Le droit, 28 novembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" = \u2019 wy EA Les toutes dernières neuvelles à l'heure du déjeuner Nes bureaux : SUDBURY 102 sud, rue Durhex Tél.0S.4-7591 ou OS.4-7592 STURGEON FALLS Tél.1035 ÉDITION DU NORD NL 202 par AIR pas , J ig, { , 6 NN Température: MEIGE; PLUS FROID Min.(cette nuit) Maz.(aujourd'hui) 23 .10 GMB 124, Louis, ungle Notre Dame St DBLRY, Ont.144, rue Front.Sturgeon Falls, Ont 166, rue King ~ « Tel.: 740 - 48e année \u2014 No 277 OTTAWA, LUNDI, 28 NOVEMBRE 1960 Le numéro : 10 cents los +n asian oration re rise own.AIR io + SRR LA COUPE AUX VAINQUEURS Le demi arriére Ron Stewart, Lou Bruce ct le demi arrière Gary Schreider posent ici avec |! la coupe Grey, remportée sur les Eskimos | samedi.d\u2019Edmonton au compte de 16 à 6 par les | Rough Riders d'Ottawa, lors de la partie de football de la coupe Grey à Vancouver Smith, d\u2019Edmonton, alors (Photofax PC) 2 candidats à la mairie de North Bay Les 6 commissaires d'écoles séparées élus sans opposition Par Jean-Guy BIGRAS Les autres candidats qui se NORTH BAY \u2014 Seulement! sont qualifiés, samedi, sont: deux candidats.les échevins | MM.RJ.Lehman, J.L.Shaw, Cecil Hewitt et Archie Mc.G.E.Parker, J.R.Gorman, W.Lean, demeurent sur les rangs .M.Russel, M.Brown, Carlo pour la course à la mairie de; Lucenti, EM.Quirt, M.L.Den.North Bay, lors des prochaines nis, élections du 12 décembre.Des lard Richardson, T.Salidas, trois autres candidats, nom- Mme Nell Mallory, MM.J1.més a la séance de mise en! Cangiano, Burke Kyle, Hart.nomination, vendredi soir, MM.Willard Richardson et Clarence Rennick seront candidats ley Trussler, Gérald Cardinal, Monroe Habel, R.S.(Dick) Smith, Robert J.Marshall, à l'échevinage, tandis que M.Brian Edmunds et RE.McIn- John Kennedy ne se présen- | tosh.tera pas, cette année.En effet, cinq noms avaient Les huit commissaires des écoles publiques seront élus été soumis à la mairie, lors parmi les dix candidats sui- de la nomination, présidée par vants: Mme Sally Montagnes, le gérant de la municipalité, * MM.Alvin F.Moyer, John M.T.A.Frair.Au début, on Mitchell, le Dr W.L.Boland, aurait eu raison de croire que | MM.Lorne Moore, Arthur J.! ces cinq contribuables allaient contester ce siège.Mais, durant la période de qualification, samedi, MM.Rennick et .Richardson ont choisi leur nomination au Conseil, tandis que | fére M.Kennedy ne s'est qualifié | à aucun poste.Pour la première fois, dans l'histoire de North Bay, ia mise en nomination pour la Com- | mission des écoles séparées ; avait :ieu en même temps que celles des autres postes et l'élection devait se faire aussi en même temps.Par ailleurs, seulement six candidats ont été nommés et ils ont ainsi été | _ * sième fois en une décade les ' de MM.Vince Lecour, André élus sans opposition.Il s'agit Rivet.Raymond Côté, Félix Millette, Me A.E.Klein et le Dr G.J.Mcintyre.Les deux membres de la Commission de l'hydro.MM.A.T.Smith et Bruce H.Mc- Cubbin, ont été élus sans opposition.Nombreux à l'échevinage L'intérêt ne manquera certainement pas à l'échelon de l'échevinage où 24 des 34 candidats nommés sont demeurés sur les rangs.Parmi ceux-ci on ' compte le maire Merle E.Dickerson, qui a cédé sa place au : poste de premier magistrat.et .son épouse.Mme Vera Dickerson.Si élus, ceux (74 ke re ; i EN Yount | Pe % Le Lv - WW yÀ \" : 5 \\ \"003 ES se SU ai « * année.Le poste de préfet, devenu vacant par la démission de M.Sylva Primeau, sera rempli par M.Aurèle Gingras, un conseiller actuel qui a été élu, vendredi soir.sans opposition.Au Conseil, deux des six hommes nommés, MM.Lucien Leclair.un conseiller cette année, et M.Lionel Demers, ne - se sont pas qualifiés, samedi, laissant MM.Paul Venne, Edmond Ménard, Roland Beau- dry et Raymond Vaillancourt, élus au Conseil sans opposition.Une réunion du Conseil se tiendra, ce soir, afin de décider s\u2019il y aura tout de même une élection afin de décider du référendum proposé pour la construction d\u2019un hôtel de ville de $42,000.Le Conseil avait décidé, dernièrement, d\u2019en prendre l'avis des contribuables, par un plébiscite, mais, maintenant, tous semblent d'avis qu\u2019on pourrait attendre à l'an prochain pour en faire la demande.Cette question sera réglée ce soir.Pour les trois postes de commissaires du police-village ' de Verner.une seule nomination a été faite, celle de M.Josephat Ménard, qui s'est ensuite qualifié.| Le secrétaire de cette com- | s'est élancé sur le terrain et | ire, geste traditionnel à la fin s'est emparé du ballon, 41 se.|Nalement, au dernier quart, condes avant la fin du match, | Joe-Bob Smith, des Eskimos, | Son audace a incité des cen.à échappé le ballon qui a été taines de personnes a se met.| [ecouvré par le plaqueur Kaye Vaughan qui a compté un tou- tre en frais immédiatement de ché pour Ottawa.Gary Schrei- ; .; ; jeter les poteaux de buts a ter der a converti et ce fut le des grandes parties de foot- compte final: 16-6 en faveur ball.C'est la première fois | d'Ottawa.; qu\u2019une partie de la coupe Grey; Otlawa a gagné 247 verges est ainsi interrompue avant la au sol et Edmonton seulement fin.49 verges.Dave Thelen a gagné à lui seul 110 verges et Ron Stewart 103 verges.L'ab- mis en valeur les qualités dé- sence du centre-arrière Johnny fensives des équipes en pré-| Bright a, semble-t-il, été roû- sence.En fin de compte, les|teuse aux Eskimos.Brihgt a recouvrés et les interceptions |da quitter le jeu au début du de passe nrt été de première troisième quart à cause d'une importance.Ottawa a recouvré |luxation à un genou.Edmon- trois échappés d'Edmonton: ton a eu le meilleur dana les deux de ces recouvrés ont per- | airs.Jackie Parker et Don Get- mis aux Rough Riders de comp-|ty ont complété 13 passes ter.Par la suite, les Outaouais |sur 27 pour un gain de 198 ont préservé leur avance en'verges.Russ Jackson et Ron interceptant des passes près \u2018Lancaster, des Rough Riders, de leurs buts.lont complété sept passes sur _\u2014 - - \u2014- \u2014 16 pour un gain de 81 verges.A Finalement, les Rough Riders Fête de lont obtenu 18 premiers essais, se , les Eskimos 14.I indépendance En plus de Bright.le demi- ° ° arrière Davey West, des Rough en Mauritanie \u2018Riders.a été blessé.Il s'est .fracturé le bras gauche au troi- Les habitants de la Mauri Gone quart en plaquant Oscar isinie ont commencé a minuit | Kruger des Eskimos.à célébrer l'indépendance de §\"ménpourl, à si ii leur pays.Ainsi prend fin l'em- Victoire méritée ; ; ; ; La victoire des Riders au- pire colonial français en Afri- jourd'hui était bien méritée.:Le pointage final n'indique - \u2014\u2014 Vraiment pas la qualité du jeu Le match d'aujourd'hui a .e vy, jau'a offert l'équipe de la ca- 28 nominations aux différents ur se rar our postes du canton de Rayside AZILDA (DNC) \u2014 Vingt- huit nominations ont été fai- ; tes aux postes de préfet, d'échevins et de commissaires .d'écoles publiques, dans Ray- | side.Au poste de préfet, se - présentent Mme Maivina La-; : bine, préfet actuel, M.Stan Gauthier.Ces deux personnes : se soni qualifiées et les suivantes se sont retirées: MM.! Yvon Gagnon, Charles Clément, Léonard Doucette, Roger Joliat et Willard Petersen.Au postes d'échevins, la liste de nomination était très | longue: MM.Yvon Gagnon, ' Adrien Lavailée, Paul Char- i trand, Charles Clément, Donat Leduc, Gérard Gervais, Raymond Labelle, William Dins- more, J.ucien Tremblay, M.| Laakso, Léonard Doucette, Jos | Lafrenière et M.Décarie.Tous : ces candidats se sont qualifiés | à l'exception de NM.Doucette et Lafrentère.A la Commission des écales publiques, se présentaieet les ont été absolument merveil- Jeux à la défensive, ne commettant aucune bévue et fe- nant l'attaque terrestre des Es- personnes suivantes : Jim War- kirnos à presque rien.ner, Esko Laakso, Willard Pe- Au cours de toute la joute.tersen, Samuel! MacNeil, Kari les Riders ont eu le meilleur Jarvi, Robert Carlyle, Steve du jeu, à l'offensive comme à Toderick et Roland Gives.la défensive.En dépit ds Quand est venu le temps pour échappés et des interceptions ces personnes de se qualifier Qui ont donné 10 points aux elles avaient toutes quitté la Riders.cenxci étaient vrai.salle.ment d'une classe a part aux Au dela de 130 contribua- Eskimos.Les joueurs de l'Ouss* bies étaient présents à cette Nétaient tout simplement pas assemblée de mise er nomina- : de taille pour les Riders same.tion et leur Intérét était mani- di après-midi.feste.T.a foule était dans l\u2019at.Ce ne fut pas une partie tente des discours des candi-, spectaculaire.Ce fut une par- dats et \u2018A.Charles Clément a :tie plutôt modéree et tranquil- été le candidat le plus applau- (le et on sentait que les deux di.clubs jouaient prudemment et M.T:ément a parlé de la que l'accent était porté eur grande responsabilité des élec- la défensive.Cependant, les teurs dans le choix de leur | Rough Riders devaient démon- nouveau conseil.\u201cVous devez, trer dès le debut qu'ils etaient a-t-il dit, élire un préfet qui les vrais champions du foot.connaît quelque chcee, qui a ball au C&nadz.Jackie Parker.de l'expérience dans les affai- Johnny Bright et Normie res municipales, qui est juste Kwong ont eté tenus en écher et honnête et qui a les quali- tandis que Thelen ot Stevart téa nécessaires pour créer une récoltarent des verges à volon- certaine un:té dans le Conseil\u201d.té pour Ottawa.Pa ES creme pe wl] [] Q | * + + i J \\ ÿ A Ba , TI | a 78 y qe \u201c Deux candidats à Widdifield y M.Martel quitte la lutte VIDDIFIFID (De notre en vasé) Un des candidats nemnes au pn-te de préfet pour le canton de Widdificld.ax elections du 12 decembre prochain.M Roland Martel.a démi.Mere cs locales L \u2018 To > 11 30-Sports 6-4 ein.; 11 40\u2014Social Mews gd jes 11 50\u2014 Mnvierema \u2014 y sus t es 735 Pee } ages MFROL 20 NOVEMBRE 8.00- Danny Thomas 8.30 \u2014 Jack Kane S!« w 9.00\u2014My Sister Eileen 8.30\u2014Cote de Sable 9 VO Pays et merveilles 9.30\u2014Thread of Life 5 45 Nouvelles 0-30 Chau pws 10.00 Telew ves Tima 11 15\u2014 Late News 11 ¢5\u2014 Sports Final \"130 - Méién 11.35\u2014 Waterfront 10.30\u2014 Splendid theatre 11.00- Romper Room CKRN\u2014 TV - CANAL ROUYN NURAADA à l'unanimité des résolutions en \u201cce sens, samedi, \"décisions s-ront soomises à l'é- + | | : événement très important.a-t-i | bot, s\u2019est levé à plusieurs re, d'une force nucléaire pour l'al- \u2018Création d'un pried 8 \u2019 pool d'armes seven .® CARITOL, na Touch of mucléaires 12509 oda PARIS Reuters) \u2014 La con EN 00 Len Hu ference des parlementaires de EMPIRE - So'omon and l'OTAN a recommandé la créa.gheba\u201d (2RY.\u201cTall Story\u201d (2R5, tion d'un nnol d'armrs mucléai- PLAZA \u2014 \u201cThis Rebel res sous Vegide de l'OTAN et Rreed\u201d (2R).\u201cSuzan Slept d'une \u201cbrigade d'urgence.m 1- Here\u201d (2R).nie d'arm®s atomiqnes, et avi, REGENT \u2014 \u201cLet no man pourreit être dénèchée dans des write my Epitaph\u201d (2R).\u201cHell régions explosives, le cas isa City\u201d (2).BLIND RIVER ; i PALACE \u2014 \u201cFrom the Ter- dla fin June race\u201d (3) 8.00.STURGRON FAIES 1.1DO \u201cDonnez-moi une chance\u201d (2) 7.00.8.08.Rich~lieu a 8.55.ODEON : échéant.Les parlementaires ont adopté semaine de discussions.13 gouvern ments de FOTAN, lers de la conférence des ministres de l'OTAN my aura Veu ici le mois prochain.Evéa-ment important Profession\u201d (4).Avant le vote.le secrétaire- White\u201d (2R).général de l'OTAN.M.Paul NORTH BAY Henri Snask.a parlé en faveur BAY \u2014 \u201cThe Eddy Duchin Story\u201d (1).\u201cPicnic\u201d (2R).CAPITOL \u2014 \u201cBen-Hur' (1).ODEON \u2014 \u201cLeft, Right and Center\u201d (?).\u201cHeart of a Man\u201d (2).tue dm \u2018Love 1s any \u201c1 Passed for liance.Celie-ci serait ipdéprn- dante de la force nucléaire amé ricaine qui protège présente! ment les pays de l'OTAN.! M.Snraak est rentré vendredi de Washington, où il a eu des entretiens avec le président-élu, M.Kennedy et d'autres hauts personnages amfricains.MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cA Touch of Larceny\u201d (2) 7.00, 9.00.Nous sommes au seuil d'en dit.Les Etats-Unis feront sous peu une «déclaration à ce suejt.M.Spaak a déclaré qu'il est essentiel que l'Ouest soit prête à faire face au défi économique posé par les Soviétiques, dans les pays en voie de développement.Des milieux diplamatiques sont d'avis que le discours de M.Spaak annonçait d'une manière voilée des propositions qui se-, raient soumises rar les Etats-' Unis lors de la réunion du mois : | prochain.La conférence a adopté d'autres résolutions réclamant une assistance économique plus con.| isidérable a l'endroit des pays.Cinéma COTE MORALE Ne semble oftsus aucun dange! puut \u2018@ DUDE an ASHE al.Ne Osnvien! gu sux peisunnes duties turmees.Film qu: piesenrts quelque danger.A decunseriiel.parce que gangeisux, A proscrire abssiument, à reseter par tuus Fim aon?nuus A avons pas ia cute, ] 2 | seus-développés, la création d'un; institut international des Scien- ; ces.en Europe occidentale.et la formation d\u2019en organisme de ; | coopération et de développement | économique, groupant 20 na.\u2019 ; tions.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.(Bureau métévrologique d'Uplands) NEIGE; PLUS FROID MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit 25 10 SOMMAIRE: Nuageux avec des chutes de neige occasionnelles.Des vents du nord-ouest varieront de 15 à 20 milles à l'heure.Moraires d e reali 0 LUNDI ; 11.15\u2014Vie de femmes | 6.30- Nouvelles 11.30\u2014Cocktail Malinee | 6.35- loë l\u2019-rtin 12.10\u20145 minutes de | 6.40\u2014Sosrine \u201879 merlleur français 7.30\u20141talian : estival CH#D \u2014 SUDBURY 500 Ki'ouycles 9.00\u2014 luuvelles 9.10\u2014- Munieng 12.15-Nuuveites , 830\u2014tinnish Hout Maya, 1116 12.45\u2014 Matinée : 9.00-Chamber music 9.20\u2014 Sudbury Scene |! cocktail 10.4-Nuuveiies de 9.30 Us:ty tutuenyge 12.55\u2014Spuori-mide | Rad: anade 9.35 -Muiiing 1.00\u2014 Nouvelles ; 10.30\u2014University Magacine 1.05\u2014Matines cocktail : of the Air 1.30\u2014 Jeunesse durée | 11.00\u2014urave ard shift 1.65\u2014Visages de 11.30\u2014 Nuuvetiles amour \u201c11.s5-Gravevard Shit 2.00\u2014 Nouvelles | :2 30 - Nouvalties 110 OU\u2014 Nu ser ties \"10.05 Mourning Magazine 10.15- New Arrsyais 10 2U- -Suibury Siene | 2.05- Reel 12.35-Graveyard Shift 1030S.Bus.ess | ee 1.00\u2014Nouvelles et \u2018GL 45- the Chapel! .30\u2014 sporis 10.50.Inervew 2 Un homme et Fermeture son pec 11 00- Nuuvelies 2.45 Recital de \u2018 11,05\u2014 Murning vedetie CF .H \u2014 NORTH BAY 11 10.charac ne 3.00.EE ns 600 K:locycles 10- -Couk s Nook 3.05\u2014Récilal de 11 20-Sudbury scene vedettes 3.00- Nou uvelles P 11.10.Quiz sn , « 32 rl ems Piease 1140- So al News 4 30- Radio S.Cctsr 2.45\u2014Verculéios Patter 1159 WwWani ants 445.fermeture iv V0\u2014 Nuuvelles | 12 0 Houveies 10.45-bun 1 vou | 12 0 une + Dale us TRY 12 19\u2014 jane Gray ; m Evervihing 733 Kit c'es EU 35 - 11\u20ac to Chat 12 30- Nouvelles \u2018 + [VU 40 ve alan after 12 40- Meley 299- ou\u2018! es 11.00\u2014- Money Man 12 42-Spur 8 with 9.15-Whats Best 11.15\u2014-Punt of Law Spuice for Baby 11.20\u2014Morning 12 55\u2014Shuwhime 9.20-Bob Alesender Melodies 12 00\u2014Nuuyvelle 1.00- ruuvelies , 9.30\u2014Jane Gray ! suvelles 1.13- Matinée | #35\u2014Bob Alexander :2 /!-Méludes 2.00- N #v \u2018as S 45- Nemey wan ' 12 30 Nouvelles ZU Maines 1000 Nouvelles 12 10\u2014Conung Events 240 Malnte 10 30\u2014 Time to chat 12,45\u2014 Les méludies du 3e et 10.35\u2014 Bob Ale ander 12.9\u2014Signal Horaire 3.35 Mart.née 11 #3 Nouvelles 1.00\u2014 Niuvelles de 400 ilove es 16m mines 5 edio Canada 49% Matinee in 1.1 ommy Hunter 4 30.Huuve les 05~ Bub Ale ander Show 5.00- Nosve Hes 11 5 .huwbu.iness i 45\u2014 Meet the Peuple 505 \u2018Aatinée 11.20 Sob Alersader 2 uu-\u2014-Pot Luck 50 Map he \u2018ns 12 UN- Nouvelles 3 0N- Nouveles 545 Annes 1205 Bob Aleranricr 30! Luck Cle wees .wide 4.00.Nouvelles A Ma nee 12.15 Den Messre 4.05\u2014Ll't'eure de le OI Miser rire .tes prière ec éiéo | RN 455 \u2014On the Tuwn 0-0 a's 12.45 Bob Aleranne: 5 00- Nouvelles.mélés 627% *n e 125) \u2018het Do You S$ 40\u2014 Hosuveiles on Evervt1 03 \u201cont » 3\u2014-Shuwbuvness 6 \u2018+ Dnger vele 12.55\u2014Bob Alesender 5 so-Dinne: Date - 90.Too 199 1.90- \u2014velle \u20ac 015 :vuvelles 2-0: Assignment Rad.analy 57% Lpur's 90C Je : Uni n ng 117.He'to 6.35 Giang 10/7 FBC Li | .! 130 emery qm EE, GA En end 1100 Mr oveltes 1.45\u2014CK Music tor 7.00\u2014Bacr to thé netrunales 2 Grown Ups , Ridle 11 15\u2014Veriée 2 oy Ne es \u2018 .30\u2014Meet the Artist 1.90\u2014Niisveiles et : ° x or 745\u2014YN.Radio fermeture 2.55\u2014 Noude es 820\u2014The Den 3:00\u2014Schunt B-nadcest ones Crap \u2014 suneuer 3.30-CK Corral \u201c8 30\u2014Sunmer Fulluw 58\u20ac Kilucycles 45; !iuvelies * 09- Musique 4 N5\u2014CK Corral 4.25\u2014v hats Best tor Baby 10 Y0\u2014 Nouvelles 1C 30\u2014Star*.me 11.60\u2014 \u201couvelles S.00\u2014Cnez Muvitle 9.30\u2014Succès vous MARDI, 29 NOVEMBRE succes 40-10 Bety 7.30\u2014The Clockwatchers LUNDI, 28 NOVEMBRE 9.0 Laer comm 50 Nouvelles 11 is roe 7.35\u2014 Raca 45 - Mur: 5r pe .05\u2014C - 750 Corn 3.00\u2014 Reflections 1700 Nuuvelies 205-CK Sosrne 79 1129-Nouveies 800 Norveles 3.30\u2014 Bonjour Madame 10 N3- Malinge Cuchtert 5.35\u2014Soaring 79 Midriaht 330 torr MH 4.00 -Bobino 1045 Ours IGA SAS mowhiminess 12 00\u2014 Nouvelles.por 815\u2014Sports Sidelight 4.36\u2014 Junior Roundup 19.53 \u201cNaissances 5.50\u2014 Soaring 79 1210 prmérée anon .4 35 Lhez Helene 110 , ny HI maa 822-504) Menthe Forecast 5 00\u2014Le courrier du Roy >- Concours mele 6.09\u2014Soering 79 smagions RY Ce apg 5 30- Don Messer S'row rn 8 35\u2014 Badv Album 6 00\u2014 Votre sournal MATD' MATIN 8 A0-~ Swap Shop 6 15\u2014 Dens le monde CHIN SHINE TAT Pavel.mgtin 81° pnts at fad 9 ra.Who's New 620 List 300 Keio rites 8 09= Nouvelles mening Show an3-%xial Beat \u20ac 25 Melon 3.30 -Cuverture 8.10\u2014 Rg pile matin 25\u2014Pusnut Theatre @ \u20180 Vuver 5 ques 6 .30\u2014Crisieurliet an 67%) Porn velles 8 *3\u2014 Radro ournet .80~ Nou Billes 0°5 Caunor od Poe ynilas 6.12 Wastern Mos §.55\u2014Actus'i's locale eFcu nom QW Reign in Life 30 Meteo Down ce - ~ HM H BAY 937 Fe meture Soo ge 8 mints 7.03-Cuttes with aie Lowy id 600 Kiecreies ! 7.00- Desth Valley 3 7 20 Nouvelles News | Ouvert (KSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 730~Les grandes heures du ring | 7 3a\u2014aperis mm | alter sammy | S23\u2014Quvertvrs sSUNBLRY | 7,45 nicipale a augmenté de $80.,000 alors que nous sommes des gens gnez jusqu'à it our ead.> vis ; de décision P ee \u2018et qu'en général la situation fi- de Balfour.Nous aurons tous veioppement de vos.ils! Voi- re pris de cécision.A Inanciére du canton est excel- ces services dans notre nouvel ci les détails: noir et blanc, Les conseillers dont le man.lente.le salle.Il félicita les gens d\u2019¢- film a 8 poses: incluez 95c et dat se termine sont MM.Zé _, .tre venus en aussi grand nom- vous recevrez vos photos plus Non Goudreau, Urgel Rhéau- ks : M.Thériauit demanda l'AP-.bre et souhaita une aussi bon- un film d'une valeur de 60c.me et Lionel Chevrier.Tous .Co de pui des gens, car a-t-il dit, \u201cdes ne assistance à toutes les séan- pour vos photos.Film à 12 po \u2018se présentent de nouveau.Plu changements s'imposent dans ces du Conseil.\u201cNous serons .~ ; i i 1 , a .oi 6 QU ses: incluez $1.25 et vous re S'EUTS dure mom nat on UNE FORTE DELEGATION du local 637 de Port Colborne 637, élus a l'élection générale mardi dernier.De gauche à |l'aciministration act y au plus à l'aise pour délibérer et cevrez vos photos plus un film MM An elo McDonald, Lau.% 8ssisté samedi soir au banquet et à la danse annuelle .droite: Don McNabb, vice-président du 598, Herb Mityon, |rait moyen de faire une répar.58 gens seront au courant de gratuit.Fim rm de 20 po ent Anse de.Maurice Caza.des officers syndicaux du local 598.Parmi cette dé- | officier syndical, 598, Maurice St-Louis, commissaire, local [tition plus équitable des dépen-! © 44! 9\u20ac Passe a-t-il ajouté.vrez vos photos plus un film bon et Bernard Cayen.légation il y avait quelques-uns des nouveaux officiers du | 637 et Mickey Pine, du local 637.; |ses du Conseil.\u201d - Les candidats à l'échevinage ; gratuit.Couleur.Film a 8 po- A la même occasion, eut lieu (Photo Laurier Trahan) |.M.Roland Mainville présenté sont MM.Noël Leroux, Alfre- a ros incluez $4.25 et vous rete la nomination des commissai- 7 TT mr TTT me ue TT (à la mairie et aussi à l'échevi- da St-Onge.Roland Mainville, ) un fim ne valeur de $1.62 res aux écoles séparées et pu- ) \u2018nage, affirma que des travaux!Joffre Boudreau et Rémi Le- gratuitement.Film & 12 poses: bliques.; n en ant lsur les routes du canton seront clair.incluez $5.75 et vous recevrez ; Aux écoles séparées, ont été PS ee vos, pagtos en couleur plus un nommés MM.Patrick Kelly, ° | us gratuit.Fim mm.i Marcel Rodrigue, Norbert Mau- d Pecevrez gos photos plus un ville, Thérésa Solie.Alfred se noie dns w oe Is - film gratuit.Anachrome et ek- | Roy.Jean Bernier.Wilfrid La- | n r r I tochrome \u2014 tout format: in- fleur, Emilien Vaillancourt, A.- ° | cluez $1.50 (aucun film gratuit).J.de Finney et Wilfrid Bros- d | edll | Envoyez votre ii avec paie sea.ment en argent ou mandat-pos- | Are Ç i a ' ! te à Gaston s Photography, Bot- OS ats Pre On a porté en terre lundi ÿ y 6 postale , Nor ay, On- - 1oms n .Py tario.sentés: MM.James Huston, ! matin au cimetière Notre-Da- Coupons! Coupons ° 777 à VENDRE - +Jarvis Weir, O.Barton et me d'Ottawa, après une céré- MAISON 5 appartemants, 232 | Charles Calabakus.monie des Anges, à 10 heures, Carrie, Sturgeon Falls.Pour ren- | \u2014 à Sainte-Anne, le petit Guy La- |} Les abonnés du \u2018Droit\u2019 doivent remplir les A, seignements téléphoner 581R.rocque, ils âgé de î ans de | = ee M.et Mme Gérard Larocque, Gouvernement 49, Heney, qui s'est noyé dans | COUPONS du concours et les retourner au a Ç nge la rivière Rideau vendredi if « cer : PORTEURS travailiiste après-midi et dont ie corps a , Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa, avant le : , été retrouvé par deux agents : DEMANDES \u2018renverse | (hommes-grenouilles) de la | ler DECEMBRE 1960.| WELLINGTON, N.-Z.(PA)\u2014, : Sûreté municipale samedi | IMMEDIATEMENT Le part ator ce l'encours - \u2018La disparition de l'enfant | i préconise l\u2019 1, Ayre 1 2 pes ; CL .s enfant : Iyoake, A ntreprise privée.à LE BANQUET ANNUEL des officiers syn- | l'affaire.Parmi les invités d'honneur on | avait été Pe state tôt vendre.I ge derni + dicaux du local 598 du syndicat International remarquait le président national et le pré- : di soir par sa mère, Mme Clai- P A irenversé le dernier gouverne-| des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organis- sident régional du Mine Mill ainsi que le 're (Ouellette) Larocque, qui | ment travailliste du Comrron me indépendant, avait lieu samedi soir der- | maire de Sudbury.De gauche à droite: W.avait alerté la police vers 6h.| SUDBURY wealth britannique, aux elec: pier à la salle du local 598.Ce fut une R.Edgar, maire de Sudbury, Gaspare Bus- 30.Le corps à été retrouvé en | tions générales de la Nouvelle-| très belle réussite car environ 600 personnes carino, représentant du local 637 de Port bas de Ja falaise de la rue | Zélande.samedi.| y assistaient.Un programme de variétés Colborne sur le bureau du district 2, et Don | Wurtemburg entre les ponts ® Excellentes courses dans Le premier ministre Walter| faisait suite au banquet.Une danse a cloturé Gillis, président du local 598.| Saint-Patrice et Cummings.Le 5 toutes les sections de Nash, dirigeant du parti tra- (Photo Laurier Trahan) Dr W.Thomas Kendall, coro- |.Sudbury et région.vailliste, a concédé la victoire _ Cee se - _ - | ner a fait l'autopsie et complé- esion inté après que les premiers résul| ° id'établir les objectifs à attein-i tera l'enquête plus tard, e Commission intéressante |tats eurent indiqué une tendan.! \u2018dre dans l'avenir.Le gou- \u2014\u2014 oo S'ADRESSER ce marquée en faveur du parti, r 0 U | re D US pour \u2018vernement peut jouer son rôle 2 National, a rapporté l'agence] en augmentant le nombre de T le 1 FOOT 15 EN PERSONNE Reuters._.| itravaux publics afin de réduire PAMPAGEE NOM AU BUREAU |_ Le premier ministre, âgé de \u2018le chômage.Cependant, ces me- JR = NG ER ve (78 ans, a admis la défaite de no re ro re usa e |sures pe sont que temporaires.Pas = dE DU JOURNAL \u2018son gouvernement alors que le La vraie réponse doit venir de = = a LE DROIT [parti National réalisait six gains Par Gérard TARDIF la décision de créer un nouveau l'industrie et des travailleurs.REA a «et ne subissait aucune perte.| TURUNTO (De notre envoyé'ministére, celui du Commerce La cooperation des unions ou- 102 sud, rue Durham Le nouveau gouvernement dé- spécial) \u2014 \u201cNous devons pro-jet du Développement.Ce nou-!vriéres est indispensable.Sudbury \u2014 Tél: 0S.47591 tiendra 45 sièges et l\u2019opposi- jduire en plus grande quantité; veau ministère absorbera la di- tion travailliste, 35.iles produits destinés à notre|vision actuelle de la planifica- propre usage de méme que ceux tion et du développement.Il ique nous destinons à l\u2019exporta-|sera ainsi possible de collabo-| a a tion,\u201d a déclaré vendredi l'hon.jrer plus étroitement avec les: Hector Soublière, B.A., LL.L.Leslie Frost, premier ministre ministères fédéraux afin de sti- LL \u2018de l\u2019Ontario.à un déjeuner te-muler les affaires, d'augmen| AVOCAT \u2014 NOTAIRE nu à l'hôtel Royal York, à l\u2019oc-,ter la production et le commer-|: casion de la conférence de dé-|ce.; 202, rue King 269, rue Main O.\u2018veloppement industriel d'Onta-| Cette réorganisation compren-| , Tél.44 Edifice Sibbitt rio.dra la formation d\u2019une division! ; Tél.GR 2-6440 ne ide recherches des poduits, dont: STURGEON FALLS NORTH BAY , Non seulement doit-on con-|ja fonction principale sera de ;sommer davantage de nos pro-\\stimuler la production et l'em-i A «pres produits, mais il est es-lploi dans les industries pré- FEC sentiel que \u201cnous ayons l'initia-|sentes d\u2019Ontario et d\u2019encoura-' ; Ja tive de produire à un coût moin-;ger la transformation des ma-! A ea di x , dre\u201d afin de soutenir la concur-itières premières à l\u2019intérieur de! A Fe Le ; \u2018rence surtout des pays d'Euro-lla province.EAR td \u201c3 EE.re fa , \u2018pe et d'Asie qui ont connu un! a ces IAN RA Te :développement industriel im-| Le premier ministre de la, mem MEA nn 5 OR AA A Ry lial jmense au cours des derniéres province a repris, dans son dis- , For 1 PY années.lcours, les parties du discours.Pneus rechapés - 2 | \u201cUn des besoins urgents de:duU trône qui traitait de l'impor-\u2018 | af EX a BR notre pays, c'est d'augmenter tance de développer le pe NEUFS » > os 5-53 6 6 notre commerce extérieur et uire le cho- t IS zl: TAN ; .nos exportations vers Royau-|Mage, en créant de nouveaux, oute température SNS ARRAMES VL\u2019 ANTENNE FRANCAISE DU NORD A SUDBURY ut = me-Uni et les blocs commer-|emplois.,Ç Lo Ti re $10 n e | jeiaux d\u2019Europe et d\u2019Amérique nouous sommes à 1 pube d poe i du Sud\u201d, a expliqué le pre > .n \u201d % M.LUCIEN LEBLANC, \u2018mier ministre d'Ontario.de faire une revue de nos posi- Gn & STURGEON FALLS M.R.A.LC me re onto DO de comolder Jr pres AU ROULEMENT oT eF Nelo we accorde au gouvernement fédé-, se : Le + hi \u2018ral le controle sur les 8c: \u2014\u2014\u2014\u2014 hme mee _SILENC Je INSURANCE AGENCY \u2018cords commerciaux internatio-! » \u2019 © 4 | Arc itecte naux, les tarifs douaniers, les| Léo Savage réélu = = ny he LTD désire annoncer l\u2019ouverture de (aux d'échange et en somme] .1 = M : ° \u2018tout le champ du crédit bancai-| À a - Li ; ry son bureau a Te, ja province d'ontario et d Fast Ferris 4 =i Ag Téléphone 121 ou 820 \u2014 Sturgeon Falls, Ont.Ra out de même entièrement dis-, _ ; er ms _ posée à collaborer pleinement! (ORBEIL \u2014 Le préfet du sur ia nee.sur\u2019la glace UN SERVICE D\u2019ASSURANCE COMPLET : ] À nord rue Durham afin de créer ce front commun canton d'East Ferris, M.Léo 2e USED Brune Vannier Jacques Coulombe r nécessaire si nous voulons re-| Savage, a été réélu sans oppo- ! a et) A lever le défi et prendre avanta-| sition, vendredi soir, pour un \u2018 se me ASSURANCE AUTOMOBI LE Edifice MacKey - Suite 208 ,ge des occasions magnifiques| deuxi¢me mandat.On tiendra ! : 4 jqu\u2019offre le monde changeant toutefois une élection pour les ! 20e < > > > dans leque: nous M quatre postes de conseillers.| y A QUEL £74 , ouveau ministére | \u2018 .Plus s0 Meill SUDBURY, Ont.\u2014 Tél.05.5-5991 ! Une des mesures prises par! quand it\" pleut rendement .: mJile gouvernement ontarien, c'est | dans le boue Saviez-vous que, comme fermier, vous pouvez obtenir une \u2014\u2014\u2014= - - \u2014 -| prix réduction considérable à votre prime d'assurance ?° | pour Pour bénéficier de ces avantages, complétez ce questionnaire 2 pneus neuf et retournez-le aujourd'hui, | |, d'hiver sans aucune obligation de votre part : nN | ; INTÉRESSANT | / ase .i Avec chaque paire de S.V.P.REPONDEZ PAR UN X i INSTRUCTIF | pneus AUTO\u2014 CAMIONNETTE\u2014\u2014- SORTE\u2014\u2014 ANNEE\u2014 R '.\" | | Town & Country ACCIDENT DEPUIS 3 ANS OUI NON VOS DEUX CHAMBRES a DIVERTISSANT A AIR CHAUFFEUR MOINS DE 25 ANS OUI\u2014\u2014\u2014 NON.NN ess - by % 31 GRATIS! zou.au - = & e PEN ETES-VOUS ASSURE : OUI NON ; LE\" i Pneus T & C rechapés - ! à aussi peu que SI OUI.Ma présente police expire en e - A ! 2 { d lL Ng TR $2 5 .- JAN.FEV.MARS\u2014\u2014 AVRIL\u2014\u2014 MAI\u2014\u2014\u2014 JUIN\u2014\u2014 } rites SE paire minu es e ee.| M.LEO SAVAGE JUIL.\u2014-\u2014 AOÛT SEPT \u2014\u2014 OCT.NOV.\u2014\u2014\u2014 DEC.\u2014\u2014\u2014 : = ; Huit personnes sont au EDWARDS Ç Préférez-vous une police de 6 mois ou d'un an?6 mois\u2014\u2014 12 mois\u2014\u2014 FRANCAI à \u201c| Fang pour le Conseil du can N \u2014\u2014 OUI, FAITES-MOI PARVENIR GRATIS UN \u2018 SEL TE At, +f ton.Il s'agit de MM.Normand DIVISION DES \u2019 , Rochefort, Alcide Perron, Ar- PNEUS RECHAPES, CALENDRIER POUR L'ANNE PROCHAINE.à , .» ° ° thur Laferrière.Lionel Daoust, .\u2018 Réalisé et animé par M.LEO BRODEUR || Wiliam Troy.Wiliam Durrell 45, sur Elm-ouest NOM oe cr res ve > oy .Merle Dickerson et ar ea: E 12h.10 PM.professeur de l'Université :rière.Conditions STURGEON FALLS LUNDI au VENDREDI Laurentienne M.Dickerson.qui est con- budgétaires.Adresse 2e »iller.cette annee.a consen- Stationnement INSURANCE AGENCY LTD.YS \u2019 t à sa nomination avant de .Ville Las L Lecarsresnen rence 3 L'ANTENXE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD parur pour Tai Aviv, dermiè grotuit.bs J rement.b A 1e a A ) : 9 > 7 g : LY; ( ren g } ] y.ANG j >.MAYERS A MEN wy © i R ] a it N 1 v RE ! AR Lu W \u2018 J of Ce D mu A fla X01.LE CL A A A AE A A A \\ i Sr PA 0 oI NS LB D 9, a 4 ; - \u201cL'evon oot à tous Qui iutient\u201d Journal tetoloment Gévoué aur morts da gles ot ds la Petre et indéponcant en pohtique SERVITES TÉLESRAFHIQUES FRESE CANADIENNE PRESSE AOC EF A -0LE PICTER LE DROU a v vendé te 37 mars 1813 Le Urot ost publié par ie syndal ('Osuvres Sociales Limrde 374, rue Rideau, Otiawe Saule la Preame Canadienne est autonsée 2 réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associee et à l'Agence Reuter ains: que les informations locales.Yous droits de reproduction des dépêches par- ticulieres au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe Ministere des Postes.Ottawa.ms | Mambre de l\u2019Aud:t Bureau of Cirsuistions ot de l'Association des Editeurs de Guotidiens Consdions \u2018Taux d'intérêts exorbitants exigés pour l'habitation | L'Opposition se trouve dans une position assez embarrassante en ce qui concerne les modifications que le gouvernement désire apporter À la Loi nationale sur l'habitation-aug- mentation du montant des prêts, réduction du versement initial, prolongement de la période de remboursement, etc.D'une part, libéraux et sociaux- démocrates voient dans le plan, avec raison, de graves défauts; d'autre part, ils y voient beaucoup de bon.Si chacun se met à protester contre les défauts, l\u2019adoption du bill tardera.On les accusera alors d'avoir retardé l'apnlication des bonnes mesures que le plan contient.Libéraux et sociaux-démocrates ont déia insisté sur l\u2019état d\u2019urgence et sur le fait que le programme est déjà en retard.C\u2019est ce qui paraît expliquer que, Jeudi, seulement deux libéraux ont dit ce qu\u2019ils pensaient du plan: M.J.R.Garland, de Nipissing, et M.Paul Hellyer.de Toronto-Trinity.M.Hazen Argue, leader du PSD, a également fait part de ses opinions.Opinions généralement fort justes.C\u2019est un fait que, si le programme fédéral est de nature à stimuler l\u2019industrie de la construction et à créer des emplois, il est présenté trop tard pour exercer ses pleins effets dès cèt hiver.Il aurait fallu adopter le bill à la dernière session.C\u2019est un fait aussi que le maintien des taux d'intérêts jètte beaucoup d'ombre au tableau.M.Garland a parfaitement raison de dire que les taux actuels (63; p.100) sont \u201cexorbitants\u201d.Songez que.à 634 p.100 d'intérêts, une maison de $15.000 coûtera à son.propriétaire.au bout de 35 ans, la somme de $37,754, soit plus du double.Les intérêts s\u2019élèveront à $22,476.Un jeune homme de 30 ans qui s'achèterait une maison de $15,000 \u2014 et les maisons de $15,000, au moins dans la région d'Ottawa, ne sont pas préc:- sément luxueuses de nos jours\u2014s\u2019engagerait à payer jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans la somme d'environ $1,079 par an, sans compter les taxes qui augmentent sans cesse, le coût des améliorations et réparations, ete.M.Net, le dimanche, à Hull La question du repos dominical semble à l'ordre du jour.Il y a quelque temps à peine, les Syndicats nationaux s\u2019opposaient au travail le dimanche dans les industries papziiè- res pour des fins de production.Le premier ministre Lesage s\u2019est dit totalement opposé au travail dominical.Cette déclaration a rassuré les gens qui ont encore des principes religieux.Fait étonnant, un commerce non indispensable demeure ouvert à Hull, comme le rapportalt \u201cLe Droit\u201d, cette semaine.Certains prétexteront que les clients ne dépensent pas b2aucoup d'activité, comme il s'agit d\u2019une buanderie automate.D'après ce raisonnement.il faudrait abandonner le repos domirical, car l\u2019automatisation progresse à un rythme accéléré dans tous les domaines.Tl n\u2019en demeure pas moins disgracieux de voir des gens le dimanche, sacs à linge en main, se diriger vers l'établissement où des lessiveuses et sécheuses automatiques sont constamment en marche.Comme exemple de respect pour le repos dominical, c\u2019est très déplorable.Il est inconcevable que dans une semaine de 168 heures, les gens qui ne veulent pas \u2018laver leur Fait français Il y a quelque temps, le Nord de l'Ontario accueillait un éminent visiteur en la personne du R.P.Gustave Lamarche, csv.de l'Académie des lettres canadiennes-françaises et l'un des auteurs de l'histoire du Canada \u201cFarley-Lamarche\u201d.Invité à parler au club Richelieu de Sturgeon Falls, le R.P.Lamarche a fait part de sa grande surprise de découvrir dans cette partie du pays un fait français véritable et considérable.\u201cIl existe une évidence de bonne vie française dans le Nord de l'Ontario.Je suis heureusement surpris de cette constatation et je dois avouer franchement que je m'attendais à beaucoup moins.J'étais ignorant de cet état de choses et, sachant la faiblesse humaine.je craignais une réelle influencer anglo-saxonne dans nos milieux français de l'Ontario.Vous n'avez pas seulement conservé votre langue, mais aussi votre mentalité française et latine\u201d.Le Père Lamarche a déploré le fait que les Québecois ne donnaient pas toujours l'exemple.Il à soutenu que les Franco-ontariens avaient raison d'afficher une certaine honte \u20ac: constatant l'influence anglo-saxonne qui étend de plus en plus son empri- re sur le Québec.Parmi les quelques recettes que ie conférer.cier à suggérées à son auci- toire, nous tenons À rappzler l'Impor- \u2014 Evidemment, bien des gens ne s'arrêteront pas à cet aspect du problème: c'est pourquoi nous disons queen dépit des taux d'intérêts très élevés, le pian fédéral st:mulera la cons- | truction et les ventes, réduisant ainsi | le chômage.Mais d'autres s'y arréteront \u2014 et Un jeune homme de 30 | avec raison.ans, marié depuis peu, projetant d\u2019élever une famille et ne gagnant qu\u2019un salaire moyen, n'aura pas besoin d\u2019être particulièrement craintif pour refuser de se lier ainsi pendant 35 ans.Il n'aura qu'à songer au cout croissant de l\u2019éducation, à la hausse incessante des taxes municipales, scolaires et autres, aux frais de médecins et de pharmacie pour décider de derneurer à loyer.D'ailleurs, les perspectives économiques en général ne sont pas tellement roses, quoi qu\u2019en dise le gouvernement au pouvoir.Outre le chômage, il y a le commerce extérieur qui pose de graves problèmes.Et ce jeune homme, s'il est quelque peu fier, se demandera inévitablement: \u201cQui profitera de ces $22,476 que je verserai en intérêts pour le plaisir de dire que la rnaison que j'habite est la miënne ?Quelques grandes sociétés qui ont déjà tant | d'argent qu\u2019elles ne savent pas quoi | en faire?\u201d Il aura parfaitement raison de se poser la question.Etant donné les intérêts qu\u2019on exige, c\u2019est à se demander si l'on construit d'abord pour fournir des maisons convenables aux familles qui n\u2019en ont pas, ou bien pour enrichir davantage des gens qui sont déjà riches.On ne parait pas construire en fonction de la famille, mais en fonction de l\u2019industrie, de la grosse finance.Enfin, en maintenant les taux à | 634 p.100 et en prolongeant la période de remboursement, on hypothèque davantage l'avenir du pays.| Les Canadiens seront mieux logés, mais seront endettés plus que jamais.Les économistes qui se demandent où | cette fausse prospérité va nous con- | duire, ont bien raison d\u2019être inquiets.| Jean TAILLEFER linge sale en famille\u201d ne trouvent pas le moyen de faire ce genre de travail | pendant les 144 autres heures qui res- | tent en dehors du dimanche.Quant à l'établissement lui-même, | fl est bel et bien commercial et on profite de l'occasion pour faire de I'argent, le jour du Seigneur.Certains ont allégué que les restaurants de- | meuraient ouverts, le dimanche.La | loi fédérale à ce sujet prévoit des tra- ; vaux nécessaires.On ne peut laisser | mourir les gens de faim.Mais, parmi les services indispensables ne figurent pas les buanderies même libre-service.Il est inconcevable que le Conseil municipal ait toléré un tel état de choses.Les échevins qui ont protesté au début méritent des félicitations | pour leur attitude.S'il faut amender : un règlement pour faire disparaître cette disgrâce dans la ville de Hull, nos édiles peuvent facilement le faire.Ce, amendement ne sera pas plus difficile que quand on veut permettre des établissements commerciaux dans des centres résidentiels.Il est regrettable qu\u2019au sujet du repos dominical, le meilleur exemple nous vient parfois des protestants.Gérard BERNIER dans le Nord tance de l'étude de l'histoire.\u2018Celui qui ne connaît pas l'histoire de son pays ne se connait pas lui-même.Il est forcé de se renier lui-même et de renier sa personnalité nationale\u201d, de | dire le P.Lamarche.Un autre point de la conférence mérite aussi notre attention et se passe de commentaires, à savoir que pour l'édification d'une génération puissante, il ne suffit pas de former des techniciens et des ingénieurs, mais aussi Geés classiques et des penseurs.Soulignons enfin que le Père La- marche est d'avis que le dicton qui depuis des générations veut que la \u2018 langue soit gardienne de la foi, au .pays du Québec et surtout chez les minorités franco-ontariennes à l'exté- | rieur de cette province, ne trouve plus \u2018 entièrement sa réalité, aujourd'hui.| Selon lui, ll faudrait plutôt affirmer : que la foi est la gardienne de la } langue.L'excellent témoignage du Père Lamarche est tout & l'honneur des Franco-ontariens du nord de notre province.Il ne faudrait pas cependant oublier le dernier censeil du conférencier: \u201cN'abusez pas tou£efois du compliment que je viens de vous faire!\u201d Cet avertissement est tout | un programme pour l'avenir.' Gérard BERNIER \u2018 \u201c diants et LE DROIT, OTTAWA, ONT.XXVe anniversaire de la JE.C.canadienne La Jeunesse etudiante cathn lique du Canada fête cette année son vingt-cinquième anniversaire C'est un evénement qui mérite d'être souligné.En 1935, une poignée d'étu- d'éducateurs lan çaient le mouvement de la Jeunesse étudiante catholique.En janvier de cette année, un journal mensuel pour les étudiants faisait son entrée dans les collèges.I! s'appelait JEC et s'était donné comme mot d'ordre cette parole de Pie XI: \u201cLes apôtres des étudiants seront des étudiants\u201d.Le ton du premier numéro de JEC est incisif et provocant: \u201cOn ne peut nous laisser davantage sous le chloroforme des préjugés et du bourrage de crâne anti-chré- tien.La JEC sonne le ralliement de la jeunesse étudiante à notre vieil idéal chrétien\u201d.C'est'dans cet esprit de conquête et de ferveur que la JEC canadienne s'affirme pour la première fois sur le plan national.Des expériences locales à Chambly (1933) et Ottawa (1034) avaient montré la possibilité et la nécessité d\u2019une Action catholique étudiante.Un journal qui rejoint d'un coup 3,500 garçons et filles de plusieurs coins du pays.voilà de quoi changer la phy- sionoinie du milieu étudiant canadien.Les étudiants prennent graduellement conscience de ce qui se fait ailleurs; par l'intermédiaire des diverses chroniques on apprend à communiquer ensemble.JEC devient plus qu'un trait d'union: il jette le germe d\u2019une force étudiante appelée à grandir constamment avec les années.En posant les assises d'un mouvement d\u2019Action catholique étudiante, les fondateurs de la JEC avaient établi du même coup un réseau de relations d\u2019amitié et de fraternité entre les maisons d'enseignement.Je mouvement lancé en 1935 par queiques étudiants et d'éducateurs ne montre, après 25 ans, aucun signe de décrépitude.Au contraire.Ja JEC n'a jamais cesse de se développer depuis sa naiszan ce; son champ d'action s'est considérablement élargi et ses effectifs sort aujourd'hui nombreux.La JEC canadienne compte présentement 22 fédérations de garçons et 22 de filles; elle atteint au total 1903 écoles réparties dans les provinces suivantes: Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Saskatchewan, Manitoba et Alberta.Le tirage des publications de la JEC donne une assez bonne idée de l'influence que le mouvement a sur le milieu étudiant.Les bulletins publiés par la JEC à l'intention des différentes catégories d'étudiants atteignent un tirage de quelque 85.000 exemplaires.Or ce ne sont pas là les seules publications par les quelles la JEC rejoint les étudiants.Les journaux Claire et François cumulent un tirage de 94,000, tandis que le tirage de Vie étudiante dépasse 40,000.Depuis sa fondation, la JEC a toujours eu le souci d\u2019être de son temps, de s'adapter aux besoins nouveaux des étudiants.à leurs préoccupations; bref, d'évoluer au rythme des hommes et des techniques de son temps.Ce ne fut pas toujours une mince tâche.mais la JEC canadienne n'a jamais trahi son idéal.Par exemple, à I\u2019époque de la belle époque, c\u2019est-à-dire de 1942 à 1947, le JEC à vu naître et se développer quantité de \u201cservices\u201d créés par les étudiants et dirigés par eux: services de liturgie, services d\u2019entraide scolaire, Caisses scolaires d'épargne, coopératives étudiantes, Corporation des Escholiers Griffonneurs, Villages étudiants.Ces organismes, en plus de A jour e jour Une nouvelle tactique Il y a deux semaines, nous écrivions: \u201cL'aide économique, financière et technique aux pays sous- développés est aujour- d\u2019hui un des principaux moyens sur lesquels I'UR SS et la Chine de Mao comptent pour évincer l'influence occidentale des nouveaux Etats indépendants d\u2019Asie et d\u2019Afrique et les amener à soutemr leur politique internationale.\u201d Ce que le président du Comité d\u2019études économiques, le sénateur Jacob Jarvitz, de l'Etat de New York, a déclaré à la réunion des parlementaires de l'OTAN, le confirme une fois de plus.Selon M.Jarvitz, l\u2019assistance russe et chinoise aux pays sous- développés a atteint un niveau sans précédent.Depuis 1954, les prêts et les crédits du camp sino- soviétique ont dépassé quatre milliards de dollars, et Moscou en a fourni les trois quarts.Les principaux bénéficiair es sont la République arabe unie, l\u2019Inde et l'Indonésie.Ils ont reçu environ 68 pour cent de cette aide.Le reste va à dix-huit autres pays.Parmi les derniers à accepter l'assistance sino-soviétique, se trouvent le Ghana et Cuba.Rien mieux que cette technique, nous fait comprendre l'importance que Moscou et Pékin attachent à la guerre froide qui met aux prises l'Est .et l'Ouest dans les pays sous-développés, et dont l'enjeu est la conquête idéologique de l'Asie et de l'Afrique par le bloc communiste.* + +* Qu'elle fasse aussi sa part La Chambre de commerce du Canada demande au gouvernement fédéral de tout mettre en oeuvre en vue de créer un plus grand nombre d'emplois et de favoriser un essor accru de l'entreprise privée.Dans le document qu'elle a soumis au premier ministre et à son cabinet, elle insiste sur l'urgence d'une action concertée, de la part du gouvernement fédéral.dans les domaines du fisc, du commerce, de ia défense, du tourisme, de la voirie, des communications fluviales et maritimes, partout enfin où l\u2019on verrait un moyen de vivifier la vie économique du pays et, partant, d'aufg- menter le nombre des emplois.Loin de nous l'intention de nier ou d'amoindrir le rôle que l\u2019Etat doit jouer dans le maintien et l'essor de la vie économique du pays.Mais ce que nous voudrions souligner, c'est cect.Quand tout va assez bien, l\u2019entreprise privée demande à l\u2019Etat de n\u2019intervenir d\u2019aucune façon dans la vie économique du pays et de la laisser faire, mais, dès que la situation se gâte par suite de l'inaptitude de l\u2019entreprise privée à organiser la vie économique du pays, l'entreprise privée demande à l\u2019Etat de remettre de l'ordre dans son gâchis.Que l'Etat fasse sa part dans la situation présente, c\u2019est son devoir, mais que l'initiative privée n\u2019oublie pas d\u2019accomplir aussi la sienne.Si l'initiative privée l'avait faite, l'intervention de l'Etat serait aujourd'hui moins urgente.+ + + Paroles de bon sens M.Paul Cliche, correspondant parlementaire de l'Action catholique au parlement de Québec, écrit: \u201cAu moment même où lon commence à parler d\u2019un renouveau du parlementarisme à Québec, il f'est pas superflu d\u2019attaquer de front l\u2019un des éléments qui a contribué le plus dans le passé à en faire une caricature, certains vont jusqu'à dire: une farce.\u201cSi l'on dégage l'esprit des institutions parlementaires britanniqu e s, dont se réclament celles du Québec, on y trouvera le souci d'assurer à tous les membres de la Chambre la possibilité d'exprimer leurs opinions dans la plus grande liberté.\u201cPour atteindre ce but, on a élaboré des règlements, on a placé les débats sous la présidence d'un Orateur dont l'impartialité est la grande qualité.Malgré cela, il ne sera pas atteint si tous et chacun des membres de la Chambre ne font pas preuve d'un esprit de \u201cfair play\" qui est, en définitive, l'épine dorsale du système.\u201d L'un des vices de la vie politique québecolse, c'est le patronage.Un autre consiste dans l'obstruction systématique en Chambre.On vient d\u2019en voir de malheureux exemples.Voilà une pratique que, d'un côté ou de l'autre, tous les députés à la législature de Québec devraient metre au rancart.C LH prouver que la JEC m'était pas affaire de palabres et de réunions, ont assuré un pre longement efficace et permanent aux idées développées par le mouvement dans ses multiples programmes.Ils ont remédié à certaines carences du milieu étudiant et ont créé chez les étudiants des habitudes sociales chrétiennes.Une autre initiative prise par la JEC qui mérite d'être soulignée: la création de la Commission étudiante du cinéma.Cette Commission se proposait d'abord de faire ré- fiéchir sur l'attitude des etu- diants devant le cinéma et d\u2019éveiller les éducateurs à ce problérac, ensuite de faire découvrir les valeurs cuiturel- les dont le septième art était porteur.A cette fin des ciné- clubs étudiants furent organisés un peu partout et fut créée une revue consacrée exclusivement au cinéma, \u201cDécoupages\u201d.La JEC s'est toujours efforcée de donner aux étudiants une ouverture sur le monde; de les éveiller par exemple aux grands problèmes de la faim dans le monde, de la misère, de l'analphabétisme.Et elle a invité les étudia.ts a entrer dans le grand courant de la fraternité universelle qui caractérise no're société actuelle.Autant il est facile d\u2019affirmer avec assurance que la JEC a rendu d'immenses services aux jeunes, au cours des vingt-cinq dernières années, autant il est difficile de mesurer avec certitude l'influence réelle qu\u2019elle a eue sur la classe étudiante.Il est en effet impossible de ramener à des proportions visibles et mesurables à l\u2019aide d\u2019instruments précis I'oeuvre de la JEC.Un mouvement d\u2019Action catholique n\u2019a d\u2019autre ambition que de faciliter le cheminement de la grâce dans les âmes, et c'est pourquoi les statistiques les plus précises laisseront toujours subsister une marge de mystère.C\u2019est que, comme l\u2019affirmait Saint - Exupéry, \u201cl\u2019essentiel est invisible pour les yeux\u201d.Fière de son passé, la JEC s'engage avèc espoir dans l\u2019avenir.Dans la conjoncture historique actuelle, affirme-t- elle, le monde des jeunes a | une place de choix et devient de plus en plus un élément important dans le destin des peuples.Cette nouvelle situation demande que les étudiants accordent plus d'\u2019attention aux grandes aspiralions qui se font jour dans le monde actuel.Comme elle a su le faire dans le passé, la JEC relèvera les défis que l'avenir lui posera.Elle saura toujours s\u2019aligner comme une furce militante et travaillera sans cesse à faire rayonner davantage le Christ à l'oeuvre dans son Eglise.CCC P roblèm es d histoire Comment périt, en 1837, le patriote Joseph Dudevoir?Il eut l\u2019épaule gauche et le crâne emportés par le premier boulet de canon tiré par les Anglais à la bataille de Saint-Denis, le 23 novembre 1837.Dudevoir était né à Saint-Denis, en 1795, de Claude Dudevoir et de Ma- rie-Félix Goddu.Il avait été l'un des patriotes les plus ardents et l\u2019on sait que Saint- Denis en comptait un bon nombre puisqu\u2019on avait choisi cette localité pour livrer le combat aux Britanniques.Mais les patriotes avaient une bien piètre formation militaire.Dudevoir avait épousé Scholastique Mon- geau.Celle-ci se remaria au patriote Pierre.Alarie.Lorsque vint le temps des compensations, elle réclama une somme de 28 livres pour effets pillés par les troupes.Mais la Commission des Pertes ne lui octroya qu\u2019une indemnité de 8 livres.Où naquit le célèbre abbé Louis Ango de Maizerets?M naquit en Normandie, en 1636.Son père se nommait Ango de Lamotte de Lozeau.Il fit ses études chez les Jésuites de La Flèche et à Paris.Il recut la prétrise en 1662.Il séjourna un an à l\u2019ermitage de M.de Berniè- res, à Caen.Puis, passé en Nouvelle-France.il fut surtout attaché au Séminaire de Québec où il fut professeur jusqu\u2019à sa mort, c\u2019est-à-dire pendant cinquante-huit ans.Il fut ausst supérieur de cette maison à quatre reprises et pendant un total de trente et un ans.Il occupa en même temps plusieurs autres fone- tions, dont ceiles de dessers vant de Notre-Dame-de-Queé- bec, supérieur ecclésiastique de UHétel-Dieu.chanoine et archidiacre de la cathédrale, grand-chantre de la cathédrale et grand-viraire de l\u2019évé- que.La Bible vous parle Si trônes et sceptrés vous plaisent, souverains des peuples.honorez la Sagesse, cfin de régner éternellement.\u2018Sag.6.21) (Texte choisi par la Societé raiholigie de 1a Bible) A» us Fo TE or gf ep \u2019 a FEE 1 - 4 b LR re ARE ne a SRA LUNDI, 28 NOVEMBRE 1960 £ opinion ~~ du lecteur * N.O.LA.\u2014 \"Le Droit\u201d publi avec piassir sous cette rubrique.les lettres d'intérôt publie qui répendem aux conditions su:vantes: signature à le plume.adresse authentique.franços convensiie.Neus reconimanéens en outre le cancisen et la clarte, les tetires ductyleniapmiées devia ent aveu Geuble interhigne.\u201cLe Oren\u201d a assume pas la responsadiiie des idées expirmées st doit se 165erver de prviiège d'atréger les iettres trop longues.Poste de police de Hull M.le Rédacteur en chef, Votre collaborateur, M.Gè- rard Bernier, a parfaitement compris le sens des référendums qui s'abattent sur notre ville à un rythme accelé- ré.Il a aussi exprimé clairement sa compréhension lucide de la démocratie où c\u2019est le voeu de la majorite qui prime.Or.les résultats du dernier référendum ne laissent plus planer de doute à ce sujet.Ebranlé durement, le Conseil n'a certes pas raison de tout abandonner et de se désister de son mandat en attendant les élections.Il doit plutôt rechercher \u201cla paix des braves\u201d, en arriver à ce compromis, peut-être pas idéal pour tous les intéressés, mais qui répondrait aux aspirations de nos concitoyens.Or, il n'y en a paz un seul qui s'oppose à la construction d'un quartier général pour la Sûreté municipale.Mais, quant au prix, l'accord est loin de régner! Et pourtant, l'avertissement des ler et 2 avril 1959 aurait dû suffire! Mais non! On est revenu à la charge, on a proposé un emprunt aussi considérable mais en offrant, cette fois-ci, au même prix, un immeuble beaucoup plus petit, ayant un étage de moins, ne comportant pas de gymnase et qui comptait huit cellules de moins.Comment expliquer ce \u201crétrécissement\u201d de l\u2019immeuble?Le premier plan.jueé trop onéreux, comportait des matériaux beaucoup moins coûteux.Peut-être qu'en revi- sant les plans du dernier re- glement, on pourrait en diminuer sensiblement Je coût.Quant à Ja proposition de M.l\u2019échevin Guertin, elle a certes son mérite mais il y a deux choses que les contribuables de Hull n\u2019oublieront pas.Tout d\u2019abord M.Guer- tin a.à deux reprises, ratifié de son vote d\u2019échevin les deux règlements battus.En second lieu, on ne saurait L'uni ité niversire M.le rédacteur en chef, Votre éditorial du jeudi, 17 novembre courant, n\u2019a pas manqué de réjouir tous les esprits libres de préjugés qui ont à coeur l'avancement de l'enseignement, de l\u2019éducation et de la culture au Canada d'expression française.Vos propos relatifs à la future université Sainte-Ma- rie, de Montréal, sont marqués au coin de la sagesse, de la lucidité, du gros bon sang et ils dénotent un réel soucis d'un juste et légitime progrès dans le domaine de l\u2019enseignement supérieur au Canada français.Une enquête de l'Action nationale, intitulée \u201cNos universités sont-elles francai- ses?\u201d, a révélé une très dangereuse \u201caméricanijsation\u201d de nos maisons d'enseignement supérieur.L'université Laval elle-mé- me s'apprête à sectionner notre cours classique traditionnel en deux tronçons de cinq et de trois ans.Je n'ai personnellement que de grands éloges à faire des Jésuites: ce sont les seuls à posséder des traditions valables dans les divers domaines de la pédagogie, des lettres, des arts et des sciences.Ce sont de grands humanistes qui ne se sont pas laissés éblouir et envoûter outre mesure par la pseudo-pé- dagogie américaine alors que de soi-disant \u201cpédagogues\u201d de l'université Laval sont en voie de transformer nos institutions en décalques des High Schools et des colièges anglo -canadiens et américains.Certains professeurs d'université (à Montréal et à Laval) ont été des \u201cgavés\": après avoir bénéficié de nombreuses bourses d'étude et de voyages en Europe et aux Etats-Unis, \u2018aux frais de la princesse\u201d.i.e.aux dépens M.le Rédacteur.Je me réjouis de cette campagne contre le parler \u2018joual\u2019 amorcée par le livre du frère Untel.C'est là un problème auquel d'autres profes seurs se sont altaqués avant lui, mais sans succès apparent.Si la campagne d'envergure qui se poursuit présentement n'atteint pas son but, ce serait plus que désespérant.Selon le frére Untel, le peu d'importance que nos compatrintes attachent au hon parler francais.serait attribuable au fait que pour eux, le francais ne comporte aucuné valeur économique.11 y a bien la fierté nationale.mais cette valeur-là ne dit plus grand-chose à nos gens.Nous avons pourtant la fierté haptismale, mais personne n'en parte.Pourquoi toujours ignorer re motif d'agir qui doit être celui de tout vrai catholique.N'avons nous pas affaire a un peuple qui se réclame de cette foi?Par cnnséquent.l'ambition de la vie de chacun de nos compatrictes fi \u2014\u2014\u2014\u2014 222 Contre le parler présumer ou escompter la réaction des votants à un règlement d'emprunt, à moins qu'il ne leur soit soumis, en bonne et due forme.comme l'evige la loi des ci tés e villes, à l'article 77 des Statuts reéfondus du Québec.11 ne saurait être question de tout bousculer rt d'imposer, bon gré mal gere.un déboursé sans consulta tion préalable.Ce n'est pas là une question qu'on peut trancher dans une \u2018assemblée de cuisine\u201d serait-elle tenue à l'hôtel de ville mé.me.On sait que l'enthousiasme d'une telle assemblée en mars 1959.a été suivi d'une amère déception.Puisque M.Guertin veut bien se soumettre au verdict populaire, il ne lui reste plus qu'à poursuivre son oeuvre dans les cadres prévus par la loi.Toute autre façon de procéder n\u2019aboutirait qu'a détériorer la situation qui est déjà passablement grave.Si le Conseil avait compris le sens de la leçon du ler avril 1950, il ne serait jamais revenu devant le peuple pour lui présenter les mêmes échéances.C'est au Conseil qu\u2019incombe la responsabilité de la situation actuelle.Nos agents de police en sont victimes et nous le déplorons.mais il convient d'attribuer les responsabilités à qui de droit.Les citoyens ne sont pas au service du Conseil mais les membres du Conseil doivent se rappeler qu\u2019ils sont les serviteurs des citoyens.Les citoyens ne sont donc pas obligés de déguster des mets indigestes qu'on leur a cuisinés dans le plus grand secret.Ils veulent prendre les bouchées moins grosses et connaître le secret de la recette! Si le Conseil refuse de le comprendre.il sera acculé à la paralysie et à l'immobilisme dans l'attente de successeurs à la main plus heureuse.A.-Marcel BELINGE Ste-Marie des contribuables, ils manifestent aujourd'hui une attitude monopclisatrice qui a quelque chose de vraiment infecte.L'accès aux chaires universitaires devrait être l'objet d'un concours public, et l'attitude de \u201cchasse-gar- dée\u201d que prennent certains professeurs sombrerait dans le ridicule.L'université Ste- Marie sera probablement la seule université de langue française puisque toutes les autres sont contaminées par un hybridisme du plus mau vais aloi.Un certain professeur d'université qui a signé la pétition a étudié quelques années en Europe et il est revenu au pays porteur d\u2019un parchemin insignifiant.Depuis son retour.il fait des mains et des pieds pour \u201céliminer\u201d les aspirants a des chaires d'universités, asvi- rants qui, dans plusieurs cas, sont beaucoup plus c\u2018ompé- tonts et moins fumistes que le nrofesseur en question L'attitude de certains pro fesseurs révèle bien tout le manque de sens social de notre pseudo-élite et de cer- fains de nos intellectuels \u201cfrelatés\u201d.Le refus de dialogue de certains professeurs d'universités, cantonnés dans leur égocentrisme et dans leur petit monopole, en dit long sur le souci qu\u2019ont ces bonnes gens de faire progresser chez nous la culture et la science et de faire accéder le plus d'étudiants possible au palier universitaire.L'université Ste-Marie, j'en suis certain, manifestera plus de largeur de vues et servira a créer plus de \u201cdébouchés\u201d pour d\u2019authentiques intellectuels que nos universités actuelles n'ont pas la perspira- cité et l'intelligence d'utilr- ser.R 1 \u201cjoual\u201d dèle à sa religion, devrait être de poursuivre sans ces se l'idéal chrétien.Cet idéal révélé au monde par I'Auteur de la Vérité.et enrei- gné par l'Eglise, ne fait-il pas de l'obligation à la perfection lu condition du salut éternel?Et s'il y a une chose qui postule la perfectinn dans ja vie d'un individu.c'est bien le lanzage N'est ce pas par son langage que toute personne se fait con naître?C'est pourquoi.pour ma participatian à cette cam pagne.je soutiens que \u2018nnt catholique sincere doit a'ef forcer de bien parler sa lan gue pour un motif de fierté baptismale.La fierté nationale.la civilisation, les valeurs économiques, etc, tout ça, c'est du surcroit pour un catholique qui comprend sa religion et qui la vit selon les enseignements de l'Eglise Que l'on s'inspire de la vérité exprimée ci-dessus et le parier \u201cjoua!\u201d aiusi que l'habitite du juron deviendront vite des choses dr passé GR mm À id = AE fy 7 ; 1 IE I a 4 5 \\ | Ri Rak RE à LUNDI, 28 NOVEMBRE 1960 À La voie de navigation Rideau il 3 ml TR lib i SI LE OROIT, OTTAWA, ONT.\u2019 # l'oeuvre principale de John By Par Leon BEDARD dg Shab Pourquoi sa (onstruction Le traite de Versailles ar- cordait aux Etais-Unis, en 1783, avec l'indépendance.un territoire comprenant les Grands lacs, la rive sud du St-Laurent.à partir du lac Ontario.jusqu'à St-Régis, à 80 milles de Mont- | réal.A cette époque, le St-Laurent était le seul moyen de trans! port lourd, à la fois pour les | Etats-Unis et le Canada.Pour | ce dernier.en particulier, il, etait le seul moyen de communication entre les deux extre- mites du pays.Craignant ses voisins turbulents, la fone cherchait un moyen sinon de défense.au moins de protection Que faire pour eviter qu'une extremité du pays soit 1solee de l'autre, s'il arrivait qu'on ne puisse plus passer par | le fleuve?Dès ce moment, on rommençait à chercher une autre façon de communiquer, à l'intérieur des terres.A l'origine, on trouve donc pour lancer le projet de la voie de navigation Rideau, des préoccupations d'ordre sécuritaire.Dès 1783.le gouvernement anglais chargea le lieutenant French d'explorer la rivière Rideau et de se rendre a Kingston, a travers les terres.Sept ! ans plus tard, les premiers! plans d'un canal militaire en-, tre Kingston et Ottawa furent soumis au gouvernement souverain.Celui-ci ne put, toutefois.entreprendre la construction, | pas plus que le Canada.i Après la guerre de 1812 1815 contre les Etats-Unis, Sa Majesté se rendit compte que ses positions en Amérique n'étaient pas très fermes, à cause de leur proximité de la frontière américaine.On parla de la possibilité d\u2019une route par la rivière Rideau.Et, avec la paix qui suivit, l'Angleterre mit plusieurs pro- Jets à l\u2019étude.Un seul retint l'attention : la construction d\u2019une voie navigable, entre le lac Ontario et la rivière Outaouais.Le 27 avril 1816, le lieutenant Jebb, des ingénieurs royaux, reçut l'ordre d'arpe.ter les parcours possibles et de préparer un plan.Pour une raison ou pour une autre, celui-ci resta lettre morte.Ce ne fut qu'en 1822 que l\u2019on décida de passer à l'action.Trois expéditions furent organisées.La première partie de Belleville.aboutit à Pembroke: la seconde partit de Kingston pour arriver\u2019 à Hawkesbury; la troisième, enfin, partit de Kingston et, en suivant la rivière Rideau, ar-| riva à la rivière Outaouais, tout près des chutes Chaudié- .res.I Prévoyant I'embouchure probable du canal sur l'Outaouais, LE BARRAGE DE HOC'> RS CK, constrnil pour la premiere fois en noyvenr dre 1828.fut balavé par le décri.le 3 avril suivant.A l'automne.on le L oeuvre dune vie, celle du lieutenant-colone!l John By, ingénieur royal, telle est la voie de navigation Rideau.Construite d'abord pour des raisons de sécurité, elle a acquis rapidement une importance militaire et économique.Aujourd'hui, elle est devenue une voie réservée preque seulement aux randonnées nage immédiat du canal.La Cher, de plaisir.truction d'ecluses en pierre de 133 pieds sur 33.d'une profondeur de 5 pieds et demi, pour permettre la navigation des bateaux a vapeur On trouve tous les materiaux de construction dans le voisi- pierre est extraite de chaque La loi sur l\u2019aide '»n à la construction étudiée au Sénat PCI Lne leu du guu- vernement portant sur ! aide à ia construction de cites aniver- sitaires a reçu l'eprihete de discriminatoire lorsque iecture finale fut donnee de cette loi.la premiere de celte jeune session.U est difficile de creer quelque chose a partir du néant, \"s\u2019est exclamé M.Douzlas Fis- député de Port-Arihur, , professeur de high school, mem- Pour les gens d'Otiawa, on parle plus facilement !©êté de l\u2019excavation.Le ci bre du PSD, qui a infructueuse-.de canal Rideau.Et ils sont bien peu nombreux ceux qui savent par qui, en quelle année et pourquoi il.à.on creuse un bassin à la hau: gue a un plus grand nombre été construit.C'est une chose qui est là, qu'on côtoie | teur de la huitième éciuse.Et.d'institutions.tous les jours, en automobile.ou qu'on sillonne en canot, mais qu'on serait bien en peine d'expliquer La capitale est pleine de ces trésors historiques qui ne demandent qu'à être découverts et exploités.Le present article est un effort en ce sens.Bien qu'elle ne comprenne que nuit miiles et demi de canal proprement dit, c'est-à-dire entre la rivière Outaouais et Hog's Back, la voie de navigation Rideau élève un remblai, afin d'arré- s'étend sur une distance de 131 milles au total.Cette ter l'eau et d'y maintenir un voie est le trait d'union entre le lac Ontario et la certain niveau, jusqu\u2019au ma-:comme antidoles au chomage.| ouais, entre les deux villes de Kingston et rivière Ou d'Ottawa.Elle commence au pied de la colline du parlement, passe par la rivière Rideau, les lacs du même nom et la rivière point, Summit Lake ou petit lac Rideau, se trouve à 162 pieds au-dessus du niveau du lac Ontario, et à : 277 pieds au-dessus de celui de la rivière Outaouais.Cataraqui.Son plus haut ment est fabriqué à Hull Pour alimenter les vannes, à partir de ve réservuir jusqu'a l'extrémité de la rue Nicholas, on creuse une large tranchée.sur une distance d'environ trois quarts de mille, pour arriver à un ravin naturel.ou l'eau se precipite dans la rivie- re Rideau, pres de Hurdman.Au bout de la rue Nicholas, on rais Dow.On en construit bientôt un second qui, empéchant l\u2019eau de s\u2019écouler dans l\u2019Outa- ouais, forme le lac Dow.De là, on canalise l\u2019eau jusqu'à Hog's Back, jusqu\u2019à la rivière Rideau, où on construit un barrage pour maintenir le niveau d'eau jusqu'à Black Ra- Les embarcations qui y naviguent passent par 47 ! pids.écluses, dont 8 à Ottawa.On peut dire que si le canal | Les écluses construites à Rideau a autrefois joué un rôle important, aujourd\u2019hui Bytown sont les premières dans il ne sert pratiquement plus, si ce n'est aux randonnées de plaisir.jord Dalhousie acheta presque aussitôt la propriété limitée par la rivière Outaouais, Ja rivière Rideau, les rues Rideau et Wellington, et la rue Rronson.Trois ans plus tard.en 1826, le gouvernement anglais nomma officiellement pour diriger les travaux, un lieutenant-colone! du nom de John By, ingénieur royal.Preparatifs de construction Dès son arrivée à Québec, John By se fit remarquer et causa plus d\u2019un froncement de sourcils en déclarant qu'il se proposait de finir tous les travaux en cinq ans, et qu\u2019il ne se laisserait en aucune façon litniter par un budget trop rigoureux.En septembre 1826, il fit jeter une série de ponts entre Ottawa et Hull, pour faciliter le transport des matériaux.Il comptait employer 6,000 hommes.Entre les 15 et 17 mai 1827, il alla examiner le trajet proposé.A son retour, les plans étaient fixés.Trois propositions principales lui tracérent la li- :gne générale de l'exécution : ;il exigeait un canal pour la navigation ordinaire, il voulait conserver et le marché des Grands lacs et la navigation en territoire britannique, il pré- vovait pour la voie une utilité militaire et commerciale.John By ne perd pas de temps.En juin 1827, les Te et 15e compagnies des sapeurs et mineurs royaux, comprenant 81 hommes chacune, arrivent à Bytown.; L'argent nécessaire pour.couvrir les dépenses est trans- | porté d\u2019Angleterre.dans des petits barils, jusqu'à Montréal et de là, à Bytown, en canots d\u2019écorce.L'excavation des huit premières -écluses, près de la ri | vière Ottawa, est confiée à l\u2019entrepreneur Pennyfather, et l'érection des murs, à Thomas MacKay.La première pierre du canal est posée le 18 août 1827, par: le célèbre explorateur, Sir, John Franklin, de passage à Bytown.Puis, le 29 septembre suivant, lord Dalhousie, l\u2019un des responsables du projet, pose la pierre angulaire de la première écluse.Au méme moment, en guise de salut d\u2019er- iillerie, on fait sauter une charge de poudre dans les carrières avoisinantes et, en guise de baptême, un tonneau de rhum est ouvert, et son contenu distribué aux ouvriers.Le soir, on allume un grand feu de joie.Les travaux sont en cours.A la demande de By, et après enquéte, une commission royale approuve, en 1828, la cons- | lpar la suite, exonéré de tout lesquelles on laisse couler l'eau.Terminé le 24 mai 1832.le canal est inauguré par le voyage du vapeur Pumper.rebaptisé Rideau, sur lequel By et un groupe d'amis sent embarqués.Le gouvernement anglais trouva le cuût total de la voie de navigation Rideau exorbitant.John By devint en quelque sorte le bouc émissaire de ' la nouvelle administration anglaise, qui voulut le censurer parce qu'il avait exécuté les ordres du gouvernement pré- cédent.Rappelé en Angleterre, il ne revint jamais.M fut, blâme.Des experts qui ont examiné les travaux ont pré- ment cherché à amender le bill afin que l'aide fédérale s'appli- La Chambre a approuve sans vote de nombreux amendements a la loi nationale sur l'habitation: cette premiere lo: permettra de liberer les Communes pour ca sessing commencee le 17 novembre: aux Communes on veut travailler rapidement pour \u2018taire adopter des mesures pro- .posées par le gouvernement.| Lo | Le saxophoniste \u2018Brodie au Morning Music Club le 5 -\u2014 Le Morning Music Club d\u2019Ottawa présentera le 3 décembre au Glebe.Paul Brodie.de To-, ronto.l'unique saxophoniste - professionnel de concert au Canada.Brodie vient de faire ses débuts new vorkais le 18 dernier au Town Hall.A l'occasion de; ce voyage.il se rendait à Manhattan pour y signer cing im-, portants contrats.Brodie a également été vu a la télévision.notamment aux: spectacles de Dave Garroway et de Ed Sullivan.Il a à son compte plusieurs enregistrements ; pour Columbia.1l y a deux ans, le saxophoniste de renom, qui est maitre de musique de l'Université du Michigan, fit une tournée des ! i tendu qu'ils avaient couté 25 p.cent de moins que tous autres de ce genre, en Amérique du Nord.Plusieurs se porté- rent à la défense de By, et, si une minorité critiquait cette dépense, la grande majorité était convaincue de sa nécessité pour le bien général du pays.\u201cBien que conçu pur des raisons stratégiques, le canal contribua en même temps au développement du pays en y attirant des ouvriers qui s\u2019y établirent définitivement\u201d, écrit M.Lucien Brault, historien bien connu de la région.Du reste, la plupart des auteurs qui ont écrit sur Ottawa, attribuent l'établissement de la ville à la construction du canal Rideau et de la voie de naviga- écoles secondaires de l'Ontarto.Il déclara à cette occasion: \u201cImaginez-vous que l'on s'attendait à un joueur de \u201cblues\u201d.Quelle surprise quand ils entendirent du classique sur le saxophone.\u201d Brodie a toujours aune la musique.Dés son plus jeune âge, il demanda un piano à ses parents qui ne purent le lui offrir.À 13 ans, il était obsédé | par la clarinette.Son père.n'avait pas d'objection à cet instrument, cependant Paul dut travailler pour se le payer.Ii pelleta de la neige et transporta de la cendre.Au cours de ses deux dernières années d'école secondaire, Brodie s'attacha définitivement au \u2018saxophone et en fit l\u2019instrument de sa vie.tion Rideau.reconstruisit, mais.encore an prinfrimps, I] céda sous la poussée des glaces.bn LLS CONTRIBUABLES DE STURGLON FALLS auront à choisir leur prochain maire entre ces trois hommes.Des cinq personnes nommées comuie candidats à la mairie de cette vilie, MM.Jean Vaillant, Gustave Le- | EVIE pare ry ne sre ng apg oo CANDIDATS A WIDDIFIELD \u2014 MM.Jack Bolton et Wilfrid C.Brochu, sont les deux candidats au poste de préfet du canton de Widdifield, aux élections qui s\u2019y tiendront, fe 12 décembre.M.Bolton est le préfet actuel, tandis que M.Brochu, qui est conseiller, est blanc et Rene Bourassa se sont qualifies et sont demeurés sur les rangs.M.Vaillant et M.Bourassa sont d'anciens conseillers, tandis que M.Leblanc est le maire actuel de cout , ville de 6,300 ames.(Photo J.-G.Elgras} le président du comité de finance de cette muni-ipalité, Un troisième candidat, M.Roland Martel, s'est qualifié aussitôt après la mise en nomination, vendredi soir, mais à retiré sa candidature, samedi après-midi.(Photo J.-G.Bigres) ACCIDENT A STURGEON FALLS \u2014 Deux voitures sont entrées en collision, sur la rue Arthur, a Sturgeon Falls, samedi soir.Une, John By jura de le faire tenir.\u201caver des couronnes d'or, s'if = faut!\u201d La troisieme fois, il réussit.Ce dessin a été fami por William Clegg.vers 1830, (Photo des Ar-hives du Canada) conduite par Aimé Turner, de Temiskaming, est venue en col'ision avec cele de M.L'onel Rivet, de Crvstal Falls Un passager dans l'auto,de M.Turner.Jean-Baptiste Bél-nger, de Temk-m'ng, a reçu des coupures et a été traité à l'hôpital avant de retourner chez lui.Le passager de M.Rivet, Earl Ye.mclle, hlessé.de Sturgeon La Sûreté municipale de Sturgeon Fa'ls, n'a pas été Falls a indiqué que des accusations seront pret \u201ciment les dammares sont tres Cleves, M.Turner.aux deux portées contre auins.On voit l'auto de M.Turner dans la photo, {Photo Ronald Goudreauit) |.LE LIEUTENANT COLONEL JOHN BY est née a Londres, le 10 août 1779.Ii a commence sa carrière militaire à 20 ans, xr \u2018se réuniront le dimanche D.Charles Stuart de North Bav est reconnu counahle TORONTO (PCI \u2014 Le propriétaire d'un hôtel dé Toronto.un commerçant de bois de North Bay et deux avocats de New York ont été reconnus coupables jendi d'un vol de $960.000, en argent et en valeur.commis A la Brilund Mines Limited en 1857 Le jury a Prononcé urn verdict de culpabilité après avoir délibéré pendant plus de deux jours st deux nuits.Ben Smith, co-propriétaire du Prince George Hotel, D.Charles Stuart, de North Pay, et Mes Stanley I.S.Schonbrun et Saul R.Rauch, de New York, ont été reconnus coupables de fraude dans cette affaire et le juge G.A.Gale rendra sa sentence le ler décembre.La Bourse de Toronto avait interdit l'accès du marché à la Brilund Mines le 30 novembre 1057 Sse Une réunion de commissiares a Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Tous les commissaires d'écoles du diocèse de Mont Laurier \" alors qu'il obtenait sa commission comme second lieutenant - dans I'Artillerte royal.Passé an corps des ingénieurs rovaux, en 1799, il devait recevoir régulitrement des promotions jus qu'à ce que.Je ?dé-embre 1826.11 devienne lieutenant-colenel., Lorsque.en 1326, il était nemme directeur des travaux de construction de la voie de navigation Rideau.il revenait su novembre en cette même ville.Il y sera discuté des problèmes particuliers de chaque localité.Le conférencier invité sers M.Paul Desrochers, président général de la Fédération des rt VE » ANN ° | Canada pour la deuxième foin.avant travaillé aux fortifiez- commissions scolaires de | À X ; Aa © RARE all ; .Cl tions de Québec.Ruppelé par Sa Majesté.il mourraki ep ARRI® (nce de Québec.Cette ace \u2018 PREMIEPEN ECIUSES, a Ottawa, ferment l'embouchure du de 1.090 pieds.Cette gravure date de 1842 et elle a été faite psr W.À.terre.le ler février 383\u20ac.à l'âge de 57 ans.a Frant.dans le hice ze tiendra sous la prési- canal Rideau.La premiere mesure 11 pieds de hauteur.et lex sept autres, Rartlett.Sussex.ow l'on à érigé une statue à sa mémoire.dence de M.Onésime Noël.de 10 pieds chacune.ce qui fait ane montée totale de A1 pieds sur ane distance \u2018Pholn des Arcoives du Canada UE 10 GES Archives da Aaa I Annonciation Th + - ; | | ) Ia | = 8 i A > ro a f \\ re H Aer hy , ; 5 \\ < \\ fi ! , peu T 8 \\ \u2018 PY j A A A \\ \" a v 2 _ n J A N 4 vill fs ! x EX } A ¥ ! [EP - = A i] A A > I] i J ! ; NY a A mi ; à 3 \u2018 Aude ea a M Ka vy A Eu = x \\ of Ni = 4 d ; "]