amical, un peu troublée, elle aussi, et regagna, rèveuse, le chalet familial.La petite gare de Pornichet bourdonnait de l'animation qui l'emplit aux soirs de fin de mois, en été.Une foule de bai- , gneurs, dont la villégiature était terminée, se pressaient sur le quai, assiégeant le train prêt à ies camener vers la grande ville, munis d\u2019une provision renouvelée de courage | et de santé.Et tous étaient chargés de colis en nombre \u2018 invraisemblable, valises et cartons, au-dessus desquels brimbalait la poche flasque des filets à crexettes.Les Magnien ne détonnaient \u2018 pas dans l'ensemble.encombrés qu'ils etaient de façon pittoresque et génante.Le père de famille n'eût pour rien au monde consenti à mettre aux bagages ses cannes à pê- che, compagnes fidèles d\u2019heures passionnantes, et Robert serrait sur son coeur.en le protégeant de son mieux de la bousculadc, le bcau bateau donné par son généreux ami, le Suédois.Mme Magnien multipliait les objurgations, redoutant presque également de perdre dans cette foule un de ses enfants ou un de ses paquets.Marguerite pensait avec plaisir qu'elle allait recommencer à faire fleurir sous ses doigts de fragiles merveilles: seule, Yvonne était, bien qu'elle \u2018s'en sourmandèt, un peu triste, parce qu'elle laissait un frag- | ment de sen coeur aux charmants rivages de la Côte d'Amour Et dans cette mêlée d'inconnus qui la heurtaient sans menagements, son regard xelouté, assombri ce soir.errait, cherchant.la brunette n aurait pas osé dire qui.Tout à coup, ses yeux s'é- cleirérent.Fendant la fonle sans brusquerie, mais avec autorité, un grand gailiard aux, cheveux blonds, qui dépassait de la tète la plupart des vcya- sets.approchait à longues : foulées rexulicres.tel un nageur avançant avec obstina- ten.Baliot!é par les vague: Et ce \u2018nazeur\u2019 savait tres men ce qu'ii vouia:t 11 entendait toindre.par les moyens les plus rapides, Je de.et blanc d'Yvonne, sous lequel lui sou rlaient les prunelies brunes as 2 SUI EY 4 & rd \u2018te de roses qu'il haussait au- dessus de sa tête camme un drapeau.Quand il eut rejoint ses amis: -\u2014Madame, déclara le Suédois après un coup d'oeil à son bracelet-montre tif, il y a encore dix minutes avant le train vienne.J\u2019ai le temps de vous offrir ces fleurs en vous souhaitant un bon voyage.1} était assez content de sa phrase, méditée à loisir dans sa chambre, à l'hôtel.Il tendit sa gerbe à la mère d'Yvonne.Celle-ci parvint à s'en saisir, si encombrée füt-elle.\u2014Oh! Monsieur, s'exclama Mathilde, que vous étes aima- bie! Les belles fleurs! Nous emportons le meilleur souvenir de notre rencontre avec vous, croyez-le bien.\u2014Moi, c'est plus qu'un souvenir que je garde, dit Axel en déposant sur Yvonne émue un regard si expressii que M.Magnien, peu disposé à se montrer très intime avec cet etranger, un inconnu, en somme, tint à remettre les choses au point: \u2014C'est à nous de vous souhaiter un bon sieur Petersen.Ne devez-vous pas entreprendre prochainement le tour de l'Europe?Le jeune banquier eut un franc éclat de rire: \u2014Fini, jeta-t-il, le tour de l'Europe! Je rentre a Paris, moi aussi, et des demain, dans ma voiture.Je pique ma tente quelque part dans votre capitale et je viens souvent vous voir pour prendre des nouvelles et sortir ensemble =x vous permettez\u201d Tandis qu'Yvonne sepa.nouissait à ce programme, son père sc montrait consterné.Il chercha le moyen déconduire poliment ee visiteur trop zélé, au moins tant que le chef de bureau cn question n'ayrait pas prononcé un verdict ééfi- nitif; mais Magnien n'avait ia- mais eu l'élocution très rapide et la crainte de manquer le train lui enlevait encore une partie de ses moyens.Bref, i' se laissa dislanrer par sa femme qui.tendant les deux mains à Petersen, autans que le lui permetiaient ses colis et nes roses.lui dit chaleureusement ° (À suivre) y rr N Cd de spor- voyage, Mon- court de tulle.Elle tenait un bouquet de roses rouges et | d'oeillets blancs.Mlle Brenda Clouthier, soeur de la mariée, et Mlle Darlene Beaudoin, de Renfrew, Ont.agissaient comme demoiselles \u2018d'honneur.Le caporal Jack Kinny, de \u2018Petewawa, agissait comme garçon d'houneur.A l'issue de la cérémonie, une réception a eu lieu dans un restaurant local.A leur retour de voyage, Met Mme Sappier éliront domicile à Pembroke.Voces d or a embroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Lundi dernier a été célébrée, en l'eglise Saint-Jean-Baptiste, par l'abbé M.Larocque.une messe d'action de grâces.à l'occasion des noces d'or de M.et Mme Patrick Healey.Cette fête s'est déroulée dans l'intimité.vu le récent décès de leur fils alné.M.John Hea ey.M.et Mme Healey jouissent d'une excellente santé, et sont tous deux âgés de 71 ans.La jubilaire est nee a I'lle-aux-Al- lumettes, Qué.tandis que M.Healey est né à Birmingham.en Angleterre, et vint s'établir au Canada avec ses parents, durant son enfance.Ils se sont mariés le 21 novembre 1910, en l'église Notre-Dame de Hull, et habitérent cette ville pendant 3 ans, avant de s'établir à Pembroke, où ils ont toujours demeuré depuis.De leur union naquirent dix enfants.Maurice et Royal Hea- ley, et Mme Lionel Lance (Rita)».de Pembroke.Mme John Arninstrong (Jeannette).de Montréal, Mme K.Brown (Lynn), de Deep River, Mme Ray Cudmore (Thérèse), de Bradford: Mme J.Lindsay (Laurette) de Toronto.Leurs parents et amis se sont rendus a la demeure des jubilaires pour leur présenter leurs meilleurs voeux.Mme Healey fait partie de la Feuération des femmes cuna- dicnnes-francaises depuis tou Jours À cette occasion, Mrie Glore Boucher, vice-présidente, a présrnté un cadeau au nom de la aociété Causerie de M.Lamont sur la décoration illustrée de diapositives,\u2019 aura \u2014 comme sujet: \u201cMes impressions d'un récent voyage à Jérusalem.en Jordanie.et aux files de Chypre, Malte et Rhodes\u201d.! Société Aquarium | L'assemblée annuelle de l'Ottawa Valley Aquarium Society aura lieu le jeudi 24 novembre.! teur-ensemblier de la maison à 8 heures, dans la salle 37 de Ladin Décorama, a donné une 'l\u2019édifice de chimie de I'Univer- conférence sur la décoration sité d'Ottawa.365.rue Nicho : intérieure, au récent diner-au- las.Le conférencier sera M.serie du Comité féminin social Arnold Sweeney, de North Ber- de Hull.Les auditeurs ont gen.N.J.vice-président de l\u2019A-| reçu une foule de conseils pra- merican Guppy Association.tiques sur le choix des tapis, + l'agencement des couleurs et des meubles, l'appréciation des tissus et des motifs décoratifs.{ % Féte enfantine Le comité exécutif du Comité.feminin socal de\u201d Hull £5 12 butt went termine po \\ scussion fort animée.de Mme Yvon Gougeon pour: .\u20ac préparer la fête enfantine à % Mme oo rocBuire 8 présenté l\u2019occasion de Noël, qui aura lieu: mercié par Mme T.Robillard.le 4 décembre, à l'école Reboul.Un centre de table, don de à Hull.wv Mme, Isabelle Bourassa, a été hinois gagné comme prix de présence Diner Rotary Anns de Hull pré- Par Mlle Suzanne Roger.Mme senteront leur diner chinois an.T.Robillard a gagné un sé Inuel au restaurant La Paloma.choir à cheveux portatif.gra- le mardi 29 novembre.à 7h.30° cieuseté de M.Guy Chêne- du soir.sous la présidence de Vert oe La soirée était sous la pré- Mme Eugéne Roy ., fils.sidence de Mme René Blouin.* Naissance M.et Mme Maurice Gendron (Yolande Lauzon}, de Hull, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissan- oA Responsable du \u2018 * r a ° ce de leur fille.le 4 novembre.ME a | Hôpital à l'hépital St-Louis-Marie-de - iMontfort.L'enfant a été bapli- Sous le patronage de Mgr ,sée sous les prénoms de Marie, M.J.Lemieux, o.p.le thé-of- Yvette.Suzanne et Sylvie.Par.'frande des dames auxiliaires (rain et marraine: M.et Mme, de l'Hôpital général a eu lieu \u2018Thomas Lauzon, ses grands-pa ; dimanche dernier, à la maison rents: porteuse, Mile Suzanne mère des Soeurs Grises de la iGendron.sa tante; une petite \u201cFoix.end \u2018pour Robert.Ont reçu les invités: Mme J Burke Ewing.présidente.la .S.St-François.supérieure Prix Goncourt provinciale, la R.S.Ste-Véro- + ° ° ° nique.intendante a Vintila Horia Mme J.-A.Gauthier, ancienne PARIS \u2018Reuters\u2019 \u2014 L'ecrivain presidente.Mme Cecile O'Re Vintila Horla, d'origine rou- gan.presidente regionale des maine, a remporté le nrix dames aux livres des hôpitaux.Goncourt pour son livre \u2018\u2019Dieu ot dre Louis Masset, vice-pre cst né en exil\u201d sidente.M.Horia.qui el âge de 47 Mme G.Perrier et Mme Jans.a passé la plus grande par- À Nadeau etaient en charge tie de \" vie en exil fut pri-, des corbeilies.Landis que Mme sounier d'un camp concen- , Marc Marchessault et Mme D.tration nazi au cours de la se- Courtney s'occupaient du livre coade guerre mondiale.d'or Aux cotisations, on remar- ne sécu en Italie.en Au quait pime Albert Diguer et triche.en Amérique du Sud.e me D.E.ocq.Nimes Ovi- en Esvagne: son livre traite de la Charctie et J.L.Gucguen la vie d'un exilé.ont veillé avec un soin vigilant Dre part.le prix Teho- au re'ais des verseuscs.raste Renaudot a eté rempurté | par Alfred Mera, na fustitulewr les fantaisies delicieuses qu'on de 4: ans.pour son livre \u201cLe,a pu désuster étaient l'oeuvre bonheur fragile\u201d de Mme Pierre Marchand adjointe.: Les décnrations de tables et ! ._'bel étalage de plus de 100 pou-\u2019 pécs.Des groupes de trois serveuses se succédaient aux théières sous la responsabilité de Mmes Charles Woods et Wilfrid Grenier.Mme M.Courtemanche dirigeait le service.Mmes R.Trot- M.Jacques Lamont, décora.tier.J.Fabien et H.St-Jean ont assuré la circulation des \u2018plateaux.Mmes Arthur Dufour, Antonio Plouffe et François Leblanc ont agi comme hôtesses.L'organisatrice générale était Mme Laurier Carriére.La charge du vestiaire et le stationnement des voitures étaient assumés par les scouts.sous la direction de M.John Horner.ACTIVITE PROCHAINE M.Walter Pitman, député fédéral, adressera la parole au cours d'une réunion publique sous l\u2019égide du Cluh pour \u201cle Nouveau parti\u201d d'Ottawa, à la salle de la \u201cFirst Baptist Church\u201d, angle des rues Lau | rier et Elgin, a 8h.15 du seir, le jeudi 24 novembre.* ® » VENTE De BRIC-A-BRAC Eglise unie Parkdale, le vendredi 25 novembre.de 7 h.30 a9 h 30 pm.Entrée de la rue Gladstone.ERNTrTrE ima expérimentale de Fredericton.L'une de ces raisons est que le Nouveau-Brunswick est reconnu comme étant la région | de culture de patates la plus | importante du Canada.; , autre de ces raisons est que diens et l'économie du pays.Une part des régions de culture.La ferme expérimentale de ses informations des régions de plantations de patates dans tout le Canada.En tout, quelque 25 sources de recherches ou plus, fédérales, provinciales et universitaires, font parvenir leurs informations au poste central de recherches.Les semences sont mises à l'épreuve dans toutes les provinces et les régions, et les résultats sont analysés par un comité central des travaux avec representants régionaux.Depuis quelques annees, cinq nouvelles variétés de patates sont apparues sur le mar- | ché et sont offertes à la consommation des Canadiens.Ces variétés sont: Avon, essentiellement pour les \u201cchips\u201d, Can- so, Fundy, Huron et Keswick.Toutes possèdent des qualités de cuisson bonnes à excellentes et leur production est satisfaisante.Avec ceite determination grandissante d'améliorer la qualité au niveau de la consommation, le Nouveau-Bruns- wick, par exemple, s'assure que chaque sac de patates qui quittera la province durant la présente année, portera soit le nom de l'expéditeur ou celui du cultivateur.11 est de plus en plus évident que l\u2019industrie de la patate ne permettra pas que la consommation continue à baisser à cause d'une quali- i té inférieure.Les patates sont importan- | tes pour la santé des (ana- | modeles capli- Eu Fidèle à tivants \u201cfleur as lis\u201d.; ravie de portez! Satin luxueux Une toute nouvelle gammc de soutien-gorge, la mode des silhouettes natu:elles .f\u2018eur de lis vous galbe doucement, fermement .| confère un nouveau charme.Voic: l'\\iégant à broderie des 47: Wenn vous le soutien-gorge que vous serez Ci-contre: Bandeau de broadcloth de coton préréiréci Taiiles 32 à 40, t- 2.00 bonnets À, Be .rembourré.Tailles 32 à 3; bonnets A et B \u2014 $3.00 N oubliez pes d'examiner les autres nouveaux modèles \u201cfleur de lis\u201d: @ Le longue-basque.En coton.agrafes av devant \u2014 Bonnets élastique à oo de nylon disphane brodé.Bonneis : 00 et C \u2014 $4.00 ¢o Bandeau fus Wind bra Toute l\u2019élégance d'hiver à vos pieds! BOTTES COCKTAIL 2.95 Venez choisir les vôtres parmi notre vaste assortiment de buttes ravissantes, a porter sans souliers.en suède noir ou brun en nylon brossé noir ou brun Pointures 5a10 ou en caoutchouc imprimé no ou brun.de similifourrure et sont bouts pointus ainsi qu'à talons illusion minces Au deuricive elag: An re-de chanssée Toutes sont doubles ir tel.- ey Te \u20ac .\\ = I} oe 0 iJ .LA ' .J \\ + v A La) UE + #8 pe ; Ay 3 A EN À FPE IT) } LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cine RONDE « ALOYAU SURLONGE « T-BONE eg LE MEILLEUR DE MARQUE ROUGE OU BLEUE AU CANADA Prix en vigueur jusqu ou samedi, 26 nov.incl.GRAS HACHE * 25¢ SALAMI TRANCHE = 33: Pamplemousses / : SAUCISSE x, 30, ROYAL oO d'une Ib No 1 de Floride, des marais, sans pépins \\ q - FISH STICKS D'AIGLEFIN BLUE WATER HARICOTS VERIS ro ED vos SNOW CROP COUPE DROITE reese ~~ § Oignons espagnols Dragon 12 on.GROS FORMAT 50 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS Gratis Brownies Courir: Fou Pat do 69¢ ; a l'achat d'un pot ordinaire de Gateau au café +.89: 9 Pommes Mcintosh 5; AQe 4 VICKS VAPO-RUB \u2014 Epinards importés \"°° 2 Ten 296 Flocons de Lait No !, DE MARQUE FRISCO , , patates évaporé D'ODANGES 395 Boîte de 12 onces IGA EN BOITES CEE p mo \u201d ene! es ta bis TRI A 4 Oc 2 2 I\u201c GARNITURE DE TARTES ** 77\" pu e200 236 : PIE READY ST.WILLIAMS \u2018 | 7 | | 101 usages : SARDINES JUTLAND wie 21 CONFITURE AUX FRAISES rot de 9 on.29F : PUL E.D.SMITH Contenant JUS de 40 on.pqts de 1 1b Canneberges ties 49¢ TOP VALU No 1 OCEAN SPRAY HARENGS CONNORS AUX TOMATES ns > 236 TASSE DE PLASTIQUE INCASSABLE DECOREE, POUR ENFANT ET SIFFLET a l'echot de BEURRE us D'ARACHDES A9 Kippered Snacks Connors 2 sve.21¢ Livrets d'allumettes IGA sesso 19¢ Polyéthylène hydrofuge, or épaisse ot & bordure B Crispies au cacao Kellogg 5%.29¢ e replie se remice CHAIR DE CRABE PARAMOUNT 2 69\u20ac faclement rer | R 3 SR DETERSIF LIQUIDE VEL rs\" ivr Big |} Ea HT ces ON > t Garnitureaucaramel ***\"* 2°\" 35\u20ac i \u2014 Lu | 2 x GRENACHE Bâtons de vieux fromage Yom Damerd bon 39¢ Batons de fromage doux 577 om 1.29\u20ac PLUS DE 0 CADEAUX GRATUITS 5 ANNONCE PAR Tour LE PAYS, AVEC LES TIMBRES GOLD BOND \u20ac ; - 13 .| y \u201c t A À >» 9 2) + 5 \u201c Bi p Pa NE | By 4e 4 pe p i + 2 [LB nl oué 4 Six LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 Naissances pan WELLAND DNC) - M.et Mme Joseph Karr, née Marie Grenier, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, bagti- sé sous les prénoms de Stanie;- Jeaeph.Le parrain est Guy Dupont, tandis que la marraine eat Rita Fauvel ve M.et Mme Emile Laroche.nee Rejeanne Fournier, annoncent la naissance Ge leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Claude-Michel, Le parrain est Martial Fournier, la marraine.Yvonne Chouinard.M.et Mme Steve Paranyi, née Suzanne Gagnon, sont fiers d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Anny-Joanne.Le parrain est Mike Tepfemhart.tandis que la marraine est Ella Ellis.+ #Æ M.et Mme Rolland Roy.née Heléne Labrie, sont fiers d'an- noneer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Francine-Cécile.Le parrain est Jean-Marie Blais; la marraine est Anne-Marie Lab.rie.* * + M.et Mme Aimé Brunet (Viola Crétes) sont fiers d'annoncer la naissance de leur fille, bapti- see sous les prénoms de Maiie- Anne-Géraldine.Le parrain est Armand Faucher, tandis que la marraine est Marie-Ange Roy.x #* % BOUCHETTE (DNC) Met Mme Hervé Major (lrene Beaulieu) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille.hap- tisée sous les prénoms de Marie, Gervaise.Lise, le dimanche 20 novembre, en l\u2019église St- Gabriel de Bouchette, par M.le cure J.-N.Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Lauriauit, «ae Pointe-Gatineau, oncie et tan te de l'enfant.Porteuse, Mme Léo.Jolivette de Bouchette.tante de l'enfant On parle d'un référendum au Témiscamingue Par Marcel LADOUCEUR VILLE-MARIE (DNC) - Les gens du Témiscamingue sont soumis au régime \u201csec\u201d par ordre furmel du procureur général de ia province de Québec.l\u2019hon.Georges-Emile Lapalme.qui vient d\u2019ordonner à tous les débits \u2018\u201ctolérés\u201d du Témiscamin- que de fermer leurs portes et de ne plus vendre de boisson.On sait que le comté de Té- miscamingue est soumis à la prohibition totale et que les débits qui vendaient auparavant ne le faisaient que sous le régime de la \u201ctolérance\u201d.Le régime \u201csec\u201d devient donc de rigueur et la Police des liqueurs du Témiscamingue.#0 Ia direction de l'inspecteur Jus.POuT épileptiques- Gagné, de Ville-Marie, entend faire respecter la loi promulguée par le procureur général.Devant une telle situation.certains disent que les citoyens du comté seront appelés prochainement à se prononcer.par voie de rétérendum.pour ou contre la prohibition, à moins que le gouvernement provincial n'établisse.dans un avenir rapproché, une loi qui éliminerait ces procédures.11 convient de signaler l'attitude prise par les Ligues du Sacré-Coeur du Témiscamingue.en face de ce problème, lors de leur dernière réunion qui groupait une quarantaine de membres à Ville-Marie.11 a été adopte a l'unanimité que les Ligues du Sacré-Coëeur du Té- miscamingue demandent l\u2019Abolition du régime de la \u201ctolérance\u201d et l\u2019application intégrale de la nouvelle loi des liqueurs du Québec.Thème de Noël au thé des infirmières Le thème de Noel à inspire la décoration de la salle à la kermes:e tenue par l'Amicale de l\u2019évole des fardes-malades de l'Hôpita! généra: et de l'Université d'Ottawa.dimanche.A la cérémonie d'ouverture, Mme Bernard Fortier a co le ruban tandis que Bimes D.B.Kipp et Andre Lapointe agissaient \u2018comme hôtesses.Le thé.organise par Mme Jefferson Mellon et Mlle Jeanne Frappier, était serse par Mmes George Nelms, Samuel Berger, J.B.Ewing, John Cou- pal, Henri de Saint-Victor.Jean Richard, Geneva lewis.J.Ro- bichor., Rodrigue Bedard.John Connelly, Cécile O'Reagan et Mile Ethel Gordon.Au kiosque de la Cuisine, imes Alice Hobbs, Evelyn Charles, Dorothy Brennan et Mle Huguette Rochon aidaient Mme Jean Bélanger.Mme Claude Brault avait assume la direction de celui des poupées.Serviettes, par Mme E.Carrié- termina cette assemblée.La Parmi ces enfants, cinq sont in-i Jérusalem et je considère que masgrit visiblement, Nouvelle saveur de la re: jupon pour fillette, par Mme prochaine aura lieu le 21 décem \u2018firmes et 25 d'origine raciale cette visite eat l'une des choses | VER AOTUORS LES FERONU DISPARAÎTEE tarte à la citrouille Les desserts sont comme les licieux dessert d'automne, qui chapeaux.on en désire lou- jours un nouveau.ou on ajoute une touche nouvelle à celui qu\u2019on a déjà\u2019 La tarte à la citrouille, pré parée selon la recette de.grand- mère, est facile, simple et combien délicieuse.Mais pour rehausser la saveur de cè dessert traditionnel, voici une nouxeile version canadienne.de ce dé- M.et Mrñe G.Vanier partent pour Montréal (PC) M.Georges Va- nier, gouverneur général du Canada et son épouse sont de retour À Ottawa d'un voyage à Hamilton.Cependant, M.et Mme Vanier repartent aujour- d'hui, vers Montréal cette fois- ei.M.Vanier, qui a présidé avant- hier à l'inauguration officielle du nouvel hotel de ville de Hamilton.est arrivé tôt hier matin dans la capitale avec son épouse.Puis.il a assisté à une cérémonie scoute Par la suite, il a mis la dernière main a son programme relativement à sa visite a Montreal.T1 s'agira de sa 24e tournée depuis qu'il a accede au poste de gouverneur général.Aujourd'hui.le général Vanier déjeunera seul dans son wagon particulier à la gare Windsor de Montréal tandis que Mme Va- nier sera l'invitée a un goiter du Women's Canadian Club.Plus tard au cours de la journée.Mme Varier présidera à l'ouverture officielle de ls nouvelle aile du Foyer Dieppe à St-Hilaire.\u2018Elle déposera également une couronne de fleurs sur un cénotaphe élevé a la mémoire du major Paul Savoy.qui a perdu la vie au cours d'un combat à Diepre.; Mme Savoy, veuve du major.déposera elle aussi une couronne de fleurs.Jeudi, M.et Mme Vanier visiteront le couvent des Carmélites au cours de la matinée.Cet après-midi là.Mme Vanier sera linvitée a un thé servi par les associés de l'hôpital de Montréal pour les convalescents et visitera cet hôpital par la suite.Jeudi soir.le ®énéral Vanier assistera à un diner d'un club universitaire à l'Université de Montreal.Vendredi, Mrue Vanier visi tera le Montréal Children's Hos- pitäl au cours de l'après-midi et en soiree elle se joindra a son époux pour une visite au quartier général de la garde des Grenadiers du Canada.delicieux! Voilà le mot qui vous viendra aux lèvres le première fois que vous prendres un verre de Marei Tuv.Ca vin est tiré des raisins Qu soleil et amenés à parfaite maturité, dans la péninsule du Niagara Concord doucement mûris De là viennent sa clarté, l'exquise fraicheur de son bouquet, et couronnant le tout, son goût corsé et savoureux.Ecsayes très bmentôt ie Mazel Toy dans en carafe n décorative.Connaissez Mazel Toy, § sera de vos amus! MAZELIOY un vin de bon goût qui plait à tous aver l'aide de Mlle Gaby Robert et de Mmes Eva Zuana et Gi:- berte Maillet, Mlle Marion Prindiville, celui de \u201cl\u2019élephant b'anc\u201d.aidée de Mlle Therese Charlebois.Aux tabliers, on remarquait Mme Ola Stewart ainsi que Mlles Bibi A Smith et Jean McMaster, aux bonbons, Mlle June Armstrong, aidée de Mlles Louise Racine et Christine Roy, aux articles de Noël, Mme MF.Meagher, au comptoir de \u201cla vente d'un sou\u201d, Mme Giséle Lapointe, aidée de Mlle Louise Lapointe et de la R.S.St-Martial.s.g.c.M.Roméo Lépine a été Je gagnant du tirage d'un bon de Partie de cartes de la Ste-Catherine à l'UCF d'Alfred ALFRED \u2018Spéciale: La reuuisn mensuelle de l'Union catholique des fermières d'Alfred a eu lieu le 16 courant.Plusieurs membres assistaient à cette réunion.La priere fut recitee et en- lin, Shirley suite l'appel des membres, et la.secrétaire lut le rapport du 16e \u2018congres de Bourget.Le vicaire était présent et il a répondu aux questoins de la \u201cboîte aux questions\u201d.Il a été décidé d'organiser une partie de cartes à l'occasion de la Ste-Catherine.le 27 courant, à la salle des Cheva iiers de Colomb et on fera alors le tirage d\u2019un couvre-pieds.Une Fifort pour placer en adoption Le T.R.Fisher des enfants catholiques TORONTO PC» Le minis- jouissent tous trois d'une excel- tre du Bien-être sociai de l'On- lente santé, ont les veux bieus tarie, M.Cecile, a fait savoir et les cheveux châtains et ent hier matin que l'on s'efforcera bon caractere.de placer des enfants catholiques en adoption dans les famil- de sécurité et d'affection depuis .et ces enfants heureux dans les de la province.11 est facile de le constater à sérum la lecture des pages publicitai-' famille de la classe moyenne ou res des journaux.II y a près le pére et le mere pourront leur d'un an, le ministère du Bien- prodiguer l'amour et les soins être entreprvnait une canipagne pour les aider a surmonter les par ce médium d'information.Les premiers enfants mention.M nes au cours de la campagne trouve publicitaire sont deux fréres et d'orphelins catholiques que pro- une soeur, de parents ques et canadiens-français.leur enfance die ur difficulies de la vie\u201d Cecile precise un plus catholi- testants.\u201clis n'ont pas connu tellement qu'il grand nombre Les nouvelles annonces soul: commence son voyage LONDRES (Reuters) \u2014 Le trés révérend Geoffrey Fisher a quitté Loodres, hier, pour entreprendre un pelerinage ea Terre Sainte, avant de visiter le Souverain Pontife et:le chef su.prème de l'Eglise orthodoxe Le chef spirituel de l'Eglise d'hui à Jerusalem, où il visitera les Lieux Saints durant cinq Se jours, apres quoi il se rendra à Istamboul afin d'y rencontrer le patriarche Atenagoras ler.Puis le prélat anglican Age Ae 73 ans se rendra a Rome par d'Angleterre doit arriver aujour-, \u201cMa visite au Pape.durant mon séjour a Rome, est égale.men l'une des choses les pus naturelles du monde \u2014 à l'heure actuelle.Toutefois, il n'en eùt pas ete de même À y a dix ans, alors que l'armosce d'une telle visite aurait suscite toutes aortes de reactions.\u201cNl est maintenant possible pour le Doyen de Canterbury et le Pape de se rencontrer et d'échanger des opinions, dans un esprit de courtoisie et d'amitie chrétienne.sans qu'il soit neces- \u2018sai72 de se poser d'autres questions.Naturellement, les gens ziment bien interpréter les é:é- nements avec l'imagination de- leur propre coeur.mais ils ne doivent jamais encourager la peur, mais hien plutôt leurs pre- pres espoirs et cela reflète une attitude vraiment chrétienne devant la vie\".L'annonce explique que \u2018es en- gneut qu'à l'avenir les couples fants, ages de cing a sept ans.intéressés a i'wuoplion des en- - fants pourront s'adresser aux ceaux pour dame, par Mme R.sociétés locales d'aide a len des organisé par Mlle Juliette les travaux manuels appor- Carrière; patron pour couvre- fance ou au ministère du Bien- Robert.; pantoufles ricotees pour piecs, par Mme B.Lamarre.être pour obtenir de plus amples forme, il y a 400 ans.: : enfant, par Mme P.Cadieux; e prix de présence fut ga- renseignements.: Perle lads pra centre (ricoté, par Mme J.Char- gné par Mme O.Rouleau et le Jusqu'à présent, 22 enfants Le tres réverend Fisher a fait Robert.le prix d'entre.trand: pantoufles et jupe pour prix pour les travaux manuels protestants et ZI enfants catho-!la déclaration suivante, avant dame.par Mme H.Gareau; ta- fut gagné par Mme H.Gareau.liques ont réussi à trouver un son départ: blier, par Mme D.Carrière, La récitation de la prière foyer grâce à 109 annonces.\u201cC'est ma première visite à avion, le ler décembre.afin d'y rencontrer le Pape Jean XXIII.Ce sera la première rencontre d'un chef de l'Eglise angiicane avec un Pape, depuis la Re- 350, organise par Tle Helse \u2018invitation speciale est faite aux | iron- Mmes Pat Leclair et Olive Clou- membres des cercles environ tier, ont gagné le tirage de din- : OLATS ap SIROP al VL RTH} VOIR Edit 40e» à 8° à ies yeux Cernês, < il souffre de démangeaisons su nez où à l'anus, si! à mauvaise haleine.s'il A.Carrière; ensemble 3 mor- bre.les plus naturelles du monde.autre qu'anglo-saxonne.ey sera fort appréciée de tous les: \\ amateurs de tarte à la citrouille.Du jus d'orange.ajouté, frais: ou congelé, donne à la citrouille un goût exquis.Pour ceux qui sont à la diè- à te.voici un conseil tout à fait BR spécial.Pour réduire à \u2018se, Je' nombre de calories contenues Cp Achetez aux .BF aE af dans ce dessert, simplement TE LU, remplacer le sucre par l\u2019edul- L W vorant non-calorique Sucaryl.rm h Essayez cette moderne et délicieuse recette de tarte À la ci- @ trouille qui vous attirera sûrement les éloges des personnes au regime.Tarte citrouille à la mode canadienne (Basses-calories) 2 oeufs battus 2 c.à table de Sucaryl liquide 3 34 c.à thé de cannelle %4 c.à thé de muscade 15 c.à thé de gingembre DES ALIMENTS! MEILLEURES AUBAINES % c.à thé de clou t'z tasse de citrouille en : conserve 3, tasse de lait évapore Bte C :4 tasse de jus d\u2019orange 7 on.Une croûte de tarte de 9° de dia.Mélanger les oeuls, le Suca- rvl, les épices et la citrouille, bien lier.Ajouter graduelle-! ment le lait et le jus d'orange, brasser pour bien lier le tout.Verser le mélange dans la croûte de tarte non cuite.Mettre au four à 450 deg.F.pendant 10 minutes; baisser ensuite le feu à 350 deg.F.et laisser cuire pendant 40 ou 50 minutes, ou jusqu'à ce que vous puissiez couper nettement le centre de la tarte.Pour 6 personnes.(\u2018ha- que portion contient 211 calories.En contiendrait 339 avec sucre.CHAIR BLANCHE SOLIDE \u2014 EPARGNEZ 4c 7 PAPIER CIRÉ CUT RITE 2 - 55: 9 EPARGNEZ 7c \u2014 ROULEAU DE 100\u2019 - ate | [VORY SNOW Tendergrown Switt Premium Moyenne de 2 à 3 lb Gros pat EMPAQUETAGE A 3c DE RABAIS \u2014 EPARGNEZ 6c HUILE VÉGÉTALE PURE EPARGNEZ 8e 37: |JUS DE TOMATES 3:79 Le = ea = pd La biére i qui se vend le plus au Canada Maer Banc gd AnAianan.LA BRASSERIE MOLSNN (ONTARIO) LTTE a! BRASSTUFKS INDPPFENDANTS DKPUIS 1786 \\ NY Vo RE AO RE RRS a SANE SPR) : SEAT ANNE K « ?Ee ur pe dé A ES ae MMA By CARD AAS »- NW RE_1960 1,23 NOVEMS ' MERCRED L NT, A, ©! DROIT, OTTAW LE sr a fe) i A en » NIRS i I I i i [i Onze résident \u2018es.aurait Elu P roux ronpérativ des se libe ôts des « made Que des \u2014 Lr M mp auser des rovince atives I (DNC elu tè : pue $ à la A coopers! sur NIWAKI a été \"Associa andalions per paradis façon Le épousa 5° Denommé à de l'A Lake.5 u r e » Recomm tion Mere M Jeffery Port à EEE ujet.cu ce fon li rie me hes \u2019 à res wa n ue t u com ur Stocks de ile tor hs ue \u20ac da abe ret Camas Pari prévient, 0 d .| ce du vo; jet la Cham que ri réside e vic isieme e tres commer e ce suj lons que andait trois vice \u201cdeuxième > tro rse re bre de upes du Ranpelo recomm ur tre $ ne, Trem ou beur : Cham des Afluents : ree \u2018impôt po rative Anaclet nt.ier repré A e La Chumbr influents cu ome à x coopératives réside ra ; d \u20ac la remerie et Canada, les plus toire A lexemp i eh A ins ce-p eas tran les _ en 1 on mati t enc ! ccord form moins Her: jeunes lay, mreal = er \"sonnem ns neu resst u ce m emen s du ans à ent lie à éten | M.les jeu mb rélaire ° emie A Me Les pr rovi da ug- pre ae ulier mbre \u201ccllem abolie, it ; ra Tre ré n ., app émerie, t a pays, à artic s memb pres- nous ent ne soit ntre isente Iphonse Le sec irgrle P SIO PC Cure de os de cr oe mbre.de 91 iens \"pa avec le lon l'ex le médiatem ivilège es d'entre- me a orales, st M.Vi y TRE AL a iouve de la beurre adienn \"embre, ivres, ti ants éral, se ésident, am ce pri form M es lib ion est \u2018ork y MONT tes ai et ; can nove livr rage fédér pr ue utres femm iat \u201d | ew Ye De : mix foutré stn cités u 17 2,000 cor- binet de son Jeffery, q aux a à dans l'Assoc a | AN PC) \u2014 Wall etaient de A ce m Ltd nte, à 78.092, date cc ca éme h du inis- de lay.tn re : ; à a Canadienne \u201crane moor 100 à \"on Jute cor.ion m Joseph Je ses.intéresse ee Tremb de co n EW YORK tivité de a D anadien Cra dL 1 Pon dernier, le sion ine con as pr incipal Le are Tr \u2014 ibre Nes 0 NEW d'ac \u2018eccasie rse C liste, 4 a 44 14 nb 527,000 | n de ar \u2018capita la ren ible p rine Flem déclar Chan à ce à l'ec Bou de ta 4a 5 64.l'a nis par I.Ca de sen à ep .M.a ion cla eut du rse de canadienne \\ wh Siset, \u2018demas.de Sheen.ché En grimpe de de at a 6s Feopandanc.pour la ps He optimisme correspondre À re dent Merce + aprareni discours u esse Sy ery er + Str Pray © York ness Tr a hiffres édéra risionne él, Ce is devoir édiats.Paire des vite immediate contenues.dans ; le Pr Tn8 1:05 s ly la tite RX New tin, À tineau k a pe Comm c.c u fé rovi ontr | fois imm part, tre ne saur imme nues _ | | Bo cn 2 Hit ait EW 10 de 0 MA Ga ral Ban uk of 2.B.Burea es app à M toon, ly, te tats ur sa mais wil r suite dation t conte \u2014 fourn Mens th 108 Bes, lot, a NE Bourse ure.\u20ac \u2018 plutôt Roya ian Ba à M4 1-2.hers ue.L 3 hausse Saska is à des résu istre.po ssantes.re- 4 donne mman re par trône.Co Cours \u201dn H bm y 5% S101, $41, IA \u2018de la l'ouvert étaien Canad 3-8 ice Brot | que nt à la ina.mais : min intère \u201cles .de reco d\u2019aut pro- _ .3 Wy Hud Ba 200 1347, 8 \u201d chi a \u2018tions et Ca hi de et Pric 8 étaie Reg Igary, | ipeg mier \u201cfort ifficile\u201d.dans à cette ; à s des wi ws ny te or (36 wi 9; Néch nsac É con fée 31 58 de 14.fers.ronto, t Ca Winn ie trouvé ion di nues 1e Jeffery sieurs 4 % 83044 29 Imp Or 1 avi $31) à ar\u2019 les ira \"hé a ite 8 er a Néchi mini 3 To ton e ébec, i quell tro lication ; conte bre \u20ac M ue plu Vs Aare 2 non fau Miche he tol ont el ox enne du inue par sui Pow -8 ont 5 titres 4à 6 Edmon # Que Voici qu AU d'app dations la Cham ligne à lors 164 ja ee CR Taper be ne a $., mode \u2018ene nue p ints all liste de uté 1- fléchi baisse er.livres, té commen ire de la les sou i\" Are 6\u201c : on 1m til pe yoda moy t dimi 4 po la ajo Ha la ba cou té Pù ntité >moire nt ; un 2 bs 2 Int U 1% 833 2 9 La men de de ~ Sur ay a Nicke| a2 Van nlite la qua .mem visa Ce Argus In HOHE fot M7 Zo $3, ps | iderableme: ola s son B ional ! num.et la qua avec tre pa- |, erce.elles.-\u2014 Bars \u2018eat \"1001 i\u201c wn en M und PR So noo 12 aides dégring isse dans ad min clait \u2018embre, ière en 000 comm d'entre Bank NB 100 hy eh a | MB and A) 824 12 3 \u2018de la ont.à la bais: es ai- 1-4 Inte 54 et 17 noven dern - 7.008.T0 une Bank CN ioe 46 47 2 Mass Yer x50 si: 34 1, Ide DuP était à des titr des 3-8 a 5 1-3 l'année nébec 1 38.290, Da CN $4 47 FT #11, Mo on x19 $34 My 40% | a cote ét ents de vles, d de a cédé de l'a cs.Q ntréa to S.en + Hy MN Loe as a on | L mpartim petr roduits 4 Londres 0 renthés ).Mon Toronto es Butr C 00 Mig 11 1 Teel Car 128 ton 5 30 5 con ,\u2018 des es prod c- AL Tix ont © 9.000 000): : Winnip \u2019 pa Ou me, i Ton in EE eh 230 \u2018 rr 8a Seu Sn ie s d'u à a Bourse { Es oo Reg A be forms 3h oh a Ou lee oe 108 45 fabriqu s et des les av ient ONDRE d'hui a compa 000 | (16.504.000): > Pow 6 On Pete a » \u2018 ique bacs, éla LON our ile 05 883, 0 2.015.J IR BC 12 s23 2e 15% 2b $108 45 an himiq ta ucs reu- uj es t rep 3.695.00 (2, 33.000 ks fhle $28 26 8% Pae nans 10 [YEA a 6.Les tcho \u2018Mace ule a mêm tou 13.695 000 (2.0, 2 d Fo vis 1% 14 is, Fenmen Pus al Te, 14 triques.les caou its pharm peu.rec niecne leurs de a 3.046.43.000 (2.523, Al » * ; , .f= À ; .\u2018 + 0 (1, ESS : y sa Com pr Eu I ws Pour Corp he dl i\" en Le produ uelque py: london des va s dollars était à katoon 3.3 000 TD E \u2018an Trea »\u201c 4; \u201cice Br 00 fo 4 #10 rie +.Le ance qu ral imen ne r liars echt Lino no 3.1.197.130.- UET | IS.3 : Tatas Con iron 1 & heh Qn \u2018va 207 ! rs mixte t ava Gene us ti nu un es do t fléc \u201ddmonto arv er 1.PAQ A sue cendre Som +H à Noe Ve 707 en ae ; on fizer.Ind con hé des les on ac, pam Calgary \u2018ouve UN OM.E = \"Ban 7 st e A 4\u201c et soe 12-; tiques ing.P Litton et a arc tro peu : Vane R FR ; A \u20ac w 30 $ \u201c 14 Roe d pr 79 » wo ring.P L r Le m : les pé tions pe es 000): { T., out \"Brome 226 ne 9, Roan \"Too\" te 168, 16 Sche Boeing, 1 Pape u vite de transact uriferes 09 0 88000.IN FAN Maven à PR \"péter sie 8 18 © Royal M 100 noi, 18% 934 nics, ationa elque pe la bais de tra des a irre aoe.189.000 *ASPI EN.Et Size : Hunky 8 191, 16 Royalite 10 400 nan ex 2h van Intern ient qu r suite lupart ee etait X 000 (1.ce D\u2019A pec 4 UR R Chitdran's N I 0 2 so a rp 2154 HR #0 tries, r étaie ken par s la plupart ve métau * | voue PO ÉGULIE PIRIN, ' Los, 840 sis 4414 3074 St L Ca 300 52515 M 63 \u2018aterpilla bber, tives; chi et tiste des ; - ope AT TR AS Ad : a on M- s 4 7 8 8 -8 23 724 ha 3 (a \u2018ance.Ru Gypsum, flech sis ! ur M.UE : 7¢ enane © 3 on A od 11] + 30 16 ads 182 * 1 1 avanc us Gyps ont r la rielles.FO PAQ 8 nts\u2014 ë | Ant om J Grane 108 ain 1d 13%.outham 109 nao 1a ter, \u20acn contre.d.US rational iere su ndustrie e 2 en leon, EZ UN RIN A ur Enfants \u2014 x perte a Du Beng 140 nny à 3%, Souths wat se ue ott, Toriiard, Ihierna or Be ed on wae L'or Le napo HETEZ U ASPI Format pour Ex ement OFFRE \u201cA7 ine.me or 14 8° Steel C A um ten 1m, 35 tt, Lo ide et ue pe de ba liste t aff \u2014 Le ise de US AC IMÉS atisé, Forma a ieuseme TÉE mn MT) = pote 5 81414 \"ny 0 | Steinbe Can 2 $188; ; 178 neco Carb bi quelg | Sur la itres on (PC) \u2018or frança au $I VO OMPR irin Arom véritable à Délicieuse sans LIN 0 py ® bhi sr 0 1% I a ng 178 Us 31\u2018 Union ut fléc nto rche lques ti PARIS ièce d'o 70 NF de 100 C _ Aspirin Arom les enfan en pren: fl 4:7 D Tar 500 18 tas, +, Can 200 et Vile + Nickel 0 A Toro Le mar it quelq rme.ienne piè tait 39.libre DE soulage de I te pour fants te.gov on Eee DP Tex « 106 S185, I) 4214 \u20ac oil 85744 SN PC) \u2014 to était te fe \u2014 ancie co arche lit dor cure un aux de rescrits .Les emer a PRE [A pa Pon jlo a ee Triad 125 O \u2018 oronto \u20ac u-, no \u2014 , francs, le m ièce rocure \\ mau oR i rechig i LL Fam Play sut: Wo GW ONTO Pe Fh \u2014 2 Sr are Pit 100.40 spirin procure u sculaire ele IE \"Aspirin Area Fam jon 100 324 348 36 Walk TO.urse A baisse hés rd\u2019 hui is.L'aig \u2018otait A traps s musc hume.cajaleri - CNT À Fndat 100 23 368 35 39 ® ne ; la Bo t à la s.arc jou ançais.$10, \u20ac mer douleurs saur re.A 0.RATUIR ds Fr Pate pr 01 us à» dien de itivemen tin.a dé xm Tor fr ine de et malaises dus La fièv EF VIE] 3 Free pro 839 défini a cement 38.Au aux américai \u201ccote de \u20ac malaises du 2 WYN a (ontienu m 100 na dienne 00 ture \u20ac ce C a 10 t tia am \u2014\u2014- \u201cote de ait vit g .BA\" FT) PRE Dyna a ana 3 ver wren 38 a A on bes NF me C ri- F ae mE Gen se C esse \u20ac 109 tm St.La e 1 law 7.8.des - ?RES (PC) t ame NES IL be ur la Pr = 0 How : ingolé d et Lob! {a2 - y a DRES n argen opéen: = ras 0 s par 200 (1 3 BB oil aan 3 \u2014 Un a hé europe la lon fourni Boca Gold 3 a) 3 7 Imperia 1-4 à 4 Telepho «FC: uvilloas, \u2018once d'or mare 5.80 à Cours \u2018eu En Gale 400\" 350 2 \u2018chi de 2 3 \u2018édé 14.EAL de bo re.Lome du | ce de Troyes 2, thea ton a, 34 fléchi m, is cé i en ONTR ntes tons au: ain su l'achat e de lin- sé iA 4 v Asbest 100 .3 81, ss | luminu us troi A vena © M de ve mou la mé- ç 5.60 à | l'onc des ! 138 \u201chy 4 7 an 100 a 115 Ma nt tous | rs avance s eu de de oir 335.ix de ienne illings.\u20ac Pul 136 7 15 Va n 1 ovo 35 17% 50 CPR o 'n Groce - une inion pa ux ou tiaux ; avo te.Pr london 233 shil Ang Nid is 78 713 Weetville 1 0 04 stern avec + Domin d'agneaux bes ! doit y rès- ven urse lon (253 Angle Ore 206 715 6 13% Westy Mfg tu 45 sun, We: liste ivi de a t4 1-8.\u2018hés à tin.1 ot ap la Bou 23-50 Band n 800 19 4 13% 225 Q'acde M 175 45 520, ny ête de 5 1-2 sui 1-8 à h de marc ce ma ère ce a : $35.64 j prteman 800 $13 221 \u2018 cD ce Gut) to rR se \u201c 14 te 2a % e de étaux tropole à l'enché sont gots: y, - ' A Blue 1 300 .228 6 106 | ¢ De Roo A We.8 de 1- hauss t les m e et te a se s 1 5 pence +.rofita Cane dE 193 2 foent Del ey : no ge \u20ac, en Ma es el les - Dom x vent rages « 381 ile, west p e EEE J à ae À à Loue Fees Te inn.5 Gp Se | Crusade P5300 \"oA : À MK sis 28, 8, Be ee d'à 13 14 Ven- Hi is par nes et îté lacer pages 31 Dundee 125 : 3 47 Giant t 400 ae 38 at rr - Addis Wet à 1-2 et chiffré: 447 por ualité ble de p ns les 6-74 E D Oile 200 0 2 47 45 , Hilicrest % pA 31s 151, Ke 14 a 2 a 18 eaux.de q vé \u2019 fe da L: CE.! ; ND C Fundy Oil 16 47 45, 185 Joliet Ca 100 sus 45'x 850 ajoute é de 1- 5-8.staient y outons.aux nt trou elasse *, \u2014 Tél: VIA taspe Wy, a, à lobes Co $45 \u201cia.ae vance as est \u20ac $ et m es veau nne o oit\u201d.\u2014\u2014 00 1% is Loblaw 260 1 ae en 8 à de 14 e l'Ou nu de uelqu t moye 1i\u201cDr ie Tso 3 at, Ne | or et io Rio.mines Mes petroles \u201cont con tait commune \u20ac 52073 le offerts a a 4 ) M d ttes orc frais A iago 1 20 |: \u201cin À 0 ielles 2A, illes - eta eur é sté ine Po i 4 NaSantiago, | seal 4 15 He a ustrie uil lente adien ! pren arch nt é aine : e aT 300 a?Nu UR: a 100.as \u2018or cans l'once.Au m truies o tte sem Les 9 I .-Ve e ddr 2 3 i, a} oO trans e 555.05 5 $35.25 ; hrs\u201d present #i de ont rar a Aubaines ôfi de soc C .que Phone son 14 he t de 833.a pneu os ma IR 2 LADA â , ote \u2014 .t rap sgorie \u2026 RE 9 gd = .de Tor ont pen des denrées ores de catégorie ces 8 Ll DE THE SA rimege) ésossé Pl Rabe: Save 22 ana 4 % : i po! é $2.jent 27 po 7 DE par Î d sa e Presse c 15 Tony .Prix - Cours porté ies éta l\u2019est, 3 la plu- = | : SA Conada e ib A 5 , .ruie e ; la ; A f ; _ i} Bourse par la 2000 816% 60 29 L (PC) à Mont- Les (Tue né De Hosts: a de dl d'histoire du C four i Cable RL 130 6 89 Hd TREA mis re fé Au ont 50 êtes de ari cours Cours as Mid Camp © 150 39 5 13%, MON ées trans ministé t truies rapporté 92 bé ; un [Ea A 55 Ç {Con $ ut B C Dyn t 1000 58 ; 18% 15 denré r le ; 12 ont e de é $28; | .3-05 WA 0 soc Ventes melita le Malar 466 sn 1 FH jee hier.Agriculture: Ce | part Un groupe ouché cons RE.K.OTTA boite 6 eal DUET x Hex 405 13 réal.hie I ros de lus.\u201c plus 2% ANK.i INDUS $37, 13% 19% Cassiar 1000 29 85 lb ir sral de ix de g geots plus orie a $28 F de ; eB e - \u2018ent Pore 5.3 |déra : prix e, ca Bros | catég 190 ième les 00, ru d 2835 _ 133 19 244 Cent 800 ; 1 3 ufs: p pagn : A .tre de trois tru | 15 ç Aan A 260 sine 0 ew Chin\u2019 1000 7 à | oe de cam 58-59; 2,50 12:4 ête et un Les es-unes N iner Acad A AL - 9\u201d rt jo Chih n 2071 00 \"i as a.trales tra-gros 49 1.c 2 la têt é $28.50.t quelqu : | ES ê Acud-Ati 260 268 3% HH, 181 c Fen 20 2600 16 4 a.19 \u2018| is: ex moyens B 40: pport 18-19, e la tête.R BEB Ala Guo wt 106 se 05 \u201cou tu jailiwel 00 19% wo | bois.1-2; À 42 1-2; on ient à $ e plus : POU C .Aha Nat Gas $ 5 40 io C Ha ben 35 606 #19 25 79 | 35-35 ttes rants, | éta ents d .- OC § EER deh ele 2 à 1 À cuite arivagés cours on 4 cons pl fs | btes de Paquet Alamini 5b \"tt a0 7m Coulee 500 10%, 109, 10%, A eue à points kage no eurs 5 on.! Alum i pr 100 29% an 54 Coulee 1000 1015 IH 318 | Beu le 82 e stoc réme- o Analos po HH 6214 as Crowpat 308 20 pi a \u201cadmise 3-4: de de \u20ac 1 Prix des re AX Tl fo Sammi Ce mae 5: fa ive i] beur EUR 5 4 n 55 3 i s Pant NG is a % er Dome ni 5000 2 185 15 19 | admis envelopré on: = et du Marché | gary 2.TTOY INAIRE C Bell hone 32 Cath or lB Amp ue 726 LES Ho ie ries, en gr poin 1-2.i Pe) \u2014 5.ORD ave Bowater Poe OT 396 Li 14 Faset Suit nm 18 3 frais 6364: 93 issible rea.REAL Po yo ORMAT Devon lh, i Binh Ah one von ami Suis) ova dan BR c acon c BA 4 pr ad os\u201d Sar 431g 801.Geco 1500 ° $3 21 760 toc omage: courants, québe- can : Qu 5 57-56: 1-2; ur BCE 44 pr 110 Ha 290% 48% Genex YK 94 00 50 750 5 Fr ivages gros, 4 Beurre: tra-gro 48 1-2-49 21 po BCE 413 pr 10 #9 + 3% mnt ! 762 è 16 iré.arr 31; en à at elles eufs: ex oyens 39; C \u2018 ne PCE 4% pr p+ su 64 Gunnar 300 5 10 10 |g Blanc 31 Core ve ag, Se 12; B 39; uen BCR in: eu lb Gunnar 300 16 130, 155 cois lane 32; terre: livres; 5454 1-2: s 41 nto fouet- | U co Ib BCE w 850 $48 1e 1 *|Gwillim 500 He 21% 431, cois b de les 73 1.25 ulette A Toront e à fo S t 1 \u2014 BC For 3 2 $is 113 23 Hasags | 1200 82114 4514 I | Pommes 1.75-1.80 livres: E A-po la crèm t inchan- | TTUSO Paque GR BG PF ton 109 EN 23 108 High- er 156 345% 54 47 uébec, 1.les 75 du P.-E, rix de étaten hé des S GA ares Burlington, $2 102 88 Hollinger 25 50 $6434 Cu 341; du Q 85-1.95 s: I.50-1.60 Les p beurre mare > AIRE ras Bugs 1425 $103 a8 4114 Hud kel 11 47 846: 13% -B.1.livre ; 1 ! t du hui.Le : RDIN C ver \\ bow or 28 Wi 1% data Tnt Nie du lare 3 |N.50 Ty livres ter e rd\u2019hu sur H 0 _ N C Por 6 2% LSAT 41 87, In 3100 00 1314 aa 23 1.30 les s 73 EE aujou table.ivants : OF ne EL Con Malt pa sa 3% 8 ier Tres $34 2% fo [1 2.15 le ges était s rix suiv: à la MC 8 on.PR NO Con k À 7 _\u2014\u2026 $ % Ba 89 Jo Add 2 _ 134 0 3 2.00-2.livres.* veufs it les Pp livrés 53-54, SI! de 4 æ T- .0 c Pack B15 - 343 : 54% Kerr be 400 a0 38 55 les 50 On cota lassés, ros 5 ~ D ile à Pot reir \u2018 VA oël $3.0 c Pack B 0 A 3 41% Kilem! 200 369 he az | e LL ufs ce to: A g B.3, OR i ès fac rss es A de N hat de Can ¢ prs \u201c 8 41 290 Kopa ue 1 55 31 305 | les veu Toron tits 38.L stel d'acc ; vera E D rbre t acha \u20ac Rate Eom.3416 90 20, Lamaque } 3600 3 800 4 sse aisse a 47, À pe u- Phôte ne AIN our a c tou Farm.- C Berk = 250 200 PR 5% Lang Am > 305 0018.hau c moyens tario so TO f or UB \u2018acier p 25) ave lover een Cdn A wis 100 Zahn 190 Latin / ith 110 a0 Une .A re: On ission- ON A spied d'a $1.in C rie CBALA TE - 3 190 se, Mac en 0 30 30 \u2019 tif ca.du beur on soum ] OR i ; Trépi rd.de agas neue S A CBAL I 370 0 19 3 7% Mactie a oe #615 80 | | ac t de: Prix ble, 64: n nominal.T ec bai- { (Val.o à tout m re GELE ce m_wt 22 Pa 430 Maclre hon 80 61, a7 \u2018de \u2014 anpor e | issionna est, 64._ ites.te Le : 6 va CON S \u20ac Che w 800 00 87 30 185 Madrer a 8's \"7 oa Le r -Ecoss ! miss 64: Ou _ et wt ot Room .\\ ¢ re TS INE C Cu ka 5 ê 4x0 138 7 Martin 1 200 a7 68 81 ONTO\u2014 uvelle.le 31 | nable, ENE hambres gut WN be, au ; ent us IMEN .UBA \u20ac Faird) 100 00 135 7 a, Mew Uran, 63 os y TOR de No iné le tif | US GE! 900 ¢ doughs, rac is ne { Seulem roar AL D'A Cc Hay wt 1 i 8 470 212 Men 1100 al 49 a Banque rice term e l\u2019ac UT ETES-vo ERS gnore.Ja Canac eaucoup Endroit : 0m PRIX \u20ac Husky 28 - 470 108 10% Midrim ht 1250 «a a 5 a l\u2019exerc évèle qu mme E DENTI foyer © Auc Beau nut.Plan | ea Cdn Loco 100 $2 4 ny | Mo Wright 1a a s 5 | pour 1960 ré eau 80 nta- | DES danse .A ert congr } ee le \u20ac Marco 215 2 $20! Be 15% Murray | 500 0 8 40 38 | -tobre n nouv \u2019augme té PAR irritent \u201d cun stationfems des { 0 S ou C Can Oh va on 800 Nes Lab 500 0.a 8! oc tteint u 400.L n'a é | tL ou irr S Dosa! pour ttawa Tee RIE : I all \u20ac Vickers ww 2 an New Tara 2000 38% D à | de $2.125.323, illions is en i glissen par des Senin Elgin.Ottaws IC Dine Cobian 106 889 a 1% N jan S00 % 0 06 de $2.278 m ule fo la ig berrasse par ar tami NADA: ra Lord Elgin.Ottay EP 61¢ En Cell s00 um 16 Noranda 100 i am so |d de $ \u2018une se que pas lissent moe tent AU CA Th rd Simcoe, de \u20ac Con Bake.419 a 16 1714 Noran A In ase BO 540 tion sée qu 128 ans Ne soyez 9 de vous implement The Lo e's Ambassador Sec y i ds Y Con Gas ?15 p+ 11 17 Norlartie 10 106 540 184 dépas epuis s'est Ne soy Corsave oudrez > vos den The She 1s Amba if ib \u2014 Bir Corby vb 520 \"fit Hi North: Can 8 168 154 2: 858, depuis épôts it Canottent PASTE Su ble vous IAGO: The Snert King ine Pur ny - = 2 11 on.Corby B 1b Hi 3 % 1 Opemiske 300 nm 8.1 Metal des dé Mons, soit © ou rie FASTEE] en araueble les A CH varie 022450 ine notes Avimer es Corby B 100 tik 1b 7 Qremiske 30 i, aan rue bang total 42 mil 1 mil- je; peu de poudre Sah ve > Univer \u2014 Télex Far aux fomates Ay 2 um Dist Seas 310 ae \" Ormeby 500 Fi Te 13 | Le | r$19 de $22 lle fun Pot Se secure on en place.Ev rede \u2014 x toma Î lég Dist due 300 - 3 1 bh] Qrmaby 00 106 86 480 iffré pa tation d dividue Gers \u201cet de sécu ement ALA.EMpire ten OU 18 va._ .et ines D Bd es 108 814 9 18 O-trko row z 21416 480 1, chi men e in illions | da tort et s ferm oût x ALCA \u2018ve.up Bout.\u2014 its \u2018aubaine Mgan 286 13d 18 24 ich C 10 420 97 Ty e aug \u2018épargn m - confc $s plu tion ou Ee es z-vous \u2014 (a $ \u2014 Fru ix d'au D Tar 200 184 24 & ir cer 1 00 110 7 15 lun L'ép $29 ion gé dentier sensa eux.Procure.- - 19\u20ac .rix Dom Text + un Soa |e ton 0 2200 ps 7 lions.té de ntation ta lacune visqueux, acie.\u2014 Ce ep Fam Play à we à % (are Sot 100 FE 30 ugmen augme s dépdty roux ou outs pharm ES bom Bte de Fraser 130 EH i Pros Ai 0 85 8 ® aa ¢ une augments RINE TH à tout E ue Mem n.E i.Fraser u 125 - 8 8 126 Que Chih 0 9 algr z fai L TEETH - H Bo BN Hes 15 0 vu jatinen 15 8 28 8} e 2100 #3 53 5 Thi sse FAS ; SE \"bynes \"100 =.4, i 8\" weal hh hy Th nérale ss R HY POTI cons 1 pois ef (arorte T0 LAI lifornie G8 2 1 ayrork 166 775 20 3 \u2018ép = \u2018pothe cv ! bre de i Tat mH Rie Alen BA po Le dollar ve| PRETS SU ou 2e hypoth cn on | Armes.pe \u20ac ème % L de co C © IN Gas 2 210 29% 80 Roche 100 12 an do lère CE P DE P 7.e GN Geo heidi 29% Snore 5 ab mn CPC) \u2014Le e lance Fou = cr GN G West - 8 so 63 Bay Ant 1 10 ne 110 33 (PC scompt RTE EC $ GEN Y Is en x _ 19\u20ac Guar Te 16 in a 125, Sen, + 500 ca RER See devises per DE og CHOEN (o Ma E CHOI te de pour Guar ch 26 pen 84 12 Sherritt 00 83 ea j MONT était t, en Ban- PRETS EMENT BEN DU kers « ER, D Ste Sa Daved \u201c© $24 12 401% Sherr 20 ' sr 148 éricain ur cent, té la \u2018 FINANC vez à Bro AYLM ê 20 on.Imp Bank « 4 8 108 ok M0 4s 0 \u2018am 3-16 po rappor di.I co Ecr e fonds 3 urr 1X sn toe ax 2 mig 58 m6 75 1 \u2018canadiennes.à © em hausse (anadian Morigage | ne fèves à leur ET wu 304 USSE Ind can wt l H 23 3 Sullivan 200 23 10 LI de hier t en ha à pprovis Suite £5, A \" \u2014- 20 en.EM , ins, Ind Gar ® 230 ve 34 Teck H 201 1 aon Zn que 13-18 ing étai / d en à IA \u2014 OUPEES, ATL | er pepi Inter c ye os 8% 29% Tribe 1500 75 %25 ne * | fait 7 sterling 16.$ onsertlers ICTOR é.C .Ay m \" cans a AA ode son gia] Tribae 1 47 toon, ois, so livre 75 1- c Vv 26, Qu Delils pois iamond\"\u2019 a ji: 200 it 151$ A om Can 8, \"wo 5, 38 des à 8 Pc)-Le dollar 6484, MONTREAL * Petits pois CLASSES E LA \"Black D Floride 0 ' 154 Ip 225 3 3 ne ( - res À OIX, Lafarge À 140 Boa 15 vonçare 180 moon YORK Tole en cKo ED \u2018a fits is ie PE nadien fal en pros ot AINE L c ) Lobe Bor in ne jar on Wl ow 500 102 fin -lcancdien $ t à $1.0 midi, au AUB NGE rmat LobG nd ER 50 iH 0012 100 - sue 5e 000.- -| can ur cen ines, & n était ULA S 44¢ fo Laer eit 81004 1 300 YW enter: \u2014 st profita uty américaine se 9-32.BO POMME 46 MF icp als 3 pe pe veme facile, c'e annonce Yourd hut ve 532 a | TE AUX 8\" 13443 Mur ib oy i di C'est lacer une ages > en avance TAR r Farm, er FARM : UN Maxwe B« pu ds bn ep les p -74 A Clove 42 FAR * NS ; Mont Loco .rly 1 a: he ge dan CE.6 ° TES = MAASAI CLOVER * OIGN } d'Onteric re 2 1 yr 1 vo 144 \u2019 ; vg hi rele US 2 vi Ne me à Cat.no C Nat Car s 40 us 2 29 | co VILLE FAR Ontarie er & N se Gas = $2 Hi 451, * art Gta 0 MARK * pour 4 No Loan 100 sia abo Bon H A * sean subis MARKET : Sec cello Penma 100 + 0 20 | * WARD né bY a FAR a One er = ib ins .Premium 2d Tet to i = +\"; R's.CLOVE R FARM pntare 2 mene.GN \"Gus 400 10 1% 0 x \\ * YOER'S oven F wa, On r eux 6 nov.QN olds pr | seo \u201ca 6814 * sn ave + SO ay : vigueu 25, 2 Reynolds ?00 4e 6 HT * se NOLATTS ARRONOISS Qué.ARKET * Prix on les 24, Robin Can 178 ss = 8 * rosene (Pet ARR RC FAR M * FARM, Roe Bank à 1 28; * 23 HULL et 4 de VER ° LOVER Roval B 30 Tu 251 257.: Ste kose de 3 out eat ARKET c Salsda-8 31 posts ne 83, * .acte M A Beven 217 82 z 6324 187, * PAUL'S OE LA VER F MARK.se oh [EE ry pe émane \u201c.se se a M qui vous * Leo ' ARID $ Bteindg A 2 ++ CR ces 18! icnnels Tw A ENIERE EL ont \"eT > fon Dam 5 by 1m des Services ux Samp : OMEO LAFR Gracets Va ONE .Tor- A 108 8 44 es va nte.R oe en tarie RKET î T Fin A 106 - à 5, ireau vos trava é coura * ILLES OF V a Tr Cant 100 2 ses Se at ' le fn ge de bilit u * aus ahs Le FAR rare ant 3 .Tran ?en aide charg ompta éta * G Sat av ce.Ontare in Gas 10\u20ac 8374 30 36}.otre ©, ne tie c tures, * Ds Pia FAR T 4 Un Steet : voire enc vo fac WARD cron VER ee KE wa Sw ws ete iH 0 ; appeles À cas a dior ement de taux Cheques, fac de à plus $ eh cu $ w Lop =u A 338! °.1615; bèe \u2018affaire régi mentaux, tous avec la $ cas Che CLO naston.MAR 2 West A we.HI 1514 i tire d décharge uverne \u2018effectuer d et à onnées OENDALE GC Kon FARM anet : Westen B 12 $16 hy vous rts go arge d'e recor fectic J * RED Redden CLOVE Ontare ma KET Wath we meurs 21 i, \u2014et de paie, ui 63 ie charge \u2018de machines lo travail - : meson ELS OE arm : 1 : 4 ; \u2018 Lo * mosey Apes 1% sx o 2° Feuilles le bureau tique .Enéficiez des ayez que i OUNGHUESARDE \u20ac \u2018omane 9SION : fo pin \u201cD Sus se se Nu 91, du sirck \u2014 de statis ! Vous bé vous ne pa votre YOUNGH Rnb.success : LOVER JARM 3.4100 Paper 27 \"ey ag tabilité ou xactitude! IBM \u2014et de toute * Mes Run MARK MARKET » mercive C esos RE.Dupont \u201cIi i 2° + igoureuse pécalises vance.décharge : Le \u201c Sasseiman rare satis : Pour le Nas vous, comp Int ooo 8 8 3 ng des s fixé d'av us ! 3 SLoven au à : dec tous re ELLE cts FAR res Leduc Sw IBM, est ices IBM hui mén ARRELLS ved \"Arner .Arment 1 te 1 si dont le prix s Services aujourd hui : monte er see?Cn CL ie ui | bureau Appelemnous : MOORE asile cereessere x 4 ge PE = 8 à complabiile CES PTS Dr Pete 1 co ., * PON EX 5.DES SERVICES ee = A oil B 180 7 \u2014c car Ç , Pec Pete \u201cee » EAU OTTAWA A .Fes Co a nou we BUR E LAURIER, a a 3000 Led 1\" Hn .OUEST AVE.a] \u20ac Lao r Thre 0 5 a - ne.A =\u2019 .= Sreoner 1900 « 163 116 - \\ .} A tanwel 2000 199 110 6 \\ \" Do» 9 Foam Swe 0 6 A DAR ?red > 99 Le ; rr hal tre oo a Sn.J nat i = î 9 \\ Agnieo Hardt oe % ne \"0 ; JP.Ney Y \u2026 5 I ° Amm ne ey Re Vi, , 2 R SEES a cer ee 17 vs « + af da it ee o = * PE B rm : _- im Tove woke ta LY A N forme 100 wwe 1 rd om À } Kron Au A fe g R \" Bu aan J \\ Ne \" g a | Rare ; se .A @ * IS.= ; N [] a i go A) ES à o> GEE GEE eum © © & Douze LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 1] 4 depuis 1952.Son officier com- me qu'un service de traite- l\u2019artsacrérespectele 135 membres prime vitioios: Los travaux mate miesex Nécrologie lacoopération ; M dans la garde Lavoie est directeur.La 2e sec- court sejour à l'hôpital.M.Richard Brunet et l'agriculture ! ° e © , .eg\u201d tion, St Félix-de-Valois, a été , 11 s\u2019agit là d'un projet tout Sens de la liturgie Nativité fondée en 1658.Son officier sont en cours à fait nouveau.C'est le pre RIRKLAND LAKE (DNC) \u2014 \u2014_ ; } \u2018art sacré est essentielle moyen aiment faire les efforts, CORNWALL (DNC) \u2014 Lors dard, et Lucien Chartrand en .ment un art qui accompagne la nécessaires pour s'habituer à du congrès des gardes A corn- est le directeur.La troisième dll sanatorium : gramme de sant liturgie, qui favorise l'expres- l'art moderne.\u201d M.Lapointe s wall en juillet dernier, la garde section, Ste-Thérèse a été fon-, 8 sion de la liturgie, qui en res- pris soin de noter que l'art mo- Nativité comptait 102 membres.dée en 1960; l'officier comman-, pecte le sens\u201d.C'est en ces ter- derne est accepté différemment Elle en compte maintenant 135.dant est le lieutenant Owen, > \" Leslie Frost.mes que M.Jean-René Ostiguy, par l'élite et par la masse.du service d'éducation et d'ex, Selon M.Schoeller, on peut cipalement à la paroisse Ste- St-Denis est directeur voyé spécial) \u2014 \u201cLes travaux : tension de la Galerie nationale, attribuer l'insuccès de l'archi- Tharère qui s'est jointe à lai définissait, mardi soir, l'art sa- tecture moderne au fait que la garde.cré.L'occasion était un panel société est en général très maté- sur l\u2019art sacré, tenu en l'audi 'rialiste et qu'elle veut appli ! _- commanaant est Maurice Go! mier du genre es Ontario.: i \u201cLe principe de la coopéræ ! .Brunet, 39 ans, 101,! .\u201c Ce projet fait parie du pro ard Kirkland Lake, est hon eit devenu essentiel = Qu onservateur, (décédé à hôpital local, après j'industrie de l'agriculture, pe le gouvernement conservateur | ane longue maladie.de , au | progessiste dirigé par l'hon.monde entier\u201d, a déclaré mar |e A Ste Agathe.ee pal di M.À.F.Laidlaw, secrétak \u2019 ; Lo ; _- vint s'établir rklan e inbral .: ; L'augmentation est due prin- Hart, et le colonel Paul-Emile TORONTO (De notre en | C'est la première fois depuis jen 1048.39 Benita) de I Co-Operat ve de rénovation sont maintenant 1947 que la session provinciale | Outre son épouse, 1l laisse! M4.Laidiaw, en s'adressant L'officler commandant, le, en cours aux édifices du Royal \u2018sera divisée en deux parties\u2019 pour le pleurer un fils, Ri-; aux membres \"de la Coopérati- \u2018lieutenant - colonel Rhéal Ro- Ottawa Sanatorium\u201d, a déclaré |! une session d'automne qui du- chard, et deux filles, Lilianne.yo régionale des agriculteurs, Le major Maurice Fortin pré.zon, annonce que les membres| mardi le lieutenant-gouverneur \u2018 era jusqu'au milieu de dé- de Calgary, Alberta, et Suzanne, aussi fait rapport de l\u2019asses- e a torium de la Galerie nationale.'quer des méthodes, des maté dit un avenir très brillant pour de la garde Nativité sont préts| d'Ontario, M.John Keiller ' cembre.Après le congé de trois frères.Gérald, de Cochra-| blée annuelle de l'Alliance in- Les membres du panel, le.riaux de construction propres à la garde, et il est certain que à coopérer à former des sec- Mackay, à l'occasion du dis- Noël, la session reprendra jus- ne, Gaston, d'Ottawa, Guy, dei ternationale des coopératives, RP.Jean-Marie Tillard, op.l'industrie, à l\u2019église, sans y ap-:150 membres représenteront tions dans toute paroisse inlé- cours du trône qui a marqué Qu'en avril.\u2018Connaught, et sa mére, aussi qui a eu lieu récemment, en spécialiste en liturgie, M.Paul porter la distinction nécessaire.Cornwall au congrès de 1961 à ressée.l'ouverture de la deuxième ses- .Schoeller, architecte, et M.Gas (\u2018ela vient aussi d\u2019un manque Québec si le nombre continue à Jon Lapointe, rédacteur des pa- de goût à peu près général.augmenter.ges artistiques au \u201cDroit\u201d, ont On a demandé au P.Tillard, \u2018été appclés à répondre à diver- Pourquoi une hturgie aurhenti or à are UE off \"des oli .\u2018art sa- Que postule un art sacré.\u201c vic ctions, com- , ' ,: : ! .p ses questions fouchant Fart sa faut bien se rappeler ce que Pris la beniamine, Ste-Thérdse.\u201clAssée dans les pages du clinique pour les patients qui libéraux et 5 membres du parti min Lafond.L'inkumation se fit! profitable et plus forte\u201d, a cré en général.| u M.Lapointe a d'abord exposé c'est que la liturgie, a-t \u20181 dit! le point de vue du public vis à- C\u2019est essentiellement le lieu où \u2014\u2014 RER vis l'art sacré moderne.\u201cLe pu- l'homme rencontre Dieu pour se blic aiment l'art sacré moderne'faire sauver par lui, dans le is.de Connaught.Suisse.Les conservateurs-progressis- tes jouissent d'une majorité | La dépouille mortelle fut, \u201cDe plus en plus, d'autres C'est facile, c'est profita- considérable.La Chambre des (ransportée à l\u2019église de L'As; pays font appel aux méthodes bi ! p Ces travaux se poursuivent députés comprend en effet 71 somplion où son service fut de la coopérative pour rendre e de placer une unnonce en vue d'établir un service de conservateurs-progressistes, 22 chanté mercredi par l'abbé Fir-| leur industrie agricole plus sion du 26e parlement d'On- +.* tario.La garde Nalivité offre ses La garde Nativilé est fondée \u201cDroit\u201d.\u2014 \u2018Tél.: CE.6-7431 ne sont pas hospitalisés, de mê- CCF.\u2018au cimetière paroissial.ajouté le conférencier.\u2014 jusqu\u2019aux bornes du bon sens Christ et l'Eglise.L'art sacré © ° Du moment que cet art ne luijest le revêtement de beauté de parle plus à l'âme, ne l\u2019excite|l'Eglise, l'épouse, donnant la vie pas à la piété, il ne l\u2019approuve!avec I'époux, avec le Christ.plus.En général, les personnes L'Eglise est un corps social qui d'un certain âge préféreront/change de vêtement avec les l\u2019ancien, le moins révolutionnai- siècles, qui se revêt des formes re.Les personens d'un âge différentes que prend la beauté _\u2014 |au cours de l\u2019évolution des civilisations.Elle est par la toujours moderne.Si bien que dans la liturgie du 20e siécle, c\u2019est l'Eglise, belle des formes de beauté propres au 20e siècle, qui s'offre av Christ.\u201d L'une des idées qui s\u2019est le plus dégagée des discussions qui ont suivi l\u2019exposé des différents points de vue populaire, architectural et théologique, est sans doute que l'architecture de l\u2019Eglise doit représenter le milieu.L'église doit pouvoir re cevoir et mettre à l\u2019aise les gens qui s\u2019y rendent prier.C\u2019est là un aspect que tous ceux qui sont responsables de la construction d'une église ne peu-' vent pas oublier.Avant la discussion, M.Jean- René Ostiguy a fait voir une série de diapositives sur l\u2019art sacré.Une cinquantaine de per sonnes assistaient à cette soirée, sous les aupices de l\u2019Association de la Galerie nationale et de son président, M.Jean Blais.Léon BEDARD.Groupe scout de Rigaud à ° 2 | Saint-Eugéne | SAINT-EUGENE (DNC) \u2014-! Le clan des scouts routiers du collège Bourget de Rigaud, avec son aumônier le R.P.Lu- icien Leroux, csv, marchait \u2018samedi dernier dans un temps \u2018de trois heures de Rigaud a F .Saint-Eugène, une distance de A Ye e M; 10 milles.M.Elphège Lefebvre, 3 ® ile maire de la municipalité de ville à la disposition des jeunes cordiales de la part du curé de e la place, le chanoine Aimé Du- pneus (Prat, ils y passaient la nuit dans ° { leurs sacs de couchage., Le lendemain matin, ils as sistaient à la messe dans la ha- pelle des RR.SS.de Sainte- Marie et ecoutaient attentivement l\u2019allocution prononcée par le R.P.Leroux.Apres la inesse, lils bâtissaient leur feu dans la cour de l\u2019école et prenaient à ciel ouvert leur déjeuner tout en buvant un café chaud servi par les Soeurs.Tot dans l'avant-midi, les | scouts retournaient au vollège | de Rigaud, heureux de leur aventure qui attestait leur force : de caractère et les révélait comme des jeunes distingués et remplis de tact.Mort attribuée | \u2018à de l'oxyde \u2018de carbone Uu jury du coroner a awa, .accidentelle en Cour d\u2019Ottawa, mardi soir, la mort de M.Ar- hur Cadger, 57 ans, survenue: \u2018le 20 octobre dernier, vers 5 h.:30 de l\u2019après midi.| Les, témoignages apportés Hers de cette enquête qui a duré lune heure ont démontré que la {victime était à faire des répa- jrations mineures à son auto \u2018pendant que la porte de son garage, situé à l'arrière de sa de- imeure à 332, avenus Fairmont, clait fermée, La mort a été cau- ; |sée par l\u2019oxyde de carbone qui js'échappait du moteur de l\u2019au-! ;tomobile.Le Dr Egil Liepa, de l'Hôpi | tal municipal d'Ottawa, avait alors examiné le corps de la | victime.Près de 55 p.100 d\u2019o-; xyde de carbone circulaient alors dans le système sanguin de M.Cadger.= A i Cod | cht tag ti \u2018a 20.Rétraction des hémorroïdes e sans aucun malaise! Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides.MONTREAL, Qué.(P.M.) \u2014 mais ce soulagement s'est dou.| La science vent enfin de met-iblé de la rétraction des hémor tre au point une nouvelle sub-'roides.D'auntre part, l'effiva- stance cicatrisante qui agit avec cité ¢u traitement s'est prolon- une efficacité sans pareilleigée mois après mois, durant _dans le traitement des hémor- toute la période d'observation.Troides.Cette substance a une, Ces résultats ont été obte-i \u201cdouble action: elle réduit l'en-nus sans médicaments anesthé- | Zflure tout en soulageant la dou-'\u2018siques.astringents ou opiaces.Fleur et la démangeaison.Des'Le succes du traitement est at Znitiliers de personnes ont bené-;tribuable à la Bio-Dyne.la nou fice de ce remede peu couteux velle substance curative qu dont l'emploi ne comporte au- sert actueliement à la cicatrisa- sun inconvenient.sion de diverses blessures.sur Hawkesbury-Est, mettait spon-| : \u2018 tanément la salle de l'hôtel de] = et après une bienvenue des plus| # { Hide-Away réduit la saillie du plancher \u2014 ma oe Se mn pr \u2014 E MEME QUALITE DEUX FORMATS BUICK'61 PLEINES DIMENSIONS 6H AUSSI BELLE, AUSSI NOUVELLE QU'IL SE PEUT = Aucune autre voiture n\u2019a jamais appre- ché de la perfection avec autant d\u2019élégance et de distinction que la Buick 61.Par sonstyle, elle donne leton de l\u2019année.Elle est affinée et amincie, mais c\u2019est en tout et partout une Buick.Voici le com fort, le luxe, la puissance \u2014 pleines di mensions\u2014 qu\u2019il vous faut pour jouir pleinement de la vie.Faites dès au- jourd\u2019hui l\u2019essai d\u2019une nouvelle Buick.Cela suffira pour vous convaincre que 1961 sera l\u2019année de la Buick.FORMAT SPÉCIAL BUIC L'ACCORD PARFAIT DE DEUX TECHNIQUES C\u2019est la grande surprise de l\u2019année \u2014 dans un nouveau format ! Pourquoi ?Parce que la Buick Special allie les qualités des voitures les plus chères à l\u2019économie et à la commodité des petites.Le nouvel arbre de transmission le nouveau moteur V8 en aluminium de 155 tee EE a c.v.permet des accélérations rapides et des vitesses de croisière élevées, sans effort.Et il y aurait beaucoup à dire encore à propos @ de cette merveilieuse Buick.Passez donc sans tarder vous renseigner auprès de votre concessionnaire Buick.ee Er rame SN ji Sedan 4 portes Special Deluxe Buick ee demie, BR \u20ac Quelle que soit la Buick que vous choisissiez \u2014 pleines dimensions ou Special \u2014vous serez assuré d\u2019obtenir pleine satisfaction.Chacune vous offre la qualité et la valeur durables, l\u2019excellence et ie rendement sûr traditionnels de la Buick.FINE D'ALLURE, PLEINE D'ALLANT.BUICK 'Ol 4 (Pneus à flanc blanc moyennant supplément) Pour établir avec précision laitoutes les parties du corps.akon .Voyez votre concessionnaire Busck UNE VALEUR GENERAL MOTORS valeur curative de la nouvelle] On trouve maintenant le nou \u2018thstance, les médecins ont sui- veau médicament en onguent' ., ; vi soigneusement le cas de plu jou en suppositoires, sous le! MARCHANDS AUTORISES BUICK POUR OTTAWA-HULL sieurs centaines de patients nom de PREPARATION H.\u2014: | souffrant des hémorroïdes, cer- C\u2019est un produit de Whitehall! .+6 1 i .à tains depuis jusqu'à une ving Pharmacal, fabricants d'Ana y wa Imi ¢ j taine d'années.cin, BiSo Dol et Kolynos.En d ¢ Il 0 ors A, ° J Dans tous les cas examines.'vente dans toutes les pharma.édeci t observé une cier, s-ns ordonnanre de m œ., qe i ro étonnamment Ta.cin, avec garantie de rembour.Angle Sparks, Lyon er Queen, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 424-428, chemin Richmond, OTTAWA Téléphone PA.8-1717 ide.Non seulrment la Jou sement en cas de non-satisfac- .Lo \u201d .bods est promptement disparue.tion.(Annance) Ne manquez pes le scintiliom speciocie de variétés \"GM vous invite .à lo télévision tous les mercredis so, à 8h.301 ; V a | : ) A = q 5 \u2019 LL ; Ka , fen 14 I ) i ) 77 I Fr .Ve) A 7 AD OÙ EE TT A SAS PF AP a De PINE EE ME EPO ROE Ebi WS > A BS TE AGEN À Yo IY CU WY | MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 Treise vew On na fr {nie soulever un coin dv voile.Mon adminis tration fera une enquete entière.complète et sans politi M.Perrier se demande axe le tresoricr interimaire Jean Paul Query.ou sont les recus des remboursements de 310, LE DROIT, OTTAWA, ONT.par permis municipal de cons que sur le régime Lasergne.truction.Pour tant la popala- Cela pr endrait six mois à qua- © / © ltion a doublé depuis 1048.,tre vérificateurs pour déchif- | \u201cL'argent est-il allé dans les |frer administration Lavergme- | enveloppes avec les sous et les | Laroche.l'aurai I'ocersion cinq sous des parcomètres ?\u2018d'entrer dans les détails\u201d.\u201cComme candidat à la mal- rie, je n'ai pas accès aix de- cuments, ajoute M.Perrier eg oy - \"Alay par NQEJ.DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adrosser toutes communications au sujet du bridge 4 : M.Noël Duchesse, 781, 3e avenue, Lumoileu, Québec.| i | L'enquête a dévoilé que Mme | ; Laroche ne faisait que quatre ; | dépôts par année à la banque | cur avec les revenus des parcomé- mais dés que je verai élu avec t-es et des amendes.Pourquoi /mes collègues du la Ligue des I , .épuration complètes: 3939 A-1078 CROYEZ-LE OU NON! 4 Certains joueurs encaisseront sans mot dire des pénalités\u2018 parfois sous bles.mais par contre ne pourront aucunement souf- perte d\u2019un chelem, ce qui pour eux semble être une .véritable humiliation.Seule cependant la fréquence des pénal Par Jean-Charles DAUUST lités ou des omissions peut établir si ehez un joueur il y a véri- \u201cC'est comme administrateur tablemient déficience.Les caprices de distribution peuvent tantôt non comme politicien.que je jouer pour ou contre un joueur et il n\u2019est pas toujours possible dirige l'épuration de l'hôtel de - d'établir exactement leur influence.Voilà pourquoi tout en se ville d\u2019Eastview à un âge où : soumissions pour ses travaux [Maison municipale en ordre.| comme cela se fait dans toute \u2018Nous aurons une vérification : ville respectable ® Inutile de : bien faite et une enquête jui- poser de questions au maire ciaire, au besoin\u201d.Lavergne.Il nous répond par Pr \u201cOn a voulu punir le chef des injures et des lamenta- | Manion d'avoir rapporté la des- tions.J'invite mes concitoyens nous possédons au sein de no- que nous sortirons du maraème minutes ce qui a pris une heu- tre municipalité.où nous ont plongés des an-,re et demie à la ville d\u2019East- \u201cNous aurons beaucoup à en- nées d'incompétence et d'iner- view.treprendre, beaucoup à réaliser tie.C\u2019est en travaillant ensem- dans divers domaines.L'édu- ble, en nous épaulant les uns cation, l'urbanisme, les services les autres, que nous éviterons C'est facile, c'est profila mainten ' jouir d\u2019 i ; i ; BE Hi \u2019 bin ee a eam roca! tantôt j'aurais pu jouir dune retraite municipaux, les loisirs et la la faillite à laquelle nous som : ruction des recus des recettes à hire et relire le rapport de ble de placer une annonce Au cours de l'olympiade de Turin, alors qu'en dernière apres-midi, M.Oscar Perrier récréation sont autant de con: mes présentement acculés.OE iat de Lie Un pa l'enquête provinciale sur les prete dans he parcs st , A > yo al ; *,tres d'intéréts, essentiels au \u2018 , ue.ales municipaux d'Fast- \u201cDroit\u201d, \u2014 : CE.6- pe de cree on pi a rien po td te Behr cise be Go de iar plies oi apr PC Ss plétement la possibilité d\u2019un grand chelem qui se trouvait en| provinciale, le regime Laver.[Audra améliorer.~~ M.Perrier, qui a consacré milliers de dollars dans le tré.leurs cartes, la meilleure suite n'étant même pas mentionnée.gne doit disparæitre sous le \u2018La nouvelle administration ; vingt-sept ans de sa vie à l'af-! sor municipal.Personne ne sait * Donneur: Est ; mépris d'une popuplation hon.\u2019 veut dès maintenant faire ap- | faire scolaire d\u2019Eastview (les quelle est notre dette.Le pré- aux personnes souffrant de douleurs Est-Quest vulnérables néte et scandalisée par la mau- pel à toutes nos compétences dix dernières à la Commission fet (Marcel) Robert a dit qu\u2019et- | | RHU ; à A-87452 \u2018vaise administration de ses dns ces divers domaines pour de l'école secondaire), soutient |je se chiffrait par deux mil- G MATISMALES, ARTHRITIQUES, v 973 | deniers publics\".obtenir des suggestions relati-| qu\u2019il a su bien administrer un [lions au mois d'août.Je serais NÉVRALGIQUES ET AU DOS + AZ64 * | Au cours d'une conférence de ; Y£8 aux réformes à accomplir, |budget aussi considérable que porté à dire 2 millions et quart.& néant presse qui a duré trois heures | POUF dresser des plans, pour les {celui de la municipalité.\u201cLe ja dette peut fort bien être| LINIMENT N à l'hôtel d'Eastview, M.Per- faire exécuter avec diligence prochain Conseil n\u2019aura qu'à |de trois millions.Qui Je sait?Hi & néant 4 V104 rier a proposé la formation et économie.C'est pourquoi |suivre la loi municipale de la ce que nous savons c'est que NOUVEAU V A-DV.54 0 E V R-108-62 d'un comité consultatif pour elle convoque dès maintenant province et à respecter les rè&-|lors de l'avènement du maire .à R9732 e DVS aider la Ligue des citoyens à des représentants de nos di- gles et règlements de l'Ontario Lavergne en 1948, elle n\u2019était TEMPLETON & D4 & AV donner une saine administra.YET Organismes ou mouve- pour sortir du chaos où l'a que de $400,000 La ville R Ss ition a la ville voisine de la! ments locaux pour recevoir los plongé le régime Lavergne\u201d, | d'Eastview n\u2019a pas de dépen-| O8 choque boîte de T-R-C que vcus ochetez à R-D43 capitale du Canada.| suggestions jugées nécessaires dit aussi M.Perrier.ses comme les autres municipa- Dons la nouvelle bouteille applicatrice.Rechercheg V néant | L'administration de la vill la bonne marche des pro-| I! a accusé le maire Laver-|lités de la région: nous n'a-| \"réparation spéciale pour donner un cette offre à 10 d'Eastview, précise MN Por er grès qu\u2019elle veut réaliser.gne \u201cet sa clique\u201d d\u2019avoir vou- vons que des travaux de chaus- tevlegement ropide des douleurs d'essoi spédui & R-10-0-74-532 devra s'établir dorénavant sur Ces suggestions, nous les/lu défranchiser quelque 300 |sée ou de pavage de rues.Au\u2018 \u201chritiques, rhumatismales et névralgiques, 8 voire En N-S se trouvent Schapiro et Reese pour l'Angleterre.les principes les plus sûrs d'u.Attendons à tous les points |contribuables-électeurs, dont !e cours de la campagne, j'aurai | du mol ow dos, de la sciatique, du lumbago, En E-O Shcenken et Ogust de l'équipe Goren.1 OUEST NORD \u201c ; sra vandront MO lo] \u20ac à poser au maire Lavergne: tes l'application di JEST es 285A (1) passe (2) into les Ce pres où de.Phiothèque municipale, éduez- pal Léopold Labelle, gendre de pourquoi $380,000 en capital | Les Late application directement de lo ) ; ner RS ! ition adulte, embellissement de\u2019 Mme Laroche.d\u2019incompétence |intérét, comme l'indique le! efficace | 3SA 4tréfles 4-coeurs (3) contre (4) loin, a voir s'établir un mode I ville: parcs, éclairage, égout- dans la revision de la liste budget * Pourquoi la différen- Temorer vet los passe passe : (1) Nous avons ici un genre particulier d\u2019enchère psychique,, la main d'Ogust présentant les valeurs requises pour l\u2019enchère 2-S-A mais non la distribution.C\u2019est que le joueur redoute de la > oa , r A Al ments; développement de nos mérite une meilleure adminis- get?P i Eastvi i part des adversaires ia possibilité de découvrir un contrat en! progrés de notre municipalité\u201d services de ; \u201d ] .get © Pourquoi Eastview pale- SOULAGEANT\u2014OBTENEZ eu 71 \u20ac police et d'incen- tration.M.Perrier nrétend que | t-elle deux fois pius cher r pique.L'enchère 2-S-A de la part de Ouest, tout en obligeant] En présence de son bras die.le juge de la vérification de ta l'enlèvement de bes ordures me.QE AT le partenaire à continuer les enchères laisse supposer certaines valeurs à la couleur pique.(2) Il est bien difficile pour Reese d'annoncer 3-piques quand sa main ne semble aucunement s'ailier avec celle de son partenaire et que de la part des adversaires il ne semble pas y avoir une possibilité de manche.= (3) Il semble que la poussée à 4-trèfles de la part de Sud a incité Ouest à s'arrêter sur un deuxième choix.; (4) A lui seul Reese espère obtenir défensivement au moins trois levées, soit ses deux as et au moins une coupe.Entame:- roi de pique.Facilement le déclarant limitait ses pertes à un carreau et un trèfle ce qui en plus de la réalisation du contrat représentait une levée supplémentaire et un gain total de 990 points.Mais là n\u2019était pas la plus forte déception pour les joueurs en N-S.C'est que contre toutes entames rien n'aurait pu les empêcher de réaliser un grand chelem en pique et cette suite n'avait même pas été mentionnée au cours des enchères.C'est que non seulement il était assez difficile de prévoir une distribution aussi favorable, mais de plus une enchère psychique aviat fait son oeuvre.Peut-être qu\u2019occasionellement vous pourrez dire: \u201cJe ne suis pas le seul à avoir ignoré la possibilité d\u2019un chelem !\u201d Noël DUCHESNE ton mieux\u201d scoute q 7 2.00 0 SUNT SPE OY GP ON SAD ORSINI SBIR AEOLIAN A IP RO Sr FELICITATIONS Tout le mouvement se réjouit de la décoration scoute dont le commissaire Paul MceNicoll vient d\u2019être de nouveau l'objet et lui adresse ses sincères félicitations.Son Excellence le gouverneur général, lorsqu'elle a remis le Loup d'argent à ce pionnier, a honoré tous les scouts de langue française du pays, en particulier ceux du diocèse d'Ottawa.Se trouvait aussi à Rideau Hall, le mardi 22 novembre, le scout Denis Major, fils de M.et Madame L.Major, 17, Springfield, Ottawa.Denis a reçu la Croix dorée pour avoir sauvé un enfant de la noyade en août 1959.Nous nous joignons à ses frères éclaireurs de la 34e Saint-Georges (Petit séminaire) pour Je féliciter chaleureusement.LA SEMAINE DE LA MESSE Mandatés d'Action catholique, nous ne pouvons laisser pas- ne saine démocratie.d'administration qui réponde aux exigences du moment et | qui favorise la réalisation d\u2019a | méliorations nécessaires droit, M.Charles Leclerc, secrétaire de la I:igue des citoyens d\u2019Eastview, M.Perrier a passé en revue les prétendus face quand il s\u2019agit de la renaissance civique\u201d de sa ville.de me désigner comme son candidat à la mairie et avec ses autres porte-étendards nous marcherons à la victoire\u201d.Les deux principaux candidats de la Ligue, après M.Perrier.sont MM.Mayer à la préfecture et Wilde vue: améliorations de nos moyens d'éducation: écoles, bi- tement de terrains, zonage; service des loisirs: centre de récréation, terrains d\u2019amuse- \u201cCe n'est qu\u2019en groupant nos connaissances et nos énergies ' chef de police Richard Manion.Il a accusé le greffier munici- électorale.« Avec une population de 23.- 1000 âmes, la ville d'Eastview liste électorale a dit que la ville d'Ottawa avait fait en vingt bien des questions pertinentes ' doses recommondées de T-R-C TEMPLETON ÉLIMINE LA DOULEUR EN !ce de 525,000 dans les salaires | payés a l'hotel de ville et les $116,000 indiqués dens le bud- nagères, communément appelées vidanges ?\u201d ° LINIMENT PLAME-C des douleurs et entorses musculaires, Un produit PÉNÉTRANT.Nul gospillage cor REAM TEMPLETON scandales du régime Lavergne = et a affirmé que \u201cles menaces | ne me feront pas faire volte- |* \u201cNous ne sommes pas une cli- |ÿ que, a-t-il précisé également.& La Ligue m'a fait l'honneur Adolphe |i tés, élaborés avec soins, conçus avec une vue d\u2019ensemble et préparés avec sagesse.On ne une ville comme la notre.L'en- administration à la bonne fran- vergne et de Mme Laroche.\u201cLa conduite de nos affaires municipales ne peut être l\u2019affaire, au fond, que d\u2019une poignée de personnes élues, se réunirsant le plus souvent dans le secret, ou encore moins ne doit-elle être l\u2019affaire que d\u2019un seul homme (Gordie Laver- gne).Le nouveau Conseil mu- .nicipal que la ville s'élira le |& 5 décembre prochain entend procéder avec ordre, justice et frid Champagne, à la sous-pré- 1# fecture.Au cours de la campa- .§ gne municipale, qui sera sans |§ \u2018doute orageuse dans les cir- 3 , constances, M.Perrier entrera | : dans les mille et un détails de 2 conduit pas au petit bonheur | quête a dévoilé où conduit une {# quette comme.celle de M.La- 8 unique en son genre! PROFITEZ DE CETTE OFFRE \\\\sensenonneue pas.confort parfait et liberté de mouvement.Elle s\u2019enfile et s'eniève aisément, garde la peau sèche tant que vous la portez.Rose pétale ou blanc ncige, tailles TP à G.$9.05 Très grande, $10.95 OU CECI! LA TOUTE NOUVELLE GAINE \u201cMOLD\u2019'N HOLD*\u201d à glissi¢re de PLAYTEX .une gaine Playtex vraiment hors pair, à glissière invisible qu\u2019on ne peut deviner même sous des vêtements trés ajustés.Les renforts en éventail du devant et du dos galbent parfaitement.La ceinture ne s'enroule pas, amincit la taille, permet de se pencher en tout confort ct liberté.S'enfile et s'eniève aisement .la doublure fraîche et moelleuse n'irrite jamais.Rose pétale ou blanc neige, tailles TP4 G.$12.50, Très grande.$13,59 Playtex SSNS ed ce s Pe ee la situation mise à jour par # i | 8 Un des 100 magasins Excel FASCICULE 1 cl est près de cl UJOURS DISPONIBLE { pres de cher \"Sienalez CF 6-7141 Pour seuiement 25 = vi ras ro ie 4) CAN Ad } ha = soit C'est facile c'es* profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CF.6-7431 CLUB D'ATIAWA MONSTRES divertissent el apportent des priz a des milliers de gens en plus d'amasser des funds pour d'importants projets communautaires.LIONS 11.22 -Commentaires 11.30\u2014Long métrage: \u201cTon heure à sonné\u201d LE JEUDI 24 NOVEMBRE Mire 2.00\u2014Long métrage: \u201cLa Reine Folle\" 3.30-Bonjour madame 4.60\u2014Bobino 4.30\u2014La boite à surprises 5.00\u2014Le grand duc 5.30-\u2014L'enfant du cirque 6.00\u2014Bulletin local d'informations 6.10\u2014-A l'affiche 6.15-\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinefeuitleton 7.45\u2014Perspective 8.00\u2014Cle de Soi 8.30\u2014Filles d'Eve 9.00\u2014Heure du concert: \u201cPélléas e tMélisande\u201d suivre 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives | 11.22-\u2014Commentaires 11.30\u2014Figures de théâtre CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA eu! 112.15 Aujourd'hui à CBOT ses voyages.Cette fois il mon- 1223-Noon Report trera les beautés et les plaisirs (15 30_{ ong métrage: \u201cit Happen in Flatbush\u201d 2.00\u2014Chez Héléne Cinéma COTE MORALE Ï Ne semble offrir aucun danger poor le publie en genéreL Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2 Film qui presente quelque denger.À deconseiller parce que dangereux.A preorrire abaoloment, a Pojcler par tous.Film dont nous n atone vas la cote.2 15-\u2014Nursery Schoo! 2.30\u2014Open House , 3.00\u2014Halls of tvy 3.00\u2014 Verdict is Yours 4.00-\u2014Rosemary Clooney 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014 Huchiedberry Hound * 6.00\u2014Father Knows Best , $-30\u2014 Nouvelles locaies .6.40\u2014Bilidboard 6.45\u2014CBC Nouvelles \u2018 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-C-One 7.30~Nation's Business 7.46\u2014Country Time 8.00\u2014 My Three Sons 8.30\u2014First Person 9.00-\u2014Perry Como 10.00\u2014 Winston Churchill Vahant Years 10.30\u2014Erplorations 11 00\u2014 Telervurnal \u2018 11.14-\u2014Viewpoint -11.20-\u2014\u2014Sportstime 111.31\u2014Man Hunt ;12.02\u2014Lutte 11.30-\u2014Météo LE JEUDI 24 NOVEMBRE 12 15\u2014 Aujourd'hui à CBOT 12.23\u2014Noon Report A L'AFFICHE 2 versions en Technicolor \u201cDEMON DU MIDI\u201d \u201cJOURNEE DES VIOLENTS\u201d Oohbie Reynolds - John Saxon | avec Fred McMurray AUTO-SKY, Tony Curtis Stephen McNally Jett Chandler \u201cCITY ACROSS THE RIVER\u201d (adultes) \u2014 ee \u201cEAST OF SUMATRA\" em En couleurs BASELINE HD ~ PRESCOHW w PHONE PA © 69s ! ! ! ' Ouverture des portes a 7 hres TELE Georges Marchal - Dany Robin \u2014 dans \u2014 \u201cQUAND SONNERA MIDI\u201d \u2014 26 film à l'affiche \u2014 Guylaine Guy - \u2014 dang \u2014 \u201cLA NUIT DES SUSPECTES\u201d Geneviève Kervine - ouverture des portes à 8h.| oimanche: représentation contmustie ;à partie de midi trente.Autres jours: MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 12.30\u2014Long métrage: \u201cThe Golden Mistress\u201d 2.00-\u2014\u2014Chez Holène 2.15\u2014Nursery School 2 30\u2014Afternoon Edition 3.00 \u2014Music 7° M niature 3.30\u2014 Verdict 15 Yours 4.00\u20141t's a Great Lite 4.31\u2014Jiinior Roundup 5 30\u2014Ray Rogers 6.00\u20141 Love Lucy 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40-\u2014Civic Affairs 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelles portives 7.01\u2014Seven-Q-One 7.30\u2014Director's Choice 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Kiondyke 3.00\u2014Fancy Free 9.30\u2014Tennessee Erme Ford 10.00-\u2014-Sea Hunt 10.30\u2014Rendez-vous 11.00\u2014CBC News 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.30\u2014Metéo 11.32\u20148ritish Movie Night: \u201cThe Body Said No\u201d A UNTIL CKCH, à 6 h.36 970 kilocycles RETENU! Le chef-d\u2019oeuvre d\u2019Alan Resnais Hiroshima.Mon Amour / plus \u201cTHE RED BALLOON\" 2 .ma 8 Grp WVELS compte = .compter de t à Mat.le h.30 mare.Le soie h.30.Sans inter- le sam.PREMIERE FOIS DANS LA BASSE-VILLE PREMIERE FOIS A BAS PRIX TROIS JOURS SEULEMENT - JEUDI jusqu'à SAMEDI NCA LSE EV ETI FRANCAIS] SAMEDI MATIN A 9 h $0 es WZ LES PORTES OUVRENT ! Aujourd'hur: \"DANGEREUSES FREQUENTATIONS\"; \u201cCIRCUIT DE MINUIT\u201d L'amour prend le dessus avec LOLLOBRIGIDA MONTAND WHERE THEHOT of ky Pour adultes 2 FILMS EN COULEURS ! \u201cHAPPY ANNIVERSARY\" David Niven - Mitzi Gaynor \u201cSAPPHIRE\u201d Nigel Patrick - Yvonna Mitchell rans BUTTERFIELD IR Gham ACTUELLEMENT AU La pius belle femme en ville et la plus facile & rejoindre CAPITOL Composez Butterfield 8 Enfants non admis LE FILM PASSE À 12.15-2.35-4.50-7.05-9.25 LES CHOEURS LA DIRECTIO CLAUDE MERCIER YVES BEAUPARLANT sous N DE \u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVELLE EMISSION DE VARIETES MERCREDI, le 23 NOVEMBRE 10.00-10.30 P.M.Thème: Chansonnettes françaises DIRECTION MUSICALE DON FREEMAN REALISATION AURELE LACOSTE =, Eee === AS TI [SE SSE SESE SR E GEORGES ¥ APPLEBY Lois A 0 pas of > \u201ciy ny IA { i 4 }e Po ¢ + .2 2 à 3 D wie hd et 3d = in F (a : k wu a 2 Ÿ Cp.i F a a j A RE PETE I I | AC VE ve rT | he 40 pr J AN [AR PL # \"fl RY SN ¢ f= pa 3 ; NE Fr.Re ! Le l ! 1 Ou TT Te PRE LE TE A ee ee ES TE AS AS an A | a.Kk ow .y ; > © ,; .Pi LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neuf \u2018Nous avions | habitude d'ap- matiere d'educaïion est un pas pliquer la mème politique .a vers l'école Beutre.la Campagne est : interrompu M Darel Johrson.\u2018L'éducation obligatcire con- 8 MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1960 à Parents et Instituteurs 2 Ecole Cerenation (Welland) réunion de l'année tenue le 13 pe La première assemblée géné- octobre Notre nouvel aumé ; rale de l'API de l'école Coro nier, M.l'abbé Savage, a récité J nation de Welland eut lieu le la prière et le président a 11 octobre suus la présidence souhaité la bienvenue.La lec: | Le patronage père du ministre des Travaux: Vince reléve de l'autorité d'un qu'en présence des représan- e - .x > unioniste de Bagot ancien mi Gant à l'éducation libre.L'éd | L | t N .u | à U est | 0 n la u S SO u | evee ques des Ressources ha pull catiou libre conduit à l'éduca- dncee à dc 1U \u20ac L : tion lelcisée et l'éducation laïci- 38 de Mme Paul Pellerin.ture d'une lettre provenant ; \u2018 : publics, M.René Lévesque, s'est Conseil formé de comités catho- tants de ses oeuvres affiliées M.Johnson a dit que le mi- sée conduit aux écoles neutres.\u201d LACHUTE (PNC) \u2014é à l'Assemblée législative Le principal, M.Rosai -!d'O i g principa osaire Ran ttawa a expliqué le nouveau fonc liques et protestants, formés eux- que la Fédération des oeuvres \\nistre du Travail a critiqué le , en présence des autorités m ! gouvernement libéral parce que Le programme d'études des nicipales et roligieuses de La court, présenta le personnel en-!mode de financement de la\u2018 QUEBEC (PC)\u2014Le patronage pstronage ne s'est montré plus cours du trone.le ministre du Vu confier une importante fonc.4 Fly re 1 seigant: Jardin d'enfants: | Fédération a oté la question la plus discutée évident, ni plus hideux.\u201d Travail, M.René Hamel, a dit lion gouvernementale a la biblio- mémes de laics et de représen- de charité de notre ville a Jam M.Eugène L'Heureux, beau- écoles publiques dans la pro- chute et Ayersville de même Mme Tanguay, premiere an.M.l'abbé Savage a présenté à l'Assemblée législative lorsque L'esprit de parti exagéré est qu\u2019il ne voyait pas pourquoi, en théque de la Législature provin- 'Ants religieux.Up lien entre ces: çé sa campagne de souscrip a née: Mme Trudel, deuxième an- Je conférencier, le R.P Pierre la session a repris hier.à la base du patronage.a-t-il face de deux personnes de com- Ciale.deux, comités est le surintendant | tion samedi dernier à l'hôtel née.Mme Houle, troisieme an-: Babin, om.i., attaché à la fa- Le premier ministre Lesage a dit.et les libéraux font tout ce pétence égale, il ne choisirait| .i \\ él e l'éducation qui fait rapport de ville de Lachute.née: Mlle Tassé, quatrième an- |culté de l'enseignement reli-.dit, dés le début du débat sur le qu'ils peuvent pour maintenir pas un partisan libéral POUT | nom naljamas mentionné e oe Souvernement au nom La cérémonie fut brève et née: M.Roger Marcil, cinquié- gieux de Paris et Lyon et pré- discours du trône, que le gou- cette forme d'esprit de parti.| remplir une fonction dans le ser-; M.\u2019 yamel a dit que M la seule démonstration publi- me année: Mme Deneault, six, sentement en visite à Ottawa ; Vernement ferait disparaitre ce, \u2018En quatre mois, les libéraux vice provincial.| L Heures un journaliste depuis M.Guillemette a dit que les que fut la pose du thermomé ième année: M.Marc-Yvan Gi-'peur donner des cours de ca- Qui reste du patronage après les ont détruit le travail que Jai de nombreuses années.est ne\u201d discours du côté ministériel res- tre symbolique qui indiquera ; ; fh à ; ivi! .ll ne voit pas i ou pcptième année: M.Ro ; téchisme aux professeurs.Ertérrien ta rare ont suivi accompli durant mes quatre an | personne \u201cqui a JDourquol ne personne extrêmement compé.semblent A : ! ; nationale\u2019, ne serait pas préfé- = ; Mme Tanguay, institutrice, par- faux?\u201d Cette question est la M.Eloi Guillemette, unioniste ! \u2018La vengeance et la haine ont rée à d'autres, si elle est d'égaie L'éducation la Province lent wx établi cette année à $15,418.Lu de importance des Jardins plus importante de notre exis de Frontenac.a dit hier soir.en été semées où j'avais semé la compétence.\u2018 est un endroit ou les enfants Dieu est dans la vie de nos .Poursuivant le débat: \u201cLa ba- charité.La dictature du patro-| \u2018\u2018Si nous avons besoin de con-| Un autre sujet, l'éducation.a que - .développent de bonnes habitu- enfants.S'ils se débrouillent : \u2018#ile actuelle contre le patro- nage a été semée, où j'avais seils, alléns-nous en demander a également été soulevé dans le; Dans le débat, M.Lesage a C'est tache, c'est profitai» des.apprennent à s'habiller seuls et ne veulent pas d'au \"286 Par le gouvernement ac- semé la liberté.\u201d des gens qui complotent pour | débat.ait que son gouvernement n'a jDl¢ de placer une annonce tuel, est une bataille verbale.A compétence égale nous détruire?\u201d a demandé M.| M.Guillemette a dit que la | pas l'intention de créer un mi-/Classée dans les pages du seuls, à être propres, polis, ap-!torité, c'est déjà l'enfer.Les| .i prennent à bien parler leur adolescents n'ont pas le \u201cgodt\u201d Jamais dans mon comté le! Au cours du debat sur le dis- Hamel.politique du gouvernement en nistère de l'Education publique.| \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743t francais et à s'accorder avec de Dieu.C'est dans la famille am 2 J > les autres.11 donne à l'enfant et à l'école qu'on apprend à une base solide tout en étant pour lui une aventure.M.Rancourt traita de la Semaine d'éducation et invita les parents à visiter les classes et à rencontrer les instituteurs.Il nous fit ensuite voir un film intitulé: Les problèmes de l\u2019enfance.Le R.P.Riopel, aumônier, signala qu'il faut bien préparer l'enfant pour se confesser.I! faut l'aider pendant une période de plusieurs mois après sa première communion.Il conseille aussi aux 62 personnes présentes de dire à leurs amis qu\u2019ils pourraient eux aussi profiter des assemblées de l'API.Mme A.Audet, secrétaire.Ecole Saint-Jean-Bosco (Hanmer) Le 12 octobre eut lieu l'assemblée de l\u2019API de Saint-Jean- Bosco à Hanmer.Le président souhaita la bienvenue.M.Hector Dubois présida ensuite à l'élection.Les membres suivants furent élus aux différentes charges.Président: M.Lucien Proulx: vice-présidente: Mme Laurette Bélisle; secrétaire-trésori è r e: Mlle Dolorès Charbonneau; conseillers: Mme Cora Pha- rand, Mme Louis Clément, M.Roméo Ranger; comité recréa- tif: Mme Théophile Thériault, Mme Alphonse Deschènes, Mme Lanneville.Il fut aussi proposé que le comité récréatif soit réélu à chaque assemblée.Un panel très intéressant nous éclaira sur l'importance de l'Association de parents et instituteurs et sur les différents problèmes qui se posent à l\u2019école.Les parents visitèrent ensuite les classes et eurent ainsi l'occasion de connaître les instituteurs.Un goûter fut servi.Dolorés Charbonneau, \u2026 secrétaire.API de Hawkesbury Un nombre imposant de membres de l'API le Hawkes- bury ont assisté à la première Les témoins sont protégés WASHINGTON (PA) \u2014 Un porte-parole du comité d'enquête sénatorial sur l'influence de la pègre sur la boxe professionnelle aux Etats-Unis a révélé hier que 25 témoins sont étroitement surveillés pour leur propre protection.Il a ajouté que les noms de; vivre heureux dans l'Eglise et près du Père des cieux.Ren , dons l'heure de la prière in-! téressante et vivante.Il faut d\u2019abord travailler & notre conversion à nous, adultes.Une discussion sur 1'éducation religieuse a suivi et le R.| F.Maurice Jacques a exprimé | au conférencier notre respect \u2018 et notre gratitude.Mme Yvan Séguin, secrétaire.API Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa En présence de 110 personnes, Mme Henri Grenier, présidente, a présenté le conférencier de la première réunion de la nouvelle année scolaire.L'abbé Horace Légaré, aumônier du comité régional de l'API et curé de la paroisse : Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, nous a parlé de l\u2019éducation et l\u2019API.Elever nos enfants plus pour l'héritage du ciel que pour celui de la terre et faire d'abord de bons chrétiens et de bons citoyens.Notre association est la forme la plus complète, car : elle travaille dans le milieu familial, scolaire et paroissial.Le Frère Lucien, é.c., présenta les professeurs de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste et nous donna aussi un aperçu du programme très intéressant de la Semaine de l'éducation.Mlle Marie-Paule Lauzon nous présenta un sketch et un chant pour la publicité de la revue \u201cParents et instituteurs\u201d et le certificat de membre.Mère Irène-de-Marie, s.gc, directrice de l'école Saint-Do- | minique, présenta les professeurs de cette école.À l'école Sainte-Famille, nous avons Mme D.Denis comme directrice, et Mere Marie-Carmen, s.g.c., est directrice et professeur au couvent Notre-Dame- du-Rosaire.Des félicitations furent offertes à Mlle Louise Trottier, | gagnante d\u2019un prix d'affiches pour la Semaine d'éducation.Le R.P.H.Morin, o.p., curé et nouvel aumônier, donna le mot de la fin en nous assurant que tous les parents ont à coeur l'éducation complète de leurs enfants.Mme A.Landreville, secrétaire.API Immaculée-Conception (Cornwall) Sous la présidence de Mme F.C.Megan, les membres de l'API ont tenu leur réunion mensuelle.| M.l'abbé Bernard Guindon, | curé de la paroisse de la Na- ces témoins seront gardés se-itivité, a dit un mot de bienve- ! crets jusqu'à ce que débute l'en- Nue.quête publique, le 5 décembre.Il a déjà été révélé que parmi ' les quelque 40 témoins que l'on interrogera se trouveront James Norris, promoteur de boxe de Chicago, Charles (Sonny) Liston, un des principaux aspirants au championnat poids lourd du monde, et Frank (Blinky) Palermo.présumé racketeer de: New York et Philadelphie.Le sénateur Estes Kefauver, président du sous-comité d'enquête, a révélé qu'au nombre des témoins qui sont surveiliés pour leur propre protection se trouvent un ancien champion Soeur Saint-Félix-de-Nantes fit la présentation du personnel enseignant.M.Rolland Lalonde, inspee- teur des écoles séparées, a présenté le conférencier, M.François Levac.directeur des arts industriels d'Ottawa.qui parla sur l'\u201cOrientation pour aider les jeunes garçons\u201d.Il appuya sur l'\u2019impo:tance et le besoin d'aider les jeunes aux travaux manuels, Une période ' de discussion a suivi et Mme Louis Hébert a remercié le conférencier.Pour clôturer cette réunion, un délicieux goûter SERVICE DE VAISSELLE AVEC COMMANDE D'ALIMENTS DE $10 OU PLUS (Cette offre en vigueur jusqu\u2019au samedi 26 novembre 1960 seulement) Commencez à amasser votre service de cette magnifique vaisselle aujourd'hui.Vaisselle importée de France \u2014 elle est peinte à la main dans un exquis motif exclusif; achetez un couvert chaque semaine avec votre commande d\u2019épicerie, ou achetez le service complet immédiatement \u2014 selon votre préférence.mie.996 Toutes les aubaines en vigueur les 24, 25 et 26 novembre 1960 Chaque couvert additionnel seulement .Pommes fermes, tendres, croquantes grosses pommes 24 Couvert de 4 morceaux OU Rôti épaule de porc fumé, genre picnic marque Burns VOTRE CHOIX: Volaille pour bouillir dans enveloppe Cry-O-Vac, cat.\u201cA\u201d (moy.22-32 Ib) | mondial, divers promoteurs, des fut servi.Gérants et divers personnages présumément associés de près ou de loin à la pègre.Renseignez-vous au sujet , de l'assurance gratuite de ; remplacement des carreaux Qui I es et des moustiquaires : re RUSCO.| | Céleri Pamplemousses Concombres n LIQUE 10 QUILLES HAWKESBURY ROTI SOC DE PORC 5Qc Haut simple: Marce! Filion 195 n° FEIN ë PR Haut triple: Georges Emond 477 8 Ave \u2018 à Pascal, no ! de Marsh épi .CLASSEMENT ( ) no arsh, sans pépins, de fantaisie no 1 KP ay mal mt .AL : Californie no ! de Floride de Floride MAIGRE, DESOSSE M 8 is 2 dy Fla ro pieds 39 | ELE ES (Spa fy Marchand Loysi .6 E g .format re ; Local 28 8 25 10 2 oy A ; C C ibs) Q.À | géant ( )-49 3 pour 25¢ CO I I'l ribs C A a Dustes 30 MAIGRES ET CHARNUES lb l'acier || Pols \"vs 2.5% 35¢ Margarine © 25% 49e SAUCISSE au porc pur A5c JONIQUE IDÉAL DEPUIS 18 | Gruau INSTANTANE pats 49¢ (magasins de l'Ontario seulement) SANS PEAU, MAPLE LEAF Ib \u2018 mus DE so ans.[I 4 eines || nomn moon Papier Eure 5001, 29\u20ac PAIN A LA VIANDE voie tect NOUVELLE FORMULE Estimations gratuites | WESTMINSTER = macaroni et fromoge pat 6 on.2 5 : RENFORCIE ET CIRE |IRUSCO Mélanges 2 0m 27¢ = = .deinichon et piment chacun C eouT AGREABLE.AC- WINDOWS \u201cOTTAWA\u201d A GATEAU Monarch, T délicieuses variétés Sailines waxes 1 lb 27¢ : , : y ; .oe , \" IR ™ TION PROMPTE.EFFICA- or ] DE CHOIX bte ; ocurez-vous de splendides primes avec les CITÉ REMARQUABLE.[ 216, AVE PRETORIA Pêches (moitiés) 20 on.296 EPARGNEZ 14c Ç Défergent TIDE ion 71¢ Olives 3a hcieren 1605 356 Jus 2:00 256050 2 TC Tissus \"44111 ret 29¢ DE TOMATES, Clerk, de fantaisie de 200 FORMAT POUR HOMMES 7 TIMBRES \u201cPINKY\u201d \u201cClub des Millionaires\u201d commencez à lès Sardines 22 2556 Papleriicier © 2m: 25¢ i So Ds cumuler aujourd'hui dens huile d'olives 4 TEINTES DIFFERENTES Mélange **°\"* 2°\" 23¢ LIPTON \u2014 POULET-NOUILLES 3 7 hop y 2 , } LA a) ry PE 0 Bi RB © f \\ li : A i y Va al R A hy pe .; 7) j 1 4 LA N M Rs) RL ) À \\ A RENN A] > : 3 es qu a | oo Na N \u201c\\ A A Pa ro EA Wi\u201d } A \u2019 J VI a sa; EE RAEN RY fa , pa ys 0 y 4 5 a N Le H ww \\ PF \u2018à VV BF N N LI) g Sn CAL 1 > ac EA I fr \\ AY : p ) A [ | ~~ -\u2014fn 3 AD, ARIE VE ° oN \u2019 oa SLI \u2018 Là A / \u2018 vA a Cy, PLA ç î ÿ A) A rl 2 T æ ue = apte +\" = er ge 5 ce tee nc de prendre place à minuit dans l'avion spécial nolisé par John spectacle conlinue .por Jean-Charles DAOUST LE GROS ORTEIL DE KAYE VAUGHAN DECIDERA-T-IL DU SUCCES OU DU REVERS DES RIDERS?Pendant que Bob Cléroux et George Chuvalo se disputent George Chuvale canadien ce so LES MENSURATIONS encore une fois le championnat canadien des poids lourds à la boxe, sous les auspices de l'ami Eddie Quinn, au Forum de Moniréal, et que Bobby Rousseau revient de la Nationale aux Canadiens de Hull-Ottawa au hockey, la fraternite sportive de la région s'inquiète du gros orteil du capitaine Kaye Vaughan des Rough Riders.Si l'orteil du virtuose du plaquage illimité est aussi avarié que le prétendent les dépêches de Vancouver, les Eskimos d\u2019Edmonton verront leurs chances de succès monter de façon astronomique dans les livres des \u2018bookies\u201d.Dans le \u201csoleil liquide\u201d de Vancouver, les champions de l'Est ont dû se contenter de pratiques à l\u2019intérieur après leur arrivée d'Ottawa tandis que Jackie Parker et Normie Wwong - sont alles chasser le cougar près de la pointe Christopher sur l'Île de Vancouver.Eagie Keys préfère l'ambiance créditiste de Victoria, jolie capitale de la Colombie, à l'architecture ultramoderne et à l'allure métropolitaine de Vancouver Gilles Archambault et Kaye Vaughan sont attirés par les cimes ennci- gées des Rocheuses dans la banlieue de Vancouver.mais l\u2019instructeur Frank Clair leur a interdit de faire du ski avant dimanche.\u201cNous avons déià trop de blessés.dit J'austère mentor des Riders.Défense de faire du ski.Concentrez sur le football.\u201d Le réalisaieur Paul Burke des spectacles de la mi-temps su parc Lansdowne dirigera un groupe de 43 tambour-majoret- tes et champerones au stade de l'Empire, Vancouver, pour la coupe Grey .si les gens souscrivent $8,500.Nos jolies et talentueuses majorettes recevront $1,950 ou 30 p.106 de leur objectif du gérant général George Terlep si elles peuvent pré- \u2018lever la différence.Leur beujamine est l'exquise Paméla Séguin, âgée de neuf ans! Espérons que nos jeunes ambassadrices de bonne volonté | trouveront les $4,450 avant 4 h.demain (jeudi) après-midi afin; Murphy.Les $6,500 ne paieront que le coût du transport Cttawa-Vancouver-retour puisque les parents des jeunes filles s'occuperont du reste.Les Alouettes ont déjà délégué tout un essaim de tambour-majorettes de Montréal.Ottawa et la région | devraient en faire autant.Nous aurons notre char allégorique dans le traditionnel défilé de la coupe Grey samedi matin.La présence de nos tambour-majorettes compléterait le tableau.Ce n'est pas tous les ans que les Rough Riders participent aux finales pour le championnat du Canada.De fait, il faut remon- classique du football.Bruno Bitkowski et le capitaine Bob Simpson faisaient partie de l'équipe de Clem Crowe qui avait ci F LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cléroux défend son championnat ir contre Chuvalo \u201c*% Le gagnant pourrait bien faire face j'au champion de l'Empire britannique r= \u201d Robert Cléroux MERCREDI, Cléroux, qui o enlevé solidement favori pour ce soir \u2014 Les poris se 22 Age 22 été nommé ce midi 215 Pesaateur 207 MONTREAL (PC) \u2014 Le ga gnant de la rencontre de ce soir 61\" Houteur 6'2\" à Montréal entre ie Torontois .\u2019\" .I\u201d Geurge Chuvalo et le champion 131\" Portée 16 © \"poids lourd canadiea Rubert Clé- \u2019 .i\u201d 2 roux pourrait bien obtenir un 44!2\" Poitrine 44 1 match pour le championnat normale À poids lourd de l'Empire britan- \u201c .2 nique.Le match de ce soir sera 46'2 Poitrine 47 #7 #% le deuxième entre ces deux ad.dilotée .\u201d i et le championnat 33\" Toille 35 § |sera en Jeu.13\u201d Poing 1314\" # Le gagnant serait fort bien + placé pour exiger de Henry 17\u201d Bras 16H21\u201d Cooper, de Grande-Bretagne.un \" , match pour le champioanat 8 Poignet 82 poids lourd de l'Empire.17\u201d Cou 17\u201d Les paris sur l'issue de la ba- .La taille de ce soir sont rares.Clé- 10\u201d Cheville 102 roux.même s'il ne l'a emporté que de justesse lors de la pre- miére rencontre entre les deux horimes, en août dernier, est solidement favori pour disposer du boxeur torontois.Le 17 août, Bobby Rousseau revient aux Canadiens de Hull-Ottawa : NE Le jeune Bobby ter à 1951 pour trouver une équipe d'Ottawa dans la grande qui saligne avec les Canadiens au DROIT par le directeur de la\u2019 Rousseau, Cette nouvelle a éte donnée 'de Montréal depuis déjà près publicité des Canadiens de Hull à sa première partie dans la Nationale.| Quant à O'Ree, son sort dépendra du rendement prochain Les deux adversaires de ce soir ont terminé leur entraine- ment proprement dit lundi.Hier, Cléroux s'est contenté de faire une longue marche.Chuvalo a fait quelques exercices légers pour se délier les muscles.Sixieme défaite consécutive des As de Quebec QUEBEC (PC)\u2014Les Reds de lors de leur rencontre de 12 rounds en - plein air, Cléroux l'avait emporté par décision | \u2014- ee \u2014\u2014|partagée.\u2019 23 NOVEMBRE 1960 le titre a Chuvalo, ast l'emporter de nouveau nt rores \u2014 L'arbitre a Pesée aujourd'hui La pesée officielle aura lieu à midi aujourd'hui, au gymnase du Centre des loisirs St-Jean- Baptiste.où les deux boxeurs se sont entraînés depuis deux semaines.Chuvalo pésera environ 310 livres, soit quelque cing livres de plus que le Montréalais.Lors de la pesée, la Comumis- \u2018 versaires.I! sera de 12 rounds sion athlétique de Montréal nom- i de Cléroux mera un arbitre.En veriu des régicments de la commission, cet arbitre ne tiendra pas le pointage de la bataille.Le sys- ;tème en usage est celui des cinq {points obligatoires, c'est-à-dire :que le gagnant de chaque round se voit accorder cinq points, \u2018l'autre boxeur quatre ou moins, !suivant sa tenue.| Le prix des billets varie de $3 a $10.Le Forum contient 15,000 sieges.Une salle remolia rapparierait au promoteur Ed- \u2018die Quinn une recette de $100.- } } } La rencontre ne sera ni télévi- Isée ni radiodiffusée.Chaque |boxeur recevra 25 pour cent de la recette nette.; Chuvalo a plus d'expérience que son adversaire, mais Clé- roux est plus puissant et plus agressif.Ni l'un ni l\u2019autre n'est considéré comme un boxeur élégant.Tous deux aiment s'installer au milieu de l'arène pour des échanges brutaux.Providence ont marqué quatre buts à la deuxième période dont trois en moins de trois minutes, hier soir et ont triomphé des As de Québec au compte de 5-1 Ligue de l\u2019Est Kifchener arrête la poussée du defait les champions de l'Ouest, les Roughriders de Regina, en cette memorable occasion à Toronto.OUBLIONS LES MAJORETTES pour un instant et analysons les chances de succes des Roughles de Frank Clair et Bill Smyth.La cheville blessée de Dave Thelen se rétablit assez bien, selon le Dr Davies.Kaye Vaughan jouera en dépit de la fracture a un gros oreil.Ron Lancaster subira l\u2019ablation de son appendice au cours de l'hiver.Russ Jackson endure ses douleurs aux côtes.Milt Graham de même.Le vétéran Dave West en sera à sa cinquième joute jd'un mois, sera de retour sur Ottawa, Dick Dumouchel.l'alignement des Caiadiens de.{Hull-Ottawa pour les deux jou- \u2018tes que l\u2019équipe doit disputer, de plusieurs joueurs des Bruins.L\u2019instructeur Milt Schmidt et le gérant général Lynn Patrick sont à effectuer plusieurs chan- Rousseau a participé à plusieurs joutes des grands Cana-' diens.Avant de quitter l\u2019équi- devant 5.920 spectateurs.C'était la sixieme défaite d'affilée des As, qui partagent la Sault-Ste-Marie en gagnant 6-4 :dans le Nord ontarien, jeudi etipe locale, il était en première vendredi de cette semaine./place des compteurs avec un, Rousseau est attendu à Hull ce'total de 12 points en sept jou- matin et il partira avec l\u2019équipe tes.plus tard aujourd\u2019hui.Rousseau devrait certainement aider l\u2019équipe locale qui souffre dernièrement d\u2019un man- gements au sein de l'alignement des Bruins qui sont actuelle ment en 5e place du classe: ment de la Nationale.Entre temps, le joueur-ins- tructeur Glen Skov n\u2019entrevoit aucun changement pour les deuxième position de la ligue *méricaine avec les Bisons de Buffalo.Les Reds occupent pré:ente- ment la dernière place du circuit.Zellio Toppazzini a marqué deux buts pour diriger l'attaque SAULT-STE-MARIE, Ont.\u2014 (PC) \u2014 Les Beavers de Kitche- ner-Waterloo ont mis fin à une série de sept joutes sans défaite des Thunderbirds de Sault- Ste-Marie en remportant, mardi soir, une victoire de 64.lors Les B£eavers ont remporté la victoire durant la troisième pè- riode en marquant trois buts.Les visiteurs menaient par 10 à la fin de la première période et les deux clubs étaient sur jun pied d\u2019égalité, 3-3, après les de la coupe Grey.Vétéran du football canadien, West connait tous les trucs du métier.I! espère compléter une couple de passes de Lancaster pour des touchés et intercepter les boulets de Jackie Parker.Angelo Mosca en est à sa troisième joute consécutive de la coupe Grey.II s'alignait avec les Tiger-Cats de Jim Trimble contre les Blue Bombers de Winnipeg l'an dernier et en 1958.Ii mérite bien son sobriquet de \u201cla terreur du gril\u201d.Dans leurs chambres de l'hôtellerie Georgian Towers, nos joueurs étudient les qualités et faiblesses des Eskimos d'Edmonton.L'heure de la décision approche.\u201cNous voulons hisser le drapeau du championnat du Canada au mai du parc Lansdowne en insugurant le nouveau stade dont les travaux ont été confiés à Wilfrid Laflamme\u201d, dit I'élégant président Barry O'Brien, dont le phénoménal pater fut jadis le fondateur du club de hockey Canadien de Montréal.* x * MISS ROUGH RIDER occupe la place d'honneur cette semaine dans les diverses manifestations sportives et mon- na daines qui précédent la joute proprement dite.La blonde Marion Daley (\u201cMin\u201d pour ses compagnes de classe au Lau- rentian High School) est surtout fiere du ballon miniature en| que de joueurs.En plus deideux joutes de la semajne, jeu- Rousseau, Gilles Tremblay|di à Sault-Ste-Marie et Vendre- était également avec les grandsidi a Sudbury.Skov n\u2019avait que Canadiens, Willie O'Ree est pré-itreize joueurs en uniforme di- sentement avec les Bruins de manche quand les Canadiens Boston, à qui il appartient.jont défait ie Royal de Montréal .à l\u2019aréna de Hull.Le retour de On ne sait pas si Tremblay Rousseau laissera l'équipe en.reviendra à Hull.D\u2019après des core à court d\u2019un homme.milieux bien renseignés, il est, La prochaine partie locale peu probable que Tremblay des Canadjens aura lieu diman- ÿ nous revienne.Il a créé une che après-midi alors qu\u2019ils re- si bonne impression avec la cevront la visite des Thunder- grande equipe que l\u2019instruc- birds.Toutes les joutes du di- teur Toe Blake songe à le gar- manche auront dorénavant lieu der.Tremblay a compté un but'l\u2019après-midi.Les Bruins et les Rangers devront bientot secouer leur léfhargie Par la PC buts est devenue encore plus des Reds tandis qu\u2019Eddie Pa- nagabko, Bo Elik et George Ra- nieri en ont compté un chacun, Jean-Marie Cossette a évité le blanchissage aux As alors qu\u2019il restait moins de huit minutes à jouer dans la partie.: Seulement deux punitions ont été imposées par l'arbitre Lo- ring Doolittle.Première periode ; Aucun but.Aucune punition.Deuxième période 1\u2014Providence, Pa abko (Elik) 4:36 :2\u2014Providence, Elik, (Cherry, Panagabko) 15:14 3\u2014Providence, Ranieri, (Baliuk, Blackburn) - 16:38 4\u2014Providence, Toppazzini, (Beckett, Lari\u2018ée 7 Jeunitions: Barlow 1:13, 7:17 Blackburn Troisième période 5\u2014Providence, Toppazzini, | (Larivée, Beckett 6\u2014Québec, Cossetts, (Harvey, Martin 6:41 12:16 d\u2019une joute régulière de la Li-|deux premières sessions.gue professionnelle de l\u2019Est Sto.Mari Len Rochon et Ed Hoekstra présentée au Sault-Ste-Marie.ont compté deux buts chacun Avant cette joute, les Thun- pour les Beavers, pendant que derbirds avaient remporté cinq h victoires et annulé a deux re.|Bob Sabourin et Don Cherry prises.iont ajouté les autres buts.Les buts des Thunderbirds ont été .icomptés par Re Schmalz Wo Mervin Kuryluk avec deux cha.Les Etats-Unis \"cun et Pat Stapleton.Staple.ton a compté son but alors qu'i sont en avant ne restait qu'une seconde a - ; jouer durant la deuxième pério- LE ae rie.une de.Les Thunderbirds étaient tats - Unis on ivé i \u2019 j Len usa 20 sur les Philippi.PTV du service d'un joueur.nes en gagnant les deux pre- L'arbitre Mat Pavelich a eté miers simples de la semi-finale obligé d\u2019arréter une bagarre dude la ronde interzones du lour- rant la troisitme période, lors- noi de tennis pour la coupe Da- que Dave Balon, des Beavers, vis.Barry MacKay, de Dayton.et Bob Wilson, des Thunder- Ohio, a battu Eddie Dungo parihirds, ont échangé des coups.6-1, 6-2 et 6-0 et Earl Buchholz.iBalon a écopé d'une punition or que son illustre papa, Tom Daley.avait jadis gagné comme| BOBBY ROUSSEAU uisune punition.de St-Louis, a ensuite disposé r 6 10 12\u201428/de Johnny Jose, âgé de 23 ans, 5 7 8-20 par 5-7, 6-1, 6-0 et 6-2.Buchholz s\u2019est ressaisi après un début chancelant et sa victoire n'offrait plus aucun doute après le troisième set.Les Amé- °.\u2019 , Soirée du \u2018pony di a I'Aréna mar ricains atteindront la finale interzones s'ils gagnent le double.\u2014_\u2014_ son\u201d disputée à Hull entre les) Denis Melon de ls Californie i .de St-Louis, Braves de Hull et les Canadiens et Chuck Moekinley seniors de l\u2019instructeur Claude Ruel donnera l\u2019occasion a un jeune de la région de gagner un magnifique \u201cpony\u201d, gracieuseté des Canadiens.Tout comme l'an dernier, les ;Canadiens organisent une gran- \u2018de soirée qui pourrait être profitable à plusieurs jeunes de la région.Il y aura plusieurs prix en plus du grand prix qui est le \u201cpony\u201d., Les jeunes qui sont intéressés à participer au concours n'ont qu'à se procurer des coupons chez plusieurs marchands Giaromin McNeit .T0.\u2014 des Philippines.La finale, qui opposera pro- talie, se déroulera à Perth, en Australie.du 9 au 11 décembre.Le vainqueur de ce tournoi affrontera ensuite l'Australie, détenteur de la coupe Davis, à compter du 26 décembre, à Sydney, en Australie.Les observateurs prévoient de nouveau une grande finale entre les deux grands rivaux de vieille date.les Etats-Unis et l'Australie.affronteront alors Jose et Dungo bablement les Etats-Unis à l'I- [mineure et de mauvaise con- iduite et Wilson a reçu une pu- inition majeure.Première périede 1\u2014Kitchener, Hoekstra, Hall, Bownass) 18:17 Punitions: 8ownass et Blair 15:05, McGregor et Kachur 18:55, Balon 19:35.Desuxitme périeds © 2\u2014Sauit, Schmautz, (Stapleton, Offidani) :29 !3\u2014-Kitchener, Ronson, (Balon, Hoekstra) 5:59 | 4-=38UIt, Kuryiuk, (Blair, Wilson) 6:20 S\u2014Kitchener, Sabourin, (Pearson, Keller) 15:05 6\u2014~Sault, Kuryluk, (Fareiti, Blair) 18:58 Punitions: Grosso 5:48, Cherry 11:12, Hilts 15:13.; Troisième période ,7-\u2014-Kitchener, Cherry (Balon) 6:18 8\u2014Kitchener, Ronson, (Rochefort, Keller} 10:47 9 Kitchener, Hoekstra, (Hall, McGregor) 15:19 10\u2014Sault, Stapleton (Caron) 19:59 Punitions: Bownass :57.Schmautz et Bownass 4:31 Balon min.et maus cond.et Wilson maj.17:08.ARRETS: :Dejordy s 10 \u2018McCartan 10 10 12-27 9-29 de la ville de Hull.Tls pourront sages échanger ces coupons pour des! billets qui leur permettront d'\u2019as-' sister à la joute entre les Bra-|3 ves et les Canadiens, mardi soir § prochain, le 29 novembre, a: l\u2019Aréna.3 Brian Cullen au rancart | Ie | NEW YORK :PA)\u2014Le joueur de centre Brian Cullen.des} Rangers de New York.s'est fracturé un os de la main gau- \u2018che au cours de la pratique d'hier.i Un Médecin a declaré\u201d que tCullen ne pourra revenir au jeu avant six ou huit semaines.|} Portatif.Elément de 660 STATION.\\M \\ngle Kent NEMENT GRATUIT Réflecteur luisant de 11 pouces.Grille protectrice et poignée.119, chemin Richmond 92, rue Wellington, Hull 248, ch.McArthur, Eastview SH.51544 electrique 4 98 Epargnez surement ! pg ST watis.CE.2-7374 PA.24578 PR.74381 et Laurier Achetez le paquet de 5 cigares étoile des Rough Riders.Parents et ami Si les Bruins de Boston et, compliquée mardi soir, lors- Daley sera couronnée \u201cMiss Grey Cup\u201d ms espèrent que Mlle| les Rangers de New York espé- que Don Simmons a révélé DOUG DAIGNEAULT.as franco-américain de Malone! L h k rent participer aux prochaines au il abandonnerait le Jockey (New York), n'a jamais perdu une partie de championnat pen- e oc ey séries éliminatoires de la Li- plutôt que de se rapp x ° ax dant ses années de high school et de collège.Juste avant 1 = = gue nationale de hockey, ils Reds de Providence, ea + eJassique \u201cBlue B \u201d - A Ligue Professionnelle de l'Est devront démarrer le plus tôt gue américaine de hockey.Le ssique ue Bonnet Bowl\u201d à Houston (Texas), alors qu'il G P N P C Ps ibl d lub Bost lé le j B salignait avec l'équipe de Ciemson (Caroline du\u2019 Sud), Dai-|Hull-Ott.13 3 1 77 40 27 Possible.Les deux clubs en Boston a rappelé le jeune Bru- @deault avait révélé à Frank Clair, dans une conversation i S.S Mae 10 8 2 \u20ac6 66 22 viennent aux prises dans une ce Gamble, des Reds pour rem- uthaine, qu'il était Canadien de naissance.- Gir connaît : inter- Kitchener 7 8 4 68 77 18 série de deux joutes, la pre- placer Simmons dans les buts.& l'histoire.e naissance.- On ait le reste, haie 3 8 2 67 72 y, Mière etant présentée à New Gamble, qui est Agé de 22 ans, T1M.Daigneault se propose d'élire domicile .Montréal 511 4 53 64 14 York, ce soir, et l\u2019autre à Bos- n\u2019a participé qu'à quatre jou- : permanent a HIER ton, jeudi soir tes de la Ligue nationale gwa ave i i i , .( , ° Marcel Lalonde ou des fours Jeunes fillettes.b Kitchener 6.CE SOIR 4 Un double gain pour l\u2019un ou dont deux avec les Bruins la i î à s de la Chambre de comn- Kitchener à Sudbury l'autre de ces deux clubs aide- fin de semaine dernière.Il a merce francaise des jeunes Ottawa-Eastview, est heureux de Montréal à Kingston ! rai idérabl U Iloué t buts al 1 l'arrivée à Westinghouse de l'ancienne étoile de football Juey: LIGUE AMERICAINE Fait considérablement.Un par- | alloué sept bu 6 Ors que les Festeryga.\u201cNous avons comparé n Yi G P N P C Pu tage laisserait les deux équi- Bruins ont gagné et perdu.une victoire pour les Riders eonive\u2019 Bamanion on Those\u2019 ans SY If 3 9 72 42 2 pes encore loin on arrière La \u2014 ; onion, en depit des\u2019 Bruins occupent présentement cotes des preneurs aux livres\u201d, dit le d ; Québec 11 14 0 76 99 22 A er Pp r = + ynamique Marcel.Cleveiand 10 10 0 59 65 20 la cinquième position avec un Ei Larry Hayes, un des grands blessés des Kough Riders, a Rochester 9 9 1 6 62 13 total de 14 points \u2014 neuf de iGuelph est seul Bain adieux a Ottawa.Il évoluera aux Etats-Unis l'an pro- Hershey ce 8 19 0 & & 16 moins que les Black Hawks | vs Le véte Tobi 4 \u2018 HIER de Chicago, qui occupent la en premiere place des Aros eran obin Rote, formidable lanceur quart-arriere Providence Sc qutber } quatrième place.Les Rangers æ__ hai E08, a change d'idée.Il retournera à Toronto l'an pro- rochester a Buitalo sont au dernier rang avec seu- GUELPH (PC)\u2014Les Royaux Tarn Age de 32 ans, Rote avait d'abord déclaré aux journa-| Cleveland 3 Seringhieid lement onze points.: de Guelph sont passés à la ue = qu'il désirait prendre sa retraite, mais Lew Hayman MA SENIOR © \u20ac ps Les Black Hawks sont enga- première position de la Ligue MOT DE LAC or.I Chatham 6 3 | 44 33713 gés dans une enlevante batail- junior A de l\u2019Ontario en rem- OT PRA TI te reveal à Vancouver Gaim 34 ha & If le peur la premiere onlin portant une victoire verée de \u2014 oc < ° Strathroy 3 6 1 39 49 7 réal, les Maple Leafs de To-| Falls, mardi soir.Avant cette Quilles [Gant Wen ® 4 7 \u201c ronto et les Red Wings de joute, les deux clubs parta- Stratford 2, Gait 4 Détroit.Seulement un point geaient la première place.Le LIGUE WRIGHTVILLE (DUCKS) LIGUE PROVINCIALE ENRG.| VENDREDI sépare les quatre équipes.|Guelph a conservé un léger œrautt Sara des faviges Dames Moyennes | Strathroy à SWoodsiock i Montréal, Toronto et Détroit avantage dans les lancers, 38- Taxi Régal 10 8 323 Danielle Miron 194! OHA JUNIOR \u201cA\u201d ont chacun un total de 24 33.Dow Kingsbeer - 9 9 736, Ghislaine Richard CAB on 8 TON A 5 Mi points et Chicago suit avec 23 Les équi étaient sur un ' ! \" : MOI eu = 81 722 pense Meunier 184/ Niagara Fails 6 4 0 37 25 12/Points.Ces quatre clubs se- ed d'écalité, 1.1 à 1 Se d Nett.Wrightville 6 12 \u2018695 Hommes pme - Peterboro 4 2 3 42 36 1l|ront inactifs ce soir.pie galite, 1- a iin de LES MEILLEURS A DATE = Marcel Dinelle $t.Mike's s 3 0 34 28 10 ; la première période, mais le 221 db Meut triples \"Roger Tremblay 205! 8t.Cath, $33 $a 2 Cullen blesse .Guelph réussit le but gagnant C.Senereux 596.Gaston Carrière 200 Mom oes 2 7 0 28 49 4) Les Rangers ont subi une durant la deuxième session.W.Battison 230 CE RAUTS SIMPLES 138] HIER lourde perte, mardi soir, lors- Rod Gilbert et Bob Cunning wiles MEILLEURS OE LA SOIREE Dames Niagara Falls Lancon 2 qu\u2019ils ont appris que le joueur |ham ont compté les buts du D goiniquez 554 Hommes Ist.Michael's & Peterborough de centre Brian Cullen devra| Guelph et Bill Knibble a réus- R.Richer 534 M.Dinelle 306' Mariboros à Hamilton demeuier inactif pour une si le seul but du Niagara Falls.R.Desiarding a8 HAUTS TRIPLES Spokane LIGUE DE Lo VEST période de six à huit semaines | Plusieurs bagarres ont éclaté Yeernoer es 234 G.Richard 638 Edmonton 4.Vancouver 2 à cause d'une blessure.Cullen : à ja fin de la troisième pério- : R.Richer 204 Hommes Portiand 2.Victor 5 L'ONTARIO s'est brisé un os de la main de et Howie Dietrich a été bo Meumer 203 Gaetan Gent atsament aE 6 anit 8 gauche durant un exercice de | blessé par un bâton.LES MAUTES MOYENNES R.Miron 36! JUNIOR \u201cB\" DE L'ONTARIO | l'équipe.Jusqu'à présent, cet- J.Bermaues 175 + Matte! 33 Tilisonburg, Oar a te saison À avait présenté une oer Carrière : tu moyenne d'un point par partie i .Détioit 5 ; ! ie \u20ac para 162 8 ce un 25 rane 19 Lonrion 4 comptant six buts et fournts- R.Desiring 161 1 à Carrière 20 araay 7, LOUE DE L'EST sant 13 assistance pour un to- ; R.Latrenère 199 C Girvan 17 7\" LIGUE INTERNATIONALE tal de 19 points en 19 joules., ae 1 vos TIN Cullen et Pant aux Rangers NAY : : ° m 00e , \u2018année dernière aprés trois \u20ac.Chartrand 1% 29e victoire veste dr Tan JUNIOR ns 3 saisons avec lcs Maple Leafs 4 rm M.mhiaurne 155 » \u2018 ndon 9.Winnipeg Monarchs nin.> R.Deschène 154 consecutive Wor Rangers 5.Wor Braves 0 + UP AE une tentative pour pra C.Bélanger 154\u201d SASKATCHEWAN JUNIOR an * x M.Lavoie 153\u2019 \u2018Regina 2.Moose Jaw 1 améliorer sa défensive, le New L A Foy es 152 de Calderwood amiooo ANAGAN SENIOR York a rappelé le joueur de us F.Tremblay 13 LONDRES (PA) \u2014 Chic Cal Melonne 2.Penticton 5 ; defense John Hanna, des In- ®.ficher 150 derwood.champion mi-lourd de >re dians de Springfield de la Li- P.Généreux \u2014\u2014 om Grande-Bretagne et invincible .gue americaine de hockey depuis sa venue dans les rangs C ribbage pour l'engagement de ce voir.Les Maroons en professionnels, a defait hiee soir py Les Rangers ont alioué 78 buts Sonny Ray.de Chicago, dans| L'équipe numéro quatre de] \u2018N 19 joutes.\u201cNous ne frap- route our Moscou une rencontre de dix rounds dis-|jjui] est présentement en tête] pons pas ques solidement oe p De desert une Joule a S100 du classement de A, Ligue de déciarer l'instructeur i | ; : i it ne CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Les|\" C'était la Be victoire conse.|TiO0Ee intercités avec une Un double problème | Maroons de Chatham, cham.cutive de Calderwood qui I'em.avance confortable de 0151 Les Bruins éprouvent pré- | plons seniors canadiens et dé porta de facon décisive même points.Les re eric! sentement de la difficuité dans tenteurs de 1s coupe Allan,