Le droit, 30 novembre 1960, mercredi 30 novembre 1960

[" 4 ; 3 R Cy on \\ EE I aN 3 = PAS ET TS - AJ ES TW Guess VU .rv |! * 7) : + LUNDI eu VENDREDI: 8 h à LE SAMEDI.8h am a SERVICE TELEPHONIQUE maBh pu 4h pn CEntral 6-743) APRES 8 H.PN service des nouvelles ser ilement CEntral 6-4727 PRONOSTICS (Bureau metéo.d'Upiands) NUAGEUX MINIMUM (cetie nuit) 20 MAXIMUM (demain) 25 PORTES et ACCORDEONS 6.95 plus 46e année \u2014 No 27 DEUX GRANDES VEDETTES\u2014Le premier ministre John Diefenbaker et le petit Ronnie Stewart, deux grandes redettes dans leurs domaines respectifs.ont longuement discu- fé.mardi soir, lors du banquet crrique offert aur Riders.détenteurs de pour 1960.Stewart a connu une saison er- ceptionnelle en gagnant le Russell, et en eur canadien.kinos d'Edmo roitnre sport mardi, à Toro la coupe Grey trophée Jeff étant choisi le rneilleur jou- Samedi dernier.il a été nommé aussi le joueur le plus en évidence lors de la joute de la coupe Grey contre les Es- nton.ll s'est alors mérité une Triumph, qu\u2019il a acceptée nto, {Photo Champlain Marcil) La gr sera pas Wintermeyer met en doute l\u2019éligibilité de M.Lavergne TORONTO (De notre envoyé Démission de l'hon.Warrender spécial) \u2014 L'éligihilité du mai- demandée re Gordon l.avergne et de ses M.Wintermeyer a répété sa conseillers à occuper des fonc- déclaration faite le 14 novem- tions publiques pour une pério- bre dernier, lors de la publica- de de deux ans a été mise en tion du rapport d'Eastview, de- duutie mardi après-midi par le mandant la démission de l'hon.leader de l'opposition, M.J.J.W.K.Warrender.Le leader de Wintermever, au cours du dé- l'opposition a accusé le minis- bat sur le discours du trône, à tère des Affaires municipales la Législature ontarienne.d'avoir manque à son devoir de M.Wintermeyer a cité le pa- surveiller de près l'administra- ragraphe 9 de l'article 341 de tion d'Eastview, surtout à la ta loi des affaires municipales suite des irrégularités qui ent qui se lit comme suit: \u201cSi le amené la Législature ontarienne Conseil autorise l'emprunt ou à prendre en tutelle la ville emprunte un montant d\u2019argent ;d\u2019Eastview, puis à passer la loi plus considérable que le permet de 1958, lorsque les autorités la loi, tout membre qui vote en municipales ont promis de met.connaissance de cause en faveur'tre ordre aux affaires de la de cet emprunt se verra dis-imunicipalite.qualifié de tout poste municipal: \u201cA maintes reprises, le mi- pour deux ans.\u201d nistère des Affaires municipales! Le leader de l'opposition a à eu l'occasion de se rendre signalé que cet article de Ja loi, compte que ses instructions et devrait étre amend: afin d'y recommandations n'étaient pas inclure le cas d'un maire qui;svivies et que les autorités ;prend la responsabilité d'em-!d'Eastview n'en tenaient aucun.prunter, au nom de la municipa-'compte.Pourtant, le ministère lité, plus que la loi ne le per.N'est pas intervenu.met.On sait que le rapport de \u201cSi ces personnes n'ont pas l'enquête sur l'administration la compétence voulue pour diri- d'Eastview, a révélé que des £er la municipalité.qu'on les, sommes plus élevées que la Joi remplace.Et si les autorités du ne le permet ont été emprun- Ministère des Affaires munici- tées de la banque sur les ordres Pales n'ont pas l'énergie pour du maire, M.Gordon Lavergne.empêcher qu'on rende un si mauvais service aux contribua- Chèques bilingues Projet de loi renvoyé au bas de la liste (PC) \u2014 Un bill prévoyant Le biil de M) Sam Boulan- À toutes fins pratiques, il sera l'émission de chèques bilingues ger.député libéral de Drum- impossible à la Chambre d\u2019en au pays a été laissé en plan, i mond-Arthabaska, prend ainsi | reprendre l'étude d'ici la fin hier, aux Communes, la période place à la fin d'une longue lis- des travaux parlementaires.réservée à sa discussion avant eté écoulée sans que l'on ait pu se prononcer.te d'une quarantaine de mesures soumises par la députation depuis le début de la session.La Russie se prépare à lancer une autre attaque à l'ONU NATIONS UNIES, N.Y.(PC) \u2014La Russie se prépare aujour- d'hui à lancer un assaut général contre le secrétaire général Dag ' Hammarskjold et son rôle au Congo.Les Russes ont clairement laissé entendre qu'ils tenteront de faire de M.Hammarskjold le bouc émissaire pour la situation financière désastreuse dans laquelle se débat l'organisme mondial.La question du coût de l'opération des Nations unies au Congo sera discutée pour la deuxième jouruée aujourd'hui a la Commission budgétaire.L'Union soviéiique a réclamé Ils doivent vendre notre hiver PCY Les deiegues a la conférence federaie-provin- ciale sur le tourisme se sont fait, dire qu'ils doivent \u201cvendre\u201d notre hiver long et froid comme étant une chose accueillante et pittoresque s'ils espérent \u2018\u2019dégeler\u201d la répugnaace des visiteurs étrangers M.Wilired Organ.du Bureau du tourisme du Ma- nitoha, a déclaré hier que le moven d'y arriver est d'adopter une meilleure approche dans le domaine de la publicité.Au nombre de ses suggestions pour attirer les tonristes.il v a 1 Les photographies qui re.presentent des scenes d'hiver doivent également comprendre des gens occupes a une activiie quelconque.2 Les personnes dans ces acènes d'hiver dansent porter des vêtements pittoresques tête découverte si possible - et 'a figure souriante autant que pusmsivie Aussi.3.Les affiches publicraires devracnt toujours contenir une accueillante scène intérieure et des photos de l'exterieur qui montrent ces routes et des terrains de siationnement pour prouver au visiteur éventuel que le voyage et le transport ne constituent pa: de problème Rerieux.On pourra peut-être aitirer un grand nombre de visiteurs ei.ropeens dict quelques rnneécs, par re mayen.directeur qu'on mette fin a la vaste ape- ration au Congo.Ella soutient que M.Hammarskjold a conduit les Nations unies au bord de la faillite afin d'en défrayer le ; coût.Les nations du bloc communiste soutiennent que les Etats- Unis et leurs alliés occidentaux ont jeté le Congo dans le chaos actuel.Les communistes refusent de payer un seul cent des $60,000.000 nécessaires pour poursuivre l'opération des Nations unies jusqu'à la fin de l'année.M.Hammarskjold a donné l'avertissement que les Nations unies devront probablement se retirer du Congo à moins aue | l'Assemblee genérale n'obtienne que les Etats membres acquittent rapidement la note.Opération illégale?Les Etats-Unis ont annoncé qu'ils aideront les Nations unies a passer a travers la crise en contribuant $14.000.000 dec plus que leur part normale de l'opération Congo.Ils ont demande aux autres nations membres d'assumer leur part du fardeau.Les Russes insistent sur le fait que les paiements ne sont pas obligatoires parce que le coût de l'expédition au Congo n'est pas inclus dans le budget régulier des Nations unies.Ils tentent de faire cesser l'opération du Congo.disant ar'elle cat illéyale depuis le début.Ils insistent pour qu'il prenne des mesures immédiates afin de cesser \u2018les dépenses incanst tu- tionnelles au Congo\u201d.Les Russes ont peu de chance de bloquer la proposition de M Hammarskjold que l'aperstion du Congo «mit inscrite dans le budget rezulirr Mais ce sera pour une occasien de s'en prendre au secretaire general lorsque tonte la question du Conzo viendra devant l'Assemblée gé- nerale \u2018Is ont tenté de le dépeindre comme ur instrument des Belges et des E:at-Uns et ont soutenu qu'il a agi comme agept de 1'Nuest dans la crise du Congo sans consulter les autres membres des Nations unies.Les Russrs tentent de monter une affaire contre Ham- marskjoid depuis que Je pre.Mmier misistre soviétique Khrou- chichev a demandé que ia fonction soi\u201d ahoiie et remplacee \u201car un triumvirat Jusqu'ici la campagne contre M Hammarskjoid na recu que hen peu \u20ac appu: Torre RCE Témoignages Sept députés, dont quatre ministériels, ont parlé sur la question.M.Boulanger a d'abord souligné que c'était la troisie- | me fois qu'il présentait un tel projet de loi.[Il a dit ne pas vouloir revenir sur les arguments invoqués au cours des débats de 1958 et 1959 mais simplement quelques témoignages de grandes personnalités canadiennes qui se sont prononcées sur les avantages du bilinguisme au Canada.L'écrivain Hugh MacLennan déclarait récemment, a dit le député, que depuis longtemps les Canadiens des deux groupes ethniques révent du jour où s'établiront de parfaits rapports entre les citoyens de langue anglaise et de langue française.Ne serait-ce pas la première exigence d'une vraie nation, spirituellement et économiquement ?disait l'écrivain.Le député a aussi cité le président actuel de la Chambre des communes, M.Roland Mi- chener, qui plus tôt cette année, à Ottawa.lors d'une réunion de l'Alliance canadienne, affirmait que la compréhension entre Canadiens de langue anglaise et de langue française serait beaucoup plus facile si tout le monde était bilingue.bles en permettant à ces gens de diriger de si mauvaise façon la; \u2018municipaltié, que le ministre prenne ses responsabilités et qu\u2019il démissionne,\u201d a termine! M.Wintermeyer- ; Répondant au leader de l'op- :position, l'hon.Leslie Frost a [déclaré qu'il était preférable jaffaire au jury de la population: |d\u2019Eastview qui est en meilleure, position pour juger de la situa- \u2018tion que les membres de l\u2019oppo-; \u2018sition qui font de la politique avec cette affaire.\u201cAprès tout, a ajouté le pre mier ministre, les gens d'East- Le député progressiste-con- ; servateur de Joliette-L'Assomp- EDITION FINALE ève du rai Le numéro : 5 cents aintenir les L\u2019ONU ouvre Loi pour m opérations PC) \u2014 Le Parlement est intervenu rapidement hier soir pour empêcher une grève ferroviaire nationale.Comme le temps s'éceulait rapidement, d'ici l'heure limite fixée à samedi your l'arrêt du travail.le ministre du Travail.M.Starr.a annoncé aux Communes un projet de loi serré de sept articles pour suspendre jusqu'au 15 mai la crise ferroviaire.Le premier ministre Diefenbaker a dit que la législation empéchera la grève.Le gouvernement a soumis son projet de loi au Parlement moins de quatre heures après l'échec des négaciations de dernière heure entre les chefs des sociétés ferroviaires et des syn- dicais qui n'ont pu sur ce conflit des salaires qui implique plusieurs millions de dollars.La législation \u2014 \u2018Loi pour le maintien des opérations des chemins de fer\u2019 \u2014 a été approuvée immédiatement cn premiere lecture et le débat sur la deuxième lecture \u2014 l'approbation de principe \u2014 a été retardé à aujourd'hui.Opposition conciliante Les partis de l'Opposition ont consenti à \u201cfaciliter\u201d l'étude parlementaire du bill mais ils pourraient s'en prendre vertement au® gouvernement pour avoir retardé la grève de quelque (11,000 employés sédentaire.sans parvenir à régler le conflit des salaires.+ Les libéraux ont soutenu que : le gouvernement devrait mettre en vigueur une solution sur la base d'une augmentation de 14 cents l'heure.soumise par uñe ide laisser la décision de cettei commission de conciliation.Les.sociétés ferroviaires suutiennent que ce plan leur coûterait $34.- 000,000 par année à l'expiration de la convention propusée de deux années.Le chef du PSD, M.Argue, a réclamé un subside temporaire aux sociétés ferroviaires, s'entendre : ferroviaires le feu contre qu'elles feront pression auprès ' des députés de l'Opposition pour | qu'un amendement vienne pro- es re e es téger clairement les fonctions \u2018de tous les employés d'ici le 15 ELISABETHVILLE.Conan mal.; ; Co PA) \u2014 Un groupe de 100 sol.Le projet de loi, miméogra- dats nigériens.membres de la phiée à la hâte pour qu'il soit Force de L'ONU.ont ouvert ie pret en vue de la séaïûtë du teu sur des guerriers de tit soir, ordonne aux chefs syndi- Jundi, lorsque ces derniers ten caux de rescinder l'avis de arent de les attirer dans un grève.! piège.Le porte-parole syndical.M.Un porte-parole du gouverne- Frank Hall.a promis de retar-\u2018 ment katangais a annoncé que der la grève \u2014 mais pas avant 30 guerriers ont été tués.Les que le bill ne devienne loi.|Nigériens auraient au moins 14 Comme l'arrêt du travail est morts.fixé a 8h.du matin samedi, il! La bataille s'est deroulée à 300 \u2018ne reste plus que 14 1-2 heures|milles au nord d'Elisabethville.de séance normale aux Com- au centre du Katança.\u2018munes pour étudier le bill.| Ultimatum Il doit être envoyé au Sénat Ay nord du Katanga, des chefs puis obtenir la sanction royale rebelles de la tribu des Balubas avant de deverir loi.lont demandé hier au gouverne- Pas de grève ment provincial de retirer ses Jusqu'à un certain point, le forces de police et tous les gouvernement progressiste-con- , Blancs de Kabalo, sous peine de servateur marche sur les traces faire face à une atlaque de la de son prédécesseur libéral qui Ville dans cinq jours.avait mis fin à une grève ferro., Les chefs ont également me- :viaire de neuf jours en 1950, nacé d'attaquer les forces de \u2018avec une legislation d'urgence l'ONU cantonnées à cet endroit, qui enjoignait aux parties de se Si celles-ci tentent de protéger soumettre à la décision d\u2019un ar- |A police katangaise ou les bitre de l'extérieur.Blancs européens.; Le préambule du bill invoque Kabalo est située a 150 milles l'échec des négociations et à l'Ouest d'Afbertville.sur les ajoute: jrives Au iac Tanganyika.Sa po- \u201c.L'intérét public com-/Pulation africaine est de 1.200 ,mande que de nouvelles tenta-|âmes.Le commandement de tives pour en venir à une en- l'ONU compte 350 soldats éthio- itenle soient entreprises a un Piens stationnés à cet endroit.(Suite à la page 3, col.8) Un petit groupe de Blancs seu- -_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 lement.membres du personnel 1 #4 @dministratif, sont encore a Ka- Dans \u201cLe Droit\u2019 va.\u2014.aujourd'hui Une autre ambassade 36-3738: (PC) \u2014 On a appris hier 2 | soir dans la capitale que le Ca- 13 nada projette d'établir une am- { Annonces classées .; Articles éditertaux Carnet mondain =.\u2026 citer .tion-Montcalm, M.L.J.Pigeon, New sont intelligents et savent afin qu'elles puissent satisfaire qui a lui-même inscrit un bill d'une même portée au feuilleton, a encouragé la Chambre à \u2018adopter la mesure., Inscriptions \"Il serait opportun plus que \u2018jamais, a-t-il dit, que le Parlement reconnaisse par une loi le bilinguisme officiel reposant sur nos traditions les plus chères.\u201d M.Pigeon a aussi demandé au gouvernement que toutes les inscriptions sur ses immeubles, tant au Canada qu\u2019à l'étranger, ! soient bilingues.Le député ministériel de Jacques-Cartier-La- | salle, M.John Pratt, s'est aussi \u2018prononcé pour la mesure.! Le député libéral de St-Jean- i Napierville, M.Yvon Dupuis, \u2018n'a prononcé que quelques j mots.11 à dit que la majorité des gens sont en faveur des chèques bilingues et il a ré- |elamé le vote immédiat sur la question.Acte administratif | M.Heward Grafftey.député | pro gressisteconservateur de Brome-Missisquoi, qui lui à suc- :cédé, s'est dit favurable a la | mesure.Il s'est toutefois de- :mandé s'il ne serait pas préfé- |rable d'assurer l'émission des chèques bilingues par un acte ! administratif.Le chef du parti social-démo- ' crate, M.Argue.a fait l'éloge (Suite à la page 3.col.8) Les étudiants livrent bataille aux troupes au Venezuela CARACAS.Venezuela \u2018PA)\u2014 aujourd'hui aux troupes du président Romulo Bétancourt.Le defi enteté à l'autorité du président socialiste modéré rend la situation de plus en plus critique pour son gouvernement.La fusi\"lade.depuis les immeubles des écoles supérieures avenue Ronseveit.continue sporadiquement depuis lundi aoir Ce n'est là qu'une partie de l'à- meute dans cette capitale qui a fait six morts et blessé au moins 105 personnes.dans le but de declencher une Tévuiution et d'établir au Venezuela un gouvernement à l'image de celui de Fidel Castro.de Cuba.L intervention militaire.appuyée par la suspension des libertés civiles.a cependant fait cesser jémeute commencée vondredi dernier.Hier soir.les troubles se sont propagés des quartiers de taudis dans l'ouest de Caracas jusqu'au quartier residentiel fashionable de l'est.La principale bataille s'est déroulée à l'école aupérieure Migue! Caro.dans l'ouest de Caracas.L'-rnle cat adjacente a l'Université de Cararas.Selon les mutorites.l'univeraite semble être \u2018a principale forteresse des manifestants PUREE A } CRA RY SE a > w TP nétrer sur le campus universitaire où les étudiants membres du parti social chrétien.qui appuie Bétancourt.se sont frayés un chemin jusque dans les salles de cours pour mettre fin a une greve dus etudiants communistes.Les postes de police Un groupe de la gauche a tente d envahir un poste de police tout près mais a été repoussé par des gaz lacrvmogènes et des blindés de la garde présidentielle Les commissariats de police ont été des cibles fréquentes des émeutiers.probablement pour mettre la maia sur des armes ei aes munitions.Les troupes ont pris des positions dans la rue Puente Trinidad ou plusieurs journaux sont publiés.Les journaux ont préconisé une attitude sans merci dans la suppression de l'activité communiste.Bétancourt soutient que lies communistes ap- pu'ent les émeutiers Plus \u2018À.la garde nationale a occupe la salle de rédaction du jMurna' communiste Tribuna Panular.apres que ie journal eut lancé un apnel à \u2018a révnlu- tion ce qu'ils ont à faire.Il faut aux demandes d'augmentations \\comprendre que cette ville a de salaires.\u2018grandi très rapidement au cours M.Dicfenbaker a adopté l'at- des dernières années et que celà titude, dans les dernières étapes \u2018a amené des problèmes ciffici-'de la querelle, que l'ajourne- Comiques .\u2026 24 bassade a Costa Rica el une Décès .38 mission diplomatique en Equa- | Enfants .\u2026 24 ! teur.Finance .81 L'ambassadeur canadien à : Horoscope 10 ; Costa Rcia serait accrédité dans \"Hull 21-22 cinq autres Etats de l'Amérique Mots croises .37 centrale.L'ambassadeur de no- : Radio-Cinéma TV .8 tre pays en (Colombie serait Sports .\u2026.33-34-35 également accrédité cn Fqua- ! Votre monde, Mesdames 10-13 teur.R ! La police n'a pas tenté de pé- | Les étudiants ont livré bataille - les à résoudre.; \u201cQuant au ministre des Affaires municipales, on doit plutôt le féliciter d'avoir produit un tel rapport, impartial et très au point\u201d, a ajouté le premier mi- \u2018nistre.\u201d \\Crainte d'une e e guerre civile NOUVELLE DELHI (Reu- \u2018ters) \u2014 Le premier ministre de l'Inde, M.Nehru, a dit au- \" jourd\u2019hui au parlement ae son i pays qu'il existe un danger de : guerre civile au Congo, par | suite de l'évasion, cette semai- i ne, du premier ministre dépo- | sé, M.Patrice Lumumba, de \u2018la résidence de Leopoldville \u2018où il était considéré comme | prisonnier virtuel.était la ment de la grève prendre meilleure solution a pour le moment.; Clause litigieuse , H pourrait y avoir un debat \u2018assez animé en Chambre au su- \u2018jet de l'article dans le bill pro- | pase.ordonnant aux | ferroviaires de réinstaller chaque employé mis à pied depuis lle ler novembre \u2018par suite \u2018d'une réduction où de la dis- \u2018continuation de n'importe quelle opération de la compagnie, en | anticipation d'une grève des employés de la compagnie.\u201d Des sources syndicales ont dit que la phraséologie de l'article donne aux chemins de fer une | échappatoire pour récmbaucher pour quelques jours les employés mis à pied et les remet- itre de nouveau à pied.Ces sources ont laissé entendre sociétés, Des proprios de Hawkesbury mécontents des prix payés HAWKESBURY (DNC) \u2014 géré à l'association de former Le Conseil de ville de Hawkes-jun comité représentatif pour bury devra déclarer à l'\u2019Hydro-;rencontrer l'Hydro lors de cette Ontario que les prix offerts pour réunion de vendredi.M.Gérard l\u2019expropriation des maisons sur'Bruneau, secrétaire de l\u2019assn- I'lle-du-Chenail et sur la partie ciation, a été choisi comme pré- nord-est de la rue principale sont tout simplement ridicules.Il devra demander à l\u2019Hydro de \u2018prendre les mesures nécessaires pour rectifier cet état de chose\u201d.Telle est la demande qu'ont présentée les membres de l'Association opposée à l'expropriation, aux quatre représentants du Conseil municipal de Haw- Le bilan des jeunes victimes | de Lamont s'élève à dix-sept LAMONT.Alberta !PCH\u2014Les médecins tentent aujourd'hui de \u2018sauver la vie de six écoliers ! gravement blessés.tandis qu'on termine les préparatifs pour I'inhumation de 17 de leurs com- | pagnons et compagnes tués hier lorsque leur autobus scolaire a été coupé en deux par un train de marchandises.Le véhicule transportait 41 ; étudiants de l'école supérieure de Lamont, partis de Chipman a 10 milles au sud-ouest d'ici.11 a été heurte à une traverse à niveau du National-Canadien à peu de distance de l'école.Plusieurs des victimes \u2014 14 adolescentes et deux garcons tous âgés de 15 à 18 ans - sont mories dans les débris de l'autobus traine par !e train sur une distance d'un quart de mille.Vingt-quatre etudiants et le conducteur de l'autobus.Frank Budney.Agé de 31 ans.ont eté biessés.Budney sen est tiré avec des blessures legères aux Renoux.Trois de ses cousins sont morts.Les autorités de la Gendarmerie royale et du National-Cana- dien ont commencé une enquête sur cette tragédie.la pire dans l'histoire de l'Alberts.Aucune date na enccre éé fixée pour l'enquête du coroner.Versions diverses Le mercure était a plusieurs degrés sous zero et le ciel était clair lorsque Budrey a conduit son autobus en haut d'une pente légère recouverie de neige.pour se rendre \u2018usqu'a la voie ferrée IN venait de faire un virage a droi'e apres avoir voyagé vers loues: eur la route no 15.pre.A ! o Plus de fixation\u201d SAN 7 quotidienne \u201cLhe Les ¢ \u2026 net de marque SnugD pou ee err wy \"1 Mrae - CN nue ine am \"Le et sen acsanei © de.D sre en 5 MO.1 ou don, Qu.\u20ac mone les ennuml ee » crainte cœusés par nn droter bran.ant ® mai a ce Scop «wage 83 gendites em de nes et \u2018rrite- parce que le dentier em L ve A i> à prevenir l'introducnon de per- | tic.es d'a.ments vus le demtier S appiique en \u201caelque Minutes.tert fermement en place le dentier le plus branlant \u2014 assure un comfort parfait Mangez n'importe qua \u2014 parlez ner\u2014 vxre dentier ne house pes.Ssorens ! les gencives ou les denen, Tes divibures Saua vent durer de 2 à 4 mo Flies resent duces ef souples \u2014 © me durci sent pas et n afémsent tac le dentier.Se d- berne fac ir rent Quart fa we seme mer Pn dadheat A de proudres & et Autriche.gf quer chaque wut Prourer vous \u20146> EN Sem ai ES ape ali.aan.din I CR LACT Rn A PRE Te ny GUILE SOD \\W Gee wT Re lil % Dir MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 PO \u2014- + I or oscone ¥ i Ê oF n | Lo A aucun salaire, même si elle dirige les destinées des 4,000 dames de l'Ambulance St-Jean.Elle occupe le poste depuis 1946, à son retour d'outre-mer.Avant de traverser l\u2019Atlantique avec l'Ambulance St-Jean, elle agissait comme hôtesse | pour son père, M.Murray MacLaren, qui fut lieutenant-gou- verneur du Nouveau-Brunswick, de 1935 à 1940.! {Photo PC) I des fonctionnaires fédéraux, | Postes.° contient le message de Noël du : Aussi disponibles : verres à motifs de France, Espagne.Angleterre.Italie.Hollande EN REACTE DC-8 de KIM à Amcterd>m, Londres.Paris et à une des escales s:.iv vis antes, fin le 10 décem- ' = e, vai Burn dre.1966 On Zurich, Madrid, Lisbonne.re tera connaitre les nom ge TF ae avant Le président Vinokur fait savoir que M.Rex Boyd a été nommé directeur de la cam- i pagne de recrutement et de la Nouvelles des fonctionnaires | souscription qui battront deu \u2019 \u2019 iei début .du fédéral if dans des mouvements et ren 1010 = ; ; nisations tels que les Grands la livraison de décembre | Frères, les scouts, le YMCA.M.du \"RA NEWS\u201d, organe men- | Rnyd est maintenant directeur suel de l'Association des loisirs | du personnei au ministère des Avec ce coupon et l'achat de MAIS GENRE CREME STOKELY Avec ce coupon et l\u2019achat de BISCUITS VITEL FRAIS \u201cDE LACRE\u201d TIMBRES * * * président Jack Vinokur aux , ; t .17,000 membres de cet impor- actif cercle dramatique BA est Ss ,| Pat de 79 de la meil'eure 3 Pinky\u2019 qualité de Lore 4246 tant organisme.avant Noël aux fonctionnaires Pinky 13 on, qualité fantaisie .Prend fin le \u201cUne autre -nnée s'achève,\u2018 qui interpréteront des pièces 6 décembre dit M.Vinokur, et le RA vient - au Festival du printemps en de franchir un autre pas de avril 1961.M.George T.Jack- géant.Mil neuf cent soixante .son (ccupera encore la prési- | 3, Hoomonees 23 | TidBRES \u2018Pinky ARTOIS in | ADRTTIONNELS => ee écembre a Eos Ee AEN 25 Avec ce coupon et l'achat de JUS DE TOMATES RAFRAICHISSANT HUNT 20 on.29¢ Prend fin ie 6 décembre aura été une année sans précé- dence du Festival.dent dans nos annales.En effet.e!le marque la première année entière de fonctionnement dans notre nouveau Cen- Découverte de | Avec ce coupon ct achat de ATEAU AUX BANANES CONGELE SARA-LEE SO ruse tt on se Prend fin le 6 décembre \u2014\u2014 tre RA.L'expérience de l'an dernier nous a enseigné une statues de plus foule de choses ef nous sommes conf'ants que le RA con- d 4 000 pré CNT ATES que fe cf e 4, ans Unnerz sur la voie du progrès.- \u201cEn ce moment, je désire BAGDAD.Iraq Reuters) - exprimer ma sincère apnrécia- Des archéologues américains tion pour la loyauté el Van ant découvert, dans le sud de pui gue tant d'enfre vous avez l'Iraq.50 statues vicilles de Pqt de 17 on, Pinky\u2019 Shi Sh Sek Avec ce coupon et l'achat de donne à Lssaciation, Sans lA plus de 4.000 ans F 25 Avec ce coupon et l'achat de : 26 ns ] de Membres, nous nraurions pi Lu devouverte a cté effec 25 | BEURRE D'ARACHIDES CATSUP AUX TOMATES attrindre le stade actuel de no- \u2018Uce à Nippur, à 100 milles tre développement.environ au sud-est de Bagdad.\"A tous les membres dn RA Le directeur général des an- ct à tous les amis du RA.je tiquités en Iraq, M.Taha Ba- désire exprimer par Pentremi- qir, a affirmé que les stalues, :e du RA NEWS, mes voehX - dont certaines «ont gravées bie plus sincères d'un frès d'or, remontaient à l'époque Iman Nod! one anne de la civilisation sumérienne.el heurepse.ee ARNCe.Cette période s'étend de l\u2019an \"TACK VINOKI R.4000 5 an 2000 avant Jésus président Christ | TIMBRES Pinky\u2019 ADEHTIONNES | PUR McLAREN Pot de 16 on, SAVOUREUX HUNT riche, bout, crémeux 11 on.3 5¢ Prend fin te 6 décembre TIMBRES Pinky ADOFIIONNE 41¢ Prend fin le 6 décembre crémeux Avec ce coupon et l'achat de 25 BOVRIL CORDIAL TIMBRES délicieux breuvage ou boeuf Avec ce coupon et l'achat de 25 (ONFITURE AUX FRAISES RE E.D.SMITH TIMBRES PU p Le hurean des directeurs NE NEGLIGEZ PAS VOS | A neux apprend que le RA orga- = is b d Mer mm bal de la veille au DENTIERS 8 WON 0° Pot de 37¢ Pinky | EX Sl¢ mie Jour de l'an au Clark Memo- QUI BALLOTTENT Z Pinky Saveur 9 on.Y |5on.excellence riat Centre.Comme il s'agit y « sentiers phisent-ils, ballotient: 8 Prend fin le AONNTIONNELS p Prend fin le d'un samedi soir.le bal COM- 1- \u20141 ton tbient-ils lorsque vous parlez.ADOITIQUNELS 6 décembre ?6 décembre mangez, riez ou éternuez?Ne soyez | pa ull mrncera à 8h.Il sera couron- ré var un délicieux sMOrgas- jincidents.FASTEKTH.une poudre bard snédois.Un des meilleurs [nIkaline (non acide) snuvondrée sur ; \"qi (vos dentiers, tient vos entiers plus orchestres de la region a Été lfermement en place.Elle vous donne retenu pour l'occasion.Chez Inlv« de confiance et plus de confort.; les orzanisateurs mentionnnns [Aneun goût où sensation gommeuse.| ; 27 > LY .\u2018pâteuse où visqueuse.Proeurez-vous Mrurice Ippérciel, Lucie Patri- :FASYKKUH antontd'hui à tout comp.| cr.Jack McGregor, Charlie toir pharmaceutique.l = me epnive on embarrasaé par de tels Avec ce coupon et l'achat de PATATES LAVEES DE TABLE No 1 DU CANADA Avec ce coupon et l'achat de 25 FROMAGE GRUYERE TIMBRES TIGER TIMBRES vi ra 4 yl a ~ 0 R 4 MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 \"Canada de choix FUME, PRET-A-MANGER TENDERSWEET, MAPLE LEAF Découenne, Dégraisse, C Un bout ou l'autre ! Lb OBTENEZ UNE POMME DÉ TIRE GRATIS ! AVEC L'ACHAT D'UN PQT.1 LB DE FRANKFURTS HYGRADE ou PREMIUM SWIFT 49: de Floride variété \u2018Homlin LES DEUX.VOTRE FOUR Débordantes de jus sucre, savoureux \u2018 à 09° 2 dou.\"Tagelos\u201d \"rome: 16s.49% deus.Preis, juteux, de Floride Bananes 2\" 29¢ Méres ot dorees Champlignons s.:.n 29¢ Cenadiens, Sleac neige.frais, no | Les prix der truits of legumes frais tent sujets sun Ruetuations quetidiennes du merché.DE MARQUE ROUGE FESSE JAMBON Pour un tendre ragoùt ou pot-au-feu ! Miri avec art comme des biftecks ! Boeuf de coupe sans perte ! | ONG: WW Me nue 4 Te EE A PPI HAR WA RE SAR Cp apg] D'autres aubaines en viande ! Roti de haul w 63¢ De cotes, Concdo de choix Bacon Tranche, Maple Leaf sans couenne, Pat 1 Ib 69¢ Smoked meal ree 2.n.316 Coorsh \u2014 Format \u2018\u2019un sandwich\u201d Fléfan en tranches.Lb 43¢ Des plus appétissant ! Homard (cit) 756 Un menu o bas prix ! Pamplemousses frais, juteux, sans pépins, des marais de Floride Format 96 dens secs poly.Variété lo meilleure: \u2018Indian River\u201d 10 - 59 Variste ordineire 10 - 49: Quelite e bes prin ! Choix de teintes et de motifs ROUTES aus \\ i À pres y \u2018 USA BY A .d + $ SugfeS Fons NereiSes par vos rérons des les Que ce soit pour le jour de Noël ou pour le repos de fin de semaine, vous tenez à vous procurer ce qu'il y a de mieux pour les membres de la femille.A VOUS AIDER.Voilà pourquoi nous avons choisi les meilleurs aliments qui soient \u2014 et chaque article est GARANTI vous piaire \u2014 chaque article esi ofteit a prix qui tend # À soulager la tension que les fêtes exercent sur le À budget surchargé.Venez dès aujourd'hui \u2014 magasines en toute confiance.C'EST PLUS AVANTAGEUX CHEZ STEINBERG ! Gateau rond, 3 lb Gateaux carrés \u2018\u2019pour les fêtes\u201d 29 FE 2 lb $1.05 de luxe 3 lb $1.49 Qualité, variété, bas prix ! Plum Pudding pre 19 on.DDE \u2018Oxford\u2019 Clark Jus de pommes Ton DOF Mont-Rouge A prix trés modique ! Cocktail aux fruits 2°\"25% \"796 Marque Orchard King, qualité fantaisie.Aubaines de ia vente à un dollar ! 5 200» *1-00 Moitiés de poires A dessert Orchard King, de choix Marque Mont-Rouge, de choix Compole aux pommes 7 200, $1-00 Marque Green Giant (non classé) Pelils pois sroisie.15 on.91-00 y i RE TE Marque \u2018Seabrook Farms\u2019 de fantaisie : pats Petits pois on 396 Marque \u201cSeabrook Farms\u2019 de fantaisie Pois et carottes Hen.39¢ Marque \u2018Seabrook Farms\u2019 Courge de fantaisie on 396 \u2014 mess arm 2 Marque \u2018\u2019Seabrook Forms\u201d de fantaisie pats Epinards entiers Fen.39¢ CHAUSSETTES EXTENSIBLES 5erhomme 3 (plusieurs 100% térylène) (Ord.$1.00 lo paire! 87 Genre sandales LUXUEUSES PANTOU pour dames courroies croivées \u2018Ord.$1.98\" Le poire Choix de teintes et pointures NOTRE TACHE CONSISTE TCR [29 smic bout.de Jp 30 onces dans une coisse (plus dépôt - frames a db gies # (6 0% 8 = 5 ; ; bou A dl Goth ie PR ms hi remboursable pour les bouteilles Aubaines fraiches de la boulangerie \u201cBig City\" chez Steinberg ! A la cannelle et au roisin \u2014 glacés Pelifs fours frais 8 poque 35¢ Gorniture de crème ou citron riche et lisse Roulé au cilron cere semeine 296 Pate de qualité ! Le paquet 296 Carrés aux dattes Gen Tove 496 Galea aux DOS À rue 596 TARTE AUX POMMES FRAICHE Déebordante de pommes, de raisins dodus et de cerises delicieuses ! Saveur épicée, genre domestique ! C Chacune Marque \u2018Seabrook Farms\u201d plates frites So.39¢ Marque \u2018Seabrook Farms\u201d de fantaisie Fraises bat 15 on.396 Marque \u2018Seabrook Forms\u2019 de fantaisie Framboises Ben 31 .00 Marque \u2018\u2019Orchard King\u2019 \u2014 pur et concentre Jus d'oranges Fie BETO a NE = FT D ae at = BE upd 69¢ ; NRG SON ONDES, a Z PAS de VOTER le 5 = ee N'OUBLIEZ PAS DE VOTER LE 5 DEC.« N'OUBLIEZ PAS DE VOTER LE 5 DEC.« N'OUBLIEZ PAS DE VOTER LE 5 DEC.e LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, NOTRE BUT: VOUS PERMETTRE D'EPARGNER ! Chemises de foilette pour hommes $3.89 2 pour $7.50 An rez-de-chaussée Draps blancs étincelants Qualité robuste .tés de Hollande .x 105\u201d ® impor- e dimen- (à ourlet) sions: 80\" .® Aubaine spéciale a.chacun Taies d'oreillers assorties 149 GANTS SIMPLEX ment .La paire A LONGUE BASQUE forized\u201d de qualité .lement .e tailles: \u201832A a 4b.Tous sont parfaits .pour hommes poche à la poitrine .vant .Paletots corvette pour garçonnets Laine .@ capuchon de- tachahle à glissière .® devant croisé, à boutons et à glissière .e poignets tempête .© épaisse doublure piquée.Quadrillés bruns ou verts .@ grandeurs: 4-5-6 ans.1.44 An troisième étage 3 pièces pour bébés xrechef .et modèles variés .d'imprimés fleuris .de teintes.© N'OUBLIEZ PAS de VOTER le 5 DEC.« N'OUBLIEZ PAS de VOTER le 5 DEC.e N'OUBLIEZ PAS de VOTER le 5 DEC.e N'OUBLIEZ PAS de VOTER le 5 DEC.¢ N\u2018OUBLII de nylon ou coton pour dames Modèles tailleur coquets, de teintes blanc.tan, bleu, marine, noir .e Pointures: 6 à 7'2 dans l'assorti- .Maintenant à mi-prix .Belle confection de broadcloth \u201cSan- .© blanc seu- .Régulier $2.95 Au deurième étage PYJAMAS DE FLANELLETTE Modèle à veston à revers et à une .© pantalons à dos élastique et boutonnant au de- © gaies rayures et motifs nouveauté, sur un fond blanc pur.An rez-de-chaussée ENSEMBLES DE MANTEAU Comprennent le manteau - les jambières \u2014 Je cnu- @ maintenant offerts en tissus, teirtes © grandeurs: 1-23 ans.Au troistème étage PYJAMAS pour fillettes Pyjamas de flanellette, de belle confection : ® mocéies à vesion Grandeurs: - © pantalons à iaille élastique .SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT.OU GUVREZ-EN UN! N\u2019OUBLIEZ PAS DE VOTER LE 5 DEC.e Combinaisons pr VENDREDI : SEE WES mw ee \u2014- pour hommes Confectionnées à manches longues et courtes, de laine et coton, ou 100% coton .lité parfaite .© une de nos séries discontinuées .grandeurs: 36, 38 et 44 dans l'assortiment .Se vendant régulièrement $4.25 à $6.95.© toutes sont de qua- .© d\u2019un manufacturier réputé .@ pour l'hiver : 2:99 Au rez-de-chaussée NOMBRE RESTREINT ! et SAMEDI SEULEMENT 711 ] x (C\u2019est votre devoir civique de voter \u2014et votre devoir envers vous-même de magasiner chez Larocque .\u2026 .o GET + \u2014 d'élection x ~ j a .= ARQ >.nln Si aaa th Chandails sans manches pour hommes Valant rég.$4.95, ces chandails sont confectionnés de laine d\u2019agneau de qualité et sont maintenant offerts à ce bas prix exceptionnel .299 Au rez-de-chaussée Foulards pour hommes Magnifique assortiment de foulards au fini cachemire tissés a la main, de marque et confortables .teintes variées .jolis motifs et quadrillés, de \u201cCurrie\u201d.Légers 393 Autres de $2.95 a $4.95 Au rez-de-chaussee Couvertures de flanellette Couvertures de flanellette de belle confection, rarement offertes à un tel prix .types.® 70\" x 90\u201d .® rose et bleu, bordure rayée.© légers sous- 9 5 La paire An sous-so! Chales de tête Laine et coton .@ tartans .@ modèles drapés .e dans les teintes brillantes: vert, rouge, royal .chacun 88° NOMBRE RESTREINT ! Services de toilette 3 pièces Comprennent le peigne, la brosse et le miroir .® motifs fleuris gaufrés sur métal blanc ou jaune .@ tous dans boites-cadeaux doublées de soie.se, | Au rez-de-chaussee Au sous-sol | 1 1 I An rez-de-chaussée q CACHE-POUSSIERE DE FLANELLE Modeles .royal .P, M.et F.CORSETS 88: An resde chaussee SOUTIENS-GORGE GOTHIC tout laine pour dames amples ou e manches trois quarts et petit collet et deux poches .garnis de satin .ajustés .® Quelques-uns e Tceintes: rauge .vert .@ tailles: 6.98 An deurième ctage NU-BACK Grandeurs 24 à 36.Modèle no 7391.Teinte chair, moyennes.table est à dos pour la silhouette corpulente.39 broché de teinte chair.© ® 36.e modèle Régulier $8.50 e Ce magnifique corset confor- tibre nt est bien baleiné @ coutil tailles 24 à No 7391 pour hanches 3.98 Au deuxième etage GANTS DE CAPESKIN pour hommes 2.95 gris .Chemises de flanellette pour garçonnets Chemises de flanellette de coton, de quadriliés et teintes | variées .@ grandeurs: 8 a 16 ans .88 Au troisième étage Qu 1.44 1.77 Grandeurs: 4-5-6 ans .Chuix 82 14 ans Au troisiéme étage Gants doublés de molleton pour plus de confort .© modèle fourreau et teintes .noir .© coutures surjetées .brun .mastic.Au rez-de-chaussée Paletots corvette pour garçons Laine .@ capuchon transformable, à glissière .e devant à boutons et glissière .@ poignets tempê- | M te.@ quadrillés variables vert foncé et teinte vert fon.@ grandeurs: 8 à 14 19,44 Au troisieme etage Chemises sport pour hommes .antiplls \u201cRA-VELA\u201d, .© fils teints .tissu robuste comme la laine .le coton .de teintes variées .dessinées par I.Millar .tissées en Angleterre .se lavent comme .© vaste choix de moirés et quadrillés 1° Au rez-de-chaussée >» NOTRE BLT, VOUS PERMETTRE D'EPARGNER ! Socquettes el bas au genou pour enfants 2-88: Au rez-de-chaussée Couvre-planchers à couche de vinyle de 6\u2019 Valant régulièrement $1.79 la verge carrée .Tous sont de première qualité et sont.offerts dans les nouveaux seulement.motifs .* Gants x Mitaines pour dames Mitaines ct gants de laine, genre norvégien .@ motif à tricot double .© fond blanc et teintes contrastantes rouge, vert ou bleu .@ très confortables .© pointures: P, M, F.Tous sont de qualité parfaite et valent régulièrement beaucoup plus.de 0\u20ac maintenant a ce prix, J La verge carrée .Au sous-sol Tous et P, DEMI- JUPONS POUR DAMES Confection de tricot de nylon, coton etarnel .à riche garniture de dentelle et broderie.@ Teinies pastelles et blane .«@ Tailies: P., Met F.Réz.$1.99 et $2.98.Au deurième etage LINGERIE POUR DAMES Pyjamas baby dolls .toréador et pleine longueur.e@ robes de nuit longueur valse.@ jupons courts et longs et dem.Jupons.disponibles maintenant et tant qu'il y en aura; plusieurs teintes nouveauté et blanc: tailles P.M.F, Tailles 32 à 50 pour jupons seulement.An deurteme étage J oo 199 COSTUMES A NEIGE 2 PIECES puur enfants Veston de quadrillé de coton ameéricain eL2 doublure de similifourrure.col se transforme en un capuchon.Par talons de popeline de coton, de modèles effilés .e doublure piquée.® quadrillés \u201crouge ou bleu.© grandeurs 4 à 7 aus.Au >roistèéme étage Ensembles de pantalon pour garçonnets et fillettes Pantalons de corde de coton de flanellette doublée @ chemise de flanellette assortie .© les pantalons pour gar- connets ont un devant à glissière .@ grandeurs: 4 à 6x.2.49 Au troisieme etage NE MANQUEZ PAS TOUTES CES AUBAINES ET UNE QUANTITE D'AUTRES SPÉCIAUX NON ANNONCES, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, chez\u2026 : 8.99 Pyjamas de © \u201cSanforized\u201d .tifs fleuris imprimés sur fond pâle ou foncé .parfaits .2.99 flanellefte pour dames sont à manches longues e mo- unie © tous sont © tailles: 34 à 40 M, F.Rég.$3.98 et S4.98 tu deucième étage eudi 139 Culottes pour dames Tricot de rayonne, & garniture ou de dentelle .e plusieurs teintes pâles et blanc | .@ failles: P M.F.® toutes parfaites .3-51 | Au deurième étage l CARDIGANS POUR DAMES Confection de \u201cBan-Lon\u201d supérieure .poil .Orlon a long poil res et tissus unis .Grandeurs: 14 à 20 .Régulier $6.98 à $8.de qualite Mohair et laine à long >= 409 © rayu @ tous parfaits Au deuxieme rtage RAVISSANTS PETITS CHAPEAUX Magnifiques chapeaux à porter lors du jour du scrutin et lors tions qui suivront .peatx fleuris.© magni peaux de satin .© © teintes magnifiques.© gais cha- Tulles .Cotés à prix des récep- ifiques cha- A 0 95 Au deurième étage PANTALONS BOXEUR I modiques, à compter de \u2026 pour fillettes onne et coton .kasha .Au troisi Costumes de promenade Confe primé .milifo mitaines et bottillons déiacha- bles .lees .© grandeurs 1 a 2 uns.pour bébés ction de gai nylon im: .@ capuchon de si- urrure à même .@ .@ glissiéres jume- © rose ou bleu .e gr An troisieme ctage MANTEAUX Manteaux tout laine .dans l'assortiment .amples .© choix de modèles et teintes .pour adolescentes et préadolescentes ® unis \u2014 quadrillés \u2014 tartans .© tailles: 10 à 14x.Au troiseme cîinge Pantalons boxeur de tartan de ray- .© doublure de .© grandeurs: 3 à 6x.longueur .méme à glissière .niture de soutache .tes rouge \u2014 rose \u2014 hleu ., eo tweed de fantateir : 044 ® populaires medeéles 144 ème etage Costumes a neige pour bébés Confection de gabardine de rayonne et nylon .© épais se doublure piquée touie la .© capuchon à © gar- .@ tein- andeurs: Q 2 et 3 Q Au troisieme étage MANTEAUX pour fillettes Confection tout laine, de tissus de fantaisie et laine \u2014 à magnifique col de mouton .fortabie doublure piquée .me de modèles et teintes .12 ans.© grandeurs: 7 Au troisième étage .@ con @ toute une gam : 488 N° OUBLIEZ PAS DE VOTER LES > DE EC.e N'OUBLIEZ PAS DE VOTER LE 5 DEC.DEC.30 NOVEMBRE 1960 | Vd ZAITANO.N © 031d S 21 YILOA PP SVd ZIITINO,N © \"034A S 21 ¥3LOA 2P Svd Z3IN9NO.N | + \"23a S 21 ¥310A °P SVd ZIITANO,N © \"D3A \u20ac 21 UILOA °P SYd ZI/T9NO.N * \u2018III S 31 YILOA °P S MERCREDI, 30 \"wl eu SAUMON D miture de biscuits en forme sentation originale du délicieux saumon en conserve.NOVEM ELICIEUX \u2014 Une sauce savoureuse et une gar: BRE 1960 M d'anneaux constituent une pré- Ce plat de saumon garni de biscuits en anneaux aux fines herbes trouvera sûrement place parm de saumon.Du saumaon SOUS .jeunes filles i vos meilleures recettes à base (Photo Pécheries de C.-B.) forme nouvelle Un soupçon de savants assaisonnements, une présentation originale, il n'en faut pas lus pour transformer en plats gastronomiques des aliments de tous les jours.L'Association des pêcheries de la Co- Jombie-Britannique vous propose ici une recette éprouvée qui Atteint précisément ce but.Le saumon garni de biscuits aux fines herbes est tout indiqué pour la saison des Fêtes; hautement apprécié a la table familiale comme un agréable changement aux repas trop copieux de Noël, il le sera tout autant lorsque servi aux petits soupers fins qui couronnent vos réceptions.Il s'agit de saumon en conserve, toujours délicieux el si commode, que l'on fait cuire au four dans une sauce piquante, avec une garniture de biscuits a la poudre a pate aromatisés de fines herbes et.découpés en anneaux.Le saumon garni de biscuits aux fines herbes est d\u2019une élégance et d'une saveur telles qu\u2019on ne pourrait deviner qu'il est si facile à faire, et économique aussi\u2019 Saumon garni de biscuits en anneaux aux fines herbes 2 tasses de saumon rose, effeuillé (1 boîte de 1 Ib) 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine 134 tasse de lait Sel et poivre au gout 2 c.à \u2018able de persil hache finement jdients.Verser dans un plat à gratin graissé, d\u2019une contenance de 6 ou 8 tasses.Couronner de biscuits en anneaux | pour travailler et qui, a-t-il dit.de la Société d'étude et de con- aux fines herbes.Cuire à découvert, dans un four chaud, préchauffé à 425°F, jusqu\u2019à ce -que les biscuits soient cuits, soit de 12 à 15 minutes.Pour 4 à 6 personnes.Biscuits en annearx aux fines herbes Préparer une pâte à biscuits à la poudre à pâte, en ajoutant environ un tiers de cuillerée à thé de fines herbes (sauge, \u2018thym et sarriette combinées) aux ingrédients secs de votre recette préférée requérant deux tasses de farine, ou bien, utiliser deux tasses de mélange à biscuits à la poudre à pâte.A l'aide d'un coupoir a beignes, découper la pâte en anneaux.po Causerie sur l'apparition de la Vierge Dans le cadre d'une série {sion qui leur est réservée et LE DROIT, OTTAWA, arnel | mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur général a re- cu mardi matin Son Excellente le docteur Eugène F.Bu- resch qui présentait ses lettres de créance comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Autriche.L'ambassadeur etait accompagné de l'attaché, M.Wolfgang Wolte.Le gouverneur général a ensuite donné une réception pour de son personnel.+ + * , Son Excellence, accompagné du capitaine Jean Lajeunesse.aide de camp.a diné mardi \u2018avec les membres de l'Ottawa Country Club.* x +* Leurs Excellences ont reçu M.Hector Allard, ambassadeur canadien nommé au Danemark, et Mme Allard, mardi matin.* + + Bal des petits souliers Un des prix d\u2019entreé qui sera tiré au Bal des petils souliers, vendredi soir, le 2 décembre.Un appel de Jean XXHI aux pe de Noël en feutre rouge, avec appliqués de feutre repré, sentant des dessins de No | | (CCC) \u2014 En recevant ré-|née par un membre de la Li- cemment les présidentes des gne de la jeunesse féminine, comités provinciaux italiens de | ime Jean Boucher, du boule- l'Association pour la protection ! vard Taché.à Rull.de la jeune fille, le Pape a, * * prononcé un discours dans le- Société d\u2019étude quel il a souligné le nombre et de conférences | \u201cimpressionnant\u201d de jeunes Mlle Marie Lessard a reçu | femmes qui quittent leur foyer les membres du cercle Trahan | sont exposées a des dangers férences, a sa demeure.La innombrables dans une société réunion était sous la présiden- dominée par P'égoisme le plus.ce de Mlle Majella Marier.Un raffiné sous une apparence sé- travail intitulé \u201cHommage à la | duisante.; musique\u201d a été présent\u2019 par | \u201cA toutes ces jeunes fem- Mlle Fernande Lavallée.Une | mes, qui sont la force saine nouvelle présidente a été élue des nations et les espoirs delà la téte du cercle, soit Mme demain, a poursuivi le Pape, Anthony Oneson, choix unani- Nous voulons adresser des pa-'me du cercle.Trois nouveaux roles angoissées, non pas pour | membres ont été accueillis au isusciter en elles des appréhen-| sein du cercle: Mme Raymond isions ou des craintes, Mais Lavallée, Miles Colette de \\ pour les engager à faire preuve | Grandmont et Suzanne Lessard.| de réflexion et de courage, ! * + +* pour les engager à ne pas Thé-inscription ! perdre leurs plus belles années: L'Association libérale fémi- dans la légèreté ou, à Dieu ne nine du comté de Hull invite plaise, dans le péché, en cé-| tous ses membres et leurs amis dant aux attraits que font mi- à un thé-inscription le diman- roiter à leurs yeux une cer- che 4 décembre, de 4 à 7 heu- ;taine littérature ou des spec-!'res, à l'hôtel de ville de Hull.itacles détestables.Que toutes Mme otella Hamel présidera la .ces jeunes femmes se souvien- réceptionnent toujours de la haute mis-! + + * \u2026 Dépouillement d'arbre de Noël qui fait qu\u2019elles devront élever! La grande fête annuelle pour leurs enfants, tels des anges les malades de l'hôpital St- de sérénité et d'optimisme, | Vincent, à l'occasion de Noël, {dans la foi en Dieu, dans la sera célébrée cette année le |samedi 17 décembre.Le comi- l'ambassadeur et les membres : consiste en une magnifique nap- | Cette nappe a été confection- | ONT.AIR DU VENE ricaines illustreront le \u201cjorcpo tionale du Venezuela, qui sera tissements les plus appréciés au Bal des pe- ZUELA AU BAL DES PF- TITS SOULIERS \u2014 Trois beautés sud-amé- \", la danse na- l\u2019un des diver- i zuela), Colombie) et sade du Venezuela).; Lits souliers, vendredi soir, au Chateau lau.| rier.Les danseuses sont, de gauche a droite, | , Mile Mercedès Rojas (ambassade du Vene- France et Mme Francis Levas- _ 000000 Treize Une soirée au nrofit des enfants arriérés - Le comite de l'Union natia- nale française annonce une soiree spéciale.le 28 janvier.au profit de l'Association des enfants arriérés.pour laquelle hé il se fait actneilement une À 4 | grande ca:npagne.Ceci fut communiqué à une lassistance de 450 personnes i \u2018lors de la soirée de samedi v 4 dernier.Cette soirée remporta M un succès sans précédent.On :+ \u2018y était accouru en très grand nombre et dès 10 heures, on fermait déjà les portes sur une salle comb'e.Le comité s'exeuse auprès de ceux qui se sont rendus sans pouvoir y trouver accès.* Les invités étaient reçus paï M Gérard Toutain, président, et M.Jean Zanda.On remar- i quait entre autres.Son Exe.l'ambassadeur du Pérou, M.José V.Larrabure; le chargé d\u2019affaires de l'ambassade de VIA « ,Ç se « a Une soixantaine d'enfants | ., » \u2019 arriérés manquent de soins Au moins une soixantaine d'enfants arriérés, vivant dans|école de $100.000 pour l'Asso-, équiper la nouvelle bâtisse.la région immédiate d'Ottawa, \u2018frant la construction d'une ciation.L'édifice sera prêt à ne jouissent pas actuellement |être oceupé tôt l'an prochain de soins spécialisés ni d'unelet une grande partie de l\u2019ar- éducation et d'un entraine-: gent recueilli durant la campa- ment appropriés, selon un relevé fait par M.Clifford J.! Bowey, secrétaire de l\u2019Associa- ; tion d\u2019aide aux enfants arrié-| rés d'Ottawa et de la région.; Naissances M.Bowey a aussi souligné que parmi les enfants qui ne fréquentent pas les écoles de l\u2019Association, il en est qui vivent dans la ville même mais dont les parents ignorent l'existence de ces cours; les autres sont difficilement au courant du fait qu'ils sont disséminés dans les campagnes et les petits villages du district.Rejoindre tous ces infortunés sera l'un des objectifs de l'année 1961.M.Bowey faisait cet exposé à la veille de la campagne de deux jours (les 29 et 30 novembre) pendant laquelle près de 5,000 volontaires ont passé dans les maisons d'Ottawa et des environs.Le club Lions d'Ottawa est | ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT (DNC) \u2014 M.et Mme Hoger \"Bourgon (Huguette Villeneuve) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph Marc Gabriel.:Parrain et marraine, M.et Mme Delphis Villeneuve, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Bernise Bour- gon, tante du nouveau-né.æ += ALEXANDRIA (DNC) M.et Mme Hervé Leduc (Mel- vina Lalonde), d'Alexandria, annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Jean-Paul-Ray- mond.Parrain et marraine: M.Paul Lalonde, oncle et tante de l'enfant.et marraine: M.et Mme Jean- ar bit \u201c de conférences sur différentes | Piété religieuse.\u2018apparitions de la Vierge-Marie, | Mme Marie-Antoinette Grégoi- men à ae EE Le lilas pour.les chambres > té exécutif des Dames auailiai- res s'occupera de la prépara- | tion des colis et la décoration de la salle des conférences ou, se fera le dépounillement de ® l'arbre de Noël ; L'envoi de linge usagé pour les missions de Moosonse, Ont, prévu pour le 5 décembre, est 1 c.a table de jus de citron de tl'Immaculée-Conception.! 1 c.à table de sauce Wor-; Mme Grégoire-Coupal a par- sement connu, a prononcé une causerie a St-Kaymond.L'occa- 2 h a couc er | remis au 10 décembre.Les in- la nuance lilas, en tête de;téressés sont priés de commu- cestershire Effeuiller et égoutter le sau- sion était une assemblée ma; \u2018riale, en préparation de ls féte (lé en particulier de l'appari-|ja mode de cette année, esti .: .3 Cini US .mon, en réservant le liquide, a Syracuse.en Sicile, en 1053.! récente servant au décor des Faire fondre le beurre, y incorporer la farine, puis le lait et enfin l\u2019eau du saumon.Faire cuire, en brassant, jusqu'à consistance épaisse et lisse.Assaisonner légèrement de sel et d'un peu de poivre.Incorporer dans cette préparation le saumon et le reste des ingré- \u201cElle a écrit un volume sur la question, intitulé: pleures-tu, Madonnina?\u201d Présentée par Mlle Germaine Duguay, la conférencière a été \u2018remerciée par le RP Lucien Philibert, s.m.m.Quelque 200 personnes assistaient à la réunion.rer 'exetezoresesese-oreseseTeTeTesO TT Te Tes) e dl NOTRE FEUILLETON 0 ° 0 \" ° LL La roue tourne | .par Jean Mauclere i e M1 \" Reproduction autorisée par : 1 la Société des gens de lettres e e \" \u2019 © 90-0 =0=0-0-0_0-0-0=0-0=o=e=o=0=0-o-o-o=e-0> \u201cPourquoi i 20 Hi C'était le lac supérieur du Bois de Boulogne que les demoiselles Magnien avaient coutume d'appeler familièrement Je \u201cpetit lac\u201d.ne connaissait que la termino- logic officielle, sua sang et eau sur son plan de avant d'identifier quel lac sa Jeune amie pouvait nommer ainsi.Encore n'était-il pas très sûr de ne pas se tromper; aussi fut-ce avec un soupir de soulagement qu'il aperçut les jeunes filies se promenant sous ies ombrages, au bord de l'eau.II sinclina devant elles, après les avoir rejointes avec un empressement joyeux qui sembla éveiller un écho sympathique chez celles dont serrait les mains.Puis ii s'inquiéta rituellement de leur santé, de celle de leurs parents, et émit des considérations admiratives sur la douceur du jour, sourire de Paris.Après quoi, il demanda, non sans une certaine timidité: \u2014Vous permettez je vous fais un epu compagnie pour marcher?Ensuite, nous irons gouter au Pré-Catelan.Je connais.Trés bon endrait.Il hochait la tète d'un air profond, et l'autorisation demandée se trouva accordée, tandis que les jeunes filles riaient à le voir si connaisseur.Bientôt, Marguerite, dis- ciètement, s'éloigna de quelques pas, en direction de la rive près de laquelle des cy- £nes majestueux ramaient, repoussant l\u2019eau de leurs larges paites noires.Alors Axel demanda à mi-voix, en penchant vers Yvonne sa haute taille: \u2014Quand est-ce qu'on marie Marguerite?\u2014Il n'en est pas question.Tous deux se regarèrent et la même ineur assombrie Souait dans leurs prunelles.Le jeune Suédois soupira: \u2014C'est triste.- Oui, murmura Yvonne Cet acquiescement rendit a BTR Petersen, qui Paris il \u2018Petersen une énergie nouvel- | le.Il reprit, serrant une peti- (te main qui ne se retirait | point: \u2014-Vous pensez pareil que moi, n'est-ce pas?Flle rougit et répéta, un peu confuse, mais tres franche: \u2014Oui\u2026 \u2014Ah' s'ecria-t-l en mode- rant l'éclat de sa voix, je suis | content! Voilà: je suis triste, ; beaucoup, mais je suis bien ; content.Et je vous promets, mon petit elfe noir.je vous | promets de vous attendre, fi- { dèle, jusqu'à ce que cette.\u2018cette Marguerite soit ôtée de | devant nous.Parole promise de Petersen! Yvonne leva son brun re- \u2018 gard aux douceurs de giroflée vers le grand garçon qui plaisait tant à sa mère \u2014 a elle aussi, pourquoi en faire mys- tere?\u2014 et «lle assura, de tout son coeur: \u2014Moi de même.mon ami cher.je vous attendra: fidele- ment! 11 respira avec force toute la splendeur du jour.tout le bonheur épars dans l'air l'envahissaient, le suffoquant presque, et il exprima leur pensée à tous deux en déclarant vigoureusement: \u2014Seulement, 1] faut ga soit pas trop long! Marguerite revenait vers eux.le pes tranquille.Elle ne s'informa point de ce qui ne devait pas être trop long.Axel Petersen, nous l'avons vu, n'avait rien d'un rêveur.Cette race est estimable, mais , le moins qu'on puisse dire, c'est que notre temps exige des hommes d'action.Le jeu- | ne Suédois, sûr maintenant de se trouver en plein accord d'esprit et de coeur avec celle qu'il cherissait.se préoccapa aussitôt des meilleurs moyens à employer afin de jarvenir à la réalisation de son cher pro- Jet (A suivre) chambres à coucher modernes.Les couvertures électriques : :et ordinaires, les draps, les lampes de tables de chevet et autres articles de chambres à coucher, de nuance lilas, sont maintenant en vente dans tout le Canada.Ces nouvelles nuances at-, trayantes feront concurrence aux autres couleurs préférées | depuis de nombreuses années pour les chambres à coucher.Cette nuance lilas fit sa pre mière apparition avec les cou- ; vertures électriques et les dernières statistiques de ventes indiquent qu'un nombre toujours grandissant de Canadiens : achètent, de préférence, ce genre de couverture.Ces mêmes statistiques indi-| | quent aussi que la couleur joue un rôle important dans le choix \u2018des acheteurs.Les couleurs longtemps pré-! 'férées de rose, bleu et vert, {sont encore en faveur, mais les nouvelles nuances de rouge.jaune et bois de sautal | sont de plus en plus en deman- ide d'année en année et.maintenant, la nuance lilas s\u2019est \u2018jointe aux autres.\u2014 Deux nouvelles | barbotteuses dans les parcs \u2014\u2014\u2014 Nos parcs municipaux seront dotés de deux nouvelles barbot-| teuses qui coûteront environ.1$8.000.Le club Kiwanis de Westboro\u2019 est prêt à en défrayor le coût pourvu que le travail commence sous peu et puisse être inclu dans le programme de travaux d'hiver.\u2018 ; ; niquer avec Mme Roger Dor- # tion de la Vierge des Larmes, | maintenant la couleur la plus val, 17, rue Bell.x + + Vente de pâtisseries Une vente de pâtisseries or- 88 ganisée par les Amies du camp ' jg St-Vincent, au profit de l\u2019oeu- | vre de cette association, se tien- | & dra les vendredi et samedi, 2 y et 3 décembre, au magasin Du- ford, 269, rue Dalhousie.* x * Noces d'argent Quelque 400 personnes se | sont réunies récemment pour intervenu cette année, en of- « DEMANDEZ A NOTRE LIVREUR .NOTRE DELICIEUX JUS D'ORANGE worming AE, coor 5 TPE LT NOT LL AAC BE 100 pc hat [7 Iii EE célébrer le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Edgar | Richard (Florence Bourré), paroissiens bien connus de St- Raymond, à Hull.x + + Soirée récreative A l'accasion de la Ste-Cathe- rine, Mme Lauréat Potvin a reçu à sa demeure les Dames patronnesses du camp St-Louis et leurs amies pour une soirée récréative, au profit de l'oeuvre du camp.La fête s\u2019est avérée un réel sucès.+ * * Soirée Ste-Catherine Te feyer Notre-Dame-des- Victoires a célébré la Sainte.| Catherine par une soirée reé-! créative pour les dames et demoiselles pensionnaires.Mmes E.Gauvreau, Blanche Roberge, Milles Reina Mullin, Louise Roux et Françoise Désilets ont agrémenté cette réunion- intime de musique fort goûtée.Une partie de cartes et des jeux de société ont créé une atmosphère très animée.De nombreux prix ont été accor- | dés.On a distribué de la tire en abondance durant toute la soirée à la fin de laquelle un | succulent goiter a été servi.+ + +# Réunion annuelle LACHUTE (DNC) \u2014 La réunion annuelle de la Croix-Rou- - ge, succursaie de Lachute, au- : ra lieu le 7 décembre prochain Ces petites piscines pour en-i dans la salle de l'église United, ifants seraient construites \u2018parc MeKellar, sur l'avenue Po- \u2018well, et au parc Champlain, sur I'avenue Carleton.Le colt total serait de $9.009.70 mais la ville retirerait $2.729.37 comme au sous la présidence de Mme F.W.FitzGerald.% ÉVEILLÉ lz nuit Marchands autorisés \u201cKAUFMAN\u201d AGNEW SURPASS SHOE STORES LTD.104!2, rue RIDEAU CARLINGWOOD PLAZA OTTAWA tous les bommes.La semelle \u201cSanitized\u201d et lavables.CHARLES OGILVY LTD.Rue Rideau BLOOM SHOE STORE 184.rue EDDY HULL ARARAARARARAAAAAAAANRAAANAAAA NAS ÉOÉ VV VV VV VV VY PY VV VV VV VV VV VV VV Elégant velours côtelé, solide et confortable, aux teintes qui plairont à rieure de caoutchouc-mousse et la \u201c7; semelle extérieure de cuir sont \u201csou- t dées* et ne peuvent se détacher.Leurs semelles de cuir souple rendent + Mlle Cecilia Ordonez (ambassade de seur; le grand chevalier du Mile Frances Becerra (ambas- conseil Champlain et Mme Ralph Brunet, comme invités d'honneur.Après une courte allocution de bienvenue de la part du président et des remerciements aux membres du comité qui avaient si bien travaillé à la réception, les danseurs commencèrent à évoluer aux accords d~ Paul Ruffo et de son gne actuelle sera employée à ensemblL ie 5 musiciens.On a procédé au tirage des : M.Bowey a ajouté que l'Âs- Drix de présence avant de se \u2018sociation vise aussi cette an-\\.née a changer les locaux ac.| Quitter, en se donnant rendez tuels du Centre d'entraine-| ous le 10 décembre pour une ment pour aduites, actuelle.AUtre soirée dansante.ment situés à 507, rue Claren- \u2014 \u2019 ce, pour une remise ou une petite manufacture où il y aurait de la place pour installer quelques machines d\u2019atelier ou tout autre appareil requis.On espère ainsi entrainer les adultes arriérés à être capables de s\u2019acquitter d'un travail sous \u2018contrat.Plusieurs des futurs \u2018étudiants ne pourront jamais tenir un rmploi dans un champ de compétition, mais ils sauront au moins travailler dans un petit atelier et assumer ainsi partiellement leur existence.AAAAAAAAAAAAAAAA A AAAARAAAAAAAA WAAAY VANITY COMMENCEZ MAINTENANT AU SALON STAUFFER Maiérissez pour Noël Vous jouirez plus des vacances de Noël \u2014 portez les nouvelles modes avec grace \u2014 si vous commencez à maigrir à votre salon STAUFFER MAINTENANT ! Le SYSTE- ME STAUFFER vous aide à raffermir et tonifier les muscles et aide a avoir uiië bonne posture si essentielle à une magnifique silhouette.Renseignez-vous comment STAUFFER peut remodeler votre silhouette sans diète vous privant de nourriture ou d'exercices fatigants.JV Participez à notre plan d\u2019amaigrissement pour Noël 8 TRAITEMENTS POUR $15 Appelez CE.6-9105° 375.à Ep le same 182, rue SPARKS AR NAAAAAAA AAA AAA 2B.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, VOW VV WN ANNI IEE WE frise pote tar L'année \u2026 des Foamtreads Kaufman pour toute la famille inté- \u201cPLAYBOY\u201d $4.98 La - 1 4 LE ee \"S$ Fi > 7 A Madame aimera ces pantoufles lé- : 3 wk gères mais durables, avec leur talon 4; p \"CHATELAINE\" piscauté et leur confort délicat.A $4.98 L'empeigne est en satin à motif re- \"« haussé de fils d'or.\u201cSanitized™ et IX lavables.n vv AUCUN CIMENT - AUCUN CLOU AUCUNE COUTURE Le secret du confort et de la durabilité des \u201cFoarntreads\u201d Kaufman subside sur la main-d'oeuvre.ces chaussures pour enfants extrème- \u201cJUNIOR v contribution des gouvernements % ENDORMI le jour C.CAPLAN ment silencieuses a la mason.Les \u201d 7.fédéral et provincial Beaucoup de gens ne se reposent pas entresemelles en caoutchouc à cellu- SANDMAN : La construction de ces deux p,q, uit.lls se tornent of se retour- \u201ci les d'aur les rendent très souples et $2.98 FR piscines a été recommandee par nent dans leur lit \u2014et sont nonchalants LTD confortables.\u201cSanitized\u201d et lavables.ze M.Alphonse Dulude, directeur aoute la journée.Quand le fonrtienne- ° .Fabri municipal de la récréation et ment des reins ralentit, les impure ot .- ubriquéss par des parcs.Des soumissions se- l'es-às d'acidité roster\u2019 dics Ie.| Rue RIDEAU, OTTAWA Toe KAUFMAN DE KITCHENER jront demandées et une des con-' misme.II s'ensuit wn repos trouidd, > RE - Fobricants des Foumireods w ditions exirera que le travail une sensation de fatigue et un mal do Ye roe - care de choumures imperméobles \u2018soit complété dane trois ou qua- des.Si vous ne veus reposez pas bien CE.5-3381 tow darn dim tra > nil ike sl tre semaines.mits vons n'êtes pus on train \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; \u2014prones Piles : .À Co ac Cet rane Be Bn Ye 3 | MI | Centre chat Chaussures e de placer une annonce ' eus \u2014dormirer mieux \u2014 L P travaillerez mieux.V M enfants et adoles- elchat \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Ç The Kiddie de la & Fils Ltée Ltd - Plouffe .Pour sauvegarder vos intérêts | Kobbler chaussure \u201cChaussures prur \u201cSpécialiste Ltd.toute In famiile\u201d.en ajustement\u201d.61, ree YORK, {Votez CECILE OREGAN \u201cal tuman nhl | oa i otez orb 3322 Gatineau, Qué.151.rue Principale EASTVIEW CE.25677 ° 5s ULE - .ECHEVIN DANS ST-GEORGES PA Loses MO.3-5184 BULL PR 78318 municipaux au police-village et bien dirigée par la Chambre a ee Dr Robert = d'Orléans.de commerce et la population a \"'ê manifesté un vif intérét à l'administration municipale en se.rendant nombreuse à l'assem- Cette assemblee avait ete or- vanisée par la Chambre de com- nierce locale.M.Louis-Philip- ,taires à l\u2019Union soviétique.| de 60 ans, avait été arrêté sous l'accusation d'avoir comploté en vue de livrer des secrets mili- pe Foirier, président de la blée.,\u2018 2,2 i Chambre, a incité les personnes.M.Arthur Parisien, candidat des al Leone Bt ar anne.présentes à se rendre voler à la sous-préfecture du comté |purg, N.Y.à sa sortie du Rock-l MEILLEURE AUBAINE \u2014 EPARGNEZ S0c pour trois candidats de leur de Gloucester, était présent à ue ; A 4 ie ! had , - _ , land State Hospital.Il habitait , r VEDETTE EPARGNEZ 25c choix lors du scrutin.lcette assemblée.11 a profité de Orangeburg depuis 1954 N ESCAFE f & t 9] .\u2019 Les candidats sont MM.Jean- l'occasion pour affirmer qu'il geburg : care Iinstantane Confiture et gelée pots de $ Paul Benvit, Armand Begin, appuierait les conseillers muni-| Son arrestation a fait suite à t Oc de rabais, pot géant d .ine aj on.Gaétan Philbert et Henri Roc-cipaux dans leur projet d\u2019incor-|sa mise en accusation prononcée empaqueta age à 30c de ra pot gé e 8 on .Aylmer, pectine ajoutée que.\u2018poration du village, quand ils|par un grand jury fédéral de MEILLEURE AUBAINE \u2014 EPARGNEZ Te Tis ont pris la parole à tour seront élus.; New York, qui le déclare coupa- | H btes de rôle en exprimant des pro- +.| 8le d'avoir comploté avec divers iments einz pour é es pour VEDETTE \u2014 EPARGNEZ 16c .pote de a j \u2018étu iplomates soviétiques afin d\u2019o ; messes et des projets \u20ac \u2018études p ; îÎ ten des ren seigaements rela.assortiment complet de 2 Cornichons et Relish 4 12 on.$1 errier espere tifs a 1 activité de l\u2019Office des MEILLEURE AUBAINE \u2014 EPARGNEZ 17c Aylmer et Wagstaffe au choix M rt kn k t! obtenir deux i services stratégiques et autres ii ° 0 par 0C ou \u201cmanoeuvres secretes des forces M AlS mar u e N bi t btes armées des Etats-Unis.I e S 14 on.VEDETTE \u2014 VOUS EP En 18 mois, 12 boxeurs ont tiers du vote , ; | grains entiers q ; EPARGNEZ 11c nus \u20ac trouvé la mort dans l'arène et J pt Dr foble est le Jere Se \u2014 _ Ping de Stokely on pour > quantité d'autres sont devenus M.Oscar Perrier, candidat à \u201cAC e qui a êté arrêté \" 4 fous ou idiots! La od eat elle la mairie d'Eastview qui est lei rage Joe _Jcqussiion d espions MEILLEURE AUBAINE.= EPARGNEZ Ge breuvage ananas pamplemousses un sport ou une entreprise de représentant de la Li de ts $ meurtre?Dans SÉLECTION er a tenu une conféren.Soble purge actuellement ne.Margari rine Solo bib ET du Reader's Digest de dé ce de presse à l'hôtel Eastview, peine de sept ans d'emprisonne- | VEDETTE \u2014 EPARGNEZ 16c 4 eembre, d'éminents médecins : midi ment._ LL \u2014 LL nn _ er oo exposent les suites néfastes des \"Cette conférence n'a rien ap- 1 de Jack Sobl MEILLEURE AUBAINE \u2014 EPARGNEZ 16c Papier hygiénique © pour $ knockouts, répétés.Lisez com- |porté de nouveau à la scène po-| et «épouse de Jack Scoble, Myra M a ° A M PUREX BLANC ET COLORE oO ment, mage ours avertisse- litique, sauf que M.Perrier alrétés simultanément avec Jack \u20ac ange à gâteau onarch pats $ mong\u2019 dom vm des boxeurs se déclaré qu'il sera le prochain! Soble.7 variétés pat blague faire massacter sur le ing.te obtenir au moins \u2018deux ets Lithuanie, est entré aux États MEILLEURE AUBAINE EPARGNEZ 30c _ |p Tg EP ARGNE Se .ent ux - ; \u2014 Achetez Sélection aujourd\u2019hui: du vote populaire, au scrutin! Unis à San Fore 2 en ny .Foil Wrap ge, $ e lundi prochain.en provenance de Changhal Tl T Ki I:ipier aluminium Stuart House x avait depuis obteau la cifoyes ISSUS cénex pats [ S i \u201cLe Droit\u201d ,neté américaine.1 format court ou régulier urveillez Le Droit | L'acte d'accusation mentionne MEILLEURE AUBAINE \u2014 EPARGNEZ 53e VEDETTE \u2014 EPARGNEZ léc | î es noms d .° pour des Ventes exceptionnelles ee Dornétiques usieurs diploma.SU RF Kin Siz e vas Cocktail aux fruits 4 es $ des meubles neufs et usagés \u2018conspirateurs.Au nombre de à à 19 qualité de fantaisie Libby , empaquetage 45c de ra pour bureaux Beri, lesder de la \u201cpolice ae MEILLEURE AUBAINE EPARGNEZ \u2018 LS du 3 ou 7 décembre crete de la Russie, avant qu'il - 26c VEDETTE \u2014 EPARGNEZ 16c ine soit exécuté.| P d f bte $ Cér , I KELLOGG | Y s 4 H H POPHAM & Co Lid ce ; ois e antaisie ork 15 on.Corn hoo, on Céréales \u201cK pats 51 » .s .i 5, .Céréales \u201cK\u201d Nécrologie = | g AUBAINE ! Economie de 16c! Ved Epargnez 18c ! VEDETTE \u2014 EPARGNEZ 16c ° \u2018edette en aliments congeles LA BILE CONTRIBUE A M.Sydney Rouse Beurre d'arachides acte ai 8 Jus de tomates btes.$ | HOMOGENEISE RED & WHITE Pates Birds Eye Clark de fantaisie \u2019 HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.! Verre de 9 onces A DI | N Sydney Rouse, citoyen bien \u2019 BOEUF \u2014 POULET \u2014 DINDE connu de potre ville, est mort subitement l'âge de 60 ans.$ VEDETTE \u2014 EPARGNEZ 11c DANS L\u2019APPAREIL DIGESTIF Natif d\u2019Angleterre, il habis pour pats $ Haricot btes Les essais en laburatoire ont prouvé Foie, formule exclusive d éléments at aileybury depuis, 37 ans 8 on.S 20 on.que la hile émulsionne les graisses, végétaux, rétablissent sans violence barbi y exerçait le métier de Co F1 Frnnamix Te TT verts ou à beurre York, qualite fantaisie c'est-à-dire qu'elle les divixe littérale- le régularité en même temps qu'elles Tl Laisse pour pleurer sa AUBAINE : Economie de 17e! TT = ment.Il est reconnu que lorsqu'on améliorent le débit de la bile pour ; | verse de la bile sur des solides gras, faciliter la digestion.perte, son épouse (née Flo- Gelées en poudre Tablettes de chocolat ; : our rence Chevrette), deux fil VEDETTE \u2014 EPARGNEZ 32c fl se forme un liquide onctueux.Quand vous souffrez de lourdeurs, Gilbert ; 5: RED & WHITE \u2014 Saveurs diverses Longfellow, format à 10c de Nestlé .Dans le système digestif, la bile a de maux de tête ou de nervosité et ilbert et Robert, de Hailey- Sodas Saltines pats \u2018e même effet.Les aliments arrivent qu'il vous faut un laxatif, prenez les bury, et une fille, Mme J.Me- de W 1b enuvent dans le systéme digestif sous Petites Pilules Carter pour le Foie.Mullan (June), de North Bay.pour $ e Walker forme de solides gras.La bile sécrétée En plus de soulager la constipation, Le service funèbre fut pour $ par le foie active alors leur dissolution les Petitec Pilules Carter pour le Foie chanté le 29 novembre en l'é- B pour rendre la digestion pluscompléte.améliorent le débit de la bile.Achetez- glise Ste-Croix, et l'inhuma- 7 TT TT Les Petites Pilules Carter pour ie en aujourd'hui mêmel tion eut lieu au cimetière pa- \u201c AUBAINE ! \u2014 Economie de 7e! mon = | roissial.Epargnez 15e! _\u2014 Qualité de choix Poires a dessert \u20181 Lait évaporé RED & WHITE ! grandes $ Ç boites C'AUBAINE ! \u2014 Economie de 15¢! 7 Purée d'ananas Qualité de choix 20 on.1 NOUVEAU DICTIONNAIRE GEANT ASSEMBLER]: Fruits et légumes frais POMMES poly .2 31b 696 McINTOSH, favorites du Canada, qualité de fantaisie \u201c Epargnez 16c ! \u2014 au boeuf YORK P ATATES : Ragoût irlandais CHOU at L' pomme 10s 571 [ MID EPINARDS ini 2 29¢ | Ilo 10 VALEUR de ( ve, FERMES ET ONDULES ce 10m à | 73577 ) na aa a oy Te A Pt A l'hôtel de ville btes 20 on.C\u2019est l'expérience qu'il vous faut PLUS QUE JAMAIS AUPARAVANT REELISEZ WILBERT boites btes 15 on.Viande de qualité de choix a2 A VOUS- MÊME ROTI oerorc.\"3\" \"49¢ § | HAMILTON ROTI Hi 2\" »59¢ BB Swift Premiom au morceau pour un nouveau mandat comme COMMISSAIRE UT FASCICULE ] TOUJOURS DISPONIBLE POUR SEULEMENT 25% BOLOGN po 51 BACON 5st == 59¢ (if SANS COUENNF Nn MERCREDI, 30 NOYcMBRE 1960 \u201cMN LL LL Quinze MAGASINS ce MEUBLES o APPAREILS LANDRIAU LT eur \\ 0 es oy FN ; = = \u20ac ai wd > > EXTRA SPECIAL.COUSINS COMMODE 3 6 tiroirs @COFALITS + construction en contre- [| 88 19 plaqué de 5 8\u201d, non fini.de teintes variées Rég.2.95 Val.rég.de 29.95 1 7 e Tables à café 77 Des chacun © Tables de hou 1 ts Proof\u201d chacune TE EA ) Les magasins de meubles et appareils Landriault ont été vendus à une firme locale \u2014 Une réorganisation _ M complète aura lieu immédiatement \u2014 Pour effectuer ces| 2E \"072 MIE rimes Ré~.299.q V changements, le st stock en n entier doit étre vendusans Ca ner 29995 JQ oc \u2018tam TT WET creme mm | \u2014 SECHEUSE LAMPES Ch RE \"eee | MAINTENANT 267.00 \u201com at g 8 KELVINATOR | Une énorme quantité à vendre à Rég.549.00 4 39 00 Vous epargner MAINTENANT 2 $110.00 KDE 50M des bas prix incroyables.4 es ainsi que laveuse ny + 1 groupe 5 0 Rég.599.00 A ] 60° 00 Vous épargnez nombre 0 |.rene re DE RABAIS bac pe 72 SE a OH Toutes les lampes assorties ou paires de lampes GA KELVINATOR Achetez unr des lampes au prix régulier entièrement ! et vous obtenez la seconde 1 O0 iH automatique pour seulement + verse Venez le voir et faites la comparaison de ses caractéristiques exceptionnelles avec celles des autres poêles du genre.Au magasin de Hull seulement \u2014 Un seulement à vendre a Cabinet de luxe en porcelaine de tres a grande contenance, séchage 6 temps e 1 5 p R | oo 1130 Z (\u20ac QO Rembeurré de duvet \u2014 Fauteuil et sofa 1 pratt Rég.299.50 a e Genre à À coussins 297° =a 199-00 e (apitonnage fleuri Rég.Laveuse outomatique, $294 a | ique, .595.00 M un \u2014 Le méme poéle MOBILIER LA avec rôtisserie DE CUISINE| VENTE Are 20900 5 morceaux commence EN CHROME a |TV 21 RCA Victor Table et 4 chaises 10 h.à.avec châssis à transformateur puissant Tonalité FM à FIDELITE équilibrée \u2014 KRM 3050 a JEUDI antifading automatique 1 en Sie 24900 | rng 00 [tp re TOURNEZ LA PAGE PCUR D'AUTRES Hatier EXCITANTES AU SUJET DES Seize 8, Aubaines a 10 a.m.joudi \u2014 aux deux magasins! \\ COI AE ARI.WA ity da MW 0e note Aude AUBAINES DE 10 H.a.m.POUR LES i PREMIERS ARRIVES : : Boite de format géant de | ÿ/ |TIDE c ID | Limite de ?boites par adulte Nous en offrirons 200 boîtes xr ct pr A.[ a A.Ye « \u201c FAUTEUILS & A PRIX DE SOLDE Berceuses Fini naturel, et siège de similicuir.Berceuses chromees 1388 Berceuses Restonic Capitonnées.Rég.24.95 Fauteuils tournants capitonnes DOSSIER genre baril.7 7 Rég.49.95 \u2018 Chaises d'hoôtesse capitonnées.Rég.27.95 ° 8 8 Des économies comme jamais ouparavant.Te ; sur des fauteuils inclinables et tous les autres fauteuils occasionnels LE DROIT.OTTAWA, ONT a plate-forme.8 8 Reg.59.50 ° = Æ 4 ÉDAVENOS et À.ÉFAUTEUILS B® (ouvcrture 2 nuances de frisc et similicuir 3 de bonne qualité \u2014 Acceudoairs reversibles, Ba Reg.279.00.PEE bd Economisez Ë 80.00 To à dde p prix ee économiques Les meilleures marques au pays \u2014 Toutes sont incluses dans celle grande vente TITTLEY et GUERIN ont acheté tous les meubles de Landriault A cause d'une réorganisation complete du commerce, un écoulement de toute la marchandise aux deux magasins, 81, chemin de Montreal.Eastview, Ont., et 92, rue Principale, Hull, Québec, est necessaire \u2014 la National Sales System Inc, des E.-U.et du Canada Limitée.est char- gee d'exécuter le travail, sou: un rigoureux contrat.Aucune marchandise n'est réservée ou retenue.Tous les meubles et les appareils de marques réputées par tout Je pays, subissent des rabais incbmparables lors de cette vente à laquelle personne ne s'attendait.BILL DIXON \u2014 HARLEY SAWYER, directeur des ventes.représentent la National Sales.MAGASINS OUVERTS LES VENDREDIS de 9 h.à 9 AUTRES JOURS de 9 h.à 6 COMPAREZ-LE A 24.95 ! RADIO qu 77 ADMIRAL | 3 Modèle de table La vente se poursuivra jusqu'à avis contraire I ; Laveuses | |! aulomatiques 1 mn | | Westinghouse HS À No L122 SOLDE FINAL 3 seulement ] a solder! 4 00 Reg.379.00 \u201c2 Congélateur Moffat ° vertical 2 seulement a solder .\"Ré.299 95 199 Kelvinator .de 12 pieds cubes ç ON Unite de congélation autonome et inrorporee ! Rég.$369.50 Voyez- le ! SEULEMENT Laveuses de vaisselle © IAAGASINS O 7 NDEDIS DE § TRS 9 Aubaine à 10 a.m.jeudi - aux deux magasins! mm MR WERE BAIA NAS A.; AUBAINE DE 10 H.a.m.POUR LES : {7A a\u201d \u201c 3 À \u201cÀ 7 Eg.oe PREMIERS ARRIVES PES ELECTRIQUES de BALAIS c | LL Ie DOMESTIQUES a 5 cordes + Reg.1.98! 260 seulement a voire = Limite (1) Ç_ ~ ; .A ; ), Es 3 j \u2019 CA 0 G ns » a \u2019 > Ri i PN e y .RO AR M CE EE ay vu PO A i 2 Le } ve k 3 an VERE YS = LI A A x id fei y Sa ts AN ?+ A A ris OISE ru y a» » a» y i ® ; 8 » Ny / na 3 ) re! i § 0 pra : oh a ARPS Nbr =3 7 ii n \u2014 ue Seven .ra SET } yo eu pes a.2 î AN carie v + : JL dde k .A À ; \u2018 bd D RL ; 4 Ea, & \" ! Dee NC ET NE NT pa ne ar Yar il.] JT Sk ; e LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-sept e 7 Dix hun LE DROIT, OTTAWA, ONT.RAISON DE LA VENTE DE DÉCOULEMENT DES DEUX MAGASINS LANDRIAULT 8 ; yy.Pv Bl Wu nn ey : \u20ac RCE al a ] 4 i .He Caney us ; 4 = : i RR RE.wir AEE == NE na 20m AUR EB = Pa y i 4 Gi A _ 1 EA MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 A , .FE Guérin et Titley an RE F RIG É RATE U R ry 383 onto rt, .ont AC H ETE Kelvinator | > de 9 pi.cu.n les deux magasins de meubles ef d'appareils ménagers Landriaulf, COMPARTIMENT situés à Easiview, Ont.CONGELATEUR et à Hull, Qué.LA VENTE D'INVENTAIRE EST NECESSAIRE POUR METTRE A EXECUTION LE PROGRAMME DE REORGANISATION NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE! - PAR TOUT LE MAGASIN AUX DEUX MAGASINS - - Téléviseur console Westinghouse MODELES K3820 - K3810 Rég.319.95 renseignez-vous au sujet de l'allocation d'échange Profitez de ce sensationnel achat! Radio-phono stéréo se vend régulièrement « à 299.00 ou à plus C'est encore HA TEZ.7.VOUS / Westinghouse! No DGA 30 Poéle Sécheuse Electrique Westinghouse No AMRS 30 Rég.369.50 Maintenant Epargnez 101.07 4 Rappelez- Toute la marchandise est sujette à vente préalable - La vente se continuera jusqu'à VOUS QUE |autre avis.Laveuse cette- automatique nde : vente maintenant par foul )) 40° le magasin commence VENEZ TOT \u2014 jeudi à ELLES DISPARAITRONT Zi RAPIDEMENT! 10h.a.m.\u2018 4 Rég.259.50 Oui, vous épargnez \\ $60.50 Téléviseur portatif Westinghouse Modèle H.P.3100 Conçu pour se vendre 244.95 MAINTENANT 117 Epargnez 67.95 entièrement Poélon électrique \u2018romatique Westinghouse va are pour offrir en cadeau de Noël Epargnez $110.00 sur ce magnifique Réfrigérateur Kelvinator de 13 pi.cu.© Très grand compartiment congélateur © Dégivrage automatique Rég.449.00 MAINTENANT 30) OUI, NOUS ACCEPTERONS UN ECHANGE MAGASINS OUVERTS LES VENDREDIS DE 9 H.A 9 H.AUTRES JOURS 9 H.A 6 H. MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 k; PA da EK gal iz a ne 3 2 1e ig MAGASINS OUVERTS LES VENDREDIS DE 9 H.A 9 H.AUTRES JOURS 9 H A 6 H.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neut Autres aubaines d écoulement d stock Tittl lis se sont portés acquéreurs des magasins, c'est donc leur privilège de donner la marchandise, s'ils le veulent La vente commence ce jeudi | Regardez bien ce aux 2 Ie déc.\u2014 LILY a.m: sins Comparaison faite des prix\u2014les épargnes exceptionnelles sont authentiques Mobilier chambre à coucher 129-00 \u201cSouth Shore\u201d de 3 mcx dans un choix varié de finis \u201cSouth Shore\u201d de 3 mex dans un choix varié de finis \u2014 BUREAU DOUBLE \u2014 Commode \u2014 Lit.Rég.$199.00 Vous épargnez $40 Mobilier chambre à coucher 192.50 \u201cLAFONTAINE\u201d de 3 mcx \u2014 Bureau triple \u2014 fini acajou.Reg.269.00 Epargnez 76.50 Mobilier chambre à coucher 277 GO \u201cMontmagny\u201d de 3 mcr en noyer.\u2014 Bureau triple.Règ.400.00 Epargnez 123.00 CONFECTION CUSTOM par Kroehler Mobilier chambre à coucher de construction \u201cMar-Proof\u201d de 3 morceaux, dessus en plastique \u2014 résistant aux égratignures, taches, marques, à l\u2019épreuve de la poussière \u2014 aéré \u2014 élégante quincaillerie en laiton \u2014 miroir 9 5 glace biseauté \u2014 tiroirs fermant hermétiquement \u2014 .Régulier 359.85 Mobilier chambre à coucher 17 4.00 \u201cMONTMAGNY\u201d AU FINI OR 3 morceaux.Rég.239.00 Epargnez $65.60 Mobilier chambre à coucher 2 62.50 Gerald Collins \u2014 de 3 morceaux \u2014 bureau double \u2014 Reg.349.95 Epargnez 87.45 En vente en assortiment \u2014 vous achetez le morceau dont vous avez besoin.Mobilier chambre à coucher 21 8.00 Middlesex de 3 morceaux en noyer solide \u2014 de style scandinave \u2014 Reg.299.00 Epargnez §i.00 Mobilier chambre à coucher 256.00 Fitton-Parker de 3 morceaux avee bureau triple.Rég.379.98 Epargnez 83.95 ir chambre à coucher 207.00 Bureau triple \u2014 apacieux tiroir doublé de cèdre dans la commode.\u2014 Rég.279.98 Vous epargnez 72.95 Mobiller Chambre à coucher rs qualité au 3 84 ° GO Canada en acajou solide \u2014 lit panneau et grand bureau double extra grand.\u2014 Rés.509.08 Epargnez 125.95 Mobilier chambre à coucher 330-00 PRINCEVILLE 3 morceaux \u2014 bureau triple fini noyer on acsiou - Réc.439.95 Epargnez $109.95 Mobilier chambre à coucher 37 4 00 Kreehler de 6 mcx.Grand bureau quaérupilé M.et Mme : à 12 tiroirs et double miroir encadré, lit panneau \u2014 blanc antique \u2014 Rég.499.98 Epargnez 125.86 La plupart des mobiliers de chambre à coucher se présenteni dans un cheix de finis \u2014 oul, nous avons nombre et nombre d'autres mobiliers que nous ne mentinnnons pas, et qui seront également vendus à prix de rabais draconiens.LE (er ms \"dure PE nc la me marc Qui @ dames et messieurs 1 fw CRAN) go C'est encore sous la raison sociale de MEUBLES LANDRIAULT de haute qualité \u2014 meubles et appareils, \u2014 mais QUEL CHANGEMENT les nouveaux proprios ont effectué dons le prix ! C\u2019est incroyable ! TÉRÉO HI Console Westinghouse & Stéréo genre cabine! \u2014 duo-contrôle à 2 boulons-pressoirs \u2014 changeur aufomati- Sr Ù 4 que des disques \u2014 prise pour haul-par- 9 leur auxiliaire \u2014 radio AM de précision \u2014 ainsi que nombre 3 d'autres caractéristiques exceptionnelles.8 NE vous ATTENDEZ PAS a des cadeaux - tirages - ou attrape- nigauds pour être convaincus des aubaines - venez tout simplement profiter de prix authentiquement bas sur tout notre assortiment de meubles et appareils d\u2018au-dela de $200,000 } CAPITONNAGE DE VINYLE MONSANTO LAVABLE \u2014 NE S'ERAFLERA PAS \u2014 SE NETTOIE AVEC UN LINGE SIEGE PROFOND SEMBOURRE 20°\" x RoBUSTE \u201ccane TABOURETS GIGOGNE 3 en 1 1) POUR SERVIR 2) POUR S'ASSEOIR.OU COMME 3) APPUI PIEDS VOTRE CHOIX DE 3 TEINTES DECORATIVES - AUSEUSE DE GROS FORMAT 40\u201d x 18\", A SIEGE PROFOND RFMBOURRE CONSTRUCTION TOUT ACIER GARANTIS 5.ENTIEREMENT ATTRAYANT 98 FINI BRONZE | siege profond, : ) i rembourré., 3 TEINTES 20\" x 18° \u2014 Ek Fr DECORATI- robuste cadre + yy VES .1.CR ) ,; \" ; N J = { Tabourets BW à ov d'acier A 1 AU CHOIX 8 gigogne X i on ameublement de toute une piece de la maison.à mC © Beige a bas prix excep:ionnel.Vous pourrsz vous servir de cet | automne 3e 11 ameublement dans le vivorr, 1e fumoir, Ja salle de jeux ou .en \u2019 Ia Datie.vous ebtenez les § pieces 2 un bas prix\u2014toutes © Mandarine sent fabriquées d'acier tubulaire robuste et capitemnnées de vinyle Monsanto ne s'erafian: pas.et lavable Qui du < à rera toute votre vie.Veuillez commander Je vôtre immé- dg atement \u2014 118 s'écouteront rapidement à ce bos priv A e Turquoise hk Le 3 * = JV Eat PT pr =, Fa ei Sp oe: oe ÿ PA a ee cé y a, p ¥ 7 \u20ac \" Tg 7 \u2014 i $ AER 4 bu TL NINE rs ri boue hh pl 1 r ) Pi a ne \" d il à dir a Co \u201d ci hn ki | Ru A re aveu a.} 2 4.a i wea 17) Fs | Vingt 0 LE DROIT, CTTAWA, ONT.MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 Semaine après semaine, vous êtes assurés de LA AL réaliser de belles é économies chez vos marchands A Profitez | ER Pme de ces A ; | UR 8 POUR PLUS | jépargnes EZ mp à | spéciales | PE A US DE TOMATES 24 boîtes de 10 on.1.59 la caisse D SPÉCIAUX SOUPE AUX TOMATES #2 we 25 SAUCE CHILI cé 15\u20ac CATSUP AUX TOMATES ase Qn Oc Léotards CAFE Stats mom so derabont 5% 8O¢ 6 on.\u201cStretchy PAPIER DE TOILETTE * 5.45¢ fé 27° RICE KRISPIES DE KELLOGG \"296 ER © Tee \u201c| CIRE LIQUIDE ELEGANT \u201cToon 996 A MELANGE à GATEAUX Mist 20m 65¢ 99 SALTINES WESTON it\" 1% 356 BISCUITS STUART vaneres 35% 119 o BONBONS \u201cCluster Peanuts\u201d son.39¢ dr @ OXO LIQUIDE \"* \"* 4s pu 696 CARAMEL GRENACHE 15 2\" 49\u20ac LAIT EN POUDRE cine ve 37¢ MIEL LIQUIDE SASCO ion.29¢ MIEL EN CREME SASCO 21 D1¢ CHOCOLAT instantané ses 2° 49¢ FARINE FIVE ROSES 1» 596 PARIS AAA AA AN DEEE PLANS AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, J 000000000000 000000000000 NA A Beignes de chocolat 3 $ Mélange de chocolat ; ; 3 4 4 $ LOWNEY $ 4 3 § Lo 2 : $ pour bridge $ $ bre C3 \\ $ C AAA OP OS PO PE É LÉ OS OS ÉCOLE\u201d $ 7 on.$ 3 de Lowney ) 4 AAAAAMAAAAAAAAAAC AAAS rc A A AAA A AAA AAA AA AAA, ; PATE A DENTS Gratis: voiture : à rition SPREAD .AAAAAA WANA | exceptionnelle! 4) Cuddly Cally OGAE 89: um = 3 \u2018 19 \u2014 | uc sor Tm | ELLE SE MOUILLE JS ».@® CORPS TOUT VINYLE iz 7 @ BRAS, JAMBES ET TETE ARTICULES { @ COSTUME-SOLEIL ET CHAPEAUX ms de Cain à y 5 Rôti de bout de filet, 5Qc (LER pros pied 23¢ \" 7.AQ (hops ans ® 2] : 67 poums 3,35, HAT : C47 TY Roulé cottage fumé 69- MANTOSH ocr some * Camion militaire à bâche : : LL Na - EE marque Maple Leaf ib | PAMPLEMOUSSES sac polythene ° Le projecteur de la remorque 47 ¥ yaa] Bacon sans couenne 69- nipped 6 - 35¢ oLe howitzer 5 [ on PI DE NOTRE PATISSERIE Le fout sur pneus à chape robuste alll | BEIGNES EN | GATEAUX ROULES : Avec Pre à } TOURNIQUETS pat 35e | A LA GELEE , Ile } GRATIS uous uum ( D4 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ AAA AAAAARAAA PA AI PO AN AN TV VVVVVEVVVVVVVYVVVVVVY VEY VV VW WYANT TV VY v ew ENVIRON 16\" DE HAUT NOUVEAU er PAA AAA a Au complet avec le Undes DICTIONNAIRE EE Tis 2 100 magasins combat \u2014 dix hommes egue et common, toupie chevro A service 26 pièces EXCEL Y COMPRIS LES BIBERONS, LE STERILISATEUR A A v 18 sont ccroupis, tapis courent et donn ent un echet de realms arg 2 troppant oux heures d'agrement que vat ensemble ve lui procurer.GEANT ASSEMBLER 75; A VOUS- MEME ve a BIBERONS, L'ASSIETTE COMPARTIMENTEE, .EE » LE HOCHET, LE PEIGNE, etc es! pres de Ri I [4] ro LO \u201c cu 3 .\\ ~ à chez vous! PTS ry Vig dine \u2018 Le cadeau idéal ; : segment À à | C2 5.sans x ; SIGNALEZ SEA Ce RN | pareille ! 3 Achetez-le FASCICULE 1 | fad hss : ; RS DISPONIBLE } Neng.| D à seulement $ CE.6-7141 LA ee Y 3 ; POUR SEULEMENT 25% Mr | = 4 La - 4 n Thi \\ ES, a Re TN / A + Ra A e \u201c woh oy ge BUS AN Ns i > y i PI ' iE a.purs\u201d y A} Ar] Boy Cia ER us = ve ny A \u2018> A roi ) Rh a J ne À A 1 ROR = fs >; \u201cae Me 5 2 + > N can A hi = CY Ww» a pre GAY).nN Ÿ = 7 à 5 p ) - > + a \\ Rs K | \\ 7 ow J Par un ] Qu A \u20ac e,; 4 a \u2018 7 fy Td Le \u2018Ç WW._ - EF ww A De a t a .a = [peg , A PRESENTATION A ST-RENE-GOLU PIL Les proprios du quartier 6, paroisse St-René- Goupil de Gatineau, ont présents a leur curé, \"dg \u20ac x | à 4 EE merçants de l'endroit.Dans la photo, de gau- > che à droite, on remarque M.Fernand Arvi.:d¢ nos péchés.Le Coeur de sais, 1er vice-président et président intérimaire ¥ ra wil PI {A JEUC! ler DECEMBRE DROIT «| JEUDH ler OCCEMBRE 431 \u2014 POSTE CECH: FR.12771 | Saint E'e: evêque et conf MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 HULL ET LA REGION Vingt et un Le sens de la dévotion au Sacré-Coeur Une cinquantaine de ligueurs de Ste-Rose-de-Lima ont bien M.Noël Bénard est décédé 3366 jour de l'année 1960 3368 jour de l'année 1960 lev Cou.* .Soles 720 418 FCTE a Gracefield Lune 384 5.24 Tél.BUREAU DE EULL: CE.6 M.Noel Bénard, âge de 77 ails, qui fut longtemps cuis- nier à l'emploi de la Canadian International Paper, est décé de mardi à sa résidence de Gracefield, aprés une longue maladie.Ne à Gracetield le 25 dé cembre 1883.le défunt avail épouse en 1908 Mlle Parmélis Menard, qui lai survit M Ré nard avait pris sa retraite er 1953 de la CIP En pius de son evouse, il laisse tros fils: Ald \u20ac et Edgar Bénard, de Maniwaki, et apprécié la conférence qui leur Gerard Benard, de Saint De fut donnée par M.Aurèle Pa- nat (Que; deux filles: Miles uette réside t des Ligues Antoinette et Edna Benard, pour ie diocèse d'Ottawa Bors d'Ottawa; huit freres Ernest, du dejeunarcauserie qui avait mard, de men ee he lieu dimanche matin au couvent nand, de Bauchelle.Arsène, des Soeurs de Ste-Marie.M.Paquette a surtout développé le sens de la dévotion au Sacré-Coeur de Jésus qui est.au dire de M.Paquette, la dévotion à l\u2019Homme-Dieu, à la Sain- te-Eucharistie, à l'Amour incarné.\u2018Notre-Seigneur est Amour.a-t-il dit.M souffre de notre indifférence de notre tièdeur, Jésus aime tellement les hom- des Etats-Unis; Damase.de la Saskatchewan, et Arthur Be.nard, de Hull: uns soeur: Mme Edouard (Agnès) Duffy, de Gracefield, et deux potits-en- fants.La dépouille mortelle reposera à la residence familiale jusqu'à 8 h.45 jeudi matin (ler décembre).Le service sera chanté à 9 heures en l'é glise Notre-Dame-de-la-Visita- mardi après-midi, un magnifique tableau d\u2019af- re de l'association; M.l'abbé Félicien Ray.Mes qu'il a besoin en retour de tion.L'inhumation aura lieu fichage qui sera installé a I'extérieur de 'égli- mond, curé de la paroisse, et M.Zoël Leblanc, \u2018l'amour de ces derniers\u201d.\u201cLe au cimetière paroissial de se paroissiale.Ce tableau vitré servira à conie- président de la Semaine de recrutement, qui Erand mal du siècle est, celon Gracefield.nir les avis, convocations, et autres messages des diverses associations paroissiales.Le ta- blcau a été construit par un membre bienfaiteur de l'Associatien des propriétaires, M.décembre.Prudent Gingras, grâce à des dons de 2 com- Le patronage est répandu plus que jamais selon l'opposition bat actuellement son plein.M.Leblanc, porté récemment à la présidence de l'association, doit assumer ses fonctions à compter du ler (Photo Champiain Marcil) de Montcalm.ancien président !êS.- de l'Assemblée législative.avait .A nion tion au Sacré-Coeur, n.rencier a rappellé la meémoire déclaré auparavant que l'U nationale n'avait pas pris d\u2019e le conférencier, de trop aimer ce qui n'en vaut pas la peine: nos aises, notre confort, le plaisir.et de ne pas assez aimer ce qui seul en vaut vraiment la peine: Dieu, les choses spirituel- de la dévo- le confe- Comme modèle gagement formel de combattre de l\u2019ancien président diocésain, le patronage.Mais les libéraux ont pris cet le regretté M.Victor Barette.qui quelques instants avant sa L e pcste de police AIDE DES ENTREPRENEURS AUX KN- FANTS ARRIERES \u2014 L'Association des entrepreneurs du district de Hull et de l\u2019ouest du Québec a recueilli des fonds parmi ses membres, au cours d\u2019une récente réunion, afin d'aider une oeuvre méritoire.La somme recueillie a été versée mardi à l'Association d'aide aux enfants arriérés.Sur la pho- io prise à cetle occasion, on reconnait de gauche à droite: le juge Jacques Boucher, président de l'Association d'aide aux enfants arriérés, Mme Pierre Fortier, secrétaire, M.Joseph Pelletier, trésorier de l'Association des entrepreneurs, et M.Donat Granger, organisateur de la soirée de concert avec M.J.-E.Laflamme.(Priota Champlain Marcil) AVIS Les magasins interessés à obtenir lout genre de bas (HOMMES \u2014 FEMMES ENFANTS) à la douzaine, n'ont qu'à communiquer avec Gafineau Nutting 10, rue Berthe, Pte-Gatineau engagement et le patronage est Mort exhortait ses amis à offrir PR.1-6649 plus répandu que jamais, a-t-il leur journée au Sacré-Coeur.Presenté par M.Aurele Os- QUEBEC (PC:\u2014Un député de même s'il avait remis le chèque .l'Opposition unioniste a déclaré au vendeur de fertilisants, plu- hier à l\u2019Assemblée législative tôt qu'à l'acheteur?qu'il a personnellement distribué des chèques d'aide gouvernementale aux cultivateurs, dans son comté, lorsque l'Union nationale était au pouvoir, mais ce n'était pas du patronage, parce qu'il n'a pas fait de politique.Prenant part au débat sur le discours du trône, M.Hercule Riendeau, unioniste Napierville- Laprairie.a répondu au rninis- tre de l'Agriculture, M.Alcide Courcy, qui avait précédemment condamné cette pratique comme étant du patronage.M.Courcy a dit q.z des contributions du gouvernement pour l'achat de fertilisants ont été données sous forme de cheques ju.ie avant l'élection du 22 juin.M.Riendeau a dit qu'il était naturel que le député élu soit l'intermédiaire entre le gouvernement et la population.Et quelle différence y avait-il M.Riendeau a dit que le gouvernement libéral tente de don- !ner des leçons aux députés de l'Union nationale, alors même | député à ajouté.M.Henry Sommerville.unio- borne.M.Paquetie fut remer- niste de Huntingdon, a dit que\u2018cié par M.Aurélien Lavigne.durant ses huit années comme législa- {\u2019abbe Albert Lefebvre, a brie que le parti libéral a fait fonc- tive, il n'y a jamais eu de pa-jvcuxent commenté le mémoire tionner \u2018une infernale machine tronage dans son comté.Mais | l'Assemblée électorale dans son comté au depuis que les libéraux sont au cours de la dernière campagne POUVOir.électorale.De l'argent a été distribué pour tenter d'acheter des votes, a-t-il dit et le parti libéral avait préparé une liste de gens dont ' \u20ac© à les noms pouvaient servir faire passer des télégraphes plus d'une fois.Pas pour les entrepreneurs M.Courcy avait dit dans un discours que le libéral \u2018\u2018batira gouvernement .l'agriculture au veau gouvernement a fait beau- le existe, a-t-il ajouté.Après l'élection de juin, tous les employés du ministère de la 1 Voirie dans Huntingdon ont été ngédiés \u2018sans exception\u2019.\u2018Plusieurs avaient de grosses familles et n'ont pu trouver d'autre emploi et ont dù vivre de la charité des autorités municipales\u2019.selon le député.De $10 à $4 M.Tellier a dit que le nou- patronage Le directeur de la Ligue.que la Fédération des Ligues: de la province de Québec présentait dernièrement au gouvernement de cette province ['architecte Jean Issalys doit concernant les lois des liqueurs.soumettre aux autorités muni- Le mémoire demande entre au- cipales, la semaine prochaine, tres le respect de la loi actuelle 1es plans modifiés selon lesquels surtout en ce qui regarde l'ad- en espère pouvoir construire un mission des mineurs dans les poste de police, a Hull, a un débits de boissons alcooliques coût ne dépassänt pas $250,000.\u2018el la fermeture des hôtels le Le dernier projet soumis né- dimanche comme cela se fait: cessitait pour la ville un em- dans plusieurs autres provinces! prunt de $500,000.Il a été re- du pays.Le .jeté par référendum, les 8 et Ce déjeuner-causerie était pré- 9 novembre dernier.Par la bénéfice de nos cultivateurs et coup de bruit en affirmant qu'il |sidé par M.Aurélien Beau- suite, l'échevin Robert Guer- non pas aux bénéfice des entre- voulait abolir le patronage, Champ qui a rappellé aux mem- tin s\u2019est fait le promoteur d'un preneurs de l'Union nationale.\u201d mais dans son comté, peu après bres qu'on épargnera l'élection, un patronneux était à Sueurs.II a dit $4.000.000 par année sur les con- l'ocuvre.trats de drainage.Il a dit que le ministère de M.Maurice Tellier, unioniste l'Agriculture avait contremandé CONSULTATIONS: Dr E.-L.DES!ARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENFRALE \u2014 MATERNIFE ou sur rendez vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.2h a ¢h.et Th à 8h.Tél.PR.7-3543 § Dr JEAN-JACC RAR ex HEC uLJd MEDECINE \u2014 RAYONS 145, RUE CHAMPILAIN (angle Champlain et Papineau) PR.1.5291 GARIEPY, M.D.x \u201ca CHEMIN DE CYR Réparez, renovez - estimation gratuite ou PROFITEZ DE 10% à compte et solde complétés.pour payer.pour payer.Samedi Ra BOULEVARD SAINT LAURENT Nous sommes maintenant en mesure de vous offrir notre Plan d'améliorations de maison chambre supplémentaire ou une salle de jeux.FAITES-LE VOUS-MEME ou CONFIEZ-LE-NOUS ! Appelez-nous ou venez nous voir pour une chez vous, sur demande.3 FAÇONS Par l'intermédiaire de votre banque, jusqu'a cing ans Selon le mode budgétaire IBC, jusqu'à \u2018rein ans AUCUN PAIEMENT AV FAITES-LE MAINTENANT ! Venez nous voir \u2014 rous trouperez une des cours de bois d'oexvre et de matériaux de construction les plus complètes en ville.HEURES D'AFFAIRES : Pn lundi on vendredi.8 a.m.3 6 pas.m.à À p.m.Composez SH.5-6825 VILLE PRES DU ou ajoutez une notre représentant ira NOTRE PLAN une.foin les travaux ANT LE ler MAI 1961 certains contrats de drainage .dans son comié.M.Courcy a i précisé que les contrats origi- ;naux prévoyaient que le gouvernement verserait $10 pour chaque souche enlevée, tandis que dans les nouveaux contrats on autorise un paiement de $4 la souche.| On prévoit que le débat sur ile discours du trône se termi- j pera aujourd'hui ou au début de la semaine prochaine.La Chambre ne siégera pas demain ni! vendredi.John Musicka devra subir son procès Un homme de Pointe-Gati- neau.John Musicka, 47 ans, 56, rue Cousineau, subira son procès aux assises criminelles | de Hull sous l\u2019accusation d'homicide involontaire.Musicka.dont l'enquête préliminaire a eu lieu mardi.au Palais de justice de Hull.est accusé en rapport avec la mort d'un jeune chasseur de Temple- :ton-Ouest, André Millette.âgé de 19 ans.Ce dernier a été atteint d'une balle de carabine ;au cours d\u2019une excursion de chasse dans les bois de Queens- ville.à environ huit milles de Pointe-Gatineau, le 18 octobre dernier.Un jury du coroner avait trouvé Musicka criminellement responsable de la mort du jeune Millette.L'enquête préliminaire le juge Avila Labelle.Me Orville Frenette.procureur de la Couronne.a fait entendre com-\u2019 me témoins Robert et Rhéal Millette, les deux frères de la | victime.Me Pierre Taché, qui .représentait Musicka.n'a pas \u2018assigné de témoins à l'enquête.Sclon Robert Millette.Mu- sicka a fait feu en direction de la victime qui était assise | au volant de son automobile.Le témoin a précisé que l'accuse a pointé son arme vers le de \u2018l'accusé s'est déroulée devant de li- projet qui, selon lui, ne devrait pas coûter plus de $250,- leurs promesses Une bible offerte comme prix 000.[Lorenzo Servant.municipal de Hull s\u2019est réuni à : ~ d deux reprises, cette semaine, | Un besoin .e projet que préconise l\u2019échevin refrancisation Guertin.A la derniére rencon- Pa di, l'architecte Jean Issalys as- dans la region sistait, ainsi que le directeur de Just était Ïè.conférencier invi- | taouais, mardi soir.au diner- Ga causerie hebdomadaire de ce .A \u2018de Hull.ans e ent Le conférencier a trace un i rey m nadienne.commentant les di- hl an H I vers recensements de la popu- esse d U lation au Canada, depuis 1891.TI! soutient que dans toutes les -_ Québec et au Nouveau-Bruns-|mond Côté, 6 ans, 274'z, rue wick, les statistiques sur l'ori- St-Rédempteur, fils de M.et \\çaise et le nombre de person- dans un état grave.à l'Hôpital | nes parlant encore la langue |général d'Ottawa, où il a été jun glissement vers l'anglicisa- êté renversé par une automobi- | tion.Le conférencier a aussi {le, vers 7 heures, mardi soir, ldiens français dans le comté parents.oo de Pontiac.Il a insisté sur un | L'enfant était à demi cons- la région de l'Outaouais.; sion à l'hôpital.F1 souffre d\u2019une Le diner était sous la prési-i blessure à la tête et de con \u2018\u2019Toussignant.Le conférencier a tés de l'hôpital, mercredi ma- : résenté par M.Jacques tin, ont déclaré que l\u2019état du Paris.>on | peu.Né | .i Le jeune Côté revenait de ecro 0gie :de son frère Richard, 11 ans, qui venait d'acheter des billets de présence fut gagnée par M En comite plénier, le Conseil pour étudier les modalités du | tre du comité, mardi apres mi- Me Charl, s Letellier de Saint- : té au club.\u201d _« Francs de l\u2019Ou- organisme, a 'hotel Saint-Louis tableau de la démographie ca-' provinces du Canada, sauf au | Un garconnet de Hull, Ray- gine raciale canadienne-fran-| Mme Aurèle Côté, demeure | francaise au Canada indiquent [admis d'urgence après avoir décrit la situation des Cana-|non icin de la demeure de ses travail de refrancisation dans | cient au moment de son admis- dence de M.Jean-Baptiste tusions à l'épaule.Les autori- \u201cété P .sq \u2018 garçonnet s'améliore quelque l'aréna de Hull, en compagnie : M.William Trépanier \u201cpour la joute de hockey du mé- |ste-Marie.est décédé mardi) çonnets arrivaient près de la dans un hôpital! local, après une| demeure de leurs parents, rue \u2018longue maladie, à l\u2019âge de 61l'St-Rédempteur, deux autres ans.Fils de feu Joseph Tré-| garcons auraient tenté de com- panier et de Marguerite Binet,! mencer une querelle avec Ri- | qui lui survit, il avait épousé a chard.Le jeune Raymond a {Hull en 1930 Angelina Paquet-| alors quitté son frère pour al- Ite.qui lui survit également.ler avertir ses parents.L'acci- Outre son épouse et sa mère, dent s'est produit au moment le défunt laisse dans le deuil ou le garçonnet traversait la lun fils, Maurice, de Hull; cinq rue St-Rédempteur.II a été filles: Mme Jean-Henn Fitzge-! heurté par une automobile que rald (Aline), Mme Raoul Nan-;, conduisait M.André Gravelle.\u2018tel (Jeannine), Miles Thérèse,| 62, rue Demontigny.Hull.Ce Madeleine et Irène, toutes de| dernier a transporté le jeune Hull; quatre frères: Aimé, de| Côté à l'hôpital du Sacre !Gracefield, Noël et Joseph, du! Coeur.De à, l'enfant a été ad- lac Ste-Marie, Xavier.de Can.Mis a l'Hôpital général.tley; cinq soeurs: MmeAldonia| L'agent Pierre Scott.de la Monette, Mme Patrick Gauthier; Sûreté municipale de Hull.a rconnet de M.William Trépanier, du lac\u2018me soir.Comme les deux gar-» jeune André Millette parce que \u2019 celui-ci avait refusé de lui re Mme Jean Charbonneau, Mme mettre trois balles de carabine.\u2018Aurèle Gauthier, toutes de Rhéal Millette a déclaré que Hull, Mlle Blanche, du lac Ste- Musicka avait consommé une Marie; onze petits-enfants.certaine quantité de boissons La dépouilie mortelle repose alcooliques avant de ; \u2018 pour cette excursion de chasse.|St-Joseph.à Hull, d'où aura lieu partir aux salons Emond, boulevard, fait enquête.| C'est facile, c'est profita ble de placer une annonce \u2018classée dans les pages du |*Droit\u201d.\u2014 Tél: CFE.6-743) La tragedie est survenue au le départ du convoi funèbre à p de l\u2019après- - .55, v .Le e oe * or mit du 18 oc sera chanté en l'église SLdo- P R E T S \\ , ; i \u2018 it » .L'i - un tent ge 00 de tion se fera au cimctière ME HYPOTHE- argent nu sur propriété.Très-Saint-Rédempteur.CAIRES ° ., .i premiere - deuxième L'Association Féminine HYPOTHIQUES Libérale du comte de Hull || + pos de dépér © service rapide THE INSCRIPTION _||* verre hypothèque DIMANCHE, 4 DECEMBRE 1960 1° fonds limites .élephones 4 heures à 7 heures PR.7.3426 HOTEL DE VILLE DE HULL PR.1-8097 Cordiale penrenue aus dames, jeunre fille: MO.3.4516 Des plans modifiés soumis au Conseil ?la Sûreté municipale, M.Adrien H a toujours confiance de Robert.pouvoir mettre le projet en D'après M.Guertin, l'architee- marche au cours des prochains te Issalvs aurait consenti à mo- mois, et ainsi faire bénéficier la difier les plans de façon à ré- ville des subventions prévues au duire autant que possible le programme féd é ra |-provincial coût de la construction.On d'encouragement des travaux croit comprendre qu'il s\u2019agira d'hiver.de réduire, par exemple, le nombre de cellules, et d\u2019élimi- Logis à louer 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude et gros filage.$65 par mois S'adresser à M.GEO.BERTRAND 55, rue Frontenac Hull, Que.ner sans doute aussi certaines autres pièces à l'intérieur de l'immeuble projeté.L'échevin Guertin se prapose de mener jusqu\u2019au bout sa campagne en faveur d\u2019un poste de police qu'on construirait le plus tôt possible à un coût ne dépassant pas $250.000.\u201cSi l\u2019on ne peut y arriver en modifiant les plans actuels, dit-il.on demandera des plans entièrement 144\" Une innovation en Amérique nouveaux, et l'on exigera de du Nord ! nouvelles soumissions en prévision de la construction.\u201d TS SPECIAL \u2026.\u2026 La Survivance Cie Mutuelle d'Assurance-Vie - 275, boul.St-Joseph.La porte toutes-saisons en ALUMINIUM TRES EPAISSE DONC TRES RESISTANTE 342 Installation .$12 A.Amyot & Fils Ltee Tel.PR.7-5204 CULTURE PHYSIQUE DAMES votre poids normal meilleure santé M.JULES SURPRENANT une belle silhouette M.Laurent Baver, gérant régio- \u2018nal de LA SURVIVANCE, Cie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie, a le plaisir d'annoncer la nomina- \u2018tion de M.Jules Surprenant, de Gatincau, à titre de représentant pour la région de GATI- NEAU.M.Surprenant est avan- fageusement connu du monde des affaires et vient de terminer un rours d\u2019entrainemmnt dans le domaine d'assurance-vie.commerciale et groupe, et est en mesure de bien servir Ja population entière.M.Surprenant aura son bureau au: 292, 3e Avenue, GATINEAU, Tél.MO.3-3291.soe FIEVRE | DES FOINS \\VFEZ-VOUS ESSAYE LA CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Diplèmé de Paimer Chrropraticien \u2014 Rayens X ai CLAUDE SIMON, de Hull, apres 6 mois STUDIO tous les mardis et jendis \u2014 7 heures a 10 heures du soir des proportions parfaites _DANS 20 LEÇONS \u2018 \u201c , .Ff \u2018 ; It 4 Le * Chaque cas traité individuellement par le professeur CLAUDE BERGERON Appareils spéciaux \u2014 vibrateurs \u2014 éxercycle 53, rue St-Raymond, Résidence: MO.3-5870 HOMMES les lundis, mercredis et vendredis de 2 h.à 10 à.p.m.© gagner du poids © maigrir e développer les muscles © meilleure santé CLAUDE Huil PR.7-0308 13%, rue Hôtel-de-Ville, Hull Huile à fournaise 1 8 le gallon SERVICE DE 24 HEURES QUI §'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL! FERN NADON, agent Emo Imperial A PAPAIN NNN INN NNNAAAANAAN Ée PR.1.6641 lt edd ANNI A a Vingt-deux Procès pour voi à main ermée le 23 Le procès de Marie Ciaire Hu'tor.25 ans.de Montréal.et de Dorias Grégoire.26 ans.de Sorel.toutes deux accusées de vol à main armée, 'e 12 juillet dernigr.à la Caisse popu- larre Ste-Bernadette de Hull.à été fixé au 28 décembre prochain.las deux accusees ont com: paru mercredi matin.devant le juge Jacques Boucher de la Cour de Hull Elles subiront un procès expeditif.Miles Hut ton et Grégoire avaient été ap- prehendees dans un hôtel de Hull, peu de temps après ie hold-up perpetré par Francois Gingras, 34 an-.et Emile Couture.30 ans.tous deux égale- men: de Montréal.Une 30m- me de $2.597 avait été volée mais rapidement récupérée par la Sûreté municipale de Hull.Uingras s'est suicidé dans sa celiule.au Palais de justice de Hull.le jour du crime.Couture purge actuellement une peine de 10 ans de prison pour ce hold-up dont 11 s'est reconnu coupable.Un autre individu impliqué dans le huld-up, Georges Gravelle, 26 ans, 16 et demi, rue Archambault, Pointe-Gatineau.a été condamné à six ans de prison.De nouvelles fonctions à Me Bourget Me Marcel Bourget.avocat de Hull, âgé de 39 ans, est nommé procureur dé la Com mission des liqueurs de la province pour les districts de Hull.Gatineau et Papineau.Me Bourget succède à Me Jacques Bertrand, c.r\u2026.récemment nommé juge de la Cour municipale de Hull.Soulignons que Me Bourget occupe aussi le noste de procureur du gouvernement pour les infractions commises aux lois provinciales de la circulation dans les comtés de Hull et de Gatineau.!! agit égelem comme procureur de la Régi provinciale des transports et comunications dans ces deux memes districts.oo A \u201cGatineau Un service des Postes dans le quartier 6 ?l'Association des proprietai- res du quartier 6, paroisse St René-Goupil de (;atineau, a confiance qu'une sucursale des Postes sera bientôt situee dans ve secteur de la ville Des de- marches en ce sens ont déja été faites, et l'on se propose maintenant d'en renouveler la demande auprés du ministère des Postes Il ne sagirait maintenant semble-t-il, qu'à trouver un endroit convenable ou situer ce service dans le quartier en question.L'Association aurait déjà eu l'assurance qu'on pourrait obtenir l'établissement d'une succursale dès qu'on aurait institué le service de li \u201craison du courrier à domicile.Le courrier est live à dumi- cile depuis déjà quelques mois.C'est donc une nouvelle ini-, tiative de l'Association des pro- ; priétaires qui en a déjà plusieurs à son crédit depuis sa | foncu:uon.Une campagne de recrutement est actuellement en marche dans le quartier.Le comité que préside M.Zuel Leblanc espère porter :e nombre de membres de 150 a 300.Pour souligner cette semaine de recrutement, une cérémonie s'est déroulée.mardi,au presbytère au rours de laquelle on à présenté au curé Félicien Raymond un magnifique ta- ,bleau d'affiches qui Sera à ;l\u2019usage de la fabrique d\u2019abord el enfin de toutes les a+ | Nouveau service d'autobus pour le bas de la ville LE te 20e.Ey 1 LA >» pe i SOCIETE DU CANCER \u2014 Les membres de la section de Hull de la Société canadienne du cancer ont acdvement pris part a trois journées d\u2019étude qui viennent de se terminer a Montréal.Des délégués venus de toute la province ont discuté des méthodes et des | techniques de services de l'éducation, du bien- | | être et de la campagne, après avoir entendu i | DROIT, OTTAWA, ONT + \u2018 , CR - - , % 048 plusieurs experts leur parler des récents de- veloppements dans les recherches sur le cancer, Voici de gauche à droite: Mme CE.Bè- land, Mme Justine Landry, et Mme R.Côté, toutes les trois de Hull, au moment d'une pause dans le programme chargé de ces trois journées.M.Gérard Ste-Marie, de Hull, a été élu membre du conseil provincial de ia Se- clété canadienne du cancer.Gérard Baril criminellement responsable ROUYN, Que.(DNC) \u2014 Ge: rard Baril.20 ans, de Rouyn 4 ele tenu criminellement res ponsable de la mort de Harmeli- le Marchesseault.20 ans, de Ste Agnés-de-Bellecombe, Camille Raci-ot, 34 ans, également de Bellecombe.et Mme Horst Wuenshe, 31 ans de Noranda.L'accident est survenu à deux milles à l\u2019est d\u2019Arntfield, l'été dernier, et Baril, qui n'avait pas de permis de conduire.avait dit a la police à ce moment-là qu'il n'était pas le conducteur de lu voiture.L'enquête a depuis prouvé le contraire.Il avait eté libéré sous un cautionnement de $200 avant l'enquête préliminaire.11 a comparu devant le juge Camille Beaulieu la semaine dernière et son procès a été remis au 19 décembre.MERCREDI, Le R.P.Séguin est l\u2019invité des Francs de Hull - - Le R.P.Aurèle-M.seguin, O.p.autrefuis directeur du ré seau français de Radio-Canada, prendra la parole, Mardi soir prochain.au collège Marie-Mé diatrice de Hull.II pariera d'un sujet d\u2019actualité qu'il a eu loc casion d'étudier sous tous ses aspects, le chrétien, face à la radio et a la télévision.Le R.P.Séguln, qui, avant de se faire Dominicain, a été pendant de nombreuses annees à l'emploi de Radio-Canada, est l'invité du club des Francs de Hull.On attend une foule nombreuse au collège Marie-Médiatrice, \u2018mardi soir, pour entendre l'émi- \u2018nent conférencier.Il s\u2019agira de la première grand eassemblée 30 NOVEMBRE 196\u20ac Changements à l'exécutif de l'AJFO Le bureau central de l'Asso ciation de la jeunesse franco- ontarienne a procédé mardi soir à un \u2018remaniement ministériel\u201d Les membres, réunis en as semblée régulière à la Mxison franco-ontarienne, 105, rue Wur- temburg, ont dû avec regret accepter la démission de deux des leurs.I s'agit de Mille Francine Lacroix, deuxième vice-présidente, et de M.Pierre Gravelle.premier vice-président et directeur du \u201cChainon\u201d.Ils avaient été élus au congrès gé néral d'octobre dernier.mais ont dû remettre leur démission pour des raisons personnelles.M.Jean Léveillé, troisième vice-président général a été nommé à la première vice-présidence générale; Mlle Gilberte Prud'homme remplace Mlle La- croix à la deuxième vice-prési- Un cautionnement de $1.000 publique organisée par le club dence.M.Jean-Marc Trépanier, a été exigé.> Cinq nouveaux Lacordaire à Saint-Joseph Les cercles Lacordaire et Jeanne-d'Arc de la paroisse St- \u2018Joseph de Hull ont tenu re- cemment ieur assemblée.Cinq __ nouveaux membres ont été ini- Le nombre des assemblées tiés et un bouton de 1b ans d\u2019abstinence a été remis à Mme Ulric Bélanger.oo Au programme de la soiree etaient inscrits plusieurs jeux dont une réplique de \u201cLa poule aux oeufs d'or\u201d.Des pièces de musique ont été exécutées à l'orgue et à l'accordéon.électorales se multiplie Mêrie si presque tous les can-;travaux d'envergure que la vil-idernier.Mme O'Regan dit que sain le devra entreprendre afin de.le foyer pour vieillards vien à ; fournir les services nécessaires temps.nous ressentions depuis I temps.Ce foyer soulagera quel- deaux.\u201cIi ¥ que peu la situation actuelle de de notre ville une des plus bel taurant Chez Roland, rue Hôtel- Mme O'Regan a les et des mieux administrés sur de ville, été l'auteur de la résolution qui le continent américain\u201d.a hâté l\u2019adoption de ce projet de foyer pour vieillards.didats aux charges municipales étaient présents au banquet des Rough Riders, mardi soir.on a tenu quatre assemblées politiques en vue des élections de lundi prochain.L'Association ds provrietai res d'Ottawa avait invite tous iles candidats à venir au Château à la population., M.Michael W Chomyn, in- \u2018génieur-conseil, dit qu'il est temps plus que jamais d'élire \u2018des gens verses dans les pro- \u2018bléemes municipaux au Burean des commissaires.\u2018Comme la LL Afin de conser.er son Pie -Laurier.Un grand nombr- d'en plus grande partie des dépen- j cours modifié sur le circuit de tre eux sont venus et ont porté'ses de la ville sont appliquées Hull (nord et sud), le Trans- ja parole devant une rinquan-\u2018aux travaux municipaux, 11 import urbain établira un service taine d\u2019auditeurs.la plupart desiporte que le commissaire res.tiers sis à l'est du ruisseau | de la Brasserie.On croit comprendre que ce service.à dix minutes d'\u2019intervalle, de 9 heures le matin à ent additionnel, via la rue Princi- \u2018dames.e |Pale, pour desservir les quar-! Mile Charlotte Whitton, ei le «commissaire Ernie Jones se sont engagés dans un débat qui a duré plusieurs minutes.Mlle | Whitton avait déjà parlé pendant dix minutes quand elle aé- ,\u201d ., .Débris retrouves minuit, sera en vigueur le len- cida, par la suite, d\u2019interpeller MANILLE (Reuters) \u2014 On a retrouvé, aujourd\u2019hui, les débris d'un EC-3 d'une compagnie acrienne des Philippines, qui était disparu le 23 novembre courant avec 33 personnes à bord.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que les pilotes ont aperçu les restes de l'appareil sur une pente fortement boisée du Mon: Bauo, : qui a 8.000 pieds de hauteur, À Uile Mindoro, située a 90 milles au sud de Manille.Apparemment, il n'y a au- eun survivant ® LUNCHEON MEAT \u201cMaple Leaf\u201d 3 pqts SO¢ e POLULES de 2 à 3 livres lib 29e © FILETS de poisson \u201cPollock\u201d 3 1b $1.e VEAU et LARD haché Ib 49e e COTELETTES de lard (petites) 3 Ib 51.e BOUDIN rouge 3 1b $1.© BOLOGNE, entier 1b.27¢ © JAMBON cuit lb 95e e VEAL pour \u201cstew\u201d Ib 59e © PEAMEAL de dos Ib 59e e BOEKUF hache 3 id $L e ROTI de jeune lard, épaule Th 35e © LARD sale.bas de cote lib 45e eo STEAK de VEAL, grande ronde ib 75e © ('HOPS de veau, epaule Ih 49e © Haut de pattes de lard ib 25e ® STEAK de boeuf, ronde, sirloin, T-Bone 1b \u20ac5¢ e FRESSURE de boeuf ib 29¢ e BACON \u201cBurns\u201d 3 1b $1.© SALCISSES WIENERS 3 Ib $1.00 @ ROTI de BOELUF MIRI.OIN Ib 8S¢ © ROTI de BOEUF croupe ib SDe © JAMBON PICNIC fume ib 39¢ o LARD tranché.has de cote lb 39e © SAL CESSE fraiche grosse 4 $1.00 © TUMATES.de choix.28 onces bte 19e © OLIVES.pot de 44 onces 1.09 ® CORNICHONS sucres, pot de 16 on.2 pour 48¢ © PAPIER de toilette \u201cSnow Cap\u201d 4 pour 33e © KLIK.bte de 12 on.29\u20ac demain de la prochaine assemblée réguliere du Conseil con-|Jones On a ressassé de vieux! voquée pour mardi prochain.arguments mais sans tomber | Candidat à l'échevinage dans:tion | | des le quartier Gloucester.M.Char- QUartiers qui, les Kruger dit qu\u2019un candidat {Nées, supportent les lourds far- role.Ce nouveau service, propase par le Transport urbain, a revu l'approbation du comité muni- i cipal de la circulation.La re:s- :lution autorisant l'établisse- (ment du parcours a été appor- itée au comité par les échevins ! Alexis Maurice et Edgar Ché- nier.Les autobus empruntant ce parcours ne se rendront pas à t » : .; Ottawa.(est un circuit de cein- l'autre candidat à la mairie, M.| d'accord.On parlait d'égouts et d'usine de purification eaux.Dans son discours, Mile Whit- tton a dit que la ville avait une population de 260,000 et que l\u2019évaluation de ses propriétés se chiffrait par 465 millions.La candidate à la mairie a rappelé le feu qui détruisit l\u2019an !ponsable possède des connais- \u2018sances en génie.\u201d | M.Chomyn | Boeuf taché SCAROTTES 10-51 = 3-1 °° EN CUBES \u2018IDEAL\u2019 CHOIX \u2014 20 on.co Le 4 B ff à bouillir \u2018BETTER AVES 10 5] omer \"93-4 DE BOEUF | A « AS 298 STOMATES 5 pour sf Rôti de veau % Clb 69 # GRUAU minute 37:4 DE CHOIX \u201c\u201cOAKLEAF\"' \u2014 28 on.CL \u201cOgilvie\u201d 48 on \u2018 # (devant ve ee 1 EVAPORE ur y 1FEVESaulard 7 st .49 = M re 43 25 \u201cLIBBY\u201d BRUN Fone \u2014- 15 on.a MELASSE = 9 _ 45: Pour les Fetes ows 2 x= 49 ogo | PEPSODENT ,.1} Certificats-Cadeaux me 299 65] RAYMOND WL 73 Formet géent Dénominations de %5.00 4 a LL, o { ASS w = ) {++ + » garcia NQOSES LOIRET ORALE ER SR Vi gt-quatie Tableau d'honneur à l'effort et à l\u2019application à Azilda L écnle Sainte-Marie d'Auida présente la liste de ses eleves qui se sont mérité la mention \u201cHonneur a l'effort et à l'appit- cation\u201d durant les deux pre- miérs mois de l'année scolaire 10e année: Diase Leduc.Jv- velvne Labine Pierrette Joly, Normand Duern et Claude Lan.driault, Se annee: (ler Murphy.Raymond Gagnon, leonard Gran !- champ.Therese Bélanger et Normand Poulin ) ) Join ne tele les DECEMBRE 176 Hea st Her ;t 13 en, St AIb Montréal Layien 14 ans Pari.tte 5 ans, Auris Rae Aree Prrirang Miche 5 ans.Marie tatu se 14 ans.Letaivie Yvon 14 ans.Hull S'mard.Paul 15 ans, Hull Mercier Paul.8 -ns.Montres Sabourirt Yvon.13 ans.Vtlawe Nadeau, Robert 12 an.Ottawa Dennis.Joan.12 ans.Temiskaming Brin.A cut, Brunet Ristte.Chahfoux Gaetan 15 ans.Lefaivre | 2 DECEMBRE 1960 Cuerrier.Gyséle, 15 ans, Vankleek H.Fortier, Paul, 14 ans, Embrun Lefebvre, Ronald, 13 ans, Eastview Lepage.Rerm, 9 ans, Bourget Saint-Jean.Lucienne, 15 ans, Hamm.Racicot, Julienne.10 ans, Windsor Tessier.Marie 13 ans, Ottawa > DECEMBRE 1960 Berihelotte, Gitles, 13 ans, Eastview Dams.Pierre, 14 ans, Rockland Huzbes, Maureen.11 ans.C a Biond.Le\u2018ebvre.Helene 15 ans, Hu! Desbiens.Jeanne 10 ans.Ottawa Lawour, Yvon 12 ans.Huli Vézmiue, Jacqueline 15 ans, Hull Charbonneau, Damel.7 ans, Letaivre Ma:waki 13 ans, Otiawa 12 ans.Rockland 7 ans.Dans, Manon 13 ans, Letebvre, Ronald Laroche, Gisè.e Charbonneau.Daniel, Letaivre C'EST AU CFEPUSCULE QU'ON VOIT LE CERF DE VIRGINIF, - c-dessus, Cet anpmal last partie d'une collection de 4X aflustrations en crnusleurs d''\\ruimaux de l' Ame- rique du Nord.tun ols album, pousant content toute la collection, vous décrit chaque animal.Ces dhistratians voys sont offertes ORAEUIEMENT avec chaque paquet des thes et cafés Red Rose et Blue Kibbon.L'album s'obtient chez la plupart des épiciers nu en vous adressant à nous.25e.Brooke Bond Canada Limited, Dépt Ne 6201 avenue du Parc, Montréal 8, P.O.BAF Be annee: Jacques Savard.Paulette Fourmier.Yvette Pou lin.Andre Lapierre et Liane Rarnvilie 7¢ et 6e années: Huguette Bolitie, Daniel Meilleur.Suzan ne Brunet.Lorraine Joliat et Marcel Robillard Ge année: Ponald Piette, Mau rice Berton, Rita Frappier, Mur cel Rainville et Suzanne Bolan ger 5e aunée: Jeannette Sylvgo Paul Beauchamp, Madeleine Quenneville Linda OO Brien +! Andre Tremblay 4e annee: Francoise Savard Pauline Rochette Pauhne Bewi soleil, Densse Lecuser et Linda Rochette 3e et le annees.Madeleine Poulim, Jeannime Brunet, Mi chel Lalande, Jacques l'iette et Denise Poulin 3e anuee: Retty Bride, Diane RBoldue.Lotuse Lapierre, Geraldine Giroux et Robert Pou- lin.2e année.Gilles Poulin.Mo: nique Poulin, Nenise Trude, Germaine Chauvin et (arole |Despatie.1ère année \u201cA\u201d: Joanne Beau- champ, Suzanne Drouin, Gisé- le Martin, Lise Boutin et René Maheu.lère année \u201cB\u201d: Pierretle Br- langer.Chantal Beausoleil.Sylvie Lussier.Reina Ross et Suzanne Dégarie.\u201c\u2018 BE : x Base SEMAINE DE LA MESSE À L'ECOLE PIE XH \u2014 Pour couronner la Semaine de la messe organisée à l'école Pie XII de Hull, du 20 au 26 novembre dernier, les écoliers de cette institution ont tenu une grande exposition de travaux litur- ; giques qu\u2019ils ont fabriqués eux-mêmes, à la maison et à l'école, pus la direction de leurs parents et de leurs professeurs.Le but de cette Semaine et de cette exposition était d\u2019instruire les écoliers, d'une façon pratique, sur la liturgie de la messe, les ornements sacerdotaux, les plans d'église et la vie reli gieuse en général.On voit dans cette photo, à gauche, la jeune a LE DROIT, OTTAWA, ONT.Directeur : aa I es =, PR 2200 _ CROISES DE CACHE BAY \u2014 On voit, dons Paul cette phoio, le groupe des Croisés de l'école Ste-Thérèse, de Cache Bay.Première rangée, de droite à gauche: Rose-Line Bisson, Jo-elyne Legault, Suzanne Guénette, Marie Ethier, Cé.vile Lafleur, Rénald Bisson, Gaston Roussy, Jacques Lachance, Gérald Humphrey et Jac ques Pigeau: deuxième rangée: Albertine Cas- tilloux, Lise Frappier, Carmen St-Georges, Cé- (ile Renaud, Roger Renaud, Michel Renaud, f.dls.wok go aparph f LIE ™ +, tT André Fortin./ oye des enfc nls ONCLE GERALD AAAAAAAAAAAAA AAAA VAAAAYL ANNA AAAAAA SA 4 & 2 AAAAAAAAAS A?.a.+l Re Air Mi.se ee hr a * Giraid, lionel Guénette et Maurice Re: naud; troisième rangée: Rita Bouffard, Ma rian Humphrey, Ronald Chaitrand, She'by Couchy, Raymond Guénette et Robert Renaud; dernière rangée: Diane Bonenfant, Mariette Renaud, Jeannine Arcand, Claire A:- cand, Gisèle La-hvnce, Roger Renaud, Richard Roussy et la R.S.Gertrude-Marie-de-Jésus, a (Photo J.-G.Bigias) Pierrette Legros, elève de 6e année, el Robert Carroll, clève ile 5éme année, qui exhibent fièrement leurs travaux d'église.Les 480 élèves de l'école, de la 1ère à la 5e année (garçons) et de la 1ère à la 8e année (filles) ont participé a cette intéressante exposition à l\u2019école où divers kiosques liturgiques contenaient les travaux de chacun.Les parents des élèves ont visité dimanche l\u2019exposition erganisée en coopération avec le personnel enseignant, la directrice de l'école Pie XII, la R.S.Agathe-de-Marie, s.s.c.j., et l\u2019aumônier de l\u2019école, l'abbé (Photo Champlain Marcil) - prière des sections et MERCREDI, Nouvelle section juvénile à l\u2019école St-J.-Bosco de Hanmer Oncle Gerald, Voici 28 elèves de l'ecole St- Jean-Bosco, de Hanmer qui viennent vous demander d'è- tre admis au Royaume des enfants.Notre directrice nous à d'abord expliqué en quelques mots ce que c'est qu'une section juvénile, quels sont ses buts et le travail de chacun des officie-s, Nous avons ensuite procédé aux élections.Permet- tezzmoi maintenant de vous présenter notre comtié presi- dente.Rachel Drolet.vice-pré sident.Yvan Tremhlav: secrétaire, Gaétanne Charbonneau: trésorier.Claude Fanneville, lêre conseillère.Louise Prouix.2e consniller, Donald Caven, Je conseillère 1 Lorrame Michel Cet executif divorra aussi Ins cadets et cadettes du Sacré Coeur Vinrent chsimte les propos.tions.11 a ete pronose par Robert Fredelte.anpnuve par Anrela Demers me notre see tion prenne le brau nom de St-Jean-Bosco.le patron de notre école Propose Ule- par Maurice ment, appuyé par Yvan Trem.hlay, que nous prenions comme devise: \u201cTravailler avec ardeur\u201d.Proposé par Richard Proulx, appusé par Marion Satemink que les élèves apprennent la le \u2018Salut au drapeau\u201d Proposé par Lorraine Bertrand, appuyée par Aime Des- chénes.que nous sovons fidèles à nos obligations de cadets et cadettes du Sacré-Coeur.Avec vos encouragements nous travaillerons avec ardeur :pour développer notre person- | nalite et notre initiative et tous ensemble nous ne viserons qu'a (un but: faire des chrétiens con- | vaincus, des patriotes fiers, des citovens désinteressés qui toy.jours travailleront pour !'Ecli- I'se et pour la-patrie.i Vos neveux et vos nieces de la section \u201cSt-Jean-Bosco\u201d de Hanmer, par Gaétanne CHARBONNEAU, secrétaire; GR masque F7 Ss0r : FORMAT POUR ENFANTS _g Rachel DROLET, presidente.30 NOVEMBRE 1960 MOTS D'ESPRIT UNE SURPRISE Le dentiste \u2014 Ouvrez la bouche madame.largement Le ps- tiente onvre une houche tellement grande que le dentiste en tüsié atupéfait.Le dentiste \u2014 Vous pouvez la Votre nouvelle section fait fermer à moitié; lorsque je tra- honneur à notre race.Vous êtes décidés à grandir et à rayenner.Soyez bienvenus au Royaume des enfants.Par vos rapports vous ferez connaitre vos aspirations et vos desirs.Vous serez un stimulant patriotique.Le beau village de Man- mer ne devait pas rester à l'arrière.Soyez avec tous les aulres ficrs de nos écoles des porteurs d'ideal en songeant (on.jours a votre devise: \u201cTrevail- ler a'ec ardcur\u201d.Cinq sections juvéniles à vaille je reste toujours à l\u2019extérieur * * * FACILE A CONTENTER \u2014 As-tu au moins une bonne place à l'école?\u2014Oh! oui.papa; je suis près du poéle - - ECONOMIE -Trouvez vous que c est pius economique de faire votre cut sine vous-méme?\u2014Oh' oui.Mon mari mange beaucoup mains que quand on Oncle GLRALD avait: une cuisiniére [ecole St-Joseph de Sudbury la secretaire de la section Mar Coallier de l'écoie St-Jo- seph de Sudbury m'a fait parvenir la liste des sections et, la composition des exécutifs des cing sections juvéniles de ' son école.Toutes les sections se réunissent en réunion gé- nèrale une fois par mois.Chaque groupement dirige une réunion particulière dans sa classe.Section Myr Coallier - (8e année) President Roland Sauve; vice-présidente: Claire Kinss- lex; secrétaire: Isabelle Arse- ncau; conseillers: Rose-Maric Arseneau, Denis Kingsley.Rita Blais, Claire , Malbeuf et Donald Rouleau.Patron: Saint Joseph.Devise: \u201cToujours mieux!\u201d Section Ste-Thérèse (le et 8e années) Présidente: Huguette De- quanne; vice-presidente: Pier- rette Asselin; secrétaire: Marcel Lemieux: conseillers: Léo- nette Despatie.Lina Marcotte, Rachelle Sauve.Gisèle Beau- lieu et Gérald Sauvé Patron: Saint François Devise.\u2018Toujours mieux!\u201d SI VOUS ACHETEZ UN PAQUET RÉGULIER Aspirin procure un soulagement rapide des maux de tête, douleurs musculaires, et malaises dus au rhume.Fait vite baisser la fièvre.DE 100 COMPRIMES ASPIRIN A 87¢ Aspirin Aromatisé, Format de l\u2019ASPIRIN véritable à pour Enfants \u2014 a dose exacte prescrite pour les enfants.Délicieusement aepe snano or aromatisé.Les enfants en prennent sans od i.cajoleries ni rechignements.LIMITÉE Tin pe / 2\u20ac pro TT rot ic UN PAQUET D\u2019ESSAI | D'ASPIRIN AROMATISE, Section Pie XII (ie année) Présidente: Diane Lalonde: vice-présidente: Gloria Houle; secrétaire: Linda Folts; com seillers: Marc Lapointe, Rhéa Gendron et Normand Dupuis k Patron: Saint Stanislas Kos- a.Devise \u201cToujours plus haut'\u201d Section Maria Geretti (6e année) Presidente: Jeannette Ba- lester; vice-présideni.Paul Therrien; secrétaire: Pierre Provencher; trésorière: Carol Rouleau; conseillères: Suzanne Robidoux, Yollande Lalancette et Suzanne Duguay.Devise: \u201cSovons purs!\u201d Patronne: Ste Maria Goretti, Section Cardinal Leger (5e année) Presidente: Jacqueline Au- ser; vice-président: Denis Gou- lard; trésorier: Richard Pinard:; conseillers: Robert La- frenière.Ghislaine Denis et Richard Lalonde.Fairon: Saint François-d'Assise.Devise: \u2018Vers les sommets!\u201d orne te FREE, Children's Size ASPIRIN, TRIAL sre cu Let), | Par SWAN PVOILA QU: EST BIEN 5 DIT, AMBRE \u2018 ET MAINTENANT LÂCHEZ VOS AN- MES TOUS LES DEUX !! Par LEE FALK et WILSON McCOY = Eile à renvoyée les diamants.Le prince se r@ furieux.o | U O 3 7 Z \\N JETEZ-LES DANS LE BASSIN AUX CEST UNE PEINE TROP LAISSE ARAM 15 | SERPENTS, IL NE FAUT PAS QU'ILS CRUELLE ILS N'AVAIENT ONT TUÉ MON PÈRE, PUISSENT TÉMOIGNER CONTRE MOI ILS NE MÉRITENT 2 A - DAS MIEUX < \u2018 [+ « us te sers fait.| | Quand partons.L Nous = Veuillez retour- dame de l'au- mous\u201d des og a \u201cdit\u201d d'at- vous ner cela aux sol- tre côté de la mées pourrarent tendre.\u2018 Q dats.nous \u2018at: _gy po.laquer.; TR Z| < db Las À W enseigre ] fouand Bi: 8 Mon- 7 A | \u2018 a LE leet [xy Par WAYNE GORING Aouton d'e: - \u2018ous vers na ntenant TF viens Lothar.et ne sois Dés supris de ren.LARRY BRANNON PILOTE TEMPETE PHILOMENE d Tandis que Danny lit les ( Regarde ce! que jc me suis achete pour 50c.Comment -Uh \u2014 Je dois m'en procurer un Ou l'as tu achete ° dE Talat LES I est ocuments écrit de Ko Sin.Regardons qu» approche.Par FRAN STRIKER TK ENE) tonto.es-tu cer.amn que ce sont les chevaux ) ! \u2018 dont nous avons suivi les pistes?BY Jen sus ceria n ar x : #, » A 0» th a yy S\\N Ne (A Juste coun * d'oeil pour le uf Vous avez un bel hy ag VUUS regarde\u2019 avion, Fam.+ - Je Cest un bon avion, ça \u2018 \\ numéèérec téressé, suis simplement in- ie fais du vol Puis-je voir le gouvernaii?x / Par SPRENGEN NE VOUS DEMAIL\" AS DE CROIRE SANS RÉSERVES A CETTE THOUS DISPOSONS DRILEURS DE PREUVES CN ; ANTASTIQUE HIS IOIRE DE SOUCOUPES, MAIS JE TIENS À === DÉCLARER QUE MES COLU-GUES 17 M AVTNS Là DILI ENTIÈRE CONFIANCE EM PILCTE TEMPE 2 \u201d CC QUI CONCERNE CERTAINS ASPECTS DE SON ni MONT RE OMAR A TAIT CES PUCTNS DE LUANITÉS i UT L'OBSERVITORE [1] ENTE DANS Ld SLE EN \u201camd ACES INAH?ALOTE TEMA TE EW FBR SOE 0 0 { MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 D \u2018La télévision Par Ulrie LEROUX Ce n'est qu'occasionnellement que nous avons pu, ces derniers temps, jeter un coup d'oeil, parfois très distrait et fort absorbé ailleurs, sur le petit écran.Pourtant, nous voudrions, en une gerbe, réunir toutes les bribes d'émissions qui ent retenu notre attention e: qui nous ont apporté un moment de détente, et en écrire La tâche est trop vaste, puisque, à la télévision, les émissions se multiplient et, quoique en pensent certains Zoiles, gagnent sûrement sans cesse en intérêt.Nous avons devant nous une masse de coupures tirées de nos chroniques antérieures et sur lesquelles un critique qui réfère l'anonymai a fait une, oule de marques et de traits à Représentation mémorable e \u201cPelléas et Mélisande\u201d la fenétre, tandis quelle pei gne ses cheveux dénoués, chante \u2018Mes cheveux longs descendent Jusqu'au seuil de la tour\u201d sur un air de folklore qu ressemble etrangement à l'une de nos plus belles chansons canadiennes: \u201cl\u2019alouette chanta le jour\u201d Nous n'avons pas qualité pour apprécier à sa juste valeur l'oeuvre musicale de Claude Debussy Aussi, ne faisons- nous qu\u2019ajouter notre faible vieilles chansons populaires de France On sait qu'au début de sa carrière, Debussy repoussait la chanson populaire comme source possible d'inspiration pour le composjteur I! revin: plus tard a des sentiments moins outranciers.Et c'est ainsi qu'on retrouve dans \u2018Pel- léas\u201d même, le thème d'une au crayon rouge, parfois ra-|belle chanson bourguignonne geusement, c'est visible, pour QU'il met sur les lèvres de nous faire savoir qu'il n\u2019est Mélisande dès la première scè- pas de notre avis.Il eût été;ne du Ille acte.Mélisande, à si simple de nous écrire fran, VOIX au concert universel de chement et de nous dire en louanges qui fait de \u2018Peli¢as quoi nous faisons erreur, si \u20act Mélisande\u201d un chef-d'oeuvre erreur il y a! La coutume, de l'art lyrique.dans tout journal qui se res-j Représentation mémorable pecte, est de jeter au panier que celle de jeudi dernier à toute communication qui ne la télévision et qui vient sa- LE DROIT, OTTAWA, ONT.tacles lvriques et dramatiques rôle d'Arkel avec une grande que nous a dornés Radic£a verité: Réjeanne Cardinal, dans nada depuis quelques années.celui de Geneviève, et Huguette Realisée par Pierre Mercure Poulin, dans le r5'e trave-t à l'Heure du concert, eile nous du jeune Yniold, complétairent a tenu pendant deux heures brillamment la distribution.sous le charme envoûtant d'une L'orchestre était sous la diree- Musique que nous ne trouvons tion de Jean Beaudet.lus étrange.qui ne vient a: Representation memorable.mais troubler .e dévidement avons-nous dit.pour encore d'un dialogue sans grandilo- beaucoup d'autres raisons que quence, sobre, aux mots sim-, l'espace ne nous permet pas pies et si humains dans une d'exposer ici.atmosphère si irreelle.+.Dans une mise en scène sans Nouveau bureau de reproche de Maurice Sarrazin, 3 : directeur du Grenier de Tou- rosie d Kapuskasing louse.des artistes, la plupart - de chez nous et choisis parmi KAPUSKASING (DNC) les meilleurs, ont interprete Un nouveau bureau de poste \u201cPelléas\u201d avec un art sans fai.Vient de s'ouvrir à Little Long blesse.Si la voix de Claudette Rapids.M AR.Diaper en est Bergeron, brillant soprano de le maître de poste.Montreal qui faisait ses débuts Située à une quarantaine de sur la scène lyrique, n'avait Milles au nord de Kapuskasing peut-être pas tout le volume la petit ville de Little Lon« necessaire.elle ne manquait Rapids n'existe que depuis ni d'assurance ni de qualités, quelques mois.Elle a été fon- Nous Savons que dans l'inter- dee dans le but d'accommoder prétation de ce rôle.la dou- les familles des ouvriers qui ceur est de rigueur.Claudette travaillent à la construction Bergeron avait un.par ail- des barrages de l'Hydro on- leurs, le physique e la douce, ; tarienne.* étrange et diaphane Mc:isande.Pour se rendre à ce centre.© Le rôle de Pelléas avait été il n'y a qu\u2019un moyen de trans- : confié à Jacques Jensen, jeune ' port.le chemin de fer de la baryton français de grande ré- cie Spruce Falls.Quelques cen- putation et interprète par ex- taines d'ouvriers travaillent à cellence du rôle.Louis Quili- cet endroit.Les travaux doi- cot, dans celui de Golaud, a vent durer de cinq à six ans.apporté à son interprétation > {toutes les qualités de sa voix C'est facile, c'est profita-, remarquablement belle et de pie de placer une annonce, classée dans les pages du.\u2018Proit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743! \u2018son art dramatique incontestable.Paul Fredette, basse pro- + f | PREMIER TECHNICIEN EN RADIOGRAPHIE \u2014 M.Jean- Paul Dufault est le premier diplômé en technique radiogra- phique de l'Hôtel-Dieu de Windsor.Il est maintenant à l\u2019emploi du service de radiographie de l'hôpital St.Joseph de Chatham.11 est le fils de M.et Mme Ernest Dufault, de i Chatham, (Photo Roland Dagenais) CAMPAGNE EN FAVEUR DU BEURRE TORONTO Une grande campagne 3 été lancée à Toronto pour la promotion nationale de la vente du beurre.La campagne, organisée par le Comité vonsultatif canadien pour le beurre \u2014 un organisme inde- pendant \u2014 est sous les auspices du gouvernement fédéral.La consommation du beurre par tête décline au Canada alors que les stocks atteignent tn niveau record.Sur le thème \u201cC\u2019est toujours meilleur avec du beurre\u201d, le comité entreprendra des projets de relations publiques conçus de façon à créer chez le consommateur un regain de \u2018faveur pour ce produit.Ceux qui fréquentent les supermar- s'attendre à trouver des recet- ; tes utiles au comptoir du beur- | re.} Le problème des maladies du coeur est loin d'être résolu, : dit le comité.Mais, il sera soumis à des autorités compé- ' tentes dans le but de dissiper ; : certains points d'interrogation que se posent les consommateurs vis-à-vis du beurre dans ce domaine.T.J.Wheeler, un éditeur et chés, par exemple, peuveni ; Vingt-cing membres sont : MM.Jean- liste Lemoine, de Montréal; Frank E.Lutes, de Berry Mills, NL.le Dr EW.McHenry, de Toronto; L.W.Pearsall, d'Otts- wa; Robert C.Smeliie de Russell Manitoba; et Mme WR.Walton, Jr, de Toronto.M.Lemoine est membre du Conseil d'orientation économique de la province de Québec et président de l\u2019Union cathe- hique des cultivateurs de cette province.M.Lutes est prési- \u2018dent de la Fédération cana- :dienne des producteurs de lait.Le Dr McHenry est professeur en diététique à l'Institut d\u2019hy- giéne de l'Université de Toronto.+.Commission formée après cette session - - QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin- Lajoie, a fait savoir, aujour- d'hui, à une délégation des Svn- dicats nationaux que la Commission royale d'enquête sur les problèmes de l'éducation sera instituée immédiatement après la présente session de la Légis- kture.M.Gérin-Lajoie a révélé es outre qu'un comité sera forme d'ici quelques semaines por analyser tous les aspects de ; Publiciste de Toronto, est pré- | fenseignement spécialisé dans sident du comité.Les autres ia province.M à nous.et là-dessus, tout le R nous étions promis d'assister li que.Le succes de \u2018\u2019Pelléas\u201d, M grand nombre de langues, il Minue toutes les scènes du mon- Mavec délices, dans \u201cPelléas\u201d, ! orte pas de signature.Dans jouter à tous les grands spec- fonde de Winnipeg, a joué le e cas qui nous occupe, cepen-; dant, il s'agit moins d'une, communication que d'une documentation accumulée, on di-| tait malicieusement, depuis le 17 juin 1959, véritable dossier à charge contre le chroniqueur.| Cest pourquoi nous daignons ! en dire quelques mots et répéter que les goûts ne se discu- | tent pas et que notre \u201carchiviste\u201d a perdu un temps précieux à chercher la petite bête, on dirait à la loupe, parfois.| Excellent dossier, au demeu- Tant, puisque, tout en se dérobant sous l'anonymat, notre censeur fait connaître ses ÿ goûts, mais qu\u2019il aurait dû en- | voyer, signé de son nom véritable.à la Société Radio-Ca- nada qui l\u2019eût remercié! Quant document au panier et, à la prochaine, cher téléspectateur\u2019 Pelléas et Mélisande Quoi qu'il dût advenir, nous Jeudi dernier à la représentation de \u201cPeliéas et Mélisande\u201d, drame de Maurice Maeterlinck ! dont Claude Debussy a fait un chef-d'oeuvre du théâtre Jyri- depuis sa première représentation en 1902, n'a jamais cessé de grandir Traduit dans un est joué aujourd'hui sur pres- de.L'absence de mélodie qu'à l'origine une critique bougonne et peut-être jalouse reprochait a Debussy était le contraire de la vérité.Pourtant.la gamme dodécatonique et plus exactement de 24 demi-tons dont se sert le compositeur dans \u201cPel-! léas\u201d, après avoir été conspuée | et anathémisée, en fait préci-' sément tout le charme; elle a/ jonné à la musique une forme nouvelle.jusque là insoupçon- : née mais qui, à l'origine exi-, zeait de l'accoutumance.L'ac- ~outumance est venue et c'est | -inquante ou soixante ans apres seulement qu\u2019en toute | abjectivité nous pouvons admi-: -er la richesse de l'ouvrage en melodies, en motifs, en trou- | vailles harmoniques, en cou-; leurs.Ne retrouvons-nous pas les bribes authentiques de, minutes un enfant mentalement arriéré est né au Canada.Quelques-uns ont espoir .tous ont besoin d'assistance.Vous pouvez y contribuer.| | me VEUILLEZ DONC AIDER EN APPUYANT LA CAMPAGNE POUR LES ENFANTS ARRIERES D'OTTAWA BLITZ DE PORTE EN PORTE pour recueillir $66,102.00 les 29 et 30 novembre | ASSOCIATION D'OTTAWA ET LA REGION POUR LES ENFANTS ARRIERES 75, rue Sparks, pièce 60 } ey \"A p d J] A ! * Modèle illustré: Le Coupé de Ville sam AYR AAS SO DI J Ge fmremière de milliers d'hewres heurerses Pardonnez-lui s\u2019ii prend la route la plus longue pour rentrer chez lui.Car la tentation est grande lorsqu\u2019il fait beau et quel\u2019onconduit une Cadillac dontonest propriétaire.La première chose qu'il éprouve en sortant la voiture sur le boulevard est une sensation de confort.L'intérieur de la Cadillac est de dimensions si généreuses qu\u2019il peut réellement s\u2019etendre et se détendre.Et quelle vue magnifique sur le monde extérieur ! Quelle que soit la direction dans laquelle il regarde, rien ne vient gêyer sa visibilité.Puis, à mesure que la voiture prend de la vitesse, elle fait montre de ses qualités exceptionnelles.Il constate que, grâce à sa servo-direction améliorée, la Cadillac se conduit sans aucun effort.Son formidable nouveau moteur est un véritable chef-d\u2019oeuvre de puissance et de précision mécanique.Et elle roule, silencieuse.avec une douceur incroyable.Et le voilà qui file jusqu\u2019à la maison ou toute la famille lui réserve l\u2019accueil le plus chaleureux.Le plus merveilleux, c\u2019est que, comme la plupart des propriétaires de Cadillac, il passera des milliers PASSEZ VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC AUTORISE d\u2019autres heures délicieuses crmme celle-ci avant qu\u2019un an ne soit écoulé.De fait, on peut douter que, de tous les biens de ce monde, il en existe un qui donne à son propriétaire autant de plaisir et de satisfaction qu\u2019une Cadillac.Avez-vous pensé vous aussi à vous rendre la vie plus heureuse en faisant l'acquisition d\u2019une Cadillac?C'est la saison idéale, car si vous donnez votre commande maintenant, vous pourrez profiter du plus récent modèle pendant une année complète.D\u2019après nous, c\u2019est une raison suffisante pour aller voir dès demain votre concessionnaire Cadillac.MYERS MOTORS CO.LTD.CE.3-8411 Angle des rues ELGIN et CATHERINE Be mangoes pas do scinifilent spociucie de variétés \"68 vous luvide : 157; À lu 2élévisien; tous les mercredis soir 3 8h.30) on Une valeur General Motors CAD- IVP Vingt-six Personne na ete biesse.hien Que cinq employes trouves a l'intérieur d'un eutre- pot du ministere de la Santé et du Bien-être, 10, rue Berch- wood, Eastview.en face du «1 néma Linden.lorsqu'un violen: incendie s'est déclare par uric d'une explosion.vers 1 n.39 mardi après-midi.M.Ronald taibead.32 ans.1549, rue Gilles, Ottawa.employé du ministere de la Sante et du Bien-etre depuis environ 8:Xx ans, se trouvait à l'intérieur en compagnie de MM.J.Delor- C\u2019est facile, c'est profita- bie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 se soient me.James Barklev.VW.Tre panier et 1.Fanning lorsque explosion a fait voler los fr netres du devant en eclats, Mme Flisabeth Charbonneau.pronristaire de Campbell's Tani.6.rue Beechwood, vos du ma fasin du ministère.a donne l'a lerte Le: pompiers d'Eastv:0W ont repondu les premiers en alertant a leur tour veux du poste no 6 d'Ottawa, qui sont arrives les premiers sur la scé ne de l'incendie puisque leur caserne est située tout pres de la rue Reechwood.M.Gibeau a raconte comment l'incendie s'est produit \u2018Sur le coup, Fai pensé qu'un camion avait donné contre le con de l'édifice.Je me suis hâte alors vers la porte mais quelque cho se la rétenait et 4e n'ar pu l'ouvrir.J'ai crie aux autres de ve QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATFRIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Buiiders Sales Lid 531.rue Sussex, Ottawa nir me donner un coup de main et tous ensemble nous en sommes venus à hout\u201d.L'explication possible de ce fait serait que l'explosion a cree un vide d'air a l'intérieur de Ja piece et la porte se trouvait coincee par la pression.\u201cEn tirant sur la porte, j'ai aperçu les flammes au fond d'une piece.M fallait absolu- porte sans quoi nous y passe- CE.3-5617 Mons nous aussi, On a cru qu'u- cendie a l'avant de l'édifice.du côte de la riviere Rideau.Ce pendant.Je ne sais pas ve qui aurait pu exploser dans ce comn puisque la fournaise se trouve dans l'autre bout de la Maison.\u201cUne fois dehors, Jat sauter dans mon camion (celur du mi- nistere) et Je l'ai enlevé de devant le magasin.Il etait déja chaud a cause de la proxnmite du feu.\u201cNous étions supposés aller 3 travailler dans le sous-sol.cet après-midi, et nous étions sur le point de descendre.Si nous n'avions pas commencé de jaser, nous serions sans doute en bas.\u201d Seule une échelle permet de descendre dans le sous-soi et les fenetres sont trop étroites pour permettre 4 un homme d'y passer.\u201cJal laisse mon paletor, mes vaoutchoues el mon chapeau a l'intérieur, atal termm, mais vous pouvez être sûr que je suis satisfait de m'en être tiré in demme.\u201d les pompiers d'Ottawa sont arrives les premiers sur les lieux.Bien que normalement, ils doivent attendre la permission des pompiers d'Eastview pour se mettre au travail, le sortir les boyaux et de comhat tre les flammes, vu Ja gravité 417\u20ac explosion avait causé l'in- de la situation.LE DROIT, OTTAWA, ONT.n \u2018tant \u2018\u2018hoto Champa: Entrepot de la défense civile fortement avarié Avec l'aide des pompiers d'Eastvieu, arvives peu après.tls ont reussi à maitriser l'éle ment assez rapidement.Vers 3 h.30.soit environ deux heures apres l'explosion, tout ctait a peu pres fini.Le chef adjoint Armand Page.des pompiers d'Ottawa.et le chef Michel Lanoue, d'East- view.ont dirigé les opérations.Deux camions de la caserne no d'Otlawa se sont auss! rendus, pendant ce temps, au poste no 6 pour parer à toute éventualite d'incendie ailleurs dans ce quartier, Les dommages n'ont pas eté évalués mais on croit qu\u2019ils seront assez élevés.Les experis de la Gendarmerie royale s'occupent maintenant de cette évaluation.Ils font enquête sur l'incendie.La Gendarmerie a la responsabilité de tous les edif1- ces gouvernementaux.Chose certaine, l'incendie n'a pas débute dans le sous-sol a la «alle des fournaises mais quelque part dans le magasn.Ce magasin du ministère de la Sante et du Bien-étre servait d'entrepôt à l'organisme fédérat de défense civile.Une foule de quelques cen ment que nous ouvrions cette chef leur a donné l'ordre de taines de curieux ont eté atti res sur les lieux et ont suivi avec intérêt le travail des pompiers, UP VE PE VV VV PS OV PV PV PP 5 0 Tk 25 Pk 8 RS 47 UNS Aubaine ! raisin sucré de et garni de phiée à point d'aiguilie.Ordinairement 3.95, Maintenant à seulement ECONOMIE DE $1.00 Provenant \u20ac des MEILLEURS BOULANGERS REPUTES du CANADA Gateau de luxe pour Noel 3 lb Un gâteau rond, délicnux, savoureux à base de petits fruits et regorgeant de Californie, confits.de cerises entières et jutsuses morceaux d'ananas confits, de cerises et de pacanes.Chaque dans une jolie boîte de métal lithogra- POUR Une gamme ® fruits ateau © Services 2.95 © Services USTENSILES DE CUISSON CORNINGWARE © Appareils electriques Sunbeam PLAIRE A LA MAMAN complete de merveilleux de boîtes chromees de vaisselle Melmac Poupees elertriques Jeux de Lockey de Trains electriques complets de x 2 Hors tout: 311, Mobilier pliantes Pour les enfants! $9.98 * $11.98 Pelle mécanique mobile $15.98 = 2034 de table et chaises Fabrication robuste en metal.Des heures d'agrément pour le garçonnet Demandez votre catalogue de Noel pour consulter d'autres aubaines exceptionnelles.\u2014 Magasinez à la quincaillerie |.H.A.de votre arrondissement.- x a 8&C * $19.95 $T.98 *$22.95 $9.98 POUR LE PAPA ! © Perceuses électriques portatives @ Qutris de bricolage © \\i: 396 Délicieuses saucisses \u201cvio, 1 496 : Hygrede Mople Leet + - Arc ne CREE él die AIN 4 7 Ae B- \u201d Un autre marché ALLIED ouvre demain MARCHE ALLIED FOOD MAHEU EMBRUN, Ontario Nous sommes fers d'annoncer | ouverture d'un autre magnifique Supeimarche Alive o Embrun, Ontario.Venez voir toutes les mnovetions en fait d'ochat d'épicerie, ev profrier en même temps des aubaines de la semaine de l'ouverture - + Ca ath We 5 mo C pr ARO 4 bi a \\ N A D J J my Tie LG - pu 0] ik gr Ni ng , [A ol K rs mu BR abs a , FORTS: | e a NRE a Vingt-huit LE DROIT, OTTAWA.ONT.MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 L'industrie du tourisme fera du progrès en 1901 dont $351.000.500 ont été dépensés par les Américains.; Les facteurs en cause sont: \u2018 t L indus rie touristique pie, Ca nombreux mais les autorités des nada réalisera probdab: ma services touristiques calculent ee progrès dou soi Je qu'il est relativement facile d'en ! Le A après l'année: *10°°7 quelques-uns.Ainsi.dan, roro rd que fut 1959 pr née des élections présidentielles Les autorités dans ce domaine St 1040S marquée par un A croient qu'il y aura un regain lentissement des activités des SE ins.l'an prochain si la situation éco- voyageurs ry nomique Cu Canada et des La grève de l'acier auz Etats-: Etats-Unis ne connaît pas trop Uni, qui a atteint plusieurs sec- de difficultes.1 teur: de l'économie américaine, rep a en Sans 2 a aussi contribué a la limitation h y eurs et de touristiques sera la législation re dance, oyag le selon anil NE ci On cro aust que le fat ue t des Etats-Unis n'ait industrie pourront bénéficier de pas été éprouvé par le idl prêts bancaires, Garantis par le chaud et humide qui y prévaut gouvernement, lorsqu'ils V®U- Habituellement l'été a contribué dront moderne leurs re garder les Américains chez > ¢ \"eux.Ainsi, à New York, pour la ment i élablissemen's Ayant | Première fois depuis 15 ans, la Susqu'à 625.000 rouble \u2018température n'a pas atteint 90 UN, degrés.en 10 ans, A condition que leur | Ee ailleurs.la vogue du cam- revenu annuel brut ne dépasse [ing a connu un grand essor Par KEN KELLY de la Presse Canadienne \u201ceuveile-Ecosse: dans un effort visant à pro:onger la saison du tourisme.la Nouvelle-Ecosse a ms ! accent sur la beauté der paysages d'automne, mais les résultats ont été peu fructueux e'ant donné que la plupa:: des motels de classe ont forme leurs portes ei septembre, par contre.\u201d la saison estivale fut excellente.Ile du Prince-Edouard: le nombre des touristes a augmenté de sept à dix pour cent Monique St-Deni grande lauréate de 13e année LANCASTER (DNC) Tarents et amis des élèves ont assisté en très grand nombre à la séance de graduation de l'école secondaire Charlotten- plus de touristes de l'Ontario et des Maritimes.La campagne connut un tel succes qu'on en prépare une autre pour 1961 Les touristes ont dépensé $13,500,000 de plus que l'an dernier.On et leurs rangs se composaient burgh-Lancaster, le 25 novem- croit que le nombre de visiteurs surtout d'Ontariens et de Qué.bre, dans le gymnase de l\u2019éco-.venus de l'Ontario a augmenté becois car les Américains se le.| de 14.8 \u201cur cent alors que celui svat faits moins nombreux Pour la circuastance, la sal-' des gens des Maritimes s'est ac- le était décorée de guirlandes \u2018 cru de 65 pour cent, pendant bleues et blanches.: que celui des Américains dimi- .Le mot de bienvenue a été t 1.78 cent.; ; puait de Pour donné par M.D.Shaw, direc-, Nouveau - Brunswick: dépas- ar 1 sant le record de $40.000,000 en- teur de l\u2019école.qui, a son tour, a présenté le président de la registré en 1959, le revenu total ; ent | s'est chiffré par $+41.000,000 alors Commission scolaire, M.C.que le nombre des touristes Cattanagh, orateur de la soirée, s'est accru de ciny pour cent.Un peu plus de la moitié des Plusieurs élèves ont reçu touristes étaient canadiens et leurs diplômes des commissai- l'on attribue ce phénomène au res Kenneth McDermid, Roy.fait que la publicité dans les re- Nichol, Joseph Chrétien, Leo-| nard McLachlan et Aurèle vues canadiennes a été beaucoup plus élaborée qu'auparavant.Dubeau.Les diplômes en Terre-Neuve: où ca:cule quil y a eu trois fois plus de visiteurs canadiens que d'Américains.Il \u2018semble aussi que l'industrie tou- \u2018ristique ait connu des gains appréciables, quoique l'on ne dispose d'aucune statistique valable.\u2014.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 question étaient les diplômes l'école secondaire Glebe, à Ot- Les marchands de la rue Sparks tiennent au mail \u2014 Les marchands de la ru Sparks tiennent mordicus ' leur mail et s'enquièrent auprè de la ville au sujet de l\u2019enlève ment des rails et du pavage d ja chaussée.M.E.R.Fisher, présideat de l'Association de l'aménagemen de cette rue commerciale.à voulu savoir si la ville allai entreprendre ce travail pou lequel on avait approprié $55, 000 intermédiaires, commerciaux.tawa.et de M René Charron, ceux de 12e année et de 13e dé l'école secondaire Lisgar.année d'Ottawa, ancien professeur à L'élève de chaque classe qui l'école secondaire Charlotten- a obtenu la plus haute muyen- burgh-Lancaster.ne s'est vu décerner une mé- +.daille Birks.Des baurses provinciales ont été gagnées par Des trappeurs indiens sont Mlles Mary Campbell, Joan Fraser, Jessie McKillop.Anne - J a oeuvre KAPUSKASING (DNC) \u2014 Séguin et Monique St-Denis.Mlle Monique St-Denis, fil- Les forestiers ont assigné des \u2018territoires de piéyeage aux fa- e de M.et Mme Henri St- ;milles indiennes qui résident Denis, de Kenvon, a aussi été proclamée grande lauréate de 13e année.Elle a gagné le prix Calvin Smith, accordé à l\u2019élà- ve qui a obtenu la plus hau- > te note en littérature anglaise, à Moosonee.Rupert Mouse et Mile St-Denis étudie présente.\u2018Ur les côtes de la pale mes.ment à l'école normale de ont de plégeage Jami des re.M eprès Ia séance de remise ions où il y à un surplus de 11 faudra d'abord détermine ; ; SY i castors.si la ville ira le mail er des diplômes, un thé a été ser, En plus d'augmenter leurs permanence.M.Frank Ayers vi aux diplômées et à leurs revenus, ces trappeurs indiens directeur municipal des travaux parents, suivi du bal des gra- aident à diminuer l'excédent prétend qu'il ne faut pas entre duées, avec le concours de l'or-: de la population de castors.prendre quelque travail que cs chestre Brad.Lewis, de Corn- L'expérience a démontré que, soit avant d'avoir pris cette déci wall.slersqu'il y à un excédent de sion.On attend le resuiiai de Au nombre des Invités, on! population dans une région.les l'enquête qui a été faite des remarquait la présence de M.{castors meurent de maladies spécialistes sur les effets du et Mme Robinson Berry, de'diverses.\u2018mail, |» pas $250,000.Les directeurs des services de voyage misent beaucoup sur la nouvells route transcanadienne.Tous les dépliants publicitaires | soulignent que la route permettra maintenant de se rendre d'un bout à l\u2019autre du Canada sur un chemin pavé.De lus, les organismes du gouvernement fédéral destinés à promouvoir le tourisme à l'extérieur du Canada se lanceront dans un nouveau domaine, cherchant à attirer ici les voyageurs d'outre-mer.Ce nouveau programme viendra s'ajouter à celui qui est déjà prévu pour les Etats-Unis et dont la réalisation colitera $1,600,000 en 1960.Situation nationale Quoique certaines régions, surtout les Prairies, estiment avoir dépassé les records établis en: 1959, un relevé, établi par la Presse Canadienne à travers tout le pays, indique que les dépenses encourues par les touristes au Canada formaient un montant total sensiblement pareil à celui de l\u2019année précédente, sauf à l'item des voyageurs d'outre-mer, qui ont dépensé un peu plus.N semble y avoir plus de Canadiens qui voyagent à l\u2019étranger.ce qui représente un accroissement du chiffre des dépenses.Le gouvernement fédéral a récemment publié les dernières statistiques concernant 1959; celles-ci indiquent que plus d\u2019Américains se sont rendus au Canada cette année-là, dépensant plus d'argent que jamais.Mais l'augmentation était moindre que celle que les autres cette année, dans plusieurs ré; Zions du pays.Terre - Neuve, \u2018l'Ile du Prince - Edouard, : Nouvelle-Ecusse et l'Ontario ont attaché une attention toute spé- | ciale a ce domaine de l'industrie.C'est probablement cette nouvelle mode qui à amené une diminution de la moyenne des dépenses per capita et aussi un ralentissement au chapitre de la construction de motels.Revue détaillée Voici un relevé détaillé de la situation dans chaque province: Colombie-Britannique: le revenu total du tourisma atteindra $100,000,000, soit moins que les $106,000,000 enregistrés l'an dernier.On croit que le nombre des touristes a atteint 2,135,000 \u2014 soit 335,000 Amérirains, 500,000 Canadiens d'autres provinces et le reste, des Canadiens de Co- lombie-Britannique.Alberta: le revenu total dépassera probablement celul de l'année dernière, qui était de $70.000,000 mais, alors que les visiteurs se sont rendus dans les parcs nationaux en plus grand nombre, il appert qu'ils ont dépensé beaucoup moins.Saskatchewan: année record, surtout dans les parcs provinciaux.Tous les motels le long de la reute transcanadienne ont été pleins pendant teute la saison.i Manitoba: le revenu total et le nombre des visiteurs dépas- | seront les chiffres record enre- (Zistrés en 1959 alors que :1,187,308 touristes avaient dépensé $34,595,214.On attribue la; NOUVEAUTÉ TOR JEUNES ! pays ont enregistrée.Cette aug- | l'augmentation à la route trans- mentation a été compensée par | canadienne.le fait qu'un plus grand nombre Ontario: de Canadiens se sont rendus à environ de trois pour cent de l'étranger \u2014 aux Etats-Unis et moins que celui de $800,000,000 en Europe \u2014 où ils ont dépensé enregistré en 1959, bien que le des scmmes records, laissant un nombre des visiteurs, qui était déficit de $207.000,000 à l'item de 50.000,000 en 1959, ait aug- tourisme.le revenu total sera Si les relevés préliminaires s'avèrent exacts, le nombre des touristes étrangers venus au Canada en 190 sera à peine plus élevé que celui de l'année précédente et la somme de leurs dépenses sera à peu près la même que celle qui fut enregistrée en 1959, soit $391,000,000, ! menté de huit pour cent.Ce sont les Ontariens et les Québecois qui ont formé le gros de l'aug- | mentation, bien que le nombre des Américains se soit accru de deux pour cent.Québec: prévoyant une diminution du nombre des visiteurs américains, le Québec s'efforça des le début de l'année d'attirer Electeurs de © construction ® aqueduc dans la technique SAR \u201cRE Propriétaires ou futurs propriétaires, vous aurez a faire face un jour à des problèmes © égout Confiez à un INGENIEUR qui possède une expérience le soin de vous représenter a Conseil.d'Ottawa ® services publics trottoirs © etc.et l'administration, MICHAEL W.Chomyn, INGENIEUR AU BUR HOMYN EAU DES ommissaires qu\u2019il yen al Je m'appelle \"Lisse\u201d Mon beurre d\u2019arachides est si crémeux que tous pourez l\u2019étendre à la cuiller! 7 n .u Je m'appelle Croustillant Mon beurre d\u2019arachides comprend des petits morceaux d'arachides seceee occoo croustuianis! © e e e e e @ ® © \"SE CONSERVE PLUS FRAIS DANS LE ; s BOCAL QUE L'ARACHIDE DANS L'ÉCALE\" = e .LISSE OU CROUSTILLANT, EN BOCAUX .° DE 12 ONCES OU 18 ONCES.00 000080000000000000000000080000y Les oursons Kraft déclarent: \u201cJamais des arachides n\u2019ont produit meilleur beurre d\u2019arachides! Sa saveur si crémeuse et si fraiche se maintient jusqu\u2019à la dernière bouchée dans le bocal! Dégustez-le sans tarder et procurez-vous gratis notre tasse avec sifflet que vous pouvez apporter chez vous!\u201d Quel plaisir de sifjier pour demander du lait et des sandwichs au beurre d\u2019arachides! La tasse est illustrée d\u2019oursons de chaque côté, et un vrai siffet est enchaîné à la poignée.La tasse est en plastique qui résiste aux coups et à la chaleur et sert tout aussi bien pour le chocolat chaud que pour le lait froid.Ne manquez pas de vous procurer gratis cette tasse avec sifflet pendant \u201cyg ™ MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 Accuse de conduite dangereuse zai out gagné un poe?cupri- Dunchue 200 nl axl ior! {Steel Can 200 so BL AY pl kshutt 4 sub ustriels.u de ter- Duron 2% 0 174 1 : (Bteinds A 415 Hat rh plus lourde, soit i la perte | « IT | Ford US A 50 84 20 ml pp pr 28 sÙ 144 ominion F 138 a ° US 100 4 i 20 \"IT co Can 11 $162 10 % tha, 18 n Found à 14 3-4 p I HL _ so, bn a Triad Où 0 160 $13 se À 4 38.ries a reculé de ! ato @ à Walk GW be 140 18 1 calme + tr S IW 236 175 8 min régnai ss | es.it ° asente ses E ; Bourse canadi ff i Rem adam Re 111 UN am CF Cours fournis par 1 adienne avancé de 1.8 A 3801 denn ement NOU > dus Eau Anne THE Ut he 4 a Presse canadienne ROUE tension ÉMICVÉE VEAUX FOURG js \u20ac Cadamet 5000 do ooo Ruby eoatzon to \u201cCame a ase,» chez fh ey S Cansiar \u2018 Sh 00 2 .a ECO il ON ET MIN Chemalioytoun 8134 as a [8 heat sod \u201cun \u201c@ \u201ca \u201cle est.chez les pétroles | (PC 1 eveiani J 3 dot NOLINE B IBUS TH Pa s28 ty Be we Treen 1500 noon 1 |barre Lngot dor ca nances.M Le min minist NOUVELLES ES\u2014 NOUVE SEE FRR nu say 0 SRT ce .Lith Corn 000 5 5 Be Ventu-ca 1 500 ho iv ao MONT D.13 | tions à I que des aré LES MOD 224 GARANTIE .AU PICKU N Forma \"00 4 hoo aR Virginia a 28% Lose 410 [étaient REAL (PCV\u2014L valeur Sourt terme ho S* PLUS : 12,000 M Liga 4 4 4 Ey TN Een xcs 7 Te leur dr quelque\u201d 50000.a î Wa : » 300 3 ! 5e e matin en HEAVY ; 160,000 MILLE | ILLES SUR TO Em of § ha fy hon on « Mn erent sn ep r C - 0.0 8 = .\" .ès où 1 pr 25 20 50 2:5 Kerr Add 67 guet 141; 40 T urse cana- enlevée été rapi- DUTY HN N S SUR TOU Us Red Crest 100 AH 5 MO Paper I HI 3 La exaco a ajouté 12 : deux gouverneme PO UVEAU 6 cy ES MOTEL Rexapar 4500 0 rs 317 2* Moore ud 1000 sn 1 181; Foose.a 6: de la point à 55 court émissions ie \u201clancé ; ve Ro V ! : Sl Tite] des 210 sn\": \"5a, 3 dienn a 6.la B Nouvelle bale erme d'une gations à IDS ULTR : L.DE 26 -8 1 mines e Nd Industri aon | pci Nationale Jeargue Cana.| ment de on toa 000 glo- , U 0 kk ou 00 Rai a E | $200,000,000 ont Seul VAR : DS SERIE \u201cH\u2019 Ea NO c rse ae io | fen 8m 34 ont | en vente, le rest ont été mis - an ste est ; IETE: DIESEL | us NOUVEAUX = tom oem de Toronto M:A ER ne .PLUS DE y U A E : Ventes H par la Presse c Oo , ° ° L gati ge de $400, anada en 600 MODE é SENCE BN N (Abit; mulsmuisiiss Bas Midi C Marbe canadienne \u2018élu -andriault Bat ons Jue $400.000.000 d\u2018obli- 26 3 ! .LES CONSTR OUVELLE All Dat Lu sta 367g 46° tion M and Seis 220 a\u201c \u2018 ; lu président Sloe 00 pteurs naue ta Gus ! re 18 ° \u2018on er 10 82 la 3 4 ! «U, 0 UITS POUK K AEE un MN GT Cords uh 46 ae Sh sont GNAL (DNC) \u2014 M \u201ction de 400 pour ont pave G ho zg 248 \u20ac 1 5 iga- RAPPORTER\u201d | ShR 5 mn és TE Lors com des Toss pon d'intért de quatre cou GRA , ° A 0 85, 2 su A Hun 600 1 = J &.nées, à er ant plusie Irs de : offert Les obligation re pour GRANDE ÉCONOMIE NI ae ere à pr de ot corolin ans | Bank M r 275 ie 294; dF con 1689 #45 pdt 100 ité.Il réunion , pour porter envir 5 ! e, lest es fourgo Bank Mont 36 fs n° 297g, ( robisher 875 Mfg AL 345 | André sera remplacé du co- cent à êc viron 3.86 Mer outes no net minib Bath Pow À.Gn Ste a eco \u201cxd 228 5 HE CE EE ee ace par M _Les autres cheance.cury! L uvelles séri bus Tha Bell Pow A 25 $637, 2a 51 fant YK 125 sx ir, , 1e M.Ro ault.M.tiluai es $80.00 ! Leur faib séries off mes et | entente 1158 sr 42 6314 | Glenn Uran S12 tis 1172 re-tré ger Comtoi troi ent une 00.000 cons sont qu ible cons i ertes en 1 e pick-u a Es She dun ds randy 100 © 127 1a si ésorier.à lui au, secrétai.tre pour \u20ac obligation de e deux d ommation 961 pa p Dati ae 847 25 iy] Gunnar a\u201d oi of 6 sionné de s ui aussi dé ai- tre po vec intérêt n de Tham eux des nomb et leur coû r le vende bees, 0 dun, 82 PEARS Hh on §:; remplace son poste.p émis\u2018 forte ur cent.Elle de qua eslesch reuses rai ût d\u2019entreti ur BC Fore pr 25 270, 277 390 Hard Rock 500 él, 5e 250 | rai cé par M .pour être ea $08.75 e à été oi ampli sons quif etien rédui BC P rest 225 890-1, vus?244! endway 100 14 4 ne 18.Yves Des environ iJ pour ra ot.Egale ré pions de le .i font de it ne Be Pack D 280 Bor fue ho High-Bell 4! HUE 5 : Lesd sma- Éché 445 p apporter e répartiti urcatégori s modèl Be hole diet 108 14 High hel on 200 Woo \u2018étéc eux démissi eance.our cent ition d , gorie pou I es Econoli Brockville to $33 14}, 4! Hud i 100 220 149 118 été chale missionnai à cité de 73 pi u poids utilisati rl\u2019économi ine et Can C z126 MUA S23 uit] Int Moly 510 $45 20 3 | des no ureusement res ont L\u2019 \u201cee pi.cu., j , utilisation rati eetlerende can Cem 125 811 104 Toh Int Moty 100 hi 451, 12, | vice mbreux el ex remercics or \u20ac et du dé ; jusqu'à 193 ionnelle def ment.£ Safe 4 su Hit 244 I: \"a 600 899 #5544 8 oe mi ~ qu ils ont cellents ser n Eur charge 5!bde e l\u2019espa i \u20ac Eee ES THe Ha Hh oburke 500 a; sh: | mité des loisi rendus co- ON - one ment charge uti ce utile Cd Sue, Wm 8 itu) Joliet 210 5 ust] Les oisirs.au co.LONDRES = | encomb par le côté g utile, facili , Capa- ¢ n Brew 755 « $54'.89 89 Jonsmi 0 al a ses pers l'once d' es (PC rement côté et , facilité du ch cs at wis Bis tt 1 Ron Add 450 au % a | tent la onnes qui fré ice d'or fin Cote d .1ls ont par l\u2019arrièr chargement can Can À s 100 24 « in an Kerr hdd 450 38 Ly.Lai, pourra patinoire réquen- | scain sur le en argent e CAPACITE tout po e, maniabilité Cdn Calan 100 ih 240 \u201c| Lamaque deme a wit nt se proc municipale 120 marché amérk ITE SUPE pour réduir ilité et fai ¢ Shem wis OH à Lame 78 248 248 \u2018 e de sais urer le \u20ac à l'achat eurupéen: e vo .faible ; Dredge 2 50 183 Le 38 [14 3700 55 365 sid son du ur car- ventc.Pri el $35.7 1961.J PERIEURE s frais d\u2019 .CF Prod ou 513 is5 dE a Lac 5900 54 sa 365 ent, M.La \u201cnouveau r- | à la B 4 de l'once 75 à la .Jamais dans to exploitati C Husky 100-0.428 15 13 Lorado 1e 209 200 54 se vend u ndriault.La carte ; la Bourse londoni de Troyc .enco ute la ion.Can Oil 75 fa BE 3 ado wis 5 69 29 ve n dolla .La carte |gots: $35.5 onienne des CS choix: 10 re le ve gamm Co z10 25 4 1, R21 Macassa 4 10 Gt: 5 de I r pour les rte \u20186 35 1-50 T des lin- \u2018 nd e de : ; Oil 5p $21 25 4 z| Ma 00 2 6'% d école les élé- pence! (233 shilli B model eur Me s picku CPR nett 0 à 25 425 M cdo 500 205 296 Sans dollars primai ie | shillings P.B.V es, 5 tr reury n ps Merc CWN C 00 99 © 21 adsen xd 2500 20 > 205 col , pour les re, deux! \u2014 $.B.V.de 5 000 ansmissio e vous .ury Cock sas 200 $207 209 99 Magnet 40 290 020 20 e second élèves de I\" i PA ee ) ns (d avait off Cockshutt 100 om ou 20h Magner ot 9 we 7% lars aire, et e l\u2019é- ARIS (PC = disponi 000 29,800 | ont la tracti ert un Comb Ent zi Hh La 20% Marcon 2800 2 7 | pour les quatre dol- \u201820.fra PO) \u2014 Le onibles d b, 6-cyl raction tel on as js LUE 1633] Waritin 500 a ahr oe On di adultes, ol- 50.frames col 4 napoléon \u2018dans ch yl.de 223 sur les 4 Con Gas A | Jie in 45% Maritime 200 1 7u 7% | de d iscuta de I\u2019 20 francs d'or française .avec cabi aque A po.cu roues) Crush 18 81 1% 14% 15, Multi righ BOLO i 0 1 eux pe embauch jourd hui , cotait 39 aise de abine i modele ; .et V-8 0 Diet Sess 12 ra Mth MN ulti-M 500 so ; 70 \u2018 Lreti personnes age |\u2019 hui sur | 60 NF ntégré , Cais de 292 Dist Scag 12\" 399 Ah Hn Murray M 45 4 60 0 en de 1 pour I\u2019 l'or fr ur le marché \u2018i au- fiqu intégrée.V se Flaresi po om Ang $311 99 New D 4500 5 24 so ,C.M a pati en- ançais.L'oi ché \u2018ibre ement ous appréci eside o ; .Cu.Dom png pr 185 8 .oy oo New Dell 10% 4 4} À illette noire.MM américaine \u20ac aigle, pié e de conçu pprecierez U Calsse D Fniry 52 wet wr ain, |New, Hosco 2 sa 3 ont ac et A.La 1 aine de $10, \u20ac pièce d'o des pi cues, la visibi z le conf Stylesid Dom ry 52 $151, 157 92 N Mylama 2000 4% 9 a té cepté cett ndriault : 0, cotait r pickups M sibilité de | ort des ; ide Dom Stores 18 oa Wa 1E Noranda s 10000 > ile M.Réal e responsab 100.20 : ercu a glace arri s cabines scienti (Dom Tar 404 st one 13a IN Coldsirm al I, 8 les équipes Millette ili- -e po .ry en arriè scienti- jam Play m2 it Ve ALL North 1000 = Aus uipes d .dirige nibles: wagon ville et sur re enveloppante, I fe pee dn - on 2 Opemiche 410 HO HS 8 (le primaire e hockey de I'¢ 0 Le dol RE nette commercial route.Autres P nte, l'agilité iL a i x orem bite 2 mm urant toute la 3 ar NDEME iale Ra oids-Lé EL Pour Coy ale ramag 1000 B15 0 a MONTRE \u2014 NT AC nch et deu égers di HON Kone wis 100 $11 1 got Bis A so 4 yom.doll EAL (PC x 1S- as wis 540 fl ros Air 47! 6) ar ai Fond (PC) L ressorts et am er dans les robust fourgons de livraison je ening Ai - EE i ch ne 15 5 Prix des \u201coeufs Lome méricain fait 3 un Le P.B.V ortisseur es Merc : {inexhnd 226 a 5 a Radar 200 ae se 5 et d n devises « 42 pour © L D.V.de 15 0 s ont été ury 500 I dee 100 $01, 7b 275 | Rexsnar 52 45 Rin £70 u b porté | anadienne ent, .000 à encor et 600.C ims Of 81 sii Tins Tal None 7 > 8 8 MO eurre porté la Banaue d nes, a rap: un Merc 21,000 | ; e perfect 5 .Cadres {mp Oil 371 100 310% 12° 12° Ris Athab ane 83 272 291.NTREAL (PC midi.11 cotai ce Montré: ury 500 b.Lign lonnés \u2019 Imp Tob sad, 1654 to Roch ab 700 5 7x6 at canadie , (PCY \u2014 di hier ait 97 20-32 à éal.\u2018 et 600 es élé et renfo mp Job pr 1500 55 =, BAY vas, Roche 2000 a uA 5 : B n des denré Marche La li 32 à mi- construi , vous d 5 gantes et rcés 1 Ac 225 p 60 9 Bin 844 |s ynor 8000 13 Th 28 | eurre: lenrees: a live ; its pou écouvri dynami ' LAC Re gil ay pat San Ant HOUR à 0 : Québec 6 bais e sterling irez bientô mique 1 Ac wis 65 $45 TE any Sherritt 0 12 oR eufs: 64.sse de 1.8, a gota bles r rapporter\u201d ientot .s.Av ntprov 15 lS 1225 5 123 a extra- NEW 1-8, à it et en versi er\u2019.Le .le ple ec Intproy 190 16 18 $172 Srcoe 1000 200 500 8 gros 56; A gros 48-49: EW YC $2.74 78 i ions châssi s Poids-M in sens d Inter PL 158 Yu 0, 18 Spee 1000.5 ho son \u2018le 40: -moyen 44; A.dollar MK (PC) \u2014 camion de li ssis-cabin oyens M es mots seen 200 sie pH 57 Sulllvan 100 850 oo ! B39: C2 A puulet- d canadien étai CC) \u2014 Lé e livrai ne, cabi ercur ; Laf tt 220 86 A ols Sunburst 500 144 H4èz 650 1.e 5-64 po était en L son ine basc y sont d ; arge 120 330 8 à Teck-H \u201cove N .À To en devi ur cent haisse , ulant ISPONI- Lob Co A $ 30 6 UT A 695 8 16 4 Les pri ronto ; evises 2: a $1.02 GAMM e, autob Lob C 112 6 8 30 v sbestos 400 171 171 16 Îter x de la crè ; ! di, aui s américai 3-16 E INCO us scolai Los Ce 0 325 28 a Un Keno 510 410 40 171 r et du b créme a f ! di, aujourd'hui ines, à i re et Lab G PE 200 8301; 72 Un Fort 50 an AE gés auj eurre étai | fouet- ling étai ui La livre ster.Poid MPARABL PPR es hh 3014 30% Vent 0 35 #5 R30 aujourd\u2019hui sient inchan.\u2019' $2 ait en h ivre ster- s-Lourd E de .Mass-F 8 225 $151 30 : 1% Vent De 1307 in, JM oeufs é ui.Le chan * 81 1-16 ausse de r s et Ul modèles & wat oy 7 180 2 104 Ba |W Deb 10 285, 2B 5 0 tait stabl marché des, - \u2018 1-16 à vous fo .tra-Lourd 3 cabin Molson 700 1800 M, 1814 \"hie Am 100 gai a.2 n cotait e.5) urnir le s.Le ve e classiq Mont Loco 200 $ a eh wi ror 200 gal = Me I les pri ; LS ue d M oco 2 42 150 neh 200 126 py 580 es oeuf x su bina modèle et l'é ndeur Mer ans | foore xd 0 to #0 à we ire.80 be Ia ufs class ivants ison de et I'équ rcury est es Moore xd 335 MT) £8 arg 500 5 5 74 csisse à Toronto: Mvves n maanifi uIss ipement qui en m NON G MI de 12, lan cu | \u20187 5 (4243; A- Toronto: A-gros: agnifi A travai p ance « qui esure d ; No ins xb 121, 121, Sy Total Cop URB 117 -moye Ag que il.Les Vv et de \u20ac .vous d e Ex + Phone 81212 21 12! | Total d 100 21RY; 137; B 38, ns: 4041; ros: | , .8S apacité onneront Nor Phone 408 480 \u201d 1214 121% | es ventes 326,000.1837 ay! P C 24.A-petits: | week- A; vari uper ; conve la com- | Bembin 1100 186 1680 1 ga « Prix d ; Np de transmissio Duty sont disponibl nant exactement à v mo EEE dh i la Te nina 0 ontario sou.1 EN ! AN) ct : | ra 27 i * 17% ; : .Et, nouvelle pre ns et de ponts arri es avec une plus otre Roe AV cin 255 ds a a) | vie au ~ | Sionnable: 64; AR soumis- * mA ° = n 7 LA - vous offre un puve de la durabilité rrière.P.B.V.jusqu'à grande Som wi den.0e wi marhe des besti : * \"x ts eo e ; 11] tu u\u2019 { Shawi rt- 2R5 n° 2 ( Sr les pi garanti Merc 75.00 Khawin 127 Won a's aux ; ièces d e de 100 ury, le 000 PE pas num Voici | e Mot ,000 mi , vendeur M Spartan wie lon 20 D MONTREA un soula Ri en servi eur V-8 H milles ou ercur Stel Can\u2019 Sha pas er is PC) - 1 gement 5 IC eav 24 : y Suptes an 430 ; 133, 20 1 de v nv \u2014 Le e normal sur route y Duty qui s'avérer mois sur toutes | Sopteat ord 100 miss dE haf ee cau.Vide pom rane de l\u2019indigestion ala | PLUS G : aient déf Texaco Can 200 wo aan PL EE natin sur ou d'a u | RAND ectueuse Tor-Dom Bk 408 Boo ae 38 chés des he sur les ealh : ; æ ; JU 85611 sé se U stiaux d mar- yperacidite | \u2019 arrière si CHOIX d 5 | To Ba Bie Ge \u201cUne enchè e Montré e! sim ans _ Un Prive 145 HE RAY, apr re doit av réal.|Oui, V et | ples ou en tandem: ci la toute nouv \"Corp A ah sel fe NS pres midi de Montréal VOL hoperacidité, le e couple él em: cing di elle série \u2018H\u201d U Corp pr 3, $27\u2019 8; Lai Villon.avait en vent let nir l\u2019hyperacidité, } intenant \u2018 l'économie et I evé réduisent les f esels Cummins, dont à ponts Weston 4 200 iy 2% 24 8 On tiens 180 Ve rm sensation Le lourde ur | ; rais d\u2019 ., dont la ; eston B $377 aay on et agnea s et z un © urdeur.larité enduranc expl ; sobriété Weodwd 180 8391, 277, à 1 vente hi ux.Les mis dou u deux T I auprè edecesm ploitation.Weedwd A 500 a té 348 bo er se chiffrai es douce saveur de n ums à la \u201c art auprès des camionneurs L acre coms FE Hh i fpr Chitesient par 1% SETS.nent a point LORD SIMCOE : CH\" \u2018 .Lan ne ! Anglo Nfld 390 ; 404 agnea mouton: TUM media \u2018ha réd ouvell .grande aper xd std ; 4 ux.ons , S$ ne lai l'hôtel d'accé rière d uit de 82 e cabin popu- Dupont 390 £40 R14 6! Sur | et d\u2019arrie Jaissent d'accés .e la cabi po.la di e bascul Dupont Léf Hon an 4 e marché re-goût.En pas rés facile à ine, ce qui .distance ante surél r 100 n° 2% aa pores et é de l'oue roulea plus, tout ' e ev 83712 truie st, 736 u s'em un Poids Ultra-Lourd jy la longueur oe permet d'atteler cents le pare-chocs et vee acme Gar 84 guia Ae aT vente jusqu\u2019 sles ont été Ts ee Is poche ou porte facile oe == TORONTO ire ; : ar- n Leduc 17¢ 13 e plus rapporté POUVEZ les in et vo (diesel ou à s, série H entretien M ut dépasse la li remorque d Am Leduc 1700 615 a 3 {dernière que la prendre discrè us à essence) ercurv d la limite .e 40 pi Rata 200\u20ac $1905 6.ar CAT Les porcs d semaine lorsque req iscrètement, chambi : v disponi permi .sans Calalta 5 pa 154 1 2 étatent a e caté n uis.Pas be X 900 chambres et sui \u201cGarantie de 12 p nibles pa rtout pou > de 50 pr.Pièces Leave 220 100 20 2 a aa 50 $2.Les catégorle rT Et les en foyer de Touche.\u201d radio 81 avec bar oe .\u2019 - w + .Disponr 2,000 mil r tous SON vu 10 us 3 et $20.50 e plus 2! at uns minimes Be ump Room bles en fé es Ou un les mod od Ce 30e 7 4 BL 15 | fl ya < .pour mnimum.Pt d'ent m évrier 1 an, selon | eles.LCR v 106 8 75 > Flaten vait 333 ee we iT sdéal stationnem aucoup tée, au- VOYEZ ool o rams vent ppp dd 9 SR pom cies PRP [SE Ei ualité.cop 310 50 155 1 arante-ci ché de l' Ë& \u2018AU congrès.rot ARDE po Ton Zo 9 506 ne porté $28.50 pores ont est.I y CANADA: Plan RLE CH po PE pu ne a ere ts note Legs ei MPIO 8 We Prin ans Toa aE ha tête.Les trui plus 80 cents | >.A CHICAGO o Lord Simcoe, Ottawa Home ai rie pi MB A $18.75.que vendai > ur l'es t The Sherm loronts Home Oi) Son mom Ha 80 cents 75, quel ient | stomac The Hotels À IONS 19 LAL TA 8 bid de plus par ques-unes Tei: oe te Ambassador Par % : i * pire .et K \u2018 61 in 5 \u201cni D Sous bs ER EE 5 ix des denrées \u2014 \u2014 revs 6 3 _\u2014 = Roysli 324 1500 pu 2 qnt LL.fica Vast Aon 57 oe 251 à MONTREAL Pi EL mE ROEM ae sen rns So ECTIONS! BLOND BRE 2 dé LS FE ; 0 a + IN dt cannot ma In m= | Oeufs: l'Agriculture: nisiére ie.RES MO : OR LE WwW IS Dacalta 1260 moon ion [trales de le gros aux ce RVEZ dès Abacus 600 INES te s: ext agne, ca n- MAI Aunico _2b4v 1 30-51; ra-gros 53-5 ageots de ° ANT LT E MOT C Arman 3500 soe yn i, \"| pie Tre to A 25 CHEZ VOTRE LEP \u2014 E ORS AMPBEL AR 5 OA Rens a VOT : ne ire ne ! Wank 13 3 urre: - R la re autorise LT L mar field 1108 n 1% 7?[ad arriva p d 1%.erien \u2014 Vente oi Huit et : D M od taie 16 : 2 ie admissthie 5 pol ges courants copie du DRO UE MONT service Vende ° Rocka etais 784 A \u201c ¢ missible 93 ints 63 58: .ê fa Téléphon CALM, HU EE \u2019 re Mm Tw 9 « [de crémeri points, 63 12; frais medi Vértaties a PR.3.5251 Li voir Meteor, Come L Tr Rutten 1a wou 55 14; frais en enveloppé oie DECEMBR AN marsh Télep RUE BAN \u2018 nent 12 100 7 19 92 points 64: en gros adm! Fea E uits eph K 1 !ssibl pour A vertabtes phone CF.21151 ne ° fame Caos wt s { points 63 1-2.Son scimisaible 3 un TABLEAU .\u2018 Gt! 7-7 i - + « peur roe of serene pesitaires de Can.Astor: 100 tn wp as?ei Fromage: livré à pour | de pointage bord du Canade pres camions The re oe 1a mom ré.arrivag é à Moatré es résultats = Tete \u2026 (RE RE sue ne En wen | OTTAWA EAS des élections à ne CE.2-944 Cas 444.ch de MONTREAL SI VOUS AIMEZ travailler et que BA-280 + Duciaume \u2014 FR.!- Berthiaume, CE.2-7315; le soir: ov: Arent OTTAWA vous ne travaillez pas réguliere.Sooo Ly isi 1 WRIGHTVILLE, paroisse St-Joseph, RE.3-1741.Pegional Realty Lid.| SH.9-5941 ment, venez me voir.Besoin: 4 PRENDRAIS 2 enfants en per que Binel.dup'ex ayant Logis de 14-280 | Champions non .9-5: hom \u2018jai, sion pendant que mère travaille.D ' : chambres à coucher, libre pour - - 1 C8 5 ommes avec auto pour territoi .5-6304 8A-281 acheteur; $16,000; acompte * \u201c13 voulez vendre ou acheter VOTRE MEILLEUR seulement en qualite + SOIR: SH.9-5946 re de campagne, Ontario et Qué- | IMMEUBLES bec; 21 à SO ans; ouvrage sta- | ble.18 Rideau, chambre 210, | CE.4-1857 de 2 4 6 p.m.6-279 ' ~ VENDEURS PRENDRAIS enfants en pension 63, rue Principale \u2014 HULL pendant que mère travaille.\u2014 | PROS 7-3668 \u2014 PR.7-8328 Wrightville.PR.7-4433.' PROJET PARC DE LA MONTAGNE 8A-280 | boul.Riel.Maison ouverte tous les jours de 2 h.à 4 h, samedi et dimanche de 2 h.à 6 h.eue 101 Logements demandés Magasin avec 5 logis, sur la rue : GATINEAU, centre commercial.\u2014 000.MULL, près arena \u2014 Maison an- partements de 6 logis, vous + surant d'excelients revenus, $ - 000; acompte: $7.000.GATINEAU, rue Oak, 2 logis « 2 chambres à coucher chacui.plus solarium.$13,000; à comp- 3-9822.Ault Kin- \u2018E.3-9345.ACHAT D'AUTOS USAGEES C'EST DE TOUTE FAÇON 14-300 DUSSAULT et opparence \u2014 verifiez-en les pri S.v.p.7, 4 minutes 4 ule Chateau Laurer D'excellentes occasions pour | 0GIS 3.4 chambres à coucher, Principale.$52,000; $15,000 a! te $3000 : CLEMENT SULLOLE - es à coucher, bb ' - ASSURANCES - IMMEUBLES HEZ SEULEMENT QU k vendeurs d'autos neuves et 2e, chauffé, basse-ville.CE.2- , Compte.Bons termes.HULL, me ena, is Reve.Membre de FOttawe Reai Estate c or EXEMPLES 5 a i i 7927 apr i RUE CORBEIL, belle propriété de ; ëPPartements de 08S.e , _ : \u2018 usagées.Salaire et commis après 6 h.soir.3 chambres à coucher.salon, | nu annuel brut.$12,000.Pour | Board Photo Co-Op.Gl J EST sion, avantages aux employés 10-281 + 3 Ohare A Ce comple, | Plus de renseignements, consul- | 31.rue Laval, \u201cull PR.7.3833 1959 PONTIAC Laurentian scdan.vor tement paysa 6.$15,500; $4,000 ' tez nos agents.3.-Rosario Deschénes, PR.1.2605 Cnmatiseuse.\u201d Fra \u2018deux MOTORS LTD Per IT : 3 e \"moi i.t GLENWOOD DOMAINE, secteur Rémi Rochon, PR.7-4088 tentes bleu horizon \u201c y Larrier 11] On demande (emplois) compte.$99 par mois, capi i identiel.A LAC DES FEES \u2014 Semi-bungalow ; : FAITE \u201cet orzon et he ; EEE TR tal, intérêt et taxes.strictement residentiel.Avons 2 en stuc, tres propre.salon.sal QUE VOUS LE FAITES royal.Seite auto ayant eu Dépositaits autorisé de Chevrolet AUTOMOBILES DESSINATEUR - INDUSTRIEL \u2014 RUE ST-ETIENNE.3 logis.reve.TMagnifiques bungalows, genre le à diner, Cuisine, 3 chambres octle *\u2018apparence ct cons COrvair, Olsmonie.Envoy et.cherche petits travaux.Co \".nu de $150 par mois.Prix $11,- ranch\u201d: un de 4 chambres a \"ile de 7 0x22 1369 CHEVROLET.familiale de tue ue A cam:ons Chevrolet 44.chemin de Montreal, ; yx.commu à \u20ac È coucher.l'autre de trois Pour | à coucher, salle de jeux 20x22.luxe 4 porticres, 2 places, e une aubaine $1795 .niquez avec M.Bernard Pouyez.500: $3.000 à compte.$116 par ion - rrain 60x110; chauffage cen- chautferette.automatique.à seulement mn .a te 0x110; uffag u Ll Eastview ; \\ renseignements consultez nos 72.rue Leduc HULL le soir, le samedi, PR 1-8027.mois, capital et intérêt, ; tral.$17.500; $5,000 a compte radio.servo duection.servo.| 12.SH 9.5927 11.284 CHEMIN GARDEN, propriété de 2 agents h Balance termes faciles.frems, fenetre arriere au 1353 CHEVROLET coach 2 por 6 logis et bungalow.construits sur WRIGHTVILLE, rue Amberst.DrèS | CATINEAU, rue Lailemand, sur tomatique.betes.radio et chautteretie PR 72735 LABELILE CONSIRUCIION= Cons ' terrain de 100x250.Revenu an- église St-Joseph.Excellente mai errain de 50x100.bungalow f- 1353 OLDSMOBILE Dynamuc 88.PU ints SIR métalh- 17 \u2014- em == ruction ; .Fix ; ; son de 4 logis.$22,500.Ter.terrain de S0x100.Bunzaloy ure rigide Arties que Cora! caméo, Une vor tructions nouvelles et répara nuel $1400.Prix $10,000; à | st ; toiture rigid © es.turn \u20ac re ON DEMANDE tions de l te $2.000.Bal 867 mes.ni stuc et imitation de pierre, ete tama ine UIE ÉCONOMIQUE.Garantie sarsasenes >.ons de lous gentes.SH.66610 compte $2,000.Balance par , salon, cuisine, 3 chambres a radio.servo:duechion, servo- ot prête ) DES HOMMES lino Mois à 6°.14-300 14300; Coucher.89.000.Termes VE, à rouler 18 Dentistes JEUNE homme.- 1 WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, tri- 1360 CADILLAC.décapotable sé- 1953 VAUXHA Vict \u2018 POUVANT DISPO- \"te fmaille.désire emploi per.AURELE J HOULE | plex.2 logements de 5 pièces Me 62, chautforelle.auto.| 0 portières.ragic at \u2018chante.Of JACQUES PROULY.chirurgien- tt manent ou apprendre un métier ' et un de 6 pièces, chauffage matique, radio.servo-drrec- \u2018 rette.Fini bleu Bantf.Vo: dentiste.Soir 7 à B h.30.214, SER DE DEUX Références.CE.4 1888 ou écri- | H J BOUDREAU : COURTIER central.Salles de bains complè- tion.servofremns, fenêtres c| une aubaine que vous boul.St Joseph.PR.7.5602.SOIREES PAR re Case 172 LE DROIT.1 de | 265, ch.de Montréal, Eastview tes: $22-000; 810,000 à compte.fesse de croisière, foire.de TRE VO EE 108 78 300 \u2019 11-284 | & CIE SH.6-8101 DESCHENES, rue Frontenac, ter- cuir rouge à l'intérieur, manquer $1 195 SEMAINE \u2014\u2014 me adgurance \u2014 Immeubls Tony Paquette SH 6 1464 rain de 50x100, $750; $200 d 1954 CHRYSLER Windsor, sedan \u201801 Médecins \" MENUISIER avec expérience dans 240, ch.6e Montréai SH.2-2394 P.H.Trottier SH 96/55 | compte.& portières, chaufferette, .; : suivre des cours de forme- tinition, réparations de tous gen- \u2019 \u2018 René Pichard PR /8/65 14 300 automatique, radio, 2 tein- Nombreuses autres aubaines | on de magasiniers, de déconla- res: ouvrage garanti.PR.1-6590.PRES CHEMIN DE MONIREAL \u2014 Jean Villeneuve SH.6B101 .pwersorrerrrerrse rorvorer re tes.comme celles ci-dessus chez || Dr E.DESJARDINS.138, rue mination et conducteurs, M.A.Boily.11-288 Duplex en brique, flambant neuf, RUE ST ANDRE, Ottawa \u2014 Mai- 1953 HILLMAN.toitur: rigide.Wellington, Hull.MEDECINE Olleris par in 3e Compagnie des jo Eo | 2 chambres à coucher très mo- de 2 chambres à coucher, 148] A vendre (terrains! chautferette.2 teintes.GENERALE.Consuftations 2 à Marasins militaires, R.C.O.C.{Mi- .PRENDRAIS lavages à la maison, de son : ; en : licen L bo ; , | derne, cave pleine grandeur.située sur UN Coin propice pour 5.0 .CABE! DU 4 et 7 à 8 h.pm.et sur ren x ces, (8 side ordinaire sere 15 morceaux lavés at repassés, | Prix demandé $24.000.Très bas un commerce; seulement $10.LOTS à vendre.TA.2 19% 280 Spéciaux de 3 Jours L dez vous.PR.7-3543.CETTE OFFRE DEVRAIT IN $1.00.PR.7-8428.11-2811 a compte $2500.Faut le voir 500: à compte $1 500.EL.\u2014 - TANT IL Y R Albert, près rue Bank L So TTT \u2014\u2014 pour l'anprécier GATINEAU \u2014 Triplex de 2 cham- TERRAIN 20066\" A QU\u2019 EN AURA \u2018 \u2019 Dr PE.LABELLE.4 Montcl Tec ER TOUT PARIICULIERE- TELEPHONE ANSWERING EASTVIEW, rue Granville \u2014 Semi- | bres à coucher par logis, reve | TERRA 200 x66\".Ans CE.6.7189 Hull.Chirurgie, maternité PR MENT LES FLEVES O'ECOLES SERVICE repondre à vos appels té bungalow 6 pièces, 3 chambres | nu net: $1.390 par année: prix | pu sees too C1 jaB2gp 1955 BUICK special, sedan 4 \u201c 7-5811 \u2018 SECONDAIRES léphoniques 24 heures oar Ur 7 à coucher.Beau terrain de coin demandé: $11,000: a compte: _ 8688 148-280 portières.chaufferie.17 .a jours oar semaine.Signalez CE y; : .: ' , tro \u2014 automatique, Ye Pour tout renseignement.se.2215] 11300 Dien, paysagé.Prix demandé : $3.000.GAIINEAU section nord.magn: radio gre-se le lundi ou le meicren : $15.500: termes a discuter.RUE ONEZIME.Foinle Gatineau fque lot coninercial, 11.900 pi 1956 METEOR Rid sed 2 or 8 ; BY ee © we soss0serseessecroereerrserese.EASTVIEW, Cercic Michel \u2014 Joli \u2014 Bungalow de 3 chambres a cou.caras.MO.3 3256.portieres.chauttèrette a\u201d AN Mout ef Coorrlotte, oo ATE (1YA) Nettoyage bungalow-duplex, brique et prer- cher, avec foyer naturel lot 98 x 14B (no ?ES 170 To.re, neuf; logis de pièces avec : tres oh: $15,500: termes ter A de topis-meubles foyer naturel: logis de 4 pieces.faciles rave rer crc 220221000000 0e Ces POUR UNE AUTO USAGEE DE QUALITE #60101000000-00000000000000100e TITI TE - Prix demandé.$27.000; termes RUE WANDA.Eastview - Bunges- v { merce! vu \u201c 19% SPECIAL DE NOEL - Shampoo- à discuter.UE WANDA.Eastview - Bunga: 151 À vendre \u2018commerce 68 HM ot tem demondes ing de vôtre divan.a la maison.Nous avons auss beau choir de avec salle de rec.eation comma HULL -\u2014 Restaurant moderne à MYERS MOTORS 1958 De SOtO Frredome.torture ngide 2 portières.transmissior nu Trava:l garanti CF 4.2113.Bungalows.dupler et de 3 legis.neuf: prix demandé: $17.000: cE 34 auroratique.chautferette.radio.pneus biencs.disques ONS VOIRE.MAISON .11A-226 Pour plus de renseignements.termes.| vende CE 34547 15-110 ELGIN pres Catherine on set proprio, en servodirection, vitres électriques.NC IMPOR IANTE COMPAGNIE rrossess oo appeler eo 4 61863 RUE BORIHWICK, Ottawa \u2014 Ou mn ai och sur Je Chemin de la rein\u201d propre.X ; , regoire SH plex, pres du chemin Mont:ea .central, epicerie-bauche- 1959 VAUAHALL Vaior 6 cyl.nctaue neuf.r ose En de Pos 118i Meubles reparée Albert Pageau SH 9/230 et SCHL, le haut 3 chembres à rie licenciée, avec propriété.\u2014 CE 3-5653 4.000 miles Carronsarie très propre, und ature Pconormique offss une exciusiuité, n30s ud | iF TBCURRAGE, reparations | Cure Peas SM Sea, à Covers ones 322300, times, un commerce, PR 17 oLDEMOBILE 3 offrons des Donis mensuels et | bles de tous res antiquités | 14-300 14.15-lun., ven - 1958 OLDSMOSILE 98.4 portées.tout équipée, couleur blan- fons Yous donnons notre aide | remises à neuf Rov's Custom Up | rca et $2808.$2195 Cy a opie, 2 Bolte\u201d 1318 Wallowa £4) P | .ez dès aukuurd'hui à: Dis | ' vdi RS oni At BL FA cia i Al ld » \u2018on Phyto Inc, 56, rua! f \u2019 qu'une neuve.$' \u2018Asurice, Cap de-la Madricine |] On demande (diversi © | LANIEL AUTO T 8 180.LPCOI IVPPPOLLIICPPIIO ARBRES DE NOEL, 3 mille ar ! ' L EE es coupés, su chemin de ce Ti On demonde \u2018femme! | mion.a : DEPOSITAIRE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC \u2014 VAUNMALL FUIES EY rEMMES Co - _ 434-283 | s CAMIONS GMC ot BELFORD * YOU'S Navk2 PAS Oc meter SALLE assez grande pour donner e Phir, 101 NO DOS VOUS lOitidie à ons aux \u201cMajorettes\u201d cn.Ù Rote\u2019 Sci of somevare ae PR77335 aoû Sh 30, Hawkesuury.Ont.Alfred.Ont pissing aul des Co's?: Te - 14.9 res pour servir gang les mers\u2019 \u2014\u2014_-\u2014>\u2014>\u2014->_>_ _\u2014\u2014\u2014->- \u2019 ME.2-7087 Tel 14-28 uns Fou tous renseignenents MEUBL ES pobles de tous genres CE.S$ 90CS.Mile Jean.peu imparts le prix CE 4 4/88 1 Tine.13a 00 PI nt * A | ) i » LS A [4 _ 5 = 2 \\ .D J \u2014_\u2014 & M M a MERCREDI, Pour économiser, lisez et employez les \u2018annonces classées 30 NOVEMBRE 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.171.A vendre automobiles 18 | A vendre (divers) ARBRES DE NOËL à vendre au voyage.ainsi que \u201cScotch Pine\" de choix.PR.7-5614 après 6 h.MoroPAMA RIDEAU TTES-VOUS agé de 21 ans ou ) ou femme, marie ou Célibsta-re, avec un empio: t adresse permanente?Si Oui.vous pouvez acheter toute auto sur notre terain ' stable at une : : ARBRES DE NOEL à vendre, Livraison à domicile.ou PR.1-6178.\u2018at .452.tue Rideau.Tel CE Soe AMEUBLEMENT de 2e à dîner, ou CE.50302 PONTIAC 1952, partait état, com- pleterment gquisée Une Bubat ASPIRATEURS et cireuses Eler- -265 trolux remic au point, à comp ler Qe $29.90.Flactrolux Cana- Tee - 1e a Limited, ouest, OLDSMOBILE 1950, noire, radio, .pneus à neige.4 portières, au- - i -2815 BICYCLETTE sport ° comme neuve.CE.4- VOLKSWAGEN 1957, pneus à os- radio: comme ve.$875.SH.6-4246 apres, 6h CE.3- 3-1831 jour.7-27 CHEVROLET \u201cBel-Air 1953.Sa dresser a McDonald's Fina Sta., 120 St-Raymond, Hull.AUBAINE- Fournaise à l'huile, 6 sage, ainsi qu'un réser- gallons.43 35 san.A.GRATTON NE 205 Notre Da- mises 2 point, $29.95 à 549,95.BUICK 1958, wagonne:te Century, 4 portières, servo-direction, ser- vo-freins, transmission dynaflow, radio à boutons Sunotone, pneus roulé $2.275.BATTERIE de cuisine, acier inoxi- dable, 18 morceaux; valeur $200.N'a à jamais serve.Faites une of- hivérisée, a peu BOIS de chauffage, de de démolition 325 d'acompte MAURICE MOIORS Rideau \u2014 CE.4-4626 Profitez de notre plan 3 étoiles.Nous ferons vos paiements pour vous, si en cas de maladie ou d'accident vous ne pouvez CHESTERFIELD et 2 fauteuils et une lampe.S'adresser à 52 Ar- CHESTERFIELD \u20ac $25.Besoin de oral Pr 1958 VAUXHALL SUPER DELUXE, radio, chaufferette, conduite seu- lernent 8,000 muiles, $1,050 1956 VAUXHALL CRESIA, , une vise belle 1958 CONSUL 1 proprio, $1,095.1959 PONTIAC 2 portières, 6 Cy- COFFRE d'outils d'ouvrier, de toutes sortes, bon etat.360, boul.CHESTERFIELD et gres au bingo; prix rai sonnale 2-0310.$1,895.1958 CHEVROLET sedan 4 portieres, & cylindres, automatique, $1,495.1957 CHEVROLET Bel Air, sedan, CARROSSE pour jumeaux; 14 Gauthier, Hull.COMPTOIR a vianoe et chaufterette., ; 1956 CHEVROLET.FORD ET DOD- Simon, Masham, Que.GE, à compter de $795.1955 CHEV.ET FORD ET PONTIAC, toits rigides, décanetebles, sedan, etc.$895 et p ood CHEV.ET FORD.1555 CHEV.ET FORD, plus.1957 CADILLAC coupé de ville.nore, pneus a parois blanches, tout équipée, garantie, milles., 1955 PONTIAC décapotable, CAMIONS 3 tonnes, 1500 Weight 4x4, traction ux quatre roues.Emaux d'intérieur couleurs assorties.$3.50 le gal- satisfaction garantie ou ar- nt remis | \u2014 A.LA CHAISES ROULANIES pliantes.: Chaises pour arthritiques a lousr ou a vendre.\u2014 neus à parois Bamford Regis Lid, CE.4110.18-3 interieur rouge; 10.1955 CHEVROLET livraison légère.$695.Toutes nos autos sont hiverisées et garanties.1 DEMOLITION, 484 à 510 Arlington, Ottawa; tous les matérigux seront vendus sur place.REUBEN'S AUTO SALES 452 Rideau et 598 Rideau CE.68-0198, CE.53-0302, CE.5-2038 1958 VOLKSWAGEN 2 portières, ' $25 en acompte, FOURNAISE de cave re 7-9426.FOURNAISE Coleman, à l'huile; .$15.\u2014 14 Larose.$51 par mois.1954 AUSTIN sedan re, bon mode de transport.$25 en acompte, $35 par mois.1952 MORRIS décapotable, belle.Prix total, 9.1955 GHEVROLET livraison lege- re 42 tonne, en trés bon é $25 en acompte, $46 par moi 1958 FORD familiale 4 portidres, .radio, chaufferette, FOURNAISES Coleman, petite et MANTEAU d'hiver pour hom 44 Toui neuf.Raisonnable.SOR Coan BN tuyaux neuf.$30.Pointe-Gatineau.{ GRAND SPECIAL \u2014 8,000 tuiles \u201cJaspe'.\u2018\u201cMarbré\u201d, format \u201cStan- .09¢c.PR.7% 988 gris.$25 en acompte, $78 par mois.1956 FORD familiale 4 portieres, a 6 places, radio, chauffarette, gris.$25 en acompte, $64 par mois 1955 METEOR familiale 2 portières, à 6 places, chautferette, fini d'origine partout.acompte, $51 par mois, ORD familiale à 4 res, à 9 places et 3 sièges, radio, chaufferette, i modèle populaire.p .1958-1957 CHEVROLET, METEOR, MERCURY, PONTIAC, DODGE, 8 i Quelques-unes ! autornatiqu.:5; radio e: chaufferette; à 2 ou 4 portières.$25 en acompte; aussi bas que $64 1956-1955 CHEVROLET, JAQUETTE nauve de meuton de Perse gris.nouveau oodles; \u201cJAQUETIES de neuves; doit vendre.$80.SH.s _6441.\u2018 LESSIVEUSES construites, $10 et plus.Téléviseurs reconstruits.$79 et plus.CE.2-4467.278 Dalhousie.que, modéle récent, $60.Lit ju- Tourne-disques, une \u2018 vitesse, $15.Cour pour enfant, $6.CE.6-5157 après 6 heures.COURROIES EN V POULIES EN V à un ou plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS Aussi toutes sortes de transmissions par chatnes ques-unes sont automatiques, à 2 ou 4 portières, quelques-unes | à toiture rigide et décapotable.$25 en acompte; aussi peu que 1954.1953 PONTIAC, CHEVROLET, METEOR, FORD, MONARCH.12 1 Quelques-unes sent à radio et chauf- terette.Toitures rigides, coaches, 333 par mois.AUBAINES DU JOUR: 1956 CHRYSLER New Yorker, état.$1,195 ou $25 en acompte et $56 par mois.1956 OLDSMOBILE sedan tout équipée, très propre.$1, 195 u $25 en acompte et $56 par 018.1953 FORD sedan, une aubaine en lait de transport.Prix total.$24 ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU \u2014 FINANCEMENT SUR LES LIEUX POUR CELIBATAIRES GENS MARIES.\u2014 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 h.30.25 AUTRES PARMI LESGUELLES automatiques, RACCORDS D'ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs.Plus bas prix.M.ZAGERMAN & (0.100, chemin BAYVIEW PA.9-5111 ECONOMISEZ dans l'achat DE SPÉCIAUX MEUBLES USAGES DE BUREAU CABINETS-CLASSEURS Assurance - Aute dautos à 6%.champ.CE.56375 n'importe quand ou CE.3-9484.178] Marché alimentaire GALLA\u2019S BAKERY gacier de pupitres.PETER PAN FAIT AVEC LAIT ADD! Les enfants raffcleront de ce pain rempli d'énergie.Coos a3 os tres, \u20ac .neturel, \u20ac ures metal avec len Tacs x LITS superposés en pin noueux H.H.POPHAM & 348, rue ROCHESTER A vendre (divers) motrliers de chambre, de cuisine.de se'le a diner.me- coudre, lessiveuse Cau- _ mortalité.sH 9-0577 Sn 1M, rue Albert RUREAUX deans.a vendre CL 18! A vendre \u2018divers: 2) A lover 'buresux\u2019 \u2014\u2014.\u2014_\u2014 5 3724.18-260 censeur.CE 30664 21,00 22i À louer \u2018logements LESSIVEUSE, ton état, wo PR.QUEEN - METCALFE er Ben COTE- DE- SABLE.2 belles pièces 1-3839.8-279 A LOUER.Bureau Ce Jeux p.èces.\u2014\u2014\u2014 = \u2014- salle d'attests au Climatise.LESSIVEUSE Thermo, avec pom- 1100\" rariés.$200.inclus iu- pe, O'Connor, bon marché.CE.mere Chautfase service d'os 8.meublées.pour etudiants, ple ou dames.151 Russell.CHELSEA, dupies.ces.chambre de LESSIVEUSE.lave bien, essore bien.$18.PR.7-2426.° 18-282 221 À louer \u2018logements! LINGE de fillettes e: 2° Jains.12 APPARTEMENT 3 chambres à ans; patins.PR.coucher, chauffe.PA 8-6483.18-281 22-279 \"MACHINE a coudre 2ig2a8 repr- APPARTEMENT chauffé.2e étage, se par Compagnie e n Solde complet $56.25.Continuation des parements.Signaler CE APPARTEMENT chautte.6 pièces, 5-7900 en toui tamne belle localité.libre ler dècem- } 18-280 bre.CE 2-3236 après 5 heures soit.22-289 2 MANTEAUX de lourrure bon mouton, phoque electrique, $35 chacun \u2014 2 jaquettes de fourrure rat musqué, phoque elsctri- que, $5 chacune.PR.7-3797 entre 9 heures et midi \u2014 1 heure APPARTEMENT maderne.7 pièces, et 4 heures.18-284 3 chambres à coucher, chauftté, $85 par mois.275 Laramée, PR, MANTEAU lapin blanc, avec cha- 7-4238.22-279 peau et manchon, 5 ans, $20 PR.1-2577.18-283 APPARTEMENT ler étage, 4 pie | ! \u2014- ces, salle de bains.buanderie._ $85.ler janvier, 334 Olmstead.Made, a coudre Singer élec Adultes.SH.9-5657.trique, avec lumière.très bon 22-279 état.$25.\u2014- 815 rue Bank.CE.2-0151 jusqu'a 6 pm.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, a .18-281 chambre de bains.$65.= 9 MANTEAUX.jaquettes, étoles, StJacaues, Hull.PR.7-673G.bonne qualité; prix raisonnables.PR.7-9828.1 : MOBILIERS CHESTERFIELD.\u2014 édifice \u201cUnion du Canada\u201d.$75.Commandez le vôtre directement Le jour.CE.5-1801; le soir après da la manufacture et économi- 7 Heures, SH.6-1716 sez.Paiements hebdomadaires à 22.ino.compter de $2.50.Echanges © ler DÉCEMBRE.salle de buins complète.: fe, garage: 2 entants acceptes.$60.S'adresser 345 Principz's.inance.2 chambres a coucher.47D, rue Fait boutonnières.pose les bou: St-Jacques.Hull.PR.7-5565 tons fait broderie en z1g7a2 après 4 heures.22-280 ne, 5 pieces.SH.5-4073 EASTVIEW.OVERBROOK, tements, 2 cha nbres a coucher fraichement décorés.$95, $100 ler novembre et ler APPARTEMENT FA 4 bas, entrée privée.1.1684 Ens ! 376 après 6 heures.22-280 - E STVIEW, duplex.37p:5CE5, pos accapté $45.MO.\u20183.5640.EASTVIEW, appartement, 28 eta- 1 chambre à coucher, filage, non chauffé.22842 Ethei.Libre ler décembre.PR.7-8865.GARÇONNIERE | chambre a coucher.184 Murray, 1 er \u201cdècem bre, \u2018 chambres à coucher, salon, bon- be cuisine: chaufté.$75.PR, 7- 120 GRAND LOGIS, \u201c22-296 284 APPARIEMENT, occupation immediate, dle, réfrigérateur, - - po A 2 GRANDES pièces, pour couple ceptés.Johnson's Furniture, 1 APPARTEMENT chauffé, 2 cham- Murray.$.282 bres a coucher salon, salle à TI ue manger, salle de bains comple- ) MANTEAU de dos de rat musqué, - te, sine $65 5C pat mois.ho.trés bon etat.$45.SH.9-6441.35327; MO.3-4308 après 6 h.18-300 22-in0 MACHINERIE International Har- vester.scie a chaine McCul- APPARTEMENT, 2 chambres à lough.moteur hors bord Scott coucher, salon, salle d manger, Atwater.rettoidisseur à lait cuisine, salle de bains, garage, facilité de stationnement.n- fants acceptés.Possession ler Supplies.23.rue Murray telé- décembre ou janvier.CE.4-2088 shone CE.2-5773.18- 300 22- 279 Beatty Bros.Darn Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm MACHINES » créme giacs mol APPARTEMENT 4 pièces, cham- le (frozen custard).neuves et bre de bains moderne.$77.usagees.C.Marcoux.agent, re- Chauffé.60 St-Laurent.Libre.sidence.CE 5-5468; bureau: CE.y 3-6002.\\8ino 00000000 22-280 APPARTEMENT 1 chambre à cou- ROY TYPEWRITER cher, éclairé, chauffé, posses- SERVICE ENR.sion immédiate.$78.CE.6-3975.: , MACHINES à écrite usagées et 461 Clarence.22-j.n.o.neuves, vendues.féparées où \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ee louses: caisses enregistieuses.APPARTEMENT 3 p pièces, chauf- machines a additionner.kugene fé, près Taché et Front.$65.Roy et Fils Ltée.79 Maisonneu- PR.7-9111.22-j.n.0.ve, Hull \u2018en haut du Supersonic \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014- = Tats.Wash}.PR.7-3012; PR 1- APPARTEMENT 3 chambres à cou- 18-300 cher, chauffé, $65.297 Jacques- - : : Sa Cartier, Pointe-Gatineau.POELE Bélanger, bois ot \u2018charbon, 2-281 bon état.PR.7-5639.ee = 18-281 APPARTEMENT 2 pièces, salle de \u2014-\u2014_ ! bains complète, entrée privée, - | ROBE de bal.longue, tulle jaune, eau chaude.61 Frontenac, Hull.taille 11 ans, tres bon état; prix PR.7-9603.22.284 raisonnable.SH.9-0911 \u201clogis neuf, 4 pièces, non chauffé.MO.3-3075.HULL.appartement (garçonnière).chauffé.éclairé.poéle, HULL, près cinéma Cartier.is, 3 et 4 pièces.chauffés.mo- ernes.$75 et $80.Meublés si désiré.SH.9-2143.-30 HULL \u2014 Logis, ler décemtre.2 chambres à coucher, grande cui- ivoir, salle de bans mo- stationnement.fants acceptés: ménage sur demande.15 St-Louis.CE.3 5168 de 6 à 3 heures.HULL: : appartements, un de 65 piè- , l'autre 3 pièces.TA.1 2227 bains og tes Libre.$45.LE 5-6819.IMMEDIATEMENT - \u2014 \u201cAppartement chauffé, 1 chambre à ccucher, ler étage, près Principale, 280 80 , 2 LOGIS entièrement | rénovés, modernes, 3 pièces, salle de bains, chauffés.Site très centrai.bres.108 Victoria, Hull.Chez Young's Radio TV, 334 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lee Lee Cumberland.CE.5-5428.APPARTEMENT, gros filage, en- 18-300 tree privée, libre ler janvier.12 \u2014\u2014\u2014- -\u2014-\u2014\u2014 Brébeuf, Hull.22-i.n.0.LES BRULEURE \u201cMASTER\u201d APPARTEMENT, 1 chambre à DIMINUENT VOS PROBLEMES coucher, chauffé, $75.Rue Ge- DU TRAVAIL D'HIVER! - nest, ler décembre.SH.9-4565.CONTROLES automatiques; ont 22-281 l'approbation du CSA; consu- | \u2014 \u2014\u2014\u2014m oom ment du pétrole ou de l'huile à \" APPARTEMENT 3 pièces, nen poêle; ne requiert que peu d'at- chauffé.127 Putman.tention; donnent un air chaud et 22- 281 propre.Disponibles dans la grosseur necessaire à votre travail.APPARTEMENT, chambre, cuisine Ventes, location et service de 24, Meublée, entree privée.CE.6- heures.Wajax Equipment Ltd, 1650 après 7 h.22-279 2114, rue Scott, tél: PA.2.3431; le soir, signaiez PA.2.094?ou PA, 9.9442, 18-300 | APPARTEMENT 5 pisces, chauf- té PR.7-2007 après 6 heures.2 pièces, chautté, éclairé, 2-9151; rue Rigeau.18-281 | APPARTEMENT, 1 chambre à LOK \u2014_\u2014 Toe coucher, poêle, $65; chautfé.RADIO d'auto.$4995 installé.SH 9-2 033.22-279 3 grandes pièces a LoGIs neu, : 4 pièces, moderne, t.Libre.$90.PR.1-5918.$40 \u2014 Logis 4 pr paces.s'agresser à 37 Guertin.73384.LOGIS (bas), chambre a coucher, isi saile de bains complète, $50.PR.7-3379.22-282 LOGIS, non chaufté, 3 pièces.27 REFRIGERATEURS, poêles meubles usagés, etc, en très bo APPARTEMENT moderne, chauffé, état.A.Bélanger (détail) Ltée, 4 pièces, salle de bains avec 215 Montcalm, PR.1-6611 douche.Très central.Près église Notre-Dame de Hull.118 Champlain.75.CE.4-0487.{TELEVISEUR Admiral.21\", gros 22-282 8 #5 cabinet, avec 2 portes; chêne .naturel.PR.1.2849 entre 6 et APPARTEMENT, 3 grandes pièces 7 heures.18-281 PR.74100.22280 PEINTURE à l'huile pour Intérieur Chambre de bains.Libre ler dé- et extérieur.25 couleurs à $350 cembre.PR.7-5668.22-280 le gallon.Peinture latex pour ' ; - intérieur à $4.50 le gallon.M.APPARTEMENT, EAC Zagerman & Co.Ltd, 100 che 22.279 min Bayview.PA, 9-5111.ee a DT 18-300 APPARTEMENT 1 chambre à cou- WAJAX cher, salon, cuisine, chauffé, , éclairé, $78.Rue Baird.CE.6- est en mesure de vous aider | 5779.22-283 à gagner de l'argent es STR gagner je APPARTEMENT moderne, près hôpital du Sacré-Coeur, chautté, * INTERNATIONAL HARVESTER.\u2014 Tracteurs commerciaux à che- éclairé, près autobus.Libre.$65.nilles @ tsur pneus vous assu- A rant un rendement profitable et | Meublé si désicé.PR.1.2933.un placement rentable.Bennes .____ 11 00 de fouille.chargeurs, grappins.APPARTEMENT chautte, 145 St- fourche de levage.refouleusé.André, 1 chambre à coucher, ils ont ce dent vous avez besoin salon, cuisine, salle de bains, at veus pouvez les \u201cfinancer\u201d.575, S'adresser a 143 St-André Aussi.tasseuses oscillantes Es sick, machines Clemco peur le St-Jean-Baptiste, Hull; 221 A lever tegements' LOGIS _\u2014 S'adrasser (haut).108 St-Rédemptour 3 grandes piè ces, toilattes, entree privee, $35.PR.7-1920.22-280 LOGIS 3 chambres à coucher, sa lon, Cuisine.saile de bains complete, tuile.chaufté.$90.\u2014 52 Labelle, Wrightville.22-284 LOGIS (haut).1 chambre a _ou- cher, chautte.eau chaude, possession immédiate, $75.33, boul.Hadely.Hull.PR.1-6336.22-;.n.0 LGGIS 3 pieces, eau chaude, gros filage: nan chauffe.PR.7-2223.22-283 « LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, planchers tuile.Gatineau.MO.3-3174 ou PR.7-0780.22-280 LUGIS < Limes a coucher, chautfé; un enfant accepté.$67 Disponible.SH.9-9241 22 280 LOGIS, libre, (Das), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tue, gros tilage.Chaufté.$70.21 Fa lardeau.PR.1-4686.22 280 LOGIS 7 pièces, a 164 St- André, Gatineau.22.281 LOGIS 2 pièces.eau chaude.entrée privée; nouvellement décore.PR.7-3448.22-284 LOGIS 3 pièces et saile de bains complète, $50.337 Laramee, Wrightville.CE.2-1775.- 22-281 LOGIS de 3 pièces, $55.Fournaise à l'huile: meublé.Adres- sez-vous à 70, rue Wright, Hull.22-284 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.\u2014 49 Emond, Wrightville.22-284 LOGIS 3 pièces.pour couple: eau chaude; privé.\u20ac43 St-Patrice.D\u2018 LOGIS neuf, chautte, libre, 3 pià- ces, Sale de bains complète.PR.1-8430 22-280 LOGIS 3 grandes \u201cpièces, libre.55 Falardeau, Hull.CE.4-0905.22- 2-280 LOGIS libre, grande chambre a coucher, grande cuisine, salle de bains.eau chaude.®40.-\u2014 275, rue Pine, Gatineau.#0.3-4556.22-280 LOGIS (haut) 3 pièces, non n chauf- té Couple Libre Tnilettea.6L3 Duvernay, Hull.PR.7-6497, 22-279 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains: chaufté, éclairé, $70.PR.1-6946.293 Notre-Dame après 6 heures.22-279 LIMBOUR \u2014 Logis, 3 chambres a coucher.PR.7-1800 22-279 MEUBLE \u2014 Petit logis très propre, privé, $50.PR.7-7089.22-280 ORLEANS \u2014 Appartement 2 pié- ces et salle de bains.entrée privée, éclairée, $30.SH.5- 1056.22-279 PTE-GATINEAU, logis, (bas), 3 pièces, gros filage.$40.PR.1- 4679.22-282 | POINTE GATINEAU, Logie chant fé, central, 2 chambres à coucher.PR.7-3278 avant 6 heures.22-283 | présatineau, logis 3 pièces.4, rus Parker.PR.7-0034 422.284 PARTAGERAIS appartement avec fille ou dame seule.PR.1-9366 apres 8 heures.22-284 soupassement, po aut, 4 pièces, $45.PR.7 om mm ee LOGIS 4 pièces salle ce ng POINTE - GATINEAU, appartement 4 pièces et salle de bains complète; propre; chauffé.PR.1- 2536.22-284 f\u2014 Leer | POINTE-GATINFALL Ingie & nid | ces.PR.7-7912.© = 22.282 + LOGIS 3 pieces = es, libre, 545 2 SPECIAUX EN PEINTURE | APPARTEMENTS, S, (bas) 3 pièces, ; -7698 \"RUE MILLAR \u2014 \u201cBachelor\u201d {sous- sol), cuisine, salon.salle de jeux, meublé.chauffé, éclairé, $100.PR.1-1434.22.in.0.\u201cbains complète (bas) eau chaude, gros filage, prélart, ler dé- LOGIS 4 pièces, près égli autobus.326 Maisonneuve, 2p.3.PR.7-3729.LOGIS 5 pièces.195 Maisonneu- .Stationnement.CE.6- 22-284 une chambre a coucher.tés.$75.PR.7-6204 ou PRL 168 NOTRE-DAME, Temy leton, Libre ler décembre.M taws.22-284 nettoyage au sable et truelles APPARTEMENT, Eastview, 1 cham- Master.De nembreuses aubal- filage, entrée privée; non cheuf- fé.$55.SH.94-3969.pompes neuves et usagées et autre outillage d'entrepreneurs.Écrire ou téléphoner à Wa,ax 22-281 | LOGIS pour bre 3 coucher, cuisine, salon, ! nes intéressantes en fait de, sais de bains complète, gros | LOGIS 2 pièces.salle de bains, entrée privée.$35.PR.7-19500.22-2 Equipment Limited, 2114, rus Scott.Ottawa (Ontario).PArkway APPARTEMENT 4 pièces, $55.2-3431.pour le service des ven- très propre, non chaufté.$3 77.2 1435, boul.St-Laurent.SH.9-.2083.22-282 LOGIS chauffé, 3 pièces, près tes.des pièces et des 183% tions.APPARTEMENT 4 pièces.salle Le ins complète: gros fila SPECIAL pour jeunes filles: Bat- Pa.77341 a 7 heures.; teries de cuisine en acier inoxi- 22-281 | L dable, $149 \u2014 Machines 3 coudre automatiques \u201cArrow\u201d, $149 APPARTCMENT 3 pidces, cham.\u2014 Balayeuses électriques \u2018\u2019Ar- bre de bains, rue St-Patrice, ow\u2019, $129 \u2014 Polissauses à trois près Basilique.Idéal pour cou- brosses avec aspirateur, $129 \u2014 © ple.Possession immédiate.CE.| Deux de ces articles, au choix, ; 4-2580.22-281 pour seuiement $139.j.Ciément, Vars, Ont.tél.Russell 609-S-13 | APPARTEMENT chaufté, éclairé, du 18-280 , 1 chambre à coucher.salle de ! o_o ! bains complète: libre 15 décem- SFLÇIAL: Hournaises \u201cColeman de bre.$75.54 Maisonneuve.PR.plancher 8 l'Huile.neuves.Ré 11175 \u2014 15 jours gratuits.qulier $83.95.spécial 2 $75.50.22-281 J.McGiasham & Son, 190 \u2014 15 0-5 - Montraim.PR.7-5105.APPARTEMENT 3 plèces.chauf- 18-288 fe.écart.entrée privée, chambre de bains complète, poèle.PR.1-8411.22-27 73 18A] Stores vénitiens APPARTEMENT 5 \u201cpieces.non STORES VENITIENS \u201cCrampton\u201d.chautte.$70.Libra ler decem- 5 boul.Monteleir.PR.7.3584.bre.Enfs acceptés.PR.1- 18A-lun.mer.ven, 3104.22-279 5 RE 7 tee, pe s}, Che \"4 en pri- 20] À vendre lou à louer) Ven 226% St Patrice, CE.4 MAISON neuve, salit-level, 5 pie |_2205- 22-282 Imprimerie nationale.$65.22-2 OGis 4 pièces et salle de bains ! 76 Cousineau, 0GIS 2 2 pièces, prive.7-5196.LAURIER-EST, ler étage, 1 ram dre à coucher, poûle et réfr: .$85.Libre.CE.3-89 LOGIS 3 pièces, vale ge paies RTE\" entrée privée.chambre de bain com.piète, entrée privée.pi Coupie ou 2 filles.PR.7-2286 - RUE PAPINEAU, logis chauffé, 3 pièces plus chambre de bains complète, gros filage.$65.PR.7-1059 apres 6h.30.22-j.n.0.RUE PRINCE-ALBERT PRES RIVERSIDE \u2014 Attrayani io- £is, rez-de-chaussse, 3 pièces et salle de bains en tuile.$75, chauffé; stationnement.J-P-A.Savoie, courtier, SH.5-5375.22-280 WRIGHTVILLE, chauffé.3 pièces, tuile, stores vénitiens.Adultes.$65.PR.7-9990.22-283 WRIGHTVILLE, fraîchement décoré, appartement 3 pièces dans un six logements.$60.Stationnement inclus.S'adresser 108 Montclair ou PR.1-4551 ou PR.7-8321.22-282 WRIGHTVILLE.moitié d'un double, 7 pièces; neuf, moderne.PR.1-6002.22-283 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement moderne, 4 pièces dont 2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude \u2018 fournie, pour ler décembre.$87.50.CE.3 2051.22.300 OPPOOOPPOOIIPIPIVIOPIOOIOPOIIS 22.282 22A| A louer (maisons) 0GIS 4 pièces, (bas).S'adresser Pointe-Gatineau.8 INGALOW 3 chambres # cou cher.Pte-Gatinears nouvelle section.Près érole at \u2018église: libre ler décembre.SH.9-6145 \u2014 SH.6-6662.22A 279 PARC DE LA MONTAGNE, bungs- low 5 p:èces.chauffage à l'huile.gazon.clôture ler décembre.$110.PR.1-6550.224.279 BUNGALOW 5 pièces, libre ler - janvier.Wrightville.S'adresser a 67 Booth, Hull.224-282 SEMI.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, $95.\u2014 193 Dumas, Wrightville, PE 3-5073.22A-282 NOUVELLE MAISON DE RAPPORT DANS ces, chambre de Dains, cave fi- CHAMBRE et cuisine meud! Ne.MO.36733.20-279 \u201cchautiees, Cciorben ler Sage, gntrée, privée, statiannement.i Pour person: Rétérences.21] A louer (bureaux) SES CE 0157 sorès 6 heures TN 2229 | CYRVILLE _ \u2014 Lops 3, pièces, sg | RUE PRINCIPALE.Mull.près Snow.Bureau G'affaires.a NAVAN \u2014 Logis 3 \u2018oot | 364° corres, $80 pss Mois.Chani- , res, chauffé.éclairé, eau chau- | 66 éciairé.Co Op.R-170.de CE.57321.22-279 AUL WALLER coin Basserer.bu- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a reau d'affaires, 610 carrés, .14 CRICMTUN \u2014 \u2014 Logis refait e 125 per mois shee.Co Op.| neuf.3 chambres à coucher.171 M.Bolsie, SM 6-0216 | Arpsier Porcy Carrière Autos 21.0 SH 9 3927.22.284 pr LA BASSE-VILLE Maison de rapport de 50 logis, dons la construction sers bientôt complétée \u2014 au 180, rue ; Friel, près Rideau.Endruit très EASTVIEW, bungalow, 4 chambres , à coucher: chauffé.éclairé.Libre ler décembre.SH.9-1225.224-282 BUNGALOW, 2 chambres à cou- her, salle de Dbeins compidte, grand salon.corridor, grande Cuisine, nde cour.Chautfé et éclairé.5.S'acresser à Mme Léonidas Tremblay, 2 Léopold Pte-Gatiness.224-283 propice.Loyers peu élevés, stationnement dispon:ble Electrcité payée.|| nous reste quelques logis à RF.31650 où CF 4-5632 \"DUPLEX, neuf, moderne, 2 chambres à Coucher et sous-sol, chauf- te: $95.Cyrville, SH.9.3318 22A-283 COTE-DE-SABLE.3 chembres à coucher, moitié d'une Maison à 2 côtes.près ise ot ¢cola ler jonviar.$100.CE.36263 < Trente-sept Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 834 \u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Ablation de la rate.z-Artifice pour tromper.Ont de l'affection i - Mouvair vers HORIZONTALEMENT 1\u2014Attribue une âme a.2\u2014Marauder.3\u2014 De Lettonie.la loi chez les Juifs legendaire d\u2019 Athenes.Roi de Thebes.5\u2014Physicien allemand.- 4\u2014Font des rots d'une partie du Dauphiné 6\u2014Equerre.\u2014- Recherche.\u2014 - Maniere de voir 7\u2014substance dans l'urine.8-\u2014Gamin de Paris ieux.9\u2014 Ville d'Italie.9\u2014Oubliée de dire.n'ont pas d\u2019éclat 10\u2014XNamans.10\u2014Petits passereanx Poisson téle- 11\u2014Suintant.- - Vraie.Guil- 12-\u2014Genre de légumineuses.\u2014 Crochet de fer.11\u2014Sans mouvement.- Etre affecié de SOLUTION DU PROBLEME No 833 a Horizontalement: 1.Chavire- 8 Verticalement: i cien; 2.Himère - Ordre; 3 Al \u2014 Anémuera; 4.Vatican \u2014 Amen; 5.Ire \u2014 Liens \u2014 Ut: 6.Risee \u2014 Ra \u2014Or; 7 Avide: 8.Me \u2014 Ecrevisse: 9.Avoine \u2014 Eon; 10.Noterêt \u2014 Tire; 11.Tire \u2014 No \u2014 Er; 12 Sces \u2014 Emaille.mites \u2014 Âtre; 4.Re - - Cor: 6.Menai \u2014 A.7.Enervent: §.Nom \u2014 Naive \u2014 Na: 9.Crias i oi; 10 Idem \u2014 Oesel: Il.Careur \u2014 Sorel; A louer (divers) LIT d'hôpital à louer.PR.nar.24-1.22A] A louer DUPLEX (haut), nouve!lement \"décoré.22 Crichton.Appeler Percy Carrière Autos.SH._9-5927.AUNGALOW, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de | ROBES de mariées, filles d'hen- mantes de fourrure.PR.7-7980 ROBES 3e mariées filles d'hon- .de bouquetie res; aussi fourrures tout dernier .Signaler; CE.4.2253 \u2014 634 $60.Paroisse St.Rosaire, Pointe- récention Nerth $tar facilité moderne pour mariages.assemblées, etc.cellente cuisine.\u2019 Lours, Pte Gatineau.PR.A ANNONCES C.ASSEES RUBRIQUES 2 Aer d'immeubles vendre (commerce) vendre (hôtels) vendre (fermes) nea vendre (sutomobiles)\u201d 23] A louer rn CHAMBRE et cuisinette $50.SH.9-8456.WRIGHTVILLE, meublée: pas de Cuisson; stationnement.CHAMBRE, grande, meublés, fii- le préférée.111, rue Bruytre 9 CHAMBRE meublée, pour hom- : | mes; lits jumeaux; privilèges, \u2014 .Laurier-ouest.CE.2-4666 vendre (tes.zins) \u2026 \u2026 veridre (OU à échan EASTVIEW, chambre, fille préte.23-279 vendre {ou à louer rée.SH.5-2712.rrrrri»EIEIE | CHAMBRE avec déjeuner si désiré, louer (chambres) CHAMBRE meublée, fraîchement 2 filles.393 Champlain, Hull.23-27 - Assurance-Auto .Argent à prêter .\u2026\u2026\u2026 CHAMBRE, 132 Notre-Dame Hull.Argent demandé .PR.7-0181 le jou.\u2018Automobiles et accessoires .CHAMBRE meublée, ) Chambre et hension ee animaux choyés GRANDE chambre meublée.près mois.232 St-André.CHAMBRE, privilège es \"85, rue La- Cartes orotessionnelies .\u201d écès Cm Direction de funéreilies .CHAMBRE | propre; permis de cuisson, entrée privée; pour fille ou homme sobre qui travaille.PR.1-4129 66 Principale, Hull Devenez bilingue CHAMBRE meublée avec ; pour personne seule.CE.4-6395.{CHAMBRES avec cuisine privée, pour 2 jeunes filles ou rdes-malades: près shvital du acré-Coeur.PR.Marche alimentaire CHAMBRE double meublée, tart TT trée privée, stationnement.Marérs aux de construction 7-8544.Magasins à louer CHAMBRE meublée de neuf.61 lescee anniversaires app.2.CE 4-4R92 GRANDE chambre avec permis de (Nettoyage ce tapis-merbles demande (agents) demande (hommes) demande hom.ou fem.) .fhom et fem) demande \u2018femmes! .demande (serventes! .dempr de (instituteurs) - Chambre meublée, privilège de cuisine.SH.5- 3325 demande lôgements) _ loser à échongêe darande \u2018emplois\u2019 demanda (chambres) CHAMBRE et pension si désirée.33312 St-Patrice, Ottows meublée, près Université 58 Hastey.Ottaws.der-s\"de (Masson) _ 55.Ge ae lbureeux) A leuer \u2018divers AU SALON DE LA MARIE OBES de mar.ées.filles d'hon- et ourrures à louer.vos PR.140.BIUSSIR DE LA MARIEE RIBES de moriées.filles d'hon- bouq 126 Eddy.PR.7 6523.Griéopetnee chirapraticions \u201d positions vacsntes Radios Tv oo eccessotres Remerciements Néparstion ds meubles GARAGE.boul St-Joseph, Wright ve PR.7.4714.EVEGANTES robes \u2014 dorcasions.maragas.réceptions or sorties.et 6145 où SH.rad Services anniversaires = > & I SE Cg va * \u2018gp o> « A > qui datent de plus de 100 ans.Nous voyons train d\u2019examiner l'édition de \u201cLondon Illustrated News\", dans laquelle apparaissaient plusieurs gravures multicolores, de véritables pièces d'art.(Photo Champlain Marcil) le coup devant ses assiégeants.vre d'histoire, que l'idée lui est son magas * \u201cun choix de plu- venue d'en comparer le contenu mes d'aut «he et de vautour avec les journaux trouvés.Cet- des plus variées, selon les goûts jours le coup, même devant les te comparaison lui a permis de de madame\u201d, Par l'entremise de l\u2019amhassa- de des Etats-Unis, à Ottawa, M.Périard s\u2019est adressé à la société historique du Massachus- Un de ces journaux, le \u201cLan \u2018setts, à Boston, pour avoir plus de précision sur la valeur réelle de sa découverte.Un Rapport du Reader's Digest rux Consommatrices sur Le cout de la \u201cbeauté magique\u201d Certains fabricants de cosmétiques ont su si bien vanter les effetg magiques d'ingrédients \u201cmiracle\u201d tels que gelée royale, pollen d'orchidée ou huile de vison, qu\u2019ils amènent le beau sexe à acheter leurs crèmes à prix d'or! Mais ces prétentions et ces prix fantastiques sont-ils justifiée?SÉLECTION du Reader's Digest de décembre dévoile l'une des plus formida- Blos fumisteries de notre époque .et vous dit comment vous pouvez soigner votre peau à peu de frais et plus efficacement que ne sauraient !e faire les crèmes les plus coûteuses.Achetez Sélection aujourd'hui?AVIS LEGAL Le DUT MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA SOUMISSIONS VES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, édifice Sir Charles Tupper, Riverside | Drive, Ottawa, et portant la mention: \u201cSOUTIISSION POUR MODIFICATIONS ! ET RAJOUTS, EUIFICE DE L'OUEST! COLLINE DU PARLEMENT, OTTAWA (ONT,), seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure nor- \u2018male de l'Est), le MERCREDI 18 JANVIER 1961 On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumis- (SION Au ea ae procures pn dénocant lune somme de $300.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE etabli FLECTIONS! RESERVEZ dès MAINTENANT CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE VOTRE copie du DROIT de samedi 3 DECEMBRE pour un TABLEAU de pointage pour les résultats des élections à OTTAWA \u2014 EASTVIEW \u2014 AYLMER LE LUNDI 5 DECEMBRE 1960 Rideau.\u2018eur où d'omission, not spon- > en me 0 io coder lo Pon\" lau nom du RECEVEUR GENERAL DU ou téléphonez au \u201cDROIT\u201d, ne peut excéder le mon- CANADA, par l'entremise de: l'ar- ; .- MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy.|tant déboursé pour l'annonce.chitecte en chef.pièce D-715, SERVICE DU TIRAGE : \u2019 ; PR.7-3883.Qu'il s'agisse d'un Carortère 6 pts, la ligne, $0 2 1 (édifice Sir Charles Tupper, River- cadeau pour elle, pour lui, pour ,~ .ps, ligne, SU.side Drive, Ottawa (Ont.).l'archi- la maison.vous trouverez des |~0 uclere 8 pte, la ligne $0.18 fecte régional, 150.rue Kent, Ot suggestions pratiques à notre Classees en coractère, étaluge, | 2a Seto phirecteur régional, a \u2014 _ _\u2014 \u2014 __.magasin.m'nmum, 20 lignes : l'architecte régional, 225, rue Jarvis, DOMINION EWELLERS Jecostunnelle, i Toronto (Ont).: JEWELLERS, repara- | 16 H \u20ac Le dépôt sera remis dè les coonemnesverte:soeppeta ; gne ogote $0 15, np r s s que les pr J cerner creppenr .doc t t > tions de montres garanties.Mon 16 insertions consécutives, SU.14 État\" \"pourvu que renvoyés on (Don ard un mois après la date fixée \u2019 pour la réception des soumissions, Lu vermouth sur glace?Sinon, il sera confisqué.On ne tiendra compte que des B \u2019 soumissions \u2014 8) auxquelles est annexé l\u2019un des ueno.différents dépôts de cautionnement mentionnés aux docu- niestis de soumission L; Qui Seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en confor mité des conditions qui y son! stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER.Directeur des services administratifs et secrétaire.74 | Remerciaments REMERCIEMENTS MARINIER \u2014 Les membres de la famiile Marinier désirent remercier sincérement parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Arthur Marinier, survenu le 12 novembre, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spi rituels, tributs floraux.messages de cundoléan- ces, visites ou assistance aux funérailles, le vermouth est du CinZano.Dégustez CinZano ave: de la glace.meilleur auss: peur les cnktails ou CINZANO : Bonissimo! En Europe, où l'on s'y connait en \u2018ait de boissons.tout le monde est d'accord sur un point: le ermouth a: ec de la glace est a son mieux quand nature ou avec du soda .il est beers Slranonis of Molin, Au congrès franco-ontarien de 1910, M.C.S.0.Boudreault d ° c ® t e \"Pour donner l'union oux C anadiens français de cette pro- 1sdl © vince, pour établir entre eux une communauté d'idées et de sentiments, pour les faire connaître, s'entendre, se comprendre et s'aider, en un mot, pour assurer le permanent succès du présent Congrès, il faut la fondation d'un journal canadien-français de l'Ontario.Telle est l'opinion, voire même la conviction du Comité des intérêts généraux de l'organisation préliminaire au Congrès actuel.\u201d Fondé trois ans plus tard, LE & DROIT peutse vanter, en1960, d\u2019avoir été l'instrument le plus important + d'information et de concorde pour les Franco-Ontariens et nos compatriotes d'autres langues aussi bien que nos compatriotes de l'ouest du Québec.Aujourd'hui, fort de son passé au service des intérêts religieux, nationaux et économiques des nôtres, LE JF DROIT est respecté au point qu'il est le quotidien de langue française le plus cité au Canada.Sur le plan économique, ce qui est à l'honneur de tous les Franco-Ontariens, LE@FDROITest devenu la plus grande entreprise canadienne-française non seulement de la région Ottawa-Hull, mais de tout l'Ontario et l'ouest québecois: il payait en salaires à ses 25] employés, en 1959, une somme de $1,120,138.00.S'ABONNER AU DROIT, 3 EVE C'EST S'ASSURER QUE | EE: ; 19 4 02 NOS ENFANTS GARDERONT | ge LR LINGLE.375, rue RIDEAU \u2014 OTTAWA Tél.CE.6-7431 Représentants à Toronto, Sudbury, Sturgeon Falls, Hawkesbury, Cornwall, Hull, Buckingham et Maniwaki.»- | S'ABONNER AU DROIT, | CEST S'ASSURER DE | GARDER NOTRE CULTURE | FRANÇAISE \u2026 EE | \u2014#pe papes a MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1960 COI BL Al 4 ; a.\u201c8 ges a Freimant TOUS LES ARTIQUES AMNINCES A NOS DIU MARGARINE [OR IY CAmtre:rOÉ vente! ee pp.& reg.2.98 et 3.98 reg.3.98 et 4.98 99- 2.99- Des centaines de pull-overs et cardigans pour garçonnets et fillettes à >, pt se \u201cLes pour enfants: ei os PH ps ces étonnants bas prix.Cardigans d'orlon de gros tricot, shag d'orlon et chics orlon au fini peluche, cians une variété de modèles unis ou à motifs nouveauté.Tous sont parfaitement lavables, durables et conserveront leur belle forme.Teintes: bleu, rouge, rose, gris, marine, blanc, corail, royal, vin ou beige.Grandeurs: 2 a 6x dans le groupe.Chandails pour enfants chez Freiman, 3e étage en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.achat spécial chemises blanches de toilette pour hommes en exclusivité chez Freiman, à Ottawa vente! TL jupes > de marques réputées pour dames A .régulier régulier 6.98 - ; 3.98 - 4.98 - 5.98 7.98 et plus Pre 3 99 chacune 9 = e e Chemises de toilette de haut ton \u2018\u2019Brocola par Brill\u201d en broadcloth anglais \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019 de qualité, ou, chacune chacune fini soyeux.Genre avec joli collet à courte pointe { ; et choix de poignets doubles ou simples.Broadcloth A d'un blanc étincelant, dans les encolures 14 à 172 4 longueurs de manches: 32 à 35 dans l'assorti- \u2026 > 4ment.|Idéales pour ovtre propre garde-robe ou por & donner en cadeaux à Noël.Plus de 1,200 jupes de marques réputées à alléchants bas prix.Des modèles pour converir à teutes \u2014 à compter de l'écolière jusqu'à la maman.Les étiquettes ont été enlevees à la demande du fabricant lui-même.mais vous reconnaîtrez immédiatement la valeur, l'économie et la qualité.Attrayants tweed, shag, flanelle et velours côtelé.Modèles fourreau, mi-amples, avec plis au bas ou pour la marche.Teintes: gris, rouge, noir.brun, or, vert, marine.Teintes unies ou qua- \u201c'afiiies, plaidé: faïtres.©randeüré 10 a Z0 dans ie groupe.| \u201cMN ne Accessoires pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée.en ville et au W.\"tz0te, ; ; ._.| 5 ; de.St 2 py 2 v - ve ; w \u20ac 1 - > - { .ne ns by NE Re NT - - .e 4e 2 9 OG M D Ay is ; SN NS S es \u201c.KR, » ' = .: ve Loe - , vx = 7.42 Le \\Ë \u201cLS = - - A .1 4 y.,; ; A NR No \u2018 i To À ; \\ e \u2018 .; _ 3 se A x A \u2018 S AA D sé S ; ) S - ' $ y 4 \\ x O "]