Le droit, 22 décembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" D Der x 152 x Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Température: TRES FROID Mas.(aujourd'hui) Min.(cette nuit) \u201415 \u20143 DU NORD O17 Nos bureaux: SUDBURY 102 sud.rue Durham Tel.OS.4-7591 ou OS.4-7592 STURGEON FALLS Tél.1035 166, rue King 124, Louis, angle Notre Dame MDBURY, Ont.0e à ,.D TE 141, rue Front.Sturgeon balls, Ont.48¢ année \u2014 No 298 DECEMBRE 1960 Budget d homme d affaires | Un programme pour aider les industries du pays Par la Presse Canadienne tion de taxes pour le contribua- Le gouvernement a lancé mardi \u2018ble ordinaire.La seule réduction Les faits saillants du budget Par la Presse Canadienne Un \u201cbas vide\" pour le simple contribuable \u2018PC\u2014M.William Benidickson, de quel- critique financier de l'opposition libérale, a qualifié le budget qu'a maintenant un déficit que $300 millions.M.Fleming a fait des prévi- présenté mardi M.Donald Fle- sions plutôt pauvres et il se soir un programme a longue de l'impôt sur le revenu per- Un déficit d'environ A ming de \u201cbas vide.\u2018trouve dans une situation peu | 8 ; échéance visant à donner aux sonnel a été consentie aux étu- $300,000,000 est prévu en En Chambre, il a déclaré que enviable.a ot * des Canadiens une mainmise plus diants d'universités et à leurs! comparaison du surplus - ce budget ne comportait aucun | Le budget a été une source | ; \u2018 ; considérable sur l\u2019économie Ca-| parents, sous la forme d\u2019une dé- p : avantage pour le contribuable \u2018de désappointement pour la ma- ; nadiennè.| duction des frais de seolarité du de $12,000.000 prévu en moyen et que seules les sociétés jorité des Canadiens.Par des réductions de taxes, |revenu imposable.à compter du Mars dernier.en profiteraient.La hausse de revenu qui pour- iil _ permet l'expansion et l'éta- ler janvier.cs Lee Seul un spécialiste en droit rait en résulter pour quelques Dlissement Jindustries Somes: ; Le budget supplémentaire L'augmentation du a commercial ou un comptable \\Privilégiés n'apportera rien au, ques avec ce ATES | s'em.P'apporte pas non plus aucun produit national brut est est en mesure de comprendre grand nombre de citoyens \u2018\u2019prê-, (Par la meme occasion, I sem- Lemêde spécial pour le chô- timée à d « cent la portée de ces modifications, Sénlement en chômage\u201d.iploicra a endiguer le flot du ca! age si BE rains changements | estimée à deux pou: cen M.Benidiekson a ajouté que: La situation économique est, pital étranger \u2014 sans en fail J l'impôt sur les profits des co.EN comparaison du six M.Fleming avait présenté un des plus tragiques.On avait qua- \u2018imposer aucune restriction.ciétés commerciales peuvent fa.POUL cent prévu en mars.budget supplémentaire afin de lifié le premier budget de M.| C'est à peu pres ce qu ily ciliter l'établissement de nou- a parer les coups qui seront por- Fleming de \u201cflexible\u201d: ce bud- aval de plus important dans le elles industries \u2014 et par ri- Le déficit du National- tés au printemps prochain lors- get l'était certainement puisque 1 INE we roms Ye | cochet plus d'emplois \u2014 le gou | Canadien dépassera pro- qu'il déposcra le budget régu- qu'il passe d'un surplus prévu 3 LEE TS = ; vernement.selon M.Fleming.| lier de 1961-62.\u201cde $12 millions pour afteindre ! présenté hier soir aux Com- | ven tiendra principalement.à la bablement $75000.000 Au lieu du surplus prévu de un déficit approximatif de $300 ' munes.législation pour tenter de résou- ! alors qu'en mars, on ne h $12 millions.le ministre prévoit millions.C'était un budget d'homme | dre cet épineux problème.; prévoyait qu'un déficit de A \u2018d'affaires, qui vise des objectifs - ! $24.000,000 , .eo 142 longue échéance.Ses princi- Meme les changements propo- | L © : die cont i pales cibles ont été 'inquiétante sés dans la procedure tarifaire.| nes * anadlens 5 ê re eve Sur d riviere | balance canadienne des paie- | qui toucheront 75 pour cent des | priés d'investir davanta- | ments, le contrôle étranger de |marchandises importées.sont! ge dans les entreprises .* l'industrie canadienne.et la restreints surtout à la machi- du pays d F a | i Î prime du dollar qui a nui aux {nerie lourde.M.Fleming a dit t Co es I iCd S es ermine exportations canadiennes.plus tard aux journalistes que, ; > Pas de cadeau de Noël ;ces changements n'auront vrai- Des efforts supplémen- M.J.R.Garland, député de vincial et de diverses munici- Il n'v a pas eu de cadeau de | semblablement aucun effet sur : taires sont requis si les a Nipissing, a demandé au mi- palités de la région pour l'étu- Noël sous la forme de diminu- les prix à la consommation.| exportations canadiennes nistre des Travaux Publics, M.| de d'autres aspects de ce pro-; \u2014\u2014\u2014 i doivent continuer de s\u2019ac- \u201c David Walker, des éclaircisse- | hléme.Une déclaration du mi- ox pe.» , | croître ments sur le relevé du bassin nistre nous serait très utile.\u201d | t d f f : 3 de la rivière des Français en- M.Walker a répondu que | Qua rieme eriICi prevu me trepris par son ministère, I le relevé est fini.Il s\u2019est fait » _ L'accroissement de l\u2019ef- } n'a certes pas oublié que, I'an de facon trés détaillée.\u201cPour Par ailleurs, le ralentissement; Le budget a suscité des cri-1 fectif ouvrier a été de 2.8 dernier, cette rivière a débor- le moment, nous rassemblons imprévu, de la croissance écono- |tiques immédiates de la part de pour cent.mais celui de dé dans les régions du lac Ni- : les données sur lesquelles les, mique a suscité des ennuis fi-|l'opposition.M.William Bene- | l'embauche n'a été que = pissing et de Sturgeon Falls.recommandations se baseront.; nanciers au gouvernement.I |dickson, critique financier des de 17 : ; Le problème vient naturelle- \u2018Je pense qu\u2019il faudra bien deux s'attend de terminer l'année fi- libéraux.l\u2019a qualifié de bas | e 1.7 pour cent.ment de ce que le gouverne- mois encore pour terminer le nanciére actuelle, au 31 mars vide\u201d.ef de budget \u201cd'un exe | Le chiffre des importa- ment fédéral règle l\u2019écoule- rapport, qui ne sera pas prêt prochain.avec un Sous 000 me cuit\u2019.Seules les Soe tions de biens et services ; Nipissing.our -éuni - aire de quelque 000, \u2014 5 ont.pass \u2018envi - ment du lac pps bonté pour à pa mon ho PROMENADE A CAPUCHON \u2014 Mme P\u2019ar- leurs bébés dans le capuchon pour le porter \u2018le quatrième déficit consécutif| n'y a rien pour le contribuable | pre d on $1.000, d 6 ministre a eu le ponte M.Garland a ajouté: \u201cPour- *\u201c Oweetaltuk est bien fière de celui qui la : au dos.Un journaliste du \u201cDroit\u201d a fêté des conse vateurs \u2014 au lieu du jordinaire.oo : , celui des expor- vue Le déterminer quels sont.rait-il Os dire da en est le: suit de si près.Selon la coutume, la fabrica- | Noél avec les Cris et les Fsquimaux de |surplus de $12,000,000 prévu par.M.Benedickson a ajouté que, tations.wo les obstacles naturels à élimi- relevé similaire qui a été en.| tion des canadiennes portées par les Esqui- | Great Whale River, en fin de semaine der- |M.Fleming dans son principal \u2018seul un avocat de société ou un : {0 4 : 5 ee à vs ; a ete en-| des est telle qu\u2019elles peuvent placer | nière.budget 1960-1961, présenté en |comptable spécialisé \u201cpourra ner, dit M.Garland.Si je ne trepris sur l\u2019Outaouais, à l\u2019est | (Photo ARC) |mars dernier.apprécier la signification de la a me trompe, le relevé est fini | de Mattawa?À cet endroit, il plupart des changements de Je me demande si le ministre | existe aussi plusieurs points; ~~ 7 ~~ 7 {taxation mentionnés dans le ° ourrait nous mettre à jour d\u2019étranglement naturels ou 3 ; udget\u201d.t fe ce travail Jai une raison artificiel qui provoquent de | Paul Robeson a Radio-Canada ° retard de 16 minutes aussi es particulière de faire cette de-| graves inondations dans la ré- M.Fleming a été retardé de h mande maintenant: c\u2019est qu\u2019u-i gion de Mattawa durant les\u2019 e e 16 minutes nant de commencer : eureuse ne réunion spéciale, qui aura ! crues de printemps et même s r lla lecture de son budget.La; ]a Fédération nationale des lieu à North Bay le 13 janvier aux \u2018fortes pluies.J\u2019aitnerais ! séance du soir a débuté à 8h.et étudiants des universités cana- prochain, groupera les repré- beaucoup que le ministre nous 4 P \u2018M.Frank Howard, PSD de: diennes (FNEUC) a déclaré sentants du gouvernement pro- | renseigne la-dessus.\u201d } | ; ) ; Skeena, a soulevé une question | hier qu'elle est heureuse des \u2014_ \u2014 .ee M.Walker a précisé: \u201cJe, de privilège a propos des allo- mesures proposées par le gou- oppo , | crois que nous ne sommes pas ° cations pour les automobiles des vernement fédéral pour aider 3 Difficultés | aussi avancés ici que dans l\u2019au- * re ee cate EON Îles étudiants universitaires.tre cas: la question est encore \u2018la séance d'aujourd'hui.; Le budget de Noël présenté à l'étude.Dès que j'aurai quel- i | M.Fleming s'est levé ensuite Par le ministre des Finances, M.: que chose a annoncer a la | et a parlé durant 94 minutes :D.Flemming, donne la possibi- RE nour e : Chambre, je le ferai volon- \u2018devant une Chambre relative- lité aux étudiants d'université 25 ' tiers.Entre-temps si mon fho-, ment peu nombreuse \u2014 pour de déduire leurs frais de scola- co, norable ami le désire, je pourrai lui répondre de façon préliminaire au début de l\u2019année\u201d, | stationnement 7.725, SUDBURY \u2014 Le comité du | Elliot Lake | stationnement et de la circulation n\u2019a pas acquiescé à la Ï demande du président de l'Université Laurentienne de Sud- .bury le R.P.Emile Bouvier, A la suile de son intervention la Chambre des communes, M.O.-J.Godin, député libéral a déclaré au que plusieurs personnes et organismes s\u2019opposaient rf ° \u2018a l'emission proposée du chan- bénéficierait \u2018teur Paul Robeson sur le ré- \u2018seau anglais de Radio-Canada.de Nickel \u201cDroit\u201d Belt, ministre est-il au courant que'aient décidé de ne rien faire Radio-Canada a annoncé qu\u2019unejJe trouve de ses émissions de Noël comprendrait des chants par Paul malheureux qu\u2019on putation internationale.Si teljchrétienne.est le cas.peut-il dire a la Chambre ce qu\u2019il a fait à ce traite \u201cà la politique\u201d, un pro-| blème aussi sérieux et fonda-|possibilité aussi que la choseljentissement imprévu à cause Robeson, un communiste de ré-imental pour notre démocratiejaille plus loi i athéiste, ce programme (vraiment de bien pauvre choix.\u2019 La lettre continue: \u201cIl y a in; elle est proba \u2018blement destinée à être offerte comme une insulte préparée est] D rité de leurs revenus provenant de iravail d'été dans le caleul \u2018de leur revenu imposable.Le président de la FNEUC, Bruce Rawson, a déclare: \u201cBien que ces mesures ne soient que.très accessoires ct n\u2019appor- une soirée de budget \u2014 à cause de la proximité de Noël.; Il a d\u2019abord fait un exposé de la situation économique \u2014 le ra-, ! principalement de développe- | ments similaires en Europe et i Une des lettres de protesta- sujet ou ce qu\u2019il a l'intention lon reçues par le député de valeur.aux Etats-Unis et le paradoxe itout comme une propagande del canadien (de chômage considéra- Paul Robeson, depuis tent pas l'aide substantielle nécessaire pour ouvrir à toute la i i : ; ; Ni emi .{ S| ble et d activité économique re- ; ç i Tok Cette demandé.faite par j de l\u2019allé ement | La revue CBC Times, quilde faire.\u201d |Niekel Bert cisait entre autres: |des années, représente une fi- cord en méme temps.population les pories de nos uni lettre 5 a ressée, au comte g publie le programme des! L'hon.George C.Nowlan al comme oël est une fete chré gure controversée; s'il lui est Les mesures \u2018une reconnaissance du rôle po- stationnement.pour.huit Suto: | Il cst probable que la ré.émissions de radio et de télé-irépondu: \u201cMa responsabilité Le FL UNIS (AL CE IEG permis de chaner le jour de| Voici quelles mesures oF sitif que peut jouer le gouverne mobiles appartenant | gion d\u2019Elliot Lake sera compri- [Vision de Radio-Canada, dans|est de faire rapport à la Cham-l4 un eme A'E\\Noël, au cours d'une représen- Fleming a prises pour faire face ment fédéral dans la solution aux professeurs de l\u2019Université.11 appert que les professeurs irouvent la distance trop longue du terrain de stationnement a VUniversité et ils aimeraient stationner leurs autos le long de la rue Beech, sur le côté sud de la rue.tont se parmi les zones de chômai ge chronique ou.en vertu du budget supplémentaire présenté mardi soir.les nouvelles industries bénéficieront d\u2019un allégement fiscal.On sait que le chômage af- lfecte profondément cette region, par suite de l\u2019annulation son édition pour la période des annonce cette emission de la façon suivante: \u201c1 h.5.m.: Paul Robeson chante des chants et \u201cspirituals\u201d et rappelle des Noëls qu\u2019il a passés dans diver- Fêtes, ses parties du monde.\u201d A deux reprises, M.Godin a tenté d'amener bre sur les affaires qui dédié, cernent Radio-Canada.\u201d Non satisfait de 1 6 | reçue.Te 5 député de \"Nickel Les feux de Belt a repris sa question el .soit i, \u20ac \u2018ai jondemain, sot, mare.en I= circulation se {ministre lui-même: \u201cM.le pre- con depuis, longtemps, au communisme: tation payée par les contribua-/à ses problèmes: bles canadiens, nous trouvons} A compter de maintenant, que c'est une tactique favorisée| \u2018certains des encouragements | et Techerchée par la propa-| spéciaux\u201d qui avaient pour but gande communiste.Cette ligne| dans le passé d'attirer des capi- | de conduite semble être celle|taux étrangers, sous la forme; suivie, souventes fois, dans des| d'impôts de retention sur les in- représentations commanditées térêts et les dividendes versés à | (Suite à la page 2, col.4) de la crise actuelle du pays: le gaspillage des talents de notre jeunesse.\u201cAprès bien des années d'étude.a-t-il déclaré, le gouvernement du Canada apporte une certaine réponse aux demandes des étudiants.C\u2019est là un des [premiers pas qui peuvent étre A {faits par le gouvernement pour donner à toute la jeunesse du \u2018Canada des chances égales d\u2019ob- La taxe sur les profits tenir une éducation supérieu- Le taux de 13 pour cent s'ap- s'appliquera à partir de $33,000 \u2018Te.\u201d la question a par Radio-Canada.\u201d prés de Vangle de ia rue El- gin ct à l'intérieur de la chai- ne de la rue.Il n'y a pas de trottoir à cet endroit.la Chambre des communes.Le 19 décembre.M.Godin a posé la question suivante au ministre du Revenu national: \u201cLe par les Etats-Unis, de la plu- | part de leurs contrats d\u2019achat | d'uranium d\u2019Elliot Lake, qui est \u2018la plus grosse industrie de L , { de la \u20ac .l'endroit.Quatre mille mineurs e gerant de la Commission sont à la recherche d'un em- mier ministre voudrait-il dire, i it d à la Chambre s\u2019il prendra des on d en re mesures pour empêcher M.SUDBURY L'ingéni SY ; Jingénieur ; Paul Robeson de participer aj de la circulation de la ville, une émission de Radio-Canada; y, 1 w Ripley, a déclaré en le jour de Noël; cette personne! énonce \u2019 du stationnement de la ville, | ; Je A A a ; © réponse a la question du pré- pliquera des maintenant sur{de profits, au lieu de $25,000 \u201cOn doit cependant souligner M.Greg Nielson a annoncé iploi dans cette région où, de- Ces prêts jest un communiste notoire | sident du comité de la cireu- toutes les nouvelles obligations.| comme à l'heure actuelle.La que la mesure proposée hier qu'il faisait des démarches ! Pau ai on.plusieurs [oe | ; M.Diefenbaker a répliqué:| lation et du stationnement, M.Par la même occasion.lesjtaxe de 50 pour cent _s'appli- soir n'aidera en fait que les A pour répondre à cette deman- | La mine \u201cStanleigh a galeries \u201cCette question venant de l'op- l'échevin Waddell, que les ,exemplions seront levées sur les quera aux profits dépassant étudiants dont le revenu dépas- Poy .S appliquent d .dividendes payés par les succur- | $35,000.se $1,000 soil une très faible de.T1 a dit avoir trouvé déjà | mée le 30 novembre: celles de iposition m'étonne, étant donné| feux de circulation qu\u2019on avait uelques places et qu'il s'ef- | Qui que l'opposition a suggéré à| décidé d'installer à l'angle des sales canadiennes des entre-' a compter du ler janvier, et minorité.Une aide directe sous foreait d''h ures d'entrée.Quirke et de Panel fermeront | | ti maintes reprises qu'il ne ae) rues College et Kathleen ne \u2018prises étrangères.{pour une période de deux ans, forme de bourses est encore des Il a de plus déclaré qu'il avait pospet lsmen chai L deen.| d duren jenne vrait pas y avoir, pas même, sont pas encore posés, | De plus, M.Fleming a an- la double dépréciation sera per- {plus nécessaires ', a conclu M.offert du stationnement aux \u2018lation enr a Né A popu Par Gérard MORIN légèrement, intervention qui at- noncé une nouvelle taxe spéciale mise dans le calcul de l'impôt Rawson.; professeurs dans le terrain du : 000 en 1959 à 16 000 en 1960.itenterait a la \u201cLa raison de ce retard, a, de 15 pour cent, à compter du|pour les nouvelles entreprises La jeune université Lauren- ; in.- , L'un des traits dominants : tienne, de Sudbury, se quali.°° Radio-Canada.\u2018du budget supplémentaire étant | fie aux prêts octroyés pour la : la lutte conire le chômage, le { Construction de résidences d\u2019é- ministre des Finances.M.Fle- | tudiants, a révélé à notre jour- ming, a autorisé la double dé.! nal M.Osias-J.Godin, député déclaré M.Ripley, est que la ler janvier, sur les profits des\u2019dans les régions de chômage - i Commission de l\u2019Hydro de {usines canadiennes des sociétés : chronique \u2014 des régions qui se- \u2018Sudbury a été trop surchar- \\étrangéres qui ne sont pas in- ront désignées par le cabinet \u2014 gée de travail jusqu'à présent corporées au Canada.Il y aura let pour encourager dans n'im- pour pouvoir entreprendre ce exception pour les banques.les | porte quelle région la production chemin Frood a raison de $4 par mois.liberté d'action Protestations 45200 pour | Commentant ses deux inter] ventions a la Chambre desi So.; ; >\" projet.\u201d compagnies d'assurances et les | canadienne de produits nou- e * \u2019 j préciation pendant un an aux ilibéral de Nickel Belt.Et ce (COMMUNES.M.Godin a déclaré! compagnies de transport et com-| veaux par des procédés de fa.es SIS res nouvelles industries \u2018établies Sera sous le régime des amen.au Droit: \u201cll est regrettable II a ajouté que ce projet munications.| brication qui ne sont pas appli- p dans les régions où, depuis dements récents apportés a la que le ministre du Revenu na-i était à l'ordre du jour pour le : .; qués au Canada et la production un certain nombre d'années, il loi nationale sur l'habitation.[tional et le premier ministre debut de 1961.M.emi a dit que le gou- M.Fleming a £ \u201cde nouveaux genres de marchan- vernement a pris une décision de Foleyet 3 existe un degré substantiel de | M.Godin dit à notre Journal - ee LL - - unilatérale en augmentant de ! dises.vel chômage.{que le ministre des Travaux .a \u2018 , cing à 15 pour cent la taxe sur\u2019 Fonds mutuels _ 3 | ègi énéfi- : 1 1 3 se + SU \u2019 \u2018 Fy | Les régions devant bénéfi- | publics, M.David Walker, lui a Diefenbaker aimerait un débat les dividendes versés aux S0-| Le budget veut obtenir une SUDBURY M.Belisle a > | cier de cette nouvelles mesure confirmé la chose par écrit.4 .17 .ss .ciétés mères américaines qui | participation plus forte de capi.annonce hier qu'il avait ontenu seront désignées par le guu-|en réponse à sa requête à ce SUF l'emploi du mot \u2018\u2019canadien\u201d\u201d possèdent a maiorité des ac-lial canadien dans la propriété 520.000 du gouvernement pre verneur général en conseil.sujet.tions dans une succursale cana-'et le contrôle de l'industrie ca- Vincial pour venir en dude au _- M.Walker a dit.entre au- \u2018PCO Le premier mi mission de la Chambre de dis- dienne.nadienne en régissant les place- familles éprouvées par les inon- | J | b : |tres choses, dans sa letire au \"istre.M.John Diefenbaker, cuter de cette question \u201ca cause Le ministre a dit plus tard aux {ments des caisses de pension et dations du printemps dernier à | eune e à stinence { député de Nickel Belt: \u201cNous a annonce mardi qu il aimerait | de l'urgence et de l'importance journalistes qu'immédiatement | des sociétés de placements ou Foleyet.| .; reconnaissons évidemment que beaucoup qu'il v ail un débatide ce problème.\u201d Il a précisé après la lecture du budget.il | fonds mutuel, comme on les ap- Le ministere des Torres el i\u2019 | folale vendredi, 13 | l'université Lsurentienne de 24% Communes sur l'emploi du : qu'il désirait s'adresser à M.avait téléphoné a M.Robert ; pelle souvent.Forêts a aussi netrové une som- ' Vendredi.23 decemt Sudbury est du genre d'insti- mot \u2018canadien dans le ques-, Diecfenbaker en particulier.Anderson secrétaire du Trésor Pour se qualifier au point de me de S20.000 dans ce même dred, cd decembre, tutions.11 «Uni.tionnaire du recensement de.Le ministre des Affaires des aux Etats-Unis, pour lui com de l'impôt, il faudra que les but .Pa sera jonande versité\" appli ue ma Na 1961.anciens combattants.M.Gordon muniquer le changement.TI lui vociétés tirent \u2018au moins 5 pour \"L lle de Toronto a offert a, .= ! s $ que, ans la .; Lo ants.M.tiquer ! .| \u2018 « fi 5: ,Ç a vi .î ie fête de Noël: sera jour de \u201ctoi\u201d.ppliq Tl a fait cette déclaration; Churchill.a fait observer que a été impossible de le faire, cont de leurs revenus bruts sous une somme de $3.000 et la vil.« jeune et \u2018abstinence totale, Le ministre explique alors apres que le député libéral de cette discussion ne serait pas avant à cause du secret qui en- forme de dividendes de compa- le de Capréal.c'est-à-dire le Ru, à annonce l'archevéché.que si les autorités de uni.Lévis.M.Maurice Bourget, eut conforme aux reglements de la toure le budget.Il a dit que M.gnjes canadiennes imposables \u201cTeen Beat Club\u201d de cette wil.; NOUVEAU JUGE \" M.A | versité peuvent démontrer la failli dans sa tentative de parler Chambre.Aucun article des cré-\u2018 Anderson n'a fait aucun com-:j'an prochain.Cette exigence je, a offert une somme de S100 on \u2018 \u2019 + ti \u2014 ul, r- du questionnaire durant le dé-idits supplémentaires n'avait bat sur les crédits supplémen- | droit au recensement.\u201cmentaire immédiat.sera de 65 pour cent en 1962 Les sociétés commerciales nécessité de la construction M Bélisle a annoncé qu'il et de 75 pour cent en 1963.: q travaillait sur le projet depuis VOIR AUTRES thur Kelly, 59 ans, de To- d'un projet de résidence pour joi | PO taires.\u201cN discuter de La modification l'impôt sur\u2018 iduciaire ; Va ronto, ancien président de | les étudiants, elles n'ont qu\u2019à ; ous pourrons discu ; a a Les fiduciaires des plans de .\u2019 iati ienne v 1s, qu'à Plus tôt durant la session, des cela immédiatement aprés la re- les profit iétés commer- | pensi issi à l' \u201c assez longtemps el qu'il devait! A l'Association cancdienne du | NOUVELLES DU soumettre leur demande et ex- laéputés libéraux ont leela i latement apres ia profits des sociétés commer-! pension admissibles à l'exemp- s'envoler pour Foleyet, vendre i 1% barreau, à été nommé, mar- , critiqué prise de la session au mois de | ciales touchera quelque 4,000 50-|tion d'impôt devront tirer à l'a- NORD EN PAGES di, juge de la Cour suprème | pliquer leur point de vue pour !l'emploi du mot canadien sous janvier.\u201d a laissé entendre M.\u2018ciétés qui épargneront environ venir au moins 70 pour cent de ' $24,000,000 par année.En vertu di apres-midi, avec ie ministre J.W.Spooner, afin de procé- discussion, au bureau du gé- \u2018prétexte que canadien est une: Diefenbaker.\u2018\u2019Soit dit en pas- > l'Onteri ! : Era | a leurs revenus de placements de : | de marie.M Bey sens ! 2, 4 et 5 rant de Sudbury de la Société nationalité ot non pas une ori-:sant, a-t-il poursuivi, j'aimerais du nouveau système.après le.sources dion nos en 1961.go der à la présentation d'une Cour d'appel de l'Ontario ! ! centrale d'hypothèques et de gine raciale.beaucoup qu'il y ait un débat ler janvier.le taux de Zl pour somme tnfale de S45.200 aux pr , logement.M.Bourget a demandé la per- | sur ce sujet.\u201d cent sur les revenus des sociétés : (Suite à la page 2, col.4) familles eprouvees.6, \u2019 | | D +! VS \\ y - ras j \\ \\ 7 OY 9 9 / A 4 \u2019 tu i Du LI 5 D 7 \\ A 4 A ï 7 N PA INA) a T\u2014\u2014 PRAY a ARR | Pa } ow atl vds - RE 0 ro \\ hl À > N \u201c \\ = ) ye PA x ; Cu J; V \\ ] Deux M.Roland Goulet, président de la Croix-Rouge de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014.nadienne reprendront dans tous Les membres de la Croix-Rou-\u2018les comités qui viennent d\u2019ê- ge canadienne se réunissaientitre formés en janvier.Et à cet récemment pour leur assembléejeffet, Mme Jacques F.eury, in- annuelle, pour noxamer un nou-firmiére diplomée a I'Unite sa- vel exécutif et choisir le repré-nitaire de Ville-Marie, organise sentant de Vi'le-Marie qui as-jra des cours de premiers soins sistera au congies provincial, [à domicile qui pourront étre à Montréal, en févour prochain.'utiles aux dames et demoiselles On reMmarquait Mmes Emile de ia région.Gaboury, Jeanne St-Onge, Mi- La campagne de souscription cheline Fleury et Alice Dessu-: Comme à lous les ans, la reault-Ethier, ainsi ue MM.Roland Goulet, le Dr Jacques Chartier, dentiste, et Yvon La- rivière, annonceur a CKVM.Les élections pour 1961 Le RP.Maxime Sarault, o.m.i, curé de la paruisse No- tre-Dame-du-Rosaire et M.André Larouche, député du Té- imiscamingue à la Législature provinciale, ont été choisis patrons honoraires.M.Roland Goulet, agent d\u2019assurances, remplace a la présidence, M.Guy Burelle, main tenant etabli à Moniréai.Les autres membres du Conseil sont le Dr Pierre Gaboury; et la secrétaire-trésorière est Mme Alice Dessureault-Ethier.Me Jacques Fleury, avocat de Vil- le-Marie, est aussi directeur.Les sous-comités Les sous-comités sont au nombre de 10 et comprennent plusieurs membres: campagne de souscription: président, M.Roland Goulet; vice-président, Mme Emile Gaboury; clinique des donneurs de sang: présidente, Mme Emile Gaboury; vice- président.Roland Goulet: comité des désastres: président.Dr Jacques Chartier; vice-président, Guy Chénier; soins à domicile: présidente, Mme Jacques Fleury; vice-présidente, Mme Florian Hallée: prêts d\u2019accesscoires pour chambres de malades: présidente, Mme Jacques Fleury; vice-présidente, Mme Florian Hallée; aide aux vétérans: président, Florian Hallée; vice-présidente, Marc Désy; sécurité aquatique: présidente, Mme François Loisel- le: travail féminin:- présidente, Mme Jeanne St-Onge; vice-présidente, Mme Rosaire Ethier; publicité: président, M.Yvon Lariviére; vice-présidents, MM.Marcel Ladouceur et Jean-Paul Paquette.Délégué au congrés M.Roland Goulet, nouveau président, sera le délégué au prochain congrès provincial qui aura lieu à Montréal .en février prochain.Les activités de la Croix-Rouge ca- campagne de souscription dé- ibutera en avril.Cette année, \u2018c'est le nouveau président, M.Roland Goulet.qui sera en charge de cette campagne, qui, par le passé, s\u2019est toujours avé- Irée un franc succès.Il est mentionné que le comité du travail, dont la présidente est Mme Jeanne St-Onge, repren- ldra ses activités sous peu, probablement au début de la nouvelle année.: +.Les parents \u2018visitent on l\u2019école _\u2014_ RIVER VALLEY (DNC) \u2014 Le 18 décembre, après les messes dominicales, les parents étaient invités à visiter les classes de l'école du Christ-Roi enseignant.On remarquait M.le curé W.Bradley, visiteur honoraire.causant avec les parents et élèves nombreux.i Les classes étaient décorées| pour la belle fête de Noël pro-, chaine.En lére et 2e années, un Enfant-Jésus entouré de petits anges faisait les délices des tout-petits En 3e et 4e années, un bel arbre de Noël et une Vierge penchée sur son Jésus dans sa chèche.En 5e et 6e années, l\u2019Enfant-Jésus tenant ses moutons, et en 7e ei 8e, un gros arbre de Noël décoré par les élèves ainsi que les tableaux peints aussi par les élèves donnaient un aperçu du beau travail qui se fait dans ces classes.Les 9e et 10e années étaient parées de la Vierge adoratrice.Partout on trouvait les travaux.les examens, projets, ete, du premier trimestre.Un tourne-disques dans le corridor égayait l\u2019atmosphère de chants de Noël.Les institutrices ont remis aux parents les bulletins du premier trimestre et discuté avec eux des différents aspects On étudie l'état de la capsule | CAP CANAVERAL, Floride (PAY \u2014 Une capsule américaine pouvant {transporter un homme dans l'espace et Tecouvrée en bon état apparent après un vovage extra-atmosphérique.a été retournée ici mardi et sera soigneusement examinée.La rapsule a été lancée lundi dernier de cette base de lancement de fusées de la Floride et a été rattrapée 15 minutes plus tard, en plein vol, par un hélicoptère.Si l\u2019examen démontre que la chambre spatiale d\u2019une tonne a survécu.tel que prévu.au voyage de 4,000 milles à l'heure, les Etats-Unis auront fait un grand pas vers la réalisation d'un court voyage spatial effectué par un homme.Cette expé- du problème scolaire.rr eels nm le Témiscamingue compte maintenant 16,742 âmes lon les dernières statistiques, fournies par le secrétaire du comté de Témiscamingue, M.Gérard Trépanier, comptable de Ville-Marie, la population totale du comté, qui comprend 18 paroisses, se chiffre par 16,742 habitants.Nous donnons ici le nom de chacune des paroisses, sauf Té- miscamingue-Sud, avec le nom du maire et du secrétaire des municipalités mentionnées.Angliers: 470 âmes, maire, Ubald Dusseault, secrétaire, E.Major; Evain (village): 855 ~ rience sera peut-étre tentée d\u2019ici|ames, maire, Paul Morel.secré- quatre mois.Le voyage de [taire, J.-A.Baril; Evain (pal'astronaute rattrapé au vol alroisse): 917 âmes, maire, V.duré 16 minutes.Tremblay, secrétaire, F.Gre- lgheur; Lorrainville: 858 âmes.SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Subter- raneans\u201d (2) 2.55, 6.30, 10.00.\u201cWings of Eagles\u201d (2) 1.00, 4.35, 8.10.BESNER \u2014 Nord corr.CENTURY \u2014 \u201cThe Facts of Life\u201d (2).EMPIRE \u2014- \u201cThe Saga of Hemp Brown\u201d (1).\u201cPrince of Pirates\u201d (2).PLAZA \u2014 \u2018The Snow Queen\u201d (1).REGENT \u2014 \u201cGidget\u201d (2).\u201cAl Jennings of Oklahoma\u201d (a.BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cWild River\u201d (2R) 8.00.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cSins of Rome\u201d (2) 7.00, 10.00.\u201cTheodora the Slave Empress\u201d (2R) 8.45.Richelieu, 8.25.ODEON \u2014 \u201cSign of Zoro\u201d (1) 7.00.9.00.NORTH BAŸ BAY \u201cThe Wizard of Baghdad\u201d (?).\u201cGreat Guns\u201d 3 ?).CAPITOL - \u201cSergeant Rutledge\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cLegions of the! Nile\u201d (2R).\u201cThe Secret of the Purple Reef\u201d (1).VILLE-MARIE VILLE-MARIE \u2014 \u201cCet homme est un requin\u201d (2) 8.15.ide-Lourdes-de-Lorrainville: {Fugerville: maire.Emery Lepage, secrétaire.Victor Boutin; Notre-Dame- 775 âmes, maire, Séraphin Barrette.secrétaire, Victor Boutin.VilleMarie: 1,633 ames, maire.Omer Sabourin, secrétaire, R.A.Tasset: Duhamel-Ouest: 533 âmes, maire, Donat Sarra- zin, secrétaire, R.A.Tassei; Si- Bruno-de-Guigues: 1.482 âmes, maire.Alfred Côté, secrétaire, Stanislas St-Amant: St-Edouard- de-Fabre: 1,147 ames, maire, Chester Laforest, secrétaire, J.Alphonse L'Abbé; St-Isidore-de- Laverlochère: 927 âmes, maire.Donatien Rivest.secrétaire, R.Lafrenière; Guérin: 459 âmes, maire, Sinaï Aumont, secrétaire, Jos.Blais, Nédelec: 1,074 âmes, maire, André Leblanc, secrétaire, J.Leblanc.Latulipe: 859 âmes.maire.M.Bérubé, secrétaire, À.René; 789 âmes, maire, Donat L\u2019Heureux, secrétaire, F.Raymond; Moffet: 730 ames.maire, Georges Moore, secrétaire.N.Larabée; Notre-Dame-du- Nord: 1.230 âmes, maire.Hervé Leblanc, secrétaire, A.Beau- séjour; St-Eugène-de-Guigues: 809 âmes, maire, Philippe Fournier, secrétaire, G.Bastien: St- Placide-de-Béarn: 1,072 ames, maire.Lionel Perreault.secrétaire.A.Brisson, M.Séraphin Barrette.qui est préfet du comté depuis 9 ans.est en même temps maire de N.-D.-de-Lourdes-de-Lorrainville, tandis que la charge de secrétaire est occupée par M.Gérard Trépanier, de Ville-Marie.LORRAINVILLE FRANÇAIS \u2014 \u201cLe perceur de coffres\u201d (2).Cinéma COTE MORALE Ne semble ottrir eucUN danger pour le public en general, Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconneilter, parce qua dangereux.À proscrire abactument, à teretar par tous.Film dont nous n\u2019avons pas ia rote.TR casionnelle.Un l\u2019heure.gm rows | LE PERE NOEL a visité les enfants infirmes ! de la région de Sturgeon Falls, leur distribuant des étrennes, offertes Richelieu de cet endroit.L'oeuvre des enfants infirmes et de la distribution de marchandises, à Noël, en sort deux des multiples oeuvres de ce club canadien-français.On voit, et à y rencontrer le personnel] LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ par le club se 2 wy 5 dans les bras du Père Noël Raymond Bégin et Cheryl Beaucage.Le comité chargé de cette fête est photographié avec le bon vieillard (M.Paul Gravelle), de gauche à droite, MM.Louis Tremblay, Lucien Renauld, Alcide Lepage, À.S.Bourque, Adrien Leduc.Rosaire Sauvé et Ted Gagné.(Photo J.-G.Bigras) \u2018On espère transporter le \u2018blessé à Ottawa Les autorités de l'Hôpital gé- \u2018néral de Pembroke espéraient, \u2018mercredi matin, transporter a l'Hôpital général d'Ottawa, M.[Marcel Courville, 39 ans, 29, \u2018rue St-Joseph, Ottawa, griève- iment blessé dans un accident; 'de la route, dimanche soir dernier, prés de Pembroke.A 6h.mercredi soir, le bureau d'admission de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa nous apprenait que M.Courville n\u2019était pas encore jarrivé de Pembroke.M.Courville, qui repose toujours inconscient depuis cet accident qui a coûté la vie à un adolescent de Hull, reprend graduellement ses forces, a révélé mercredi matin le médecin en charge.\u201cSon état demeure toujours précaire, a dit ce porte-parole de l\u2019hôpital.Cependant aussitôt que nous jugerons qu'il est suffisamment rétabli, nous le transporterons au département de neurologie de l'Hôpital général d\u2019Ottawa.-\u2014\u2014_ Décorations des | Fêtes dans les rues de Ville-Marie \u2014\u2014 _VILLE-MARIE (DNC) \u2014 A Jinstar de la Chambre de commerce de St-Bruno-de-Guigues, les débuts de l\u2019hiver SUDBURY La Sudbury semble avoir été épargnée par la première grosse tempête de neige qui a balayé tout; l\u2019Est du pays, hier.; Les quelques chutes de neige qui ont sévi dans la région, de-| puis quelques semaines, ont conservé une température plutôt clémente et ensoleillée, quoique froide et frisant le zéro.On sait qu\u2019hier.à 3 heures 27, de l'après-midi, débutait la sai-! son de l'hiver.Cet événement a, sûrement été souligné par une! forte tempête de neige qui a! balayé tout l\u2019Est du pays.L'an| dernier, cette saison hivernale n'avait débuté que le jour suivant, soit le 22 décembre.Cette première grosse tempête | t région de! t i - A Ville-Marie Première soirée des dames de la Chambre de commerce VILLE-MARIE (DNC) La première soirée des dames, sous les auspices de la Chambre de commerce de Ville-Ma- rie, a obtenu un éclatant succès, le dimanche 18 décembre, en la salle de réception Bi- beau, de Ville-Marie.Précédée de l\u2019assemblée régulière des membres, avec leurs épouses ou leurs amies, cette soirée, la première du genre dans les annales de la Chambre, s\u2019est terminée par une grande soirée sociale, qui groupait une cinquantaine de personnes.Au cours de l'assemblée ré- de neige de la saison a semé | Gulière, que présidait M.Irvin la mort et plusieurs accidents| Turcotte, M.Grégoire Sirois, à travers le Canada.hier.le 21! secrétaire, a donné lecture du (Bureau météo d\u2019Uplands ) MAXIMUM aujourd\u2019hui .MINIMUM cette nuit .\u2014-15 décembre.premier jour de l'hiver.Trois jeunes filles ont été tuées près de Côteau-du-Lac, \u2018lorsque leur voiture est entrée jen collision avec un train durant une tempête de neige.Un automobiliste de 18 ans a aussi été tué et plusieurs jeunes joueurs de hockey blessés hier \u2018la tempête, lorsque l'autobus dans lequel ils voyageaient est VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Ses entré en collision avec une auto à Freelton, à 15 milles au nord- ouest de Hamilton.Une chute de 14 pouces de neige a été rapportée à Sarnia, s\u2019ajoutant à ce qui restait d\u2019une chute précédente de 20 pouces.Le bureau météorologique de Halifax a annoncé une chute de huit pouces de neige dans les provinces Maritimes.Ses prédictions ont été renforcées par un Indien, Gregory Peter Paul, qui a déjà à son actif plusieurs prévisions exactes sur la météo.\u201cSortez vos bottes de neige, a dit l'Indien.M va y avoir énormément de neige après Noel.Vous vous imaginiez que l'hiver dernier avait été mauvais?Eh bien, attendez celui qui vient.\u201d Sudbury désigne 2 artères pour les camions SUDBURY \u2014 \u201cL'Association s\u2019occupe de ses affaires de façon positive et comme cette Association a pour but de coo- peut pas ignorer ses demandes officielles, faites par lettre.\u201d a déclare l\u2019échevin M.Birney.mité de faire enquête sur le fait que les rues Auger et Churchill, de cette section de la ville, sont utilisées comme voie de camions lourds.L'Association considère que la route normale des camions lourds serait les chemins Ber- rydowne et Falconbridge.Le comité a done adopté une résolution à l\u2019effet que les chemins Barrydowne ct Falcon- bridge, ainsi que le boulevard Lasalle soient considérés comme voies de camions lourds et que cette résolution soit intégrée dans la loi municipale qui traite de ce sujet.L'enquête sera faite et le rapport de celle-ci présente à la prochaine assemblée.ar mm lp C\u2019est facile, c\u2019est profita- du Nord\u201d du ES FROID SOMMAIRE: Nuageux &vec de la neige oc- peu plus froid et des vents légers du nord-ouest de 15 à 20 milles à soir, aux premières heures de! des contribuables de Neelon : La lettre demandait au Co- | ble de placer une annonce; classée dans les pages de P\u201cEdition \u201cDroit\u201d.! dernier procès verbal.L'assemblée, qui groupait une vingtaine de personnes, a pu entendre ensuite un bref discours prononcé par le prési- ident, qui a été suivi à la tri- ;bune de M.André Loiselle, Quatrième Ce (Suite de la première page) des actionnaires et des prêteurs étrangers, sont éliminés.I prévoit que cette mesure \u2018rapportera $14,000,000 au Trésor l fédéral au cours de l\u2019année financière en cours et $50,000,000 pour une année entière.M.Fleming a dit que le changement n\u2019a pas pour but \u201c\u2018d\u2019être défavorable\" au capital étranger.11 a pour but d'empêcher les provinces, les municipalités et les sociétés emprunteuses d'aller sur le marché des capitaux aux Etats-Unis.I! avait mis ces emprunteurs en garde con- :tre le risque d\u2019une hausse du taux d\u2019échange sur le dollar canadien \u2014 plaçant ainsi les exportateurs canadiens dans une situation désavantageuse.Auparavant, les détenteurs d'obligations canadiennes jouissaient d\u2019une exemption totale de \u2018la taxe retention sur l'intérêt des obligations canadiennes et sur les obligations dont l'intérêt est payable en devises étrangères.A l'heure actuelle la loi prescrit aussi que l'intérêt perçu par les non-résidants sur les obligations des provinces canadiennes payables en devises canadiennes porte un impôt réduit au taux de cing pour cent._\u2014._ la faxe de.| (Suite de la première page) lpour cent en 1962 et cent par la suite.Surtaxe éliminée Une autre mesure importante sera l'élimination, à compter du ler janvier, de la surtaxe de quatre pour cent sur le revenu des placements, lorsque ce revenu est de source canadienne.Le Trésor fédéral perdra environ $11,000,000 par année.M.Fleming s'est dit d\u2019avis que cette taxe décourage les placements canadiens.Comme cet impôt ne s'applique pas au revenu tiré de certaines épargnes, comme les pensions et les rentes.mais au revenu provenant d\u2019autres formes souhaita- \u2018bles d\u2019épargnes, comme les titres A intérêts et les valeurs (variables, il décourage les par- iticuliers qui voudraient faire des | placements de ce genre.TM crée len méme temps une autre diffi- | culté pour les gouvernements et \u2018les entreprises du Canada qui \u2018veulent emprunter au pays.| Le nouveau budget fera aussi disparaître ce que M.Fleming ja qualifié d'échappatoire dans la loi de l'impôt par lequel un dé- \\tenteur d'obligations peut réaliser des gains importants, libres pérer avec le Conseil, on ne: 90 pour d'impôt.en achetant des obliga- \u2018tions à fort escompte.Bien que l'intérêt sur l'obliga- {tion soit taxable, la différence ientre le prix d'achat à escompte ret le paiement final à échéance i libre d'impôt.| La nouvelle loi {dans les cas où le taux d'intérêt ! d'une nouvelle obligation est inférieur à cinq pour cent et lorsque l'ohligation ou la débenture est émise à un escompte qui pré- ;voîit un rendement réel à l'é- [chéance.ou a la première date de rachat par anticipation, dépassant le taux contractuel de plus d'un tiers, l'escompte au \"complet sera considéré comme un revenu aux mains du pre- :mier détenteur du titre qui est un résidant canadien imposables'appliquera ; | ! vice-président et maire suppléant, qui remplagait le maire Omer Sabourin, retenu 2 l\u2019hôpital Ste-Famille, par la maladie.Vint ensuite M.Augustin Chénier, président fondateur de la Chambre, qui a donné une intéressante causerie, sur le mode de vie des femmes, à l\u2019époque de l\u2019âge de pierre.Cette assemblée, groupant un auditoire mixte, a pris connaissance des principales activités de la Chambre de commerce, et surtout de la correspondance échangée entre le secrétaire et le comité paritaire, en ce qui a trait à la revision des salaires, ou du moins à la loi du salaire minimum, qui a été amendée par un arrêté ministériel, le 19 novembre.Le Témiscamingue, tout comme la région de Hull, est dans la zone 2; par conséquent, la loi est la même dans les deux districts et les salaires des gens de métier devraient être identiques dans les deux ; régions, Aussi, il a été question de l\u2019empierrement au vieux fort et à cet effet, une lettre sera envoyée au député actuel du comté Me Paul Martineau, le secrétaire parlementaire du premier ministre.On a aussi fait mention du reboisement du boccage des cédres, qui est un endroit enchanteur, a proximité de Vil- le-Marie.Une lettre sera envoyée a la compagnie Canadian International Paper, pour qu\u2019on fasse disparaître les billes à certains endroits du lac Témiscamingue: ceci nuit considérablement au tourisme.Ce sont là les principales résolutions qui ont été passées au cours de cette assemblée du 18 décembre.Soirée sociale en l\u2019honneur des dames Une fois l\u2019assemblée terminée, les membres, accompagnés de leurs épouses se rendaient à la salle de réception Bibeau, pour la soirée sociale, donnée en l'honneur des dames.Le programme très varié et divertissant comportait la projection de films, par un excellent cinéaste, le Dr Fernand Lavigne, optométriste de Ville-Marie, qui a présenté quelques pellicules sur le festival du commerce de 1956.Le second film rappelait le terrible incendie qui ravageait I'é.qui, depuis quelques années déjà, s\u2019est occupée de la décoration extérieure du village, au temps des Fêtes, la Chambre de commerce de Ville-Ma- rie s\u2019est occupée cette année de la décoration de la rue Commerciale.Le Dr Fernand Lavigne, en charge du comité de décoration, a fait planter des sapins tout le long de la rue, et chaque citoyen se chargeait de la décoration, tandis que la municipalité, comme par les années passées, s\u2019est chargée de la décoration de l'immense arbre de Noël, placé à l\u2019extrémité ouest du village.On peut dire que Ville-Marie a réellement l\u2019atmosphère des Fêtes, par sa magnifique décoration extérieure, sans parler des nombreuses décorations domiciliaires et commerciales.2e Sévères critiques à la marine NEW YORK (PA)\u2014Les autorités du service des incendies de New York ont adressé de sévères critiques à la marine américaine, mardi, pour l'insuffisance des mesures de sécurité à bord du porte-avions américain Constellation qui a été ravagé par un incendie, lundi, dans un chantier naval de Brooklyn.La découverte de deux autres cadavres, hier, a porté à 48 le nombre des morts.Un tribunal d\u2019enquête de la marine américaine, qui reprendra aujourd'hui ses délibérations et qui fera par la suite ses recommandations, prendra probablement note de ces critiques.Le commissaire des incendies Edward Cavanagh a déclaré que si un échafaudage en métal avait été utilisé pour la construction du porte-avions de $250,- 000,000, l'incendie aurait eu moins d'intensité et d\u2019étendue.Le secrétaire à la Marine, M.William Franke, qui s\u2019est rendu sur les lieux pour constater la somme des dommages subis par le porte-avions de 60,000 tonnes, a affirmé que l\u2019usage d'un échafaudage en bois était conforme au procédé normal de construction.Il a visité des blessés à l\u2019hôpital de Brooklyn et il a souligne que leur nombre était de glise Notre-Dame-du-Rosaire, en mai 1957.La dernière pellicule présentait une brillante rétrospective de la fête des enfants, en août dernier.La soirée s\u2019est continuée par une danse.On clôtura cette brillante soirée sociale par un goûter.Horaires de télévision CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY JEUDI, 22 DECEMBRE 1.45\u2014Easy Listening 1.56\u2014 Ouverture 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Talk of the Town 3.00\u2014-Music in Miniature 3.30\u2014 The Verdict is Yours 4.00\u2014 Matinées 4.30\u2014Junior Round-Up 7.00\u20141! Love Lucy 7.30-\u2014Andy Griffiths 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Red Skelton 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014Twilight Zone 11.00-\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014Sports 11.35\u2014Météo 11.40\u2014Movierama: \u201cDoll Face\" ! [MERCREDI 28 DECEMBRE 5.30\u2014Roy Rogers ; ; 6.00\u2014Digest 10 :10.00\u2014Mire [ 7.06\u2014Star Performance 10.15\u2014G.M.vous invite 7.30\u2014Roundup 8.00\u2014Live a Borrowed Lite 8.30\u2014Klondyke 9.00\u2014Fancy Free 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u2014Peter Gunn 10.30-\u2014Phil Silvers 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Dernières nouvelles 11.25\u2014Dernières nouvelles sportives 11,35\u2014Météo 11.40\u2014Festive Movies VENDREDI, 23 DECEMBRE 7.30\u2014The Clockwatchers 11.15\u2014En haut de la pente douce :11.45-\u2014Living World CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA {MARDI 27 DECEMBRE 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Ronjour Madame 4.00\u2014Bobeno : I 4.30\u2014Junior Roundup ; - 4.45\u2014Chez Hélène 5.00\u2014La vie qui bat ; 5,30\u2014Fables animées : 545\u2014Apptenez à dessiner * 6.00\u2014 Votre journal 10.00\u2014 Fermeture 6.00\u2014 Nouvelles régionales 6.15\u2014\u2014Monde, pays, QuAbec CKSO-\u2014TV\u2014CANAL 5 6.20-Sports SUDBURY 6.25\u2014Météo ELLIOT LAKE\u2014CANAL 3 MARDI 27 DECEMBRE 12.00\u2014Hi-Noon with Buddy A Guilfoyle 1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Splendid Theatre 2.30\u2014Pageant 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014The Verdict is Yours 4,00\u2014Trudy Manchester show 4.30\u2014Junior Roundup 5.30-Sky King 11.00\u2014 lélérournal 6.00\u2014 Northern Hoedown (11.15\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014=Meteo i 11.22\u2014Comrnentaires 6.35\u2014Sports 11.30\u2014Close up 6.50-Nouvelles mondiaies '12.30-\u2014Fermeture i 6.30\u2014Cinéfeuilleton 6.45-\u2014Nouvelles de Radio Canada 6.55\u2014Météo 6.59\u2014Sports in a Minute I 7.00\u2014Les Louftingues i 7.30-Monte Carlo 7.45\u2014Charlot 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014Joie de vivre 9.00\u2014C'est la vie 9.30\u2014Pays et merveilles |10.00-lci Interpol 16.30\u2014Jack Kane Show JEUDI, 22 DECEMBRE 1960 Un coup de maître\u201d pour les étudiants fants aux études, et encourage les étudiants qui doivent travailler afin de poursuivre leurs Par Jean CHARPENTIER Le recteur de l'Université d'Ottawa et président de la fondation des uriversités du études universitaires.\u201d Canada, le T.R.P.Henri Léga- | \u201cC'est une excellente nou- ré, à qualifié de \u201ccoup de mai- ; velle, a déclaré M.Cyril James, tre\u201d la nouvelle exemption | principal et vice-chancelier de d'impôt en faveur des étu-; l'université McGill, car rom- diants, annoncée mardi dans | pre de familles à revenus son budget miniature par le ; moyens doivent pourvoir aux ministre des Finances, M.| besoins de leurs enfants a l'uni- Fleming.* versité.\u201d : M.Fleming, \u201cCette mesure contribuera beaucoup à alléger le fardeau financier imposé tant aux parents qu\u2019aux étudiants par les études universitaires, a déclaré le R.P.Légaré.Conçue au plus haut sommet de la pensée économique, cette mesure bénéficiera à des milliers de Canadiens et représente un placement d\u2019ordre nouveau et indirect dans les ressources nationales humaines du Canada.\u201d Dans ce budget d'homme d\u2019affaires, les seuls particuliers directement touchés sont les étudiants d'universités, \u201cle plus précieux de nos avoirs\u201d, a dit qui d\u2019un certain dégrèvement d\u2019impôt.A compter de l\u2019année d\u2019imposition de 1961, les étudiants universitaires qui touchent un revenu suffisant pour être as- sujétis à l\u2019impôt sur le revenu pourront déduire, dans le calcul de leur revenu imposable, les droits de scolarité qu\u2019ils ont payés à l\u2019université au cours de l\u2019année.A l'heure actuelle, le père ou la mère d\u2019un étudiant universitaire n\u2019est pas autorisé à réclamer une exemption pour l\u2019étudiant à titre de personne à charge, si l'étudiant a touché un revenu dépassant $950, au cours de l\u2019année.À compter de l\u2019année d'imposition de 1961, les droits de scolarité payés par un étudiant universitaire seront déduits du revenu de l\u2019étudiant afin de détermi- de l\u2019année.Les autorités de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont déclaré que la majorité des élèves bénéficieront de cette mesure.Les frais de scolarité, à l\u2019Université, varient de 3300, pour les arts, à $550, pour la médecine.A Montréal | La mesure gouvernementale a été fort bien accueillie par les autorités de l\u2019Université de née Lussier a fait la déclaration suivante: \u201cEn répondant à un désir souvent exprimé dans le passé, le gouvernement fédéral pose un geste qui réjouira sûrement les étudiants et leurs parents.\u201cTous voudront louer ie caractère familial et social de cette mesure qui, à la fois, tient compte des lourdes obligations qu\u2019assument les parents en maintenant leurs en- profiteront ner s\u2019il a reçu $950, au cours Montréal.Le recteur, Mgr Iré- \u201cCela prouve que le gouver nement est conscient des préoccupations financières des étudiants,\u201d a déclaré M.Magnus Flynn, de l'université Sir George Williams.es Stanley Roy \u2018comparaitra en Cour suprême ; TEMAGAMI \u2014 Stanley Roy, âgé de 40 ans, de Temagami, devra comparaître en Cour suprême de l\u2019Ontario, aux prochaines assises, sous l\u2019accusation du meurtre de son épouse, Jane Friday Roy, également âgée de 40 ans.Cette accusation a été portée le 20 septembre dernier.Après avoir entendu les lê- moins de la Couronne, questionnés par le procureur, Me E.A.Tilley, cr, et par le procureur de la défense, Me H.-P.Soubliére, aidé de Me Syros Loukedelis, le magistrat E.W.Kendrick, de Haileybu- ry, a ordonné a Roy de comparaître en Cour suprême.L'\u2019enquête préliminaire a duré 14 heures et s\u2019est tenue dans la salle Goddard, à Temagami.Une centaine de spectateurs se sont rendus à la saile pour assister à cette enquête.Seize personnes ont eté appelées par la Couronne pour donner leurs témoignages.Ils ont rappelé les incidents de la soirée du 20 janvier dernier lorsque Mme Roy s\u2019est rendue à l\u2019hôtel Minawassi, avec quelques compagnons.Son mari est arrivé sur les lieux et a, d'après certains témoins, reproché à son épouse d'être avec d\u2019autres hommes.Des paroles violentes ont alors été échangées.Enfin, Mme Roy est partie avec son beau-frère, M.Ed.Roy, qui l\u2019a conduite, en taxi, à sa demeure.C'est alors que le mari est arrivé et que s\u2019est déroulée, d\u2019après certains témoins, l\u2019attaque brutale.Mme Roy est décédée, le lendemain, à l'hôpital.On a aussi reçu les témoignages du médecin de famille de la victime, ainsi que du pathologiste, le Dr J.R.Hall, de North Bay, qui a fait l\u2019examen post-mortem.Mora tres 10.40\u2014The Chapel 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Cook's Nook 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Social News ; 11.55\u2014Annonces | 5.30-Nouvelles 11.20\u2014 Bob 5.40\u2014Annonces 2.45\u2014Récital de vedettes 3.00\u2014 Nouvelles ! 3.05\u2014Réciat| de vedettes 4.00\u2014Nouvelirs 12.00-\u2014Nouveiies de radio JEUDI CHNO \u2014 SUDBURY 12.25\u2014Musique ! 9.00\u2014Variety 900 Kilocycles 12.30\u2014Le Réveil rural Showcase 12.45\u2014Matinée cocktail 10.00\u2014Nouvelles de 9.00\u2014 Nouvelles | 12.59\u2014Signal horaire Radio-Canada 9.10-\u2014Morning i 1.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Eventide ; Magazine 1.05\u2014Matinée cocktai' 11.00\u2014Graveyard Shift 9.30-\u2014Daily Horoscope 1.30\u2014Jeunesse dorée 11.30\u2014Nouvelles et 9.35\u2014Morning 1.45\u2014Les visages de sports ; Magazine l'amour 11.35\u2014Graveyard Shitt 10.05-Morning ; 2.00\u2014 Nouvelles 12,30\u2014Nouvelles et Magazine : 2,05\u2014Rells et sports ; 10.15\u2014New Arrivals chansons 12.35\u2014Graveyard Shift 10.20-\u2014Sudbury Scene 2.30\u2014Un homme et 1.00\u2014Nouvelles et 19.30\u2014Show Business son péché | sports CFCH \u2014 NORTH BAY \u201c 600 Kiiocycles 9.00\u2014Problem's Please 9.05\u2014 Nouvelles 9.15\u2014Fearsome, Foursome show classées 4.05\u2014Récital de 12.00\u2014Nouvelles | vedettes 345 Fare 12.05\u2014Luncheon Date 415-Radio S.Coeur 10.00\u2014Nouvelles 12:25\u2014An Eye on 4.30\u2014Fermeture 10.05\u2014Memory Time vervthing , i cha 12.30\u2014News ckso \u2014 SUDBURY 10-337 Lt les ©\" 12.40-\u2014 Météo 790 Kilocycles 11.00\u2014 Morning 12.42\u2014Sports : Meiodies 12.55\u2014Musical | 9.00\u2014Nouvelles et 11.30\u2014Morning Interlude Buddy Guilfoyle Melodies 1.00\u2014Nouvelles : show 12.00\u2014Nouvelles 1.05~-Matinée © 10.00\u2014Nouvelles et 12,01\u2014Morning 2.00\u2014 Nouvelles Bob Alexander Melodies 2.05\u2014Matinde Show 12.30\u2014Nouvelies 3.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Time to Chat 12,35\u2014Sports 3.05\u2014Matinée \u2018 10.35-\u2014Bob AlexanZcr 12,40\u2014Ccining events 4,00\u2014 Nouvelles 11.00-Nouvelies 12.45\u2014Tunes of today 4.05-Matinée : féminines 12.59-\u2014Signal horaire 5.00-\u2014 Nouvelles 11.05-\u2014Bob Alexander 1.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014 Matinée 11,15\u2014Showbusiness 1.45\u2014Meet the People Alexander 2.00\u2014Pot Luck 3.00-\u2014Nouvelles classées 12.10\u2014Sports , Luck 6.00\u2014Nouvelles 12.12-Bob Alexander pot Luc 6.10\u2014Sports 12.30\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Radio S.-Coeur 6.20\u2014An Eye on | 12.40-\u2014 Météo 4.20\u2014Dinner Date Everything | 12.45\u2014Sports et 4.30\u2014Nouvelles 6.30\u2014Dinner Date Bob Alexander 4.31\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 Show 4.55\u2014On the Town 8.00\u2014Assignment 1.00\u2014Nouvelles de 5.00\u2014Nouvelles 8.30\u2014Radio 90 House Radio-Canada 5.05\u2014Dinner Date Party 1.10\u2014Météo 5.30\u2014Nouveiles 9.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014The Tommy 5.31\u2014Dinner Date 9.05\u2014Radio 90 House Hunter Show 5.45\u2014Showbusiness Party 1.45\u2014CKMusic for 5.50\u2014Dinner Date 10.00~-Nouveiles Grown Ups | 600\u2014Dinner Date 11,00\u2014 Nouvelles 2.00\u2014 Nouvelles | 6.15-Nouvelles - 2.03\u2014CK Music for ' 12.00\u2014 Nouvelles Grown Ups 6.25\u2014Sports 1.00\u2014Fermeture \u201c 2,55\u2014Nouvelles 6.45\u2014Country and CFBR \u2014 SUDBURY 300\u2014Wusic for 7.00\u2014Back to the $50 Kilocycles ; 3,30\u2014CK Coral Bible 9.00\u2014Chez Miville : 9,30\u2014Matinée cocktail | 9.45-~Huruscope Ï 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Matinée cocktail 10.45\u2014-Quiz IGA 10.55-\u2014Naissances 11.00\u2014 Nuuvelles 11.15\u2014Vies de femmes a 4.30\u2014Soëri 5.05-\u2014Soari 5.35\u2014Soari rançais 12.15\u20142ième résumé 4.00\u2014Nouvelies 4.05\u2014CK Corral 5.00 Nouvelles 5,30-Nouvelies 5,45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Soarin 8.30-Citizen's Forum 7.30\u2014Songs of France 7.45\u2014Lullaby Rhythm 8.30-\u2014Science Review 9.00\u2014Here's Health ng 79 ng 79 10.00\u2014Actualités de Radio-Canada ng 79 11.00-\u2014Nouvelles 10.30-\u2014Evantide 79 11,15\u2014Prelude te Midnight 11.30-\u2014Cockt 6.05\u2014Soaring 79 11.29\u2014Nouvelles Matinée | 6.30\u2014Nouvelles et 11.30\u2014Prelude to .12.10-\u2014\u20145 min.de : Soaring 79 Midnight mailleur | 7.30\u2014At Home with 12.00-\u2014Nouvelles, sport f | Chrussia Nimis et mét | m 12.10\u2014Fermeture VENDREDI MATIN CHNO \u2014 SUDBURY CKSO \u2014 SUDBURY !CFCH \u2014 NORTH BAY 900 Kilocycles 790 Kilocycles 800 Kilocycles 6.00\u2014 Nouvelles .sports ot\u2019 météo 3.55\u2014 Bonnes rouvel &.22\u2014Quverture 6.05\u2014Musical Clock 6.00\u2014Hank Secord Prayer 6.10\u2014Western 6.30\u2014Good Morning 6.30\u2014Nouvelles, 7.00\u2014Les manchettes | 6.40\u2014f 1 les et sports et météo 7.20\u2014Nouvelles \u2019 Good Morning 6.31\u2014Gateway 7.35\u2014Sports Show Jamboree ; 7,58-Ah Eye on i 6.58\u2014Manchettes et 6.50\u2014Nouvelles Evervihing ! Good Morning 7.09~\u2014Farm 8.00\u2014Nouvelles Show 7.15==Hi Neighbor 819 Sports J 3a Bouelies Zabel 11\u2014 .ood mornin, .neighbor shi 8.20-Coftee with Cliff 7 show ming 7.30=-Hi Neighbor ow 40\u2014Sports et good Show crer \u2014 SUDBURY | ~moming show 8.00\u2014Nouvelles $50 Kilocyele , ouvelles .ports Kilocycies 8.10\u2014Météo 8.15\u2014Hineighbor .7.58\u2014OQuverture 8.15\u2014Sports et Show 8.00 Framier résumé : Good Morning , 8.30-\u2014Nouveiles .10\u2014Réveil-matin Show 8.31-Hineighbor 8.30\u2014Sport-matin | 825\u2014Peanut Theatre Show 8.35\u2014Réveil-matin 8.30\u2014Nouvelies et 8.35\u2014Métho 8.55-\u2014Actualités Good Mornina 8.36-\u2014Hineighbor locales Show show i ae 2 RR sda LE DROIT, OTTAWA, ONT.LA COMMISSION DES PARCS lundi soir.pour tenir sa soirée annuelle de Noël.hymnes de Noël.mes en Soirée de succès au club sportif de Laverlochère LAVERLOCHERE Le 18 décembre.lé, avec la collaboration de quel ques amis, a Organisé une = rée récréative.au pre! club sportif de Laveriucherr Une foule considérable fait nn d \u2018voir (DNC) és à celte suirée afin de procure à la jeunesse des daisies sins Le légendaire Pers Noel, qui avait.au cours de l'apréssnidi, défilé dans les rangs el le vil lage.distribuant des pont ons aux enfants.rehaus at de su présence cette reun-on [1 v eut bingo, encan chinois.tirage a la roue de fortune ain- 7 si que l'imitation du populaire | poute , anime non pur programme de TV \u201cla aux oeufs d'or\u2019 Roger Baulu mais par Andis Legault.avant à ses côtes Miss CKVM 1960.Mile Gisele Neveu pour présenter les participant» choisis parmi l'assistance.Tous ces jeux sort.M.Yvon Beau- du ce prendre part rapportéren! aux personnes favorisées par le de magnifiques prix of ferts par les gens soucieux de reunissait, Naturellement, Fun des principaux item de la soirée fut le chant des de Sudbury se Nous vovons, dans la photo, entourant Je pianiste Doug Shuart, l'echevin Biil Baby, I'échevin Bill Duncan.president de cette Commission, le maire Bill Edgar, M.Shnavt, M.Guy Lemieux, gérant de l\u2019aréna local, et l\u2019échevin Hubert Guénette.M.E-F.Pineau sa retraite après 40 années de service M.EF.Pineau, bien connu dans le monde des expositions agricoles et des cercles 4H.prend sa retraite ce mois-ci après 40 années de service in- an du ministère de Canada.interrompu l'AgrieuHture \u20ac $, fournir à la gent écolière.les ModE PINEAL moyens de se divertir.| En fait, M.Pineau est frais M.Henri Legault.qui agis revenu\u201c d'une rencontre offi- sait comme maitre de céremo- cielle avec les membres de nie, a su, avec «ao 13ens de l'Association canadienne des l'humour habituel.remplir son expositions.Il! y a prononcé rôle à merveille.Je prix de un réquisitoire cn faveur de la présence fui gagné par M.Lévu.qualité.aux dépens de la quan.nard Falardeau.Pour écouler lité.des expositions au pays, la balance des nombreux ca proposant du meme coup deaux reçut.on fit une vente quelques movens concrets de à l\u2019enchère.les améliorer et d'associer le type au rendement dans les Un suceulent goûter fut servi au cours duquel les gens s'a musèrent ferme en entendan\u2018 des chants et des historiettes.M.Jean-Claude Brousseau.sident du club sportif.adressa quelques paroles de remercie-! qu'à; ment à l\u2019assistance.ainsi toutes les personnes qui ont contribué à faire de cette soirée un succès.+.- Angliers défait Laverlochère au ballon-balai ANGLIERS (DNC) La deuxième joute de ballon-ba- lai entre l\u2019équipe d'Angliers et celle de Laverlochère a été disputee au debut de la semaine.L'équipe locale l'emporta par le compte de 2 a 0.(\u201cétait leur deuxième victoire en autant de joutes.Tes buts | rent comptés par Gilles Perreault et Théobal Dussault.Les arbitre étaient M.Gilbert Deault.de Laverlochère et M.Ernest Vachon.d'An- Zliers.nage pré- Baup 1, Eales de Philade.phie, of § «pes Leate avec un groupe de ses joueurs détens Les Eagles, Green Buy.cham lunes de dans lu grande | LA, Brent - \u2014 L'instructeur om wil is.champions de la sec tion est de la Ligue nationale de football rencontreront lundi prochain les Packers de fa section nale pour le championnat différentes classes de bestiaux.Le président et les membres l'assemblée n'ont pas me- leurs félicitations à M, Pineau.soulignant qu'il avait toujours agi d'une façon impartiale a leur égard.M.Pineau est Ile du Prince-Edouard, il y a 65 ans.En service outre-mer dans l'Aviation rovale au cours de la première guerre mondiale, il fut blessé lors d'une chute d'avion.Démobilise, il fit deux années d'études au C'ollè- ge d'agriculture de la Nouvel- le-Ecosse.suivies d'études plus avancées au Collège d'agriculture de l'Ontario qui lui décerna\u2019 le diplôme de bachelier ès sciences agricoles.D'abord à l'emploi du ministère de l'Agriculture comme propa- .2andiste en élevage ovin avec \u201cposte à Caraquet.Nouveau- Brunswick, il devenait peu après propagandiste de campagne en zootechnie pour la mé- me region.En 1944, M.Pineau était promu chef adjoint à l'ancien service de la production du ministère, avec poste à Ottawa.Ses nouvelles fonctions en firent le représentant officiel du gouvernement auprès des cercles de jeunes agriculteurs de ne à Rustico, de | plusieurs des direc- devait plus devint lun teurs en 19846.1] tard accéder à la présidence des mêmes cercles groupes sous le nom de Conseil cana- tien dez cercles 4H.organisme qui fut de