Le droit, 19 janvier 1963, Cahier 1

[" aa LOMO 34 es 2 PRON , A I! Ru OSTICS (Bureau météo d\u2018Uplands) FROID MAXIMUM \u2018aujourd'hui\u2019 15 MINIMUM \u2018cette nuit\u2019 15 GREEN VALLEY LUMBER LTD.300, ch.Montreal \u2014 SH.6-4633 50e ANNEE \u2014 No 16 LE NUMERO: 10 cents LE OT 1% PL Lar LF SL PIII 2 Selon Diefenbaker Les députés can.-f.aussi compétents que ceux de langue anglaise Le premier ministre Diefenbaker a déclaré, vendredi, que livre pour livre, les m nadiens-français du ca ral étaient aussi compétents que inistres cabinet féde- leurs confrères de langue anglaise.La nation Le premier ministre, qui a prononcé deux parties de son discours en français, a déclaré que les conservateurs tentaient de donner au Canada \u2018\u2018un nouveau sens des valeurs et de la destinée nationales.\u201d Il a indiqué que c'est un gouvernement conservateur, et non la précédente administration libérale, qui a introduit les chèques libellés dans les deux langues.l'interprétation simultanée des discours aux Communes, et la reconnaissance des droits fondamentaux sans distinction de race, de couleur ou de religion, avec la Déclaration des droits de l\u2019homme.Les séparatistes Il n'y a pas de place pour les séparatistes, et neuf provinces ne sauraient en dominer une, pas plus qu'une seule province ne saurait dominer les autres.Les idées selon lesquelles la Confédération pourrait se de- sintégrer n'ont pas de place dans la pensée des conservateurs, a souligné M.Diefenbaker.AN rests res Invitation aux délégués S'abstenir le gouvern les armes M.Diefenbaker a demandé de ne pas imposer d'obligations au gouvernement, mais de lui laisser sa souplesse quand il s\u2019agit de prendre des décisions d'une importance capitale sur les armes nucléaires et le commerce du Marché commun.Il a déclaré qu\u2019il valait mieux, pour le parti, agir lentement et à bon escient que de se précipiter et d'opérer des changements politiques axés sur les caprices du public et qui s\u2019avéreraient mauvais.M.Diefenbaker a dit, en faisant de toute évidence allusion aux demandes libérales en faveur de mesures permettant de répondre aux engagements de la nation à l'égard de l'OTAN: \u201cC'est bien beau de dire que nous devrions prendre des mesures nettes.Oh, il est facile de contempler le spectacle.et rats Les jeunes c d'engager ement sur nucléaires de gagner la partie.Ils disent que nous devrions prendre des positions énergiques dans certaines directions.Mon attitude consiste à choisir des attitudes politiques qui sont saines, sans imprudence.attitudes conformes à notre sens des responsabilités.\u201d M.Diefenbaker a consacré une grande partie de son discours a démolir le parti libéral pour ses fréquents changements de politique.H faisait allusion surtout à la nouvelle politique libérale en matière d'armements nucléaires.Votre gouvernement conservateur, a dit le premier ministre vous a toujours donné une politique stable.Le temps n'est pas venu de faire des déclarations sur des problèmes qui sont sujets à changer.(Suite a la page 23, col.1) rete onservateurs approuvent l'acquisition d'ogives nucléaires L'Association des jeunes conservateurs progressistes du Canada a adonté une résolution approuvant l'acquisition d'ogives nucléaires à l'intention des forces armées canadiennes au pays et à l'étranger.Le vote, pris à l'issue d'un débat de trois heures ponctué de violentes sorties.a été de 36 contre 23.Des délégués onta- riens, farouches partisans du désarmement, ont vainement tenté de faire adopter des amendements qui auraient eu pour effet de mettre la résolution précitée au rancart.Le président des delibéra- tions, Me Philippe Gélinas.de Montréal, a dû intervenir à plusieurs reprises en vue de rétablir l'ordre et est même venu au secours d'une déléguée, qu\u2019 prônait le désarmement nucléaire.en disant: \u201cDe grâce rappelez-vous Messieurs que vous vous adressez à une femme\u201d.Biculturalisme Par ailleurs, les délégués se sont prononcés à l'unanimité en faveur de l'institution d'une commission royale d'enquête qui serait chargée d'étudier \u2018\u2019les causes du malaise actuel\u201d dans le Québec.L'adoption de la résolution québecoise ne s'est faite cependant qu'après que plusieurs dé- légues du Québec eurent affirme que le Quebec se dir geait rapidement vers le séparatisme M.René Dionne.président de la filiale québeccise.a declare que le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage et le lea der de l'opposition, M.Daniel Jehnsen semblaient adopter une attitude identique à cet égard.Ü y a quelque six mois, M.Lesage déclarait que les séparatistes \u201cne représentaient qu'une poignée de réactionnaires \u2018Maintenant.il déclare que le Québec doit obtenir justice ou rechercher son indépendance a déclaré M Dionne.Les habitants des autres pro: vinces ne se rendent pas compte de la gravité de la situation.\u2018Je suis contre.mais je crois que MM.Lesage et Johnson sont pour\u201d.Un autre délégué montréalais, M.Pierre Durand, a déclaré que si on avait le choix entre l'institution d'une commission royale ou l'étude des modifications possibles à la constitution il fallait néanmoins faire quelque chose sans délai en vue d'éviter que la situation ne s'aggrave.VASE IMMO MAN VMC NS Le cheï meurt à i LONDKES \u2018Reuters! \u2014 M.Hugh Gaitskell, chef du parti travailliste.de Grande - Breta- ane.est décédé hier soir à Londres.Le défunt était âgé de 56 ans.Son épouse, Dora, était à son chevet lorsqu'il est mort dans un hôpital de la capitale britannique.Un porte-parole du parti travailliste a déclaré que cette mort s'était produite \u2018\u2019soudainement et paisiblement.\u201d | ; J vg M.Hugh Gaitskell S'adressant aux quelque 2,000 personnes qui bondaient la salle de bal du Château Laurier, le premier ministre a lancé un vibrant appel à l'unité nationale.Le français I] à rappelé qu\u2019en 1922, alors qu'il était avocat, il avait combattu devant des tribunaux de la Saskatchewan pour les droits de l'instruction en français dans les écoles.Le chef du parti conservateur a poursuivi en affirmant que le gouvernement fédéral s'efforce encore d'arriver à un accord avec les provinces sur les moyens de ramener l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique dans le cadre des lois canadiennes.Par ailleurs, a indiqué le chef du gouvernement d'Ottawa, une conférence de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux sera convoquée pour choisir un drapeau, un hymne national, et d'autres symboles qui caractérisent une nation.Le gouvernement fédéral a tenté d'obtenir l'accord des provinces en vue d'amendements constitutionnels permettant de modifier le régime des retraites à contributions paritaires, mais Québec n'a pas accepté, a dit M.Diefenbaker.Sr A MN M.PAUL BIENVENU, an- dustriel de Montreal, a eté nommé commissaire general de l'Exposition universelle de 1967 à Montreal.L'annonce de sa nomination a été faite par M.Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense nationale lors d\u2019une ce- rémonie qui s'est déroulée à l'hôtel de ville de Montréal.M.Sévigny a également annoncé la nomination de M.C.F.Carsley, figé de 51 ans, comme commissaire adjoint.Tous deux sont natifs de Montréal.M.Bienvenu, qui est agé de 65 ans, est président de Catelli Food Products Limited.Il est également président et directeur d\u2019un certain nombre d'autres sociétés.{Photofax PC) RL NAPA ts Gaitskell Londres Le porte-parole a annoncé la nouvelle à 4 h.12 hne en disant: \u2018\u2019M.Hugh Gaitskell est décédé il y a deux minutes, soudainement et paisiblement.\u201d Mme Gaitskell venait de convoquer un spécialiste des affections cardiaques, le Dr Walter Somerville, mais il était trop tard.Les journalistes ont appris la nouvelle lorsque M.Percy Clerk.porte-parole du parti travailliste.a pénétré en courant, essoufflé et pâle, dans la salie des nouvelles: \u2018C'était il y a deux - Minutes\u201d La reine De son palais de Sandringham.la reine a fait parvenir le message suivant 4 Mme Hugh Gaits- kell à l'hôpital de Londres, où sont mari a succombé hier soir: \u2018\u2019J\u2019ai appris avec une profonde tristesse la mort de M.Gaitskell, dont la disparition se fera grandement sentir en raison des services éminents qu'il a rendus au pays et au Parlement.\u201cMon mari se joint a moi en vue de transmettre nos plus sincères condoléances à vous - même et à toute la famille\u201d (Suite à la page 23.col.Ih % VIVE LE CARNAVAL D'HIVER \u2014 deux jolies demoiselles dans leur \u201cjeep\u201d de glace s\u2019en donnent à coeur joie à l'occasion i Dans tous les grands ; centres, à cette époque de l\u2019année, le car- | naval attire par milliers les gens de tous \\ du carnaval d'hiver.Pra te ma ee a et tr Ces .les dges.Cette photo a été prise a l'occasion de l'ouverture du carnaval d'hiver a Buckingham, vendredi.la fin de semaine et sera clôturé par le traditionnel couronnement de la reine, dimanche après-midi.Ce carnaval durera toute (Voir reportage en page 14) (Photo Champlain Marcil) dans un hotel de la capitale Par Jacques GUINDON Un \u201cpensionnaire\u201d de l'hôtel Dominion House.rue York, à Ottawa.a été écroué dans les cellules du poste de police d'Ottawa.vendredi après-midi, en attendant de rendre témoignage, aujour- d'hui.à l'enquête du coroner instituée en rapport avec le meurtre de Mme Jeanne Bond, 44 ans, d'Ottawa, le 21 août 1962.M.Albert Lafrance.âgé de 45 ans.qui habite la chambre numéro 21 de l'hôtel précité, avait reçu deux subpoena l\u2019enjoignant de rendre témoignage à cette enquête qui s\u2019est ouverte jeudi en Cour de police d'Ottawa, sous la présidence conjointe du Dr J.A.Thomson, d'Ottawa, et du Dr H.B.Cotnam, coroner en chef de l'Ontario.A la réouverture de l'enquête à 2h.30.vendredi après-midi, constatant que le témoin Lafrance ne s'était présenté ni la veille ni vendredi, le coroner Thomson a immédiatement émis Un mandat d'amener contre lui.Le procureur de la Couronne, Me John Cassels.a qualifié M.Lafrance de \u201ctémoin vi: tal\u201d dans cette enauéte.Le sergent-détective Henri Gravelle.de la Sûreté municipale, qui a effectué l'arrestation d'Albert Lafrance vers 3 heures, a déclaré qu'en entrant dans la chambre.le témoin était couché sur son lit et qu'une bouteille de 26 onces de spiritueux était presque vide.Le sergent-détecti- ve Grave!le a ajouté que La- france semblait avoir bu considérablement et qu'il éprouvait de la difficulté à marcher.\u201cEn quittant la chambre.a dit le limicr.Lafrance a pris une dernière gorgée de boisson.\u201d Vers 3h.30.le limier ainsi CAI AP A AP A A.Harry Truman A , « \u201d a ete opere KANSAS CITY (PCr \u2014 M.Harry S.Truman.ancien président des Etats-Unis, a été opéré hier d'une hernie.Un porte-parole de l'hôpital où a eu lieu l'intervention chirurgicale a qualifié cette opération d'\u2018\u2019opération habituelle pour soigne- une hernie Cet hôpital a fait savoir qu'il ny a eu aucune complication et aue M.Truman.qui est âgé de 78 ans.est dans un etat satisfaisant que le témoin ont fait leur apparition à la Cour.C'est alors que le sergent-détective Gravelle a déclaré que, selon lui, Lafrance n'était pas en état de témoigner.L'enquête Reussira-t-on à trouver.d'ici la fin de l'enquête, un indice qui permettrait de condu:- re à la personne responsable de ce meurtre odieux?Le procureur de la Couronne met tout en oeuvre pour y réussir.On se souvient que le corps de la victime a été dé- .+ + er résuIme Les Canadiens français du Manitoba ne prisent guère les tendances séparatistes d'un certain groupe quéhe- cois.M.Gérard Tardif.chef du bureau de Hull, dn \u201cDroit\u201d, entreprend une se- rie de reportages sur les rencontres faites lors d'un récent voyage dans l'ouest du pays, en compagnie de M Champlain Marcil.photographe officiel du \u201cDroit\u201d.Le premier reportage de cette série paraît en page 3.rr r zr x C'est le temps du carnaval.Celui de Buckingham a été inauguré, vendredi soir.Er page 14, on pourra voir un reportage illustre portant sur les célébrations de la fin de semaine.{= T J Un jury dn corener trou re Fournel, Reeves et Mar cotte criminellemert responsables de la mort des deur boliciers de St-Laurent (Vrir en page 15.) eae arte ts ew Dans Le Droit Ann.classées 20-21-22-23 Bridge 17 Carnet mondain 4 Cinéma, TV et radio 10 Editoriaux 2 Enfants 16 Horoscope 24 Hull 13-14 Litteraire 11 Mots croises 22 Necrologie 23 Sports 15-19 Votre monde.Mmes 4 \u2014_\u2014 couvert vers 11 heures de la matinée.le 22 aout, sur le chemin Lisgar, prés de l'intersection de l'avenue Vuena Vista, à proximité de la residence de l'ambassadeur américain.dans le village de Rockcliffe.Le corps était affreusement mutile.Les témoignages de vendredi ont permis de déterminer les allées et venues de la victime au cours de la journée précédant le meurtre.principalement ceux de Mme Ruth Burton, du chemin Al bion.dans Gloucester, de Mme Sarah Maloney, du mé- me endroit.et de M.Maurice Dubue.73!e, rue Fairmont.à Ottawa.Mmes Burton, Maloney et la victime avaient quitté la maison de ferme de Gloucester vers 9h.30 de la matinée du 21 août pour se rendre à Ottawa.Elles attendaient l'autébus, prés du chemin Albion, lorsqu'un \u2018\u2019bon samaritain\u201d, M.Dubuc.les a invitées à prendre place dans son automobile.(M.Dubuc a dit qu'il travaillait comme ouvrier à la piste de courses Carleton.Il avait quitté son travail parce qu'il se sentait malade).M.Dubuc a arrété son véhicule, rue Bank.afin de permettre à Mme Burton d'aller acheter une bouteille de 26 onces de \u201cScotch.\u201d En cours de route.on est arrété pour en consommer.Puis.M.Du- buc s'est rendu à l'hôpital St-Vincent afin de permettre à la victime d'aller visiter sa mère.Par la suite.M.Dubuc s'est rendu chez un optometriste de la rue Bank afin de per meitre 3 Mme Maloney dal ler chercher ses verres Mme Malnnev s'est rendue chez l'optametriste en compagnie de Mme Burton.pendant que la victime les attendait dans l'antn.Voyant que les deux femmes ne revenaient pas, la victime a demandé à M.Du- huc de la conduire d'abord au \u2018Bel Ami\u201d puis à l'hôtel St-Charles et enfin.à une maison de la rue Dalhousie Ne trouvant pas les person: nes qu'elle cherchait.la victime aurait alors demandé a M.Dubuc de la conduire sur la place du Marché.\u201cJe l'ai laissee.a dit M.Dubuc.devant le magasin Slover Je lut ai dit boniour Elle m'a dit merc: ( etait la la dernière fois que Jeanne Bond avast! ete vue vivante Il etait alors (Suite a fa page 23.col.1: 7 EJET CLs i rise Résolution adoptée une majorité d'une voix par au congrès conservateur L'ancien député de St-Bo- niface.M.Laurier Regnier, fait remarquer -que le statut de Westminster avait mis fin au statut de \u2018Dominion\u201d, et que ce mot était donc désuet.M.Louis Fortin, ancien député de Montmagny-L'Islet, et Louis-Joseph Pigeon, député de Joliette-l'Assomption-Mont- calm, ont également parlé en faveur de l'amendement.Le député Heath MacQuarrie.secrétaire parlementaire du ministre des Affaires Extérieures, a déploré l'amendement, en disant qu'on abolissait là une tradition chère à nombre de Canadiens.\u201cJe suis très fier du passé de ce pays, dit-il.et je serais très désappointé que ce changement ne fat approuvé Les délégués au ralliement progressiste conservateur ont voté par 165 voix contre 164 en faveur du rejet du mot Dominion de la constitution du parti conservateur.qui a précédé le vote n'a pas manqué d'interventions à caractère racial.Le débat Les délégués ont passé la majeure partie de la journée de vendredi à étudier les amendements à la constitution.ment du mot \u201cDominion\u201d, partout ou i! ap- parait dans le texte de la constitution a été, le seul point d'intérêt du débat.Le retranche- que par souci de netteté\u201d.Le président du comité, M.Roy Deyell de Calgary, a fait valoir que les mots dominion et national sont tous deux empioyés dans la constitution actuelle et que l\u2019association devrait s'en tenir au mot national pour être logique.Bravos et huées Lorsque la résolution a été finalement adoptée, on a pu entendre dans la foule des \u201cbravos et des huées\u2019\u201d, et plusieurs delégués du Québec ont quitté la salle du congrès, en déclarant qu\u2019il était évident, compte tenu du résultat serré, que la vieille garde conservatrice n'était pas près de disparaître.LT 0 ASS NAT SAS Egan Chambers devient le nouveau président Avant de passer aux résolutions, le congrès a élu le nouveau président de l'Association conservatrice nationa- M.Egan Chambers le.1! s'agit de M.Egan Chambers, ancien député de St- Laurent-St-Georges.I succède au sénateur Thorvaldson.Me Kenneth Binks, d'Ottawa, a été réélu au poste de secrétaire nationai.L'assemblée a également adopté de porter le nombre de vice-présidents à trois, Ce sont MM.Jacques Bouchard, d'Amos.qui est également président provincial du Québec, Finley.MacDonald, de Halifax, et Roy Deyell, de Calgary.Prenant la parole en fran- cals, le nouveau président a déclaré que le probleme qui est pcut-éire le plus important dans notre pays est causé par le fait que les Canadiens francais ne sont pas compris du reste de la nation.Il a ajouté qu'il favoriserait un véritable esprit de tolérance entre les Canadiens.Arar s es EE Vote unanime de confiance au chef du gouvernement S'il y a des dissensions au sein du parti conservateur sur la question de la direction, rien n'y a paru, vendredi après-midi, lorsque le premier ministre Diefenbaker a reçu un vote unanime de confiance de la part des quelque 1,500 délégués.La foule s'est levée comme un seul homme et a donné à M.Diefenbaker une ovation de plusieurs minutes lorsque la deuxième résolution, traitant de la confiance envers le premier ministre.a été présentée.On a ensuite entonné \u201cll a gagné ses épaulettes\u201d.La résolution en question était rédigée dans les termes les plus élogieux envers celui qu: a mené le parti conservateur à la victoire au cours des trois dernières campagnes électorales.\u201cAttendu que M.John G Diefenbaker a consacré sa carrière publique au principe PF a A ee te te ti here the td trek let d'égalité pour tous les Canadiens, disait la résolution, et attendu que depuis son accession au pouvoir M.Diefenbaker, par son courage et son idéalisme, a fait du parti conservateur le parti le pius dévoué aux intérêts de tous les Canadiens .\u201cCe congrès répète son admiration absolue et sa loyauté et sa confiance sans bornes envers le premier ministre Diefenbaker et son immense gratitude pour ses neuvres remarquables.\u201d Le congres n'a cependant pas abordé la plus importante des résolutions, celle qui a trait à l'adoption par le Canada des armes nucléaires pour ses forces armées.Cette résolution, en plus des quelque 217 autres.sera étudiee au cours de la journée de samedi, et on prévoit d'ores et déjà qu'elle donnera lieu à un débat fort mouvementé.Le sous-ministre Fortier trouvé mort QUEBEC \u2018OL Me Taschereau Fortier.dont le premier ministre annonçait la nomination au poste de sous- ministre des Affaires fédéra les-provinciales est décède subitement dans ses appartements, 220 est Grande Allée.Québec.a l'âge de 44 ans.Il est possible que la mort de M.Fortier remonte à 36 heures.C'était un ami personnel de M.Jean Lesage qui s'est declaré tres affecté par cette nouvelle.Le sous-mi- nistre qu'il venait de se cho: SIF n'a pas eu le temps de préter les sermenis d'office Il avait été professeur de droit à l'université Laval et J etait reconnu comme une autorité en droit commercial et coopératif Sa nomination avait ele annoncée mercredi par M Lesage.Me Fortier a recu son diplôme en droit de l'Universi- te Laval en 1941: il y a enseigné la procédure civile pendant plusieurs années.I! etait spécialiste du droit commercial et des cooperatives.1! fut un des avocats attaches * la Commission d'enqué- te Saivas sur les habitudes d'achats de l'administration de l'Union nationale.Il était conseiller juridique de l'Association canadienne des radiodiffuseurs et de l'Association de la radio et re la télévision de langue française 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 DROIT Ve \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévouf aux intérêts de l'Eglise et de ia Fatrie et indépendant en politique Autorise comme envoi postal de deuxtème classe par le tondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limites 375, rue Rideau, Ottawa Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à publiées par LE DROI ja Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales LE DROIT est affilté à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau internationai de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Deux cultures à bien sauvegarder Lors d'une récente entrevue télévisée, entrevue relative à certaines déclarations de l'ancien secrétaire d'Etat, Me Noël Dorion, sur la bi- culture canadienne, le ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévi- gny, a affirmé avec raison, que le gouvernement Diefenbaker a iou- jours reconnu l'importance du groupe ethnique français au Canada.M.Sévigny a rappelé brièvement l'installation de la traduction simultanée aux Communes, l\u2019émission des chèques bilingues, la refraricisa- tion de plusieurs ministères dont le sien, l\u2019appel à des postes importants de Canadiens français au sein du ministère, etc.Ce sont là des faits attribuables au régime gouvernemental actuel et que l\u2019on ne peut ignorer.Il est vrai aussi de dire comme M.Sévigny que durant le régime libéral qui a précédé 1957, il s\u2019est fait peu pour la cause du français à Ottawa.Tl est aussi vrai de dire que le vent a soufflé fort récemment du côté de la reconnaissance du français.Ce vent a aidé le présent gouvernement à poser des gestes concrets qui s'accentuent tous les jours.Toutefois, le gouvernement aurait pu jouer les poids morts et se faire tirer l'oreille.Au contraire.il a été en certains cas au devant des désirs des francophones.En toute justice, il faut se rendre compte de ces choses, et rendre à César ce qui appartient à César.D'autre part, M.Sé\"'gny a ajouté oue le gouvernement Diefenbaker doit aussi tenir compte des minorités très importantes que représentent les Néo-Canadiens.Nous en sommes.Il importe toutefois de distin- ter certaines choses.Tout le monde admet que les colonies de Yéo-Canadiens méritent l\u2019attention dy couvernement.Tout le monde amet ou devrait admettre que ces ~ronres ethniques sont venus enri- rhir le Canada de leur propre culture.Cependant, il faut aussi admettre que nous vivons actuellement sous une constitution qui ne reconnaît officiellement que deux cultures; l'anglaise et la française.Cultures cui se sont associées en 1867 anrès beaucoup d\u2019ajustements et de réajustements préalables pour tenter de bâtir le grand pays que nous connaissons aujourd'hui.Dans le présent contexte cana- au Canada dien, les cultures étrangères aux groupes d'extraction anglo-saxonne et française doivent s'assimiler à l'une ou à l\u2019autre des deux cultures fondamentales.La France absorbe chaque année un nombre d\u2019étrangers qui prennent la nationalité française.Même si en France, on trouve des gens de diverses origines, le gouvernement français ne songe nullement à reconnaître constitutionnellement ces diverses nationalités avec des droits particuliers.Les naturalisés français deviennent des Français, un point c\u2019est tout.Les Néo-Canadiens, dans un pays biculturel, devraient pouvoir opter au jour de leur naturalisation pour l'une ou l'autre culture en la spécifiant.Ainsi, ils seraient ou deviendraient Canadiens anglais ou Canadiens français.Parler de Canadiens tout simplement au Canada, est une coaction qui ne correspond pas à la réalité puisqu\u2019un bon tiers des citoyens du Canada sont Canadiens français par adjonction aux autres et non par confusion ou fusion.Nous savons qu'au Canada beaucoup d\u2019anglophones ne veulent entendre parler que de Canadians et assimiler ainsi plus facilement les Néo-Canadiens.Ceux-ci, en grand nombre, renforcissent les rangs des anglophones parce que du point de vue économique, ils ont un intérêt matériel à se jeter du côté du plus fort.Cependant, les Canadiens fran- cais ne veulent pas eux de cette appellation générale de Canadians.Ils tiennent à ce qu'on reconnaisse tant au Canada qu'à l'étranger leurs particularités de langue et de traditions, sans oublier pour le plus grand nombre, leur religion.Les Néo-Canadiens ont individuellement ies mêmes droits que les Canadiens anglais ou français, mais ils doivent évidemment communiquer en anglais ou en francais avec les deux rations fondamentales du pays.Au moment où on parle d'amender la Constitution, les Canadiens français tout en étant très sympathiques aux Néo-Canadiens doivent veiller sous prétexte d\u2019unité nationale qui n\u2019en serait pas, à ce qu\u2019on ne fasse pas du Canada un autre mel- ting-pot américain.Maurice HUOT L'union fait la force Si les nôtres veulent regagner le terrain qu'ils ont perdu ou qu\u2019ils sont en train de perdre dans le domaine économique, on ne leur répétera jamais trop que l'union fait la force.Un des plus beaux exemples de cette coopération libre et efficace, c'est celui d'EXCEL, qui groupe des marchands d'alimentation en gros et en détail, indépendants et, en très grande majorité, canadiens-fran- çais, en vue de servir leurs intérêts communs.La coopérative EXCEL a été fondée en octobre 1958, dans la région Ottawa-Hull, par les cinq frères Cholette (Damien, Philippe, Albert, Lucien et Benoît).copropriétaires de la maison bien connue P.D'Aoust Ltée, commerce en gros d'alimentation.Devant les conditions nouvelles de la concurrence créée par les grandes entreprises de magasins à chaîne dans l'après-guerre, les frères Cholette comprirent que l'union des marchands indépendants d'alimentation s'imposait si ceux-ci vou- lalent faire face au nouvel état de choses.Dans bien des cas, c'était une question de survivance et, dans les autres, une question de piétiner sur place ou de progresser.Voilà ce qui a donné naissance à la coopérative des marchands indépendants d'alimentation, connue sous le nom d'EXCEL.EXCEL offre à ses membres des services en commun de toutes sortes : achat, publicité, mise en marché, promotion des ventes, recherches, finance, organisation moderne et économique.Ce ne fut pas une mince tâche que de mettre l'entreprise sur pied et de la conduire à bonne fin.Il fallait d'abord convaincre un nombre suffisant de marchands détaillants que leur intérêt leur commandait de s'unir.Une campagne d'éducation s'imposa en vue d'amener ies membres à moderniser leur commerce, selon les méthodes les plus économiques et les plus efficaces, de manière à attirer la clientèle, à l'accrottre et à la retenir.Le succès a couronné les efforts de la coopérative.En veut-on la preuve \u201d Lors de sa fondation en 1958.EXCEL comptait un marchand en gros, P.D'Aoust Ltée et 33 marchands détaillants dans la région Ottawa- Hull.Celle-ci, d'ailleurs, était la seule où EXCEL existait.Aujour- d\u2019'hui, la coopérative a, dans la région Ottawa-Hull, un marchand en gros et 117 membres marchands détaillants.Le nombre des membres marchands détaillants a plus que triplé en un peu plus de quatre ans.Deux autres régions ont été organisées au cours de cette période.En 1960, EXCEL s'installait dans celle de Montréal.L'organisation y compte un marchand en gros, les Frères Lamarche Ltée, et 111 marchands détaillants.Puis, en 1961, elle s'implantait dans la région de Québec où elle a un marchand en\u201d gros, la E.U.Ltée, ei 86 membres marchands de détail.C\u2019est donc dire que, en un peu plus de quatre ans, le nombre des membres d'EXCEL est passé de 34 à 317.Le chiffre d'affaires au détail a également progressé dans la même proportion.En 1958, EXCEL a fait des affaires au détail pour $4.5 millions.Son chiffre d'affaires au détail s'établissait à plus de $45 millions en 1962.L'avenir s'annonce bien.D'autres régions québécoises seront organisées sous la bannière d'EXCEL au cours des prochaines années.La coopérative prendra pied, cette année.dans une quatrième région.On prévoit que le chiffre d'affaires d'EXCEL au détail atteindra $100 millions d'ici cinq ans.Qu'est-ce que les Canadiens français ne pourraient pas faire collectivement sur le terrain économique s'ils voulaient uniir leurs forces, mettre en commun leurs capitaux, leurs services de recherches, de technique, de finance et de renseignements ?La coopération peut s'exercer de différentes manières Qu'elle se limite à des objectifs plus ou moins : nombreux, elie se fonde toujours sur l'union qui fait la force.EXCEL montre ce que ies nôtres pourraient accomplir en maints domaines s'ils voulaient.une bonne fois pour toutes.abandonner leur individualisme à courte vue et leur esprit routinier.Camille L'HEUREUX \u201cMes cher amis.Due .\u201cap.Vij Web 5) se, = IN ¥ Congres conservate ii La Suisse à l'heure de l'Europe De notre correspondant particulier à Genève La phrase peut sembler un cliché parfait et pourtant la chose est indéniable: 192 aura marqué un tournant dans l\u2019attitude de la Suisse face a I'Europe.On ne fera évidemment pas l'injure aux autorités helveé- tiques.d'ordinaire si sages et si prévoyantes, de prétendre qu\u2019elles auront attendu l\u2019année 1963 pour daigner s'intéresser à la Construction européenne.Bien au contraire.elles ont su reconnaître à temps l\u2019importance du mouvement unificateur et s'associer mème à plusieurs des organismes économiques qui travaillaient dans ce sens.Ce faisant.elles allaient au-delà de ce que souhaitait une opinion publique encore mal réveillée.Pourtant, si 1962 mérite une mention spéciale, ce n'est pas seulement parce que cette année aura vu la demande bernoise d'association au \u2018Marché Commun\u201d et l'entrée de la Suisse au Conseil de l'Europe.C'est aussi et surtout parce que le peuple helvétique sera enfin sorti de sa torpeur et aura compris l\u2019importance pour sa destinée des changements qui s'opèrent sur le continent.Longtemps.les Suisses sont demeurés d'une réticence ex- tréme dans ce domaine.C'est qu'ils avaient toujours en mémoire la fameuse recommandation de l'ermite du Ranft.Nicolas de Flue, canonisé depuis, adressée à leurs ancêtres il y a plus de cinq siècles: \u2014 Ne vous mélez pas des querelles d\u2019autrui.Au cours des ages, les Suisses reconnurent l'exrel- lence d'une telle politique parce que si leurs voisins étaient divisés entre eux, les Confédérés ne l'étaient pas moins.Ainsi, prendre parti pour l\u2019un ou l'autre camp à l'époque des guerres de religion eût abouti à une guerre civile puisqu'à l\u2019intérieur de la Suisse.catholiques et protestants vivaient dans un équilibre précaire.De même.opter plus tard pour l'un ou l\u2019autre de nos voisins du temps de l'antagonisme franco - allemand aurait infailliblement amené les communautés alémanique et romande à se dresser l\u2019une contre l'autre.La sagesse.l'instinct de conservation même.imposaient donc la plus grande retenue.D'ailleurs.les puissances en convinrent bientôt puisque des traités de Westpha- lie à ceux de Versailles.en passant par le Congrès de Vienne.elles jugèrent la neutralité helvétique conforme à l'intérêt du continent.On ne se défait pas facilement d'habitudes vieilles de cinq sie- cles.Mais les choses ont changé précisément du jour où les voisins de la Confédération ont cessé de se quereller.L'attitude qui était valable face à la division de l'Europe le devenait moins face à son union.Tout raturellement.la réconciliation des antagonistes, puis la construction d'une Europe unie contenait en germe la révision de quelques principes fondamentaux de la politique traditionnelle de la Suisse.Mais évidemment.on ne se défait pas facilement d'habitudes vieilles de cing siècles.Ironie du sort.c'est de Suisse qu'en 1946 Winston Churchill qui était alors redevenu un -imple.député à la Chambre des communes.lança son fameux appel: \u201cSi l'Europe était une fois unie dans la jouissance de son héritage commun, déclara -t- 1 à Zurich.il n'y aurait pas de limite à son bonheur.à la prospérité.à la gloire que ses trois ou quatre cents millions d'habitants pourraient obtenir bientôt\u201c.L'idée était lancée et deux ans ne s'étaient pas écoulés que le Plan Marshall était déjà tin bébé resplendissant de santé et que la Suisse adhérait a l'Organisation Européenne de Coopération Economique\u201d \u2018OECE\" chargée de répartir la marne en dollars pour permet: tr.a l'économie du continent dévasté par la guerre de prendre un nouveau depart.La Suisse y avait adheré non pour y resevnir l\u2019aide américaine dont elle n'avait que faire mais au contraire pour apporter sa contribution au relèvement de l'Europe.La Suisse devant les \u2018\u2018Six\u2019\u2019 Quand six des membres de FOECE et de l\u2019Union Européenne des Paiements\u201d (UEP! dive\u201ctemment entre eux pou constituer ia \u2018Communauté Européenne du Charbon et de I'Acier\u201d (CECA}!.la Suisse garda évidemment ses distances.C'est que les \u2018\u2018Six'\u2019\u2019 jetaient les bases d'une collabu- ration qui de l'économique pas sait rapidement au politique puis au militaire.L'échec du projet de la \u2018Communauté Européenne de Défense\u201d CED.en 1951.n'avant pas décourage ce même groupe de pays, ce {ut, un an plus tard, la fameuse conférence de Mes- sine.Do la pouvait sortir la plus dangereuse division économique et peut - être politique de l'Europe.Cependant.dés 1956.les \u2018Six informaient les autres pays membres de l'OF- CE qu'ils étaient \u2018désireux de poursuivre la coopération européenne sur la base la plus large et qu'ils tenaient à leur rendre possible l'adhésion ou l'association au traité conclu\u201d.A Berne.in respira car on avait craint un moment que a rdre Messine n'ait provoqué une cassure césastreu- se pour ie continent.L'on n'avait pas été loin de considérer un temps \u2018union étroite des \u201cSix comme du protectionnisme intransigeant élargi à l'échelle de la \u2018Petite Europe\u201d.Une première négociation globale entre les \u201cSix et les autres pays membres de l'OE- CE en vue de créer sans plus tarder un grand marché commun unifié avant échoué.la Suisse ce 'a, en accord avec la Grande Bretagne, les Scan- Cinaves et l'Autriche \u2014 ce qu'on appela vite l\u2019Europe des Sept\u201d \u2014 de fonder 1\" Association Européenne de Libre- Echange\u2019 \"AFLE).Le but de cette dernière n'était pas de combattre les \u2018Six mais au contraire d'harmoniser des positions en vue d'un accord avec le groupe de Messine.Ce but fut solennellement proclame lors d'une rencontre de l'AELE a Stockholm en 1961: parvenir à un marché commun européen de plus de 300 millions de consommateurs par des négoriations directes avec la \u2018Communauté Economique Européenne\u201d CEE}, soit en vue de s\u2019y associer, soit en vue c'y adhérer.Pourquoi la Suisse devait vite choisir la voie de l'association et non celle de l'adhésion?l g 7 aS ( Sa / 77 mme p= © Fh | i] 100 J j J SN =\" GLEASON \u2014 k*GIGCT 2 ¥ pronounces SEE-60 A SCV ANS PRODETION C108 BY Deg Heh iy GEV Dernières representations aujourd'hui à | h.\"WHO'S GOT THE ACTION METTANT EN VEDETTE DEAN MARTIN, LANA TURNER \\ Film vedette à 1.30 - 3.30 - 5.30 - 9.35 Filme à Paris, France LEA VERN CE.2.1579 TECHNICOLOR - 3.15 - 5.35 - Une joie nouvelle vient à l'écran et le monde devient un meilleur endroit ou vivre.FAMOUS PLAYERS THEATRE 1.35 - 9.40 aL La vie quotidienne en Palestine au temps de Jésus Daniel-Rops.\u2014 La vie quotidienne en Palestine.Paris.Hachette.1961.543 p Etrange el magnifique destin que celui du peuple juif, du peuple élu.Depuis la Promesse faite à Abraham, il a cheminé sous la protection de Yahweh, a travers le temps et l\u2019espace.Aucun peuple n'a connu une histoire comme celle-ci.Cette marche vers la foi en un Dieu unique s\u2019est faite à travers les épreuves et les châtiments que lui infligeait Yahweh, lorsque le Peuple élu se montrait infidèle.Le peuple juif connut l'exil en Egypte et à Babylone.Enfin, après avoir subi la domination Perse, c'était Rome qui gouvernait la Palestine lorsque naquit Jésus.La civilisation théocratique du Peuple Choisi contribua, pour ainsi dire, à sauvegarder la liberté des Juifs.Tout isolait ce peuple.Le peuple des circoncis habitait un petit pays, isolé à l\u2019est par cette cassure du Ghor où coulait le Jourdain et dormait la mer Morte, protégé à l\u2019ouest par la Méditerranée.Cette civilisation théocratique enfermait le Juif dans une législation civile et religieuse, de la naissance à la mort.Toute la Loi découlait de la bible, le livre unique.Cette Loi écrite était contenue dans la Torah.Il y avait le midrash, commentaire explicatif qui servait à expliquer les solutions formulées dans la Torah.Ajoutez- y les ouvrages apocryphes.C\u2019étaient là les seuls livres qui constituaient la littérature religieuse et intellectuelle du Peuple Choisi.Ce qui frappe dans la Loi mosaïque, c\u2019est son caracté- re altruiste.Ainsi il fallait rendre au débiteur, pour la nuit, le manteau confie en gage.Pour permettre aux miséreux de glaner, il était interdit de couper les épis sur les bords et dans ies angles des emblavures.C\u2019était encore pour les petits et lus malheureux qu\u2019avait été instituée l'Année sabbatique survenant à tous les sept ans.La Loi ordonnait, en effet, de rendre la liberté aux esclaves de race israélite.Il y avait encore l\u2019obligation de remettre toutes les créances.C'était aussi l\u2019année où la terre se reposait.On ne labourait, ne semait, ni ne moissonnait.Seuls les pauvres, et les bêtes des champs, avaient droit de se nourrir des fruits de la vigne et de l'olivier, que les propriétaires laissaient sur les arbres.Aussi bien, lorsque le Christ commence son enseignement, 20,000 Lévites assuraient le déploiement du culte au Temple de Jérusalem.Deux clans religieux, Pharisiens et Saducéens, se disputaient l'interprétation de la Loi.L'orgueil national n'avait rien perdu de sa raideur.Rome le savait bien, elle qui tâchait de ne pas heurter de front les opinions, les traditions religieuses du Peuple juif.Les Romains n'avaient pas osé imposer le service militaire, à cause de l\u2019observance du Sahbat.Aussi il n'est pas étonnant que le Peuple à la nnque raide, au légalisme étroit, soumis plus à la lettre qu'à l'esprit de la Loi.qui craignait les impuretés légales plus que les impuretés du coeur, il n\u2019est pas étonnant, dis-je, que le Peuple Choisi n'ait pas accepté le Christ et son Message.Les Juifs espéraient un Messie qui serait le Roi très puissant qui leur apporterait la victoire, qui accentuerait leur exclusivisme national.Pour eux le Messie flagellé, couvert de sang et de crachats ne pouvait attirer aucune pitié de la foule.Le Christ, le Messie, n\u2019avait plus qu\u2019à mourir sur la Croix.Le sacrifice rédempteur de la Croix est un mystère.C'est un mystère non moins grand que la destinée du Peuple Elu qui, préparé pour accueillir le Fils de Dieu, refusa de reconnaf- tre le Messie dans le Christ.Il faut malheureusement résumer ce très beau livre.Avec la qualité de style qu'on lui connaît, Daniel-Rops nous décrit poétiquement le climat et le paysage palestiniens, Avec un luxe scientifique étonnant, l'historien nous explique le calendrier juif, nous décrit les moeurs et coutumes du Peuple Elu.Un livre très dense et d'un intérêt extrème ! André Tilly Propos du samedi Cher Edouard, Je me trouvais, l\u2019autre jour chez des amis.Nous avions soupé et, sur l'invitation de la mai- tresse de maison, nous étions passés au salon, où nous mordions doucement dans le velours marron d\u2019un fin cognac français.Nous ne disions rien en parlant de petits riens, appréciant en connaisseurs la chaude qualité de notre silence.Soudain, l'enfant de la maison descendit un petit escalier qui menait des chambres au salon et vint à nous, à pas incertains; il était en pleurs: un mauvais rêve, sans doute.Avec mille soins, son père et sa mère le reconduisirent dans sa chambre d'où me parvinrent des rires étouffés, des chuchotements, des bribes de vicilles chansons à bercer.Mes hôtes se pré- taient avec joie à la petite comédie mélée de musique et de chants qui précède le grand coucher d'un petit roi.J\u2019était seul.Seul avec moi.Ce n'est pas grand monde.J'observais la pièce, désoeuvré, ennuyé aussi, quand j'aperçus dans un coin, sous le sapin de Noël, les personnages d'une crèche que les mains d'un petit enfant avaient placés sans trop d'ordre autour du Fils de Dieu.Je m'approchai.Je vis les statuettes de mauvais goût pieux aux couleurs rose - bonbon pastel et vert - pastel pistache, je vis les attitudes un peu grotesques et les gestes trop figés, je vis l'âne trop gris.le boeuf trop gras, les anges plutôt laids, l'Enfant trop grand, les bergers et les Rois invalides qui d'un oeil, qui d'un nez, qui d'un bras.J'étais là.a regarder cette mauvaise imagerie.quand je commençai à sentir que plus que le mauvais goût des couleurs et la disproportion des tailles, plus que la naïveté mercantilisée de l'ensemble, quelque chose n'allait pas, quelque chose clochait, quelque chose jurait.Il y avait un accident dans cet univers de gypse et de laiton doré.Et cet accident était si visible que je ne l'avais pas remarqué d'abord! Tous les personnages qui le contemplaient, Edouard, avaient quelque chose a lui offrir.L'âne avait son souffle et un peu sa bêtise (une bétise de la largeur d'une langue): le boeuf, sa chaleur: Marie.la Vie: Joseph, une paternité par la plus merveilleuse des procurations; un jeune berger, un doux agneau: un vieux berger.une petit - fils tout en boucles \u2018un enfant-murillo); un autre berger, du lait: les Mages ce que vous savez: les anges, leur chant, leurs trompettes toutes dorées, et une banderolle étoilée flottant au vent d'Israël: mé- me un pauvre petit berger qui n'avait rien offrait quelque chose.Quelque chose d'aussi beau que la vie, d'aussi chaud que le souffle et le lait, d'aussi doux que l'agneau, d'aussi sage que les Mages.d'aussi léger qu'un vrai cheveu d'ange: il était à gencux.les mains jointes et les yeux baissés.Etre a genoux veut dire qu'on L'accepte, joindre les mains veut dire qu\u2019on Lui parle, baisser les yeux qu'on plutôt stupides plutôt vaniteux, plutôt imposteurs (ils se men- eux - mêmes, c\u2019est plus facile)\u2019 paillards ou plutôt luxurieux \u2018car la luxure est triste.) imbéciles aussi, ou plutôt cocus contents (ils savent qu'ils se font tromper, mais ce- Le voit.Et qu'est-ce qu'un homme peut Lui offrir de mieux que cela! Tous les personnages qui le contemplaient, Edouard, avaient quelque chose à Lui offrir, sauf moi.Moi qui étais devant Lui, bien debout, l'oeil bien ouvert, les mains bien occupées par un verre d'alcool et mon éternelle cigarette.J'étais l\u2019accident, la chose qui clochait, ce qui n'ailait pas.aussi, goût pieux, j'étais, moi aussi, trop gros, trop gras, assez laid, grotesque.J'étais un homme à la différence de ces petits tas de plâtre polychrome.J'étais un homme, J'étais, moi la statuette de mauvais Et je vivais, moi.moi, et je n'avais rien à offrir Je pouvais toujours faire comme le petit berger.Mais il y a longtemps que je prie debout, les yeux ouverts et les mains séparées.Quelque chose m'empêche d'être un petit berger, et ce quelque chose ce n'est pas la foi.Car, plus je vis, plus je m'aperçois qu'il est facile de croire en Lui.mais aussi, plus aimer C'est mon secret, ma fierté, le loup que je caresse, je n'aime pas les hommes de mon temps.Je ne les déteste pas.La détestation exige une constance, une foi, des soins jaloux que je préfère laisser aux femmes.Je ne les hais pas non plus.La haine demande une grandeur et un désoeuvrement que je n'ai pas.Je ne les aime pas, c'est tout.C'est du il est difficile de les \u2018non - amour\u201d.quoi?Je n\u2019en sais rier la bête?! tent d'abord à la les arrange tellement bien\u2019 et je pourrais continuer longtemps sur les hommes de mon temps qui n'en finissent pas de Mais à quoi bon?C'est moi qui ne les aime pas, c'est moi qui manque à la charité, qui ne vois pas en eux le Fils, le Frère, oserais-je commencer à mourir.dire Dieu?Alors, pour apprendre à me mettre à genoux devant Lui, je Lui ai promis.sans warrantage, d'essayer de ne plus ne pas aimer les hommes.Je leur ferai des compromis qui sont de l'ordre de la charité, pas des compromissions qui sont de l'ordre de la lâcheté.Un jour, peut - être.j'arri- c'était verai à les aimer.Si vrai, Edouard, si c'était vrai! J'ai pris congé de mes hôtes plus tôt que prévu et j'ai laissé dans un coin de salon des per- sornages en plâtre aux robes vert - pistache et rose - bonbon.Sauf Lui que je leur ai volé, et que j'ai placé là.devant moi, sur le bureau.Demain, en allant voir ses amis de la crèche, un petit enfant va pleurer \u2014 Pourquoi faut - il toujours qu'un enfant pleure quand un homme a décidé de reprendre sa liber- te?denis de Rackham-Le-Rouge.ec am WRG HA ag Livre de Daniel Rops © | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 \u2014 1) Biographie de King F.A.McGregor.The Fall & Rise lité.de ses dons de conciliateur, contemporaine que de livrer au publie des manque Arthur Prévost, Trois actes en une soirée, Montréai, Editions Princeps, 1962.123 pages.On dit souvent à qui veut len: tendre que notre littérature souffre d'une grave pénurie d'auteurs dramatiques et que les gens de théâtre doivent recourir aux textes étrangers nour pratiquer leur art avec satisfaction et intérêt.Le rénertoire canadien est d'une avarice lamentable et, malgré le nombre imnosant de trou- nes.malgré les moyens modernes, malgré la télévision, il semble que les auteurs canadiens dédaignent la carrière dramatique.Ta dramaturgie a incontestablement des exigences que n'ont pas le roman et la poésie: elle engage l'écrivain à s\u2019effacer Ini-même, à créer des personnages qui ort leur vie propre, levr nature nartieulière.indépend-mment de celles de l\u2019auteur.It faut, nour écrire une pièce, une certaine humilité et une certaine objectivité que nos écrivains ne possèdent peut-être pas.Notre litterature est égocentrique, nos écrivains écrivent surtout pour se libérer eux-mé- mes de je ne sais quels besoins intimes.La poésie et le roman se nra- tent davantage à l\u2019exploitation de In nersonnalité nropre de l\u2019auteoor.Quand nos auteurs auront terminé leurs multiples confessions, ils songeront davantage au théâtre.Trois actes en une soirée ira heureusement se perdre parmi les piécettes sans histoire.Aucun directeur qui aime le beau et le bon théâtre, qui à quelque notion du spectacie et du divertissement n\u2019aura la mauvaise fortune, j'en suis sûr, de monter ces choses.La première des pièces nous replonge dans une atmosphère qui me parait désuète et périmée: la seconde n\u2019est pas une pièce; et la troisième, pour être meilleure que les deux autres, est d\u2019une naïveté qu'on Les oiseaux d D'ARGILE (2) de Louis-Ro- land Paradis, sur quoi, Qui est-ce qui fait les frais C\u2019est une grande erreur romans où projeté l'UNITE D'INTE- ne prise plus de nos jours.Toutes irois sont faibles, tant sur le pian technique et littéraire que sur le plan humain.Qu'est-ce cue ça veut dire ?est un sketch qui n'offre aucun intérêt; il s'agit d'une série de tableaux dont le personnage principal (un chômeur intellectuel, selon l'auteur) assiste, impassible, au spectacle de l'inquiétude et du désarroi humains.C\u2019est un homme inactif, borné, sot, qui engage, dans chacun des tableaux, un dialogue inconsistant.Selon qu'il est étudiant.livreur ou écoller, l'interlocuteur lui pose un dilemme qu'il ne sait résoudre mais qui lui permet de philosopher bêtement sur les malheurs du siècle.Les scènes se terminent toutes nar l'interrogation qui sert de titre à cett\u201d oremière nièce.C'est un acte sens intrigue, sans vie: le jeu des nersonnmges est lourd et ne saurait retenir l'attention du spectateur.En introduisant sa deuxième pièce, l'auteur avoue l'avoir écrite en l\u2019es- nace de quelques heures.Cette indication d'une puérile sincérité novs nerm\u201dt d'en mieux comprendre la novwret\u201d, L'action (où pintôt l'inac- \u2018est ea asse chez un oculis*+ -drema- tr a qui, avec son ami le ministre ds Bra\"z-arts, décide d\u2019improvise- vne pièce de théâtre.Ces deux émi- nerts esthètes vont raconter au public émerveillé comment les génies en arrivent, par voie de déductions et d'élimination, à créer une intrigue et à faire vivre des personnages.Afin de briser la monotonie c\u2019un tel sujet, (ia plèbe est tellement sotte !) nes deux individus se livrent à des échanges de vue sur la politique, la société, la psychologie et, leurs remarques, aussi superficielles que prétentieuses, parfois vulgaires, parfois précieuses, toujours ridicules, ont tôt fait d\u2019ennuyer le lecteur.Prévost a eu l'idée géniale d'intituler cette piè- ry I'intérét est sur qui?ve avec ar klosque, c'est nous autres.le père puis la mère.Nos moineaux de glaise.on les reiè- l'inquiétude d\u2019une ce Trouvez un titre et d'indiquer qu'il s\u2019agit d\u2019un \u2018groupe d'intrigues pour pièces théâtrales\u201d.Je suis certain que nos auteurs ne manqueront pas d'aller puiser dans ces sources pures, leur inspiration profonde.La dernière pièce, maladroitement intitulée Jouez-moi ça, est la moins mauvaise des trois.C'est une fantaisie légère basée sur un quiproquo.L'intrigue y apparaît dès le début avec clarté; le jeu, rapide et alerte, ronfère une allure vive et amusante à cette petite comédie rose et bleue.Malgré quelques banales plaisanteries et certains éléments mélodramatiques qui font sourire, cette chose pourrait, à la rigueur, être jouée, dans les salles paroissiales, lors de la Sainte- Catherine.Dans l'ensemble.les trois pièces de Prévost manquent d'originalité.de vérité et de technique.L'auteur n'a nas su choisir des sujets qu'il ¢it pu traiter avec quelque honnêteté.Il faut de l'art et du métier pour faire passer à la scène une pièce sans mouvement dont le seu! intérêt réside dans le dialogue des personnages.Prévost a cherché à développer une fovle de théses journalistiques, il a \"o-]-vé trop de problèmes.L'intérét du snectateur n\u2019est soutenu ni par la nsychologie des personnages que l'auteur effleure malhabilement.ni par le jeu qui est nul dans les deux premiers morcèaux, ni par les dialogues qui sont monotones, sans suite et fort mal rédigés.Les pièces sont un trop fidèle reflet de la personnalité, des opinions sociales et des convictions littéraires de l\u2019auteur lui-même.Chacun des personnages me semble un aspect particulier de l\u2019auteur qui s\u2019offre lui-même en spectacle.Enfin, il n\u2019y a aucune chaleur humaine, aucune valeur artistique dans Trois actes en une soirée.André Renaud Ra g qui sont Cela ne veut pas dire qu'il faille rejeter çes expressions typiquement canadiennes, ces mots savoureux RET.Le révolutionnaire Victor Hugo lui-même ne le voulait pas.Et il avait raison.Il semble bien que l\u2019essence de toute oeuvre d'art, poésie ou roman.éxige une certaine unité, de quelque nom que vous l'appeliez, par exemple unité d'ensemble ou unité du sujet ou unité d'impression.I! semble bien que toute oeuvre d'art ne puisse dire quUNE CHOSE, ou alors elle ne dit rien.D'ailleurs, même quand on lit des romans qui sont à la pointe de la nouveauté \u2014 je pense par exemple à ce grand livre de P.Gélinas qui s'appelle L'OR DES INDES (1) \u2014 on a.dans le fourmillement du détail.une reproduction de la vie, une recomposition, une re-création qui en impose par son tout, et qui est vraiment alors l'art, en un mot la POESIE.Or, dans LES OISEAUX de l'ouvrage?Est-ce la Monique Bernier?Est-ce Albert Brillant, l\u2019ancien forçat?Est- ce ce yague Amour esquissé entre eux?Qu'est-ce que l'auteur veut étudier?La réhabilitation de Brillant?La division qui existe entre Monique et son frère Jean-Paul?La gentillesse d'un patron, de ce Gilbert Turgeon, alias Maigret, qui a les honneurs de tout un gros chapitre?A la page 115, le romancier semble donner la clé de son bouquin: LES OISEAUX D'ARGILE, dit-il, ce sont les enfants qui ressemblent aux moineaux de glaise \u201cqu\u2019on tire avéc un fusil à bouchon de liège, dans les Expositions.Le gardien du kiosque est la pour les relever quand on les déplante, pour les retrousser.Des moineaux d'argile.les enfants.la vie les débarque bien souvent.Les propriétaires du Pour- rien.Je pourrais vous dire qu'ils sont laids, ou plutôt vilains, bêtes ou \u2018pourquoi inju- orgueilleux ou menteurs ou Les Francs-Macons Dans la collection \u201cle Temps qui court\u201d, les éditions du Seuil.de Paris, ont récemment publié une excellente étude, impartiale et objective, sur les sociétés secrètes: Les Francs-Maçons, par Serge Hutin.Les sociétés secrètes maçonniques ont joué un rôle important dans l'histoire de l'Occident.La Révolution française, les oeuvres de la Ille République sont le résultat des menées maçonniques.En Amérique, la Guerre d'Indépendance a également été déclenchée par les francs-macons.Et tout le monde sait que le Président Roosevelt était un franc-maçon notoire.Si, au Canada anglais, le rôle de la maçonnerie est très grand, surtout dans l\u2019administration fédérale.par contre les francs-maçons ca- nadiens-français se dissimulent le mieux qu\u2019ils peuvent \u2014 quoique leur importance ne soit pas a minimiser.En effet.I'Eglise catholique s'est depuis des siècles prononcée catégoriquement contre les activités souterraines et subversives de la maçonnerie: tout catholique qui adhère à la franc-maçonnerie est automatiquement excommunié, C'est pourquoi nous avons à Ottawa des maçons déguisés en tartuffe.qui sssistent pieusement aux cérémonies du cuite, pour garder bon visage auprès de leurs compatriotes canadiens-français.Aussi le livre de Serge Hutin est-il d'une grande importance pour ceux qui veulent comprendre les dessous mystérieux de la vie en so ciété et ceux de certains gouvernements.En 180 pages, suivies d'une excellente bibliographie.Serge \u2014Hutin nous démonte \u201cla secte\u201d, ou plutôt les sectes de la franc- maconnertie.Il commence par étudier les origines légendaires de la maçonnerie.Celle-ci viendrait.en ligne plus ou moins droite.de Hiram, intendant et chef de corvées lors de la construction du temple de Jérusalem par Salomon.Elle se serait recrutée au Moyen- Age surtout parmi les architectes et les maîtres maçons.En particuliers, les pliers, ordre semi-religieux et semi-guerrier.les construe: teurs de cathédrales gothi- Tem.ques en Europe auraient constitué les premières loges maçonniques.Il semble que déjà ce n\u2019était pas une simple association professionnelle, mais que beaucoup de maçons avaient adhéré en secret au Manichéisme, hérésie qui proclame l'existence de deux \u201cdieux\u201d, le dieu du bien et le dieu du mal.Hutin fait ensuite l'étude de la maçonnerie \u201cspéeulati- ve\u201d, JF serait trop long de l'expliquer en détail.Disons simplement que les maçons spéculatifs ne sont plus recrutés dans un corps de métiers, mais dans toutes les couches de la société.et qu\u2019ils deviennent une sorte de religion secrète \u2014 une hérésie pour des catholiques.Cette forme se développa énormément dans les colonies anglaises d'Amérique du Nord: Washington, Franklin, autant de maçons notoires.Mais la franc-maçonnerie anglo-saxonne n'est ni athée, ni antireligieuse.tandis que la branche latine de cette secte le devient violemment.On reste effaré devant la liste des chefs de gouvernement français et de hautes personnalités qui ont reçu leur formation dans les sociétés secrètes.Aux Etats-Unis, plus de quatre millions de personnes appartiendraient aux loges maçonniques, selon Hu- tin.Au Canada?En conclusion, Serge Hu- tin laisse l'impression que la franc-maçonnerie est en perte de vitesse en Europe, particulièrement dans les pays communistes où on leur f:1.une lutte sévère, et en France, où ils sont devenus symbole du ridicule.Mais il semble que.dans les pays anglo-saxons, ils sont encore tout puissants.Un de leurs membres illustres est le prince Philippe d'Edimbourg.\u201cS'ils ne se reunissaient pas pour faire le mal, affirme la première des bulles papales dirigées contre ia \u201csecte\u2019\u2019, les Macons ne ersin- draient pas le lumière.\u201d En fait, la situation a8 beaucoup évolué depuis.La maçonnerie anglo-saxonne est surtout devenue une association qui protège les intérêts de ses membres.au détriment, bien sûr.de ceux qui n\u2019en font pas partie.Joseph COSTISELLA félure chaque fois que ca dégringole\u201d.(p.115) Je veux bien que L.-R.Paradis alt eu cette intention, mais vraiment, elle ne paraît pas réalisée! Ou plutôt, si l'affirmation est prouvée pour Albert Brillant qui.après avoir été emprisonné 4 ans, repart pour une vie plus honnête, on se demande à quoi riment les autres chapitres.La lecture finie, on se dit: Et puis quoi?Le sujet du roman était intéressant, mais il n\u2019a pas été tral- té.il n'a pas \u201cimpressionné\u201d le lecteur.Si encore la composition de L.-R.Paradis se défendait par le style! Hélas! Il a prouvé ce qu'il ne faut pas faire quand on veut faire canadien.Le style est débraillé, abondant en locutions grossièrement vulgaires, celles précisément qu'il ne faut pas garder, contre lesquelles luttent les pédagogues et les gens de goût.N'oublions pas que c'est la distinction dans le langage qui sayvera la langue française au Canada.| chercher ici | académique ni une étude criti- =! que.L'auteur veut nous révéler E King dans ses années de formation, au seuil de la maturité: le développement de sa personna- of Mackenzie King: 1911-1819.Toronto, 1962.358 pages.L'ancien secrétaire de Mackenzie King nous présente ua por- | trait sympathique, mais honnête, Mi de son chef et mentor.A vrai dire, le portrait n\u2019est Æ constitué que par touches suc- 3 cessives, tout au cours du volume.Mais l'auteur pénètre jusque | dans les plus secrets replis de #!la personnalité de King.Non si seulement fut-il = | compagnon pour plusieurs an- 5 nées, mais il a eu à sa disposi- À! tion la correspondance de King, #| mieux encore, son journal inti- 54 me, journal qui fut le témoin # de toutes ses actions, le confi- #| dent de toutes ses pensées.Et #| c'est par l'entremise de King | que celui-ci fût au centre de la &| scène, dans les coulisses ou sim- & | ple spectateur, que l'auteur nous #| fait voir la période 1911-1919.son constant L'auteur ne se contente pas i toujours d'être l\u2019historiographe $ impassible.Avec une ironie dis- #| crête, il relève les contradictions Si| de King, ses sautes d'humeur, #| ses raisonnements intéressés.En #| contre-point, il fait entendre la £3 voix de la sagesse, du bon sens.i Il ne faudrait pourtant pas une dissertation de son sens politique, de son bagage intellectuel.sous la poussée de son ambition, de ses amitiés, de sa philosophie.Les succès et ies échecs de King, qui forment la trame du livre, ont un intérêt intrinsèque.Ils acquièrent une nouvelle dimension en tant que symptômes, en tant que préfiguration.La comparaison avec le Mackenzie King que nous a présenté J.W.Pickersgill dans The Mackenzie King Record: 1939-1244, est instructive.King nous y apparaît, vingt ans plus tard.en pleine possession de ses moyens, maître de son parti, remarquable manieur d'hommes.II est plus que jamais renfermé en lui-même, tourmenté, sentimental, mais ambitieux, sûr de sa vocation providentielle.Qualités et défauts se trouvaient en germe dans l\u2019homme de 1919.Les mêmes critiques que l'on a pu soulever contre l'expert en relations industrielles pourront s'appliquer également à l'homme politique.Les mêmes qualités qui lui ont donné le succès dans ce premier champ d'action se retrouveront dans cette autre carrière.L'homme de 1939 était.en puissance, dans l'homme de 1919.Les traits se sont durcis: ils restent les mêmes.Bernard WEILBRENNER qui donnent à la langue fran- , caise parlée ici toute sa saveur et son tour particulier.Non pas! Restons Canadiens, oui, mais a la maniére de nos grands écrivains, par exemple à la manière de Germaine Guèvremont qui me paraît être l'idéale et la limite en matière de langue.C\u2019EST AFFAIRE DE CHOIX, C'EST AFFAIRE DE GOUT.Germaine Guévremont enrichit la langue francaise UNIVERSELLE.Il m'est très pénible d'avouer que la langue des OISEAUX D'ARGILE, triviale, presque toujours incorrecte et dans ses expressions et dans le sens des mots, fait reculer l'édition canadienne, si bien lancée depuis denx décades.Paul GAY, ptre c.s.sp.(1) Pierre Gélinas.\u2014 L'OR DES INDES.Le Cercle du Livre de France, Montréal, 1962.Louis-Roland Paradis.\u2014 LES OISEAUX D'ARGILE.Editions Beauche- min, Montréal, 1961.(2 Actualités VIENT DE PARAITRE Dans la Bibliothèque Marabout: G.Z.Braur et J.Los, A la découverte de l'algèbre.Daniel de Foe.Robinson Crusoé, illustré par Grand- Ville.Geoffrey Cotterell, Tiara Tahiti.Maxime Gorki.Enfance.Pierre Boulbe, Le sacrilège malais.Jean-Louls Curtis, La parade.Jean Bur- nat.G.H.Dumont, Emile Wanty, Le dossier Napoléon.Cervantes.Don Quichotte.Aux Editions du Centurion, Paris, Les Laics et la Mission de l\u2019Eglise, Etudes et documents du Cercle Saint-Jean-Baptiste présentés par le R.Jean Daniélou, 8j.Ce volume fournit documents doctrinaux et témoignages concrets sur les principaux aspects de l\u2019apostolat des laïcs.Aux Présses Universiiaires de Toronto.une étude du professeur Ben Lappin, The Redeemed Children: The Story of the Rescue of War Orphans by the Jewish Community of Canada.* # +» TROIS CONCOURS DE POESIE Concours de la SPCF La Sociéte des Poètes ca- nadiens-français vient d'annoncer la tenue de son 38e grand Concours annuel de Poésie, ouvert à tous les poètes d'origine canadienne, néo-canadiens et canado-amé- ricains d'expression française.déhutants ou chevronnés et où qu'ils habitent présentement.Ce concours comportera l'attribution de récompenses en argent, médailles, volumes et diplômes, le tout d'une valeur de plus de $600, dont $320 en argent.Comme par le passé, le concours est partagé en trois sections différentes: (1) section ouverte aux poètes qui pratiquent le vers régulier ou classique: (2) section ménagée exclusivement aux adeptes du vers libre; (3) section réservée aux étudiants à partir de l'enseignement secondaire exclusivement.De plus.les étudiants uvent s'inserire à l\u2019une ou \u2018autre des deux premières sections, ou aux deux.littéraires Ce concours prendra fin le 31 mars 1963.à minuit.Les résultats en seront annoncés le 25 mai prochain.au cours | d'un diner des poètes qui aura lleu à Québec.Pour particiner à ce concours, on doit de toute néces- ! copie | sité se procurer une des rèzlements et une formule d'inscrintion portant un numére d'ordre établi par la Société, et destiné à remplacer le recours à un pse'rdonyme.Il suffit d'écrire à la Société des Poètes canadiens-français, 714, rue Ste-Claire, Québec 4.Qué.= * + Concours de la SBPF La Société du Bon Parler Français annonce la tenue de son 6e concours annuel de Poésie, qui s'étendra du 15 janvier au 15 avril 1963, et dont les résultats seront annoncés lors du 28e Gala National de la Poésie canadienne et de la Langue française.Ce (Gala.organisé par la SBPF, sera tenu au théâtre Saint-Denis, le 30 mai 1963.Le premier prix est de $100, une médaille de bronze doré et un choix de beaux livres.Les concurrents se classant 2e et 3e recevront $25 et un choix de volumes.Te plus, les trois poèmes retenus par le jury seront reproduits dans la revue annuelle du BPF.Il n\u2019y a pas d'âge limite pour participer à ce concours, et tous les poètes peuvent y participer à condition qu'ils soient manence au Canada.Les participants devront soumettre un seul inédit, en vers libres ou réguliers.ne dépassant pas trente vers.Tout envoi reste \u2018 la proprieté de la SBPF et l'auteur abandonne tous ses droits sur pseudonyme et accompagné d'une enveloppe cachetée contenant le nom et |'adres- | se de l'auteur.Le pseudonyme doit évidemment être ins- \u2018 ecrit sur l'enveloppe.Les envois devront être ef- | fectués avant 1963 à: le 15 avril Ja Visitation, Montréal.d'expression : française et résident en per- | son oeuvre.Le | poème doit être signé d'un : La Société du Bon Parler français.2277, rue de | CADRAN | | 6 a langue bien pendue el ke frança LS 3 universel de 6 h.30 à 7 h.AVEC : PIERRE DAVIAULT, JEAN-MARIE LAURENCE, JEAN-PAUL YINAY et MARCELLE BARTHE.- DEMAIN MATI No = 4 pT =>, NN de 11 h.a midi Tableaux d'opéras NM 7 oO pese 2 Au programme : 2 \"Lucie de Lammermoor de Donizetti\u201d Avec: Renata Scotto, Giuseppe de Stefano et Ettore Bastianini, REALISATION: Pierre Dufault / = A J \u2014 DEMAIN APRES-MIDI - de 2 h.00 à 5 h.00 \u201cCARROUSEL\u201d Trois heures de refrains populaires pour tous les automobilistes à l'écoute, en plus des résultats du hockey, des prévisions de Ja météo et les plus récentes informations.Animateur: Claude Latrémouille 7 DEMAIN SOIR = LE RADIO OCKEYy.A compter de 7.30 MONTREAL vs BOSTON LN 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE Limitée INVITATION A L'OUVERTURE OFFICIELLE ET BENEDICTION DES NOUVEAUX LOCAUX, DIMANCHE LE 20 JANVIER 1963 A 2H.30 DE L'APRES-MIDI.Chiffre d'affaires : Pour l'année 1962 au-delà de $2,800,000.00 Soirs: Heures de bureau Du lundi au vendredi: De 10 h.am.a 4 h.pm.MARDI et VENDREDI De 7 h.pm.à 8 h.p.m.Siège social Tél.: 779-8275 Angle Chemins Cyrvilie et Ogilvie C.P.190, Cyrville, Ont.| Rapport gérant Les chiffres des Etats Financ:ers de cette année démontrent l'encouragement que vous apportez à votre Caisse.Sans aucun doute avec un tel appui votre Caisse continuera sa marche ascendante.Peut-être serait-ce bon de profiter du programme national d'austérité pour faire son propre examen de conscience au point de vue économique et rajuster sa façon de vivre.Seivons-nous ce cet exemple pour davantage, dépenser seulement lorsqu'il y a nécessité, prévoir ces dépenses et économiser budgéter plus sérieusement.En plus, lorsque vous avez des problèmes iinanc:ers, n hc tez pas de vous adresser a votre Caisse populaire avant de faire quoi que ce soit.La Caisse Populaire vous appartient et veus y êtes chez vous.Sachez profiter de ses services.Aussi, ses frais de crédit sont ajustés pour qu'il en coûte le moins possible à ses membres.Plus ce mouvement cropératif de chez vnus sera fort, plus il sera en mesure de vous a\u2018der.COFFRETS DE SURETE À LOUER M.Arthur Landry, président M.Maurice Laframboise M.Guillaume Lafrance M.Georges Martin, président M VU NTE IEURE Intérêts sur dépôts-épargnes 32% Boni sur parts sociales 5 % | Les services de Votre Caisse © Assurance-Vie Prêts\u201d {Maximum $10,000.00!) @ Perception sans frais des comptes de la Cie de Téléphone Bell de l\u2019Hydro-Electrique d'Ontario @ Paits soc'ales @ Comptes d'épargne avec service de chèques © Prêts billets (rural) e Prêts hypothécaires du journal \u2018Le Droit ' CE LA CAISSE Qfficiers de l'année 1962 M.'e curé Emile M'tkot, auménier Conseil d'administration M.André Martin, secrétaire-gerant | Maurize Ladouceur, vice-près | Directeurs 14.Fernand !a'onte | Mar e! Malouin M.Poland Roussel Commission de crédit Fer-ran\u201d Chérier | Commission de surveillance MM.Lucen Cyr, président; Raymond Marchand, secrétaire; Emile Trépanier # Insoecteur des immeubles M.Gérard Meunier Caissier-commis M.Jean-Claude McDonald Caissière Rapport du r e président C'est avec grand plaisir que je vous soumets notre !9e ranpart annuel et je suis certain, qu'après l'avoir examiné, vous serez tous tiers de participer à la Caisse, comme moi qui vous le présente.D'abord, je dois vous dire que je suis honoré d'être président à ce temps ou nous entrons dans un nouvel immeuble des plus modernes.Comme vous pourrez le constater dans les photos, votre Caisse est maintenant spacieuse et attrayante en plus de vous assurer une sécurité de premier ordre pour vos dépôts et pièces de valeurs Nous avons maintenant un personnel competent et soyez certain que tout problème apporté à l'attention de notre dévoué gérant sera traité avec toute la diligence possible.Cette année, nous avons des augmentations formidables dans tous les domaines.L'actif a grimpe de $108,920.86 sur l'an passe, soit 37%; les revenus bruts ont presque doublé et nous avons distribué a 813 épargnants la somme ce $7,877.20 en intérêts.Ces augmentations sont dues a la coopération et l'encouragement des sociétaires et je suis convaincu que vous continuerez cet esprit d'équipe.En terminant, je profite de I'oc- câsion et vous offre au nom des officiers, du gérant et en mon nom Dersonnel, nos voeux les meilleurs sour la Nouvelle Année.3 ; ; A 1 r André Martin, gérant M.Gérard Meunie: Mme Yvonne Renaud Arthur Landry, président 19e RAPPORT ANNUEL au 39 novembre 1762 T L1VAF - 7 \u201cey ACTIF PASSIF ET VO?PROPRE | ETAT D£S R:VEWUS ET DEPENSES AFFECTATION DU REVENU NET Disponi: lites Emprunt \u2014 Immeuble $ 2,400.00 Du ler décembre 1961 au 30 novembre 1962 t t , .on banaue \u20ac S 19/864.93 Emprunt \u2014 Fédération 20,000.00 Revenus \u2019 Dépôt à la Fédération 3,027.47 $ 22,892.40 Dû aux so-iétaires Intérêts sir crèts , es Capital Serial 5 13,698.77 lypothécaires: $12,653.26 Intérêt ! t ' YP ' - dre Cums su?pansments 2659.47 Epargne 358,708 87 372,406.54 Billets: 1,609.99 $14,263.25 Fonds de garantie 5 45853 Part sociale à la Fédération 5 10.00 -\u2014 erets sur placements 6833.7 Débent 104,500.00 104,510 00 .evenus sur immeuble : centres Avoir - Pro; re Divers 1,637.04 $23,454.05 |p lee (5° Prêts aux coriétaires | Fons de oni sur parts sociales (57+) 541.95 Sur kvpetacques 194,629.68 garantis $3 21632 Sur billets 36,449.14 231 778 &2 Taxe d'entrée 15550 \u20ac 3471 \u20ac2 ; Derenses oo es 0 Intérêts sur épargne (312%) $ 7,877.20 ; Im mobilisation ; ' Versé au fonds de surplus 1,292 18 Immeubles et ameublement Surp\u2018us rom distribué 2,036.05 5,407 57 Priv-7 Assurance-Vie prêts 1,420.09 \u2014_\u2014 {apres dénréciation! 40,247.36 eu \u2014 Cotisation à la Fédération 511.06 Dépenses payées d'avance 1,119.42 Surplus pour l'année 1962 2,292.66 Administration 11,353.04 $21,161.39 $402,507.47 $402,507.47 Revenu net $ 2,292.66 $2,292.66 André Martin, trésorier-gérant Easiview Iron Works Entrepreneur général de notre nouvel immeuble Union Tile & Marble 72, rue Ste-Cecile, Eastview SH.6-8476 GERARD MEUN | ER 1053, boul.St-Laurent, Ottawa SH.5-1505 I i ii A CYRVILLE \u2014 SH.6-8014 .Colonnier, Filion el DeGagné spécialiste en construction et réparations) Donal Meunier vi r gaux de la Caisse) Plâtrie: 219, chemin de Montréal, Eastview SH.6-8153 EE TI UT _ 201, rue Berri, Hull PR.17-7845 | | | | \u2019 \u2019 .- (ae | Service d'huile Henry Carey Félicitations ¢ M.et Mme Léopold Cyr Peintre décorateur LUMBER Duval s m opo y Deschénes, Que.684-6744 d .! Co dre, Cyrville, Ontario un ami SH.5-6825 435, ave Hardy OTTAWA Boul.St-Laurent, pres du ch.de Cyrville SH.9-1802 , A Madame Blanche Leduc Fern's Excel Discount Food Store Cyrville, Ontario | | Chemin Cyrville 746-4291 Thom Construction Lid.Servant Electric Reg'd Bill Boivin René Lajoie Plomberie et chauHage | Excavation enc Lajoi 219, rue Bruyere, Ottawa CE.5-2383 380, rue Lacasse, Eastview SH.5.6807 324, rue St-Redempteur Huil Cyrville (leaners Chemin Cyrville SH.5-6839 | PR.7-4032 Chemin Cyrville Tél.749-2288 ou 749-2233 Léo Côté | lc | ia (i ubh-Mosler & Taylor Safe Groceleria Côté Cirville.Ontario Former = Salle dh bee SH.$-2980 Nedan Concrete Ld.Ltd.y ! J.-F.Simard Cie Liée Messieurs Emile et Paul-Emile Côté nd ; ; 285, rue Prince Montreal, Que.| Chemin de Cyrville 746-6644 p I I $ \u2018 858, rue Boyd, Ottawa PA.8-5036 | (équipement de sécurité) 45, rue Rideau, Ottawa CE, 3-1311 au $ ree ervice | représentant: JEAN-PAUL THIBAULT \u201cPaul Tremblay prop) | Commercial Building (leaning | Eyrville, Ont.SH.6-8747 Paradis & Messier | ç | ç 1333 avenwe \u2019L\u2019, Ortawa SH.6-0449 : Be tee Placements (apifal Liée M.& À.Laframboise Co.Gaëlan Schingh & Cie Le ee Fosse septique \u2014 Réserver Albert Amyol 410, 19 v i w \u201c i 295, rue Daiheusie, Ortaes CE 3.3855 e À psa 38, Que.| | 321.rue Dalhousie.Ottawa CE.6-C103 Cyrville, Ont.SH.6-6167 156.ra Loves.Laotvies Couvraur su é.taic Eo .6- \u2019 | \\ DO # ACCORD PROFOND \u2014 Se rencontrant au congrès conservateur-progressiste, tenu à Ottawa, vendredi, les maires Charlotte Whitton, d'Ottawa, et Armand Turpin, de Hull, sont tombés dans es bras l\u2019un de l'auire, marquant l'étroite collaboration qui existe entre la capitale canadienne et la ville transpontine.M.Turpin a déclaré spontanément que son épouse s'appelle Charlotte et que, chaque fois qu\u2019il voyait le maire d'Ottawa, l'idée lui venait de lui donner un baiser.Mlle Whitton ne s\u2019est pas laissé prier et M.Turpin lui a donné un baiser sur chaque joue.(Photofax PC) DIMANCHE 20 JANVIER TARIFS D'ABONNEMENT \u2018 ry Canada c-U.et 20e jour da l'année 1963 ; / pays 9% CS 1 sso 82% Soleil 7.35 4.47 mois .Ce £3 35 jrs fam Leb FETE 12 mois $12.00 $20.00 It Epiphanie Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.71-2771 (Par porteur: $035 par semaine \u2014 $17.00 par année) SAMEDI, 19 JANVIER 1963 HULL ET LA REGION \u2014 13 Près de la rue Principale Nous aurons des terrains de stationnement dès le mois de juin \u2014 C.Mignaultp \u201cNous aurons des terrains de stationnement près de la rue Principale, dès le mois de juin prochain.\u201d C'est ce qu'a déclaré jeudi soir, lors de l\u2019assemblée des marchands en détail de Hull, M.Cartier Mignault, membre de la Commission du stationnement de Hull Au cours de cette assemblée durant laquelle les mar- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une petite annonce dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE, G-7431, M.Bernard Lalande l'Institut canadien du film et l'ONF Il ne faut pas confondre hebdomadaire du club Rota- l'Institut canadien du film et \u2014ry, tenu à l'hôtel St-Louis l'Office national du film.a sous la présidence de M.Ca- déclaré M.Bernard Lalande.mille Gay.lors du déjeuner-causerie M.Lalande était membre du club Rotary de Hull alors qu'il était a l'emploi de la compagnie E.B.Eddy.Il a expliqué «ue l'Office national du film se chargeait de conseiller le gouvernement et de produire des films surtout documentaires.Quant à l'Institut canadien du fr rour qui M.La- RL QUI S'ASSURE CHEZ GARNEAU-TURPIN pi.J [ROSE TRA le parc-école Jean-de-Brébeuf à CKCH, dimanche La chorale des filles du parc-école Jean-de-Bréboeuf, de Hull, présentera une série variée de chants à l'émission hebdomadaire de la Société St-Jean-Baptiste de l'Outa- ouais-Nord.qui sera entendue sur les ondes de CKCH.à 6h.15, dimanche après-midi, lande travaille présentement, il est cnavzé d'aide\u201d les groupements loratix en leur fournissant des films ou des renseignements sur la façon de «+ procnier ceriains films.L'Institut a préparé un catalogue de plus de 13.000 films et a vu à la formation d\u2019une le 20 janvier.Les élèves exécuteront c'na chants: \u201c0 Canada.mon pays, mes amours\u201d; \u201cPimpolaise\u201d, cinémathèque nationale.Le conférencier a été présenté par M.Lucien Guertin et remercié par M.Paul Lade Théodore Botrel; \u201cDan- il seurs noyés\u201d, folklore popu.!aMmme.\u2014 | laire; \u201cEvangéline\u201d.chant Le président du Rotary a souhaité la bienvenue à un nouveau membre, M.Charles Landry.présenté par sôn parrain, M.Cartier Mignault.acadien de A.-T.Bourque: et \u201cAu fond des bois\", paroles de J.Bovet d'après Petit- Senn, musique de F.Silcher.La chorale sera sous la di- t > - rection de Mlles Lise Trem- REV EE POUR ASSURANCES: | blay, institutrice de 6e an- Dél 1 | née, et Denise Pépin, insti- vv di pour d tutrice de 5e année.Mme Henri Charetie accompagnera au p'eno.Cetle école est sous la direct\u2018on de M.Aure- le Lavallée.L'organisation de cette émission a été confiée à M.Edouard Renaud, président du comité de la radio de la SSJB.demande de bourses à Québec QUEBEC (O0.L.) \u2014 Le ministre de la Jeunesse annonce qu'il accorde un délai par la présentation des demandes des hoursrs de perfectionnement.Par exception, cette année ce ministère acceptera jusqu'au 30 janv'er les demandes de bourses de perfectionnement et de bourses pour la | formation universitaire du personnel enseignant.Le service de l'aide aux étudiants ne recevra cependant que les | demandes des étudiants qui détiennent déjà des question- | ! C'EST A VOUS DE DECIDER .ET CE N'EST PAS UN JEU POUR ENFANTS ! La meilleure décision que vous puissiez prendre est celle d'acheter votre propre maison.Devenir propriétaire est un privilège; cela assure une atmosphère familiale à vos enfants, Une retraite idéale pour vous reposer, un cadre merveilleux où votre épouse puisse \u2018 2 recevoir les parents et amis.C'est naires.La daie Jimite avait maintenant qu'il faut décider d'acheter une maison, Et laissez-nous vous épar- Rner du temps, des efforts, d'abord été fixée au 15 jan- des tracas vier.et de l'argent.Nous avons mené 2 bien tant de transactions que les i valeurs, le financement, etc.n'ont Il faut souligner Que pour plus de secret pour nous.Pour des les prochaines années, la di- conseils avisés, un beau choix Je vision des dourses refusera maisons et un gage de bonheur futur, toutes les demandes qui lui parv'endront après la date limite, af n d'éviter des retards dans l'analvse des ques- censultez André Tessier Limitée 191, rue PRINCIPALE, HULL tionna.res.De plus, comme ces noarses sont attribuées PR.1-5867 par voie de concours, il est normel qu'à l'avenir, seuls des candidats qui aurunt présanté leurs demandes dans les délais puissent y participer Ces deux catézories de bourses ne comprennent pas toutefois les bourses universitaires de perfectionnement à temps partiel, les bourses de perfectionnemert pour les professeurs de l'enseignement spécialisé et pour les fonctionnaires.Vous y gagnerex à faire effectuer Croix-Rouge Le Dr J.Laurin président de la campagne 1963 Le Dr John Laurin Le dentiste John Laurin a éié nommé président de ia campagne financière de la Croix-Rouge, pour la section de Hull, pour l\u2019année 1963.Cette décision a été prise jeudi par l'exécutif de la section locale de la Croix-Rouge, lors d'une réunion présidée par le notaire Charles Munn.La campagne aura lieu au cours du mois de mars; la campagne-éclair aura lieu le 18 mars; cependant la sollicitation des noms réservés débutera plus tôt.L'objectif est de $15,000, le même que l'an dernier, qui a d'ailleurs été dépassé.M.Raymond Dompierre a de nouveau été nommé vice- président de la campagne; il sera particulièrement responsable de la publicité.RENE RICHARD ARCUITECTE ADBA, MAAPQ .MOA A, M.LR.AC, 85, Pau none | | I TEL.PR.7-2357 ; A ! chands ont exprimé leur opposition a tout changement au reglement municipal concernant les heures de fermeture, certains ont dit que s\u2019il y avait du stationnement près de la rue Principale, l\u2019on aurait un centre commercial idéal.M.Mignault a expliqué qu\u2019il n'y aurait pas un seul vaste terrain de stationnement, mais plusieurs petits terrains à divers endroits du coeur commercial de Hull Il a ajouté que la commission de stationnement avait a sa disposition une somme de plus de $73,000 pour I'aménagement de tels terrains de stationnement.Les membres de la Commission de stationnement sont, en plus de M.Mignault, MM.Victor Falardeau, Maurice Normand et les échevins Robert Guertin et Alexis Maurice.Des subventions \u201cIl semble bien que les marchands de la rue Principale ne veulent pas s\u2019aider.Ils comptent entièrement sur des subventions municipales pour améliorer leur sort\u2019, a déclaré l\u2019échevin Pierre Va- lin a un journaliste du \u201cDroit.\u201d Assemblée de l'UCFR de l'Ile-du-Calumef ILE-DU-CALUMET (DNC) Quelque quarante membres étaient présents à la dernière assemblée de l\u2019Union catholique des femmes rurales, cercle de I'lle-du-Calumet.Toutes les fermières présentes ont payé leur cotisation.Pour le mois, qui consistait en une paire de bas pour homme, Mme Ovila Ladouceur s\u2019est mérité le premier prix; Mme Emmett Kingsley, le deuxième, et Mme Léo-Paul Chevalier, le troisième.Mme Isidore Lance a gagné le prix de présence, don de Mme Léo-Paul Chevalier.concours du Le bureau du DR GASTON LAFRENIERE DENTISTE est maintenant situé au 225, boul.St-Joseph, Hull EDIFICE MEDICO-CHIRURGICAL PR.7-8583 DR JACQUES VINSON EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 29, rue Principale, HULL DR ANDRE BEGIN OPTOMETRISTES Spécialistes de la vision VERRES DE CONTACT TRAITEMENTS DE LA VUE PR.1-5851-2 ASSUREURS DE PERE EN FILS 84, \u2018soul.St-Joseph.Téléphone PR.1-1049 MARC PAQUIN Assurance générale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIF ACCIDENT MALADIE Heures de bureau : 9 a.m.à 12 a.m.\u2014 2 p.m.à 5 p.m.Samedi : en semaine, 9 a.m.à 4 p.m.Hull VOS TRAVAUX CET HIVER! Adressez-vous au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 55, rue St-Rédempteur HULL PR.7-3814 ; \u201cEX-C-U.-R-S-1-O-N Ÿ PR.AGENCES DE VOYAGES DE HULL 1-6641 a t M MONTREAL À $ 2 jours \u2014 2 et 3 février ; \u2014Pare Beimont | \u2014Hockey Chicago vs Canadiens { ! \u2014Ilce Follies i Le bas prix comprend : % © nansport © billets © coucher # t os ; Seulement $14.50 \u201cLe Conseil a décidé d'améliorer l'éclairage de la rue Principale et ce sont tous les contribuables qui doivent en défrayer le coût y compris ceux du quartier Dol- lard, a dit M.Valin.Maintenant, ils bénéficieront des revenus des compteurs de stationnement pour l'établissement de terrains de stationnement.Ce sont encore des subventions de tous les contribuables aux marchands de la rue Principale.\u201d L'on sait que l'échevin Pierre Valin a donné avis qu\u2019il présentera à chaine assemblée du Conseil un réglement pour modifier la pro- | | | les heures de fermeture des ° magasins.Les marchands se promettent d'assister en grand nombre à l'assemblée du Conseil, mardi soir prochain.père de quatre enfants.M.Jean-Paul DESCHAMPS, à l'emploi de la firme J.-G.Bis- son Construction Ltée depuis 1961, a été promu au poste de gérant du bureau, a fait savoir hier M.J.-G.Bisson, président et gérant général de cette firme d'entrepreneurs.Né à Hull, M.Deschamps a poursuivi ses études au College Notre-Dame, de Hull, ainsi qu'au Séminaire St-Louis-de-Montfort, de Papi- neauville.l| a ensuite poursuiv des études de comptabilité avec la firme R.-E.Brown, C.A., de Hull.l! a accumulé plusieurs années d'expérience avec diverses compagnies de construc- L'on sait que M.Robert Campeau, d'Ottawa, a annoncé la semaine dernière la construction d'un centre commercial, boulevard St-Joseph, et a laissé entendre qu'il fallait d\u2019abord que Hull permette le magasinage trois soirs par semaine.Aucune association de propriétaires ne s'est encore prononcée sur la question.Cependant, de fortes pressions ont été faites par les marchands auprès des eéchevins, pour le \u201cstatu quo.\u201d ESPACES A LOUER Nouvel édifice médico-chirurgical de Hull Angle Taschereau et St-Joseph POUR INFORMATIONS : M.W.Larantce élu maire du canton Hincks LAC-STE-MARIE (DNC\\ \u2014 M.Wilfrid Laramée a récemment été élu maire du canton de Hincks, neau.Cette municipalité a juridiction sur le village du Lac- Ste-Marie.dans le comté de Gati- M.William Hansbury a été réélu conseiller, tandis que MM.Paul-Emile Lachapelle et Glen- don Sage ont été élus conseillers.Les trois autres conseillers de ce canton sont MM.Elisée Emond, Elzéar Lagarde et Ubald Morin.Chez MYERS MOTORS Angle FLGIN et CATHERINE VOYEZ YVON POUR DU BON Vous êtes toujours assuré d\u2019un service courtois en plus d'une satisfaction complète.Yvon vous invite à le consulter pour un achat insurpassable en tout point sur les voitures CHEVROLET, CORVAIR, ENVOY et la luxueuse CADILLAC.SEULEMENT $465 comptant tion de la région, en plus de dix ans, au bureau d\u2019administration de l'archevêché d'Ottawa.M.Deschamps, qui est âgé de 38 ans, est marié et %s% Argent a prêter lere - 2e hypothèque ® au meilleur taux possible © sans mise de dépôt © d'une maison de confiance Grace à nos nombreux contacts dans le marché des prêts et de la finance, nous pouvons vous obtenir le prêt qui convient aux garanties offertes.Consultez notre représentant M.R.SEGUIN PR.1-5867 entre 9 h.et 5 h.et 7.30 à 9 h.du lundi au vendredi ANDRE TESSIER LIMITEE St-Joseph, Hull 236, boul.PR.1-0332 pour une \u201863° flambant neuve PR.1-4975 | SIGNALEZ | CE.3-8411 \u2014 CE.3-5629 =< A CE NUMERO A LACHAPFILE Rés.: PR.1-3461 ER 7-0018 PR 7-2468 24 HEURES PAR JOUR 107 EDDY \u2014 HULL stores vénitiens EMMAUS Emmais désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.PR.1-5309 MO.3-3277 | de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Le local du 81, rue Eddy, est maintenant déménagé au 224A, rue (MONTCALM.Hult les choses dont : ELLY-LEDYe QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.© MOTEL LE TOUT, M.RHEO SABOURIN EXCURSION Carnaval de Québec Départ 15 fév.6 hrs p.m.\u2014 retour 17 fev.comprend © 2 COUCHERS $30 rganisés par LA JEUNESSE CANADIENNE NATIONALE ou billets en vente au Colonial Coach ® TRANSPORT PR.7-6703 il nous faut vendre! MOTEL et SALLE A MANGER LICENCIEE MOTEL avec 6 unités \u2014 possibilité de 12 \u2014 plus 8 autres chambres.SALLE A MANGER et RESTAURANT LICENCIES e Chambres de bains complètes Entièrement meublé Construction récente et en très bon état $29,500 \u2014 Bon financement $8,000 comptant ou autres termes.Propriétaire prendrait échange Pour renseignements : ANDRE TESSIER LTEE ST-JOSEPH, HULL 236, boule Grand terrain © Situé sur la route 11 dans la Gatineau environ 88 milles de Hull.Claude Tessier PR.t-5867 LA PLOMBERIE OU LE SERVICE PREDOMINE ra Te\" MT Munie d'une flotte des plus complètes et modernes, la plomberie Gatineau Ltée vous offre un service rapide et courtois pour réparage en plomberie et chauffage de tous genres, quels que soient l'heure ou le jour.Notre personnel au nombre de 45 employés se fera un plaisir de vous servir en tout temps.213, rue Notre-Dame, Re Gatineau MO.3-5329 ou PR.7-8595 a 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 BUCKINGHAM est en plein carnaval | Loa à.w a GA ge ME = + Attention, tenez bien.p>: ;.>> PA nm # 3 4 eo wy AGREE ah Pf bog av.Il s'en va sûrement à Buckingham - 2 BUCKINGHAM (Spéciale) \u2014 Après l\u2019éclatante ouverture du premier carnaval d'hiver de la ville de Bucking: ham, vendredi soir, le club Lions de Buckingham s'attend à une foule record pour les deux autres journées des fêtes.La ville de Buckingham, parée de quelque 200 sculptures sur glace, sans oublier le magnifique palais de glace construit en plein centre de Texte : DENIS LAROCQUE Photos : CHAMPLAIN MARCIL \u2014\u2014\u2014 \u2014 66 1 A ce 4 a cr LE À CES 10 la ville, a accueilli un nombre sans précédent de visiteurs lors de l'ouverture du carnaval.Son honneur le maire M.Ulysse Tremblay, accompagné des mernbres du Conseil de ville.rehaussaient de leur présence les festivités de cette première soirée.Les citoyens de Buckingham et les nombreux visiteurs, se sont dits enchantés de l'accueil des organisateurs du carnaval, en l\u2019occurrence le club Lions de Buckingham.Les visiteurs ont remarqué l'ardeur et la bonne volonté des citoyens de Buckingham qui ont fabriqué ces magnifiques sculptures sur glace.Par exemple, M.Ovila Soucy, de la rue La- haie, a mis plus de 300 heures d'ouvrage dans la construction de son château fort, arrosant des nuits entières pour ensuite se rendre à son travail le lendemain.Nous pourrions citer de nombreux autres exemples de gens qui se sont dévoués corps et âme, pour fabriquer avec de la glace et de la neige, des formes multiples qui plaisent à l'oeil, autant par leur beauté que par leur originalité.Les experts qui étaient venus de Mont-Laurier pour aider les gens à mettre en place ces monuments de glace, ont fait de l'excellent travail et leur coopération a été grandement appréciée.Le palais de glace est certes le monument qui attire la curiosité des gens.En effet, ce palais a plus de 40 pieds de hauteur et est formé de plus de 1,200 morceaux de glace.On a pris dix jours à le construire.L'ouverture du carnaval s'est faite en grande pompe, avec la parade à laquelle ont participé plusieurs centaines de personnes.Le départ de l'académie St-Laurent, rue Bélanger, s\u2019est fait sans en: combre, Avec le corps de cadets de l'école secondaire St-Michel en tête, la parade a défilé à travers la ville.L'on a compté une dizaine de chars allégoriques, tous artistiquement décorés.Le tout s'est terminé à l'aréna municipal où l'on a présenté par la suite un spectacle sur glace de grande classe, jamais vu à Buckingham, Quatre jeunes patineuses du club Minto d'Ottawa ont ouvert le spectacle, en faisant valoir leur talent de façon remarquable.Ensuite, samedi et dimanche 26 jeunes patineuses et majorettes du club Lions d\u2019Aylmer se sont mérité à plusieurs reprises les applaudissements de la foule.Les deux derniers numéros au programme ont été fort applaudis.En effet, une magnifique exhibition de sauts de barils par le champion André Jolin, a ébahi la foule.Pour clôturer la soirée, Mlle Helen Ann Mitchell.championne junior du patinage de fantaisie de l'est du Canada, et M.Toller Cranston.patineur de grande classe.ont démontré leur savoir-faire sur patins.A plusieurs reprises, les spectateurs ont applaudi ces deux jeunes adeptes du patin.Mile Mitchell et M.Cranston appartiennent au club de patinage de Lachine.Samedi soir.c'est le grand bal masqué et un montant d'argent assez considérable sera donné en prix pour les meilleurs costumes.Auparavant, une parade aux flambeaux partira du magasin IGA D'Aoust, sur la rue Principale.Selon les dires des organisateurs, ce sera un événement à ne pas manquer.Dimanche apres-midi.plusieurs compétitions auront lieu au terrain de balle et vers la fin de l'après-midi, le couronnement de la reine au palais de glace.Je te rencontrerai au puits\u2026 Expulsion possible Pas de collaboration entre le RIN et le PRQ Les membres du Rassemblement pour l'indépendance nationale de l\u2019Outaouais qui tenteront d'inciter d'autres membres à se séparer du mouvement pour fonder un chapitre du Parti républicain du Québec seront suspendus des rangs du RIN.M.Bernard Smith.président du RIN de l\u2019Outaouais, à fait cette déclaration, vendredi soir, à la salle St-Jo- seph, de Hull, au cours d'une assemblée du mouvement indépendantiste.\u201cI ne faut pas se le cacher, a déclaré M.Smith, les partis de l'indépendance sont actuellement opposés, sur un certain nombre de points.Il y à certainement des conflits de personnalité qui existent.\u201d M.Smith a ajouté que le Conseil central du RIN était la seule autorité qui puisse établir la vraie position du RIN ét que cette décision de suspendre les membres qui faisaient une propagande trop intense pour le PRQ au Formation d'un comité de l'aréna à Clarence Creek Le comité de sept membres responsable de l'administration de l'aréna de Clarence Creek est maintenant au complet à la suite de l'élection de cinq membres parmi les contribuables et de la nomination de deux membres par les autorités municipales du cantos de Clarence.Les deux membres de ce comité qui représente le canton sont le préfet Rene Drouin et le conseiller J- Fernand Wolfe.Les cinq membres élus en décembre par les divers or- £anismes suni MM.Auréiien Potvin, Laurent Bélarger.Roger Joly, Roland Duquet- te et Hervé Bernard.Voici les noms des délégués avec le nom de lorga- iusne qu'ils représentaient lors de cetie élection: Mme Elian Laflamme et Mme Marcel Henri (Dames de Ste- Anne): Mme Gérard Beau- champ et Mme Léo Saumure (Dames fermières); Mme Solange Godin (Les Jeunesses rurales:; MM.Wilfrid Le- may et Phillipe Lantaigne Chevaliers de Champlain); M.Gaston Labelle et Mme JM.Lacourcière (la Ligue de qnilles): M.Ernest Le- guerrier In Cooperative | Mlle Listte Lacourcière (la Ligue de quilles des jeunes), 4 MM.Télesphore Lavictoire et Marcel Herri (la Ligue dn Sacré-Coeur): M.Hervé Be: nard \u2018a Commission scolaire).MM.Roland Duquette et Elian Laiflamme (la Caisse popu'airz); MM.Laurent Be- langer et Thomas Charbon- neau (l'Association d'éducation): M.Louis-Philippe La- fleur (la brigade des pompiers); M.J-Fernand Wolfe (la Société d'agriculture\u2019.MM.Lucien Bernard et André Vinette (la Ligue de hoc: key).M.Rosario Beauchamn (ie Centre recrcatif:; MM Ernest Buissière.Roger Joly.Gérard Vinette.Aurélien Pot- vin (le Comité de construction.De plus trois contribuables unt voté dans le choix des cing membres du comite de l'aréna Ce sont MM.Léo Saumure.Rcland Lafleur et J.-M.Lacourciere.Cette assemblée etait sous la présidence de M.Lucien Bernard.MM.U.Parent et L.-P.Poirier ont agi comme président et secrétaire de l'élection.Lors de cette réunion des citoyens représentant les or- £onismrs religieux.sociaux et civiques.M Louis-Philippe Poirier.roprésentant Ja division d'action sociale du ministère de l'Education de l'Ontario, a expliqué qu'un édifice tel que le nouvel arena de Clarence Creek et la salle communautaire attenante.sont des améragements qui ont été construits en vue de répondre sux besoins des groupes et des personnes qui s'en servent.Selun M.Poirier, un plan d'ensemble s'impose pour tes loisirs.de même qu'une collaboration très étroite entre les organismes et les citoyens.: On a émis l'opinion que l'aréna conçu et exécuté par le Comité de construction répond aux besvins présents de toute la population de Clarence Creek et du canton de | Clarence.sein du RIN venait du Conseil central.Le président a conclu que le RIN de l'Outaouais maintenait sa confiance dans le RIN et en son président M.Guy Pouliot.Le conférencier invité à l'assemblée était M.Jean Caron.président du RIN dans la région de Québec.M.Caron.un économiste a déclaré que le Québec n'avait pas reçu sa part des bénifices de la Confédération.\u201cEn 1961.seulement.a déclaré M.Caron.il en a coûté S600 millions à la province pour appartenir à la Confédération.\u201d M.Marc Girard.v.-prési- dent général du RIN a incité les membres du Rassemblement \u2018qui se sentent des ialents\u201d de commencer dès maintenant à rédiger les termes de l'acte de l'indépendance du Québec.Il a rappelé l'intention du premier gouvernement indépendantiste du Québec de former une armée en se servant des membres de la Su- reté provinciale du Québec pour en remplir les cadres.L'assemblée s'est terminée par la présentation de films de différentes conférences prononcées par des chefs du RIN.A Gatineau Fondation d'un club Richelieu le 30 janvier Quelque trente hommes d'affaires de Gatineau ont tenu jeudi soir au restaurant \u201cLe rustique\u201d.de Gatineau, une rétun.on préliminaire en vue de la fondation d'un club Richelien.La réunion etait sous la présidence de Me Jean Da- genais.Le Dr Horace Viau.d'Ottawa, a tracé, dans sa ravserie.un bref tableau de \"1 stoire des clubs Riche: eu.Le com'té provisoire forme a ceito occasion est composé de Me Jean Magenais, président.M.Roland Lafran.¢.vice-président.M.Jean- Marie Thivierge.trésorier, et M Roymond Filion.secrétaire La cérémonie de fondation du club Richelieu de Gati- neau aura lieu le 30 janvier an même endroit.Ce nouveau club sera parrainé par le club Richelieu de Buckingham.MM.Charles Leclerc, -ouverneur régional.et Ché- r° Laplante, ont aussi adressé la parole.CANADA province | CITE DE th csc ISTRI DE HULL HULL AViS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 151C de la loi 56 Victoria, chapitre 52, tel que sanctionné par la législature le 6 juin 1962, avis est par le present donné que toutes les rues et chemins publics ouverts à l'usage du public dans les limites de la cité et indiqués comme tels aux plan et livre de renvoi officiels du bureau d'enregistrement de Hull et apparaissant au rôle d'évaluation Je la Cité avant le premier décembre 1761 et non taxés de- Puis au moins trois ans avant la sanction de la présente los, sont censés être des rues et chemins publics appartenant à la Cité sur toute leur superfi- c'e, et toute réclamation et droit d'action relativement au droit de proprieté du fonds de terrain ou de l'assiette, est absolument éteint et prescrit, s'il n'a pas Été exercé par une action intentée devant une Cour de justice compétente dans l'\u2019année de la sanction de la présente loi.Donné a Hull, ce '4e jour de septembre 1962 Roland Stevens, Grettier de la cite.Dormez tranquille._ assume vos responsabilités Siège Social: Québec, P.G. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 \u2014 15 Fournel, Marcotte et Reeves criminellement responsables de la mort des policiers: MONTREAL (PC) \u2014 Un jury ture volée, vers la banque, si- armes qu'ils ont placées dans le gea sur le pouce dans un ca- a déjà déclaré qu'on avait volé depuis le vel, ajoutant qu'il s'é- de la police de St-Laurent, a Après avoir entendu le verdict du coroner a estimé hier que tuée sur la Côte-de-Liesse.véhicule volé.Puis ils se rendi- mion qui le conduisit à Dorval.$126,500 & la banque; sur cette tait fait teindre les cheveux et déclaré pour sa part qu'il avait du jury, Me Marcei Trahan, cv- trois hommes étaient criminel- Fournel a été le seul des trois rent à la banque de la Côte-de- De là il prit un taxi jusque dans somme, $64,000 ont été récupé- qu\u2019il s'était laissé pousser des reçu, dans sa voiture, un appel roner, a déclaré: \u2018Il est de mon lement responsables de la mort bandits a témoigner.Marcotte Liesse.le nord de Montréal, à l'endroit rés sous forme d'obligations né- moustaches.pen avant midi, le 14 décembre, devoir de féliciter la police pour de deux policiers tués le 14 dé- a été emmené au tribunal pour - > ! Le hold-up où se trouvait la voiture louée.gociables.Fournel, qui était bien habillé, au sujet d'un vol dans une ban- le travail magnifique qu'elic a cembre dernier au cours c'un y être identifié.En voyage ul Fournel a déclaré qu'il avait It ajoute qu'il a rencontré \u2026 est resté à la barre des té- que de la Côte-de-Liesse.I! af- fait dans cette affaire, surtout hold-up à St-Laurent, munici- témoin a reconnu qu'il moins a-1 ! Le jury s'est rendu à l'hôpital mis la voiture en stationne- plus tard Reeves et Marcotte Le i 2C0 .pendant plus d'une firme qu\u2019ayant répondu qu'il l'inspecteur Gérard Houle.\u201d palité de la banlieue de Mont- Notre-Dame où Reeves, qui a ment près de l'entrée principale dans un appartement et qu\u2019ils s'était rendu à St-Jérôme, à Ot- heure; trois policiers le gar- était occupé à cause d'un autre L'enquête se de la banque et qu'il y était en- réal.ll s'agit de Jean-Paul eu une crise cardiaque, partagèrent l'argent.La police tawa, à Toronto et à Edmonton daient.Il est détenu depuis ven- appel, il avait entendu l'agent C'est l'inspecteur Houle, de la Fournel, de Georges Marcotte trouve -rdé par la police.tré avec Reeves.I! a ajouté que dredi dernier à la suite d'un Martineau, qui se trouvait avec police provinciale, qui a été Inter.u.e par Me Guy Des- Reeves s'était dirigé vers la et de Jules Reeves.Ils compa- Int mandat du coroner.Brabant dans une ambulance de chargé de l'enquête massive raitront lundi sous l'accusation jardins, avocat de la Couronne, gauche pour vider les tiroirs Marcotte attend en prison sa \u20182 Police, dire qu'ils répon- faite par les forces provinciales o ! s ° 8 « de meurtres avec prémeédita- Fournel a J Epandy d'une voix des caissiers iandis qu\u2019il mena- Elections Lacordaire d Cornwall condamnation.Il est accusé de draient à l'appel.et municipales.Il a déclaré çait de son arme une partie du _ LC ; :on illé , ; L'agent Duperron ajoute qu'il: Cependant, la police poursuit Le jury n'a délibéré que trois qu'il était au volant de la voi- personnel et prenait deux sacs.CORNWALL 'Spéciale) \u2014 Le viste; M.Charbon- Possession illégale d'arme à feu.s'est rendu rapidement sur les ses recherches près de Trois.minutes avant d'apporter son ture, tandis que Reeves se trou- Fournel a affirmé que Mar- cercle numéro 757 des Lacordai- Au cours de sa déposition, lieux lorsqu'il entendit un appel Rivières pour retrouver une ca- verdict concernant la mort des vait à côté de lui et Marcotte cotte devait surveiller l'entrée, re et Ste-Jeanne-d'Are de Corn- L'exécutif a choisi M.Odimas Fournel a déclaré que Marcotte radio faisant savoir qu\u2019un hold- rabine automatique de fabrica- policiers Claude Martineau et à l'arrière.I! a ajouté qu'ils mais \u2018il confondit les choses et Wall a élu un exécutif, lors de Côté comme chef d'équipe du Tiait comme le Père Noël alors Gp avait eu lieu.Il trouva M.tion belge qui aurait été utili- Denis Brabant.Ces deux poli- s'étaient rencontrés, comme se dirigea vers la voûte\u201d.Il la récente assemblée au sous-sol comité récréatif.L'abbé Ber- Qu'il se déguisait en se rendant Martineau étendu sur le sol, sée lors du hold-up à la ban- ciers de St-Laurent sont décédés prévu, dans un restaurant, ajoute qu'il a vu un véhicule de l'église St-Félix-de-Valois, nard Guindon a accepté de de- à la banque dans la voiture., ae © C on près de la roue arrière gauche que.La police a fait savoir sous le feu d'une mitraillette qu'ils s'étaient rendus jusqu'à de la police, alors qu'ils quit- sous la présidence de M.Fer- venir l\u2019aumônier.alors qu'ils répondaient à un une intersection dans une voi- taient la banque, et un policier nand Leclair, président régional.Jean-Paul neau, trésorier.M.Desjardins a demandé: de l\u2019ambulance, et M.Brabant qu'elle pensait que cette arme Le R.P.Irénée Gauthier, c.s.v., \u2018Vous voulez dire ainsi: Ho, ho, une vingtaine de pieds plus loin.avait été jetée dans le fleuve appel à une succursale de In ture louée, et qu'ensuite l\u2019un en sortir.Le témoin déclare Voici les résultats.M.Roméo curé de la paroisse St-Félix, a ho!\u201d Banque Canadienne Impériale d'eux avait pris une voiture vo- qu'à ce moment il a couru dans St-Denis, président: Mme Jean e Commerce.Le Dr J.P.Valcourt, méde- près de Trois-Rivières.\u201cOui\u201d, a répondu Fournel.cin attaché aux services de po- La semaine dernière, l'Asso- Le témoin a également re- lice, déclara pour sa part que ciation des hommes d'affai- connu deux carabines semi-au- les deux agents étaient morts res de St-Laurent a fait savoir Les assemblées de ce cercle tomatiques qui, a-t-il dit, se d'hémorrhagies résultant de qu'elle avait recueilli $20,000 - rappelé que les mouvements an- \u20ac lée qui avait été laissée là.la banque pour prévenir Reeves Paul Charbonneau, présidente: tialcooliques font l'admiration de Père Noël Ils se sont rendus, avec les et qu'il est lui-même passé à M.Armand Martin, vice-prési- tous les coeurs bien nés.Fournel a déclaré que Mar- deux véhicules, à un centre travers une fenêtre située à dent: Mme Omer Legault, vice- cotte s'était déguisé en Pere commercial, près du boulevard l'arrière de la banque.présidente; M.et Mme Gérard Noel pendant que les trois ban- Métropolitain, et ont sorti, de !a Puis, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA et ont lieu le troisième dimanche trouvaient dans la voiture.j .1 Fournel affirme s'être St-Amour, secrétaires; Mlle Flo- de chaque mois à huit heures dits se rendaient, dans une voi- voiture louée, une valise et des rendu à un motel d\u2019où il voya- rence Quesnel, secrétaire-archi- du soir.La police blessures par balles.d'eux, a-t-il déclaré, Chacun pour les familles des deux poli- _ J , à été ciers assassinés.Chacun d'eux Le policier André Duperron, blessé par un moins trois balles.avait trois enfants.DU NOUVEAU RESTAURANT METS EXCLUSIFS POUR TOUS LES GOUTS ! Nous remarquons sur la photo, M.Georges Laprade, propriétaire du restaurant Le Matador et anciennement chef cuisinier durant 17 ans au restaurant Diamond d'Ottawa.Une invitation à tous ses nombreux amis à lui rendre visite.GRANDE SPECIALITE TARTES TRES RENOMMEES FAITES ICI MEME.SAUCE BAR-B-Q HORS DE CE MONDE J 711, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL Nos meilleurs voeux de succès à la direction du restaurant \u201cMatador\u201d Les agences de distribution et de fabrication Maisonneuve Ltée ROGER LUGAZ, rep.Tél.: PR.1-5836 40 Molière, Montréal 10 CR.1-4661 Meilleurs voeux de succès à la direction de ce magnifique restaurant LAURENT FRECHETTE PLOMBERIE \u2014 HUILE A CHAUFFAGE et FOURNAISE ESSO 2, tue Allard, Huil PR.7-6724 ATTENTION TOUTE SPÉCIALE AUX DIFFÉRENTS GROUPES, OFFICIELLE Samedi, le 19 janvier CLUBS ET ORGANISATIONS Pour vos commandes Signalez 171-2281 Sincères félicitations RENÉ CHÉNIER COURTIER EN IMMEUBLES 703, boul.St-Joseph, Hull PR.1-2923 Dans les limites de la ville.Passé le projet domiciliaire \u201cPanorama\u201d MEN R TOUT TEN, OUR APP Ter or COM 20 sr sr Livraison gratuite sur commande de 3.00 OUVERT 6 h.a.math pm Nos meilleurs voeux de succes A.PARENT ELECTRICITE et CHAUFFAGE 159, rue Dollard, Hull PR.1-0807 Félicitations et succes Producers Dairy Ltd.PRODUITS LAITIERS 275, rue Kent, Ottawa CE.2-4281 Félicitations et voeux de succès Galla's Bakery Ltd.PAINS-GATEAUX-GALETTES 34, rue Montcalm, Ottawa CE.3-8481 Sincères félicitations Gagné & Bourque Ltée ACCESSOIRES ELECTRIQUES EN GROS 104, rue Montcalm, Hull PR.7-5206 Meilleurs voeux de succès Oscar Poulin & Fils MARCHANDS DE TABAC EN GROS 27, rue Mangin, Hull PR.7-3893 Com pl iments de Distributeur R.E.M.FRODUITS SANITAIRES 3792, rue St.Patrick, Ottawa CE.3-9993 Félicitations à la direction du restaurant \u201cLe Matador\u201d Bell Rinfret & Co.Ltée EQUIPEMENT POUR HOTEL et RESTAURANT MAURICE RINFRET, rep.368 Notre-Dame, Montréal VI.4-2523 Meilleurs voeux de succès Duval Fuel Service Ch.Ogilvie SH.9-1882 Hommages de la Maison Nationale de Café ROGER ST-JACQUES, rep.Hull PR.1-2923 Félicitations A.Amyot & Fils Ltée MARCHAND DE MATERIAUX \u2018PAL 275, boul.St-Joseph, Hull PR.7-5204 Hommages de Regent Vending Machines Ltd 321, rue Queen, Ottawa CE.3-8487 Nos meilleurs voeux de succès Zelikovitz Bros.Ltd.FRUITS et 1.EGUMES 85, rue Botelier, Ottawa CE.6-7361 a > = 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 Le Royaume des En anls Directeur: ONCLE GERALD Présentation du trophée Oncle Jean a la ption de Kirkland Lake section Assom HA ee of KIRKI AND LARE POSSEDE LE TROPHEE \u2014 C'est la section Assomption, de l'école Saint-Joseph, de Kirkland Lake, qui possède cette année le magnifique trophée Oncle Jean.Au cours d'une réunion enthousiaste au début de l'année scolaire.oncle Gérald a présenté au groupe de fiers _ de l'école le trophée tant consoité.On reconnait ici, de gauche : à droite: Jeannine Dupont, secrétaire de la section, oncle « Gérald et Guy .Ouellette, président.Pur MIK Coprrgnt 1963 LOS ANGELES Tues MOCO 5 FERDINAND il bi © re OU AN qin wo wd + ed Faure bead cu ac Par LEE FALK - \u2014 \u2014_\u2014 - \u2014_ ._-\u2014 Tr EI Supposez qu'ii est mort.Je dois retrouver rapide- î A peu prês Général, l'ONU es- ei que je peux vous le ment Luaga.Où est cette ; Combien de } une Heure.sate de résoudre les Qu'est-ce prouver?équipe médicale de temps enco- + Diana.problèmes paciti- qui vous - l'ONU?quement.Aussi tait pen- _ \\( p Leur bateau \u2018onatemps que le ser qu'il r sera ci dans Dr Luaga sera vi- * l'est?une heure, gê- .nous de- néral.vrions ré examiner la situs- LE FANTOME APOEN ARRIVE A CON- | UNE HEURE PLUS TARQ CLINTON, = VAINCRE SON NEVEU ; À LIN SENS AN 4 DOMVENT ET HUIIIN SE METTENT | Zz | QU'IL SE TROUVE SUR À; IY | EN ROUTE.HUININ LEUR MONTRE- u \\ UN MAUVAIS CHEMIN || | AUTO AR OPA L'ENDROIT D'OÙ SORT LA y [TU FERA'S MIEUX VOX Du MAÎTRE DE L'ARAY\" = DE REVENIR PARMI / .i al & .rs Zz < nr IN MON NEVE, HJININ VEUT LV NOUS ACER 4 N hd A I \" ° h \\ .Le trophée Oncle Jean, de- cerné a la section juvénile la plus méritante de l'année scolaire dans les écoles primaires a été institué par le journal Le Droit.en 1958, afin de perpétuer la mémoire de M.Victor Barrette .rédacteur du journal durant plus de 37 ans.M.Barrette a été connu par les écoliers de la province de l'Ontario sous le nom de \u201cOncle Jean\u201d alors qu\u2019il dirigeait \u201cLe Royaume des enfants\u201d.Oncle Jean a été durant les années qui se sont écoulées entre 1921 et 1958, le grand défenseur, par la plume et la parole, des écoles bilingues de l'Ontario.T1 fut l'animateur émérite des sections juvéniles; il fut le propagateur des Croix de Cartier.En 1952.le rédacteur en chef du journal Le Droit écrivait: \u201cIl est bien possible que le nom d'Oncle Jean ne sera pas de sitôt oublié, Sous ce nom, il a répondu à l'attente des patriotez \u201cmême du Canada\u201d lui disait.un jour, un délégué apostolique.\u201cCeux qu'il a visités dans leurs classes, ceux qu'il est allé féliciter pour avoir été lauréats ou pour avoir élevé des Croix de Cartier, ceux qu\u2019il a promenés d'Ottawa à Pembroke, à Carillon, d\u2019Ottawa à Cornwall, d'Ottawa au Cap-de-la-Madeleine, à Québec et à Sainte-Anne-de-Beau- pré.Tous ceux-là ne l\u2019oublieront pas, \u201cCe témoignage illustre bien la somme de travail qu'accomplissait Oncle Jean pour la jeunesse.Il faudrait aussi insister sur la part immense prise par Oncle Jean en faveur des scouts, du camp St-Louis ,du congrès eucharistique de Hawkesbury, du congrès marial d'Ottawa.du de centenaire des Trois-Rivières et combien d'autres oeuvres et .événements patriotiques ou religieux.\u201d Ces éloges ont été écrits en 1952.Aujourd\u2019hui, le grand catholique et le grand patriote que fut Oncle Jean posséde son trophée qui fait la fierté de la section juvénile qui le gagne.Oncle Jean naquit à Jo- liette.le 20 mai 1888.Après ses études primaires et classiques en sa ville natale, il enseigna durant plus de dix ans aux collèges de Joliet- te et de Rigaud.Sa longue carrière de journaliste débuta en 1921, au journal Le Droit ou il donna toute la valeur rayonnante de son esprit catholique et patriotique.Pendant plus de 37 ans il à prodigué à la jeunesse de nos écoles ses talents d\u2019écrivain, d'orateur et d'animateur pour la cause catholique et française, Auteur de plusieurs brochures pour la jeunesse, grand apôtre du Sacré-Coeur, avant été toute sa vie membre d\u2019une Ligue du Sacré-Coeur et à la fin de sa vie il avait l'honneur d'être le président diocésain des Ligues du Sa- cré-Coeur d'Ottawa.Mais parmi les nombreux organismes dont il était membre ou directeur, rien ne le réjouissait plus que d'être appelé Oncle Jean, l'ami des jeunes.Pour ses services rendus, Oncle Jean s'est mérité la croix Pro Ecclesia et Pontifi- ce, décoration religieuse qu'il portait fièrement comme catholique, et Oncle Jean fut créé membre de l\u2019Ordre de la fidélité française, membre à Les quatre La section juvénile Assomption, de l'école Saint-Joseph, de Kirkland Lake est la quatrième gagnante du trophée Oncle Jean, décerné à la section juvénile la plus méritante de l'année scolaire 1961- 1962.Le trophée a été remis à la fin de septembre à l\u2019école Saint-Joseph au cours d'une réunion de la section juvénile Assomption.L'honneur de posséder durant une année le trophée Oncle Jean a été aussi partagé par trois autres groupements de fiers, depuis la création de ce trophée.Saint-Michel Les premiers détenteurs du trophée furent les membres de la section juvénile Saint-Michel.de l'école St- Alphonse.de Sudbury, en 1958-1959.La section Saint- Michel était dirigée par la Jeune présidente Shirley Vincent, aidée de la secrétaire Cécile Quesnel.Jeanne-Mance La section Jeanne-Mance, présidée par Jacqueline Bé- langer et dont la secrétaire était Suzette Ribout, de l\u2019école Sainte-Anne, de Mattawa a mérité le trophée Oncle Jean, en 1959-1960.Vingt-cinq jeunes fiers, au coeur conquérant, ont su développer un esprit de fierté et d\u2019initiative remarquable.Lors de la présentation du trophée à cette section, Oncle Gérald a été émerveillé du travail accompli à l'école Sainte-Anne.Durant l'année si merveilleuse et si bien remplie, les jeunes ont vécu des heures d'épreuves.Un matin.en arrivant à l'école.les membres de la section ont constaté la disparition du trophée Oncle Jean.Une longue enquête n'a pu découvrir les responsables de cette disparition.Les écoliers n'étaient aucunement dans le coup.L'immaculée Mais le journal Le Droit a fait revivre le trophée et l\u2019année suivante la section 1'Immaculée, de l'école Montfort, d'Ottawa, a eu l'honneur de l'accrocher dans sa salle de réunion.Lorraine Lalande était la présidente de la section et \u2014\u2014\u2014 PHILOMENE M\u2019A DIT QU'ELLE ME, SERVIRAIT UN STEAK PHILOMENE f JE CROYAIS QUE TU ME SERVIRAIS UN STEAK Le beau trophée Oncle Jean vie de l'Association Saint- Jean-Baptiste et membre du Mérite scolaire franco-onta- rien à titre très méritani.Ces honneurs méritent un hommage tangible, C\u2019est pour cette raison que Le Droit a fondé le trophée Oncle Jean.Ce grand homme mourut un vendredi, jour de la fête de l'Assomption, le 15 août 1958.On érige des monuments aux grands hommes de l'histoire.On construit des temples et des églises en l'honneur des saints.On élève des croix sur les routes de nos gagnants elle était aidée par la dynamique secrétaire Diane Rivet.Encore à cette école de la capitale.les jeunes ont fait honneur au trophée.Assomption Le quatrième groupement de fiers qui s'est mérité le trophée fut celui de l'école de Kirkland Lake.La section Assomption avait comme president Timothée Caisse, qui fut proclamé le grand lauréat du concours de français en Ontario.Il était secondé dans sa tâche par la secrétaire, Madeleine Lapointe.Actuellement, la section de Kirkland Lake, rend hommage.à chaque réunion, au trophée Oncle Jean.Depuis le mois de septembre.plusieurs groupements juvéniles travaillent à se classer au tableau d'honneur des sections.Qui remportera le trophée Oncle Jean ?Depuis le début de l'année scolaire Oncle Gérald a \u2018\u201ccompilé\u201d les rapports et jugera d'ici le mois de mai l'effort qui sera le plus manifeste dans les écoles où existent des sections juvéniles.Dans quelques jours paraîtront dans cette page les règlements des sections juvéniles et un grand concours sera ensuite lancé afin de déterminer le grand gagnant du trophée Oncle Jean.Bénédiction des enfants - a Bouchette BOUCHETTE (DNC) \u2014 Dimanche.le 13 janvier courant, fête de la Sainte-Famille, avait lieu en l'église Saint-Gabriel, de Bouchette, la bénédiction des enfants par le curé Napoléon Richard.Au début, il donna quelques conseils aux parents sur leurs devoirs envers eux-mêmes et envers leurs enfants.Pendant que les paroissiens, y compris bébés et enfants, vénéraient le Jésus nouveau-né.les filles du couvent Notre-Dame-de-Grâce, sous la direction de la R.S.Adrienne- du-Sacré-Coeur, s.s.c.j.,, entonnaient les plus beaux cantiques de Noël.La cérémonie se termina par la bénédiction du Tres Saint Sacrement.belles paroisses pour marquer la présence catholique en terre canadienne.Ces gestes sont faits pour conserver la mémoire de ceux qui ont bâti quelque chose, Il est juste.de rendre hommage, dans nos écoles bilingues de l'Ontario.à un homme qui à su placer, au-dessus des intérêts personnels, la grandeur de la cause catholique et française des nôtres en Ontario.Le trophée Oncle Jean per- pêtue depuis 1958 le souvenir d\u2019un grand patriote et d\u2019un grand catholique, qui a défendu par la plume et la parole, nos écoles en Ontario.Quatre sections juvéniles ont gagné depuis sa fondation, le trophée Oncle Jean.En retraçant un peu l'histoire de cas sections, les noms des présidents et des secrétaires ont été mentionnés, afin de rendre hommage aux deux membres qui se dépensent le plus dans une association.Le président est celui qui doit diriger la section; c'est celui qui doit animer et faire grandir l'esprit de fierté aux réunions.Le ou la secrétaire a la tache de rédiger les rapports, de convoquer les réunions.d\u2019écrire au journal Le Droit les nouvelles de la section, Le président et le secrétaire sont en quelque sorte les \u2018joueurs étoiles\u201d de l\u2019équipe.Ils méritent que leurs noms soient inscrits dans cet article.donne éle 20 JANVIER 1963 Lalande, Claude, 12 ans, Papineau.Ladouceur, Lilas, 10 ans, Cartier Rousseau.Lionel, 11 ans.Cornwall Sauvé.Micheline, 12 ans, Curran Tourigny.Jacques, 6 ans, Thurso Brisson, Rhéo, 13 ans, Warren Lalonde, Antoine, 14 ans, Lefaivre Daoust, Jean-Claude.5 ans.Hull ha Ladouceur.Lila, 10 ans, Cartier Prévost, Jacques, 6 ans.Thurso 23 JANVIER 1963 Scott.Lewis.15 ans, Windsor Watson, Huguette, 13 ans, Ottawa Lacasse, Luc, 6 ans, Hull Lacasse Luc 8 ans, Hull! Malboeuf, Michel, 11 ans, Curran Bélisile.Gisèle, 12 ans, Lefaivre Dufresne, Pauline, 14 ans, Sudbury Piché, Suzanne, 3 ans, Rigaud Thériault, Paulette, 13 ans.Sudb.Turcotte, Caro'e, 2 ans, Brockville Ranger.Lucie, 10 ans, Thurso 22 JANVIER 1963 Charette Plerre 14 ans, Pte-Gatin.Clairoux Rosa\u2019r , 13 ans, Navan Leroux, Nicole, 15 ans, Navan Sarrazin, Jeanne, 13 ans, Hull Ménard, Bibiane, 14 ans, Temisc.Romain.Daniel, 11 ans.Fort-Coul.Gauthier.Charlotte.13 ans.Sudb 23 JANVIER 1963 Leduc, Jutie, 4 ans, Limoges Bourgeois, Racheile, 5 ans, Huil Huot, Jean-Noë', 12 ans, Ottawa Lavigne, Lucienne 15 ans, Montréal Bernier, Lise 10 ans, East Aldfield Meunier, Yves, 14 ans, Toronto Lavergne, Pierrette, 6 ans, St-Alb.Bourque, Carmen, 15 ans, Sudbury Bertrand, Raymonde, 13 ans, Sudb.Matte, Marcel, y ans, St-Albert Lacasse, Daniel, 3 ans, Brownsb.Poutin, Lilliane, 9 ans, Blezard V.Cadieux, Suzanne, 8 ans, Blezard Scantland, Luc 1 an, Gatineau Beattie, Gary 12 ans, Windsor C'EST UN 1 STEAK! MAIS JE L'AI TROP ATTENDRI ! ret de l'assaillant.LE CHEVALIER nst et LARRY BRANNON POURQUOI ne vous pas?J'ai dit la vérité au su- \u2014 à 9 ds la vérité.\\ «ohn A,\u201d \u2014 D pA Je me mariera: oientôt à M.Arma- rons ici.ee me croyez: JB a.D =, \" \\ | Aa a0 \u2018 À i 4 Ng a wi WN C'est ce qui arrive lorsque tu mens On ne sait plus quand tu Autre chose.tu emportes | qu'ii y à dan MA grange.J pourrais nous déménage- J'espère que la louant.vous serez heureux, Bessie.Le sont mes outils et mes atfets personnels.Je n'ai pas d'autre endroit où les garder faire de l'argent en Par FRAN STRIKEN Je suis certain qu'il ny a PERSONNE ici.1061 A FR Cerrar ion ri Môme Features Syme te Je veux que a ferraitle s e raille.LE PETIT BALLON BLANC A RÉSISTÉ À TOUTES LES ATTAQUES DE CE BEC ACERE DE L'OISEAU, MAIS L'OISEAU N'A PAS OUBLIÉ Et LE BRUIT SOURD DE L'ÉCLATEMENT PILOTE TEMPETE LE RAMÈNE BIENTÔT SUR LA SCÊNE PAUVRE.Sa Fr.F< ST i 4 1].mis IL NE SAIT PAS RON LIENS C'est de la ferraille pour moi! Emporte-les ou ie les vendrai au marchand de fer: / IL SERA A FRC Yiu.iC D'UNE CREATURE, INCONNUE JUSQU'IC! SUR YALE IL CRIE ET ESSAYE OF 3'ENVOLER MAIS NES DE FER LE RETIENNENT AST il =~ Qu'y a-t-il, ; FLAMME?Par WINSLOW MORTIMER } .Je t'en > J prie, ne fais pas ça, Bessie.Par SPRENGEN wd TV francaise dans le nord Ces deux postes demandés.| seraient un pas de géant, | déclare Conrad Lavigne Par Gérard MORIN Le projet visant à établir deux postes de relais de télévision, à Timmins e: Ka- puskasing constitue un extraordinaire pas de l'avant, de la part de Radio-Canada, vient de déclarer devant le Bureau des gouverneurs de 'a radiodiffusion, M.Conrad Lavi- gne, de Timmins, président de CFCL (radio) et CFCL (TV).Parlant de la survivance française dans le nord on- tarien, M.Lavigne a fait un éloge total et enthousiaste de la Société Radio-Canada pour l\u2019établissement de deux postes francophones dars son district.M.Lavigne, dans un discours fort humoristicue de quelques minutes, dit croire fermement au bilinguisme, au moins en ce qui concerne les Canadiens français: \u201cIl n'existe pas le moindre doute en mon esprit que la télévision de langue française constitue le plus grand facteur individuel qui assure que les Canadiens français parleront encore français, en dehors du Québec, dans deux générations à partir de maintenant.Je ne m'inquiète pas spécialement du fait que mes compatriotes de langue anglaise apprennent le français, mais je m'inquiète à savoir si les Canadiens français (du nord de l'Ontario) perdront leur langue et leur culture françaises.\u201d EL PLP CAMPUS OU Plus de 79,000 personnes seraient desservies Si le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion accorde à Radio-Canada le permis pour l'établissement d'une nouvelle station francophone de télévision à Tim- mins, à partir du canal 9, (CBOFT), une population d'environ 60,400 personnes, (soit près de 14,000 familles), bénéficiera du réseau français, autour de Tim- mins, déclarait M.Ronald Fraser, l\u2019un des vice-présidents de la société Radio-Ca- nada, avant de présenter la requête devant le BGR, siégeant à la salle de la cathédrale Christ Church, depuis trois jours.M.Fraser a précisé, en interview, que le poste de Tim- mins desservirait également Iroquois Falls, Cochrane et les environs.Le relais demandé pour Ka- puskasing, dit M.Fraser, desservirait un autre 19,000 personnes, soit environ 4,400 familles de langue francaise dans la région.Le poste couvrirait non seulement Kapus- kasing mais Smooth Rock Falls, Moonbeam et les environs.Radio-Canada, dit M.Fraser, accorderait 78 heures par semaine de télévision francaise uniquement.La population de cette région est à moitié canadienne-française.Dans le moment, précise M.Fraser, le poste de M.Conrad Lavigne soit CFCL-TV, donne environ onze heures et demie de télévision française par semaine, mais l\u2019entente cessera, si le BGR accorde le permis d'un poste à Timmins à Radio-Canada.M.Lavigne n\u2019opérerait plus qu\u2019en aiglais.Il est entendu que le poste de Timmins ne serait qu\u2019un relais du canal 9.d\u2019Ottawa.Ces deux postes ne feraient que de la retransmission télévisuelle, au bénéfice des Canadiens de langue française du Nord de 1'Ontario.C'est Timmins qui ferait la retransmission 2 Ka- puskasing.suivant les projets actuels.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3996 A-1244 LE VIEUX TEMPS Dans un article au magazine \u201cThe British Bridge World\u201d Harry Ingram relate quelques souvenirs de l'un des premiers matches opposant l'Angleterre et l'Amérique, soit en 1934.L'équipe américaine était formée de M.et Mme Ely Culbertson et de MM.T.Lightner et Albert Morehead, ces deux derniers étant encore des bridgeurs très actifs.L'Angleterre était représentée par MM.D.Lederer, Willie Rose, Stanley Huges et Harry Ingram, ce dernier étant le seul survivant.Le match comportait 300 mains devant être jouées en cinq jours de deux séances de 30 mains.Au départ les Anglais prenaient l\u2019avance et la conservaient pendant toute la première moitié du match puis le vent tournait et les Américains s'assuraient de la victoire par une marge confortable.Si depuis ce temps le bridge a connu l\u2019évolution, le caractère des humains est encore le même et hier comme aujourd'hui certaines mains donnent lieu à la discussion.La suivante fut celle qui souleva la plus forte discussion entre les deux équipes.Donneur: Nord Personne vulnérable A V-10-9-8-7 v V + A-103 & R-V-10-4 N A 2 A A-D-6-5-4-3 v A-98 0 K ¥ R ¢ R-96-54-2 + D8 + A-96 + D-8-5-3 s a R ¥ D-10-7-6-5-4-3-2 + V7 & 7-2 L'Angleterre en N-S.NORD EST SUD OUEST Hughes Lightner Ingram Culbertson 1-pique passe passe (1) contre passe passe 2-carreaux contre passe passe 2-coeurs contre passe passe passe (1) Je cède la parole à M.Ingram lui-mème.\u201cAlors que mon partenaire n'avait pas ouvert par 1-trefle, ce qui était notre facon d'indiquer une main puissante, ou par une enchére a deux trics, ce qui aurait indiqué de bonnes valeurs de distribution, je me dis qu'il y avait bien peu de chances pour nous de réaliser une manche et je refusais de dévoiler immédiatement la nature de sa main.Ainsi le bal commençait et dans le but de dérouter les adversaires j'annonçais 2- carreaux! De nouveau un contre de Culbertson me donnait la parole.Je songeai à l'enchère 2-S-A et 2-piques et au refuge à 3- coeurs après le contre de pénalité qui se produirait certainement.Mais après avoir considéré qu'aucun n'était vulnérable, je me dis pourquoi tant de brume et j'annonçais 2- coeurs, qui à ma grande surprise provoquait un contre et un passe-parole de tous les joueurs.Entame:- deux de pique.Après avoir fait la première levée de l'as de pique, Lightner revenait avec le trois et alors qu'il aurait été si siraple pour moi d'abandonner un carreau et réussir le contrat, je coupais d'un petit coeur et étais surcoupé le coup se terminant par une levée de chute.Culbertson était furieux de constater qu'il avait éte victime d'une enchère psychique.S'adressant tout d\u2019abord à Hughes, il lui dit: \u201cComment pouvez-vous abandonner votre partenaire à 2-coeurs alors que vous avez un singleton a cette suite et un complément de trois carreaux?\" Hughes de répliquer: \u201cM.Culbertson, mon partenaire a passé 1-pique et il ne tentera pas de me réchapper avec des faibles suites de cinq cartes et alors qu'il a été contré à 2-carreaux je ne crois pas qu'il souhaite me voir revenir à 3-carreaux\u201d.Ely se tourne vers moi: \u201cComment pouvez-vous hésiter après avoir été contré à 2-carreaux et que votre intention était de revenir à coeur?\u201d Mes explications sur le moment eurent peu d'effets, mais le match terminé Culbertson reconnaissait que l'annonce 2-carreaux était brillante.Maintenant, avec un recul de trente ans il vous sera peut-être difficile d'imaginer quelles furent les enchères à l'autre table?Les voici:- NORD EST SUD OUEST passe passe 3-coeurs 4carreaux 4-piques S-carreaux contre passe passe passe Résultat» trois ievées de chute\u2019 Sans commentaires Noël DUCHESNE Tout le petit discours de M.Lavigne en faveur des postes satellites de Timmins et ' Kapuskasing a été coupé d'éclats de rire de la part des | gouverneurs et de l'auditoire.M.Lavigne dit qu'il endossait non seulement la requête actuelle de Radio-Canada mais aussi toutes les futures requêtes qui pourraient survenir en faveur de l'expansion de la télévision française dans - le sud de l'Ontario, où il exis- | te des groupes plus considérables de Canadiens d'expression française.Avec humour, toujours, M.Lavigne souligne que jes nuits sont ausst lon: sues et aussi froides dans le | sud que dans le nord ce l\u2019Ontario, et que la télévision fran- ; çaise sera bienvenue aussi dans le sud.| Avec un incroyable sens de la blague, M.Lavigne dit que Radio-Canada a d\u2019autant plus de mérite d'installer des pos- | tes dans le nord ontarien qu\u2019il | n'y a pas d'argent à y faire.| | | { Je vous assure, dit-il, que s\u2019il y avait eu de l\u2019argent à faire, j'aurais été le premier à profiter de l\u2019occasion Comme exploiteur d'un pos- | te de radio de langue françai- | se dans la région, depuis dix \u2018 ans, dit M.Lavigne, je sais combien il est difficile d'ope- | rer à profit, dans un milieu où la minorité est bilingue et \u2018 peut passer au réseau anglais dès que le programme français ne lui plaît pas complète- : ment.Seule la Société Radio- .Canada pouvait tenter !c projet de la télévision en français pour le nord de l'Ontario.M.Lavigne, qui possède aussi un poste de télévision, a assuré Radio-Canada de toute l'assistance que pouvaient iui | fournir ses propres irstalla- | tions.Il est heureux aue Ra- | dio-Canada occupe maintenant le champ de la télévision en français dans le nord ontarien, et son poste n\u2019a aucune intention de faire concurrence à la Société, dont il appuie le projet de satellite à cent pour cent.M.Lavigne devait partir d'Ottawa en vitesse et il a présenté sa dé.| position avant que ne vienne | la requête de Radio-Canada pour les postes à Timmins et Kapuskasing, attendue pour vendredi après-midi.\u2014\u2014 Statistiques de la paroisse de Calumet CALUMET (DNC) \u2014 Selon le rapport de la fabrique, | la paroisse St-Ludger de Calumet comptait au 31 décembre 1962, 177 familles totalisant ainsi 628 paroissiens.Par ailleurs, au cours de la derniére année, il y a eu dans cefte paroisse 15 baptêmes et 10 mariages.Le R.P.Jean Walters, s.c.j., curé de la paroisse a distribué 14,300 communions; 23 enfants ont fait leur lere communion et 21, leur communion solennelle.Les recettes de la derniere année ont été de $12,500, et les dépenses de $12,790.La dette de la paroisse se chiffre maintenant par $10,800, puisqu'un remboursement de S1.00G a été effectué.Par ailleurs, il reste encore une | dette de $615.sur l'achat de : l\u2019orgue.Il restait au dernier jour de l\u2019année une somme de $1,800 en caisse.Le support de l'année a rapporté $900 et la souscription paroissiale, $481.On a recueilli $160 de plus aux collectes des messes que l'année précédente: $65 de plus des luminaires, et $25 de plus, pour ce qui est de la vente des bancs.Il res- tait encore 104 messes à chanter.Les réparations du toit de l'église, le sablage et le vernissage du plancher de la sacristie, le rembourrage des marches de la balustrade ont nécessité une dépense de $750.Au cours de cette annee.le R.P.Jean Walters et les | Mmarguilliers veulent aménager un terrain de stationnement autour de l'église.\u2014_ La paroisse d'Embrun compte 480 familles EMBRUN (DNC) \u2014- La paroisse St-Jacques d'Em- brui compte au début de l'année 1963.480 familles, pour une population de 2,144 personnes, dont 1.741 communiants.Cing cent trente- neuf élèves fréquentent les écoles e¢lementaires tandis que cent quatre-vingt-six sont ! inscrits à | \u2018école secondaire.Au cours de l'année qui | vient de s'écouler.il y eut 59 | baptêmes, quinze mariages et vingt-cinq sépultures.Les cours de préparation au mariage ont débuté dimanche à Embdrun.L'abbé Fernand Carrière.vicaire.en est le directeur.Vingt-huit jeunes garçons et filles.se sont inscrits à ces cours Qui se donnent tous les dimanches après-midi.au Centre paroissial.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 LDS vous offre un choix complet d'une distinction luxueuse! Que vous préfériez la dignité raffinée d'une limousine ou que vous ayez un penchant pour la voiture de sport, que vous vouliez jouir de tous les attraits de la conduite en plein air ou profiter des avantages pratiques d\u2019une grande capacité de transport, vous constaterez que la gamme des Oldsmobile 1963 comble tous vos désirs.Vingt- six modèles luxueux s'offrent à votre choix: les élégantes 98, les sportives Starfire, les attrayantes Super 88 et les éblouissantes Dynamic 88.Chacune de ces séries a un style qui lui est propre, mais toutes les Oldsmobile sont vraiment des voitures de grande classe: intérieur aux aménagements somptueux, confort incomparable de la suspension Vibra-Tuned d'une moelleuse douceur, brillantes performances des nerveux moteurs Rocket, au fonctionnement ultra-silencieux.Et si vous voulez goûter tous les attraits de l'Oldsmobile dans une voiture de dimensions réduites, essayez la passionnante F-85.Allez voir les splendides Oldsmobile 63 chez le concessionnaire Oldsmobile de votre localité; il vous offre un choix complet de voitures d\u2019une distinction luxueuse.LE LUXUEUX SEDAN M8 Entièrement nouveau.Voici l'élégance et la distinction poussées au plus haut degré.LA DÉCAPOTABLE SIARHRE Le luxe .avec un cachet sportif.LE SEDAN CELEBRITY SUPER 88 Une séduisante synthèse de beauté raffinée et de puissance.pn rm Pneus à flanc blanc en equipement standard sur la décapotable Starfire ; livrables moyennant ee supplément sur les autres modèles.LE COUPÉ HOLIDAY DYNAMIC 88 La voiture la plus avantageuse dans STE .VA R NERAL MOTOR la catégorie de prix moyen.UNE LEUR GENERAL MOTORS 0-663-AP VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL \u2018\u201cOLDSMOBILE\u201d MYERS MOTORS Co.Lid.! ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE | 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.| Tél.233-8411 \u2014 233-5653 ' Concessionnaires OLDSMOBILE pour OTTAWA-HULL GUEST MOTORS Lid.BELISLE AUTOMOBILES Liée Tél.777-2735 Tél.749-5941 \u201cvw a * * % 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 Les Canadiens et les Wolves font }- pN .et le esceurse-a0s oe AA ALAA AALAAAAAAAAAAAAAAA spectacle continue .par Jean-Charles DAQUST ANAAAAAAAM YY VV VN YY VW VV à COURSES D'AUTOS SUR LA GLACE DU LAC SAINT- PIERRE DE WAKEFIELD; CARNAVAL DE BUCKINGHAM ; GRAND DERBY DE SKIDOOS En plus du hockey.du ski.de ta raquette, du ballon-halai, des quiiles et du curling.les sportifs pourront assister cet aprés-midi et dimanche a l'Hôtel sur le Lac aux premières courses internationales d'automobiles de plusieurs catégories sur une piste aménagée sur la glace vive du beau lac Saint- Pierre-de-Wakefield.Les instigateurs Charlies Amyot et Jean- Paul Corneau sont reconnaissants à G.1.Cockerill et a son équipe d'experts de l'Ottawa Sportsear Assoctation qui leur permettent de présenter un spectacle sans précédent non seulement en cette présente fin de semaine mais encore quelques fois au cours de l'hiver.Dans le domaine de l'inovation sportive.toutefois.on est prié de noter que les courses internationales en skidoo réuniront dans la région de Hull et du pare de la Gatineau les plus audacieux conducteurs d'autn-neige de l'Est du Canada et du nord-est des Etats-Unis.\u201cCe sera un concours unique en son genre et sans prèce- dent.déclare le président Gérard Parayre de Hull.À juger du grand nombre d'inscriptions de l'étranger et de l'enthousiasme chez les fervents du skidoo à Hull et environs, les grandes épreuves du dimanche 10 février prochain donneront une réclame de grande envergure à la Cité de Hull.\u201d Les commodores de la course sur un tracé de quelque 10 milles dans le parc national de Gatineau seront MM.Aimé Guertin, Philippe Cholette et Paul Raymond de Hull.le COLONEL GERARD MOREAULT a présenté le trophée Molson, grand prix de cette course peu banale.Au nombre des hardis candidats de Hull, M.Parayre mentionne le Dr Gérard Pépin, Fernand Couture, Jean Gay, Jos Ste-Marie.Pierre Taché, le colonel Fernand Mousseau, Roland Bolduc, Jean-Paul Alarie, Gérard Sanscartier, Roméo Poirier.Bert Hinchey, John Glazer et M.Parayre lui-même.Les meilleurs conducteurs de skidoos de Buckingham, Montréal, Fort Coulonge, Maniwaki, Smiths Falls, Pembroke, Arnprior et autres centres de la valiée doivent venir se familiariser avec le parcours.Le départ se fera à l'entrée du parc de la Gatineau, boulevard Gamelin.Ca- lixte Pouliot et Ray Bertrand sont au nombre des intrépides skidoueurs sans oublier John Jones, qui vient de lancer un défi à Ligueri Aubry d\u2019East Templeton.La télévision.les agences de cinéma, plusieurs grands magazines de sports délégueront des équipes pour \u201ccouvrir\u201d le gala.LE COMITE DES LOISIRS de l'Association des pro- prietaires du projet Riviera est à l'honneur.Les jeunes hackeyistes de 6 à 16 ans participent depuis 10 heures ce (samedi) matin aux joutes inaugurales sur la belle patinoire qu'ils ont aménagée dans ce coin enchanteur de la banlieue.BUCKINGHAM fait les choses de façon magnifique depuis l'ouverture vendredi soir de son premier carnaval d'hiver.Les organisateurs.sous les auspices du Club des Lions, méritent nos félicitations les plus sincères.Avec l'esprit sportif qui a toujours caractérisé les gens de Buckingham, le programme connait un succès fort encourageant.On attend plusieurs milliers de visiteurs dimanche.Le palais de glace.les scuiptures sur glace et les autres décorations ont transformé la reine de la Fièvre en un pays féerique des joies et sports de l'hiver.LE HOCKEY LEN VOGUE Les vollégiens de St- Alexandre continuent à remporter des victoires impressionnantes.Au cours de leurs quatre dernières parties.ces virtuoses du patin ont logé le disque rans les filets de leurs adversaires à 55 reprises.ce qui fait une moyenne presqu\u2019astronomique d'un peu ptus de 13 buts par joute.Pendant ce temps.leur gardien de buts André Dicaire a été déjoué à 15 reprises.[ls font présentement l'envie des Canadiens de Hull-Ottawa de l\u2019instructeur Billy Carter.Si ce déluge de buts ne s'arrête pas bientôt, on se demande quelle équipe aura -le courage de les affronter! Et justement, les collégiens \u2018lancent un défi à toutes les équipes de hockey de leur calibre qui seraient intéressées à se mesurer à eux: ces équipes n'ont qu'à s'adresser à Pierre Giroux.au collège St-Alexan- dre que dirigent les Pères du St-Esprit.C\u2019est le même enthousiasme dans tous les milieux amateurs.La Lizue du Berceau présente une autre journée bien remplie avec 40 équipes de jeunes cn lice à l'Auditorium d'Ottawa.Quant au \u2018Silver Stick\u201d.les ligues poussent comme des champignons aux Etats-Unis.au Canada et outremer :+ commissaire en chef John Kinsella nous prie de noter que des équipes de Rimouski et de Québec participeront au tournoi international de la semaine de Pâques à Providence (R.I.+ Ilershes.New Haven, Long Island.New York.Atlantic City.Boston et Cranston délèguent des equipes de jeunes a Providence.MICHEL ROULEAU de Hull.ci-devant des Eperviers de l'Interprovinciale.est lc meilleur compteur des Alouettes de Saint-Jérôme dans la ligue métropolitaine.Fils âgé de 17 ans de M.Ernest Rouleau, 57, boul.St-Joseph.ce joueur de centre a déjà réussi une soixante de points en une trentaine de parties.Léo Poirier.autre jeune athlète de Hull, se fait valoir comme joueur de défense sur la même équipe pilotée par Yves Narlon.Félicitations donc à Michel Rouleaux X X X X BEAU GESTE DE L.A BRASSERIE O'KEEFE EN FAVEUR DES SPORTS AMATEURS LES MOINS PROSPERES Lors de l'agréable réception offerte aux skieurs et aux chroniqueurs et commentateurs sportifs.jeudi au Cercle national de la presse.par M.John Massingbherd.gérant régional des ventes de la brasserie O'Keefe.M.Sid Lambert, directeur national! des relations extérieures.venu spécialement de Toronto, a souligné l\u2019importance que son entreprise commerciale attache à l'essor du sport amateur au Canada.surtout dans le domaine des sports qui ont de la misère à survivre.Apres le concours de ski.cette fin de semaine au tremplin Sigurd Lockeberg, l\u2019instructeur Ole Johansen de North Vancouver et ses quatre jeunes sauteurs s'envoleront lundi vers la Norvège où ils continueront leur entrainement et participeront à des compétitions jusqu'au 3 février.L'équipe canadienne se rendra ensuite en Suède pour participer au Falum international (Swenka Ski Spalen) avant de retourner en Norvège et disputer les honneurs d'autres grands tournois internationaux.À la fin de février, les sauteurs canadiens se rendront à Lathic.Finlande.où ils participeront au tournoi international Hs reviendront à Ottawa pour le concours O'Keefe du 9 mars et se rendront le 11 mars aux epreu- ves du championnat canadien 3 Midland.Rheéal Seguin.René lavigne.Georges Boivin.Marcel Fortin, Robert LaBeile, Lionel Duval.Gilbert Dupuis, Charles Bruvere.[ancien président Bud Clark de l'Association canadienne du ski amateur.le president Ken Farmer du Conseil consultatif national du sport et de la santé.le directeur national Gordon Wright du méme organisme el autres éminents sportsmen ont applaudi M.Lambert quand il a déclare que la O'Kcefe aidera lehockey sur pelouse, le patinage de vi- fesse et autres sports amateurs sans revenus.CX 205 Consolons-nous à la pensée que le Canada possede enfin son organisme officiel en faveur de l'aptitude physique et du sport amateur.Mieux vaut tard que jamais.Appuyé par les chefs des autres partis, le premier ministre Diefenbaker rappelle que \u2018l\u2019habileié physique maintenue à un haut degré est une nécessité pour tous les Canadiens.Le programme nouveau n'est pas uniquement destiné à rehausser les niveaux de l'habileté athlétique.Lorsque nous avons prévu des cré- \" dits annuels de cinq millions de dollars pour la santé et le sport amateur.ce n'est pas sans raison gae nous avons insisté SURTOUT dans la loi sur la question des aptitudes physiques.Le nouveau programme apporte ue aiue aux programmes de santé et de loisirs qu'administrent les provinces.Il importe comme première responsabilité d'augmenter le nombre et la sarieté des lieux de loisirs au niveau local\u201d L'avenir semble plus prometteur pour le sport amateur au l'anada.C'est le problème de chaque citayen bien pensant x x x x X MOT DE LA FIN Nos Canadiens et les Loups de Sud- bury ont debuté 3-3 dans leur marathon de 4 rencontres en une semaine.XN XY X X N Ps Allez.«aus à Buckingham \u201d Ligue St-Benoit \" Pietre Couture a compte gnants avec deux buts Le dernier but des Condors a eté réussi par Jean-Guy Forget Jean-Pierre Legault » evité Je blanchissage aux per- quatre buts, et Denis Giroux a compte deux buts et fourni trois passes pour conduire les Condors a une victoire de 8-1 sur les Faucons.dans une dants tonte requhére de la logue ; A > .- y & prvenite St Benoit de Hull lercredi soir prochain lra Pierre Savard a également Fvertiers rencontrent Jar te en evidence pour Jet ga { andor.4 partie nulle au compte de 3-3 PRJBBBBIBRRIBRBRBIBBBII2800 DASSSHFAFASISASSSFAGSSSPRSISRSAGHAGHSSISSSSSASPHSUSASHSHHHIAESEEEE Ligue américaine Les Reds rejoignent les As el les Bears en première place PROVIDENCE (PA) \u2014 Grace au but victorieux de George Ra- nier1 au début de la derniere periode.les Reds de Providence ont disposé des Bisons de Buffalo au compte de 2-1, hier soir.[ls sont ainsi montés en première place de la section Est de la LAH, sur un pied d'égalité avec les As de Québec et les Bears de Hershey.Barry Cullen avait ouvert le score à 17:27 de la première période, donnant une avance de 1-0 aux visiteurs pendant une punition aux lecaux.Ces derniers profiterent ega- lement d'une punition a leurs rivaux pour égaler le compte Plaisance augmente son avance en féfe PLAISANCE (DNC) \u2014 Le Plaisance a augmenté son avance en tète dè la Ligue de hockey Petite Nation, section du Québec, en remportant dernièrement une vie- toire de 6-3 sur le Thurso.André Grenier a mené les attaques du Plaisance en comptant à trois reprises.Les autres compteurs des gagnants ont été Albert Ménard, Paul-Emile Desjardins et Au- rélien Laplante.Robert Mé- nard a brillé dans les filets du Plaisance à plusieurs reprises.Ces deux mêmes clubs en viennent aux prises dimanche après-midi à l'aréna de Thurso.* Joute amicale -Dans une partie amicale disputée entre le Plaisance.de la Ligue de la Petite Nation et une équipe formée d'ancien joueurs.le Plaisance a facilement triomphé par 7-1.Le club des anciens joueurs était formé de Maurice Charlebois, Robert Grenier, Claude Charron, Eddy Lyons, Robert Desjardins, Rhéal Le- duc, Gaétan Laplante.François Desjardins, Robert La- lande, Denis Larose, Jacques Roy.Jules Desjardins et Jean Laflamme.C\u2019est Rober! Desjardins.qui a compté l'unique but des anciens.Confortable avance pour le St-Jean-Bosco Le club St-Jean-Bosco est toujours confortablement installé en première position de la Ligue mixte interprovin- ciale de sacs de sable.Ce club a un imposant total de 81.5 points et une avance de 35 points sur son plus proche rival le St-Rédempteur.Lors des récentes joutes disputées dais cette ligue, Mmes R.Guibord et M.Me- Cann ont été en évidence chez les dames.pendant que A.Beaulne et O.Plouffe ont été les meilleurs chez les hommes, Voici les cette ligue : CLASSEMENT St-Jean-Bosco St-Rédempteur St-Raymond \u2014 Gauthier Maçonnerie Sacré-Coeur LES MENEURS Haut pointage saison (50 sacs) \u2014 dames: G.Collard, 7875 \u2014 Hommes: A.Beaulne, 9,300.Haut pointage semaine (50 \u2014 dames: R.Guibord, 4,525 \u2014 mes: À Beauine, 6,800.Haut pointage saison {10 \u2014 dames: M.McCann et R.2,575 \u2014 Hommes: A.Guibord Beaulieu, 3,500.Haut pointage semaine (10 sacs) \u2014 Damas: M.McCann, 1500 \u2014 Hommes: A.Beaulna et O.Plouffe, 2,500.statistiques de NS 52 inn nim sacs) Hom- sacs) Jean, et A.\u201c> [J Ligue des Sportsmen Trois joutes sont à l'affiche lundi soir.à l'Auditorium d'Ottawa.dans la Ligue des Sportsmen.Dans la premiere, le Citizen affronte le National Roofinz.tandis que dans la deuxième.le Capital House affronte le Kerwin.Le Strathcona et le I B.Purcell font les frais de la troisième rencontre.Voici le classement des equipes: Kerwin a 7 2 14 Citizen 9 6 3 12 Capital House 9 4 3 2 10 Purcell 9 4 8 8 Strathcona 3 3 4 2 A National Roofing 9 1 8 2 Blanchissage de Berthe Rinfret Berthe Rinfret a enregistré le blanchissage et Diane Crête a compté l'unique but de la joute quand le club de l'AJFO Ste-Cécile a défait celui de l'AJFO Ste-Anne dans une joute de ballon sur £lace des Loisirs Ste-Anne.Dimanche après-midi.à 2h.précises.le club de l'AJFO Ste-Anne fait face A celui des Loisirs Ste.Anne .Victoire de 5-4 de l'Universite Le club de l'Universite d'Ottawa.de la Ligue Ottawa- St-Laurent.à remporté une victoire de 3-4 sur le club du collège MacDonald.de Montreal.vendredi soir.lors d'une joute disputée à la patinoire du Minto.Luc Joly s'est avéré l'étoile des universitaires en comptant à deux reprises.Robert Rochon a également brille avec un but et deux passes Les autres bu's des zagnants sont allés à Pierre \u2018sagné el Claude Francreur dans le second engagement par l'entremise de Matt Ravlich.Première période 1\u2014Buttalo.Barry Cullen, (Erickson, Stratton) 17,27 Punitions: Ingram 7:10, Bartiett 8:47, Flaman, maj.16:20.Deuxième période 2\u2014Providence, Ravtich, (Baluik, Brillant) 12:39 Punitions: Van impe 3:51, Blackburn 9:10, Barry Cullen 12:09, Ingram 15:01, Ingram 16:48, Cushe- nan, mauv.cond.Erickson et Ra- nieri 17:58.| Troisième période 3\u2014Providence, Ranieri.{Ravlich, Beckett) 4.06 Aucune punition.ARRETS: DeJordy R 10 8\u201426 Giacomin 14 4 8-26 BALTIMORE \u2018PA! \u2014 Deux buts de Dennis Olson au cours du dernier engagement ont permis aux Indiens de Springfield d\u2019annuler 3-3 avec les Clippers de Baltimore dans la LAH hier soir.Les locaux avaient pris une avance de 2-0 dans la premiere période par l'entremise des recrues Bob Cunningham et Chick Balon.| Après un premier but des Indiens par John Chasczewski, Noel Price porta le compte à 3-1 en faveur des locaux avant la fin de la même reprise.Les deux buts d'Olson nécessitèrent une période supplémentaire qui ne changea rien au résultat final.Première période 1\u2014Baltimore, Cunningham, (Baton, Pearson) 3:50 2\u2014Baltimore, Balon, (Cunningham, Keller) 4:38 Punitions: Keller, maj.eb Larkin, maj.6:42, Pearson 11:14.euxième période 3\u2014Springfield, Chasczewski, (McCord, Sleaver) 4\u2014Baltimore, Price, (Cunningham, Pearson) Punition: Harris 19:35.Troisième période 5\u2014Springtield.Olson.(Sleaver, Chaczewski} 6\u2014Springfield, Olson, (Sleaver, Chaczewsk1) Aucune punition.Période supplémentaire Aucun but.Punitions: Sweeney et Price 8:28 ROCHESTER (PAY \u2014 Les Américains de Rochester ont compté quatre points dans la deuxième période \u2014 dont trois en moins de trois minutes \u2014 et ont écrasé les Hornets de Pittsburgh au compte de 6-2, hier soir.dans la LAH.Les vainqueurs se sont ainsi approchés à un point des vaincus, détenteurs du troisième rang dans la section Ouest du circuit.Gerry Ehman a dirigé l'offensive des locaux avec deux buts, tandis que ses coéquipiers Ed Lawson, Stan Smrke, Johnny MacMillan et Dick Gamble complétaient leur total.Vic Stasiuk et Lowell McDonald ont réussi les points des visiteurs.Première période 5:44 17:04 4.39 13:06 1\u2014Pittsburgh, Stasiuk, (Holmes) 5.28 2.Rochester Lawson.(Smrke, Pappin) 9:06 Punitions: Harris et Glover.2 mauv.cond.6:33, Sly 11:20, Eh- man 15:56.Deuxième période 3\u2014Rochester.Smrke.(Pappin.Lawson) 5 11 4\u2014Rochester, MacMillan, {B.Armstrong, Angotti) 5:28 S\u2014Rochester, Gamble, (Draper.Arbour) 7:49 6\u2014Rochester, Ehman Arbour) 18:27 Punitions: Odrowski 4:34, N, Armstrong 8:41.Troisième période 3\u2014Rochester, Ehman, (Ubriaco, Gamble) 4:34 8 \u201cittsbureh, McDonald, (Stasiuk) 7:45 Punitinns: Odroweki 12:03.Pap- pin 13:27 ARRETS: Bassen 9 9 18-36 McNamara 14 5 8-27 A .Un blanchissage Le Mineault et Fils de Ga- tineau a remporté une victoire facile de 4-0 sur le St-Jean- Baptiste d'Ottawa dans une joute régulière de la Ligue intermédiaire de ballon sur glace de St-Jean-Bosco présentée.vendredi soir.Eddie Richard a conduit le Mineault et Fils à la victoire avec rleux buts.Claude Brissette et Jacques Graveli- ne ont compté les autres buts pendant que Gerry Cyr réus sissait le hlanchissage.> Les Packers de Green Bay soni à l'honneur NEW YORK PA) \u2014 Les Packers de Green Bay.à leur deuxième championnat consécutif dans la LNF.ont devancé les Yankees de New York.les champions mondiaux au baseball.lôrs du scrutin de \u2018\u2019L'équipe de l\u2019année\u2019 tenu par la Presse Associée à la fin de l'année.Les Packers l'ont emporté par une marge supérieure a 2-1, selon les votes enrezistrés par 191 chroniqueurs et commentateurs sportifs à l'occasion du scrutin annuel.Les Packers ont récoité 121 votes de première place et un total de 492 points, en comparaison de 43 premiéres places et 223 points au profit des Yank- kees.Les Giants de San Francisco de la LNH suivent.au troisième rang.avec 213 points + + Plaisance défait Menipellier, 2-1 PLAISANCE (DNC) - le Plaisance a remporte dernie- rement une victoire serrée de 2-1 sur le Montpellier lors d'une joute de ballon sur glace présentee sur la patinoire du Plaisance Ce fut une joute très enls vanter ct les joueurs des deux clubs ont bataillé ferme du rant toute la rencontre Les dirigeants du baseball local se sont réunis Pour la premiere fois depuis plus d\u2019une décade.ies dirigeants locaux du baseball amateur se sont réunis.vendredi soir.au YMCA.alin de discuter de leurs problèmes communs.On avait invité à cette reunion a huis ©los des représentants des ligues Babe Ruth.Connie Mack et des Petites ligues, les trois seuls circuits de baseball qui groupent les jeunes de la capitale et de la région immédiate à l'heure actuelle.Le nombre des joueurs dans ces trois catégories augmentant sans cesse, on a parlé des facilités de terrains et autres conditions qui existent à l'heure actuelle et des améliorations qu'il faut apporter pour que le progrès soit continuel.Cette première réunion avait été convoquée pour en organiser une autre plus élaborée qui aura lieu à la fin du mois.Lors de cette prochaine assemblée, tous les présidents de ligues seront présents et apporteront leurs problèmes particuliers.Les juniors A cause du grand nombre de joueurs qui graduent des circuits Babe Ruth et Connie Mack, il est fortement question qu\u2019une ligue d'âge junior (moins de 21 ans) soit fondée.D'ailleurs un mouvement est déjà en marche à cet effet.La nouvelle ligue sera affiliée à la nouvelle Fédération du baseball junior du Canada et une équipe locale d'étoiles participera au tournoi national qui aura lieu à Montréal, en août: en prevision du tournoi international qui sera tenu à Mexico City.en octobre.Des représentants de douze pays participeront à ce tournoi international.+ - Le hockey Ligue américaine Division de l'Est G P N P C Pts Hershey 21 14 3 148 109 45 Québec 18 17 9 124 127 45 Providence 21 18 3 137 123 45 Springfield 18 15 7 156 130 43 Baitimore 18 20 4 123 149 40 Division de l'Ouest Buffaio 24 14 3 135 114 Si Cleveland 15 20 6 135 157 36 Pittsburgh 15 23 2 111 136 32 Rochester 13 22 5 13] 155 31 Vendredi Buffalo 1, Providence 2 Springtield 3, Baltimore 3 Pittsburgh 2, Rochester 6 Ce soir Baltimore a Cleveland Providence à Hershey Rochester a Pittsburgh Buffalo à Springfield Dimanche Baltimore à Buffalo Cleveland à Providence Springfield à Québec Hershey à Rochester Ligue professionnelle de l'Est G P N P C Pts Hull-Ottawa 24 11 4 149 117 S2 Kingston 23 11 5 161 123 51 Sudbury 17 14 8 178 158 42 St-Louis 8 22 6 110 RO 22 Vendredi Sudbury 3.Hull-Ottawa 3 Ce soir Kingston a St-Louis Dimanche Kingston a St-Louis Sudbury A Hull-Ottawa Senior A, OHA N P C Pts Chatham 24 10 1 165 102 49 Windsor 23 9 1201 121 47 Woodstock 21 14 0 165 138 42 Galt 14 17 O 103 136 28 K.-W.12 19 2 124 141 26 xSarnia 3 28 0104 224 6 x\u2014Retiré de la ligue.Vendredi K.-W.1, Woodstock 6 Dimanche Gait a Chatham Kitchener-Waterloo a Windsor Junior A, OHA G P N P C Pts Niagara Falls 18 9 S 130 99 4) Peterboro 16 8 7110 82 39 Montréal 16 10 7 127 100 39 Hamilton 13 12 7 133 117 33 St.Catharines 7 16 7 102 147 23 Guelph 6 22 S$ 102 159 17 Vendredi St.Catharines 1, Montréal 4 Hamilton 3, Niagara Falls 5 Peterborough 3.Guelph 2 Dimanche Guelph à Montréal Peterborough à Hamiiton Niagara Falls à St.Catharines Junier À du Toronto métropolitain Oshawa 8.Whitby 6 Senior NOHA South Porcupine 4, Timmins ?Kapuskasing 5, Abitib* 1 Junior du Manitoba Brandon 5.St-Boniface 3 Junior de la Saskatchewan Weyburn 2.Melville \u20ac Estevan 2.Regina 6 Saskatoon 4.Mooe Jaw ?Ligue de l'Ouest Spokane 4.Vancouver 8 Calgary 3.Los Angeles 5 Ligue internationale Minneapolis 5.Muskegon 3 Ligue de l'Est Greensborn 3.Philadelphie 4 New Haven 5.Charlotte 7 Nashville 3.Knoxville 4 Senior intercollégiale Toronto 3.Lavat ?U.de Waterlon f.Queen's 2 Ottawa-Saint-Laurent RMC 5, U.de Sherbrooke 6 Collèvre Macdonald 4.Ottaws % Intercolléciaire de l'Ouest Manitoha 3.Edmonton.Alb./ U.de C-R.4.U.de Sask.2 Junior A, Ottawa-Hull Ottawa P 3.Smiths Falls 4 Arnprior 4 Thurso 9 \u2014 Mn Linne Cle .Rornadofte Les Marmoussets ont dé fait les Minches au compte de 5-3.vendredi soir.dans la section mosquito de la Ligue Ste-Bernadette Jean Potvin a dirigé les attaques des gagnants en comptant à deux reprises.Les autres buts des Marmoussets sont allés A Claude Bédard.Richard Gauthier et Pierre Lasalle.Gilles Moreau.avec deux buts.et André Cardinal.avec un, ont été les compteurs des perdants.Chez les hantams.Michel Blais a réussi le tour du chapeau pour conduire le Champlain a une victoire par blanchissage de 5.0 sur le Vau- dreuil.Pierre Beauregard et Pierre Desjardins ont compté les autres buts des gagnants qui avaient Jacques Michon dans leurs filets Cet après-midi, à 2h, les Mouche< rencontrent les Our wns cher les mosquitoes.ef dimanche.à 3h.chet les ju- vemiles.les Blance font face aux Rouges Les deux mêmes clubs se font face à l\u2019aréna de Hull demain Par Robert LaBELLE Les Wolves de Sudbury peuvent, presqu'à chacune de leur partie.dire un gros merci à leur gardien de buts Gerry Cheevers, qui les sort souvent d\u2019impasses.Depuis son retour dans leurs filets, il s'avère l'étoile des siens.Encore une fois, hier soir.Cheevers a êté l'étoile de la partie alors qu'il a reussi a tenir les Canadiens de Hull Ottawa à une joute nulle de 3-3.Tout comme à sa derniere apparition à Ottawa.alors qu'il avait repoussé 52 rondelles dans une victoire de 4-2 des Wolves, c\u2019est lui qui a bloqué continuellement les efforts des Canadiens et qui a permis aux siens de récolter un point de plus pour le classement de la Ligue de l'Est.Il a surtout été brillant dans les cinq dernières minutes de jeu alors que le Tri colore a tout fait pour compter le point victorieux, sauf mettre la rondelle dans les filets de Cheevers.Et quand son joueur de défense Bob Woytowich a été puni à 17:45 de la troisième période, c'est lui qui a sauvé la situation avec une bonne demi-douzaine d'arrêts clefs.surtout aux dépens de Jacques Laprrrière.Billy Carter.Bob Courey et Bill McCreary Le point qu'a récolté le Tricolore lui donne un total de 52 et une avance d'un point sur le Frontenac de Kingston, inactif.Sudbury.en troisième position, a maintenant un total de 42 points.Les Braves de St-Loius sont en quatrième place.loin en arrière.La joute a eté passablement rude.même si l'arbitre Frank Udvari n'a décerné que neuf punitions, dont six aux visiteurs.Il y a eu plusieurs commencements d'escarmouches, mais les juges de ligne sont vitement intervenus.Ted Taylor a compté a deux reprises pour les Wolves, et l'autre but des visi: teurs est allé à Dave Richardson.1! a eté crédité du but quand Brian Smith, des Canadiens.en pivotant sur lui- même.a poussé la rondelle en arrière d'un Cesare Ma: niago très surpris.Les deux freres McCreary, Rill et Keith, ainsi que Normand Beaudin, ont été les compteurs des Canadiens.Beaudin a été crédité de son but quand un joueur du Sudbury a poussé la rondelle de son patin dans ses propres filets.Les Wolves ont été les premiers à compter quand Tas- lor.sur le retour du lancer Les Grenadiers ont une avance de frois points en première place Les Grenadiers, qui n'ont subi que deux défaites depuis le début de la saison.occupent toujours la première position de la Ligue de hockey Renaissance de Hull.Ce club est en tête avec un total de 12 points, soit une avance de trois points sur les Lanciers et les Fusiliers, qu partagent la deuxiéme place.Rosaire Dutrisac.des Lanciers.est le meilleur compteur de ce circuit avec neuf buts et huit assistances pour un total de 17 points.Il est suivi de près par Claude Richard.des Fusiliers, qui a compté douze buts et fourni quatre assistances pour 16 points.Richard est donc en tête pour les buts comptés et quatre joueurs dominent pour les assistances avec huit chacun.Guy Renaud est le meilleur gardien de buts du circuit avec une moyenne de 3.25 en huit parties.Deux joutes seront à l'aff1- che dans cette ligue.lundi soir prochain.Dans la première partie, les Grenadiers en viendront aux prises avec les Fusiliers et les Lanciers affronteront les Cavaliers dans la deuxième joute.CLASSEMENT Grénadiers 12 Lanciers 9 Fusiliers 9 Cavaliers 2 LES MENEURS \u2014 GARDIENS \u2014 P.J.Buts Moy G Renaud 8 26 3.25 C.Joly 8 25 3.62 C.Demeuls 8 32 4.00 Ww.Demers 8 49 612 LES COMPTEURS 8 A Pts R.Dutrisac (Lans.) 9 8 w\u201d C.Richard (Fus.) 12 4 16 C.Limoges (Gren.) 6 8 14 M.Bisson (Fus.) 5 8 1 R.Renaud (Fus.) 4 8 12 C.Carpentier (Lanc.) 6 5 11 G.Bélanger (Lanc.) 4 7 11 J.Lafortune (Gren.) 8 1 9 E.Lefebvre (Cav.) 6 3 9 M.Fournier (Lanc.) 5 4 9 A.Lafontaine (Fus.) 4 5 9 }.Sincennes {(Lanc.) 2 7 9 A.Guertin (Lanc.) s 3 8 J.ji Bond (Gren.) 4 4 a Y Thibodeau (Fus) 2 6 8 Eastview sera représentée au fournoi peewee de Québec La cité d'Eastview sera représentée au prochain tournoi international pee-wee.à Québec, au mois de février.On sait que ce tournoi est le plus grand du monde pour les jeunes de l'âge pee-wee.huit à douze ans.Cette décision a été prise à l'unanimité vendredi soir lors d'une assemblée tenue par une trentaine de membres d'une nouvelle organi sation qui s'appelle l'Organisation de la Jeunesse sportive d'Eastview.Marcel Grandmaitre en cst le president et Roger Jolicoeur est le vice-président.M.Roland Groulx.directeur des Loisirs dans East- view.était présent à l'assem- hlée.Le club qui representera Eastview est déja forme de puis deux semaines et a de- jà joué quelques parties, Il a été formé des meilleurs joueurs choisis parmi les écoles de la ville.Claude Le- may est l'instructeur.Le club.en plus de jouer quelques parties hors concours.tiendra plusieurs pratiques chaque semaine afin d'être en grande forme pour la fin de semaine du 17 février.alors qu'il jouera sa premiere partie au grand (Co.lisée de Québec L'organisation aurait he soin du support financier de personnes intéressées parmi la population d'Eastview Toute personne qui aimerait contribuer n'a qu'à s'aboucher avec M.Grandmaitre ou M.Jolicoeur.Ligue junior A Niagara Falls Iriomphe, 5-3, el garde une avance de deux points Par Ja PC Six minutes ont été suffisantes pour sauver la première position dans la Ligue junior À de l'Ontario.Alors qu'il ne restait que six minu tes a jouer dans la partie.les Flvers de Niagara Falls ont compté à deux reprises pour remporter vendredi soir une i! T ~ tte organisation of- tes.Références exigées.CE.2-| wa et les environs.Téléphonez \u2014 \u2014 res à coucher, salon, grande 5) Hommes demandés Sent en \u2018avenir prometteur.Ex.0617.Mme Jean-Serge Lefort, % PR.1-4516 de 9 à 10 a.m.PRENDRAIS enfants ongpension aM & K FURNITURE accorde les|APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, Cuisine: chauffé.$100.Libre.SH.périence requise dans l'équipe- Wurtemburg.7-j.n.o, \u2018A Semaine.+ 3047/4.8-16 plus hauts Pr otis Meubles Ze $75.261 Clarence.CE.4-0206.6-6894.22-18 Ni ée demande| ment mécanographique conven: er - Ss.| 22.21 oa expérianee \u201cnon essen: tionnel a cartes \u2018pertorées ainsi |HOPITAL NOTRE-DAME.Gatineau.|FILLE pour ouvrage général de CE.4-4788, 21-300 (EASTVIEW, appartement chauffé.maison.SH.9-7411 7.21 |GARDERAIS enfants chez moi à la tielle, auto nécessaire, commis- que des aptitudes reconnues Cours pratique pour gardes-mala- semaine.CE.6-1695.8-20|NOUS ACHETONS meubles, pot.APPARTEMENT.2 chambres à cou 2 Chambres a oucher.stationne sion avantageuse.PR.1-0171 en- ans l'utilisation de cet équi- des, 172 à 18 ans.Instruction: COMMIS-DACTYLOS les de toutes sortes.Ralph's For.cher, \u201ca on, cuisine, 5 e de bains 22.18 tre 9 et 10h.30 a.m.PR.7-8588| pement pour d'autres usages 9e année ou équivalent.Entrée: demandées par une PRENDRAIS enfants plus de 3| niture.CE.4.6737 21-300 complète, douche.S'adresser ar- de 2 à 4 p.m.5-16| possibles dans les techniques + février 1963.Inscription ler fé- 7 p ans en pension.PR.1-4793, » LE, >.rire 115 Ste-Marie.Wrightville, | ree logis moderne, libre de bureau.Le candidat, BILIN- vrier, MO, 3-5346.Tv.s Se rad Souranne 8-17 |PIANO demandé immédiatement - |_APréS 5 _P-M.22-211 MO.3-3834 '22-j.n.0.JEUNE hora?vage automobile LE ee es demande.FILLE ou femme pour ouvrage gé- Le Cr a 2 ean! Bese ; -| Tout format.Au comptant.PA.BASSE-VILLE \u2014 r dans Hu É , .f n ion a , .,\u2018 - - - pour conduire voyageur o Salaire Case 130, Le Droit néral de maison.315 Lévis.SH.9-| daire et être bonnes dactylos.\u2014 PRENDRAIS enfants en pensio 2-1426.21-j.n.o.APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres Environs Rideau High School la semaine.94 des Oliviers, PR.7-2490.8-20 PRENDRAIS enfant chez moi pendant que mère travaille.MO.3- 3828.8-17 a coucher; chauffés; poéles four- GRAND 2 Shor 128 6 ; ho.; res à coucher ara 0.nis.CE.63698.CE.22123 après| RE.3-0643 ge $10 21-j.n.o.1 6 p.m.: :GATINEAU, appartement neuf, très « APPARTEMENT très moderne, meu-; rnoderne, service de concierge, blé, idéal pour 2 personnes; prés Salaire jusqu'à $3,420 par année, au début, selon la compétence.Faire demande, en donnant l'âge et tous les détails quant à l'instruction et l'expérience, à Case 126, Le Droit.7-16 et dépenses.Ecrire Case 137 LE > 5 2481.7-17 DROIT.5-16 = - FEMME pour ouvrage a la jour- COMMIS de quincaillerie demandé AGENT DE POLICE née.SH.9-6396.- PIANO à queue ou ordinaire.\u2014 Comptant.PR.7-3001.dans magasin local.Doit être bi- FILLE pour ouvrage lingue et expérimenté.Position domestique, ; sa - eau chaude fournie, chauffé, tuil stable pour l'homme désigné, S'a- soin de 3 enfants dont 2 d'âge PRENDRAIS 2 enfants en pension, [22) Logements à louer de \u2018toutes commodités, libre.S'a- partout.2 chambres à coucher, dresser par écrit à Case 147, Le scolaire; Chambre privés, télé ETAIRE le jour, lundi au vendredi.SH.dresser à quincaillerie Desjar- salon, cuisine, salle de bains, $80.Droit.5-21 Qualités minima requises.seur SECR I R 9-9292.8-17 APPARTEMENT.3 pièces, salle de dine.276, boul.St-Joseph.PR, Xi 651 Notre-Dame, MO.3-6611 \u2014 i ; ains; .-21! - \u201c| d | 10e année scolaire, taille de S expérience ouvrage domestique.DEMANDEE PRENDRAIS enfant en pension.\u2014 fore: prog Dot at.tement pein MO.3-6348.22-j.n.0.Manoeuvre de cana 5° 10°, poids de 160 livres privée avec TV: 2 enfants: cou.PR.7-649.8-20| Libre.37 Sherbrooke.PR.1-3610.|APPARTEMENTS, 85 Victoria, Hull.GARÇONNIERE meublée, chauffée, i av \u2014 5 pièces, chauffés, $85 et $80: {Emploi saisonnier) i chera ici.PR.1-4651.7-201 BONNE CONNAISSANCE DE |PRENDRAIS enfants en pension à! 22-18 tons PR.7-4264 entre 6 et PE 860.Pe: \u201cGatineau, PR.I 3 $275 Les heureux candidats devront lOOMESTIQUE d'expérience, cuis-| LA DACTYLOGRAPHIE ET la semaine.PR.1-0471.9.21 12, APPARTEMENTS, 1 et 2 cham-| p.m.55.21 $237.50 $ produire un certificat medical |\u2018nière, pouvant assumer ies char- DU FRANÇAIS \u2018é-.bres à coucher: chauffés, poéles, a = Appartement du PARC par mois | satisfaisant ges et responsabilités d'une ré- .A ver sews| réfrigérateurs.154 Lavergne.SH.j2 APPARTEMENTS de 3 pièces.d de l'empl sidence pour homme seul (un| Répendre par écrit en men- |g) Positions vacantes 5-5128.22-jn.o.| salles de bains complètes; chauf- Rue Courchesne, un des plus pendant la durée de l'emploi .15 i | tionnant âge, expérience, sa- - fés.43 Notre-Dame, Hull.PR.7- beaux sites de Wrightvilie, 2 cham- Faire demande au chet de po jeune enfant fin de semaine) g p \u2014 environ 6 mois \u2014 A C Ho ; CS .| ; (APPARTEMENT, sous-sol, 3 pièces, 6645.22-21, bres à coucher et toutes commedi- oC \u2018 lice John Rankin, service de Commodité moderne.Logée ê! laire desire, etc., a: ! VILLE D'OTTAWA i salle de bains; chauffé, éclairé.tés telles que - Ministère des Transports police de Gloucester-Nepean, nourrie.Appartement y ahs M.l'Administrateur, | ., $70.Overbrook.SH.6-0964.APPARTEMENT chaufté, $40.\u2014 71 © salle de lavage GANAUX DE LA RIDEAU a/s hôtel de ville de Gloucester, re, Faire demande en personne Fédération des Parents et Agent de liberté , 22-19| St-Charles, app.7.CE.1083 o Service de concierge, etc.Concours d accessible Qux Per Len.RE.no 4, { Mme Choquette ou Me Latang) francaise d-Ontario, ai.APPARTEMENT 2 pièces, meublé, e loyer aussi bas que $85 sonnes domicili ttawa, tario.ureau assurance-chômage, , 7, rue Wurtemburg, | .districts électoraux de Russell aa, Car rue St-Rédempteur, Hull.8 Ottawa, Ont.surveillée | (2e), entrée privée.PR.7-3603.APPARTEMENT chautte, 2 ham: ANDRE TESSIER Ltée et de Carleton (Ontario).5 7.18! 7 $4.470 $5,562 S'adresser: 61 Frontenac, Hull.bres 8 coucher.Boul.ame PR.1.5867 Les intéressés peuvent obtenir |, , - $5, 22-19! lin.7- .1.des précisions et des formules _ | Demandé immédiatement par Soir: MO.3-3937 de demande aux bureaux de (6) Hommes Femmes ! 6) Hommes \u2014 Femmes la Cour juvénile et familiale afin PE neuf, 1 chambre à 2 APPARTEMENTS sos sk, 139 22 poste, au Service national de demandés demandés de procéder à des enquêtes au coucher, sa on, cuisine, salle de chauffage ay gaz.et $50, 1 Beeson du \u201cService civil, MANUFACTURIER de Hull deman- ircométancies et objectifs.qui STATIONNEMENT ièce 500, édifice Jackson, rue d secrétaire-aide-comptable i permettront de prendre des déci- |APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, APPARTEMENT DE LUXE GRATUIT Bark.Ott.4 ' e un sec > P sions et d'orienter les jeunes dé- poêle électrique fourni.PR, 7-|NEUF, 2 chambres à coucher, ler ank, Ottawa de.bilingue, ponctuel, efficace, pour ; linquants.| 6904.22-jn.o.| étage, chauffé, thermostat, eau ELECTRICITE GRATUITE prière de rappeler Je puméro en remplacer uaaui ne Lest pas.QUALITES REQUISES ; chaude, stationnement, libre.43 NEUFS \u20ac concours \u2019 erie : © 6-20) On accordera la préférence aux |APPARTEMENT 4 pièces, chauffé,| Boul.Fournier, Hull.PR.13375.App.d'une chambre à coucher | | candidats diplômés d'une univer.eau Chaude fournie, enfants ac- 22-19 $85 et plus - .acc ou qui se a- | , 71, .St., _ - Surintendant .rent à un.diptome universitaire ink, dou St-Joseph (haut).APPARTEMENT moderne, 3 pièces, App.de deux chambres Préposés aux | en orientation, en sociologie ou salle de bains: chauffé.PR.à coucher: $100 et plus , .Ee SoC I ere |APPARTEMENT 3 pieces, chauffe,! 7-1245.22-18 d'entrainement \u2018| | de compélense identique.| garage.27 St-Jean-Baptiste, Hull CORONET COURT | 22-17 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, transmissions ! .; ; LL S'ADRESSER AU spacieux, stationnement.$80, \u2014 |! Ave King Edward, angle York Demandé par grande industrie Pour un poste senior \u2014 Doit parler, lire, et ecrire SERVICE DU PERSONNEL AVIS aux personnes _intéressées.| PR.7-2302.22-in0.au coeur de la baseville de préférence 25 à 35 ans., | couramment le français et l'anglais, être capable | Piece 406 | Si vous avez l'intention de rési BASSEVILLE - T5 S'adresser au surveillant, , \u2014 : ' _ .; er à Montréal, j'ai maison - .appartement pour pour diriger les programmes $2,970 $3,420 , de traduire et s'occuper de la correspondance fran | Hôtel de ville vendre ou à louer Occupation! couple, 1 chambre à coucher, ler ou composer d'entrainement du personnel, ministères de l'Etat çaise et anglaise.11, promenade Sussex, immediate.Te: 331-4877., étage; ler février.CE.2-9983.CE.3-6350 i i - ; 4e , ntario | 22-15.-1-n.0.Administré par : aussi cours de perfectionne OTTAWA Attrayante rémunération, avantages aux employés, | prière par ment pour la gérance, tests fad : ; APPARTEMENT privé, 5 pièces, /APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.AULT KINNEY d'aptitude et de métiers excellentes conditions de travail.Demandée pour | vee Pte-Gatineau.PR.1-2454.331 Laviolette, Gatineau, PR.1-, ! : Au moins deux ans d'expérience ; à ; D Î | : ! ! REALTY LTD.Doit être gradué - d'université de bureau en travaux d'écritures, emploi à Brockville.es posi Ions 22-jn.0.{ 6247 ou MO.3-5973 22-26 Mme Marchand, CE.3-9345 , I~ ! de dactylographie et (ou) de té- , ' \u2019 t t bil , et capa- - | ; : \u201cla APPARTEMENT, 3 grandes pièces.\u2018BASSE.VILLE, $78.Appartement Leslie Koimann, PA.9-4020 ble d'encoigner la conversation per à ie vitesse de 30 ate Faire demande par ecrit, ou téléphoner dans la Réserve | chauffé, 36 Charlevoix, Hull.\u2014 4 piéces, chauffé, (haut), poéle, 22 francaise au personnel de lan à la minute ou à faire fonction- (frais virés) à- d | M .\" PR.7-4761.22-20 CE.4-0646.22-j.1,0.: ner un imprimeur une vi- gue anglaise, aussi de traduire tesse de 35 mots à la minute.LE DIRECTEUR DU PERSONNEL \u20ac la Marine APPARTEMENT 1 chambre a cou- BUNGALOW 3 chambres a coucher, Appartements les conventions collectives de l'éferents initiaux allant Jus: : existent à H.M.C.S.\u201cCarleton\u201d, cher, chaufté, poèle, réfrigérateur, 12 salle de bains, salle de jeux d'une chambre - ! .: qu'à $3,270 par année, se BLACK & DECKER MFG.CO LTD.division de la Réserve de fa laveuse, sécheuse.SH.5-3570| finie; 4 milles des édifices du à coucher travail, etc: de l'anglais au | truction et l'expérience.Marine Royale du Canada Otta après 5 p.m 32.20| Parlement, Parc de la Montagne français et vice versa.PRIÈRE DE S'INSCRIRE fea AUX BROCKVILLE, Ont wa y ee ; Hull PR.7-6066.soir.; | PRES DE LA COMMISSION DU ; : NT chambres à cou-; 22-j.n0.a compter 972.Salaire attrayant, nombreux bé- | SERVICE CIVIL.OTTAWA 4.| Tél Di 2.6641 ext 47 Des hommes.@! des femmes | aher.non chauffé, $60.168 Crich-.\u2014 $ 50 néfices sociaux.endroit idéal.| Les intéressés peuvent obtenir positions pour 25.marins t'a ton, SH.9-5903.22-i.n.0.(BASSE-VILLE, pres basilique, lo- , .des précisions et des formules de : A tant de PE gis chauffé, 7 pièces, $105.227 au nouvel et luxueux S'adresser au casier 149 demande.aux bureaux Se peste.Les hommes doivent être âgés APPARTEMENT 2 pièces, chaufté.| St-Patrice, PR.1-1473.e Droit ment, ou_ encore à la Sommis.HOMMES ET FEMMES de seize ans ou plus, les fem- PR.7-0798.22-20: 22-16 5 Édifice Jackson, rue Bank, Ottawa.mes de dix-huit.On demande |APPARTEMENT chauffé, éclairé, 4|COTE DE SABLE, 1 chambre 3 NORMANDIE j surtout des gens aux diplômes SANS TRAVAIL | secondaires.Plusieurs métiers existent dans | la Réserve, et les hommes et les femmes formés peuvent en pièces, salle de bains complète, $80.PR.7-3046.22-20 APPARTEMENT 2 chambres à cou- coucher, poêle, réfrigérateur, ler | étage, $80.Libre.CE.3-1168 jour.| 22-j.n.0 Prière de rappeler le numéro j de concours 63-777 |B.M.Les loyers sont de 15 à 20\u20ac, plus bas qu'à tout édifice Jackson, rue Bank, Ottawa.| i | EMAND E « .; : : cher, stationnement, $95.146 Ste-|COTE de maison, 3 chambres a! autre endroit compara- ° É DES Offre de nouveaux cours | Brofiter pour acquérir les gra- | Cecile, SH.9-7240.- 22-17) coucher.salle de bains, cuisine.ble = lon, salle à diner, .4 TECHNICIENS | HOMME FEMME | Faites votre demande au bu- |APPARTEMENT, chauffage automa- San SEE Dans EE Sous : ; ou par reau de recrutement, H.M.C.S.tique, 2 chambres à coucher, sa- ' 22.18, Tentures fournies, murs à i t entraînés à d | Sarteton\u201d, Dow's Lake.Otta- lon, cuisine, entrée privée, sta- fenêtres genre patio, plancher ui seront entraînés evenir our wa, lundi ou jeudi soir entre i -Jo- i- isi es représentants itinérants de p \u2019 ELLE 830 et 1000 heures Vonnement.555, 9.boul.Se CENTRE de Hull chambre et cui; de parquetterie, cuisines avec machines à écrire et machines 9 .: - 1-0835.! sine meublées.salle de bains: en-! poële et retrigérateur, service à dicter électriques TENUE DE LIVRES 22-j.n.0.tree privée; très propre.BL complet de buanderie, ample- Les candidats devraient possé- he roorrosress APPARTEMENT, 2 chambres 3 cou- 1.= ment de stationnement et pri- der ee matriculation junior Un chent au detail demande | 11) Emplois demandés cher, Poële, réfrigérateur, pécheur CHAMBRE et Cuisine gmeublees., ses pour chauffe-moteurs val ; a ., \u2014 -| chau .irées, - ne connaissance de l'électronique un teneur de livres d'expérien TELEPHONE ANSWERING ment, 1 chambre à coucher, $75.lvés, PR.7-7750 22-19 Appartements d'une l'analyse.ce, capable de s'occuper de , ; [sehvice répondra à vos appels| SH.5-1684.22-j.n.0.t de d J b C'est une occasion de s'associer \u2018ous les registres et de prépa- La province de l'Ontario, en collaboration avec le télephoniques 24 heures par jour, DUPLEX (haut), 3 pieces, $40.Rue el de deux chambres avec la plus grande compagnie rer les rapports financiers.gouvernement du Canada, la ville d'Ottawa et le Ce, jours par semaine.Signalez A ache tapis mor 1 chambre! Maisonneuve.Hull.PR.7-5860, 7 à coucher \u2014 cales en Plus de foucher.un Lexpénence dans j: oat.Collegiate Institute Board, offre les cours suivants am blé ou non, vue magnifique, libre.Libres actuellement i i u i 1 .[J : is \u2014 Sxcellent salaire et Jo benéficier selon le programme canadien de \u2018orientation pro- ERA Sata, de dactylo chez! 135, boul.Gamelin.PR, 15502 DUPLEX (haut), $50 par mS no.Venez visiter compagnie.S'adresser par ecrit, en don- | fessionnelle, phase 5.les appartements modèles Faire demands ar écrit, en nant tous les détails quant a EASTVIEW, appartements, 1 et 2 magnifiquement meublés donnant ' Fags.| Fnstruction \u2018et l'instruction et l'expérience COURS DU JOUR NON CLASSE par Larry Hurb Romores 3 cougher, 415 $90.\u2019 ta) STENOGRAPHIE \u2014 Stenographie, dactylographie, corres- \u2018 \u2019 \u201c22-j.n.0.Toutes les demandes seront | d | th he et - INTERNATIONAL strictement confidentielles.pondance commerciale, orthographe li et EASTVIEW, appartement, 2 cham- BUSINESS | arithmetiue commerciale.9.a 1 ; bres à coucher, chaufté, poêle, A moins de 10 minutes i MILNE, HONEYWELL | tb) DACTYLOGRAPHIE COMMERCIALE \u2014 Dactylographie, \u2018 réfrigérateur, $100.PR.1-6405.de la colline du Parlement Machines Co.Ltd.& BURPEE correspondance commerciale, orthographe, Rp 22-j.n0.PR 1.1409 t bi 8 - di 218 ouest, avenue Laurier Comptables agrées ate de livres et anthmétique commer Oy EASTVIEW, appartement 2 chan a,s H.N.Reesor, (e\\ L'ART DE LA VENTE ik ' \u2018 bres à coucher, etc.chauffé, poë-' Traversez le Pont des Chaudières bureau des MEE 36 RUE SPARKS c : = al isérateur si desires, SH.puis tournez à gauche ov uu 5 6 | COURS D'APRES-MIDI ET DU SOIR ] ÿ ETE Ite ree, Normandie.(4.15 pm.à 10.30 p.m.) fo of \u2014~ , chautfé.SH.9-0874.22-18 ê.; fa) Ville ANNEE \u2014 Sujets universitaires \u2014- Anglais, math À et science, avec dactylographie ou interprétation des bleus.POSTES D'ESSENCE MAISONNETTES A LOUER th: 1Xe ANNEE Sujets universitaires \u2014 Anglais, math OUVERTS DIMANCHE ET et science, avec dactylographie ou dessin Boul St-Joseph, Wrightville TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h PM te} Xe ANNEE Sujets universitaires \u2014 Anglais, math : et 3 chai bres a coucher, foyer naturel, ultra modernes.et science, avec dactylographie ou dessin stationnement.terrain de ceux, piscine, pres future école.DU 20 AU 26 JANVIER Le ministère de l'Education remettre un diplôme à la fin du £550 ji zours Allocations ordinaires d'entrainement, lorsqu'il y a lieu tll A + 595 et 399 SHELL 0008580 | \\ A POSTE, D'ESSENCE bow SOT ail nee Sank.| S'INSCRIRE DES MAINTENANT AU \\ ) tons es tent TV ep 1e \u20ac ,; .A lusif | ae Ninn Qu M POSTE D'ESSENCE OR BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT, MANN 24 ON \u2018reures.CE.4-3604.Bank.CE 3222 ! ru 385 rue Slater 200 41 60 mare COBY ST > AMAND et PILOTE .\u2019 \u2019 Ts WOBLY DENTS 23YD 6 IMMEUBLES PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER Ottawa, Ontario \u2018\u2019Disons que je vous demande $20 ! 1! ne vous MO.3-5359 \u2014 PR 6 reste qu\u2019à marchander un pew !\u201d 1-0053 22 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 JANVIER 1963 \u2014 2! Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats 22 - - ) Logements àlouer , |22) Logements à louer 23) Chambres à lover 3\u20ac) Divers à louer 32) Propriétés à vendre 132) Propriétés à vendre 132) Propriétés à vendre |32) Propriétés à vendre GATINEAU, logis 2 chambres à'LOGIS 2 pièces, chauffé, éci i i i i i i ii y \u2018 ., , airé, [89 DALY, chambre-vivoir avec pri-|ROBES de mariées, filles d'hon- LOT à Ironside, 100 x 790, $1,300.| VENTE PRIVÉE MAISON 2 logis, grand terrain 45x MAISON 2 logis, Pointe-Gatineau seucher 3 $55 par mois.16 $55; libre ler février.PR.7-9345! vilege de Cuisine.236-4254, neur, de soirées, de bouquetié-| 151 Montcalm.PR.1-9163.{TRIPLEX neuf, avec garage double,, 99 \u2014 75 wight, Hull.PR.1-1928.| très bon marché.S'adresser: 6 .-16| après 6h.30 p.m.22-17 23-j.n.0.res; Jussi fourrures Sout ernie! 32-jn.0.| extérieur en brique.Revenu $315 32-17 St-Jean-Baptiste.PR.1-5969.- GATINEAU logis, un haut, #7 pas-[LOGIS chauffé, 3 pièces, remis A/CHAMBRE pour homme.PR.7:3068 Stpatrice.30-300 |BUNGALOW-DUPLEX moderne, pa- Bar ois Cass départ.WT Le Te DE LA MONTAGNE - : -).n.0., omplète, * roisse St-Thomas d\u2019Aquin.Logis -ven.L\\BUNGALOW moderne, brique, ae AU SALON DE LA MARIEE : principal 3 chambres & coucher, 32ven SAT chambres à coucher, $11,500; !MMEUBLES DE L'OUEST GARÇONNIERE, Wrightville; chauffée, éclairée, meublée.$60.PR.7-4624.22-17 GATINEAU, appartement moderne, 1 chambre à coucher, salle de lavage, poêle, réfrigérateur fournis si désirés.Adultes seulement.MO.3-4413.22-18 GATINEAU, (bas), 3 pièces, eau chaude, $45.MO.3-4720.22-17 22-17 LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé, $60.\u2014 61 Davies.PR.7-2624, COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée.CE.5-7554.ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G, £ampeau, 195 Leduc, PR: 1- GATINEAU, logis, bas, 3 pièces, salle de bains, eau chaude.324 St-André.MO.3-5123.22-19 GRAND LOGIS, 136 Harold, Gati-| neau.MO.3-3808.22-19 GRANDE maison, 111 Marier.S'adresser 109 Marier, Eastview.22-16 | GRANDE cuisine, salon, 2 chambres a coucher, salle de bains complète, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude, 1 enfant accepté.$75.3 Guertin, Pointe-Gatineau.PR.1-2645, GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, salle de bains, salon, Cuisine, eau chaude.$50.PR.7 HULL, appartement chauffé, 5 pièces, tuile, ler février.PR.7-3711 22-16 HULL, appartement 5 pièces, chauffé, 330.libre.137 Champlain, i Graham.SH.6-4379.LOGIS, cuisine, chambre, salle de bains compléte; chautfé, entrée | privée.85 Fortier.PR.7-125.poêle, réfrigérateur, lessiveuse 23-j.n.0.0-300 fournis; entrée privée.$75.SH, 9- 6626.22-17 COTE-DE-SABLE TOUS GENRES de téléviseurs de 146 à 170 Osgeode 17\" et de 21\", à louer.Achat fa- LIBRE, chauffé, éclairé, fralche- {BEAU CHOIX de chambres déco-| cultatif après 5 mois.$11 par ment décoré.Clarence près Co-| rées à neuf, lavabos, mobiliars| mois.CE.4-8929.bourg.Adultes.CE.5-8604.peufs, c g'ationnement, rete éra- 30-j.n.0.eurs.CE.n.o.rT 22-17 \\nosPQUOOIR DE LA MaRIEE pièces, salle de bains.|R ARENCE, louer e mariées, filles d'hon- Tai Baribeau.Gatineau: MO.3} rour personnes sobres âgées ce| Meur, bouquetières.Fourrures, 13 6036.22-17 préférence.CE.2-4003.° | Charlevoix, Hull.PR.7.4667 -300 23-j.no.\u2019 - [ROBES de mariées, filles d'hon- Chana PS, jeune fille.Près neur, bouquetières.Salon de coif.fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 ! 20 grand terrain de coin.$16,500.3 23-|.n.0.| CE, 35178.30-300 LOGIS 4 pièces, $45.31 Papineau,|GRANDE chamb blée It | , chambre meublée, salle | Hull, PR.7-5820.22-18| de bains privée, pour monsieul hice Dys, CORLal, propre, pour \u2018oars.2 désirant confort et tranquillité.| oo \u201cpp 3 epôt, commerce, lo- « chambres à coucher, rue! PR.7-8144.23-jno, Bis.PR.-4962, 30- 1 Chauveau, Hull, $80 chauffé.\u2014 : PR.7-7953.22-21 | \"LOGIS disponible ler mai, 3 pièces, chauffé, eau chaude, entrées privées, garage, $75.PR.1-1526.| 22-18 fLOGIS, libre, Hull.S'adresser: 15 22-20 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros fila- £e.PR.7-7807.22-21 LOGIS a louer, Eastview; 2 chambres à coucher; chauffé; poêle et réfrigérateur.$90.\u2014 130, chemin PR.7-2688.22-j.n.0.! Marier, app.3 22-18 HAUT, 4 pièces, salle de bains LOGIS, chauffé (bas), 4 pièces complète; chauffé, gros fliage, ga-| Wrightville.PR.7-6148 après 4 p.rage.$65.S\u2019adresser 345 Princi-| m.22-j.n.0.pale, Gatineau.22-j.n.0.HULL, appartement chautté, 3 pié- ces, 1 chambre, salle de bains complète, tuiles, libre ler février, $65.64A Sherbrooke, MU.4-5218.22-21 HULL, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisi- ne, $70.60 Papineau (haut).\u2014: 22-j.n.o.| PR.1-8169.LOGIS 3 pièces, salle de toilettes, $45; chauffage automatique au gaz; stationnement gratuit, entrée privée.PR.7-3826.22-j.n.0.;MAISON confortable de 4 cham- ; bres à coucher, garage double; ; possession immédiate.Près Cloverleaf, chemin de Montréal, $116 par mois.Sous-louer.SH.9-9971.22-17 CHAMBRE avec cuisine, meublées, 106 Sui132) Propriétés à vendre DONALD G.CHARBONEAU \u201c aussi chambre simple.gues.CHAMBRE meublée, privilège de\u2019 340, rue McLeod cuisine.108 Guigues, Ottawa.| CE.2-9604 23-18 OVERBROOK, spacieux bungalow- duplex de brique, 1 coin des écoles séparée et publique; 1 appartement a un voivoir avec foyer, salle à dîner, cuisine et 3 chambres à coucher plus 1 appartement de GRANDE chambre, nermis de cuisson, pour hommes.17 Wellington, Hull.PR.1-2489.23-j.n.e.et l'autre 2 chambres à coucher.| Très confortable.Bon revenu.\u2014! $21,700.RE.3-0452.32-16 PIGEON & LAVOIE | LTEE \u2014 COURTIER [ 388 DALHOUSIE CE.2-7384 RUE CHAMPLAIN, Ottawa \u2014 Du- | plex, 2 chambres à coucher près église St-Charles et des- écoles.Garage double.$19,000.Acompte $4,000.Une seule hypothèque.Photo Mutuel.RUE MORGAN.près de l'église COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.58-1581 EASTVIEW, rue Marquette, conver- i 587, duplex, $9,900.Landry, SH.COTE DE SABLE, triplex, brique, bons revenus, terrain de 40 x 123.Maheu, SH.9-7896.COTE DE SABLE, duplex, lot de 67 x 100, revenu mensuel de $190.Maheu, SH.9-7896- $1,000 D'ACOMPTE.Brique, 3 chambres à coucher, cuisine 18x12, Notre-Dame de ,ourdes etat foyer naturel, Godin, SH.5.3869.I sh BASSE-VILLE, rue St-André, com- 1 es Oe ice I hmores A COU \u201cmercial et résidentiel.système eau chaude.$14,900.Acompte a discuter.Godin, SH.5-3869.RUE LAURIER, 2 grandes maisons, brique, lot 116 x 128.Bissonnette, CE.54065.ORLEANS, bungalow neuf 52 x 26, $26,000; acompte $6,500.RUE BEECHWOOD \u2014 Duplex sur hoto Mutuel 4539, © RUE ST-ANDRE, près Hôpital | général \u2014 4 logis de 4 p! ces : « h , chauff > 6 pieces.Bissonnette, CE.5-4065.«Venu.snnuel 33450.Photo Mu.|BASSE-VILLE, restaurant équipé, | tuel 3853.plus marchandise.central, loyer | RUE MAY, près boulevard St par mois.37,500.(Gauvin, Laurent or Bun alow-duplex, SH.5-6145.OTTAWA, rue Rideau, \u201cCoin Wash\u201d profit annuel, $7,000.Gauvin, SH.5-6145, BASSE-VILLE, 4 logis presque neuf.$27,500.Simard, SH.9-1966 spacieux et moderne, pour | Homme d'affaires avec bureau.$20,000.Photo Mutuel 3596.Armand Richard, CE.23-5343.PLACEMENT DE CHOIX \u2014 Edi- .logis, Charlotte, CE.5-7608.23-16 : CHAMBRE, 83 Champlain, Hull.23-16 CHAMBRE meublée pour dame A' la retraite.Trés bas prix.SH, 6 8326.23-16 | GRANDE chambre meublée, près! HULL, 388 Champlain, 4 chambres à coucher, peut être transformé en duplex.Fournaise fournie, $85 non chauffé.PR.7-7953.22-21 HULL, appartement 2 ou 3 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, et MAISON 5 pièces; libre, $65.PR.1-4447.22- \u2014\u2014