Le droit, 14 décembre 1960, mercredi 14 décembre 1960

[" Le baryton JC.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.jm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 48e année \u2014 No 291 UN ARBRE GIGANTESQUE \u2014 Encore cet- d'emerveiller te année, on a érigé dans le hall d\u2019entree du journal \u201cLe Droit\u201d, rue Rideau, un ar- '! bre de Noël dont les diinensions ne cessent qu'on ait érig les passants.L\u2019arbre a une hauteur de près de 30 pieds, ce qui en fait sans doute l\u2019un des arbres les plus élevés és à l\u2019intérieur d\u2019un édifice.{Photo Champlain Marcil) Une collision entre deux gigantesques pétroliers STAMBOUL, Turquie (Reu- : ters) \u2014 Au moins 50 personnes yougoslave de 16,300 tonnes] auraient perdu la vie lorsque \u2018Peter Zoranic et le navire grec deux pétroliers ont explosé et ide 20,992 tonnes World Harmony pris feu après une colision tot (\u2014 naviguaient en direction op- ce matin dans le Bosphore.| posee.Après la collision, les petro- iliers en flammes demeurerent | pris ensemble et partirent a la , | dérive pour aller heurter un troi- @ sième navire, turc celui-là, le Tarsus, de 9,451 tonnes.Les Thomas meurt trois navires ont été considéra- 7 A l'âge de 68 ans pement endommagés.APPLE VALLEY, Calif.(PAY Le fameux baryton, John Les pétroliers \u2014 le navire Les gens sur le rivage, tires vide leur sommeil par les explo- Charles Thomas, vedette d'opé- _.RT 3 ras, de concerts et de la radio | Sons.surveillaient la scène tan- >, _ is 1 in lo ient durant sa carrière de 45 ans, | § ae es sed S tongcaien est mort hier des suites d'un; ans leau et nagealent jusqu à RUE AA fla rive pour fuir les navire cancer.Il était âgé de 68 ans.e pour fuir les na sen 2 oe feu.i Sa mort a été attribuée à un.\u201c i _.i cancer intestinal.La brigade maritime contre | eee ; l'incendie à réussi à séparer les; \u2018pétroliers en flammes et empêé- Benediction du iché que l'incendie ne se propage | aux installations de pétrole sur\u2019 Pape au monde \\i Tivaze.| le jour de Noël Un porte-parole maritime a idit qu'il n'y avait personne à CITE DU VATICAN PA) \u2014 \u2018bord du World Harmony, au mo- Le pape Jean donnera sa béné.ment de la collision.L\u2019incendie diction au monde le jour de Sur ce navire a été éteint mais Noël.le Zoranie continuait de brûler Le Souverain Pontife, âgé de de la proue jusqu'au centre.79 ans, transmettra également Mandich Tenki et Atsalin un bref message de Noël.| Sreehko, deux membres de l\u2019é- Le message régulier du Pape, | quipage du navire yougoslave, à l'occasion de Noël, dans lequel .ont dit que le pétrolier se diri- il parle de la situation dans le geait vers Hambourg.en Alle- monde.sera transmis le 22 dé-!magne occidentale.avec 12,000 | cembre.pétrole provenant du port de Teapse, dans la mer Noire.Tenki a précisé qu'il dormait lorsqu\u2019il a entendu l'explosion.Il a sauté par-dessus bord et fut rescapé par la suite par des sau- veieurs turcs.Certains marins qui ont sauté par-dessus bord ont été gravement brûlés dans la mer.remplie de pétrole en feu.Les plongeurs de la marine cherchent les corps et les survivants.Ils ont ramené neuf blessés à une clinique.Les autres blessés ont été transportés aux hôpitaux du côté européen du Bosphore.Des vents violents rendaient les opérations de sauvetage dif- \u2018ficiles.Les pompiers ont eu de la difficulté aussi.Les flammes et une fumée épaisse montaient dans les airs, au-dessus des pétroliers.\u2018 pp Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées 26-27-28 Articles éditoriaux 2 Bridge .4 Carnet mondain .7 Comiques .Déces .Enfants .Finance .ccccoovvin.Horoscope .c.cc.25 Hull .17-18 Mots croisés Radio-Cinéma-TV .Sports.22-23 tonnes de benzine et un peu de : Votre monde, mesdames .\u2026 5-6-7 ! i | {Il de PRONOSTICS EDITION FINALE Nouvelle impasse à ONU La crise con evant 92e veto Conseil de sécurité dans | NATIONS- UNIES, N.Y.\u2014Le Conseil de sécurité est dans une impasse aujourd'hui sur la question du Congo, de sorte que ce problème est envoyé à l'Assemblée générale de 99 membres.Au cours d'une session marathon qui s'est terminée a 3h.4! ce matin, le Conseil de 11 membres a mis fin au débat sur le Congo en tuant les propositions; rivales de l'Est et de l'Ouest sur | Mongi Slim, de Tunisie, avaient la crise du Congo.Sir Claude Corea, du Ceylan, a retiré une résolution de compromis \u2014 la gardant pour I'Assemblée \u2014 lorsqu'il parut évident qu'elle ne rallierait pas l'appui nécessaire.Le problème se transporte maintenant à l'Assemblée générale où les délégués espèrent terminer la première moitié de la session d\u2019ici mardi prochain.L'Union soviétique a appliqué son 92e veto pour défaire la résolution occidentale soumise par les Etats-Unis, la Grande-Breta- gne, l'Italie et l'Argentine, demandant au secrétaire général Dag Hammarskjold de poursuivre ses efforts pour rétablir l\u2019ordre au Congo.Politesse remise Par contre, l'Ouest a rejeté une demande soviétique pour que Patrice Lumumba, premier ministre déposé, soit libéré de prison immédiatement et que l'armée du colonel Joseph Mobutu soit désarmée.Le vote a été de deux en faveur, huit contre et une abstention.La Russie et la Pologne ont voté en faveur de la proposition.Le Ceylan s'est abstenu.Une tentative soviétique pour modifier radicalement Ila phraséologie de la résolution occidentale, avec une série d'amendements.a été défaite.Une résolution de dernière minute de la par\u201d de la Pologne, qui demandait simplement la libération de Lumumba, a été défaite par un vote de trois en - 429,000 chômeurs à la mi-novembre PC) \u2014 Le nombre des chômeurs au Canada était de 429,000, à la mi-novembre, soit une augmentation de 61,000 sur le nombre de la mi-octobre, rapporte, aujourd'hui, le Bureau fédéral de la statistique.Cette statistique du chômage pour le mois de novembre est la plus désastreuse des quinze dernières années.Le 12 novembre.le chômage représentait 6.6 pour cent de la main - d'oeuvre, comparativement à 5.1 pour cent.une année plus tôt, et à 6.2 pour cent, durant le mois de novembre 1958.La statistique officielle du chômage pour novembre marque une augmentation de 50,000 chômeurs sur le chiffre-record de 1958, pour les mois de novembre de l'après-guerre, qui était de 379,000 chômeurs.Voici un résumé de la situation du chômage.Pour novem-! i i La ville devrait faire enquête sur le scrutin Le commissaire municipal ; Droit\u201d) avaient donné les bons Sam Berger prétend que la résultats.ville devrait elle-même entreprendre une enquête sur les dernières élections municipales et demander un recomptage judiciaire, M.Berger s'est assez vivement emporté au Bureau des commissaires, mardi après-midi.après que fut faite lecture d'une lettre de Mme Mona B.Hanlon, de 372 A, chemin Pres- land.Cette derniére a protesté contre le travail du bureau du greffier municipal en compilant le résultat des élections.Mme Hanlon était candidate au poste de commissaire des écoles séparées.Elle fut proclamée êlue le lendemain des élections.| M.Alf Hastey, greffier municipal et président du serutin, | Jui a annoncé par téléphone qu'elle s'était classée troisième : sur les quatre élus, et que son vote avait été de 10,009.\u201cVous n'avez-pas à vous inquiéter, lui aurait dit M.Hastev, vous vous êtes classée bonne troisième.\u2019 Un journal du jour avait rapporté son succès au scrutin .mais deux journaux (dont \u201cLe \u2018 Sur les entrefaites, Mme Han- lon recevait des félicitations de ses amis et de l'Association de parents et d'instituteurs dont elle est membre.Mme Hanlon avait appris de M.Hastey : qu'elle possédait une avance \u2018 de 900 votes sur le prochain adversaire.Désappointement Quelle ne fut la, surprise de Mme Hanlon d'apprendre dans l'après-midi du 7 décembre, soit deux jours après le scrutin, qu'il y avait eu erreur dans le comptage des bulletins de vote et qu'elle s'était classée cinquième, qu'elle était donc défaite comme commissaire d'écoles.Le nombre de ses votes n'était plus de 10,009 mais bien de 7,533, la différence étant de 2,476.On peut imaginer le désappointement de Mme Hanlon à cette nouvelle.Elle a porté plainte au Bureau des com- Mmissaires, disant qu'elle doutait fort de l'efficacité et de la compétence du durcau du gref- | fier en cette circonstance.C'est après que cette lettre | : plaintes eut été lue que le commissaire Berger a lui aussi fait connai- tre ses sentiments sur le mêé- me sujet.Il dit que les élections municipales du 5 décembre ont été très mal! conduites, qu\u2019elles ont éte une farce et un travesti de la justice.Devant !e grand nombre de reçues, même devrait une enquête.\u2018entreprendre Le bulletin de la ville elle- | | | | vote adopté cette année a été un véritable fiasco.Le commissaire Tardif a ap- ; puyé M.Berger dans ses remarques.I! a prétendu que les préposés au scrutin étaient mai renseignés et que plusieurs d\u2019entre eux n'étaient qualifiés pour diriger un bureau de scrutin.Le commissaire Berger prétend que le manuel d\u2019instructions est écrit en mauvais anglais et que les officiers des bureaux de scrutin ne l'avaient pas consulté suffisamment.M.Berger avait suggéré des noms à M.tlastey mais celui- ci prétendait avoir \u201ctout son monde\", À la dernière minute, | te pas.selon M.Berger, le greffier n\u2019avait pas tout son monde et il a été obligé d'engager des personnes qui n'avaient pas d'expérience dans la conduite d\u2019une élection.Comme on introduisait, cette année, un bulletin nouveau genre, on aurait dû donner suf- | fisamment d'instructions aux ' préposés de chaque bureau, La | chose n'a pas été faite et on a ohtenu un piètre résultat.Décisian à venir M.Berger continue à récolter des faits rapportant des irrégularités aux élections du | 3 décembre.Il doit donner une | décision dès cette semaine au sujet de ses intentions d'en appeler à un juge du comté.Il prétend qu\u2019un recomptage pourrait lui donner raison.Par contre, ce recomptage pourrait aussi favoriser les autres candidats.De toute façon, M.Berger est convaincu que les élections du 5 décembre ont été une farce monumentale et que la ville devrait prendre les mesures nécessaires pour qu'une pareille situation ne se répè- ;nutes, Zorine a répété les aceu- russe au faveur, six contre et deux abstentions.L'ambassadeur James Barco a accusé les! Russes \u2018\u2018de distorsion, d'invention et d'hypocrisie', dans le débat.II a nié les accusations russes à l'effet que le secrétariat des Nations unies renfermait des saboteurs.Compromis retiré Peu avant le vote, Corea a dit que lui-même et l'ambassadeur américain décidé de retirer leur résolution lorsqu'une vérification auprès des membres du Conseil a indiqué qu'elle ne recevrait pas l'appui nécessaire.Le compromis renfermait des caractéristiques des deux résolutions soviétique et occidentale et aurait donné aux Nations unies un rôle plus fort dans le rétablissement de l'ordre au Congo.Avant le vote.l'ambassadeur russe, M.Valerian Zorine, et le secrétaire général Dag Hammarskjold en sont venus aux prises sur le comportement du commandement des Nations unies dans l'Etat africain.Dans un discours de 50 mi- sations voulant que M.Hammarskjold soit l'instrument des puissances occidentales et coloniales au Congo.Hammarskjold a rénliqué avec une «déclaration de 3,000 mots dans laquelle il disait que lui-même et Zorine \u2018ne parlons pas le même langage\u201d.T1 s'en est pris aux délégués qui gardent le commandement des Nations unies au Congo \u201csous le feu de la critique et du soupçon\u201d et l\u2019utilisent \u2018comme enjeu dans les parties à des fins inavouées\u201d.Hammarskjold a dit que l'opération des Nations unies au Congo doit se poursuivre ou l'E- tat africain demeurera aux prises avec la guerre civile pour des années à venir, alors que l\u2019aide viendra de l'extérieur.bre 1960, l'effectif de la main- d'oeuvre était de 6,458,000, comparativement à 6,499,000 pour octobre 1960, et 6.247.000 pour novembre 1959.Pour novembre 1960.le nombre des personnes au travail était de 6,029,000, comparativement a 6,131,000 pour octobre 1960, et 5,930,000 pour novembre 1959.Pour novembre 1960.le nombre des chômeurs était de 429,000, comparativement à 368,000 pour octobre 1960, et 317,000 pour novembre 1959.Mile Whitton rencontrera Nelms vendredi C'est vendredi matin que le maire George Nelms recevra le maire élu, Mlle Charlotte Whit- ton, à son magnifique bureau I caises qui font la garde aux por- I PORTES ACCORDEONS ms A PIE 5 \u2018On ne parle plus de (Bureau météo.d\u2018Uplands) PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .30 6.95 et plus Le numéro : 5 cents fraternité en Algérie ALGER \u2018PA) \u2014 Une foule de quelque 5,000 personnes a rugi les slogans des rebelles nationalistes dans les secteurs les plus bas de la Casbah, aujour- d'hui, et injurié les troupes fran- tes de la ville.Des groupes de Musulmans se sont promenés dans les rues tortueuses de la Casbah en criant \u2018Abbas au pouvoir\u201d \u2014 le chef des rebelles est le premier ministre Fehrat Abbas \u2014 \u2018\u2018Algérie musulmane\u2019.Des détachements de soldats patrouillaient la Casbah.Une foule de Musulmans a salue l'arrivée des correspondants de la Presse Associée.Andrew Borowiec et David Mason, à la Casbah.Les Musulmans leur ont crié qu'il s'agissait d'une \u2018\u2019insurrection\u201d et qu'ils avaient l'intention de \u2018combattre jusqu'à la fin\u201d.Du haut des toits et des balcons, les femmes arabes hurlaient les cris traditionnels de guerre du monde musulman, Les troupes policières se tenaient au garde-à-vous, prêtes à se servir de leurs lance-! grenades et de leurs armes.I - Québec augmenterait impôt sur les profits des sociétés QUEBEC (PC) \u2014 On s'attend que le premier ministre Jean Lesage dépose aujourd\u2019hui à l'Assemblée législative des bills pour amender l'impôt provincial sur le revenu des particuliers et augmenter l'impôt sur les sociétés québecoises.Le but de ces bills est de recueillir l'argent nécessaire pour financer l'assurance - hospitalisation qui entrera en vigueur le ler janvier.Dans les milieux de la Légis- Jature, on dit que le gouvernement du Québec se propose de rendre l'impôt provincial sur le revenu personnel compatible avec la législation fédérale sur l\u2019impôt et d'augmenter l'impôt sur les profits des sociétés.Québec perçoit environ 15 pour cent de l'impôt fédéral au barème actuel de l\u2019impôt sur le revenu personnel, Cela rapporte $70,000,000 par année.Comme la base de la taxe diffère avec celle d'Ottawa, la partie de 13 pour cent déductible, permise par le gouvernement fédéral en vertu des ententes actuelles, fait porter la double taxation sur les personnes qui ont un revenu assez élevé.La double taxation Si M.Lesage propose d'imposer directement les revenus des individus selon un barème dont le taux serait de 15 pour cent du montant des impôts fédéraux, la double taxation toucherait alors toutes les catégories de contribuables.Dans le domaine de l'impôt sur les profits des sociétés, on prévoit une augmentation entre deux et six pour cent.Certaines sources disent que M.Lesage augmentera simplement l'impôt sur les profits des sociétés de neuf à 11 pour cent, pour le rendre identique à celui de l'Ontario.D'autres disent qu'il l\u2019'augmentera de quatre pour cent, à 13 pour cent.Une théorie \u2014 fondée sur les entretiens de la dernière conférence fédérale-provinciale voulant que les prochaines ententes fiscales soient réglées selon un partage de 15 pour cent des profits des sociétés pour les provinces \u2014 veut que M.Lesage agisse immédiatement et place ; de l'hôtel de ville afin de lui céder l'administration municipa-' le pour les deux prochaines an-, nées.i Dans l'esprit de la Noël, le.maire Nelms a aussi invité les deux nouveaux membres du Bureau des commissaires, les êche- vins Lloyd Francis et Don Reid, à accompagner Mlle Whitton, de même que les chefs des services municipaux.C\u2019est ainsi que M.Nelms désire faciliter la tâche au prochain Bureau des commissaires.On profitera de l\u2019occasion pour s\u2019entretenir de problèmes de brûlante actualité: programme hospita-! lier, projet de l\u2019usine d\u2019épura- Green's Creek, projet dont le] coût va de vingt millions dollars à plus de trente: Commission de transport d'Ottawa et choix du successeur du président Charles Garland.Mlle Whitton avait cédé le fauteuil au maire Nelms le 31 décembre 1956 avant que ne soient entrepris les travaux de construction du nouvel hôtel de ville, sur l\u2019Ile verte, au 111, promenade Sussex.Elle a fait de fréquentes visites au paiais municipal a titre de chroniqueuse mais n'a jamais franchi la salle du Conseil pour admirer là cabinet.de travail du maire d'Ottawa.C\u2019est donc vendredi dei matin que Mlie Whitton verra le bureau en question pour la! premiere fois.Rectification | aux heures de fermeture TORONTO (PC)\u2014Les bars et les tavernes d'Ontario devront fermer leurs portes de bonne heure la veille de Noël.La veille du Jour de l'an, ils devront se conformer aux heures de fermeture fixées par la loi pour le samedi.La vente de boissons alcooliques et de bière devra cesser a | 6h.30 p.m.le 24 décembre, et à 11h.30 p.m., le 31 décembre.Les magasins de.boissons al- tion des matières d'égouts A/cooliques et de bière devront | ant fermer leurs portes à 6h.p.m.Coup d'Etat en Ethiopie LONDRES (Reuters) Des messages envoyés par des sans-filistes amateurs et captés à Londres annoncent qu\u2019il y a eu un coup d'Etat en Ethiopie.Une nouvelle communiquée par l'ambassade d\u2019Ethio- pie à Londres donne du poids à ces messages.L'ambassade dit qu'elle ne reçoit pas de réponses aux notes qu\u2019elie envoie au gouvernement éfhiopien, | chômage.| Montréal St - Jacques, ministre Nombreuses victimes Des Musulmans ont déciaré aux journalistes Borowiec et Mason que les troupes \u2018\u2018avaient {Ottawa devant une situation de, fait.Les ententes fiscales actuelles entre Ottawa et les provinces expireront le 31 mars 1962.Québec ajoute un pour cent supplémentaire sur les profits des sociétés sous l'empire d\u2019une entente qui couvre l\u2019aide financière aux universités du Québec, mais c'est là un problème à part et le surplus doit être remis au gouvernement fédéral.Pour l\u2019assurance-hospitalisation Il semble maintenant certain que le gouvernement a mis de côté l\u2019idée qu\u2019il a peut-être eue de taxer l'exploitation des ressources naturelles ou de prendre une part plus grande des tué et blesse plusieurs hommes\u201d au cours de la nuit.Les autorités françaises ont annoncé que des coups de feu avaient éte tirés, mais qu'il n'y avait pas eu de perte de vie.La manifestation d'aujourd'hui est l\u2019une des plus sauvages qui se soient jamais déroulées à la Casbah.Elle a été particulièrement violente autour de la synagogue juive qui a été saccagée lundi.Quelques Musulmans ont commencé à ravager des magasins ici el la.Les ambulances transportaient les blessés de la Casbab a l'hôpital.On rapporte que la situation est paisible à Oran.La greve générale, qui avait paralysé l'économie municipale.a pris fin.Les rebelles musulmans et les Algériens d'origine française ont mis la France dans une des situations ies plus critiques qu'elle ait connues, dans toutes les tentatives qu'elle a faites pour terminer la lutte de six ans des nationalistes qui veulent l\u2019indé- ; Pendance., Personne ne parie plus de la \u201cfraternité\u201d entre Musulmans et Français, a la suite de cing jours d'émeutes sanglantes qui ont fait 123 morts et plus de 500 blessés.Les Musulmans, qui ont subi les plus lourdes pertes, soutiennent que les balles françaises ont détruit tout espoir d\u2019union de l\u2019Algérie avec la France.Les colons français, vers lesquels les troupes françaises ont ouvert le feu pour la première fois hier, depuis le ,début- des émeutes, jurent de ne jamais accepter le plan du président Charles de Gaulle, pour l'auto.(Suite à la page 3, col.1) QUEBEC (PC)\u2014Un bill pour\u2019 insérer dans les statuts une décision antérieure du cabinet de payer 40 pour cent du coût de la main - d'oeuvre des travaux municipaux d'hiver.a été adopté à l'unanimité hier soir.Mais il a provoqué un barrage d\u2019objections de la part de l\u2019Opposition qui a critiqué la politique du gouvernement sur le Le vole a été de 74-0.Le gouvernement féderal as- |sume déja 50 pour cent du coût de la main-d'oeuvre.En vertu de la législation, les municipalités qui veulent participer au programme n'auront qu'à adop-; ter des résolutions dans ce sens, au lieu de règlements, comme c\u2019est le cas actuellement.Le bill est loin des promesses faites par les libéraux au cours de la campagne électorale de l'été dernier.ont dit les députés unionistes de l'Opposition.\u201cUne goutte d'eau dans l'océan\u2019, a dit M.Gérard Thibault, Union nationale de Montréal- Mercier.\u2018Un petit pain.a ajouté M.Daniel Johnson, unio- niste de Bagot.Pour 15,000 chômeurs | M.Paul Dozois, unioniste de | des Affaires municipales dans l'ancien gouvernement de l'Union nationale, a dit que le programme des travaux d'hiver ne (Suite à la page 3, col.1) Bill sur les travaux d'hiver adopté à la session de Québec a quelqu'un de qui nous pouvons recevoir une leçon, ce n'est certainement pas du groupe de ces Messieurs en face de moi, qui.durant 16 ans, n'ont absolument rien fait.\u201d En 1959-1960, le gouvernement fédéral a contribué pour $1.685,- 739 et les municipalités pour une somme égale dans le programme de travaux d'hiver, \u2018\u2019mais qu'ont contribué ceux qui versent maintenant des larmes de crocodile?\u201d.a demandé M.Hamel.\u2018Un immense zéro\u201d.Le président Lucien Cliche a décidé que l'expression \u2018\u2018larmes de crocodile\u201d n'était pas parlementaire et M.Hamel l'a retirée.La part du Québec dans le programme cette année sera de $8,274,829, avait dit précédemment M.Hamel.M.Daniel Johnson, Union nationale de Bagot, a dit que le premier ministre Lesage avait semé \u2018l\u2019espoir\u2019\u2019 dans l'âme des chômeurs avec ses promesses électorales.Le bill est \u2018\u2018une profonde déception\u2019 pour eux, M.Maurice Bellemare.unin- niste de Champlain, a dit que les municipalités ont plusieurs projets, mais guère d'argent.Au lieu de créer des emplois, le gouvernement libéral a éliminé ceux qui existaient déjà en arrêtant les projets entrepris par l'ancien gouvernement de I'Union nationale.fera qu'augmenter les dettes des municipalités, tout en ne donnant du travail qu'à une poignée de chômeurs.Le coût de la main-d'oeuvre représente 20 pour cent du coût total des travaux d'hiver, a-t-il; La région a cesse de dit.Les detles des municipalités grelotter qui participeront au programme Le froid rie RS augmenteront de 30 pour ceni, | !Ë \u2018fOia TigGUFreuXx qui sevis- Selon les chiffres du gouver-'Sait depuis plusieurs jours sur Inement.a ajouté M.Dozois, la région d'Ottawa vient de per- 11,286 projets municipaux de tra- dre son emprise.Des perturba.;vaux d'hiver ont été soumis :tinns atmosphériques ont entrai- dans le programme, représen- ne des courants d'air chaud qui des salaires pour une'\u2018ont provoqué tôt mercredi ma- somme totale de $21.045,000.tin, une légère chute de neige.Si l'on prend $10 comme sa-.Durant la journée de mardi, laire de base quotidien, le chif- le mercure a dégringolé jusqu'a fre représente du travail pour cinq degrés sous zéro.Le maxi- 15.000 chômeurs durant 140 \u2018mum a élé de 13 au-dessus de jours, la période saisonnière zéro, Pour aujourd'hui, le hu d'hiver.C'est loin de régler le reau météorologique d'Uplands probleme de la province dul)prévoit un maximum de 20 de- compte 125,000 chôme \u2018aient |8rés au-dessus de zéro et un comme les libéraux l'avaient rinimum de 10 degrés au-des- promis au cours de la campagne | us de zéro électorale.| ; A la fin du débat orageux qui, L@ temps sera nuageux au- 2 i , tjourd'hui et demain.On pre- a occupé toute la séance du soir, ; ; b de le ministre des Affaires muni-|YOit que la neige tombera de cipales, M.René Hamel.a dit [façon intermittente jusqu\u2019en fin d\u2019apré-midi.On estime qu'envi- qu'aucune municipalité n'est, | forcée de participer au pro.ION UN pouce de neige tombera gramme.d'ici lors.; \u201cRien en 16 ans\u201d | La température sera sensibie- | \u201cNous ne prétendons pas ré- ment la méme jeudi.On ne igler tout le probleme dn ehh.prévoit lout de même aucune \u2018mage par ce.te loi.Mais s'il y chute de neige. Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.i LA 1 at ME TE Wi J MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 \u201cL'avenir est À Csux qui luttent\u201d Journal tstaiement dévoué aux Yptérêts de l'Eglise et de la Patrie @t indépendant en pohtiqui Fondé Je 27 mars 1919 Le Droit est publié par is Syndicat d'Oeuvres Seciains Limitée SERVICES TEI EGRAPHIQUES: PPESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne dépêches du Droit attribuées tions locales.Tous droits de ticulières au Droit sont 375, rue Rideau, Ottawa est autorisée à réimprimer les ; à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informa- reproduction des dépêches par- également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Postes, Ottawa.Base Ministère des Membre de I'Audit Bureau st Circulations et de I'Association Jes Editeurs de Quotidiens Canadiens Un acte d\u2019indépendance et de prudence politique Le premier ministre Diefenbaker déclare que le Canada se réserve le droit de conclure des accords commerciaux avec tous les pays, y compris Cuba.Non content d\u2019affirmer ge droit, mais passant à l\u2019action, il Ajoute que le gouvernement canadien n\u2019empèêchera point la délégation de commerce cubaine d\u2019acheter au pays.La.seule restriction aux échanges entre les deux pays concerne la vente d'armes et d\u2019équipement militaire, en raison de la situation troublée des Antilles, Voilà un acte d\u2019indépendance qui réjouit les Canadiens, mais déplaira à nos voisins.Mais notre pays n\u2019a pas à leur demander la permission de commercer avec qui que ce soit.De nombreuses raisons justifient l'attitude du gouvernement canadien.Parmi ses problèmes les plus épineux a résoudre, il doit placer au premier rang d\u2019abord la balance de commerce défavorable de notre pays avec les Etats-Unis.Ce déséquilibre n\u2019est pas d'aujourd'hui, Depuis des années, le Canada réclame des Etats-Unis un meilleur traitement pour ses produits.Mais, jusqu\u2019à ce jour, ce fut en vain.Devant le refus de Washington, il ne reste au Canada qu\u2019à agir selon ses intérêts, même si son attitude dessert la politique de nos voisins.Nous n\u2019avons pas, d\u2019autre part, a défendre les erreurs de la politique arhéricaine envers les républiques latines, notamment Cuba, et à en faire les frais.Malgré ce qui s\u2019y passe, les Etats-Unis ne paraissent pas encore avoir compris que leur attitude égoïste, sur le plan économique, dans cette partie de notre hémisphère, a été line des causes principales de son instabilité sociale et y a ainsi préparé.da voie à l\u2019éclosion des idées subversives.Loin de nous, cependant, l'idée d\u2019approuver l\u2019évolution dangereuse du régime Castro.Mais, lorsque nous voyons nos voisins afficher une attitude qui l'accélére, nous ne pouvons épauler Washington.L'imposition d'un embargo sur certaines exportations américaines à Cuba fut une bourde.Le plus clair résultat de cette mesure a été de pousser le régime Castro de plus en plus à gauche.Aussi, dans la conjoncture actuelle, le Canada ne saurait s\u2019associer à une initiative sur laquelle il n\u2019a pas été consulté et dont la conséquence est de fortifier la présence communiste dans notre hémisphère.Notre pays, enfin, doit se garder de soutenir, sans nécessité clairement établie, une politique qui ruinerait le prestige dont il jouit parmi les républiques latino - américaines.Or, c\u2019est ce qui se produirait si, devenant le laquais de Washington, il s\u2019empressait de souscrire à sa politique d\u2019embargo, qu\u2019il désapprouve.Il existe une grave situation à Cuba.De son évolution, le Canada doit sans doute tenir compte dans ses rapports commerciaux avec ce pays.Mais il n\u2019a pas plus à faire le jeu du bloc de l\u2019Est que celui de l\u2019anticommuntsme stérile de la finance américaine.Dans le moment, le gouvernement Diefenbaker tient la ligne de conduite que conseille la prudence.C\u2019est une politique à court terme et sujette à revision du jour au lendemain.Mais c\u2019est celle qui, dans les circonstances mouvantes de l\u2019heure, sert le mieux ies intérêts généraux du monde libre et, en particulier, ceux du Canada.C\u2019est au nom de l\u2019anticommunisme que les Etats-Unis ont imposé embargo sur certaines de leurs exportations à Cuba.Même s\u2019il diffère d'opinion avec eux sur les moyens de combattre les idées subversives dans des circonstances de temps et de lieu bien précises, le Canada n\u2019est pas moins profondément opposé au communisme.Mais il croit que le meilleur moyen d\u2019en empêcher l\u2019éclosion, c\u2019est de respecter les droits, les libertés et les aspirations légitimes des peuples.Camille L'HEUREUX ~~~ Nouvelle Chambre de commerce des jeunes \u201cIl convient de signaler la fondation d\u2019une nouvelle association, la Chambre de commerce des jeunes d\u2019Ottawa-Eastview.La remise de sa charte, cette semaine, en sera la confirmation officielle, Fait à noter, c\u2019est le premier organisme du genre, de caractère français, en Ontario.C'est la réplique du Junior Board of Trade.on déplore trop souvent l\u2019apathie de nos jeunes à mettre à profit leurs loisirs.La création de cet organisme est la meilleure réponse à une telle critique.Elle est aussi un bel exemple pour les autres jeunes gens qui se contentent de sports, de frivolités ou d'oisiveté.Toutes nos félicitations vont a ces .Jeunes hommes d\u2019Ottawa et d\u2019East- view qui, préoccupés de l'avenir économique, civique et social de leur milteu, mettent en commun leurs aspirations pour s\u2019améliorer eux-mêmes et se préparer ainsi à remplir avec compétence leur rôle de citoyens.Le but premier de cette Chambre est surtout louable.Il se rapporte à ses membres.Tous peuvent bénéficier d\u2019une véritable école de formation.Ils peuvent apprendre à devenir plus tard des chefs.Plus que jamais, on déplore aujourd\u2019hui dans toutes les classes de la société l\u2019existence de ces hommes-clefs, capables de mener a bonne fin un mouvement, de diriger une entreprise ou d\u2019orienter un groupement.Malis, non seulement les membres pourront se perfectionner et développer leur personnalité, ils auront de plus le contentement de travailler au progrès de leur localité et contribuer au bien-être de leurs concitoyens.Il importe aussi de noter le vaste programme des Chambres de commerce des jeunes: étude des proble- mes économiques, civiques et sociaux; pratique de l\u2019art oratoire; conférences, forums et causeries; organisation des loisirs; campagne de sécurité routière; semaine de fraternité: invitation à se servir de son droit de vote, etc.La Chambre de commerce des jeunes d\u2019Ottawa-Eastview n\u2019est qu\u2019à ses débuts.Espérons que le nombre de ses membres croftra très rapidement et qu\u2019elle se signalera bientôt par son activité.Bien des personnalités d\u2019Ottawa doivent leur succès au Junior Board of Trade.De plus, cette municipalité lui est aussi redevable d\u2019améliorations appréciables.Dans quelques années, pourra -t-on en dire autant de nos jeunes Canadiens français d'Ottawa et d\u2019Eastview ?Gérard BERNIER Avantages de l\u2019aréna de Hull Hebdo-Sports, populaire programme à la télévision, laissait présager lundi un avenir encourageant dans le domaine du sport et des loisirs à Hull.Ce dernier point fut le sujet d\u2019un récent article dans cette page et la population se réjouit du fait que le Conseil de ville fait diligence pour procurer l\u2019aide financière indispensable à la Commission des \u2018Loistes.Dans le domaine des sports proprement dits, l\u2019aréna de Hull accomplit un splendide travail.Non seulement cette Commission fait preuve d'une excellente administration.mais elle concilie autant que possible les exigences des différentes catégories de hockey.Certains prétendront qu'elle accorde trop d'importance au hockey .professionnel.Nous ne le croyons pas.Nori\u2018teulement nos \u201cCanadiens\u201d donnent de magnifiques spectacles et créent de l\u2019émulation, mais ils sont de plus des agents d\u2019une excellente publicité pour Hull à l'étranger.Au point de vue financier, il ne faut pas l'oublier que sans nos \u201cCanadiens\u201d, l\u2019aféna de Hull ne pourrait survivre.Ceux qui soutiennent que l\u2019Aréna de- vraik servir aux sports amateurs exclusivement oublient que l\u2019Aréna doit payer $21,697 sur le capital et les in- téréts, $650 par mois pour le chauffage, prés de $700 mensuellement pour l'électricité, environ $1,000 en salaires par semaine, sans compter l'entretien de l'immeuble et de la machinerie.C\u2019est donc dire que notre club professionnel doit avoir la préséance parce qu'il assure la survie de l\u2019Aréna, hormis que les contribuables veuillent payer toutes ces dépenses.Il semble que leur argent doit plutôt servir à un autre domaine; l'organisation des loisirs.L\u2019aréna de Hull ne donne pas l'impression de vouloir faire de l\u2019argent, mais tout simplement de rencontrer ses dépenses, pour pouvoir donner à la population du hockey professionnel, amateur et juvénile, tout en encourageant le patinage pour les enfants.À cette fin, l\u2019Aréna accorde plusieurs heures gratuites chaque semaîne pour les enfants de Hull ainsi que des taux réduits pour les ligues écolières ou juvéniles.En résumé, la Commission de I'Aréna fait preuve d\u2019une sage administration et ne néglige aucune caté- Borie de hockey ni le patinage.La Commission de l'Aréna et celle des Loisirs laissent prévoir un bel avenir dans le domaine de la récréation à, Hull.Gérard BERNIER.| | | i ' | | | | | | Le Free Press Ryerson et les écoles séparées du Manitoba Le Winnipeg Free Press a réitéré à deux reprises en page éditeriale, les 25 et 29 novembre, son opposition aux octrois en faveur des écoles privées et paroissiales, tels que recommandés par la Commission MacFarlane, a 1'unanimité, il y a un an.L\u2019occasion de ce retour de la fièvre du printemps dernier a été un vote des instituteurs de Winnipeg contre ces octrois.Le deuxième article est allé plus loin cependant, en alléguant une déclaration de M.Egerton Ryerson, \u201cpère\u201d du systeine scolaire de l\u2019Ontario.A ceux qui appuient les octrois au Manitoba en citant l\u2019exemple des écoles séparées de l\u2019Ontario, le Free Press répond, en somme, en ces termes: Avec M.Ryerson, nous déplorons les écoles confes- sionhelles et nous souhaitons l'amélioration du climat social chrétien qui les éliminerait graduellement.Le Free Press en conclut qu\u2019il faut laisser ces écoles se débattre sans octrois dans l\u2019espoir qu\u2019elles disparaitront plus tot.Pour le moment la question du vote des instituteurs de Winnipeg et du Manitoba peut être laissée de côté.On ne peut pas s\u2019attendre qu\u2019une commission qui appuie le \u201cmerit rating\u201d soit populaire auprès de la MTS.Il vaut la peine d\u2019examiner immédiatement la position de M.Ryerson que le Free Press propose en modèle à ses lecteurs.On en conclura que le journal de M.Sifton est prêt à tout faire pour gagner cette bataille.Pour cette étude il suffit de lire le récent livre du Professeur Sissons, \u201cChurch and State in Canadian Education\u201d, très hostile aux écoles séparées, Il n\u2019est pas exagéré de dire que M.Ryerson aurait appuyé fortement les recommandations du Chapitre XI: priorité de l\u2019école majoritaire, ap- À tra Expulsion de Mgr Poirier ROME \u2014 L\u2019expulsion par les autorités haïtiennes de S.E.Mgr Francois Poirier, archevéque de Port-au-Prince, fait l\u2019objet, dans l\u2019Osserva- tore Romano, d'une note officieuse qui souligne que lorsque ie représentant du Saint-Siège a élevé des objections contre cette mesure, le gouvernement a dit avoir des \u201cpreuves\u201d, qu'il aurait fait connaître en son temps au Saint-Siège.La note poursuit en relevant que, d\u2019après les informations parvenues de Haïti, un communiqué officiel a accusé Mgr Poirier d\u2019avoir subventionné des éléments communistes.La note ajoute: \u201cL\u2019accusé a nié et nous pui aux écoles séparées (privées et paroissiales) moyennant des fonds publics aussi longtemps que la minorité les désire et que l\u2019école commune n\u2019en souffre pas.Voici quelques incidents à l'appui de cette affirmation: 1.Le gouvernement Bald- win-Lafontaine (1848) ayant voulu transformer le système scolaire ontarien sans tenir compte des écoles séparées, M.Ryerson est intervenu au point de soumettre sa démission.Le gouvernement a rebroussé chemin et l\u2019a laissé administrer la loi à sa guise.Sissons commente l\u2019incident ainsi: \u201cAnd what is stranger still, separate schools were saved not hy the vigilance and exertions of Roman Catholics, but by the firmness and idealism of a Protestant minister.The saving, to be sure, was incidental and the result of his insisting on a religious foundation and the support of the religious bodies for education in Upper Canada.\u201d (p.24) 2, Lattitude générale de Ryerson à l\u2019égard du système des écoles séparées est aussi simple: \u201cIt has clearly been intended, from the beginning, as a protection on the minority against any oppressive or invidious proceedings on the part of the majority in any school division.\u201d (p.25) 3.Qu\u2019est-ce que Ryerson aurait pensé de l\u2019Acte scolaire manitobain qui a enlevé aux catholiques les droits qu\u2019ils avaient de par la loi de 1870 à 1890.Voici ce qu\u2019il écrivait en 1852: \u201cI think at the same time it is neither just nor politic to attempt to deprive them of whatever rights, exemptions, or privileges are secured to them by law.\u201d , 4.Même quand il trouvait que les évêques étaient trop exigeants Ryerson tenait à ses principes de tolérance pratique.Comme il disait dans une lettre à Mgr Lynch: \u201cBut while I have thus sought to aid Separate Schools to \u2018the utmost extent of my power, and to give the most liberal construction of the School Law in their behalf.\u201d (p.60) .5.Ryerson croyait devoir protéger les minorités confessionnelles aussi longtemps qu\u2019elles le voulaient et, dans ce sens, il était d'une honnêteté remarquable.C\u2019est grâce à lui, en effet, que les écoles séparées de l'Ontario peuvent non seulement recevoir leur part des octrois de la province mais aussi percevoir leurs propres taxes, sans que leurs contribuables soient sujets aux taxes des écoles publiques.Voici ce que M.Ryerson disait lors du débat sur ce sujet: \u201cTo leave Roman Catholics no ground for complaint \u2014 to offer full scope for the establishment of free schools, where the people might wish to establish them, I recommend that, on proper notice given before February, the supporters of separate schools should be exempted from paying any municipal school rates whatever, but be empowered to collect their own school rates, and examine their own teachers, and that they should be also precluded from sharing any municipal monies, unless a municipality chose to levy and collect their school rates for them.\u201d (p.32).La Commission MacFarlane n\u2019est.pas allée si loin que cela en favorisant les écoles minoritaires?Ces extraits de documents démontrent clairement que le Free Press est prêt à trahir la mémoire de M.Ryerson comme il a déjà trahi celle de M.Clifford Sifton, dans le but de justifier une intolérance fanatique à l'égard des écoles catholiques.Serait bien imprudent le lecteur qui continuerait à compter sur un tel journal pour se renseigner objectivement sur n\u2019importe quel sujet.(La Liberté et le Patriote) es [1 pensons qu\u2019il est bien difficile que l\u2019opinion publique puisse arriver à se convaincre que l\u2019accusation a un fondement réel\u201d.La note conclut: \u201cLe fait demeure qu\u2019une mesure de violence a été prise \u2014 mesure d\u2019autant moins explicable dans un pays qui entretient des rapports diplomatiques avec le Saint-Siège et où est en vigueur un concordat \u2014 dont les organes responsables ne peuvent certes ignorer les conséquences, Lorsque le bruit se répandit d\u2019un mandat d\u2019arrêt lancé contre Mgr Poirier, L\u2019Osser- vatore Romano du 27 août 1959 rappelait les \u201cpeines latae sententiae par lesquelles le code de droit canon protège le caractère sacré et la liberté des évêques\u201d.Nous Au jour e jour Péril rouge à Sudbury Ceux qui ne croient pas en l\u2019emprise communiste au pays n\u2019ont qu'à constater ce qui se passe au local 598 du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, à Sudbury.La vieille garde ne lâche pas prise et essaie constamment de reprendre le pouvoir, Heureusement que le président Don Gillis sait mener une lutte constante et ferme.Ses récents succès au début d\u2019une série d\u2019assemblées sont de bon augure.Mais, il doit pouvoir compter sur la coopération des membres.x #* * Revue pour les infirmières Germaine Bernier vient de consacrer un long article dans un journal de Montréal pour déplorer la situation faite aux \u201cCahiers du Nursing canadien\u201d.Point n\u2019est notre intention d'exposer tous les faits.Mais, il semble que s\u2019il existe une publication française qui mérite bien de vivre c\u2019est bien celle-ci concernant les infirmières.Toutes les personnes intéressées devraient faire preuve de solidarité et appuyer directement ou indirectement les \u201cCahiers du Nursing canadien\u201d.* + +* Nouveou livre: \u201cOn veut savoir\u201d Voilà le titre du premier d\u2019une série de volumes, format de poche, publié par Léon Trépa- nier.On y trouve le résumé de ses réponses aux questions les plus intéressantes posées à un programme questionnaire radiophonique provenant de Montréal.Ce volume atteste l'expérience de 50 ans de journalisme et la garantie d\u2019une documentation sûre.On peut se procurer \u2018On veut savoir\u201d dans toutes les bonnes librairies.* OF +* Nouveau code de ia route On vient d\u2019annoncer qu\u2019en 1961, chaque automobiliste du Québec recevra avec son nouveau permis de conduire !s nouveau code de la route.La loi sera expliquée à l\u2019aide d'illustrations.C\u2019est 1a une belle initiative du gouvernement provincial.Mais, cette mesure pour prévenir les accidents sera d'autant plus efficace que l\u2019automobiliste lira attentivement ce code et ne se contentera pas de le reléguer dans la boîte à gants de sa voiture ! Croix de Lorraine 1 existe une association que bien des gens ne connaissent pas beaucoup, la \u201cCroix de Lorraine\u201d et qui s'occupe des personnes qui sont atteintes de tuberculose ou qui en ont déjà souffert.Le fait que lon puisse maintenant guérir plus facilement et rapidement cette maladie devrait inciter davantage les patrons à ne pas refuser d'ouvrage à d'anciens tuberculeux.Comme disait le président de la section de Hull: \u201cC'est dans un esprit chrétien qu\u2019il faut envisager le cas d'anciens tuberculeux.\u201d G.B.nivers savons que le Saint-Siège a déjà transmis par la voie diplomatique l\u2019expression de son profond regret et sa protestation pour ce grave épisode\u201d.(Rappelons que le nonce apostolique à Haiti est actuellement Mgr Giovanni Ferrofino, précédemment à la nonciature apostolique de Berne, dont il fut le conseiller, durant la mission de l'actuel cardinal Testa, puis le chargé d\u2019affaires depuis le départ de celui-ci pour Rome jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Mgr Pacini, nonce apostolique actuellement en fonction.) (CCC) * * +#* Automobiles en Suède STOCKHOLM \u2014 Tandis que plusieurs constructeurs européens d'automobiles ont annoncé récemment des réductions de leur production et des licenciements de personnel, l\u2019industrie automobile suédoise ne rapporte aucun signe de stagnation.Des déclarations de caractére optimiste ont en effet été faites à la fin d\u2019octobre par les porte-parole des trois principaux constructeurs, La production de voitures de Volvo dépassera le chiffre de 79,000 unités de l\u2019année dernière et l\u2019objectif pour 1961 est d\u2019atteindre 85,000.Les exportations de cette année ont jusqu\u2019à présent représenté 45 pour cent des ventes totales, contre 43 pour cent en 1959, et les ventes sur le marché intérieur ont noté un mouvement favora- e Saab rapporte pour cette année une augmentation des ventes de 27 pour cent et a dù recourir aux heures supplémentaires de travail.La production de cette année atteindra probablement près de 30,000 unités.Les exportations vers les Etats-Unis ont accusé une hausse et totaliseront vraisemblablement 6,500 unités en 1960 contre 5,000 l\u2019année dernière.Finalement, Scania-Vabis projette un accroissement important de sa production de camions et d\u2019autobus de 6,000 unités cette année à 8,000 en 1961, (S.J.P.) * * # Les Jésuites et la presse ROME (CCC) \u2014 De récentes statistiques révèlent I'importante activité des Jésuites dans le domaine de la presse.En effet, les périodiques publiés par la Compagnie de Jésus atteignent un total annuel de 144 millions d'exemplaires, avec 13,500,000 abonnés.Ce chiffre englobe un ensemble de 1,320 revues, imprimées dans une cinguan- taine de langues et diffusées dans le monde entier.Il s\u2019agit de 399 publications de piété: 261 de collèges, 137 de questions scientifiques, 200 des Congrégations mariales, 261 de culture générale, 15 d'astronomie et 50 de l'Apostolat de la prière.| Politique fédérale La canalisation de l'Outaouais Par JEAN TAILLEFER Si la canalisation de la rivière Outaouais, entre Heureuse nouvelle.Ottawa et Montréal, est encore bien loin de la réalité, elle vient de s\u2019en approcher d\u2019un pas.Le gouvernement fédéral a enfin décidé d\u2019étudier la question attentivement; le ministère des Travaux publics verra à l\u2019aspect technique et celui des Transports, au côté économique.Sans doute ne faut-il pas vendre la peau de l\u2019ours trop vite, mais le seul fait que le gouvernement promette d\u2019étudier la question sérieusement est de nature à réjouir tous ceux qui ont à coeur expansion de la région.Parmi ceux-là, il faut placer au premier rang M.Paul Martineau, député de Pontiac-Témiscamin- gue et secrétaire parlementaire du premier ministre Diefenbaker, qui, il y a tout près d\u2019un an, a fait à ce sujet, à titre de député bien entendu, un vigoureux plaidoyer en Chambre, proposant qu\u2019on creuse l\u2019Outaouais d\u2019Ottawa à Montréal de manière à permetlire le passage d\u2019océaniques, qu'on aménage un port et, plus tard, qu\u2019on prolonge le canal jusqu\u2019à Mattawa, de là, par la rivière Mattawa, jusqu\u2019à North Bay puis, par le lac Nipissing, jusqu\u2019à la baie Georgienne.Ayant rappelé les richesses naturelles de 1 région et l\u2019énorme augmentation de population qu\u2019on prévoit, M.Martineau avait déclaré aux Communes: \u201cPour accommoder cet accroissement, afin que la cité d'Ottawa et la région ne soient pas paralysées dans leur expansion éventuelle, je crois qu\u2019il faut dès maintenant songer sérieusement à la canalisation de l\u2019Outaouais, et ce, en commençant par faire de la cité d\u2019Ottawa un port de mer accessible aux océaniques.Ceci peut être effectué d\u2019une façon assez simple et à un prix estimé (par la commission industrielle d\u2019Ottawa) à la somme relativement modeste de 41 millions de dollars.Les compagnies qui sont déjà en exploitation (dans toute cette vaste région qui s\u2019étend au nord-ouest et à l\u2019est d\u2019Ottawa) pourront sans doute diminuer leurs dépenses en se servant de cette voie maritime; de plus, il faut songer à l'importance croissante de l\u2019industrie minière dans la région du nord-ouest du Québec.\u201d Bien qu\u2019il faudra attendre les résultats de la double enquête pour savoir si le projet se réalisera, divers facteurs permettent d'espérer plus que jamais, en particulier la nécessité de créer plus d\u2019emplois, d\u2019augmenter la productivité et le commerce.Le gouvernement Diefenbaker a déjà jeté les bases du ministère des Forêts, s'apprête à établir le Conseil de la productivité, emploie mille et un moyens pour accroître son commerce extérieur.La canalisation de l\u2019Outaouais cadrerait tout à fait bien.Vu et entendu Au sujet des capitaux étrangers : Le grand hebdomadaire anglais \u201cThe Spectator\u201d, dans un article sur les risques et périls des investissements étrangers excessifs, dit que le Canada s\u2019est \u201cvirtuellement vendu\u201d, principalement aux Américains.\u201cIl est peu étonnant, écrit le journal, que le Canada se sente incapable de combattre efficacement le problème du chômage qui ne cesse de s\u2019aggraver.\u201d\u2019 Le son de cloche est bien différent de celui qu\u2019a fait entendre récemment M.A.C.Ashforth, président sortant de la Banque Toronto-Dominion, mais il s'harmonise avec ceux du gouvernement plus que celui-ci ne voudra probablement l\u2019admettre.Le premier ministre Diefenbaker ne manque aucune occasion de dire qu\u2019il faut \u201ccanadianiser\u201d notre économie.Au sujet du recensement de 1961 : Comment croire que le prochain recensement fournira un tableau fidèle de l\u2019origine ethnique des Canadiens si la mention \u201ccanadienne\u201d apparaît en tête de liste dans le questionnaire?Les Canadiens français se disent couramment \u201cCanadiens\u201d tout court et appellent leurs compatriotes de langue anglaise \u201cles Anglais\u201d.Par ailleurs, ceux-ci se nomment \u201cCanadians\u201d et appellent leurs compatriotes de langue française \u201cthe French\u201d.Il est certain que le tableau sera faussé si le gouvernement persiste à vouloir considérer la nationalité canadienne comme étant une origine ethnique, à plus forte raison s\u2019il laisse le mot en tête de liste.Billet A-A-Atchou! Eh oui, l\u2019hiver est arrivé: saison des accidents, saison des comptes de chauffage, saison des pieds gelés, des gorges enrhumées et des nez à moucher.Aux Etats-Unis, où l\u2019hiver est généralement moins rigoureur qu'ici et où, par conséquent, on est moins oulillé pour le déneigement, la temnpéête- surprise qui vient de s\u2019abattre a paralysé plusieurs villes.A New York.il a fallu contremander la séance de l\u2019Assemblée générale de l'ONU.Même un météorologue, parait- il, n\u2019a pu se rendre à son bureau ! Au Montana, une vieille dame de 92 ans qui s'apprétait à quitter le palais de justice avec son fils, juge éminent, a fait une constatation épouvantable: son fils n'avait pas mis ses galoches ! Au Canada, si on est plus habitué au froid et aux tempêtes de neige, reste que l'hiver nous cause aussi bien des ennuis, dont les rhumes et les accidents ne sont pas les moindres.On signale même des cas où des rhumes ont causé des accidents d\u2019automobile.C\u2019est un fait.Vous montez dans votre voiture froide, vous la faites partir, vous brûlez un gallon d'essence pour la réchauffer.(C\u2019est très éco- nomique de conduire l\u2019hiver !) Pendant qu\u2019elle se réchauffe, vous, vous frissonnez.Vous partez finalement puis.A-A-At- chou ! Pendant les trois \u201cA\u201d et le \u201ctchou\u201d, vous ne portiez pas attention à la route.Heureusement, celle-ci était libre.Mais deux coins plus loin.A- A-Atchou encore une fois, puis \u201cbang\u201d! En plein dans la portière d\u2019une autre voiture.Combien d\u2019accidents se produisent ainsi au Canada?Les statistiques ne le disent pas.Mais en Grande-Bretagne, le Con- geil britannique de la sécurité routière a déclaré récemment, après une étude approfondie, qu\u2019un conducteur grippé ou enrhumé est un \u201ctueur en puissance\u201d, \u201cun danger public\u201d.En 1957, année de la grippe asiatique, le pourcentage d'accidents de la circulation a augmenté de 27.5 p.100.On dit que plusieurs automobilistes arrêtés pour excès de vitesse disaient \u201cse dépêcher pour aller soigner leur conjoint enrhumé\u201d ou bien \u201cfaire vite pour aller guérir leur grippe\u201d.Aussi le Conseil britannique de sécurité routière a-t-ii recommandé une grande campagne de vaccination contre la grippe.GUY., [ i Un grand carnaval d\u2019hiver aura lieu a Ottawa en 1962 Le comité municipal du tou- (nant la géographie et l\u2019histoire .risme et des cotigrés ne préparera pas de carnaval pour cet hiver.On mettra sur pied, cependant, carnaval et fête d'hiver pour janvier ou février 1962.Les membres ont réalisé qu'il restait trop peu de temps, et trop peu d'argent, pour organiser un tel carnaval pour 1981.Le président Charles St Germain a cru qu'il était en effet plus sage de laisser tomber le projet pour cette année.Il a toutefois souligné que la ville tiendrait 28 carnavals sur les patinoires municipales.Il y aurait également grande fète sur glace à la patinoire recouverte de l'avenue Elmgrove.Plutôt que de faire une fate ordinaire qui risquerait de \u201ctomber à l\u2019eau\u201d (ou à la neige comme ce fut le cas 'an dernier), il vaut mieux mette une solide organisation sur pied pour l\u2019an prochain.En obtenant l\u2019aide des marchands, des Chambres de commerce, des organisations sportives, des uni versités d\u2019Ottawa et Carleton la ville d\u2019Ottawa peut organiser un spectacle de grande envergure qui attirera plusieurs visiteurs dans notre capitale.L\u2019échevin Don Armstrong croit que d\u2019autres services municipaux seraient intéressés à participer à un tel! programme et pourraient obtenir des sommes, à même leurs appropriations respectives, pour garnir un char allégorique, publier un programme et autres fins.L\u2019échevin Charles St-Ger- main, président du comité, a tenu a faire une présentation personnelle à l\u2019échevin Lon Campbell, vice-président du comité, qui quitte le Conseil municipal, M.Campbell n\u2019a pas brigué les suffrages lors des récentes élections municipales.M.St-Germain a présenté un cadran de voyage à M.Campbell.Celui-ci, en répondant, a dit qu\u2019il avait joui des années passées au Conseil de ville et au comité du tourisme.Il a adressé ses voeux aux membres du comité, à M.Gerry Geldert.directeur du tourisme et de la publicité, à Mme Judd et à M Choquette, ces deux derniers attachés au bureau du tourisme, rue Nicholas.L\u2019échevin Lionel O'Connor dit que les ministères fédéraux coopérent à la création d\u2019une enveloppe et de documents qui seront remis aux jeunes étudiants qui visiteront la ville.Dans cette \u201cenveloppe éducative\u201d seront contenus toutes sortes de documents concer- On ne parle.(Suite de Ya première page) | de la ville d'Ottawa.Le comité fera un accueil ! particulier aux touristes qui En effet, les yachtmen seront encouragés à visiter Ottawa | soit par voie de la rivière Ou- tanuais ou par le canal Rideau.On a parlé de sites pour tes !campeurs.Un relevé des let- \u201ctres reçues au bureau de M.Geldert indique que plusionsg ! touristes qui nous ont visités dans le passé n'ont pas a-mé les facilités de camping qu'on mettait à leur disposition, La Commission de la capitale nationale est préte à mel.re plusieurs emplacements à la disposition de la ville mais 1 faudrait que celle-ci v installe l'eau et les ésouts.Ce projet scra étudié à réunion.On discutera des prévisions budgétaires du comité à nne assemblée qui sera tenue Jun di prochain, à 7 h. It e \u2014 .Le président de la \u201cSociété des recherches théomystiques du Canada\u201d a écopé de trois ans au pénitencier, en Cour du magistrat, mercredi.Dou- : glas Gerald Slaughter, 34 ans, de St.Thomas, Ont, coupable de fausse représentation quand il avait créé cette compagnie fictive, en novembre dernier, aurait fait circuler ment des chèques d\u2019une valeur boursés de sa compagnie.La Sûreté municipale a pu recouvrer la plus grande partie des articles en cause, soit un tiroir-caisse d\u2019une valeur de $990, propriété de Reming- ton-Rand, à Ottawa, et une familiale de $2,960, de Lewis Motors.Des films que Slaughter auraient obtenus de Federal Typewriter, avant une valeur de $3,100, n'ont cependant pas été retrouvés.Le magistrat Glenn Strike, en imposant cette sentence, a souligné que Slaughter n\u2019en n\u2019était pas à ses premières armes dans ce genre d\u2019affaires.\u2014.- ments de première main.Au cours des manifestations, le cri de \u201c\u2018tvi-toi-toi\u2019\u201d des femmes musulmanes avec lequel, durant des siécles, elles ont incité les hommes à la guerre, a pu être entendu.Accusation soviétique A New York, l\u2019Union soviétique a accusé les Etats-Unis, aux Nations unies, d'avoir envoyé des avions espions U-2 au-dessus des régions rebelles de l'Algérie, pour aider les Français.Les Etats-Unis ont répliqué que c'était 14 de \u201cla pure invention\u201d.A Pékin, la Chine communiste a annoncé que Ferhat Abbas, chef rebelle algérien en exil.avait demandé de l\u2019aide aux communistes, mais le premier ministre Chou En-läi n'a pas promis d'assistance militaire directe ou indirecte.+.Québec.(Suite de }a premiere page) paris mutuels.M.Lesage désire que ses deux : proiets de taxation saient acopn- *é< avant le congé des Fêtes, qui de vait débuter vendredi, | Il a rencontré te chef de l'Op- potion.M.Antonio Talbot, anrès la séance d'hier soir, mais! M.Talbot n'a apparemment pas voulu se prononcer puisque le, texte des deux bills n'avait pas: encore été distribué.Une autre conférence fédérale-: provinciale doit avoir lieu à Ot-! tawa le mois prochain et il est; possible que la raison de M.Lesage, pour procéder immédiatement, soit d'avoir l'appui de, la Législature pour des de-! mandes accrues au Trésor fédéral, Le programme de l'assurance- hospitalisation doit coûter $139,- 000,000 pour la première année et M.Lesage dit qu\u2019il a besoin de $25.000,000 de pius en revenus pour défrayer la part de la pro-; vince.La part du fédéral serait de $72,500,000.Le reste de la part de la province sera payé à même les sources actuelles de Teventus.Cr | Renforts à \u2018Léapoldvitle.Rockcliffe Park devra défrayer une partie du coût Les membres du Conseil du village de Rockcliffe Park trouvent un peu élevé le coût de passage au pont de Cumberland pour y transporter les ordures ménagères du village.Depuis quelques années, le village de Rockcliffe juit d\u2019une entente avec la municipalité d'East- view pour se servir de son dépotoir à raison de $400 par année.Cependant, vu que le dépotoir d\u2019Eastview est présentement situé sur un terarin que Ja compagnie D.Grandmaitre ; possède en bordure de Cum- : herland.ct que pour s\u2019y rendre, il faut traverser un pont appartenant à Cumberland, la compagnie Grandmaître se voit dans l'abligat'on de payer une taxe spéciale à cette municipa- Hité.Dans une letire que la compagnie D.Grandmaître a fait parvenir au Conseil de Rock.cliffe, les dirigeants de la compagnie demandent à Rock- cliffe de défrayer une partie du coût de cette taxe annuelle.La part que Von demande A Rockeliffe est de $250.Le préfet de Rockcliffe, M.D.M.Cnolican, se propose de s'aboucher avec un représentant d'Eastview afin d'en venir À une entente plus équitable pour les résidants de Rock- cliffe.mms fi la .base de Kitona LEOPOLDVILLE (Reuters) \u2014 Les Nations unies viennent d'envoyer des renforts aux troupes marocaines de la base de Kitona.Cette base a été envahie par des Congolais armés.Elle est située à 300 milles à l\u2019ouest de leur illégale- : de $7.000 pour payer les dé- Page trois OTTAWA, MERCREDI , 14 DECEMBRE 1960 un vaste projet de'voyagent par voies des eaux.IA A 1 * i S I'fANSIERE A OTTAWA \u2014 Le commissaire Harvison, de la Gendarmerie royale, annonce le transfert de l'inspecteur M.-T.Laberge, au quartier général de la Gendarmerie à Ottawa, où il remplira des fonctions administratives.Depuis quatre ans, l'inspecteur Laber- ge était le commandant de ia subdivision de Red Deer, cn Alberta.Le qualificatif \u201chonorable\u201d est éliminé à Québec \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC)\u2014A la suggestion du premier ministre, M.Jean Lesage, le greffier de l\u2019Assemblée législative, M.Antoine Lemieux, a éliminé le qualificatif \u2018honorable\u2019 qui précédait les noms des ministres et anciens ministres dans les procès-verbaux de la Chambre, ainsi que dans le feuilleton.I s\u2019agit d\u2019une décision qui fait suite à une recommandation qu'avait faite le comité de linguistique de la tribune de la presse du Parlement de Québec lors de sa première réunion, il y a deux semaines.Dorénavant, dans les procès- verbaux et dans le feuilleton, on parlera de M.Jean Lesage, et non de l\u2019hon.Jean Lesage.On fera de même pour tous les autres ministres et anciens ministres.Le mot honorable ne précédera pas non plus les noms des ministres inscrits sur les projets de loi.Lors de cette première réunion du comité de linguistique, le pre- :mier ministre ainsi que le chef intérimaire de l'opposition, M.avaient promis entière coopération aux journalistes.Le comité avait également décidé de remplacer le mot orateur par ceiui de président, et on sent vraiment à la Chambre depuis que les députés font un effort pour rompre avec cette vieille habitude.Antonio Talbot, (PC) \u2014 Un député a préconisé, hier, à la Chambre des communes.l'établissement d\u2019un régime de \u2018\u2018partage des profits\u2019 avec la main-d'oeuvre ouvrière comme solution aux problèmes économiques du pays.M.Sam Boulanger, représentant libéral de Drummond-Ar- thabaska, a déclaré qu'il y a deux issues au règlement des problèmes économiques: la première, prêchée par Karl Marx, abolit 1a propriété privée et restreint la liberté parce qu\u2019elle place l\u2019économie entre les mains de l\u2019Etat; l'autre, enseignée par Von Thunen, maintient la propriété privée et la liberté dans les cadres d'une législation gouvernementale tenant compte des points de vue économiques mais non politiques.Cette dernière s'appelle la théorie du \u201cpartage des profits\u201d.M.Boulanger participait au débat sur une mesure gouvernementale prévoyant l\u2019établissement d'un Conseil national de la productivité.Le député a souligné que ce régime ne comporte pas, comme plusieurs le croient, la cogestion d\u2019une entreprise.Ce régime, a-t-il dit, consiste à faire bénéficier les ouvriers d'une partie des profits qu'ils ont eux-mêmes contribué à réaliser.Lui-même ur industriel, M.Boulanger a noté qu'il a établi le régime du partage des profits il y a cinq ans à son usine de Victoriaville et que les choses fonctionnent à merveille.Est-ce que le gouvernement \u201cOn veut la revision complète de la structure de l'impôt (PC) - La Chambre de commerce du Canada demande, au- jourd'hui, que le gouvernement revise compliétemeént la structure de l'inspôt comme mesure importante pour régler le problème du chômage au Canada.Dans un mémoire au Sénat.ila Chambre a en outre exprimé son inquiétude au sujet des dépenses gouvernementales qu\u2019elle considère comme \u2018\u2018fondamentalement préjudiciables\u201d à l\u2019économie.La Chambre, qui représente quelque 800 Chambres de commerce et Boards of Trade dans tout le Canada, a demandé: 1, Que l'impôt soit moins onéreux pour le mari et la femme, quand tous deux travaillent: 2.Que le gouvernement accélère la dépréciation sur le coût de l'équipement nécessaire à la construction entreprise durant l'hiver; 3.Que le gouvernement accorde des ahattements d'impôt Le nouveau pont Hull a , affaire est dans le sac:, enfin, le pont, nous l\u2019aurons.! \u201c! C\u2019est le Conseil de ville de, \u201c| Hull qui a levé le dernier ob- ; Stacle de détail qui restait à i régler avant que soit conclue \u2018 sous peu l'entente fédérale-pro- vinciale, l\u2019accord tripartite entre Otlawa, Toronto et Québec.Ce contrat sera signé de façon imminente, suivant des , sources gouvernementales au ! parlement.On sait déjà que le ; pont coûtera environ $12 mil- : lions.Le ministre de la Voirie d\u2019Ontario, M.Frederick M.| Cass, est, dit-on de Toronto, disposé à signer immédiatement une entente avec le ministre fédéral des Travaux publics, M.David Walker.D'autre part, notre chroniqueur de Hull a déjà dit que M.René Lévesque, ministre québecois des Travaux publics, n\u2019attendait que la décision du Conseil de ville de Hull pour procéder à la signature du même contrat avee le fédéral.La ville d'Ottawa avait, la semaine dernière, adopté les conditions que Hull a acceptées mardi soir, à savoir que la ville Pas daug du coût d TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Il n\u2019y aura pas d'augmentation, en 1961, dans le coût des permis pour les voitures ordinaires et les camions légers a annoncé mercredi matin à son bureau l'hon.H.L.Rowntree, le nouveau ministre ontarien du Transport.Cette bonne nouvelle pour les automobilistes est une réponse à certaines rumeurs qui couraient depuis un certain temps à l\u2019effet que des augmentations substantielles devaient être annoncées pour l\u2019an prochain, dans ce domaine.C\u2019est donc dire que la majorité des petites voitures avec moteur à 4 cylindres tombent dans la catégorie des permis coûtant $15, alors que la majorité des voitures dites compactes, avec moteur a 6 cylindres, tombent dans ia catégorie des permis de $20.Un député préconise un régime de \u201cpartage des profits\u201d Le facteur qui détermine la devrait par décret amener l\u2019établissement d'un tel régime?Non, a dit M.Boulanger, ce serait contraire a la liberté des individus.Le gouvernement pourrait cependant jouer un rôle vraiment constructif, a-t-il dit, s'il contribuait à favoriser des rencontres entre les patrons et ouvriers et provoquer des discussions sur la poursuite de cet objectif.Alors que notre système économique est aux prises avec le problème du chômage et qu\u2019il doit faire face à des théories qui ont tendance à anéantir la liberté individuelle et économique, il est temps de rechercher les moyens à prendre pour sauvegarder le régime de la libre entreprise.\u201cEt le meilleur moyen d\u2019y arriver est de permettre aux travailleurs de participer plus activement à la vie économique de la nation.M.Boulanger s\u2019est dit d'opinion que le Conseil national de la productivité est l'organisme tout - désigné pour conduire des études approfondies de nos problèmes économiques et leur apporter des solutions efficaces.Le député a aussi reproché au gouvernement Diefenbaker de n'avoir pas su maintenir la prospérité et le prestige que possédait le Canada lorsqu'il a pris le pouvoir.La ressemblance entre les événements économiques actuels et ceux du dernier gouvernement tory, celui de Bennett, dc 1930-35, est frappante, a dit ac levé le verra à l'entretien du tablier du pont, dans les limites provinciales, et cela veut dire le sablage, le déneigement, le nettoyage et l\u2019arrosage, comme l'explique la chronique de Hull de notre journal.Après la signature de l\u2019entente tripartite, apprend-on aux | Travaux publics à Ottawa, ce qui restera à faire immédiatement, c'est la formation du comité conjoint« d\u2019ingénieurs- conseil qui verront à étudier des plans pour le futur pont, et tous les problèmes connexes, comme les expropriations, et le reste.Le comité fera rapport aux représentants des trois gouvernements intéressés et aussi à la Commission de la capitale nationale.Rappelons que d\u2019après l\u2019entente de principe du 8 septembre dernier, les villes n'auront rien à débourser pour la construction elle-même.Le 8 septembre dernier, notre journal prévoyait en primeur que le pont serait construit pour 1964, soit bien avant la célébration du centenaire de la Confédération.mentation es permis catégorie est la puissance du moteur, déterminée par la Société des ingénieurs en automobile, et non par la puissance de moteur révélée dans la publicité des manufacturiers.Les voitures à quatre cvlin- dres fabriquées avant 1933 seulement auront l\u2019avantage de ne payer que $8.Par contre, les voitures avec moteur de plus de 45 c.v.devront posséder un permis de $25.Les permis de chauffeurs sont également au même taux que l\u2019an dernier, soit un doi- lar, plus un dollar pour le fonds de jugements non satisfaits.Nouveaux centres d\u2019examen A compter du 1er avril prochain, la province possédera un total de 42 centres d\u2019examen pour les candidats désirant des permis de conduite.Le vingt et unième de ces centres a été inauguré lundi soir à Barrie et les autres le seront au cours des prochaines semaines, dans tous les coins de la province.Dans l\u2019Est on- tarien, un de ces centres sera ouvert à Brockville.II en existe un présentement à Ottawa.De plus, des équipes volantes visiteront régulièrement pas moins de 77 endroits de la province pour faciliter la tâche des candidats.Tous les centres seront administrés par des employés provinciaux.L'examen précédent l\u2019émission d\u2019un permis de conduire n\u2019est pas obligatoire pour les 2,200,000 personnes qui détiennent des permis.Seules certaines catégories de personnes se voient dans l\u2019obligation de subir ces épreuves.Par exemple, toutes les personns âgées de 80 ans ou plus y sont astreintes, de même que les personnes qui ont été reconnues coupables d\u2019une infraction grave en rapport avec la conduite d\u2019un véhicule.Autobus scolaires Les règlements se feront plus sévères pour les chauffeurs d\u2019autobus scolaire, a annoncé le ministre des Transports.Ceci n\u2019affectera pas la majorité des chauffeurs, mais a pour but d\u2019éliminer ceux qui pourraient s\u2019avérer un danger pour la sécurité des enfants transportés.On sait qu\u2019un chauffeur d\u2019un autobus scolaire a été accusé d\u2019ivresse au volant à la suite d\u2019un récent accident impliquant un autobus scolaire.Tout le système de points de démérite sera éventuellement revisé.Lorsque les statistiques fourniront plus de renseignements à ce sujet.Tout automobiliste devra prouver qu\u2019il détient une police d'assurance de responsabilité publique \u2014 sans quoi son permis de véhicule-moteur M.Boulanger.| pour tout l'argent consacré aux: recherches, aux travaux de génie ct de dessin.\u201cLa Chambre de commerce croit fermement que l'impôt est trop onéreux au Canada, que les taux élevés de l'impôt sur le.revenu des particuliers et des compagnies découragent toute.initiative et que les taxes impo-, sées sur les veates ct les autres du genre ajoutent sensiblement Aux frais des producteurs et des consommateurs au pays\u201d.Le mémoire de la Chambre a été présenté par - M.Leonard Hynes, de Montréal.président du Conseil exécutif de la Chambre de commerce du Canada.Le Dr Alex McLeod, de Toronto, coprésident du comité des finances et de la taxation publiques de la Chambre.a blamé les dépenses des plus hautes autorités gouvernementales pour les impôts très élevés qui sont réclamés aux Canadiens.lui coûtera cinq dollars additionnels, a rappelé ce matin à son bureau, de nouveau ministre des Transports, l\u2019hon.HL.Rowntree.Ce règlement est en vigueur depuis déjà quelques années - et il n'est pas question de l\u2019amender, a déclaré M.Rown- tree.Eo = malgré une Le Pape reçoit légère fièvre | dernier obstacle 21 Par Gérard MORIN | dent.Le nombre des | \u201cbillets\u201d roses a augmenté Les agents de circulation de la Sûreté municipale ont conli- nué leur guerre contre les gens qui ont enfreint les règlements du stationnement et ont émis le nombre imposant de 163 billets au cours de la nuit de mardi à mercredi.Le chef Réginald Axcell a précisé les réglements qui ont trait au stationnement ducant la nuit sont très clairs et doivent être suivis à la lettre durant les mois d'hiver, pour permettre l'accomplissement des travaux de déblaiement des rues| prenaient piace dans l'autobus : de la rue Elgin, vers 8 h.45 CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le pape Jean XXIII a reçu, aujourd'hui, comme il le fait! chaque mercredi, en audience générale, en dépit d\u2019une légère fièvre causée par un trouble dentaire de ces derniers, jours.De source officieuse, on tient {que Sa Sainteté a réduit le nom- thre de ses autres audiences, mais qu\u2019elle travaille comme à l'ordinaire.Les mêmes personnes ont rapporté une légère inflammation à la joue gauche du Souverain Pontife, aujourd'hui.Le chef de l'Eglise catholique, qui est âgé de 79 ans, a parlé d'une voix claire du Trône papal aux 3,000 personnes réunies dans la salle du Consistoire au Vatican.On a rapporté que le Pape a subi quelques traitements dentaires, dont l'extraction d\u2019une > Quatre chomeurs sur dix sont des chefs de famille (PC)\u2014Quatre personnes sur 10 des 368,000 chômeurs du Canada a la mi-octobre étaient des chefs de famille, rapporte aujourd\u2019hui le Bureau fédéral de la statistique.Durant la même période, le pays comptait 120,000 familles, où personne n\u2019apportait de salaire au foyer.Tels sont les points saillants du rapport détaillé sur la situation familiale par rapport au chômage à la mi-octobre que vient de publier le Bureau fédéral de la statistique en même temps que son rapport sur le chômage à la mi-novembre.Des 368.000 chômeurs, 156,000 étaient des chefs de famille.Par ailleurs, 175,000 personnes sans travail, soit un pourcentage de 48 pour cent du total des chômeurs, étaient des fils, des files ou autres parents vivant dans leurs familles.Dix pour cent du total des chômeurs, soit un nombre de 37,000 personnes, n\u2019habitaient pas avec leurs familles.Il y avait 294,000 familles qui comptaient au moins un de leurs membres parmi les chômeurs.De ce nombre, 120,000 familles, soit 41 pour cent du total, ne comptaient aucune personne au travail.\u2018 Les autres 174,000 familles, qui ont souffert du chômage, avaient au moins un membre au travail.Pour 43,000 d\u2019elles, deux membres de la famille étaient embauchées et pour 27,000, trois personnes ou plus l\u2019étaient également. Suggestions Petits cadeaux agréables mais peu coûteux Il v a des douzaines d'articles ménagers en caoutchouc ou en plastique durables, faciles à nettoyer, pratiques, présentés dans des couleurs pastel chaudes: turquoise, rose et jaune, sans compter le tout nouveau heige crème, appelé avec raison \u201chors de Santal\u201d.qui s'harmonise a merveille avec les intérieurs modernes ou scandinaves.Ces quelques foule d'autres qui vous vien- sans doute à l'esprit peuvent être mises cn application longtemps à l'avance, ce qui diminucra d'autant vo- ; tre fatigue et votre tension à l'approche de Noël.idees et une UN CONCERT À 3 EGAYE DE RECETTES NOUVELLES Donnons un concert de Noe invitons un groupe dans ent Pour les stimuler cffouts bien leur humecter la gorge et mettre sous la dent.Rien de ime chaud.Avce ce breuvage.11 faut du riches et croustillants.l'arbre de Noël com Cidre chaud (17 tasses à punch de 6 on.) 2 hoites de 48 onces chacune de jus de pomme 2 boites de 6 onces chacun de jus d'orange congelé F4 tasse de sucre 8 hâtonnets de 2 pouces chacun de cannelle 2 c.à table de clou entier | citron.tranché finement, boulettes, carres, ou palettes de beurre Verser le jus de pomme dans une grande casserole; chauffer au point d'ébullition seulement.Incorporer le jus d\u2019orange congelé non dilué et le sucre.Placer les bâtonnets de cannelle de saison: et les clous dans un petit nouet de coton à fromage et le mettre dans le mélange de jus pendant qu'il mijote lentement, non ouvert 15 minutes.Retirer le sac \u2018d'épices.Verser le punch dans \u201c 2 tasses de dattes sans novau.aux associations ou\u2019 En ce : cgale- ! déle- appre- l\u2019utile à - De cette - façon, les Fêtes, au lieu d\u2019être une période harassante dont on a hâte de sortir, seront ce qu'elles doivent être: le temps des plus joveuses réunions familiales de tou- l'année.\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Té.: (FO 56-7131 { i _ un hol a punch et y faire flotter les tranches de citron, cloutées si désiré.Servir chaud avec une boulette ou un carré de heurre dans chaque tasse.Gâteau aux fruits à la crème sure aateaux de 8° carré ou rond) (2 davantage.donnons I LE DROIT, D'AUTREFOIS | comme ça se faisait autrefois.Profitons d'une suirce Ctoilée juste après une chute de neige housiastes à se joindre a nous un but charitable à nos Une fois que tout le monde aura la voix éraillée.(1 faudra leur donner quelque chose a se illeur alors qu'une tasse de cidre rätcau aux Iruits et des hiseuits Les Boules dr neige dont la recette suit en sont une variété intéressante.Une table de Noël n'est pas complète sans une décoration estihle.3 « a table de jus de citron Tapisser de papier d\u2019aluminium deux moules profonds ronds ou carrés de 9\u201d de dia mêtre.Ramassez ensemble les raisins sees lavés, les dattes coupées, l'ananas.les moitiés de cerises et les pacanes, Faire chauffer le four a 300°F.Tamiser la farine avec le soda à pate.le sel et le macis.Ajouter les fruits préparés et les noix.Remuer légèrement jusqu'à ce que le tout soit enrobé de farine.Défaire le beurre en crème.y incorporer le sucre en battant.Ajouter les oeufs, un à la fois.battant bien après chaque addition.Ajouter la crème sûre en mélant ainsi que la vanille.le zeste de citron et le jus.Ajouter la farine et le mélange de fruits, une portion à la fois.mélant bien après chaque addition.Verser dans les moules préparées.Cuire à 300° environ 2 heures.Laisser refroidir dans les moules.étre \u201cde 2 fourchettes.Ih B \u2019 OTTAWA, ONT.legèremant puis dans la noix Cine de coco.Placer sur une tôle à\u2019 biscuits.Cuire à four préchauf- | te 20 a refroidir sur un treillis.Garder dans un contenant recouvert.N B.La noix de coco peut teintée de rouge ou vert à l'aide de colorant à aliments.Arbre de Noël chatoyant (2 arbres) 9 tasses nc céréales de riz soufflé !.lasse de cerises confites rouges et xertes tranchées 2 tasses de sucre 2 lasse de sirop de ble d'Inde !, tasse de beurre 12 ce.à thé de sel ls tasse d'eau colorant vert Combiner le riz souffle et les cerises dans un tres grand bol où une rôtissoire.Dans une autre grande casserole combiner le sucre, le sirop de blé d'inde.le sel et l'eau.Amener au point d'ébullition complète, remuant jusqu'à ce que le mélange forme une boule dure à l'eau froide.250 à 260° sur le thermomètre a bonbon.rer du feu et teinter de colo- ant vert prononcé.Verser le sirop sur la céréale et, à l'aide mêler jusqu'à soit bien rnrobée.mains beurrées force qu'elle Avec les 25 minutes.Retirer et de Reti- - mer le mélange en 2 arbres de Noël de 9 pouces de hauteur.Si désiré.garnir les arbres encore chauds de dragées argentées.de bonbons de couleur, jujubes, ete.Retirer des moules; enlever le | papier d'aluminium.Garder dans des contenants recouverts pendant une couple de semaines avant de les consommer.Boules de neige de Noël (environ 5 douzaines) 3 lasses de raisins sans pépin.tranchées 2 tasses d\u2019ananas confit coupe en morceaux | maras-' 2 tasses de cerises au quin rouges ou vertes confites ou bien égouttées, coupées en moitiés 1 tasse de pacanes hachées gros 5'2 lasses de farine à tout- usage tamisée \u2026 à thé de soda à pâte Es \u20ac ba v.a the de sel Vy ce à thé de macis moulu 2 tasses de beurre mou 2 tasses de sucre blanc fin 8 oeufs 1 demiard (1'4 tasse) de crème sure commerciale c.à thé de vanille c.à thé de zeste de citron rapé iv tasses de farine tout usage tamisée ls c à thé de poudre à pâte lz c à thé de se! 1.tasse de beurre mou !; tasse de sucre en poudre : tamise blanc d'oeuf battu légère- | BEAVER DT RE.3-0555 1500, rue BANK, OTTAWA ment tasse de noix de coco pée ou filamentée 24 ra- Faire chauffer le four a 325°F.Tamiser la farine avec la poudre à pâte et le sel.Défaire le beurre -en crème; incorporer le sucre en poudre.Ajouter a ce melange les ingrédients secs, une portion a la fois, mélant bien aprés chaque addition.Former la pâte en boulettes d'environ 34\u201d de diamètre.Tremper les boulet- QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Ltd 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 \u2018tes dans le blanc d\u2019oeuf battu de banion.mohair botany et orlon de raffoleront overs à Teintes: or.Grandeurs: Pyjamas pour dames Haut en tricot de nylon.ravonne célanése et taffetas, du \u201cenre ajusté ou ample.avec d'un bouton Fait des rôties de la couleur voulez .la rôtie remonte lée .pas de danger de doigts.PEER-A-BOO l'indicateur sur l'anse vous bien il reste de café .à 10 tasses.Fer a vapeur G.L.Fer a vapeur ou a sec au simple pousse .appui-pouce jumelé .cadran visuel pour différents tissus.Grille-pain pop-up G.E.Cafetière automatique G.E.Le cafe reste chaud automatiquement contenance de J Souhaitez un Joyeux Noë avec GENERAL ELECTRIC blanc.rose.17 que vous les lorsque gril- se briler les 22 me étincelant chable.; Ouvre- boi Retient et pe vemen\u201c indique com- ou sur pieds.21: Malaxeur portatif G.E Robuste et puissant pour faciliter tous les genres de mélanges.turquoise ou TR Bouilloire électrique G.ED'une contenance de deux pintes .d\u2019ébulition rapidement ment le couvercle.Magasn Trois vitesses .chro- l\u2019eau arrive au point corde déta- 12 tes automatique G.E.rfore la boite d\u2019un seul mou- l'aimant retient automatique- Pour poser sur le mur 21 Fini blanc.tu sous-sol i ÿ \u2018 encolure mandarine, collet circulaire et nombre d'autres.Choix de blanc, rose.hleu et dessins fleuris variés.Tous sont accompagnés du pantalon de satin noir.Tailles: pctites et moyennes seulement.Rég.7.98.99 Spécial Re:-de-chaussée Négligés de nylon pour dames broderie et du genre tit collet circulaire, sont de longueur sous le genou.blanc, rose, bleu, santal, Grandeurs : tes, Rég.8.98 à 12.98 A OV a 5 5K A 0 4 A EU VE VU 6 VS SA ER 0 a A LR YA 10K ARE YA VA OX VOIX Ya\u201c ROY AUME des JOUETS Merveilleux jouets garcons et filles de les âges, à rotre royaume au magasin du sous- soi.de détente Luxueux négligés en nv- lon diaphane.de modele élégant et joliment garnis de dentelle ou de délicate \u2014 Teintes: bois de moyennes et fortes, 3 .99 MAX GX VO VOX WARY VARY YAR Pu VOX VGA FRS PAGE BAS DAS DOG PAG PAS FRS VASE VO PAS MAG SAGE AG VOS PAG PAR VOS VOS DAS TRS PAG PAGE VOS tidied Gaia\u2019 Aubaine spéciale Pull-overs et cardigans \u201ckid\u201d importé, laine teintes des plus en vogue et en modèles dont toutes les damè?s Vous avez le choix de pull- manches courtes, gues et encolure tortue ou encolures nouveauté.et cardigans a manches longues.beige, sauge, rose, pacane.\u2014 14 à 20.Rég.5.98 a 8.98.3 .99 manches lon- Re:-de-chaussée Bens 30 YOK YO VAT Yad JA Vand Yang Van STE VOUS VOUS VITE LEON VERS yf qualité .\u2026.les: 9 à 15 à pe- Tous juste peti- pour tous =X rase Res Robes de soie * » rr imprimée pour dames Robes chemisiers de riche les préférés en imprimés de soie pour être des plus à la page durant les Fêtes.10\u201d à 14\u201d BALLONS GRATUITS=\"\" = sas mses « Vente ! JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ToS RR TRA FR IR TR TR FR Rosh Rs, FÈSA FES Collants (Leotards) en nylon extensible Un cadeau pratique et appréciable.Des collants en tricot maillé à l'épreuxe des échelles, pour la détente cu le ski, Teintes: beige, noir.rouge.pourpre ct brun dans les lonsueurs courtes moyennes et grandes.Rég.2.95.79 Chacun Re:-de-chaussee nylon pour dames Bas de nylon maillé sans coutures de 400 aiguilles provenant d'un fabricant de renom.Genre a talon et bout renforcé pour plus de durée.Teintes: cedre, coco, sprite, serene, jauniv et vison.Pointures: 8!» à 11, Rég.1.55 1 Spécial Re:-de-chaussée PAPIER AT SA RE RE RAA RARES 4 Spécial de Noël Ensembles de boucles d'oreilles et épingle Pierres d'attrayantes couleurs montées sur métal blanc ou jaune.Nombreux ensembles différents parmi lesquels choisir pour les dames sur votre liste.Rég.82 et $3.Spécial \u2026 Re:-de-chaussée I nt mo i EB i EBS BC EEE RAM VO NS DR VAS VOIE VOTE VAUX VOUS VOUS LA Yang VAM YOU Men Kan un de vos mode- Tal- et 10 à 18.Magasin des robes budgétaires Magasin du sous-sol Robes de coton Robes de coton à glissière en avant - coton sans repassage en imprimés variés et dans toutes les plus nouvelles teintes unies.Grandeurs 14-20, 14!2 à 2415, 46 à 52 2% A 5% Visitez notre rayon de la papeteric, rez - de- chaussée, pour vos cartes de Noël ainsi que vos articles pour envelopper.au Six REUNIONS DES FETES DANS LES SECTIONS FFCF La réunion mensuelle de dé- eembre chez les membres de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, dans toutes les sections, prend un aspect de réjouissance intime et d'échange de cadeaux à l'occasion des Fêtes.St-Jean-Baptiste A la section St-Jean-Baptiste.sous la présidence de Mme Thomas Lauzon, on a fait l\u2019échange de cadeaux-surprises et interprété des airs de Noël.Mme Léonard Duern accompagnait les choeurs à l'accordéon.La section accueillait en la circonstance, le R.P.Humbert | Morin, o.p., curé et aumônier de la section.La courte réunion d'affaires qui a précédé la fête a noté, ' à la lecture des rapports.des dons à l\u2019occasion de la Noël.aux RR.SS.de la Visitation et au Foyer de l'enfance du -Mont- St-Toseph.Un goûter, agrémenté des accessoires du temps des Fêtes, a été servi.# + % Aylmer A Aylmer.sous la présiden- re de Mme Livain Duguay, une quarantaine de membres se réunissaient dans un esprit de gaieté et d\u2019entrain.Des jeux de société, des chants et danses | de folklore figuraient au pro-! gramme.Les gagnantes des prix spéciaux ont été Mlle Claire Beaudry et Mme Yvon Beaudry.Il y a aussi eu échange de cadeaux.LIVREUR .\u2018au cours DEMANDEZ A NOTRE .NOTRE DELICIEUX JUS D'ORANGE L\u2019abbe Rene Bergeron.curé de St-Paul d'Ayimer et aumônier de la section, rehaussait la fête de sa présence.Les rapports présentés au cours de la réunion d'affaires ont mentionné un don substantiel au club juvénile de hockey.pour obtenir des chandails pour les jeunes joueurs.On a aussi rapporté un don pour aménager une salle particulière à l'église pour les enfants de choeur.Un projet d'acheter des tables et chaises pour la salle paroissiale sera discuté des réunions subséquentes.Un goûter, servi en fin de soirée, dans l'esprit des Fêtes, était haut en couleurs et témoignait de la vive imagination, des dispositions artistiques et des connaissances culinaires des membres, oil A la section de Hull, le ma- ! gnifique arbre de Noël rose et tout illuminé a été le point de mire de la soirée.C'était une présentation artistique de Mme René Ménard, secrétaire.La salle du centre récréatif Notre-Dame.ou s\u2019est déroulée la fête.sous la présidence de Mme François Grouix, de feuilles de houx.par Mme Télesphore Croteau.Les dames étaient accueillies par Mmes Moïse Fournier et Télesphore Croteau.Mme Miche! Filteau, aidée des mem- \u201cGood Morning\u201d de SHIRRIFF PA 8- avis.avait été ornée de cloches rouges et ' RATIVE DES- rap DE VENTE RNA AC 400 CITOYENS DE LA REGION; - hres du conseil.exécutif, s\u2019occupait du goûter.Le centre de table était composé de rennes et de cocottes de pins entoures de houx et de gui.Au programme.figurait d'a burd l'échange de cadeaux le tirage de cinq prix de présence.la présentation à la présidente d\u2019une jolie bonbonnière en Murano et d'un don à l'aumônier, le R.P.Onésime Ménard.o.m.i.Les dames de 1a section.membres de la chorale de la FFCF ont exécuté des airs de Noël accompagnés au piano par Mme René Laflamme.On a signalé à la réunion d'affaires, la démission de Mme René Venne.conseillère.Elle a été remplacée par Mme Rita Côté.La soirée s\u2019est terminée par la projection de films tournés par Mme Groulx.au cours d'un voyage aux Antilles, Cornwall A Cornwall, la section St- Félix-de-Valois, sous la prési- \"dence de Mme Paul Poissant, enfrait aussi dans l'esprit des Fêtes.On y votait S50 pour des paniers de Noël à distribuer aux familles nécessiteuses.À cet effet.les membres offrent aujourd'hui, une vente de pâtisserie.dont les recettes serviront à élaborer le contenu de ces paniers.Les membres de la section .ont également conven: #2 faire une visite des Fêtes aux pensionnaires de l\u2019hospice St-Paul.Elle aura lieu l\u2019après-midi du samedi 17 décembre.Après le goûter.le prix de présence a été gagné par Mme Piché.\u2014-.Margaret ef son époux à au mariage % de Baudouin + a LONDRES (Reuters) La princesse Margaret et son mari, M.Antony Armstrong - Jones, sont partis par avion aujourd\u2019hui pour Bruxelles pour jeudi au mariage du roi Bau- assister : Hull; LE DROIT, OTTAWA, ONT.Carnet mondain Corps diplomatique l'ambassadeur d'Indonesie el Mme L.N.Palar offrent une reception.le mercredi 21 décembre.à la résidence de l'am- hassade en l'honneur de l\u2019ambassadeur du Canada nomme en Indonésie et de Mme XF Sigvaldason.Graduation L'administrateur et les directeurs de l'école des infirmières de l'Hôpital municipal invitent les personnes intéressées à la première remise des diplômes à l'école des aides-infirmières.La cérémonie aura lieu à 2h, 30.le jeudi 15 décembre.à la grande salle de l\u2019école.A l\u2019issue de la graduation, une réception sera offerte dans les salons en l'honneur des nouvelles diplômées.+ Camp St-Louis A la réunion mensuelle de décembre, les Dames patronnesses du camp St-Louis, sous la présidence de Mme Lionel- Jean Allard, ont procédé à leur tirage annuel.Les heureux gagnants sont: ler prix: M.F.Montsion, 187.boul.St-Joseph, 2¢ prix.Mme Florestine Poitras.Verner, Ont; 3e prix, M.Jean-Paul Hébert, Monte- bello.La présidente a remercié les membres de l'association et tous ceux qui ont aidé au succès de cette entreprise.% + x Exposition On a lancé des invitations à une exposition de dessins et peintures de Boyd.Trottier.De Kergommeaux, Mayrs et Mc- : Elheron.Elle débutera aujour- d\u2019hui a The New Little Blue Barn, située a un mille et de mi à l\u2019ouest de Bell\u2019s Corners, ,sur la route numéro 15, à la \u2018 sortie d\u2019Ottawa.% x x | Auxiliaires St-Vincent Mme Toru Hagiwara, épouse de l\u2019ambassadeur du Japon, accompagnée de sa jeune fille, douin et de Mlle Fabiola de Participera à la fête organisée ; Mora y Aragon, fille d'un noble Par les Dames auxiliaires de | espagnol.lhôpital St-Vincent, en faveur Margaret représentera la reine' des malades de cette institu- au mariage.Margaret et son mari assiste-! des femmes canadiennes- fran- : ront au mariage civil, au palais, | çaises, et au mariage religieux à l'église catholique de St-Michel et | Ste-Gudule., Le mariage sera célébré jeudi.; i | tion.La chorale de la Fédéra- sous Mme Ivanhoe Séguin, interprétera des airs de Noël.La fête | aura lieu à 2 heures, le samedi 117 décembre, à la salle des Pierre, la direction de conférences, suivie de la visite des malades retenus à leurs chambres.Retour d'Allemagne WINDSOR (DNC) \u2014 Le caporal Gérard Charlebois.son épouse et ses deux enfants, sont de retour au pays apres avoir passé trois années en Allemagne.Le caporal Charle- bois fait partie du régiment d'infanterie légère Princesse Patricia et il sera.après un mois de congé.attaché au quartier genéral de l\u2019armée à Regina.Natif de Montréal, le caporal Charlebois, avec sa famille, est .en visite chez ses frères et.soeurs à Windsor, Riverside et : Détroit.Il a été l\u2019objet d'une fête de famille à laquelle a assisté sa mère, Mme Grant Neff, de Hamilton.Les talents de Tish Baldrige à la Maison Blanche Par MARTHA COLE WASHINGTON PA+\u2014La pru- chaine secrétaire qui sera char- gee d'organiser l'activité sociale de la Maison Blanche est une jeune femme de carrière qui sera très à l'aise parmi les nouveaux occupants.Ml s'agit \u2018de Letitia K.Bal- drige qui, en compagnie de Mme Kennedy.s'occupe déjà de faire de la Maison Blanche le foyer de l'art et des artistes américains; elle est d'ailleurs très versée dans toutes les questions artistiques.Mile Baldridge joint a un gout sûr, des talents de gastronome, de guitariste et de linguiste, parlant couramment le français et l'italien, aussi bien que: l'anglais.%* += + Tous les amis de la blonde Prochain mariage demoiselle, âgée d'une trentaine WENDOVER (DNC) \u2014 M.d'années.l'appellent \"Tish\".et Mme Jean Viau ont le plai-»C'est une compagne de classe sir de faire part du mariage de leur fille.Pierrette.à M.Gérard St-Jean, fils de M.et Mme Oscar St-Jean, de Shawinigan.Qué.La bénédiction nuptiale sera donnée le 26 décembre.en la basilique Notre- Dame d'Ottawa.- > Le Jour de l\u2019an 1961 au Vatican ROME (CCC) \u2014 Le Jour de l'an, le Pape célébrera, à Saint- une messe pour les \u201cpueri catores\u201d, les petits chanteurs, qui viendront de 40 pays tième congrès international de leur fédération.Au cours de l'office, les enfants exécuteront plusieurs morceaux de musique religieuse.L'un des jours suivants, ils donneront un concert à l'\u201cauditorium Pie XII\u201d et assisteront, à ; Saint-Jean de Latran, à une messe célébrée pour eux par le cardinal Lercaro, archevêque de Bologne.a C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | bassadrice à Rome.C\u2019est à la ; suite de cet emploi qu'elle écri-; de Jackie Kennedy.dont elle dit: \u201cJe suis certaine qu\u2019elle conférera une grande distinction à la Maison Blanche.\u201d Mille Baldridge a travaillé pour Je gouvernement américain aux Etats-Unis, puis en Eu- |rope.où elle fut secrétaire des devoirs mondains de la femme : de l'ambassadeur à Paris, puis de Mme Clare Booth Luce, am-' \u201cvit son premier livre \u2018Roman .Candle\u2019.En tant que secretaire des devoirs mondains à la Maison Blanche.elle devra s'occuper de toute l'activité sociale de la femme du président.à partir de l'organisation des diners d'Etat jusqu\u2019à la rédaction de la cor- différents, pour assister au hui- respondance générale.8 a 1 MAIGRE - de Joseph, Gérard, Rémi.Porc haché ETA MERCREDI, Naissances SARNIA (DNC) \u2014 M.et Mme Carl Coady (Thérèse Bzr- beau) font part de la naissance de leu: fils, baptisé sous les prénoms de Joseph Carl lim.my.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Lamarche, oncle et tante du nouveau-né.# 4% % SARNIA (DNC) \u2014 A M.et Mme Gordon Gravel (Irène La- marche) est née une troisième fille, baptisée sous les prénoms de Marie Isabelle Lorraine.Parrain et marraine: M.et Mme Marcellin Henri, de Hull.oncle et tante de l'enfant.+ x * WELLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Clément Thibault (Irène Lamontagne) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms Le parrain est Gérard Laverdière, tandis que la marraine est Al!- fréda Lamontagne.+ = La WELLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Lucien Audette (Jeannette Laquet) sont fiers d\u2019annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Viateur, Gilles.Le parrain est Viateur St-Pierre, la marraine, Mlle Cécile Audette.* * x WELLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Hervé Labrie, (Lorraine Garand) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Pierre, Maurice.Le parrain est Maurice Roby; la marraine est Lucie Labrie.WELLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Yves Dostie (Marie-Ange - Garant) sont fiers d\u2019annoncer la naissance de leur fiflle, baptisée sous les prénoms de Marie, Denise, Solange.Le parrain est Raoul St-Jean, la marraine est Rita Demers.14 DECEMBRE 1960 Intéressant sujet d'étude chez les intirmières catholiques \u2014\u2014\u2014\u2014 Les membres de l'Association des infirmières catholiques du Canada feront cette année l'étude du sujet: \u201cFécondité et limitation des naissances\u201d.le projet sera elaboré au plan m- tional et provincial.C'est ce qu'a annoncé Mlle Rita Bourgeois, présidente de la section de Hull de cet organisme, lars de la récente réunion tenue à l'hôpital du Sacré-Coeur.Des cercles d'étude seront ; formés dès janvier, pour approfondir cette question de mo- \u2014 rale médicale.Des conférenciers, spécialistes en la matière seront invités à présenter leur opinion sur le sujet.M'He Bourgeois a invité toutes les infirmières catholiques à faire partie de ces cercles d'étude.La présidente a aussi fait l'historique de cette association, la secrétaire-trésorière.Mlle Thérèse Ménard, a lu le rapport financier et celui de l'activité de l'année écoulée.\u201cLes amis de la gamme\u201d, un groupe d'artistes locaux dirigés par M.Gobeil Le*Mar- quand.ont interprété un programme varié de chants religieux et populaires.La RS.; supérieure de l'hôpital du Sa- ; cré-Coeur, les a remerciés en | termes élogieux.WELLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Adélard Demers (Annette Demers) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils ! baptise sous les prénoms de Joseph, Gérard, Raoul.Le parrain est Raoul St-Jean, tandis que la marraine est Rita De- mers.i Ce que vous pouvez obtenir pour $1.00 Bague a véritable diamant Briquets de table Ronson Montres-bracelet de Suisse Argenterie International Porte-billets Royale Stylos Parker Ensembles de pupitre Eversharp Xadios tout transistor Ensembles 6 pièces de couteaux à steak Parfum La Vien Rose sac Boston à glissière, de 20\" Ensembles de toilette, 3 piètes Bagues à bijou à la page Pendentif à perles de culture Ensembles de bijoux pour hommes Bracelets médaillan Ensembles de bridge brodés Ensembles de bijou 3 pièces pour dames Cendriers de ceramique Ensembles comptacts de voyage Magnifiques pendentifs caméo et plusieurs autres articles JACK SNOW ST YE YEG YRS TUS SK IK WX TC; AK PN .Faites votre QUI SAIT CE QUE VOUS POUVEZ AVOIR ! Tous ces paquets sont GARAN TIS | Votre argent vous sera remboursé immédiatement si vous ne convenez pas que chaque paquet' que vous choisissez ne vaut pas PLUS que un dollar! NE REGARDEZ votre argent! ASSIS ST LSDIPAE NES ET roger HN ee a ae Ee es ere 112, RUE SPARKS, OTTAWA 99, RUE RIDEAU, OTTAWA 143, RUE PRINCIPALE, HULL ne d\u2019obtenir un vaste choix de cadeaux à emballage des Fêtes pour émerveiller ceux sur votre liste! Tous les paquets sont ja PREUVE que nous donnons PLUS pour Hatez-vous, hâtez-vous Faites votre approvisionnement pour la saison des Fêtes durant cette aubaine spéciale.Ces excitants paquets-surprises sont des prix idéals pour les réceptions, les évé- nements sociaux, etc.A OO NO M EN SES SD ME OS ÉCOUTER MN DS DES ON DS AR SR AR MARS Sm A OU US OU TX A a A a A ES SO M OURS SE LE PERE NOEL DE TOUS PLUS ! Voici l\u2019occasion l'an C C J.prochain! 395 d 2 i\" Ans 5k ) ROULE COTTAGE FUME Os \u201c0 0 SAUCE AUX CANNEBERGES OCEAN SPRAY Entières ou en gelée \u2026 .PATATES FLOCONNEUSES SHIRRIFF .ALUMINIUM EN FEUILLES Rouleau de STUART HOUSE CIRE LIQUIDE Crystal Kleen Succes INSTANTANEES Format économique MAPLE LEAF WIENERS MAPLE LEAF ® 49.Aubaines-bonis Epicerie OLIVES QUEEN ORDINAIRES GATTUSO.Format familial \u2014 Pot de 48 on.99ç btes de 45 ant A oe .MARGARINE \u201cPat de 15 on [bianca 4 4e 254 TRANCHES DE FROMAGE Pat de 31g 494 CANADIEN KRAFT 8 on.12 on.\u201d SHORTENING Par de le 31g es CRISCO _ 19¢ 12\" x 25° BISCUITS RITZ 5 AU FROMAGE CHRISTIE \u201cri = ss 236 copie 69\u20ac ARACHIDES ESPAGNOLES SALEES, à peau rouge 400 DINDES (d\u2019une valeur de $2,400.00) seront données gratuitement au cours du mois de décembre dans les magasins Clover Farm partout à Ottawoe et les villes de le vallée de l'Outaouais.En plus, il y aura le tirage d'un grand prix, une sécheuse électrique Westinghouse, ou début de janvier.Rien à acheter \u2014pes de coupons \u2014 vous n'avez qu'à vous rendre au magasin Clover Form le plus près pour obtenir tous les renseignements.1 35¢ AUBAINE DE LA BOULANGERIE GATEAU PLAT AUX FRAMBOISES DE LUXE CLOVER FARM tt) \u201c0 0 AUBAINE EN FAIT D'ALIMENTS CONGELES rché By, * * * * » » + » * * * + SNYDER » » * + * + » Deschénes, Q Ste-Rose de Lima, zabazua, Qu Gracefield, Qué.Rivière-Beaudette, Carleton Place, Ontario den, Ontar side, Ontan sseiman, MOORE'S.CLOVER FARM * * * * * * 3 » * * * * * * * * : * * » * » * * * î Egarvule, Ontario * * a» DE CHOIX LE LUNDI 19 DECEMBRE PSS RA MMM MMM MNI MMM Voici vos morches CLOVER FARM commodement situés: VILLE D'OTTAWA BELAIR'S CLOVER FARM MARKET 229 Loretta, Ottawa, Ontario BY WARD CLOVER FARM MARKET 46, Ottawa, Ontario Pos iRoLATES CLÔVER FARM MARKET 25 Mill (près Albert), Ottawa, Ontarie $3 CLOVER FARM MARKET 883, ave Bronson, Ottawa, Ontarie VILLE DE HULL ET L'ARRONDISSEMENT PAUL'S (Poirier) CLOVER FARM MARKET ue.BURKE'S CLOVER FARM MARKET VILLES DE LA VALLEE \u2014 QUEBEC W.A KENNEY -CLOVER FARM MARKET ROMEO LAFRENIERE CLOVER FARM MARK.DE BELLEFEL!IILLE CLOVER FARM MARKET Valieyfieid, Qué.MARCHE MONETTE CLOVER FARM MARKET St-Jérôme, Québec LOUIS SAUVE CLOVER FARM MARKET ug.VILLES DE LA VALLEE \u2014 ONTARIO EDWARD'S CLOVER FARM MARKET Ontario GAULT'S marOVER FARM MARKET iths Falls, Ontario cASSELMAN'S CL CLOVER, FARM MARKET HENDERSON'S eon \"FARM MARKET YOUNGHUSBAND'S PEOVER FARM MARKET Kinhurn, Ontario WILSON\u2019 $ (CLOVER FARM MARKELL'S CLOVER FARM MARKET EMILIEN D ERACINE SUCCESSION CLOVER FARM MARKET Ontario E REDDENMALE CLOVER FARM MARKET Reddendale, Kingston, Ontans TAN ANNÉE dhe kd NAO A A DOR LOU ARK VO 0S 4 V0 ADK VA VAE VAN VSD 400 KA ATK 401 A, SK AU YAK YA KA X00 00 VO 00K 400 V4 UA, POS OMG 25: 43e COMPAREZ NOS ES FRAICHES 2 _ 2 et MARKET MARKET vante ee ee eb ek ek A a A = Aubaines en fait de fruits et légumes CANNEBERGES Contenants à fenctre, MANDARINES DE FLORIDE RAISIN Em peror DZ CALIFORNIE 2 + 25c (Prix en vigueur aux magazine.CLOVER FARM les 15, 17 décembre) Pour le marché CLOVER FARM le plus près de chez vous, composez RE.3-4160 A ES 5 OCEAN SPRAY 39e format 210 ax ABC Femmes tt SE EEE EE NS ER M ar rer ee Sue. 4 # \u20ac CENTRE D'INTERET \u2014 Le né en février, est le centre d'intérêt des membres de la famille royale.Sur les genoux du prince Philippe, il retient l'attention de sa Revue de fin d'année La vie de WT RANI ps MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 WIE prince André, | photographiée moral, en Eco la famille royale en 1960 LONDRES (PC)\u2014Deux grands événements bien distincts \u2014 la naissance du prince André et le mariage de la princesse Mar- Zaret \u2014 ont contribué à attirer plus que jamais l'attention mondiale sur la famille royale d'Angleterre.Quoique la naissance du troisième enfant de la reine ait défrayé la chronique pendant plusieurs semaines, ce fut certes le splendide mariage, d\u2019une magnificence toute médiévale, qui relégua dans l'ombre tous les autres événements de l'année concernant la famille royale.Il y avait l'aspect de conte de fée de cet hyménée qui unissait une ravissante princesse et un homme du peuple, le photographe Antony Armstrong - Jones.Tl y eut tout le déploiement du cortége offrant un contraste frappant avee la touchante simplicité de la cérémonie elle-même, qui se déroulait sous les hautes vaûtes de l\u2019abbaye de Westminster.H y eut l'enthousiasme délirant de la foule puis le calme et la solitude d'un voyage de noces dans les romantiques Caraïbes.Pendant les six premiers mois de l'année, alors que l'annonce des fiancailles suivait de près la naissance survenue en fé- [vrier, on a rarement vu une telle avalanche de rumeurs et de nouvelles provenant de la fameuse \u201csource généralement bien informée.\u201d Les amateurs de potins ont été renseignés sur toutes les | questions, à partir du tissu em- \u2018ployé pour les couches jus- ! qu'aux ragots concernant les an- | técédents d\u2019Anthony Armstrong- ! Jones.Il était rare qu'il se pas- \u2018sat un jour sans nouvelles sensationnelles en première page.Et toute cette effervescence ne diminua que longtemps après que la princesse et son mari se furent installés à leur résidence du palais de Kensington.A cause de la naissance et du \u2018mariage, plusieurs des activités ! coutumières de la famille royale ifurent contremandées ou remi- l'étranger furent réduits au strict minimum et, au pays, les grandes cérémonies furent contremandées pendant presque (toute l'année.+ La reine et le prince Philippe, qui chaque année voyageaient \u2018de plus en plus, durent limiter \u2018leurs déplacements.Leur plus |long voyage officiel fut une ex- {eursion aux îles Shetland effectuée à bord du Britannia.Le iplus long périple solitaire du Cn pp aa ho I IT WRAL AR ses à plus tard.Les voyages à mère et de son frère et sa soeur, le prince Charles et la-princesse Anne.La famille est |taine popularité mais, bientôt, sur la pelouse du château Bal- sse.{Photo PCI __ prince Philippe fut une visite de quatre jours au Canada et aux Etats-Unis au cours de laquelle il inaugura la Foire commer- |ciale britannique, a New York.La seule fois que les époux royaux quittèrent le Royaume- Uni fut lors de leur visite de caractère intime à la famille royale du Danemark à Copenhague.Tournée africaine De même, bres de la famille royale limitèrent leurs déplacements.jreine-mére ne fit qu\u2019une \u2018née de trois semaines en Rho- | désie.C'est la princesse Alexan-: \u2018dra qui a le plus voyagé: elle s'est rendue à l'étranger à deux ireprises la première fois pour les fêtes marquant l\u2019indépendance de la Nigéria, le premier octobre, puis lors des célébrations du centenaire de la création du Queen's Own Rifles of Canada tenues a Soest en Allemagne de l'Ouest en juillet.Il ne faut pas oublier cependant les visites du duc de Gloucester à l\u2019étranger.Celui - ci passa plusieurs jours à Chypre ! \u2014 c'était la première fois qu'un membre de la famille royale se rendait dans cette île depuis son accession à l'indépendance et, à deux reprises, il visita des régiments britanniques cantonnés en Allemagne.\u201cEn 1961 cependant.les voyages seront beaucoup plus nombreux et beaucoup plus fréquents.Dès le 20 janvier.la reine et son époux partiront pour une visite de six semaines en Iran.Puis, au mois de mai, ils effec- 7 T7 [tueront une visite officielle en I, 'SO=O=0=0=0=0-0-0-0=0-0-0-0-0-0-0-0\u20140-0_sy| Italie, où ils passeront trois ©) 31}; jours.En novembre, ce sera une 4 NOTRE FEUILIETON A tournée de cinq semaines en 1 ej Afrique occidentale qui les con- 8 || duira au Ghana, au Gambia, en 3 tli sierra Leone et au Libéria.i\" e Le duc et la duchesse de e qa roue OU ne Il: Gloucester se proposent de se n e os ° n[{rendre en Grèce, en mai.Le J] - ®|/ duc doit aussi aller à trois re-.â par Jean Mauclère u prises en Allemagne.où il fera ° ilf{l'inspection des unités militaires u Reproduction autorisée par ni britanniques.| T la Société des gens de lettres e|| La reine-mere, la duchesse de 3 M Kent, la princesse Alexandra, v N la princesse Margaret et son .BZO=OZO=0=0°O=0=0 0 _0_0-0_0_@-0 096030 m.ri, commencent tous la nou-' 41 \u2014 En vérité, la question était un peu délicate, mais la brunette la présentait si gentiment! Mauloy assura, en soulignant ses paroles d'un petit salut qu\u2019il voulut trés Regen- ce: \u2014Je serai fort honoré, Mademoiselle, d'offrir mes hommages à Mme Magnien, et j'aurai plaisir à faire la connaissance de Mademoiselle votre soeur.Quand dois-je me rendre à votre aimable invitation?Pierre Mauloy se montrait un peu cérémonieux, par la faute, peut-être, de ses fonctions professionnelles, le mettant continuellement en rapport avec des étrangers, dont certains étalent de gros messieurs.Yvonne le savait, mais l'attachait que peu d\u2019importance à ce légers travers.Elle fut surprise de voir s'exagèrer cette tendance de façon considérable chez son collègue au foyer d'Antoine Magnien.Le jeune visiteur s'y montra sin- £ulièrement poseur, parlant du haut de sa cravate et regardant autour de soi avec condescendance, dans l'intention sans doute d'impressionner ses hôtes.Il tint avec abondance et préciosité le dé de la conversation, racontant du bout des lèvres de magnifiques croisié- es et voyages qu'il avait, en effet, effectués, mais négli- eu lieu en qualité de drogman p'vè.Et comme Petersen avait envoyé à ses\u2026 futurs beaux- parents, afin de les aider à cette nouvelle réception, une cave à liqueurs bien garnie, Mauloy en apprécia les diverses marques en termes qu\u2019il croyait flatteurs pour lui, mais qui firent se dresser l'oreille de Mme Magnier.Si bien que, lorsque le visiteur prit congé, après avoir baisé la main de la mère de famille, interdite, Robert, dont l'esprit délié s\u2019exerçait sur tout, Robert s\u2019écria triomphalement: \u2014J\u2019en donnerais bien ma tête à couper, ce n'est pas en- ; core celui-là qui nous enlèvera notre Marguerite! \u2014Non, certes, appuya la jeune fille, d\u2019un accent déterminé.Maman répondit par un soupir, son mari par un gémissement.Quant à Vonnette, elle courut, éplorée, se pieds de la petite Vierge en platre qui ornait la cheminée de sa chambre et se répandit :en lourds sanglots.0\u20140\u20140 rée, Axel Petersen avait suivi par la pensée ses amis Ma- gnien.Il se demandait, an- Xieux, si cette nouvelle tentative allait réussir et si sa route, enfin, s°rril de l'obstacle Marguerite.Le lendemain, n\u2019y tenant plus, il se rendit aux bureaux de la gare Saint-Lazare, où il fit appeler M.Magnien au parloir.\u2014Eh bien! demanda le cher jeune Monsieur, homme, réussi?\u2014Hélas! non.\u2014Comment! Elle veut pas?Pour les deux?(A suivre) jeter aux | Cependant, toute cette soi- ucbarrassée : goant de dire que cela avait | quoi pour résultat?Cela a-t-il velle année sans avoir programme.Cependant, de source généralement bien informée, on apprend que cctie considération n'a qu'une importance minime, étant donné que, souvent, les voyages sont organisés, pour ainsi dire, à la dernière minute.La.tour- inscrit .de voyage à l'étranger à leur, LE DROIT, OTTAWA, ONT.\"> LA BELLE TRADITION \"{ DES CARTES DE NOEL | Achat pour $9.00 En 1943, à Londres, parut la première carte de Noël expédiée par le célèbre mécène sir Henry Cole.L'année suivante, ceux imitérent son geste furent nombreux.Il semblait que la coutume ne prendrait pas racine.Il faut dire que le cout de ces missives en faisait l'apanage exclusif des classes les plus fortunées et ce n'est qu\u2019en 1860, quand les manufacturiers commencèrent à imprimer des cartes sur les cartons qui leur \u2018restait de la Saint-Valentin pré- ; cédente.que l'envoi de bons | voeux pour les Fêtes se répandit.; Les première cartes étaient de !la plus haute qualité.La plu- \"part étaient réalisées {grand soin et ressemblaient à | des peintures à l'huile.Les oi- ;seaux et les fleurs étaient les sujets les plus populaires et, souvent, on voyait une croix, symbole religieux maintenant associé plutôt à la fête de Pâques.C'est en Allemagne qu'on eut d'abord l'idée d'utiliser les cartes postales pour l'envoi de , voeux de Noël.Leur coût mo- ; dique leur fit connaître une cer- qui peu les gens revinrent aux anciennes cartes que l\u2019on insérait dans une enveloppe.Plusieurs de ces anciennes cartes peuvent être vues dans !la collection donnée à la Galerie nationale par un des plus grands manufacturiers canadiens., Dès 1860, le Père Noël fit son \u2018apparition sur les cartes.Il était très mince, sérieux et s'appelait alors saint Nicolas.Avec les années, il acquit de l\u2019em- I borpoint et devint pilus jovial.| | avec 0,000 au Canada Mais, en 1960, ce sont les clo- | ches qui semblent le sujet favori.Viennent ensuite les poinsettias.Bien sûr.les chandelles, les touffes et les couronnes de gui et les enfants de choeur sont encore très populaires, de même que les reproductions de tableaux de grands maîtres et de peintres canadiens.On prévoit que les Canadiens consacreront $9,000,000 à leurs achats de cartes de Noël.Quoique Toronto demeure le, grand centre de l'industrie pour | le Canada, plusieurs communautés religieuses du Québec font.maintenant des modèles ravissants.Au Canada francais Les Bénédictins de Saint-Be- noît-du-Lac offrent un choix des :pPlus Variés comprenant plu- | sieurs dessins modernes.De leur côté, les religieuses Bénédictines.qui vendaient des car- \u201ctes depuis bientôt 30 ans, ont ! décidé de ne plus en faire tant \u2018qu'elles n\u2019auraient pas mis au point toute une série de nouveaux motifs.Les Sulpiciens aussi vendent !des cartes, pendant que.au cou- \u2018vent du Sacré-Coeur de Montréal, on fabrique des cartes où { figurent des reproductions des (tableaux peints par mère Nel- lis.D'autre part.à travers tout le ,pays.l'UNICEF offre des cartes fort jolies qui ont le mérite d'aider l'enfance malheu- ; reuse des pays sous-développés.; Mme Léonie Calagelo, de Ver- | dun, qui signe ses cartes Chris- tiana et Mme Madeleine Fortin, ! de la Beauce, sont deux autres | artistes québecoises dont les cartes sont très populaires.On- mentionne aussi J.L.Boland et Claude Monet.Signées les autres mem-; > Marchands autorisés \u201cKAUFMAN\u201d AGNEW SURPASS SHOE STORES LTD.104!2, rue RIDEAU CARLINGWOOD PLAZA OTTAWA CHARLES | OGILVY LTD.Rue Rideau BLOOM SHOE STORE 184, rue EDDY HULL C.CAPLAN LTD.Rue RIDEAU, OTTAWA CE.5-3381 WILLIE ASSAD Merceries pour hommes, femmes et garçons 400, rue NOTRE-DAME GATINEAU, Qué.MO.3-5000 Votre Monde, Mes D'ORIGINE CANADIENNE \u2014 Les magasins d'Ottawa et la région offrent de jolies cartes ; de Noël créées par des artistes canadiens.Monet, | Sulpiciens, ces présentations artistiques illus- | trent des scènes religieuses, des paysages ca- | Boland, da mes Fra St-Benoit-du-Lac, nadiens ou quelques dessins graphiques de l'art moderne.On remarque ici, dans la collection de la librairie Dussault, une scène deæe+- la rue Sherbrooke de Montréal, au bas de la aime | ve cn Grated Gout Cat FET Elégant velours côtelé, solide et confortable, aux teintes qui plairont à AC >» rieure de caoutchouc-mousse et la semelle extérieure de cuir sont \u201csoudées\u201d et ne peuvent se détacher.\u201cSanitized\u201d et lavables.teva spes TERN \\ ERT RENN Leurs semelies de cuir souple rendent confortables.\u201cSanitized\u201d et lavables.tous les hommes.La semelle inté- \u2018PLAYBOY\u2019 $4.98 \u201cCHATELAINE\u201d $4.98 ces chaussures pour enfants extrême- \u201cJUNIOR ment silencieuses a la maison.Les 7 -@ entresemelles en caoutchouc à cellu- SANDMAN :*: les d'air les rendent très souples et $2.98 - photo, et une vue de la Baie St-Paul, Qué.ere\u2019 au centre.Allie Ba (Photo Champlain Marcit) ns - \u2014 i 8 vir SAE nO .=.+ Marchands autorisés oe \u201cKAUFMAN\u201d | \u2018 / \u2014 | } - œul annee vee Le meilleur choix de > i chaussures pour enfants sd» \u2014-\" d : et adolescents à Ottawa * door des Foamtreads © The Kiddie Kaufman | Kobbler Ltd.{= ; | 211, rue Bank \u2014 CE.6-3322 our toute Carlingwood \u2014 PA.2.5565 D OTTAWA la famille Centre de .la chaussure 550, rue Notre-Dame Gatineau, Qué, MO.3-5184 L.Pelchat ° r & Fils Ltee \u201cChaussures pour toute la familie\u201d.Madame aimera ces pantoufles lé- 151 Principal géres mais durables, avec leur talon ol, rue Tincipa e biseauté et leur confort délicat.HULL \u2014 PR.7-8515 L'empeigne est en satin à motif rehaussé de fils d'or.\u201cSanitized\u201d et oo lavables.a Chaussures ESS .\" «22%.Henri Plouffe | \u201cSpécialiste en ajustement\u201d.AUCUN CIMENT + AUCUN CLOU 90, ch.de Montréal AUCUNE COUTURE \u2019 EASTVIEW \u2019 n Lee ia durabiisté des SH.9-7760 E, *Foamtreads\u201d Kaufman Fa se F.Slover = | Ltd.> { oo Fabriquées par 61, rue YORK, KAUFMAN DE KITCHENER OTTAWA Fabricants des Foamtreads et CE.3-5677 de chaussures impermeéables Es \u2014\u2014\u2014\u2014ee o Un nouveau produit, présenté sous une forme COMMODE \u2014 AGREABLE \u2014 ECONOMIQUE REXAGEL MIEL A LA GELEE ROYALE Préparé en France et distribué au Canada par AGENCES PARAMEDICALES LTEE \u2014 Montréal EN VENTE CHEZ VOTRE PHARMACIEN a8 Ghome Néturel du | Imbattable, cette bonne saveur \u2018de boncole\u201d LE PRIX MARQUE EST 7 3 ü + «+.a ce prix imbattable pour de Doves Eom NOR NR I$ [a Ie AVAL G PE -\u2014 Lom I | pro 14 DECEMBRE 1960 | MERCREDI, Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 décembre inclusivement RONDE e ALOYA SURLONGE eT-BONE \u20ac a Le ESA os ss Commandez dès maintenant votre | DINDE pour NOEL OEUF HAC WIEN ERS pout 39 Cornichons Grosses DILLS OLIVES a l'ail ordinaires IGA \u201cGRANADA Pot de 24 onces 29: Pot de 16 onces Le plus bel assortiment de jambons, dindes, poulets, oies et conards de la meilleure qualité à prix d\u2018aubaines.JAM aigre- 39: ON CUIT:- 49e | ET TRANCHE TABLERITE 25: PAPIER HYGIENIQUE MAIS EN GRAINS NIBLETS DE FANTAISIE Paquet 2 roul.POIS CONGELES YORK \u201c5 4 3c PATES ala VIANDE su: ABc BANQUET POULET, BOEUF et DINDE 49< FEVES A BEURRE poly FISH N° CHIPS 1x 596 SHORTENING SNOWFLAKE\u2014Empaquetage spécial PETITS STEAKS Paquet Le 29 5 on.245; Des jouets que les tout- petits chériront ! JOUETS de PELUCHE || | Une gamme d'animaux très jolis au corps de peluche douce et soyeuse.BISCUITS Cadbury p Assortiment \u2018Regal\u2019, baguettes au chocolat au lait, biscuits minces au lait et biscuits- sandwiches au chocolat.Paquet 8 on.AAGASINEZ OU VOUS OBTENEZ LE PLUS | mr ig MERCREDI, DI, 14 L., Muni 1960 | POUR | Neut J 3 Er Le choix judicieux d'aliments de qualité, c'est la clé du succès de vos repas et les magasins IGA vous offrent un choix équilibré, depuisiN#- les salades jusqu'aux desserts ! \u2018 à et au IGA chez FREIMAN, en ville Sunkist Navel de Californie Mandarines cat.no ] de Floride Format doux.45\u201c 210 2 pour IDEALS POUR FARCIR LES VOLAILLES ! | , Sac TOMATES :- 49° OIGNONS 25< 14 on.jaunes à cuisson, 5 livres Fermes et mûres, cat.No 1 cat.No 1 d'Ontario Coutellerie de la meilleure qualité à une fraction de son prix ordinaire moderne danoise e Dana de QUALITE et inoxydable Val.ord.de $4.25 Le couvert, dans une jolie boite, comprend cuiller à thé cuiller à table fourchette à salade fourchette à viande couteau ordinaire Bonbons et noix pour Noël SUCONS 2 F.B.l.MELANGE DE NOEL de bonbons durs 5%.29¢ \u201cSWEET PACK\" MELANGE DE BONBONS DE NOEL 2%.33¢ \u201cVICTORIA\u201d TOP VALU SERVICE DE 5S PIECES BONBONS FRANCAIS Tor valu 13%.33¢ 0 n CHOCOLATS DIVERS TOP VALU 12° 79, nouleau de serviettes «.3Qc Jus de raisin is 3Qc MARASOUES (353373 55s 755894 EAR FORMAT top 8Qc Petits pois 237 356 i -\u2014 20 00 0 TOP VALU GÉANT spécial HONEY POD STOKELY, cat.fantaisie ARACHIDES Sag solo do Melanges à gâteau \u2026 par Qc GA D'ESPAGNE \u2014 Sels sa 25e FARINE PURITY + 5Qc Hum ertémen cine 29 ASSORTIMENT DE CHOCOLATS MOIRS%:,%,1.89 MELANGE DE FANTAISIE DE NOIX 22, 496 Olives farcies et gherkins 2.19e SALTINES + De KRACKING GOOD WALKER E MAGASIN QUI VOUS DONNE LES TIMBRES GOLD BON SR MERCREDI, 14 DÉCEMBRE 1960 Le dellar NEW YORK (PC)\u2014Le dollar 4 canadien était en baisse de 1-16 (PC+\u2014Le dollar Dix LE DROIT.OTTAWA, ONT.Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne | Yhcienemie de la Bourse i: mis io \u2018was von Nouve es y ot 7 pas été maintenues.Les titres du diamant ont progressé et, pour cent à $1.02 1-4, en devises MONTREAL américaines, à midi, aujour- A New York étaient mixtes.Les avionneries tags tint ir eh \u2018activi tai \u2018américain était à u \u2018d'hui.La livre sterling était en Abitibi 280 38 2e a \" - , .ru y.; ; l'activité était nulle dans le américain était à un escompte Ghul Abitibi 2 st eM.Homa Où 100 75, 5.TP, NEW YORK (PA)\u2014Le marché aftichaient une hausse sensible.compartiment des auriféres.ide 2 7,32 pour cent, en devises Hausse de 3-64 à $2.80 3-4.Alumin 1820 8310¢ 31% il, |Irap Oil 686 3842 34% 34%: me l de la Bourse de New York était Tranches d'ouverture: Ford, us canadiennes, & rapporté la Ban- eee } Alum 2 pr 110 845% 45's 46%y Imp Tob 250 $13 13 18 ç fnixte à l'ouverture, ce \u2018matim.\u2018en baisse de 1-4 à 65 1-8, sur| La demande était plus pres-; AI UE ; : C'est facile, c\u2019est profita- 5 ; \u2019 i Bank Mont 65 3561 beh; 581 |Ind Accep 360 84a dau 4a Par [a PRESSE ASSOCIEE \"pol iy a grimpé de 2.points.124.815 actions: Chrysler, en que de Montréal, & midi.II co- Banque CN 150 352% 5213 82%; Int Nickel 860 2564 56 56 Cette semaine quelques publi-: grimpe ge poins.| #2.; ; : sante sur la liste des pétroles et tait 97 3.4 hier midi.|ble de placer une annonce Bell Phone 618 $47 4 46%, Int Paper z6 $30 30 30 dical t \u201cGeneral! Tire et Bell \u2018and Howell [hausse de 1 3-4 à 42, sur 4,000 I Lo tit t | .; lelassée dans les pager du Bow CP a20 MT Ri 41 Int prov FL 200 $603, 603, 60% cations médicales se son te ont fléchi d\u2019environ deux \u2018points |actions: International Telephone |l°8 Principaux titres on pro | La livre sterling était en pro- 1.- pag 4 BA Oil 260.827% 27% 321% MB and PR 155 #20, 30 80 moncées sur grand public 1008 par suite de retraits de béné-'en hausse de 1-8 à 45 5-8, avec grease grès de 1.4, a $2.74 1-2.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 BCE 4%, 25 .$91 91 91 (Mar TT 230 .$17% 17 17% ; , ; : \u2018fi i ier.2,500 actions.BC Power 235 _ $85 36 35 Mass Fer 625 £107; 10% 10% Au dire d\u2019un physiologue so- Îlces enregistrés hier | Cal Pow 200 823% 22% 22%; Moison A 210 82814 2834 23% |viétique,.le professeur Nikolai: Universa Oil Products et A Toronto \u2019 e Can Cem 610 8261, 25% 2612 Moison pr z10 3401 4012 .40%) %: te Goodyear ont avancé environ, TORONTO (PC) \u2014 Le marché Can I 12 ; ?2 ?|Sinitsyn, le coeur peut former 7, : on, ! | an Iron 100 8174 1734 174$ Mt! Loco z40 81115 11! 114 yo.d'un point.Chesapeake and Ohio était | : CSL 25 340 40 40 Morgan 245 3341, 344 84% |des tissus nouveaux.: point\u2019.pea 0 de la Bourse de Toronto était: C Bank Com 125 66% 56%, 56% |Noranda 220 830% 39%) 893 ; ont ajouté une fraction et Balti- yixte à l'ouverture ce matin.v } 13 4 Expérimentant sur le coeur ; ; f 0.= C Brev 475 84354 4314 4814 NS Light 280 $15 15 1513 pe ; more and Ohio environ un point L ind iell t fléchi! C Cel 120 825 25 25 Ogilvie 50 .M8 8 4s {des chiens, le professeur a dé-, 1 , a es industrielles on ect | g, Chenical 500 $57 B% B57 Pac Pete 100 9456 fs 945 couvert qu'il était possible de Chrysler int de som av qu Le tandis que les autres comparti- IL xl $14 14 14 Page Hers 320 323 28 28 ; :viron un point de son avance de ichai C Int Power 100 s9M 9% 9% Price Br 00 88719 371, 31, SUpprimer quelques morceaux | 4 Leasée à l'ouverture.Go.ments affichaient une tendance CPR 211 $21% 21% 21% Que Nat Gas zl0 Bly £34 512 |des tissus qui forment cet or-, ; ont né hi ja 1a nausse.; EERE a £ Let pr Joo oi Nn 1e an Gas Un 50 89 3914 8914 gane vital et de les remplacer Déral Motors et Ford on fee Li Consumer Gas et Alberta Na- ~lkers 2 .ue Pow 200 .i : | \u201ctroi » \u2018acier i.; i ê C-ghlin 100 250 250 250 Reitmans 126 817 17 17 \u2018|par des- matières synthétiques | ont oe Een Se roduits [ural Gas venaient en tête de .a \u2019 Columbia C 700 330 880, 3% Royal Bank 737 S67, 8.A4 |servant de structure pour la for- chimiques Entreprises ferro liste des industrielles avec des, ê d mel eur Mare e on an ¥ 4 9 oyalite .: i i \u2019 -| -4 à 15 -8.: Cons Glass 225 88° 19° 18.|St L Corn 225 $171 1714 171 mation de nouveaux tissus, qui (aires et les services publics | posts de 1 J o 14 fr Coroation Yet san?113 Li Balada-s 700.fl 11 12 redonnent de la force à la paroi § BC ; orest CPF on reculé is er ; Shawin 28 éthn our- : - e 1-8.à -4 \u20ac 9-8.D Brides 300 $1530 15% ine Simpsons 40 sain 21m apg |Cardiaque, Cette méthode pour ._ Moore a ajouté 3-8 a 17 et a D Dairies 203 $13 13 13\u201c [Steel Can 55 s65 65 as jrait s'avérer des plus utlles L d : ; ; : - D Stores 35 $68 68 66 Steinbg A 170 818% 1874 18% |dans le traitement de régions dn e prix Ces Canadian Breweries 1-8 à 43 3-8, grace a d ormu ê {| DT 4000 153% oh oo 4 Texaco pren dos tas DAT coeur endommagées par des cri- , | Dome a grimpé de 25 cents à y 4 : ' ; Fondation zB $10 10 10 Walk G W 150 838% 38% 3g%, |SeS Cardiaques ou des tumeurs.denrées 23 1-2; Falconbridge et Noranda | Fraser z5 sai 21 21% | or a \u201coo ont avancé de 1-4 à 36 1-2 et 40, tata .Gat 5 pr 15 5.98, 8 ston À 25 \u2014 8884 88% 854 soit un record pour Noranda ; our es on S là êls G L Paper 85 $3815 3814 3814 Weston A 100 $16% 1614 16!; Sauts dangereux MONTREAL (PC) \u2014 Coursicette année : Ceux qui s'amusent à faire des denrées a à Rh ons 4 Lu! ° & des denrées transmis à Mont- | Canadian Superior a avancé 1 des pirouettes au-dessus de toi- pga] hier r le ministère fé- : ; B sdé > prce canadienne I EL : al, .par de 1-8 à 10 1-2; Home a cédé, : > * es spéciales, qui permettent de déral de l'Agriculture: 119 cents à $7.05 Cours fournis par la Presse canadienne | rebondir très haut dans les airs.Oeufs: prix de gros aux cen-' Le lingot d'or canadien était.ne devraient se risquer à au- (rales de campagne, cageots de coté \u20ac > es |\" i ; ; .UE ; , 2 é de $31.80 a $35 l'once.âne C4 tn se a Gy aoe gn lL 540 50 * cane acrobatie compliquée tant [ bois: extra-gros 48: A gros 44 A Mental Augustus 1580 3312 31 331; Siscalta 100 35 35 35 |qu'ils nont pas acquis une par-: 1.2.A moyens 37-38; A poulettes NTREAL (PC)\u2014L ', grin ail G0 dn dN ST RE IE ui aile maitrise de ce sport.538; B 3h: C 2 Arrivages 12.féchissaient légèrement au dé ' - 7 \u201c .a ., + , v ; - g Cdn Kodisk 200 \u201cet els Dufault 300 12 12 12 En effet, ies médecins rappor-! Beurre: arrivages courants, !but de la séance de ce matin à Chemallog 780 318% 215 © 213 + Tho Expl 400 Ti Ty Jp tent dans le Journal de IASSO- admissible 63 58: de stockage.ja Bourse de Montréal et à la C Que Yell 100 4 1 4 U Pr Prop 900 140 140 140 ; ; clation médicale américaine non admissible 63 1-2; frais.de Bourse Canadienne.Crusade Pet 500 117 117 117 Ventures 100 52917 2914 291 QUE cing Jeunes gens se sont crémeries, \u2018enveloppé -64 1245; Des pertes de 1-8 étaient en- Dolsan z250 3, 8, 3, Virginia 100 6 6 6 | grièvement blessés en effectuant; 1.9: frais en gros, admissible 84; registrées - par Bell Telephone Dome 450 $2314 281% 2814 Camp Chib 500 600 600 600 | irouett Trois sont para- .\u2018 eqs p p vi D Oilcloth z125 $2013 201; 2015 |C D Sug 2166 $16% 1615, 161, CES plroueties.nt p de stockage, mon admissible 63] Calgary Power.Canadian Iron.| amber 120, 8154 3 5x an Tack ro son pH oe lysés et les deux autres ont!12, Massey-Ferguson et Pacifique ambert .$1 16} à Cons Paper 37 i a LC livré à < J T Lith Corp 11700 43 41° 43° |Coms Gas 160 S15 15 15 fours Sulemmags certains de Fromage: livré a Montréal.Canadien.Min Corp 100 .$12 12 12 Kerr Add 100 \u2026 $12 12 12 eurs neris.ciré, arrivages courants, \u2018Québe-| Le seul gagnant était Cana- N Santiago 1060 24 215 215 Loblaw Co 35 .$29% 29% 29% \u2014_\u2014\u2014\u2014 cois blanc 31: coloré % 1-4 : A .2 NA Asbestos 10 6 6 6 Moore 125 \u2026 $47 47 47 Il est bon de rêver, dit la re- : : .dian Breweries, qui avait ameé- Opemiska 100 510 810 510 Murray 100 .55 55 55 \u20ac » 01 Pommes de \u2018terre: Québec, llioré sa cote de 1-8 et l'avait Porcupine 100 .10 10 01 Union Gas z40 314% 14% 14% vue Therapeutic Notes, cela per- nouvelles 1.75-1:85 les 75 livres: ainsi portée à 43 3-4 Prem Steel 200 87% 7% 7% Mines et huiles: Industrielles 24,100: met de se détendre et de con-| N.-B.1.90-2.00 les 75 livres: 1:85- po .Que Cobalt 200 215 211° 211 mines et huiles 56,000.centrer son attention.D'ailleurs 1.30 les 50 livres Te du so ee Lans de secteur minier, Con- ; A Ll .tL ; Prinee- | solidat Smelter issai ?i Bourse e Toron to les spécialistes prätendent que | Edouard 2002.15 les 75 livres; solidated Smelters subissait un d pendan pour cent de la durée 1.50-1.60 les 50 livres.- A Londres S L .| } du sommeil, chaque personne \u2014.YAGE Un EU Prix qui en lobe tout! Cours fournis par la Presse canadienne rêve.Les gens qui se sont sou- ° ee industrielles ont fait du progrès AUTRES RÉDUCTIONS AVANTAGEUSE SI 2 PERSONNES re vas a we wage gw wp (mes de ovens mais 9 hataille fait (mews wes 5a CONFORTABL OÙ PLUS VOYAGENT ENSEMBLE! ouzan ee ue, + : ue { Abitibi 50 coe $381; ° 38) 38% (Brunswick 100 296 295 295 |les empêchait de rêver, iis souf- londonienne aujourd'hui.; Les valeurs de tout Acad-Atl A 100 $19 19% 10% Buff Ank 100 \u2026 148 148 148 lfraient d'anxiété une fois éveil- s valeurs de tout repos qui Alia Dis 320 1 Ei 190 Buff RL 4000 } S% pr pe 162 | ra e all aos ont bougé affichaient une baisse ta Gas 1 % 241 able Co \u2018 A Alta Gas pr F2 $lué 106 106 |Camp Chib 1300 610 600 600 \u2014__ et le marché des dollars était Alta Gas wits 440 770 770 770 {Cdn NW 4000 34 34 34.égulier.Alta Nat Gas 415 $14% 14% 141;|Cen-Erin 1400 .52 52 52 Là FêVUE aux VIENTIANE, Laos (Reuters) Algoma 60 .331% 381% 31% Cariboo 500 .\u2026 85 8 85 , ' \u2014Le feu des mortiers et des mi- Alumini 400 .831% 3114 3114 |Cassiar 223 .$13 13 13 \u2018 des Alum 2 pr 100 $45.45.45 [Cent Pat 600 \u2026 8 sz sz Marches CES DESIIQUX trailleuses secoue Vientiane, Argus 215 0 $32% : 32% 82% Chib M A 1384 st sl 5 tandis qu'une bataille entre les: Atlas el 2 = .\u2014\u2014 ; ry 2 : Bi Ute db fw mmSbwile Cal aE | MONTREAL TPC) \u2014 1 my a ETERS de 8 BOE C0 VOTRE an - 4 4 ouvillons a : \"4 Beav Lumber z50 $21% 2115 211,|Con-Key 1000 .16% 16% 1613) Pas \u20acu de ventes de [pour le contrôle de la capitale : Bell Phone 690 $47 467 47 |C Bellekeno 1200 34 3% 844 de veaux, d agneaux et de mou- du royaume stratégique du Laos ! Biltmore p xd 100 §18% 13% 15%|C Disovey 1100 360 355 360 |tons aux marchés à bestiaux de [© neal 8iq 2308 BA Oil 460 .$27% 27% 213|C Halliwell 1000 4 48 48 lla métropole ce matin.Il doit y| «\u20ac BE RÉTA PrO- américain BCE 4% pr z10 $9014 90% 90!4|C Marben 1000 46 46 46 ; AY 3 Phoumi Nosavan a lancé une] BCE b pr 45 \u2026 $481 481, 481; |Con M and S 1425 $1914 194 1914) avoir vente à l'enchère cet attaque hier avec un barrage BCE 5% p z15 $52 528% 52%|C Morrison 500 12 12 12 après-midi.de howit d rag BC Forest 100 $10% 10% 108) C Mosher 6300 .213 211 215 Au marché de l'ouest, 350/de howitzer el de mortiers, | BC Pow 335 $35 347% 3473) Cop Corp 1500 13 13 13 \u20ac trui t été offerts aPrés quoi ses troupes, portant Burlington 21 314% 14% l4la|Coprand 1000 \u2014\u2026 85 84 94 |Pporcs et (rules on C6 0\" S1le brassard blanc, ont déferlé | 0 Burns 295 .811% 11% 11% Denison 880 \u2026 820 810 910 ljusqu'à présent cette semaine.la vi \u2019 | + Cap Com pr 50 325% DR 2544 Dickenson 100 3333 C331, \u201c331,|Lundi, les pores de catégorie A} SUF 72 ville.0 ; _ 2 3, ne 72 72 + \u20ac 2 fhe = CSL ar EU.ns sient Gent hen |E Amphi 3000 5 5 5 ant rapporté $30 et un lot de 37 Les forces de défense étaient ; a.Can Brew 57 343% 42% 4374 Bust Mal 100 jes |tetes $30.25.Hier, ils étaient à sous a direction du parachu- C Br Alum z Li 5 - , 5 i 3 .tiste neutraliste, le capitaine BAL A wts 250 285 20 280 |Feleon \u201c735 88% 36% ass $30.50.Les fruies ont trouve pre-| for BFE EC les TRO!S REPA Cdn Can A 110 $133 181, 131, Faraday 4300 .135 182, 183 |neurs à $18.50-20.50.» Appuy p SUR C A .h A Cdn Celan z60 $2414 241, 241, |Geco Mines 1536 819% 19% 19% Au marché de l\u2019est.256 porcs troupes du Pathet Lao commu- oute Moins cher que par avion! C Chem 200 $87 5% 5% Come YK 124 | sil 137 islet truies ont été offerts.Cin-jniste et des howitzer soviétiques ; DEPOTS PAR JOUR ; 3 , - ie .os ; .\u20ac Shem wie obs 6% 63 |Gunnar Mng 325 740 740 740 |quante pores ont rapporté $29: |de 105 et 120 millimetres, expé-, à échéance fixe Première classe, voiture ordinaire C Husky 1000 410 405 405 [Hud Bay 165 $345Z 45% 45%!les truies étaient a $18-18.75, IJ|diés en avion par la Russie, : .et classe touriste dans le Super Continental C Husky wis 360 200 op ME Moy 300 4% M4 44 n'y a pas eu de prix d'établis |cette semaine.| GUARANTY TRUST Pas de pourboires GIL 200 $137 137% 13% Int Nickel 565 $564 56, 56% |pour les autres catégories.Kong a abandonné son poste ca 3 .: meme Can Ojon s20% 20% 20% Labrador an $3, Hib Ey , Te de commandement et ses forces Company of Canada : n p .3 \u20ac ; / \u2019 / 42 Lee 2 ; - Eh Habe 05 8 18 18 L'or en Europe 9 retraite vers Uacroport alll Otawiiog ul sank Chrysler z10 \u2026 $40 40 40 Marcon 200 7 7 7 deux milles à l'ouest de la ville, Hull \u2014 112 rue Comb Ent 235 fot oi a Maritime 5% ; 7 70 70 PARIS (PC) Le napoléon, SOUS le choc de l'assaut initial.Principale_PR.1.5778 ; 8 i rtin 404 - Al 38 40 : sa , ; L'attaque a rencontré un lourd Corby vt 220 $15% 1515 1514) Mo ; 1 , or fr ce d n lour Crosibrk ta 25 5° 5° 5 | Meintyre 576 8274 27 274 anciennc piece d'or française de contre-barrage des mortiers.Dist Seag 367 $32 32 32 McWat 1500 .29 29 29 Hanes: cotait ne hid ar D Dairies z50 $13 Min Corp 100 \u2026 $12' 121, 1214 |Jourd hul sur le marche liore de TTT | D Fndry 100 $42% 42% 42% Min-Ore 500 .4 4 4\" |Tor francais.L'aigle, pièce d'or r .y oe Dom Stores 116 $65% 65% 65% Mt Wright 1125 51 51 51 ,rangais.+ Pit d h d Dom Tar 845.$141, 1414 143 Murray % s00 55 85 55 |américaine de $10 cotait 101.60 ; Retraction es nemortroides Pom Play 220 $177, 1972 114 NM lame 200 38 aa 8 NF.sans aucun ma Is ' Fam Play z a 8 a ylama lai e 2 Ta 16%! Ni 2 5 5 i Ford US 210 ds 5° 1° Nik mim soo 3 30 30 LONDRES (PC) \u2014 Cote de \u2019 Fraser 100 4 $Y oN 2, Nerande et - Ms ih fos (lonce dor fin en argent amerl pecouverte d'une substance cicatrisante qui soulage Gen Bake 1 ë orpax s anesthési - DA win 05 818% 13 18% Sherritt 700 30% 15 30% en soulageant la douleur et laiques, astringents ou opiacés.exemple: |G Sate amy seagate Ingr Bel pr z 2 Starratt 8600 6 5 6 ; : émangeaison.Des millie è i - __ Inynd Gas w+ 100 100 =~ 100 100, Steep R 150 660 860 660 Renseignez-vous au sujet de | areas oi Ré 5 de;Le succes du traitement est at oo Int Util 225 83514 351, 3514! Sunburst 4600 \u2026 20 18 20 | l'assurance gratuite de personn béneficié de ce tribuable à la Bio-Dyne, la nou Yalide dans le Super Conti- CE.2-57 CE 2-6431 Inter PL 125 .6019 6014 60';|Taurcanis 600 - B52 62 52 | remède peu coûteux dont l'em- ;velle substance curalive qui sert + , .bi Composez CE.2-5727 ou CE.» 2-643 Inv Syn A 210.33014 3014 30%) Temag 1100 140 186 140 remplacement des carreaux ploi ne comporte aucun inconvé.|actuell t à la civatrisation : nental, d'Ottawa à Winni- fy Irog G pr 100 $1143 1119 1113) Ujt-Shaw 1500 8 7 8 | et des moustiquaires : ctuellement a la ciealrisation | es et plus à l\u2018Ouest.Et de pour tous détails Jockey C 220 25° 225 225 U Asbestos B00 385 390 385 RUSCO ;nient.de diverses blessures, sur toutes peg p'us a Vuest.Jock c B pr 200 3 wi Si Ventures 028 329% 29 29% C Pour établir avec précision la!ies parties du corps.' Montréal a Moncton- Kelly wts 226 .220 220 220 Werner 500 \u2014 9 9 3 valeur curative de la nouvelle| On trouve maintenant le nou- Halifax.Labstt 100 70 329% 720% a win 200 0 131 129 181 RENSEIGNEZ-VOUS substance, les médecins ont sui-|veau médicament en onguent | LobCo A wt so 720 fa 41% Yale ead 00 101 101 101 .vi soigneusement le cas de plu- jou en suppositoires, sous le nom ! MB snd PR $67 $147 147% 147;| Bulolo 100 \u2026 600 800 600 Rien à chan er sieurs centaines de patients de PREPARATION H.C\u2019est un ; Mass-F 1600 li Joh on Pend Ore 100 à 245 28 2% , jv * ** souffrant des hémcrroides, cer produit de Whitehall Phar.\u2019 Molson A 225 $2314 2814 2313] Ventes: 447,000.Rien a remiser | tains depuis jusqu'à une ving macal, fabricants d'Anacin.BiSo' Ne trainez pas d'ennuis\u2014 Moore 800 1028 Bik a a : taine d'années.{Dol et Kolynos.En vente dans prenez le train La NO as 4 vR 3 ° ne Ç eg | .ne Nor Phone z10 3594 bY 8% Prix des ceufs La magnifique et robuste P Dans tous les cas examinés, toutes les pharmacies, sans or | Page-Hers 560 823 2215 23 es médecins out observé une |donnance de médecin, avec ga | Pembina 200 884 84 84 PORTE VITREE amélioration étunamment rapi- [rantie de remboursement en cas\u2019 Por Com 10 su «2 «1 ef du beurre de.Non seulement la douleur; de tisfacti CANADIEN NATIONAL QN Gas 220.35% 5% 5 , | ET MOUSTIQUAIRE | pourquoi des plans de dé- très favorablement à celle de veloppement dans une démocra- plusi 1 1.yelor ( {plusieurs pays populeux.Que \u201c .tie?En Inde, le développe- ques statistiques ont persuadé C'est facile, c\u2019est profita- Ment du pays sous tous ses äS-ll'assemblée de ce fait: en In- ble de placer une annonce Pe¢ts doit être fait dans la pé- de, par mille carré, il y a une riode de temps la plus courte ; i classée dans les pages du'possible.et, par ailleurs, 3 moyenne de 246 habitants, par 0 \u2014_.\u2014~ - REE RR FR NTR RIR RR FE Fh Su RSE, Fh Rk ok RR sk eh ! a a ee .°° Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 cause des ressources limitées Bretagne.750: la la porande| : he - - 708: la Hollande: 761; l'Italie: 1\u20ac 381; et le Japon: 426.Le pro- \u2018blème le plus urgent actuellement en Inde n'en est pas un de population mais bien de sous-production.TR RR FT RK FR RIK A RA En terminant, M.Chakravarty a invité les commercants étran.\u2019 gers a placer en Inde des capi- pied d\u2019égalité avec les capitaux \u2018indiens, et qui aideront considérablement général du pays, \u201cnon pas au] détriment de l'esprit humain, mais à son avantage et pour le plus grand bien de tous.\u201d f Le magnifique et nouveau (WHO inauguré aujourd'hui \u2018| Gagnez 5300 en argent Faites vos emplettes de Noël au Centre commercial d'Eastview, et vous pourrez gagner $300.00 en argent.Il y a des formules d'inscription à tous ; Pinky\u201d LOWNEY les magasins \u2014 vous pouvez vous inscrire autant de fois que vous le timbres n! y bte 29 bte 99 désirez \u2014 et le tirage au sort aura lieu le 22 décembre à 9 heures du matin.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - supplémentaires 3 lb 2.S Ib 3 ° \u2018Vous n\u2019avez pas à être présent pour gagner.' { à l'echat de | - oe ) e > (ICS MCINIOUTS MAZASINS k Faites vos emplettes à ces magasins les meilleurs au Canada \u2014 Steinberg's, Reitman\u2019s, Laura Secord, Lewis Shoes, Absell Sales Ltd, Buandiers Spic & Span, Albert's Men's Shop, Barbier Plouffe, Détaillant de brasseurs \u2014 et, prochainement, F.W.Woolworth Co.et le restaurant Far East.Ouvert tous les soirs D'ici Noel, vous pouvez profiter de vos soirees pour faire vos emplettes au Centre Commercial d'Eastview \u2014 il est ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures (le samedi, 6 heures du soir).Amplement de stationnemen i À Pour la NAVEL SUNKIST a l\u2019echot de ÿ cuisson, I i Entrez dans le spacicux terrain de stationnement de la rue Montgomery I gros format 10 lb 45< Nouvelle récolte Arachides ou de la promcnade Riverside.Vous trouverez toujours de l\u2019espace.# Soc ; D Trés sucrées C timbres \u201cPinky\u201d BRITTLE pat de 434 .i maille de ous.de gros format 113 supplémentaires SQUIRREL 15 on.( JR | , w Faites cuire votre dinde en l'enroulant de d'anonas hawaven Bte de \u201d ° l'achat ds .Ÿ Aluminium 7 fever Rouleaw 34g Jus oa 15 on.19 25 Detersif liquide \\ EASTVIEW i Reynolds de Sp pres \u201cPinky\u201d MIR Ÿ Economisez 50¢! Hm res nky \"bout.de 24 en lementaires .' entiers Bicks .de.instantang Pot de supp i 89¢ \u2014 = / i Dills ee ' se oo 31e Calé Nescafé 8 1.09 pour le prix de MONTREAL RD.OTTAWA \" aux fruits Allied pour Noël pimbres \u201cPinky\u201d : supplémentaires 1.-P.-E.ou N.-B.a = : ès of Bout.d 1 x fruits Dole Bte de - 3 & 2 Cornichons melongés Rose Te on 31¢ Cocktail de fantaisie 28 on.Me e l\u2018achet d\u2019un U w ; LAURIER AVE.(5 us \\ * 2 iv Mélongées Vu-Pak Carton 4 Économisez 24e! 25 Sac poly de 5 1b de 2 $ Noix de fantaisie de 1 16 3¢ Délersi Fonmot géant te 63\u20ac timbres \u201cPinky\u201d Carottes 3 = \u2014 supplémentaires crequantes & liquide Succès LE CENTRE D'ACHATS LE MEILLEUR ENDROIT POUR FAIRE SES EMPLETTES EN FAMILLE y 7 A m3 Sc 6 4 à 6 à à à 1 DOM 04201 D 2 0 7 = = 0 = = Pu 4 ; à ~ | RAR\u201d SY Eh / ; A rh = ER NY LA À A i .! B \u2018 ÿ 3 / L'aubaine de la semaine en fait de viande o Agneau tendre et maigre Côtelettes taux qui seron traités sur un d nN au développement \u2019 a e lo n g e - ROTIS DE VEAU Quartier du devant, maigre et desossé.* 555 Juteuses et délicieuses Côtelettes dans l'épaule PORC haché frais b 49c TRES MAIGRE «un i | | : de out 596 M de Salami ou parmat CENTRE D'ACHATS | BACON DE DOS oe 109 Saucisse polonaise ae 49< PAMPLEMOUSSES No 1, sans pépins, des marais de Floride - VARIETE ROSE OU ORDINAIRE PIQUANTS ET RAFRAICHISSANTS SSR 225 uomones Gateau aux fruits ALLIED pat de 2.35 pour Noël 41b 25 timbres \u2018\u2019Pinky\" supplémentaires 25 + a l\u2019echat de Chocolats Vesta OIGNONS No 1 DE L'ONTARIO BANANES mares \u2014 Délicieuses pour vos desserts des Fêtes 25 Chocolats variés or 4 89 timbres \u2018\u2019Pinky\u201d supplementaires 25 e l'achat de Bonbon dur LOWNEY bte de 2.39 supplémentaires 5 Ib 25 timbres \u2018\u2018Pinky\u201d o l'achat de Poupées de 20\u201d chacune, 2.98 timbres \u2018\u2019Pinky\u201d ORANGES supplémentaires ravissantes seul, Cornichons vanevum Biek 32 on.406 Gâteau ph 6 l'achat d'un Sac de 50 Ib de a 20 1:18 Patates 25 de 1 1e 406 iv ou noix du Bresil Noix 7.5 Peinte à la main \u2014 importée de France, à temps pour Noël, Achetez un couvert à chaque semaine avec votre épicerie, ou achetez tout le service immédiatement.Crémiers et sucriers et services de bois mointenant disponibles.> TYP dg ae hs Se aA .+ \"2 0 2 0 pg Cire Couvert À pièces a grand rendement + - Service de vaisselle : Fantaisie A A LON LON AY LO VAE VEN VSD MGR TX PAN VAR $4 A LARK ARIK PONE YN A SK LA ANY VUE HAN IT VE LAK KA 00 LOK (AR PON SOW OC EU LAF 3400 BAX YANK YA VOUS VER VA VAT LAK VAN TM AN 3 YAN A pe : 25 d'une pinte 1:09 ES ES ESAEAERERNVANNSER AN Toutes les aubaines en vigueur les 15, 16 ot 17 > décembre, f Rye EA mA Dec : FU PRE ERA ETS EX ESS ESS ESA ESS ES ET EAN ES EX PE ES PU PE ERA 55 PS Sn Ee PS PAC IP PI YS ES EX BAS LAN ES Ca EM ESS » pple Quatorze À la Tillvision Cet hora're est sujet a changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 | OTTAWA LE MERCREDI 14 DÉCEMBRE 12 30\u2014 Mire 1 15\u2014 Aujourdhui 3 CBOFT 1 30\u2014A la carte 2.00\u2014 Long métrage: \u201cMa tante dictateur\u201d 3.30- Bonjour Madame 3.45- Votre cuisine Madame 4.00\u2014 Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014CF- RCK: \u201cL'lle aux loups- garous\u201d 6 00\u2014Bulletin local d'informations (fr.| 6.10\u2014A l'affiche 6 15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Hisioire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7 30\u2014Cineteuilleton 7.45\u2014Du côté de chez Lise 8.00-\u2014Le point d'interrogation 8 30\u2014G.M.vous invite 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014 Joindre les deux bouts 10.00\u2014Tempo: \u201cLa polka\u201d 10 30\u2014La force de l'âge: 11.00\u2014Téléjournal 11.15 -Nouvelles sportives 11.24 -Commniertarres 11.30\u2014 Long métrage: \u201cOuvert contre X\" (fr) LE JEUDI 15 DECEMBRE 12.00\u2014Mire 12.30\u2014Aujourd'hui à CBOFT 12.45\u2014Long métrage: \u201cLes amours de Blanche Neige\u201d 2.15\u2014Ouverture de !'aérogare de Dorval 3.00\u2014Film 3.30\u2014Bonjour madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le grand duc 5.,30\u2014L'enfant du cirque 6.00\u2014Bulletin local d'informations 6.10\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cineteuilleton 7.45\u2014Perspective 8.00\u2014Cié de Sol 8.30\u2014 Filles d'Eve 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle! 9.30\u2014Téléthéatre: \u201cUn beau dimanche de septemnie\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014Nouvelles sportives 111.22\u2014Commentaires 11.30 Petit théatre: \u201cLe roi du jour\u201d CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA LE MERCREDI 14 DECEMBRE 12 15- -Billboard editoin 12.23\u2014 Nouvelles Afternoon .12.30\u2014Long métrage: \u201cTwo Gals and a Guy\" 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014 Halls of tvy 3.00\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014Rosemary Clooney 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014~Huckiebetry Hound 6.00\u2014Father Knows Best 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014 Billooard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seyen O-Une 7.30\u2014Nation's Business 7.46\u2014Country Time 8.00\u2014My Three Sons 8.30\u2014First Person 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014 Winston Churchill Vatiant Years 10.30-\u2014Explorations 11.00-Téléiournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.31\u2014Man Hunt 12.02\u2014Lutte LE JEUDI 15 DECEMBRE 12.15\u2014Billboard \u2014 Edition d'après-midi 12.23\u2014Nouvelles 12.30\u2014Long métrage: \u201cThe Gay Intruders\u201d 2.00\u2014Chez Hélène « 2.45\u2014Nursery School 2.30\u2014Afternoon Edition 3.00\u2014 Music in Miniature 3.30\u2014 Verdict is Yours ! 4.00\u2014It's a Great Life | 431\u2014Junior Roundup 5.30-Rov Rogers 6.00\u20141 Love Lucy 6.30\u2014Nouvelles locales ! 6.40\u2014Civic Affairs 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55-\u2014Nouvelies portives 7.01\u2014Seven O-One 7.30\u2014Director's Choice 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Klondike 9.00\u2014Fancy Free 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford :10.00\u2014Sea Hunt 10.30-\u2014 Rendez vous ; 1100- CBC News | 11.14\u2014Viewpoint .11.20- -Sportstime (11.32 British Movie Night: \u201cLightfingers\u201d Fin des émissions 12.47 A ROME Guala entre | \u2018 i au monastère 1 ROME (CCC) \u2014 M.Filiberto | Guala, ancien directeur général | i de la Radiodiffusion italienne (RAI), est entré comme novice {dans un couvent de cisterciens réformés (trappistes), de la ville de Rome.M.Guala, qui était l\u2019une des personnalités les plus marquantes de la vie publique italienne, a fais ses adieux à tous ses amis, notamment à M.Amin- tore Fanfani, premier ministre.M.Guala, qui a déjà effectué de fréquents séjours dans le monastère, a déclaré qu\u2019il avait l'intention d'y demeurer définitivement.La cérémonie de prise d\u2019habit se déroulera avant Noël; elle sera suivie d\u2019un noviciat de deux ans, puis d\u2019un postulat le nouveau religieux fera profession solennelle, ce qui le liera pour toujours à la vie monastique.LA SOCIETE DE PRETS CANADIENNE.aul TTT LE PLUS ENT 30, rue RIDEA OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 8 p.m.15 bureaux par tout l\u2019Ontarie Tél.: Joe Berthelot, CE.6-9451 -\u2014 LE SAMEDI JUSQU'A MIDI de trois ans.Alors seulement, | LE DROIT, OTTAWA, ONT.\"Joindre les deux bouts\u201d | \u201cQuand la piastre valait une | piastre\u201d ?Cette question, ; nous l'avons posée à l'homme de la rue et aux représentants des deux grandes centrales syndicales du Québec.\u201cJoindre les deux bouts\u201d vous la pose.Pour vous éclairer, les reporters de \u2018Joindre les deux ; bouts\u201d vont \u201cvisiter les livres\u201d | d'un syndicat en insistant sur les points suivants: le pour | centage de cotisätion de l\u2019ouvrier qui va à la centrale et le :pourcentage qui demeure au syndicat local.Les modalités de partage des cotisations varient d'une centrale syndicale à une autre.Des représentants des deux groupes en question s'expliqueront.Récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur de la Tour de la Paix, ce soir, de 7h.30 à 8h.1\u2014\u201cPrélude en sol, pour carillon\u201d, B.J.Franssen 2\u2014\u201cRomance en ré\u201d, J.Sibelius 3\u2014\u201cDanse espagnole\u201d, R.Friml 4\u2014Mélodies folkloriques : (a) Belles of Aberdovey (b) Le soir sur l\u2019eau 5\u2014\u201cChaconne\u201d, A.Durand 6\u2014\"\u201cSonate à la lune\u201d (Adagio sostenuto) Beethoven Fête de Noël au foyer St-Charles Tout derñièrement, les pensionnaires du foyer St-Charles furent gratifiés d\u2019une intéressante soirée de variétés organisée par Mme Marcel Boileau à l\u2019occasion de Noël.La soirée débuta par le chant de \u201cNuit de paix\u201d par un groupe de jeunes filles.Le programme qui suivit comprenait des chants de Noël par le même groupe.par un groupe de la chorale de Ste-Rose-de-Lima et autres parmi lesquels M.Rémi Beauchamp qui suscita les rires joyeux de l'assemblée.Mile Marie-Claude Boileau récita quelques jolis poèmes.Plusieurs danses, telles, danse mexicaine, danse à la claquette et danse carrée, mirent de l\u2019entrain dans l\u2019auditoire.La partie musicale fut interprétée par MM.Gaëtan et Marcel Boileau, Rémi Beauchamp, Marcel Bélanger et Mme Eugène Levesque.L'hymne national clôtura la soirée et plusieurs prix de présence furent tirés au sort.GILLES DIGNAKD LES CHOEURS SOUS LA DIRECTION DE | YVES BEAUPARLANT - REALISATION AURELE LACOSTE THERESE RICHARD | CBF \u2014 89% Kc 6.00\u2014 Rado 10urnal Revue de l'actualité Nouvelles rtives 6 30\u2014Rund Point 7.00\u2014Psychologie de la vie quotidienne 7.15\u2014Le tour de chant 7.30\u2014 Cos \"petites symphonies 8.00\u2014Sur toutes les scénes du monde 9.30\u2014Musique de scène 10.00\u2014 Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014L'épopée des civilisations 10.55\u2014 Nouvelies sportives 11.00\u2014Aux portes de la nuit 11.55\u2014Rad> journal 12.00\u2014Cuncert 12.55\u2014 Radiu-joursal 1,00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échus sportifs 6.15\u2014Menu musical 1,00\u2014Recilalun du chapelet 7.15\u2014Nécrologie sales Petites Symphonies 8.00\u2014Festival du mercredi 10.00\u2014 Radu juurnal 10.15\u2014Cuommentaires 10.30\u2014Club 970 11.00-Les échos spurtifs 11.10\u2014 Nouvelles 11 15\u2014Club 970 11.51 \u2014Nouvelies 12.00-\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 CBF (630 Kc) 6.00\u2014 Radu 1ournal 6.05\u2014CRF mélrupol, 7.00\u2014 Radio: journal 7.05\u2014CBF métropolitain 7.30 Rado: journal 7.35\u2014CBF métrupol.8.00\u2014Prière du matin 8 15\u2014Radio-journal 8.25\u2014 Nour elles sportives 8.30-\u2014-Chez Miuville 9.30\u2014 Radio journat , 9.34-\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014 Partage du 10.15\u2014Paychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Coquelicot 11,00\u2014Un homme et son péché 11,15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12 00\u2014Jeunesse durée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12 30\u2014Le réveil 12.54\u2014 Nouvelles sportives 12,59\u2014Signal- horaire 1.00~- Radio: journal 1.10-L'heure du dessert 115\u2014A votre intention 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Programme musical 2.15\u2014Inauguration de l'aé rogare de Dorva 3.00\u2014Variétés 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Une demi- heure avec.4.30\u2014Votre goût est le nôtre 5.00\u2014Métro magazine 5.55\u2014Sur nos ondes CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.15\u2014Radio S.-Coeur 6.30\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Ce qui se brasse 7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014 Bulletin du voyageur 8.00-\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert (suite) 9.00-Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014Chez Bébert 9.50\u2014~En Jéjeunant (suite) 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 10,55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Rendez-vous 11.15\u2014 Rendez-vous 11.30\u2014Les royeux troubadours 12.00-\u2014 Nouvelles 12.10-\u2014Sur nos ondes 12.15\u2014En dinant 12.30\u2014 Nouvelles sportives 12.35\u2014En dinant 1.00\u2014Nouvelies 1.10\u2014L'heure du rural Listen 1200 1.00 - 200 300 | 4.00 - 500 - 555 \u2014 Nouvelles dessert 7.30\u2014Ouverture 7.33~Nouvelies 7.38\u2014De bonne heure et bonne humeur 8.03\u2014Suite: De bonne heure et bonne humeur 7.55\u2014Nouvelles 8.00-\u2014La prière du matin 830 le petit tran de la enilé 8 40\u2014 La page spurtive 8495 Nuouveras QUO Sinle: \u2018Le pelt tran\u2019 955 Nivvelles 10.00-Studio de la TTT RTS Te A pe TT oe A 8 heures SONNANT CHAQUE SOIR ! Entrée : $1.25 i | 12.30 Ce\" pire FOR FR RSA RIA RUA A FUR RR OR RR FIA FR AUR RR RA RR RA RSA BR (CE SOIR DEMAIN SOIR rogrammes a / a CE SOIR 1.00\u2014Nouveiles 1.05\u2014-Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014-Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sport at Six 6.10\u2014Showbill 6.30\u2014 Nuuvelles 6.35-\u2014Showbousiness with Sinclair 6.40\u2014Shuwbsil 7 00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Alty and Andy 7.29~Nouveiles 7.30-\u2014-Teen Time 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Teen Time 8.30\u2014Bob Simpson's sports club 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Joe Brown show 10.00\u2014Happy Wanderers 10.29\u2014 Nouvelles | 10.30\u2014Bermuda bound ! 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Sports final 1115\u2014Last Laugh 11.20\u2014lean Back and 12,.05\u2014Open House 12.25\u2014 Sports Scures 1.00 - 2.00 - 3.00 - 4 00 12.30 - 1.30 - 2.30 3.30 - 430 - 5.30 Nouvetles.CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Don Morris show 7.00\u2014 News 7.10\u2014Don Morris show 7.15\u2014Hs Fi Club 7,45\u2014Don Morris show 7.55\u2014 Nouvelles 800\u2014Assignment 8.30\u2014Jack Blye show 9 00 Nuuveiles 9.05\u2014Jack Blye show 10.00\u2014 Nouvelles JEUDI 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30- Buckingham à 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Nos vedettes 2.45\u2014Les Visages de l'Amour 3.00\u2014 Nouvelles 3.03-Chansonnettes 2.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Romances 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10\u2014Le Père Noël CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014 Sports 7.10\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014Nuuvelles 7.35\u2014Pat Marsden show 8.00\u2014 Nouvelles 8 10\u2014Sports 8.15\u2014Pat Marsden show 8.30\u2014Nuuvelles 8.35\u2014Pat Marsden show 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Pat Marsden show 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Vic Hill show 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Vic Hill 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Vic Hili show 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hill 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Dan Kelly show 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Dan Kelly show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Dan Kelly show 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Don Morris show 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Don Morris show 5.30 \u2014Sports 5.35\u2014Don Morris show 6.00-\u2014Nouvelles .CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Norm wright show 6.30\u2014Nouvelles 6.32\u2014Norm Wright show 7.00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Norm wright show 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Norm Wright show 8.00\u2014Nouvelies 8.17\u2014Sportsreel 8.15\u2014Norm Wright show 8 30\u2014Nouvelies 8.35\u2014Norm Wright show 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Les Lye Show 9.15\u2014Matinee with Austin WAllis 9.20\u2014Les Lye Show 9.30\u2014 Nouvelles 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10.30\u2014Headline News 10.32\u2014I Give Away 10.37\u2014Les Lye Show 11.00\u2014Nouveiles 11.05\u2014Les Lye Show 11.30\u2014Nouvelles 11.32\u2014| Give Away 11.37\u2014Les Lye show 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Roundup show show 12.15\u2014Farmer's Notebook HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL «11 KC) \u2014 Du lund] au vendredi inclusivement \u2014 | chanson (1055 Nouvelles 11 00- \u2018ner hez ia temme (Mme M.Gerinamni 11 30\u20141e Refrain du Sud 1} 55- Nouvelles i 12 00 ~Angelus 12 05\u2014Gaietés françaises 1215\u2014Les cummentiai res du mids 12.20\u2014Suite.gaiétés francaises 12 2510 butietin Noel AU COLISEE Soirées Monstres DE NOEL DU CLUB LIONS Cartes supplémentaires : 25c AMPLEMENT DE SIÈGES CONFORTABLES POUR TOUT LE MONDE EE EX TK JAC PAN AN FY BAK ORK A DC ONE SU VE LA A A 4 Radio 10.05-Canada at 10.20\u2014Jack Blye 10.30-\u2014 Nouvelles 10 40\u2014Spurisiine 10.45\u2014Jack Blye 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Jack Blye 11 30\u2014Spusts 11.35\u2014Jack Blye 1200 Nuuvelies 12.05\u2014Jack Blye 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Ron Grondin Work stow | show: show | show | show Nouvelles à toutes les demi heures jour et nuit CBO-OTTAWA 6.00\u2014 Nouveiles 6 10\u2014Summaire 6.15-Roving Reporter 6.25\u20148iliboard édition du 6.30- Rawhide 6.45\u2014Kateidoscope 7.00\u2014Music Club 7.30\u2014Introduction Wed.night 7.54\u2014Hart rluuse Orchestra 8.30-\u2014Helen with the High hand 10.00\u2014CBE Natl, News Roundup and Midweek Review 10.30\u2014Choral series 11.00\u2014Late show 12.00\u2014CBC nouvelles, météo, sports word and the music\u2014 Fin des érnissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé 7.05- Nouvelles 7.15-\u2014Divertimento 7.45\u2014Hart liouse Orchestra {T) 8.30\u2014Mercredi soir (T) 10.00\u2014Jazz at its best M 10.30-\u2014Musique chorale soir to \u2014 The ) 11.00\u2014Nouveiles (M) 11.10\u2014Concert 12,30\u2014Nouvelies 12.35\u2014Mid bay Scorebuard .2.40\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Bobbin \u2019Along 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u2014I Give Away 1.37\u2014Bobbin' Along Workshop 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bobbin' Along 2.30\u2014Headline News 2.32\u20141 Give Away 2.37\u2014Bobbin' Along 2.45\u2014Anna Lee Scott 2.50\u2014Bobbin' Along 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Bobbin\u2019 Along 3.29\u2014Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter show 4.00\u2014Nouvelles â.05\u2014-Showbiit 4.30\u2014Nouvelles 4.32\u20141 Give Away 4,37-\u2014Showbill 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.30\u2014Headline News 5.32\u2014Showbtl! 5.55\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00\u2014Preview 6.30\u2014Nouvelles locales 6.35\u2014Musique 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.05\u2014Musigue 7.30\u2014Nouvelles Ircales 7.35\u2014Morning Devotions 7.40\u2014Musique 7.54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentalres 8.15\u2014Musique 8.30\u2014Billboara \u2014 édition du matin 8 33\u2014March of Time 8 45\u2014Music from the Shows 8.55\u2014Community Calendar 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014Aciualités 9.15\u2014 Music in the Morning 9.45\u2014Food Facts and MERCREDI, \u201cNight Must Fall\u201d à ~ Fisher Park.\" \u2014 \u2014 Les répétitions vont bon train au théâtre communal de Fisher Park où \u201cNight Must Williams, 12, 13 et 14 janvier.| l'on prépare Fall\u201d, d'Emlon | qui sera donné les! i Le directeur de production est Roy Hayden Hinsley et les membres de la distribution sont les suivants: Patrick Spen- ce-Thomas, Bea Whitfield, Au- Len Holt.Mo- drey Murray, reen Park, Beryl Cameron.John Wall et Anne Hyde.Eas od Au New Little Blue Barn Un nouveau centre d'art à Ottawa, le New Little Blue! Barn, procédera au vernissage de gravures et peintures de Boyd, Trottier, De Kergom- meaux, Mayrs et McElheron, ce soir à 8h.30.Le New Little Blue Barn est situé à 1 mille et demie à l\u2019ouest de Bell's Corner sur la voie no 15.+ NELSON 14 DECEMBRE 1960 nas da Cin{mag CAPITOL \u2014 \u201cG.l.Blues\" (2R) 12.35 - 2.45 - 4.55 - 7.10 - 9.25.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u2018St-angers When We Meet\u201d (2R; 1.10 - 5.09 - 9.13.\u201cThe Plainsman\"\u201d (?) 3.07 - 7.11.Dern.7.11.\u201cThe Sign of Zorro\" 2 2.00 - 3.20 - 6.40 10.0 ie Conqueror\u2019 (2RY 1.29 - 4.50 - 8.11.Dern.8.00 | CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa danseuse ¢a Cadix\" (1) 8.30.\u201cLa roue du destin\" (1) 6.30 .10.02.Dern.8.10.LITTLE, ELGIN \u2014 \u201cFate of 150 - 335 - 5.35 - 15% Dern.9.20.ELGIN - \u2014 10 (217, on Nurse\u201d (2) 1.10 - 7.05 - 10.00.\u2018The Cap- Tals Table\u201d ({2R} 2.35 - 530 - 830.Dern.8.30: ELMDALE \u2014 \u201cThe Ladykillers\u201d (1) 100 - 3.55 - 7.10 - 10.05.\u201cThe Lavender Hill Mob\" (1) 235 - 5.35 .8.40.Dern.8.40.FRANCAIS \u2014 \u2018Mimi Pinson\u201d (2R) .00 - 4.25 - 7.50.\u2018Adveniu- Mékong' (2) 2.40 - 9.40.a Man\u201d 7.45 - LAURIER \u2014 \"Les Rôdeurs de l'aube\u201d (2) 2.55 - 6.25 - 9.25.\u201cJe reviens de enter\u201d (2) 1.00 - 4.30 - B.00.Dern.8.00.LINDEN -.\u2018\u2019Joison Sings Again\u2019 (2) 1.05 - 4.35 - 8,10.\u201cWho Was that Lady\u201d (2R) 2.35 - 605 - 9.40.Dern.8.10.MAYFAIR \u2014 \u201cFive Branded Women\u201d (3) 1.25 - 4.45 - 8.10.\"lwo way Stretch\u201d (?) 3.10 - 6.35 - 9.55.Dern.810.\"Picnic (2R).Soirées 7.30.\u201cThe Eddy Duchtn Story\u201d (1).Soirées 9.34.Samedi \u2014 \u201cPicnic\u201d {2R) 1.30 - 7.30.ody Duchin Story\u201d (1) 3.34 .34.(Pte-Gatineau) \u2014 \u2018War of the Colossal Beast\u201d (2).\u2018Hell Squad\u2019 (2).Soirées 7.30.Dim.1.00 sans interruption.Sam.1.30 sans interruption.REGEN \"Midnight Lace\u201d 12,28 - 2.44 - 5.00 - 7.1 9.37.Dern.9.05.RIDEAU \u2014 \u201cStuds Lonigan\u201d (2R) 2.25 - 5.35 - 8.45.\u2018Night Fighters \u20181) 1.00 - 4.05 - 7.15 .10.25.Dern.8.40.PARIS (2) à - Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en genéral.Ne eonvient qu aux personnes || adultes formées.| 2 film qui presente quelque danger.A deconseiller parce que dangereux.4 A proscrire absolument, a rejeler par tous.Film dont nous n'avons ® pas la cote.LE CLUB LIONS D'OTIAWA Food Fashions 10.00\u2014In Reply _10- 15\u2014Kingergarten the \u201c10.30\u2014Chc Nouvelles 10.33\u2014Women's Commentary 10.43\u2014For Consumers 10.48-\u2014Lift Up Your Hearts 11,00\u2014Ontario School Broadcast \u201cLets Join In\u201d 11.30-\u2014House ot Horton 11.45\u2014The Archers 12.00\u2014BBC nouvelles et commentai res 12.15\u2014Stu Davis 12.30\u2014Que.and Ont, Farm Bdcest.12.59\u2014Dom.Obs.Time * Signal 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014A Touch of all hings 2.00\u2014CBC Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00\u2014Halifax Theatre 3.30\u2014Lucio Goes Latin 4.00\u2014CBC Nouvelles 4.03\u2014Ottawa Sax.5.00\u2014CBC Nouvelles 5.03\u2014Jim's Here 5.54\u2014Sports 12.40\u2014Actualités sportives i 3 12.45 \u2014MU5s.ain , 12,55\u2014 Nuuvelies 1.00-Suiie; le p'tit tran de la garété 1.30\u2014Nos artistes en | vedette 1.55\u2014 Nouvelles 2.00\u2014le Ht 2 55\u2014Nouvelles 3.00 -Suite: le Hit Parade 3.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014-u25 avis de décès 4.03 \u2014Avrès l'écols 4.15-Fin des Parade NX ESC EX \u2014 0: LES SOIREES MONSTRES SOIREES MONSTRES SPECIALES DE NOEL LES 14 ET 15 DEC.\u201cThere Always Tomorrow\" SOMERSET \u2014 \u2018\u2018Because of You\u2019 (1) 1.00 - 323 - 635 2335 1.54 - 5.06 - 8.24.Dern.824, A L\u2019AFFICHE 2 versions francaises en technicolor \u201cLES RODEURS DE L'AUBE\u201d avec Randolph Scott \u201cJE REVIENS DE L\u2019ENFER\u201d avec William Holden (inéma ds Jean Servais \u2014 Pierre Mondy \u2014dans\u2014 \u201cLA ROUE DU DESTIN\u201d \u20142e film à l'affiche\u2014 Salvador \u2014 José Suarez \u2014dans\u2014 \u201cLA DANSEUSE DE CADIX\u201d Eiena DIMANCHE: représentation continuelle A partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h.EN COULEURS! \u201cWHO WAS THAT LADY\u201d Tony Curtis \u2014 Dean Martin \u201cJOLSON SINGS AGAIN\u201d Larry Parks \u2014 Barbara Hale Un drame violent: et mosvsmanté \u20140v P EMPLETTES COMMODES A UN SEUL ENDROIT A TOUTES LES PHARMACIES LD.A.< 7 \u2026 $1 ; Chocolat Bte 19: 8 MAIS A LA CREME Ideal on 7 pour $1 4 ous Arr ¢ MACEDOINE \u201cIdeal\u201d it 6 $11 CAFE.= 69 É PETITS POIS \u201cIdeal\u201d \u201c=7* w= 6 | Pour vous, § POIS ET CAROTTES \u201cIdeal\u201d =-6 4 3 btes de mesdames! $ GHERKINS SUCRES Aylmer *- 3 BAS DE NYLON sans couture Pointures 8/2 a 11 3 bas 19° pour | btes de 48 on.Jus de tomates 5 AYLMER a à ÿ { PAPIER HYGIENIQUE \u201cSoft Rite\u201d 8 = $1 ® ALUMINIUM \u201cStuart\u201d en rouleau 3 ** $1 $ $ PAPIER CIRE \u2018Rap Rite 2 to 5 Qc 1 Pied d'arbre | de Noël Robuste charpente de métal Bien équilibré.C Seulement DE NOTRE PATISSERIE TE: QUALITE FRUITS ET LEGUMES FRAIS CARRE AUX DATTES re 45¢ 1 JAMBON picnic désosse Nouvelle récolte ; ICilic desosse GATEAUX AUX FRUITS \"HOLLY\" 2\"$135 1\" 69¢ Pas 5 5: Oranges VALENCIA me mm TT Gross.a ; J RD HAGE = 39° S50) EXTRA MAIGRE 49: \u2014 POMMES 3.45 \u201cDELICIEUSES\u201d DE FANTAISIE Ib c \u2018 D'ONTARIO \u2014 SAC POLYTHENE | VIANDE A SAUCISSE CANNEBERGES 2%: 40e EE Beers Os mere Maple Leaf, idéal OCEAN SPRAY ~~~ =~ a Un de nos 100 « magasins Excel CE.6-7141 pour In farce de, de 4 5e CAROTTES 34 19¢ R est près de chez vous ! signalez No 1 D'ONTARID \u2014 SAC POLYTHENE 6 A i & \u2018 A * ee H o ° $ A | ad rd GAGNANTE DU 8e TIRAGE \u2014 Mme Maurice Bélair, 129, rue Eddy, le 8e tirage organisé dans le cadre du concours Hull-Paris.Le tirage s la quincaillerie Lalonde, 173, boul.St-Joseph.a Hull, a gagné \u2018est fait mardi, à gnante.De gauche a droite, on reconnait Mme Bélair, MM.Claude Huot, gérant de la quincaillerie, et Edouard Cousineau, représentant de l\u2019Association des marchands en détail de Hull, qui remet le chèque de $150 à l\u2019heureuse ga- (Photo Champlain Marcil) L'emprunt pour les loisirs est adopté Le règlement d'emprunt en prévision des travaux d'aménagement qu'on veut entrepren- dès cet hiver, sur les terrains de jeux et dans les pares | municipaux de Hull a été adop- ! municipal, | mardi soir.Il s'agit d'un emprunt au montant de $140,000, lequel! doit maintenant être approuvé par les électeurs-pro- priétaires, L'assemblée à cette fin aura lieu le 22 décembre, dre, té par le Conseil - res et 7 heures.Cet emprunt permettra a la jet énoncé il y a quelques mois par la Commission des loisirs.Il s'agit de doter les terrains : de jeux de chalets et autres instaliations convenables et né- Des montants sont aussi pré- | vus pour l'aménagement des MAUX DE TETE Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous: PR.1-1447 E.F.BOUDREAU.D.C.tinnnelle de $50,000 du gouver- Chiropratirien \u2014 Ravons X nement provincial.À cette fin, | Diplômé de Palmer MM.les échevins Hubert Hin- - 137 Hotel-de-ville HULL chev et Gabriel Lacasse doi- | pares Moussette et du lac | Leamy.Dans son ensemble.le coût du projet est estimé à $250,000.| On croit pouvoir obtenir $60,- 000 de subventions, en vertu du programme fédéral-provin- | cial d'encouragement des tra- i ches sont entreprises en vue \u201cd\u2019obtenir une subvention addi- : vent rencontrer aujourd\u2019hui, CORDONNERIE CENTRALE 14, rue LEDUC \u2014 HULL en face de Steinberg ® Aiguisage de patins © Réparation de caoutchoues de tous genres e Teintures toutes couleurs HENRI RICARD, prop.Lajoie.Voici, ; est réparti le coût des travaux: .chalets, $38,000; appareils divers, $18,000; kiosque, $80, 000; au lac Leamy, $13,000; pour ; tennis St-Joseph, $5.000 a : parc Moussette, $20,000; au ter- | rain St-Rédempteur, $15,000; | aux terrains Bisson et Mons | 1 cion.$1,000; les pataugeuses, $50.000; et le financement, $10,000.Le reglement ; été adopté sur proposition des j échevins Gérard Chouinard.M.ANDRE RICARD SALON DE BARBIER ville de donner suite a un pro- a l'hôtel de ville, entre 5 heu- cessaires avant l'été prochain.| : vaux d'hiver.D'autres démar- 15 ANS DE SERVICE \u2014 M.Robert Lozeau, représentant de la compagnie Brights Wines du Québec, a été fêté par un groupe d'hommes d\u2019affaires et d'amis à l\u2019occasion de ses 15 années de service comme représentant de la compagnie Bright dans l\u2019ouest du Québec.Originaire de Montréal, M.Lozeau est établi dans à | la région de Hull depuis 15 Québec, le ministre de la Jeu- | ans.*** nesse, l'honorable Paul Gérin-: _ en général, comment | Poste de police Guertin soumet \u2018un règlement d'emprunt d'emprunt a : ! \u2018lice.Il s\u2019agit d'un emprunt au | | L'échevin Robert prochaine assemblée régulière du Conseil de ville.un règle- TT iment d'emprunt aux fins de la construction d'un poste de po- montant de $300,000.On sait que l'échevin Guer- tin est d'avis que la vile devrait elle-méme construire le poste de Guertin; Hubert Hinchey et 'soumettra pour adoption, à la e NOUVEAU e MODERNE CHEZ HULL ANDRE 157, blvd St-Joseph Ancien local de la PHARMACIE GAY police, sans avoir recours aux services d\u2019entrepreneurs en construction.Il estime qu\u2019on pourra supprimer l'étage supérieur prévu aux plans déjà soumis par l'architecte Jean Issa- lys et ainsi réduire sensiblement le coût de la construction.Cette réduction sera possible, soutient l'échevin, a la condition que les travaux soient entrepris par la ville elle-même.\u201c L'avis de présentation du ré- glement a été donné par l'éche- ;vin Guertin à l'assemblée du Conseil municipal, mardi soir.Il prévoit que le coût de Ja construction proprement dite ;sera de l\u2019ordre de $277,000.Les frais de financement s\u2019éléve- raient à $23,000.EVES 63, De gauche a droite: LT i AR rue ST-FLORENT TROIS PALS QUI ACCUEILLENT LES AVEC UN SOURIRE de F, THIBAULT LTEE M.GUY SANCTUAIRE, Met M.GUY GRAVELLE FA CLIENTS HULL HECTOR LAROSE 2 pop aA 1 = .ag ® eo \\ n° q I LAA = #4 6 dd 2 Æ 9% 8 2 = à \u2026=- = A = ss rs > mo.= + TEEN PS | JEUDI 15 DECEMBRE JEUDI 15 DECEMBRE | 3508 jour de l'année 1960 250e jour de l'année 1960 Lev.Cou.FETE Sole | 7.35 4.17 ime Chret .Lune 348 238] Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE (Ki'H: PR.72771 Sint Chretenne.vier MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 HULL ET LA REGION Dix-sept Centre municipal des sports projeté à Hull Plan mis de l\u2019avant par la Commission de l\u2019aréna La Commission de l'aréna ivient de soumettre aux auto- irités municipales de Hull un vaste plan d'ensemble qui prévoit diverses constructions im- | portantes, dont une piscine in- i térieure, une salle de réception, un curling, un gymnase et une salle de quilles, un parc de tennis et un terrain de baseball pouvant aussi servir pour le football.Toutes ces constructions seraient entreprises sur le terrain appartenant déja a ila ville, dans le voisinage im- \u201cmédiat de l\u2019Aréna municipal.Soumis au Conseil de ville, mardi soir, le plan d\u2019ensemble a été remis pour étude en comité.MM.les échevins Robert Guertin et Lucien Laroche avaient proposé que le projet soit accepté, en principe, tel que soumis.Le maire Armand Turpin se demande si un tel projet ne devrait pas relever de la Commission des loisirs | plutôt que de la Commission de l\u2019aréna.C\u2019est pourquoi il a suggéré d\u2019abord que le plan d'ensemble devrait être porté à l'attention de la Commission des loisirs qui ferait rapport au Conseil sur le sujet.L'échevin Guertin s\u2019est vertement opposé à une telle procédure.Il n\u2019a pas d\u2019objections à ce que le projet soit étudié à fond par le Conseil, mais il ne voit pas, pour le moment du moins, la nécessité de le confier à l'étude de la Commission des loisirs.Selon la Commission de l\u2019aré- na, le projet, dans son ensemble, pourrait être financé par des dons et subventions de sources diverses ainsi que par les revenus de l\u2019entreprise.Il ne coûterait rien à la ville.L'emplacement réservé aux fins des constructions se situe entre les rues Allard et Saint- Laurent, depuis la rue Carillon, MONTREAL (PC) \u2014 Durant la période de 1944 à 1960, les avoirs de l'Hydro-Québec ont passé de $36,400,000 à $919,000,- 000, c'est ce qu\u2019a révélé, hier, la Commission royale d'enquête sur.l'ancien gouvernement de l'Union nationale.| M.E-A.Lemieux.contrôleur (de I'Hydro - Québec, a rendu | compte de la situation financié- re de cette corporation de la Couronne.alors que ia Com- | mission royale examinait de iplus pres la vente par la corporation de son réseau gazier de Montréal a une compagnie privée, la corporation du gaz naturel du Québec.Il a précisé que l'actif, au 31 décembre 1959, comportait notamment un capital de $851,000,- 000.Le passif se montait à $655,000,000, la réserve nette était donc de $264,000,000.En réponse à une question du conseiller de la Commission, Georges Pelletier, M.Lemieux a déclaré que les avoirs de 1944 comprenaient ceux de la Montreal Light.Heat and Power Company expropriée par la sui- ite par l\u2019Hydro-Québec.La Commission royale, dont les auditions ont débuté le 7 décembre et ont ensuite été ajournées jusqu'a hier, est dirigée par le juge Elis Salvas, de la Cour supérieure du Québec.Les autres membres sont Jean-Ma- rie Guérard, avocat-conseil de la Cité de Québec, et M.Howard Irwin Ross, comptable agréé de Montréal.Explications M.Latreille a répondu par la négative.M.Lemieux, lui, a Hausse fabuleuse des avoirs de l\u2019Hydro-Québec de 1944 à 1960 reconnu avoir fait l\u2019achat de 10 unités le 25 avril 1957, à $140 l'unité et les avoir revendues au prix de $170 chacune, le 15 mai 1957.Chaque unité comprenait une obligation et quatre actions ordinaires.M.Latreille a également révélé qu'il avait acheté et vendu d'autres actions en 1959, et à nouveau en 1960, mais que les résultats finals de ces transactions n'avaient été que des pertes.Répondant a une question de Me Lucien Tremblay, l'un des procureurs de l\u2019Union nationale, M.Latreille a déclaré que l'Hy- dro-Québec a vendu son réseau gazier de Montréal a 1'entreprise privée a un prix excédant de $13,839,000 la valeur aux livres.Toutefois, M.Latreille a tenu a souligner que si les ventes de gaz manufacturé n'avaient pas sensiblement augmenté depuis 1950, c\u2019est que l'Hydro, voyant pointer à l'horizon le gaz naturel, n\u2019a rien fait pour encourager la consommation.Il ne sait pas Répondant également aux questions posées par Me Léon Lalande, conseiller de la Commission.M.Latreille a expliqué que dans le rapport émis par le comité de gaz de l'Hydro.en 1954, ce dernier évaluait à $27 par client le coût de la conversion du réseau de gaz manufacturé au gaz naturel.M.Latreille cependant ignore si le rapport du comité de gaz naturel de l'Hydro a été remis au ministre des Ressources hydrauliques du temps, M.Johnny S.Bourque, ou au premier ministre Duplessis.Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.MEDECINE \u2014 RAYONS X 145, RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et Papineau) PR.1-5291 à l'est, jusqu'aux abords du ruisseau de la Brasserie.Comme le précise le président de la Commission de l\u2019aréna, M.Guy Angers, on veut établir au coeur de Hull un vaste centre municipal des sports, lequel fera l'envie des villes voisines et.l\u2019orgueil de la population hul- loise.Il s\u2019agit d'une entreprise qui, dans son ensemble, pourrait coûter environ un million de dollars.Il n\u2019est toutefois pas question de mettre toutes les constructions en marche immédiatement et en même temps.On se propose plutôt de procéder par étapes, au fur et à mesure que les fonds seront \u2018disponibles pour mettre les projets à exécution.Comme première entreprise, la Commission voudrait amorcer la construction de la piscine intérieure.C'est un service d\u2019ailleurs réclamé par la population de Hull depuis de- jà plusieurs années.Cette piscine, attenante à l'aréna, constituerait une aile de 100 pieds de profondeur aboutée au côté est de la bâtisse actuelle, avec façade dan- nant sur la rue Carillon.Cet agrandissement, en façade, permettrait d'aménager ici l\u2019entrée principale de l\u2019aréna.Cette entrée donnerait sur un vaste hal! dans lequel seraient situés les divers guichets pour la vente des billets.D'un côté du hall d\u2019entrée se trouvera la piscine, et, de l\u2019autre, la grande salle de banquet et de réception.Un mur vitré, permettant aux gens de voir les baigneurs à l'oeuvre, séparera la piscine du hall d\u2019entrée.La piscine elle-même, mesurant 35 pieds de largeur sur 65 de longueur, sera entourée de gradins spéciaux pour les spectateurs.Ce premier rajout à la bâtisse comprendra un sous-sol dans lequel on aménagera les salles de toilette et de douche pour les baigneurs ainsi que les vestiaires et des salles où : l'on pourra donner des cours de sécurité aquatique.Le curling Pour ce qui est du curling, il s'agirait d\u2019un autre rajout à la bâtisse actuelle, mais du côté ouest, cette fois, en direction du ruisseau de la Brasserie.En situant le curling à cet endroit, la Commission a l'assurance qu'on pourra se servir.pour la glace du curling, du même système de réfrigération en usage pour celle de l'aréna.Le projet ainsi conçu permettra à la ville de réaliser de fortes économies.Gymnase et quilles Attenant au côté nord de l\u2019Aréna, on se propose de construire éventuellement une troisième aile qui renfermerait un vaste gymnase et une salle de quilles moderne.Tous ces rajouts à la bâtisse seraient chauffés à l\u2019aide du système de chauffage déjà en usage à l\u2019aréna.Parcs extérieurs Les parcs de tennis seront situés dans le voisinage immédiat du curling, dans le coin de l'emplacement s'étendant entre l\u2019aréna et le ruisseau de la Brasserie.Pour ce qui est du terrain de baseball, on se propose de l'aménager à l'extrémité sud- ouest de l\u2019emplacement, à l\u2019angle des rues Morin et St-Lau- rent.Des estrades seront cons- ; truites pour les spectateurs, et, pendant les mois d\u2019automne, l'emplacement pourra servir de champ de football.Malgré toutes ces installations nouvelles, |\u2019 Commission estime qu\u2019il restera suffisamment de place pour le stationnement là où il est actuellement, à l'angle des rues St- Rédempteur et Allard ainsi qu\u2019immédiatement au sud de l\u2019aréna.\u2014\u2014__ C\u2019est facie, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7431 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.2h.à 4h.et 7h.à 8h.Tél.PR.7-3543 ON DEMANDE AVIS Invité spécial : GRANDE | Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 1693 de Hull a 7:30 p.m.le 15 décembre 1960 R.P.I'abbé du Patro Immédiatement après l'assemblée : SOIREE ANNUELLE DE VOLAILLES il LIMITE DE BOIS résineux, pin, cèdre, pruche, sapin, baume.1,000 acres ou plus.Donnez détails et toutes informations possible.\u2014 AUSSI \u2014 1,000 ACRES DE TERRE pour élevage du boeuf, mouton, volailles.30 à 35 milles du marché et près du chemin de fer.ANDRE TESSIER LTEE 102, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL PR.7-3875 Le soir: SH.9-5517 Jeudi le 15 7 hres à 9 @# à A SN a 4 Pa A 6 CLINIQUE DE VACCINATION CONTRE LA POLIO La porte toutes-saisons en ALUMINIUM 114\u201d Une innovation en Amérique du Nord ! TRES EPAISSE DONC TRES RESISTANTE $42 A.Amyot & Fils Ltée 275, boul.St-Joseph.Tél.PR.7-5204 SPECIAL .Installation .{ déc.1960 hres p.m.Salle de la Légion la, rue WELLINGTON HULL STATIONNEMENT DE NUIT INTERDIT DANS LES RUES DE HULL Le Service de la Police de la Cité de Hull désire rappeler aux automobilistes que le règlement No.704 défend le stationnement des véhicules- moteurs dans les rues pour une période d'au delà de trois heures entre minuit et 7:00 A.M.I est également défendu de stationner sur la rue lorsque l\u2019on procède à l\u2019enlèvement de la neige.Le Service de la Police, qui espère obtenir la coopération de tous les citoyens, rappelle que l\u2019application de ce règlement est faite dans le but de faciliter le déblaiement des rues durant l'hiver.Hull, le 13 décembre 1960 SERVICE DE LA POLICE 39, rue Leduc, Hull, Québec.| Voyez vos Hull s'engage à entretenir sen lcôte du pent La ville de Hull, conformément & la demande des autor tés provinciales, s'engage à faire à ses frais l'entretien du tablier du futur pont interprov in- cial.Par résolution du Conseille maire Armand Turpin esl autorisé à conclure une entente à cet effet avec le gouvernement provincial.La ville d'Ottawa s\u2019est déjà engagée d'on faire autant pour le côté du pont s'étendant dans les limites territoriales de la province d'Ontario.D'après l'entente, la ville de Hull se chargera de l'arrosage de la chaussée, du nettoyage, du sablage et de l'enlèvement de la neige.Nécrologie M.Louis Cloutier M.Louis Cloutier, célibataire.qui demeurait anciennement à 94, rue Garneau, à Hull, est décédé dans un hôpital local, mardi, après une longue maladie.Né a Hull le 30 septembre 1897, il avait été à l'emploi de la maison Fuller Construction pendant plusieurs années.Paroissien de St-Rédempteur, il était le fils d\u2019Elzéar Cloutier et Henriette Ross, décédés.Il laisse dans le deuil deux frères, Anthime et Alexandre de Hull; deux soeurs, Mme Gérald Boutet (Irène) et Mme Jean-Paul Beauregard (Marie- Paule), toutes deux d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 171.rue St-Laurent, à Hull, d'où le départ se fera à 7 h.50 vendredi pour se rendre à l'église du Trés-Saint-Ré- dempteur où le service sera chanté à 8 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Une salle de jeux pour Noél De réelles aubaines \"PAL\" Verti & Random Abitibi, spécialité a grain de bois, chéne cendré.Ta toute 4.88 4 96 Contre-plaqué Sapele (appré- te et rainures en V) 4\" x4 x 8 La feuille 6.95 Contre-plaqué Okinava, 14\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 (apprêté et rainures en V).6.95 La feuille Contre-plaqué Sapele, 14\" x 4\" x 8\".La feuille .marchands PAL pour le bas prix.A.AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph.Hull.PR.7-5204 F.THIBAULT LTEE 63, rue St-Florent, Hull, PR.1.8247 GAVARD LTEE 219, rue Murray, Ottawa.CE.2-1731 GREEN VALLEY - LUMBER LTD.300, ch.Montréal Eastview.SH.6-4633 THIBAULTLUMBER CO LTD.147, ch.Marir, Eastview SH.6-8128 FRENCH LUMBER LTD.386 Rochester Ottawa CE.8-143 JAS.DAVIDSON'S 5 646, rue Wellington, Ottawa CE.2-2476 J.0.HUBERT LTEE Rus Principale, Maniwaki.Tél: 220 PILON LTEt 8, boul, Huil.Montelatr, PR.14-8841 H.S.LANNIN Ltd.Rue Mill, Winchester.Tél: 49 8 AUTRES MARCHANDS \u201cPAL\u201d EN DEHORS DE LA VILLE ', ! ! t ; È | ! i Lars za co CHET emo WEE SE Devant un auditoire nombreux, le conférencier raconta l\u2019histoire de Louis Emond, propagateur des retraites fermées et de l\u2019Adoration nocturne dans la ville de Québec.En des termes chaleureux, il décrivit sa vie, ses déboires et ses joies comme apôtre ardent du Sacré-Coeur.Il proposa aux ligueurs de Gatineau d\u2019imiter ce vaillant et il les assura que ce modèle de dévotion leur permettra de faire face aux difficultés de leur apostolat.On remarquait a ce diner- causerie la présence du curé, l\u2019abbé J.-E.Labrosse, de l\u2019abbé Guy Lacelle, directeur de la Ligue de Saint-Jean-Marie- Vianney, qu\u2019entourait le conseil de la Ligue.Parmi les invités, on notait la présence de l\u2019échevin Raoul Asselin, celles des présidents et présidentes des organisations paroissiales de St-Jean-Marie-Vianney.Le souper fut gracieusement servi par des membres de la congrégation des Dames de Ste-Anne.La lessive, le dimanche + La ville de Hull, qui se proposait d\u2019adopter une ré glementation qui entraînerait la fermeture de la buanderie automatique de la rue Laval, le dimanche, songe maintenant à abandonner ce projet.I! semble, d\u2019après un avis légal sur le sujet, qu\u2019une corporation municipale ne peut, par-réglement ou autrement, ordonner la fermeture des établissements commerciaux ou oprohiber des opérations commerciales, le dimanche.D'aÿtès le sous-ministre des Affaires municipales du Québec, -Me Jean-Louis Doucet, l'observance du dimanche est une -Matière qui relève du gouvernement fédéral.Le sous-ministre a fait allusion à cetté-cuestion dans \u201cLa revue municipale\u201d de novembre 1950.Le règlement obligeant la a fermeture, le dimanche, du \u201cCoin Wash\u201d, à l'angle des rues Laval et Hôtel-de-Ville, devait être soumis pour adoption à l\u2019assemblée du Conseil de ville, mardi soir.Après avoir obtenu l'avis du conseiller juridique de la ville, Me Roy Fournier, le Conseil s\u2019est abstenu d\u2019adopter la régie mentation prévue.Le sous-ministre Doucet précise cependant qu\u2019en vertu des dispositions de l\u2019article 4 du chapitre 171 des Status revisés du Canada, 1952, il est défendu, le dimanche, entre autres choses, de vendre ou d'offrir en vente des marchandises ou effets et d\u2019exercer une besogne de son état ordinaire.D'après M.Doucet, les poursuites pour contravention à cette loi doivent être prises dans ies soixante jours qui suivent l'infraction, avec la per- i ull n'a pas le droit de égitérer en la matière mission du procureur général de la province.Per exemple, le sous-ministw: précise que si une corporation municipale adoptait un règlement pour interdire, le dimanche, le transport des produits laitiers, elle exercerait des pouvoirs qui ne sont pas de sa compétence, et ce règlement serait d\u2019une nullité absolue.C\u2019est dire que la ville de Hull, si elle juge qu\u2019on a enfreint la loi fédérale, peut prendre des procédures judiciaires, avec l\u2019assentiment des autorités provinciales.Cependant, comme l\u2019explique le maire Armand Turpin, il y a déjà une cause de même nature actuellement devant les tribunaux.La cause implique la ville de Sarnia, en Ontario.On attend, dans ce cas, un jugement de la Cour supréme du Canada.LE DROIT, OTTAWA, ONT.MM.Lionel Chevrier, ancien ministre des Transports, et ancien président de l'administration de la Voie maritime, et aussi M.Alexis Caron, député de Hull, ont favorisé ce projet.M.Caron a même demandé que l'on bâtisse le futur pont in- terprovincial assez haut pour que les bâteaux puissent circuler librement sur la rivière, en cas de canalisation.* Sans refaire toute l\u2019histoire du projet de canalisation de la rivière, rappelons que les Chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec ont, l'an dernier réclamé la chose avec instance, dans des mémoires au gouvernement fédéral.11 faut encore rappeler que, de 1904 à 1908, des études ont été faites sur le projet de canalisation.On avait alors conclu que le projet coûterait au moins $99 millions.II faut immaginer ce qu'il codterait maintenant.Personne n\u2019a encore émis d'opinion à ce sujet.De bonnes sources, notre journal a appris que les études du début du siècle serviront de base aux enquêtes des Transports et des Travaux publics.Il semble que les promoteurs du projet soient spécialement les Chambres de commerce.Les députés de la région devront prouver d\u2019abord et avant tout au gouvernement, que le projet est rentable, qu\u2019il vaut vraiment la peine d\u2019être mis à exécution.Le gouvernement actuel a lair d\u2019en douter, même si les ministres ne se sont pas encore prononcés sur ce point précis de l'économique de l\u2019entreprise.sert Il meurt en revenant de son travail \u2014 Un homme de Hull est mort instantanément en revenant de son travail la nuit dernière.M.Antoine Vaillant, 60 ans, du 644, boul.St-Joseph, venait de sortir du bureau de la \u2018\u2018Canada Cement\u201d, un peu après minuit, à la suite de son travail, quand il s\u2019est soudainement affaissé sur le trottoir.M.Louis Brazeau, 44 ans, du 12, chemin Leamy, qui accompagnait M.Vaillant, a immédiatement mandé l\u2019ambulance de la maison Emond qui conduisit le défunt à Phôpital du Sacré- Coeur, où l\u2019on constata qu'il était mort de causes naturelles.Il n\u2019y aura pas d\u2019enquéte du coroner.On croit comprendre que les funérailles seront confiées aux salons Emond, 271, boul.St-Jo- seph.Les détails biographiques et funéraires seront publiés plus tard.Nécrologie Mme Joseph Potvin Mme Joseph Potvin, née Lidia Lajeunesse, en visite chez MONTREAL (PC) \u2014 On apprend aujourd\u2019hui que des écoliers de Montréal apprennent le serment d\u2019allégeance au drapeau américain.Le serment est inscrit dans les pages d'un manuel de qua- trème année qu'utilisent certaines institutions sous la juridiction de la Commission des écoles protestantes de la région métropolitaine.Le Star rapporte qu\u2019une mère de famille de LaSalle a déclaré: \u2018J\u2019ai découvert avec dégoût que ma fille de neuf ans avait appris par coeur le serment d\u2019allégeance à l\u2019étendard américain.\u201d Une autre mère de famille a déclaré: \u2018\u201c\u2018S\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une question d'argent.les Russes nous donneraient certes des manuels et il n'y aurait qu\u2019à remplacer la bannière étoilée par le marteau et la faucille.\u201d Le principal de l\u2019école de La- Salle, l'une des institutions qui mettent ce manuel à la disposition des élèves, a révélé que la page consacrée au serment d'allégeance ne servait en somme que de leçon de lecture aux élèves.Le livre contient nombre d'historiettes, une explication du système de télégraphie morse, des récits bibliques, des fables et des biographies de saints et de rois.Un porte-parole de la Commission des écoles protestantes a précisé qu'on utilisait le manuel parce qu'on n\u2019en pouvait trouver de semblables au Canada.\u2018Je crois fermement, a-t-il ajouté, que les écoliers n'en sont pas moins fiers d'être Canadiens.À mon avis, il est bon de familiariser les élèves avec les cultures étrangères.Souve- nez-vous seulement du grand nombre de manuels britanniques dont nous nous servions il y a quelques années.\u201d Pour les Fétes De nouveaux records sont prévus pour les appels interurbains destinés à des localités du Canada et des Etats-Unis pendant la saison des fêtes de Noël et du Nouvel an.On estime que le nombre total d\u2019appels interurbains logés par les usagers du téléphone de la région d'Ottawa s\u2019élèvera à quelque 26,500, le jour de Noël, et à environ 16,200, le Jour de lan.Les chiffres enregistrés pour les deux mêmes jours l'an dernier étaient de 23,900 et de 14,500.Selon les autorités locales de la compagnie de téléphone Beil, l\u2019augmentation prévue du volu- mé des appels interurbains résulte principalement de la tendance à effectuer des appels sur de plus grandes distances.Du fait que, cette année, le jour de Noël et le Jour de l\u2019an tombe un dimanche, les usagers du téléphone pourront, ces jours-là, bénéficier de la réduction accordée pour les tarifs interurbains la nuit et le dimanche; ils en profiteront également les deux lundis qui suivent, ainsi qu\u2019aprés 6 heures du soir, la veille de Noël et la veille du Nouvel an.La téléphoniste en chef de la compagnie de téléphone Bell dans cette localité ne prévoit pas que les tarifs réduits puissent influencer sensiblement le volume des appels interurbains.\u201cQue les tarifs soient réduits ou non, chaque année à cette époque, un nombre croissant de personnes appellent des amis sa fille Mme Léo Guindon, de Bourget, est décédée subitement mardi à l\u2019âge de 71 ans.Elle habitait rue Ste-Marie, à Hull.Outre son époux elle laisse un fils, Gérard, de Sudbury; deux filles: Mme Léo Guindon, (Anita), de Bourget et Mlle Maria Potvin, de Hull; quatre frères: Jérémie Lajeunesse, de Fassett; Joseph, d\u2019Alfred; Henri et Eugène, de Montréal; deux soeurs: Mme Napoléon Bion- din (Donalda), de Huli et Mme Eva Blondin.Elle laisse également cinq petits-enfants.aux salons funéraires Philippe Tassé et Fils, de Bourget, d\u2019où le départ se tera jeudi à 9 h.15 pour se rendre à l\u2019église Sacré- Coeur de Bourget où le service sera chanté à 9 k.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de Bourget.er La Croix-Rouge d Gatineau fient sa réunion annuelle La première assemblée annuelle de la Société de la Croix- Rouge, section de Gatineau, a lieu, jeudi soir, à l\u2019hôtel de ville de l\u2019endroit.La Croix-Rouge de Gatineau, depuis sa fondation il y a moins d\u2019un an, a rendu d'innombrables services à la population.On a particulièrement secouru les familles éprouvées par les inondations, le printemps dernier, à Gatineau et à Pointe- Gatineau.Une dizaine de famil- truits dans des incendies au cours de l\u2019année, ont aussi reçu des secours de la Croix-Rou- ge.C'est encore la Croix-Rouge qui, cet automne, a inauguré la première clinique de sang à la compagnie International Paper.M.John Osborne est de refour au ministère de la santé nationale ee M.John Osborne, aprés de brillantes études en administration d'hôpitaux à l\u2019Université de Toronto, est de retour à la section du même nom au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Président honoraire de l\u2019Association du service civil du Canada, M.Osborne a mérité la bourse de $1,000 Rnbert Wood Johnston comme prix d'excel- ience 3 la fin de ses deux années d'études de spécialisa- tion.La dépouille mortelle reposé les, dont les biens ont été dé- = LESSIVEUSE DELUXE SEULEMENT $299-50 PA SECHEUSE DELUXE SEULEMENT $219.50 quel 205, rue Notre-Dame, Thurso Lumber Thurso Les appels interurbains doivent être retenus bien à l'avance et des parents éloignés,\u201d a-t-elle déclaré.La téléphoniste en chef conseille aux abonnés de loger leurs appels interurbains dans l\u2019après-midi de la veille de Noël et de la veille du Jour de l'an plutôt que tard dans la soirée; ils obtiendront ainsi un service plus rapide.Elle a aussi souligné l'importance de connai- tre le numéro qu\u2019on désire appeler et d\u2019effectuer autant que possible des appels de numéro à numéro, afin d\u2019aider à accroi- tre la rapidité et l\u2019efficacité du service fourni aux clients.On s'attend également que le: volume d'appels outre-mer logés d'Ottawa soit élevé.Le jour de Noël est, de tradition, le plus occupé, comportant un fort volume d'appels outre-mer entre 8 heures du matin et midi.Tous les appels pour le jour de Noël sont déjà réservés, rapportent les autorités de la compagnie Bell.Il est encore temps, toutefois, de réserver des appels outre-mer pour la plupart des autres jours de la saison des Fé- tes.Que vous appeliez la Norvège, les îles Fidji ou Hong Kong, vos appels doivent être réservers à l\u2019avance, a déclaré dans cette localité un porte-parole du service du trafic de la compagnie Bell.Il a précisé qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de réserver à l\u2019avance appels aux localités des Etats-Unis pouvant être atteintes par les voies interurbaines régulières ou, là où elle est en vigueur, par la composition interurbaine directe.POSSÈDE UN CONTRÔLE-GUIDE DE LAVAGE .Le contrôle-Guide de Lavage vous donne 5 programmes de lavage pour chaque tissu en n\u2019im porte état de saleté.Vous réglez simplement le cadran des programmes et poussez le bouton du sélecteur de saleté.Les durées de lavage et de rinçage et les températures sont complètement automatiques; POSSÈDE UN CONTROLE-QUIDE DE SÉCHAGE .Le Contrôle-Guide de Séchage vous donne 5 programmes de séchage.Chaque programme prend soin du temps de séchage.Le sélecteur de tissus règle la température corrects pour une charge de n'importe quel tissu.LES DEUX, SEULEMENT $499.50 avec échange CONSULTEZ VOTRE MARCHAND BEATTY LE PLUS PROCHE M.ANTOINE MEUBLES 305, rue Notre-Dame, Gatineau A.GRATTON INC.MO.3-5343 Hull PR.1-3653 & Planing Mills Tél.: YU.5-2626 DEMERS SALES & SERVICES 537, rue Main, Buckingham \u2014 YU.6-2364 MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 Les Jésuites présentent leur QUEBEC (PC) \u2014 La Compagnie de Jésus a fait parvenir hier?un mémoire au cabinet provincial, de même qu'à toute la députation de l\u2019Assemblée législative, sollicitant la création d'une seconde université de langue française dans la métropole par la fusion des collèges Bréboeuf et Sainte-Marie.Les Jésuites doivent soumettre le projet de la fondation de cette université à Montréal, à la Dans leur mémoire, les Jésuites soulignent que leur projet se justifie surtout par la pensée d'apporter à notre milieu en pleine évolution un nouveau foyer de culture universitaire capable de répondre aux exigences actuelles et de résoudre pour sa part le problème de l\u2019accroissement numérique considérable de notre monde universitaire de demain\u201d.La Compagnie de Jésus estime dans son mémoire que l\u2019université Ste-Marie viendrait équilibrer les forces universitaires françaises et anglaises dans notre province.Les Jésuites font également remarquer qu\u2019ils se sont toujours adonnés, non seulement à l'enseignement secondaire mais aussi à l\u2019enseignement universitaire, et que cela constitue de bonnes garanties de succès et de compétence.La Compagnie rappelle \u201cqu'elle a reçu et conservé depuis sa fondation, les pleins pouvoirs universitaires, et le pouvoir d\u2019émettre des grades académiques\u201d.D'autre part, les Jésuites insistent sur le fait que le Canada français passe par une période La fête de l'Immaculée à Haileybury HAILEYBURY \u2014 (DNC) \u2014 C\u2019était fête à l\u2019académie Ste-Ma- rie de Haileybury, le 8 décembre.La chorale de l\u2019Académie chanta la messe paroissiale à l\u2019église Ste-Croix, où une splendide grotte de Notre-Da- me-de-Lourdes avait été aménagée.Dans l'après-midi, M.l\u2019abbé Maurice Magnan, aumônier, présida à la réception de 35 Enfants de Marie et de deux congréganistes mariales, après quoi dans un sermon de circonstance, il exalta la gloire de Marie- Immaculée.Le soir, un banquet a été servi à tout le personnel et les bie d'honneur, mie, et les religieuses.chants furent exécutés, et à l\u2019auditorium de l\u2019Académie une partie récréative comprenant bingo avec de magnifiques prix termina cette belle journée.A la paroisse Ste-Croix, une grand-messe solennelle fut célébrée le soir, par l\u2019abbé C.Lapointe.Une heure sainte et mariale, à laquelle les élèves des classes, assistaient en grou- Législature provinciale en jan-; vier prochain.| élèves de l\u2019institution.À la taon remarquaiti I'abbé Magnan, la R.S.provinciale des Soeur de I\u2019Assomption, la R.S.supérieure de l\u2019Acadé-!; A l'issue de ces agapes, des.pe, avait eu lieu dans la soirée.| mémoire aux députés de Québec de transition entre deux civilisations.Héritage en péril \u201cL'homme est devenu un dé raciné qui, pourtant, doit conserver certaines valeurs essentielles de la culture ancienne.Au Canada francais, cette crise se complique du danger qui menace notre héritage français\u201d de dire la Compagnie de Jésus dans son mémoire.Et elle ajoute: \u201cPour affronter cette crise, il faut un système universitaire culturellement fécond puisque l'armature universitaire d'un milieu constitue l\u2019élément vital de sa culture.\u201d Or, dit le mémoire, dans une région métropolitaine comme Montréal, fortement industrialisée, cosmopolite, très touchée par toutes les tares des grandes agglomérations urbaines, il est permis de s'interroger sur la valeur réelle de son système universitaire actuel.Le mémoire demande alors pourquoi le projet de fondation de l\u2019université Ste-Marie ne pourrait pas être accueilli avec bienveillance.Le mémoire rappelle alors, qu\u2019à partir des éléments que possèdent déjà Jes institutions de la Compagnie de Jésus, cette université constituerait un nouveau foyer culturel, une nouvelle équipe universitaire composée de laïques et de «clercs, une équipe autonome animée d\u2019un esprit différent, moins tiraillée par les problèmes de cn- ordination inhérente à un réseau complexe.Dans leur mémoire, les Jésuites prennent soin de souligner aux autorités gouvernementales, que \u201ccela n'enléverait rien a I'importante quantitative et qualitative de l\u2019Université de Montréal.Somme toute, précise la Compagnie, en conférant le statut universitaire complet aux établissement des Jésuites dans la métropole, on ajouterait des ipossibilités nouvelles au systé- me qui, sur le front montréa- lais, doit défendre notre culture en péril.> (Gatineau veut sa bibliothèque Le Conseil de ville de Gati- neau demande au premier ministre de la province de Québec, M.Jean Lesage, d\u2019autoriser l'établissement d\u2019une biblii- othèque municipale dans Gati- neau.Cette résolution a été propo- | sée par l\u2019échevin René Tassé et approuvée à l\u2019unanimité par le Conseil de ville de Gatineau à sa séance, mardi soir.Depuis quelque temps déjà, la Ligue du Sacré-Cieur de Ga- | tineau s'occupail activement : de ce projet.On soutient que ! devant les problèmes de la vie moderne, il devient plus urgent que jamais de favoriser le développement intellectuel de tous les citoyens.Cette bibliothèque permettrait à tous ceux qui le désirent de parfaire leur éducation après la sortie de l\u2019école.LE LAVAGE ET LE SÉCHAGE AUTOMATIQUES COÛTENT MOINS CHER QUE VOUS NE LE CROVEZ! asf sec.Demandez à voir les Custom Wondermatics Beatty ~ la lessiveuse avec dispensateur de blanchiment \u2014 le séchoir qui sait de lvi-mémp quand le linge RHEAL GRATTON Wendover Tél: 81-S-31 J.-O.HUBERT LIMITEE Maniwaki AMEUBLEMENT 79, rue St-Louis, Pointe-fratineau Tél.: 220 LAURENTIEN PR.1-2536 HUGHES APPLIANCES 205, rue Rideau, Ottawa CE.3-6224 H ey = GELEE =.\u201cSHIRRIFF\u201d (coquille de saveur) SAVEURS à ASSORTIES y .£ y ECONOMIQUE a 4-49- DE BOEUF SAUCISSE rorc pat 1 Ib 39e BOEUF FRAIS HACHE 3 * ROULEAU BACON couenne Cc pat 1 1b 79 BACON es 50 pqt V2 1b \"MAPLE LEAF\u201d pqt 6 on FORMAT SUIF HACHE 29c SALIML 9c JAMBON CUT 40, CRETONS \u201cBégin\u2019\u2019 de Québec bol 12 on.CRETONS | 33 BRUNETTE\" GRAISSE «om: \u201cBRUNETTE\u201d 6 on.TETE fromagee \u201cBRUNETTE\u201d 12 on.TOURTIERES \u201cBRUNETTE\u201d 14 on.7» ss Pe = Fr + ¥ PAA S 2 IAAI ld POIS VERS \u201cVo.27¢ PETITS \u2014 No 2 \u2014 SURCHOIX POIS VERTS \"*\"**\" .23¢ CONFITURE \"%\".2 69¢ FRAISE ou FRAMBOISE 100 sacs de 2 tasses 69¢ THE LYONS 16 on, 29¢ BEURRE 222%\" PATE de FOIE 72525\u201d \u201c2 256 PUR PORC JAMBO DESOSSE « CUIT 90: PRET A SERVIR .Lb MIDGET 2 a 3 livres BREUVAGE \"NESBITT\" \u2014 de Californie ORANGES .12/89¢ OLIVES Scie: 16.0n.2/49 JUSd'ananas 4s on 29¢ \"GOLDEN GLORY\" PLUM \u201cCHRISTIE\u201d PUDDING 12756 ASPERGES \"72512 on 33¢ POINTES SURCHOIX POIS VERTS 52 \"2001 294 \u201cTEENIE WEENIE \u2014 SURCHOIX CHAMPIGNONS 10 on 296\u20ac \u201cCHINA LILY\" TRANCHES OLIVES quiex 4602996 \u201cGATTUSO\" OLIVES \"SES on 2/45¢ \"HEINZ\" \u201cMCLAREN MANZ.24 on.43¢ CORNICHON PAIN ET BEURRE DILLS as 10.434 CORNICHONS ©°4 2/45¢ \u201cHEINZ\u201d FRAIS, SUCRES ALIMENTS 22.2.10/41 KETCHUP 105 2/45¢ CHATAIGNES d'Italie \u2014 sac cello 1 1b AMANDES \"Wasco\u2018\u2019 en écales de Californie 1 ib AVELINES d'Italie \u2018\u2019Wasco\u2019\u2019 en écales 1 1b BREZILS, medium \u2018\u2019Wasco\u2019\u2019 en écales 1 lb GRENOBLES 1b 59 PACANES GROSSES MELANGES de CHOIX \"Wasco\u2019'' en écales 11b 35¢ 39: dc CANADA DRY .© Ginger Ale ® Soda @ Collins Mixer uf.30 on.© Orangeade 6 - JUS DE TOMATES \"HEINZ\" 8.51 JUS DE TOMATES \"AYLMER\u201d \"STOKELY\u201d schon D por AGC POIS VERTS (Honey Pod) STOKELY ci D pour |G LIQUEURS 126 12 on.surchoix 20 on.dy e Chartreuse e Gre- CHATEAU THIERRY nadine e crème menses 49e GATEAUX aux FRUITS D'IRLANDE 12 Ib 5 lb 149 2.69 Anisette e Cherry bran- ANANAS TRANCHES Bon 2 pour $] COCKTAIL aux FRUITS \u201cTRI-VALLEY\"' 39: PECHES cauPEpnie \u201cTRI-VALLEY\" 3-81 28 on.Surchoix 28 on.Surchoix GRUYERE \u2018Swiss Knight\u201d \u2026.portions 33e POIS VERTS \u201cYORK\u201d SURCHOIX \u2026 à 43: GRUYERE verte\u201d ___\u2026.portions 29\u20ac portions CAMEMBERT ane\u201d.8.0 79\u20ac CAMEMBERT camevitle\u201d | on 89¢ ETTA 00 1 29¢ INSTANTANE e CAF E MAXWELL HOUSE 100% PUR @ GROS POT TOME-SAVOIE ,,.,.89 ROQUEFORT de France BONBEL de France .82 on.59¢ son 456 AY MANDARINES sans rerins IMPORTEES DU JAPON \u2014 GROSSEURS 45 a 55 OUVERT jusqu\u2019a 9 h.p.m.tous les VENDREDIS FERME tous les LUNDIS BLEU DANOIS PETIT BRIE .ey rom 4 on.37¢ ron 27¢ 179 La caisse LIMBURGER uoney Farm\" 7 on 3 TE ERMITE OKA YOGOU RT son AIG 14 856 6 on.14¢ des Péres Trappistes .\\ : + / = \\ G x, Vingt LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 ( Lomme M.Proulx sug; re la fondation Modifications cachent pas na Tome AU na \u20ac ii or à l'édifice pa PRE Seine de la.ville Sur la ; d\u2019une école bilingue d'agriculture RTS Au = colline Le depute libéral de Ren- frew North, M.J.M.Forgie, a:demandé au ministre des Transports en Chambre, hier, 31 pouvait confirmer la nouvelle que le gouvernement pfojetic de faire des relevés en rapport avce la canalisation de la rivière Outaouais entre Ottawa et Montréal.II basait sa question sur ine nouvelle parue hier dans le journal The Gazette de\u2019 Mnouotreal M.Balcer a répondu.qu'il : prenait avis de cette question, n'ayant pas In l'article en question.k % + Le ministre des Transports, M.Léon Balcer, a déclaré, hier, que la canalisation du Richelieu est un projet trop coûteux à réaliser à l'heure présente.H répondait aux Communes à une question du député liberal de St-Jean Iberville-Napier- ville, M.Yvon Dupuis.M.Balcer a précisé que les autorités gouvernementales en | sont venues à cette conclusion après avoir reçu plusieurs rapports d'économistes et d\u2019ingénieurs du ministère des Transports.x + + Un projet de loi prévoyant le vote ubligatoire aux êlec- tions fédérales a été adopté en première lecture, hier, aux Communes.Le bill a été soumis par le député conservateur - progressiste de Montmagny-L'Isiet, M.Louis Fortin.Le député a expliqué qu\u2019il s\u2019agit tout simplement de \u201ctransformer en quelque sorte ce que l\u2019on appelle aujour- d\u2019hui le privilège de voter en une obligation.\u201d Je donnerai des détails additionnels, a-t-il ajouté, lorsque le bill sera appelé en seconde lecture.a Le % x + - Le ministre des Transports, M.Léon Balcer, a confirmé, hier, que le gouvernement a l'intention de soumettre pendant la présente session une mesure législative visant à la formation d\u2019une marine marchande canadienne.* Le député libéral de Mont- téal-Laurier.M.Lionel Chevrier, lui demandait si c'était bien là ce qu\u2019il avait déclaré & Baie-Comeau samedi der- mer.M.Chevrier a dit que les journaux avaient publié la nouvelle.\u201c M.Balcer a répondu que ses paroles avaient été corree- tement rapportées.Ea l'entente au : | | sujet du pont .0 , ° signée lundi \u201cL'entente \u2018entre la province | d\u2019Ontario ct la ville d'Ottawa, au sujet des approches et du futur pont interprovincial.entre Ottawa et Hull, sera signée Jondi prochain.a l'hôtel de ville.L'honorable Fred Cass.ministre de la Voirie, viendra a Ottawa et signera le document avec le maire George Nelms.Ce document d'importance sera probablement un des derniers signés par le maire Nelms dont le terme d'office finit avec l'année.L'entente entre le gouvernement provincial ct le ville d'Ottawa concerne la construction des approches au futur pont et son entretien.Aussitôt que cette entente aura été si- once, la province entreprendra les premieres démarches pratiques avec le gouvernement fédéral.Une situation analogue se présente du côté québecois où l'honorable René Levesque, ministre des Travaux publics, doit également signer une entente avec les autorités municipales de \u2018Hull.Borrowman à Montréal L'urbaniste municipal.M.Ralph Borrowman.doit se rendre à Montréal.vendredi, afin de rencontrer les autorités du ministère de la Voirie provinciale.On discutera sur les projets de chemins conduisant aux ; ponts qui croiseront la rivière Outaouais.Il s'agit du pont tant attendu entre Ottawa el Hull et d'un autre pont futur Qui sera construit entre Britan- \u2018re général de l'UCFO.bre de toutes les parties des fa sident général, M.Emile Laplante, de St-AI- bert, ainsi que les vice-présidents généraux, MM.Armand Ranger, de St-Isidore-de-Pres- cott, et Roger Lalonde, de St-Pascal-Baylon, ont été réélus à leur poste respectif au sein | REELECTION A L\u2019UNANIMITE \u2014 Le pré- M.J.-François Laplante et M M.Emile Laplante réélu président de | co-ontariens a congrès général dans le salonjreligieux.\u201cLe Droit\u201d de la Maison franco-! Les conclusions tirées ont été ontarienne mardi.Ce congrés|les suivantes : a marqué aussi le 15e anniver-[faire des cultivateurs, ct les aire d\u2019incorporation de cet or-iprétres et aumoniers soul prêts ganisme.ia endosser leur action, pourvu | Le thème du congrès cette qu\u2019ils fassent preuve eux-mé- année a été \u201cL'orientation vers:mes de bonne volonté; chaque l\u2019agriculture par l\u2019école ct la paroisse.selon le moyen qui famille\u201d.Aussi.le conférencier princi- (iendra lc mouvement par une pal, M.Ovide Proulx, inspec :ontribution financière: chaque eur des Écoles secondaires paroisse * devra s'appliquer a d'Ontario, et les membres du thoisir comme, directeurs, les panel qui ont participé au fo- -ultivateurs qui seront i rum en fin d'après-midi, le R.ment des chefs de file et des F.Omer.é.c., M.Roland Bé- organisateurs; il est riault, M.Lionel Parisien et eux que les dirigeants aient iles agronomes MM.Maurice beaucoup de difgicultés à trou- Tessier et Laurent Farmer,|ver des gens compétents pour étaient tous des mieux quali-[remplir divers postes impor- fiés pour traiter d'un sujet aus-{tants.si complexe et aussi important.On songe à faire adopter | L'animateur du gorum était|dans les écoles rurales un pro- M.J-François Séguin, secrétai- [gramme d'enseignement agri jeole.M.Emile Laplante.président M- Séguin, avant d\u2019énumérer général, a souhaité la bienve-iles différentes représentations nue au groupe imposant de } l'extérieur de l'UCFO, a aus- membres qui ont bravé un 5 souligné le travail important froid rigoureux de mi-décembre de l'exécutif et du secrétariat pour se rendre en grand nom- AU COUTS de l'année.Exécutif et bureau central Au cours de nombreuses réunions pendant l\u2019année, les diri- eanis se.sont préoccupés en- Le secrétaire général, M,lre autres, des problèmes sui- J-François Séguin, a ensuite Yants: trouver des techniciens présenté un résumé des activi- bilingues pour Kemptville, ob- tés de l'année en cours.I] a tenir la publication en français fait allusion au succès des deux'des rapporls des diverses asso- ongrès régionaux qui ont eujtialions agricoles d'Ontario, la lieu à Casselman et à Lefaivre, Participation au travail des les 1 9ct 20 octobre dernier.l{ravail des agronomes des coo- somtés de Glengarry, Prescott.Russell et Stormont.' Rapport du secretaire e de trouver une formule pro-jles de mise en marché, de Ja pre à intéresser le plus grand Fédération provinciale de l\u2019a- nombre de cultivateurs a été/griculture, des comités perma- soulignée par les conférenciers|Nents et temporaires.pour que l\u2019oeuvre de l'UCFO| Secrétariat et propagande sS\u2019épanouisse toujours, à l\u2019avan-.La propagande a été laissée \u2018uturs membres.l'importance de la réunion des-tré clairement que la formule aumôniers du début de l'année.est appréciée, et que dans tou- Réunion des aumoniers tes les paroisses où l'on peut Les aumôniers se sont appli- trouver un chef.le travail n\u2019est qués a définir.la position de pas fait en vain.C\u2019est ainsi que l'UCFO dans toute l\u2019organisa- le Syndicat de Casselman a jtion agricole de la province, pris un essor considérable et reconnaissant l'extrême impor-ique celui de Treadwell s'est tance d'une vitalité progressive |réorganisé.Résolutions adoptées au congrès de | UCFO Le congrès general sent lorsque la photo fut prise.L'Union des cultivateurs fran-jafin d'assurer aux membres le tenu son 3le|maintien de l'esprit national et l'UCFO est l\u2019af-jprocédé aux élections.lui est le plus approprié, sou- Vräal-jréunions régionales, MM.Adé-! malheu- A ces délibérations, l'importan-'pératives, de la CIA, des offi-\u2018 tage de ses membres et de ses au soin des présidents régionaux qui, avec l\u2019aumônier gé- M.Séguin a ensuite fait allu- néral.ont visité plusieurs pa- sion dans son rapport annuel à roisses.Les résultats ont monde professeur soil autorisé à sui- l'UCFO, qui a cu lieu à la Mai- vre les cours à Guelph et que) {BR 4 dd di.l'UCFO contre les complexités: -que l'enseignement de l'agrieul- ture peut causer dans notre système d'éducation scolaire.Son thème a été \u2018L'agrieu ture et le ministère de l'Education publique\u201d.\u201cUne école semblable à celle de Kempville.= continue I'inspecteur des écoles secondaires de la province, n'aurait comme effet que de dévelop-' \u2018cultivateurs, et ne les préparerait aucunement aux études d'agronomie ou de médecine vétérinaire.\u201cIl est vrai que le ministère \u2018accorde des subventions pour l'enseignement de l'agriculture lau niveau secondaire.mais si l'on considère que ces subven- de l'UCFO, lors du congrès général tenu à \u2018tions ne payent même pas la: Ottawa, à la Maison franco-ontarienne, mardi.Dans cette photo, on voit, de gauche à droite, moitié du salaire d\u2019un profes-| seur, qui doit être un spécialiste, et que si l\u2019on y ajoute le coût exorbitant de l'équipement | requis.des laboratoires et des bâtiments spéciaux.on peut se, demander comment est-il possi-j ble de réaliser un tel projet d'enseignement.\u201d M.Proulx a ensuite expliqué, que le système d\u2019enseignement, \u2018des Canadiens français en Ontario ne favorise pas la formation de grandes écoles qui, a son avis, sont nécessaires pour| pouvoir mettre en marche l\u2019en-' seignement de l\u2019agriculture.\u2018 Après l'adoption du rapport \u201cNous pouvons difficilement du secrétaire ct de ceux des former de grandes écoles se- différents autres comités, on a'condaires à cause précisément \u2018 de notre système d\u2019enseignement, a poursuivi M.Proulx.; .- Comme vous le savez, nous avons: cordé un autre mandat Umane iles écoles secondaires bilingues, me au président général, M.; 5 .: * v Emile Laplante, de St-Albert,i!\u20acs écoles secondaires pri ées et les classes aux niveaux se- et aux vice-présidents généraux,.: ; ; MM.Armand Ranger.de Si-Isi- condaires qui sont grettées À \\dore-de-Prescott, et Roger la.NOS commissions des écoles sé- londe.de St-Pascal-Bavion parées.Or.vous réalisez donc \u2019 rn qu'avec une telle division, ii ; Le congrès a aussi approuvé , Rn AA {l'élection des trois directeurs, Gevient, pete Jifieile choisis antérieurement, lors des Organiser des écoles séconcai- ires rurales ayant un grand lard Si-André, d'Alfred, Benoit nombre d'éléves capables de Duchesne, de Dalkeith, et Re.supporter le coût de l\u2019enseigne- gis Drouin, de Marionville.ment de l'agriculture.A l'issue du congrès, une ré- M.Proulx a aussi décrit les ception a été donnée dans lejchangements au programme pe- grand salon .de la Maison fran.dagogique en 1961 qui favorise co-ontarienne.On comptait par- TONt quelque peu l\u2019enseigne- mi les invités Mgr J-N.Gélj-|Ment des sciences de l\u2019agricul-j neau, vicaire général; M.Aimé|ture dans nos écoles.; Arvisais, président général de] À la suite de cette conféren-.l\u2019Association canadienne - fran -°Ce, un forum auquel a partici-! caise d\u2019éducation d'Ontario; M, Pé, un groupe d'experts, tant\u2019 Albert Boyer.président de la-dans l\u2019enseignement que dans Fédération des caisses populai- l\u2019agriculture.a vivement discu- res de l\u2019Ontario; M.Emile Du- té du sujet traité par M.bois, président de la Fédéra-;Proulx.tion provinciale des associations, Les opinions émises par les de parents et instituteurs; M.|panelistes, sans contredire cel- iHervé Godboul, vice-président le du conférencier, ont encou- de l'Association des commissai-\u2018ragé les membres de l\u2019UCFO.res d'écoles bilingues de l\u2019On- Selon le RF.Omer, pour' tario; Mlle Gabrielle Levasseur, que l'enseignement de l'agricul- de l\u2019Association de l\u2019enseigne-'\u2018ture passe à la réalité, il faut \u2018ment du français de l'Ontarioi d\u2019abord que l'enseignement de ct M.Charles Bruyère.direc-:la science de l'agricu!ture dé- teur de l'information au jour- bute au niveau des écoles pri-' \u2018nal \u201cLe Droit\u201d.maires.Aussi.pour contourner : t , CAVAERE |; DIFFICILE?Permettez que nous vous tirions de ce mauvais pas! Séguin, secrétaire général, M.Ranger.M.Lalonde était ab- (Photo Champlain Marcit) UCFO Les élections Les membres de l\u2019UCFO ac- iB | Au cas ou vous apprécieriez quelques dollars supplémentaires en ves jours mouvementés, vous pourrez les obtenir sur- le-champ.Dressez d'abord votre liste d\u2019emplettes de Noël, calculez le supplément d'argent dont vous aurez besoin .puis, donnez-nous un coup de fil.Vous ne passerez jamais de plus beau Noël ! BUREAU OUVERT LE SAMEDI MATIN JUSQU\u2019A MIDI § Ÿ Ÿ ¥ i B i Ÿ Ÿ Ÿ ¥ i ÿ Ÿ ¥ Ÿ Ÿ i Ÿ Û \u201c11 v aurait peut-être posst-ile problème des ecoles secon- bilté de former une école se-'\u2018daires trop peu nombreuses.le condaire bilingue semblable à frère Omer a préconisé la cen- celle de Kempville pour l'est.tralisation des écoles rurales.de la province\u201d.a dit M.Ovide:Finalement.il à soutenu qu\u2019avec Proulx.lors du congrès général la préparation d\u2019un programme de l'UCFO, tenu à Ottawa lun- convenable dressé selon les besoins Le conférencier a voulu met- ment tre en garde les membres de serait pas ipréalisable.M.Roland Bériault a abonde dans le même sens tout en sou- lilignant l'importance du |.et de l'influence de la famille dans cette question.M.Bériault a aussi suggéré qu\u2019un professeur itinérant serait peut-être ;une façon de limiter les dépen-! Le maire Nelms s\u2019est pronon- ses élevées que l'implantation cé à plusieurs reprises en fa- an - d'un tel projet pourrait occa- veur de gratte-ciel pour la ca-| avec leurs facilités de station- isionner.:per parmi nos jeunes de bons, de la Sante ciaux se proposent d\u2019ériger des nas ; \u2018immeubles de plus de dix éta- Le gouvernement féderal ges, mais le tout exige des tran'invitera pas de soumissions {vaux très cdispendieux en Te- pour le nouveau bâtiment de nouvellement des services d\u2019é- onze étages du ministère de la] gouts et d'aqueduc sous les Santé nationale et du Bien-être | vieilles rues Sparks, Bank, Ri- social.à Tunney's Pasture, ! deau et les rues latérales.Com- avant quelques semaines.\u2018me ces travaux coûteront une Les architectes ont dû appor- couple de millions au moins, ter des modifications aux plans | le commissaire-élu Lloyd Fran- et devis.après consultation cis a propose la formule du avec la Commission de la capi-| partage des frais de services.tale nationale et le Service, De plus, 'aménagement de ga- municipal de l'urbanisme et rages souterrains et de parcs des travaux.\u2018de stationnement sera exigé 11 s'agit d'une entreprise de | des entrepreneurs.La conges- plusieurs millions de dollars.\u2018tion du centre de la ville a motivé l'essor de grands centres d'achats dans les banlieues, l'enseigne- manière ne immédiats, d'une telle rôle \u2018pitale, à la condition qu'ils ne nement.DÉCO à Noël! SÉRIE D'EXTÉRIEUR À 15 AMPOULES ef à l'épreuve des intempéries QUE VOTRE MAISON SOUHAITE UN Je \u201cJOYEUX NOEL\u201d DE SES COULEURS = Av À SCINTILLANTES ! J SP NOUVELLES | anti-court-cireuit pA Série de luxe a 15 AMPOULES Approuvée par l'Hydro \u2014 Fils a l'épreuve des intempéries, nouvelles - douilles de sûreté, fabriqués ou gp 9 à = Canada ! TR 5 Placez-les sous les corniches, autour de la porte N avant pour la rendre plus accueillante, donnez un cachet de Noël à vos fenêtres, décorez les arbustes et les arbres.Cette nouvelle série trés longue au circuit ultra-moderne de sûreté et à conducteurs imperméables et à douilles imperméables est fabriqué par des artisans canadiens.Les 15 grosses ampoules de couleur.éprouvées, sont montées en parallèle; douille à prise, pinces 79 ° à ressort pour faciliter la pose dans les arbres ou pour orner SPECIAL ! serie de 12 ampoules 29 | ° | la façade de la maison.Pour | pour décorer les arbres à l'extérieur Ampoules sup plémen- taires secteurs de 110-120 volts.l4¢ Au complet _ ch.Ampoules Uns serie parfaitement approuvée, a l'épreuve des intemperies supplémentaires et offerte à prix modique exceptionnel.Fils conducteurs très 14 ch.longs, cordon.douille à prise de courant; les douilles de bakélite, 5 \u2014\u2014 | Série à 7 ampoules 2,49 du genre à poser à l'extérieur, sont munies de pinces à ressort.Chaque ampoule en couleur brûle indépendamment des autres.SER A PRIX EC cor.Séris d'intérieur à sept ampoules montées en parallèle Les ampoules s'allument indépendamment les unes des autres.Grosses ampoules SN = I FX Fig \u201c % Série d'intérieur à 8 ampoules \u2014 Les ampoules en couleur sont montées en série.Pinces a ressort son franco-ontarienne.à Oflta- les dépenses soient payées par § wa mardi.a été couronné de les commissions scolaires inté succes, s'il faut en juger par ressées; le nombre imposant de résolu- 8-\u2014 H est résolu que l'on cours des délibérations.rance-chômage pour des aides- 134, RUE SPARKS fas Fosmpex jtions qui ont été adoptées au se pression pour obtenir l'assu- -\u2014 a sur chaque douille.Avec cordon et fiche.Pour aux teintes vives.Pinces à ressort, cordon.fiche 9 secteurs de 110-120 voks.98 et prise de courant.1 59 Chacune * La série .* ÿ Série d'intérieur de 15 ampoules en parallèle \u2014 i ; Ampoules supplémentaires \u2014 Pour serie ci-dessus, La même mais j \u2018 ! Teintes au choix 22 Ampoules de re ha J é& de \u2018omnany imit .i s de recharge pour les séries ci-dessus.pany Limited Le paquet de 5 ampoules ° Paquet de 5 CE.6-7276 à 2 ut GR CO GO att JU Ho 1/41 LES, oN 0 ce ¥ UV nia et Deschènes.Le comité des résolutions, fermiers; sous la présidence de M.A.9\u2014 1! est résolu qu\u2019une poli- Ouimet, de St Albert, a présenté tique d'aide ou de subvention au congrès douze résolutions,jsoit établie pour aider aux tra- toutes de très grande valeur'vaux de drainage: pour l'UCFO.10\u2014 Il est résolu que deman-.i .de soit faite pour obtenir un Voici la liste de ces résolu- agronome adjoint dans le com- Lions: \u2018té de Russell: 1\u2014 Il est proposé que la pro- 11\u2014 Il est résolu qu'un té- tp lonirat accordé à une compagnie de la métropole ee; \u201d A ?1 p > we, VONE 7.oh |.Py FF 74 2, \\ CE \u201c Ph Ns), .| Projecteur d'extérieur \u2014 Douille étanche.cordon Trépied d'arbre de Noël \u2014 Grand empattement de de 6 pi.et fiche.Avec ampoule dégivrée 17 pouces.Pour arbres jusqu'à 3 pouces de Le etd vince accorde une subvention moignage d'appréciation soit et piquet .drametre.Acier robuste au fini rouge vif et vert 0 £ \u201cÎde 80 p.cent pour le maintienirendu a nos agronomes pour Le même avec ampoule rouge, bleue, lécipient eau pour conserver 1385.boulevard des Laurent1- , , verte ou jaune.Au complet .l'arbre frais.Montage facile Le des \u2018s'est mérité un contrat de des routes des comtés Russell leurs bons services: Rallonges d'intérieur \u2014 Avec fiche.prise triple.Trépied de luxe pour arbre \u2014 Plus gros trépied f 0.ss ; \"let Prescott, au lieu du 50 p.12\u2014 Il est résolu que les eul- 6 pt ' a caractéristiques supplémentaires.Garnitures da & la.ville pour l'installation de ! ; preds .58 9 preds ,79 15 pieds ,88 Cnrome et nickel brillant.Fentes spéciale i canaux d\u2019égouts sur le chemin cent actuel: ; tivaleurs s occupent des dépu- RaHonges d'extérieur \u2014 Deux conducteurs robustes.série de lumières.\u2018 P Sa Bascline.entre l'avenue Lex- 2\u2014 I est proposé que les tés.pour que les députés s'oc- 10 pieds 25 pieds 2.59 (Non comprise) 3.29 ington et le chemin de Pre, S0Uvernements offrent un sub- cupent des cultivateurs, \u2014 wt 2 gide sur le is -> > i cott.iside sur Ie transport des engrais ,Ç Glacons En papier métallique argenté Clinquant De gaes guirlandes argentées \u201cLe montant de $31,414.82 chimiques sur le mème plan que Le Canada sera 2 re Le SSII 41308 Ne subsi , .; 2050 brins 450 brins 12' de long 18 de long.no soumis par cette firme était le subside offert pour le trans ! 24\" de long +23 24\" de long 45 1° de din 29 tv \u201cde db.47 | : dis.- \u2018port de chaux agricole; 3\u2014 11 est resolu que pression \u2018soit faite pour obtenir un ins ;tructeur bilingue à l'école de lé-plus bas de sept soumission- ; maires.Le prix le plus élevé : était de $54.940.75.Ce contrat sera entrepris se- représenté a cette réunion Bonhomme aérosol à pressoir.Permet de faire clignoter les 10 onces lumieres de l'arbre de Noël .89 AB Neige (lignoteur artificielle POCHOIRS \u2014 20 motifs .lon le programme des travaux :Kemptville; (PC) Une délégation du \u2026 meilleur en d'hiver.4\u2014 11 est resolu que pression gouvernement canadien pren- | cocktails aussi! FP La firme locale de Dibblee jS0it faite auprés des autorités dra part à des cérémonics ' Ltore EL TA nr compétentes pour que le prix qui se dérouleront au milieu de de la machinerie agricole soit, janvier prochain en Inde et au.plus abordable pour les culti- Pakistan pour marquer l'inau- vateurs; guration de quatre réalisations 5\u2014 Il est résolu que pression exécutées dans le cadre du plan soit faite pour qu'un système Colombo ct pour lesquelles lc d'assurance soil établi pour pro- Se or fourni un montant de rr AD uliwstous contre les La dclegation scra dirigée par 6- 1! est résolu que le pret le moisi (camadies des Mal ; ob BLS .res des anciens combattants, M.agricole destiné a nos jeunes Gordon Churchill: elle compren- soil plus élevé «1 que les cas dra également MH.O.Moran, d'emprunt soient réglés d'une directeur général du bureau de Construction Ltd.a aussi obtenu un contral au montant dé $43.578.40 pour l'installation d'égouts dans la subdivision Armstrong.! \u201cOn poscra des tuyaux sur le chemin Cobden, sur la promenade Elmira, sur la rue Iris, sur Edwin Crescent, sur l'avenue Dobson, sur la promcnade Ryan, sur la rue Key et sur l'avenue Badgen \u2018Bibblee l'a emporté suv six pe Eo 248, ch.MCARTHUR, EASTVIEW SH.5-1544 119, chemin RICHMOND PA.2-6578 Angle KENT of LAURIER 92, rue WELLINGTON, HULL sec \u2014 Emporté.de France 0 ~ > mi SEIT SER STIL TST sucré \u2014 importé d'Italie fF 8 Fd soumissionnaires.Le prix le façon plus expeditive: l'aide à l'élrauger au ministère (L.2-7374 PR 1-4381 wi plus élevé était de $70,838.90.7 II est propose qu'un des Affaires extéricures * |) >; = | | 3 x At » ng 4 - - sm ~ > ag we Wm tw WN a 4 v % oe - I 7 A / NS IN i La y D i La .REY ze 3 à A la .A I RQ 2 a) A 4 ! i] a EA ) Ny } Ni D a\" bu A MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pt 1 4 Et J nN / Vingt et un \u201cEnvisageons l'avenir avec réalisme \u2026 gardons-nous d\u2019un optimisme exagéré\u201d \u201cNotre pays possède tout ce qu\u2019il faut pour connaître une saine expansion\u201d, déclare M.Neil J.MeKinnon, président du Conseil et de la Banque, à la 94e assemblée annuelle de La Banque Canadienne de Commerce.Lorsque nous nous sommes réunis il y a un an, on croyait généralement que 1960 serait Une année trés prospère.Le Canada venait de sortir d'une regression modérée, la production nationale avait atteint un niveau record et bon nombre d'entre nous envisageaient la nouvelle décennie avec un optimisme quelque peu exagéré que nous, si vous Vous en souvenez, ne partagions pas entièrement.Au cours de l\u2019année, il est devenu évident que notre économie n\u2019était pas aussi dynamique qu'elle avait paru devoir l'être, et l'optimisme du début fit bientôt place à une plus grande circonspection.Au début de 1960.le degré d'activité de l'économie canadienne était élevé, mais le rythme de nos progres s\u2019est ralenti au cours du premier trimestre, puis il a accusé un léger recul durant les trois mois suivants.Toutefois, on a observé depuis lors certains signes d'amélioration.Au niveau annuel désaisonnalisé de $35 milliards qu'il a atteint durani ie deuxième trimestre, notre produit national brut était relativement élevé, par rapport à celui de 1959, qui se situait aux environs de $34.6 milliards, et n'était que légèrement dépassé par les chiffres qu'il avait atteints à la fin de 1959 ct au début de 1960.Le ralentissement qui s'est produit au cours de l\u2019année a été modéré comparativement aux régressions qui ont précédemment suivi les périodes d'activité soutenue.L'expansion de 1959 n\u2019a pas été excessive et c'est un rajustement graduel, plutôt qu\u2019un recul prononcé, que notre économie a connu au cours de l'année étudiée.Durant 1960, l'Amérique du Nord et, jusqu'a un certain point le reste du monde, ont surmonté leur crainte exagérée de l'inflation, crainte qui était, dans bien des cas, sans fondement.Le penchant à la spéculation a été moins général, les manufacturiers et les détaillants ont eu tendance à réduire Jeurs stocks plutôt que de les augmenter, et les consommateurs sont maintenant plus prudents dans leurs achats.La capacité de presque toutes les industries et des autres producteurs est plus que suffisante pour satisfaire la demande actuelle et, la concurrence étant très vive, il devient de plus en plus difficile d\u2019augmenter les prix de vente pour compenser la hausse des frais.La production industrielle Notre production industrielle.qui avait connu un mouvement ascendant en 1959, a atteint un sommet en janvier 1960.Elle a ensuite ralenti de façon srrégulière jusqu'a la fin de l'été et en septembre, elle était de quelque 3 p.100 au-dessous de son sommet de janvier.Pour la plus grande part, cette diminution s'est produite dans la fabrication des produits durables.La production de fer et d'acier, qui avait atteint Un niveau élevé vers la fin de 1959 par suite de la grève américaine de l\u2019acier, a ralenti jusqu'à la fin de l\u2019été, puis s'est stabilisée quelque peu.Celle du nickel et du cuivre, qui se vendent bien outre-mer, s\u2019est accrue de façon appréciable.D'autre part, la production d'uranium a progressivement diminué par suite de la révision des contrats conclus avec les administrations américaine et britannique de l'énergie atomique.La production de pétrole a continué d'augmenter, mais a un rythme plus lent qu'en 1959.Par ailleurs, lc gaz naturel connait actucHement un essor remarquable.Dans l'industrie forestière, la tendance a été mixte.Les ventes des fabricants de papier-journal se sont maintenues a un niveau élevé, mais la baisse qui s'est produite dans la construction domuciliaire au Canada et aux Etats-Unis a causé un ralentissement dans l'industrie du bois de construction, bien que la vente outre-mer ait généralement été assez stable.L'agriculture Compte tenu des facteurs régionaux qui jouent un rôle important dans l'agriculture canadienne, il semble que notre industrie agricole ait connu une année satisfaisante.La mise sur le marché, dans l'est, d'un plus grand nombre de bestiaux et dans l'ouest, d'une quantité réduite de céréales, a influé sur le revenu agricole de ces deux régions durant la premiere moitié de l\u2019année.La récolte de blé de cette année ne dépasse pas la moyenne, mais les conditions de la mise sur le marché restent difficiles.Il est fort possible que la création de blocs commerciaux en Europe.ait un effet défavorable sur nos ventes de céréales.I est donc difficile, étant donné les circonstances, de prévoir la solution prochaine des problèmes posés par nos surplus de ble.À moins que nous ne puissions accroitre nos marchés, il nous faudra éventuellement réduire notre production de cette céréale et la remplacer en partie par d'autres cultures.Les dépenses des consommateurs Les achats des consommateurs ne sc sont pas accrus de façon appréciable au cours de l'année et le volume des ventes au détail s'est à peine maintenu a son niveau de l'an dernier.Le pouvoir d'achat des consommateurs est resté excellent, quoique le revenu personnel ait depuis quelque temps tendance à se niveler.Les consommateurs ont généralement consacre unc plus forte proportion de leurs dépenses a l'achat de produits non durables et de services.Il est de plus en plus évident que le marché de la consommation évolue par suite des changements qui se produisent dans les groupes d'âge au Canada.Il est également clair que la demande de nombre de produits durables semble temporairement satisfaite.Bien qu'il existe un vaste marché de remplacement pour nombre d'articles, l'achat de ces produits est plus facile a retarder et pour cette raison.la demande, dans leur cas, tend a devenir moins constante.De plus, les dettes des consommateurs ont augmente au point qu'elles atteignent présentement de 13 à 14 p.100 du revenu dont ils disposent.Cette hypothèque sur leurs revenus futurs est peut-être déja un facteur limitatif, ou tout près de le devenir.C'est la une des principales différences entre la situation actuelle et celle qui existait il y a cinq ou dix ans, et le ralentissement qui semble s'être manifesté récemment dans l'accroissement du crédit à la consommation est peut- ètre Je premier signe de l'impossibilité de s'attendre en ce moment que ce crédit stimule considérablement notre économie.Les placements de capitaux Durant toute la période d'après-guerre, les placements de capitaux ont été l'un des principaux soutiens de l'économie, ayant satisfait, en moyenne, 25 p.100 de la demande totale.Durant la première moitié de 1960, les dépenses des entreprises pour la construction d'usines et l'achat de matériel ont été légèrement inférieures à celles de l'année précédente.Bien qu'il existe un surplus \u2018de capacité dans bon nombre d'industries, d'autres auront sans doute besoin d'installations additionnelles dans l'avenir immédiat.La demande de marchandises comme le papier-journal, les produits pétrochimiques et les articles de grande consommation est nettement a la hausse, et les industries qui fournissent ces produits devront problabie- ment accroitre leurs moyens de production.Le ralentissement de la construction domiciliaire au cours de l'année étudiée semble indiquer que l'arriéré qui s'était constitué durant la deuxième Grande Guerre, et par suite de l'augmentation de la population canadienne et du revenu personnel, est maintenant, pour une grande part, comblé.Dans certaines régions, le marché semble être, en ce moment, bien servi, mais il se peut que ce ne soit là qu\u2019une situation temporaire, car la population du Canada continue, évidemment, d'augmenter.Le commerce étranger et la balance des paiements En dépit de la diversification qui s'est produite dans l'économie canadienne durant les années d'apres- guerre, lc Canada tire encore des marchés mondiaux environ un quart de son revenu national.Le mouvement ascendant du commerce étranger en 1959 a résuité surtout de la prospérité des pays industriels du monde entier et s'est continué en 1960.Les exportations canadiennes ont bénéficié de cette amélioration générale et durant la plus grande partie de 1960, se sont maintenues bien au-dessus du niveau de l'année précédente.Il nous faudra toutefois adopter un programme dynamique de vente si nous voulons nous assurer en permanence nos marchés d'outre-mer, surtout ceux qui offrent des débouchés à notre industrie manufacturière.Dans tous les domaines, tant domestiques qu\u2019étrangers, nos entreprises canadiennes devront s\u2019attaquer résolument aux problèmes nouveaux et difficiles du commerce étranger.Malgré tous nos efforts, nous ne pourrons vendre nos produits sur les marchés mondiaux s\u2019ils sont trop coûteux et à cet égard, il est à noter que les frais de main-d'oeuvre constituent un désavantage sérieux lorsqu'ils sont trop élevés.Nous ne pourrons maintenir notre standard de vie à son niveau actuel et encore moins l'améliorer, Sil nous est impossible de soutenir la concurrence de l'étranger.C'est en s'appliquant à contrôler rigoureusement les frais et à accroitre l'efficience de leur production que les pays d'Europe occidentale ct le Japon, ravages par la guerre.ont pu retablir leur économie et reprendre leur place dans le commerce mondial.Le Canada a, en ce moment, un probleme quelque peu semblable a résoudre, et pour soutenu la concurrence, notre industrie doit raffermir au plus tôt ses positions en augmentant sa productivité et en diminuant ses frais de production.Paiements internationaux En 1960, l'augmentation de nos importations a été sensiblement inférieure à celle de nos exportations.Il est fort probable que la balance du commerce des denrées accuse, pour l'année, une amélioration considérable par rapport à 1959.Toutefois, notre dette extérieure, qui est élevée et saccroit sans cesse, se traduit par un accroissement constant de nos paiements de dividendes et d'intérêts à l'étranger, et il appert qu'à la balance des paiements, le Canada aura encore cette année un déficit très considérable.A la fin de 1959, le total net des placements étrangers au Canada avait atteint $15.3 milliards ct le total net de nos paiements de dividendes et d'intérêts à constitué, au cours des dernières années, la plus forte proportion de notre déficit au compte courant.ayant atteint $473 millions l'an dernier.Durant les dix dernières années, la dette extérieure du Canada a quadruplé, et les paiements de dividendes et d'intérêts ont augmenté d'un peu plus d'une moitié.Une bonne partie des investissements a long terme qui ont été faits au Canada au cours des dernières années ne donnent pas encore leur rendement complet, ct dans bien des cas.les bénéfices sont réinvestis au Canada.Un jour viendra où tous les bénéfices seront peut-être versés à l'étranger et bien que, si cela se produit, une bonne partie de ces bénéfices proviendra des marchés étrangers, nous devrions tenir compte de l'éventualité d'une telle échéance.Situation monétaire et financiere L'économie dans son ensemble, a été exempte de gène et cet état de choses s'est accompagné d'un léger relachement de la restriction excessive de la monnaie qui existait a la mème période de l'année précédente.Ceci est dû moins a Une action destinée a accroître les disponibilités monétaires qu'a une modération du rythme d'accroissement de la demande de crédit, modération plus sensible sur le marché public que dans le domaine bancaire.Dans les banques, les prêts se sont maintenus, en général, à un niveau élevé.Au cours de l'année écoulée, on a enregistré dans les banques une légère amélioration de la liquidité, mais le marché de l'argent n'a montré aucune stabilité.Bien que les taux d'intérêt aient fléchi sur ce marché au cours de l'été, ils ont nettement augmenté depuis.Dans un pays dont le commerce et la main-d'oeuvre souffrent de la valeur trop élevée de sa monnaie sur les marchés étrangers, 1] est anormal que les taux de l'intérêt soient encore en augmentation.Il appert néanmoins que la Banque du Canada n'a fait que peu ou pas d'effort positif pour agir sur les taux d'intérét.On peut souhaiter que notre banque centrale donne des signes d'une attitude plus positive, comme le font les banques centrales d'autres pays, vis-a-vis des taux de change et d'intérêt et de l'état des marchés d'obligations, toutes questions qui, traditionnellement, sont reconnues comme étant du domaine des banques centrales.Au cours du dernier quart de siècle, on a assisté a une augmentation du nombre des organismes de financement, tels que les sociétés de financement et les organismes d'épargne et de prêt fonctionnant en dehors du champ d'influence de la Banque du Canada.On a observé, ces dernières années.des signes d'une diminution relative de l'influence de la politique monétaire.Ces phénomènes, les difficultés éprouvées par le Canada dans Ic domaine international et les fluctuations périodiques des taux d'intérêt, plus importantes qu'il n'est désirable, inciteraient à penser qu'une révision complète des fonctions et des responsabilités de la banque centrale ainsi que de tout le régime financier du pays.serait utile.Si l\u2019on entreprend une telle étude, on devra veiller à ce qu'elle soit faite avec grand soin.méthodiquement, sans précipitation, afin qu'elle permette d'arriver a de sages conclusions.Evolution de la période d'apres-guerre Les événements survenus au cours de l\u2019année qui vient de se terminer montrent que nous ne pouvons pas prendre pour acquise la continuation des progrès impressionnants du Canada depuis la fin de la deuxième guerre mondiale et nous attendre qu\u2019ils se développent avec une vigueur non diminuée au cours des prochaines années.Nous sornmes arrivés au terme d'une époque et la situation économique actuelle de la nation doit être examinée à la lumière des changements survenus depuis la fin des hostilités, non seulement au Canada, mais aussi dans le reste du .monde.Durant l'après-guerre, les Etats-Unis ont supporté la majeure partie du fardeau du programme de defense et d'aide a l'étranger entrepris par le monde libre.Les pays d'Europe continentale et le Japon, entre autres, ont envers les Etats-Unis une grande dette de reconnaissance pour l'assistance magnanime qu'ils en ont reçue.Mais les Etats-Unis aujourd'hui, ont à leur tour, des difficultés de paiement qui leur sont propres.Cette situation menace de réduire le courant international de capitaux issus des Etats-Unis et qui a constitué le principal soutien du commerce mondial depuis la fin de la guerre; sans ce soutien, le monde libre risque de devenir beaucoup moins prospère.Au cours des dernières années, nous avons assisté à l\u2019apparition en Europe du Marché Commun et de la Zone de libre échange et il semble qu\u2019il y ait une tendance vers la formation de blocs semblables dans d'autres parties du monde.Si celle-ci sc réalisait, l'économie mondiale pourrait être dominée par quelques groupements importants, conjoncture tout à fait différente du système d'échanges et de paiements multilatéraux, a l'établissement duquel le Canada a travaillé avec tant d'ardeur durant la période d'apres guerre.II serait des plus malheureux pour l'avenir économique du monde libre que ce mouvement donnât naissance a des blocs commerciaux fermés.Cette évolution de la conjoncture internationale.accompagnée, comme elle l'a êté, d'un ralentissement de la croissance de l'économie canadienne, a modifié les conditions au Canada.Nous devons maintenant regarder l'avenir avec réalisme et éviter de nous laisser emporter par des espoirs mal placés ou par le contentement de soi-même.L'économie canadienne est aujourd'hui plus diversifiée qu\u2019elle ne l'a jamais été au cours de son histoire et notre force interne, ainsi que notre solidité, se sont grandement améliorées depuis un quart de siècle.Notre pays est doté de vastes ressources en matières premières industrielles, de sources immenses d\u2019énergie et de carburants, et d\u2019une production alimentaire bien supérieure à nos besoins: il bénéficie également d'une population énergique, et d'un régime politique stable, autant de facteurs favorisant l'essor national.Avec une direction sage ct courageuse dans tous les sccteurs de l'activité économique (industrie.commerce.main- d'oeuvre et finance), dans le domaine monétaire et a tous les échelons gouvernementaux, nous pouvons envisager l'avenir avec confiance, sachant que le passage d'une décennie d'insuffisances à une décennie d'abondance peut provoquer une augmentation dc la production et apporter le soutien d'une population croissante.M.J.P.R.Wadsworth.vice-president et directeur général, a commente le bilan, dont on trouvera ci-dessous les points saillants.Voici quelques extraits de son allocution : Le 94e rapport annuel indique que l'actif total a augmenté de $179.000,000 au cours de l'exercice étudié et ressort maintenant a $3.155.000.000, son chiffre le plus élevé de toute l'histoire de la Banque.L'actif immédiatement réalisable a augmenté de $140,000.000 et s\u2019éleve par conséquent aujourd'hui à $1,637.000,000, soit plus de 55 p.100 du passif envers le public.Les prêts courants se sont maintenus toute l'année à un niveau élevé et leur total s\u2019est accru de $33,000,- 000 pour atteindre $1,233,000,000.Cette augmentation est due, pour la plus grande part, à des prêts consentis à de petits emprunteurs, cultivateurs ct propriétaires de modestes entreprises commerciales.Les prêts en vertu de la Loi nationale sur l\u2019Habitation ont atteint le chiffre de $189,000,000, ct leur augmentation de $2,500.000 est attribuable a des engagements pris 11 y a déja quelque temps.Au poste des immeubles sociaux, le total s'est accru de 33.709.000 cet a ainsi atteint lc chiffre de $42,059,000.Pour ce qui concerne le passif, le total des dépôts est maintenant de $2,916,000,000: 11 a donc augmenté de $162,000,000 au cours de l'exercice étudie.Le nombre des déposants s'est accru régulièrement au cours de l'année et les dépôts personnels d'épargne se sont élevés de $35.000,000 pour atteindre un nouveau sommet de $1,404,000,000.Le nombre des actions émises n'a pas changé au cours de l'année: il est toujours de 5,400,000.Le total du capital social versé et du fonds de réserve est maintenant de $184,000,000.Le nombre des actionnaires est monté au cours de l'année à 20,703.L'état des profits non répartis indique une augmentation de $1,481,404 du profit net après déduction des impôts.Le profit net par action cst de $2.33 contre $2.06 pour T'annéc précédente.Apres paiement des dividendes, le montant a reporter est de $2,069,812, ct ce montant, ajoute a celui du solde des profits non répartis au 31 octobre 1959, ct à un virement de $6,000,000 à même les réserves internes, donnait un solde de $11.191.448.À même ce solde, on a vire $10.200,000 au fonds de reserve, ce qui laisse, en fin d'exercice, un solde de profits non répartis de 5991448 11 y a quelque temps, nous avons annonce que nous avions acquis, à Montréal, en participation avec un groupe montréalais, un terrain situé sur le carré Dominion, a I'angle du boulevard Dorchester, terrain sur lequel on construit en ce moment un immeuble de 43 étages dont la surface de planchers sera d'environ 600,000 pieds carrés.Ce nouvel édifice, qui portera le nom d'\u2018\u201cImmeuble de la Banque Canadienne de Commerce\u201d, occupera un emplacement particulièrement avantageux duns un quartier de plus en plus intéressant au point de vue commercial, et l'on s'attend qu\u2019il soit terminé ct prêt à être occupé en 1962.Nous avons continué, au cours de l'année.à consacrer des études ct des efforts importants à l'amélioration de notre service et à l'accroissement de l'efficacité de nos opérations et nous ne cessons de porter toute notre attention sur ces facteurs de succés.Avec tous les instruments de travail de nos succursales et les chances d'avancement, les récompenses et les avantages sociaux que nous offrons aujourd'hui, les jeunes hommes et femmes possédant les qualifications nécessaires ont plus que jamais avantage a entrer au service de la Banque.J'ai visité, l'automne dernier, un certain nombre de nos succursales de l'Ouest canadien et j'ai causé avec un grand nombre de nos employés, hommes et femmes, Je me suis rendu compte que, dans presque tous les cas, même les membres les plus nouveaux et les plus jeunes du personnel s\u2019étaient rapidement incorporés à une équipe et ne considéraient pas leur situation comme \u2018un emploi quelconque\u201d.La direction donnée par le personnel supérieur de nos succursales contribue à inculquer aux employés cet esprit d'équipe qui sera pour nous un important facteur de progrès au cours des années a venir.POINTS SAILLANTS DU BILAN AU M1 OCTOBRE 1960 ACTIF Encoisss (y compris les effets en transit) 3 465,470,360 Titres de gouvernement et autres titres 990,605,565 Prêts à demande 178,403,227 Total de l'actif immediatement réalisable .$1,637,499,152 Prêts et escomptes 1,233,820,813 Hypothèques assurées conformément aux dispositions de la Loi nationale sur l\u2019habitation, 1954 » 189,121,584 Engagements de clients en raison d'acceptations, de garanties ou de lettres de crédit (contre-partie du passif) .31,910,538 Autres éléments d'actif 62,921,415 Total de l'actif $3,155,273,502 PASSIF Dépôts $2,916,469,467 Acceptations, garanties et lettres de crédit 31,910,538 Autres élements de passif 21,902,049 Part des actionnaires Capital versé $ 54,000,000 Fonds de réserva 130,000,000 Profits non répartis 991,488 184,991,448 Total $3,155,273,502 ETAT DES PROFITS NON REPARTIS Profit, après déduction des impôts sur le revenu# : $12,599,784 Dividendes 10,529,972 Montont & reporter s 2,069,812 Montant viré à même les réserves internes après avoir pourvu aux impôts sur le revenu exigibles?6,000,000 Solde des profits non répartis au 31 octobre 1959 3,121,636 $11,101,448 Montant viré au fonds de reserve 10,200,000 Solde des profits non repartis au 31 TT octobre 1960 3 791.448 \u201cTotal des provisions pour impôts sur le revenu $20,080,000 LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE sauts és tas, rame eme a nn Vo oman - .# * \u20ac Vinat-deux dl spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST | AAAALAAALAAAAAAAAAAAAAAASAA, PNA NVAANAAAAAAANAAAAANININS NIT } LES CIANTS AURAIENT OFFERT $15,000 A TOM MATTE, FILS DU HOCKEYISTE ROLAND MATTE Nrs avions le plaisir de revoir Jacques Matte, fonctionnaire aux Postes et le plus jeune des athlétiques frères Matte d\u2019Ot- ' tawa.Immédiatement, nous avons parlé de son talentueux neveu, ; Thomas, arrière-quart de l\u2019université de l'Etat de l'Ohio à Columbus, convoité par les clubs de foothall professionnel des Etats-Unis et du Canada.Fils âgé de 21 ans de Roland (Joe) Malte, ancien as de, hockey maintenant domicilié à Cleveland, Tom Matte mesure | six pieds, un pouce et pèse 195 livres.\u201cTom ne signera rien! avant le 27 décembre, alors qu\u2019il sera l\u2019arrière-quart des Etoiles, de l\u2019Est contre celles de l'Ouest, dit j\u2019oncle Jacques.J'ai eu le.plaisir de le voir jouer à Columbus.Son pilote Woody Hayes n\u2019a que des éloges à son endroit.Tom a été d\u2019abord approché; par Jake Gaudaur et Jim Trimble de Hamilton, qui lui auraient offert $12,000 pour 1961, mais les Giants de New York et les Eagles de Philadelphie ont renchéri avec au moins $15,000 | par saison pour deux ans.Tom n\u2019est pas pressé.Considéré le meilleur quart-arrière du Big Ten cette saison.Le 12 janvier, il jouera à Honolulu dans le Hula Bowl.\u201d , Les Tiger-Cats, qui ont lancé la mode des \u201ccanadiens-amé- ricains\u201d avec Gerry McDougall, ont étrenné le fils d\u2019un illustre \u2018UN BUT DE BOUCH AUX CANA 14 DECEMBRE 1960 ARD PERMET D'ANNULER LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, DIENS Les Black Hawks fenteront d'améliorer gyre pyumeypmepremesenewnç leur emprise en quatrième place cesoir @ {i Par la PC Les Black Hawks de Chicagu ont été le plus grand désappointement de la Ligue nationale de hockey durant les dernières semaines.Le Chicago, qui avait été considéré comme l'équipe gui causerait le plus d\u2019ennuis aux Canadiens dans la lutte pour la possession de la première place après les quelques semaines d'activités, n'a remporté qu'une seule victoire durant ses neuf dernières parties.Ce soir, les Black Hawks auront l\u2019occasion de consolider leur emprise en quatrième position de la Ligue nationale de hockey, lorsqu\u2019ils recevront la visite des Rangers de New York dans la seule joute à l\u2019affiche.Les Rangers occupent la cinquième position avec 21 points, J Le Tricolore a maintenant joué 10 joutes consécutives sans défaite :l'adversaire.Hall a maintenant | participé à 378 parties régu- Fy ™ @ | La partie s'est terminée au compte de 1-1 \u2014 lieres consécutives dans la Na BT ed @ | Olajos brille à ses débuts professionnels \u2014 a et ils nest aucunemen a > 4% 8 * .: question de lui accorder un M Éd à : Gauthier, Yves Locas et Johnston les étoiles repos.8 des Canadiens \u201cLes autres membres de l\u2019équipe sont à blämer,\u201d a-t-il ajouté.\u201cIls ne patinent pas comme ils le devraient et comme ré- ; § | sultat ils perdent trop souvent : { le disque et Hall, dans les buts est alors une cible facile | pour les joueurs adversaires.! \u201c Mais, il n'y a pas de problé- mes qui ne peuvent étre réso- ; lus.Je crois que ce club re- MONTREAL (Spéciale) \u2014 période.Durant son séjour au Les Canadiens de Hull-Ottawa, ; cachot, le Royal a amorcé plu- \u2018qui établissent un record cha- sieurs sorties dans la zone du (que fois qu'ils mettent pied ! Tricolore et Reggie Grigg a fi- isur une patinoire, ont ajouté nalement réussi à déjouer.une autre joute à leur record Johnston.La punition de Gray de joutes sans défaite mardi était terminée mais il n'avait soir en annulant au compte de jpas eu le temps de rejoindre.1-1 avec le Royal de Montréal, [le jeu.Grigg a compté lors au Forum, devant plus de 2,000 d\u2019une mélée devant les filets | trouvera très bientôt son personnes.de Johnston.{ aplomb.\u201d Un but de Georges Bou-\u2019 Les deux clubs n'ont pas oe chard, le nouveau joueur de dé- | réussi à compter dans la pério- fense des Canadiens, compté |de médiane et tout indiquait jà 822 de la dernière période, |qué les Canadiens verraient a permis aux Canadiens d'an- {leur série de joutes sans dé- \"nuler avec le Royal.\"faite prendre fin.- C'était la 10e joute sans dé-\" Mais Yves Locas avail une faite que le Canadien disputail.: idée différente.11 a fait une Combat remis au 21 décembre PATERSON, New Jersey \u2018PA: @ hockeyiste d\u2019Ottawa, Kenny Kilrea, étoile de UCLA, contre les six de moins que les Black Rough Riders à Hamilton.Frank Clair avait riposté avec Doug; Hawks, mais ils ont beaucoup Daigneault et Jim Conroy.Voici que tous les magnats con-, Progresse dernièrement avec voitent le petit-fils de Roland (Joe) Matte du vieux Hamilton de.quatre victoires et deux joules {\u2014 Le match de dix rounds qui [devait avoir lieu hier soir à Paterson au New Jersey entre Ro- iland La Starzs et Ike Thomas, | la NHA, Tom Matte, fils ainé de Roland Matte, ancienne étoile; de Pittsburgh et de Chicago au hockey.L'oncle Jacques, qui! & joué au tennis pour l\u2019ancien club Canadien d\u2019Edgar Viau,' nous apprend que Tom aime à se reposer à son chalet de Golden Lake.DANS LA NEIGE DE NOEL \u2014 Nos Canadiens tenus à égalité 1-1 par le Royal mardi soir à Montréal, seront à l\u2019oeuvre | dimanche prochain à Hull contre Sault-Ste-Marie.Me Jean- Paul Houle a révélé à Tim Burke qu\u2019il a \u201cvu, de ses yeux vu\u201d, le fameux Joe Finn sur la rue Bank près d'Albert.A l\u2019émission Front Page Challenge de la TV, la femme du panel a posé des questions indiscrètes à Ronnie Stewart des Riders au sujet de Sam Etcheverry et des Tiger-Cats.Fernand (Dow) LaBrosse de Montréal est le héros du jour au Cercle desi journalistes d'Ottawa.: ECHOS DE L\u2019ATTRIBUTION DU TROPHEE JULIEN \u2014 Gilles Tremblay, grand lauréat 1960 du trophée Gil-O.Julien,; nous a confié qu'il en apprend beaucoup depuis qu'il s\u2019aligne\u2019 avec les Canadiens de Toe Blake.\u201cMême si je ne joue pas aussi souvent qu\u2019avec le Hull-Canadien, dit-il, les grandes étoiles comme Harvey, Geoffrion, Béliveau, Marshall et autres cham-; pions du monde m'enseignent les trucs du métier\u201d.Mlle May Abbott de Hull, blonde fiancée du grand prix athlétique du, \u201cDroit\u201d a hâte de faire tinter les cloches nuptiales.\u201cLe: mariage n'empéchera pas Gilles de faire de brillantes études à: l\u2019Université d\u2019Ottawa grâce au xdeux bourses qu\u2019il a reçues en, plus de son trophée\u201d, dit Mlle Abbott, en présence de M.Jean-Louis Garneau, sportsman de Wrightville.le grand chevalier Ralph Brunet du Conseil Champlain a félicité son dévoué secrétaire-archiviste Enée Bordeleau, animateur du trophée Julien depuis la retraite de Me Rosaire Barrette.auteur de la constitution du fameux trophée et animateur! de 1950 à 1958 inclusivement, l'avocat Barrette avait été premier chroniqueur sportif du \u201cDroit\u201d en 1913 et collègue du regretté professeur Julien pendant les \u201cannées héroïques\u201d du Père Charles.! Bauman a conservé | nulles durant leurs huit der- : nières parties.Faiblesse défensive Les Black Hawks ont éprouvé de la difficulté à l'offensive et la défensive laisse à désirer.L'instructeur Rudy Pilous a ajouté qu\u2019il n\u2019avait aucunement l'intention d'accorder un repos au gardien Glenn Hall, | Hall a vu sa mioyenne de buts tombée a 3.07 soit la plus faible moyenne qu\u2019il ait jamais possédée depuis son arrivée dans la Ligue nationale de : hockey avec les Red Wings de Détroit en 1955-1956.\u201cHall est le coeur de l\u2019équipe\u201d.de déclarer Pilous.\u201cIl est vrai qu\u2019il a été responsable de quelques buts.mais il n\u2019est aucunement à blâmer.Si les autres membres de l'équipe étaient aussi déterminés que Hall nous serions tout juste en arrière des Canadiens de Montréal.\u201d Les Black Hawks sont maintenant 13 points en arrière des Canadiens.Durant les neuf dernières parties, ils onf compté 19 buts et ont cédé 34 buts a L'ECHEVIN CHARLIE SAINT-GERMAIN avait pris le meilleure moyenne temps pour assister à la télémission de CBOFT et fraterniser| avec les vieux copains au pavillon de la Médecine, avenue, McDougall.pour revenir a Gilles Tremblay, le lauréat de; fe BOSTON :PA» \u2014 Frank Bau- 1960 nous apprend que son frère Ludger a eu quarante ans:man, des White Sox de Chicago.le 12 mars.du circuit du Québec.un autre frère Clément, Rivière-du-Loup dans la puissante ligue de hockey du Bas du Fleuve, a dû abandonner son sport favori à cause d\u2019un accident d'auto.Gilles est le plus jeune des six fils et six filles de M.Arthur Tremblay et de feu Maria Gosselin des chutes Montmorency .l'homme le plus heureux au monde lundi soir était \u201cle papa\u201d des jeunes Cznadiens, le gérant général Sammy! Pollock du Hull-Canadien .nard est un nouveau-né de neuf livres.sa maman, née Micheline Simard, espère qu'il deviendra étoile de football comme Wilfrid Tremblay, Jacques Bélec et Gilles Archambault, anciens lauréats du trophée Julien et Brian Benoit, un des quatre sélectionnés de 1960, étudiant en 3e année de médecine et bougie d'allumage de la fameuse équipe intercollégiale de l\u2019Université d'Ottawa.grand-papa Wilfrid Chouinard, ancien lanceur de baseball à Hull, espère que son fils Gilbert travaillera à l\u2019'Imprimerie nationale.LOUIS FONTAINE, animateur chez les raquetteurs, avait envoyé un message de regret au comité Julien.Beau Brumell Viau a félicité LEO GRAVELLE, lauréat de 1954, de sa belle mine.avec Bob Décosse du \u201cDroit\u201d, fils du regretté Gene Décosse, président des Tapa- son ainé avait été l\u2019un des plus beaux joueurs a _ Joseph-Gilbert-Ovila-Julien Choui- 8 été obtenu des Red St Boston dans une transaction et\u2019 il n'a pas désappointé avec son nouveau club.Baumann a remporté 13 victoires et subi six défaites.I1 a commencé 20 parties et en a complété sept.En 185 manches, it n\u2019a alloué que onze coups de circuit.classé deuxième moyenne de 2.79 points mérités par joute.conservé la meilleure étoile ge moyenne de points meres pe iburcau du président Joe Cronin, ute $ ' s la: PA a sv ; ., \u2018ede la ligue Américaine.ligue Américaine.soit 2.68.C'est 4 8 ce que révêlent les statistiques officielles du cireuit Cronin, publiées hier.Ce lanceur gaucher de 27 ans Sox de Jim Bunning, du Détroit, s'est avec une Jim Coates.des Yankees de (a été contremandé à cause d'une violente tempête de ncige.| Au cours de ces 10 joutes, le \u2018\u2019Fricolore a remporté huit victoires et a annulé deux fois.Il n\u2019a subi que quatre défai- \u2018tes cette saison et a annulé trois fois.C\u2019était également le ;montée à tout casser, a lancé sur Cyr qui a bloqué.Mais Lo- cas a pris son propre retour et a passé la rondelle à Bou- chard qui le suivait.Bouchard n\u2019a pas fait d'erreur en comptant avec un lancer haut dans le coin droit des filets de Cyr.Ce dernier a bloqué un total Le combat a été remis au 21 décembre.Repéchage premier point que le Royal récoltait en six joutes.Les Canadiens avaient remporté les hon.: neurs des cinq premières jou- ; .d'h .tes de 22 lancers au cours de la * | jo t Johns s au jour ui Les Canadiens rajoutaient joute et Johnston seulement ainsi une autre joute à leur série de joutes sans défaite.La semaine dernière, ils ont éclipsé l\u2019ancien record de six joutes consécutives sans défaite établi Le Royal alignait un nouveau joueur hier soir en plus - d'Olajos.Il s'agit de Don Hogan un jeune avant qui vient \u2014\u2014\u2014 BOSTON (PA) \u2014 Les Angels ide Los Angeles et les Senators de Washington, les deux nouveaux clubs de la ligue Amé- ricaine.feront aujourd\u2019hui le | \\ ; ; * A ei choix de leurs joueurs en vue l\u2019an dernier par les Wolves de \u201c Arnprior 1 or peut qu\u2019il wl \u2018de la prochaine saison.Cette Sudbury.Ils en sont mainte- bo le Roa proiessionne séance spéciale de repêchage nant rendus à 10 joutes.yal.Le point récolté par les Ca- Les Canadiens sont mainte- idevait avoir lieu hier.mais fut \u20ac ; | i ' ¢ nadiens, hier soir, leur donne ; nant inactifs jusqu\u2019à dimanche remise à cause de la mauvaise |température.La tempête de un total de 45 points, et ils dé- jalors qu\u2019ils reçoivent la visite neige qui s\u2019est abattue sur la: YVES LOCAS tiennent une avance conforta- | des Thunderbirds de Sault-Ste- Nouvelle-Angleterre cn fin de ble sur les Thunderbirds de Marie à l'aréna de Hull.Les isemaine a retardé l'arrivée de Sault-Ste-Marie qui sont en Canadiens jouent également à plusieurs délégués à cette deuxième place.Le Royal, qui | Hull les journées de Noël et 19:21 Locas 2:48 a Ir 1) séance spéciale.Aucun lien de parenté entre les JOUEUFS es\u2018 toujours en dernière place i du Jour de l'An.C'est alors que le commis- du classement de la Ligue de Le joueur de défense J saire Ford Frick a prolongé jus- x : l\u2019Est.a maintenant accumulé Gauthier.qui s'améli nse.oan avs rendre sor.à mi is Qu même nom dans la Nationale woul otis Seine Dauer Qu s'améliore à chi es mire : : \u201c .° .T leveuits.Cette limite, \u201cnormale.Le mème nom.mais aucun Le 5e meilleur compteur \u2018 Aa fe de a partie.| val jfensive des Canadiens ment, devait expirer jeudi soir.lien de parenté de l\u2019histoire Tu 103 ah ye Aya.| Johnston.| Les deux nouvelles équipes, Il arrive au hockey comme Lorsqu'il a compté deux buts 2, a are qui\u2019 consi érait le Première période | choisiront chacune 28 joueurs partout ailleurs que des joueurs\\contre les Leafs à Toronto le I\" lat comme une victoire il\u2014Monteal Grigg, l d\u2019une liste dressée par chacun|du méme nom évoluent sur dif- mercredi soir 7 décembre, Ber-| Morale pour son équipe.Il A punition: Gray 17:13.\u201cdes autres clubs.Le prix de re-|férents clubs mais sans être pa-;nard Geoffrion, des Canadiens, Sea ement declare qu\u2019il est cer- Aucun Deuxième periode | péchage de chaque joueur sera |rents d'aucune façon.Ainsi,\u2018a porté son total de buts pour! 51% que Ses excelle vont con Aucune punition.ide $75,000 et aucun club ne dans la N.H.L.le Chicago ali-:la saison à 17 et son total de: des de cu s%ge Jom aval , Troisième période pourra perdre plus de sept gne deux joueurs du nom de'carrière à 271.devenant ainsi! CES oh ernières joutes, qui 2 oes\u201d Bouchard.ijoueurs à cette séance de repé-|Balfour.Murray et Earl el ils le 5e meilleur compteur de te sont sms par des Poin- punition: .chage spéciale.n'ont aucun lien de parenté.Le l\u2019histoire de la N.H.L.Les qua- aes \u20ac ;.a chere occasion.ARRETS: 5 5 6-16 : La liste de chaque club com- Canadien aligne Tom Johnson tre joueurs qui ont mieux fait | \u20ac NA fix Le with gue Cyr 3 8 11-2: prend 15 joucurs.Cette réunion tandis que le Détroit aligne Al- que lui encore sont Maurice Ri- ou x ons na oe mis in à huis clos aura lieu dans le jan Johnson.Il y a de plus deux chard, Gordie Howe.Ted Lind- a ie 5 utire NOUS on?joueurs du nom de Armstrong.say et Nels Stewart.Curry a donné crédit à son soit George à Toronto et Bob à' Les joueurs du Canadien et équipe défensive qui à tenu les \u2018Boston et deux Pronovost, Mar- le trophée Hari Canadiens a seulement un but (cel, à Détroit el André, à Bos- les joueurs du Canadien sont.et 23 lancers.I! a particulié- ton.Brian Smith, qui jouait à, ceux qui, dans l\u2019histoire de là rement souligné l'excellent tra- Garry Edmundson est rappelé par Toronto Détroit jusqu'à récemment, n'a N.H.L.ont remporté le trophée vail abattu par Claude Cyr qui ° VIC \u2014\u2014 aucun lien de parenté avec Dal-jHart le plus souvent.En effet, gardait de nouveau les filets TORONTO (PC) \u2014 L'instruec- las Smith, des Bruins et il y a,ce fameux trophée, remis an- du Royal.teur et gérant général Punch |enfin deux joueurs de nom dejnuellement \u2018au joueur jugé.Il a également voulu souli- Imlach, des Maple Leafs de To- McDonald, Ab à Chicago et Par- avoir été le plus utile à son: gner le beau travail accompli ronto, a rappelé hier Gary Ed-|ker.à Détroit mais ces deux club\u201d a élé enlevé à 10 repri-| par Bob Olajos, des Canadiens | mundson des Americans de Ro- joueurs n\u2019épellent pas leur nom \u2018ses par un joueur du Tricolore.! seniors de Hull.Olajos en était chester, de la ligue Américaine.|de la même façon puisque le!Howie Morenz, pour sa part l\u2019a'à sa première partie dans les Les rangs des Leaïs sont déci- |premier s'écrit \u201cMc\u201d et le se-jenlevé trois fois tandis que/rangs professionnels et il a més par les blessures et Ed-!rond \u201cMac\u201d.| \u2018les autres Canadiens à l'honneur/tenu son bout du début à la mundson sera substitut.ont été Herb Gardin i Le capitaine George Arm- Il porte des verres de contact'Joliat, Babe Siebert roe Bia Curry strong, le joueur de défense Cal\u2019 Bob Nevin, jeune ailier droit ke, Elmer Lach.Mauric à Brewer et les joueurs d'avant:des Leafs de Toronto, est le chard et Jean ven ce Ri- joueurs {Ron Stewart et Larry Regan ne seul joueur de la N.H.L.qui\u2019 Les joueurs des Red Wings de n'alignait que trois de défense.Olajos.{Wally Clune et Terry Harper.Clune a été l'étoile défensive avec ne.geurs, Léo Gravelle a transformé le lac Saint-Pierre de Wake-;jeur pourcentage, soit .813, avec field en un paradis du ski nautique .Léo, grand prix de 1954, 13 victoires et trois défaites.Sa et Gilles Archambault, lauréat de 1959, ont été les premiers, moyenne de points mérités par à féliciter Gilles Tremblay au cours du vin d'honneur.la joute a été de 4.29.famille Nézan a raison d'être fière d\u2019André, notre champion New York, a conservé le meil-|reviendront \u20ac paS porte des verres de contact au semaine Prô- jeu.Bob dit que ces verres lui sont très utiles et il ajoute que son jeu s'est amélioré de beaucoup depuis qu'il les porte.au jeu avant la | chaine.; Dick Duff.blessé | semaine.ne jouera \u2018alors que les Leafs Montréal contre les en fin de pas jeudi.joueront à définitivement Détroit et aussi ceux des Bruins de Boston ont remporté le trophée Hart sept fois.Gordie Howe.le fameux ailier droit des Wings, l'a enlevé cinq fois pour sa part tandis que les aude la partie et Harper a joué sa meilleure partie depuis qu'il endosse l'uniforme du Royal.La joute a donné lieu à du jeu serre des deux côtés.L'arbitre Bruce Sims n'a décerne golfeur .ancien fervent du tennis et des quilles, le père du sélectionné.l'ancien commissaire Conrad Nézan et sa bonne épouse, née Blanche Bisson, demeurent d'ardents sportifs.l'aîné Jacques, André, Paul et Jean-Pierre Nézan jouent tous au club Chaudière.leurs quatre soeurs sont d'excellentes quilleuses.André est graveur de profession.ce qui explique son succès au golf: patience et perfectionnement.comme athlètes accomplis, on avait l'embarras du choix lundi soir: Yvon Renaud, Jean-Paul (Lally) Lalonde, Gene Goderre, Gilbert Chouinard, Gilles Archambault, Énée Bordeleau, Charlie Saint- in, et nous en passons.; Gern DIAL MERCI B'Alcide Paquette, secrétaire de l\u2019Institut, qui nous invite en ces termes charmants de Brillat-Savarin au traditionnel tirage de dindes vendredi soir sous la direction de Jean Latrémouille: \u201cPremiers parents du genre humain, dont la gourmandise est historique, qui vous perdites pour une pomme, que n'auriez-vous pas fait pour une dinde aux truffes\u201d Mais il n'était dans le paradis terrestre ni cuisiniers, ni confiseurs.Que je vous plains!\u201d .merci au commandeur et a Madame Lucien Masse de leurs bons voeux de Noël.la première danse des chevaliers à leur nouveau local.rue Murray, aura lieu samedi soir sous le hâton magique de l'intendant Henri Lefebvre.toujours au 212 Murray.festin aux fèves vendredi à 5 h.30.le bon samaritain Paul-Emile Branchaud fourni le jus d'ananas pqur la musique hawaiienne.comme dirait Coco Jarry à Pete Saint-Pierre.a peine dix jours pour Noél.woouff .le temps passe vite.» x x x x X MOT DE LA FIN: As-tu acheté ta dinde\u201d x x x x x X ; PS: Non.c'est un canard.\u201c Patterson est nommé boxeur de l'année el reçoit le trophée Neil | Floyd le 20 juin dernier, alors qu'il | knoc- cing NEW YORK (PA) \u2014 Patterson, le premier homme ajreprit le championnat en reprendre le championnat poids : Koutant Johansson en onde, a été nommé rounds.Lourd et imendaire du trophee Patterson recevra son trophée Edward J.Nell.attribué au le 17 Janvier.lors du 35e diner \u2018 \u201cpoxeur de l'année\u201d pour 1960.annuel de l'association.Le choix a été fait par l'Asso- sre ciation des rédacteurs de boxe.25.+ , .Pour Patlerson.un New Yor L equipe Léo Pilon kais de 25 ans, c'élait la deu- © xième fois qu'il se voyait attr.| emporte sur le buer le trophée Neil, présenté pour perpétuer la mémoire d\u2019un club Bessetie, 4-1 rédacteur sportif de la Presse \u2019 ; Associée, tué alors qu'il \u2018\u2019cou- L'équipe de l'épicerie Leo vrait\u201d la guerre civile en Espa-}Pilon a remporté une victoire gne, en 1938.Carmen Basilio a'de 4-1 sur l\u2019équipe de la phar- été \u2018le seul autre boxeur à §8-|macie Bessette pour augmen- | gner le trophée deux fois.enter son avance en tête de Ja 4 1955 et 1957.| Ligue des vétérans de Gati- Patterson a été le plus jeune eau.Cette joute a été disputée eur à remporter le cham-|à l'aréna de Thurso et il sa- boxeur poids Pour du monde.| gissait de la troisième victoire IL décrochs Te tre en knockou de enald Desjardins avec deux t rchie oore en cing X binds en 1956.Il remporta le: buts et deux assistances, a été | trophée Neil cette anuée-là.M le meilleur du Léo Pilon.Rheal | fut détrdné le 26 Juin 1959.per- Renaud a compté les deux au-! dant par knock-out en trois tres Nuits.rounds aux mains d'Ingemar Foley a fvite un blanchiszage Johansson.1 eut sa revanche à l'équipe Bessette.Il veut s'inscrire au fournoi de boxe \u2014\u2014_ NEW YORK (PA) Andy Neiderreiter, représentant américain du champion mi - lourd Érich Schoeppner, d'Allemagne, a déclaré hier qu'il a avisé la National Boxing Association de son intention d'inscrire son protégé dans le tournoi que l'on organisera en vue de trouver un successeur à Archie Moore.La NBA a récemment reliré son titre de champion mi-Jourd du monde a Moore.; à LE CURLING À ROCKLAND de Sainte-Trinité de Rockland, de l'ouverture de la saison de curling, au club de Rockland.Debout derrière l'abbé Martin, de gauche à droite, on recon- nait MM.Léo Lafleur.président du club, Eugène Laviolette, maire de Rockland.et Eddie Le club de curling de Rockland lance une invitation aux gens des environs à se joindre au vii petit re Le = \u2018 f VI INR GO 4 ; Canadiens.Bower et Hall n'ont pas manqué Al sera toutefois en uniforme sa- une seule partie medi soir prochain, alors que les que deux punitions, urie à chaque équipe.et seule la premié- re a affecté le pointage.Terry Gray du Canadien a été puni a 17:13 de la premiere GRATIS! ROULEAU DE RUBAN GOMME SCOTCH DE 25° | E tres Red Wings qui ont réussi l'exploit ont été Ebbie Goodfel- \u2018Bruins rendront visite aux Johnny Bower, du Toronto, et low et Sid Abel.A Boston, Ed- | Leafs.Glenn Hall.du Chicago, les die Shore a plus que brillé lui Un autre joueur des Leafs a deux gardiens qui ont conservé aussi avec guatre conquétes du élé blessé hier, mais rien de les meilleures moyennes jus- trophée tandis que les autres grave.Il s'agit du gardien de qu\u2019ici dans la Nationale cette | vainqueurs furent Bill Cowley, buts Johnny Bower qui a été saison sont aussi les deux seuls à deux reprises et Milt Schmidt, blessé par un lancer au front.I gardiens qui n\u2019ont pas encore |une fois.a fallu six points de suture pour manqué une seule partie jouée, Les joueurs des Rangers de refermer la blessure.par les Leafs ou les Hawks.Les: New York ont remporté au to- quatre autres clubs, par contre, |tal trois trophées Hart, les élus ont tous eu recours a au moinsjayant été Buddy O'Connor.deux gardiens depuis le début Chuek Rayner et Andy Bathga- de la saison.te.me C'est facile, c\u2019est profitable de placer ane annonce: classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 A Toronto et a Chicago.en fin, on a dû se contenter de ee deux trophees Hart.Babe Prat oom ; et Ted Kennedy furent les jou wee?pe eurs qui le remportèrent pour \u2014 7A les Leafs tandis qu'à Chicago.\u2014#/ Max Bentley et Al Rollins fu.77, rent les joueurs à l\u2018honneur.Trois joueurs des Maritimes dans la N.H.I.Maritimes sont Le Importante réunion du foofball à Toronfo, samedi Par la PRESSE CANADIENNE Les directeurs de la ligue Ca- radienne de football tiendront Les .po repre AVEC lune importante réunion a To- Nas par trols joueurs dans la ronto samedi et dimanche pro-! ionale cette saison.Deux de 40 chains afin de discuter le pro- Ces Joueurs sont originaires de LAMES PAL jet d'un calendrier mixte déjà Sydney, en Nouvelle-Ecosse, EN ÉTUI adopté pour l'an prochain.Ce tandis que le 3e est natif de calendrier a été adopté pour une |Grand Falls, au Nouveau-Bruns- période de deux ans et Jevien- |Wick.JLIER DE 98° dra permanent.si l'expérience s'avère profitable.\u2014 et ils retournent à cet en- Les «délégués tenteront de'droit tous les ans pour y passer dresser un programme avec des {la saison morte \u2014 sont Parker! dates qui rendront satisfaction à MacDonald, un ailier droit des tous les clubs.1 est possible Red Wings de Détroit et John\" également que le Big Four dé- Hanna.le robuste joueur d cide de porter son total de par- défense des Rangers.Le jou ties à seize au lieu de quatorze.: ; ; A Lew Hayman, gérant général eur qui fait honneur à Grand Les deux joueurs de Sydney REGULIER DE SAVOUREUSE ET | ; !Falls est Gerry Ouellette.j | des Argonauts de Toronto, a recrue des IS d \u20ac.Jeune tes lomes Pol à deux tronchants jlaissé savoir que le terrain de : uins de Boston qui £ent les meilleures! R tez-l l'Exposition à Toronto ne sera CN est à sa saison initiale dans ures! Rapportez-ies \u2018pas disponible le soir.durant 18 Ligue nationale.8 vous n'êtes pos d'accord! | l'Exposition, soit du 18 août a la ,Fête du travail.H ne veut pas non plus jouer le dimanche.du- \u2018rant l'été, parce qu'un trop Qf ;£vand nombre d'amateurs quit- x | tent la ville pour la campagne x yen fin de semaine.| Les Tiger-Cats de Hamilton in'ont pas encore annoncé offi-| ciellement s'ils profiteront du nouveau règlement municipal qui permettra bientôt la prati- ! que du sport le dimanche à Hamilton.Une décision est prévue pour cette semaine.\u2014 M.l'abbé J.-E.Martin, curé a lancé la première pierrn lors \u2014 i\u201d L C'est facile, c\u2019est profita- TEE Proulx, vice-président du club, \u2018ble de placer une annonce 339, rue Si-André Ottawa lelassee dans les pages du e cluh, .\u201c\" ve Su» a.(Photo Duhamel Rockiand DNC) Droit\u201d, \u2014 Tél.: CE, 6-7431 ! » AY fae À NE \u2018 ER J A JA \u2019 U : M Le i ) Li \u2018 » 0 \u2018 Lu = f VA PF Vs , a cod TL ABT LT ! MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 Liston pègre Il té A La mardi devant le sous-comité d'enquête Il a déclaré qu'il ne savait pas que certains personnages de la pègre avaient une partie de son contrat \u2014 Mitchell invoque le cinquième amendement WASHINGTON (PA)\u2014Charles | fois qu\u2019il entendait dire que son (Sonny) Liston, aspirant au ancien gérant touche encore une championnat mondial des|part de ses gains.Robert Tur- boxeurs poids lourds, a déclaré hier ne pas étre au courant du fait que des membres de la pe- gre prennent une partie de ses revenus dans l'arène.ll a ajouté que si jamais il découvre que tel est le cas, il verra lui-même à se débarrasser de ces chancres.Liston a un long dossier judi- claire à St-Louis et un non moins imposant dossier dans reste LI a so, le Spee amence re: ment, de crainte de s'incrimi- défaite.Devant le sous-comité per.\u2018enquête sénatorial sur la boxe, ; , i il a déclaré qu'il ne savait pas Palermo.I'ombrageux petit du tout que Frank (Blinky) personnage de Philadelphie.| Palermo, de Philadelphie ot dont le nom est maintes et; John y Vitale.de out | maintes fois revenu sur le tapis avaient été ou sont frauduleusement ses gérants.Le sous-comité a bon espoir de pouvoir débarrasser la boxe professionnelle de l\u2019influence de la pègre.Des témoignages lui ont déjà révélé que le bagnard Frank Carbo, lermo et Vitale, un repris de justice, partagent avec deux autres personnages la part des bourses qui devraient normalement aller au gérant de Liston.Dans son témoignage «d'hier, Liston, principal aspirant au titre de Floyd Patterson, a déclaré que c'était la premiére croisière de 10 jours HH le racketeer Pa-, ntilles ley, enquêteur pour le compte du sous-comité, a déclaré que Frank Mitchell, qui a été le gérant de Liston jusqu'en 1958.a admis privément en octobre dernier qu'il touchait environ 25 pour cent des bourses de Liston.| Mitchell a été appelé à prêter témoignage devant le sous- icomité d'enquête la semaine dernière, mais il a refusé de ré- {pondre aux questions posées, in- depuis le début de l'enquête, a précédé Liston à la barre, lors de la séance d'hier.Lui aussi a refusé de répondre aux questions posées, quième amendement.Palermo n'a apparemment pas fini de rendre des comptes à la justice.En février, à Los \"Angeles, il devra subir son procès sous l'accusation d'avoir tenté d'extorquer une partie des revenus de Don Jordan, ancien champion mi-moyen du monde.Son silence a la séance d'hier a soulevé l\u2019ire du sénateur Estes Kefauver, président du sous- comité.Le sénateur a promis qu\u2019il recommandera que Palermo soit traduit devant les tri- ; bunaux pour mépris du Congrès.Carbo est actuellement à purger une sentence d\u2019emprisonnement de deux ans à New York, C'est là que des gardes sont allés le cueillir hier pour l\u2019amener à Washington où il sera interrogé aujourd'hui par les membres du sous-comité.| Liston a passé plus de deux heures dans la boîte aux témoins.En lui donnant congé, le sénateur Kefauver lui a prodigué quelques conseils empreints de sympathie.Le sénateur a conseillé à Liston de consulter un pasteur, quelqu'un auquel il pourrait se fier en matière de finances.D a ajouté qu'il ferait même peut-être bien de consulter un officier de police.\u201cVous avez une véritable responsabilité et une occasion unique, a déclaré le sénateur Ke- fauver à Liston, de vous dé- { parrasser des Palermo, des Vitale et de ces autres personnages qui se sont attachés a vous comme des sangsues.\u201d D'un débit lent et hésitant, Liston a exprimé ses propres vues sur l'avenir de la boxe.Selon lui, le seul remède à apporter aux maux de la boxe se- Sillonnez la mer des Antilles à bord du luxueux Empress of England\u2014climatisé et stabilisé.Ses grands salons, ponts-promenades, restaurants, bars et piscines vous enchanteront.Les divertissements sont nombreux et les soirées remplies de gaieté.Et pour compléter une croisière inoubliable: service renommé du Canadien Pacifique et cuisine digne des plus fins gourmets! Départs de New York: rait l'avènement d\u2019un homme qui, comme Joe Louis, se battrait contre tout venant.Liston a laissé entendre que cet homme pourrait bien être Sonny Liston.Il s\u2019en est pris à Ingemar Johansson, Brian London et Pete Rademacher, tous des boxeurs contre lesquels il s'est battu.D'un match de championnat avec Patterson, il a déclaré: \u201cSi Patterson et moi nous rencontrions dans un match de championnat, nous attirerions une plus grande foule que Patterson et Johansson.\u201d Patterson a perdu son championnat aux mains de Johansson en 1959, mais a pris sa revanche en battant le Suédois en juin dernier.Liston.un Noir de 27 ans, est né sur une ferme dans l'Arkansas.Il n\u2019était jamais allé a l'école avant de déménager a St-Louis avec sa mère, à l'âge de 13 ans.Il a été condamné deux fois à la prison pour vol et voies de fait sur un policier.Il ne sait pas lire et ne peut écrire que son nom et quelques chiffres.Son épouse rédige ses lettres 18 JANVIER 18 FEVRIER 10 jours 14 jours 30 JANVIER 6 MARS 17 jours 14 jours Saint-Thomas, Martinique, Barbade.Grenade, Vénézuéla, Curaçao, Aruba.Carthagène, Zone du Canal, Jamaique, | | | | | | PORTS D'ESCALE: | | | Haiti, Nassau.4 Vacances en mer à bord de L'EMPRESS OF ENGLAND POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS: VOTRE AGENT DE VOYAGES, TOUT BUREAU DU CANADIEN PACIFIQUE OU C.L.BURPEE Services Maritimes, Canadien Pacifique, 83, rue Sparks, Ottaws Tél: CE, 2-1511 deen Pociti pour lui.Au cours de son témoignage d'hier, Liston a maintes fois fait :remarquer que \u2018la mémoire lui ! manquait.\u201d II n'a pu, entre autres, se rappeler d'une lettre portant son nom et dans laquelle il était écrit que \u201cFrank et Pep sont de grands amis et je sais.qu'ils feront tout en leur pou-' voir pour m'obtenir un combat | de championnat.\u201d | En déposant cette lettre | comme exhibit.John G.Bonomi, | procureur spécial du sous-co- | mité, a demandé à Liston s'il savait que Palermo assumail frauduleusement auprès de lui le rôle de gérant.- Pour les besoins de la cause.Joseph (Pep) Barone est inserit comme gérant officiel de Lis- | ton.Perdant son calme pour | quelques moments, Liston a ré- | pondu qu'il n'avait pas dicté | cette lettre à sa femme et qu'il : né savait pas qui \u2018\u2018Frank\u201d pou- ; vait bien être.! Conseiller catholique : Liston a déclaré que son con- i seiller est le Révérend Père Alois J.Stevens.un prêtre catholique.Liston a déclaré que c'est le Père Stevens, aumônier au péni- : tencier du Missouri, qui lui avait conseillé de se lancer dans la boxe.L'aumônier avait prodigué ce conseil à Liston alors que ce dernier était à purger une sentence au pénitencier.Liston a déclaré que c'est le Père Stevens qui lui avait conseillé de rendre Mitchell comme gérant.orsque Mitchell céda Liston à Barone en 1958, parce que ce ; dernier pouvait lui obtenir des i | Jcombats dans l'Est, le gros.poids lourd n'apporta aucune objection.\u201cJe suis de ceux qui ne de- manden! pas trop de questions,\u201d * ® à déclaré Liston.\u2018| n possédait ses propres contrats | Ligue senior interprovinciale invoquant le cin-\u2018 était | premiéres instructions depuis Washington ef Los BOSTON (PA) \u2014 Les officiers du Washington et du Los An- geles seront en assemblée au- jourd\u2019hui afin de choisir les joueurs qui formeront leur équipe respective pour la prochaine saison de la Ligue américaine de baseball.Chaque club choisira 28 joueurs d'un groupe de 120, qui a été fourni par les autres huit clubs du circuit.Le prix de chaque joueur est de S75,- 000.C'est sans doute la plus importante transaction de joueurs de toute l\u2019histoire du baseball.Une somme d\u2019au moins quatre millions aura changé de mains avant la fin de la réunion.Les deux gérants généraux, Fred Haney, du Los Angeles, et Eddie Doherty, du Washington, étaient fort optimistes.\u201cUne fois que notre personnel sera choisi nous pourrons faire des changements, de declarer Haney.Plusieurs joueurs de ce groupe ne sont pas aussi inférieurs que certains le croient.\u201d \u201cAu moins ce sera un commencement,\u201d d'ajouter Doher- ty.Chaque club doit choisir 10 lanceurs, six joueurs de champ intérieur, quatre voltigeurs et deux receveurs.Les six autres joueurs peuvent être de n\u2019importe quelle position.Les huit autres clubs de la Ligue américaine ont nommé chacun 15 joueurs éligibles pour le groupe, mais pas plus de sept joueurs d'un même club peuvent être achetés.La Edgar Laprade élu échevin \u2014\u2014 PORT ARTHUR, Ont.(PC)\u2014 Edgar Laprade, ancienne étoile de la ligue Nationale de hockey, a reçu le plus grand nombre de votes chez les échevins qui avaient posé leur candidature aux élections municipales de Port Athur.L'ancien joueur d'avant des Rangers de New York est maintenant âgé de 41 ans.Il s'est retiré du hockey en 1948.Aux élections d'hier, il a recueilli 8,431 votes.LES PREMIERES INSTRUCTIONS \u2014 Bill | Rigney, à gauche, tout souriant, reçoit ses ment à la gérance des Angels de Los Ange- : les, de la part du gérant général Fred Haney.: LE DROIT, OTTAWA, ONT.pas au courant que la son appointe- | Angeles choisiront leurs joueurs dès aujourd'hui \u2018liste des joueurs n\u2019a cependant pas été révélée ouvertement.Bill Rigney, nouveau gé- roant du Los Angeles, a cependant révélé qu\u2019il a étudié cette liste durant toute la semaine et il croit qu\u2019il peut se procurer les services de solides \u2018joueurs.Personne n\u2019a voulu discuter des joueurs qui seront achetés.\u201cGil McDougald aurait été mon premier choix,\u201d de déclarer Doherty.MeDougald a annoncé qu\u2019il abandonnait le baseball la semaine dernière.Se joignant aux officiers des deux équipes lors de cette réunion, l'on verra Joe Cronin, président de la Ligue américaine; Bob Reynolds, président du Los Angeles, et Gene Autry, président des directeurs; le général Elwood Guesada, propriétaire du Washington et le gérant Mickey Vernon.Buckingham défait Brownsburg, 6-2 BUCKINGHAM (DNC) Les As de Buckingham ont remporté une victoire de 6-2 sur le Brownsburg lors d'une joute régulière de la Ligue Québec-Ontario présentée à l'aréna de Buckingham.Les gagnants ont saisi une avance de 2-0 durant la.première période et ne furent jamais devancés par la suite.Allan Kelly, Pierre Hayes, Tony Paluck, Ray Middlestead, avec les compteurs des gagnants.Tolmally et Ouellette ont marqué les buts des perdants.Première période 1\u2014Buckingham, Kelly, (Boisvert) :25 2\u2014Buckingham, Hayes, (Racine) .19:27 Punitions: Parent 10:40, \u2018elly 13:00 Ouellette 13:30, Lawliss imauv.cond.) 14:31, McDonnell 15:27.Troisième période 7\u2014Buckingham, Middlesicad, {McDonnell} 8\u2014Buckingham, Gosselin, (Middlestead, McDonnell) | Punition: Parent 10:24.5.28 14:34 Rigney, un ancien gérant des Giants de San Francisco, a été nommé lundi gérant du nouveau club de Los Angeles dans la Ligue américaine de baseball, (Photofax PA) Hockey Ligue Professionnelle de l'Est G P N P C Pts Hull-Ott.21 4 3 122 61 45 S.S.Marie 1312 3 96 101 29 Kitchener 11 13 4 99 108 26 Kingston 12 13 2 107 120 26 Sudbury 11 15 4 109 123 26 Montréal 617 6 70 90 18 HIER Hull-Ottawa 1, Montréal 1 CE SOIR Royal à Kitchener Kingston à Sudbury LIGUE AMERICAINE G P NP Pts Springfield 22 8 0151 77 44 Sleveland 16 12 0 94 90 32 Buffalo 13 14 1 108 111 27 Hershey 13 14 1 84 87 27 Québec 1318 1 96 124 27 Rochester 1113 3 93 95 25 Providence 11 20 0 92 134 22 HIER Springfield 2, Québec CE SOIR Cleveland à Hershey OHA SENIOR 6G P N P C Pts Windsor 12 5 0 B2 57 24 Stratford 9 9 1 64 66 19 Woodstock 9 8 1 66 66 19 Chatham 6 3 1 44 35 13 Strathroy \u2026.310 4 61 83 10 Gait 6 3 26 36 7 HIER Strathroy 4, Galt 4 (supplé.) CE SOIR Windsor a Chatham LIGUE DE L'OUEST Winnipeg 2, Vancouver 4 Victoria 1, Calgary 2 SENIOR DU NORD DE L'ONTARIO Abitibi 4, Rouyn-Noranda 2 THUNDER BAY JUNIOR Ft.William Hurricanes 1, Pt.Arthur 3 MANITOBA JUNIOR Winnipeg Monarchs 1, Winnipeg R 7 SASKATCHEWAN JUNIOR Prince Albert 4, Melville 2 Esteran 4, Moose Jaw 4 SENIOR 'NTERPROVINCIALE Ottawa 1, Hull 5 INTERNATIONALE Ot L'OUEST Trail 11, Rossland 3 Vernon 8, Kamloops 6 LIGUE INTERNATIONALE Indianapolis 3, Omaha S \u2014 Joueur à boni vendu oar les Dodgers aux deux buts et Gosselin, ont été | Orioles de Baltimore \u2014 LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont confirmé hier la vente du joueur (Middlestead, Paluck) .18:48 2.48 ; Punitions: Charlebois_ 3:54, Bou-|de troisième but Earl Robinson fasse, 6:54, Séguin 17:10, Paluck|aux Orioles de Baltimore.Ro- \u201c7 Deuxiéme période binson, qui peut également jouer #\u2014Byckinghan, Paluck, 2 au champ extérieur.a touché un oisver 5:2 i i 4\u2014Buckingham, Middlestezd 8:37| Con de $60.000 pour oder un 5\u2014Brownsburg, Tolmaity, contrat avec les D gers en (Charlebois) a 14:3211958.Il a connu sa meilleure | 6\u2014Brownsburg, Oueileite, saison cette année a Spokane, ou il a frappé douze circuits, conservé une moyenne au baton de .275 et fait compter 79 points.Robinson est &gé de 24 ans, Il mesure six pieds et un pouce et pèse 190 livres.II frappe et lance de ja droite.Pass LIGLE | gue industrielle de Buckingham a officielle- * ment inauguré sa saison régulière, Jundi soir en présentant un programme double à l'aréne de l\u2019endroit.Quatre clubs forment cette ligue Sr les Diables.et ce sont les Barbus, les Hobos, les Sages et 4 ) ! De gauche à droite, Raymond | Gulet, capitaine des Barbus, Gilles Fairfield, capitaine des Hobos.M.Raymond McMillan, président de la ligue, Paul Lanthier, deuxième vice-président, (Photo Champlain Marc) Vingt-trois Le Canadien remporte son cinquième gain consécutif disposant du St.Anthony, 5-1 Les Canadiens de Hull ont porté à trois points leur avance en première position de la [Ligue senior interprovinciale en chênes, qui a gagné une bicyclet- remportant.mardi soir une victoire de 5-1 sur le St.Anthonv d\u2019Ottawa lors d'une joute ré- guliére disputée a l\u2019aréna de Kings de Pembroke.Un \u201cpony\u201d a été offert en tirage a l'occasion de cette joute et I'heureuse gagnante a été Mlle Diane Charbonneau, âgée de 14 ans et domiciliée au 94, Trois clubs maintenant égaux en 3e position ' \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont créé hier soir une triple égalité en troisième place dans le classement de la ligue Américaine alors au\u2019ils ont défait les meneurs, les Indians de Springfield.au compte de 4.2 |dans .une joute disputée devant :CePté une passe de Alf Menchi- i.4,313 personnes.Les Indians conservent leur avance de 12 points sur les détenteurs de la deuxième place, les Barons de Cleveland.Les As partagent la troisième position avec les Bisons de Buffalo et les Bears de Hershey.Michel Harvey a conduit l'at- tague des As avec deux buts.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Michel Labadie et Gary Collins.Bruce Cline et Bill Sweeney ont marqué les buts des Indians.L\u2019arbitre Art Skov a imposé six des 11 punitions mineures de la joute aux As.Cline a marqué son but alors que Collins était au banc des punitions.Première période Aucun but.Punitions: Martin 1:25, 7:01, Cushenan 17:34.Deuxième période 1\u2014Québec, Harvev (Cossette) Nouveau lanceur de relève avec Richmond \u2014__ RICHMOND (PA)\u2014Les Virginians de Richmond, de la ligue Internationale, ont fait l\u2019acqui- Walz, anciennement des Royaux de Montréal.Walz.ans, a remporté sept victoires la saison dernière.Jerry Waring, gérant général du club Richmond.a déclaré que Walz sera utilisé en relève avec Freddie Kipp.un autre ancien lanceur du club de baseball Montréal.martini le plus parfait qu i 1 partie de vermouth sec, Coulez, garnissez.Un chef-d'oeuvre.Morrison Jacques Laperrière a brillé à la sition du lanceur de relève Bob âgé de 28 et subi cinq défaites à Denver se déguste ., ne se flaire pas rue Délorimiers 2 Hull, Les au- 2\u2014St.Anthony, Finnerty, 242 {(Menchini) 16:32 tres gagnants ont été Jean La-: Punitions: Crête, Faubert, (mais.}, moureux 19 rue Cartier, Des- 4:08, Jacues, servi oar B.Smith 11:03, White, 14:26, Faurort, 14:26.: Deuxième période te: Ken Chipman, 1344, avenue \u20183\u2014Canadien.J rancoeur, oi i sselin, Freitag .Dowlard.Ottawa et qui À 4_Canadien.Boudrias, gagne un hockey souvenir et (Munger, Smith} 8:14 Edouard Henri, 275, rue Bay, 5\u2014Canadien, Francoeur, ! (Laperrière) 10:30 10:11, Crête Hull.Une foule de 2.000 per- Ottawa qui a gagné également: Punitions: Menchini isonnes, en majeure partie des un hockey souvenir.11:06.ie ériod enfants.a été témoin de cette Les Canadiens ont été CON- & Canadien Freiiag joute.Les Canadiens, sous la drits à la victoire par le rapide (Laperrière, Francoeur) 7:11 \u2018conduite de Pinstructeur Clau- et rusé ailier gauche Gilles Fun! chs: Boudrias 48.(ran de Ruel en étaient a leur cin.Francoeur, qui a compté deux 14.48, E.Séguin 17:43.' quième victoire en sept joutes, buts.Germain Munger, André [ARRETS: a à 6-18 ls n'ont pas encore connu la Boudrias et Wayne Freitag ont saan 6 10 3.21 défaite et ils ont annulé à deux compté les autres buts.Chris CLASSEMENT reprises.Le St.Anthony à la Finnerty a évité un blanchissa- Canadiens 3 3 2 i i 12 suite de cette défaite demeure ge en comptant vers la fin de pembroke = 2 3 3 30 42 7 en deuxiéme position, deux la première pé.\u2018Braves Falls 2 3 2 2 32 ¢ points en avant des Lumber PROCHAINES JOUTES Le St.Anthony a été fort te- JEUDI SOIR nace durant la première pério- Smiths Falls vs_ Hull Braves de.qui se terminait au comnte juni Braves vs.St, Anthony de er mais a ensuite cédé de- Pembroke vs Smiths Fails vant les attaques répétés des A jevnes Canadiens.Ces derniers St.Anthony vs Pembroke font marqué trois buts durant la.(deuxième période et en ont.ajouté un autre à la dernière session.Cermain Munger a marqué week- le premier but de la joute à 9.01 de la première session: en anrès avoir accepté des passes! de Boudrias et Laperrière.Lel#5; St.Anthony égalisait les chan-| ces avant la fin de la session, lorsque Finnerty déjoua Nor-| 3% mand Jacques aprés avoir ac- 3} n Les Canadiens ont prouvé leur supériorité durant la \u2018deuxiéme période en marquant trois buts et en forcant le cer- bére Rolland Sarault a effectuer plusieurs arréts fort diffi- H ciles.Gilles Francoeur a alors jcompté ses deux buts et André LORD SIMCOE iBoudrias a ajouté 'autre.Way- Phôtel d'accès facile à ine Freitag a compté le dernier \u2018but de la joute durant la der- \u2018niére période.TORONTO - Trois punitions majeures ont été infligées durant cette jou- i ai ; 900 chambres et suites, avec bai- ite, dont deux au St.Anthony et gnoire douche, radio et Av.Le | i ini foyer de la Canadian Pump Roum .\u2018une au Canadien.Alf Menchini | danse.Aucun frais d'entrée, au- à écopé d'une punition majeure cun minimum.Beaucoup d'espace urant la dernière période pour, pour stationnement de nuit.Endroi avoir blessé intentionnellement familial tenir des congrès.Plan Jacques Faubert, des Canadiens.AU CANADA: The Lord Elgin, Ottawa The Lord Simcoe, Toronto défensive des Canadiens, puis- 3:50 qu\u2019ils a joué presque toute la A CHICAGO: The Sherman 2\u2014Québec, Labadie, J os (Cossette, Harvey) 9:22! joute a l\u2019arrière-garde.The Hotels Ambassador 3\u20143pringtiela, Cline.) 10 aa Première période Angle University et King ve , reary 133\" 1\u2014C jen, .: .\u2014 a unitions: Cushenan 7:50, Collins Cora, La ore) gop TE: EMpire 21848 Telex 022458 a_Québ Troisième période uébec, oHins, (Mackell, O'Brien) 10:54, S C CA S OU S\u20143pringrietd, Sweeney, DE ER TIFI T P R ushenan, Cline) 11:53 oda atl S JOUTES FOOTBALL (Corcoran, Mor.ison) 17:00 LE J TE DE F TB L Punitions: Colinas 8:09, Douglas, 8:36, Price 14:23, Harvey 14:23, Dou- TRY \u201c.\"er I glas 17:13, Barlow 19:31, V | | d d N | d | - ARRETS: ÂRRE es azn Olla le Cadeau de ROC! Idéal: | McNeil 8 2 5\u201415 .L'Ottawa Football Club vous offre des CERTIFI- CATS-CADEAUX d\u2019un montant à votre discrétion, applicables à l\u2019achat d\u2019un billet de saison ou de billets de foutes individuelles.Ces certificats sont présentement en vente au contrôle du parc Lansdowne ou bien, vous pouvez vous les procurer en postant un cheque visé ou un mandat-poste à l\u2019Ottawa Football Club Limited, parc Lansdowne, Ottawa (Ontario) et on vous postera rapidement les certificats.| Pour de plus amples renseignements, communiquez avec L'OTTAWA FOOTBALL CLUB LIMITED HEURES D'AFFAIRES : 11 h.du matin a 6 h.du soir Tél.CE.5-7208 Sec comme un paysage désertique.Doux comme une statue de marbre.Vibrant comme un tableau d'impressionniste français.Les critiques le proclament le i soit.Ingénieusement simple: 4 parties de vodka Smirnoff, de la glace.Agitez avec brio.VODKA \u201d 1 Vi-gt-quatre Belle fête canadienne a la section de Blezard Valley Oncle Gerald Vendredi le 23 novembre, en l'honneur de sainte Catherine.fous avons eu notre réunion de section juvénile.Comme visiteurs nous avons invité Mère Clairc-Aline, directrice.sa remplaçante Mme Char- retire et sa classe de neuvième année.Après la prière et le scriment d'honneur à la patrie nous avons exécuté le pro Zromme suivant, I Un mot de bienvenue a éte adressé a nos visiteurs par la presidente.2 Mademoiselle la scerétaire nous a fait la lecture du rap- ds \u2018 Sonne tele 15 DECEMBRE 1960 Brunet, Robert.10 ans, Maniwaki Brunet, Francine.4 ans.Maniwaks Cadiet:r, Nicule.12 ans.Lefaivre Landry.Claude, 5 ans Cartier Crevier, Claudcite, 15 ans, Hull port de la derniere assemblee à Suzanne St-Amour a proposé l'adoption du rapport et Clandette Prooulx l'a appuyee.4 La secrétaire a lu la correspondance, le mot de l'Oncle Gérald.Nous voulons vous remercier de vos très bons conseils.5 Françoise Ross a fait la lecture de sa composition \"Ste- Catherine.6 Un groupe de notre classe a chanté \u2018La première neige\u201d.7 Un forum sur \u201cLord Sel- .kirk\u201d était dirigé par Rachel Bellefeuille.8 Nous avons eu une Joute de llockey par les garçons.Nos champions se sont fait battre par ceux de 9e année.9 Claudette Bélisle nous a récite le poème \u201cL'\u2019érable rouge\u201d.10 Le chant \u201cSte-Catherine\u201d a été mimé par un groupe de: .Earçons et [illes, li Les garçons nous ont dramatisé \u201cLe bon samaritain\u201d.12 Les résolutions suivantes ont été prises ! De ne pas ALSS PP LE DROIT, OTTAWA, ONT.) | Le Keyaume cles Enfants Directeur: ONCLE GERALD Le hobby de toute so vie! \u201cnouvelle de trains à 2 | MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 RIONS UN PEU AU TRIBUNAL Une dame achevait de de- Ie juge interpelle le huis .mander des renseignements sier: 1 .sur une cuisinière: \u2014-Failes cesser ce bruit in- - \u2014Fst-elle discrète\u201d tolérable! Voilà trois jugements -Comme la tombe\u2018.Elle que ir rends sans avoir con casserait toute la vaisselle pris un mot de ce que disaient qu'elle n\u2019en dirait pas un mot.les avocats! ET Le cadeau reve de toute une vie! HORNBY-DUBLO | ea resentation d'une ligne complètement rails Ç i LA is fier Le Renaud, Jacques, 11 ans, Billings Grignon, Hélène, 13 ans, Ottawa lancer des balles de neige du Séguin, Gaëtan, 11 ans, St-Eugene \u2018côté des habitations, proposée De SM, MA Ars.Matgwa bar Gérard Michel, et appuyée Laflamme, Céline, 2 ans.Plaisance par Richard Proulx.Le jeune enthousiaste de trains Lavoie, Yvon, 13 ans, Sudbury 2 \u2018assister à ss \u2018 ni i hi Groulx, Emile 15 ans.Mattawa plus ile eam i miniatures tout aussi bien que ls 16 DECEMBRE 1960 l'Avent pour nous préparer à | hobbyiste moins jeune seront emballés par la Caron.Raymond, 13 ans, Mexvite N°Ël.proposée par Mareille | qualité et le réalisme des trains HORNBY-DUBLO | Ÿ Caron, Raymond, 13 ans, Maxville \u2014 Garneau.Bernard, 5 ans.Bouchetle Prévost, ct appuyée par Ré- A a inuée à l'A i ' Simoneau, Henri dans, Ottawa jeanne Bélisle.a | + : 2 ERIE Noi | Fabriqués 3 | échelle exacte ils son ° une robustesse rottier, Eugène.ans, Cornwall 13 Marguerite Marengère de \u2026.\u2026 IE a LL ee ; qu éprouvée.Tout ce que l\u2019ingénieur de trains miniatures Beret Ernie, 15 ans, Esstaldfield la neuvième année, nous a, SECTION STE THERESE-DE-L'ENFANT-JESUS \u2014 Les élèves remarque de gauche à droite: Gisèle Beaulieu, 3e conseillère; eut désirer, dans le meilleur.La valeur de HORNBY- Bourgeois, Suzanne, 3 ans, Cornwall adressé quelques mots de re.| de 7e et 8e années de l'école St-Joseph de Sudbury sont fiers | Huguette D'Equanñé, présidente; Lina Marcotte, lère con- p \" ' ; ; Sodoin Charlene.12 ans.Windsor | Merciement., de présenter les membres de l'exécutif de leur section juvénile seillère; Leona Despatie, trésorière; Pierrette Asselin, vice- DUBLO est inconiestablement la meilleure aui sont Dupuis, Rhéal 14 ans, Mattawa 14 Mère directrice nous al Ste-Thérese-de.I\u2019Enfant-Jésus.Ils ont choisi comme devise \u201cTou- | présidente et Rachelle Sauvé, Ze conseillère.| offerte.La variété comprend plusieures exclusivités \u2014 es adressé la parole.| Jours mieux\u201d.Autour du secrétaire, Marcel Lemieux on | (Photo Léo Cousineau) ; 4 5 iné | et nos prix sont les plus bas.15 Nous avons (erminé par ! 7 | .l'hymne nationale \u201cO Canada\u201d.nx TEST amants p > ENSEMBLES de TRAINS d'aussi peu que $12.95 Tout en suivant avec inté- épositaires autorisés T de $1 et $19.95 lrêt ce joli programme nous \u201cMECCANO\u201d TRANSFORMATEURS-CONTROLES de $12.95 et $19 avons dégusté quelques déli- vs sos \u2014 N.8.: Meccano Limited continue toujours la fabrication et le service cieuses croquettes de tire fai- SPORTING GOODS de touts les trains el accessoirs HORNBY-DUBLO pour rails.te par nos bonnes mamans.| r ; _ > \" Vos neveux et nièces de la | DOVER LA QUALITE OURASLE QUE YOUS-TROUVEZ TOUIOURS DANS UN gwd big oti N.-D.-du-St- ir i Demandee A votre fourniaseut-de vous démontrerles trains électriques .; section, Valley.nue de & HARDWARE LTD.TTL EE TETE 2 | - Nicole Lebel Deux magasins bien situés i \u2018 présidente et pour vous bien servir.HORN BY DUBLO : - Rochelle Coutu 185-187 Sparks CE.5.1481 = secrétaire 356.ch Ricl d Présente: : Vous avez bien fait les cho- 56, chemin Richmon ses à la Ste-Catherine.Bravo! PA.24523 NOUVEAU TRANSFORMATEUR-CONTRÔLE / Nos traditions canadiennes ont ; 2 ; Lu.été et demeurent la sauvegarde ! Pour tous ies trains électriques de 1 volts D.C.mu ie: \u20ac de notre race.Mgr Robichaud (Peut se brancher sur tout systême électrique domestique.) Saviez-vous que la LOUTRE a dit avec raison récemment HOBBYLAND + A l'épreuve des Court-Circuits.rejoint facilement à la nage le QUE les \u201cAcadiens ont survéeu | + Boîtier indestructible: poisson ic plus rapide 7 D'autres comme peuple à cause de leur re ; a: details de ce genre figurent dans grand respect pour les lois Bricolage et artisanat pour + Garantie pour deux ans; le joli album en couleurs pouvant | chrétiennes de la famille, leur | toute la famille\u201d Un seul endroit | À À l'épreuve des chocs, contenir la collection des 48 illus- esprit chrétien et leur atta! Pourquoi payer autant où trations d\u2019Animaux de l\u2019Améri- n i si 2 ! eC lus cher pour un transfor- que du Nord, ofertes GRATUT- chement or radios es Aca! 93 O'Connor (angle Slater) mateur en plastique ou en TEMENT dans les paquets des! gq; : po.| CE.4-7274 | 5 : : diens est vrai aussi pour les .i i tôle ?Cette sécurité que vous thés et cafés Red Rose et Blue | : : ; h HORNBY Ribbon.[album s'obtient chez : Canadiens francais, recherchez, , 7 Ia plupart des épiciers ou en vous , Les moyens de vie changent LES MAGASINS DUBLO vous l'offre pour adressant à nous.25e.Un passe-, Mais les principes de vie de-, seulement $12.95.A ce prix, temps agréable et instructif! meurent.Continuez a procla- : vous pourrez vous procurer Brooke Bond Canada Limited, ! mer bien pit les beautés etl | .ce train supplémentaire qul | pt.N, 6201 avenue du Parc, les faits historiques de notre ajoutera à votre agrément.; » ES 5e - 10e - 15 .Montréal 8, P.Q.histoire.- .¢ ¢ © 3 $1.00 et plus Sortie A.C.incluse, pour vos accessoirs.Norse oLLEC HON MA RS ONCLE GERALD Maniwaki Rockland Pour une sécurité absolue, le boitier est scelé et riveté.Vérifié, in- SEALY CHANTEURS: ee Lo .: ak \u2014 5 ; ry i .pour compléter votre collection ILLOGISME PARMI DIX BOURSIERES \u2014 Dix étudian- Mgr C-J-H.Coallier.On remarque dans la oo ; specte et approuvé par C.S.A.pour donner un rendement maximum d'illustrations d'Oiseaux Chan- \u2014Jirai te voir jeudi pro- tes du cours des arts ménagers du collège photo six des heureuses récipiendaires: MlJes Gatineau \u2014 Mont-Laurier teurs.consuiter le bulletin de com- chain.Co _ Notre-Dame de Sudbury ont recu cette année Pauline Pelland, Hélène Martin, Rollande Hawkesbury mande dans les paquets cpntenant \u2014-Mais s'il faisait mauvais des bourses d\u2019une valeur de $100 chacune.Desmarais, Hélène Castonguay, Viviane La- : le illustrations d'Animatix.por temps ce jour-là?Ces bourses furent léguées par le regretté | rivière et Micheline Nault.corm | -Alors j'irais la veille.(Photo Léa Cousineau) Par ERNIE BUSHMILLER = w Tu vois : \u2014 Rollo cherche MON coffre-fort est aussi = Zz Notre coffre- toujours à derrière MON ancêtre.\u2018 == | fort est dissi- ; ui mulé derrière = un de mes Oo - 7 ll a 2-8 Copyright 1960, Times Mirres Sysdleste preg \u2014 Par SWAN Par FRAN STRIKER J'espère que vous êtes convaincus MON PERE DIT QU'OMAR, LE GUÉRISSEUR EST |JE-NE POUVAIS RIEN, TOUT SEUL, CONTRE LES TOUAREGS.UN HOMME TRÈS SAVANT TU VERRAS, ÊLLE EN DÉSESPOIR DE CAUSE, JE ME SUIS FAIT ENRÔLÉ DANS SERA VITE GUÉRIE a \\| LES GARDES DU CALIF ET PUIS UN JOUR, J'AI EU LA - EWR TU CROIS.\u201d CHANCE DE LUI SAUVER LA VIE QUAND UN LION S'EST i + 5 7 ETE SUR LUI PENDANT UNE PARTIE DE CHASSE.que nous sommes des agents secrets du gouvernement.7 Cette carte est authent que.7 Partons, | J [J a [- w ry ~ < > us x U La wd 3 | i H 1] Par WINSLOW MORTIMER Par LEE FALK et WILSON McCOY | is | s igts N'as- ' } To Je crois que le chef K - | 7 M Rappelile-toi, tu as Toren eu hod peur que a on.il y à les ani- de Ta Tungle est ja- > Gas Pam Donne-moi Pourquoi?Va tf Mous aurons des en- \u201c Louis Lebel ne recule ja- Ww promis de rester pas réellement je quitte la /; Maux sauvages.Les loux après tout.Zz A a § cette caméra, vendre tes cou- nuis, Louis.Mets-toi mais! Je vais arranger 2 ( dans la forêt pro- j promis.forêt profonde, #,:pygmées peuvent te 2 i vertures! derrière moi et recule ces deux voyous! © fonde.yg a je pourrais er *\u2014=a protéger ici.9 = on! on De i lentement.3 i : contrer ce - \u2014 = .- i \u2014- gant prince?x z CC, < { o = : > i% œ 1g À p i mm Far WAYNE GORING Par ZPRENGEN i 1 w \u201c ame fr £7 a TEMPLE SONT HELL 7 JI a asd PUR UNE FOULE BE LIVE SILHOUETTE FLINCEE & ala SE * BG AY UC, aw?AK LJ JE VOUS EN PRIE LAISSEZ NOTRE SANDRA C'EST FRU AOR : Allons rapidement à Intrigués.les .ZÀ Les autres dauphins sont he- 7 er TE LAS\" SE LE ET MO a AS) EE 0 it eur chef.\u20ac a x M drande caverne avec | Poursu ur = ; Ea difficultés.3 p 3 = fé y HAIS QUE RON > r ny isé.me 2 car = MARC « FH = A Qu ; ZS PN SI PR CES Q in - pr ALS) # = DUB te A 5 æS Zz i = I fey : = | F ho ; fi A = i 5 ee; [ > 8 = 85 Wu < is | C= 11 yE =) ES -d ye ; : % p \\ IAE = i - .nd 750 , 40.) 7 Wp ANY A 15 [- î A 3 7 k, 1 = ; i Le ) 3 Lai = Fe \\ 7 x 2 \u201c \u2018 | \\ \" « 4 ) A 1: ~ ] 2 / \\ A \u20ac Le 4 x AS j It i Va A\u2019 BD / | 5 \\ - 3 D os 1 ; ° ; ; 5 1x5 E =) À { , : W 5 \u201cNr ', ! ; 38 NI ; ,\u2018 , vas TLi Ses Lower oF 2 x fi | #4 ° % j - ame IR RET \u2014 mes em ete Levi _ mnt re arr Clemens nn.ve \u2018 MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 USE NUE CAO TF LTH TS JOEL TNE P00 Lr 0 VA VO CE LS CNP UN \u201cSois 1 à { {pret à wr + | chronique servir d | ton mieux\u201d SCOU te | ; Pri rr i UM CH rn Brrr rrr \u201cL'OURS POLAIRE\" Les chefs de la branche eclaireur et de letape explorateur ent tous reçu une lettre touchant le camp d'hiver de la Féde- ration qui aura lieu à Val-David du 27 au 30 décembre.Les intéressés sont priés de s'inscrire au plus tôt au bureau scout qui leur fournira les formules nécessaires ainsi que la hste des articles requis.LES CARTES DE MEMBRE Les chefs et cheftaines, lorsque la cotisation de leurs unites est acquittée, reçoivent des cartes d'identité qui doivent être remises aux membres des maîtrises cf aux garcons.Chaque membre du mouvement doit constamment porter cette carte sur lui.a -A LA MEUTE \u201cB\u201d DE NOTRE-DAME Samedi 26 nofembre, la meute Ide \u201cB\u201d Notre-Dame de Hult partait pour le mont Bleu.Température un peu froide, ciel un peu trop gris, mais les grands jeux curent tôt fait de faire oublier ces détails aux louveteaux dont l'enthousiasme ne baisse pas d'un cran.Le clou de la journée fut sans doute la promesse que prononcèrent les novices Michel Gagnon et Michel Gauthier._ Le 28 novembre, autre cérémonie de promesse à la meute \u201cB°, Cette fois, Demis Côté et Richard Proulx s'engageaient à \u201cfaire de leur mieux\u201d.Assistaient à cette soirée, outre les chefs, parents et amis, Thérèse Lamy, cheftaine de la 20e \u201cA\u201d (Eastview) et Michel Emard, assistant à la 12e troupe (Saint-François).Akéla et Bagheera ON CHASSE A LA 40E Sac au dos, chansons aux lèvres, les loups de la meute 40e Saint-Thomas d'Aquin partent pour Hog's Back.Grande surprise à l\u2019arrivée: le bassin de la rivière Ridean est presque vide, sauf qu'on peut y trouver des écrevisses, des hamecons et des lignes de pêche.Quelle chasse au trésor! Quelques photos sont prises et le voyage continue.Les \u2018\u2018chasseurs\u201d sont toutefois fatigués et au bout d\u2019un court mille (qui leur en semble 10!) ils perdent de vue Akéla, disparu dans un ravin.Ils le retrouvent un peu plus tard, assis sur un rocher, attendant patiemment la meute fatiguée et affamée.Un bon repas, un peu de repos ct tous sont prêts pour le grand jeu.Or les arbres ont perdu leurs feuilles et le camouflage est difficile.Les \u201ccontrebandiers\u2019 réussissent tout de même à franchir les \u201cfrontières\u201d sans être vus.Certains n'ont\u2019 pas de chance et la police s'enrichit.Surprise! le dernier-né des louvarts, qui n'a grandi qu\u2019en sagesse et en astuce, prend la vedette! De la hauteur de ses 40 pouces, ses yeux s\u2019allument soudain, ses dents blanches brillent et, d\u2019une griffe de maître, i} conduit \u201cen prison\u201d les sizeniers qui rougissent de honte et se pament d'admiration R.G., akela JEU DE VILLE Dimanche 27 novembre, les patrouilles de la 12e Saint- François-d'Assise s'affrontaient dans un grand jeu de ville qui donnait à tous l'occasion de mettre à l\u2019épreuve la première qualité du scout: la débrouillardise.Grâce à un excellent travail de coordination et à un astucieux système de déchiffrage des messages secrets, la patrouille des Lions remporta la victoire.Félicitations à Paul Langelier, c.p, Guy Nantel, s.p\u2026 et aux patrouillards Yves Nantel, Gilles Langelier, Jean-Robert Lefebvre, Michel Laverty et Jean Limebeer.Cerf diligent EN DERNIERE HEURE En derniere heure nous arrive une mauvaise et une bonne nouvelle: l'abbé Bernard Vekeman, aumônier du 6e groupe T.-St-Rédempteur de Hull, a été transporté d\u2019urgence à l'hôpital il v a quelques jours.Après une dure secousse \u2014 et c'est là la bonne nouvelle! \u2014 ce jeune \u201cvétéran\u201d du scoutisme a pris le dessus et semble en train de vaincre le mal qui l\u2019a terrassé.breux amis scouts de l'abbé Bernard pour lui souhaiter un prompt retour à la sante.Les Scouts catholiques 70, rue Guigues, Ottawa.14 - 12 - 60.J Que pourrais-je ©-) donc servir ce soir) qui soit un peu différent?| | | | | I | | | | | | | Quel que soit votre ~~ | menu \u20acF# madame, | on lappréciera | | : | | | | | | | | | | | | | » b encore plus si vous y ajoutez un bon vin de table Manor St.Davids! Minor FE This wretrw pre tnses V0vatr aprorne Rouge ou blane, le Manor St-Davids rehausse comme par magie la saveur des mets! a LB right 1298 I | | Les dirigeants diocésains du mouvement s'unissent aux non | M.Keith McLEOD {Photo FC) Nécrologie Mme Odila Allard KIRKLAND LAKE (DNC) , \u2014 Mme Odila Allard, de Kirk- ! land Lake, 81 ans est décédée ces Jours derniers à l'hôpital | local après une courte maladie.Née à Beaubarnois, Québec, elle demeurait à Kirkland Lake | depuis 1950.Veuve depuis plusieurs an- neces, clle laisse pour la pleurer six fils: Caruse.de Port Arthur, et Conrad, Tony, Paul .Lucien, Rene, de Kirkland La- I ke; trois filles Marie-Jcanne, (Mme Dick Ramsay) de Kirkland Lake, Gracia, (Mme J.Narbonne), Lucienne Roy, Lake.La dépouslle mortelle fut exposée au salon Symington.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de l'Assomption.L'inhuma- de Kirkland \u2018l'organisme qui groupe plus d'Ottawa et Mme | LE DROIT, OTTAWA, ONT.I! est secrétaire général de la météorologie mondiale GENEVE PH Dips eminent météorologue ca- radien.Keith McLeod, entra au service de Organisation meteo- rolugique mondiale.au mois d'october dernier.il a Cease d'être un Canadien pour devenir un fonctionnaire internatio- nat Metcat, âge de 51 an.à quitté à J heures.ced 1 au omatique, chaufferette, radio, pneus blancs.disques un complet pour homme, 40, de $2.50.Echanges acceptés.! plus cuisinette et salle de bains, ; LOGIS 3 pièces, chauffé, tuile, 0 ens lives rome\u201d reins, servo-direction, vitres électriques, $15.CE.6-5157.18-292 | Johnson's Furniture, 111 Murray.! sous-sol $55.Wrightville, rue $60.245 Maisonneuve.9 ot \u2014\u2014 8- ; Richelieu.CE.6-5746.= ~~ 1958 VAUXHALL Velox 6 cyl, moteur neuf, garantie 90 jours ou CHAISES ROUE ANIES | pliantes, PTS \u2014 ee .eu 22-j.n.0.22 -291 a 3.000 Milles.Carrosserie très propre, une voiture économique commodes; chaises pour arthri- | MANTEAU de chat sauvage pour \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 ! LIMBOUR \u2014 Logis, 3 chambres 3 s bas prix tiquas a louer ou à vendre.\u2014 | dame.Comme neuf.Taille 16- | APPARTEMENT, sous-sol, près de | à coucher.PR.7-1800.a 1958 OLDSMOBILE «is.4 portières, tout équipée, couleur blanc ~~ Pemford Regis Ltd, CE.3 4110, , : 18.Prix de sacrifice.Il faut ven- ene chauffé.Éclairé, ' Lu 0 22-294 4 \u201c SPECIAL $2195 \u2014- \u2014 - 18300: dre.MO.3-6061.18 22 $50.SH.9-8188.22.997 \u2018LOGIS Chaufté, 4 jèces, libre; ~ * CADEAU idéal I MACHINES a lacée mol - \u2014 = === enfants acceptés.Hull-Sud 5 > 1959 CADILLAC toiture rigide 4 portières, tout équipée, à roule \u201cfroids qui s'en V'ennent.\u2014 jours | le (frozen 2 creme Dunes el | APPARTEMENTS, site résidentiel $60.PR.7-5868.22-292 U Aussi propre qu'une neuve $4 295 teau de chat salvage.MO.3- usagées.C.Marcoux.agent, ré de Hull; chauffé; accessoires T Tem Ta 6 ro 6061.18-292 sidence.CE.5-5468; bureau: CE.électriques; disponibles.Jour: .LOGIS, 2 chambres à coucher, = mai UL 3.6002.18ino.| PR.7-2698; soir: PR.1-1574.chauffé; libre 15 janvier; East- pe C LANIEL CHAUFFERETTE électrique de - ROY TYPEWRIIER mo à 22-292 view, $30.-SH.9-3318.7 ai i AUTO LTEE pt PR 13314, 18292 SERVICE ENR ARPARTEMENT chauffé, complè- ER 8 us ; DEE | CINE-KODAK 8mm.avec filtre et : ement meublé, adultes seule- LOGIS 3 pièces, $43 par mois.| .f EFOSITAIRE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC \u2014 VAUXHALL | \u201clight meter\".presque neut.191 MACHINES à crue Win a ment; gratuit, en retour pour ' 252B Champlain, Hull.PR.7- - i S$ GMC et BEDFORD Dumas, Wrightville.18.292 louees: Caisses enregistreuses., services gomestiques de 2 per- 3369.22-292 9 ; ; \u2014\u2014 LL KBÉZÉ Machines à additionner Eugène PE \u2019 _ .È Hawkesbury, Ont.Alfred, Ont.| | Roy et Fils Ltée.79 Maisonneu- | en 22-292 \u201cSs.mer nt ee a im j 10 ver i Tél.: ME.2-7087 Tel: 14.9 ; CAMIONS 3 tonnes, 1500 Weight | Ve.Hull len haut du Supersonic | APPARTEMENT, Cote-de-Sable, 3 | \u2014-\u2014 ea | Ca : .2: -28 4x4, traction aux quatre roues, Car Wash).PR.7-3012; PR 1- grandes pièces, stationnement.| LOGIS tbas), « 4 pièces, gros fila- j 11 - 3 i Emaux d'intérieur High Gloss, | 1169.18 300 | CE.3-5450.22-295 | ge eau chaude, $45.S'adresser | \u20ac couleurs assorties.$3.50 le gal- { arte TT \u2014 uquesne, Hull.17 lon; satisfaction Rarantie ou ar- RADIO d'auto.SH | APPARTEMENT moderne, 1 cham- 22-j.n.0.| 12 205 : gent remis.\u2014 A.& A boul.| \u201cNÉ gs Radio bre à coucher, salon, cuisine, The 4 \u2014 ee ee Frontman.\u201cpre 13/88 | Cumberland.CE.55428.chautfé, éciairé, adultes, 2e éta- |OCIS 3 pièces, gros filage, cham- = 17/ A vendre automobiles 17) A vendre automobiles | 18-300 _ ._ % ge, 565.PR.7-760.296 re de toilette, $50.PR.72135 | \u2014 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT fone CENT ee [eee ! EQUIPEMENT pour restaurant à \u201d \u201d el EY atouillements légers.1\u2014Bruyantes comme le tow>~ FORD losz, moteur ê carrosse- 1955 CHEVROLET camion une vendre.225, rue Papineau, Hull.DEEE EVE PROBIRNES ! APPARTEMENT privé, 2 pièces, tOGIS 3 pièces, salle de bains | 2\u2014Faite de vive voix.\u2014 Sans| nerre.lie jartails; pas de paiement fonne, en bon état.PR.7.1927 PR.7-8992 après 6 h.p.m.OU TRAVAIL D'HIVER! : $38.SH.9.9153, 22-293 Complète, eau chaude, éclairé vêtements \u2014 Venue en 2\u2014Qui présente les couleurs- vies.PR.7-4875, 17.291 ores © hewres.17292 18291 CONIROLES automatiques: ont APPARTEMENT 3 pieces, salle de : aw | de larcenciel.\u2014 Art d\u20ac -\u2014 \u2026 ___ PLYMOUTH 1950, excellent état, COUVERTURES de lit, tissées 3 | |approbation du CSA: consu- \u2018pains complète, pièces, privée, LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de | 3\u2014N'affirme pas.\u2014 Enfant lancer.; Jeep 6 ; $100.52 Laval, Eastview.la maison; mobilier de salle 3: ment du pétroie ou de l'huile à eau chaude.PR.1-1405.bains avec douche.PR.7-3300.mâle.| 3\u2014Monnaie chinoise.\u2014 ville ÿ En quipée sPour Jébiaiement | 17- 291 , manger; rangette, pole huile poele; ne requiert que peu dat 22.296 22-295 4\u2014Grande ile de l'Atlantique.du Chili central.an r aki.taimnone toa 2 Mai 1953 OLDSMOBILE, aubaine; pas Deec 2ubaine.SH.P 1e-292 propre, Disponibles dans la gros.| LOGIS 3 pieces, libre ler janvier, Nord \u2014 Comm.des P yré- 4\u2014 Pronom.\u2014 Donner de ; 17-291 d'argent comptant nécessaire.\u2014-\u2014 ; seur nécessaire a votre travail.APPARTEMENT chauffé, poéle Près Steinberg, Hull; gros filage, nées-Orientales.Tair.\u2014 Trois fois.ax ï \u2014\u2014\u2014\u2014 ._\u2014 \u2014- PR.1-6882, 17-294 FOURNAISES Coleman.petite et : Ventes, location et service de 24 électrique fourni; une chambre NON chauffé.PR.7-8584.22-292 SEs.\u2014 Ornement sa\u2019 5\u2014Chaines de montre, oise ; ; En bon état.PR.7-' heures.ajax Equipmen | à coucher.$60.\u2014 318 Notre- | cerdotal.dame.\u2014 Mesure chinoisë:\" f 1954 FORD 1957 FORD automatique, radio, \u2018 one i 2114 tt.tél: PX.2- pe .Fi - ; .! i ATTRAYANTE carrosserie, excel- besoin d'argent.Meilleure offre.0807 Eine gl soir signalez PA, > 0947 où pame, Hull.PR.75963 22-293 LOGIS (bungalow) cave, 2 cham.= S\u2014Action de s'emparer ce 6-\u2014Actions de doser.; Ë lent moteur, pneus neufs, hivé- PR.7-8909, 17-j.n.o.| GRAND SPECIAL \u2014 8,000 tuiles | PA.9-9442.18-300 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2018 bres à coucher, près église; gros nouveau., 7\u2014Fondatrice des ursulinés : # risée, propriété privée.$25 a PONNAG 1938.b0 IT = \u201cJaspe\u201d, \u201cMarhré\u201d, format \u201cStan \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ce _\u2014.\u2014 ! APPARTEMENT chauffé, neuf, \u201c2 filage, chauffage air forcé.PR., 7\u2014Devenir amoureux.* 8\u2014Assassina.\u2014 Mammifèré\u201d ; compte, $25 par mois.Doit être ! £104, bon état, 4 bons dard\u201d .09c.PR.7-7988, ; chambres à coucher, ler étage, 1-2585.22-292 8\u2014Déformation de \u201cad\u201d.ui ongulé sauvage.py | vable, avoir position perma.pneus.» Cousineau, Pte-Ga- 181.me.v.SPECIAUX EN PEINTURE balcon, stationnement.32 Prin- | Chef du gouvernement 9\u2014Note.\u2014 Point l'on\u201dvi-c = : nente.PR.7-2563.17-292 tineau.17.2921 \u2014 | PEINVURE a I'huile pour Intérieur | cipale, Aylmer.Tél: MU.4-4811, LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, \u2018 d | ernem 0 oint que l'on vi : - | JAQUETTE neuve de mouton de | et extérieur 25 couleurs a $35 22.206 gros filage.Rue Montcalm pres Pendant la minorité.\u2014 se.\u2014 Venu au monde, -.; REUBEN'S AUTO SALES BUICK 1955 \u201cSpecial\u201d, toiture | Perse gris.nouveau madéle; prix | le gallon.Pemture latex pour 20000000 _ | Wright; $60.PR.1-5778.Numéro.; _ 10\u2014Frère du pére ou de la.452 Rideau et 588 Rideau | ligide, 2 portières, automatique, | sacrifice de $55.SH.96441.intérieur à 3ese Je gallon APPARTEMENT 1 chambre à cou- 22-292 9\u2014Fleuve d'Afrique.\u2014 D'ë-, mère.\u2014 Couvre.: - : \u201c > | servo-direction, servo-freins, ra- 18-300 | Zagerman 0.\u201c che- © cher, salon, cuisine, chauffé, Ana\u201d - TT TT tre \u2014 Monnai \u2014 \u2014 ; TE.8.0196, CE.5-0302, CE.5-2055 | dio, pneus à paroi blanche \u201cSub-| \u2014\u2014\u2014 - | min Bayview.PA.9-5i11.éclairé, $80: poêle et rétrigéra.| LOGIS, 3 chambres à coucher, l10\u2014Allure du cheval - P J1\u2014Gaz.Marquer par quel.- : PONTIAC Parisienne, toiture urbanites\u201d, hivérisée, $875.CE.| JAQUEIIES de vison chinois, 18-300 ! teur.Rue Baird.CE.6-5779 cuisine, salon, salle de bains a e que signe.: T rigide, 2 portières, chaufferette, 2.7606, 17-295 | Neuves; doit vendre.$80.SH 9 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - em LI 22.295 | compléte, chauffé, $80.PR.1- tits rubans attachés au|12\u2014 Drogue purgative (pl).6 cylindres, comme neuve.$25 .\u2014\u2014 _ \u201c| 6441.8-300 TELEVISEUR \u201cSilvertone\u201d 1960, \u2014 6382.22-295 haut dun \u2018livre, pour war- Police.Ha .\u2018 \u2019 Pe \u2014- \u2014_\u2014 pouces, avec base, 13125 APPARTEMENT 4 ièces, salle de me Co 7 uer les endroits ou l'on CE.58 PONVIAC sedan Strato Chief, | Ma ne LESSIVEUSES usagées et re CE.3-3029.18-292 | bains.238%, Li Stiosepn, LOGIS 2 chambres à Coucher interrompu ses lectures : Ci CE radio et chaufferette, fini blanc | MOIORS construites, $10 et plus lélévi- \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © PR.7-8088; libre.22.292 &rand salon, cuisine, gros filage, j4_ Semblabl Maths, IS 52 \u2018urquoise, $25 en acompte.| 312, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 : seurs reconstruits.$79 et plus.REFRIGERATEURS pour liqueurs; | \u2014\u2014\u2014\u2014_ 7 \u2014\u2014 salle de bains complete, Shaut oe al Ÿ it ( 1 atiere EE ROLET coach, 2 portiè- | 1958 BUICK Century, toiture ri.Cb 24467.2/8 Dalhousie.réfrigérateurs pour crème gla- | APPARTEMENT 3 pièces, salle ' f& PR.1-1415.- _ 22-292 grasse du lait (pl).= - res, état immaculé, 1 proprio., Bino Cée; machine à patates frites; de bains complète, chauffé, gros , \u2014-\u2014 12\u2014Fait des incisions sur.\u2014 .$25 en acompte.| gide 2 portières, seulement 28 | mobilier de maison; meilleure filage; entrée privée, $65.PR, LOCIS chauffé, éclairé, 2 cham- Epoque.eee 58 FORD familiale, 4 portières, 6 | 132200 rites 32 195 MANTEAU de dos de rat musqué, ; offre.PR.1.8421.18-292 | 1-1924, 22-295 bres à coucher, prélarts fournis, TTT La cylindres, radio, _chaufferette, | C portières, 6 cy- très bon état.$45.SH.9-6441 | SE A \u2014\u2014 S72 $60.PR.7-0802.22-293 SOLUTION DU PROBLEME No 845 automatique.$23 en acompte.| brass automatique, 1 proprio.| 18-300 | REFRIGERATEURS, poéles, meu- | APPARTEMENT 2 lle de LOGIS 3 pièces non chauffé.27 ° TTT \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 es usagés, etc\u2026 en trés bon pieces, salle de al : SME VROLET.Meteor, Pontiac, 1957 CHEVROLET de luxe 4 por MATERIAUX de construction, | état.A \u2018Gélanger (détail) Ltée, bains; ler étage; entrée privée, StJean-Baptiste, Hull a one ment: D Alea- m Verticalement: 1.Alcootisa.\u201d ment.À 2 ou 4 portières; auto- tières, $1,295.plomberie et le reste; aucun i 215 Montcalm, PR.1.6611.| propre.$40.PR.1.1664 après 6 22-302 | lescente; 2.Laitage \u2014 Toit; 3.ble: 2.Laisse \u2014 Arias; 3.Cité matiques ou ordinaires 48 4 11956 CHEVROLET, FORD, PON- paiement avant mai 1961.Tél: 18-300 | heures., 22.292 [oats 7 maces ot chambre de ireras \u2014 Rire: 4 Oseras \u2014-\u2014 Pilage: 4.Atermoiement; 8,1 ! acom ! TAC, ME [EOR dits rigides, 2 PR.1-2486.18-291 RÉFRIGERATEUR 9.5 5 | APPARTEMENT | me blé, = cnautté, | bains 2 pisces et Shane Sc Nés; 5.Os \u2014 Sec; 6.Léporide Lara \u2014 Ro \u2014 Ne; 6.Égas ! | ières, portiéres.Aussi peu | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .pi.cubes, u au bug = \u2014 - = : 56 - 55° FORD, Chevrolet, Gia | que $25 en acompte, $30 Par MACHINE à coudre Zig-Zag re- bon état.PR.1-8807.éclairé, chambre à coucher, cui- Vier.PR.7-9579.Rue; 7.11 Retrait: 8.Sa |Lronies; 7.Ses \u2014 Eden \u2014\u2014 Cadillac, Dodge, Chrysler, Olds | Sue., | \u201cprise par compagnie de finance.18-292 sine, $50.PR.7-7417.22-296 | ileron -\u2014 Eire; 9.Aramon \u2014 Oct; 8.Et \u2014 An; 9.Etres \u2014 mobile, Pontiac, Meteor, décapo- 1955 CHEVROLET, PONTIAC, 2 | Fait boutonnières, pose les bœu- | oo 22-296 17 - i Ale; 10.Bige \u2014 Ionisée; 11.Relier; 10.Noiseraies; 11.Tir tables, coaches à toiture rigide, portières, 4 portières, toits ri-| tons, fait broderie en zigzag.| WAJAX PEER C= ILOGIS 3 pièces et toilettes, gros |Laennec \u2014 On; 12.Es \u2014 Tes- \u2014 Cuir \u2014 Eon; 12.-Btés-\u2014 livraison légère; | quelques- une Bides ; décapotables.$25 en | Solde Somplet $55.92.Continua- i est en mesure de vous aider COTE-DE-SABLE nord PPartement | filage, couple seulement.148 |tèrent.| Etétent.ue A acompte, $28 par mois.tion des paiements.Signaler: , - i bo ala stores.17 au choix.$25 1954 CHEVROLET, FORD, $25 en | CE.57900 en tout temps.INTER AA ne eR _1 filles ou Couple qui \u2018travaille Kent, Hull.22-j.n.o.| == : 54-53 CHEVROLET, Pontiac, | ,acempte, $25 par mois.18-292 Tracteurs commerciaux a che 6 fes ward, app.2, Lass | LOGIS 4 pièces, chauffé.Libre |22] A louer (logements) 23] A louer (chambres): Ford, Meteor; 11 au choix.Coa.| 1953 FORD, CHEVROLET, $25 ~~ = \u201c7 nilles e tsur pneus vous assu- \u2014\u2014 - 8 met à SH.6-4595 entre WRIGHTVILLE \u2014 Logis, libre, 3 WRIGHTVILLE, ches, sedans, familiales, quel \u2018 Petites autos compactes MANTEAU chat sauvage, neuf, 16, rant un rendement profitable et DISTRICT LAC-DES-FEES am.et pm.2228 pièces, plus chambe de.bains, ; bres, 1 ou \"3g halal; Ham ques-unes Butomatiques.$25 en 1957 NASH Rambler.familiale 4 valeur $195 pour $50.Ensemble un placement rentable.Bennes 2 CHAMBRES a coucher, salon, LOGIS (bas), 3 randes ièces, eau chaude, arrêt d'autobus à la our filles ou femmes: référet 8 acompte ; 3 morceaux, fillette 4, $8; deux de fouille.chargeurs rappins, cuisine, chauffés.49 Emond, 8 p ; P ren-: 59 VAUXHALL sedan Super, ra- | portières, automatique, 6 cylin- manteaux filles 14-16: pardes fourche de love e \u2018re ouleuse.Wrightville le soir.22- 293 non chauffé.46 Courcelette, porte.337 Laramée, $50.CE.| ces.PR.7-8965 après 6h 2004.dio et chaufferette: tres propre.| 9es, Une vraie belle auto, | sus caoutchouc, meufs, garçon, ils ont ce dont vous avez besoin, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hull, près cinéma Cartier PR, 2-1775 \u2014 PA.8-3216.gt » $25 en acompte, $16 par mois.Propre, $25 an'acompte, sal 2; deux paires souliers, fie.2 et vous pouvez les \u201cfinancer\u201d.; DUPLEX, (haut), 5 pièces, près 73719.\u2014 zw __ 00 22-285 7 \u2018 CT av # SR 2 gorfares un | proprio, , CE.6-5157, 18-292 | Aussi.tasseuses oscillantes Es | hôtel de ville.382.Chauffé ler | LOGIS 2 pièces, salle de bains WRIGHTVILLE, appartement mo- CHAMBRE pour une personne.0 ES] par mois i 1856 VAUXHALL Cresta, une viaie 3 MANTEAUX do fourrure, taille matioyacs ou sani a mealies RC Oe en Payee Cire a ee oh SEE De 1 | PR.7-3337 le jour ou PR.7-0181,.; ; o belle auto.$25 en acompte, $28 : 16 ans.Un palatot d'hive yage au sable et truelles 15 décembre.PR.7-8286., coucher, $65.PR.7-5883.23-291 d'AUSTIN sedan A40, 525 en [2 TU he ans.Un salto d'iver pour Master\" de nombreuses Aube.POUR ter JANVIER.1190, bou 22.252 22.208 , acompte, par mois.: CT ! .> :__ | Nes intéressantes en fait de : ! arpa - ee Le ; EP AUBAINES DU JOUR: 1953 MORRIS Oxford, 1 proprio, 18-293 pompes neuves ©t usagées ef | SLaurent, Ottawa \u2014 4Va pièces TOGIS, 3 pièces, Chambre de WRIGHTVILLE, 108 Montclair, CHAMBRE et cuisine, réfrigéra- ; 57 METEOR sed tomati $25 en acompte, $22 par mois.oem Ty (bas), 220v, eau chaude, garage, | \u2018bai ! Je © \u2018teur et poéle.A ah ; sedan, automatique, vu Ty, autre outillage d'entrepreneurs.! bains complète (bas) eau chau- , $65.App.3 pièces dans un blo et poéle.Aussi \u2018Chambre } Si Ed 2 antsy \u2018eo oar mais en acompte, \u2018électrique avec lumière; très bon | cre ou téléphoner à Wales | Pour\u201d détails: B22\u2019 i MOIS de, gros filage.prélart.Libre im- | de 6 appartements.Stationne.Seule; toute meublée.106 Gui- 330 par more> 01 acompte et 1956 VOLKSWAGEN, deluxe, ra | état, $25.815 Bank, Ottawa.; soute EE EE Eastview.22.296 PR I OUEST fut | i I ee ee Riis VOUS ETES AGE d\u2019au moins 21 910: chaufferette, = 325 en.18-291 | 23431.pour le service des ven- EASTVIEW, duplex, pi \u2014_\u2014 | atior | A n I ! I .r , ex, 3 pièces.Un i PR.7-8321 pour informations ad- : ans, célibataire qu marié ZH acompte, $28 par mois.ont i tes, des pieces et des répara- enfant accepté.Libre, $45.Mo, LOGIS 4 pièces.près église et | ditionnelles.22-29 ANNONCES CLASSES nancement \u2018sur les lieux, sans hiverisées et garanties.MACHINERIE International Har.| tons.18 300 3.5640.22-291 | gutobus.726 Maisonneuve, app.en sseurs, uss peu que 325 17.300 vester, scie à chaine McCul- js + ~ Prva rupee 3729.220.0.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement mo- RUBRIQUES .auds mp Venez nous er où 73 lough, moteur horsbord Scott ygA| St sniti | EASTVIEW, 2 grandes pièces, $55.| logis 3 pièces.salle de bains derne, 4 pièces dont 2 chambres gaud conclues un us voir e + | Atwater py'etroidisseur à gait 22 ores venitiens District résidentiel.Couple.Sta- complète, entrée privée.SH.5 | 2 coucher.chautfé, eau chaude {A vendre (propriétés) .° | rez | ; -\\ ea ros.Dari Koo ulk, To ñ ! ournie, pour ler décembre.\u2018Agents d'immeubles \u2026 | Guvert is soir JusawB 9h 30 17A] Assurance Auto | clôtures Frost.Modern Farm STORES VENIIIENS Se 22-293 _2414.22-ino.$8750.CF 3.4051, © A verre (Commerce 1 ; | ASSURANCE ALLSIAÏE offerte | Supplies.23.rue Mra 5 | 18A-lun.mer.ven.| EASTVIEW, appartements, 1 et 2 '3 Lo 22-300 À Véndre (remes (16 \u201c Jeep Willys Bal To I cera as, | | phone LE.&377s.chambres à coucher; stationne- Salles de bains complètes, gros | \u2019 rover A vendre (automubile an\u2019 autos o.Gérard Beau- | - #*~ ment.$75; $85; $95.$100.15 22A} À | ena (overs) 18 | ; 393; filage, eau chaude.Libres ler | ouer (maisons) \u2018a vendre (t - | 4 roues motrices Cnam.CRE 3 6315 n'importe | : POUR CE BUREAU .21] A louer | (bureaux) décembre; ler janvier.SH.9- janvier.$60.SH.5-3081.fou \u2014\u2014 |A vendre (où à chan et) .er.| CAMIONS-FAMILIALES © 17A-300 BUREAU monapièce, © tral, mo- \u2014\u2014\u2014\u2014 22-300 22jno.BYNGALON \u2014 41.rue Tétreau, [A vendre (ou 3 louer an ONS ALE j U CETTE ETUDE opièce, central, mo- = Val-Tétreau, Hull.Renseigne- 'A louer (bureaux) (217° i Rabais s'élevant jusqu'à 0 .dere.Facilités de stationne- GATINEAU, logis 4 pièces, $28.LOGIS, 2 chambres à her, Ji- ments à MU.4-6524 À Jouer (logements) (2 \u2018 noon \u2019 | ment.$40.CE.3-4024; RE.3- 135 Guay.MO.3 0 2,chambr 5, coucher, li- .A louer (chambres) (250 $450 00 178] Marché alimentaire | A DOMICILE | 9764.21.293 22-292 ore.ds Jean: osco, oy ieht- oo 22A-292 A louer (commerces (244) à \u2018 : TEAR Tt | QUEEN- METCALFE ET ELGIN | GARÇONNIERE (bachelor), d'une = _ 2200 WRIGHTVILLE, quartier résiden- À louer (ou à écarte En i PERCY CARRIERE GALLA 5 BAKERY PUPITRES neufs, fini bouleau- A LOUER: Bureau ce deux pièces, chambre à coucher.184 Murray, Les craie, esse à pos- rage \u2018double, Nertasse.\u201d veranda.Armaan Ce Ar AUTOMOBILES p A N noyer salle, d'attente.air climatisé, Ottawa.22-j.n.0.session immédiate, $75.33, boul.31 janvier.45 Nicolet.Avis divers .\u2026 \u2026 fsa A simple corps 29.50 mies Sones $200.inclus lu- SRAND Hadely, Hull.PR.1-6330.22A-292 Assurances oe - fé 44, chemin de Montréal, Eastview de tiroirs .miére.chauffage, service d'as- GRAND Logis, ler décembre 2 ! 22-j.n.0 mess se ee = assurance Auto - - (17A) Votre concessionnaire Willys ENRICHI A doubl censeur.CE.3 6648.res à coucher.salon, bon.______\u2026_______\u201c\u201c\"\"@\" MAISON 4 pièces et salle rgent prêter aH depuis 15 ans., p E I E R p A N de ouble corps $39.50 21-ino.pe guisine; chauffé.vaine.LOGIS 3 pièces, salle de bains bains, possession immédiate, # argent demandé al .; rrr rere ress srs rrt te rere J complète, eau chaude, gros fi- Clarence.Automobiles et accessoir .(29) 17 BIBLIOTHEQUE à trois rayons, | GATINEAU, lo is moderne.3 ie lage, $50.PR.7-6455, 612 Ste- \u2014 Auvents .\u2026\u2026 38) PR.79752 fini 25.00 22} A louer (logements) ces.MO'3 og 7 pi Hélène.22-29] BUNGALOW, 4 pièces; salle de |Briqueteurs 39) FAIT AVEC MIEL ET bouleau-noyer .APPARTEMENT a 2-j.n.o.o.asa oes LEE bains, chauffé, éclairé, eau chau- Braleurs a \u2018hulle = - = ! f , orcupation im- Ï propre, couple tranquille, e.Rockiand, Ont.195.r pens estate \u2019 LAIT ADDITIONNELS ; H H POPHAM & mediate, pole, réfrigérateur.7,0 R4NDES chambres.162 Sear | non chauffé, $35; entrée privée, 22-296 Chiens.animaux choyés .(638) ono edifice \u201cUnion du Canada\u201d.$75, | 86 _CE-3-1350.22-292 | PR.1-1177.22jn0.es mm ours prive - 32 Les enfants raffoleront de i CO LTD Le jour, CE.5 1801; le soir après HULL, logis 2 chambres à cou- AAC 27 \u2014 0 | BUNGALOW, Wrightville, présen- ours privés 40) , ce Pain rempli d'énergie.7 heures, SH.6-1716.cher.chauffé, (bas), $65.PR.1- LOGIS 3 pièces, libre, fraîche- tement libre; 2 chambres a cou- |Cofffeurs .(49) CE.3.8481 ; 22-i.n.0.5515.' 22-292 ment décoré, $45.113 Leduc.Cher, cave.chauffage à l'huile; !Couturières (GOA UNE ; 130, rue Albert \u2014 CE.2-1135 APPARTEMENT chauiie a: - PR.7-7698.22-jn.o, à louer jusqu'au ler juillet 1961 Couvreurs ssi (e2} 338, rue ROCHESTER chauffé, 2 cham- \u2018HULL, rue Champlain, un 3-piè- = seulement.$60.Près autobus et oar o professionnelles 7 18 bres à coucher.salon, salle à ces et salle de bains.PR.7-9094 3 ecole.M.StGermain, PR.7.5525 IpgeRiowPes \u201cor 178 a manger.salle de bains complè- 3 LOGIS moderne, 2 pièces, cham- ou RR.7-6396.22A-293 [2568 70) QUE CONQUE i \u201ci te, cuisine.$65 5C par mois.MO.apres 5 h._ p.m.22-1110.bre de bains complète, eau chau R Ber ont de, Jan t HE ; \u2014___.+02 - ' em.internationa SOA > | ; C : 3-5327; MO.34308 aprés 6 h.HULL, appartement 4 pièces et dei chauffé; couple.PR.12586.T4 ee Tree de eee e pentist oo 18] A vendre (divers) © COURROIES EN V 22-1n0.salle de bains: chauffé.poèle, 22-294 23] À louer (chambres) Devenez\u201d bilingue\u201d (Spy: ier rota es \u2014\u2014-_-= réfrigérateur fournis.Central.Te eee \u2014 - Eectriciens (33 ARBRES DE NOËL a vendre.Li | APPARTEMENT 3 pièces, chauf- ; LOGIS 5 pièces, salle de toilette, COTE-DE-SABLE, chamb .\u2018Enseignes (81A} VOITURE | \u201cvraison à domicile.PR.1.1405 POULIES EN V fe, près Taché el Front.$85.oo.12/2088 22ino gros filage, eau chaude.555.\u2018biées, privilège de ambres met (Entrepreneurs wl), | ou PR.1.61/8.18-1.n0.| , | | PR.7-9111.22-j.n.o.HULL, appartement (garconnière), 74290 acceptés.Libre.2.505 CE.3-0943; soir: CE.3-6350.|Fourrures 7 sar A sieur ins \u2014__ , .réfrigé- 23-j.n.0.!Ferblantiers 7 ARBRES de Noël à vendre, 75, rue Un où plusieurs gradins | APPARTEMENT, gros filage, en- rateur.laveuse, sécheuse.ST I J - 88): Renseignez-vous sur nos | Dollard, Hull.PR.7.1237.TRANSMISSION POUR | APEARVENENT, gros flage, en, ateur, loveuse,\u201d sécheuse.$10.L0GIS 4 pieces of salle de bains, CHAMBRE ef cuisineite chaut- (Graveurs.aah sensationnels prix 18-298 - CHAINE A GALETS Brébeut, Hull.22-i.n.o.Sai chauffé.py shou\u2019 couple seu- fées, éclairées, balcon privé, \u2018In Memoriam\u2019 a9\" em mi ; HULL, central, logis fraîchement lement.PR.7-5729.$50.SH.9-8456.23jn.o.; ventions (568A) de soldes.ARBRES DE NOEL \u2014 Livraison ! Aussi toutes sortes de | APPARTEMENT 3 pièces, centre décoré, 4 pièces et salle de 22-296 \u2014___\u2014_\u2014_\u2014__\u2014_ ha Imprimeurs us), ratuite.71 Redpath.CE.2% transmissions par chaines | de Gatineau, aigésession Jmmé- | bains.Adultes.Possession immé- | [oes pout 1 Ga 5 cou CHAMBRE meublée, à à louer.534 | jardinage mn ce (ion! Volet des autos cotées 98 | et pignons.| diate.MO.3-4170.sino.diate.PR.7-4680.27-204 | Etar chante! Sa SM 99e), Besserer.CE.35407.202 Marché aimer - Ve ASPIRATEURS et cireuses Elec- , APPARTEMENT, une chambre 2 | 22-296 0 0 93 (Manages es pour vente rapide trolux remis au point, à comp- BACCORDS D'ARBRE coucher, chauffé, libre 15 dé- APPARTEMENTS - | CHAMBRE propre, meublée, pri- Motgcyclettes construction _.Cas) afin de nous donner ter de $29.50.Electrolux Cana- : outes les ; cembre.SH.9-5559.LOGIS privé, bas, $45; une cham- vilages.PR.1-6401.MENUISIEPS \u2014.coors - (84) da Limited, 396 ouest, rue So- grosseurs.Plus bas prix.| 22-j.no.: SIRATHCONA HEIGHTS bre à coucher, autre grande piè- | 23.291 |Machinistes TTT 160) de la place._merset, CE.2.6365.18-jn.0.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr.ce, salle de bains; éclairé, eau ee =.|Magasing 3 IOUGP ener (21A) AT LA M JAGERMAN % CO | APPARTEMENT.2 chambres à chaude; fournaise incluse.3 { CHAMBRE pour filles, dans logis Messes anniversaires meme { 8 | AUBAINE: Fournalse à l'huile, 6 .{ .coucher, $65; libre ler janvier.Avenue Mann, St-Jacques, Hull.22-296 moderne; cuisson.225 Mont- |Npissances moment\", (68) 1959 OLDSMOBILE 88, 2 portiè- mois d'usage, ainsi qu\u2019un réser- ; PR.1-277 5 2 8 soir.Sm calm.PR.7-3465.23- 291 INaturopathes : lh - ma.\u201ctot rigide rate voir de 200 gailons.43 St Jean.LIMITED \u2014 2zjno.Appartements de 2 et LOE Re elaine, bains COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre, dé: INSHeveES, de tl SIAL : , , os ; ee .; chau clairé, gros \u2014 c ig a Qu Su apliste, Hull 12ine 100, chemin BAYVIEW | APPARTEMENT chauffé, 2e étage, | 3 chambres à coucher filage, eau chaude, tuiles \u2018stores : jeuner si désiré.CE.aa °¢ on demande (agents) ar A prix métallique et vendre | CARROSSE \u201cLloyd\u201d comme neuf, , ; 2 chambres à coucher.4/D, rue \u2019 vénitiens.$\u20acS.PR.7-9812 aprés «3j.no.On demands (hommes) .- #8) au prix 395 | $20.Robe de mariée usagée 2 | PA.9-5111 St-Jacques, Hull.PR.7-5665 Loyer: $74 et $90 6 heures.22.291 - - - \"22270 On demande thom.ou tem)\u201d fsa\u201d de l'an passé $2 | heures, $15.SH.5-5024.après 4 heures.22-j.n.0.; \u2019 ZZ CHAMBRE (bed sitting) et pen.On dem.(hom et fem.) \u2026 (68) ; | 18-203 18 \u2014\u2014 2270 -; SOCIETE CENTRALE LOGIS 2 chambres à coucher, sa- sion si désirée, stationnement, ©\" demande (femmes > - 1 1 1959 PONTIAC Deluxe.sedan Ve oo 0 APPARTEMENT modarna, 2 cham- | D'HYPOTHEQUES jon, cuisine, salle de bains com- central.SH.9-9004; monsieur iôn demande (instituteurs) .(9) ; ratte.\u20182 fini rouge coma, | _____ V8] TA vendre (dive) Belg\" \"5% ET DE LOGEMENT BR.7ez3a si ent Bn (On demande lonementsi =.10) EU ette voiture très populaire.Hs | ant re ce oo \u2014\u2014\u2014 CHAMBRE meublée, pour.homme lOn dem.logem à échenget 10A) dun seul propriétaire est | APPARTEMENT, 3 chambres a | 270) avenue Carling PETIT LOGIS 3 pièces, entrés sobre.Libre le 10.décembre 10n demande (smolowy or.(111 dérisoire de | SPECIAL DE NOËL Gaucher api 130 Carrthors Ch.69121 ore, re, 43 Scott, wight, PR 791e 23291 gn semanas char \u201c55 RE awa 8- ; ville.7 .22-291 mer es emande (autos) .Ahh ett SE ; 22 i_ .PL LC On demande (divers) 1959 CHEVROLET coach avec ra - 0m CHAMBRE meublée, très conforta- ; ers dio GM_el_ chauflerstle, Fl | o\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 APPARTEMENT Wo Wy pièces, ET 7, PETIT LOGIS.centre de Hull.\u201cie, monsisur de préférence.CE, lon demande (maison) ni au cor 3 rne, chauffé, 1 ! .1- , .30.\u2018 tique.Vendue pour à peine | | MESDAMES, économisez pour vos emplettes de | , me ibre.22am.A PP ARTEMENTS 96 4-5585 aprés 6h.30 23-292 Gn Jemande entrepôt un peu plus que ia moitié Noël en profitant de la merveilleuse offre de JANO.J PETIT LOGIS, 1 chambre & cour \u2014 oem 7.7\" Occasions datiaires ol gs son prix $1695 | Ce coupon vaut APPARTEMENT 4 pièces, sous LAMARE cher, cuisine, salle de bains, CHAMBRE meublée pour couple, (Orinuéaiate , 2 | sol meublé, chauffé, éclairé.entrée privée.239 Columbus.rue Notre-Dame.Gatineau.MO.Ostéopathes- Chiropraticiens ~~ ; $110.PR.17-9113.22-j.n.0.A | SH.9-3993.22-294 | 3-6317.23-292 | Perdu ei BEAUCOUP D'AUTRES | AT IT APPARTEMENT, 2 chambres a | © Bonu LE RUE EDDY, patit logis 3 pidces, | WRIGHTVILLE {personnel 9] chambres , petit logis pièces HTVILLE, chambre meublée, , OCCASIONS PARMI | | | : coucher, chautté.Besserer-Friel.cuisinette; réparé à neuf.Loca- pension si désirée\u201d pour 2 hom- Photographes (4S LESQUELLES CHOISIR | Adultes.Libre.CE.5-6461.il n'en reste que deux; emmé- lité centrale.PR.7-4962.mes.Rue Montpetit.PR.1-9420, Peintres-décorsteurs Ce avec tout achat de $10.00.Découpez ce coupon \"| | 22-293 nagez maintenant, aucun pute.22-294 23-292 [Plombiers oro CHEZ | | et rendezvous chez JANO.| APPARTEMENT 2 pièces, salle de Pur mater ctoufiage, pole.at 87 | WRIGHTVILLE, logis neuf, 3 pié- CHAMBRE meublée, avec garage, |Posiions canter TT | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 bains complète, entrée privée, \u2018réfrigérateur inclus.A provimi- Ces salle de bains complète, privilèges cuisson; jeune_homme Foussins at\u201d accessoi ! Cette offre est valable jusqu'au eau chaude.61 Frontenac, FHiull.té des autobus et des magatins.chauffé.$70.Adultes.PR.1- de préférence.CE.5-2796.Réfrigération eco 930 AB D PR.7-9603.22-291 A 10 minutes de la basse-ville, | 6212- 22-292 23-294 Remerciements 4) 24 décembre 1960 seulement.- me -\u2014 | Réparations ; tea) | APPARTEMENT 5 pidces, salle de APPELER WRIGHTVILLE, 3 pièces, chaufté, Lemaire me \u2014 Belle grande Réparation de meubles .o.(118) ALBERT ANK | bains complète, chauffé: entrée ! en .adultes.5.$55.Décembre gratuit | chambre meublée, 2 filles.89 \u2018Serrures ceamemnean a près B 32 EDDY TEL: PR privée, grand parterre, $100.PR.| GEORGE CALUNRI i 22-292 De Montigny.PR.7-6073.Services anniversaires .{7a ; 94 : \u2019 1-9616.22-294 | RTE a 23jno.Fires venitens nes ; E.logis neuf, deux \u2014\u2014-\u2014 ee mem oe - CE.6-7189 HULL 1-4880 APPARTEMENT neuf à louer.PR.1-5801 chambres à coucher, moderne, RUE DALY, meublée, pour 1 ou \\!'égiature 128815 (7 Possession immédiate.65 Ca- | chautfé.PR.1-6002.; 2 personnes; privilèges.CE.4- On dernende (commnarce) (iéf, | rilloi, Eastview.22.291 , 22 22-in.0 3162.23-294 \u2018Transtert-camiormima | (30) Ë | ; 4 » i ns Nd / \u2018 ' .è N ù .Ne + A Vv \\ Vingt-huit Lès annonces classées du \"Droit\" donnent d LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 14 DECEMBRE 196, e bons résultats 23) À louer (chambres) 26] Chambre et pension 37B] -Prêts sur hypothèque CHAMBRE, cuisinette, lit double, entrée privée, stationnement.14 Jogues.PR.1-8095.23-295 BELLE grande chambre, privilèges, foyer tranquille.Adultes.106 Le- due, Hull, 23-295 CHAMBRE avec privileges.55 Laval, Hull.PR.7-1357.23-292 GRANDE chambre pour 1 ou 2 personnes.PR.7-1013.23-295 EASTVIEW, maison tranquille, hommes, $7.50; \u2014 $6.50 pas de cuisson.SH.6-8620.23-295 CHAMBRE meublée, pension si désirée; stationnement.213 No- tre-Dame, Hull, 23-294 CHAMBRE meublée, pour personne fiable.Bon foyer.Rue Le- duc.PR.11-9408.23-293 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neur, bouquetiéres.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.CHAMBRE et pension pour dame ou demoiselle; maison moderne.PR.7-5536.26-295 CHAMBRE, pension st désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-i.no.CHAMBRES et pension pour 3 filles; lits simples, Côte-de-Sa- 26-293 ble.CE.5-8967.CHAMBRE et pension pour hommes; excellente nourriture.SH.9-1957.26-293 27] Occasions d'affaires HONORE de ta conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les proteger contre toute publicité susceptible de lui induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre - Une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 ou 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric 603.rue Somerset-ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le soir.Service d'échange.29-300 8.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: CE.6-2371.24-305 29-300 LIT d'hôpital à louer.PR.7- .T P 244121 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, ROBES de marlées, filles d'hon- achetés pour mise en \u2018pièces.neur, de soirées, de bouquetiè- Parties neuves et usagées d'au- res; aussi fourrures tout dernier tos, batteries, pneus.accessoi- cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 res, etc.2 magasins.CE.2-7393, St-Patrice.24-300 29-300 SALLE de réception North .Star facilité moderne pour mariages.banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351 ; 24-300 POP SPOOL OPO EPPS OS 89904 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour vieillards.Bons soins.J.Clément, Vars, Ont.Tél.Russell 609-S-13.26-298 PRENDRAIS vieillards en pension.Maison très confortable, près du village de Saint-Eugène.Adressez-vous a Mme Bruno Renaud, St-Eugène, Ontario, téléphone 626-s-14.- 26-292 CHAMBRE et pension pour homme; stationnement; près autobus.SH.6-4044, 26-294 CHAMBRE et pension; lavage; stationnement compris.$15 par semaine.PR.7-1597, 26-295 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 & 10.40 098 1.65 11.44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 .52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 16 .64 1.56 2.64 17 68 1.66 2,81 18.12 1.76 2.97 19 .76 1.85 3.14 20 80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cos contraires considérez chaque insertion comme une annonce nou- veile.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 eents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au - tres .Les erreurs seront prompternent rectitiées.On doit cependant les signaler avant lo seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvel- voceteteueuecesescevseceeceses 30] Transtert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT, service général, rapide.\u2014 37 Garneau.PR.7-0592.30-j.n.0.ATTENTION! ATTENTION! TRANSFERT léger et rapide.Signalez PR.1-9388.30-306 30A] SERVICE International de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurbains, aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.30A Dem.international 31] Radios TV et access.LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE, 6-3101, .31-300 BOIVIN Télévision, service prompt et garanti \u2014 Hull-Gati- neau.PR.1-1489.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 TELEVISION-RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 32] Combustible MAURICE L'HUILE et bois.PR.7-9614.32-305 OPPO ITSOO OL 33] Brüleurs à l'huile le; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.o.POO 37] Argent a préter ARGENT à prêter sur propriété, directement du préteur; aucun dépôt.PR.7-9435.37-293 PRETS JUSQU'À $5,000.AUX PROPRIETAIRES pour l\u2019achat d\u2019une maison, solder vos dettes.achats de Noël, etc.AUCUN BONI le insertion gratuite, Au cas d'er- \"eur ou d\u2019omission, notre respon-\u2019 sabilité ne peut excéder le mon.! tant déboursé pour l'annonce.Ç Caractère 6 pts, lo ligne, $0.21, Caroctère 8 pts, la ligne, $0.18, Classées en coractère, étalage, | minimum, 20 lignes : Occasionnelle, le ligne ogote \u2026 $0.15 6 insertions consécutives, $0.14 Titre spécicl hors liste \u2026 \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.15 AVIS DE DECES Première insertion \u2026 $1.75 Insertions subséquentes .$1.50 .IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots $1.50 Le mot additionnel .$0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, inorio- ges, messes anniversaires, services aOnniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$150 Insertions subséquentes .$1 25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m, du lundi au vendredi.Edition du somedi, - 8h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée so- medi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi ou vendredi : 8 h.30 om.à 8 h.p.m.Samedi : 8 h.30 o.m.à 4 h p.m.: TELEPHONE 5 ANS POUR PAYER SEABOARD Discount Canadian Limited 149!2, rue Principale, Hull PR.1-5807 37 000000000000 | NETTOYAGE de fournaises à l'hui- HYPOIHEQUES DISPONIBLES PREIS hypotheranes sur priétés existantes et préts progressifs sur nnuveiles constructions.Service rapide.taux courant.Jean Paul Inérnault \u2014 Charles A.Brownlee ttee cour tier, CE.2 4203 en tout temps.3/8 300 COPE COIL OCBITOIIISOISERIOSPOOES 39B1 Devenez bilingue EN 10 SEMAINES Cours prives ou groupe 5 eleves.loutes les langues.CE 55944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest.Somerset.39R 300 POPES PPCOIPOIPSOCELOCEEL 0804000 40] Cours privés lle, le soir.5 heures.41] PR.7-7595 après 40-294 coeueeeradeeveeus Cortes d'affaires TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles | J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437 Catherine CE.3-9369 4] POSSE POC POOPIE IIOIOIOSEINICOST OO 41A] Dactyiotypes DACIYLOIYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Un- 222 Laurier- derwood Limited, ouest.CE.2-3531.41A 300 PROPOSAIT AEE 0944000 43] Imprimeurs LO-MOR PRINIERS \u2014 Faire part de mariage.gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tel: CE.56-3608, 43-300 PEO OPECOTECTC ITC LEEEOIIII PES 54] Menuisiers CONSTRUCTIONS, réparations, finition armoires, salles de jeux, etc.M.Parent.PR.7-4962.54-294 Electriciens 551] C.C.B.ELECTRIC Works Ltd., 378 Bank.Signaler CE.2-5/06; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neuts ou usagés.55-300 SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques: accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy.Hull.Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 61] APPELEZ-NOUS pour vos travaux de réparations.et de modifications.Nous nous spécialisons dans les devantures de magasins, les modifications, les salles de jeux, les abris d\u2019autos et les cuisines.Appelez notre représentant (M.Ken MacMillan) pour des estimations gratuites et des plans de décoration.PA.8-4636.C.A.Johannsen and Sons Ltd, 51, rue Young.61 Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARAIIUNS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASINS OE LESSIVEUSES BEATTY sir 205, rue Rideau, Tél: CE.13-6234 VENDUES et reparées par experts de la manutacture.Nous repa- rons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Entrepreneurs 63] Rembourrage REPARATIUNS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull Wrightville, 217 Maisonneve, Hull.PR.1-3863.63-1.n.0.POPC OTO L880 0880008POPOPSE0OP 66] Avis divers BEAUCHAMP \u2014 A partir de cette date, 14 décembre 1960, je, soussigné, Raymond Beauchamp, ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, née Pier- rette.Bouchard, ou par qui que | ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): Raymond Beauchamp, Roite 258, Masson, Que.A6-293 rod POP OOPS PP 169} Monuments J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montreal.Ouvert le samedi.Ap- pelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 ARGENT À PRETER PREMIERE et deuxième hypothèques et commerce.PR.7920, ARGENT à prêter sur lère hypo- théque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-j.n.o.R.ST-MARTIN & FILS Service d'una semaine 15% REDUCTION sur monuments.lélephonez et nous t1rons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fourmer, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Mc- René-D.Lapointe Courtier en hypothèques RHEAL SIMARD, gérant 313, ch, de Montréal, Eastview SH.5-155 Prêts sur 1ère et 21ème hypothèques 37B $2,000 à $10,000 Remboursable mensuellement, Jusqu'à 5 ans pour payer Première ou seconde HYPOTHEQUE Edgard L.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 CE.3-4650 CE.6-7431 A s YR | Ty, 8 fi 24 .a Arthur, sculpture et lettrage.37B} Prêts sur hypothèque| SH.6-6941.69-j.n.0.J.-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations, inscnptions au cimetière.213 York, CE.4.0417.69-300 OOPS ILISO09S90P 741 Remerciements PAQUIN \u2014 M.et Mme Omer Pa- quin et leur famille désirent remercier tous ceux qui à l'occasion du décès de Mme O.Collins (Fernande Paquin) survenu le 22 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-291 LACASSE \u2014 Les membres de la familie Joseph Lacasse désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par olffrandes de mes ses, bouquets.spirituels, tributs floraux, visites, télégrammes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Joseph dernier.74-291] pro- COURS privés de la 3e année la | PP £090 Lacasse, survenu le 4 novembre | 4 1 lors de la réception annuelle les enfants des employés de : trale d'hypothèques et de logement.Environ 480 enfants âges de moins de LA FETE DE NOEL a fait des heureux (?) organisée pour la Société cen- Grambart, qui 10 ans ont par- bras du Père | ticipé à la fête et ont reçu des cadeaux.De gauche à droite, on reconnait M.Stewart Baies, président de la SCHL, le petit Kai n'est pas si heureux, dans les Noél (Hubert Quenneville).Au rassemblement de janvier par Jean CHARPENTIER de 2,000 délégués et invités de régions du pays élaboreront, forme libérale aux prochaines élections.C\u2019est ce qu'a annonce hier, M.Paul Hellyer, président du sembliement \u201cd\u2019une eavergure comparable, a-t-il dit, à une convention\u201d.1] y aura le même nombre de délégués, auxquels pourront se joindre, sans distinction de parti, tous les gens \u2018\u201cd\u2019esprit libé- ley Knowles, a précisé M.Hel- lyer, mais de Sir Wilfrid Laurier\u201d.Dés le premier jour, les participants seront partagés, chacun selon son intérêt, en une McNamara devient secréfaire à la Défense aux E.-U.-\u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Le president élu des Etats-Unis, M.John Kennedy.a nommé hier M Robert S.McNamara, président de Ford Motor Company, secrétaire à la Défense.M.Kennedy a maintenant désigné cinq des 10 membres du cabinet de sa nouvelle administration.On croit que les titulaires des postes qu\u2019il reste à combler seront choisis au cours des prochains jours.M.Kennedy a fait connaître la nomination de M.McNamara de sa résidence.Agé de 44 ans, M.McNamara est donc d\u2019un an plus âgé que Kennedy.Il est devenu président de la société Ford tout juste une journée après l'élection dc M.Kennedy à la Maison Blanche.Les deux hommes en etaient.a leur deuxième rencontre hier Us s'étaient vus pour la première fois la semaine derniere Originaire de San Francisco, 1 est, à l'instar de Kennedy, diplèmé de Harvard.1l consent d'ailleurs un sacrifice d'ordre financier en acceptant ce poste.En effet, son traitement à titre de président de Ford était de $400,000 par année.Par contre, sa rétribution dans son nou- | veau poste ne sera que de $25,- 000.rm lt pe ee 10e anniversaire WINDSOR (DNC) \u2014 Le club Richelieu de Windsor a marque son 10e anniversaire par un banquet au Centre canadien-francais.Plus de 100 convives étaient présents.Me Roland Colonnier, d\u2019East- view, représentant du gouverneur de la société Richelieu, M.Horace Racine, était le conférencier invité.Le président de la soirée, le Dr Fernand La- casse, l'a présenté et M.Louis Bézaire l\u2019a remercié.Ont également pris la parole, le juge Joseph Legris, Mgr Jean Noël, c.s., et 1'abbé Léo Charron.Remerciements REMERCIEMENTS I STANCHUK \u2014 Mme Har | ty Stanchuk désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, a l'occasion du décès de son époux, M.Harry Stan- chuk.survenu le ler décembre courant, lui ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléan- ce, visites ou assistance aux funérailles Remerciements spéciaux à ses confrères du Chateau Laurier.ainsi qu'à M.l\u2019abbé Fortin, vicaire de la paroisse St-Raymond, qui a dit les dernière prières au cimetière.Lors du rassemblement national libéral, les 9, 10 et 11 janvier, au Colisée d'Ottawa, plus tous les milieux ef de toutes les sur une foule de sujets, des politiques qui formeront la plate- comité d'organisation de ce ras- ral.\u201d.Le mot n\u2019est pas de Stan- du club Richelieu : vingtaine de sous-comités qui formuleront des résolutions sur des sujets donnés.Le chômage, prévoit M.Hellyer, sera le principal sujet à l\u2019ordre du jour.Ces résolutions seront ensuite étudiées en sessions plénières les lundi et mardi soir, le mercredi étant réservé au banquet de clôture.M.Hellyer a annoncé que les invités pourraient participer aux discussions au même titre que les délégués.Il a qualifié de trés encourageants le nombre et la qualité des projets de résolutions qui lui sont déjà parvenus tant de la part d\u2019individus que des groupes d\u2019étude déjà constitués à cette fin dans plusieurs provinces, L'ensemble de ces projets seront réunis dans un livret dont chaque participant recevra une copie.Des frais d\u2019inscription de $15 seront perçus des délégués et des invités.Une bonne part de ces frais sera ensuite versée à un fonds commun qui servira \u2018à rembourser, en proportion de la distance parcourue, une partie des frais de déplacement de | ceux qui seront venus à Ottawa :des provinces autres que l\u2019Onta- irio et le Québec.M.Hellyer a déclaré que le parti libéral entendait par là atténuer cette disparité qui a toujours rendu plus difficile aux gens des huit autres provinces l\u2019assistance a des réunions nationales à Ottawa.Pour la première fois, l\u2019interprétation simultanée facilitera les débats d\u2019une réunion politique nationale.La plate-forme libérale des prochaines élections Chaque siège du Colisée sera muni d\u2019écouteurs reliés par fils à une cabine d\u2019interprètes.De plus, un certain nombre d\u2019écouteurs sans fil seront à la disposition de ceux dont les fonctions exigeront qu\u2019ils se déplacent autour de l'enceinte.Bien que ce système ait déjà été employé par de nombreux groupes au Canada et ailleurs, c'est la première fois qu\u2019il sert à un parti politique.: Les sous-comites, diriges chacun par un président, couvriront un vaste éventail de sujets comprenant notamment: le chômage \u2014 (M.Maurice Lamonta- gne): l\u2019assurance-santé \u2014 (le Dr Boyd Upper, de Toronto); autres mesures sociales \u2014 (Me Claude Ducharme, de Montréal); la défense et les affaires extérieures \u2014 (M.Lucien Cardin, député, de Sorel), les relations ouvrières \u2014 (Me David Croll, de Toronto); les organismes culturels nationaux, y compris Radio-Canada (Mme René Mercier, de la Sarre): les relations fédérales provinciales-mu- nicipales \u2014 (M.David Dickson, de Fredericton)); et l'agriculture (M.W.Buchanan, d'Ottawa).Les resolutions de ces sous- comités seront soumises, lors de deux sessions plénières, à l'approbation d'un comité de politique formé de représentants de chaque province et présidé par M.Walter Gordon, de Toronto, assisté de MM.Maurice Sauvé, de Montréal, André Deschênes, d\u2019Edmonton, et Roy Power, de Halifax.DECES LEBLANC, James-Arthur \u2014 Dece- dé subitement le mardi 13 décembre 1960 à l'âge de 57 ans, James-Arthur Leblanc, époux de feu Alice Groulx.La dépouille mortelle reposera aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à partir de jeudi à 2 h.p.m.Funérailles le samedi 17 décembre: départ à 8 h.45 a.m.pour service en l'église Ste-Anne à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-293 LALANDE, Robert \u2014 A L'Orignal, Ont, le lundi 12 décembre 1960 est décédé accidentellement, Robert Lalande, fils d'Ubald La- lande et de Thérèse Leduc, à l'âge de 12 ans.Funérailles le jeudi 15 décembre; départ à 9 h.30 a.m.des salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbu- ry, pour service à 10 heures en l\u2019église St-Jean-Baptiste de L'O- tignal.Inhumation au cimetière paroissial.70-291 PICARD, John-Joseph \u2014 Décéde à sa demeure, 340 ouest, rue Somerset, le mardi 13 décembre 1960, John-Joseph Picard, époux de Jeanette Ann Coleman, à l\u2019âge de 77 ans.Funérailles le jeudi 15 décembre; départ à 8 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église St-Joseph à 9 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-291 POTVIN, Mme Joseph \u2014 À la résidence de sa fille à Bourget, Ont, le mardi 13 décembre 1960, est décédée subitement à l\u2019âge de 71 ans, Lydia Lajeunes- se, épouse de Joseph Potvin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Philippe Tassé et fils, à Bourget, Ont.Les fu- Tentative spatiale remise CAP CANAVERAL, Floride (PA)\u2014Des difficultés techniques ont nécessité aujourd'hui l\u2019ajournement d'au moins une journée de la tentative de lancement d\u2019un vaisseau spatial américain vers une orbite autour de la lune.Le bolide de 388 livres devait devenir le premier satellite lunaire.Ses appareils électroniques doivent faire l\u2019étude la plus intensive jamais tentée de l\u2019environnement de la lune.Il ne restait plus que sept minutes avant le moment précis du lancement, aujourd'hui, lorsque la tentative a été contremandée.L'Administration nationale de l\u2019astronautique a rapporté que des difficultés techniques avaient empêché la mise à feu.Elle n\u2019a pas révélé la nature de ces diffi- culteés.Les scientifiques n'avaient qu'une periode de 21 minutes \u2014 de 2h.58 à 3h.19 ce matin \u2014 au cours de laquelle la fusée pouvait étre lancée dans la bonne direction vers la lune, a 240,000 milles de distance.Lorsqu\u2019il devint apparent que le trouble ne pourrait étre corrigé a temps, le lancement a été ajourné.nérailles auront lieu le jeudi 15 décembre; service en l\u2019église du Sacré-Coeur de Bourget à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-291 ALLAIRE, Mme Ovila \u2014 A sa résidence, 327, rue Bélanger, Buckingham, le lundi 12 décembre 1960 est décédée Florina Dumoulin, épouse d'Ovila Altai- re, à l'âge de 6B ans.Funérailles le jeudi 15 décembre; départ 2 8 h.45 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham, pour service en l'église St-Gré- goire de Nazianze à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-291 CLOUTIER, Louis \u2014 Dans un hd- pital local, le mardi 13 décembre 1960 est décédé à l\u2019âge de 63 ans, Louis Cloutier, fils de feu Elzéar Cloutier et de feu Henriette Ross.Funéraitles le vendredi 16 décembre; des salons Beauchamp, rue St-Laurent, Hull, à 7 h.50 a.m.pour service en l'église\u2019 du Trés-Saint-Rédempteur a 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-292 GAGNE, Rolland \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 12 décembre 1960 est décédé Rolland Gagné, époux de Mary Lachan- ce, à l\u2019âge de 46 ans.Funérailles le jeudi 15 décembre; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église St-Vincent-de- Paul à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-291 Hommage rendu au sous-ministre À.H.Brown Les employés du ministère du Travail et l\u2019Association canadienne des administrateurs en législation ouvrière ont rendu hommage au sous-ministre À.H.Brown, qui prend sa retraite à l\u2019occasion du 65e anniversaire de sa naissance.Le ministre du Travail Michael Starr a fait l\u2019éloge de M.Brown au cours d'une manifestation d'estime.Au nom des employés du ministère,e M.Gordon Cushing, sous-ministre adjoint, a présenté un assortiment de golf avec accessoires et des sacs de voya- g à M.Brown.On a remis une gerbe de roses à Madame Brown.M.George V.Haythor- ne, autre sous-ministre adjoint, a présenté un service de pupitre à M.Brown de la part de la CALL.M.Starr a louangé la précieuse contribution de M.Brown à l'administration publique.sa loyauté et son intégrité dans l'exécution de ses fonctions au service du gouvernement et de la nation tout entière.Sous-ministre du Travail depuis 1953, M.Brown est fonctionnaire fédéral à Ottawa de- puis trente et un ans.Pour les PATINS acceptés avec reconnaissance par l'Ottawa Boys' Club, pour donner aux enfants nécessiteux, Veuillez s.v.p.signaler : CE.2-7509.UN GRAND CHOIX de jouets vous attend à la quincaillerie Lalonde, 175, boul.St-Jnseph.PR.7-4369.JOUETS \u2014 choix complet.Oval Sporting Goods, 66, rue Main, CE.4.2244, Pour le bricoleur VISITEZ le Hobbyland, 93, rue O'Connor, coin Slater.Excitants cadeaux-fantaisie.Très grand choix, Un seul magasin, CE.4- 7274, CARTES DE NOEL LE PLUS GRAND CHOIX de cartes de Noël et du Nouvel An.Cartier Mignauit, 153 Principale, Hull.PR.7-0221.\u201cBEAUTE SALON LOUISE, 70-A St-Raymond, PR.7-5041.2 coiffeuses expérimentées.THE ANTOINETTES, Mme Lucille Ladas, 7-4828.coiffeuses.prop.PR.78 Principale, Hull.SALON CAROL \u2014 Coiffures en styles, permanentes, teintures.213 Rideau, CE.6-4655.GRATIS \u2014 Couvertes, chiens de peluche, boites de chocolat, avec permanente de $10 ou plus.Cigarettes $2.75 le carton avec coupon.Miss Eastview Beauty Salon.SH.9-6396.Pour vos SORTIES REPOSEZ-VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poule!, au restaurant Chez Rolland, Hull.UN RESTAURANT, mets chinois et canadiens pour emporter.460 Rideau.CE.4-8398.\u201cAUTO DONNEZ des accessoires G.M., tels que miroirs, etc.Bélisie Automobiles, 444, chemin de Montréal, SH.9-5941.LIVRET CADEAU \u2014 8 lavages pour $9.95; 4 lavages pour $5.50.\u2014 Jiffy Car Wash, 385 Rideau.SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai- sonneuve, Hull.Livrets de coupons, $4.50, $9.95.Four votre MENU TAN-CA-LUCK, service de mets pour emporter.7 Springfield.SH.6-4975.NOUVEAUTES de Noél, confiseries importées.European Delicatessen, 41 Mosgrove.CE.4-9270.DINDES de la meilleure qualité, fraîchement sacrifiées.\u201cByward Food Market\", CE.5-5141.Pour PAPA DISQUES MUSIQUE CENTRE, 241 Rideau.Commandez aujourd'hui.Chants et disques français.Instruments musicaux.LE PLUS GRAND choix de disques y compris stereo à Ottawa: The Treble Cle*.Tourne-disques, cer- tificat-cadeau, empaquetage de cadeaux gratuit.104, rue Bank, CE.6-9603.SHERMAN'S MUSICLAND, le magasin le plus commode pour l'achat d\u2019étrennes.On y trouvera tourne-disques \u201cHi-Fi\u201d, stéréophoniques ou ordinaires, ainsi qu'un assortiment complet de disques.Situé avantageusement au 151 de la rue Sparks, à l'angle de la rue O'Connor.CE.6-9181.CALE PHARMACIE BRULE.65 Lau- rier-est, CE.3-6574.Choix en produits de beauté.DEMI-POINTS, modèles exclusifs, jeunes, 12% à 32 V2.\u2014 My Fair Lady, 174 Bank.PHARMACIE MORISSETTE \u2014 Cartes de Noël par \u201cCoutts\u201d, cadeaux, parfums, chocolats.275, chemin Montréal, Eastview.SH.6-8103.PARFUMS FRANCAIS, vaporisateurs importés, articles de toilette, etc.Beesley's, rue Queen près Bank.FAT ASS SH SH SS SS SS SS SS SE SS SH THAT ATH Un cadeau certain de faire plaisir: UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT CEST FACILE: ECRIVEZ ou APPELEZ LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA \u2014 CE.6-7431 TOUT pour meubler un foyer: ! tables à café, cendriers, lampes, ACCESSOIRES complets pour ty.| Miroirs, accessoires électriques, meurs.Cartier \u20ac Mignault, Principale, Hull.PR.7-0221.Pour vos NG FLEURS PLANTES arrangements de et Noël.Cécile Paquette, Fleuriste, 324 Rideau.CHEZ ROSE FLEURISTES, 175, rue Principale, Hull, PR.7-3839.FLEURS COUPEES, plantes de Noël dans pots, livrées, Fleuristes McConnell Brothers, PR.7- Pour Tous CHAUSSURES Bruce Stuart & Co.275, rue Bank \u2014 CE.2-2338 ENTREZ BOIIANT SORIEZ BONDISSANT.Gold Cross, Gracia pour elle; Slater, Ritchie, etc.Pantoufies Packard et autres.Certificats de cadeaux.BIJOUTERIE REGIMBAL, 29 chemin Marier, Eastview.SH.6-0983.Beau choix de bagues, diamants et montres.Ouvert tous les soirs.MONTRES, perles bijoux, gravure.Alex's Watch Repair, 813, rue Bank.CE.5-5112 MERCERIES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.Yvon Brault, 226 Montcalm, PHARMACIE WESTGATE \u2014 Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir, cristal, céramique, Cuivre, porcelaine.PA.2-0510.JAQUETTES de fourrures, manteaux, prix raisonnables.L.Car- gash 358, rue Rideau.CE.4- PIERRE EEE VIEN SA BE PANIERS de fruits, pour malades, $3.95 à $15.00 - Claude Fruits et Légumes, 100, boul.Sacré- Coeur.PR.1-5956.\u2019 153 : cadres.Green's Furniture, 259 Rideau.MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy.PR.7-3883.Qu'il s'agisse d'un cadeau pour elle, pour lui, pour la maison, vous trouverez des suggestions pratiques à notre magasin.DOMINION JEWELLERS, réparations de montres garanties.Montres, diamants et belle argenterie.Grande variété de cadeaux.308, rue Dalhousie.CE.5-7104.ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINIURES, patins neufs et usagés.Byshe & Company, 223, rue Bank.CE.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-nous d'abord.C.A.Paradis $010.32 rue Rideau.CE.3- COSTUMES de Père Noël à louer, $5.\u2014 163 Bolton.CE.5-5505.RENE MICHON, 5 Richelieu \u2014 Paradis des jouets, lingerie; choix de cartes.LE CADEAU idéal pour le sportsman, Vêtements de sport, bottes, patins, armes à feu, équipement pour la pêche, le tir à l\u2019arz, le ski, sacs de couchage, accessoires de camping, etc.Sportsfare Ltd, Centre commercial West- gate.PA, 2-2310.Regardez! Regardez! Regardez ! UN ARBRE DE NOEL GRATUIT à chaque client qui achètera pour $15 ou plus d'étrennes.Quantité restreinte, Venez et visitez notre magasin pour trouver tout ce dont vous avez be- son pour Noël.McDonald Bro- thers Equipment, 1952, rue Bank.\u201cATTENDEZ!\" \u2014 Vous organisez une féte au bureau?Pourquoi ne pas l'égayer au moyen de trucs, de plaisanteries, de nouveautés?Costumes de Père Nodl, travestis, Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.\u201ca cy + a [) MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 LL nF CROIX DE JERUSALEM \u2014 M.Gérard Lacos- te, à gauche, trésorier-vérificateur du comité directeur diocésain des scouts, reçoit du commissaire diocésain Paul McNicol la décoration de commandeur de l'Ordre de la Croix de Jé- ; rusalem pour le magnifique travail qu\u2019il a accompli pour le scoutisme.La présentation a eu lieu mardi soir au cours d'une soirée de Noël à la Maison des oeuvres.(Photo Champlain Marcil) Une décoration est remise à | M.GG.Lacoste | Pour fêter la Noël, quelque 250 chefs scouts, cheftaines de meute et aumôniers des diverses unités paroissiales du diocèse d'Ottawa, de la Fédération des scouts catholiques, et plusieurs membres du comité directeur diocésain et des comités protecteurs paroissiaux se sont réunis dans la grande salle de la Maison des oeuvres, angle Guigues et Parent, mardi soir.M.Paul McNicol, commissaire diocésain des scouts, a profité de l\u2019occasion pour offrir ses voeux de la saison aux nombreux chefs rassemblés et pour les remercier de leur belle collaboration, au cours de la dernière année.Il a conféré le titre de commandeur de l'Ordre de la croix de Jérusalem à M.Gérard Lacoste, trésorier-vérificateur du comi- te directeur diocésain, qui a déployé un effort soutenu et méritant par son travail bénévole.Les explorateurs du ler y groupe Notre-Dame d\u2019Ottawa ont présenté un excellent film d\u2019une durée d'environ 20 minutes sur l\u2019expédition en radeau d\u2019une distance de 80 milles sur l'Outaouais, en août dernier.On a aussi fait la projection sur un écran des photos diapositives prises lors du 25e anniversaire de la Fédération des scouts catholiques, célébré es au Colisée d'Ottawa, en mai de cette année.On a aussi profité de la réunion de Noël pour remettre des brevets de nomination à quelque .50 chefs et cheftaines du diocese d\u2019Ottawa.Nécrologie | M.Rolland Gagné M.Rolland Gagné, 33, prome- } nade Sussex, Ottawa, est décédé accidentellement lundi, à l'âge de 46 ans.Né à Gaspé le 5 octobre 1914, : du mariage de Prudent Gagné i et de Rose-Emelda Asselin, tous ; deux décédés, il avait épousé à Deschènes en 1954, Mary La- chance qui lui survit.Il était paroissien de St-Vincent-de-Paul, A et travaillait pour la corporation municipale.Il habitait la capitale depuis 1918.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: John, et une fille, Léa, tous deux d\u2019Ot- | tawa; trois frères: Roméo, d\u2019Eastview, Léopold, de Montréal, et Jean-Jacques, de France; quatre soeurs: Mme Lorenzo Hammond (Irène), d\u2019East- view, Mme William Ryan (Hélène), Mme Louis Godard (Annette), et Mlle Jacqueline Gagné, toutes d'Ottawa.La dépouille repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.15 jeudi matin, pour l'église St-Vincent-de-Paul, où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.John Joseph Picard M.John Joseph Picard, 340 ouest, rue Somerset, Ottawa, est décédé subitement mardi à l'âge de 77 ans.\u2014 Né à Alexandria, Ont, le 25) septembre 1883 du mariage de Anthony Picard et de Sarah Ann Lapar], tous deux décédés, il épousait à St-Raphaël, Ont, en 1907, Janette Anne Coleman qui! lui survit.| Le défunt habitait la capitale: depuis 40 ans.Il fut à l\u2019emploi du National Canadier- comme Ci cheminot, durant 37 ans.Il avait pris sa retraite en 1948.Il était paroissien de St-Joseph.; Outre son épouse, il.laisse N deux filles: Mme Lucien Dage- : nais (Myrtle), et Mme Samuel McLean (Olga), toutes deux d'Ottawa; un demi-frère: Eugè- i ne Picard, d\u2019Alexandria; deux ' demi-soeurs: Mme Floria Sauvé et Mme Emma Saucier, toutes deux d\u2019Alevandria, ainsi que les petits-enfants et 8 arriére-petits- enfants.Cl La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d\u2019où aura \u2014\u2014\u2014 Importante conférence sur les ressources canadiennes Les plans de la Conférence sur les ressources et notre avenir ont fait un pas de plus lorsque les membres du sous-comi- té chargé des lignes de conduite se sont réunis à Ottawa les 12 et 13 décembre.La Conférence, qui doit se réunir à Montréal en octobre 1961, étudiera les moyens de faire un meilleur usage de nos ressources en ce qui regarde l\u2019agriculture, les forêts, le poisson, la faune et l\u2019énergie électrique.Les membres du sous-comité chargé des lignes de conduite, qui ont tous assisté à la réunion, sont l\u2019hon.R.G.Williston, de la Colombie - Britannique: lhon.Gurney Evans, du Manitoba; l\u2019hon.J.W.Spooner, de l'Ontario; l'hon.René Léves- que, de Québec; l'hon.E.D.Une autre mort jugée purement accidentelle La mort de la petite Suzanne Michaud, âgée de 7 ans, fille de M.et Mme Georges Michaud, 185, rue Louisa, Ottawa, a été purement accidentelle et aucun blâme ne doit être attribué au camionneur impliqué dans l\u2019accident survenu sur la rue Bell, non loin de la rue Elizabeth, à Ottawa, vers 4 h.30, le mardi après-midi 22 novembre dernier.Tel est le verdict rendu par un jury du coroner siégeant en Cour d\u2019Ottawa, devant le Dr T.Kendall, coroner du district, mardi soir.On se souvient que la fillette tentait alors de s\u2019avancer dans la rue en passant devant un camion stationné.Renversée par le camion de trois tonnes que conduisait M.Hervé Pétrin, 24 ans, 20A, rue Cherlevoix, Hull, l\u2019enfant a perdu instantanément la vie lorsqu\u2019elle a eu la tête écrasée par la roue droite arrière du véhicule.L'accident est survenu aux approches sud du pont de la rue Bell à proximité de la rue Elizabeth.Haliburton, de Nouvelle-Ecosse, et l\u2019'hon.Walter Dinsdale, président.Ce sera là la première conférence d\u2019importance que le gouvernement met sur pied au pays depuis 1906 en ce qui a trait aux ressources, et c\u2019est la seule qui ait groupé les 11 gouvernements du pays comme membres participants.C\u2019était la première fois que M.Lévesque et M.Dinsdale assistaient à une réunion de la Conférence concernant les lignes de conduite.M.Lévesque n\u2019exerce ses fonctions de ministre des Ressources hydrauliques du Québec que depuis les élections québecoises tenues en juin M.Dinsdale devint ministre du Nord canadien et des Ressources nationales en octobre dernier.en remplacement de l'hon.Aivin Hamilton, qui fut nommé ministre de l\u2019Agriculture.Environ 80 mémoires de base sont en voie de préparation, à I\u2019heure actuelle, concernant divers problèmes d\u2019utilisation des ressources auxquels les Canadiens ont à faire face.Des experts en questions de ressources, un peu partout au pays, sont à préparer ces mémoires.On s\u2019attend qu\u2019au moins 500 spécialistes en ressources zssis- teront à la conférence, y compris la plupart des ministres des divers ministères canadiens s\u2019occupant des ressources naturelles, des représentants de plusieurs organismes nationaux et régionaux, des représentants d\u2019universités, du monde des affaires et de l\u2019industrie.Que signifie, au point de vue de l\u2019agriculture, de la faune et des activités récréatives de plein air, l\u2019agrandissement des villes et des banlieues ?Comment les forêts du Canada peu- vent-elles répondre à la demande mondiale de papier-journal et de bois de construction, alors que cette demande semble devoir doubler au cours des 50 prochaines années ?Faisons- nous le meilleur usage possible de nos terres\u2014fermes, terrains ide pacage, réserves forestières?{Et dans la négative, comment pouvons-nous améliorer nos fa- cons d'agir?Qu'allons- nous LE DROIT, La charte du local 1025 est suspendue SUDBURY \u2014 M.Mike Sols- ki, président du district no \u201c2\u201d du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, a déclaré bier au journal \u201cLe Droit\u201d que l\u2019exécutif du district s'était réuni à Sudbury, lundi, afin d'étudier un programme de législation d\u2019organisation et de négociations pour te syndicat.L\u2019exécutif du district no \u201c2\u201d s\u2019est déclaré complétement d'accord avec la décision prise par le Bureau national de suspendre la charte du local 1025 de Falconbridge.L\u2019exécutif a également nommé MR.A.Lachance, agent d'affaires du local 902, comme représentant du sous-distriet no \u201c2\u201d.Il remplace M.Laurier St- Jean, qui est un membre du local 1025 et qui n\u2019a plus le droit de représenter le sous- district no 3 puisque la charte du local 1025 a été suspendue.Le local 1025 avait obtenu une charte du Bureau national en vertu d'un amendement à la constitution, apporté au dernier congrès de Toronto, en septembre 1959.L\u2019amendement permettait à n\u2019importe quel membre d\u2019un local, qui n\u2019était pas satisfait de l\u2019administration de son local, de faire une demande au Bureau national et d\u2019obtenir une charte.Le Bureau national avait accordé au local 1025 la juridiction des ouvriers de Fal- conbridge.Le local 1025 avait même essayé de se faire certifier comme agent négociateur pour les employés de Falcon- bridge, mais la Commission des relations ouvrières avait refusé sa demande.On en avait appelé en vain de la décision.Le local 598 avait lui aussi refusé de reconnaître le local 1025, puisque les membres du local 1025 étaient tous membres du local 598 et qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne s\u2019était présenté au bureau du local 598 pour retirer son nom de la liste des membres.Lorsque le Bureau national eut jugé bon de créditer au local 1025 l'argent que le local 598 payait au Bureau national, pour les membres de Falcongridge, le 598 avait décidé de retenir complètement ses cotisations \u201cper ca- pita\u201d jusqu\u2019à ce que la situation soit définitivement réglée.Le 598 a retenu pour 4 mois le paiement de ses cotisations \u201cper capita\u201d au Bureau national, ce qui a placé le Bureau national dans une position financière fort délicate puisque la somme s\u2019élevait à près de $90,000.faire en ce qui concerne le problème de plus en plus grave de la pollution des eaux, qui touche le pays tout encier?Ce sont de telles questions que la Conférence va poser.La méthode que le Canada a adoptée pour aborder ces problèmes et bien d\u2019autres, lors de la Conférence sur les ressources et notre avenir, attire l\u2019attention d'autres pays qui ont de semblables difficultés.M.Bal- dur Kristjanson, secrétaire de la conférence, a fait savoir que plusieurs spécialistes en ressources du gouvernement des Etats-Unis, ont manifesté le désir d'assister à la conférence en qualité d'observateurs, comme l\u2019ont fait les membres de la Conférence sur \u2018les ressources et l'avenir\u201d, organisme permanent subventionné par une fondation privée des Etats-Unis.Des particuliers de plusieurs autres pays ont aussi demandé à se renseigner sur le sujet.* « EN VILLE moins d'avis les plis.\u201cESPERIA™ Aubaine de Noël.Seul.0 une couture moderne .pleine grandeur, a cannette ronde; chacune est munie de tous les accessoires pour tous travaux de couture pour rucher.et jusqu'a empointer NECCHI Portative à table unie PAS DE PAIEMENT A COMPTE $6 par mois selon votre compte C.I.A.Meilleures aubaines en fait de machines à coudre Machines modernes pour Aubaine de Noël Seul.95 PAS DE PA Freiman TOUS LES ARTIOLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS BERNINA Modèle 121 Portative à bout ouvert 129° $8 par mois selon votre compte C.LA.WESTGATE contraire), IEMENT A COMPTE OTTAWA, ONT.achat spécial ! chandails de gros fricof ef de fricof à long poil pour dames Prix de vente 3.99 - ) \u2018un groupe de chics pullovers et cardigans, dont quelques-uns à collet ou à capuchon, Pull-overs de tricot pure laine à long poil, cardigans de mohair bouclé, et pullovers et cardigans de gros tricot d\u2019orlon; vaste choix de teintes et grandeurs petites, moyennes et fortes dans l\u2019assortiment.Une aubaine exceptionnelle \u2014 le prix est bien au-dessous du prix ordinaire.Venez tôt.uy Eo 12 y { Solde du manufacturier! culottes { Sous-types de 49c à 1.00 3 99e Un vaste assortiment de culottes de modèles tailleur, ou de modèles de fantaisie garnis de dentelle, de broderie d\u2019appliqué ou de ruché.Toutes les teintes les plus en demande; tailles P., M.F.et SF.dans l\u2019assortiment.Prix de vente Un assortiment de comme cadeaux ou Achat spécial! pantoufles pour dames 9Qc la paire fles, modèles variés, à tiges de plastique de fantaisie, à semeles de cuir.Dans étui de voyage de plastique.Teintes variées et pointures P., M, F.et SF.TRIE TNE SCL ENTS TM TYE) robes pour dames prix de vente 4.99 Robes tout laine ou de rayonne au tissé nouveauté: jolis modèles à jupe fourreau ou ample, à manches courtes ou trois quarts, ; et à attrayante encolure et :\\ joli collet.Teintes bleu, vert, brun ou noir; tailles 10 à 20 et demi-tailles dans l'assortiment.vente / cache-poussiere de chenille Sous-types de série à prix plus élevés Confortables cache-poussière de chenille, de modèle ample très en vogue \u2014 à porter avec ou sans ceinture.Quelques-uns sont à appliqué 4 mé- me ou contrastant.Teintes variées et grandeurs P., M.et F.dans l\u2019assortiment.She Achat spécial ! foulards de laine pour hommes 1.49 Foulards importés, tout laine, confortables lors des jours très froids.Attrayants quadrillés ou tartans de teintes bleu, gris, fauve ou vin, Idéals pour offrir en cadeaux de Noël.Prix de vente jolies pantou- Idéales pour soi.achat spécial ! pyjamas de flanellette ou de broadcloth pour hommes Prix de vente Pyjamas confortables, de coupe ample, à taille élastique, de broadcloth de bonne qualité, ou de flanellette souple et confortable, De fabrication canadienne, Rayures et motifs variés \u2014 grandeurs A-B-C-D.Ce sont d'excellents cadeaux à offrir à Noël ou à acheter pour soi.Pour emplettes Fapides signalez SHE achat spécial ! = paletots corvette pour gargons Prix de vente 9.88 Paletots corvette ou de banlieue de molleton tout laine, avec capuchon détachable, a glissière.Epaisse doublure M de satin piqué \u2014 plus de ny confort.Quadrillés bleu, gris ou noir; grandeurs 24 à 34 dans l\u2019assortiment.Spécial ! mifaines pour garconnefs Mitaines de cuir à doublure confortable, à dos de fourrure ou sans dos de fourrure et poignets de tricot.Noir ou tan; pointures 5 à 8 dans l\u2019assortiment.Idéales pour les garçonnets actifs au cours de l\u2019hiver.Prix de vente , la paire \u2018 ops Toutes les machines a coudre NECCHI et BERNINA portent une garantie CE.6-9671 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.pour la vie.Cours de couture gratuit avec chaque machine.Sous-sol! budgétaire chez Freiman en ville, lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.45, jeudi matin, pour; l'église St-Joseph, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottaws.\u201c0 D a Cercle de couture Necchi, troisième étage chez Freiman, en ville Freiman-Westyate, aa rez-de-chaussée ttes er SAR SU AE a Nye = LTV TT Te AIS ST INSCRIRE MATISE, POUR LES CLIENTS A PTIT Ce 280 NME \u2014\u2014 ely = \u2014_ Ee FE Trente LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 14 DECEMBRE 1960 | L'exportation des arbres de Noël est Par PETER REHAK de la Presse Canadienne Dans certaines provinces du Canada, les exportateurs d'arbres de Noël se ressentent de la concurrence que leur font les pépiniéristes américains.Un relevé établi par la Presse Canadienne a travers tout le Canada indique que la production du Québec et du Nouveau-Bruns- wick a diminué de prés de 15 pour cent alors que celle de la Colombie-Britannique a enregistré une baisse de 10 pour cent.« » a la baisse pin Douglas de Conlombie-Bri- tannique, autrefois grand favori; du Texas, de la Californie et du Kansas, a été supplanté par le pin écossais de l'Ontario et du Michigan.La Colombie-Britannique exporte annuellement pour pres de Diminution au Québec Les autorités québécoises disent que la diminution des ventes est accompagnée d'une réduction des prix.Alors qu'ils se vendaient l'an dernier 52 cents.jau prix de gros, les sapins ne isont plus cette année que de 45 cents: au détail ils se vendent de $1.30 a $3.Le Nouveau-Brunswick, qui expédie M pour cent de sa pr0-;demandant au duction aux États-Unis, essuie : Des questions sur le renvoi des employés QUEBEC PC) \u2014 Les députes de l'opposition ont inscrit au- jourd'hui à l'appendice du feuilleton de l'Assemblée législative une quinzaine de questions gouvernement combien d' employés ont été con- $1,000,000 d'arbres de Noël mais, Une vive concurrence de la part gédiés, entre le cinq juillet et le un des principaux producteurs.de Kamloops craint que, rythme où vont les choses, \u2018le\u2019 marché sera presque nul d'ici 10 ans.\u201d Certains producteurs de Colom- des producteurs américains.On pera 1,000,000 d\u2019arbres dont le coût total sera de $630,000 alors que, l'an dernier, 1.500,000 se sont vendus $730,000.neuf décembre 1960, dans les di- au | calcule que cette saison on cou-.vers ministères.Les questions sont bien précises dans chaque cas.Elles demandent les noms des employés congédiés, de ceux qui ont dé- Nécrologie Mme Julie Prince à WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Julie Prince, 83 ans.est dêcé- dée à l'Hôtel-Dieu à la suite d'une longue maladie.Elle était née à Beile-Rivière.Elle laisse une fille, Mme George Georges, de Windsor, et une petite- fille.Ses funérailles ont eu : lieu \u2018en l\u2019église Assumption et ; l'inhumation au cimetière St- .Alphonse, GT iE Amit ote obs clot Mme Justine Cloutier Dans les autres provinces, les bie-Britannique ont entrepris de | pin baumier demeure le Missionné.ont été suspendus, ou WINDSOR (DNC) \u2014 Mme coupes sont sensiblement les Cultiver sur place le nouveau grand favori de ces régions, Mis à la retraite.Les membres ; Justine Cloutier, 82 ans, est mêmes que l'an dernier, sauf en favori, le pin écossais.mais l'épinette blanche connaît! ide l'opposition désirent égale- : décédée à l'Hôtel-Dieu à la Alberta, en Saskatchewan, dans L'Ontario, qui\u2019 exporte prés une popularité croissante.Au, ment savoir les noms des per-\u2019 suite d'une courte maladie.V'He-du-Prince-Edouard et dans'de 3,500,000 arbres chaque an-.Mexique ces arbres se vendent sonnes employées pour rempla- Elle était native de St-André- ; Terre-Neuve, quatre provinces née, connaît une disette d'ar- jusqu'à $8.cer les anciens membres du ser- Avellin et avait demeuré éga- i qui n'ont pas l'habitude de faire bres de Noël de première qua- Les producteurs de Nouvelle- Vice civil.lement à Sault-Ste-Marie.; ce pummerce.ent dos ox.mc.selon | Association des pe- Ecosse, caleulent qu'ils expor- ¢ Elle laisse un fils, Michel de lus de 90 pour cent des ex- piniéristes - d'arbres de Noël.teront encore près de 3.300.000 des efforts pour donner un nou- Windsor: deux filles: Mme (98 \u20ac portations canadiennes dans ce Le Manitoba maintient ses ex- arbres cette année, le tout pour | vel essor à cette industrie.| a rue \u2014\u2014 John Fahey, de River Rouge | domaine sont dirigées vers les: portations au même niveau que pres de $2.000,000.On ne pré- : Mich.ot Mme Milford Bout.| Etats-Unis alors que le reste va l\u2019an dernier.alors qu\u2019il expé- voit donc pas une répétition des Grâce à des importations en! A L'HONNEUR \u2014 M.Eugène-J.Bruyère, re- les invités d'honneur au banquet annuel des | fard, \"d Détroit; 16 petit-en- i aux Antilles, a Panama, à Porto diait outre-frontière 160,000 ar- ventes \u2014 record enregistrées en | Provenance des autres provin-: ceveur du conseil Ste-Famille de l'Union du employés, tenu au Cercle universitaire.Le | fants ot be rri Pi \u2018 \u20ac Rico et au Vénézuela.bres, a un coût total de près/1957 et qui se sont chiffrées par CCS \u20ac aux coupes prélevéez sur! Canada depuis près de 50 ans, a été fêté = président réneral, M.G-Arihur Desjardins, a LE iy arrière-petits-en- Il semble que, depuis quelques de $800,000.La plupart des ar-'4 000,000.les terres de la Couronne.la! mardi soir par les représentants du conseil | présenté à M.Bruyère un magnifique ensem- 2 années, on préfère les sapins bres manitobains sont vendus | ; _ Saskatchewan, l'Alberta et l'Ile| d'administration et les employés de cette so- | ble de stylo et plume.On voit, de gauche à Les funérailles ont eu lieu cultivés en pépinières à ceux dans le Minnesota de $3.50 à $5.' Depuis 1957, Terre-Neuve n'ex-jdu-Prince - Edouard peuvent ciété mutuelle d\u2019assurance-vie à l'occasion de droite, Mme Desjardins, M.Desjardins, M.| en l'église Immacupée- -Concep- \u2019 qui sont taillés en forêt.pièce alors que, ici, ils ne rap- porte pas d'arbres de Noël.Ce-|combler leurs besoins sans dif-; sa retraite.M.Bruyère et son épouse étaient Bruyère et Mme Bruyère.tion et l'inhumation au cime- Depuis quelque temps, le sa- portent que $1.25 ou $1.50.«pendant, cette année, on a fait! ficulté.(Photo Champlain Marci) | tiére Repos Céleste.i il / solde | e | achat spécial ! | ! te souliers de toile epourdames écharp Debs P - Sa A * ee PASSE MER WA ath A Oomphies Freimanettes 11.95 - 12.95 1.99 req.la paire special ! usage res 81, a 11.7» 15.95 - rég.* Del 16.95 régla paire la Souliers plats, wedgies, à attache, chaussons et souliers rég.5.99 et plus tous les plus nouveaux modèles, souple ainsi que cuir.Teintes : \u2014 pointures: 5 à 10 -\u2014 largeurs: moyennes et étroites \u2014 pas inutes les pointures dans chaque modèle et couleur.élastiques, dans empaquetage cadeau de Noël \u2026 bas de nylon sans couture pour dames 32.99 Un choix considérable de souliers de qualité, de marques bien connues pour dames.Tous les plus récents modèles, avec talon mi-haut ou haut.vernis; noir, brun, bleu ou rouge.toutes les pointures dans chaque modèle ou couleur.Souliers de circonstances de qualifé supérieure pour dames Souliers pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville Un choix représentatif au rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate , * Souliers Del Grande, en ville seulement 19.10.99 13.99 Cuirs, suède et cuirs Pointures: 4 à 10 \u2014 largeurs: AAA à B \u2014 pas en suède noir, brun, vert ou rouge Grande 95 et plus en croisé de soie pure 90c \u2026 Grande écharpe de croisé de pure soie, prix paire vote avec bord roulé à la main.Dessins géo- métriques, paisley et fleuris.Un cachet de nouveauté des plus a la page.Tein- tes: rese, bleu, or, brun, lilas ou jaune.Dimension à peu pres 32 x 32.4.99 la paire Accessoires chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate achat spécial ! chandails d'orlon pour fillettes Pull-overs à manches courtes Cardigans à manches longues DOI.\u2018 \u20ac Q \u20ac - .J Je ; +, e >> a.oer } modes pour Noél.robes imprimées { \"Magic Crepe\u201d pour jeunes filles et dames ; 10.98 Petits blioux de robes, les réunions de famille aux Fêtes, merveilleuse rayonne \u2018Magic Crepe\u2019, fourreau ou aux gracieuses lignes à l'envoi.Teintes variées imprimées de bleu, vert, brun ou rouge.Tailles 12 à 20 et 141, à 221, dans le groupe.Robes budgétaires chez Freiman, troisieme étage.en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate be TUNNEL CH justement les genres pour Elles sont en de modèle ' < 2.C , 3.C 9 } Bas de nylon sans couture, diaphanes et si flatteurs pour chacun chacun A la jambe, en jolie nuance neutre de rosebeige.Pointu- Chandails de gros tricot 1009 orlon d\u2019un beau Un merveilleux article comme cadeau, fini souple comme de la peluche.Un tricot de parfait ajustement et qui retiendra sa forme dans attrayant empaquetage de Noël, ou pour votre après de nombreux lavages, soit à la main ou à .; la machine.Résistant aux échelles.De style personnel, à un prix qui représente une classique; teintes vin, loden, beige dans l'assor- alléchante épargne.timent.Grandeurs 8 à 14 dans le groupe.Vêtements fillettes chez Freiman, troisiè p .Bas pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée, elements pour fille oe ie on roisième étage en ville of au Westgate Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate 7 vente ! achat spécial ! vente ! ° = : manteaux gaines fourreau costumes à neige l'h iv r 2 morceaux e en helanca et pour dames 2 bles d sous-types de séries à 3.95 ensembles de manteau : 0 prix 3 morceaux pour enfants ; 4 de vente e chacune Sealskin de laine, mélanges de laine et mohair ou prix de l'ensem- velours de laine \u2014 en chics modèles à dos droit ou L'\u201cAcrobat\u2019, l'originale gaine de nylon helanca vente ble Rr 4 froncé, \u2014 chaude entredoublure de flanellette et e ° chamois.Manteaux non garnis mais aux détails extensible d'une seule grandeur.Trés souple et intéressants, quelques-uns avec grand collet droit .245 Co ; \u2018 ; ; d'un parfait support, s'étirant en deux directions Un groupe d'ensembles de manteau trois morceaux et ou manteaux luxueusement garnis de fourrure.p p ; .costumes a neige deux morceaux, 1007 nylon ou nylon * avec collet de vison chinois (teint) mouton de et.avec bande \u2018ne chevauchant pas\u201d a la taille.et coton plissé, dans toute une variété de modèles.Ré- Perse (teint) ou castor.Teintes: noir, brun, vert, .ductions de notre assortiment régulier.Teintes: < bleu ou beige.Tailles 8 a 18 et en demi-tailles Blanc seulement.Une valeur exceptionnelle à ce vert, brun, bleu ou rouge.Grandeurs: 2 à 6x dans le dans le groupe.très bas prix.groupe.Venez de bonne heure pour le meilleur choix.Manteaux budgétaires pour dames chez Freiman, Vêt fant F i deuxième étage, en ville Rayon des soutiens-gorge chez Freiman, êtements pour enfan s chez Prelman, troisième étage, Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate rez-de-chaussée en ville et au Westgate Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate.# { EER : ) JES, AY C NTRE { A Le + { ; ; A ; ; ; ER \u2018 A Te ER 4 A VL uN 0 4 J oo i \u2018 y ! i TREY K | à + A D 0 \\ 3 4 \u2018A ra 3 AY "]