Le droit, 25 novembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" [9 Tye ar d e + La br y FRE | re: \u2014 af a in ; i } i | D D sa A TR | 3 1° 0, \u201cRN k PA oo the À dur ape men dd ea dia ARE A A CN ER : + » Mod Cog fk * Les = > ee nouvelles à l'heure toutes dernières du déjeuner Nes bureaux: SUDBURY Tel.08.4-7591 ou 0%.4-7592 STURGEON FALLS Tel.1035 166, cuve King 48e année \u2014 No 275 mer == Intéressante lecture en fin de semaine NOS VILLES CHANGENT D\u2019ASPECT et ce n'est pas sans nostalgie que nous voyons disparaître les derniers vestiges d\u2019une époque disparue.Perspectives vous présente, cette semaine, une série d'illustrations sur les changements survenus dans les principaux centres du Canada.* L'ART DE LA TAPISSERIE va connaître un nouvel essor grâce à une jeune artiste du Québec.Micheline Beauchemin a découvert en Grèce l\u2019art de la tapisserie et s\u2019y adonne avec grand succès en s'inspirant de la pein- tire moderne.Ne manquez pas de lire cette semaine.dans Perspectives, ce reportage photographique en couleurs.* UN FESTIVAL DE ROSES a eu lieu récemment à Toronto.La première exposition internationale de roses en Amérique du Nord débuta au château Casa Loma, le ler octobre, et des milliers de visiteurs se pressèrent en foule pendant quatre jours pour admirer les 130.000 roses de toutes couleurs reçues de tous les coins du globe.Cette semaine.Perspectives présente un reportage photographique en couleurs sur cette éblouissante exposition.* LA CUISSON PAR FRITURE est une méthode à l\u2019honneur depuis des siècles et les meilleurs cuisiniers du monde y ont recours.Elle donne aux aliments une croûte succulente et dorée et leur conserve toute leur saveur.Cette semaine, Perspectives présente quelques recettes qui feront les délices de tous les membres de la famille.Mise en nomination ce soir à North Bay__.\"\".60=\"25554\"; NORTH BAY \u2014 La mise en nomination pour les postes à la mairie, à l\u2019échevinage, aux commissions scolaires et à la Commission de l'hydro pour 1961, dans North Bay, se tiendra, ce soir.Les contribuables passeront aux urnes, le lundi, 12 décembre.On prévoit qu'il ne manquera pas d\u2019intérêt dans cette élection municipale, cette année.C'est la première élection tenue, depuis que le Conseil a décidé, en 1958, d\u2019instituer un mandat de deux ans.Deux échevins actuels, MM.Cecil Hewitt et Archie Mac- Lean ont promis de se faire la lutte pour obtenir le poste de maire, laissé vacant par la démission de M.Merle Dickerson, qui a indiqué, avant son départ pour Israël, il y a deux remaines, qu'il ne posera sa candidature qu\u2019à l\u2019échevinage.Son épouse.Mme Vera Dicker- Le pape nomme trois évêques canadiens (CCC) \u2014 La délegation apostolique a annoncé jeudi, à Ottawa, que trois prêtres canadiens viennent d'être nommés évêques par S.S.Jean XXI.Ce sont: Mgr Paul-Emi- le Charbonneau, p.d.vicaire général du diocèse de St-Jé- rome.qui est nommé évêque titulaire de Tapso et auxiliaire de S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux.archevéque d'Ottawa: M.l'abbé Jaseph-Raymond Windle.curé de Campbell's Ray.dans le diocèse de Pembroke, qui est nommé évêque titulaire d'Uzita et auxiliaire de S.Exe.Mer Lemieux: et M.l'abbé Jean-Marie Fortier, directeur spirituel au Grand ne- minaire de Québec, qui devient évêque titulaire de Pomaria ct auxiliaire de S.Exc.Mgr Bru- to Desrochers, évêque de Sain- te-Anne-de-la-Pocatière.Le diocèse d'Ottawa n'a jamais eu auparavant deux évêques auxiliaires.le dernier évêque auxiliaire fut S.Fxc.Mgr Maxime Tessier.aujour- d'hui évêque de Timmins, qui avait été nommé en 1851 évè- que auxihaire de S.Exec.Mer Vachon, Quand Mer Lemieux fut nomme archevêque d'Ottawa en 1953, après la mort de Mgr Vachon, Mgr Tessier devint évêque coadjuteur de Tim.mins M l'abbe Fortier est le pre- Mier évêque auxiliaire dans le VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES ; son, contestera aussi un siège au Conseil, Déjà, 33 noms ont été soumis comme candidats à l'échevinage.De ceux-ci, 19 ont déjà confirmé qu\u2019ils seront au rang.Aussi, pour la première fois dans l\u2019histoire de North Bay, l'élection pour la Commission des écoles séparées se tiendra en même temps que le vote municipale.Dans le passé, les contribuables des écoles catholiques devaient signififer leur vote par un scrutin ouvert.Cette année aussi, trois plébiscites seront tenus, durant cette élection: on demandera l\u2019opinion des électeurs, concernant le sport dominical, l\u2019ouverture des théâtres le dimanche, et l'admission des sports amateurs du dimanche.La réunion de ce soir ouvrira officiellement la campagne po- Hitique municipale de 1961.diocese de Pocatière.| Mgr Charbonneau Mgr Paul-Emile Charbon- neau est né a Sainte-Thérése- de-Blainville le 4 mai 1922.Il ifit ses études théologiques au | Grand séminaire de Montréal, où il obtint une licence en théologie.Ordonné prêtre le 31 mai 1947.il poursuivit ses études à Rome et se mérita une licence en philosophie.Il fit également un bref l'Institut catholique de Paris.Après avoir enseigné quelque temps au Petit séminaire de Sainte-Thérèse, il fut nommé directeur de l'institution.I} fut ensuite nommé curé de Sainte-Anne-de-la- a ; 3 LES À JT We ie - ION DU NORD Pr Lo i Ka I 2 KY ® it] Lt ~~ } ! nN Ce oe Température: NUAGEUX Max.aujourd'hui 25 Min.cette nuit 38 124, Louis, angle Notre Dame SLDB: RY.Ont.144, rue Hront, Sturgeua Falls, Unt.OTTAWA, VENDREDI, 25 NOVEMBRE 1960 ERSPECTIVES PLCTIVES DR Laide a l'hab itation est bien accueillie | NORTH BAY \u2014 Les entre-.Le plan du gouvernement pro- preneurs en construction et les met des versements initiaux .re, le printemps prochain.Il ne ieroit pas que ceci affectera Avertissement du Pape contre la corruption CITE DU VATICAN (Reu- .autorités de la Société centrale ; plus bas, des prêts plus élevés ' beaucoup le programme d'hiveri ters) \u2014 Le Pape a condam- ! d\u2019hypothéques et de logement, | et des périodes de temps plus \u2018à North Bay, ont reçu avec en-, longues pour la remise des em- ; thoubiasme les projets fédéraux ; prunts.\u2018d'aide au logement, tels que M.R.A.Garrod, gérant de la | proposés en Chambre.la semai- , ne derniére.On s\u2019attend à une augmentation des projets de construction, des le printemps prochain, Le contrôle du Canada sera conjoint et égal Le premier ministre, M.l'OTAN.Il faudrait la revita- -Piefenbaker, a déclaré jeudi ! liser, stimuler la compréhen- que l'acquisition par le Cana- sion entre les pays membres et -da d'armes nucléaires améri-'opérer certaines transforma- .caines, dépendra du degré de tions ou modifications de son contrôle que celui-ci exercera \u2018organisation financière.sur elles: ce contrôle devra être conjoint et égal.| puisqu'on ne s\u2019attend pas à beaucoup d'autres demandes, cette année.| L'offre du gouvernement n'a aussi allongée à 35 ans, au lieu de 30.Cependant, habituelle-; ment, les personnes qui font cet emprunt ne demandent! qu'une période de remise de 25 ans, selon M.Garrod.Un entrepreneur en construe- tion de North Bay prévoit que | l'industrie de la construction | profitera beaucoup de cette dé-, cision et que le nombre d'em-| | plois sera supérieur, l\u2019an pro- ; chain.|\" Bien que la déclaration, fai- !te à Ottawa, concerne surtout le | logement, le discours du trône, | à l'ouverture de l\u2019Assemblée lé-! ; constitué par Enfin, il a recommandé la gislative de l\u2019Ontario, au début ; LL Là .(tenue prochaine d\u2019une réunion ;de la semaine, propose un pro- Conférencier invité au dé-| des chefs d\u2019Etats afin de revi- : gramme de travaux.surtout du- jeuner du Canadian Club.à'ser la politique de l'OTAN à ,rant l'hiver.Ottawa.le premier ministre 3 la lumière des décisions actuel-; Des programmes de travaux affirmé qu'il jugeait inaccepta- \u2018lement prises au conclave com- \u2018 d\u2019hiver.évalués à $409,000 ont ble le retrait du Canada de | I'OTAN mais que notre pays n'augmenterait pas toutefois sa : contribution à cet organisme.| 11 a rejetté également la\u2019 suggestion que l'on établisse à l'OTAN une sorte de triumvi- | rat, déclarant que le Canada n'accepterait pas d'occuper une | * place de second plan.; Selon M.Miefenbaker, plu- rm \u2014\u2014000 0e Jean âgé de i \u2018 { CITE DU VATICAN PA) \u2014 XXI muniste de Moscou.Pareillement, le premier ministre a suggéré certains changements à l'organisation des Nations unies.\u201cLa représentation doit être augmentée au Conseil de sécurité ainsi qu\u2019au Conseil social et économique, a-t-il dit, si l'on veut assurer une représentation géographique et culturelle convenable\u201d SU ARE IS Ca ll est 79 ans mais auparavant l'influence de TE \u2018déjà été entrepris a North Bay et Widdifield.Le programme le plus vaste est d'installation d\u2019une conduite principale d'égouts sur le che-; min Ski Jump.dans Widdifield.Ceci est évalué à $200,000.On continue aussi, dans ce canton, | l'installation généraie des égouts.: Dans North Bay, les program-| mes entrepris comprennent len! lèvement de roches, sur les rues Kehoe, McPhail et Morin, à un : coût de $21,500, l'installation de \u2018 conduites d\u2019égouts, sur les rues; Mcintyre, Wylde et Oak, à un; coût de $78,874.et d\u2019égouts additionnels sur les rues Judge! et Memorial, pour $37,714.| Il ny a pas de programme | définitif de travaux d\u2019hiver, éta-! \u2018bli à West Ferris.! né jeudi ce qu'il a appelé \u2018l\u2019immense déluge de boue des matières imprimées, auditives ou visuel- Société centrale d'hypothèques pas encore été acceptée, mais; les.qui, dans le mende entier, et de logement, à North Bay, on prévoit que le prêt de 90' corrompt et empoisonne les a déclaré qu'il s'attend à ce/p.100 pour $12,000 sera aug-| bons sentiments et prépare les que cette nouvelle mesure en- menté à 95 p.100.La période Kermes fatais de la dissolution .courage plus de gens a construi- de remise sera probablement ; © de la ruine\u201d.Sa Sainteté a ajouté que ces moyens de communications devraient plutôt servir à élever ame humaine, S\u2019adressant a quelque 10,- 000 fidéles demeurant et travaillant dans la capitale italienne, le Pape, à la veille de son 79e anniversaire, les a invités à déchirer tous les journaux, revues ou livres qui contrediraient d\u2019une manière ou d\u2019une autre Îs vérité et l\u2019esprit du Christ, et à lire plutôt la Bible.Selon le Dr Berry, l\u2019eau du lac est pure SUDBURY \u2014 le Dr Berry.gérant général de la Commis- : sion des ressources hydrauliques de la province d\u2019Ontario, a déclaré que l'odeur de l\u2019eau du lac Ramsey n'a rien & voir | avec sa pureté.Il ne faut pas avoir peur, l\u2019eau est potable.L'odeur provient, a-t-il dit, des algues du fond du lac et cette situation est commune à plus d\u2019un lac.Il a de plus ajouté que ce problème ne constitue pas un danger pour | la santé des citoyens.| Le maire W.R.Edgar, en : : tête de la délégation de I'hétel , Tél.: 740 Le numéro: 10 cents OGRAMME POUR RAVIVER NDUSTRIE DE L'URANIUM - Il est l'oeuvre de six importantes compagnies ; TORONTO 'PC) \u2014 On a an-'tuees en vertu du programme noncé hier un vaste programme | de cette compagnie.on a pu dé \u2018 aujourd'hui un vaste programme ; couvrir ou mettre au point de de recherches, au montant de nouvelles utilisations du nickel \u2018$1.250,000; son but sera de ra-jqui conduisirent à la création tviver l'industrie canadienne de:d'un énorme marché mondial.l'uranium actuellement en dé L'uranium est un métal des chissement.plus versatiles, a déclaré le pro- + Ce programme, oeuvre de Six fesseur Howard et nous essaye- | importantes compagnies d'ura-{rons tout pout avoir de nouvelles | nium, sera dirigé par M.Frank!idées sur son utilisation.0 , Howard, professeur à l'Univer-:a ajouté que la fondation cher- isité Columbia.spécialiste en chera à s'assurer, le meilleur métallurgie qui a mis au point matériel et les services d'un un procédé de filtrage a I'am-| personnel des plus qualifié pour moniaque pour la récupération! mener à bien son projet.du nickel.De son côté.M.LaBine a af- ; C'est un effort commun des firmé que.grace à ce pro mines pour garder nos mines gramme, les mines pourront prospères.a déclaré Gilbert; continuer à opérer dans des con- LaBine, fondateur de la \u2018\u2019Gun-|ditions favorables et qu'ainsi :nar Mines\u201d.ielles fourniront de l'embauche, L'industrie canadienne de l'u- elles gagneront de l'argent et 'ranium fait face à la possibilité pourront, par conséquent, payer \u2018d\u2019une faillite compiète vers 1962, des impôts.en raison de la surproduction \u201cmondiale et de l'expiration du \u2018contrat avec les Etats-Unis.Six compagnies M.LaBine a déclaré que six | compagnies minières avaient or.§ i ganisé la mise sur pied de la \u20ac Fondation canadienne de recher- | i ches sur l'urasium.et en avaient financée le programme.Ce mouvement coopératif est ile premier dans l'industrie mi- \u2018 inière du pays, a ajouté M.LaBine.Les compagnies minières en ; \u2018question sont les suivantes: ; \u2018Gunnar, Rio Algom, Denison, \u2018Farday.Bicroft et Eldorado, cette derniére étant la propriété! * du gouvernement canadien.La fondation a un budget de $250,000 par année et posséde déjà un nantissement, par les six compagnies, au montant de $1,250,000.Exemple passé pouvoir imiter Le professeur Heward espère | Le professeur M.FRANK FORWARD Forward, de le programme\u2018 l\u2019Université de la Colombie- iqu'avait mis sur pied, après la! Britannique, a été nommé \\ première guerre mondiale \u2018l'In- \u2018ternational Nickel Grâce aux recherches effec- Company\u201d.à la direction de ce vaste programme.(Phototax PC) le chômage aiderait la pape Jean XXIII.chef de ce petit Etat de 108 acres, dont l'Eglise catholique.atteint une il est le monarque absolu, n'a autre étape aujourd'hui \u2014 son 79e | jamais été aussi largement sen- \u2018anniversaire \u2014 dans la longue tie.Et le pape Jean a ferme- .route sur laquelle il s'est engagé ment fait savoir au monde que depuis qu'il a quitté une ferme \u2018l'emprisonnement volontaire\" dans le nord de l'Italie pour ac- des pontifes romains est ter- \u201ccéder au trône de saint Pierre.miné.| Angelo Giuseppe Roncalli est, Cel \u201cemprisonnement\u201d a pris iné le 25 novembre 1881, sur une! fin avec les Accords de Latran ! petite ferme de Sotto I Monte, \u2018à Bergame.HN a beaucoup | voyagé depuis.fois de plus ouvraient les portes | Depuis deux ans qu'il est le \u2018de bronze du palais du Vatican.;chef spirituel de près de 500.-! Le pape Pie XI, sous le régime 000,000 de personnes, le pape duquel les Accords ani été si- Jean a accompli beaucoup de: gnés avec l'Italie, en est sorti e choses.Il est probable que ja- a élargi les contacts de l'Eglise Ce : + -,avec le monde.Les rencontres jdu Pape avec le peuple ont été \"multiplies sous Pie XII.Et maintenant sous Jean XXIII, ils isont en plein développement, comme jamais dans |'histoire de \u2018l'Eglise.Milliers d'audiences en 1929.Ns établissaient l'Etat de la Cité du Vatican et une Bay.Depuis trois ans, il exer- de la rencontre du Pape et de la ce les fonctions de défenseur | population a été les milliers idu lien au tribunal régional {d\u2019audiences depuis la fin de la | d\u2019Ottawa.De plus, M.l'abbé guerre.Des millions de per- Windle a déja été directeur de sonnes, de toutes les races et la Légion de Marie pour les de toutes les dénominations re- diocéses de Pembroke et d\u2019Ot.|ligieuses.ont rencontré et vu le | tawa.Au cours de son ministé- ; pontife \u2014 ce qui, dans le passé, re paroissial, il s\u2019est intéressé : était généralement réservé aux i de ville en visite à Toronto la | semaine dernière, a cru bon | de clarifier cette question de séjour à\u2019 particulièrement à la jeunesse.aux problèmes sociaux et a l'assistance aux prisonniers.1 L'abbé Windle est parfait bilingue.M.l'abbé sean-Marie Fortier M.l'abbe Jean-Marie Fortier est né à Québec le ler anût 1920.M a fait ses études au Petit et au Grand séminaires chefs d'Etats, aux princes et aux rois.Plus que toute autre chose peut-être.cela a modifié la conception que beaucoup de gens se faisaient de l'FEZlise catholique et de ses che(s.Son chef actuel.le pape Jeans'est fait aimer principalement en agissant comme un aimple prêtre - il visite les malades.les vieillards.même les prison- la cathédrale de Saint-Jérôme, \u2018de Québec où il a obtenu sa li-|niers \u2014 et en se servant d'un { fonction qu'il occupa pendant l cence en théologie.Il a pour-|langage de bonté.cinq ans.Depuis un an, il était vicaire général du diocèse de Saint Jérôme, directeur du Conseil diocésain de pastorale et du Comité diocésain d'action \u201ccatholique.I! dirigeait égale- metn les cours interdiocésains de pastorale.Mgr Charbonneau est pro fesseur invité à l'Institut de pastorale de l'Universite d'Ottawa.M.l'abbe Windle M.l'abhbe .nseph-Rayvmond Windle est ne A Calabngie, en Ontario.le ZB août 1917.11 a fait ses humanités au callège St-Alexandre de Limbour.et ses études ecclésiastiques au Grand séminaire de Montréal.U est lauréat en droit canonique de l'Université pontificale :du Latran.Ordonné prêtre le 6 mai \u20181943, il occupa pendant quel- nue temps le paste de vice chancelier de la curie diocésaine de Prmberke 11 fut en- j suivi des études en histoire ec- | ; clésiastique à Louvain (1946- (1948) et à l'Université Grégorienne de Rome (1948-1950) | où il obtint une licence en cette matière.Il fut ordonné prêtre le 16 juin 1944 et.peu après, il fut prêté au diocèse de Hearst pour y assister l'évêque à titre de secrétaire.Au retour de son stage d'études en Europe, il fut nommé professeur d'histoire ecclésiastique au Grand séminaire de Quebec.À cette époque.il exerça lex fonctions d'aumonier diorésain de la JIC (Jeunesse indepenaante cath» lique).En 1955, il fut nommé directeur spirituel du Grand séminaire de Québec tout en y continuant son ensel- gnement.Présentement, il agit comme vice-postulateur de la \u2018cause de beatification du Serviteur de Dieu.Mer de Laval Mgr Lemieux \"La nomination de Mgr Paul Em-le Charboonneniu.cica:re gè- ! (Suite à la page deux, cel 4) Mais calmement et sans fan- faire, il a également pris d'importantes décisions.Il a rapidement renforcé les rangs affaiblis du College des cardinaux, mettant de côté les anciemnes limites, pour faire face aux pro- blemes administratife grandissante de l'Eglise.Le Concile cecuménique La plus importante de toutes, A «on avis.a été la convocation du premier Concile oecumenique en pres de 100 ans.poor étudier les problemes modernes de l'F.- Rise us de MM upecialistec sont actuellement réunis ici pour le préparer.Congés pour les fonctionnaires \u2014 fédéraux Les employés civils fédéraux : jouiront d\u2019un congé, le lendemain de Noël, et aussi le lendemain du Jour de l\u2019An, vu.que ces fêtes.tombent le di-' manche, et que les fonction- I naires perdent ainsi deux con- .gés habituels.C'est ce qu'a annoncé, en Chambre, le secrétaire d'Etat.- M.Noël Dorion.en réponse à.june question de M.Lucien :Cardin, député de FRichelieu- | | Verchères.M.Dorion a toute.| fois ajouté que ces jours n'étaient pas déclarés jours fériés par tout le pays.l'odeur de l'eau qui inquiétait de nombreux contribuables de la région.L'assurance que le Dr Ber- \u201crv nous a donnée, de la pureté de l'eau du lac Ramsey, s'appuie sur son opinion personnelle et sur celle des meil- ieurs bactériologues de la province\u201d, a ajouté le maire.-\u2014.- = Le fédéral non représenté Le gouvernement fédéral ne sera pas représenté officiellement à la conférence des premiers ministres provinciaux à Québec la semaine prochaine, mais il se peut, toutefois, qu'Ottawa envoie un observa- propagande communiste TORONTO (CNW) Le,tuation chronique du chômage chef des ouvriers canadiens a le gouvernement devrait inves javerti hier soir que la présen- tir dans \u201cle secteur public\u201d, te vague de chômage aura un Il déclarait que le Congrès a ;effet direct avec notre défi CON- proposé une expansion a long tre le monde communiste.\u2018terme du capital social et des M.Claude Jodoin, président services publics: un placement \u201cdu Congrès du travail canadien, dans le capital humain.[déclarait que le chômage dans! «Ii y a de la place pour une le monde libre fournissait \u201cun augmentation grande et soute- atout de grande valeur à la pro-'nue des dépenses pour la san- pagande du communisme.té, l'éducation.le bien-être so- Il disait lors de la confé-:cial.les logements à prix modi- rence industrielle de l'Ontario ques, l'abolition des taudis et que des millions de gens dans le développement urbain.les les autres parties du monde sur- parcs et les routes, le dévelop | veillent la luite entre les pays pement et la conservation des libres et ceux derrière le rideau ressources naturelles.de fer.\u201cIls se demandent bien nat rellement quel système ils de: A ; vraient choisir, quel ce Echauffourées à \u2014 La législation telle qu'actu-;teur non officiel, soit l'un des leur offre le plus.quel sys substitution de congé.\u201cQuant .au reste, dit-il, je n'ai pas! trouvé d\u2019autre législation qui | autoriserait le gouvernement à proclamer jours fériés le 26 décembre et le 2 janvier\u201d.vernement.C\u2019est ce qu'a annoncé le premier ministre Diefenbaker, en réponse à une question de M.Lionel Chevrier, libéral de Laurier.La caractéristique principale ellement formulée prévoit une | officiers administratifs du gou-: tème fonctionne le mieux\u201d, a la Nouvelle-Delhi ; sait-il, NOUVELLE-DELHI (PC) \u2014 Le chef du Congrès du tra-, Plus de 100 personnes ont ;vail déclarait que son groupe été blessées dans les échauf- avait suggéré le mois dernier\u2018 fourées entre la police et les au premier ministre Diefenba-: manifestants autour du Par- !ker que pour faire face à la si- lement indien.Le Canada, satellite américain?[5] (Voici le dernier d'une 3é- rie de cinq articles sur la tendance de la population | canadienne à s\u2019américaniser, sur ie plan moral et tntel- lectuel.Ces articles sont le fruit d'une longue enquéte menée par Gerard Morin, courrtérizte parlemen- tarre du \u201cDrost\u201d.) Par Gérard Morin Si le Canada d'expression française a subi depuis longtemps des influences anglo- saxonnes nord-eméricaines sur sa culture, et son mode de vie Il ne faut pas être trop pessimiste avérée grandissante.un quart de siècle.Cette humble enquête veut jeter un regard sommaire sur les influences relatives de ces depuis \u2018 moyens de diffusion sur notre vie canadienne d'inspiration française.Ce dernier regard, à la fin de l'enquête, veut être \u201coptimiste sans donner dans une crédule naivete, du fait que l'an peut espérer en une permanence des courants qui se sont étadli« pour refranciser le Quebec d'abord et.par voie de conséquence, aider à la re- francisation des autres franco- Son but premier portera sur'en général, il ne faut pes exa- | phones en dehors de la provin- les probièmes internes dà l'E-| gérer dans le sens du pessi- ce \u2018mère patrie\u201d.dise et sera un appel à ses membres de livrer une lutte plus \u2018intense contre le matérialisme et le communisme.Le Conc'le portera peut-être es lvi-même un sepoir \u2014 exprimé par le pape Jean lui-méme de faire pro gesser 'nmte mondiale parm; les chretiens.misme absolu à ce sujet.Le | Québec est et demeure le meul- | | leur rempart possible contre | l'anglicisation et l'américanise- | tion, justement en raison des progrèe de ses propres moyens de diffuninn: journeux.revues.radin.television et cinéme | L'influence de ia France s est Québec plus français Maigré les influences extérieures.anglo-saxonnes, sur la vie d'expression française depuis la conquête de 1790.le Québec e«! plus purement {ran- çais qu'il ne (etait il v a cent ops Nous avons maintenant.à Ottawa surtout.des treducteurs | qui sont à peu près parfaits, parce qu'ils ont développé le souci de l'expression française.qu'ils possèdent le génie de ia langue.Mais ce sont les premiers traducteurs, au début du régime colonial anglais.qui ont corrompu notre jangue.parce qu'ils étaient incompétents.Nos traducteurs étaient des gens qui savaient l'anglais, nu le français.par hasard.la piu part du temps parce Qu'ils etaient sympatiques infiniment au nouveau régime (sous Murray et ses successeurs) ou bien qu\u2019ils étaient prctestants et qu\u2019ils avaient étudié en an- ' glais.naturellement.| TI n'y & pas cinquante ans, dans la province de Québee.un havitant a dit de l'un de ses voieins, réfractaire au curé qu'il vouiait \u2018virer san capot\u201d.devenir protestant Ti ne peut pas êtie protestant.il ne sait pas un mot d'angiais.\u201d, av'a dit Fhabitant.Tt c'est feu Georges Bouchard.écrivain et sous-ministre de l'Agriculture, Qui nous a raconté la chose.il y à plusieurs annees Même si les premiers tradne- teurs, fonctionnaires de Murray et autres, ont horriblement çh- té notre langue populaire par ignorance des deux langues.t qu'ils ant empoisonné le vnca- buiaire de nos notaires.de nn avocate, de nos curés, et anémie ainsi notre francais, il ne faut pas desesporer pony l'avenir FH faut se rappeler que c'était à l'époque cu nous n'avions que très peu de livrrs français venant de Paris, en somme, aucune communication avec l'ancienne mère patrie, la source de notre civiiisation d'inepiration latine.française.Tout a change depuie cent ans.surtout! depuis un demi.siecle Fi avec l'invassnn\u201d bienvenue du film parlant \u2018ran.(Suite à la page 2, cel.6) | 2, 3 et 4 | suite nommé Vicaire.puis curé de la paroisse de Carmpbelis 4 [] A F1 ES Y Cu i IA ] \\ a » Jue a Wr w Lu : Ny \\ 3) A ven Lad Nd AN hr A ft.pan \u201cà LA or \u2018 , q a K qu Wi ua =) DE yo = eue A FN A RE ad} À ny § SALE rx ER -,! at, | & > a \"a e OF A aw Ny CE oc) EN 7 iT LT h is > i = n = i + -y .| Jt A a = 3 IA LER SERRE - & 4 ; 4 eu fee | ~ ox | M 5 SEEN ine MERE EE Retailing arnt atin La aa Jr LE DROIT, OTTAWA, ONT.I VENDREDI, 25 NOVEMBRE 1960 - ~~ > = ep ow 4 BAZAR A STURGEON FALLS \u2014 Les dames du cercle Jeanne-d\u2019Arc et les dames de la Fédération canadienne-française de Sturgeon Falls, ont organisé un bazar du bon vieux temps, mercredi et hier, à Sturgeon Falls.Dans la photo du bas on voit des organisatrices qui placent leur comptoir.II s\u2019agit de Le problème des Je et 10e devant l'API d\u2019Espanola Mme Louis Aubin, Mme Ernest Violette, Mme Léo Fortin et Mme Napoléon Fournier.Dans la photo du haut, des fillettes s'apprêtent à \u201cfaire la pêche\u201d.Claire Legault et Denise Le- gault regardent Louise Boucher retirer un prix.Ce bazar a été un grand succès.(Photos J.-G.Bigras) Beaton subira son proces au printemps .,la présidence de 1 ton, A pb devra Brault, la derniére assemblée! subir un proces, sous l\u2019accusa- régulière à gli imi \u2018fut des plus ! tion de négligence criminelle, 4! débat s'engagea sur les de l'API.i écés de deux per- qu'un ! , à la suite d ud \u201cjuillet eer.|avantages et désavantages d'an- gnac.Beaton subissait son enquête |Nexer les neuvième et dixième Le Pére Savignac, éliminaire.à Sudbury.mardi /années.à l\u2019école primaire.Matin.> M.1.Bégin, professeur à l\u2019é- L'enquête préliminaire rend M.Aurèle de la région d'Elliot Lake.le Père J.-G.Savi- | Beaton responsable de la mort jet.Il fut appuyé de M.Cam-|pour l\u2019école du Sacré-Coeur, seç-: peau, aussi professeur à l\u2019écoleition bilingue.i \u201d de Mme Lucy Lapierre, 23 ans, M A Brault de Chelmsford.lors d\u2019un acci- secondaire.qui donna ses vues dent de la circulation dans le-'sur le problème.quel la camionnette de son A J.D.Potvin.inspecteur d'e- rler de époux est entrée en collision coles de la région, donna son AVEC les institutrices, avec une automobile que l'on | opinion, Ce faisant, il cita quel.Prenant une tasse de café.dit avoir été conduite par Bea- gues passages de l\u2019encyc!ique +.on.du pape Pie XI, sur la nécessite\u2018 \u2019 d d Thé des dames 3 a Chelmsford Un passager de l'automobile d'une éducation catholique a de Beaton, Aldège Bélair.26 tous les stages de l'éducation ans, de Matlawa, à aussi 8UC- 1 fit aussi l'éloge des Ye et! combé à ses blessures, à la sui-|jge du Sault-Ste-Marie et de te de cet accident.bert | Blind River.Une discussion très L'accusé a repris sa liberté înimée suivit et les trois in- sous un cautionnement de lvités se virent bombardes de | $1,500, d ici à son procès fixé questions de la part de 'assis.| mardi 22 novembre, au soubas- aux assises criminel es du prin- tance.: sement de l'église de Chelms- temps prochain.Vu l'heure tardive, la con-| ford, avait lieu le premier thé |tinuation de ce débat fut remi-j dans cette paroisse organisé C'est facile, c'est profita- se a la prochaine assemblée.Par la ligue des dames de la hle de placer une annonce au cours de laquelle on se pro | parolsse pnalaise: ovitch res « pose de discuter la question \u2019 vitea, B- ivi dans les pars de dans son entier et d'en tireri Ponsable de cette soirée, a deon u Xer des conclusions pratiques.clare que ce fut un véritable 7 T7 Les invités d'honneur étaient; SUCCÉS.de M.!.Bégin, et M.Campeau.LA présidente de la * nain doe tous deux professeurs à l\u2019écule| MMe Gen De Finney remercia (secondaire d\u2019Espanola st M.J.!tous ceux qui ont bien voulu i n m a fn \u201caider, ainsi que les gens qui s\u2019y rendirent puis procéda au (Canalisation de ét des prix de présence PQutaouais a la bouquet fut gagné par Mme baie Georgienne SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cDark at the Top of the Stairs\u201d (2R) 1.35, 3.15, 6.35, 10.00.CENTURY \u201cBen-Hur\u201d (1), 1.30, 8.00.EMPIRE \u2014 \"On the Beach\u201d (2R), 2.00, 5.35, 9.30.\u2014 \u201cRaiders of the Seven Seas\u201d (7).PLAZA \u2014 \u201cTimbuktu\u201d (2) \u2014 | | = [ ai 1.45, 5.05, 8.30 \u2014 \u201cBack From , Sieurs organismes d'intérêt pu- glaise.Les fidéles ont leur Sylvio Desormeaux; chez teau de Noël.Eternity\u201d (2).12.00.3.15, 635, | blic se proposent de tenir une messe du dimanche à 9 heures assemblée spéciale.à Deep Ri- et demic à l'auditorium de l'é- 10.00.REGENT \u2014 \"The Magnmifi- e 8 cent Seven\" (2), 2.20.6.00, ! pour étudier le projet du grand 935 \u2014 \u201cCounterplot\u201d (°» 100, canal de la rivière Outaouais ver, le 8 décembre prochain, cole Stéphane-Côte.+.Soirée de la Sle- 435.810.à la baie Georgienne BLIND RIVER Peter McConnachie, presi î : PALACE \u2014 Psycho (3) dent du Comité de publicité et Catherine à Matiawa 7.15, 9.35.de développement du comté - de Renfrew, a précisé.hier.| que des membres du parle- ave\u201d (2) 7.00 \u2014 \u201cTreasure ment.des représentants des dredi.le 25 novembre, à ancho Villa\" (2), 8.25.Chambres de commerce et de salle de la ODEON \u2014 Freckles\" (1) \u2014 différents autres groupes de «L-ft, Right and Center\u201d (*) North Bay et Sudbury assiste- i ront à cette rencontre spéciale.NORTH BAY Les promoteurs de ce grand BAY \u2014 Tarzan\u201d (?) \u2014 \u2018The \u2018 canal voudraient voir la conti- Wreck of the Mary Deare\u201d (1) nuation de la Voie maritime CAPITOL \u2014 \u201cBen-Hur\u201d (1).du St-Laurent se prolonger STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cThe Bold and the St-Jean-Baptiste.Les organisateurs compten ODEON \u201cInherit the dans la rivière Outaouais et are La .; ce de chacun pour le succès de Wind (2RARTAWA de là jusqu'à la baie Georgien- cetle entreprise Un goûter se- CHAMPLAIN \u201cSamson one ra servi.and Delilah\u201d (2) Accusation contre 2 jeunes hommes STURGEON FALLS \u2014 Deux jeunes hommes ae Sturgeon Falls, Tommy Huckabone et Paul Richer.Agés respective ment de 16 et 19 ans, ont comparu brièvement devant le - magistrat M.G.Gould, en Cour de magistrat, à sturgeon Falls.hier.accusés de viol.La cause a été remise au ler décembre Le caujiornument est de $5,000 en argrm.Cinéma COTE MORALE Ne oinble offrm sueun éengor | pour 'e publie on gônérel 2 Ne convient qu'aux porsonnes tutes tormèéss.2 Frim que présente quaque Senge A Géounseires porte que Congo reux A prustrire Lhestument, SOMMAIRE: N 4 à rete pas tous les accuses ont éts arrètes de le journée.Pim dont nova n'avons la Sûreté municipale de les à l'heure.pas te cts.Sturgeon Falls.und matin ; \\ \u2019 rupar TAR i \" Es a LG D a 3 Q i I Fr yo Ne RE ) Spy TR PP ns.SN Je ESPANOLA (DNC) \u2014 Sous O.Potvin, inspecteur d'écoles: Le Père J.-J.Tourigny, curé de l\u2019API, d'Espanola.\u2018de la paroisse, assistait à l'as intéressante lors- semblée.ainsi que l\u2019aumônier au nom Ides paroissiens, remercia le Pé- re Tourigny pour ses démarches icole secondaire, présenta le su-'en vue d\u2019obtenir des religieuses| remercia les.invités après quoi les parents.purent parler de leurs enfants tout en CHELMSFORD (DNC) \u2014 Le | les hommes le prix a été gagné par M.Daniel Coyne.M.Larry Crook Gagna le tirage du gâ- Le R.P.Frank Murphy est ; DEEP RIVER (PC) \u2014 Plu- en charge de la paroisse an- MATTAWA \u2014 Une sorree de la Ste-Catherine aura lieu ven-; j'apprécie sur la coopération et la présen- NUAGEUX MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit Il ne faut.(Suite da le première page) cats, depuis un peu plus dun \u2018quart de siècle.el aussi des :livrea français d'editiona courantes, la situation n'est plus | la même au Canada parlant | français.De plus en plus nos arts \u2018tes et nos étudiants ont vecu : à Paris comme en province, et l'on a rapatrié au Canada pas mai d'esprit latin, et de la façon française de penser.Tout cela pour lutter contre l'américanisme, en retournant \u2018 aux souces, sur le plan intellectuel.Nous sommes tellement retournés aux sources que cer- \u2018tains artistes et intellectuels sont devenus, à Montréal comme à Québec et ailleurs), \u2018 où ont l'air d\u2019être devenus plus | français que Québécois.Cela! | paralt à certaine affection de È ! surtout politique.Il faudra crowre que c'est un antidote à I'ameritanisa- | tion, pourvu que l'on n'exagère pas dans le sens colonial francais, colonial sur le plan intellectuel.Mais cela durera aussi longtemps que nous n'aurons pas créé notre propre littérature, notre vie intellectuelle autonome, une vie intellectuelle québecoise vraiment ; créatrice, dans son \u2018propre milieu congénital.A Paris, des gens nous ont demandé il y a deux ou trois | ans, si nous connaissions Fé- Yix Leclerc et Aglaé.C'est le choc en retour: Paris commence à connaître nos artis tes.chanteurs d'opéra ou autrement.Même à Moncton Mème au Nouveau-Bruns- wick, où nos frères acadiens étaient en passe de s'anglici- | ser, depuis longtemps, par la force des événements, le jeu | de l'ambiance normale, .Radio- Canada, comme les journaux, l\u2019Evangéline et le Madawaska, - entre autres, oni réussi des miracles de refrancisation.Un cultivateur-pécheur a dit à l\u2019auteur de cette enquête, il y a déjà quelque temps (à ! Shippigan, village de pêche), que les Acadiens réapprenaient leur français, grâce aux ; émissions de langue française qui leur parvenaient de Mont- ,réal par New Carlisle.La si- ; tuation s'est bien améliorée depuis lors, vu que Moncton possède maintenant sa télévi-! sion en français.Dans les villages les plus reculés du Québec, le reporter de notre Journal a entendu, il n'y a pas longtemps, des disques venant de Montréal et de Paris, en français.C'était dans un petit café d\u2019un petit village, a l'extrême sud du comté de Montmagny.à frontière américaine.On pouvait voir là un choix infiniment plus français qu\u2019à Hull ou Montréal, de belles chansons françaises.Et dans ces villages éloignés du Québec, à la frontière américaine, le vocabulaire : (et la culture de langue fran- \\ çaise) est souverainement amélioré, depuis 25 ans.Le pape.(Suite de la première page) néral du diocèse de Saint-Jéré-, tion des gens des régions de me, et de M.l'abbé J.-Raymond Windle, curé de la paroisse Saint-Jean-I'Evangéliste de Campbell's Bay et défenseur du lien au tribunal régional d\u2019Ot- res a Ottawa, est une source de joie pour tout le diocése.\u201d a déclaré S.Exc.Mgr M.J.Le- mieux, o.p.archevêque d'Ottawa.\u201cAprès avoir rendu grace au verain Pontife par l\u2019intermé- | diaire de son digne représen- \u2018à la radio, à la télévision, dans ligue, tant au Canada, Son Excellence \u2018les magazines sméricains ou | Mgr Sébastiano Baggio, l\u2019ex- et du plus filial respect de toute la famille diocésaine d\u2019Otta- wa.Je demande à tous de prier cois lisent trop les magazines | avec ferveur pour le bonheur |américains, et voient trop de ; de notre bien-aimé Pape, Sa Sainteté Jean XXIII et pour le succès spirituel de toutes ses oeuvres, spécialement du pio- chain Concile, la préoccupation première de son pontificat.\u201cJ'ai confiance que la nomination de deux évêques auxiliaires sera une occasion d'ac- i croissement de zèle chez tous et de plus grande efficacité dans le ministère épiscopal et pastoral pour que se réalise en plénitude la mission sulvatrice de l'Eglise, ici même dans le diocèse d'Ottawa et dans le vicariat forain qui nous a èté con- flé au Brésil.\u201cAux deux nouveaux elus.Joffre mes félicitations fraternelles les plus chaleureuses.hautement l'aide la que me donne Notre Saint-Père Légion.de Mattawa.le Pape.Au nom de tous \u2014 Il y aura danse avec orchestre.chansonnettes et autres activités du genre.Les profits de cette soirée iront aux fonds de la prêtres.religieux, religieuses et familles catholiques - j'offre à Leurs Excellences NN.SS.Charbonneau et Windle, respectivement titulaires de t Tapso et d'Uzita, l'assurance de nos prières très ferventes.spe- cialement au cours des semaines preparatoires aux ceremn- mes de consécration.\u201d uageux et plus froié su cours Vents du nrréd-eet de iS mil- | leur langage et de leur pensée, | jet plus parlent un langage qui {fait \u201cbilingue simultané\u201d, soit | temps dans des écoles de lan- | gue française.Il faut être bi- { lingue, | prendre | le français qui se parle sur le \u2018marché.où elle adore acheter \u2018des légumes.| grande partie.la : Dans toutes les petites vil- | gatoire et gratuite du nouveau les comme Montmagny, Riviè- | gouvernement de Québec fera re-du-Loup et autres, ont mon- \u2018 i ; Rivières et ailleurs.il s\u2019est dé- Seigneur pour cet événement | veloppé mémorable, j'adresse au Sou-! d'employer pression de la reconnaissance ; ses faciles à exprimer en bon rar\" CSS ET v.MTS 1 INT EY 4 tre plus de filing français qu à Hull.# ce qu'il paraît.i I} semble infiniment regrettable qua Hull même, les films soient en grande majorité américains, ou des tradue- tions françaises de films américains.Il semble que les gens d'Ottawa se précipiteraient à : Hull pour voir des films fran.: cais.On va a Hull pour voir quelque chose de | atmosphère u Québec.chose tellement différente de la culture et des | à moeurs anglo-saxonnes de l\u2019A | mérique du Nord.Hull neglige | 3 d'exploiter cet aspect du \u201cdiffèrent\u201d.A Hull, on nous dit que les tavernes, grills et restaurants, qui possèdent la télévision, se branchent au réseau de langue anglaise.au lieu de brancher naturellement sur le français.On fait cela parce que la clientèle est en minorité de langue anglaiec.Mais personne ne va exiger la même chose à Ottawa, dans lus mêmes circonstances.Zones de frontières Dans les zones de frontières, comme plus loin à l'extérieur du bloc canadien-fran- fais que constitue le Québec, 1 ne faut pas trop se scandaliser que les gens de 40 ans RAC - ni complètement anglais, ni complètement français, chez ceux qui n'ont pas eu l'avantage d'alier à l\u2019école assez long- vraiment, pour coin- certaines \u2026conversations, dans l\u2019autokus ou ail- \u2018eurs, à Hull et Ottawa.Au cours de notre enquête, une dame française, qui a épousé un Canadien, a dit au \u201cDroit\u201d qu\u2019elle ne pigeait pas toujours IL y aura aussi, comme le fuit voir la photo, une yrosse étotle blanche qui sera illuminée le suir.au centre de l'intersection des rues Elm et Durham.Des employes de l\u2019Hydro de la ville sont occupés ci-dessus à la mettre en place à l'aide de fils métalliques.(Photo Léo Cousineau) SUDBURY DECUREE POUR NUEL - Le centre commercial de Sudbury a pris un air ; i de fête au cours de: derniers jours, alors La consolation, c'est que, qu\u2019on prépare les décorations pour la saison grâce aux excellentes écoles des Fêtes.Il y aura des lumières de toutes que nous possédons mainte- couleurs et des sapins fixés aux lainpadaires.nant à Hull et à Ottawa, nos enfants parleront un meilleur | français que leurs parents.I ° .Accusé de sumed Surplus financier pour le Acer journaux en français, et qu\u2019ils négligence subissent aussi l'influence de \u2014 - la radio et de la télévision de \u2018 langue française, pourvu que ces organes de diffusion continuent de s\u2019améliorer, et que SUDBURY \u2014 le club de ten-' les éccles continuent de les |nis de la ville de Sudbury a année, c'est-à-dire un peu moins, orinter vers la lecture de M-1nrésenté son état financier dejque l'an dernier.mais cette\u2019 ne en français, ce ont Ont |fin de saison à l\u2019assemblée dujbaisse s'explique par le fait que é privés leurs parents, en |comité récréatif mercredi soir.iles jeunes étaient trop nom- Le comité a été content d'\u2019ap-'breux pour permettre aux adul- On pourrait écrire tou! un 'prendre que le tennis avait sui-\u2018tes de se servir des terrains à volume humoristique sur le Vi son programme au complet \u2018volonté.l'arrière de l'auto d'Armand 1 i - r cela faire un deficit., ri ; rames Ju at io le Nom es dépenses totales pour Le club prevoit pour l'an pro- Leblanc, 516.rue Hein.qui i ir 'année é .-chain l'emploi d'an moniteor àjävait fait un arrêt cause ontarien, et même à Ottawa et \u2018l\u2019année était de $2,467 contre plein temps.Celui-ci verrait à de lui.Hull, mais ce serait méchant, | des recettes de $2,191.00 plus j'entretien du terrain et à la Les dégâts ee Las Shor une balance en banque de $398.curveillance, libérant ainsi l'ins- viron $175.Ceci conserve au club une ba-.; face les pi i ie tructeur qui pourrait consacrer L'agent George Rosset, de ace les pionniers, depuis cent [lance en banque de $123 pour tout son temps à donner ou à Ja weenie municivale.à fait les ans, sur le plan de la langue, débuter la saison prochaine.; , ; préparer ses cours.constatations d'usage.et sans assez de secours com- Les grosses dépenses de cette me ceux dont nous disposons |année ont été pour l'entretion 7 .Orcures e radio | VENDREDI e club de tennis de Sudbury omer = ine scomsion de négligence au volant pèse Les seniors étaient 60 cette| Aujourd\u2019hui contre Norm Mac- erson, 46.chemin Moonlight, à la suite d\u2019un accident survenu mercredi après-midi sur le Kingsway.MacPherson se dirigeait vers le sud sur le Kingsway lorsqu'il entra en collision avec s'élevent a en- maintenant : journaux, revues, \u2018du terrain et l\u2019égouttement, l\u2019a- ; et radiodiffusion.Les écoles ichat d'équipement de sport, de Hull possèdent maintenant chat de vaisselle pour leur ki- des concours de bon parler osque.l'embellissement du ter- dont les élèves profitent im- \u2018rain et la peinture pour le kios- mensément.L'instruction obli-|que et l\u2019organisation des tour- \u2018nois de championnats de l\u2019On- tario-Nord.La danse annuelle 10.00\u2014Nouvelies de é é ; .CHNO \u2014 SUDBURY 12.30\u2014Le Revesl rural enormement m ce sens.Le du club a aussi occasionné des 200 Kilocycles 12.45\u2014Matinée Cocktail Radio-Canada ministre de la Jeunesse.M.dépenses.mais celles-ci ont été! 12.55\u2014Sport-midi 10.30\u2014Bruce Ruggles Gérin-Lajoie.a déclaré l\u2019état presque complètement élimi-| 2-00\u2014Nouvelles 12.59\u2014Signal horse 11.00\u2014Nouvelles, d'urgence de la langue fran.PT q p 2.10\u2014Morning 1.00\u2014-Nouvelles sports et météo ; ; nées par les recettes de Ia Magazine 1.05\u2014Matinée 11.15\u2014Bruce Ruggies çaise au Québec.même activité.9.20\u2014Sudbury Scene cocktail 12.00-\u2014-Nouvelles, sports et météo 12.10-\u2014Fermeture 1.35\u2014Jeunesse doree 9.30\u2014Daily Horoscope 145\u2014Les visages de Ajoutons, 9.40\u2014Morning pour la consola- Les activités courantes de la ; : : .Magazine l'amour \u2014 SUDBURY frontière, que même dans la saison dernière ont été bien\u2018 10.00\u2014Nouvelles 2.00\u2014 Nouvelles exo Kiloeycles ville de Québec, des tas de réussies comme par les années, 10.05\u2014Mormng, 2.05\u2014Reels et 9.00\u2014Nouvelles gens commettent constamment |passées.Un plus grand nombre (10.15 \u2014New Arrivals 2.30\u2014Un homme et A amon show des anglicismes, justement |de jeunes sont inscrits au cours | 10.20\u2014Sudbury Scene son péché 9.15-Whats Best parce qu\u2019ils ne connaissent |d\u2019enseignement du tennis cette 10-20\u2014Show gusness | 2450 de For 8aby tawa, comme évêques auxiliai-|PAS assez la valeur de l'ex- année: 153 contre 121 l'an der- 0.s0\u2014interview Time 3.u0\u2014Nouvelles 9.20800 Alsxander pression anglaise qulils em- pier 11.09-Nouvelles \u201c 3.05\u2014Récital de 9.30\u2014The Jane Grer ploient.agama Noten 4.00-\u2014Nocveiles ; ap\u201d Alexa der ; ; -_\u2014\u2014 LL udbury « 4 4 by, 0 n Ajoutons qu'au Québec, dans | gence méprisable, pour ceux li 30-\u2014Quiz N 4.30-Radio-Sacre- Show i .; ; \u2019 11.40\u2014Social News 9.45\u2014swift Money les grandes villes comme Mont qui devraient savoir un peu 1} 35\u2014Annonces 4.45\u2014Femreture Man a 10.00-\u2014-Nouvalles 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander Show 11.00-\u2014Nuuvelles féminines réal, Québec, Sherbrooke, Trois- ; : A plus et un peu mieux.Le sno- 12.00 saa bisme a malheureusement tou- 1305 Lmncheon Date jours droit de cité.surtout 12.25-\u2014An eye on Cc j i .Everything hez ceux qui sont des intel 12:30\u2014 Nouvelles CFCH \u2014 NORTH BAY snobisme 600 Kilocycies l'expression an.un puéril 9.00\u2014Nouvetles 9.05\u2014Problems Plesse 1 .En radio, à la télévision, dans \u2018lectuels, ou ceux qui veulent 12 40\u2014 Météo 9 45\u2014Morning 11.05\u2014B00 Alexander avoir l'air d'avoir l\u2019air.d'é- '1242\u2014Sports Melodies 11.15\u2014Showbus:ness ; tre des gens instruits 12.55\u2014 Musical Inter.10.00\u2014Nouvelles 11.20\u2014Bob Alexander anglocanadiens, pour des cho- , .ee 1.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Don't You 12.ouvailes Que l'on soit bilingue ou 1.05\u2014Matinée 10 10 Belews it 1205806 (Mexander i : : 1 : \u2019 .2.00\u2014Nouvelies \u2019 ane Gray .français, si l\u2019on se donnait la NON.le respect d\u2019une langue 2.00\u2014 Heuvel 10.35\u2014 Time to chet 12.15-Don Messer peine d'y penser.Les Québe- |©U l'autre a toujours sa place | 2 30_peopie'n things 10.40\u2014Percolator Nouvelles Et le snobisme est un manque 3.00\u2014Nouveiles Patter 12 tae de maturité 3.05\u2014Matinéz 10.45Chiff's Kitchen 12.40\u2014 Tee, : LT ; 4.00-\u2014-Nouveiles 10.50\u2014Percoiator 12.50~wiei do you Disons en conclusion que | 4.05\u2014Matinée Patter \u2018 1238-83) Alexander 1 ow 5.00\u2014 Nouvelles 5.05-Radio Weekend | 5.30\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Money Man 11.15\u2014Point of Law 11.20\u2014~Morning c'est tout une autre enquéte C'est de l'ignorance, dans le qu'il faudrait faire sur le bi- cinéma de Hollywood.| le cas des gens qui n'ont pas 1.00\u2014 Nouvelles 1.10-\u2014-Météo pu aller à l'école assez long-|linguisme au Canada, surtout 3.40\u2014Annonces 12.00.Melodies I 1.15\u2014The Tommy temps, mais c'est une négli-|dans l'est du pays.| 5.45\u2014Radio 90 12.00 Nouve Les CRIE § how Week-end Melodies Grown up 6.00\u2014Nouvelies 12.30\u2014Nouvelles Nouvel 2.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 12.35\u2014Sports 2.05\u2014CK Music for 6.20\u2014An eve on 12.40\u2014Coming events, rown-up ./ of so oo 6 30\u2014 mart Pagd 12.45\u2014Tunes of ludey 2.55\u2014Nouvelies Ih .hool t.oraires de lélévision week-end 1258\u2014Signal orgue 300-Schoo! Bas : 8.00-Assignment Radio-Canads 4.00-Nouvelles p 8.30\u2014Psdi0 90 115\u2014Tommy Hunter 4.03\u2014CK Corus, \u2018 \u2014 _ i ; 1.45 Meet the people .at's or CHEN orth BAY 1 630\u2014Meteo 2.07\u2014 Nouvelles 2 NO\u2014Pat Luck Baby 6.35\u2014Sports 9.05\u2014Radio 90 4 00 Nouvelles 4 30\u2014Soering 79 \u2019 Week end 4 05\u2014Devotional 5 00\u2014 Nouvelles VENDRED| 28 NOVEMBRE 6.50\u2014 Nouvelles 19.00\u2014 Nouvelles Period \u2018Accusé de ne pas avoir signalé SUDBURY \u2014 Un accident - survenu mercredi soir sur la route 69 sud a occasionné des ; pertes matérielles de l'ordre : de $160.Norm Lepage.211.rue Gil- \u201cman, Sudbury.se dirigeait \u2018vers le sud sur la route 69 { sud et ralentissait pour effec- \u2018tuer un virage à droite lors- @ | qu\u2019il entra en collision avec l'auto d'Homer Kirk, de To- Ë |ronto.qui se dirigeait égale- ® ment vers le sud et qui avait | i | signalé à Lepage son intention Ë | de le doubler, lorsque Lepage B | commenca a effectuer un vira- F | ge a gauche.Lepage s'est vu accusé de \u201cne pas avoir signalé son inten- , tion d'effectuer un virage.à ; F Ja suite de l\u2019enquête menée par l'agent Brian Inglis.de la sûreté provinciale.détache- | ment de Sudbury.M.LUCIEN Archi M.R.A.l.C.désire annoncer l'ouverture de son bureau à | i LEBLANC, F tecte | | _ ; ville de Cache Bay a profité du programme TRAVAUX D'HIVER À CACHE BAY \u2014 La réunion.Des hommes effectuent des travaux au toit.On a également entrepris des travaux | de creusage de fossés et de construction de ' trottoirs, dans cette petite ville où la plupart des employés du moulin à scie sont sans travail durant l\u2019hiver.des travaux d\u2019hiver pour faire des améliorations à son hôtel de ville.Dans la photo du haut on voit les travailleurs qui réparent la fondation de ce vieil édifice.Dans la photo du bas, ce sont les réparations de la salle de ;M.Brown a été conduit à\u2019 4 nord, rue Durham Edifice MacKey - Suite 208 SUDBURY, Ont.plus belles chansons Vos artistes prétèrés .sont entendus ou PALMARES de la SEMAINE DIMANCHE midi à 12h.30 CFBR-550 SUDBURY ET DU NORD L'ANTENNE FRANÇAISE DE de i .» .Collision Les quilles Les cours du soir due à la à Avild sont populaires STATIONNEMENT : - li d ll d ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 RA neg gence - L'école secondaire d\u2019Elliot La- CONDITIONS \u2014 .ke fut littéralement envahie! BUDGETAIRES SUDBURY \u2014 Un officier de AZILDA (DNC) \u2014 Les quil-| par une foule d'au dela de! Emplettes à un même .la base de radar de Falcon- les à Azilda donnent les résul-i quatre cents personnes, lun- - endroit \u2018 bridge, Daniel Shields.s'est tats suivants: di soir à l'occasion de l\u2019ins- 1, \u2018vu accusé de négligence au Ligue des hommes ipti r soir.Tel.0S.5-5991 | volant à la suite d'une colli- 5 P cripLon PUR pours ries EDWARDS | pom survenue mercredi soir à 1.Rudy's Confectionary 43 20 seront utilisés.Des cing su- | Meubles \u2014 Quincaillerie | _' l'angle de la rue Régent et de 2.Davey Fuels 42 21 jets programme.il semble que 69, rue EI.M-OU'EST.| \"la promenade Riverside.3.Whitewater Camp 40 23 le plus populaire soit la dac- SUDBURY, Ont D'après le rapport de l'a- 4.Star Hotel 32 31 tylographie.\u2019 cs gent Ed Jones.de la sûreté 5.Lavallée Store 32 31 Les cours.d'une durée de ; municipale de Sudbury.Shields 6.Lakeview Garage 27 36 trois mois.se donnent deux l effectuait un virage à droite 7.Clement Confec.22 41 soirs par semaine.le mardi et de la rue Regent vers l'est 8.Brigade de feu i4 49 le jeudi.et en périodes d\u2019une li cette intersection pour entrer Haut simple d'équipe Rudy Confecticnary Hant triple d'équipe en collision avec l'auto d'Yvet- | Lakeview Garage \u2018te Turnbull, 1890.chemin Haut simple MacFarlane, qui traversait Roy Brideau | alors la rue Regent pour se Haut triple \\ diriger vers l\u2019est sur Ja pro- Bert.Lécuyer 763 ! menade Riverside.Haute moyenne Les \u201cégâts sont d'environ Ken Preston 236 $125 Ligue mixte oo G P .1 Salon de coif.Pierre 56 7 La Légion 2 heure.@n conseille cependant de combiner deux matières.Ainsi.la dactylographie est 3235) suivie d'un cours de sténographie.Les autorités furent ren- 300 versées de voir tout l'intérêt que suscitent chez le public de tels cours.On désire fortement voir maintenir l'assiduite et l'intérêt pandant toute l'année.sur la promenade Riverside et aurait ignoré le feu rouge à 1168 Pharmacie Azilda 44 12 Haut triple d'équipe a 3.RJ.Belanger Const.38 25 Aulda Bowling 3758 a Foleyet 4.Poste d'essence B-A 37 26 Haut simple (femmes) - 5.lakeview Garage 36 27 Mickey Beauchamp 313 6.Azilda Bowling 36 27 Nancy Beauchamp 313 FOLEYET (DNC) \u2014 Diman- 7.Medics 36 27 Haut simple (hemmes) che dernier, une cinquantaine 8.Clement Confec.34 29 Gaston.Boil i de membres de la Légion cana- 9.Magasin Lavaliée 3 3% Haut triple (fomases) dienne de Timmins sont venus ' 10.Vaillancourt Esso 31 32 Nancy Beauchamp 766 ung PRODUCTION .déposer des couronnes en l'hon- 11.Azilda Lurmber 21 42 Haut triple (hommes) neur de nos coldats Ports au 12.Dutrisac Const.14 49 Gaston Buily 7 champ d'honneur.13 AF: TV.14 4 Heutes moyennes (femmes) Frank Thibeaul: 31 y eut un défilé par les rues 14.Diamond Sports Club 8 57 Flautes moyennes (hommes) de la ville.accompagné de ja Raut simple d'équipe musique d'une fanfare Antda Bowling 142% Del Bnifon 237 Assemblée des Filles d'Isabelle de Noélvilie NOELVILLE «DNC) les Filles d'Isabelle de Noelville tenaient récemment leur pre mière assemblée rezulière.à la salle des Chevaliers de Co- lomb de l'endroit.depuis I'v lection du nouvel exécutif de l'organisme.Mme Thérèse Lafreniere.qui tut durant trois ans la regen- te de ce conseil.a reçu à cette eccasion un insigne special des Filles d'Isabelle.La reégente actuelle.Mme Therese Breton._ lui a remis cet insigne.Mme Osias Boucher a ensuite procédé à l'installation aux nouveaux postes.Mme Lyhe larose est présidente du comité de charité et Mmes Archie Labrosse, Jeannette Laro- se et Alice Daoust sont ses adjointe.Mme Rhéa Bergeron est présidente du comité social avec Mmes Marie-Anne Pitre et Vivianne Giroux comme ses aides.Au comité du recrutement.on retrouve Mmes Elize Gagnon.Noë''a Brassard et Blanche Potvin.Les rente-trois membres présentes à l'assemblée ont terminé la soirée par un goûter.\u201cAnnences?\u2018 ~~ CLASSEES } conts PV NIM ; ee cents A VENDRE appartements, 232 Carrie, Sturgeon Falis.Pour renseignements téléphoner S8IR.MAISON S a - ES PES A La 1% Séeents martages FOLEYET :DNC) Ces jours derniers.M.Scott Lee fils de Mme Frank Lee, à uni sa destinée à Mlle Marguerite Groulx.d'Elsas, fille de M.J.Groulx.M.le curé E.Lafrance a beni leur union en l\u2019égii- se M.-Darme-des-Sept-Douleurs.de Fuieyet.x x x Le mariage de Mile Nancy Vézina.de Foleyet, a M.Mav- rice Chartrand.de Ville-Marie.a eu lieu à Timmins la semaine dernière.La mariée est la fille de Met Mme E.Vézina, de Folevet.tandis que le marié est le fila de M.J.Chartrand de Ville- Marie.+.Naissance SAINT-CHARLES (DNC} - M.et Mme Gilles Beauparlant, née Georgette Plante, de St- Charles.ont ie plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Fernand-Guy.Parrain et 7 marraine, M.et Mme Fernand Beaupariant, de Sudbury.MACHINE & COUDRE ELT AR ON DEMANDE : PROFESSEUR bilingue, preféra- blement homme, demande pour école séparée de Cartier, Ontario; commencerait en janvier prochain.Adresser demande à M.J.Olivier Pelletier, inspecteur, 172 ouest, rue Elm, Sudbury, Ontario, spécifiant qualifications et dernier inspecteur.Salaire selon certificats et expérience.PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT À SUDBURY e Excellentes courses dans toutes les sections de Sudbury et région.© (\u2018'ommission intéressante S'ADRESSER Ligue de hockey professionnelle de l'Est Hockey ce soir 8 h.CANADIENS HULL-OTTAWA vs WOLVES DE SUDBURY Billets maintenant en vente à l'aréna, la pharmacie Bradley, et le terminus d'autobus UNION.ENTREE: $175 - $1.50 - $1.28 EN PERSONNE Les détenieurs de billets de sai- .an son doivent venir cueillir leurs AU BUREAL billets avant 1 h.p.m.le jeur de la joute.DU JOURNAL LE DROIT 102 sud.rue Durham Sudbury Tel: OS.4.7591 = IMPRIMEURS VOS TRAVAUX CONSULTEZ-NOUS POUR D'IMPRESSIONS ] | SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE l T PROCEDES \u201c OFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX | | | | CIRCULAIRES ET PERIODIQUES SUDBURY \u2014 Tel.: OS.4-7591 LE@ DROIT 102 sud, rue DURHAM \u2014 OS.4-7592 | STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING \u2014 Tel.1035 A a 2 0 Lp 3 À 8 - a A | i em æ | , oh - id ® SN] A \u20ac x - Po n anse - pt ry - : .= pus ; où a De 0 R Joe : D RO i ST i = ie ot : 0, PE h i Ph Hi - ?___ Quetre _ 111100 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 25 NOVEMBRE 1960 ** .mous ne sommes pos infaillibles .\u201d Rôle d'honneur ; vig 7 3 ER 845 1 pre M.Lavergne défend son administration Par Jean-Charles DAOUST \u2018Mes collègues et moi n'a vons rien à cacher et nous avouons gue si nous avons pu commettre quelques erreurs au cours de l'expansion explo- Au cours d'une conference de presse, en presence de MM.Marcel R bert.préfet.et Hector Hotte, sous-préfet, le maire Lavergne a refuté les accusations portées rontre lui par M.Perrier.picid toutes les obligations émises aux fins de l'administration municipale et de l\u2019administration scolaire.Progrès sans précédent \u201cDupuis mon la mairie, la ville d'Eastview avènement à paux.Comment croit-il que nous payons pour les services de protection, pompiers et agents de police, de sanitation (cueiiietie des vidanges, égouts et aqueduc), de circu- | lation, de travaux publics.présenté a hon.Howard Green Le ministère des Affaires extérieures annonce que vendredi! dernier, le haut-commissaire dul Royaume-Uni au Canada.sir Saville Garner.a remis privé- ment au secrétaire d'Etat aux, Affaires extérieures.M.Howard ureen, un exemplaire du rôle, d'honneur de la Marine marchande et de la Flotte de péche : Ce rôle d'honneur, qui consiste en trois volumes ariistement reliés, a été établi par le ministère des Transports du Royau- ime-Uni.Il contient les noms! sive des douze dernières an- ., ; i i nées à Eastview, \u2014 nous ne Nous avons assumé, mes à connu un progrès sans pré- \u201cNotre service municipal des ges a a ay ame Uni ot sommes pas infaillibles, \u2014- collègues et moi.de trés gran- cédent.Nous avons attiré des | vidanges sert de modéle aux : y p nous sommes prêts à nous sou- | mettre au verdict de nos concitoyens le 5 décembre prochain\u201d, déclare le maire Gordon Lavergne d'Eastview en réitérant son invitation a M.Oscar Perrier et à ses candidats de la Ligue des citoyens des responsabilités dans l\u2019espoir de conserver le taux de l'impôt municipal aussi raison-, nable que possible\u201d, souligne M, Lavergne.\u2018Quand j'ai assumé les fonctions de maire à Eastview il y a 12 ans, la population n'\u2019é- centaines d'établissements commerciaux et les perspectives d'accroissement commercial et industriel sont des meil- - leures.Quand nous avons été portés au pouvoir, on ne voyait que quelques enseignes néon sur le chemin de Mont- autres municipalités.En 1956, grâce à notre programme de réforme, nous avons obtenu une réduction dans les taux d\u2019assurance-feu à la suite d'une étude des experts en assurances contre les incendies.Nous : avons triplé les effectifs des un nombre important de Cana-, diens) qui périrent durant la seconde guerre mondizle alors 'qu\u2019ils étaient en service sur des navires immatriculés au \u2018Royaume-Uni vu affrétés par le Royaume-Uni.On espère trouver prochai- à venir lui poser des ques- lait que de 9,000 âmes.Au- réal.Aujourd'hui, le chemin services de la Sûreté et de [Dement à Ottawa un endroit: tions en public.jourd'hui, elle est de quelque de Montréal est une grande protection contre les incendies.[convenable où placer le rôle! \u2018\u201cJ\u2019ouvre officiellement ma 25,000 âmes.Nous n'avions artère commerciale, depuis le «a clique ou ligne des ci- d'honneur pour qu\u2019il soit à la campagne demain soir au que trois au quatre rues as- pont Cummings jusqu'à la \\oyens parle d'économie.C'est | disposition du public.On fera, phaltées.Aujourd'hui, nos frontiére Eastview-Ottawa a : [connaître ultérieurement l\u2019en-: cours d'une assemblée publique à l'évole Swerdfager, rue Montgomery, précise le premier magistrat d'Eastview.Si mes adversaires n\u2019ont pas le courage de venir nous interpeller en public, je les invite à une conférence de presse dans le genre de celle que M.Perrier et M.Charles Leclerc - ont tenue mardi après-midi.Je rues secondaires sont pavées.Notre dette municipale consolidée était alors de plus d'un million de dollars avec une évaluation totale de trois millions à peine (M.Perrier parlait d'une dette de $400, 000).À la fin de 1959, notre dette consolidée n'était que de $1,800,000 alors que notre s'est.La vie commerciale bat partout son plein.Centres d\u2019achats, usines et magasins s\u2019ouvrent dans les rues de côté.\u201cMon adversaire parle de ses longues années de service aux commissions scolaires et prétend être un sage administrateur.J'aimerais savoir le nombre de fois qu'il a siégé ce que nous pratiquons.M.Perrier parle de notre dette.Au risque de me répéter je désire affirmer que la dette per capita d\u2019Eastview est la plus basse de toutes les mu- ! nicipalités de l'Ontario avec une population de 5,000 et plus.En Ontario, les gens d'Eastview bénéficient d\u2019un taux de l'impôt parmi les plus droit choisi.Des interviews sont en cours \\ 9 ° ° \u201d ne suis pas un dictateur.Je évaluglion a atteint vingt-six aux commissions scolaires.oe à | Un e S te tiens simplement à rendre millions de dollars! La ville \u201cMon adversaire (M.Per-, te enquête Fapport de la IV I I compte de mon mandat.Je d\u2019'Eastview n'a jamais atteint rier) montre qu\u2019il ignore les notre situation financière est Des représentants de quelque ; .ea .\u201c no : , ; > : suis prêt à répondre ies ae province appelle pe jens de pu East bonne et que nos gens ne sont 28 compagnies ou entreprises STEWART, LE MEILLEUR JOUEUR CA- Blue Bombers de Winnipeg.Stewart « été , ° 5 8 : 6 äx i i 1 > .° yr > .: , .te quand, n'importe où.\u201d ration.Cotte dette-capital com- penser en services munici- pas surchargés par les taxes.canadiennes Interviewent actu- NADIEN \u2014 Deux joueurs qui ont été consi- nommé le meilleur joueur canadien et Gray LA PREMIERE BOURSE \u2014 nier, à l\u2019université Laurentienne, on a présenté la première d\u2019une série de bourses offertes par divers organismes de la ville et de la région à des candidats de I\u2019 tenant compte de leurs aptitudes académiques et de leurs besoins financiers.droite dans la phote, on reconnaît le R.P.Mercredi der- Laurentienne, université, en De gauche à Emile Bouvier, s.j., president de l\u2019université Mme John Keast, régente du \u201cElizabeth Barrette Browning Chapter\u201d de l'IODE, qui remet un chèque de $300 a Allan Campbell, étudiant en 2e année à la faculté des arts, et Mme T.A.Smith, secrétaire éducationnelle du chapitre de l\u2019IODE.{Photo Léo Cousineau) \u201cNos adversaires prétendent : que la ville aurait dû vendre ses lopins $500 au lieu d\u2019un dollar à la commission des écoles séparées.L'argent des contribuables vient tout du même gousset.En somme, le contribuable a bénéficié de notre | générosité.Mon administration ; a toujours donné la préséance \"a l'éducation de nos enfants.Nous traitons toutes les com- | missions scolaires sur le même pied.\u201cL'expansion scolaire a été ; formidable depuis douze ans.En 1948, il n\u2019y avait qu\u2019une école publique et deux écoles | séparées (Quartier 6 et East- view).Nous avons maintenant ; deux écoles publiques et sept | écoles séparées.On a dû agrandir le high school deux fois.\u201d | M.Lavergne répète qu\u2019il n\u2019a Tien à cacher.Ii invite tous les candidats à présenter leurs programmes et à exprimer leur ; Opinion aux assemblées publi- | ques.\u201cLa première assemblée aura lieu à 8h.15 vendredi soir à l\u2019école publique Swerdfager, rue Montgomery.Tout le monde est bienvenu, y compris M.Perrier et ses candidats.Certes, rous avons commis des er- niversité d\u2019Otawa.Les entre- | vues se poursuivront ce mois , ci ainsi qu\u2019au cours des mois | de décembre, janvier et fé vrier.Les représentants désirent rencontrer des étudiants qui | doivent obtenir le diplôme en mai prochain.Les demandes ' sont partagées de façon à peu près égale entre la faculté des arts et de commerce et la faculté des sciences pures et i appliquées, soit 20 contre 22.A cette dernière faculté, on recherche surtout des chimistes et des ingénieurs en chimie et en génie électrique.Les étudiants désireux d'obtenir une entrevue sont invités à s\u2019inscrire au bureau de placement de l'Université, dont le | directeur est M.Laurent Isabelle.Les compagnies représentées sont: Eaton du Canada, Imperial Oil, United Shoe Machinery, Johnson et Johnson, Dominion Textile, Standard Chemicals, Shell Oil, Northern Electric, Procter et Gamble, Canadian Industries Limited, Dow Chemicals, International Business Machines, Cyanamid du Canada, General Foods, Canada Packers, Armstrong Cork, le Téléphone Bell, Car- dérés comme les meilleurs à la fin de la pre- sente saison de football professionnel au Canada sont le spectaculaire demi Ron Stewart.des Rough Riders d\u2019Ottawa (à gauche) et le joueur de ligne Herb Gray, des Dans Joliette et Rouville a été choisi le meilleur joueur de ligne lors d'un vote (Schenley) conduit auprès des rédacteurs de football et de\u2019 de la radio et de la télévision, vommentateurs iPhotofax PC} VICTOIRES LIBERALES QUEBEC (PC)-\u2014Le parti liberal a écrasé toute opposition pour remporter deux élections complémentaires et obtenir deux nouveaux sièges.Dans Joliette, ie vote porté en juin par M.Antonio Le premier ministre Jean Le- sage a immédiatement qualifié ces.victoires de preuve de la popularité croissante du parti libéral.Par ces deux victoires, les li- ; béraux erlèvent deux sièges à l\u2019Union nationale.Les élections nationale et ancien premier ministre, qui parti.Le vote dans Joliette, pour les : 167 bureaux de scrutin, a élé le total des annees a l'Assemblée légis- donné à l'Union nationale a été lative par des ministres de l'an- inférieur a la majorité avec la- cienne administration de l'Union quelle le siège avait été rem-' nationale.\u201d a-t-il dit.L'Union nationale n'a pas fait Barrette, ancien chef de l'Union de commentaire immédiat.Les deux vacances, les seules a démissionné en à la Législature, out été causees septembre à la suite d'un con- par des démissions.M.Barrette flit avec d'autres dirigeants du représentait Joliette depuis 1935 avant sa démission a la \u2018d\u2019un conflit avec d'autres diri- suite geants du parti.M.Laurent Barré, âgé de 74 \u2018! ., reurs mais nous avons déjà A : 15 ivant: M.Lambert, 10,433; M.car ge + Deux agents de la Un accident Les employés de commencé à les corriger.Nous Nation, Polymer Corporation, complémentaires étaient les Pre-' Hétu, 5,156: et M.Ostiguy, 1,298.ans, ancien ministre de I Agri a , PI : ne sommes pas infaillibles.Les Du Pont.Upjohn, London Life, mières épreuves électorales de- Dans Rouville, M.Boulais a ob.©! ture, a représenté presque Sûreté provinciale mortel a , + chinoiseries (red tap) et au- Parke-Davis, Texaco du Cana- |puis que les libéraux ont chassé tenu 7.233 votes, au regard de C°Ntinuellement le comté de 242 la Santé SON I tres complications techniques 43, Zellers, ainsi que l'Armée, [du pouvoir le gouvernement de 3489 pour M.Fréchetie, pour Rouville, pour l'Union nationale, ont ele suspendus Carillon , les expliquent.On ne peut nous là Marine ol la Commission du | Onion nationale: à l'élection 60 des 6! bureaux de scrutin.depuis PE EM \u2018 5 mA i service civil.provinciale du juin dernier.ion, ) éf .MONTREAL (PC) \u2014 Deux mal remuneres | reprocher mos transactions Les vainqueurs sont MM.Gas-, M.Barrette avait été élu dans Boulais par 5,915 voix contre agents de la Sûreté provinciale.Te : qui 8 t is d\u2019 a >| ton Lambert.un industriel de 40 Joliette en juin avec une majo- 5,306.Il démissionna peu apres Jacques Chevalier et Georges.| LACHUTE (DNC) M TT hes Ft on Pre di te ure |ans.dans Joliette, et Francois rité de près de 6,000 voix, puvr iM.Barrette, alléguant son mau- Albert Forun, ont été suspendus Louis Bacon, âgé de 55 ans TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Lesilieu de vendre des obligations \u201c|Boulais.un agronome.dans l'Union nationale.vais état de santé.le 18 novembre pour irrégularité de conduite, annonce aujourd\u2019hui le directeur de ce corps policier, M.Josaphat Brunet.| L'agent Chevalier a dit à Loui- | seville mardi qu\u2019il ne savait pas pourquoi il avait été suspendu.Le directeur Brunet a déclaré | anjourd'hui que MM.Chevalier et Fortin savent fort bien pourquoi ils ont été suspendus.citoyen de ia région de Montréal, a été tué instantanément lundi après-midi sur les chantiers de construction du barrage de l'Hydro-Québec, à Carillon.Selon une ensuete instituce par le sergent-détective Aime Bertrand, officier en charge .du bureau de la Sûreté provinciale à Lachute, et le sergent Roger Massie.de la Sû- ;reté provinciale.la Victime était employée à nettoyer des débris de roche une route empruntée par les camions au transport de pierre Il appert qu\u2019à la venue d\u2019un énorme camion de 35 tonnes, M.Bacon sauta de côté mais glissa sous les roues du véhicule chargé.La mort fut instantanée.A - Nécrologi Rachelle Lalonde SAINT-CHARLES (DNC) - Les funérailles de la petite Rachelle Lalonde.12 ans, fille de M.et Mme Rémi Lalonde, de St-Charles, ont eu lieu mardi matin en l\u2019église St-Charles.Le R.P.J.-P.Sylvestre a officié à la cérémonie.Outre ses parents, elle lais- «e dans le deuil un frère, Normand, qui repose toujours dans un état précaire à l'hôpital St-Joseph de Sudbury à est I: ! la suite de l'accident dont la Victime depuis l'inauguration jeune Rachelle a été victime.des travaux de construction Les porteurs au servire fu-; du barrage sur la rivière Ou- nèbre étaient MM.Armand | taovais, la première ayant été Dignard, Déa Wissell.Léonard engloutie dans les eaux de la Beauparlant, Maurice Lemieux : rivière le printemps dernier et Teddy Beauparlant.lors de la chute d'une partie L'inhumation a eu lieu au du pont temporaire étigé pour cimetière catholique de St- le transport du ciment sur la Charles.rive sud, Le Dr Jules Lafleur, coroner de district, de Lachute, tiendra une enquête mercredi soir prochain, a Carillon.M.Bacon est la deuxième fonctionnaires provinciaux de l'Ontario ont appris aujourd\u2019hui que quelque 11.000 employés du ministère de la Santé touchent en moyenne des salaires de quelque 26 p.100 de moins que les autres travailleurs ordinaires.Dans un rapport de 200 pages préparé par une société pri-| Conseil vée d'enquêteurs, on trouve le résultat détaillé d'une étude sur 864 employés représentatifs du ministère provincial de la Santé à travers l\u2019Ontario.Réunis en congrès annuel ici, les représentants de l'Association du service civil de l'Ontario disent que le résultat de l'enquête révèle qu'au delà de 60 np.100 des employés du ministère de :- Santé sont insuffisamment rémunérés.On place le chiffre des fonctionnaires mal payés à 11.000 employés.Un directeur de l'Association dit qu'on s\u2019est basé sur un mo-j leurs besoins.Nous nous effor- : de élaboré d'évaluation des emplois pour en venir à cette conclusion.La majorité des em-i devrait recueillir ses faits surtout quand il m'accuse d'avoir | ployés provinciaux en question ne sont pas assez payés pour leur travail.L'enquête embrassait les employés des hôpitaux pour maladies mentales.des laboratoires régionaux et du bureau principal à Queen's Park 4 7 p.100 d'intérêt.M.Perrier.On parle même de son bras gauche.\u201cOn parle du bras droit de | présenter comme Nous n'avons rien à cacher.Je ne suis pas un dictateur., Nous avons toujours eu un municipal de neuf Ni l\u2019un ni l'autre n'ont le courage de se candidats.|; .|dans Joliette, et Paul Fréchette * Union nationale, ;Jont perdu leur dépôt de $200, \u201c|parce qu'ils n\u2019ont pas recueilli \u201c|au moins la moitié des votes | ment fort dans les deux comtés.Rouville.La victoire libérale a été tellement décisive que tous les autres candidats, MM.Claude- Edouard Hétu, Union nationale, et Marcel Ostiguy.indépendant Les élections complementaires étaient considérées comme es- !sentielles par le parti libéral.afin de consolider sa position à' la Législature.La position des + partis est maintenant la sui-' 1° | vante: libéraux 58: Union natio- ; dans Rouville, : pale 41: indépendant 1: total 95.Le vote a eié exceptionnelle- Dans Jolieite, 77.6 pour cent des | membres.Chaque membre a i eu ses idées et projets individuels dans l'intérêt de néral.Mes collègues n\u2019ont jamais eu peur d'exprimer leur | pensée.Ils ne cherchaient pas les grosses manchettes des | journaux.Ils n\u2019ont jamais refusé de mettre l\u2019épaule à la : roue pour aider à tout projet : utile.\u201cM.Perrier préconise un petit comité consultatif.Nous avons un comité consultatif de : 25,000 citoyens qui nous font | part de leurs désirs et de cons de les bien servir.On | parle de faits.Mon adversaire | voulu défranchiser 300 élec- | teurs.Nous avons suivi la pro- : Cédure en usage dans toutes | L'évaluateur dres- | les villes.- sait les listes qui étaient remises à avons annoncé dans les journaux, de façon à ce que les électeurs sachent qu'ils devaient consulter les listes pour s'assurer si leur nom y figurait.\u201d +.Le Ballet classique d'Ottawa recoil une subvention de $2,000 Une subvention de $2,000 a la Compagnie de ballet classi-: sé son objectif.tôt jeudi.Les | que a été annoncée par le Con- | solliciteurs ont son |¥ quartier et dans l'intérét geé- |& l\u2019imprimeur.Nous! | x | } | | EDWARD KIRKWOOD, di- | recteur musical de \u2019Aviation ' royale canadienne, dirigera, | lundi soir au Colisée du pare | Lansdowne, le nouvel or- \u2019 chestre Philharmonia Pops Ottawa-Hull.Le chef d\u2019escadrille est originaire de Belfast.H étudia le violon à Toronto et plus tard fit de l'enseignement au collège Alberta d\u2019Edmonton.II se joignit à l\u2019'ARC en 1941 et pendant 10 ans en fut le directeur de fanfare.Kirkwood | est un ancien de la Philhar- monje d'Ottawa et a dirigé avec succès plusieurs concerts d\u2019été à Lakeside Gardens.La souscription est un succés Les majorettes d'Ottawa feront partie du défilé de la .coupe Grey.à Vancouver, samedi! En effet, la souscription en faveur des maiorettes a dépas- même perçu | seil des arts du Canada.Cette | 5700 ou $800 de plus que les subvention permettra à son: 6500 nécessaires pour les \u201cGroupe de concert\u201d.compo- | frais de déplacement.ce qui sé des dix danseurs principaux de so norganisation, une tour- nee de quatre petites viiles de la vallée de l'Outaouais La Compagnie de ballet classique d'Ottawa.sous la direction de Nesta Toumine et de sa ballerine principale Joanne Ashe.est tres appre- ciée.Durant les trois dernie- res années, le ballet a été chaque année tres élogieusement accueili au Festival annuel du permettra aux 47 demoiselles d'entreprendre ce voyage sans débourser de leur propre argent, pour les repas ou autres menues dépenses.Les marchands rt hommes d'affaires de la region ont ac- + cueilli généreusement celles qui leur ont tendu la main, et à juste titre.ils peuvent être fiers de leur générosité.Le Conseil de ville avait adopté une dépense de 3500 5 donnés aux nouveaux députés.! Les joueurs de l'Université au banquet ?L'équipe invincible de football de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui participera samedi a la classique du \u201cBowl\u201d de l'Atlantique, sera invitée au banquet civique en l\u2019honneur des Rough Riders.champions professionnels de l\u2019Est, mardi soir prochain au Colisée si le maire Nelms acquiesce à la requête de l\u2019échevin Charles St-Ger- main, président du comité mu- | Yäiller selon les plans que nous nicipal du tourisme.\u201cNos collégiens méritent bien ce témoignage public de l'ap- -préciation de toute la population pour l'excellente réclame qu'ils font à la capitale du Canada, déclare Jéchevin du \u2018quartier St-Georges.Champions intercollégiaux des coisférences de l\u2019Ontario et de I'Outaouais- Saint-Laurent.les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa nous font honneur.Le moins que la ville puisse faire, il me semble.c'est \u2018d'inviter l'instructeur Matt Anthony et ses joueurs du Grenat- et-Gris au banquet en l'honneur des Rough Riders.qui disputeront samedi également la coupe Grey aux champions de l'Ouest.les Eskimos d'Edmun- ton.\u201cComme tout le monde, je me réjouis des succès remarquables des Rough Riders de Frank Clair dans la Conférence canadienne de football professionnel, et avec mes collègues du Conseil municipal.je serai honoré d'assister au banquet civique.\u201cInstitution de naut savoir aussi ancienne que la ville.l'Université d'Ottawa merite sa juste part de reconnaissance officielle Je auis