Le droit, 12 décembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" , Les nouvelles à l'heure du dejeuner 3 É D I T i |) N toutes dernières ry 2 An Bn ir fe i Pye / AIS a Nos bureeux: SUDBURY i» il 102 sud, 4- _ rue Durhars 3 » a \u2014 a Tét.OS.4-7591 124, Louis, angle Nosre Dame : ou OS.4-7592 SUDBURY Ont.\u2018 J STURGEON FALLS BN CORI xk] \u2018 Tel.1025 144.rue Front, 2 166, rue King stargeon tails, Ont.CLC JIER a a .ike 2 48¢ année \u2014 No 289 ._ OTTAWA, LUNDI, 12 DECEMBRE 1960 wu Le numéro: 10 cents William Laundrie perd la vi / - ans un accident de la route | / \u2018 | ra _ESPANOLA (DNC) \u2014 Wil été soignée par le docteur Gé- .PA | liam Laundrie, 17 ans, d'Espa- rald Eaton et elle a pu rega- pola.a succombé des suites de, gner sa demeure.: essures reçues dans un acci- ; ; D dent de la route.survenu à en- Trois autres jeunes hommes, viron 11 milles et demi à l'est \u2018ous d Espanola, voyageaient d'Espanola, sur la route 17.sa- dans la voiture de M.Laundrie.medi soir.vers 11 h.30.Garry Hanford.17 ans, souffre L'agent de la Sûreté provin- de coupures et de contusions ciale a déclaré que la cause léSères ct est encore sous ob- 2 Ç\u2018 .probable de l'accident était un servation à l'hôpital; Raymond ; , | bs Le (Ce lan brouillard dense qui a couvert Rose, 19 ans, était à peu prés.yi propose du onsel la rézion durant la soirée de \u2018Ans lc même état que Han-\u2018 ! \u201d samedi.ford; Donald Porlier.18 ans, ! , La 9 .TE ire ge wan Lan £ SE Gane sure Ld0 e sécurité d\u2019agir en ce sens i j ¢ Lal ; a ci ie peut modèle 1958 de mar: ze.Ce dernier a élé soigné par | ; ssi collision avec l'arrière de l'au- le docteur LS.Sutherland et , Par JOSEPH MACSWEEN Le vice-président de la délé- tomobile de M.Herman Palm.!© lendemain matin, on le dé | dela Presse Canadienne, Sation canadienne, M.Wallace quist d'Espanola ui revenait | Clarait encore dans un état NATIONS UNIES, N.Y.(PC), B.Nesbitt, s'est fait l'avocat wl 65 q \u201c{grave.! \u2014 Le Ceylan a proposé samedi d\u2019une intersession plus longue en À chez lui avec son épouse, dans ° que le Conseil de sécurité do is t-il dit, d sa voiture de marque améri-: Le docteur P.Iverson d'Es- | 0S le sécurité donne raison, a-t-il dit, du changement A caine, modèle 1957 la.a été en | au secrétaire-général, M.Dag de président aux Etats-Unis.; , ce ; ; , panola, a été nomme corcner, | Hammarskjold, tous les pou- L'approbation finale de Uinter- M.Palmquist s\u2019en tira in- mais la date de l'enquête n\u2019a; | voirs nécessaires pour faire res- session telle qu' Sté fixé a oar i : > TCS: | qu'elle a été fixée demne.mais sa femme, Mme pas encore été fixée.Les agents | | pecter l'ordre et la loi au Congo, \u2018 éliminera virtuellement t Agnès Palmquist.a reçu une Forsythe et Turner ont fait] ceci \u2018\u2019par tous les moyens u'il ; possibilité d' uso spéciale bY cotpure a l'oeil droit.Elle a l'enquête d'usage.\u2018 , tous les moyens quil, POSSIDINIC d une Scssion spéciale Lo jugera nécessaires\u201d.: avant l'été prochain.bien que le ; - ; Le délégué de Coylan, M.| ministre soviétique des Affaires i [4 \u201d * ° Claude, Corea, a déclaré auv:étrangères ait fait sentir très a cours d\u2019une réunion spéciale du\u2018 nettement que son Zouverne- L L | ndonésie reti re Conseil de 11 membres qu'on de- | ment songeait encore à une telle Wl \" vrait mettre fin a la situation session pour avril ou mai.or qui règne actuellement au .\u2014.| Congo, où 20,000 hommes des! .ses rou pes U ongo forces de l'ONU jouent le rôle | Cing mo i i e spectateurs face au vol, au! I $ i ; illage, viol.à l'incendie.| oy JAKARTA (Reuters) \u2014 L'In- M.Tito est actif | pillage.au viol a 1incendie.FE.donésie a fait savoir samedi: A Belgrade.l'agence de nou- M.Corea a pris la parole, AF b ble qu'en sa qualité de nation neu- | velles yougoslave Tanjug relate après que l'ONU, grâce à sa! SSeS d traliste, clle retirera ses troupes | que le personnel diplomatique ferme attitude dans la province | une du commandement des Nations | de la Yougoslavie a quitté le orientale et sa capitale Stanley- unies au Congo.Cette annonce Congo samedi à destination de ville, eut forcé les partisans du | | | § Ur conicide avec les pressions la mère-patrie, parce qu'il était premier ministre déposé M.Lu- : E qu'exercent actuellement 1es impossible de maintenir des re- mumba.à abandonner leur pro- | \" isieux a pays du blne communiste pour lations diplomatiques normales jet d\u2019arrêter tous les Blancs et ! vie or on perdu 1a réinstaller M.Patrice Lumum-|avee le gouvernement congolais d'en décapiter quelques-uns.si, été blessés d < terribl ba dans ses fonctions de pre- légitime.M.Lumumba n'était pas relà- | tragédie SUrVERE à Phi .mes ministre.donétien des AL Enfin, on mande de Delhi, se- Pe Koa ché.| burg dans la province de Que.e ministre indonésien des Af-:10 .i iques, PE PTE RH - or ; .1 dirce .fa i faires étrangères, M.Subandrio, | due des ee Pare es.JEUNES MUSULMANS MIS SOUS ARRET \u2014 Des soldats ! sous arrêt à Clos Salembier, en Algérie, dimanche.|, Samedi, le consell dsenale de bec, hres de la frontière des a déclaré notamment que le con- | lavie a invité le premier minis- français surveillent de jeunes Musulmans qui ont ête mis | (Photofax PA} voté en faveur d'une interses-| s'est écrasée our automopile Qi tingent indonésien, fort de 1,500 tre Nehru à retirer les troupes sion de 11 semaines pour les 99 Les victimes de la tragé- K hommes, serait retiré parce sn indiennes des forces de l'ONU\u2019 membres de l'Assemblée hd die de samedi ont sté identi.les Nations unies avaient faillilau Congo.On déclare d'ailleurs .» session qui débutera le 20 dé- | fides comme suit: ee Me em sl snes [Leg électeurs de Nort SHR SE ie UT GEE el tien complet au peuple congo-|tels messages au Ghana.à la\u2018 + mars.Ce vote a été un succès conducteur de ti n pe lais dans sa lutte pour l\u2019indé- | Guinée, à l'Ethiopie, à l'Indo- pour l'Ouest; il doit être encore et les juvénistes René Arne e ; pendance.nésie et a la Républic arabe ratifié au cours d'une réunion ville, 16 ans, Michel Cora 5 Gestes semblables unie.festati Ind e 9 © plénière de l\u2019Assemblée.ans, Yvon Cazes, 15 je et Le sone riens sun se re VON.AUX UFfNes aujour URL Le Die rentes 20e res Pal Con \u2018 précédé de mesures similaires.sources, la réacti or sion pour une intersession plus! Les blessés sont Réal Na- : .i sources, la réaction de M.Nehru courte t de d > ei ld : prises par les gouvernements dey la sollicitation du président BN BN oo rte, soit de deux à six se-| deau, Serge Aubuchon et Pier- la République arabe unie et del ougoslave aurait été circons-| .NORTH BAY \u2014 La dernière la lutte pour la mairie.Ce pos-: A Widdifield, deux candi- une lutte très chaude.Le pré- maines; cette attitude était at-\u2019 re Perrault, qui ont été trans- 0 Ceylan.Il semble néanmoins | pecte.On croit savoir, à ce pro-, ClaPe sur la scène politique te a été rendu vacant par la dats briguent les suffrages au ; fet actuel, M.Jack Bolton, a \u2018tribuable au désir de M.Khrou-; portés à l\u2019hôpital de St-Jean que Ceylan est en train de re- pos, que M.Nehru aurait eu de plusieurs municipalités du démission du maire actuel, M.\u2018 poste de préfet, et on prévoit | comme adversaire, un des con- chtchev de (tenir une réunion! souffrant de blessures graves, i considérer la question, à la suite [fes échanges de vues avec le| Nord de I'Ontario s'est dérou-| Merle E.Dickerson.Deux des | seillers, M.Wilfrid Brochu, |SPeciale de | Assemblée.en Eu-| ainsi que Gilles Cazes, frère .a Ps ; ; .; ; ; ;} 5 .rope, en avril prochain.la i i d'une requête du président du|premier ministre Macmillan et | lée en fin de semaine.À North conseillers possédant le plus | A | Tous deux sont très connus \"°P p | d'Yvon, Michel Gosselin et Ghana, M.Kwame Nkrumah, un |je gouvernement américain sur| Bay, Widdifield, West Ferris, d'expérience, MM.Cecil Hewitt | | et on s'attend à une décision La date du 7 mars pour la re-| Pierre Dufaut.Ces derniers partisan avoué de M.Lumumba.|je développement de la situation Mattawa, Field et plusieurs et Archie MacLean se dispu- \u201cFy ( omeurs très rapprochée.On tient aussi | Prise des travaux de I'Assem-: onl pu quitter T'hopital apres Le contingent de la RAU com-|au Congo.autres endroits de la région, tent ce poste.; des élections au Conseil et aux blée, proposée par l'Italie, a été, avoir été traités et ils ont été prenait 529 hommes, alors que| A Calcutta, en Inde, 40,000| les électeurs se rendront aux Vingt-quatre candidats sont | 5 eu écoles publiques dans ce can-|approuvée par la Commission conduits à la maison provin- Cyelan n'a expédié que 11 hom-| personnes ont manifesté devant bureaux de scrutin pour choi- sur les rangs pour les 10 sié- | dis d re 1011 ton.pas 10 voix contre trois, et sept ciale des frères de Laprairig.mes au Congo.les consulats belge et américain Sir leurs dirigeants pour l\u2019an- ges à l\u2019échevinage.On prévoit A West Ferris, M.George 1a rourmanie et non Sovictique.I , moins de cing milles du L'agence de nouvelles soviéti-| pour protester contre l'interven-| née 1961.Au çhef-lieu du dis- une lutte tout aussi dure, a la: Coombes, le préfet, comptera | sont opposées alors gars ne Juvénat, Ja camionnette que que Tass a d'autre part émis|tion impérialiste dans les affai- trict de Nipissing, c\u2019est la pre- Commission des écoles publi- h ses voix favorables contre cel- | part es membre au 2 Pie conduisait le frère Lejeune, a un communiqué dans lequel elle |res congolaises.| mière élection, en deux ans.ques où 10 candidats briguent e U Oury les de M.W.J.Forth, qui a été ques se sont Héritage r quitté la route pour aller s\u2019é- | s'en prend au secrétaire général| Cette démonstration était or- LL les suffrages pour les huit pos- défait, l'an dernier, et le Dr er.\\ craser contre un arbre.= de l'ONU, M.Dag Hammarsk- ganisée par les partis de la gau- L'intérêt principal est por- tes offerts.| SUDBURY (DNC) \u2014 Dans JW.Smylie.Aussi, sept can- or 5 cu jold et au commandement de|che.à l'exception des socialis-| té surtout sur la ville de North Cependant, les trois référen- | la région desservie par la suc-| didats se présentent au Con- 2 7 l'ONU au Congo.tes Praja.Bay où deux candidats se font dums posés au peuple suscitent j cursale de Sudbury du Bureau ; seil où quatre seront élus.| e genera dou d di JR 2e Cn Lu = = \u2014| peut-être plus d'intérêt que les National de placement.il y a Le maire de Mattawa, l'an élections elles-mêmes.Il s'a.| actuellement 4,529 personnes prochain, portera le nom de oe.7 , .git de demander la faveur du ° SANS travail, comparativement famille de Turcotte.Mais sera- : se trouvail M d peuple pour un mandat de | 4,002 à la même date l'an ce M.Salemne Turcotte ou M.: d d I'l Ier - deux ans aux postes munici- ; dernier.oo Sidney Turcotte ?Ils sont les | Lo , paux, les sports dominicaux | Voici comment se distribuent deux candidats à ce poste.MADRID (Reuters) \u2014 Le gé- Demarquet.Ronda el Susini A et les vues animées le diman- ©eS Chiffres : Les élections, dans cette vil- adver Raoul Salan.un important {sont arrivés à Madrid de Bar- .I i che.8 déc.1 déc.10 déc.le suscitent beaucoup d\u2019inté- A Mes e a bolitique alge.| celone samedi soir ct sont par- | De dures luttes se sont dé- | 1960 1960 1959 rét, surtout a cause des ques.'LichRe du president \u2018Tancais.tis hier pour un voyage a To- > so \"| ; A ; Charles de Gaulle, est apparujléde.On n'a pu savoir s'ils ont ,roulées entre les dirigeants : Hommes 3,602 3.063 3.075 tions des écoles séparées.Plu- | 5 Madrid hier, mettant ainsi fin tout d' ; à S e S u | e d d e | sportifs et les autorités de cer- | Femmes 927 939 1,012 Sieurs candidals des deux .la rumeur selon la uelle 9 °n d'abord rencontré Salan-, ! taines dénominations religieu- 4529 4.002 4087 Camps opposés se présentent | vai Co a «lis soutiennent avoir reçu I'a- ses, concernant les s 029 4.087 > ; Sci avait quitté l'Espagne.sile politique de l'Espagne.mais , ports do- le nombre des sans-travail 8U Conseil et a la Commission ; si il t précisé hi Par JAMES NELSON Finances qui est responsable de.ment.i minicaux.Les dirigeants des | est actucllement 527 de plus scolaire.Il est apparemment venu ici.ils ont précisé hier qu'ils ne de- de la Presse Canadienne vant le Parlement des questions| M.Coyne cst devenu l'objet sports dans cette ville qui n'a |qu'au ler dé mbre.of Jr Cee .- samedi soir après avoir semé Meureraient pas longtemps en OTTAWA (PC) \u2014 Au dire|touchant le taux d'escompte et/de controverses politiques en même plus d'équipe de hockey 4 1 , = oer bre à .une escorte policière sur la, Espagne ct qu'ils défendraient d'informateurs politiques, aucun |le régime tarifaire.Le gouver-|raison de sa théorie de l'argent | senior, exhortent les gens à se ite pus qu au decembre de Trois morts route San Sebastian - Madrid, I Algerie française à n'importe parlementaire, semble-t-il, ne/nement peut cependant deman- cher.La contrainte monétaire et prononcer en faveur de ces an dernier.; ; , {mais il a refusé de parler aux | quel prix.donnera suite à la demande des |der conseil à la Banque et cette l'élévation des taux d'intérêts ne sports, le dimanche.Jusqu'à date, les 10 projets de ag 7 blessés journalistes.Le journal monarchiste ABC 17 professeurs d\u2018universités, qui dernière peut tenter, à l'occasion, constituent pas des choses in- p | tion de I .{travaux dans la ville ct dans | Les déplacements du député | Publie une déclaration de Jose ont réclamé la destitution de M.|de convaincre le gouvernement |trinsèquement mauvaises, affir- | our la question de l'ouver- |les environs immédiats ont em- gy O S d (algérien Pi Lagaillarde d Ortiz, un des chefs de la revolte James Coyne.gouverncur de la|de modifier sz politique.Cepen- me-t-il.; ture des théâtres, la loi pro- ployé 160 hommes.On s'attend a wen soun algérie erre Lagaillarde de-; de janvier dernier.qui subit son : | er s& politique.| vinciale ne permet pas qu'on qu\u2019envi ' \"OWEN SOUND, Ont.(PC) Méurent toujours un mystère.procès in absentia à Paris.La Banque du Canada.dant, ceci se fait généralement ; ; \u2026 an ; :qu\u2019environ 168 autres person ; ne a pris la fuit res avoir été n- ab : que hee ; ; || Interrogé la semaine dernière donne des spectacles le diman- | ses à {Trois personnes ont élé tuées et PTS \u2018a Tulle apres avol \u2018déclaration émane des partisans Ni l'un ni l\u2019autre des.partis hors de la connaissance du pu LB , : :nes seront employées à ces LO! ; remis en liberté provisoire.au! q' Ortiz ici .si .es.P i en Chambre au sujet de la re-| che mais, si on vote en faveur ci | sept autres ont été blessées dans J | d'Ortiz ici.de l'opposition n'est prêt à met- blic.; se ie ola indi ; | travaux quand ceux-ci auront Co moment où il subissait un pro- sé A vr gpa + , .quête des économistes, M.Fle-| cela indiquera que l\u2019on deman- l été complètement organisés \u201cune collision entre deux automo-; .: , £ Le communiqué dit qu\u2019il était tre en avant une motion en vue| Ni le ministre des Finances.mings s'est contenté de dire que| dera un changement à ce ré- on remarque que le nombre | biles survenue sur la route No 9 | cès à Paris, en même temps devenu nécessaire pour certains de réclamer sa démission et le| M.Fleming, ni les parlementai-|c'est le droit le plus strict de| glement.Encore là, les auto- des man ore 4 herchant du Près de Milday.à quelque 32 que les autres chefs de la révol-; adversaires de l'auto-détermina- gouverneur, qui a fait l\u2019objet de res, qu'ils siegent du côté minis- tout citoyen d'exprimer ses) rités religieuses se sont Oppo- | travaj 0 § cherchant du iles au sud-ouest d'ici, tôt sa.le avortée des barricades a Al-{ (jon pour l'Algérie, de \u2018\u201cs'écar- nombreuses controverses politi- tériel ou dans l'opposition, n'ont vues sur n'importe quel sujet.sées.travail est descendu quelque : medi matin ger, en janvier dernier.ter de la légalité afin de pou- ques.ne peut être relevé de ses été bien impressionnés par laj = = peu et ceci s'explique par le Les morts sont Ray Hutchison, Des sources politiques ont dit voir entrer dans une situation EN fonctions que par le Parlement.|requête portant ia signature o fait que _ plusieurs nouvelles 91 ans, de Durham: William : Plus tôt que Salan et Lagail-; vraiment légale.\" ) Sa nomination est faite par le d'économistes de l'Université de | F 2 24 dans la région._ \u2018George Evans, fils ct sa femme | larde avaient peut-être quitté Les journaux espagnols sont tabinel, mais elle ne peut etre Toronto, de l'Université Carle.| d e ense SOvie que d e e ; Les hommes de métier ce-\\Violet Myrtle.tous deux âgés | l'Espagne.plutôt discrets dans leurs com- révoquée qu'au terme de son{ton d'Ottawa et de l'Université | | pendant, sont comme toujours |d'envi.on 35 ans, de Harriston.Trois co-accusés avec Lagail- | mentaires sur la situation algé- mandat de sept ans.Le mandat Saint-François-Xavier, d Antigo- | , , jen grande demande.M.W.J.j La police a déclaré que larde se sont également réfu-|ricnne.Des sources politiques de M.Coyne vient à expiration nish, en Nouvelle-Ecosse.; dé Quee endant uatre dns | Powell, gérant de la suceursa-\u2018 Hutchison conduisait l'une des!giés ici en fin de semaine der- disent que l'article dans ABC ) le ler janvier 1952.I appar.) Il est a remarquer, a declare {le de Sudbury, a déclaré que voitures et Evans était au volant nière.après leur fuite de Paris.\u2018 pourrait refléter un changement tiendra alors au cabinet de pren- un ministériel.qu'aucun profes- uk .{1a situation de l'emploi dans la de l'autre.Les secouristes ont Ce sont Jean-Marie Demarquet, de la part du gouvernement es- dre unc décision a son sujet.seur d'économie de ['Université| NEW YORK (PA) \u2014 Le sccré-, nous vouent au diable non pas région est a peu prés normale | pris plus de trois heures pour Marcel Ronda et Jean-Jacques.pagnol en ce qui concerne la = Celui que les milieux bancai! Queen's, a Kingston, na con-jlaire a la Défense, M.Thomas | à cause de notre faiblesse, mais | pour ce temps-ci de l'année.retirer les cadavres des débris.| Susini.situation algérienne.an res tenaient pour un prodige senti à signer la requête bien |Gates, a révélé samedi soir que|bien à cause de notre puis-\u2018 } lors de sa nomination à ce poste AVC._ajoute-t-il, ils y aient été durant quatre années, les avions ; sance.\u201d pue par l'ancienne administration Hi- invités.oo pe américains de reconnaissance | Un contraste bérale a été l'objet de multiples, On tient généralement l'Uni-|ont percé la défense aérienne M.Gates a souligné le con- .controverses politiques relatives | Yersité Queen s, a-t-il noté, pour soviétique.; _ traste entre la position actuelle i à la politique de la Banque du l'institution qui dispense le moeil-; M.Gates a également affirmé des Etats-Unis, dans le domaine 4 A C-nada et à celle du Zouverne- leur enseignement en économie.| que les Etats-Unis et leur dispo.' des armements et de la techno- Ts mnt.\u2019 Ue plus.ia requete nc porte sitif de défense sont cn trés bon, logie.avec celle qui prévalait 1 I Pourtant.en regle générale.il la signature d'aucun professeur état.{lorsque l'administration Eisen- % s'agit la de choses bien distinc- de l'Université McGill.\u201cEt je sais que les Soviets 1e | Hower est arrivée au pouvoir en % ' tes.Débat invraisemblable | savent aussi.Nous ne devons : 1933.- .i +} La Banque du Canada, qui: Un porte-parole libéral a dit|pas nous méprendre.Pourquoi | En 1933.aucun navire ne dis-1 # + a remplit le rôle d'agent financier | que son parti, s'il n\u2019a pas tenu d'ailleurs les affiches industrie].Posait d'armes nucléaires.Au- $ 3 du gouvernement, a pour fonc-!de caucus en vue de discuter |les de l'Union soviétique exhor- | jourd'hui, 43 se sont joints a la} 3 A Ee tions de régler le crédit et la'du sujet, n'insistera vraisembla- tent-elles leurs ouvriers à rat.| flotte ou sont actuellement en * monnaie, de contrôler et proté- |blement pas pour débattre la trapper l'Amérique?.; construction.J ger la valeur extérieure du dol.question en Chambre.Par ail- \u201cPourquoi le moteur de leur! \u201cEn 1953.la Polaris était un ; lar canadien ct de stabiliser la leurs, un membre du parti so-| conquête militaire a marqué un rêve, l'Atlas \u2014 le missile balis- production, le commerce, les: cial-démocratique a déclaré que | temps d'arrêt au cours des der- : tique intercontinental \u2014 de con- prix ct l'emploi autant qu'il lui le sujet est trop compliqué pour nières années?Pourquoi le flot ception encore douteuse.Nous est possible dans le cadre de susciter un débat intéressant, et des réfugiés de la tyrannie so-; étions fort impressionnés par un $ > l'action monétaire.Elle gère la le PSD favorise par contre un viétique continue-t-il d'augmen- : avion militaire qui dépassait la l dette publique et a seule le droit vigoureux régime de centralisa- ter\u201d \u2018vitesse du son.Aujourd'hui, nous # de mettre des billets en cireu- tion bancaire assorti d'un vaste M.Gatcs.qui adressait la pa- ne sommes pas impressionnes 1 lation au Canada.Elle relève pouvoir de contrôle sur l'écono- role à un banquet organisé par par les appareils qui atteignent À du Parlement par le canal du Mie du pays.la Société de Pennsylvanie.a le double de cette vitesse cet 4 ministre des Finances ei est re.Alors qu'ils siégeaient dans ajouté: nous sommes à mettre au point EO.gie par sa loi constituante.l'opposition avant le mois de \u2018Les cris tendant à faire état un bombardier qui se déplacera A Ainsi.c'est le ministère des/juin.1957.les conservateurs de la faiblesse américaine ne à trois fois cette vitesse.i |avaient adressé des reproches sont certainement pas entendus \u201cLe Spoutnik a étonné le au gouvernement libéral en rai- aussi clairement dans une na-i monde et I'Explorer \u2014 le pre- ; Le VOIR AUTRES ;son de sa soi-disant politique de tion comme l'Union soviétique mier satellite américain placé bw NE 3 3 contrainte monétaire.Par ail- qui constate que durant quatre avec succes en orbite \u2014 a fait 4 > eT ¥ NOUVELLES DU leurs, ils nient avoir souserit à années des avions américains de |les manchettes.Aujourd'hui, les i on | # ; a à Le, WY 2 une politique semblable depuis reconnaissance non a\u2018meés oni! succes de nos satellites font ra-j | NE ATTRA NY.a en Be tt wei i, 1 R u'ils ont pris 'e pouvoir.3 r fens ériennes\u2019 rement la première page oo \u2019 eu , Cem .A NORD EN PAGES 3 Si les taux d'intérêt sont éle- 5 se sont s ee de leur Cetus \u201cQui dit \u2018ue nous dommes en i PRET À TIRER = Un parachutiste français se tient prét partout, en Algérie pour protester contre les démonstrations AE 2, 3, 10 et 11 ,vés, disent-ils, il faut l'attribuer d'ouvrir leur ciel, comme nous arrière ou qu'il s'agil là d'un re.à tirer en face d'un groupe de nationalistes musulmans dont a été l'objet le génera! de Gaulle, de la part de la A r 2 (aux pressions économiques et) étions prêts à le faire nous- cord de second ordre?Je disi ni aglent [eur drapeau, dans la ville de Dar Es-Saada, droite, dans le nord de l'Algérie.3 non à !a politique du gouverne-' mémes.Les chefs soviétiques; que c'est superbe.\u201d ; dimanche.Des démonstrations musulmanes ont surgi de | (Phototax PA} A ;à ER Pay à ' \u2018 Al 1 XN 43 Cor A ) PRA ae ry 4 / i eu wl ver ANNIE XX \u201c6 A A Res bus \\ AN y b : 7 jw om i je hy f 4 LF ETE A I AN A) SN NEAL AR A ; vr 0e 4 \\ IN 1 AN eu 0 re 06 ASIN IEA Y t N N y - Nage 3 ÿ, A .IN PY } au it 2 8 A f } \\, i oe ! N de vy | J \u2014 a A E ke; ME 16 AIDES-INFIRMIERES A Sudbury, a représenté Son du Sault-Ste-Marie, reconnait de gauche à droite, Mme Gisèle Rainville, Killarney reste gg ferme dans A Sa décision \u2014 SUDBURY (PC) \u2014 Le pa- rachévement d'une route qui selon certaines gens apporterait une prospérité temporaire pour les citoyens de la muni- | cipalité de Killarney, sur le ; A côté nord de la baie Geor-; gienne.fait l'objet d'une vive opposition de la part des résidants de l'endroit, de même que des membres du clergé.C'est ce qu\u2019a déclaré un membre de la Législature onta- rienne, vendredi.M.fihéal Bélisle, parlant au À L'HONNEUR \u2014 Comité de planification de la récréation de Sudbury, a dit que les appels du gouvernement en vue de mettre au point le projet de parachève- duation d\u2019une classe des gitime des gens ci-dessus mentionnés, depuis deux ans.Ap-| paremment.ces derniers pré-' tendent que leur industrie des ! pécheries en souffrirait et que une fois les travaux de la route , termints, le chômage s'instal- « lcrait dans la région.Ci n£t£mas SUDBURY | CAPITOL \u201cDavid and | Bathsheba™ (*).\u201cA Man called t Peter\u201d (7).| ow CENTURY -\u2014 \u201cPal Joey\" | (2R).\"Town on Trial\u201d (\u201d).i EMPIRE \u2014 \u201cHappy Anni | -versary\u201d (2R).\u201cThis Earth is Mine\" (2j, « PLAZA \u2014- \u201cPillow Talk\u201d #(2).\u201cThere's Always Tomor-' Tow\u201d (?).must REGENT \u2014 \u201cMarlag \u201cO\" Prison Camp\u201c (7).\u201cColditz Story\u201d (1).BLIND RIVER P E-\" st Voya- sa ; PALACE The Last Voya | reçoit de Mlle Hélène Lavoie, STURGEON FALLS \u2014 Mgr Lorenzo Coté, de \\ Exc.Mgr Alexander Carter, évêque àu diocèse L à la graduation de 16 gardes-malades auxiliaires, à l\u2019hôpital St-Jean-de-Brébeuf, a Sturgeon Falls, jeudi soir dernier.On volt Je groupe, sur l'estrade de la salle du Sacré-Coeur.durant la cérémonie.On Mlle Eliane Grondin.Les quatre personnes ci-haut étaient à l'honneur, lors de la gra- auxiliaires, à l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf, à ; Sturgeon Falls, jeudi soir dernier.On re- connait à gauche, Mme Berthe Fournier, qui ment, ont subi l'opposition ]é.| S\u2019est mérité le prix de théorie, à sa druite, PRISE DE COIFFE \u2014 Mlle Mariette Rainville, de Lavigne, trant son entrée au cours pratique des gardes-malades auxiliaires, à l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf, à Sturgeon Falls.Vingt- | Rémillard, Mlle Lucille Lapensée, Mlle Jeann Mlle Pierrette St-Aubin.RIES | + SE | | Mlle Jeanne Rifou, qui a lu l'adresse des | gradués, M.Ubald Serré, seul homme de cette classe qui a gagné le prix de dévouement, et Mlle Monique Charlebois, gagnante des prix de pratique et de dévouement, Seize gradués ont reçu leur diplôme.(Photo J.-G.Bigras) Selon M.Douglas le Canada devrait Se retirer CALGARY PC) \u2014 M.T.C.| Douglas, premier ministre de la| Saskatchewan, est d'avis que le Canada devrait se retirer de l'OTAN si cet organisme ne se \\ décide pas à mettre davantage .il\u2019accent sur la coopération éco- | nomique.M.Douglas a déclaré samedi a une conférence de presse convoquée dans le cadre d\u2019un cycle | d\u2019études convoqué par le Nou-| veau Parti à l'intention de: \u2018l'Ouest du pays qu'il accorde- ! \u2018rait un délai.d\u2019un an peut-être, | a l'OTAN en vue de lui per.| mettre de devenir autre chose qu'une alliance purement mili-! taire.! gardes-maiades ; 1 + Apres cela.\u2018je n'hésiteraisi pas a m'en retirer\u201d.a-l-ili ajoute.: ; M.Douglas a tenu à préciser | qu'il s'agissait la d'une opinion personnelle et qu'il ne voulait nullement \u2018\u2018préjuger ou prédire\u201d | \u201cles décisions qui pourraient être : prises lors du congrès du Nou-! veau Parti à Ottawa, l'été pro- une graduée, sa coiffe, démon- Mme Berthe Fournier, Mlle Colette Chartrand, Mlle Claire Giroux, Mlle Marie ge\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cDate Bait\u201d 7.00, | après lequel\u2018 elles recevront 8.55.Bingo Richelieu 8.15.auxiliaires.\u201cHigh School Caesar\u201d (1) 8.30.huit jeunes filles sont inscrites à ce cours d'un an et demi, leur diplôme d\u2019infirmières (Photo J.-G.Bigras) chain.\u201cTous tant que nous sommes.; constatons avec désappointe- | ment que l'OTAN est avant tout ODEON \u201cLet no Man write my Epitaph\u201d (2R).\u201cHell is a citv\u201d (2).| : M.Dickerson se NORTH BAY .BAY Anatomy of a) presenterait sur ODEON \u201cThe Night une autre scène Fighters\u201d (2).\u201cMake Mine a NORTH BAY \u2014 On appre- Million\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cThe Day they nait, hier, de source digne de robbed the Bank of England\u201d | foi, que M.Merle E.Dickerson.maire de la ville de North Bay (2).depuis sept ans, a cédé sa pla- C ° - ce en Eaveur de sa candidatu- Ih ema re au Conseil parce qu\u2019il sera COTE MORALE sur les rangs des candidats à la nomination progressiste- conservatrice, aux prochaines élections.À Me semble ohne aucun danger M.Dickerson a souvent in- 1 pour re publie en eee diqué qu'il convoite ce poste.2 Na convient qu aux personnes aduites turmees.2 Film qu: presente quelques danger, pace que On a déclaré, hier, qu'il serait prêt à accepter la nomination fédérale ou provinciale, selon le choix.des membres de ce A décunsaille: parti.dangereux., À l'heure actuelle, ces deux à Pa EE : Postes sont détenus par des pm dont nous à avons | libéraux, M.JR.Garland, av pas ia cole, | federal, et M.Leo Troy, au provincial.une alliance.a déclaré M.Dou- alas.Cet organisme devait pourtant faire servir ses \u201cvastes \u201c pourvoirs économiques ct politiques à favoriser la cause des Nécrologie .: sd ffis t évelop- M.Adrien Desjardins Pass insuffisamment develop SUDBURY \u2014 M.Adrien TT, : Desjardins, 66 ans, 110.ruc M.Monteith oppose Xavier, Sudbury.marie, a Eva , ; Labrecque en 1916, est décé- A A dé à l'hôpital Memorial de Sud.AUX hOpilaux d'état bury, vendredi, aprés une lon- LINDSAY, Ont.(PC) \u2014 M.gue maladie.Né a St-Jovite-; Waldo Monteith, ministre canai des-Monts, Québec, du mariage | dien de la Santé nationale, a dé.\u2019 de feu M.et Mme Desjardins, claré samedi qu'il espérait que il demeurait à Sudbury depuis le Canada n'aura jamais un sys- 17 ans.Pendant 16 de ces 17 tème d'hôpitaux d'Etat., années il a êté employé de Le ministre a fait cette décla- FINCO.ration au cours de la cérémonie id'ouverture d'une nouvelle an- Il laisse pour pleurer sa per |\" MALE ; : .nexe de l'hôpital Memorial Ross, te 6 filles, Mmes P.Paquette à Lindsay.Cette annexe de $1.(Marie-Jeanne), de Kiosk, On- | 500,000 a permis de porter à 130 | Une vraie BIERE d'homme Savoureuse et corsée | | tario, O.Laferriére (Elise), ; Gog CL ; .\u2018ile nombre des lits de l'institu- Kiosk, E.Gauthier (Yvonne), | pion, qui n'en comptait que 6 Odile), de Lively, Ont, Hu- \u2014+.-.bert Guillet (Noélla), de Sud.bury, L.Quesnel (Thérèse), de Garson, Ont, et un fils, fl en 0SSe e René, de Val-Caron | Il laisse de plus une soeur ° Lambert.de Sudbury.et M.projet de la Ernest Desjardins, d\u2019Espano- .la.M.Desjardins était membre | canalisation de la paroisse Ste-Anne, de Sudbury.La dépouille mortel-; PEMBROKE Le comité le repose aux salons de la Co-! de publicité du comté de Ren.ry.Le service sera chanté, | construction d'un canal qui re- lundi, le 12 décembre, à neuf lierait la rivière Outaouais ct heures, en l\u2019église Ste-Anne | la baie Georgienne.L'inhumation se fera au cime Le comité qui s\u2019est reuni re- | tière catholique de Sudbury ! cemment était composé de re.-\u2014\u2014 - .présentants venus de North | du comté de Pontiac dans le Québec.oo p Le principal orateur a ele un ingénieur-conseil de Sud- | aqueduc de bury, M.TW.Keirns.Il s'est i ° Conist | onis on \u2018 re Outaouais et a proposé que | L \u2014\u2014_\u2014 les eaux de la rivière Harri- CONISTON (DNC) \u2014 Le sys-| canaw qui se déversent dans ! | tème d'aqueduc à Coniston a|la baie James soient dirigées \u2018 : besoin de réparations.En effet, vers la rivière Outaouais.Ce {à un certain endroit, la ligne surplus d\u2019eau servirait plu.Eu causer le gel en hiver, le souffrent, eux, d'une diminu- | Consell a décidé de renforcer | tion de pouvoir hydraulique.(les FUYAUX.a Les délégués à cette réunion cont été unanimes à appuyer | C'est facile, c'est profita-! les propositions de l'orateur ble de placer une annonce cl tune résolution a été votée de Papineauville, O.Albert.uparavant, yet un frère: Mme Alphonse i opérative funéraire de Sudbu- | frew a endossé le projet de | , ° .Bay, Deep River.Renfrew ct : i Réparations à fortement prononcé en faveur de la canalisation de la riviè- : traverse un ruisseau et pour sieurs buts, notamment a ali.\u2018 éviter les embarras que peu-| menter les Grands Lacs qui | , dans l'intention de demander classée dans les pages de: de l'aide au gouvernement fe.te | A a ; .r \u2018Edition du Nord\u201d dul eral pour la mise ea oeuvre Droit\u201d.de ce projet.Ny | Li Des ag 4 3 NP ; e Rifou, Mlle Anita Desbois, Mle Lisette Gervais, Mlle Monique Charlebois, Mlle Reina Audette et M.Ubald Serré; en arriére, Mlle Raymonde Monette, Mlle Isabelle Backer et (Fhoto J.-G Bigras) Deux légations d'ambassades Le secrétaire d\u2019Etat aux Af faires extérieures, M.Howard Green.annonce que le gouvernement du Canada et le gouvernement impérial d'Iran ont décidé d'élever au rang d\u2019ambassades leurs légations respectives.La mission iranienne a Ottawa a été établie en décembre 1855 et la mission canadienne a Téhéran en novembre 1958.M.Mahmoud Esfandiary, ministre d'Iran à Ottawa depuis \u2018novembre 1958.sera le premier ambassadeur de son pays au Canada.Le premier ambassadeur du Canada en Iran sa M.ministre à Téhéran depuis le mois de mars 1959.eee Aide plus | considérable .demandée = VANCOUVER (PC) \u2014 La so.somme de ciété ferroviaire National-Cana- dien a réclamé samedi une aide plus considérable du gouverne\u2018 ment pour effectuer ses recherches.M.O.M.Solandt, vice-président des recherches et du développement du CNR, a déclaré, en effet, qu'il était clair que la plupart des problèmes soulevés par les recherches ferroviaires pourraient trouver une solution, si le gouvernement fédéral vou- Init bien accorder une aide plus considérable aux programmes d'expansion des compagnies.Cependant, que lcs compagnies ferroviaires elles-mêmes devraient faire davantage pour assurer leur propre salut.M.Solandt devant l'Association des nieurs professionnels.L'orateur a également fait remarquer qu'au Canada aussi bien qu'aux Etats-Unis, les gouvernements dépensaient des sommes importantes pour aider aux programmes de recherches des compagnies aériennes, électroniques ou chimiques, ainsi que d'autres institutions industrielles.ingé- George Bernard Summers, mg p ter leur série de victoires.| \\aux vainqueurs STOCKHOLM \u2018Reuters! \u2014 Le roi Gustave Adolphe de Suède a | i \u201cconstant à la forme d\u2019expres- Cette- à Coniston CONISTON (DNC) juge sera nommé pour le Un re- vo- oe- te, afin de déterminer qui cupera le sixième siège au Conseil de Coniston.Lors de la dernière élection municipale.deux des candidats à ce poste ont reçu le même nombre de voix.tl \u2018Coniston fera prenait la parole: RArtie de la défense civile CONISTON (DNC) \u2014 Le vil lage de Coniston, d\u2019aprés une\u2019 nouvelle loi municipale, fera Maintenant partie de l\u2019organis- attachement ! me des mesures d'urgence de Sudbury.nouveau nom du service de la Défense civile.Cette loi a été adoptée après la + troisième lecture.légers.(Bureau métevrologique d'Uplands) MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit .FROID SOMMAIRE: Beau et froid avec des vents - Lore tres d e | él ASLON CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORIH BAY LUNDI 5 DECEMBRE 1.45\u2014Easy Listening 1.56\u2014 Ouverture 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014 Open House 3.00\u2014Refections 3 30- The Verdict is Yours 4.00\u2014Malinee 4.30\u2014Junior Round Up 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00- Nations Business &.i5\u2014Digest 10 7.00\u2014| Love Lucy 7.30\u2014 Don Messer 8.00-Danny Thomas 8.30\u2014 Jack Kane Show 3.00\u2014 My Sister Eileen 9.30\u2014 Omnibus 10.30 \u2014People in Parties 11.00-~-Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Dernières nouvelles 11 £5\u2014Sports Final :1.30\u2014 Météo 11.35\u2014-Waterfront MARDI, 6 DECEMBRE 7.30\u2014The Clockwatchers 9.35 ternizture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 LUNDI 12 DECEMBRE 12.00\u2014Hi Noon with Buddy Guilfoyle 1.00\u2014Hour of Hollywood Stars 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014-Open House 3.00\u2014Retlections 3.30\u2014 The Verdict is Yours 4.00\u2014Party Line 4.15\u2014Santa Claus 4,45\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014 Sports Club 6.10\u2014Provincial's Affairs 6.30\u2014 Meteo 6.35\u2014 Sports 6 50\u2014 Nouvelles mondiales .00-Great Fights of the Century .25\u2014This Week in Business .30\u2014Don Messer Show a MN .8.00\u2014Danny Thomas | | | | | 8.30\u2014 Jack Kane Show 9.00\u2014 My Sister Eileen 9.30\u2014Golden Child 11,00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 11.15\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014Météo 11.30\u2014Sports 11.40\u2014Social News 11,50\u2014Christmas Shopper 12.00 \u2014Cash Night 12.00\u2014Movierama: \u201cCondenined tc Glory\" MARDI 13 DÉCEMBRE 8.00\u2014 Mire 8.30\u2014Cèôte de Sable 9.00\u2014 Pays et merveilles 9.30\u2014 Devotions 9.45\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Telew'ves Time 10.30\u2014 Splendid Iheatre 11.00\u2014 Romper Room CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUY N - NORANDA LUNDI 12 DECEMBRE 3.00\u2014 Rétlections 3.30\u2014 Bonjour Madame « 4,00\u2014Bobino 4.30\u2014 Junior Roundup 4,45\u2014Chez Hélène 5.00\u2014Le courrier du Roy 5.30\u2014Don Messer Show 6.00\u2014 Votre journal 6.15\u2014Dans le monde 6.20-Sports 6.25\u2014 Meteo 6.30\u2014Cinéfeuitieton 6.45\u2014Nouvelles da Radio-Canada 6.55\u2014 Météo 6.59\u2014Sportis in à minute 7.00\u2014 Death Valley Days 7.30\u2014Les grandes heures du ring 7.45\u2014Par le trou de la senure 8.00\u2014Les belles histoires 8B.30\u2014La poule aux oeufs d'or | 9.00\u2014La pension Velder 9,30\u2014Destination Danger \u201cJourney ends halfway* 000.Histoire d'amour | 0.30\u2014Premier Plan 1.00- lelejuurnat 1.15\u2014Sports 1.22\u2014Commentaires 1.30-\u2014Front Page Challenge 2.00\u2014Fermeture \u201cOn devrait plus particulière= |ment faire en sorte que Cuba ne reçoive aucun approvisionne- | ment d'armes, de munitions ou | de matériel stratégique durant cette période de tension.\u2018Le Canada pourrait fort bien- comme principe directeur, d'agir comme l'on ferait à son endroit si la situation était renversée\u201d.Les corps de deux aviateurs , Matière stratégique Vendredi, à la Chambre des SON re rouves .Communes, M.Pearson a de- ' mandé si Cuba serait ajouté a \u2014\u2014.-\u2014 la liste des pays auxquels s'ap- MONTREAL (PC) \u2014 Le pliquent les restrictions sur los commandement de la défense |exportations de matériel straté- aérienne rapporte que deux |gique.Le ministre du Commer.des quatre aviateurs disparus ce.M.George Hees, a déclaré: dans la région nord-ouest du | qu'on ne songe pas à poser ut Québec, où deux avions réac- tel geste pour le moment.\u2018 tés CF-100 sont venus en col OU avait posé une question lision, mercredi soir, ont été semblable au premier ministre\u2018 retrouvés.Diefenbaker et ce dernier lui Les corps ont été identifiés avait répondu que le gouverne- comme étant ceux de l'officier ment s'en tiendrait à sa ligne G.P.Leon, 23 ans, de Halifax, |de conduite habituelle, à savoir et celui de l'officier J.E.Mec- que \u201cla nature des marchandi- Carthy, 25 ans, de South Nel- ses doit être prise en considé- , son, Nouveau-Brunswick.ration en tout temps\u201d.| Moraires de ra di 0 LUNDI | CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocyciles 9.00\u2014 Nouvelles 9.10\u2014Murinng Magazine cocktail 12.10\u20145 minutes de meilleur français 12,15\u20142e résumé ; 12.25\u2014Musique 12.31\u2014Réveil rural 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Joe Martin 6.40\u2014Soaring '79 7.30\u2014Itahan Festival 8.30\u2014Finmsh Hour - 9.00\u2014Chamber music i 9.20\u2014Sudbury Scens i 9.30\u2014Daily Huruscupe ' 9.35\u2014Murning | Magazine 10.00-\u2014Nouvelles 12.45\u2014Matinée cocktail 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014\u2014Matinée cocktail 1.30\u2014Jeunesse dorée : 10.50\u2014Nouvelles de Radio-t .anads 10.30-\u2014University of the Air 11.00\u2014Graveyard shift 11,30\u2014Nouvelles et 10.05\u2014 Morning Magazine 1.45\u2014Visages de sports ) l'amour 11.35\u2014Graveyard Shift RTE bem arrivals 2.00\u2014 Nouvelles 12.30\u2014Nouvelles et '10.30\u2014Shuw Business 2.05\u2014Reels et i sports \u2018CÉS\u2014 The Chapel chansons 12.35\u2014Graveyard Shift 10.50\u2014 interview 2.30\u2014Un homme et 1.00\u2014Nouvelles et 11 00\u2014Nouvelles son péché pports \u2018 11.05\u2014Morning 2.45\u2014Récital de ermeture ; Magazine vedettes CFCH \u2014 NORTH BAY, 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Récital de vedettes 4.00-\u2014Nouve1les 4.05-Récital de vedettes 4.15\u2014Radio- S.-Coeur 4.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et Bob 9.15\u2014What's Best for Baby 3.20\u2014Bob Alexander 2.30\u2014Jane Gray 600 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Prublem\u2019s Please 9.45\u2014Perculgior Patler 10.00\u2014Nouvelles 10.95\u2014Don*t You Believe tt 10.10\u2014Jane Gra 10.35-Time to Chat \u2019 10.40\u2014Parcolator Patter 11.00\u2014Money Man \u2019 11.15\u2014Point of Law 11.20\u2014Morning Melodies 12.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Couk's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11,30\u2014 Quiz 11.40\u2014Sucial News 11.55\u2014 Want adds 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Luncheun Date 12.25\u2014An Eye vn Everything 12.30\u2014 Nouvelles 12.40-\u2014 Météo 12 42\u2014Sports with pence 12.55\u2014~Shuwhime 1.00-\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Matinée | 935\u2014Bob Alexander 12-01\u2014Méiodies 2.00\u2014 Nouvs \u2018les ., 5.45-Money man 12.30\u2014 Nouvelles 2.05\u2014 Matinée 10.00\u2014 Nouvelles et 12.40\u2014Coming Events 2.40\u2014Matinée Bob Alexander 12.45\u2014Les mélodies du - 3.00\u2014Nuuvelles show jour 3.05\u2014Matinée 10.30\u2014Time to chat 12,59\u2014Signai Horaire 3.35\u2014Matinée 10.35\u2014Bob Alexander 1.00\u2014Nouvelles de 4.00\u2014 Nouvelles Show Radio-Canada 4.05\u2014Matinée 11,30\u2014Nouvelles 1.15\u2014Tommy Hunter.4.30\u2014Nuuvelles féminines Show 1,45\u2014Meet the Peopie 5.00\u2014 Nouvelles 11 05\u2014Bob Alexander 5.05\u2014Matinée 11.15\u2014Showbusiness 2.00\u2014Pot Luck 5.30\u2014Manchettes 11.20\u2014Bob Alexander 3.C0\u2014 Nouvelles 5.40\u2014Annunces 12.00\u2014Nouvelies 3.05\u2014Pot Luck classées 12 05\u2014~ Bob Alexander 4.00\u2014~Nouvelles 5.45\u2014Marinée 12.10-\u2014Sports 4.05\u2014L'Heure de la 6.00\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Don Messre prière et météo 12.30\u2014 Nouvelles 455\u2014On the Town 6 10\u2014Sports 12.40\u2014La météo 5.00\u2014 Nouvelles, météo 6.20\u2014An Eye 12.45\u2014 Bob Alexander 5.30\u2014Nouveiles .5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Dinner Date o.15\u2014Nouvelles 12.50-What Do You Think | 12.55\u2014Bob Alexander on Everything 6.39\u2014Dinner vate /.00-Tup 100 8.00-\u2014Assignment 1.00\u2014 Nouvelles de 6.25\u2014$ urls 9.00 lars Untimited Radio-Canada 6.35\u2014Listening 10 00\u2014BBC 1.10-\u2014Météo Pleasure 10 30\u2014Travellers Hight 1.15\u2014The Tommy 6.45\u2014Country and Hunter Show Western 1.45~CK Music for te 11.00\u2014 Nouvelles 7.00-\u2014Back to the t Grown Ups ible 11 15 lales 2.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Meet the Artist 1.90\u2014 Nouvelles et 2.03\u2014CK Music for 7.45\u2014U.N.Radio farmature Grown Ups Program 2.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014The Dancing 3.00\u2014Schoo! Broadcast Sound CFBR \u2014 SUDBURY 3.30\u2014CK Corral 8.30\u2014Summer Follow 550 Kifocycles 4.09 \u2014 Nouvelles 9.00\u2014-Musique 4.05\u2014CK Corral 4.25\u2014Whats Best 10.50\u2014 Nouvelles 120.30\u2014Startime 11.00\u2014 Nouvelles * 9.00\u2014Chez Miville 9.30\u2014Matinée for Baby | 7,05-Cottee with cum cocktail 4.30\u2014Soarng 79 11.15-\u2014Prelude to - 9.45\u2014 Huruscupe 5.50\u2014 Nouvelles Midnight 1% VO\u2014 Nouvelles 5.05-\u2014CK Soaring 79 11.29\u2014Nouvelles > 10N5\u2014Matinée Cocktail] 5.39\u2014uuvelles 11,30\u2014~Prelude to - 10.45\u2014Quizz IGA 5.35\u2014-So8ring 79 Midnight ' 10.55-\u2014Naissances 5.45-Showbusiness 12.00\u2014Nouvelles, sports- 11./0\u2014 Nouvelles 5.50\u2014Soëring 79 et météo 11.15\u2014Vie de femmes.6.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014Fin des 11,30\u2014Matinée | 605\u2014So0ëring 73 émissions MARDI MATIN 5 8.00-\u2014Premier résumé 8.10\u2014Réveitle-matin | 8.30\u2014Sport-matin ! 8.35-\u2014Réveille-matin 8.55- 8.25\u2014Quverture 4 6.27\u2014Prière 6.30-\u2014Nouvelles >.31\u2014Jamooree CHNO \u2014 SUDBURY : 900 Kilocycies I 5.59\u2014Ouverture ! 6.00\u2014Nouveiles ' 6.10\u2014Wesiern Hoe Down 7.20\u2014 Nuuvelles 7.25-\u2014Sports with Spenre 7.35\u2014Cotee with Chitt 7.15-Farm 7 55\u2014An Eye on Good Morning Commentary Everything Show 7.23\u2014Nouvelles 8.00-\u2014\u2014 Nouvelles 6.58&-Manchettes et 2.30-\u2014Bonjour voisine 8.10\u2014Météo morning 7.3N\u2014=Nouvelles 8.11 ~Sports vith Spence 8.29\u2014Cuites with Cliff 7,35\u2014Bonjour voisine | 8-00-Nuuvelles 8.19\u2014Edition sportive show 715 7 la loi.Nécrologie \u2014 ' SUDBURY (DNC) \u2014 M.Eu, .géne Valiquette est décédé a! I'age de 72 ans, samedi le 19! de M.Louis Cayen.retenu a I'hopital par la maladie.M.Albert Raymond présida l'assem- hlée.Avant la mise en nomination, il y eut dernières délibérations et le rapport financier ; fut donné par M.Omer Plo fe.le trésorier.Le prêt d'honneur fut un succès et rapporta ' $251.35.La fête de la Ste-Ca- thérine.malgré les dépenses, ; \u2014\u2014 - .) président, et le trésorier et le secrétaire séparément.Au poste de président le vote est demandé et M.Jacques Eeau- champ, professeur.l'emporte sur ses deux adversaires, MM.Gérard Racine et Emile Bra- © zea.A la tresorerie.M.Raymond Cécire est élu défaisant M.Emile Brazeau.indique un surplus de $44.24.Le secrétaire fut choisi sans \u2018La balance en caisse et en ban- \u2018opposition et M.Gilbert The- que totalise à la fin de l\u2019exer- rien en est devenu le titulaire.cice.la jolie somme de 212.60.Les directeurs suivants sont en- Le .suite désignés sans opposition: \u201cLa société se porte bien, a M, Omer Plouffe, M.Gérard déclaré le président, et il sera Racine.M.Emile Brazeau, M.encourageant.pour les nou- Rhéal Poitras, M.Philippe Ther- ; veaux directeurs.de se mettre riault et Mmes Albert Desjar au travail\u201d.dins, Maurice Ducharme et L ; M.Paul E.Boulanger a en- Baril.i suite été nommé président d'é- jouit qu\u2019enfin, dit-il, \u201cle gou-/ décembre, à l'hôpital St-Joseph, | ilection et M.Jacques Beau-' Le conseil s'est retiré pour vernement a admis que le pro-! APrès une courte maladie.Ne; _.faire le choix de M.Gérard Ra- blème existait.C'est une amé- à Montréal.M.Valiquette était .icine comme ler vice-président, lioration, et nous nous en ré.dans la région depuis 40 ans et.| Coniston aura M.Omer Plouffe.2e vice-pré- jouissons.\u201d employé à l'usine de Coniston | sident et Emile Brazeau, assis- Le député socialiste accuse comme contre-maitre.Il était; : ° .; tant-secrétaire.; laiste ac membre du Club Quart de sie- ) d Î .L'assemblée a ensuite décidé le gouvernement de n avoir au- ; cle de l'INCO et retiré du tra- | | es pa INOIFeS \u201c d\u2019organiser une fête pour les qune cure Dour rene, | vail depuis 1953.Co \u2026 sis x 5 ë ; | ue it See iy | ,.enfants à l'occasion de Noël et ar apres lols © M.Valiquette était parois-| CONVERSION \u2014 La petite Bessie McDonald, 6 ans, du foyer i : ie ainsi qu\u2019 é | M.Paul E.Bourd t char- ne ] ; ! ERSIC ssie ] , 8, yer petites soeurs de Bessie ainsi qu'un frère de 12 ans, demeu- : (12 -aut £.Bourdages est chap A Bite oute pe Jen de Stoean de Brebeuf de d\u2019Youville, à Sudbury, est la dernière d\u2019une famille de cing rent avec elle, au foyer d'Youville.Cette photo a été prise ex erieures 'gé den prendre la direction.admission que le chômage va.go bi Rome fhe gue | enfants à embrasser la foi catholique.Le père de l\u2019enfant an moment oi le R.P.Eugène Proulx, s.j.donne l'onction -_\u2014 : 11 est proposé.en terminant 0 nomage A 4 sacre-Loeur de celle meme, gait de religion protestante.La plus vieille des filles de baptismale à l'enfant, en présence du parrain et de la mar- | ir là prochaine acsomblée se continuer et qu\u2019il s'aggra-\\ paroisse pendant de nombreu- > CONISTON (DNC) \u2014 Laide tenir la prochaine assemblée, vera.M.Martin se demande comment le gouvernement pourra s'immiscer dans l\u2019enseignement au \u2018degré secondaire comme il comprend que certaines ses années.La dépouille mortelle repose ;aux salons de la Coopérative \u2018 ; funéraire de Sudbury.Le service sera chanté le mardi 13 dé- .cembre, à neuf heures en l'église St-Jean-de-Brébeuf.cette famille est aux études, a North Bay.Deux autres des raine, M.Emile Plamondon et Mlle Jeanne Tessier.(Photo Léo Cousineau) LJ Le principal du Lisgar 1 municipalité de Coniston n\u2019aura pas son aréna, cette année, tinoires extérieures.Dans ce but, la municipalité | a loué, de la Cie International ' la 2e semaine de janvier et non le 4 janvier tel qu'il avait été { mais elle aura sûrement ses pa- prévu.clauses du bill le prévoient.2 lout a ae International, ° C\u2019est un champ exclusivement .rg ickel, un terrain situe réservé aux provinces, ffi M .TT 4 est décédé l du chemin Vieux Coniston, me-til, d\u2019après la constitution.M1@ISON rasee 7 \u2014=\u2014 a au | Cette entente est survenue à Il demande des explications au ; ORONTO (PC) \u2014- M.Victor | l\u2019assemblée du Conseil du 6 ministre du Travail, M.M.PAr le feu Noble Bruce, principal du Lis.qécembre dernier Starr.le parrain du bill.Il gar Collegiate Institute d\u2019Otta-.: DE veut aussi des explications au sujet des projets d\u2019entraine- ment des professeurs, autre, Jalbert, de Rapides-des-Joa- York, tard vendredi soir.M.complétés, ce terrain sera l\u2019em- domaine exclusivement provin-.chims, situé à 50 milles à Bruce, âgé de 62 ans, a été ter-| placement des patinoires muni- | cial.l'ouest de Pembroke a été - rasse par une crise cardiaque.|cipales qui seront entretenues Le député s'est embarqué dans une assez longue série de questions sur les clauses du projet de loi, chose qui n'est pas régulière au stade de la deuxième lecture d\u2019un Succès de la campagne pour \u2014\u2014 PEMBROKE, Ont.(PC)\u2014La demeure de M.et Mme Roland rasée par les flammes.Mme Jalbert et ses cing en- | fants s'étaient rendus à Deep \u2018 River pour v faire des emplettes lorsque l'incendie s\u2019est dé- ; claré.les pauvres de Sudbury SUDBURY \u2014 Encore cette année le téléthon, organisé par les \u201cBarber Shop Singers\u201d de Sudbury a été un réel succès.L'objectif, qu'on avait fixé à $13,000 a atteint la jolie somme de $14,300.D'après le président de la campagne des jouets pour les enfants pauvres, M.Willard Evoy, ce mon- \u2018 talents locaux, qui s'offrent chaque année pour inciter les bienfaiteurs à envoyer des pro messes de dons.Les années passées, un bienfaiteur en faisant parvenir sa promesse de don, pouvait exiger telle ou telle pièce, exécutée par tel ou tel artiste.Cette année les artistes avaient été choisis à | LA JEC A VERNER \u2014 Le vi | anniversaire de la JEC a été membres de ce groupe, a Verner.On remar- | | que, dans cette photo, les chefs de groupe | de cette association d\u2019éléves de 9e et 10e années de l\u2019école St-Jean-Baptis : directeurs.Première rangée, de gauche à droite.R.M.Marie-de-la-Conf ITU i Mile Marcelle Coté, Mlle Gabrielle Charle- bois, une institutrice et ancienne membre, M.Rénald Hogue et le Père J.-M.Paiement, aumônier.Deuxième rangée: Lorraine Paquette, ; Diane Miron, Thérèse Beaudry, Robert Poi- te, avec leurs | rier, Bernard Demers et Rhéal Perron.La messe du matin a été suivie d\u2019un banquet et d'une réunion durant l'après-midi.(Photo J.-G.Bigras) ngt-cinquième fêté par les iance, s.g.c., :wa, est mort subitement dans le ' Au moment de sa mort, le défunt visitait Toronto en com | Pagnie de M.H.Pullen, également d'Ottawa.| La dépouille* morteile doit | être transportée à Ottawa du-! rant la journée de samedi.M.Bruce était surintendant adjoint des écoles secundaires d'Ottawa et administrateur ad- Joint du Collegiate (nstitute Board d\u2019Ottawa.Mme Antonia Stesko \u2018décédée à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 est décédée à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury à l\u2019âge de 77 ans.Native de Bo- Mme Antonia Stesko, de Cobalt, , : à En attendant que tous les pré- hall d'entrée de l\u2019hôtel Royal paratifs du nouvel aréna soient | cette année par deux hommes au lieu d\u2019un seul, comme c\u2019était le cas l\u2019an dernier.On prévoit que sous peu la municipalité sera prête à entreprendre la construction du nouvel aréna, sur ce même ter- : rain.kovania, en 1908, vécut à Montréal quel- elle vint au Canada \u2014- qualité e L\u2019allocation d\u2019échange maximum e Financement ® Autos acceptées comme échanges GABINES et CHASSIS \"56 International S-184 avec essieu de renfort, ® A ; ; ; tant suffira à répondre aux l'avance et Mme Evoy, épouse ; ques années, et vint habiter à Deux au $ besoins de tous les petits pau- du président de la campagne e 1 ON ne V u Cobalt aprés son mariage.Elle choix, .2,950 + y résidait depuis 52 ans, ( ; vres de la région de Sudbury, de Blind River et d\u2019Elliot Lake.Depuis les dix ans de son existence, ce téléthon a beaucoup progressé.Chaque année a déclaré qu\u2019on avait adopté ce plan d\u2019action pour éviter la monotonie du programme.Les Barber Shop Singers espèrent que les demandes de secours pour les jouets aux en- être prise au dépourvu Outre son époux, elle laisse quatre fils: John.Bay, George.de Sudbury, Michel.de Vancouver, et Harry, (Anne), George Mertens de North de Toronto; trois filles: Mme : de °58 International fou de rent $3,750 il s'améliore et fait sentir son ; B 4 ; LE ; fants pauvres seront toutes , New Liskeard, Mme J.Rudell A Téléphone: influence, toujours.plus loin.rentrées avant samedi pro- par Henri LAPERRIERE .Concours du fédéral Prochain Conseil .(Léa), et Mary, de Sudbury.EE ES À: ' Cette année, les Barbershop- chain.Mlle Charlotte Whitton, ré| Afin de profiter des subven-| 1! reste un peu plus de trois| Le service funèbre fut chan- \u201c 56 International pers se sont acquis la coopération des clubs sociaux Lions et Kiwanis de Blind River et d'Elliot Lake pour assurer que les besoins des petits pauvres dans ces régions ne passent L'an passé, 80 pour cent des promesses de dons ont été honorées et cette année on s\u2019attend à une meilleure réponse encore, soit 90 pour cent, à cause du motto de la campagne, élue lundi à la mairie d\u2019Ottawa, est revenue de Toronto portant, sous son bras, une serviette bien garnie de documents et de projets.Au surlendemain de sa ré- tions du gouvernement fédéral,isemaines avant la séance inau- la province hâtera les travaux /gurale du nouveau Conseil de afin de les terminer en moinsiville d'Ottawa.de trente mois.Une première! Les quatre commissaires, MM.contribution de $5,000,000 avait/Lioyd Francis, Don Reid, Paul déjà été reçue du fédéral.par|Tardif et Wilbert Hamilton de-i té en l\u2019église St-Patrice de Cobalt.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.! gL TRY LTT TS S-1704, empat- | tement de rr 92,1 50 \"57 International pas inaperçus.La coopération élection elle piqua une pointe|l\u2019entremise de la Commission \u201c \u2018 ta ; Ants : ; S i | vront se partager les \u201cporte- PS R-194 \u2014 1 SINGER ASS | Enpaicnen 63 750 les changements au programme faire la promesse, il faut en.édifices du Parlement, juste aujticipe.elle aussi, à la poursuite pinet de Mlle Whitton et de- - P cants le mot wun 8 de 175\" , de la soirée à la télévision des suite la remplir\u201d.moment où le premier minis-|des travaux.|vront être responsables des dé [Yn & SERVICE @ Spi : So \u2014_\u2014 tre Leslie Frost s\u2019entretenait avec les journalistes et annon- Mile Whitton.ne voulant pas; Partements MUuniCcipaux.169, rue Front-Tél.404 chague joie \u2014 '55 GMC, 4 tonnes \u2014_\u2014 \u2014 T7 \u2018 ; annon-|, ; : ; IH parait vraisemblable que fi ASSURANCES ° ait les travaux relaitfs à l\u2019usi-[être prise au dépourvu une fois ; HS Py ¢ d'e tion de G \u2018s Creek> qu\u2019elle assumera les fonctions: Mlle Whitton voudra diriger.LTC | .Plate-formes ne d'épuration de Green's Lree ; .elle même, le protefeuille des.POUR vos assurances-automobi à l\u2019extrémité est d\u2019Ottawa.de premier magistrat de la ca- & En sté ti : | le, incendie, accident, etc, con- et bascule , A plate canadienne 'oéven ls frames, EE 1 ents FERC \u2018est peut-être ce projet quilcoups en se rendant dans la; / so : y , .Nipissing, Sturgeon Falls, - CL intéresse le plus Mlle Whitton ville-reine.émet de la ville dans plu- MAGASIN de VIANDE || phone 3.\"59 Fargo Par le Dr J.-G.HEBERT, vétérinaire de Hull car, on le sait.elle demandait| _ sieurs projets.Elle en a parlé (ANADIAN MARKET | | CONSTIPATION depuis longtemps que cesse la| Connaissant Mite Whitton a maintes reprises au cours de PORTEURS |] Série \u201cK\" \u2014 ; Co contamination de la rivière Qu-|COMMe un véritable dynamo hu- la récente campagne électorale.P.BENOIT \u2014 gérant Moteur V-8, $ chien sont une alimentation défectueuse et le manque d'exercice |fouais que plusieurs quali-|Main, soucieuse d'apporter à sa L'aqueduc | 52 rue oNTARIO | ES 3 tonnes 2,750 ; ; ; : : fiaient \u201cd'égout à ciel ouvert\u201d.ï 0551 4 \u20ac ELLIOT LAKE Le a ee ee ea gouvernement.provincial Dle, nous savons que lorsqu'elle) Le commissaire Paul Tardif LI J DEMAND : souvent chez les chiens d'agrément bien dressés, de telle sorte |APProprie un montant de $43- pr K son Miscours sean d \u201cservic Pe Fac A Spécial de Noël.MMEDIATEMENT 35 Fargo V-8 qu'il faut leur permettre de courir dehors pour éviter ce trou-|000.000 pour l'épuration des guration, a Jet de be ain, eu Service e tie ae.la Tranche de boeuf : | 3 tonnes \u2014 ble.La constipation peut aussi provenir d'une alimentation dé-|eaux dans Ontario.Les grands lina à connue à son ville\u201d.Aussi voudra-til demeu- dans la ronde.69e i En hon état $1 ,050 fectueuse; ingestion d'aliments difficiles à digérer: trop d'os, jCeNtres seront les premiers fa- ; \"+ Service et qualité.A 2 de pain, des pommes de terre ou des aliments décomposés.La constipation affecte les vieux chiens qui souvent souffrent d'une digestion ralentie et d'un intestin paresseux.nouveau Conseil de ville car, lors de son séjour à Toronto, cette semaine, elle n\u2019a pas vu; que le premier ministre.Elle vorisés.Le gouvernement provincial attache tant d\u2019importance à ce vaste projet qu\u2019il vient rer à la tête de ce département.Cependant, las de diriger le service des travaux municipaux et d'être la cible de la ST.JEAN DE BAPTISTE SUDBURY \"ST Mercury V-8 On traite en supprimant la ou les causes; en donnant aide créer une division spéciale .5 , e.Série \u2018ani repped sax tri AR pe ffai.|a aussi rendu visite à d'autres|plupart des critiques, veut pren- B | N G O Serie $ l'animal de l'exercice à l'extérieur et en améliorant la diète 21 Srunicipales afin d'orienter ministères et à d\u2019autres servi- dre les choses aisément d'u © Excellentes courses Jans 600\" | 2,1 75 (Le Dr Hébert se fera un plaisir de répondre 2 toutes les|les municipalités dans la mise ces.de Tot ed (Me à directions 46 23 43 57 % See et région questions au sujet des animaux domestiques.On n'a qu'à sou-|jen oeuvre des travaux qui dé-| Elie s'est probablement ren- q : | 12 21 3 51 62 | y .° mettre son problème par écrit, au soin de cette rubrique: \u201cChiens |couleront de cette appropria-ldue auprès de la Commission! Les nouveaux commissaires 8 24 44 58 61 e® Commission intéressante International et chats\u201d.Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.) tion.des services hospitaliers s'en-la procédure du Bureau des\u2019 42 1 | quérir des moyens à prendre{Francis et Reid.non initiés à 74 I S'ADRESSER pour régler les problèmes lo-la procédure du Bureau des'} B\u201414 N\u201437 B\u20149 ; EN PERSONNE MOTOR TRUCKS caux.Le grand Ottawa a be.commissaires, hériteront pro- Ces numéros sont valides en | AU BUREAU soin de 500 nouveaux lits et.'bablement des tâches les plus | putant que le BINGO n'a | dans quelques années, elle enlourdes.2 » | pas été gagné par les numé- | DU JOURNAL we Feute réclamera 500 autres.C'est un! Tous les comités municipaux ros d'hier matin.; LE DROIT ; évitement, 8 problème urgent qu\u2019on ne pour-\u2018devront être formés de nouveau.! I.QUENNEVILLE rue Fisher ra ignorer et auquel il faudra|en incluant les nouveaux éche-; \"président ! 102 sud Durh GR.2-7220 HN lattacher une attention particu-|vins élus.D.LARIVIERE sud, rue Jurham North Bay Mlle Whitton devra accom-' | Sudbury \u2014 Tél.: OS.47501 -lière.Mile Whitton s\u2019en rend| ; compte et entend introduire une|piir beaucoup de besogne, d'ici: solution dès ses premiers jours|son inauguration, car elle veut/ comme maire.Elle étulierajque le Conseil démarre à vive \\d'abord la situation financière'allure dès l'entrée en fonction; ide la ville avant de faire une de chacun de ses membres au TOUS LES MATINS \u20ac 9 HEURES + x CAMPAGNE D'AIDE \u2014 Un comite des Che- nel et M.Ge orges Desbiens.Déjà, on a re- proposition.\u2018début de l'année.I LEAT TTT SE LR re | Hector Soublière, B.A., LL.L.; _ ! valiers de Colomb de Sturgeon Falls, a cvelll plusieurs articles de anaison, des AVOCAT NOTAIRE UNE PRODUCTION - 50 entrepris une campagne d'aide pour la fa- = meubles, des vétements et de la nourriture.7 3 à mille de M.et Mme Sylvio Savard, dont la | On a encore besoin d'articles de lits.Le 202, rue King 269, ice Main 0: DE RADIO-CANADA à 1 5 = demeure a été complètement détruite dans groupe espère recueillir des fonds et des Tél, 44 Edifice Si = un incendie, la semaine dernière.On voit, à matériaux de construction pour aider à M.Tél.GR.2-6440 API CY aren [1] 11 | RE ave RPL IRIN VLE SEL SN \u2018pe y : a A FPE yy FRE TR dde ends Vi genoux, Jean-Guy Leblanc et Bernard Mayer; Savard à se construire ure nouvelle demeure.STURGEON FALLS NORTH BAY debout, M.Gustave Leblanc, M.Paul Ques.(Photo Mare Quenneville) | g | 0 .dg \u20ac 3 N , y \\, ~ \\ ) eur MAMMA SRE PAR I AY HA à ENN) Let Ny Ÿ i h LE i li PAT N Les A < N i, RIAN ' , A Ar \\ RAR A À a L i ».à ag JL AEN ) 0 N I u i» À im Ae = A .%\\; ee » I J ee PP» \u2018 \u2019 zy A 7 | \\ \\ hi LE DROIT, OTTAWA, ONT.a.ES LUNDI, 12 DECEMBRE 1960 CA.| Le lauréat du trophée Gil.-O.Julien} [Ra ny 24 sera officiellement > $ ?/ p LE el e 2 3 / spectacle $ y conlinue .À ; Pp 4 par Jean-Chgrles DAOUST 3 > SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA L'ATTRACTION DU TROPHEE GIL-O.JULIEN, LUNDI SOIR A L'UNIVERSITE D'OTTAWA, SUSCITE L'INTERET GENERAL Ce sera donc lundi soir que la fraternité sportive de langue française saura enfin le nom du douzième lauréat du grand prix athlétique du journal \u201cLe Droit\u201d, le trophée à la mémoire du professeur Gilbert-Ovila Julien.En plus de ceux qui se rendront à la salle des conférences de la faculté de médecine, avenue McDougall, avant 7h.45 lundi soir, les sportsmen intéressés devront surveiller leur \u201cpetit écran\u201d de télévision puisque le poste CBOFT a eu la délicatesse, une! fois de plus, de transmettre la cérémonie en direct.Cette fois, de l'Université d\u2019Ottawa.En 1957, la première télémission avait été réalisée directement du \u201cDroit\u201d par M.Pierre Normandin.Comme toujours le choix a été difficile.Le jury s\u2019est arrêté à cinq candidats, dont un succédera lundi soir a Gilles Archambault des Rough Riders comme grand lauréat de 1960.: Les sélectionnés sont Brian Benoit, un des fameux frères Benoit de l'équipe de football de l\u2019Université d'Ottawa, invincible dans la conquête du championnat des conférences intercollégiales de l'Ontario et de l\u2019Outaouais-Saint-Laurent; Gilbert Chouinard, l'as lanceur de la balle molle ei étoile de hockey de Hull; Jean-Paul (Lally) Lalonde, étoile dans tous les sports qui a été proclamé le joueur le plus utile à la crosse en 1960 en plus de contribuer au succès sans précédent de la renaissance du sport national à Ottawa; André Nézan, champion de golf, et Gilles Tremblay, étoile de hockey du Canadien de Huli-Ottawa, actuellement avec le Canadien de la Nationale: Nous les avons nommés par ordre alphabétique à dessein car le secret ne sera révélé que lundi soir.En plus de recevoir un trophée-miniature offert annuellement par l\u2019Association athlétique de l\u2019université le lauréat de 1960 bénéficiera de deux bourses d'études offertes par \u201cLe Droit\u201d et par l'Université d\u2019Ottawa.On réserve d\u2019autres agréables surprises.Depuis la première attribution, celle de 1949 à Wilfrid Tremblay, immortel du football canadien, les grands vainqueurs du prix d\u2019athlétisme et de sportsmanship du \u201cDroit\u201d ont été le sergent-aviateur Jacques Varaleau de l\u2019ARC, champion hal térophile du Commonwealth et de l\u2019Empire; le professeur Claude Richer, champion d\u2019endurance au ski et membre de l\u2019équipe olympique, maintenant instructeur à l\u2019université St.Lawrence de Canton (N.Y'); Rhéal Chevrefils de Timmins, alors recrue- étoile de 1952 avec les Bruins de Boston, maintenant de la Ligue de I'Est; le regretté Jean Valiquet, Ing.prof, as de l\u2019Université d'Ottawa, en 1953; Léo Gravelle, étoile de hockey, 1954; Gilles Mayer, célèbre gardien de l\u2019Americaine, 1955; Jacques Bélec, autrefois de Timmins, ancienne étoile des Alouettes; Orval Tessier, Cornwall, recordman comme compteur des As de Québec en 1957 (et champion compteur de la Ligue de l'Est l'hiver dernier), maintenant des Bruins; Mlle Mariette Laframboise, reine du tennis, 1938, et Gilles Archambault, formidable plaqueur des Riders, 1959.L'animateur du trophée Gil-O.Julien est le célèbre sport?man d'Ottawa, M.Enée Bordeleau, longtemps instructeur des clubs de hockey La Salle et Canadien et un des instigateurs de la Commission athlétique canadienne-française de la Société Saint-Jean-Baptiste.Il remplit depuis 1959 le vide créé par la démission, de Me Rosaire Barrette, doyen des chroniqueurs sportifs du Cana a français et aüteur de la biographie de \u201cLéo Datidurand, sportsman\u201d.La participation du fabuleux Michel Normandin a l'émission que réalisera pour la télévision Pierre Tabarly et pour la radio (CKCH) Bernard Charbonneau, est un autre tour de force du comité Julien.Le non moins célèbre Pierre Norman- din de CBOT-CBOFT est président du comité qui a agencé le programme de lundi soir avec le concours de \u201cM.Lionel Duval et Pierre Dufault de CKCH, du R.P.Médéric Montpe- tit, o.m.i,, directeur de l\u2019Institut d'éducation physique, et M.Bordeleau.Notre rédacteur sportif Marcel Fortin, secrétaire du comité permanent, son adjoint Robert Labelle, les vétérans Aldo- ria (Coco) Jarry du \u201cProgrés de Hull\u2019 et Henri Laperriére, ancien rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d ont appuyé les efforts des organisateurs.M.Aurèle Gratton.administrateur zénéral du \u201cDroit\u201d, est président du comité permanent.Depuis aielques années, :il a le solide appui de M.Charles Bruvère.directeur de l'information.Une nouvelle formule sera étrennée en 1961.Mais cela est un autre secret.Parmi les vieux et bénévoles collaborateurs de Gil-O.Ju lien, il importe de nommer Enée Bordeleau, Henri Laperrière, Coco Jarry, le gouverneur Jacques Moussette, feu Lionel Quel- lette, Edgar Viau.Robert Morel, Paul Eudore Drouin, Roméo Gratton, Arthur Cadieux, Edmond Richer de Cornwall, Louis Fontaine, Charles Glaude, Armand Morin, Armand Trépanier, Mendo Normand de Miami, feu Edgar Beaulieu, et nous en passons.Le professeur Julien savait former une équipe de télés publicistes et statisticiens.* * * L'ECOLE DE GOLF DE HULL sera officiellement inaugurée lundi soir à l'ancien café Lido, 90, rue Wellington, près de la rue Eddy.Marcel Desjardins, assistant pro au Rockley Golf Club, Bridgetown, Barbades, s\u2019est associé au Royal Ottawa, qui a passé les sept derniers hivers au vieux maitre Wilfrid Gauthier de Hull, pour diriger ces cours pendant cinq mois.Une fois par semaine.il y aura clinique sous les auspices de la brasserie O'Keefe, + LS \u201c LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Le président Jean-Paul Char- bonneau du Cercle des journalistes d'Ottawa étendra le tapis rouge mercredi prochain en l'honneur de Fernand LaBrosse et autres dignitaires de la brasserie Dow de Montreal, qui apporteront la jore de vivre au IVe Etat .Tommy Go*man, J.Alex Castonguay et le Dr Eugène Valin sont au nombre des vétérans du sport qui sont désolés d\u2019arprendre la mort de M.Henry C.Griffith, éducateur de renum ct instructeur des trois premières équipes de l\u2019Universite de Toronto à remporter la coupe Grey.il s\u2019est éteint à Toronto à l'âge de 82 ans.\u201cUn bien chic garçon\u201d, rappelle le photographe Cas- tongtay .à la demande de S.E.Mgr Lemieux, on vient de fonder l'Association diocésaine des sports et loisirs.Roger Trépanier nous apprend que six paroisses Darticiperont à la Limne de ballon au panier qui se mettra en branle aux centres récréatifs Notre-Dame, Saint-Jean-Baptiste et Saint-François.on espère même jouer quelques parties an Patro de la rue Saint-André.le président est Georges Bertrand.félicitations et meilleurs voeux.Léo Lanctôt prédit une salle comble dimanche à l\u2019aréna de Hull pour la procahine partie des Canadiens de Sammy Pollock et Glen Skov.Washington veut nettoyer les écuries de la boxe.le noble sport cst entaché par la pègre depuis si longtemps que nous nous demandons si la chose est possible.Maniwaki aura son carnaval d'hiver.* + * LE REGIMENT NE PERIRA PAS \u2014 Le ministre Je la Défense Pierre Sévigny et le colonel Gérard Moreault, colonels honoraires du Régiment de Hull, seront à l'honneur dimanche soir au mess des officiers.les anciens commandants ont été invités: les brigadiers Dollard Menard et Jean Carrière, les colonels Gérard Garneau, Marc Lavoie, Marcel Grison.Conrad Legault, Fernand Mousseau et Georges Addy.parmi les an- iens frères d'armes, mentionnons aussi le colonel Charles LeGros, le brigadier Eddie Smith, le colonel Arthur Croteau.j NOS MEILLEURS VOEUX DE RETABLISSEMENT a Ronnie Lancaster, jeune arrière-quart des Rough Riders, qui a subi enfin l\u2019ablation de son appendice; Fred Le Bel, grand Vizir du sénateur Molson e! du colonel Moreault a Hull, Louis Desormeaux et Wilf Tremblay de la Couronne d'Or, Armand Morin du \u201cDroit\u201d et autres patients-sportsmen du 6e étage a l'hôpital du Sacré-Coeur.Ils suivront la cérémonie Gil-Q.Julien de lundi soir grâce à des postes récepteurs de radio-télévision.\u201cLaliv\u201d Lalonde et autres sélectionnés les visiteront en fin de semaine.Et au camp Fortune, John Clifford fabrique de la neige artificielle pour les skieurs.PS: LUCILLE WHEELER, reine du ski et épouse du capitaine Kaye Vaughan des x * KX VITE Rr * Gilbert CHOUINARD * * * Jean-Paul LALONDE pr Gilles TREMBLAY x André NEZAN * * * i { | Brian BENOIT Concordia entre dans la Ligue | Le club de soccer Concordia de Montréal, sera accepté officiellement au sein de la Ligue internationale de soccer pour la saison 1961, On se servira également de la méthode européenne pour décider du mode des éliminations et un nouveau trophée sera accordé au meilleur joueur de la prochaine saison.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé samedi la Ligue internationale de soccer, à New York.Les propriétaires du nouveau club canadien ont dit qu\u2019ils étaient prêts à présenter un puissant club qui comprendra quelques-uns des meilleurs joueurs d'Europe.D\u2019après les projets actuels, Montréal aura neuf dates dans chaque section de la ligue et présentera la première des deux joutes éliminatoires à New York pour la Challenge Cup des Etats-Unis.Le championnat de 1961 sera décidé par une série de deux joutes au lieu d\u2019un seul match comme cette année.La deuxième et dernière partie aura lieu à New York.Suivant {a méthode européenne de décider du championnat, le club qui gagne les deux matches gagne automatiquement le titre.Si les clubs divisent, le championnat va au club ayant le plus grand nombre de buts.Le nouveau trophée à un joueur, le trophée \u201cDwight D.Eisenhower\u201d sera présenté au joueur à la fois le plus effectif au jeu et le plus gentilhomme durant le tournoi.Les Canadiens et les Wolves ont annulé 2 à 2 SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Les Canadiens de Hull-Ottawa ont fait match nul au compte de 2-2 avec les Wolves de Sudbury vendredi pour ainsi consolider leur emprise en première place de la ligue de l'Est.Terry Gray et Cliff Pennington ont compté pour les Canadiens tandis que Don McGregor et John Sleaver ont marqué les buts des Wolves.Kingston est le seul club dans la ligue qui a réussi a prendre un point contre les Canadiens à Hull.Le Frontenac a réussi à annuler au compte de 4-4 il y a près de deux mois et c'est la seule fois que les Canadiens n'ont pas remporté la victoire.Sommaire Première période 1i\u2014Sudbury: McGregor (Bettio, Burton) .13.57 2\u2014Sudbury: Sleaver (Girard) 18.53 Punitions; Martin 5.08, Annable 9.21, Gray 12.34, Gray 17.04, Mort- son 17.16.Deuxième période Aucun but.Punitions: Carter, Bouchard, L.Amadio, Hendrickson (double mineure) 4.00, Tremblay 7.27, McGregor 8.24, Burton 10.40, McGregor 12.28, Troisième période 3\u2014Hull-Ottawa: Pennington (Tremblay Rousseau) 4-\u2014Hull-Otlawe Gray 1.58 (Pennington, Tremblay) 4.55 Punitions: Martin 1.42, Drolet 7.01, Sleaver 15.17.Gene Autry devient pronriéiaire d'un club de baseball LOS ANGELES (Spéciale) \u2014 Le cow boy Gene Autry qui, tout jeune, révait de devenir un grand joueur de baseball, s\u2019est orienté par la force des circonstances vers une autre voie, mais son intérêt pour ce sport n\u2019a pas diminué pour autant.C\u2019est ce qui l'a poussé à devenir le principal intéressé du syndicat qui s'est porté acquéreur de la nouvelle franchise de la Ligue américaine de baseball.à Los Angeles.Autry était un des meilleurs joueurs de la région de l'Oklahoma, lorsqu'il était jeune garçon.\u201cJ'ai joué du baseball semi-professionne! en Oklahoma, dit-il, et j'aurais eu l\u2019occasion de tenter ma chance avec un club professionnel mineur, mais je n'en ai pas profité\u201d.Accompagné de sa guitare, Gene Autry est successivement devenu une vedette de la radio Le club de soccer| Les NEW YORK (Spéciale) \u2014 et du cinéina avant de devenir .Roughies, attend la cigogne.iN Ye EAN ha Ed producteur de films, i de TORONTO Les Maple Leafs de Toronto se sont ralliés deux fois samedi soir pour friompher des Black \u2018Hawks de Chicago au compte de 5-2 dans une partie de la Ligue nationale de hockey disputée à Toronto.Les Leafs ont dominé le jeu pendant les 25 dernières minutes.Bobby Hull a compté les deux buts du Chicago, un à la première et l\u2019autre à la deuxième période, ce qui donna aux Biack Hawks deux avances temporaires, Les buts du Toronto ont été réussis par Frank Mahov- lich, Bert Olmstead, George, (Nevin.Kelly) 9:45 ; ; L Punitions: Hull 2:08, Olmstead Armstrong, Eddie Shack et|s.08, Evans 3:30, Shack 13:16.Dave Keon.Armstrong a rom- ; pu l\u2019égalité de 2-2 à 15:48 de 3, ch peuname période so ; #i \u2018 Icago, u la deuxième et à partir de ce (gioan wharram) 7:33 moment, les Leafs ont été les 4.Toronto, Oimstead seuls à compter.Par suite de, Relly.Keon tron 19:22 cette victoire les Leafs sont|™ punitions: Olmstead 2:02, M.Bal.maintenant en deuxiéme posi- four SL Armstrong 8:57, St-Lau- ren H A tion de la ligue, sur un pied d\u2019égalité avec les Red Wings de Détroit qui ont été défaits par 6-4 par les Canadiens de Montréal.Première période 1.Chicago, Hull {Hay, M.Balfour) 2.Toronto, Mahovlich 6:01 Maple Leafs triomphent | hicago au compte de 5-2 défont Boston par3al Troisième période 7.Toronto, Shack (Armstrong, Horton) 1:38 8.Toronto, Keon (Armstrong, MacMillan) 7:58 - Unition: Aucune.Arrêts: Hall \u2026\u2026.\u2026 10 12 21 43 Bower Lasers 8 11 6 25 Détroit baisse pavillon devant le Canadien, 6-4 MONTREAL (Spéciale) Les Canadiens de Montréal ont remporté une victoire de 6-4, samedi soir, au Forum de Montréal, aux dépens des Red Wings de Détroit.Ce sont les Red Wings qui ont pris la première avance, dès le début de la première période, lorgue Norm Ullman a reçu une passe d\u2019Alex Del- vecchio et déjoua Charlie Hodge, sur un lancer rapide d\u2019une dizaine de pieds, à une minute et trois secondes.A la quatrième minute de jeu, Marcel Pronovost fut puni pour avoir accroché Back- strom, et les Canadiens ont bombardé Hank Bassen d\u2019au moins cinq lancers avant que Jean Béliveau ne réussisse à le déjouer pour niveler le pointage à 1-1 à 5:05.Bonin était au banc des punitions quand MacDonald s'empara d\u2019une rondelle libre pour s\u2019approcher de Charlie Hodge et le déjouer sur un court lancer a 8:33.Les Canadiens ne furent pas lents a égaler le pointage une deuxiéme fois quand Bernard Geoffrion déjoua Bassen sur un dur lancer de quelque 35 pieds a 9:58.Après cette série rapide de points les deux clubs ont joué avec plus de prudence.Mais un peu plus d'une minute avant la fin de la première période, Gordie Howe intercepta une passe et s'avanca seul devant Hodge pour donner une troi- siéme fois l'avantage aux Red Wings à l\u2019aide d\u2019un lancer de 20 pieds.Les Wings avec le trio Oli- ver-Howe-MacDonald, ont dominé le jeu au début de la 2e période.C'est lors d\u2019une attaque en masse du Détroit que Langlois a intercepté une passe pour relayer à Henri Richard qui s\u2019est rapidement dirigé dans la zone des Red Wings.Le \u201cPocket Rockel\u201d a ensuite contourné les buts de Bassen pour passer à Bonin, qui n'eut aucune difficulté à loger la rondelle dans les filets.Richard et Langlois ont été crédités d\u2019une assistance sur ce but compté à 1:43.Les Red Wings se replièrent un peu plus sur la défensive, se contentant de mettre fin aux élans du Tricolore.A 6:57, Ed Diachuk, un nouveau venu avec Détroit, fut puni pour rudesse.Durant son absence, le jeu de puissance du Canadien fut tres efficace, mais Hank Bas- sen s'est également révélé alerte pour repousser les lancers de Bonin, Geoffrion et Moore.Moins de cing minutes plus tard, Diachuk retournait au banc des punitions pour accrochage.Cette fois-ci, les Wings ont eu l'avantage, même s\u2019ils évoluaient à court d'un homme.À deux reprises, les Wings s'échappèrent avec la rondelle.La première fois, Ullman a complètement raté son lancer alors qu'il était seul avec Hodge.Mais Marcel Pronovost n'a { SONt arrivés par avion à Mont- pas commis la même erreur | Féal, trois heures plus tard au deuxième tour, lançant Ja / Que prévu; leur avion a dù vo- rondelle entre les jambières de Hodge, à 12.46, pour donner une avance de 4 à 3 au Détroit.Le jeu fut beaucoup plus ouvert par la suite.Pour le Canadien, Richard, Moore et Béliveau ont eu les plus belles chances de compter.Parker MacDonald se vit offrir la meilleure opportunité pour les Wings, mais Hodge a bloqué son lancer très habilement.\u2014 Détroit a de nouveau joué à | d'Espagne par 6-3 et 6-4, alors court d\u2019un homme, lorsque Glover fut puni à 18:32.Gendron s\u2019est alors fait voler un but par Bassen.Il restait encore 28 secondes à la punition de Glover au début de la 3e période, mais rien ne se produisit avant son retour sur la glace.Toutefois, le Canadien devait ensuite réussir deux buts en l\u2019espace de seulement 20 secondes.Le premier fut un but quelque peu chanceux, quand Richard a fait une passe de derrière les filets du Détroit pour voir la rondelle frapper le patin de Ullman et pénétrer dans les buts.Bonin et Moore reçurent des assists sur ce but compté à 2:02.Quelques secondes plus tard, Geoffrion a capté une belle passe de Béliveau au centre de la patinoire pour se diriger seul vers Bassen qu\u2019il déjoua avec un lancer rapide et précis, dans le coin haut des buts, à droite, à 2:22.Jean- Guy Gendron fut chassé de la patinoire à 3:49 pour accrochage, mais les Wings ont obtenu un seul lancer sur Charlie Hodge durant son absence.Le Canadien fut le premier à percer la défensive des Red Wings, alors que Bassen a bien couvert son angue pour bloquer un lancer de Gendron, d'environ dix pieds.Vers la dixième minute de jeu, Gerry Odrowski fut légèrement coupé à la tête et dut visiter la clinique de Bill Head.Marcel Pronovost fut pris en défaut à 12:51 pour avoir illégalement retenu Goyette devant les fi- sets du Détroit.Moore est alors venu à un cheveu de réussir son 200e buts dans la NHL, mais Bassen a effectué un ar- rét sensationnel.A 16:12, Bé- liveau fut pratiquement assommé.mais c\u2019est lui qui fut désigné au cachot par l'arbitre Art Skov.L'infraction ?Accrochage.Heureusement que Détroit n\u2019eut aucune chance réelle de compter.De retour à force égale, Dickie Moore a profité d'une belle passe de but de sa carrière et son 24e cette saison.Dickie a accompli l\u2019exploit à 18:44.Arbitre: Art Skov; juges de lignes: Ron Wicks et Dave Clutsam.Première période 1\u2014Détroit: Uliman (Delvecchio) 1,03 2\u2014Montréal: Béliveau (Harvey) 5.05 3\u2014Détroit: MacDonaid (Howe, Oliver) .8.33 4\u2014Montréal: Geoffrion {Béiiveau) 9.58 5\u2014Détroit: Howe (sans aide) 18.49 Punitions: Pronovost 3.17, T, Johnson 5.31, Bonin 8.15, Arrêts: Bassen 14, Hodge 12, Deuxième période 6\u2014~Montréal: Bonin (Richard, Langlois) .7\u2014Détroit: Pronovost (Delvecchio) .12.46 Punitions: Diachuk 6.57, Diachuk 11.05, Glover 18.33.Arréts: Bassen 9, Hodge 8.Troisième période 8\u2014Montréal: Richard 1.43 Frankie Carbo comparaitra cette semaine WASHINGTON \u2014 Frankie Carbo recevra un \u201ccongé\u201d de prison, cette semaine, pour pa- raitre devant le sous-comité d\u2019enquéte du Congrès des Etats-Unis qui travaille actuel-' lement pour nettoyer le mon-| de de la boxe.Les enquéteurs ont eégale- ment dit qu'un ancien champion connu dans tout l'univers, sera appelé à comparaître.On n\u2019a pas voulu révéler son identité de crainte que les \u201cgangsters\u201d ne cherchent à lui causer des difficultés.M.Ester Kefauver a déclaré qu\u2019il espérait questionner Frankie Carbo, mardi ou mercredi.Carbo purge actuellement une sentence de deux ans a la prison de Riker's Island, à New York, pour avoir géré des boxeurs sans permis.1° eee \u2014 | Bonin pour réussir le 200e Vicloire de Pancho Segura Au tennis, Pancho Segura, de Los Angeles, a remporté sa quatrième victoire en quatre matches simples en Malaisie en défaisant Andres Gimeno que le groupe professionnel de tennis de Jack Kraemer com- piète sa tournée en Malaisie.Ashley Cooper, d'Australie, a défait Alex Olmedo par 7-5 et 6-3, dans l'autre simple.Ces joutes étaient disputées à Ipoh Perak.\u2014\u2014\u2014 me = les Maroons arrivent plus \u2018 lard que prévu { Les Maroons de Chatham ler contre des vents de forte vélocité au-dessus de l'Atlantique.Ils quittaient Dorval peu après pour Toronto.Les Maroons jouaient leur dernière partie, une joute nulle en Europe, contre une équipe suédoise.Les champions de la coupe Allan ont défait une fois les Suédois et ne remportèrent qu\u2019une des sept parties qu\u2019ils disputèrent en Russie.Toronio défail Moniréal, 8-4 L'équipe de l'Université de Toronto, a eu raison de celle de l\u2019Université de Montréal au compte de 8-4, dans un match de la Ligue interuniversitaire de hockey disputé à Montréal.C'est la troisième victoire des Torontois qui n'ont pas encore subi la défaite, cette saison.Bill Kennedy et Jim Murchie ont marqué chacun deux buts.Les autres compteurs de l'équipe de Toronto ont éié Don Fieming, Pete Warren, Dan Cherepacha et Ev Rush.Les compteurs du! Bleu et Or ont été Roger Hamel, Claude Duguay, Dans La- vigne et Fern Bastien.! McDougald | .se retire NEW YORK (PA)\u2014Le joueur! d'intérieur Gil McDougald des Yankees de New York, a annoncé hier sa retraite du base.bail afin de pouvoir passer plus de temps aupres de sa famille et de s'occuper plus activement de ses affaires personnelles.McDougald n'a que 32 ans.Il a passé treize saisons dans le baseball organisé, dont dix avec les Yankees.Il a commencé à jouer pour les Yankees en 1951, soit la même année que Mickey Mantle.M avait alors été choisi la meilleure recrue de l'année., contre qui Les Rangers BOSTON \u2014 Ear! Ingarfield, le gardien de buts Gump Wor- sley et leurs coéquipiers des Rangers de New York se sont, de nouveau montrés supérieurs aux Bruins de Boston samedi | soir et ont quitté la dernière | position de la ligue, grâce à, une victoire de 3-0 dans une partie disputée à Boston.lle C'est lundi soir le 12 decem bre.en l'auditorium de la fa- iculté de médecine de I'Université d'Ottawa que sera officiellement proclamé le grand lau rèat du trophée Gil.-0.Julien \u2018pour l'année 1960.Ce sera la \u201cdouzième attribution annuelle de ce trophée, qui est remis à I'athlete de l'Ontario et de l\u2019Ouest du Québec, qui a ete choisi le plus méritant.Ce trophée est présenté annuellement en l'honneur de feu Gil- les-Ovila Julien, qui a déjà ête rédacteur sportif au journal \u201cLe Droit\u201d et qui pendant de nombreuses années s'est de pensé sans compter pour la cause sportive chez les Canadiens français.Le gagnant de cette année succédera alors à Gilles Ar- chambault, qui depuis les deux dernières années s'illustre avec les Rough Riders d'Ottawa, qui cette année ont gagné la coupe Grey en disposant des Eskimos d'Edmonton lors d\u2019une enle- vante joute disputée à Vancouver, Même s\u2019il ne peut gagner trophée cette année, Ar- chambault sera tout de même honoré par les membres du comité permanent pour son excellente saison de football et sa magnifique tenue lors de la classique annuelle de la coupe Grey.Une autre personnalité sportive sera également à l'honneur.Il s'agit alors d\u2019un sportif, qui se serait le plus dévoué pour la cause sportive et dont le nom ne sera révélé que le soir de la grande attribution.Invitation au public Le grand lauréat acceptera une réplique du gros trophée, qui iui est présentée par l'U .Le joueur de centre Ingar-!piversité d'Ottawa et qui lu field a compté le but dont | sera présenté par le R.P.Mc Worsley avait besoin pour ré déric Montpetit, directeur de ussir son premier blanchissage en deux ans.Le but a été réussi pendant que les Rangers étaient privés d\u2019un joueur à la deuxième période.Les Rangers sont maintenant à l\u2019avant-dernière position de la ligue et devancent les Bruins par un point.Red Sullivan et Ted Hampson ont compté les deux autres buts de la partie.Première période Aucun point.Punition: Howell, 12:42.Deuxième période 1.New York, Ingarfield (Howell) 18:17 Punitions: Mohns 15:01, Schinkel 17:39.: Troisième période 2.New York, Sullivan (Bathgate, Prentice) 16:16 3.New York, Hampson {Wilson, Hanna) 19:57 Punition: Aucune.Arréts: Gamble 25 Worsley 2e et \u2014 On étudie les lois de la pêche sportive CHICOUTIMI (Spéciale) \u2014 Le congrès annuel de la Fédération des associations de chasse et de pêche avait lieu en fin de semaine à Chicouti- mi.On semble en train de repenser toutes les lois de la pêche sportive.Plusieurs résolutions ont été votées et seront transmises au ministre de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec, l'hon.Gérard Lé- vesque.Le comité de liaison est formé de M.Alphonse Leclaire, président de la Fédération des associations de chasse et de pêche, de trois autres membres de la Fédération, du sous- ministre de la Chasse et de la Feéche, de M.Jean Duguay, surintendant général de ce ministère provincial.Certains experts ont prétendu que la pêche au maskinongé a été trop hâtive cette année.Les pécheurs du lac St- Louis désirent cependant que la date soit la même en 1961.Consulté sur le sujet, le Dr Gustave Prévost soutient que la période de fraie du maskinongé se termine généralement vers le 10 mai, mais peut se continuer jusqu\u2019au premier juin.En permettant la péche au maskinongé à partir du 15 mai, on donne une date uniforme à la saison de pêche.Si on pêche d\u2019autres poissons et que l\u2019on capture un maskinongé, le fait de rejeter le poisson à l\u2019eau ne solutionne pas !e problème car il mourra quand même.Une motion a été adoptée afin que l'on fasse une enquête sur le maskinongé le plus tôt possible afin de rectifier | les conditions de l'habitat pour accroître la population du maskinongé.tt Le lanceur Jim Bunning engagé par les Tigers -\u2014 Le lanceur Jim Bunning, le mauvais sort s'est acharné durant la dernié- re saison, a été de nouveau engagé par les Tigers de Détroit.Bunning, un droitier, s'est classé au deuxième ran des lanceurs de la Ligue ame- ricaine, la saison dernière, pour la moyenne de buts accordés, Sa moyenne a été de 2.79.Toutefois, il n\u2019a pu gagner que onze parties el a subi 14 défaites.Pa?ailleurs, il a été meneur du circuit pour la deuxième année consécutive pour le nombre de retraits au bâton; il en a réussi 201.| l'institut d'éducation physi: que de l'Université.En plus d\u2019accepter une réplique du trophée original, le gagnant a également droit à deux bourses d\u2019études données conjointemen* par le journal \u201cLe Droit\u201d et l\u2019Université.C\u2019est un geste, qui a été institué l\u2019année dernière et l'on a décidé de le répéter cette année.| Invite de marque ; A l\u2019occasion de la remise du trophée, le comité a jugé bon d'inviter une personnalité sportive de marque.Le choix s'est alors arrêté sur le commenta teur de la radio et télévision Michel Normandin, qui est tres bien connu du public sportif Michel Normandin prononcera alors une courte allocution, qui {devrait certainement être des i plus intéressantes, puisqu'il est un commentateur possédant lune spectaculaire carrière.Liste des candidats | La liste des candidats n'était peut-être pas très imposan- \u2018te cette année, mais la valeur de plusieurs a longuement été étudiée par le comité du jure avant d'en venir à une déci :sion.Le groupe comprenait |vingt-sept noms, dont Bobby Rousseau, Gilles Tremblay, Denis De Jordy et Jean-Claud- Tremblay.au hockey; Gilbert Chouinard, Roger Fortin, André Desforges, Wilfrid Savard, 'a la balle molle; André Des- i pard, Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalon- | de et Fred Gravel, a la crosse: Moe Racine et Brian Benoit.au football; Gerry Gravelle, le judo; Andre Nezan, au golf {Eddie Scott et Emile Coté.aux ; quilles; Jacques Tomaro, Gerry I Lafortune et Marcel Landry.au tennis et finalement Leopold Lecouteur, canotage.Mais après étude seéricuse, les membres du juré ont finale ment choisi cinq athlètes qu\u2019ils ont jugés les plus méritants et c\u2019est de ce groupe que sera choisi ie grand lauréat.Ces athlétes sont, Gilbert Choui- nard, qui s\u2019est illustré avec le Sabourin Construction ct le Montagnard; Gilles Tremblay.qui a brillé pour le Canadien de Hull-Ottawa et qui a gradué aux Canadiens de Mon réal; André Nezan, qui a >x- cellé durant les principaux itournois de golf de la région; Brian Benoit, qui s'est distingué avec l\u2019équipe de l'Université d'Ottawa, qui a gagné le titre de la Ligue intermédiai re de football de l'Ontario et qui a participé plus tard a l'Atlantic Bowl et Jean-Paul | \u201cLally\u201d Lalonde, qui a beau: coup contribué a faire revivre |la popularité de la erosse i i Ottawa et qui durant la saison ja été nommé le joueur! le plus \u201cutile à son club.L'un ou l'autre devrait donc être un digne successeur des \u2018anciens lauréats du trophée \u2018De ce groupe, des athlètes |comme Wilfrid Tremblay, Jac- |ques Varaleau, Claude Richer, Orval Tessier, Jacques Vali- quet, Rhéal Chèvrefils, Léo \u201c Gravelle, Gilles Mayer, Jacques Bélec, Mariette Laframboise et Gilles Archambault ont déjà su faire honneur aux Canadiens français dans leur sport \u2018respectif où ils ont excellé.Championnat de «urling à Ottawa \u2014\u2014 OTTAWA - Les joutes pour (le championnat national du ; eurling auront lieu à Ottawa, \u2018du 27 février au 3 mars, au { Dominion Diamond D, au club de curling Rideau.Des représentantes de cha- que province se disputeront pour la première fois un championnat national de curling pour dames.Les Dominion Stores Ltd, commanditeront les épreuves, i tenues sous les auspices de la » Canadian Ladies Association.oclamé ce soir | tit end A) - 7 Ua para - a 1 a a p< = i » 4 Co J 1° Ta | Cu Ix A i { * ) h A ! ) ¢ 5 4 ®t a A Jt RK [ \u2018 Ï ] 4 wi IB H as \u2019 4 } Quoi qu'en pense Mlle Whitton\" 1 CS 11 IE ; Ç Ç ,Ç EDITION | | page 11 L'assurance _ \u20ac ~ \u2018a q 6 ° _ ' d e \u2019 gE Je serai maire jusqu'en DU NORD POS n'a pas encore e e - ee ee eee mr ro eer rm été » anvier déclare N | OTTAWA, LUNDI, 12 DECEMBRE 1960 \u2014\u2014\u2014_ él approuvee ° \u20ac ms ! ! | QUEBEC (DNC) \u2014 L'oppo- .; isition a redoublé ses attaques n Par Henri LAPERRIERE monde et vous l'aurez\u2019.Le reau des commissaires.Mme Jr : contre le projet : loi libéral Le maire Nelms, qui avait maitre sans en vouloir à Mlie Campbell possédait une vaste roIS nouveaux l\u2019assurance-hos; italisation.a on retrait de la vir Whitton.ne peut oublier ces expérience de la routine de ve § | ; Contrairement à ce que l\u2019on municipa Co septembre der- dernières paroles, Il a fait des bureau et assistait a toutes Ios eg prévoyait le bill n'a pu être Ho définitive dorpment na sor voeux à Mile Whitton, à sa séances du Bureau des commis d S dll Conseil voté en 3e lecture avant l'a- A I dit que te A hotel fe ville.rec ection, lui souhaitant par.saires.Le maire Nelms lui a |journement de Ja chambre à expire à minuit.le pie teu rement \u201cune bonne san.rendu un bcau tribut d'h>n- ° 5 h.30, vendredi soir.L'opposi- janvier pul, le premier té\u201d.En effet, dit le maire, il mage en apprenant sa décision.A A ition a proposé au cours de la | Prochain.\u2018Je serai est important d'être solids nbv Après avoir siégé comme e Seqliri e journée, trois amendements qui dernié dottawa jusqu'a cette siquement pour pouvoir tenir le premier magistrat d'Ottawa da.vs ont tous été rejetés.pense Mile Whitton\" qu'en corp _ + _ puis le premier janvier 1956, NATIONS UNIES (PA1 \u2014 Les| Le débat dure depuis mardi.M.Nelms n'a jamais oublié ce | mare souligne les re Je mane Nes songe d plow délégues à d'Assemblée géné- |Encore hier les principales cri- os dori jamais | ê centes émissions qui priveron: dre quelques semaines du con- rale ont élu là République Arabe :tiques de l'opposition ont porté Mlle Whitt 1 iaf a a que a ville de personnes dévouées gé une fois qu\u2019il aura quitlé ; Unie, le Chili et la Turquie au\u2018sur le prétendu caractère cen- à on luia aites, en dé- à leur travail.La Commission son bureau de la promenade \u2018 Conseil de sécurité, mais ils ;tralisateur de la mesure.cembre 1956, quand elle décida du transport d'Ottawa regrette Sussex.n'ont pu s'entendre sur l'adms- | Lo .de se retirer de la lutte à lo la retraite de son président, M Au cours de la séanez du sion du Portugal au sein de l'or, Le député de Québec-Est, A.mairie.Le maire Nelms nous a Charles Garland.A l'hôtel de Conseil de ville.mercredi soir Banisme.Armand Maltais, a prétendu permis de citer textucllement ville, on regrette aussi la re- dernier.il a tenu à féhcite Il faut obtenir les deux tiers [que le projet de loi est incons- ses paroles.En lui serrant la traite prochaine de Mme (G.æ.les commissaires et les che des votes \u201cpour être admis au jtitutionnel parce qu'il s'agit main, Mlle Whitton aurait dit Campbell.une des meilleures \u2018vins réélus et à leur souhzitor Conseil.Au premier four dejd'une loi à subsides.Or, les au maire Nelms: \u201cJe vous employées du bureau de M.beaucoup de succès dans les serutin, les résultats favori- jsubsides sont mortels pour un® souhaite toute la malchance au Edgar Pierce, secrétaire du Bu- années à venir.saient le Portugal par 50 contre minorité, a dit M.Maltais.on 32.L'Assemblée limita ensuite à Pour répondre aux ministres , ; deux le nombre Jes candidats, jet députés libéraux qui ont et le Portugal o tenait 49 voix |soutenu que l'Union nationale es aviateurs canadiens Gore 47 a1 premier our, 3°13 ELE ok\u201d at \u201cpets Geusieme Tabi, te, seis programmes coniainis fedérauy .tre 46.*\" |provinciaux, M.Maltais a dé- : 2 C'est le groupe alro-asiatique claré: \u201cIl y a un gouvernement aimen ien la dardaigne i i as Portugal; les délégations des |* Ottawa le principe de l'assu- DECIMOMANNU \u2018Sardaigne) il it ; d OUVEAU M Un ve 46 1a AE ment.de most pas celui de MAN! 2} il ne serait pas économique de nêtre a l'intérieur de ce rude NO \u2014 sdifi : e pays de la péninsule hibérique [°° 2 nes as celul _ Unité des armes aériennes de \\ransporter également toutes les | pays.de 100.009 MAGASIN - Un nouvel Sdifice | Dans la photo, de gauche à droite, on recon- pour occuper fe siège qu'occape l\u2019Union nationale.\u201cIl faisait al- TARC _ Dans cette ile de la installations nécessaires aux Les hivers sont froids et hu- ouvert Les es lundi dues ss sf [ nai me Jeanne Beaudoin, Mme Bernie Na- |ordinairement l'Europe oeciden- lusion à un acte du gouverne- Méditerranée.pleine de charme \u20acxercices, l'unité des armes aé- mides; la neige est rare, malgré Plusieurs personnalités, dont le à Espane a.| deau, le Vickie Boniakowski, Mme Edgar tale suivant les accords de Lon- ment libéral de M.Godbout.A et de pittoresque, peu connue liennes (AWUD cst 1a pour pour-, qu'il en soit tombé un peu lan mand.Giroux.ont asie ae re, Fer ecor \u20ac me Mary Wamsley, toutes caissiè- dres.Nul doute que l'Afrique et - .des touristes canadiens, 65 offi- Voir à tous les besoins.dernier.L'été est horride, et, \u2019 guration., res a ce magasin des plus modernes.l'Asie aient moussé la candida- Pendant les heures Jes plus ciers et aviateurs de la Division A présent.l'unité occupe plu- Par suite de la basse allitude, la \u2026 ] oto spanola) ture du Nigeria.noires de la centralisation, nous aérienne de l'ARC assurent le sieurs maisons en béton et en Chaleur est beaucoup plus inten- TT \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014{ La République Arabe Unie ot de l'Union nationale, nous ne fonctionnement de l'Unité des brique, mais elle occupera bien- Se qu'au Canada.7 .Ble a .le Chili sont élus pour des POUvions tenir sur toute la - armes aériennes.C\u2019est la.oll tot de nouveaux immeubles cons-' Le personnel de Decimomannu A À ssee a termes de deux ans et succé- ligne.C'est pourquoi nous avons Jes escadrilles de la division.truits grace aux fonds d'infra- et plus particulièrement celui des resis era à Ch 1k Ri dent à la Tunisie et à l'Argen-|Maintenu les besoins.C'est ce stationnées en Europe.s\u2019exer- structure de l'OTAN.\u2018escadrilles de passage.doivent a iver tine.Ils ont tous deux obtenu que nous avons fait pour l\u2019é- cent au tir.Ces nouveaux immeubles com- se méfier des coups de soleil.° PE ape 174 votes, soit un peu plus que ducation et c'est ce que nous Cette unité occupe l'un des Prendront des casernes et des\u2019 Le personnel permanent de pa EMBROKE (PC) \u2014 Mme la malorié requise.aurions fait pour a, sécurité points les plus éloignés de la MESS- Les membres des esca-|j'unité s'est oo 5 id ou àc e e VIO ence Edward Baker, 35 ans, de Chalk| La Turquie est élue pour une sociale, a dit M.Maltais.\u201cOù division aérienne.Elle partage drilles de passage seront logés ment au BE are rep e- | River, a subi des blessures ven-|période d'un an et occupera le [était-il le premier ministre lors- ne base de l'Aviation itélieata dans des barraques temporaires.[leur arrivée au set He eau NATIONS UNIE et 4 Co (dred! matin, lorsque le camion|siége laissé vacant par la Po-|que nous nous battions pour eae Vlation PMC.à quelques milles du champ d'at-| arrivé ; .| NATIONS UNIES (PC)\u2014 \u2014Le' \u2018Si l'ONU refusait, la lutte qu'elle conduisait est entré en;logne; la délégation turque a re-{sauver le bastion de l\u2019éduca- y et e drapeau canadien y flotte terrissage, et des constructions | TES Canadiens n'ont pas cessé secrétaire général de l'ONU a s'engagerait entre les troupes de jcollision avec un camion remor-' Cueilli elle aussi 74 votes.tion?Il était a Ottawa, dans pres du drapeau italien.du même genre abriteront les d'étonner les habitants en négli- | fait savoir aux partisans de M.|l'ONU et les partisans de M.que.L'accident est survenu à \u2014 - l'armée adverse, qui tentait de Chacune des 12 escadrilles d'a- réfectoires et offriront même les geant les deux ou trois heures | Lumumba que les forces mi-j Lumumba.\u201d Les effectifs dela sortie de la municipalité de\u2018 inous renverser,\u201d a-t-il ajouté.vions a réaction de la Division services d'une épicerie à l'usage de sieste de rigueur dans la litaires de l'Organisation résis- l'ONU consistent en 1,800 hom-|Chalk River.Mort urement M.Maltai sal t de aérienne stalionnée en France et de l'unité.gion pendant les mois d'été.\\teraient à tout acte de violence | mes postés à Stanleyville: 700! Mme Baker a été transportée > ; | ; Maltais a egalemen & on \u2018Allemagne se rend à Deci- L'unité se trouve a 15 milles | Alors que les logements pour dirigé contre les ressortissants autres militaires sont dispersés |à l\u2019hôpital de Deep River souf- ° je are que l'esprit du projet de momannu pour une durée d'une de l'ancienne ville de Cagliari.bataire à ont.ju personnel cell européens à Stanleyville.dans la province.frant de profondes coupures àl accidentelle al ar due Jai de 1 trois semaines.Chaque esca- capitale de la Sardaigne, située: on n° © 5 nee Dati lento \"iM.Hammarskjold a fait cette De son côté, le secrétaire é- |la figure et d'un choc nerveux.; Le ét non Cune fol provin irille amêne son propre person- à !a pointe sud de l'île, à l'en- | ar a aueLt ae tor POUL déclaration pour protester con.\"C'2l a déclaré que I'ONU n'é- -\u2014e - ,, Un jury du coroner, siégeant |°19,°- ç ; g 1el non navigaut, mais comme trée d'une large vallée qui pé- ment tous les membres de l'uni | tre les menaces proférées hier lait pas autorisée à remettre le; À Î hili a Ja Cour de comté vendredi nid un moment dorné le pre té.à l'exception du personnel | Par les autorités de la province | Premier ministre a liberté.que ; U omo | Istes a sony To mae Carl mandé en bâillant a en avait des escadrilles de passage, se Orientale: ils ont en effet mena- débattue au Cons il a uellement | sa inico.Ontario est dé sdé ® la terminé avec ses \u201cinsipidités\u201d, logent soit à Cagliari, soit à Cé de décapiter les Européens 44 qu'aucu onsel.ao securiie, | mis d | amende suite d'hém geo Ny qu mais il a été obligé de retirer l'extérieur de la ville «180,000! un aprés l\u2019autre si le premier | fait fore ne pression ne pour-, patte \u20ac pra a lee su- ses paroles | hab).ministre Lumumba ne recou- | oer cet organisme à ha- Lu ies dans un accident de la rou-j* S.La plupart du personnel de Vrait pas sa liberté dans 48 heu- er sa décision sur ce probleme.! CORNWALL (DNC) \u2014 M.\u2018te survenu le 30 octobre der rr.eee ll'unité est marié et les avlateurs|'eS- Par ailleurs, l'Union sovié- | SL \u2014\u2014_- ! Charles Bonner.33, 6e rue ier sur un chem de comté a ge ° | vivent avec leur famille.La plu-| tique a demandé au Conseil de! .* Ouest, Cornwall, a écopé d'une iquelque deux milles à l'est de Cinq Cubains part des Canadiens se sont ins- ! Sécurité de réclamer la mise en, \u2018amende de $50 et les frais, et Burritts Rapids.; | \u2019 tallés dans le quartier de Poetto, | liberté immédiate du premier\u2019 dS in on \u201c M.William Mallette, 27, Bed- Dans son verdict, le jury a| condamnés tout près d'une longue plage de ; Ministre destitué par l\u2019intermé- ! ford, Cornwaill, a écopé d\u2019une (déclaré que le jeune Ferguson) : a sable dans la banlicue de la diaire de M.Hammarskjold.; amende de $100 et les frais, en ja rouvet a mort, apres avoir à mort ) ville.: pe i.| Cour municipale vendredi ma- |}: ele en cehiors dun ve-| Cagliari est une ville trés pit-, 0 AOD Poliidue ¢ emp dhprouve cette tin, après s'être dils coups.cule.lorsque la roue droite LA HAVANE (PA) \u2014 Un toresque qui existait déjà long- SSTIVE, à Mes, bles devant le magistrat Per.a!Tière eut cédé à la suite d'une, tribunal militaire, à Santa Cla- temps avant Rome.Le top : à l'est de Leopoldville, sous la ., ER , icrevaison spontanée.S qi î le pl à = quar le7 | Surveillance du colonel Joseph\u2018 ,ey Bergeron, d'avoir conduit C\u2019est au ret d\u2019 soirée: T8» 8 condamné cinq Cubains eh Ts nets arrestation Em a Cot wy Sue arte Spin pion d'a tend sur \u201clos entos ef au bas | , .te ; leurs facultés étaient affaiblies , trouvé a mort La victime cution pour s'être emparés d'un a i\u201d pe He ie as Les Européens terrifiés se sont| NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les par l'alcool.Le magistrat leur renait plac pot t aérobus cubain lors d'une en- une colline qui domine le port.réfugiés derrière les baïonnettes Etats-Unis ont approuvé l'ar.| à de plus retiré leurs permis p place avec SIX autres! volée au-dessus de Cienfuegos.Il est entouré de remparts hé-|de ilitai .; pp Arle dui ; ; personnes dans l'automobile Ny ean dE Ts s militaires de I'ONU dans |restation du premier ministre de conduire pour trois mois.isai Une femme a été condamnée ; rissés .phithéâtre lune école de Stanleyville; nom-| Patrice L ba et ont d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 que conduisait M.Thomas Mc, 5 de pri U t (romain se trouve à l'extérieur|bre d'ent 3 né e Lumumba et ont de.Coy.21 ans, R.R.No.2, Rich.|2 20 ans de prison.\u2018ne autre des murs de la vieille cité.D re d'entre eux ont exprimé le|mandé à tous les membres de L d d O C'est à a été acquittée.Me.Des désir de retourner en Europe et|l'ONU d'accorder leur appui au es cours \u20ac mond, Ontano.Cest dans une : ey\u2019 \u201ctb 5 lauriers-roses, des bananiers, des |les représentants de l'Organisa- président Joseph K AU .courbe que le chauffeur perdit L'un des'tinq'edbndamnés à i palmiers et beaucoup d'autres |tion préparent actuellement leur ph Rasavubu.criminologie la maîtrise de.son \u2018véhicüilé sous| Mort est efcoré en'Hberté et sa Plantes et arbustes embellissent évacuation par la voie des airs C'est l'attitude qu'a adoptée , |la violence de la trevaison.sentence\"\u2019à\u201d'été prononcée in le paysage.L \"'M.James J.Wadsworth, porte- M.Ad MacLeod, commis- |L\u2019automobile fit une embardée absentia.Le paysage est rude \u2018et les | e rapport parole de la délégation améri-| saire des pénitentiers du Cana- jdans le fossé projetant Fergu- Un haut tribunal militaire se routes sont tortueuses, ce qui! Voici les points saillants du|caine au Conseil de sécurité.M.; da, présentera la 13e confé- son sous une clôture qui lon-jréunira plus lard dans la jour- - n'empêche pas les Canadiens et l'apport adressé a New York par! Wadsworth a déclaré qu\u2019il était | rence dans les cadres des cours geait la route.L'agent K.La née pour entendre I'appel des leur famille de visiter les villa-|le représentant de l'ONU à Léo- plus qu'évident que M.Lumum- de criminologie qui se don- tham.de la Sûreté provinciale\u2019 Prisonniers.ges pittoresques de l'île, ou la Poldville, M.Rajeshwar Dayal: ,ba avait tenté de s'enfuir dans- nent chaque semaine au collège ld'Ontario, qui a fait enquête _\u201c \u2026.plupart des femmes portent en-! \u201cLes chefs de la province la province Orientale pour pré.St Patrick d'Ottawa.\u2018dans cet accident.a été le prin- C'est facile, c'est profita- core ie costume régional.L'ile |Orientale ont déclaré aux repré-|Parer un coup d'Etat afin de M.MacLeod parlera de l\u2019ainé- jcipal témoin à l\u2019enquête.bi de pl ! abonde en lieux d'excursion com- |sentants de l'ONU que si M.Lu-|Tenverser le gouvernement dujlioration du système correc-| Seize témoins ont été enten-| ¢ de pacer une annonce me les ruines des anciennes for-!mumba ne recouvrait pas sa li- Président Kasavubu.Le diplo-| tionnel fédéral, à 7h.30, mer- jdus au cours de cette engnête classée dans les pages du # |teresses datant des Phéniciens, |berté dans 48 heures, les Con-|Mate a ajouté: credi soir.présidée par le Dr C.D.Walace.l\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 #8 |des Carthaginois, des Romains, |golais auraient la permission de| \u2018On peut déterminer les raj-: - ï ÿ des Pisans et des Espagnols.piller et de voler les proprietés |sons qui ont amené l'URSS à ge a En dépit des inconvénients de des ressortissants belges.convoquer une réunion d'urges-| EXpropriation a Hawkesbury la vie quotidienne comme le ra- ce du Conseil parce que le pro-! tionnement, de l\u2019eau, l'isolement .jet de l\u2019ex-premier ministre.au- | > relatif de l'île et le manque de N i quel avaient souscrit les chefs: » » ; LA DISTRIBUTION DES SACS DE COURRIER est une tâche Confort le moral de l'unité est OMINATIONS AUX de\u201d soscou.avait échoué dans Le dé uté Manle réclame qui occupe complètement la journée du caporal Gérald Leroy, ©Xcellent ct un bel esprit de * l'oeuf par suite de l'arresta- officier non breveté, responsable du bureau de l'Unité de COrPS ÿ rêgne.La période d'af- Travaux publics tion du fugitif.\u201d l'ARC, stationnée à Decimomannu (Sardaigne).Le lieutenant | \u2018éctation du personnel est de Le représentant des Elats- e © » og .de section O.V.Stevenson, qui reçoit le courrier, est capi- deux aris pour tout aviateur ma- Le ministre des Travaux pu-|Unis a rappelé que l'Union so- un r xX ste t uitable taine de l'appareil qui transporte le courrier au quartier gé- Fic © d'un an et demi pour les! plies, l'hon.David J.Walker, !viétique tentait l'impossible Pp 1 ju e eq néral de la Division aérienne à Metz (France).célibataires.Il n'est pas rare|a annoncé vendredi la nomi-jpour prendre les rennes du\u2019 (Photo de la Défense nationale) Jonge sur eur demande, on pro-| nation de trois titulaires a des pouvoir au Congo.: par Gérard TARDIF de l'association opposée à l'ex-ire place au progrès de la provin- \u2019 flostes seniors au ministère des \"Les motifs de l'URSS sont| TORONTO (De notre envoyé|propriation des terrains dejce, elles désirent une valeur de Toutes Poe nominations sont repréhensibles.a ajouté M.spécial) \u2014 M.P.Manley, député I'lle-du-Chenail ont eu l\u2019occasion |remplacement.De plus, les per- à la direction du génie ports SOI {ent Ci accusations libéral de Stormont, a réclamé|de rencontrer M.Harry Hustler, sonnes dont les propriétés de- et rivières) i = vos por ot a en que, 798 une valeur de remplacement|directeur du service des proprié-|vront être déménagées désirent : gra hi restent sans fonde- hour Jes personnes de Hawkes-|tés pour I'Hydro d'Ontario, mar-|connaitre la date approximative Jack F.Godsell, 38 ans, d'Ot- mee \"dipl t LL bury et des environs qui de-!di dernier, et lui ont exposé¢|d'un tel déménagement afin de tawa ct Saint-Jean (N.-B.), aq EM om Mont pe vront abandonner leur demeure|leurs vues sur cette question.|prendre les mesures nécessai- été promu du poste d'ingénieur bien les Soviets prenaient lor\\|par suite de la construction de| A la Législature ontarienne,|res\u201d.Le .2 - ; qui ont tenté : ; LA : .régional à Saint-Jean à celui {qo desarmer les forces de M la centrale hydro-électrique de|M.Manley a expliqué que le! Le député de Stormont a éga- de chef de la division des ex- Mobyty et de donner au peuple Carillon.projet de Carillon, qui a dormillement posé une question au cavations marines au bureau de ja jeune république des chefs Se reférant a l'article paru |durant de nombreuses années, |jministre de l\u2019Energie au sujet central d'Ottawa.Il remplace |sympathiques à la cause du|ê\" première page de l'éditionia empéché les propriétés des|des personnes déplacées par l\u2019a- Charles K.Hurst, 44 ans, d'Ot- Kremlin.\u2018de mercredi du Droit, M.Man jenvirons de Hawkesbury de ménagement de la voie maritime tawa et Calgary, qui est devenu \u201cLes Etats-Unis, a-t-il ajouté, {ley a demandé au ministre de| prendre de la valeur.\u201cC\u2019est du St-Laurent: \u201cCombien de cas chef de la Division de l'entre- n'ont pas la moindre intention de {| Energie, I'hon.R.Macaulay, pourquoi la \u2018valeur marchande|de déplacements I'Hydro d'On tien et de l'exploitation.M.|céder devant les pressions de de laisser savoir ce qu'il consi |de ces propriétés n'est ni juste jtario a-l-clle transigés dans le Hurst remplace M.John Eric l'URSS.Nous croyons que le dérait un prix \u201cjuste et équita-|ni équitable\u201d, a déclaré le dé-ivallée de la voie maritime el Bright, 50 ans, d'Ottawa et de [Conseil de sécurité ainsi qu.e ble\u201d, pour les propriétés affec-|puté de Stormont.\u201cDans la ré-/combien de personnes ont reçu London (Ont), qui devient |l'Assemblée générale ont fait tées par le projet.gion de Cornwall, nous avons|les titres de leur nouvelle pro- chef de la division de planifi- connaître clairement leurs déci-| On sait que le Conseil de ville|connu des problèmes sembla-|priété?\u201d cation et de la construction.\u2018sions au sujet du Congo.\u201d de Hawkesbury et les membres|bles, lors de la canalisation du| L'hon.Macaulay n'a pas ré St-Laurent et de la construc-|pondu immédiatement à ces tion de la centrale hydro-élec-|questions, mais il a promis de trique William Saunders eile faire en Chambre à la pro- nous sommes en position pour|chaine occasion, peut-être vers comprendre les craintes des ci-jla fin de la semaine prochaine toyens de Hawkesbury.alors que reprendra la discus- \u201cSi ces personnes doivent sa-jsion du programme de son mi- crifier leurs propriétés pour fai- jnistère.Le Canada propose une \u201cbanque | d'experts\u201d aux Nations unies NATIONS UNIES (PC) \u2014 Leil'Afghanistan, la Birmanie, le Canada a exposé aux Nations Chili, la Malaisie, le Ghana, le unies un projet relatif a 1'éta-|Liban, l'Inde, la Nouvelle - Zé blissement de listes d'experts |lande, le Pérou et le Soudan.- auxquels on pourrait recourir en| Le projet prévoit l'apport des cas de désastre.autorités gouvernementales pour LL ; encourager le recrutement d'ex- M.Wallace B.Nesbill, vice-! perts qui pourraient conserver président de la délégation cana-|jeurs emplois permanents lors- dienne, a précisé que la \u201c\u2019ban-| qu'on réclamerait leurs services A que d'experts\u201d serait en mesure à l'étranger.\u2018de rendre des services trés in?-| On se souvient que, dans son [portants lors de catastrophes.discours à l'Assemblée générale tels que les tremblements de ie 25 septembre, le premier mi- terre survenus récemment au |pistre Diefenbaker avait fait al- Chili et au Maroc.lusion à cette \u2018\u2018banque d'ex- M.Nesbitt a cependant fait perts\u2019 ainsi qu'à l'établissement remarquer que plusieurs mem- d\u2019une \u2018\u2018banque de vivres\u201d, pre- bres du gouvernement avaient l jet qui a reçu depuis lors l\u2019ap- x été témoins d'autres situations [probation de l'organisme inter- 3 au cours desquelles il eût été national.M.Nesbitt i Eg .; arr ; ; nécessaire de recourir aux bons Toutefois, M.Mes a souli- 4 EXPLOR ATION DES VIEUX REMPARTS \u2014 CNE AVIATEURS VISITENT LA Pi et | du Colisée où Jos (duels entre pes gladiateurs offices d\u2019experts qualifiés.gné que les experts pourraient \u20ac à forteresse de Torraldba, bâtie en pierres de | et 3 ésus-Christ, s bo \u2014 ; ines : es lions faisaient frémir les spectateurs Le représentant canadien a etre utiles en ren occa- lave, el remontant à 700 ans av.Je.consti.| oho avant Jésus-Christ, se trouvent dans ville de Cagliari sont un lieu d'excursion clas.| d'autrefois, la fosse aux Hons attire la cu.|Présenté a la commission des|sions et non pas seulement lors tue \u2018également un lieu d'excursion.Plus de (Phote de la Défense natonale) | sique.Sur cette photo.qui montre une partie riosite des touristes.\u2018affaires économiques de l'ONU |qu'il se produit des confla \u2019 à {Photo de la Défense nationale) une résolution parrainée par! grations ou des désastres.LR BY J { | i J BE 3 / 20° AYE \\ N = PARE ; pA RB oh X LR = | i : i.EAN d : A pas _ i i "]