Le droit, 24 janvier 1963, jeudi 24 janvier 1963

[" RC LOWÔ à1 PRONOSTICS Bureau meteo d'Uplands/ FROID MINIMUM \u2018cette nuit \u201410 MAXIMUM demain) 0 THIBAULT LUMBER Co.Ltée 747.ch.Marier \u2014 SH.6-8125 - \u2014 506 ANNEE \u2014 No 20 1963 LE NUMERO: 5 cents Les postes français à Ottawa La population d'Ottawa et de la region a hien accueilli la nouvelle de l\u2019établisse:nent probable, par Radio-Canada, d\u2019un deuxième poste radiophonm:- que de langue française dans la capitale.française La venue possible d'un troisième poste, financé par des intérêts etrangers aux Franco-Ontariens, a loute- fois soulevé un flot de protestations.Nous avons déja fait echo dans \u201cL'opinion du lecteur\u201d à quelques-nnes de ces protestations.On trouvera dans notre édition d'aujourd\u2019hu:.en page éditoriale (page 2).le point de vue de notre journal au sujet des postes fra çais de la region d'Ottaia.L'article est signé Gerard Bernier.Ishombé doit rencontrer lleo ELISABETHVILLE \u2018PAI\u2014M.Joseph Ileo, ministre résident au Katanga récemment nommé par le gouvernement de Léo- poldville, est arrivé hier à Eli- sabethville pour s'y entretenir avec le président de cette province, M.Moise Tshombé, au sujet de la réunification du Congo.On rapporte cependant qu'il existe une certaine tension à Kolwezi, ville minière située à 150 milles d\u2019Elisabethville où M.Tshombé avait établi son quartier général pendant sa lutte contre l'ONU.Des milliers de gendarmes katangais seraient partis dans la brousse avec leurs armes et d\u2019autres s'amasseraient autour de la ville.attendant des ordres de leurs supérieurs.Le commandement de l'ONU à Léopoldville rapporte néanmoins que les gendarmes ont commencé à déposer les armes, conformément à l'accord signé par M.Tshumbe.Ce dernier a déclaré par ailleurs a Kolwezi qu'il retournait a Elisabethville pour y assumer ses fonctions de président provisoire.Il voyage avec son propre garde armé.On s'attend qu'il rencontre bientôt M.Ileo.¥ Une étude nationale sur les Canadiens .Hawks .des sports) Ann.classees 28-29-30-31 Bridge 5 Carnet mondain 6 Cinéma, TV et radio 8 Editoriaux 2 Enfants 10 Finance 15 .\u20acN FÉSUMÉ d'Ottawa est l\u2019un des centres de recherches les plus importants au Canada.(Voir en page 5) La loi sur les associations coopératives est approuvée en principe par l\u2019Assemblée législative de Québec.(Voir en page 27) Aucun renseignement détaillé n'a été fourni aux provinces au sujet du système de pensions de vieillesse.(Voir en page 22) Pulford conduit les Leafs à une victoire de 5-1 .Joute nulle Rangers-Black .Le Hull-Ottawa gagne à Sudbury .L'Université d'Ottawa rencontrera l'Université de Syracuse, au football, le 9 février.DANS \"LE DROIT\u201d : Votre monde, Mmes n ne prévoit aucun de la vague répit de froi Par la PRESSE CANADIENNE On ne prévoit aucun répit immédiat de la pire vague de froid qui fait grelotter tous Jes Canadiens d'un océan à l'autre.On signale toutefois une amélioration dans le sud de la Saskatchewan où des écoliers ont été hébergés pendant deux jours dans des maisons situées près de leur école parce que les routes étaient bloquées: ces enfants pourront retourner chez eux aujourd'hui, les routes ayant été rouvertes à la circulation.Il n'y a pas à s'étonner que les ventes des compagnies d'huile de Fort William et de Port Arthur aient atteint un record puisque depuis le 10 janvier, la température s'est maintenue entre 10 et 35 degrés sous zéro dans cette région de la tête des Grands Lacs.A Hay River.T.N.-0., a quelque 600 milles au nord d'Edmonton, deux hommes ont été rescapés après avoir survécu à une température de 50 degrés sous zéro depuis lundi lorsque leur avion a eu une panne de moteur dans une région boisée.A Sudbury, Ont.où la moyenne de la température depuis un mois est de 20 degres sous zéro, le maire Bill Ellis a offert de donner des conseils sur la façon d'enlever la neige ä certaines villes de Grande- Bretagne qui sont complètement isolées par la neige.On prévoyait aujourd'hui que le mercure plongerait de 25 degrés dans les Maritimes où une température relativement douce de 35 degrés prévalait hier.Il doit neiger ou pleuvoir dans plusieurs régions des Maritimes indique que l'Université (Voir en pages Horoscope 7 Hull 17-18 Mots croises 28 Necrologie 31 Sports 12-13-14-31 6-7 est répond M.La Shawinigan Power demande MONTREAL (PC) \u2014 Une déclaration aux actionnaires, de la part de la Shawinigan Water and Power Company Limited, dit que l'offre d'expropriation du gouvernement du Québec, de $30 l'action pour l'actif de la compagnie.est de $10 trop basse.Mais le premier ministre Jean Lesage a répliqué presque immédiatement hier soir que \u2018S\u2018ils croient qu'ils peuvent faire chanter le gouvernement, ils commettent une erreur\u2019.Il a précisé que l'offre du gouvernement était \u2018\u2018inaltérable.ferme et définitive\".L'offre est de $30 pour chaque action commune et de $30.25 pour chaque catégorie d'action.La déclaration de la part des directeurs de l'entreprise dit que l'offre du gouvernement \u201cn'est pas juste.s1 on la compare aux cffres qui doivent être faites pour les actions des autres compagmes Le premier ministre du Quebec a communique l'offre du gouvernement le 28 decembre dernier, aux actionnaires de la Shawinigan et de !0 autres entreprises privées d'electricité qui seront expropriées par suite du mandat reçu lors de la der- niere election provinciale du 14 novembre.ic 28 décembre dernier.les actions de la Shawinigan ont fermé à $25.38 a la Bourse de Montréal et hier.la cote était de $29 à la fermeture.Evaluation d'experts L'offre du gouvernement aux actionnaires de la Shawinigan comprenait le droit d'acquérir à $5 chacune un nombre égal d'actions dans la nouvelle compagnie dans laquelle serait versé l'actif de la compagnie.autre que l'actif d'électricité.La déclaration de la Shawini- £an dit que \u2018l'offre du gouvernement.telle que rapportée par les journaux.est inferieure à sa wste valeur\" e: conseille aux actionnaires d'attendre \u201cl'offre ntficielle pour se prononcer d'une façon defimtive \" aujourd'hui.I! est tombé huit pouces de neige durant la nuit dans le nord du Nouveau-Bruns- wick et on en prévoit deux autres pouces durant la journée.A Québec, il s'est mis à neiger vers la fin de la journée hier et on s'attend à une précipitation de deux pouces aujour- d'hui.La température variait entre zéro et cinq au-dessus.Une perturbation a provoqué une chute de neige à l'intérieur de la Colombie-Britannique où le minimum et le maximum s'établissaient à -5 et 25, soit 15 degrés sous la moyenne saisonnière.Les régions côtières connaissent toutefois des températures normales de 25 à 45 degrés.Les Prairies escomptaient un adoucissement du climat après trois jours de froid intense.Néanmoins, les prévisions météorologiques pour Calgary pré- d au Canada voyaient cinq degrés sous zéro.La température était relativement douce hier au Manitoba où le mercure frisait le zéro bien que le minimum pour la nuit dernière variait entre 20 et 25 degrés sous zéro.D'un bout à l'autre de la province les routes étaient recouvertes de glace.La vague de froid a battu le record pour un 24 janvier dans le sud ontarien, le mercure ayant plongé à 15 degrés sous zéro à Windsor.Dans les comtés de Bruce et Huron, les routes ont été bloquées par d'énormes bancs de neige atteignant en certains endroits six pieds de haut.Les 400 employés de la station d'\u2019énergie atomique de Point Douglas ont pu retourner au travail hier pour la première fois depuis samedi.Ce n'est pas qu'ils étaient en grève mais simplement que les routes étaient bloquées.La ville d'Ottawa imposera aussi son régime d'austérité Le Bureau des commissaires s'est rencontré en séance secrete, jeudi pour discuter des prévisions budgétaires avant trait aux dépenses en immobilisation pour 1963.Dans son discours d'inauguration, on se souvient que le maire Charlotte Whitton a indiqué que la ville d'Ottawa ne disposerait que d'environ quinze millions de dollars pour ses dépenses capitales cette année et que, conséquemment, il faudrait adopter un régime d'austérité à l'hôtel de ville.C\u2019est ce problème qu'on a étudié ce matin.Selon le maire, les demandes des chefs de service et spécialistes municipaux \u201cse chiffraient au début de l'\u2019année par vingt-deux millions de dollars pour des projets nouveaux, soit sept millions de plus que le montant disponible.De sources dignes de foi.on apprend que les deman- Naissance de * r quintuplés ATHENES (PA) \u2014 Une grecque musulmane a donné naissance a des quintuplés, mais les bébés, trois garcons et deux filles, sont décédés peu après leur naissance.C'est la police de Komotini, dans le nord de la Grèce.qui a annoncé cette nouvelle.RRNA RE HE GR ENS des onf maintenant été re- duites a dix-huit millions de dollars et que le Bureau des commissaires se propose d'ici la présantation du budget au début de février de les réduire davantage par une autre tranche de trois millions de dollars.Nr hr srr Le CN dirigé par des incompétents, selon les députés créditistes Le député crédi Charles-Arthur Gauth tiste de Roberval, M ier, a repris hier aux Communes les violentes attaques de son parti contre le président Donald Gordon et la haute direction des Chemins de fer nationaux ll a affirmé que cette société de la Couronne est dirigée par les gens \u2018les plus incompetents et les plus arrogants\u201d qu'il lur ait jamais été donne de voir.ll a ajouté que M.Gordon et ses \u2018\u2019associés et protégés\u201d ont peuvent assurer un se nable sans encourir de Le député créditiste a affirme que le Canadien National a perdu des milliers de clients en raison de la pauvreté de ses services.C'est la.a-t-il souligné.la principale raison des deficits.M.Gauthier a encore déclaré que le CN n'a jamais fait que des déficits et qu\u2019il en est arrivé a s'enorgueillir de ces déficits.Pour la direction du CN.a-t-il dit, un déficit constitue une économie et sont considérés incompétents sont ceux qui n'arrivent pas à faire des déficits.La représentation créditiste ' du Québec.qui compte 26 députés, n'a guère laissé de répit à M.Gordon .depuis qu'il a déclaré devant un comité parlementaire ! \u2019 automne dernier qu\u2019il ne pouvait trouver un seul Canadien français au sein du personnel des Chemins de fer nationaux qui soit capable d'assumer l'un des 27 postes principaux de direction au CN.M.Gauthier a fait ces observations au cours d'un débat sur un bill gouvernemental qui a pour objet de rembourser au CN la somme de $20,000,000 pour l'année se terminant le 31 mars 1963.Cette somme serait due au CN en raison de réductions tarifaires qu\u2019il aurait accordées sur instruction du gouvernement à des expéditeurs situés dans des régions où la con- # currence est inexistante.GEORGE BRANCATO, demi- arrière défensif des Rough Riders d'Ottawa, a révélé au- jourd'hui qu\u2019il était intéressé à devenir entraineur adjoint pour le club des Alouettes de Montréal.Brancato a fait cette déclaration à la suite de rumeurs voulant qu'il accède à ce poste.(Photofax PC} inaltérable.Jean Lesage dix dollars de plus par action \u201cDes experts en evaluation, de reputation internationale.ont fixé 1s valeur réelle de l'action de la Shawinigan a $10 de plus que l'offre proposée par le gouvernement.Vos administrateurs sont du même avis.\u2018L'offre du gouvernement est injuste en comparaison de celle qui a été faite aux autres compagnies.Cela est clairement démontré par le fait que l'offre du gouvernement pour les actions de la Shawinigan de dépasse pas de 20 paur cent la valeur aux livres.tandis que les prix offerts pour les actions des autres compagnies d'électricité sont considerablement plus éle- ves que {a valeur aux livres et la depassent de plus de 100 pour cent dans certains cas.\u2019 La déciaratinn précise que les évaluateurs.dont les services ont ete retenus par la Shawini- £an.ont rapporté que la valeur réelle de ses actions communes est \u2018d'au moins $40 par action.en comptant la valeur de $5 at- tribuee aux autres biens de la compagnie\u201d sont venus en avant recours à differentes methodes reconnues, M.Lesage: c'est *definitif Le premier ministre a dit qu'il n'avait pas encore pris connaissance du texte de la lettre envoyee par la Shawinigan aux actionnaires et aura une déclaration plus détaillée à faire ° plus tard.Il s'est dit convaincu que les actionnaires \u2018\u2019ont plus confiance dans le gouvernement que dans M.Fuiler M.JA.Fuller, de Montreal.est le president de la Shawinigan la plus importante des 1) entreprises d'électricité touchées par la nationalisation.Au cours d'un discours prononce hier soir devant des partisans.M Lesage a déclaré que l'offre ne sera modifiée en au cune maniere Nous ne changerons pas un seul inta.C'est defimtif.Cest fina, Les évaluateurs en .à cette conclusion M.John Turner, libéral de Montréal - St-Laurent - St-Geor- ges, a représenté que c\u2019est la quatrième année d'affilée que le gouvernement demande l'adoption d\u2019une telle \u2018\u2018législation temporaire'\u2019\u2019 et que les subventions s\u2019élèvent maintenant à $75,000,- 000.Il a ajouté que le gouvernement avait demandé à la Chambre de consentir au renouvelle- EN fait la preuve qu'ils ne rvice ferroviaire conve- déficits.ment de la législation jusqu'à ce que la Commission royale MacPherson sur les transports fasse rapport.ce qui.a-t-il dit.a été fait et la Commission a recommandé l'abolition de ce genre de subventions.M.Turner a déclaré que la présentation du bill est d'un an en retard puisque les chemins de fer consentent des réductions tarifaires aux expéditeurs depuis le mois d'avril dernier Nous avons là, a-t-il dit, un autre exemple d'une situation dans laquelle on demande au Parlement d'approuver des de- penses alors qu'il est trop tard pour faire quoi que ce soit On peut présumer, a-t-il ajouté, que le gouvernement demandera de nouveaux crédits de $20.000.000 dans trois mois.M.Turner a également déclaré que cette législation entendait avantager les expéditeurs de l'Ouest et des Maritimes, mais que pourtant des expéditeurs des provinces centrales en avaient profité.H a dit que si ce régime devait se prolonger, il faudrait accorder ces subventions directement aux expéditeurs de façon à leur permettre de choisir eux-mêmes le mode de transport.M.Turner a soumis que le camionnage international et in- terprovincial devrait être régi par la Commission des transports, précisant que le ministre des Transports, M.Léon Bal- cer, devrait réorganiser les choses de façon qu'un seul organisme soit chargé de régir les moyens de transport dans leur ensemble.M.Gauthier a observé que les conservateurs, les l\u2018héraux et les néo-démocrates ont bâcié le projet de loi par l'intermédiaire du comité des chemins (Suite à la page 3, col.7) Les missiles Jupiter SILENCE BOZIDAR PORT lu agent de la Gendar- merite royale du Canada, Brian MacMullin, reille attentivement sur le jeune Bo:idar Filim, de Yougoslavie, profondément endoyimni dans te fauteuil du maire de Toronto, au cours de la réception civique a l'hôtel de mille de Toronto.en l'honneur des nouveaur citoyens canadiens.Plus tôt dans la soirée, les parents du petit Bozidar avaient eté assermentes à l'hôtel de ville.Un nouveau centre (Photofax PC) de curling projeté au parc Lansdowne Un des directeurs de l'Association de l'exposition du Canada central, M.L.L.Coulter a émis l'opinion mercredi soir.que le pavillon des manufacturiers.sur le terrain du parc Lansdowne.devrait être aménagé.l'hiver.afin que l'on puisse soit y jouer au curling soit y pratiquer le sport du patin a roulettes Au cours de ia reunion re- gulière de l'Association, M.Coulter a déclaré que ce projet devrait être réalise d'ici 1964.Il a reconnu que le Curl O-Drome\u201d actuel est trés prospère.\u201cMais, dit-il, ce pavillon est trop petit Nous pourrions nous servir du pavillon des manufacturiers qui est le plus grand que Nous avons.Ainsi, nous pourrions attirer plus de monde et.par voie de conséquence.réaliser de plus gros profits\u201d.Le président de l'Association, l'echevin Howard Hen- devenus des antiquités WASHINGTON \u2018PA' \u2014 Les missiles Jupiter de fabrication américaine seront vraisemblablement retirés de Turquie et d'Italie parce qu'en l\u2019espace de quatre ans seulement, ils sont déjà devenus des antiquités à l\u2019ere des fusées.Des négociations viennent d'è- tre entreprises par les Etats- Unis, la Turquie et l'Italie en vue du démantélement des bases de Jupiter dans ces pays.Il y en a 30 en Italie et 15 en Turquie.Quand ces bases auront été démolies et que les 60 missiles Thor auront finalement été retirés de la Grande-Bretagne, il n'y aura plus de missiles balistiques installés dans des pays de l'OTAN et pointés vers des cibles en URSS.Flotie sous-marine Les pays de l'OTAN baseront JME Ln 7RN Le francais plutét que leur défense dorénavant sur une force multinationaie de sous- marins armés de polaris qui peuvent être lancés sous l'eau.Une telle force ne deviendra vraisemblablement réalité avant 1970: mais entre-temps, les Etats-Unis possédent plus de missiles intercontinentaux qu'il n'en faut pour servir de bouclier à l'alliance.A Ankara hier.le ministre de la Défense, M.Ilhami Sancar a informé l'assemblée nationale turque \u2018\u2018que des progres favorables sont réalisés dans les négociations actuelles entre la Turquie et les Etats-Unis concernant le remplacement des fusées Jupiter en Turquie par une flotte de sous-marins armés de missiles Polaris afin de doter l'OTAN d'une force de repre- saiiles encore plus efficace A Washington.le secrétaire Fanglais en Allemagne \u2019 BONN, Allemagne de I'Ouest (Reu- putés : © ters) \u2014 || est possible que le français J ses intentions de faire une de- remplace l'anglais comime langue secon- , de dans les institutions d'enseignement de l'Allemagne de l'Ouest même si le gouvernement en est à mi-chemin dans la réalisation d'un p rogramme septennal destiné à faire de l'anglais la langue seconde du pays.M.Bruno Heck, ministre de la Famille et de la Jeunesse, a noté qu'on ne mettrait pas ce programme au rancart.mais qu'on le laisserait vraisemblab'ement mourir de sa belle mort = THR WSR RT FT CEE TL mew, de presse du State Department.M.Lincoln White, a revéle: \u2018Nous discutnns de la moderni- satinn des armes avec un certain nombre de pay-.y compris la Turquie.II a ajouté qu'il ne pouvait pas en dire davantage a ce stade-ci des négociations.(Suite a la page 3, col.8) Conférence sur le bilinguisme rx, a repliqué que l'on venant he former le comité du cer tenaire de la Confédération.Ce comité, qui se réunira pour la première fois dans deux semaines, aura pour tache d'étudier les possibilités de transformer divers pavil- Inns afin qu'ils puissent servir à l'année longue.M.Howard.qui est le président de ce nouveau comite, a précisé que le but premier de ce comité est d'etu- dier à quoi pourrait servir le parc Lansdowne, au cours des fêtes qui marqueront le centenaire de la Confédération, en 1967 \u201cPlusieurs groupements ont déjà loué certaines parties du terrain, en previ sion de ces fêtes\u201d, a-t-l dit.L'Italie réaffirme son appui à ia G.-B.ROME net italien a réaffirmé hier son Reuters+ \u2014 Le cab- appui à l'Angleterre dans son projet d'adhésion a la Communauté economique européenne.Au cours d'une seance du cabinet qui a duré six heures, le ministre des Affaires étrange- res, M Attilio Piccioni a fait rapport des négociations en cours à Bruxelles et a également parlé du traite franco-ai- lemand signé mardi dernier.Le chef négociateur de l'Italie aupres du Marché commun, M.Emilin Colombo et le ministre de l'Agriculture.M.Mariano Rumor.ant également fait le compte rendu des entretiens de Bruxelles.i Invitations bientôt envoyées aux premiers ministres provinciaux PC \u2014Le premier ministre.M.John Diefenbaker.a annonce hier que des invitations seront transmises aux premiers ministres des provinces pour assister à une conférence federaie- provinciale sur le bhicultura- lisme fl na pax dit re qu: prapn- sait M Diefenbaker a ete harcele de questions de la part des de- putés creditistes du Quebec sur claration générale sur ie biiin- guisme et le bicuituralisme.Le premier ministre a dit qu'il n'est pas prêt a faire de déc.aration mais qu'il en ferait une procha:nement M Bernard Dumont cred.tiste de Beliechasse.a lema.dé si l\u2019ailusion du premier ministre a un avenir rapproché signifiait d'ici la Trinité.4.Diefenbaker n'a pas répondu Toutefois, :! a dit a M \u2018Giiies Gregoire.credit:ste de lapointe.que ies invitacons san! actus emen* en preparation To .: les premrers ministres x.raient insites et par e,\u201d Fn've.Mmoae \u2018aus .f< parts po.ques sera,ent representes Conference necessaire M Diefenbaker a souligne qu'en tenant compte de l'experience des conférences federa- les-provinciales passées.nn reconnaissait genéralement.parmi les premiers ministres provinciaux.qu'une ronférenre sur ce sujet etait necessaire Dans le discours du trône.au debut de ia session actuelle, ie gouvernement avait annoncé son intention de convoquer une conférence pour discuter l'adoption d'un drapeau et d'un hymne national canadiens et d'autres symboles nationaux.M.Grégnire a demandé si des groupements.à travers le pays, seraient insités à faire des representations a ia conférence.M.Diefenbaker a répondu qu'il ne pou\u201cait dicter .a marche de ia conference.La conférence, ati ajoute, ' sera piutht inusi- \u2018ee dans sa nature.\u201d M Giber* Rondeau, créditiste de Shefford, a demande si y aura \u2018ine enquête sur je sujet, dans \u2018es ID provinces.M Dre- fenhaker a repondu que dee du gouvernement est de convn- quer ne rcnnférence federa.e.provinciaie.hid ue .critiques 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par te Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par d'Oeuvres Sociales Limitée rue Rideau, Ottawa Syndicat 375, le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ia seule autorisée à reproduire les depêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presss Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ut virculations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internativnal de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.I! est abonné au service de Téléphoto de la Fresse Canadienne.La radio régionale Ne confions pas à autrui nos moyens de survivance Dans l\u2019optique de la poussée vers la reconnaissance du fait français au pays, le sôrt de nos minorités mérite une attention jalouse.Les Franco-Ontariens sont de ce nombre.L'heure est grave.Le moment n'est certes pas choisi de faire un faux pas.La moindre erreur, au- jourd\u2019hui, pourrait être un écart considérable, demain.\u2014 0 \u2014 Ce préambule nous amène à remettre sur le tapis la question de deux nouveaux postes de radio d\u2019expression française à Ottawa.Si vous le voulez bien, faisons le point, abstraction faite de toutes personnalités.En général, nous croyons, après avoir consulté les différentes parties en cause et après avoir pesé le pour et le contre, que si nous demandions l'opinion des Charlebois, Genest, Joyal, Sauvé, Barrette, Terrien, etc., ils n\u2019hésiteraient pas à nous dire que nous faisons fausse route.Pourquoi?Non pas pour telle ou telle considération, mais uniquement parce que nous sacrifions un principe vital dans la survivance des Franco-On- tariens.En outre, ils nous incite- ratent a oublier les imperfections, à mettre de côté l\u2019animosité et l\u2019intérêt personnel, pour faire preuve d\u2019un patriotisme sincère et au-dessus de tout.-0 Soyons réalistes.Question de fait, qu'arrivera-t-il, un jour, s'il y a trois postes de radio d\u2019expression française dans notre région?Il est indéniable que même si CKCH peut réussir à survivre, il sera tellement affaibli qu'il ne pourra remplir le rôle auquel sont en droit de s\u2019attendre les Franco-Ontariens et les Québécois de l\u2019ouest de la province.Nous avons toujours vu d\u2019un très bon ocil l\u2019établissement d\u2019un poste de radio d'Etat d'expression fran- calse dans la capitale.Mais, comme un choix s'impose entre les deux autres postes d'entreprise privée, nous ne pouvons sacrifier CKCH.Depuis de nombreuses années, il a rendu de précieux services.Atten- dait-on quelque chose de plus de sa part?Pourquoi ne pas l\u2019avoir demandé?Les lecteurs ont droit de savoir que le Droit a consulté l\u2019état- major franco-ontarien, l\u2019an dernier, pour connaître ses griefs.Dieu sait, avec quel empressement nous avons fait suite à ses suggestions.Mais, il ne fut jamais question de CKCH.Aujourd'hui, la tâche de le supplanter n'est que plus facile.Nos directeurs qui sont tous des Canadiens français et dont la majorité est composée de Franco-Ontariens, ne demandent pas mieux que d'acquiescer à des demandes possibles.Ils essaient même de les prévenir en améliorant graduellement les différents services.C'est là une garantie pour l\u2019avenir que les nôtres ne pourront jamais trouver là où la majorité des actions est entre des mains étrangères.De plus, CKCH etant une fiiiale du Droit, il va sans dire qu'un coup porté contre notre poste de radio atteint directement le journal des Franco-Ontariens.Dieu merci, ces derniers ont maintenant un quotidien qui se suffit à lui-même financièrement, contrairement aux Acadiens par rapport a L\u2019Evangéline.Veut-on récompenser le Droit d\u2019avoir dépensé en quatre ans $452,111.43, \u2014 tout près d'un demi- million de dollars, \u2014 pour essayer de doter le Nord de l'Ontario d'une édition spéciale.Néanmoins, le point crucial de toute cette question, c\u2019est qu'un principe primordial est en cause.Dans l\u2019ordre des moyens, que des capitaux qui ne sont pas des nôtres servent indirectement à notre cause, cela peut être parfois une tactique utile.Mais, de là à mettre entre des mains étrangères les mêmes de notre survivance, c\u2019est un abus de confiance, et non seulement un grand risque mais un non-sens.C\u2019est un précédent dangereux.Les patriotes de 1963 ne peuvent ainsi engager les intérêts des Franco-On- tariens d\u2019aujourd\u2019hui et ceux des générations à venir.D'ailleurs, les nôtres ont déjà assez de difficultés avec les problèmes scolaires, ils sont tellement exposés à l'anglicisation, même à la française, sans y ajouter l'américanisation.Au point de vue de la procédure, nous croyons que cette question de la radio était tellement importante qu\u2019elle aurait dù faire le sujet d\u2019un congrès général ou qu'au moins, par un autre Procédé, les représentants de chaque association aient pu pressentir la majorité des membres.De plus, en ne considérant que les fonctions et non les hommes et leurs bonnes intentions, il répugne à la plus simple éthique professionnel!e de cumuler deux présidences où les buts et les moyens risquent de devenir en contradiction.Que de fois n'a-t-on pas lancé de hauts cris contre une telle attitude dans la vie publique.A fortiori, n'a-t-elle pas sa raison d\u2019être dans le domaine patriotique ?0 Enfin, l'attitude prise ne pouvait que créer de la dissension.Un humoriste vient de dire: Accordons la sécession aux Canadiens français; ils ne tarderont pas a se \u201cgriffer\u201d entre cux.II serait malheureux d'orienter les Franco-Ontariens dans cette voie.Ne serait-il pas plus opportun de vivre la devise d\u2019une de nos institutions centenatres: \u201cL'union fait la force\u201d.Nous formons une grande famille.Ne chassons pas un membre méritant, fût-il imparfait, pour faire une adoption incompatible et risquée.De grâce, rallions- nous; il n'est peut-être pas trop tard encore pour \u2018garder le dépot\u201d.Les hommes passent.mais les peuvres doivent demeurer.Gérard BERNIER Un beau compliment à l'égard du \u201cDroit\u201d On entend parfois certaines proférées contre notre journal.La perfection n\u2019étant pas de ce monde, il est assez naturel qu'on nous trouve des défauts.Cependant, il ne faudrait tout de même pas prendre nos qualités pour des défauts.Ainsi, l'autre soir à la télévision, on nous reprochait de ne pas être \u201cassez vivant\u201d dans notre page éditoriale et par la même occasion d'être \u2018trop pondéré\u201d.Etre pondéré, selon le dictionnaire, c'est être équilibré.Peut-on être trop équilibré?En voulant nous reprocher ce qu\u2019elle estimait constituer un défaut, cette personne qui se faisait notre critique.honorait le Droit.En somme.que veut-on?Que pour céder à des moeurs journalistiques douteuses le Droit donne dans un certain mauvais goût du jour, se lance dans des violences ie commande?Qu'il rompe des ances comme Don Quichotte, à tort \u2018t à travers?Qu'il fasse des procès l'intention?Qu'il se livre à des ittaques contre celui-ci ou celui-là _ pour satisfaire les goûts de quelques ecteurs amateurs de sensations \u2018ortes?Non pas.Le Droit est fier d'être \u2018onsidéré comme un journal modéré :t pondéré.Un journal qui examine les questions avant de se proiioncer Un journal qui préfère garder la ligne de conduite qu'il s'est impo- -sée et a contribué à la bonne réputation qu'il s'est faite dans le monde de la presse et auprès des personnes équilibrées n'ayant aucun goût pour la morbidité.Il est très facile de parler fort, d'exécuter des pirouettes, et de toutes façons de se faire remarquer par des excentricités.Mais cela, ce n'est pas dans le style du Droit qui a cru que comme journal, il rendrait à la longue plus de services aux causes qu'il défend en cherchant moins l'effet que la solidité de la pensée.Le Droit a peut- tre erré ici et là comme tous les journaux, mais il n'a jamais cherché à flatter qui que ce soit immodérément pour satisfaire des intérêts étroits.Qu'on feuillette ses pages depuis sa fondation.On y trouvera tout le dynamisme qu'on peut souhaiter dans les positions qu'il a cru devoir prendre, sans y trouver la grossièreté et la violence.Ceux qui ont présidé aux destinées de ce journal ont plus cherché à combattre les mauvaises idées qu'à salir des réputations.Ils ont cherché à faire observer la justice tout en tenant compte du devoir de charité qui incombe à tous.C'est encore la conviction de ia direction actuelle du Droit et le chemin journalistique qu'eile suit.Etre pondéré.c'est le plus beau compiiment qu'on pouvait faire au Droit tout en voulant lui reprocher un défaut Maurice HUOT instruments.L'opinion du lecteur.Toronto, piètre argument Ottawa, le 22 janvier 1963.M.le Rédacteur.Je sollicite l'hospitalité de votre rubrique de l\u2019Opinion du lecteur pour rappeler au bon sens le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.Dans son désir bien compréhensible de propager le bi- cu!turalisme en cette époque propice entre toutes, il risque de le faire disparaitre totalement un jour ou l\u2019autre des ondes radiophoniques de la capitale.Que l'Etat consente, après plus d\u2019un quart de siècle de radiodiffusion gouvèr- nementale.à reconnaitre le caractère bilingue de sa cap- tale en y inaugurant un poste d\u2019expression française, ce n\u2019est guère trop tôt.Mais de ià à verser dans l'abus contraire, 1 y a tout de même une marge Trop de postes d'expression française en feront des entreprises déficitaires et il se peut fort bien que plus tard, pour des raisons purement économiques, il n\u2019y ait plus aucun poste du genre dans la région.Serait-ce l'intention qui motive cette \u201cgénérosité\u201d spontanée envers les Canadiens français de l'Ontario ?Il ne faudrait pas attacher trop d'importance au fait que Radio-Prestige ait tenté de donner plus de poids à sa demande en manifestant même de l'intérêt pour les Toron- tois d'expression française.Radio-Canada met déjà quelques heures à leur disposition et espère en mettre davantage.Un poste à modulation de fréquence n'atteindra qu'une qu\u2019une partie infime de la population.À peine 10 des Canadiens possèdent des appareils récepteurs à modulation de fréquence et encore, ils ne sont pas toujours à l\u2019écoute.Avec deux postes d'expression francaise dans la région, soit CKCH dont la réputation n'est plus a faire et un nouveau poste de Radio-Canada, nous serons amplement servis, Il y a bien des façons de se débarrasser de ce qu'on n'aime pas et la façon classique.la plus sournoise peut-être.consiste souvent à étouffer l'adversaire sous les fleurs.ou sous la multiplicité de services inutiles, onéreux et mé- me désastreux.De plus, le BGR ne doit pas oublier qu'en accordant un permis & un troi- siéme poste dans la région, il contribue a creuser un fossé profond entre Canadiens d'expression française, à semer la méfiance et à multiplier les rancoeurs.Les considérations ne doivent pas uniquement tenir compte des exigences techniques, Méme au BGR.le bon sens devrait occuper une pla ce de choix.Sincèrement, S.A.Pougnet, Ottawa, Ont.Centre d'achats à Hull Monsieur, Je me permets d'exposer les raisons incontestables qui n'ont incité à présenter un avis de modification au re glement numéro 584, en rapport avec les heures d'ouverture et de fermeture des endroits commerciaux dans la cité de Hull.Ce réglement a pour but de favoriser la construction d'un vaste centre d'achats sur le terrain formé par le quadrila- tere des boulevards Saint-Jo- seph et Gamelin et des rues Berri et Saint-Raymond.Ce projet de construction a été annoncé dans le journal \u201cLe Droit\u201d.édition du 17 janvier courant.Le coût approximatif de ce projet est estimé à quatre millions et demi de dollars: un des plus dispendieux que la cité de Hull n'ait jamais connus.Cependant, cette construction est sujette à un amendement au règlement ci- dessus mentionné, afin de permettre le prolongement des heures de fermeture des magasins, en vue de faire concurrence aux centres d\u2019achats existant dans la région.Depuis la publication de ceite nouvelle, les échevins ne cessent de recevoir des appels téléphoniques et des représentations de toutes sortes, et en particulier, de la part des marchands dont la majeure partie sont de la rue Principale.I! a été annoncé dernièrement que l'Association des Marchands a tenu une assemblée à l\u2019hôtel Saint- Louis et que cette dernière s'est prononcée contre le projet de règlement afin d'empêcher par le fait même, la construction du centre d'achats projeté et toutes autres constructions s'y rattachant.A prime abord.qu'est-ce que ce centre d'achats représente pour la cité de Hull et pour nos Commissions scolaires?C'est une des premieres questions qu'il faut se poser sous les circonstances 11 rapporterait en l\u2019occurrence.des revenus probables de 125 à 130 mille dollars, sans tenir compte des taxes d\u2019affaires.Il ne faut pas oublier non plus, des possibilités d'emploi pour au moins 200 personnes.Lorsqu'on est élu échevin.nous nous engageons.sous serment, à ne rien décider ou désirer qui soit à l'encontre de l'intérêt général de tous les contribuables.C\u2019est donc dire qu'il est excessive ment important d'étudier cette question a tous points de vue et de ne pas tenir compte de l'intérèt de quelques particuliers.Notre trésor municipal ne peut certainement pas se paver le luxe de perdre des revenus aussi congi- dérables.en tenant compte des nombreuses obligations financières actuelles imposables à l'administration publique de notre cité.Le terrain acquis pour cette construction au coût de S250.000.00 est vacant depuis de nombreuses années et il est temps plus que jamais qu'il soit construit.étant donné qu'il est pourvu de tous les services essentiels d'égouts.pavage.trottoirs.éclairage de rue, etc.La population toujours grandissante des ouartiers Lafontaine et Dollard a grandement besoin d'un centre d'achats de cette envergure, afin qu'elle ne soit pas obligée de se rendre ailleurs et, la plupart du temps à Ottawa et ses environs.pour se procurer les marchandises nécessaires aux besoins de leur famille.Cette construction représente.pour tous les contribuables de la cité de Hull, la plus belle industrie que mé- me le Commissariat de l'Industrie et du Tourisme de Hull Inc.en fonction depuis au dela de dix ans.n'a pu attirer chez nous malgré ses nombreux efforts.Ne faut-il pas tenir compte aussi sue la cité n'a aucun sou à débourser pour la réalisation de ce projet, comparativement aux nombreux projets de construction domiciliaire qui nécessitent des dépenses considérables pour la construction des pavages.trottoirs, éclairage des rues.égouts.aqueduc ainsi que l'entretien des rues et trottoirs et l'extension des services d'eau.Combien faut-il de petites constructions pour compenser les revenus que rapportera ce projet?Parlons un peu des marchands de la rue Principale.La cité n\u2019a-t-elle pas fait tout ce qui etait humainement possible de faire pour leur venir en aide?Ces citoyens bénéficient d'une taxe d'affaires la plus basse de toutes les villes de la province de Québec.La cité ne s'est jamais prévalu du pouvoir de l'imposition d'une taxe de vente de 2% qui aurait pu être appliquée en 1942.Il faut s'imaginer quels auraient été les revenus de notre municipalité, tant au municipal qu'aux conimissions scolaires si cette taxe avait été appliquée.On ne l'a pas fait afin de les protéger et conserver chez nous Ja clientèle, et ceci, au détriment du petit contribuable.La cité, à ma connaissance, a refait les trottoirs au moins trois fois depuis 15 ans sur la rue Principale, et ce, payé par tous les contribuables de la cite.Nous avons doté la rue Principale d'un système d'éclairage moderne qui a coûté à tous les contribuables de la cité.la somme de $56,000.00.Les marchands de la rue Principale avaient pourtant promis de payer une taxe spe- ciale pour rembourser le cout de cette dépense.Je crois sincèrement que la population de Hull a fait sa large part pour aider nos marchands.Il est temps plus que jamais que ces derniers soient sevrés et prennent leurs responsabilités.Ces derniers auraient pu se former en syndicat et acquérir le terrain sur le boulevard Saint-Joseph, mais ils ne l'ont pas fait.Est-ce la faute des propriétaires de la cité?S'ils ne veulent pas évoluer avec les temps modernes, est-ce que la population doit se passer des nouvelles méthodes à sou détriment?Il est question depuis longtemps que la rue Principale est appelée a devenir une rue secondaire au point de vue commercial et que le boulevard Saint-Joseph est appelé a devenir le centre des affaires.Je termine, et j'exhorte fortement toutes les associations de petits proprietaires, les Chambres de commerce senior et junior, qui doivent travailler au progrès de notre ville.toutes les associations qui ont à coeur l'inte- rét de notre ville et de leurs concitoyens et ainsi que tous les citoyens bien pensant, a faire les representations ne- cessaires aupres de leur mandataire afin que le réglement reçoive l'approbation des membres du Conseil pour que se réalise la construction de ce centre d'achats si longtemps désiré par la population résidant à l'ouest du ruisseau de la Brasserie.Si on veut garder le commerce chez nous, si on veut encourager l'achat chez nous, il faut avoir les centres appropriés pour répondre aux besoins de la population.Le centre d'achats est une nécessité et les revenus que la cité et les commissions scolaires en retireront, allégeront certainement le fardeau des impôts du petit contribuable, et empécheront par le fait même.les augments- tions toujours constantes des taxes imposées sur les pru- prietés foncières.Veuillez agréer.monsieur.l'assurance de ma considération distinguee.Pierre E.Valin.échevin.Vive le poste CKVL Monsieur le rédacteur, J'apprends par votre journal que Radio-Canada veut établir un poste de radio de langue française à Ottawa, et Radio-Prestize Limitée a fait la même demande au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.-Pour ma part, je serais très heureuse si {e BGR approuvait la demande de Radio- Prestige.J'écoute le poste CKCH par.e que je suis une Canadienne française et je ne comprends pas beaucoup l'anglais.Quand il n'est possible j'écoute CKVL, au lieu de CKCH.a cause de la belle musique américaine, Parfais, je suis tellement fatiguée d\u2019écouter toujours les mêmes chansons françaises que je tourne le bouton.Que CKCH nous donne du \u201cHit Parade\u201d plus souvent, et si cela ne les intéresse pas, je suis certaine que Radio- Prestige saura nous satisfaire, nous les jeunes.Si leur pro- gra mation est semblable à celle de CKVL à Montréal, nous \u2018ourrons enfin enten- tre de la bonne musique américaine si populaire, et autre chose que des émissions de chansonnettes françaises, musique classique ou semi-clas- sique, reportages, commentaires, etc.etc.Réveillez-vous donc le poste CKCH! \u2014 sans cela je suis sûre qu\u2019un bon nombre d\u2019auditeurs, comme moi, seront fiers de voir l'établissement d'un poste comme CKVL à Ottawa, lequel saura nous donner de la m sique plus intéressante ! Pauline Lavandier.Poses et Chardons En radiophonie comme ailleurs: \u201cThree is a crowd\u201d! - 0\u2014 Toujours quelqu'un veut empiéter sur nos ondes, dans la vie.\u2014 0 \u2014 Chacun veut sa force de frappe et jure ne vouloir frapper personne.Beaucoup sont fauchés parce qu'ils ont pris leurs loisirs trop au sérieux.et leur travail trop légèrement.VERGOR buera à le réduire.une vie meilleure.scrutin fédéral AU JOUR LE JOUR Cela et autres choses On a beaucoup parlé récemment de biculturalisme et d'ogives nucléaires.I] faut se demander si ces questions, quoique importantes, ne feront pas rentrer dans l'ombre des questions tout aussi importantes et peut-être plus importantes pour le citoyen moyen du Canada, à savoir: la lutte contre le chômage et l'expansion économique qui contri- Des ogives nucléaires et du biculturalisme personne n'en mange pour vivre.Il est à se demander si les grands projets d'amendement de la Constitution, et le fracas des discussions sur les armes nucléaires ne sont pas en voie de créer un écran de fumée qui masque les problèmes concernant le sort du contribuable moyen.Espérons que nos législateurs qui viennent de reprendre le collier au Parlement, sauront ne pas oublier de nous entretenir de ce qu'ils entendent faire pour aider le petit contribuable à espérer On peut être sûr en tout cas que le prochain intéressera l'électeur moyen, en autant qu\u2019on se sera intéressé à lui et à sa famille dans sa vie de tous les jours.citoyen ordinaire paiera comme impôts, ce qu'il peut espérer recevoir en abattements d'impôts, en allocations familiales, en pensions-retraite, en soins médicaux à meilleur compte, en prix raisonnables pour les biens de consommation courante, voilà ce que celui qui votera peut-être bientôt veut savoir avant tout.Voilà ce qui le touche de près, Tes savants débats sur les armes nucléaires, sur units dn Covada.sur de vagues enauêtes non av\u201ca n* qu'on n'aura pas sur la biculture doivent être considérés dans leur réelle perspective, mais ne doivent pas servir de diversion pour brouiller la réalité de tous les jours.Ce que le M.H.oblème d histoire Est-il vrai que les Canadiens n'appuyèrent aucunement l'autorité britannique lors de l'invasion du pays par les Américains, en 1775?Cette affirmation est bear coup trop catégorique.La ve rité, c'est qu'un très grand nombre de Canadiens.appartenant surtout à l'élite et même aux gens de conditions modestes, répondirent à l'appel de l'autorité pour aller défendre les postes menacés.Le Mémoire d'Amable Ber thelot raconte: \u201cLe gouverneur Carleton dans le dessein de secourir le fort Saint-Jean, qui était lu barrière qui arré- tait l'ennemi, ordonna au Colonel MeClean de rassembler * autant de monde qu'il pour rait et de se rendre à Sorel.où Ini-même irait le rejoindre avec toutes les forces qu'il pourrait rassembler.Le colonel McClean ayant assemblé 350 Canadiens se mit en marche et le 14 octobre arriva aux Trois-Rivières arec ses troupes, qu'il renforça de in: liciens de cet endroit, et le lendemain les fit partir pour Sorel seus le commandement.de M.Godefroy de Tonnan cour.Pour lui il partit avec M.de Lanaudière, M.le ehe- ralier de Tonnancour et quelques-uns de ses soldats em grauts et traversa à Nicolet.où il fit tout en son pouvoir pour engager des miliciens a le suivre.De là, il se rendit à Sorel.avec le reste de son parti.Dans le même temps, le capitaine Chabot, avec sa goélette ramée et deux ba teaux chargés de fusils et de munitions, se rendait au même endroit\u201d La Bible vous parle Ne sois pas indocile à la crainte du Seigneur, et ne la pratique pas avec un coeur double.(Eccli 1, 28) Défense et illustration de la langue française \u201cJe vois dans une notice d'Arthur et Nestor Martin qu'il y existe un \u201cService relations publiques\u201d (sic).Est- il d'usage d\u2019omettre le \u201cde\u201d?Cest sans doute une erreur de typographie.On a, je crois, ici tendance à croire que cette expression est anglaise et qu'il faudrait dire \u201crelations extérieures\u201d.Qu'en pensez vous?\u2019 \u2014 M.L., Chicoutimi.Dans son étude sur la Prose d\u2019aujourd\u2019hui, René Geor- gin constate que \u201cConformément à une tendance de la langue moderne, les écrivains, eux aussi, pour atteindre à plus de rapidité dans l\u2019expression.recourent.comme le francais populaire.la langue des journaux.de l'administration et des affaires, à des raccourcis abusifs en supprimant des prépositions voulues par la tradition\u201d (p.116).Il donne comme premier exemple.la suppression de la préposition de dans point de vue qui est.dit-il.un \u2018Rom composé: son complément doit étre précédé de la préposition de avec laquelle il forme une locution prépositive\".Il condamne donc comme négligé ce tour qu'il relève sous la plume d'Aragon: \u201cC\u2019était insensé du point de vue san- te\u201d (le Clocher de Bale).\u201cAu point de vue classe\u201d, (1d.les Beaux quartiers).La suppression du de se rencontre avec d'autres noms: Question: \u201cJe ne sais pas ou nous en serions sans lui question finances\u201d (Simone de Beauvoir.les Mandarins); \u201cQuestion couchage, les banquettes de la salle d'attente sont un peu étroites\u201d (J.Per- ret.l'Oiseau rare).Côté: \u201cIls voyaient cela moins côté monde que côté famille (Proust, la Prisonnière ); \u201cCoté public.M.Caracaila est en conversation avec l'employee\u201d «(Marcel Aymé, la Belle image).Problème: \u2018Le problème argent\u201d (J.Perret, Objets perdus).Chapitre: \u201cEn ce qui con: cernait le chapitre toilette\u201d (F.de Miomandre, Ecrit sur l'eau).Elément: fiance\u201d.Facteur: \u2018Le facteur temps\u201d.René Georgin n'a cessé de dénoncer ce tour dans ses ouvrages (Pour un meilleur français.p.210-211.Jeux de mots p.156-157.le Code du bon langage, p.196199).Etienne Le Gal lui donne raison (le Parler vivant au XXe \u201cL'élément con- Le service relations publiques SPECIAL AU DROIT siècle.p.Thomas 131-132).Adolphe conseille d'éviter soigneusement l\u2019appos ition d'un autre nom après au point de vue (ou du point de vue).On dira donc Au point de vue de la moralité (et non Au point de vve moralité)\u201d (Dictionnaire des difficultés de 1a langue f oncaise): il ju ge familier \u201cle tour elliptique qui consiste a faire suivre immédiatement Je mot question d'un nom: Question comptabilité il sy entend.On dira mieux: Il s'y entend en comptabilité\u201d.Grevisse adopte une attitu de un peu plus nnancée: \u201cBien qu'il reconnaisse la ten dance très marquée de la lan- cue parlée à placer en appo sition a un autre nom un nom avec valeur d'adjectif.l'Office de la langue française (cf.Figaro.19 mars 1938) condamne le tour au point de vue droit.Les exemples suivants seraient donc à hlâmer (ils sont cependant.et de: puis longtemps.vigoureusement implantés dans la langue populaire ou familière» \u201cJe m'inclinerai toujours.du point de vue théâtre.devant un artiste comme vous\u201d (J.Renard): \u201cAu point de vue idées\u201d (O.Mirbeau): \u201cLa dernière semaine de janvier a été satisfaisante au point de vue travail\u201d (Ch.Du Bos): \u201cDu point de vue métier\u201d (H Bremond); \u201cQue pese-t-il du point de vue talent pur\u201d (Criticus); \u201cPuis aussi le co té affaires\u2019 (A.Daudet): \u201cLa question logis fut résolue en une heure\u201d (CI.Farrère).(Le bon usage.p.792).Quand Grevisse ecrit que le tour dont nous nous occupons est depuis longtemps implanté dans la langue populaire.1} fait aljusion à l'ancien français qui rattachait au nom.par simple juxtaposition, le complément déterminatif marquant la possession: le corn Rollant (le cor de Roland; la mort Jésus (la mort de Jésus).Cet usage survit dans des expressions comme Hôtel- Dieu, Féte-Dieu, bain-marie, le fils Dupont.\u201cSur le mode- le de cette construction ancienne.écrit Grevisse.ont été créées de nombreuses locutions modernes.dans lesquelles.d'ailleurs.le second élément peut être tout autre chose qu'un génitif possessif: Ta tour Eiffel.la rue Carnot.le musée Plantin.l'affaire Dreyfus, le match France-Relgique.le franc or.le ministère Uniel.la méthode Montessori.la question mariage.le côté affaires.etc.\u201d (p.150) | Malgré la caution des écrivains que jai cites (et j'avais l'embarras du choix), les amateurs du bon langage conti nueront à éviter le tour au point de vue argent.le service relations publiques.Le Comité d'étude drs ter mes techniques français définit \u201cPublic relations\u201d en ces termes: \u201crelations d'une entreprise avec le public\u201d.Il propose trois traductions: \u201cRelations extérieures, rela: lions publiques.relations humaines.Toutes les entreprises.fait-il remarquer.ne donnent pas la même extension à l'expression \u201cpublic-relations\u201c.Certaines.par exemple.y incluent leurs relations avec leur propre personnel.Suivant les cas.on aura donc avantage à employer l'une où l'autre des trois traductions proposées\u201d L'une des acceptions d'exté- ræur est: \u2018Qui a rapport aux pays étrangers.Le commerce extérieur.La politique exte- rieure.Ministre des relations extérieures\u201d.(Littré-Beaujeu) même si relations extérieures \u2018fait penser au Quai d'Orsay\u201d.comme le remarque Vie et langage \u2018(décembre 1959, p.672) \u2014 on sait que notre propre ministère des Affaires étrangères s'appelle le minis tere des affaires extérieures \u2014, on peut admettre qu'extérieur designe ce qui est étranger a une entreprise, c\u2019est-à- dire le public.M.Daviault traduit \u201cPublic relations\u201d par Relations extérieures, dans Langage et traduction, comme d'ailleurs Je Dictionnaire canadien.Le Dictionnaire Larousse français-anglais anglais- français préfère contact, rapports avec le public; \u201cM.X.est chargé des rapports avec le public\u201d.se dirait très bien.Le Dictionnaire militaire an- glais-francais rend \u201cPublic relations\u201d par relations avec la presse.Relations publiques ne me plait guère; je préférerais avec le public; quant à relations humaines, le terme me parait trop vague puisque toute Ja vie sociale est faite de relations humaines.René de CHANTAL.ND.LR \u2014La correspundance concernant cette chronique doit être adressée à M René de Chantai.Défense et illustration de le langue française.LE DROIT.ODtta- \u201ca. L'adhésion de la G.-B.Adenauer préconise le calme et la patience RONN \"Reuters+\u2014Le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest.M.Conrad Adenauer a préconisé hier le calme et la patience comme le meilleur moyen de régler le problème épineux de l'entrée de la Grande-Bretagne au sein de la Communauté Eco- nomique Européenne.Mais le chancelier a refuse d'entrer dans les détails des pourparlers qu'il a eus à ce sujet avec le président de Gaulle.Hi revenait de Paris où I! avait signé mardi un traité de coopération entre les deux pays.Parlant des nouvelles difficultés relatives à l'entrée de la Grande-Bretagne dans la CEE.M.Adenauer a déclaré que la meilleure méthode de mener à bonne fin les problèmes délicats est de faire montre d'un peu de calme et de patience.II a refusé de faire la lumiere sur les bruits voulant qu'il ait demandé à de Gaulle d'éviter la rupture complete dans les négociations entre la Grande- Bretagne et le Marché commun.L'homme d'Etat allemand a cependant affirmé qu\u2019il conservait l'espoir que \u2018certaines choses intéressantes\u2019 seraient révélées à Bruxelles lundi prochain lors de la prochaine réunion ministérielle de la CEE.Avant son départ de Paris, M.Adenauer s\u2019est entretenu pen- lant une demi-heure avec de Gaulle à l'Elysée.En se séparant, les deux chefs d\u2019Etat se sont chaleureusement donné la main.Le chancelier et le président, qui sont respectivement âgés de 87 et 72 ans se sont embrassés sur les deux joues lorsqu'ils ont signé le nouveau traité de coopération, et France-soir a rapporté hier que de Gaulle a alors dit: \u2018\u2018\u201cPas de baiser pour le Dr Schroeder\u201d.M.Schroeder.qui est le mi- uistre des Affaires etrangeres de l'Allemagne de l'Ouest, a la réputation de ne pas partager les vues politiques du président français avec le même enthousiasme que M.Adenauer Selon des informateurs bien renseignés à Puris M.de Gaulle rendra la visite du chancelier en se rendant à Bonn.peut-être a la fin de juin.On précise que de Gaulle fera sa visite apres que le nouveau traité sera ratifié par la légis- ture de l'Allemagne de l'Ouest L'Europe A su conférence de presse.a demandé à M.Adenauer s'il croyait possible de concilier les espoirs de l'Allemagne en vue d'une Europe intégrée avec l'idée de de Gaulle d'une Europe des Etats.II a «déclaré qu'au debut on entretenait partout de grands espoirs d'en arriver à une Europe intégrée dirigée par un Parlement directement élu Mais depuis lors.a-t-il dit.la situation a change II a dectaré qu'il ne whl poux aut reellement répondre u cette question.\u201cJe ne puis qu'espérer que NOUS NC dtémividions pas de cette idée \u2018d\u2019une Europe inté- gree\u2019.que nous la développerons et que nous aurons à la fin une Europe unie\u2019.a-t-il dit.Plus tard au cours de la soirée.M.Adenauer a pris lu parole a ia télévision de l\u2019Allemagne de l'Ouest.Il à dit qu'il était convaincu qu\u2019au cours des jours à venir tes historiens parleront du traité intervenu entre la France et l'Allemagne comme \u2018l\u2019un des traités les plus importants et les plus remarquables de l'après-guerre\u201d.Le chancelier a précisé que ce traité s\u2019avérera avantageux pour les deux nations de même que pour l'Europe et la paix mondiale.Exposition du livre religieux MONTREAL (CCC) mars se tiendra à Montréal, tion du livre religieux français.environ 150 revues religieuses européennes Durant Québec et Ottawa.français février el une exposi- Plus de 3,000 ouvrages et de langue fran les mois de çaise seront présentés à cette exposition.C'est la première fois qu'une manifestation de ce genre est organisée au Canada.sition, tant pour le grand public que pour les collectivités.C\u2019est dire l'intérêt de cette expo- les institutions et les maisons d'enseignement.Le comité national d'honneur est composé de S.cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montreal.Fm.Je de S.E.M.Ruvimond Bousquet, ambassadeur de France ww Canada, de S.E.26 fevrier.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec.Mer Marie-Joseph Lemieux, o.p.L'exposition débutera à Montréal: à l'orphelinat Saint-Arsène, et de S E.archevêque d'Ottawa elle durera du 19 au 7321, rue Christophe- Colomb.A Québec, c'est le Musée provincial qui l'accucillera.du ler au 6 mars.du 22 au 27 mars.rue Wilbrod.Quam à Ottawa.à l'Ecole normale de l'Université.l'exposition v séjournera sur la Le plan d'urbanisme de \u201cBlackburn Hamlet\u201d est soumis L'Association des proprie- taires du hameau de Blackburn (Blackburn Hamlet) a soumis son plan d'urbanisme à la Commission munt- cipale d'Ontario.Cité-modèle dans le contexte de la zone de verdure appartenant à la Commission de la capitale nationale.le \u2018Blackburn Hamlet\u201d se considère une \u201cile dans la zone de verdure\u201d.A cause de la récente agitation dans la presse.à la radio et à la télévision.l'Association fait une mise au point au sujet des \u201cinfractions apparentes\u2019 aux règlements de zonage.Elle es.signée par M.Michael Budd.président.A TFappui de l'attitude énergique qu'ils ont prise récemment, les directeurs de l'Association affirment que: 1.La région qu'embrasse le projet du Blackburn Hamlet est, au sens géographique, une ile dans la zone Je verdure, qui I'gtoure.La Commission de la capitale nationale possède les mêmes pouvoirs législatifs d'expropriation dans notre superf1- vie qu'ailleurs dans la zone de verdure.2.En 1959 là CCN ou recommandé l'établissement d'une ville-modèle autonome.(Cela a ete accompli après un relevé minutieux du terrain ¢t des renseignements au sujet des propric- taires individuels dans notre region.3.En vue de controler la mise en valeur et d'eviter la spéculation, on a dû compléter certaines conditions avant que la region devienne eélhgible aux prêts de la Societé centrale d'hypothée- ques et de logement.Les conditions Ces conditions étaient suivantes: a) La superficie du hameau (Hamlet) deviendra une \u201czone de con- trole de subdivision \u201ctelle que définie par la loi d'urbanisme d'On- les tario.b) On préparera un plan officiel regissant l'usa- se du terrain et le trace des rues et ce programme sera nus en vi gueur pour la zone de Blackburn Hamlet On appliquera un re glement de zonage aux normes suffisamment clevées et d'un contro- le suffisamment res trictif afin d'assurer ia mise en valeur conve à Toronto nable de la région dite Blackburn Hamlet.On appliguera un re- glement de construction de façon à respecter les normes minimum du Code national de la construction.On a imposé à notre As sociation de propriétaires de d maisons une lourde responsabilité pour la mise en vigueur de ces règlements d'urbanisme.Toutes ces exi- Starr a reçu 150,000 lettres de chômeurs Travail.M.révélé hier Le nunistre du Michael Starr.a que lui-même et d'autres députés conservateurs ont recu quelque 150,000 lettres depuis janvier 1960, de la part de Ca nadiens qui se cherchent du travail.M.Stanley Knowles.néo-dé- mocrate de Winnipeg-Nord-Cen- tre.a formulé le commentaire suivant aux Communes: \u2018\u2019apparemment.il y a beaucoup plus de correspondance.concernant le chômage.qu\u2019on a voulu nous laisser croire M.Knowles avait demande une copie de toute la correspondance reçue par M.Starr ou qui lui aurait etc remise par d'autres ministres du cabinet et des deputes conservateurs, de la part de personnes qui se cher- charent un emploi.M Starr a dit que les dossiers dispomibles, depuis le ler janvier 1960.sont au nombre de quelque 15.000 et dans chaque dossier il y a de cinq & 20 lettres \u201cCe qui impiiquerait quelque 150.00 Lettres .a dit M.Starr Pour eviter la depense de four- wir des copies a M Knowles, le depute neu-demorrate a ete invite au bureau du ministre pour les examiner M Knowles a etudierait V'otftre repondu qu'il SERVICE TÉLEPHONIQUE LUNDI au VENDREO! \u2014 th.am.a sh.p.m.LE SAMEDI ah.a.m.à 4h.p.m, CEntral 6-7431 APRES 8h.p.m.(Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5v40 OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 (KCH 970Kc 5,000 walts PAGE TROIS Les taux majorés à l'Hydro-Ontario L'Hydro-Ottawa doit payer 5 pour cent de plus pour l'énergie que lui fournit l\u2019Hydro-Ontario - Aucune augmentation cependant pour la clientèle d'Ottawa l.a Commission trique d'Ottawa S160 de plus par kilowatt par année pour l'électricité que lui fournit l'Hydro-Onta- rio, a-t-on révélé à la réunion du bureau des directeurs de cet organisme.mercredi après-midi.Cette augmentation n'en- lrainera pas cependant une hausse des taux pour la clien tele de l'Hydro d'Ottawa.hydroelec- doit paver Depuis les dix dernières wnnees, a déclaré le gérant général de l\u2019Hydro-Ottawa.M.Ken York.jeudi matin.nous avons dù faire face à des augmenlations semblables d'environ 45 p.100 par année.Comme par le passe.tout indique que l'Hydro-Ot- tawa ne sera pas obligée d'augmenter ses taux aux clients, cette année.Je me demande cependant comment longtemps resister.\u201d M.York a explique que le coût de l'electricité à Olta- wa diminuait proportionnellement avec l'augmentation du nombre de clients et du montant d'électricité dont se servent ses clients.\u2019Evidem ment.les gens se servent plus d'électricité maintenant à Otlawa qu'il v a dix ans.a-t-il expliqué.Aussi, il nous Hoûs pourrons \\ L'opposition veut un débat sur les dépenses fédérales pour l'année L'effondrement, hier.des négo- clations en vue du vote rapide du programme de dépenses du gouvernement fédéral pour l\u2019année 1962-1963 pourrait provoquer une crise et de onuvelles élections.Des porte-parole libéraux et du NPD.accusant le gouvernement de tenter de saborder les droits de contrôle du parlement sur le budget.ont rejeté une proposition des conservateurs voulant qu'ils renoncent à certains règlements de la Charn- bre pour accélérer le vote du programme détaillé des dépen- xes.Le Crédit social a soutenu le gouvernement mais.l'unanimité étant nécessaire pour que la proposition du gouvernement entre en vigueur.les négociations ont échoué.Aucune solution de rechange n'a été avancée lurs d'une réunion des représentants des puar- tis dans le bureau de M.Churchill, ministre des Affaires des anciens combattants et leader ministériel.Cependant, M.\u2018io- nel Chevrier.leader pariemen- taire des libéraux, a déclaré qu'il est à la disposition de M.Churchill si ce dernier a une autre proposition à faire.Crise possible La crise qui peut se produire maintenant comporte trois éle- menis essentiels: I.\u2014 Le gouvernement n'est autorisé à faire des dépenses que jusqu'au 31 janvier.2, \u2014 Les libéraux sont en mesure de faire appliquer leur point de vue selon lequel le gouvernement ne peut demander, constitutionnellement.l\u2019autorisation de faire des dépenses supplémentaires que jusqu\u2019au 28 fevrier.L'annéæ financière se tes mine le 31 mars.et le parlement doit normalement avoir approuvé le programme de dépenses d'ici là.Mais les échéances de mars doivent être réglées pendant les br emières semaines de ce mois et.si le parlement ne vote pas les crédits avant le 5 mars environ, le gouvernement devra envisager de ne pas pouvoir payer ses dettes en temps voulu.Autres solutions Le gouvernement a d'autres moyens de paver ses notes.mais il ne peut y avoir recours pendant que le parlement siège.Le gouvernement pourrait dissoudre le parlement, convoquer des élections et payer les notes avec des mandats du vice-roi.effectivement.des arvétés ministériels.Il peut encore mettre le parlement en vacances.régler les factures par mandats.et demander au purlement d\u2019approuver ces mesures lors de la reprise de ses travaux.Mais ces deux solutions sont remplies de chausse-trappes que l'opposition peut utiliser a son profit.M.Churchill a indiqué aux journalistes, après l'échec des négociations.qu'on étudiera maintenant la possibilité d\u2019introduire une motion officielle demandant qu'on accepte de suspendre les règlements que le gouvernement avait demandé d'abandonner.Le gouvernement demandait qu'au leu d'avoir cing autres motions de crédit, chacune permettant à l'opposition de demander des amendements assortis d'une motion refusant la confiance à l'administration actuelle.et pouvant faire l'objet de débats de deux jours cha- eun.les Communes ne présentent qu'une motion de crédit et consacrent exclusivement leur temps aux quelques 600 articles de dépenses.L'opposition M.J W.Pickersgill.depute libéral de Bonavista-Twillingate qui accompagnait M.Chevrier chez M.Churchill, a qualifié la proposition du gouvernement de \u2018facon draconienne de refuser au parlement le droit d'approuver les dépenses du gouvernement.\u201d M.Stanley Knowles.parole du NPD.M.Dicfenbaker avait, les années passées, estimés qu'une proposition semblable faisait du parlement \u2018un imposteur et un fumiste\u201d M.A.B.Puttersun.tant du Crédit social, a déclaré pour sa part que son groupe était prêt à accepter la proposition du gouvernement à condition que les prévisions pour 1963-1964 soient introduites immédiatement après l'approbation des dépenses pour 1962-1963.Auparavant.M.Pearson.chef du parti libéral, avait déclaré aux journalistes: \u2018Je pense que toute proposition demandant que la Chambre renonce à son droit de discuter de façon entière et complète des dépenses de l\u2019or- porte- à déclaré que represen- dre de $6.000.000.000.somme représentant l'argent des gens.est absurde.> Fraude électorale Poisson La fondation du NPD du Québec aura lieu les 22, 23 et 24 mars MONTREAL «PC Cest a Québec qu'aura lieu les 22-23 et 24 mars le congrès de fondation du Nouxeau parti démocratique québecois.La date a ete annoncée hier soir lors d'une conférence de presse convoquée par le conscil provisoire du NPD.D'ici le con- grés, la présidence du conseil provisoire sera assumée par M.Fernand Daoust.l'ancien président Roméo Mathieu ayant démissionné samedi dernier Front commun Les dirigeants québecois du NPD ont également annoncé à la même occasion la formation d'un \u201cfront commun\u2019 visant à redéfinir la position du Québec au sein de la Confédération canadienne.Le conseil provisoire du NPD québecois offre à tous les partis politiques et groupements de citoyens de l'Etat du Québec à collaborer à l\u2019établissement d'un front commun où primeraient d'abord les intérêts et les besoins de la nation ca- nadienne-francaise.\u201cDans l'intérêt de la nation canadienne francaise\u2019.dit le communiqué.\u2018\u2019le comité exécutif du Nouveau parti démocratique du Québec lance un appel à tous les partis politiques et groupements de citoyens préoccupés par le statut du Canadien français et de l'Etat du Québec au sein de la Confédération.\u201d \u2018Le comité provisoire du NPD québecois est prêt a collaborer sur une base non partisane.\u201d Trois solutions Les délegués au congres de foudation du parti néo - démocrate québecois auront trois options.Le communiqué de presse ainsi que les déclarations faites par les membres du conseil provisoire décrivent ces trois solutions comme suit: i La nouvelle formation de gauche pourrait étre un parti quebecois autonome.affilie au NPD fedéral mais exercant son action aussi bien sur le plan federal que provincial.2 Elle pourrait être un part: quebecois indépendant.sans aî- filiation fedérale.n'exerçant son action politique uniquement sur la scène provinciale.3.T pourrait aussi bien s'agir.selon les voeux des délegués qui en decideront en dernier res.d'un parti québecois indé- sans affiliation aucune.aux niveaux fédéral selon les besains sort.pendant.qui agirait ct provincial de la cause.Autonomie?Interrogés quant à la tendance autonomiste que pourrait prendre leur futur parti québecois.les membres du conseil provisoire ont affirmé que le NPD du Québec croit encore en la Confédération.Cela est suffisant, selon eux.pour inciter ies séparatistes à ne pas se joindre au \u2018\u2018front commun\u2019 proposé par le NPD.Ils ont cependant tenu à souligner que le Nouveau parti démocratique fédéral a été le premier et le seul à reconnaître officiellement l'existence de deux nations au Canada et à reconnaitre aux Canadiens français le dreit a l'autodétermination.\u201cNous voulons un Etat du Québec qui ait des droits et des pouvoirs véritables\u201d.a déclaré M.Michel Chartrand.\u2018Nous voulons fonder un parti québecois qui s'occupe des problèmes du Québec et qui puisse en discuter avec Ottawa.(est une drole de démocratie quand on ne sait même plus où sa- dresser.à Québec ou à Ottawa.II faui savoir à quel gouvernement nous devons hotter le derriere.autrement il y a des coups de pied qui sont vains \u2018 Candidats En ce qui a trait aux cand dats possihles au poste de leader québecois du parti.quatre noms reviennent fréquemment a la surface.Il s'agit de MM.Roméo Mathieu.Fernand Daoust, Michel Chartrand et Marc Lapointe oo Journee d'étude des professeurs au secondaire Quelque 38) professeur d'ecoles secondaires du dis trict no 27 de la Federation ontartenne des enseignants au palier secondaire participeront à une journée d'étude.vendredi.à l'Ecole secondaire d'Eastrie- condamné à 200 d amende Bernard Poisson.rue Vachon, à Eastview.a en sa complicité dans un délit commis par Mlle Hélène Re naud.le 3 décembre dernier et a été condamné à une amende de $200 plus les vais lors de sa comparution.Jeudi matin.devant le magistrat Austin O'Connor.en Cour municipale d'Eastview On se souvient que Mile Renaud a été condamnée à une amende de S100 après s'être reconnue coupable de s'être substituée à une élce- trice qui n'avait pas encore exercé son droit de suffrage lors de l'élection municipa le.le 3 decembre dernier Facultés affaiblies Se reconnaissant coupable à l'accusation d'avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par lalcool.Alphonse Gravel.331 Laverzne., Eastview.a été condamné a une amen: de de $100 et son permis de conduire a été suspendu pour une période de trois mois Joseph-Maurice Goulet.du 645.rue Cumberland.Ottawa.s'est reconnu coupable a une semblable accusation en plus de s'avouer coupable à une deuxième accusation.soit de ne posséder aucune assurance sur son automobt- le.Pour la première.il a ete condamne à $100 d'amende el les frais et son permis de conduire as été suspendu pour une période de sn mois Ovila Blanchard.296.rue Savard.a Eastview.s'est re connu coupable du meme délit qu Alphonse Gravel et a reçu une sentence similar re Causes remises André Vezina.Leo Lamou- reux et Denis Dion.les trois jeunes hommes apprehendes il y a environ deux semaines et soupçonnés d'avoir fouille les ruines du centre commercial d'Eastview.rase par le feu le 4 janvier.pour y commettre un vol.ont nié leur culpabihite.Jeudi matin.en Cour municipale d'Eastview Andre Vezina a choisi d'é tre jugé par une Cour com- posee d'un juge et jury.tandis que Leo Lamoureux et Denis Dion ont opte pour la Cour du mag\u2018strat La cause d'Andre Vezina cebntera le i4 fevrier prochain, tandis que celles des deux autres te 3 fecrer prochair un contrôle dépenses si maintenir nos faudra exercer strict sur nos nous voulons taux actuels.\u201d Depuis le ler janvier 1963.l'Hydro déboursera $35.80 par kilowatt par année.soit environ 5 p.100 de plus que l'an dernier.quand le taux était fixé à $34.20.La Commission hydroèlec- lrique d'Ontario a attribué vette augmentation principalement à lintérét accru qu'elle duit payer sur ses obligations et à la hausse des salaires consentie à ses employés.A cette première reunion de l'année.ou siégeait pour la premiére fois M.Leonard l.Coulter depuis sa nomination en décembre dernier par le Conseil de ville d'Ot- lawa pour un autre mandat de deux ans.on a révélé que 92.770 personnes étaient maintenant desservies par l'Hydro d'Ottawa.soit 2.370 de plus qu'en décembre 1962 Cette augmentation est moins élevée que l'a été, en moyenne.celles des six dernières années.On a aussi constaté que 19.590 clients avaient déménage au cours de l\u2019année Les commissaires ont dec- de.à cette réunion, d'envover aux oubliettes S18,771.21 en dettes non recouvrahles, \u2014+ George Nowlan consultera Barnes et Best Le ministre des Finances George Nowlan consultera MM.Leslie Barnes et Cal Best.respectivement presi dents nationaux de l'Institut professionnel et de l'Associi tion du service civil du Cu nada au sujet des salaires et traitements L'Institut professionnel a obtenu l'entier appui de FAs- sociation du service civil au sujet de la création d'un tm portant comité technique par le ministre des Finances en vue d'évaluer et de recommander des criteres et techniques convenables pour la rémunération des fonction naires fédéraux Le ministre des Finances Nowlan a fait savoir a l'Institut et à l'Association qu\u2019il recevra leurs représentants \u201csous peu\u201d.en compagnie de ses collègues du cabinet.en vue d'élaborer une politique de base qui serait appliquée à toute la procédure déterminant la pave et les conditions de travail des fonctionnaires et la méthode de mise en x1- gueur, v compris la modifi cation de la lot du service civil relativement aux négo crations et à l'arbitraze.\u201c> > lls doivent là vie à ce soldat canadien La présence d'esprit d'un membre du Corps des signaleurs de l'armée canadienne a permis de sauver la vie a quatre Congolais gravement malades.à Kabongo.petite municipalité de la province katangaise.Le sergent H.-R.Gatien.de kingston.est membre de l'unité numéro 57 du Corps des signaleurs qui travaille dans le cadre de la force des Nations unies en Afrique.Le sergent Gatien se rendait porter de l'équipement de radio aux troupes des Nations umies, lorsqu'il reçut un message de détresse Une femme.ses deux enfants ages d'un ans et de six mois, ainst que sa mere de 80 ans.gravement malades.avaient besoin d'une aide immédiate Faisant 1 des procedures administratives.il se rendit a la maison.fit transporter les quatre malades a bord d'un train qui devait les conduire à l'hôpital de la base militaire d'Akmina.Lors du voyage en train on a constaté que l'état du plus jeune des enfants s'agra- vait.Le sergent Gatien communiqua alors avec la base d'Akmina et y fit venir un helicoptére.L'appareil trans porta alors tous les malades.a l'exception de l'octogénaire qui continua sa route en frain Le sergent avait même pris les dispositions nécessat- res afin qu'une ambulance soit disponible a l'arrivee de l'appareil.Les autnuies de revelent que l'etat des quatre malades sest considera biement ameliore On estiine que les quatre Congolais dor vent la vie a «\u20ac enldat ce.radien l'hoplitis On prévoil une lutte serrée à la succession | de M.Hugh Gaitskell LONDRES PC \u2014II se pourrait fort bien.si l'on en croit les sentiments qui se manifestaient hier soir duns les cercles politiques.que l'élection d'un nouveau chef du parti travailliste britannique soit le résultat d'une lutte serrée.D'aueuns parmi les experts concèdent au porte-parole du parti dans le domaine des Af- laires étrangères une légère chance de l'emporter sur le chet intérimaire du parti, M.George Brown.La presentation des candidatures à la succession de M.Hugh Gaitskell.qui est décède vendredi dernier à l'âge de 56 ans alors qu'un large mouvement d'opinion voyait en lui le prochain premier ministre.commence aujourd'hui.Les 248 députés travaillistes au Parlement britannique se sont réunis hier soir et ont accepté les propositions qui ont été faites par leur cabinet fantôme au sujet de la procédure à suivre dans l'élection.Les ministres du cabinet fan- tome, c'est-à-dire les membres du parti qui formeraient le cabinet de sa Majesté la Reine si la Grande-Bretagne portait les travaillistes au pouvoir, s'étaient réunis plus tôt au cours de la journée dans le but d'élaborer des projets prévoyant une période d'une semaine à compter d'aujourd'hui pour la présentation officielle des candidats Les deputés travaillistes joul- ront d'une autre semaine pour enregistrer leur vote secret relativement à la présidence du cabinet fantôme, poste qui comporte automatiquement la direction du parti.Les résultats seront rendus publics le 7 février au soir.Les candidats La plupart des socialistes conviennent qu'il n'est pas certain que la course à la direction du parti sera limitée aux deux candidats connus que sont MM.Wilson et Brown: On parle notamment de M.Patrick Gordon-Walker, qui a déjà été secrétaire aux relations du Commonwealth et qui est âgé de 55 ans.On était d'opinion hier qu'il n\u2019avait pas l'intention d'annoncer sa candi- future.mais on croit savoir qu'il n'a pas pris de décision absolue et qu'il accueillerait peut-être une invitation venant des membres du parti.Ce serait le cas également, affirme-t-on, de M.James Callaghan.Age de 50 ans, celui-ci est porte-parole du parti dans le domaine de la finance.Au cours de leur réunion d'hier soir, les députés travaillistes ont également adopté une motion de censure à l'égard du gouvernement conservateur du premier ministre Macmillan au sujet de l'entente intervenue entre M.Macmillan et le président Kennedy aux Bahamas stipulant que la Grande-Bretagne sera munie de missiles Polaris au lieu du Skybolt, qui a été mis au rancart Prévention des incendies L'Imprimerie nationale remporte le grand prix L'Imprimerie nationale.a Hull.a mérité le grand prix international de 1962 en matière de prévention des incendies dans le domaine des édifices publics du Canada et des Etats-Unis.L'Association internationa le de prévention.qui a dirigé le concours.se propose de faire les présentations officielles aux vainqueurs à 2 h.le mardi 5 mars dans la salle du comité des banques et du commerce.au Sénat du Ca nuda.Moy axail 475 edifices pu: blies inscrits dans le cor cours de la division du so\" vernement cet 207 sont au Canada.En plus de l'Impri- meri¢ nationale.l'édifice \u201cLondon Building\u201d du minis- tere des Travaux publics a Saskatoon s'est classé bon deuxième.ct le Veterans Administration Centre.à Denver, Colorado.troisième dans le groupe des édifices uni ques par opposition aux édifices multiples.L'édifice des Douanes à Victoria (C.-B).le \u201cMutherwell Building\u201d 3 Regina (Sask.).et l'édifice fedéral à Camrose (Alberta) ont mérité des mentions ho norables.Le Conseil national des recherches Dans le groupe des edifices multiples.le Conseil national des recherches à Ottawa.a pris les grands honneurs.en avant du Centre d\u2019administration des anciens combattanis à Los Angeles (Californie Des mentions honorables ont été décernées à: l'hôpital Lancaster.a Lancaster (N.- DY.Atomic Energy of Canada.Ltd.a Chalk River «Ont,>.hopital Sunnybrook.à Toronto.et Aéroport de Baker Lake (T N.-0.).Le Bureau regional de la Saskatchewan.ministère des Travaux publics.a reçu une mention honorable dans la section des édifices d'administration régionale Le (N dirigé.(Suite de la premiere page) de fer sans se preoccuper des contribuables Il a dit que l'acceptation de la législation par les trois autres partis est la preuve de leur \u2018incompétence flagrante\u201d.Le français M Gauthier a encore declare que les droits des Canadiens francais ont éte leses au sem du comité M Baicer a interjete que les membres du comité sont parfaitement libres de parler français.etant donne la presence d'interprete- M Robert Beaule creditiste de Québec-Est et cheminot au CN.a declare qu'il n'y avait pus d'interpretes avant que son part ne porte plainte.M Gauthier à affirme que le Parlement donnait des subventions au CN suns savoir l'usage qu'il en ferait Le debat 4 ete sant le projet de Rien ne permet de prévoir quand 1} sera repris, mais il ne le sera certainement pas avant la semaine prochaine ajournc lais- loi en plan.Dans le palmares de 1962.on relève aussi les édifices du Centre de formation à Saint- Vincent-de-Pau! (P.Q.); la division \u201cN\u201d de la Gendar merie royale du Canada à Rockcliffe: l'hôpital Queen Mary des anciens combattants à Montréal; l'hôpital Ste-Anne.a Ste-Anne de Bellevue (P.Q.); l'aéroport international de Montréal; I\u2019édifice fédéral de Rouyn; celu de Val-d'Or et celui de Mont- Laurier; celui de Renfrew.In Motor Building d'Ottawa.l'édifice fédéral de Kingston l\u2019edifice Sir Charles Tupper d'Ottawa; les aéroports de North Bay.d'Ottawa.Kilia- loe-Bonnechére ot Earlton.Ont.- a Li ° Les missiles.(Suite de la premiere page) Jupiter La fusee Jupiter fut en 1959 l'une des premières armes atomiques de l'armée de E.-U.à être prêtes à être utilisées dans tout conflit nucléaire.Quelque temps après.la fusée Thor de portée intermédiaire fut mise au point par la marine américaine.Ces deux engins furent vite surpassés en efficacité par la fameuse fusée intercontinentale Atlas qui a une portée de 6,300 milles.Les stratèges des E.-U ont décidé alors de concentrer leurs efforts sur la fabrication des Atlas et sur les autres fusées ICBM de conception encore plus récente et qui peuvent, depuis le territoire américain.toucher n'importe quelle cible en URSS ou en Chine sans qu'il soit utile d'avoir des bases de lancement de missiles aménagées dans d'autres pays.A la fin du régime Fisen- hower.les E.-U.ont offert aux pays de l'OTAN des missiles Jupiter et Thor comme moyen de représailles contre ce que l'on considérait comme l'effroyable puissance des fusées soviétiques.La Grande-Bretagne accepta des fusées Thor tandis que l\u2019Îta- lie et la Turquie choisirent des Jupiter.Les armes étaient entre les mains des soldats de ces pays: mais les cônes de charge nucléaires étaient sous contrôle des E.-U Les fusées Thor et Jupiter devinrent extrémement vulnérables parce que les Soviétiques aménagérent un grand nombre de missiles de portée moyenne chez eux.mais à des endroits relativement rapprochés des bases de lancement de la Grande-Bretagne.de l'Italie et de la Turquie Les alliés se sont rendus compte que les fusées Thor et Jupiter qui ne sont pas proté- ges parce que les rampes de luncement -ont aménagées au- dessus du sol.pouvaient être touchées par le feu ennemi avant qu'on ait eu le temps de taire leur plein avec ieur carburant liquide et de les lancer.Les autorites estiment que non seulement ces fusées ne fournissent qu'une force de représailles négligeable, mais que leur présence ne suscite une attaque MINIMUM SOMMAIRE continuera de gron de Bureau météo d'Uplands! MAXIMUM demain - Region Région FROID Ottawa Sudbury cette nuit \u201410 \u201415 0 © \u2014 Region d'OMaws: ensoleillé.1! faire froid.Vents de l'ouest de 15 milles avec bowrrssques de 25 milles.Ré- Sudbury: nodes nuagewses.Chutes de neige légères devenant plus intenses.Vents de l'ouest de 20 milles.ensoleilie avec quelques pe- 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, CHEZ LES INFIRMIERES bres de l\u2019'Ottawa Community Nursing Registry ont tenu leur réunion nuelle, mercredi soir, à la salle de l\u2019église presbytérienne Knox.La conférencière invitée était la R.S.Madeleine- JEUDI, Les mem- an- 24 JANVIER R.S.Madeleine-de-Jésus, Irene Johnston et Mme K.W.Drisdale.1963 de-Jésus, s.g.c, membre cu vollêye provincial des infirmières, qui à parlé sur le défi actuel de l'éducation.On voit ici, de gauche a droite, Mrs.K.Hall, lu s.g.c.Mlle {Photo Champlain Marcil) Selon un prêtre orthodoxe Le communisme progressera dans la mesure où les catholiques seront laches \u201cLe communisme n'est pas une malédiction, c\u2019est un coup de fouet.Et cette doctrine sociale mise de l'avant par le bloc soviétique progressera dans la mesure ou nous, chrétiens catholiques.seront laches\u201d, a déclaré le R.P.Théophile Attala, prêtre orthodoxe libanais.curé de la paroisse Sts-Pierre-Paul d'Ottawa.Le R.P.Attala qui parlait.mercredi soir, à l'hôtel Fastview devant les membres du club Richelieu de l\u2019endroit.wévoit qu'à l'allure où se écipitent les événements, il e restera, en l\u2019an 2,000.que les communistes et les catho- \u201cques convaincus.\u201cCette wntee du communisme de- > AU REZ-DE-CHAUSSEE Valent jusqu'à 19.50 Solde du Ainsi que d'autres four- .manufacturier rures en vogue, de tous les modèles, prêts à poser sur votre manteau d'hiver.\u2014\u2014 SOLDE ! POUR DAMES © Combinai- sons-jupons Valeurs e Chemises jusqu'a de nuit 3.98 e Pyjamas NE courts eo Liseuses s-.% P.M.F.et SF.AU REZ-DE-CHAUSSEE Tailles: Des vêtements d'acétate de nyion et de cotonnades de qualité aux jolies teintes pastelles et à ravissants motifs fleuris.Garnitures très féminines de dentelte et de broderie.Gamme incomplète de tailles, de teintes et de modèles.Jeans doublés et non doublés POUR GARÇONS | 1] Valeurs de 3.98 à 4.98 Pour garcons, voici des jeans doubles et non doublés, confectionnés de denim et de tissu cordé; gamme incomplète de grandeurs et de teintes.Grandeurs 8 3 18 ans.DEUXIEME ETAGE Valen! de 16.95 à 29.95 Valeurs jusqu'à 1.98 Velours cételé, suede, chino, cordana.Gais = motifs imprimés et teintes unies.Teintes foncées et .pastelies.\u2018 Grandeurs: 12, 18 et 24 4 mors DEUXIEME ETAGE Barboteuses pour bébés Valent jusqu'à 1.39 la paire Des taies de qualité durable en coton blanchi.Bordures en couleurs aux teintes unies de rose, bleu, vert ou or.Environ 42\u201d x 33\u201d.Profitez de ce prix modique pour vous en procurer pour votre propre usage ou pour les offrir en cadeaux.TROISIEME ETAGE 1.09 la paire Les teintes fes plus cn vogue; e crêpe bonbon gamme de tailles ° chiffon Taiiles cadettes * brocart 7 a 15 ., © toile Tailles jeunes filles ° 8 20 coton a ® h Tailles pour dames ° surra ° dentell 1412 à 24!; sole ente e © tricots deux fils AU REZ-DE-CHAUSSEE Ces robes de coupe tres flatteuze vous sont presentees en une - Bottines pour hommes Bottes doublees de toison, quelques paires de Welling- multitude de modeles couturiers, dans une variété que vous êtes en droit d'attendre dans un soide de robes comme celui-ci.Que vous desiriez une robe de coupe classique pour le diner, une robe de soiree eblouissante ou la robe classique la plus en vogue pour le bureau, vous avez l'assurance de la trouver à l'occasion de ce solde enorme de janvier.RAYON DES ROBES, AU REZ-DE-CHAUSSEE CREPE À ROBES tons.Choix de en 7 AU REZ.me incomplete de DE-CMAUSSEE pointures.Cotonnades à Cotonnades bordure imprimée caufrées Ord.59¢ et 69c la verge Valent 1 39 ( la verge 88 2 verges 1 Voit: des cotonnades sans Des tissus unis.fleuns ou misssage § Dordures impri- à motifs juvémiies.Des co- mées Éciatantes pour con- .fectionner des jupes.peur tonnades gaufrées d'entre- les Quadrilles, etc, Vaste tren facile.Fini sans repas- choix de motif nouveauté et sage.N'exigent que peu ou agencements du tout der- pas de repassage.Tentes nier cri.Teirtes: or.aigue- Pastelles pimpantes: bleu, marine.vert.bleu, rose.be: vert, jsune aigue-marine.pè- ge.M pouces de large.che.blanc.36 pouces de arge TROISIEME ETAGE TROISIÈME ETAGE ' \u2019, $ jusqu'à 1.59 a serge Soie foulard.zh27tung.surrah et + crepe.Des teintes d'une fraîcheur Fo > printaniere! Gros et petits motifs fieuris.abstraits ou classiques.De l'élégance à peu de frais! Teintes- jaune.vert.bleu.rose, aigue-mar:- ne.mauve.36 pouces de large.TROISIÈME ETAGE LE DROIT, OTTAWA 'FUOI, 24 JANVIER 1963.\u2014 5 Au Au Canada anada L'UNIVERSITE D'OTTAWA, un des plus importants centres de recherches Une etude nationale mon- L'Universite d'Ottawa s'est wa, 8; l'universite de l'As- 323 thèses de doctorat et de ment apres Toronto.avec tre l'Université d'Ottawa classee première pour le somption de Windsor.7; et 1.402 thèses de maîtrise.neuf.comme l'un des centres de nombre des thèses de docto- l\u2019Institut pontifical d'études A elie seule, l'Université L'Universite d'Ottawa s'est recherches les plus impur- rat en psychologie, en édu- médiévales de Toronto, 4.d'Ottawa a accepté 34 the- classee troisième avec neuf tants du Canada.cation et en science politi- Ottawa a accepté 44 the- ses en psychologie, soit plus théses de doctorat en chimie.L'Université s'est classee que ses de doctorat en 1960-1961, que toute autre université dépassée seulement par To- au troisieme rang parmi les L'Université a eté la seule tant ainsi au troisième rang canadienne, 16 d'entre elles ronto, avec 15.et par McGill, autres umversites du pays institution canadienne de seulement après Toronto, étant des thèses de doctorat avec 12.pour le nombre des thèses haut-savoir à accepter une avec 83, et l'université La- Montréal a accepté 27 the- Uttawa a aussi ete deuxie- de doctorat qu'elle a accep- these de doctorat en droit Val de Québec, avec 72 ses en cette matière.et To- me pour le nombre de thé- tées durant l'année académi- civil en 1960-1961 Les universités qui ont onto, 23.ses de maitrise et de cocto- que 1960-1961, et au sixième De plus.elle a été la seu- accepté plus de theses de Ottawa a accepté la moi rat en économique ot en his rang seulement pour le total ju université à accorder une Maitrise et de doctorat quOt lie des 10 theses de doctor toire du Canada, et pour ses des thèses de maitrise et de maîtrise en journalisme en tawa, sont l'université MeGill rat du Canada en éducation.thèses de doctorat en philo- doctorat cette année.\u2018 de Montréal, avec 253: l'Uni- Pour lenr part, Toronto en sophie.versite de Montréal, 237: a accepté quatre et Laval, Ottawa a anserit 525 étu- Une des exigences pour 1 .pie l'Université de la Colombie- une.diants aux cours supérieurs Les citoyens de on qe maitrise ont Britannique de Vancouver, Ottawa a accordé deux des en 1961-1962, sur 5 total smoire .rava 173; l'Université d'Alberta (rois doctorats en science de 3.286 étudiants réguliers FETE AU FOYER MARIE-IMMACULEE que dirige Mlle Marie-Thérésc D Ara- : un mémoire sur un travail ps .Tri \u2026 i ° Yo ; ; : Bonfield ont de recherches, poursuivi dans \u201c Edmonton, 124.et, lent politique durant 1960-1961.Cette année, sur un total de - La Fédération des femmes canadien- gon, 2e de droite.Les organisatrices, le but d'augmenter le savoir versité du: ito a de Win Me a accord \u2018ete oe 3.520 Étudiants réguliers.nes-françaises de St-Charles, sous la avec Mme Thomas Liard, présidente de A humain sur une certaine ma- qi Te re [Université a inserit 580 présidence de Mme Sylva Legault, a la section FFCF Notre-Dame-de-Lour- vO e en aveur tière Les 26 universités qui ont : ctudiants aux cours supé- ; , Led ; ; ; ; ; Ce _ t bilingue de 106 accordé des degrés supé- Ottawa a accepte six the- rieurs.soit une augmenta- droite, a organise une fête pour les des, à gauche, entourent ici M.Pierre BONFIELD (PC) \u2014 Le vil- mes EE US SET rieurs durant 1960-1961 ont ses de doctorat en littératu- tion de 84 pour-cent personnes âgées domiciliées au foyer Leury, d'Eastview et Mme Rosalie Ma- lage de Bonfield, dans la ré- pages.Théses canadiennes\u201d ; accepté en tout un total de re anglaise deuxième seule- (Emis le 22-1-63) Marie-Immarulée.chemin Springfield, dère.(Photo Champlain Marcil) gion de North Bay, vient d'approuver par une forte a êté publié par la Biblio- theque nationale du Canada mI JB ele te Sp nen SN tels.Les citoyens ont été recueillis par la Fondation i Ouvert tous les | EN COLLABORATION lé I vil des universités canadiennes : \\ pelés a prononcer, \u2018undi Il montre que l'Universite : joursde 9a6 : par voie de référendum.d'Ottawa figurait au deuxiè- \\ 0: Un total de 170 votants se me rang parmi les universi- i Le vendredi } AVEC sont présentés aux bureaux tés d'Ontario en 1960-1961 ; , ; du serutin, 124 d'entre eux pour avoir accepté 103 thè- | jusqu'à 9 p.m.| ont voté en faveur et 44 s\u2019y ses de maitrise et de docto- i \\ \\ rrr iter MEN = sont opposés.Il y eut deux rat.Ottawa était dépassée bulletins d\u2019annulés.seulement par l'Université Le pourcentage en faveur de Toronto, qui a accepté de la vente des liqueurs a 303 thèses.été de 72.8 p.cent.Selon les L'université Queen's de règlements de la Régie des Kingston a accepté 80 thèses: liqueurs en Ontario, il faut l'université Western Ontario recueilliy un pourcentage de de London, 39: le Collège 61 p.cent pour approuver d'agriculture de Guelph, 30: une telle vente de spiritueux.l'université Carleton d'Otta- DIRECTEMENT Bs EXPO du MEUBLE de TORONTO Les acheteurs de Caplan furent très alertes lorsqu'\u2018ils ont saisi l\u2019occasion d'acheter I'étalage au complet de meubles de chambre \u201cSinger\u201d, à une récente exposition DE MEUBLES DE de meubles à Toronto.et a prix d\u2019extraordinaires épargnes.dont nos clients pourront profiter.Un assortiment complet de matelas.sommiers-boîtes .lits continentaux .têtes de lit.lits superposés.etc, à prix d\u2018épargnes Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec JUSQU'A 50° DES PRIX DE L'EXPOSITION 1963.CHAMBRE A COUCHER Achetez vendredi de 9 a.m.a 9 p.m., samedi de 9 a.m.a 6 p.m.LIT CONTINENTAL RHAPSODIE Reg.99.75 3993 B-2362 AUTRE VARIANTE Le mois dernier, à jeux découverts, je vous preésentais le problème suivant qui est une composition de M.Jean Roche de Québec.ENSEMBLES DE LITS A AVS V-10-9 3 R-D-7-6 SUPERPOSES 95 + A-92 .N de 8 morceaux - .oy \u2018 A R-10-4-3 a 976 ; mm 7 V A-R-T753 0 E w P8642 Reg.119.95 en Dessus matelassé, par + 5 + V-10-98 ; Singer she = 54 4 pieces s à D-82 30\" seulement vy \u2014 ENSEMBLE + A-4-3-2 Erable rouge ou fini naturel \u2014 Deux matelas à ressorts PIQUE an + R-V-8-5-4-3 ainsi que matelas a ressorts.« A eo Sud est le déclarant, trèfle est l'atout, et après une at- et sommiers-boîtes sur $ LUXURY FOAM i |e taque du roi de coeur N-S doivent obtenir douze levées contre pieds vendus indivi- l'ensemble \u2018 toutes défenses.Comment procéder ?Solde \u2014 duellement à 29.95 par Singer Ë : Afin de ne pas trop allonger la chronique je ne donnais \u2019 ; i que la variante principale, celle qui, a mon sens, offrait le TETES DE LIT Ces deux ensembles sont des plus pratiques lorsque vous avez Reg.129.50 Ï plus de difficultés et qui est la suivante: Entame: roi de coeur.\"3 jusqu'à $39 Ÿ Sud se défausse du huit de pique, mouvement clé.À ce point, je faisais jouer à Ouest le cinq de carreau et le jeu 88 HR prend la tournure suivante: Nord gagne de son roi et s'attaque a l'atout par le jeu du neuf et Sud prend le dix de son roi.Le valet de trèfle fait sortir la dame et l'as et pendant que Tete de lit moyennant supplement une chambre qui sert a deux buts.Confort et belle apparence 95 ) rq avec housse et coussins pour le jour.Supréme confort du som- ° 3°3\" seulement mei! 12 nuit.Pour de nombreux agencements de décors Comme Pour dispo- Sofas bout Lit King Size Pour placer SOMMIER OU MATELAS SINGER REST Sud reprend la main de son huit de trèfle.Est abandonne Grandeur 3'3'' seulement.Quelques-unes de 54\u201d lits ju- ser séparé- à bout près du mur deux coeurs.La dame de pique force le jeu du roi et de Taquets de fixation inclus.meaux ment en l'as.Le Mort encaisse la dame de carreau, puis Sud reprend la main en coupant un coeur, ce qui donne le tableau suivant: a TT .x | 1 6 : > Bonsoir | UT 46\" Reg.54.50 i nTEE à + y 10 YEAR GUARANTE a CONTINENTAL M .37° A 104 & 97 : ate as ¥ ATS 0 I v D Reg.119.95 $ \u2014 + \\10 qu chacun À» \u2014 Jo $ 33\" seulement.S $ 88 SOMMIERS-BOITES UT à as 7 eue Rés.jusqu'à 69:95 CONTINENTAL Sud encaisse le quatre de trèfle.Ouest abandonne un ë Modèle \u2018\u2019Bonsoir\u2019\u2019 par Singer.Ensemble sur Ce Si Est abandonne la dame de coeur, Sud fait suivre Tete de lit moyennant supplement pieds \u2014 Am- le trois de trèfle et alors que de nouveau Ouest abandonne a bassa do r par Singer.3\u2019 seulement.Rég.79.95 un coeur et le Mort un carreau, Est doit se réduire a un seul pique, Nord obtient les deux dernières levées soit par ses NOCTURNE CONTINENTAL _ Matelas piques sans bou- deux piques ou le valet de pique et le valet de coeur.tons, en coutil damasse de (b) Si sur le quatre de trèfle Est abandonne immédiate- rayonne importé de la meil- ment un pique, encore ici Sud fait suivre le trois de trèfle, ; leure qualité et sommier- Ouest abandonnant un coeur et le Mort son dernier carreau.Reg.50 boite pour assortir.Si Est dispose de son dernier pique, Nord obtiendra les deux $99 50 dernières levées par le valet et le cinq de pique après que Sud aura encaissé son as de carreau, Si sur le trois de trefle Fst préfère abandonner la dame de coeur, comme dans le 3'3\" seulement.Encas précédent l'as de carreau soumet Ouest à un squeeze U t / coeur-pique.; Lo oo semble de fit par en @ ! LIT EN METAL C\u2019est là ce que je crois être la variante principale et of- ; frant les plus grandes difficultés.Un correspondant de Drum- Singer.Reg.54.50 mondville m'écrit: Matelas a ressorts \u2014 grandeur 3°3\" seulement.Sommters à lamelles inclus.Annonce par tout 'e pays.\u201cL'entame du roi de coeur est commandée par les conditions du problème, mais alors que la levée lui est cédée Ouest Tête de lit moyennant a le privilège de jouer ce qui lui plaira.Est-il encore possible de réussir le petit chelem si Ouest revient avec l'as de cocur.supplément forçant une coupe immédiate de la part du déclarant °\u201d Si à la deuxième levée Ouest revient avec l'as de coeur MATELAS nous avons une variante amenant une autre fin de partie, un LT simple squeeze contre le joueur en Est.i Sud coupe l'as de coeur et s'attaque à l\u2019atout par le va- - \u2018\u2019Heur- de tit\u201d QUILTORAMA let.Si Ouest refuse de couvrir.Sud s'attaque aux piques par | 1 ear Gumus CONTINENTAL j i \u2018as.Mort encaisse - i ; la dame forçant le jeu du rni et de l'as.Le Mo ou sommier-boite.l'as de trèfle et Sud reprend la main par son roi.S: immédiatement Ouest couvre le valet de trèfle, le Mort prend de l'as et revient avec le deux que Sud couvre de son huit Apres le reu de la dame de pique nour le roi et l'as, Sud reprend la main var le roi de tréfle et nous Reg.179.90 toutes les > 139 dimensions a, | | Sommiers-boites 33\" seulement Reg.89.75 avons le tableau suivant : 7 69° v < 2 ed >.= 6 RD76 NER * ENSEMBLE = y am\" La La a 104-3 Feo : \u20143s-\u2014 _ v 753 0 EVE OXFORD ; \u2018 PORTEZ À VOTRE COMPTE O.l.A.5 \u20ac » < a Reg.79.95 252 ressorts boudins AUCUN PAIEMENT A COMPTE a: 50 en acier trempe à l'é- 88 v \u2014 ne © $ 2457 5 4 lectricité et rangs de SERVICE DE NAVETTE Nous n'acceptons pas | & > le Mort 1 à feutre et couverture de GRATUIT d de Sud encaisse le cinq de trèfle.le Mort le six de carreau .; \\ e commandes et forcement Est doit abandonner un pique.Le deux de pique Sommier-boite et coutil de la meilleure de notre magasin principal na est joué vers le valet et Nord revient avec le cinq pour une matelas par qualité.à l'annexe par téléphone coupe de la part du declarant A ce moment qu'a pu jouer Singer.Est \u201d S'il a abandonné un carreau NS obtiennent les quatre dernières levées à cette suite Si Est a préferé abandonner sa dame de coeur.les trois honneurs de carreau et le valet de coeur complétent le contrat Cette variante aurait merite d'etre pre:entée Noel DUCHESNE ne LE LE STYLE PETITE FILLE DROIT, OTTAWA, JEUDI, a eté imite duns cette création printaniére qui vient de New York.Le ton vert du manteau se retrouve dans les pois du foulard Le chapeau breton se marie parfaitement à l\u2019ensemble et en rehausse la fraicheur.(Phototax PC) 24 JANVIER L'EMPLOYEE DE BUREAU /era bon accueil à cette récente version de la robe-manteau.En pied-de- poule 55 pour cent \u201cTerylene\u201d et 45 pour cent laine, elle reste fraîche toute la journée et nécessite rarement d'être repassée.La taille est soulignée d'une ceinlure retenue par des boutons et croisant au dos.Collection de robe Or TIT OE IE IE XX || FEUILLETON DU DROIT LE FORGERON DE LA DOULEUR par Jean de KERLECQ N = TX 24 \u2014- Soudain, > arréta.Dis donc.une idée.\u2014A propos?Hubert Magard Pointel.ja \u2014De ta nièce.M'es-tu de- «oué?\u2014Corps et âme ~ Tres bien.Apres tout.la chose sera facile.- Quelle chose?Un peu d'habileté, d'au dace et de sang-froid.Ft\" Avant trois mois Hubert Magard sera ton neveu, mon bonhomme! Dieu vous entende' con vit Pointel.HI Sans nouvelles Par la fenêtre ouverte.\u20ac lette regardait tristement le décor en pleine evolution, Le sole?de mars entrait ti midement dans la maison et posait un peu de lumière et de gaieté sur les choses Au lon.ta forét.inv: ¢ son tap.s de feo Ves mortes offrat toute une gamme de tons chauds la seve commençant a mon\u2018er.les merles riaient aux prenices dy printemps La nature entière sortait de son engourdissement et toute l\u2019'humidite s'epañiouissait dans l'attente du renouveau seul le coeur de l'orphei ne se repliait sur lui-même t'nlette soupira.Philibert Pointel, delle parcourat nal.1! reieva la marqua \u2014Eh bien: pele.(a ne a pas\u2019 La jeune fille, honteuse à être surprise en cet état de non lo son Jour tète et re Reproduction autorisée par ia Soc.été des gens re lettres EO 4m languissement.essava de sourire -Mais 31, mon oncle.-Allons! allons: N'essaye pas de me tromper.J'ai l'habitude des physionomies inquietes.la tienne ne me dit rien qui vaille.Tu as quelque chose Conviens-en.-Non, 1e assure.Rien.i \u2014Pourquoi ne pas me confier ton chagrin, si tu en as.vous As-tu peur d'etre grondée\u2026 de n'être pas comprise?Voyons, ne suis Je pas quelque chose comme ton père\u201d Je n'ai qu'un desir: te savoir heureuse.1! se peut que, parfois, je t'aie contrariée: je le regrette.Tout ce que j'ai pu dire m'a eté dicté par lardent desir de ton bonheur Si je me suis trompé.excuse- moi.Je ne souhaite que ton bien.H avait debité cette tirade sur un ton bonhomme.avec une affectation marquée d'indulgence.dont Colette ne Manqua pas d'etre tou chee Je vus rens Fou dit elle Je n'ai pas a me plain ure de vous, node personne ter, d'ailleurs NS Je tai ennuxée.ie le sais, avec up projet qu ne fe souriatt pas\u2019 Je vrovais ben faire Tout est lis Je n'ai ren a vous par donner renrit C'lete. LE GLERS 0A \u201ca.i VENDREDI 25 JANVIER 800 -Countr, Hoedown Charles De Gaulle teratres et pour lequel film teur en scène au cinema EVENEMENTS pa J x 830-True - Hi à ecrit la musique.devait Jewison vient d'ailleurs « LALERIE NATIONALE Exposition Ë _ 12.00\u2014F-Musique , 9.00\u2014Tonuny Ambrose : 30- The Ritleman - ( 1 \u201c40 Rropelle DUT À 12.45\u2014C+\u2014 Aujourd'hui à CBOFT | 9-30\u2014Empire 8.00\u2014 Adventures in Paradise sans doute le consacrer grand Ottawa pour son him se we A Fu D.12.55\u2014OF- -Premier bulletin !10.30\u20146-Nignuine 9 00- Sam Benedict \u2019 comédien.Et pour cause.car Founds of Trouble Cette MUS E NA IGNAL aus Auaubon + aero F -\u2014Telésournal M\u2014Candid Camera \u2018 = c'est un rôle en or.et ceci.production prendra l'attiche Ota.; ~ l11 00\u2014Téléj 10.00\u2014The New Loretta Young ! | ECOLE secondaire technique d'Otta A Pry ; 1.00\u2014Long metrage: RS éléjournal en quoique Gigot ne dise pas du Elmdale.wa: Les Canadian Players pré- TODAY ZY Aujourd'hus \u201cLa Croix et la bannière\" |11.14-\u2014Viewpoint ow une ligne de dialogue sentent.Arms and the Man.ut 3907 votre Cuisine, Madame Hy 3e\u201d Edition finate 10.30\u2014CTC Nouvelles nationales ° Elaine Bedard a passe l'a Rideau à 8.15 pm.1 pret.ha 3-15\u2014Votre enfan adame eteo .; \u2018er és-mi rdi à CBOFT A; CAFE \"LE HIBOU\" \u2014\" The Zoo TOURNE A PARIS 3.30\u2014L'Eternet feminin 11.27\u20140\u2014Sportstime 10.45\u2014Sports Final Oh.ce que Raimi, Fernan- pres midi de mardi à des Story\u2019 d'Edward Albee, par le 10.55\u2014 Network del où même Charlie ( haplin .Elie Vv etait pour faire des Sock and Busken de Carleton 4.00\u2014Bobino \u2014 Friday .A , ; \u2018 430\u2014La boite a surprises ALB Friday Premiere: 11.20~ Pierre Berton Hour auraient fait avec ce rôle, commerciaux pour la maison Rideau à 9.30 du soir 2 90 Enaudtes Jobidon 11.38\u2014O\u2014 Great Movies: 12.20\u2014Picture Page Mais Jackie Gleason.dont le À.J.Freiman 30\u2014CF- \u201c ine \" i \u2018nor \u2018es s ë 6.00\u2014GF - Nouvelles locales ,Ç Border \\nrident 1230 Reflections Rev fF E Ball lalent est enorme.ne t pa Mercredi après-midi ° , F \u2014Edition metio | ! TTT TTT e la trempe de notre Rich Little a presente son dis- 6.08-\u2014F -Nouvelles sportives En plus, il est trop américain.na.How C dians\u201d 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?à l\u2019instar de Kelly.pour un que \u201cMy Fellow Canadians 6.15\u2014Aujourd'hui enre de film wig devait à l'hon.Lester B.Pearson .7.15\u2014Téléjournal f rogrammes (a a rad to se faire triom qu ou bien Ce microsillon.une satire sur COTE MORALE 7.30\u2014OF\u2014 Perspective | : Th f Pe U bien 2 vie politique au pays à la 74 or elite peste mou brea ; I manière de \u201cThe First Fami- Ne semble offrir aucun danger -45-0F - Hebdo Sports Cet horaire est sujet a changement de derniere minute 1 umour ritannique.e su Iv\", est en vente dans la re our le publie en eral 8.00\u2014La Balsamine jet se prétait ou a l'un ou à \" ; .; P a sé 8.30\u2014 Cinéma international: }' 1 los \u2018isences \u201cion depuis mardi matin | | Ne convient qu'aux personnes \u20ac iviera\u2019 CE SOIR autre selon les exigenc i Ecol 2 Sur la Riviera des deus temperaments.Ae.Jeudi son A Ecole adunes formees.10.00\u2014Telejournal s dew peramenmts.- technique d'Ottawa, à 8h.30.En \u2018 10.15\u2014Commentaire CBF (690 Ke) 9.30-\u2014-Radio Etudiante Score ne à bonne fin.\u201cGigot\u201d au- \u201c \u201c 2R Um qui présente 10.23\u2014 Nouvelles sportives 6.00\u2014Radio-journai 10.00\u2014Trente minutes .30\u2014Nouvelies rait pu être un petit chef.Arms and the Man\u201d, de quelque danger.10.30\u2014Premier plan | 6.15\u2014Les Aventures d'informations 7 .32-H+F; Club d \u201cre dv zenre Ce film ne Shaw.par les Canadian Plav- A déconsailler marre mue pinéma- de Tintin 10.30\u2014Piano à 4 mains 8.00\u2014Nouvelles oeuvre du gen: mn < l'égide de la Fonda- es \u2018 11.00\u2014Cinema: | 630\u2014Picoun 11.00\u2014 Sports 8.05\u2014Best Sellers l'est pas \u2018 êrs sous ! egl dangereux.OF \u201cUrsula\u201d | 645\u2014L'Ile déserte 11.10\u2014Nauvelies 9.00\u2014Nouvelles } = tion théâtrale Au cafe 4 A ptescrire absolument, f \"casque dor 7,00 arna! 12.00 Nouvelles 10.28 Nouvelles show Estce parce que \u201cGigot\u201d 1 le Hibou, a 9h.30.la pièce reyeter par tous.ie : : : 1 >, a .\u201c \" sta.CBOT (4) \u2014 CBMT (6): la vie dueticen.12.05\u2014Club 970 10.30\u2014Bermuda Bound manque a peu pres complete: d'avant-garde \u201cThe Zoo Sto Film dont nous n'avens , ne 12.33\u2014Détente 11.00\u2014 Nouvelles et ent la barque que nous som- TN\".d'Edward Albee F pas la cote tawa-Montréal 1.00\u2014Nouvelles sports m a harque qu \u20ac : : cote.Otta 7.15\u2014Hebua Sports 1 : 5 A mes tellement decu Sans * 7.30\u2014Varietés de Gus 105 Hymne \u201cationa.1 15- Moongtow S \u2018 _ BR JEUDI 24 JANVIER 8.00\u2014 Rage jeurna- Hors des Onde- 13 90 Nouvelles Da aucun doute.car malgre tout ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Luverture Place publique > Musi 1 wn ° - | .; \u2014 12.23\u20140- Billboard 830\u2014les Peutes EKOY-OTTAWA \u201cNouvelles à ve lone métrage a suffisam ) Jusqu'a 12.30\u2014O- Long métrage: Symphonies buy -Nouvelies heure ft 1s de- ment d'elements pour nous i samedi \u201cConquest of Cochise\" $00 Radio Journai sports ne heure) intéresser Entre le film in- M.\u2018hui Homme des 6.15\u2014 Météo é ve \\ i .: , ; \u2019 TON Nouvelles et météo 9.30 Moralistes 6.20\u2014Rush Hour CBOOTTAWE a a eit chef D'OTTAWA \u2018 oAn\u2019s WOMAN\" LI5\u2014M Montreal Matines Plame tT Show hee 15 ue et a PROCHAINE PHAR unre 55\u20140- Noon Report 732 ur météo sigot es .2 00\u2014 Chez Helene 10.00\u201420 minutes 25 Rush eur & 10- On Parhamen: Gigot es un gros bonhom IREE M N TRE \"ANATOMY OF A PSYCHO >15-\u2014N School Jnformantes BOS-PR CS Half me muet a l'emploi d'une , 2 ursery Schoo 10.30\u2014Piano a 4 mia.% .05 \u201c Shew ; ns .FRANKENSTEIN'S 2.30 National Schools.1 00 Notre 9.00- -Nouvelles Lah -Byine vieille concierge (Gabrielle HTER\" goad History\" sportivey Soo Ri Sho Edo Pacade 0 Dorziat Il s'acquitte de ses JEUDI DAUG 306 Poretta Young Show t1.04-Radic ue © 0 Does led 7.00\u2014 All That Jazz tâches pour quelques francs 31 JANVIER 1963 \"THE SCAVENGERS\u201d 2 30- Jake nn i 05 \u2014hux pootes de à Daigle os Aseignment et une cave comme abr, Il a1 (pour adultes) : or 10.30- N i - Radi 430-0 - Champion 12.00\u2014Radiv journal 10.40-\u2014Citybeat International me tout le monde.mais en M 1 Love Lucy \u201cBlues et in 10.50\u2014P M.Show 8.30 -Variety showcase Particulier un chat qui le re- 29 Razzle Dazzle ; 1.00 Rage es arnan 11.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014Citizen\u2019s Forum | veille à tous les jours.Il est AUJOURD'HUI SEULEMENT : ~The Scarlet Pimpernel: : à - 05\u2014Sports 9.30\u2014 Classical Strings imé hi ; B00\u20140 Nouvelles locales Fin des H.10CLleventh Hour 17.00-\u2014 Nouvelles aimé des chiens du quartier Programme tout en couleurs! M\u2014Ed Wynn Show émissions 12.00\u2014Nouvelles 10 10\u2014 Resumé des qui le suivent dans la rue.5 WEEKS IN A 610 0 Ciuc fair CKCH.OTTAWA HULL 1205-AN Nite House nouvelles C'est sans doute pour cela MAINTENANT BALLOON\" Canaid Camera 6.00\u2014Le journal D (N 10 20-\u2014Spesking qu'on te nomme Gigot 630- M Metro News 610-\u2014Paimares 530 Pheure el a de , lersonal!, _ ?OUVERT Red Buttons \u2014 Fabian 6.30\u2014Paimares \u201863 mi-heure) 19 30\u2014Christian Un jour il heberge une \u201cSNOW WHITE & i 7.00\u2014Chapel.'t ,; Xe ; KAY DENISON 7.15\u2014Nécroiugie CFRA-OTTAWA 31.00\u2014Concert du jeud, [\u20acMMe (Yionne Constant.et THE 3 STOOGES\u201d ; 7.30-Serata Italiana 6.00\u2014Sports at Six 12.00\u2014CBC Nouveites, Sa fillette Nicole (la petite , a l'orgue ' 8.00\u2014Place publique 6.10\u2014Showbill météo, sports\u2014 Katherine Kath).Et ce jour- les mardis, 8.30\u2014Lee petites 6.30\u2014 Nouvelles 12.07\u2014The Word and 13 t 1 1 b di jeudis et symphonies 6.32\u2014Showbill the Music Se \u201cGigot néglig eau ® Sa (anciennement Ritz) samedis 8.00-\u2014On chante a.7.00\u2014Nouvelles 12 12\u2014Fin des vie.eglige meme as- * T [JN AVS) venez goûter a Quebec 7.05\u2014What's tne émissions sister aux funérailles de son Salle à manger et bar LE vv | LE PETIT MON DE DU i - h.45 sur semaine, les ; notre Fu VENDREDI arrondissement.son passe (Pres du pont intern) pi N dimanches à Tan.45 Conronsg mar an temps prefere Arsen Durocher.prey = - \u2014\u2014 roti de boeuf CBF (890 Ko) 12.30\u2014 Nou se \u2018es ie 25\u2014Mid-da, I va sans dire que lexis PR.7-2779 ere e eon _ .; rt vas Scoreboard 4e a es cine oom bade ane id 3453 Carte 12 30\u2014 Nouvelles tence de Gigot sera bientôt 4 : 17 29\u2014Signalt-Horate 12.32 Happy Wanderars' troublee Il en résultera des : URE : tous les sours, _ Quatscous à ; ; - A servis de 6n a &30\u2014Radi>journal 1.00- Nouvelles 12.55\u2014 Pur San cer funérailles pour ce sympathi RESEAU FRANÇAIS DE T.V.RADIO-CANADA St: : hat aoe dessert 1 00\u2014 Nouvelies que garcon en costume de ET SCULPTURE TEA WAGON 7.00\u2014Radio-journal «001 15-Catrelour ec ; 15\u2014The Rich Little poilu céremomie a laquelle PRESENTE PAR , rière S Lan ; ! assistera mnehe dans \u201c - 112.rue Rideau -\u2014 CE 29418 745 0 saut du it 2.00\u2014Nouvelle« i 30\u2014 Nouvelies JE assis \u2018 ns un Une expésition de sopante-six , ! 7.30=Radio journal ot Zh Jeter au 16.ar al arbre peintures et de ~eize sculptures LA BRASSERIE oO KEEFE LTEE .- .1.37 - 7.44\u2014Radio journal gagne show En somme.ticot' est fa- Marina Viady Robert Hossein an bronze -e Jean-Paul Rio- 7,53\u2014Chronique 2 30\u2014-Studio d'audition 2 DUO\u2014 Nouvelles brig 1 de tout et Ie - dans .~elte un des artistes principaux sportive 3.00\u2014Les Visages 2.05\u2014The Rich Littie ique de ut perils rien \"I Il , du Canada 8.00\u2014Chez Miville 315 Ge nas 2 30 Set veiles Vous voyez d'icr ce que Rene es (anal es 9.00\u2014 Radio journal \u2014 24 \u2018lai \u201cle , ' .Au pied leve chansons Pmt Ge Away Clair on Rene Clement POUS \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 jusqu'au 3 février J .J 1 9.30\u2014 Horaire minute \u2018 aire Chox ?-The Rich Litue ! conne en fai Georges Mistral \u2014 Aurore Bautista A A A | ff h d h Nouvelle salle de la 9.31\u2014Partage du 4 90\u2014Nouvelies | 106 show u fant-ire.de pathétique.d'i- : 5 dans a iC e aujour ut ° Legion, tous les no EE roues $30 Che: Béperts 3080160 RICA Little TOI d'humour M en est \"ta Chatl vage\u201d Galerie Nationale mercredis soir à 8 h.15 Femina CKOY-OTTAWA shew ain nombre de metteurs à Challe sau ag ge - .10.15\u2014Psychologie ce b O0\u2014 Nouvelles 3 w- Nouvelles \u2018 ; br : < ' 7 rt ' 294, Troisieme avenue, 2 vie quotidie 695-Musical Clock 335 The Rich Love en ne britanniques.En couleurs QUES BLGIN ET SI ATER BATRER ( est | histoire e la \u20ac v > ee Eastvi id 3\u2014Pleu sure Period # n Nouveues Mais téne helly n'est pas Dimanche representation continuelle GRATUITE astview 10 54\u2014 inter med © 3 Fane notes 4.05 showbil! à la hauteur D'abord.il ne 2 partir de midi trente.Autres Jours : \u2019 Sede Lk Wn RRL, od SoBe?rt?d'une femme pour (en partance du ch.de Montréal) 11.00 ~ Radio your « 4 44\u2014Musical Ciock war tive Away fait pas ou a peu Pres pas _ _ passion u e L robus No 2 3 de | Les Camels Le \u201cG0-Nouvelles 52 Sheet jouer sa camera.c'est-à-dire \u2014_\u2014 es autobus No ou © la y, .- : il se ser .CTO vous conduiront re tour AO Masia Clock S05 Shamil qu'il se ert de cet appareil un homme ous y conduiron il.15\u2014vie de femme: \u201c 30\u2014Nouvelles et 230-\u2014 Nouvelles pour photographier des scè- .Entree: 50\u20ac 11.30\u2014Les Juyeux 26 RFO Ni Clock EAA nes ét non vraiment pour ra- ee: 1200 RÉpRdou LAS EEE 6 00- Sports at six conter une histoire simple et | Un spectacle 7.50\u2014 Musicas Lio k Wi pourrait étre énormément id ETRE i 12 Ie ea de 8rc\u2014Nouvelles C a 00 A 0 COS Fate tie touchante et memorable.de - v \u2014\u2014 Lu y= poignant ct amon $10 sports © Le EXECUTIVE .+ PENTHOUSE DELACROIX 1230\u2014Reveil rura.ones al Lian 630- CBC Nouvelles Aussi, NOUS trouvons que } Co vraiment 12 59\u2014Signal horare :30\u2014Nouvelles et locaies : Coe vons q ' 1.00\u2014Radio-journai B36 BONS on 845 Livestock Mar.le scénariste et dialoguiste inoubliable Quarante-trois oeuvres d\u2019Eugè- 110-\u2014L heure du 9.00 Nouvelles et Jo cnc epont John Patrick n'avait pas réus- 207, RUE PRINCIPALE, HULL, P QUE.ne Delacroix ie grand peintre 115\u2014Cartes sur tabie sports 7.25\u2014RA Reporter si à donner de l'unité à son r-mant que français du dix- 1.25\u2014Nouveiles Loop ire or 730\u2014CBC Nouvelles intrigue ou l'atmosphère deé- MAINTENU , .sportives : ocales ; ; meusieme siele 1.30\u2014Une dem: heure 10 06 Entertainment 154 Lyouent fer sable mere de Jactie POUR UNE DEUXIEME SEMAINE avec - nay = ~~ : MN - rinquième eta \u2014 Ou 11 00- Nouvelles et ; aver 29¢ 200\u2014-Radgriourna spre Soh ares nes.Le fameux chanteur argentin Jusqu'au 0 février a mason ae 1166 Entertainment 8106 Previous \u20ac +xpasitirr omplémentare 295 La He age 1200 Nouvelles et Commentary Patrick et helly sont sane .des ectampes et dessins se 100 Radi.ji cna phe _ $ is -Face the Music doute les plus responsables _ trouve au eme étage le.pers \u2018 Ce eee at 6 gz R rer Goulet du tait que Jackie Gleason er 0 oc | \u20ac.' oe 4 Sports Ha Personal, donne seulement une honne LC v Re tL, 4 3 Pa: ».ere oe Sueaking interpretation de Gigot an dont le charme continental n'a pas d'egal Galerie Nationale [ \"5a Ca pete wn tas LTRS hen dun rendement excep 8 5.5 LA KT SLATER awinam 145 Poches aig.AA 3 oN Lve.ee tionnel.Katherine Kath ect Fras entree @e \u2018+ aus non membre amer à \u2018 \u2018vu Fa que cle bar anc une hlletre charmante.mais .cr à Hate + 6 Re Rue Lae Llosa \u201celle na rien d'une Margaret Pour reservations a I'HOTEL DUVERNAY \u2014 PR.1-8355 \u2018as [Ieii0 magazine Su Neuveiles Las.contient us OBrien su d'une Shrles Une filrale de Bruce MacDonald Limited __ 55 Mouve ee 435 Teen Beat Speak ny Temple } abortives LE Mouveties 15 - Playvroeum Pr re ry te se Be tre er MAR ann oe LKCH OTTAWA HULL M FNL Au lait seule \\cenne Cons À \\ voies : , rares / vu Ray x fe ne ese .fom \u2018ant la mere de Nicole.a \\ LES i ; es rA.0 eT EPA SUMe» thre notre alte \u2018 WE: : CFRA OTTAWA 3h \u201chr + \u201c e notre altention dans le: : \u2018 - \u201cAnchettes RP chu ., | 6 10- Rad 3 Loe.12 So .\u2018Be © Leman des interpretation ! CANADIAN \\ Ha, #5, Ca eo.> \u2018 ¢ < \" Sf : \u20184 hime\u201d au mat bi.ene-al\u2019s Insp, Broad ast nee avons trouvee dynam \\ \\ Terese ndmnadonal pe romii Tho Rome Bane *0N\u2014 Nouvelles W\u2014 The Archery que.passionnee et juste dev.PLAY : / Humeur 15-Çeremars re 3 sa Place ard pression et de ges'e ! \\ NE WYMAN ans V5 veu es EE He Le all \\ \\ : C gos * 30\u2014 Rad - Bor-e Le « .oA re am I\" faisait hon de soir dare CE SOIR \u2014 PREMIERE REPRESENTATION! ! R à 'ELMOALE Fabriquees au Canada \u2019 eT a 3-1 \"votes \u2019 ; BB \u201clouve les in film americain des come.OCK HUDSON smo es opaues | phi Re ge anne + ARMS and the MAN BARB oo ; porte i Cee.a 4.# Darziat et Franck Villard - : } : BALDWIN teen 2 : : \u2026 BR au.a: 4.tait \u2018ons les membres \u2018 de George Bernard Shaw \\ ARA RUSH \u2019 n » .i., \u2018er Cana ture ce à tr mn Lai .\u2019 \u201d A a 8 wm uve es oer .\u2026 Cpl eae \u201d a hen ten aon Fran ; Vendredi: \u2018 TWELFTH NIGHT A \\ \u2018 or aay \u201cat se « tourne < \\ ; .y pour eghises ct Ja mason Do.© : tre re tem vntierement a Paris et dans : de Shakespesre ! pr C.DOUGLAS SOMERSET Tr = 00078 cs ç à rR \\ « (à $996 et plus x Te .- .elles 4\" ; \"= Drainie Autre raven de jeune Une : Samedi: \"ARMS AND THE MAN } f Conte hos u a 932\u2014L6e Lye show es à Ste, > i 18 pour sey \\ 7 35 25 Aussi peu que 5.: eo 1,25 Nouvelles LINE VER tonner du sort de cette pra : de G.8.Shaw \\ su ue an 10C-\u2014Les Lye Show 2.03- Tran« Canada \\ ., A neter' $25 en acompte ox 2 ons 1% Demonte Mus.vaine Auction en couleur ; à l'Ecole secondaire technique d'Ottawa, ! = DBRT Le Jeudi ser > .\"I8+ a 1 c .à succès Ur Ni veliee 330\u2014Pau Ter: a Gigot tient laffiche du : 8 h 30 dv ser ! au Somerset.BMADLEY & CIE 0S Savages Hae how anal nema Capitol ! \u2018 TECHNICOLOR programme .0s\u2014 Eassages ce a Te Lye Show grag a am ; CONTROLL: Au Treble Clef.104, rue Bank, tel.232-0186; i cro.or en iateen : «== Nouvelles undue .Billets.$3.00 - .90 Nouvetez Le he : Cave Pare .: à l'auditoriumm, apres 7 h.30, CE 6-5540.Bi .00, |; cee 285 ouest.ave Laurier se wn Rerde: ~ ® neage $C - DE CECI ET DE CELA \u201c $250, S1 50.À rire : : 232-9904 ann Te Canadien Norman Jewi \\ Sue « - = 7.6 pat-onage no Son Fxce.ence \\ em ] alate._ \u2018- son \u2018ra à au, du quoi \\ ® var gare-g Zocrgeed LAr Ar.bso MC Co, i ALE THEATRES SOMERSET ) ca an ur .Rove ar érarfi Au aneta on musar Keprésenten \u201c pes française atu 47 Maps artes es 2 ques 169re Jemison oct is v - a-4\"00 2 \u201cvan 5 a Fordetan 88-0 a d Oona i ww ees = A 'w LT 000 RL cndete .\u201ccae ! _ : à \u201ccet-ck Mrillant réacsatenT CAFANIN 6 1 Domena ae ae arcade esr ae te aes esas Sess senses \u2018 LR Le metteur en scène Pierre Chevalier passe du rire aux frissons Pierre Chevalier est ne je 23 mars 1915 en pays nor mand.Et si les Normands ont une reputation bien eta- blie dans le genre évasif, çe la ne les empêche nullement de très bien savoir ce qu'ils veulent et en général d'y par venir L'entétement tait aus «1 partie du folklore Apres 1ourd hui.vus.fn ment et ensuite je me ET { es armes et frappe dur.3 rendrai à 1006 n°64 Dundalk, SL NY Mac a ny.Je crois que oS LARRY BRANNON LE FANTOME A dor Pere ; \u2019s 7 - 4 Ve efricher le -ommen AM > ENS A 00e use Cat do Hon Aas NE = A i ~ iS 4 \" gold Lat a _ SR \u2014 Par SPRENGEN QU'EST-CE QUI S'EST SACREBLEU, QU'EST-CE QUL AU SECOURS! ENCEVEZŸ LE , - : | , - _ PASSE ?POURQUOI A SUR LA POITRINE\u201d UN ÇA! JE NE PEUX PAUVRE MALI ON DIRAIT UNE SORTE Avez, yous CRE com N APEREUX DONSTRE, ESSAYE PLUS.RESPIRER.DIABLE! DE PLANTE QUI ETRANGLE' Tr a 7] |E Vi NX hy DAT Pis MATE 7 CN VU ?AUSSITOT LE CONDOR ui Ly > na {| _\u2014y = AE NOUS ALLONS Voie 45 SE PRÉCIPITE SUR | a OS \u2014_ .ui REX RAPACE.Zz > us z pr Oo us = o z : rt -\u2014 3 CEU NOUS PROUVE a \u201c QUE CE CONDOR N'EST - | PAS UN ESPION DE à | LUPARC' à < < : CHE UN IE T ~~) D T ; 2 0N DES F - nr « .Ov à GEINS 01 AAT £007 £ ae > % 7 ; ed , A / } A | i 2 J \u201c a : eo Wu .- l L'ASSOCIATION del'EXPO prévoit un surplus de $108,700 D'après son budget accepte mercredi soir, l'Association de l'exposition du Canada central prévoit terminer le prochain exercice financier avec un surplus de $108,700.Le profit net de l'an dernier a été de $127,933.36.On prévoit que le profit de la prochaine exposition sera de $150,100 ($453,500 de recettes et $303,400 de dépenses), Si on ajoute à ce montant le profit que l\u2019on pre- voit réaliser avec le parc Lansdowne, tout au cours de Butterworth rencontre les consuls Les consuls généraux et consuls des Etats-Unis a Montréal, Québec, Toronto, Windsor, Saint-Jean (N.-B.), Halifax, Saint-Jean (Terre- Neuve), Winnipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver se réuniront à l'ambassade de leur pays, rue Wellington.jeudi et vendredi et feront la connaissance de leur nouvel ambassadeur au Canada, S.E M.W.Walton Butterworth.Plusieurs hauts fonctionnaires du \u201cDepartment of State\u201d sont attendus de Washington, notamment MM.William H.Orrick, sous-secrétaire adjoint à l\u2019administration et William R.Tyler, secrétaire adjoint des affaires européennes.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé el souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Ache- tes des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd\u2019s.| l'annee.soit $45.400 (5209.500 de recettes et S164.190 de dépenses), ainsi que des re venus imprévisibles de $6.- 600, on en arrive au montant de $202,100.De $202,100, on enleve les dépenses administratives, $68.400 et le loyer de $25.000 qui sera payé à la ville, ve qui laisse un profit net de $108.700.Si, par ailleurs.on enlève de ce montant 536.800 que l'on prévoit de penser pour l'amélioration du terrain, de la grande estrade et des divers pavillons, on n'en arrive qu'à un surplus réel de $71,900.Divers item En ce qui a trait à l'expo sition, on prévoit percevoir des inscriptions S10,000.du prix d'entrée sur le terrain.S170,000, de ia grande estra- Starr n'est pas encore pret a repondre M.Starr, ministre du Travail.a déclaré hier aux Communes qu'il n\u2019était pas encore en mie- sure de répondre aux requêtes formulées par les 10 provinces canadiennes relativement à l\u2019octroi de subventions aux institutions de formation professionnelle.Il répondait alors & M.Lin- nel Chevrier, lihéral de Mont.réal-Laurier, qui l'avait interrogé au sujet de sa rencentre lundi avec des représentants des diverses provinces.Le memoire, qui a été pre senté par les ministres et sous ministres provinciaux de l'Education, demande notamment au gouvernement fédéral de continuer à payer jusqu'au 31 mars 1967 75 pour cent du coût d'exploitation des institutions d'enseignement technique.Le gouvernement fédéral as sume cette obligation sous forme de subventions depuis 1961.Ces subventions doivent cependant être réduites à 50 ea !POur cent les quatre prochaines années à compter du 31 mars * prochain de.$5.000.du midway.S97.- 000, de la maison nodele.830.300.etc Quant au revenus prevus tu parc.tout au cours de l'an nec, le Colisée devrait rapporter $40,000.la salle des congrès, 89,500, la saile des réunions, S14,000, le pavillon de l'horticulture.$500.le sta dium, 590.000.le Curl-O-Dro me.S43.000, etc.Travaux L'Associatiôn prévoit de- penser $36,800 afin d'effec tuer certaines réparations.On veut principalement rendre la toiture du stadium à l'épreuve de l\u2019eau, afin que les bancs ne soit point endommagés.Une partie et quart de la partie est de la toiture sera ainsi aménagée au coût de $5.000.Le travail se continuera d'annce en an- nee On a réservé S3.000 afin d'asphalter une autre partie du parc et un montant de 52.000 pour l'entretien des arbres.On peinturera l'exté- vieur et le toit du pavillon des manufacturiers.au coût de $5.000, on achètera 500 vhaises pour le Colisée.au cout de $2,500 et on réparera le hall d'entrée du Co lisée.au coût de $2.300.On reparera ct on repeinturera les toitures du pavillon des démonstrations et de la salle des congrès.On repeinturera l'extérieur du kiosque de la Société ambulancière St-Jean et celui des journalistes, au coût de S500.On peinturera les fenêtres du pavillon H.H.MeElroy, au coût de $1,500, ainsi que l\u2019extéritur du pavillon de l'horticulture.au coût de S2.500.On a prévu $10.- 000 pour des répartions indéterminées.La réunion Au cours de la réumion, on a fait savoir que le \u201cShrine Club\u201d sera invité à organiser encore cette année le grand tirage.On ne sait pas s'il s'agira, comme l'an dernier.d'une maison.Il est possible que l\u2019on adopte une nouvelle formule.On ne rejette pas la possibilite d'accorder.comme il v a deux ans, un prix en argent de $25.000 si, nécessairement.la loi le permet.cette fois-ci.Comme par les années pas- sees, une automobile sera ti ree au sort a chacun des soirs de la foire.(Un a demande des soumissions pour l'achat des huit automobiles).1! v aura aussi une journée desti- - née aux dames, le mardi 27 août, Les dames seront admises gratuitement sur le terrain jusqu'à 3 heures de l'après-midi.Le prix d'entrée sur le terrain demeurera inchangé.soit 50 cents.Les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuitement.A l'ouverture de l'Expo, le samedi 24 août, tout le monde sera admis gratuitement sur le terrain jusqu'à midi, ainsi qu'à la grande estrade.On a aussi décidé de de mander des soumissions pour l'aménagement de deux kiosques pour la vente de chocolats.de deux kiosques pour la vente de ouate sucrée et d'un kiosque pour la vente de \u201cfrozen custards\u2019.© Lionel Quellette de Sudbury devra payer La Cour suprême du Canada a ordonné à M.Lionel Ouellette.de Sudbury, de verser une indemni- | te de $37,245 par suite d'une collision d'automobiles survenue au mois de novembre 1959.Une personne avait perdu la vie et! une autre avail cté blessée dans cet accident.MM.John Johnson et feu: James Léo Kennefic, tous deux de Sudbury.étaient passagers dans la voiture conduite par Ouellette lorsque s'était produite la collision dans la ville de Copper Cliff.M.Johnson avait été blessé grièvement et Kenne- fic avait été tué.La Cour suprème maintient ainsi les décisions des tribunaux inférieurs de l'Ontario, qui avaient ordonné à Ouellette de verser une indemnité de $14,945 a Johnson et une autre de $22.- 300 a Hazel Agnes Kennefic, veuve de James Léo Kennefic.4 £5 bout.Le tout pour ENSEMBLE DE TABLES 3 mcx Une table à café, deux tables de {quantité restreinte) {achetée individuellement 5.95 7\" têtes de lit Harvard.46° Regulier $99.95.SPECIAL LITS CONTINENTAUX Au complet avec matela: pique à ressorte de bonne qualité et châlits en et 33 LITS DE NOYER A tête-bibliothèque au complet avec sommier et matelas piqué à ressorts.Rég.99.95.Spécial 9.75 de cette vente.médiate, ; chandise est garantie.AVIS A NOS CLIENTS Notre vente de janvier connait un tei succès que nous nous voyons dans l'impossibilité de permettre à notre per- sonnei de donner tout renseignement au téléphone, devant attacher toute notre attention aux clients déjà sur les lieux; nous sommes désolés de créer cet inconvénient, mais la présente politique se continuera durant toute la durée Il n'y aura pas d'échange ou de mise de côté durant cette vente, nous assurons une livraison im- toutes les ventes sont finales et toute la mar- J U S Q - U A Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30 ACCESSOIRES et MEUBLE s U R T 0 U T S Limitee SH.6-4601 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 \u2014 = - Prix en vigueur aux Viande de à qualité | | 5 PREMIERES COTES, PETITE COUPE Petits regimes jaunes et dorées FORMAT GEANT Beurre d arachides HOMOGENEISE pots à YORK réfrigérateur, 8 on.A + dote SL EE DETERSIF LIQUIDE TOP VALU CAFE SOLUBLE TOP VALU NE 24 on.* ou 2 19 39 Confiture .TOMATES c BOUILLIES = 10 DEW KIST DE CHOIX CAISSIERE PREFIREL votre SHOPPERS C + international de l'annee PORTATIF ! maine un chaque se HI sont les d'inscrip es Lo noppers City Fooamarnt lors - Concour ve be caissière GAGNEZ UN TELEVISEUR On en tirers t s Bulletins # Le aponibies aut LES DEUX MAGASINS SONT OUVERTS de 10 a.m.à 10 p.m.jusqu'à là fermeture, le samedi 26 janvier à 10 h.p.m.de premières côtes 3 > Pâtés à la viande POULET, DINDE BOEUF TOUS LES JOURS TOUS LES SOIRS © CH.BASELINE ET AVENUE WOODROFFE © QUEENSWAY EST ET CH.BLAIR deux magasins Emballage spécial ALIMENTS CONGELES A PRIX D'AUBAINE YORK CONGELES TARTES au RAISIN SUGAR CRUST, GENRE MENAGE 8 POUCES C Rég.49¢ Ce bon vaut 50e à l'achat d'un PLANT TROPICAL en vente à compter de 2.99 À wR BASELINE ET WOODROFFE; QUEENSWAY-EST ET BLAIR NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES TER TN EN RN WN WT ST Be N 12 \u2014 ad AAAARA .\u2026.et le Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST A, WANNA VAAN » AAAAAAANAAAAAAAAAAA LES RAQUETTEURS ENVAHIRONT HARTFORD (CONN) \u2014 MAURICE RACINE COURONNERA LA REINE DES SPORTS A MANIWAKI La fraternité sportive n'aura que l'embarras du choix pour la fin dc semaine.En plus de nombreuses parties de hockey, de ballon au panier, de quilles, de curling et de ballon-bälai, à l'épreuve des éléments, deux grands carnavals s\u2019ouvriront dans la Gatineau et dans la Lièvre, à Maniwaki et Notre-Dame du Laus respectivement, des milliers de skieurs envahiront le camp Fortune, Edelweiss, la caverne Laflèche, Wakefield et les Laurentides tandis que nos joyeux raquetteurs se feront valoir à Hartford au Connecticut.Le maire Gabriel Langevin de Maniwaki, entouré des députés (le Dr) Rodolphe Leduc et Roy Fournier, le président Lambert Britt et ses dévoués collègues du Comité exécutif du carnaval de Maniwaki étendront le légendaire tapis rouge de l'hospitalité à des milliers de visiteurs du 26 janvier au 3 février dans \u201cla ville de Marie\u201d.Dans une atmosphère de joie et de fierté civique, ils attendent Maurice Racine de Cornwall, grande étoile de football canadien et lauréat 1962 du trophée Gil-O.Julien l'invité spécial samedi et-dimianche.Le formidable bloqueur et botteur de placements des Rough Riders et Madame Racine assisteront à la proclamation de l'ouverture officielle par le maire de Maniwaki après la visite des sculptures et monuments de glace par le Bonhomme Carnaval de l\u2019ami Roger (Molson) Le Bourdais.A 9 heures samedi soir le symbolique Bonhomme prendra possession du Palais de glace, accompagné des cadets du Sacré- Coeur et de M.Emilien Labonté avant le couronnement de la reine des sports par \u2018Moe-the-Toe\u201d Racine.LE R.P.MEDERIC MONTPETIT, o.m.i.,, directeur- fondateur de l'Institut d\u2019éducation physique de l'Université d'Ottawa, apôtre de l'aptitude physique et des loisirs au Canada francais et \u201csportsman de l'année 1962\u201d au récent gala du trophée Julien, rehaussera de sa présence et agrémentera de son art oratoire le banquet des journalistes à 6h.30 dimanche soir au Maniwaki Inn.En compagnie de M.Enée Bordeleau, coordonnateur du trophée Julien, et de Maurice Racine, le Père Montpetit, aura un message spécial pour les amis de la Gatineau.Evi- demment, le clou du banquet sera la proclamation de \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d.Magnifique début de la Semaine du carnaval.La reine sera couronnée au même endroit mercredi soir prochain.La course internationale d\u2019attelages de chiens, \u201cDog Derby\u201d de Maniwaki, attirera les meilleurs mushers d'Amérique les samedi et dimanche, les 2 et 3 février.Des concours et des épreuves originaux et enlevants contribueront au succès des fêtes.La course à obstacles des autos-neige et skidoos, par exemple.Les raquetteurs du club Algonquin, de retour des assises mondiales de Hartford (Conn.) auront leurs courses et leur traditionnelle \u201cparade aux flambeaux\u201d jeudi soir prochain, Le Bal de la Reine et des princesses se déroulera a l'hôtel Central vendredi soir (le premier).Le Bal de la Régence, le lendemain soir au Maniwaki Inn.Le gala des mushers dimanche soir au Central.x x x LE CARNAVAL DE LA VALLEE DE LA LIEVRE commencera demain soir à l'hôtel de Notre-Dame-du-Laus par le grand bal de la reine, sous la présidence de Rodolphe Bertrand de la Chambre de Commerce et se terminera le dimanche soir, 3 février, à l'hôtellerie de la Pointe-des-Pins et à l\u2019Auberge des Chutes de Val-des-Bois par les fêtes du couronnement de la reine de la Vallée enchanteresse de la Lièvre.APRES LE SUCCES DU CARNAVAL DE BUCKINGHAM, sous les auspices des Lions, on prévoit une semaine inoubliable à Notre-Dame-du-Laus et à Val-des-Bois.Le maire Gaston David et les conseillers de Notre-Dame-du-Laus méritent des félicitations pour leur appui aux organisateurs.LES COURSES EN BATEAUX DE DRAVE sur la Lièvre, de skidoos, de skis et de patins et autres concours originaux feront les délices des milliers de citadins qui afflueront en fin de semaine à Notre-Dame-du-Laus.Notons les deux épreuves de lorce physique entre les tireurs de souque-à-la- corde de Val des-Bois et de Notre-Dame-du-Laus.Il y aura parade aux flambeaux et bal masqué samedi soir.Dimanche après les courses en bateaux sur la Lièvre, le défilé des raquetteurs, majorettes et adonis de la forêt, on présentera les prix à l'hôtel Lauzon.Les fêtes continueront le vendredi soir ler février par la soirée artistique à Val-des-Bois sous la reine de l'endroit.Sa Majesté sera couronnée le lendemain au Palais de glace après le défilé des fanfares, chars allégoriqurs, attelages de chiens, autos-neige.skieurs.draveurs, Le bal de la reine aura lieu à l'Auberge des chutes.1} y aura bal masqué avec le concours de la brasserie Carling à l'hôtel de la Pointe-des-Pins.x x x LE VETERAN DE LA RAQUETTE, LOUIS FONTAINE a reçu de sages conseils d'Albert (Butch) Potvin, Ernest (Laurier) Villeneuve, Phil Audette et autres copains de Hull avant de monter en voiture avec ses confrères et compagnes du club Castor pour le congrès internationa! de Hartford, dans le \u201cNutmeg State\u201d.Comme par le passé, notre vieux copain a promis de nous représenter au Connecticut.\u201cLundi matin, dit-il, tu trouveras dans la boîte du \u201cDroit\u201d mes premiers renseignements.Le tout entrera au plus tard le mercredi 30 janvier.Nous assisterons à la messe traditionnelle du congrès dimanche dans une basilique évaluée a $1,000,000, Les congressistes quitteront la capitale à la gare d'autobus Colonial à 8 heures demain (vendredi soir).Bon voyage et revenez-nous tout d'un morceaux x x MARCEL OUELLETTE, directeur musical et dramatique.nous invite à la \u201cSOIREE VARIETES\u201d qui aura lieu à 8h.45 demain soir dans le grand salon de l'Institut canadien-fran- ¢ais, rue Dalhousie.Tl nous réserve une grande surprise.La soirce de gala se terminera par un suceulent goûter.x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Plusieurs lecteurs, approuvant nos commentaires sur l'attitude ferme prise par le président Mike Larkin dans la Ligue interprovinciale junior de hockey, nous prient de souligner que le président Ev TREMBLAY de la ligue du Berceau mérite des louanges pour la façon exemplaire dont il sait inculquer la discipline et l'ordre chez nos jeunes.\u201cL'autorité est en tout temps respectée à l'Auditorium, dit A.Kuntz.Parents, instructeurs et joueurs sont sujets a'ix sanctions sévères de M.Tremblay et de ses collégues.\u201d .dans une semaine de samedi.le 2 février, un groupe de jeunes hockeyistes au-dessous de 13 ans, qui évoluent à l'aréna Ted Reeve de Toronto, seront les invités de la \u2018Cradle League\u201d et visiteront le Parlement et autres endroits de la capitale Dimanche matin, ils joueront contre une équipe choisie parmi les huit clubs de la ligue \u201cMinor bantam\u201d du Berceau: Aylmer.Woodroffe, Ottawa-Police, Rideau Park, Manor Park, Pine Glenn, Elmvale Acres.Leitrim et West End.samedi prochain, les Woodroffe Flyers joueront à Cornwall et dimanche à Massena (N.Y.).Notons en passant que dans la Ligue du Berceau, seuls le capitaine (C) et son adjoint (A) ont le droit de parler à l'arbitre, comme cela se pratique dans la Nationaie .Aussi, le jeu est rapide.dénué de rudesse et nos jeunes jouent le meilleur hockey amateur au Canada.l'arbitre en chef Bill Rowe et son lieutenant Bert Bertrand méritent leur part de mérite.les parents accompagnent les jeunes dans leurs voyages à l'étranger .l'autre jour, les jeunes commandités par ta Sûreté municipale et les Cogqs (bantams) de Massena.après le mateh à l'Auditorium.ont été les invités de Sammy Pollock et du gérant Léo Lanctôt à l'arena de Hull .la Commission des loisirs de Hull accomplit un travail non moins admirable chez nos jeunes.LES EPERVIERS DE HULL rencontrent Pembroke ce soir à l'Auditorium d'Ottawa dans le second match junior après le duel Arnprior-Montagnards .les arbitres seviront contre tout délinquant.Currie Chapman, Andy Dobrodzicki.Mike Des Brisay.Paul Quinn, Ann Blair, Pam Irvin, Heather Quipp et Anne Howley sont au nombre des représentants de l\u2019Ottawa Ski Club qui participeront à la classique Taschereau la semaine prochaine au Mont- Tremblant .Mike et Tony Imbro espérent revoir Bill Tou- hey et Claude Arcand le 4 avril prochain à Miami au match- revanche entre le champion Sonny Liston et Floyd Patterson .Carroll et Raymond Biagé et M.Limoges de Hull sont en tête des comoieurs de la ligue juvénile de hockey du groupe métropolitain mineur on croit comprendre que GEORGE BRANCATO remplacera Indian Jack Jacobs comme instructeur du champ arrière des Alouettes.BRUCE KIDD, athlète canadien de 1962.a décidé de faire passer ses études avant le sport.il a refusé des invitations aux grands voncours de piste après le 23 fevrier x x x MOT DE LA FIN diens dema.n soir\u2019 Vons voir les Loups et les (ana- x x x Ce sera la b.sa \u201cSe - LA Lu.LS) y A noir LE sa prépeé voiture-Hits des Le tee ii dati s voy sment lover tarifs auesi > \u2018 : EU TE Ru LE) DODOUODDPDPPbpbHbHHDHPPbp DANAAAGNAGAAGAAAGAAGAANAGAE lalelalalaie) PTIAHDNHDONOTNNAPT77277775PPP2Z5PZPPPPPPPPCORSSSITIISS STI SI 1IXI00000OOORURRAMOOOGODOOOANN eee AAMONOOININNNONANANAGNANOOEOSWDDPLPLDDDd SSSSTTE-TTARAPOMTANOGOOAANOS bb > Tt ee \u201cAaa A oe mem tg AN 4 \u2014_- 14 \u2014 __ À L'ENTRAINEMENT \u2014 Voici quelques-uns des joueurs de l'Université d'Ottawa à l'en- trainement dans leur gymnase.Ce sont, de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, jardins, John 24 JANVIER 1963 gauche a droite, Vince Thompson, Paul Des- Thompson, Paul Lonergan et l'assistant instructeur, John Rattey.(Photo Champlain Marci, LU.d'Ottawa contre FU.de Syracuse, dans une joute de football, au Lansdowne, le 9 février Croyez-le ou non, 11 + aura une partie de football à Ot tawa en février.Et elle aura lieu, beau temps.mauvais temps, 30 degrés au-dessous ou 30 degrés au-dessus.En effet, le club de football de l'Université d'Ottawa.comprenant des élèves qui prennent leurs cours en ge nie ou en sciences rencontrera le club de l\u2019Université de Syracuse qui, lui aussi, comprendra des joueurs des cours de sciences et de génie Cette nouvelle a été annoncée mercredi après-midi, lors d'une conférence de presse au restaurant de Bob Simpson, le cocapitaine des Rough Riders d'Ottawa.L'endroit était bien choisi puisque c'est Bob Simpson lui-même qui est l'instructeur des Carabins de l'Université d'Ottawa.Le hockey LIGUE NATIONALE GP NPC Chicago 22 13 11 126 109 55 Montréal 19 11 14 139 104 52 Toronto 22 16 7 141 119 51 Détroit 19 14 9 108 107 47 New York 13 23 8127 146 34 Boston 8 26 11 128 184 27 MERCREDI Montréal 1, Toronto 5 Chicago 3, New York 3 AUJOURD'HUI Montréal à Détroit Toronto à Boston Ligue Professionnelle de l'Est G P N P C Pts Hull-Ottawa 25 11 5 159 121 55 Kingston 24 11 6170 131 54 Sudbury 17 14 9 176 160 43 St-Louis 9 24 7 123 175 25 MERCREDI Huil-Ottawa 8, Sudbury 2 Fort Wayne 2, St-Louis 3 VENDRED! Sudbury à Hull-Ottawa LIGUE AMERICAINE Division de l'Est P N P C Pts Providence 24 18 3 147 125 51 Québec 20 17 9 129 127 49 Hershey 22 15 4 155 114 48 Springfield 18 18 7 158 138 43 Baltimore 19 22 4 126 163 42 Division de l'Ouest Buffalo 26 15 3 145 121 55 Cleveland 16 21 6 142 161 38 Pittsburgh 16 24 2 120 145 34 Rochester 13 24 6 137 165 32 MERCREDI Providence 5.Buffalo 1 Pittsburgh 3, Hershey 6 VENDRED! Québec A Baitimore Rochester à Providence Pittsburgh a Springfield OHA JUNIOR \u201cA\u201d 6 P N P C Pts Niagara Falls 20 9 5 138 104 45 Montréal 17 11 7 134 105 41 Peterboro 16 8 8 112 84 40 Hamilton 13 12 8 135 119 34 St.Cath.9 17 7 112 152 25 Guelph 6 24 04 171 17 MERCREDI Niagara Falls 4, Montréal 2 AUJOURD'HUI Niagara Falls à Hamilton St, Cath.à Peterborough LIGUE DE L'OUEST Edmonton 1, Portland 11 Calgary 5, San Francisco 8 LIGUE DE L'EST New Haven 5 chireenshoro 11 Johnstown 0, inton SENIOR \u201cA\" DU NORD D'ONTARIO South Porcupine 4.Abitibi 4 Kapuskasing 1.Timmins 7 OTTAWA-HULL JUNIOR \u201ca\u201d Buckingham 7, Arnprior 5 NOUVELLE-ECOSSE SENIOR Moncton 5.New Glasgow 6 Halifax 2.Windsor 9 CAP-BRETON SENIOR Sydney M.5, Northside 7 MANITOBA JUNIOR Winnipeg B 4.Winnipeg R * SASKATCHEWAN JUNIOR Weyburn 3, Regina 1 Melville 10, Saskatoon 5 Moose Jaw a Estevan (cancellér Les meneurs Andy Bathgate, des Ran: gers de New York, a repris la première place chez les compteurs de la Ligue nationale en récoltant un but et une passe, mercredi soir.lorsque les Rangers ont annule au rown et Ernie Davis, des Browns de Cleveland.La joute aura lièu sous un melange de reglements canadiens et américains, Il y aura quatre essais pour les 10 verges.mais 12 hommes sur le terrain.Le simple sera en vogue.de même que les \u201ctime outs\u201d et le blocage sur le retour des bottés.avec le cing verges cependant.Les billets seront mis en vente prochainement au restaurant de Bob Simpsen, a l'hôtel Albion, chez Ritchie.sur la rue Bank.à l\u2019Université et au pare Lansdowne.Ah oui.la joute s\u2019appellera le \"CHROME BOWL\".AAA EEA I SE I ES SE EE Loisirs St-Joseph Le Dagenais défait le Chez Anne pour son premier gain de l'année L'équipe de la salle du billard Dagenais.sous l'habile conduite de son instructeur lavmond Dagenais, a reuss: à remporter sa première vie toire de la saison dans la Li- que intermédiaire \u201cA\u201d des Loisirs St-Joseph.Le Dage- nais a affiché tune magnifique tenue offensive pour l'emporter sur la puissante équipe du restaurant Chez Anne au compte de 5-3.Gordie Piché et Yvon Du- guay ont mené le Dagenais à la victoire en comptant deux buts chacun.Julien Gagnon a réussi l'autre but.Philippe St-Arnaud a été le meilleur des perdants, puisqu'il a marqué les trois buts de son club.Après un premier but de St-Arnaud, le Dagenais a saisi une avance de 2-1 durant la première période grâce à deux buts du vétéran EEE EEE NÉ ÉNENENN EN É ÉE S Gordie Piché en l'espace de 65 secondes.Apres seulement 35 secondes de jeu de la deuxième période.St-Ar- naud nivela le pointage pour te Chez Anne.mais Yvon Du- suay compta pour le Dage- nats.qui menait alors par 3-2.À la 14e minute de jeu, les deux clubs étaient à nouveau sur un pied d\u2019egalité lorsque St-Arnaud compta son troisième but de la joute.Julien Gagnon devait cependant compter 50 secondes plus tard pour le Dagenais, qui ne fut jamais devancé par la suite.Yvon Duguay rendit la victoire du Dage- nais plus certaine en comp-' tant durant la troisième période avec l'aide de Gagnon.Vendredi soir à 8h, le Limbour en viendra aux prises avec l'équipe du salon de harbier Chez Ricard.Alan Johnston a été choisi comme représentant canadien MONTREAL «PC \u2014 Alan Johnston.de Montreal.a été choisi, hier.représentant canadien aux championnats internationaux de golf tenus ce printemps en Extréme-Orient.En même temps.Ale Thompson et George Knudson, de Toronto, ont eté nommés représentants canadiens aux séries internationales en Amen- que du Sud.C'est la Maison Seagram qu en a fait l'annonce avec l'approbation de la PGA canadienne Johnston.gagnant de l'omnium de Hot Springs, evoluera à Manille: à Singapour.en Malaisie.à Hong Kong: à Tokyo et Osaka.Japon.en quête de bourses de $75.000.Thompson et Knudson seront en compétition pour un total de $66,500 sors de tournois à Panama.Maracaibo et Caracas, au Venezuela.amsi qu'à Porto Rico et la Jamaique Raisons des choix En tant ave champion de la PLAC Thompson avait le chou entre les tournees d'Fxtrème- Orient et cedes de \\merigue .; Le choix de Johnstun etait basé sur son gain à Hot Springs et son deuxième rang dans le tournoi de ia PGAC Quant a la sélection de Knud- son.elle etait automatique à la suite de ses deux victoires à Maracaibo et Porto Rico lors de la tournée 192.On a également revelé que Norman Hunt.de Mont Bruno, Que.choisi le golfeur de l'au- nee au Québec en 1962, participera à la tournée de l'Amérique latine à ses frais.Quilles LIGUE OE QUILLES NATIONAL HAUTES MOYENNES Mme G Lemieux 189 M G Dupont 230 MAUTS TRIPLES Mile S$ Fourne! 811 M R Répimbald 809 MAUTS SIMPLES Mile G Guénard 292 V RO Lafortune 353 CLASSEMENT i PP Chartrand 9; R Pichette 8e G Chartrand Bi L Lemeiux 72 P Cloutier \u20ac3 P Lace x 53 & Rarge- Ps « Pittsburgh sera considérée en premier lieu B NEW YORK «PA Smythe.président Leafs de Toronto, croit que Pittsburgh sera la première ville considérée en cas d'expansion de la ligue Nationale de hockey.Selon lui, cette expansion est aussi prochaine qu\u2019un contrat avec un réseau national américain de télévision.\u201cTout le monde cite Los An- geles et San Francisco à ce sujet, mais ces villes sunt les dernières sur la liste dans mon \u2014 Staitord des Mapie RED +.Expansion de la LNH opinion a dit Smythe lors d'une entrevue téléphonique Il est également membre du bureau des directeurs de la LNH.lequel etablit la politique du eu- cuit \u201cBaltimore.St-Louis et Uleve- land passeront également avant les villes de la côte ouest,\u201d a précisé Smythe.De plus, la region de Minneapolis-St-Paul offre de grandes possibilités, même si elle ne possède pas d'arénas assez vastes présentement RÉ NN NN NN TE I É ENE E E E Providence passe seul à la tête de la division de l'Est BUFFALO :PAi\u2014Stan Baluik a amassé deux buts et une aide hier soir en conduisant les Reds de Providence à une victoire de 5-1 sur les Bisons de Buffalo dans la LAH.Le triomphe leur a permis de passer.seuls, en première place de la division Est du circuit Larry Leach a ouvert le pointage au profit des visiteurs, mais Doug Robinson nivela les chances moins d'une minute plus tard.Baluik aida a Ed MacQueen a compter le point victorieux dans la première période, puis y alla de ses deux buts au cours du dernier engagement avant le but final de Zellio Toppazzini.HERSHEY PA \u2014Willie Mar: shail a réussi le tour du chapeau hier soir en conduisant les Bears de Hershey a une victoire facile de 6-3 sur les Hornets de Pittsburgh dans la LAH.Dés lors, les Bears furent les maitres de la situation quand Marshal! a compté à deux reprises en 25 secondes dans la deuxième reprise.où son équipe pris une avance de 5-1 Yves Locas, Mike Nvkoluk et Les Duff ont compte les autres buts des vainqueurs, tandis que Howie Glover et Larry Jeffrey complétaient le score des visiteurs.Pittsburgh a attire plus de spectateurs que Los Angeles par la marge de deux contre un l'an dernier.Et cette saison, Balti- mure fait mieux que L.A.Les equipes de la côte ouest font etalage de leurs grandes assistances, mais Je n'ai jamais vu la publication de leurs chiffres d'affaires.Je suis d'avis qu'elles sont loin du calibre des majeures.Je me suis rendu sur la côte du Pacifique et je n'ai pas été impressionné outre mesure par la situation du hockey dans cette région.\u201d Les autres villes Pittsburgh, propriete du Detroit de la LNH, fait partie de la ligue Américaine de hockey, de même que Baltimore et Cleveland.St-Louis a hérité de l'equipe de Syracuse dans la ligue Professionnelle de l'Est.Enfin.Mimneapolis et St-Paul sont membres de la ligue Internationale de hockey Pittsburgh peut accommoder assis.Baltu- Cleveland, 10.000, et St-Louis.environ 14,000.Par ailleurs, Los Angeles compte 14.000 sièges dans la ligue de l'Ouest, tandis que la plus pe- lite patinoire de la LNH.celle de Detroit.a 12.500 sièges.Télévision américaine \u201cJe me suis entretenu avec les directeurs de télévision de tous les réseaux américains importants\u201d, a précisé Smythe.\u201cIls craignent de signer un contrat jusqu'à ee que la ligue agrandisse ses cadres.Ils insistent sur le fait que les commanditaires ont l'impression que Los Anzeles possède le deu- xieme marché.après New York.\u201cL'argent de la TV est une nécessité.Nos equipes actuelles vont accuser des déficits au guichet en rencontrant les nouvelles formations qui seront faibles pendant une couple d'années.C'est pourquoi nous avons be- 10,760 spectateurs more.11.260: IE ES SE Billy Hitchcock à confiance en l'avenir NEW YORK (PAi\u2014Le gérant Billy Hitchcock, des Orioles de Baltimore.affiche un large sourire dans sa tournée des banquets de ce temps-ci.Le gérant se dit confiant de Voir ses Orioles réorganisés terminer non seulement en première division de la LA mais aussi avoir de bonnes chances de finir au premier ou deuxième rang.Une série de blessures graves et de mauvais tours du hasard a fait descendre les Orioles de la troisieme à la septième position l'an dernier, à la première saison de Hitchcock comme pilote.Hitchcock et le président Lee MatPhail ont donné un nouveau visage à l'équipe grâce à des echanges massives avec les White Sox de Chicago, les Tigers de Détroit.les Giants de San Francisco, les Senators de Washington et les Reds de Cincinnati.Selon Hitchcock, l'echange conclu avec les Sox fut le plus important.car Luis Aparicio a fait du champ intérieur des Orioles un des meilleurs.sinon le meilleur du circuit.tandis que Al Smith leur apporte la puissance nécessaire à droite du marbre.Hitchcock connait déja son alignement de départ.A moins de blessures.Billy voit Jim Gentile au premier but, Jerry Adair au deuxième, Aparicio a I'arrét-court et Brooks Robinson au troisième sac.Smith, Jackie Brandt et John Powell sercat ses voltigeurs, avec Jue Gaines et Russ Snyder en réserve.De plus, Dick Brown, acquis du Détroit.John Sorino, du San Francisco, et Charlie Lau lui donnent un solide personnel de receveurs.Par ailleurs.même si Steve Barber et Milt Pappas ont été handicapés par la maladie l'an dernier et Chuck Estrada a affiché une piètre tenue, les Orioles avaient le meilleur personnel de lanceurs dans la LA l'an dernier avec une moyenne combinée de 3.692 points alloués par partic.Aussi, ce département ne peut que s'améliorer, selon Hitchcock.car il possède un bon noyau d'artilleurs en Barber.Pappas.Estrada et Robin Roberts.soin de de compenser d admissions.tera en miere en Baltimore.St-Louis et peut-être Cleveland et la séquenie en ajoutant Los Ange les et: San Francisco.Smythe.vons d'«&abord nous assurer un contrat de TV afin d'agrandir nos cadres ou agrandir d'abord puis tenter de signer un contrat par la sarzent de 0 TV afin pour les pertes \u201cJe crois que l'expansion se deux étapes la pre- acceptant Pittsburzh, deuxieme sub- a conelu candidement \u2018j'ignore si nous de- \u201cMais\u201d, suite.\u201d De Los Angeles, le president de la LHO, Ai Leader.à qualifie \u2018\u2019irrefléchie\u201d la Smythe à l'endroit de Los An- geles et San Francisco en tant que cites possibles dans la LNH critique de Us Mesurez-vous au champion aux McArthur Lanes 175, ch.McArthur Tous les samedis apres-midi a th, 30 Bienvenue aux dames es AY ouvrez une \u2018Ex dans la vie BRASSEURS hons moments ! La plus cordiale invitation qui soit \u2014 C'est ce que font plus d'un million de personnes au Canada a chaque jour C'est la façon la plus facile et la plus agreable de se procurer de veritables bons moments Ouvrez une \u201cEx\u201d souvent Vous en serez enchante MOLSON INDEPENDANTS PORT DEPUIS 1786 y Cours fournis par Titres Vente Haut Bas Midi Chg INDUSTRIELS 295 $42 JV dla \u2014 a 279 265 270 Abitibi Allg Dist 00 Alta Dis vt ach 225 225 225 Alta Disw 500 79 79 19 + Alte Gas 320 330 30 30 ~ \u2018a Algoma 265 $48% 4827 48 2 Alumini 908 325 244 244 Alum 2 pr 400 $49 49 49 Argus 100 10's 10La + \u2018a Argus B pr 250 5042 Arg 260 pr 150 $52 52 $2 Atlan Acc 250 $21's 214 24 Atl Sugar 650 $1778 1734 1770 + t4 Atlas Steel 27406 $36% 3642 36% \u2014 i Bank Mont 133 $68's 48 8 \u2014 4 Beli Phone 777 $547.54% 5453 \u2014 \u2018a Brazil 250 335 335 335 BA Oil 835 $30 0 30 BC Forest 1250 $14'z 1413 14; BC Pow 9795 $222 24 Wu + Wy Burns 174 $10's 10,4 1044 \u2014 4 Cal Pow 130 82244 22% 224 + a Can Cem xd 35 $33 33 33 Cl Fndry 550 sav.Ma \u2014 3 C Pack B 50 $58 58 Can Perm 150 $79 78 79 +3 C Brew 885 $1 1g 1114 + 44 C Brew pr 100 $52 52 2 Cdn Can A 150 $12% 124 124 \u2014 13 Cdn Ceian 25 $412 412 41h23 \u2014 Va C Chem 600 $93 93 Oh C Chem w 750 355 345 350 \u201410 C Collieries 400 $72 7v2 7V3 \u2014 iy C Dredge 162 $7% TM a Cdn G inv 100 $42'« 424 4214 + 44 C Husky 315 3676 674 6% C Imp Bk C 190 3657 65/2 6513 \u2014 17 C Ind Gas 200 $9% 934 924 CIL 100 $1478 14% 1475 CPR 2445 $26 5% 26 C Tire A 100 $25 25 25 C Vickers 100 52! 21 2 Cap Bldg 100 380 380 380 Col Ceil 1100 500 495 495 Con MS 560 $2334 2334 23% Con Paper 630 $40 39% 40 + 3s Con Gas 525 $20% 20/0 204 + 4 Copp Clark 100 $74 74 P4aÇcHR Corby vt 100 $17/2 17443 Va + Vu Coronation 350 $7# 7% 7 Cosmos 350 $1034 10L2 1034 + \\4 Crestbrk 6300 150 150 150 +10 Crush Int 200 $13'2 1312 13/2 Dist Seag 135 549 49 49 D Bridge 1300 $20°= 20's 20'% + \u2018a Dom Elect 880 $122 124 122 Dotasco 75 $632 632 632 + \u20184 D Scot pr 15 $48 48 48 Dom Stores 210 1334 \u2014'a Dom Tar 530 1843 Dom Tar pr 255 $23 23 23 Du Pont 400 Eddy Mtch 25 $31 31 31 Falcon 802 Fam Play 125 Fec Grain 85 s7%0 70 Fleetwood 200 $24 24 24 \u2014 V4 Freiman 100 $62 62 62+ Va Gatineau 400 $33% 33/4 33/4 \u2014 Va Gat 5 pr 250 $100V8 100 100 \u2014 Ya 158104 104 104 879 $65 Gat 5V2 pr GMC V 65/2 65V2 \u2014 Va G Mack A 100 S642 63 6 GL Paper 125 $17 17 37 +\" G L Power 250 $20% 20% 20% Hardee 1450 280 280 280 Hawker-S 700 $5% 5% SH Hawker pr 35 $86 86 86 Hees 100 140 140 140 \u201410 Horne Pf 100 220 220 7220 tmp Life 80$150 149 150 +2 imp Oil 789 $43% 4342 43% + 4 ind Accep 95 27% 27 \u2014 A Inland Gas 1000 $5% 5% 5% + La Inland G pr 25 182 18/2 inland G w 25 $7) 7 711 \u2014S Int Nickel 252 $70 70 70 Inter PL 125 $ 81 81 \u2014 I Int StI P2300 175 175 \u20145 Inv Syn A 215 $59V2 59V2 59% Jefferson 100 $5% 5% 5% + !a Jeff Bw 800 225 220 225 +5 Jock wis 1050 75 67 75 +1 Kelvinator 100 $10% 10% 10% + % Labatt 330 $152 15% 1572 + Va Lafarge 100 $5% S'a Su + U Lau Fin A 385 $i8 18 18 \u2014 a Lau F 125 200 $21/4 21a 214 + Va Leland 300 $11 1 1 Levy 100 $1534 15% 15% LobCo A 900 $8% B'2 B82 LobCo B 750 $9 8% 9 Lob inc 1000 $82 8/2 82 Loeb M $20 $17% 17% 17% + 'a! MB PR 230 $212 Na NV2\u2014 Vs Mass-F 650 $12% 12% 12% Mass-F S'2 108106 106 106 +) Massey rts 2090 25 24 25 +1 Met Store p 150 $22 22 22 + Molson pr 100 $4112 1 Mont Loco 315 $144 Moore 125 $50 Nat Contain 500 450 450 450 Nat Drug 150 $1534 15% 1534 Nat Trust 50 $272 27Va 274 \u2014 \u2018à Noranda 432 532% 32/4 3238 \u2014 a NO NGas zi) $18 18 18 NW Util pr 50 $82 82 82 +12 NS LP 100 $23 23 23 Oshawa A 100 $30% 30% 30% \u2014 3a Page-Hers 235 $23's 23's 23's \u2014 Ya Pow Corp 1550 $9 9 9 Premium 900 160 160 160 ~\u201410 QN Gas 535 S6'a 64 ba QN Gas pr 75 $7812 782 782 QN Gas w 233 100 100 100 Rapid-G 100 375 375 375 Revelstoke 700 500 475 475 \u201420 Reveistk pr 100 $9'%2 92 9% Royal Bank 35 $772 77'a 77\\2 Royalite 250 $12% 1254 125a Russell 150 $134 1344 13'4 © 4 Bourse Abitibi 200 $42 4178 42 + Algoma 120 348% 48'97 48'2 \u2014 4 Alumini 2918 $25 247s 25 Asbestos 250 $28'7 28's 28!2 Atlas Steel 7041 $38'2 363s 3615 \u2014 \u2018a Ball S$ 5 pr 100 $23 23 23 Bang PC 203 S4954 4944 4944 + \u2018a Bang CN ris 1650 525 525 525 \u2014S Bell Phone 782 $5434 5434 5434 BA Oil 250 $2974 2978 2974 \u2014 La BC Forest 115 $142 142 142 BC Pow 4670 $222 224 224 + M Can Cem 400 $33 13 33 Cl Fndry 100 $212 212 21'72 + ta CAE 50 $262 262 2643 \u2014 VA Cdn Brew 1800 S11'a 1% 11g + 4 Cdn Celan 1230 $412 40 40 \u20142 C Cel 175p 25 $38'4 38!4 38'4 + Ma C Chem 700 592 94 Nu \u2014 Vi C Chem w 500 36u 360 360 C Husky 100 $6\u2019s 676 64\u2014 \u2018nu C Imp Bk C 75 S65% 652 6542 \u2014 \u2018a C Marconl 100 445 445 445 CPR 835 $26 25% 26 Cdn Pet pr 250 $1114 1V4 W104 + \u2018a Con MS 650 823% 23423 2347 \u2014 \u2018à Dist Seag 285 $49 49 49 D Bridge 100 $20!4 20% 20'4 + \u2018a D Fndry 3100 $6312 637 6312 + Va D Lime 100 Sé'2 62 4A D Steel 300 $10% 10% 107s + 's D Stores 1100 $14 13% 14 Dom Tar 635 $1817 182 18'2 Du Pont 550 $40 397s 40 + \u20184 St Maurice 500 40 60 60 \u20142 Salada 175 510% 1054 10% Salada wts 45 425 425 425 \u20145 Selkirk A 0S 5 5 Shawin 995 $29'« 29 Wy + Wg Shaw B pr 200 S46 46 46 \u2014 '4 Sheli Oil 1432 $133 10 1), Silverwd A 710 $12% 127% 124 | Simpsons 00 $32 32 2 .Southam so $35 35 35 Stee! Can 625 $20 20 20 Steinbg A 125 $20's 20's 204 + à Suptest ord 230 $17Ve 17's 17'a Texaco 150 $46%% dése déh\u2014- Nn i Tor-Dam Bk 225 $65'« 654 65/4 T Fin A 1125 $1434 W'2 1455 \u2014 \u20184 Tr Can PL 3525 $24'2 240 UN + Mh Trans-Mt 415° 8lasy 1442 147 \u2014 \u2018a Turnb il 220 SI a 144 V's Turnbull pr 40 5234 2342 2344 Un Gas 200 $1938 19% 1943 U Corp 8 100 $25 25 25 \u2014'2 Vulcan 100 425 425 425 +10 Wainwr 1000 80 80 80 \u201410 Walk GW 405 $587.58%.587, Wat Equip 700 475 475 475 WCoast 445 $16 1574 l6 - % WCoast vt 710 $1§ 15 15 +% W Pacitic 250 $177a 1778 1775 +'a Weston A 1668 $194a 19/4 19% Weston B 218 $21L4 214 294 West A wis 281 $1ita 119 M7 Wdwd A w 330 350 350 350 \u201410 Zenith 400 405 400 400 \u201410 HUILES Alminex 800 228 227 228 +1 Ang U Dev 1000 38 38 38 + '2 Barey S pr 125 $23 23 23 Bail 53 pr 150 $25 25 25 Cal Ed 100 $2114 210 216 \u2014 ig CS Pete 1100 405 395 395 \u20145 C Deshi 527 340 340 340 C Ex Gas 200 114 114 114 +2 C Homestd 490 102 100 102 \u2014I1 Cent Del 405 850 845 850 C West P 150 230 230 230 +5 Dev-Pai 1600 90 0 90 Glacier 11000 1814 18 1842 + 2 \"Home A 1470 $12 1V6 12 +\u2018 Home B 1100 $12M2 1242 1242 HB Oil G 150 $1644 16/4 16'4 : Maitrans 1000 Yar 943 92 Milt City 1500 20 20 20 Northcal 11500 18 17 18 + \u20182 NCO pr 235 $30 M0 30 Northid 1cco 17 17 17 \u2014 Pac Pete 475 $117 1178 1178 Permo 500 30 350 30 Petrol 500 60 60 60 \u20143 Place 7550 63 81 63 -?Sarcee 1000 130 130 130 +2 South U 2600 1342 1343 1342 Trans Can 5000 62 61 61 \u20141 Union Oil 150 $I 1244 12's Unispher 1000 46 46 46 +1 Wstates 200 525 525 525 Windfall 1000 19 19 19 MINES ; Agnico 528 71 n n Anacon 100 30 30 30 \"Anglo Hur 100 760 760 760 +15 |A Arcadia 14600 63 63 63 \u20142 A Arc Bw 2000 26 26 26 +1 Atl C Cop 1150 105 100 105 +3 Aunor 200 370 370 370 5 Bankeno 1000 29% 29/2 2942 + Va Baska 1000 7 7 7 \u2014-\" B-Duq 1000 16 16 16 \u2018 Belcher 1900 42 42 42 « Bethim 200 246 246 246 | Black Bay 68600 212 15 21 -2 Bralorne 100 5 Camp Chib 1950 450 440 450 Camp RL 210 $15 15 15 C Tung 500 129 129 129 +4 | C Astoria C Maiart 50 35 3 5 \u2014 Cassiar 100 $12 12 12 + 's Cent Pat 600 132 125 132 +2 Cheskirk 8 8 Coch Will 100 450 450 450 \u20145 C Bellek 3000 62 ba 6'2 C Halli 3100 31 NN Hd :C Morrison 3000 51 0 5 \u2014 !Cons Que 1000 44 44 44_\u20142 C Red Pop 1006 9va 9/2 92 + Va Con-Shaw 3925 55 54 55 Cowich 500 81 81 81 \u20141 Craigmt 725 $19'.2 19'2 19'2 Croinor 26800 19 16 18 \u2014=1'2 * Crowpat 1000 9 9 9 \u2014~ 12 D'Aragon 5000 28 28 28 +) Deer Horn 100600 34 33/2 34 Denison 1495 $174 M M \u2014 ta Dicknsn 300 425 420 420 East Mal 125 250 250 250 Eureka 1500 19 19 19 = Frncoeur 1000 13 13 13 Grandroy 14375 17 162 17 \u2014 \u2018a Granduc 1200 400 400 400 \u20145 { Gunnar 520 910 910 910 \u201410 Hard Rock 5000 12 12 12 Har-Min 7000 16 16 16 H of Lakes 9000 12 n \"no = ! Heath 4000 6 \u2014'a | Hud Bay 170 {Hydra Ex 45115 36'2 32 35 +7 iron Bay 3000 129 127 129 +4 \u2018Jonsmith 19000 162 15:2 16 \u20141'2 Keeley F 5300 92 90 ,Kerr Add 1240 685 675 685 +5 Kirk Min 1000 36 36 36 \u20141 Kirk Town 4000 23 22 23 +7 Kopan 1000 12 12 12 L Dufault 1600 645 640 640 \u20145 L Shore 205 285 285 285 +5 Lamaque 100 385 385 385 Langis 372 372 372 +2 ; Latin Am 85 30 29 30 Leitch 100 145 145 145 Lencourt 14000 182 18 18 LL Lac 500 175 175 175 Lyndhst 5000 1642 16L2 1612 * \u2018a Macassa t100 375 365 375 +5 de Montréal GMC 400 $6534 6558 6534 + \u2018a GL Paper 300 $1678 1634 1694 Hawker-S 100 $5a 52 52\u2014'e Home A 300 $12 n 12 \u2014'e .Hud Bay Co ?125 $12'4 1214 Ind Accep 525 $2758 277 2712 \u2014 \u2018a Int Nickei 300 $70 6934 6934 \u2014 Ju Labatt 400 $15'2 15'2 15t2 + \u2018a Maclaren A S00 82234 2242 2234 \u2014 \u2018a (M8 PR 150 $21% 21% 215 | Mass F 300 $1244 1254 12% \u2014 \u20183 3155 $24 24 24 \u2014 | Mass-F ! 54194 41 41 \u20141 Molson pr 285 Bourse de Toronto la Presse canadienne : MacLeod 500 103 103 103 Madsen 500 22§ 212 225 +3 Magnet 500 43 O48 4a Malartic 2100 0 0 0 Maraigo 2c00 102 10Va 1023 \u2014 la Mentor 6700 38 37 WB + 4 Min Corp 300 $)dvy 14M Hy \u2014 13 Multi-M 1000 193 191 199 \u2014 Va Murray MA 3400 124 118 124 +4 Nama Cr 12500 164 16 165 | Nealon 13000 18 16 18 + New Ath 1000 292 292 294 \u2014 A New Cal 0 27 27 2 New Hosco 1500 128 127 127 +) N Kelore 1000 10'2 10'2 1043 Newlund 2'000 2¢ 192 20 Newnor 6000 4 14 14 N Senator 3500 10 10 10 1 Nickel MS 1236 35 Northgate 700 555 Opemiska 60 720 NS NS Ormsby 1000 24 24 24 12 Paramagq $000 20 1942 199 Patino 1538 650 650 650 Pato 100 330 330 330 Pax Int 1000 20 20 2 Pce Expl 1000 10'2 102 1017 \u2014 \u2018a Placer 150 52844 28/4 2844 \u2014 \u2018a Preston 127 805 805 805 +5 Purdèx 1000 19'2 IM7 1112 Que Lab 14000 6 6 6 Quemont 100 $10% 10% 10% \u2014 \u20186 Rayrock 1600 89 88 89 Rexspar 1500 23.2 22 22 \u2014! Rio Algom 4917 $12% 12'2 1242 \u2014 \u2018a Rix Athab 1000 37'2 32 377 Sateilite 1000 15'2 152 157 : Sheep Cr 100 317 17 WW Sherritt 840 305 300 300 S'gma 100 540 540 540 -10 Silvmag 1000 202 2042 20'2 + \u201ca Sil Miiler 16200 29 2844 28 * Siscoe 150 194 194 194 +8 Steep R 450 S15 515 515 Sturgeon 6000 26 25 2549 \u20141 Sullivan 500 168 168 168 \u20144 Thom L 1000 77 76 77 \u20143 Tormont 1000 27 27 27 Trans Res 1500 12 12 12 +\" Trin Chib 1000 20 20 20 +2 Un Buffad 1000 55 55 55 +1] ,Un Keno 325 830 830 830 +5 :Un Fort 5c00 117 M nN =a Violam 900 155 151 151 \u20144 W Malar 14500 Ta Tq Ta + Va West Mines 1000 285 280 280 W Mires rt 3000 15 14 15 +2 Willroy 500 174 174 174 \u2014| W Beaver 5200 147 Ya 142 \u2014 \u20182 Wiltsey 3000 23'2 232 237 Wr Harg 1000 83 83 83 \u20184 Yale Lead 5 9 00 9 9 Yk Bear 100 115 115 115 Young HG 2000 12 12 12 Yukon 500 46 46 6 \u2014) Zenmac 5000 25'2 25 25 \u20141 Prix des bestiaux | MONTREAL (PC) \u2014 Le prix des porcs a montré une nette tendance à la hausse cette semaine sur la place de Montréal.Cette augmentation a varié entre $2 à $2.75 par rapport à la semaine précédente.Le veau de lait était sensiblement au même prix.tandis que le veau de pâ- | turaize marquait une tendance de 50 rents à la hausse.Les | taureaux étaient également à la hausse de $1.Les ventes ont été généralement actives et les arrivages étaient moindres.! Pour l\u2019ensemble de la se- { Maine, les marchés montréalais ont reçu: $.882 bovins, 1.297 veux, 854 porcs et 160 ovins, moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient $25 à $25.75: les moyens $21.50 a $24.50: les ordinaires $15 a $21 et les sujets \u201clégers s'enlevaient a $14.75.Les génisses mivvennes cotaient $18 à $20.50 tandis que les or linaires se sont vendues $14 à $19.50.Les bonnes vaches vulaient $16.50 a $18, les moilleures allant jusqu'à $19: les moyennes $15.75 à $16.75: les ordinaires $12.50 a $186 et les sujets destinés a la mise en conserve $7.50 a $14, Le bon taureau valait $19.50 a $22.50 tandis que les moyens :et ordinaires cotaient $14.75 a $19.50.Les bons veaux de lait se vendaient $31 a $36: les movens $23 a $30: les ordinaires $15 a $25: quelques suiets légers a $14 et ceux de paturage $17 a $19.Les porcs de catégorie A\u201d cotaient 32 et les truies variaient entre $21 et $22.au marché de l'ouest.Dans l'Est, les pores de la même catégorie s'enlevaient à 831, la plupart du temps en bénéficiant de la prime de 80 cents par tête.Les truies se vendaient $20 a $21.Le bon agneau se vendait $20, i l'ordinaire $17.Quant au mouton.il variait entre $7 et $9.! - L'or en Europe LONDRES \u2018PC: \u2014 Cote de l'or en argent américain sur le marché européen: $3505 1-2 à l'achat ct $35.07 1-2 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la , bourse londonienne des lingots: $35.04 23-32 (249 shillings.11 34 pence.Mont Loco 900 $142 144 1442 + \u20184 Nat Trust 500 $272 2772 27'2 +42 1 Ogilvie 250 $13'2 13% 13% \u2014 a | | Pac Pete 300 8115 117% 1178 \u2014 8 Pow Corp 500 900 900 900 Price Br 250 $37% 37% 3756 \u2014 \u2018a | QN Gas 700 $8'4 614 614 + \u2018a \u2018Rolland À 300 8945 9's 914 \u2014 ta Royal Bank 335 $772 7712 7742 \u2014 \u20184 Salada F 100 $107a 1076 10% + 's Shawin 1260 $2914 29 29/4 + 8 Shell Oil 2670 S137a 1334 137a Shell in pr 580 8274 274 274 Southam 75 $35 35 35 Steel Can 1440 $70 20 20 \u2014'a 'T Fin A 500 $1459 145q 1454 \u2014 \u2018a Tr C Corp 250 89e 973 973 \u2014 a | Tr Can PL 260 $24'2 2442 2447 + Ya Tr Mt PL 100 1454 14% 1454 Walk GW 115 $58L2 582 58'2 \u2014 \u2018a Weston A 800 S1914 194 1944 \u2014 \u2018a Bonrse canadienne Alax 1000 14 14 14 \u2014l Ang A Moly 100 195 191 191 4 Augustus 3000 34 33 34 +1 Bellechas 4500 23 22 23 Blue Bon 300 C Kodiak 100 44 44 44 Canorama 500 192 C Paper 220 \u2018 Deita 200 175 175 175 David Fr A 50 $45 45 45 D Explorer 1000 28 28 28 +2 D Lease 1500 53 52 53 \u20141 D Olicloth 175 $25 25 25 + 4 Equity 1000 11 1 11 Emp Oil 1000 32 32 I Fad 2000 1 1 N49 Fox Lake 2000 20 19 19 \u2014V2 Futurity 500 16 16 16 Hellum Corp 500 61 61 61 \u20144 int Helium 700 202 202 202 Int Dredg 29 na 7 Kiena 15300 475 445 445 Labrador 3000 $76 26 726 L Oufault 200 640 640 640 +70 Malartic H S00 70 70 70 Marchant 3800 90 89 89 \u2014! Midepsa 1400 180 180 180 Mer Chip 500 8 18 18 Mid Chib 1500 16 15 16 Min Corp 300 $15 15 15 Mt Pleasant 500 114 114 114 \u2014} Mistango 1000 52 52 82 42 McKinney 2500 32 32 32 N Forma 1500 4 4 4 NW Amult 6000 12:35 12 nm = 2 NQ Pow 50 831'2 31'3 Jit \u20141: : Opemiska 300 720 720 720 Pat Silver 1000 4257 4242 42'2 \u2014V 2 Porcupine 1000 5 5 \u2018Que Cobalt 800 355 355 355 Que Oil 8600 3 3 3 Que Smelt 5070 14'2 \u20184 14473 +1 i Roberval 1500 16 14 4 \u2014 2 R Foo w 200 SO 5 SO +5 StL Colum 200 425 420 420 \u201410 Silver Sum 17700 67 64 4 \u20144 Saëc Dev 1500 22 21 21 =?, Silver Reg 13000 58 57 57 \u2014! SC Pow épr 958115 1142 114 + 2 Tazin 2000 10'2 10 10t2 + \u20182 Tib Exp! 8500 11 1w 10 Un Obalsk 14000 68 6 66 +1 U Prin 2500 57 S54 5e +1 Vanguard 500 82 62 62 Westville 1500 5 s 5 PARIS (PC: \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs.cotail 40.90 francs.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, cotait 104.60 francs.\u2014+ Le dollar MONTREAL !PC\u2014A midi, le $1.07 21-32.comme hier midi.La livre sterling cotait à midi de $3.01 15-16 à $3.02 1-16.Elle valait hier de $3.01 7-8 à $3.02.NEW YORK \u2018PC\u2019\u2014Le dollar canadien était en haurse de 1-64 à $0.92 29-32 en devises américaines.La livre sterling cotait $2.80 9-16.un gain de 1-32.Physionomie de la Bourse A New York NEW YORK (PA) \u2014 L\u2019allure était aussi irrégulière tôt au- jourd'hui à la Bourse de New York Ce sont surtout les compagnies de prêts qui ont enregistre les pertes.Great West Financial a recule d'un point.San Diego Imperial et United Financial of California ont subi des pertes fractionnaires.Les sidérurginues et les chemins de fer ont perdu la vedette qu'ils détenaient au cours des sessions précédentes.Les acié- | que et Téléphone Bell ont reculé de 1-8.B.C.Power a gagne 3-4.Con- .solidated Paper et Dominion | Bridge ont monté de 1-4 tandis que Argus Corp et Imperial ont progressé de 1-8.Dans les metaux communs, Noranda a fléchi de 3-8 et Hudson Bay Mining.de 1-8.Les pétroles de l'ouest étaient calmes.Le lingot d'or canadien cotait de $37.75 à $37.58 l'once.A Montréal MONTREAL «PC» \u2014 L'\u2019allure point.Stelco à 20.Price à 37 3-8.et Shell à 13 3-4.Parmi les mines.Kiena.qui a grimpé de 55 cents la veille à réalisé un autre bond de 20 cents a $4.75 dés le début de la sesnce.Mount Pleasant a fléchi d'un cent a $1.14.! LONDRES (Reuters) \u2014 Le marché des valeurs de Londres affichait un calme prudent en prévision de la reprise des né- Kociations entre la G.-B.et le 1Marché commun européen.La hausse anticipée des statistiques du chômage n'a toutefois pas ries ont eu tendance à baisser .du marché était irrégulière dès influencé la bourse pour la Les valeurs aéro-spatiales et les le début de la séance ce matin peine.métaux non ferreux ont bougé.peu A Toronto TORONTO «PC» \u2014 Les prix étaient irréguliers ce matin à la Bourse de Toronto.Dans le secteur industriel, Canadian Celanese et Banque canadienne impériale de Commerce ont tous deux baisse de 1-2, Interprovincial PipeLine et à la Bourse de Montréal et à la \u2018Bourse Canadienne.L'activité était modérée | Au nombre des titres qui ont enregistré des gains, signalons Abitibi qui a avancé de 1-4 à 42: Massey-Ferzuson.de 3-8 à 12 34: Canadian Breweries, de 1-8 à 11 1-4.B.C.Power de 1-2 a Z 34.| La Banque Royale a fléchi de Les portefeuilles canadiens étaient irréguliers.Algoma et \"Abitibi ont progressé de mème que Trans-Canada Pipe, Canadian Celanese et Consolidated Paper.Parmi les perdants.signalons BC Power.qui a recule d'un point.Imperial Oil et Hudson Bay Oil Les institutions bancaires an- .glaises ont fléchi tandis que les Atlas Steel ont perdu 3-8 et|1-4 à 77 1-2 tandis que les titres banques canadiennes ont amé- Alberta \u201cas, Canadien Pacifi- sunants ont fléchi de 1-8 de Tioré leurs positions Homrzage des Communes anglaises à (Gaitskell Par ROD CURRIE | LONDRES (PC; \u2014 La Cham.{bre des Cominunes, qui semble | baigner dans une atmosphére de \u2018tristesse, a rendu hommage hier là M.Gaitskell et a créé un pré- cédent en ajournant ses travaux au lendemain en l'honneur du chef de l'opposition décédé vendredi dernier.Debout dans le silence de l'as- semblee.le premier ministre Macmillan a déclaré que M.Gaitskell était doué de qualités qui en faisaient une personnalité remarquable et le plaçaient a la hauteur des grandes figures du passe.\u201cll n'est personne qui puisse maintenant dire ce qu'il lui aurait été donne de faire, a dit le premier ministre.Mais il ne fait pas de doute qu'il était destiné, s'il n'avait pas été emporté.a jouer un grand rôle dans les af- \u2018faires du monde.\u201d Mme Gaitskell, ses filles Julia, 24 ans, employée de la BBC, Oxford, étaient là, dans la galerie des visiteurs.accompagnées par la soeur de .M.Gaitskell, lady Ashton, épouse d'un député conservateur.Le Parlement s'est réuni hier après l'expiration du congé de Noël.Un a procédé à l'ajournement aprés la période de questions d'une heure, au cours de laquelle M.Macmillan a dé- | claré qu'il avait considéré que la question de l'entrée de la Grande - Bretagne au sein de la Communauté Economique \u2018Européenne était sufette a négociation.Le député travailliste indépendant Michael Foot lui avait demandé d'expliquer comment il \u201cavait pu être pris par surprise {par l'attitude du président de | Gaulle, jetant une douche d\u2019eau \u2018froide sur les espoirs de la Grande-Bretagne d'entrer dans la CEE, alors que tout le mon- \u2018de connaissait déjà cette déclaration.\u201cJ'ai présumé.a dit M.Macmillan, et je crois que nous étions en droit de présumer que cette question était sujette à né- ! gociation.\u201d Inspections , Au sujet de l'offre faite récem- \"ment par le premier ministre | soviétique Nikita Khrouchtchev d'accepter trois inspections sur les lieux relativement à de présumés essais nucléaires sous terreins, M.Maemillan a déclare: \u2018Bien que souvent auparavant nous ayons connu l'espoir, j'ai confiance que peut-être cette fois nous avancerons réellement ; vers la solution du problème des {essais nucléaires,\u201d Interrogé sur accord conclu le mois dernier entre lui et le | président Kennedy au sujet des \u2018missiles Polaris, le premier mi- ,nistre a déclaré qu'il serait plus \u2018opportun de traiter de cette question au cours d\u2019un débat qui aura lieu le 3! janvier.et Cresida, 20 ans, étudiante a.Elles étaient JEUDI, LE DROIT, OTTAWA.FONDS MUTUELS | gracieusete de PLACEMENTS CAPITAL LTEE 1963 \u2014 15 PS 24 JANVIER 7 ah Peu avant que M.Macmillan ne se leve.lady Hylton-Foster, 321 Dalhousie Ottawa épouse du président de la Cham.Citra Dem, D'NTERET POUR L e, a cunduit Mme Gaitskell et Ai Canadian Com.9.10 9.97 son groupe a un banc situé au All Canadian Div.642 103 FONDS DE RD VOURS iar rr i merican row .premier rang de la galerie.associated Investors 9.00 9.09 Vêtues complètement de noir, Beaubran 33.17 36.01 les femmes ont écouté avec re- Canoga\u201d Growth Ge SA cueillement les discours et sont Cdn.Invest.Fund xd 10.37 11.37 demeurées a leurs sieges long- Er mprasteed Income £2 5.0 temps apres que la motion d'a- Collectif \"a\" 625 6.80 journement eut été adoptee el Gonectit pa oie so \\ a ; ë ectit *C' .que la plupart des députés eu- Commonwesith 8.22 967 rent quitté la Chaiabre.Corporate Investors 10.31 11.27 Dominion Comp.3.65 392 ha Dominion Div.3.13 336 Dominion non-res.157 134 .\u2019 Dominion Equity 18.35 187s ruits et ÉQUMES Drevius F.(Us ras) ise 175 European Growth 6.70 7.34 , .Ex Fund 196 5.32 557 MONTREAL \u2018PUY \u2014 Voici, Ex.Fund 1958 6.82 telle que publiée par le service Fedaraled and Gas 15 EN de l\u2019horticulture du ministère Group Income 355 3.92 | !provincial de l'Agriculture, la international Mutual 231 1068 liste des prix payés aujourd'hui \\hvestors Growth 676 173 \u2018aux cultivateurs et aux grossis- Investors Mutual 1257 13 ef ; ; ; .Leverage ; .tes en fruits et légumes au mar.Mutual Accumulating 367 4.01 ché central de Montréal: Mutua! Bond 27 1.81 , Mutual Bond Inc.Fund 5.70 557 Pommes: Melintosh, $1,50 a Mutual Income wa $1.75, a cuire .90 à $1: réfrigé- One William Street 13.32 sur compies rées, $1.50 a $1.75, en rangées Provident 3,86 $2.25 a $250: Cortland, $130; Putnam (US funds) 827 en dépôt Fameuses $1.25 le minot.deli- Regent 5.88 ci S : , j.* Savings and Inv.(Corp.cieuses, belles, 4 a $4.50 le mi aires Br evene] 6.13 not.Security Fund (US fds) 12.52 \u2019 Betteraves: $110 a $1.50 les cuner.American - Super.Fx, 198% As oq ] 50 1b.creer, Ev.Joss 37 68 PRUDENTIAL FINANCE s + - - .~~ - \u20ac v 100 ~ Carottes.$1.50 a $1.75 les 30 oiner 2 wn 1.01 Corpvati > Limited I Ih: $2.50 & $3.00 le cello de 30 Sunes income as) on i5, rue Albert, OTTAWA Cnt.J : Timed Investment R15 sl: .Choux.$2.25 a $275 le cageol Trans Canada \"A7 020 Tél: CE.2-7104 ou le sac de 50 Ib: rouges ou ans Canada \"RE, 3 Savoie, $1.75 à $2 la do Lans, Canada ive 5.3 eos J'aimerais recevoir GRATUITEMENT sans | { t Mais.a-t-il dit.\u2018c'est au gouvernement du jour que revient ;en dernier ressort le droit de \u2018recourir à l'une quelconque des armes d'un pays souverain.\u2018 Le premier ministre, en pré- ; sentant la motion d'ajournement à la suite de la période habi- | tuelle de questions.a exprimé iqu'il savait que cette motion | était conforme à l'attitude générale de la Chambre.Hommages Il a dit que les années avaient ; ajouté à la taille de M.Gait- skell et qu'on pouvait mesurer l'affection dont il était l'objet | \u2026 l aux témoignages qui lui ont été rendus depuis sa mort.Non moins éloquents, a-t-il ajoute.sont les témoignages ve- «nant des autres parties du Com- ; monwealth et de l'extérieur.\u201d M.George Brown, chef intérimaire du parti travailliste d'ici l'élection d'un nouveau {chef, événement qui aura lieu au cours du mois prechain.a | dit de M.Gaitskell qu'if était \u2018l\u2019une des figures nationales de ; notre temps.\u201d | | \u201cPeu importe ce qu'il adviendra.la marque de M.Gaitskell sera toujours visible dans notre pays\u2019, a-t-il dit.M.Jo Grimond, chef du parti Hugh \u2018 libéral, a déclaré que M.Gaits- \u2014s dollar américain cotait en de.i kell avait des attitudes politi- T,?| vises canadiennes de $1.07 3-8 a: dues supérieures à tous, précisant qu'il ne pouvait brouiller | un problème, ce à quoi il se re- usait.- La tradition réservait l'ajournement de 24 heures à la manifestation officielle des sentiments de la Chambre au déces du pre- ;mier ministre ou d'un ancien | premier ministre.La dernière ! fois qu'un tel honneur a été accordé à un chef de l'opposition fut à la mort de Disraeli en 1881.mais il avait déja été premier ministre.Prix des denrées MONTREAL (PC'\u2014Cours des denrées transmis à Montreal aujourd'hui par le ministere fédéral de l'Agriculture: Oeufs prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois extra-gros 38 1-2: A-gros 37 1-2: A-moyen 35 1-2: A-petits 31.B 29 à 30: C 25.Beurre: arrivages courants.admissible 92 52 1-2, 93 51 3-4: frais, de crémeries, enveloppé 54 à 55.Fromage.livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 38: coloré 33 1-2: en gros, quebecois bianc 33 1-2.Pommes de terre.Quebec $1.50 à $1.60 les 75 livres, $1.10 à $120 ies 50 livres: Nouveau- Brunswick $1.15 à $1.25 les 50 livres, 28 a .30 les 10 livres: lle du Prince-Edouard $1.9 & $2 Jes 75 livres.$1.35 A 31.90 les so livres.35 à 36 les 10 livres ~~ Navets: $1.40 a $1.75, no 2 $1.25 les 50 Ib.| Oignons: jaunes, $2.50 à $2.75: gros $3, petits rouges, $2 les 50 Marouillier réélu à tb S'e-Anne-de-Prescolt 8 ren : Panais: $1.75 les 12 cellos de 1 24 onces.$2.50 a $3 le minot: , ; 205 STE-ANNE-DE-PRESCOTT $125 a $1.50 le demi-minot (DNC) \u2014 M.Michel Gibbs.Pommes de terre: $1.50 a 7 $1.60 les 75 livres.$1.10 à $1.20 marguillier sortant de la paroisse do Ste-Anne-de-Pres- les 50 livres.Poircaux: .75 a $1 la doz: pe- cott.a été réélu pour un second mandat de trois ans tits, .50 à .60 la doz.1 obligation de ma part vos [7] BROCHURE SUR COMPTES EN DEPOT 8 CI LIVRET PRUDENTIAL \u201cCOMMENT PUIS-JE GAGNER DAVANTAGE A 673 ot 74% SUR FONDS | COURTE ÉCHÉANCE\"\u201d.Adresse Prov I 1 Vile busvowss=s==ssuseusdë , BUREAUX DANS TOUT LE PAYS 1 I: Cuisine plus variée, nettoy *% U : à 1%.i Pa #2 io Voyez out ce que vous offre F RIGIDAIRE Un four dont les caractéristiques exceptionnelles vous permettent de réussir tous vos mets à la perfection.Des éléments de surface à chauffe rapide et égale.Un nouveau fonctionnement très simplifié grâce aux commandes clairement indiquées et faciles à manier.Et, seule la cuisinière Frigidaire est munie d\u2019un four mobile, le four le plus facile à nettoyer sur le marché.Une simple pression du doigt et tout le four glisse en dehors pour vous permettre de le laver facilement, sans vous pencher ou vous étirer.r-SEULES LES CUISINIERES FRIGIDAIRE VOUS OFFRENT TOUS CES AVANTAGES:\u2014\u2014- SO Les éléments de cuisson se net- YN toyantd\u2019eux-mémessontarticulés et se bloquent en position relevée.Les anneaux, les supports et les cuvettes attrane-gouttes en émail vitrifié s'enlèvent facilement pour qu\u2019on puisse les laver à l'évier.VOUS AIMEREZ CES CARACTERISTIQUES SUR TOUTES LES CUISINIERES FRIGIDAIRE Les boutons de commande rotatifs, placés sur le dosseret, s'enlevent facilement pour permettre de les nettover.Le tiroir de rangement est complètement amovible.Parce qu'il n\u2019est pas monté sur bâti, il vous est facile d'épousseter sous la cuisinière.Réglages illimités de chaleur des éléments de surface Radian- tube.Vous pouvez obtenir le degré voulu, du plus bas au plus haut.La chaleur commandée est répartie uniformément dans chaque élément.Cuisson au four et rôtissage à chaleur uniforme.Les éléments de chauffe sont placés de façon à assurer une circulation uniforme d'air chaud dans le four tout entier.Une couche épaisse d'isolant arde la chaleur à l'intérieur du our.de sorte que la cuisine n'est jamais surchauffée.fics Permet de griller plus d'aliments a la fois que toute autre cuisiniere.Vous pouvez faire griller 10 boulettes de viande ou 4 ands biftecks (T-bone: à la fois.gril à l'épreuve des éclaboussures vous évite d'avoir a nettover le four apres avoir fait griller des aliments.FLAIR \u2014 l'extraordinaire cuisiruère de conception nouvelle\u2014parait encastrée mais ne l'est pas.Le four placé au-dessus du comptoir est doté de portes vitrées coulissant vers le haut.le dessus de cuisson est escamotable et se dissimule quand on n'en n'as pas besoin.i \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ra cuves une ae \u2014 Ce ces aq 20 7 re 2e ee te te ce te 02 0 0 0 0 2 0 \u2014 br \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ree] FRIGIDAIRE UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS FABRIQUE PAR DES CANADIENS \u2014POUR LES CANADIENS Demandez à votre marchand Frigidaire une démonstration des cuisinières Frigidaire VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISE (.Caplan Liée J.P.Charron Annexe des meubles Ourer* le soir sur rendez-vous ; \" \"\u201d .- , 331, = peda FRIGIDAIRE 310 pre Hull AMEUBLEMENT Swedlove Furniture Meible rr acre - ny E-X-C-U-R-S-I-O-N CONCOURS \u201cCOMPLETEZ LE SLOGAN LABATT Reg.00 MONTREAL dans la belle province, y en a pas de meilleure.jusqu a ® À ass + .4.98 2 jours \u2014 2 et 3 février i \u2018 - \u2014Parc Belmont 3 Manteaux Los Jusqu'à 20.95 \u2014Hockey Chicago vs Canadiens rég.jusqu'à = \u2014Îee Follies 69.95 49.95 Le bas prix comprend : | Robes réa Jusqu'à 9.95 ® transport ° bills © coucher ; \u2026 - Ice Follies | Costumes 355, aus 29.95 Seulement $14.50 | Jupes Timaus 2,99 re.usa 6.19 AGENCES DE VOYAGES DE HULL | PR.1.6641 ae reg.jusqu'à \u2018 Gilets res juss 2,99 rec jœaws 4,99 || | | Blouses TE sav 1.98 695 Il nous faut vendre! Gants 35 1.00 boul Lo MOTEL ef SALLE A MANGER 3.00 LICENCIEE rex .MOTEL avec 6 unités \u2014 possibilité de 12 \u2014 Jupons 1% 1.00 vos rie et de 1 - flanellette et SALLE À MANGER et RESTAURANT LICENCIES House Coats nvlon piqué ba prix © Chambres de bains ® Grand terrain ° Encorament meubié e Situé sut la route 11 dans cts a ° Ts DO ce milles\u201d ae Hun!\" Le concours fut un succes inespere.Nous estimons avoir reçu plus de 750,000 bulletins de participation de tous les coins \u2014 : de la province.C'est probablement un record.Le tirage final a eu lieu publiquement le 7 janvier, et etait presente par nos deux NAN E i i KE $8 000 comptant ou financement animateurs des \u2018\u2019insolences d'une Camera\u201d, MM.Paul Berval et Louis Bilodeau.\u2019 Propriétaire prendrait échange Monsieur J.V.Maloney, 10, rue Isabeile, Hull, gagne le grand prix de la province de Quebec, soit un appareil Electro-Sté- p ignements: Claude Tessier reophonique Motorola, modéle Console d'une valeur de $799.95.Son épicirr licencie, Monsieur Leduc du 111.rue St-Raymond à + TE w » » ur rn tgne : wv 1 .FR ; ( ORSE TI k R E Ltée ° nse Hull gagne aussi un prix identique.* \u2018 ANDRE TESSIER LTEE Dans le photo ci-dessus nous voyons Monsieur Jean-Paul Brisebois, gerant de Labatt, district de Hull, remettant à MM.41, rue Principaie, HULL PR.7-1074 236, boul.ST-JOSEPH, HULL PR.1-5867 Maloney et Leduc leurs magnifiques prix.Monsieur Brisebois profite de l'occasion pour remercier sincèrement ceux qui ont cortri- | bre au succés du Concours.Le territoire de Hull avait à lui seul 10 heureux gagnams.** ° 18 LE LRCIÏ, GITAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 Les étudiants C'est la reprise des retraites fermées à la Maison du S.-C.\u2018ont \u20ac re .af QUEBEC (O.L} \u2014 M.Gé.rin-Lajoie, ministre de l\u2019Education annonçait à l'ouverture de la séance, que son ministère est en voie d\u2019expédier les bourses aux étudiants.Il a ajouté que ces bourses sont versées en deux tranches et que ceux qui n'ont pas encore regu leur 2e versement ne doivent pas s'inquiéter outre mesure.Hs te recevront incessamment.M.Gerin-lajoie répondait à une question du chef de l\u2019opposition, M.Daniel! Johnson.Ce dernier a demandé au ministre de rassurer les étudiants de l'université [aval et de l'Ecole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe où dit-il.on se plaint du retard dans le versement des bourses, Le député de Bagot avait posé la question une premiere fois, la veille, mais le ministre de la Jeunesse était absent et il fut prié d'\u2019attendre son retour.M.Gérin- Lajoie éiait allé à une réunion des ministres de l\u2019Education à Toronto.En posant sa question.hier, le chef de l'opposition commenta que le ministre de la Jeunesse était revenu de son voyage \u201cdont le principal but était le renforcer les plans conjoints.\u201d > > Oitawa nommerait R.L.Hanbidge comme lieul.-couverneur REGINA \u2018P&» \u2014 La station \u2018adiophonique CKRM rapportait hier que M.Robert Leith \u2018Dinny' Hanbidge.député con- -ervateur progressiste de Kin- lersley a la Chambre des communes, serait nommé lieutenant- gouverneur de Saskatchewan d'ici quelques jours.M.Frank L.Bastedo terminera son mandat de cinq ans à ve poste le 3 février porchain.M.Hanhidge, avocat, célé- bera son 73e anniversaire au mois de mars.Sa carrière politique remonte à 1929 alors qu\u2019il fut élu à l'Assemblée législative de Saskatchewan.C\u2019est en 1958 qu'il fut élu pour la première fois à la Chambre des communes.«euDY-LED QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 SAMEDI! de 8 h.à 6 h.- \u20140 mr EE Seulement TUILES MURALES 8 couleurs.Seulement TUILES DE LINOLEUM 20 couleurs au choix.Rég.!4c.Seulement \u2014 à partir de CONGOLEUM Le pied courant.Largeur: 6 pieds TAPIS VISCOSE Choix de 3 couleurs.9\u2019 x 12°.La mi-janvier a été marquée par la reprise des retraites fermées à la Maison du Sacré-Cueur de Hull.C\u2019est ainsi que depuis le 17 courant.quelque 80 étudiants du cours secondaire de l'Université d'Ottawa, 65 paroissiens de Rockland, Cumberland et Clarence Creek, ainsi que 63 hommes et jeunes gens de L'Orignal, Limoges et St-Pas- cal-Baylon s'y sont succédé.De mercredi à vendredi de cette semaine.des étudiants du Collège classique de Cornwall remplissent la Maison du Sacré-Coeur, tandis que lès vendredi soir les employés de la compagnie Over- nite Express occuperont toutes les places disponibles pour la retraite de fin de semaine.Cette retraite annuelle des employés d'Over- Des réunions sur la canalisation du lac Champlain WASHINGTON (PA) Le sénateur républicain du Vermont.George Aiken, a annoncé hier que des audiences publiques se dérruieront à Burline- ton, Vermont.au sujet du projet de cnnalis tion du lac Champlain.C'est le sénateur Aiken qui avait proposé que la commission internationale mixte tienne des audiences publiques à Burlington sur ce projet d'aménagement d'une nouvelle voie maritime qui relierait les Etats- Unis au Canada- \u201cLes Canadiens tiendront de toute évidence une réunion quelque part dans la vallée du Richelieu, a déclaré le sénateur américain.mais il me fait plaisir de constater que la commission internationale mixte fournisse aux habitants de notre Etat tout autant qu'à ceux de New York cette occasion de faire connaître leurs vues\u2019.Partisans et adversaires du projet seront invités à témoigner devant la commission.Aucune date n'a encore été fixée pour la tenue de ces audiences.+.Succès du concert de fanfare à Chule-a-Blondeau HAWKESBURY \u2014 Près de deux cents personnes ont assisté mercredi soir, au concert donné par la fanfare de l'Ecole secondaire régionale de Hawkesbury à l'école St- Joachim, de Chute-a-Blon- deau.La fanfare sous l'habile direction de M.John Roebuck, a fait entendre quinze morceaux au cours du concert.Une élève de l'Ecole secondaire régionale, Mlle Frieda Cousins, a interprété quel ques chants.M.Gaston Lachaine, secrétaire de la Commission scolaire de Chute-à-Blondeau, a agi comme maître de cérémonie.Un copieux goûter a été servi aux musiciens à la fin de la soirée.nite Express est déjà considérée comme un grand succès d'assistance.Les prochaines retraites qui auront lieu à la Malsun du Sacré-Cueur sont celle du lundi 28 au mercredi 30 janvier, pour les hommes et jeunes gens de Hammond, Bour- get, St-Albert et Marjonville, et celle du vendredi ler au dimanche 3 février, pour les retraitants de St-Sébastien et Notre Dame-de-la-Présenta- tion d'Ottawa, et aussi de Vars, Cyrville, Navan, Carls bad et Sarsfield.Académie De-La-Salle Puur leur part, les étudiants de 12e année a l'acade- mie De-La-Salle d'Ottawa y seront accueillis les jeudi et vendredi 7 et 8 février.La semaine suivante.les jeudi et vendredi 14 et 15 février, ce sera au tour des étudiants de 11e année de cette même institution.Quant à ceux de 10e année, ils se ioindront aux étudiants de l'Ecole secondaire de St-André-Avellin pour la retraite des jeudi et vendredi 21 et 22 février.Entre temps, les siens de Notre-Dame et du Sacré-Coeur de Hull ainsi que ceux du Christ-Roi d'Ottawa sont attendus pour la fin de semaine du 8 au 10 t'évrier.La fin de semaine s:rvante.les 15.16 et 17 février, est réservée pour les retraisnts de Thurso et Papineauville.__ + .L'édifice sera complété le 31 janvier HAWKESBURY \u2014 La construction du nouveau local du conseil 2183 des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury sera complétée pour le 31 janvier.Voilà ce qu'a annoncé mercredi, le président du comité de construction, M.Vital My- re.\u2018 M.Myre a déclaré que les travaux progressent rapidement et qu\u2019à moins de circonstances imprévues, le nouveau local, érigé au coût de $39,233 sera terminé pour la date prévue.Une firme d'en- trepréneurs de L'Orignal, Armand Simard Ltée, travaille depuis la fin de novembre à Térection du nouveau local des Chevaliers de Colomb.Construit à l'angle des rues William et Higginson, le nouveau local aura deux étages.Le rez-de-chaussée sera divisé en diverses salles de jeux et bureaux pendant qu\u2019une salle de réception sera aménagée au second étage.Le nouveau local aura 85 pieds de longueur par 40 de largeur.Les murs extérieurs seront recouverts de briques.L'inauguration officielle du nouveau local coincidera avec la tenue de la prochaine initiation du Conseil 2183 prévue pour le 15 avril prochin.Près de 90 nouveaux Chevaliers doivent alors être initiés.Le Conseil 2183 groupe actuellement tout près de 450 membres.MAIS OUI! \u2014 ENFIN! GRANDE VENTE LAUDE - - 6/2 D'INVENTAIRE CHEZ LEBLANC ENRG.69, boul.St-Joseph, HULL C 46° 4% Nous livrons parfoul gratuitement.Premiers arrivés \u2014 premiers servis.PR 1-5897 « - © NC Ç OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HRES parois - | { i Québec ignore les études de planification de la ommission scolaire de Hull \u201cLe Département de l\u2019instruction publique n'est pas sérieux.Nous nous donnons la peine de préparer des mémoires sur nos besoins pour les cing prochaines années et voila que Québec nous re- pond de façun ridicule.C'est ainsi que quatre mois de travail tombent à l\u2019eau.\u201d C'est ce q:'a déclaré le président de la Commission des écoles catholiques de Hull, M.Lucien Lalonde, mercredi soir, à une réunion régulière, au sujet d'une lettre du surintendant du Département de l'instruction publique, M.J-Omer Désaul- niers.L'on se rappelle qu'à la suite d'une demande de M.Us- waild Parent, député de Hull à l'Assemblée législative, le comité de planification de la commission scolaire, sous la présidence de M.Maurice Marcotte.a fait une étude approfondie de la population scolaire et a préparé un mémoire sur les besoins de locaux pour les cing prochaines années.\u201cLe Droit\u201d a publié un résumé de ces mémoires et des conclusions adoptées par la commission scolaire.Le 3 janvier dernier, un représentant du Département, M.Auger, alors en vacances à Hull, a rencontré officieusement le président de la commission.M.Lucien La- londe.et le directeur des études.M.Elzéar Sarrazin.La lettre Ces jours derniers, la commission scolaire a reçu la lettre suivante.sous la signature de M.Désaulniers: \u2018\u201cJ'accuse réception de votre lettre en date du 21 décembre 1962 ainsi que copie d'une résolution par votre commission scolaire, le tout concernant les projets de construction de 82 nouveaux locaux scolaires dans les limites de votre municipalité.\u201cA la suite d'une étude préliminaire de votre tnémoi- re du 6 décembre ainsi que des statistiques scolaires pre- parées par le direction des études, trois contrats ont retenu l'attention des officiers préposés a l'étude de ces projets: a) \u201cii semblerait prime abord que votre comunission scolaire disposerait d'un nombre presque suffisant de locaux permanents pour répondre aux besoins du cours élèmentaire: \u201cil serait peut-être opportun que votre commission scolaire songe à un projet de construction d'une nouvelle école exclusivement secondaire.Ainsi, les locaux logeant actuellement les élèves du cours secondaire pour les différentes écoles de votre municipalités pourraient être réalisés dans le contexte d\u2019une unité administrative régionale: \u201cle Département pourrait procéder immédiatement a l'étude du projet de construction d'une nouvelle école élémentaire dans le nouveau secteur en expansion (partie nord-ouest de la ville).\u201cCes suggestions ont déjà été portées à l'attention du président et du directeur des études lors d'une entrevue à Hull, le jeudi 3 janvier.\u201cIl me serait donc interes- sant de connaitre l'opinion de MM.les commissaires en regard de ces suggestions avant de procéder définitivement à l'étude des quatre projets soumis.\u201d La partie de balle A la suite de la lecture de cette lettre de M.Désaulniers, de b) c) L'affaire d'Overnite André Ouimet condamné à quatre ans et demi de pénitencier à Hull André Ouimet.30 ans, 15,562, rue Ste-Catherine, Pointe-aux- Trembles, a été condamné a Guatre ans et six mois de pénitencier par le juge Arthur Lab- bé.en Cour du magistrat de Hull, jeudi matin.Guimet a été truuvé coupable à l'issue de son procès, le 17 janvier, sous trois accusations de vol au montant de $60,680.75.Le vol a été commis sur les terrains de la compagnie Over- nite Express, rue St-Rédemp- teur, Hull, dans la nuit du 9 août dernier.Un camion, propriété de la compagnie Overnite, évalué à $7,8577, une remorque, propriété de la même compagnie, et évaluée a $6,594.50, et 859 caisses de boissons alcooliques.propriété de la Régie des alcools du Québce, et évaluées à $46,229.25, avaienl été volés à cette occasion.La Couronne avait fait entendre 14 \u2018*moins au procès, et le juge Labbé avait trouve Ouimet coupable dès l'issue du procès.Le procureur de l'accusé, Me Marcel Bourget, a demandé la clémence de la Cour.en soulignant que Ouimet était jeune, qu'il était marié et père de trois enfants, et qu'il n\u2019était pas l'a- me dirigeante de ce vol.Pour sa part, le procureur de la Couronne, Me Orville Fre- nette, a dit qu'il s'agissait là d'un gros vol et que la sentence se devait d'être adéquate au crime.Le juge Labbé a dit qu'il y avait probablement d\u2019autres per- | sonnes mêlées à cette affaire.| \u201cCe vol, a-t-il dit, est :e résultat d'un plan bien conçu et prémédité.En acceptant de jouer le rôle de chauffeur du camion de Hull à Montreai, vous ne pouviez ignorer les risques auxquels ! vous vous exposiez', a dit le juge à Ouimet.Assemblée de la Chambre le 31 janvier Aw LESBURY \u2014 L'assemblée annuelle de la Chambre de commerce de Hawkesbury aura lieu le jeudi 31 janvier courant.La présentation du rapport annuel et l'élection d'un nouvel exécutif seront les deux principaux sujets à l'agenda de cette réunion.L'exécutif actuel) de la Chambre comprend: MM.Denis Guilbauit, président: Hugh S.Young, vice-président; Gé- ; rard Milete, trésorier.et Bernard Danise, secrétaire.Les directeurs sont: MM.Leo-Paul Gagné, J.-C.-B.La- rocque, Charlemagne Lari- vière, Lorenzo Parisien et Wilfrid Assaly.Le président actuel de la Chambre.M.Denis Guilbauit, a annoncé mercredi.qu'il ne serait pas candidat lors des prochaines élections.M.Guilbault a éte élu president de !a Chambre de commerce de, Hawkesbury.en janvier 1962.FT Le juge a souligné que depuis 1953, Ouimet avait été condamné à deux termes de pénitencier de trois ans.\u2018\u201cJ\u2019avais l'intention de vous condamner à cinq ans de pénitencier, mais comme vous êtes incarcéré à la prison de Hull depuis près de six mois, je vous condamne à quatre ans et demi d'emprisonnement au pénitencier de St-Vincent-de- Paul.\u201d Deux autres Montréalais subiront leur procés le 15 février a Hull, sous une accusation de recel des boissons volées.les commissaires ont été unanimes à questionner le sérieux du Departement de l'instruction publique.M.Lucien Lalonde a déclarée que 1es conclusions que Québec tirait ne correspondaient pas du tout aux conclusions des études sérieuses faites par le comité de planification de la Commission scolaire.Québec dit que nous avons suffisamment d\u2019espace pour loger nos élèves du cours élémentaire.Or nous avons des centaines d'élèves qui sont trés mal Jogés, dans des locaux temporaires et à peine convenables: sous-sols d'église, salles de récréation converties en salles de classe, et même un ancien logis du concierge.La situation sera critique si nous n'avons pas 40 classes nouvelles en septembre prochain.Avec cette lettre de Québec, quatre mois d\u2019étude tombent à l\u2019eau.M.Séraphin Séguin a dit que la Commission scolaire a envoyé lettre par-dessus lettre.mémoire par-dessus mémoire et que Québec arrive à des conclusions différentes à ia suite d\u2019une simple visite officieuse d\u2019un employé du Département durant la période des Fêtes.L'école La- rocque est normalement une école de 13 classes: nous en avons fait une école de 19 classes et Québec nous dit que nous avons suffisamment de locaux.Je n\u2019y comprends rien.M.Jean-Paul Tremblay s'est étonné que Québec se permette de faire des suggestions alors que la lettre dit bien qu\u2019on n'a même pas commencé de faire l'étude des mémoires que nous avons préparés.M.Auger a dit que Québec favorise la construction d\u2019écoles secondaires régionales dans la Cité étudiante: cependant.Hull n\u2019a même pas le nombre d'écoles secondaires suffisant pour tous ses élèves.La lettre de Québec est une réponse ridicule à nos efforts de planification.Une école secondaire régionale réglerait peut- être le problème des autres municipalités aux environs de Hull, mais ça ne réglerait pas du tout le probleme de Hull.M.Maurice Marcotte a dit que Québec était certainement bien renseigné mais ne semblait pas vouloir se rendre aux demandes de la commission excepté dans le cas d'une nouvelle école pour le Parc de la montagne.M.Jean-Paul Labelle a dit que Québec n'était pas sérieux.Nous demandons deux écoles secondaires pour loger les élèves de Hull et voila que Québec nous propose une école secondaire régionale pour satisfaire les besoins des autres commissions scolaires des environs de Hull.Nous voyons bien le jeu qui se fait On nous demande études sur études: pendant ce temps.Québec ne sort pas d'argent.C'est une partie de balle que Québec joue là.Un télégramme Les commissaires Lalonde et Labelle ont proposé d'envoyer un télégramme au Département de l'instruction publique pour de- des § mander la permission d'engager sans délai un architecte pour préparer les plans de la nouvelle écule du Pare de la montagne.\u201cIl est temps que Québec agisse au lieu de perdre tout son temps en correspondance et en études de toutes sortes\u2019.a commenté M.Lalonde.Le R.F.Marie-Chrisostome Décès du Frère Marie-Chrisostome en Hollande LIMBOUR (DNC) Les autorités du coilège Saint- Alexandre de Limbour ont récemment appris de la congrégation des Pères du Saint-Es- prit, province de Hollande, que le R.F.Marie-Chrisosto- me, c.s.sp\u2026 est décédé à l\u2019âge de 73 ans.La figure du Frère Chri- sostome se rattache à la fondation de cette maison d'enseignement, où il est arrivé en 1919, à son entrée au Canada.Le personnel de l\u2019unique maison canadienne des Pères du Saint-Esprit se composait alors uniquement d'Européens.Plusieurs générations d\u2019élèves du collège Saint- Alexandre ont connu le Frère Chrisostome.alors qu'il était affecté au travail de menuisier ct de charpentier.Plusieurs amateurs de parties de sucre de la région de Hull ct d'Ottawa ont connu le Frere Chrisostome ccmme bouilleur d'eau d'érable.Après 39 ans au collège de Limbour, les supérieurs l'ont notnmé au grand séminaire de Québre pour fabriquer les meubles du nouvel institut.En 1960, il a demandé à prendre sa retraite et à retourner en Hollande.Fils de pécheur, il a pratiqué ce metier avant de se sentir appelé à la vocation de missionnaire.C'est en 1917 qu'il a prononcé ses premiers voeux.! Comités formés à l'Association de l'expo Au cours de leur première réunion de l'année, mercredi soir les membres de l\u2019Association de l'exposition du Canada central ont choisi les présidents et les vice-prési- denis des divers comités.Voici les noms des comités ainsi que les noms des présidents et ceux des vice présidents.Le comité consultatif et des finances: Howard Henry et Gordon Band.Agriculture: Clarke Mansfield et Stuart Whyte.Bestiaux: A.M.Barr et W.A, Armstrong.Pavillon des démonstrations: Frank Boyce et Charles Parker.Exposition de chiens: Frank Plant et Don Reid.Pavillor \u201cCurl-O-Drome\u201d: Roland Wall et George Nelms.Expositions éducatives: Jules Morin et Mme J.H.Rathwell.Grande estrade: Charles Parker et James McAuley.Terrain et récréation: Don Char- bonneau et W.A.Taylor.Chevaux: Stuart Whyte et Thomas Keenan.Spectacles hippiques: Fraser Hurdman et Clarke Mansfield.Horticulture: C.H.Goulden et GM.Geldert.Jeunes agriculteurs: W.E.Burton et Bill Armstrong.Pavillon des manufacturiers (rajout): Kenneth Workman et Wilbert Hamilton.Comité du centenaire de la Confédération: Howard Henry et Gordon Band.Pavillon des manufacturiers: John Powers et Omar Armstrong.Pavillon H.H.McE!- roy: Omar Armstrong et S.F.Dadson.Comité des membres: John McAuley et Wilbert Hamilton.Le défilé: À.E.Campbell et G.M.Geldert, Volailles: Bill Armstrong et C.H.Goulden.Publicité: G.M.Geldert et L.L.Coulter.Aliments: George Nelms et Jules Morin.Réceptions: W.A.Taylor et H.Stanley Hig- man.Moutons et porcs: Thomas Keenan et D.M.Stewart.Attractions spéciales: Gordon E.Bank et A.E.Campbell.Artisanat: Mme S.W.Rathwell.Cuisine: Kenneth Workman.Argent | a prêter lère - 2e hypothèque © au meilleur taux possible @ sans mise de dépôt @ d'une maison de confiance Grice a nos nombreux contacts dans le marché des prêts et de la finance, nous pouvons vous obtenir le prêt qui convient aux garanties ffertes.Consultez notre représentant M.R.SEGUIN PR.1-5867 entre 9 h.et 5 h.et 7.30 à 9 h.du lundi au vendredi ANDRE TESSIER LIMITEE 236, boul.St-Joseph, Hull DERNIERS JOURS DE FORMIDABLES AUBAINES chez M.ANTOINE VOTRE DERNIERE CHANCE DE PARTICIPER AU TIRAGE D'UNE MAGNIFIQUE \u201cENVOY\u201d | \\ À NN \\ Sécheuse automatique WESTINGHOUSE La sécheuse est à 3 températures de séchage.et à ® 3 e 3 e 3 sélecteur automatique.Filtre à charpie sur le dessus.© Sechage par courant d'air cet.Porte a interrupteur ° © Rég.$199 88 2 En vente ° e 2 e 2 eo 1 Valeur de 659.95 POUR LE SALON © Mobilier de 2 mex POUR LA CHAMBRE Mobilier de 3 mex Sommier à lames Matelas à ressorts Futurs mariés Pour seulement 444 tables lampes abat-jour lampes de bureau abat-jeur oreillers couvre-pieds Meublez 3 pieces POUR LA CUISINE ® Mobilier de 5 mex OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS Termes très faciles pour vous convenir.Livraison et entreposage gratuits jusqu'à demande | MO.3-5343 | 302, rue NOTRE-DAME - GATINEAU LA D # Le Québec émettra bientôt des obligations d'épargne QUEBEC PC \u2014Le premier ministre Jean Lesage a annonce hier soir que le gouvernement du Quebec a l'intention d'emettre des obligations d'e- pargne \u2018\u2018d\u2019ici peu\u201d.Le premier ministre a dit, a une reunion au Club de Reforme Ic1, que l'on a experimente avec Camionneurs d'Overnite à l'honneur La direction et le person nel d'Overnite Express ont rendu un bel hommage, ces jours derniers, aux camionneurs de la compagnie qui, pendant cing ans et plus, n'ont été impliqués dans aucun accident de la route.Une féte en l'honneur de ces chauffeurs prudents avait lieu à l'hôtel St-Louis, de Hull Quelque 250 employés y assistaient.Un certificat de mérite et un cadeau-souvenir ont été remis à chacun des camien- neurs méritants: MM.A.Rice, Allan Black, John B.War- nock, Jean-P Vaillant, Georges Guimond, Eugène Lavoie, Jean-G.Forget, Roland Dagenais, Armand Lacelle, Patrick Carter, Roy Gorman et Lucien Quevillon, Le directeur de la Sureté municipale de Hull, M.J.Maxime Lavigne, était le conférencier invité à la rencontre.Il a félicité les héros de la fête et a insisté sur les mesures à prendre pour éviter et prévenir les accidents de la route.La direction de la compagnie était représentée par son président, M.Earl-J.Noël; le vice-président, M.Hugh-H.Gadbois; le gérant général.M.Gilles Marleau; l'instructeur Roger D\u2019Aoust; et le surintendant de la flotte de camions, M.Roland Noël.succes dans d\u2019autres provinces l'emission d'obligations d'epar- gne provinciales.I inaugurait la série de causeries politiques qui se poursuivra tout l'hiver \u201cLe gouvernement a décidé d'organiser une émission d\u2019obligations d'épargne et j'en aurai à dire davantage d'ici peu\u201d, a dit le premier ministre.Il a ajouté par la suite qu'elles seront sur le marché \u2018dans peu de temps\u201d.Ces obligations constitueront un moyen d'obtenir que les sa- luriés à faibles revenus investissent dans la province.\u201cIl est important d'intéresser les petits et moyens salariés à l'avenir de la province\u201d, a-t-il ajouté.M.Lesage.qui est également ministre des Finances, a précisé que son gouvernement songe a emettre de telles obligations depuis son accession au pouvoir en 1960.le sujet a été discuté a la conference des premiers ministres provinciaux a Victoria, en août dernier.Il a précise que les Quebécois devront être convaincus que les obligations seront un moyen d'économiser et qu'elles seront remboursables à n'importe quel moment.avec intérêt.H a laissé entendre qu'elles seraient disponibles en faibles tranches, mais n'a pas dit quelle importance aurait cette emission, ni quel intérêt serait verse le premier \"journal des débats\u2019 QUEBEC 0.1.) 1.A- semblée législatie possède un embryon de \u201cjournal des débats\u201d depuis le commencement de la semaine.Le président de la (Chambre est heureux de constater que des copies ont pu être distribuées trente minutes après l\u2019enregistrement des discours prononcés.C\u2019est un essai et on est loin du projet initial.[es membres de la tribune parlementaire ont commencé à recevoir des copies du \u201cjournal\u201d une heure après l'ouverture de la séance Mais, à mesure que les débats progressaient, le fardeau de la transcription s'\u2019alourdissait sur les épaules du personnel trop peu nombreux.À midi, on n'avait pas encore terminé la transcription des débats de la veille.Personne n'est a hlamer pour ces retards.Il va de soi que les employés n'ont pas encore l'expérience requise pour mettre un pareil système en marche à la perfection.à Québec {| est intéressant de savoir que les discours sont enre- cistrés sur rubans sonores par périodes de dix minutes.Des microphones sont fixes à chaque pupitre de la Chambre.L'opérateur accompagné d'une secrétaire identifie le député qui se lève pour prendre la parole ou encore ce- hi qui fait une interruption au cours d'une discussion.Les journalistes n\u2019ont pas abandonné pour cela le ré- siimé coopératif qu'ils préparent à leur usage immédiat.Mais ce travail coopératif gagne en rapidité.Il est plus discret sur les faiblesses d\u2019élocution, les incorrections inévitables de ceux qui parlent sans texte et doivent soutenir un débat qui se développe au cours de la pensée et des interruptions qui fusent souvent de tous côtés.Le deuxième parlement français au monde possède maintenant son \u201cjournal des débats\u201d lr Pac Rein 1 CA VOL SIMULE PARFAIT \u2014 Un ingénieur, assis dans une réplique de cockpit d\u2019un avion de combat réacté F-104, qui fait partie de l'ensemble d\u2019un simulateur de vol construit par Canadian Aviation Electronics Ltd, de Montréal.De la chambre de contrôle (en bas), des instructeurs peuvent créer quelque 2,500 problèmes que les apprentis pilotes sont susceptibles de rencontrer au cours de leur apprentissage.CAE est un concurrent pour plusieurs sociétés européennes et amé- ricaîines dans le perfectionnement et la vente des simulateurs de vol.Ceux de CAE sont réputés comme étant parmi les meilleurs au monde.Photo PC LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 4 L'API s'intéresse à la délinquance CORNWALL (DNC) \u2014 L'API des écoles Nativité pour garçons et Nativité pour filles a tenu mardi soir sa réunion en présence de plus de 200 personnes.Le conférencier invité, l'abbe Rodolphe Villeneuve.curé de la paroisse du Précieux-Sang de Glen Walter, a donné un exposé de la délinquance juvénile.L'abbé Villeneuve a souligné les quatre grandes causes de la délinquance juvénile.La famille provoque la dé- linquanée juvénile lorsque les parents sont en constant désaccord ou encore lorsqu'ils accordent des libertés aux enfants sans être capables de les surveiller avantageusement.Un deuxième facteur dans cette plaie des jeunes, est sans doute celui des compagnons.Entrainé dans un cercle vicieux l'enfant sera pris au piège par ses supposés amis.En troisieme place nous retrouvons, l\u2019école.qui peut influencer l'enfant vers la délinquance.Si le professeur ne connait pas le milieu dans lequel l'élève vit, il risque d'imposer des punitions parce que ses devoirs sont mal faits ou même pas faits du tout.Il est possible que l'enfant, à la maison, ne possède pas un seul coin où il peut se retirer pour accomplir ses devoirs ans la tranquilité.C'est alors qu'il se présentera à l'école avec des devoirs mal rédigés, remplis d'erreurs et qu'à ce moment le professeur lui infligera une punition pour un travail mal fait.L'enfant découragé se laissera influen- ver et se laissera même aller à la délinquance juvénile.Le milieu dans lequei il vit est selon l'abbé Villeneuve tn autre point tres important Il faut que son milieu d'habitation soit sain et qu'il 24 JANVIER 1963 \u2014 19 reçoive l'exemple en tout temps.\u201cL'enfant est le produit de ces quatre influences de conclure le conférencier qui a poursuivi des études très avancées dans la psychologie de l'enfant, de la délinquance juvénile et l'adoption des enfants.L'abbé Villeneuve présenté par la 2e vice-présidente Mme Henri Bard, a été remercié par le ler vice-président de l'API M.Rodolphe Charle- bois.Mme Gaby Chamois présidait l\u2019assemblée et a invité les parents à rencontrer les professeurs dont la majorité étaient présents après la réu- nier.Le comité actuel de l'Association des parents et ins tituteurs de la Nativité a été réélu pour un autre mandat d'un an.En l'absence de l\u2019aumônier, M.le curé Bernard Guindon, le frère Gilbert, directeur de l'école Nativité pour garçons, a présidé la séance d'élection.L'exécutif est composé des membres suivants: présidente, Mme Gaby Chamois; ler vice- président, Rodolphe Charle- bois; 2e vice-presidente, Mme Henri Bard; secrétaire, Mme Henri Gratton; trésorier, le R.F.Gilbert, s.c.; la R.S.Ste- Marie-Edgar.c.n.d., directrice de l'école Nativité pour filles et un comité de 15 conseillers.Un film allemand a été présenté à l'auditoire et a expliqué ce qu\u2019est la délinyuance juvénile.L\u2019exécutif de l'API se réunira à nouveau le premier mardi de février.\u2014 Ne pas confondre [1] ne faut pas confondre M.Marcel Lavoie, 23 ans, 137.rue Botelier.Ottawa.avec M.Marcel Lavoie sans adresse.récemment condamné par le tribunal.SOSOTOTOTOT OTC OOO O00 00000 O00 \"0\"0 \"00 \"0-0 -0\"0\"0\"0\"0\"0=c=-0=0-0 e 2 matelas e } lits e 2 ressorts e e 1 garde-bord 1 échelle MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 mcx Table 30\u201d grosse chaises solides pour assortir.SUPERPOSES COMPLETS avec extension -\u2014\u2014 4 17 EN FOAM Bien remplis En métal \u2014 avec roulettes \u2014 Matelas en feutre.GAGNEZ cette Chaque achat vous donne droit à une chance ET chaque $20 d'achat additionnel vous donne une autre chance.Le tirage aura lieu le samedi, 16 février, TOOT OTOTIOTOTOIOATOTOIOIOTOTOIOTOIATIOTOTOOZ OT OTOT OOOO \"0\" ATO 0_0 0-00-00 0 00 wy.TD.Se GUEST MOTORS Courtoisie : sedan DE LUXE a 6 h.au magasin.Le gagnant aura à répondre à une simple question.NVOY MATELAS \"SEALY\" a dessus lisse Rempli de ressorts \u2014 couverture de plastique Des centaines de ressorts a boudin \u2014 couche de feutre \u2014 sommier- boite pour assortir au méme prix.8-77 LIT POUR BEBE 30\" x 54\" Ressort ajustable a 4 positions \u2014 4 roulettes \u2014 côté amovible.Rég.39.95 4\u2019 Matelas pour lit de bébé $10 rt ee ee eee en reer se SOZOSOSOSOTOOT OOOO OTATOTOSOSOTOTOOTOSOOSOSOTOOZOTOSOSO TO TATOOS OTOTATOC OO OTOTOSOSOSOTETOTOTOTOTOT OOOO OTO TOC OTO TOT OTOTOTOO0SNTOTOTOTOZ0S0S000 00000 eee OTO LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 A L'APM STE-BERNADETTE DE HULL du nouveau conseil de la section Ste-Bernadette-Soubirous de \u2014 Les membres sidente, et Mgr Adéodat Chaloux, nd.v.\".cure de Ste- Bernadette-Soubirous, conseiller moral et modérateur de la M.J.-Edmond Beriault tandis que la secrétaire-correspondante actuelle est Mme Wilfrid Leblanc.Les autres directeurs de la sect:on sont MM.Théodore Létourneau, Edgar Trottier, Roger St-Jean et îiené Hull de l'Association des parents et maîtres ont profité de cection.Le président sortant est leur première réunion, mercredi soir, pour élaborer le programme des principales activités du groupe pour l'année.Le président, M.Russell-W.Cavselman, assis, au centre, est ici entouré de quelques-uns des membres de l'exécutif: M.Guay.Ils sont tout particulièrement assistés dans leurs fonc- Jean-Raymond St-Cyr, vice-président: M.Alfred Reny.secre- tions par la R.8S.Louis-Sylvio, s.\u201d.v, et M.Claude Théberge, taire-trésorier; M.Fernand Archambault, secrétaire-t-ésorier directeurs respectifs des écoles et St-Thomas.rarois izles Ste-Bernadette sortant et directeur de l'APM; Mme René Laurin, vice-pre- hoto Cramplain Marcil) SOSOSOSOCSOTOTOSOTOTOO 0000000 rere GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE ACHBAR Stéréo combiné AM/FM CE: .ERAL ELECTRIC aux couleurs bien agencées haut-parleurs .teristiques qui tranchent sur l'ordinaire.Vente anniversalie » Achbar .\u2026.TV CONSOLE 23 4 haut-porieurs GENERAL ELECTRIC Un meuble de style tres élégant mis en évidence par son beau fini noyer foncé ou acajou authentique.Comprenant la fameuse lampe-image \u2018\u2019Daylight Blue\u201d CGE avec quatre haut-parleurs haute fidélité, contrôles en haut 5 en avant et plusieurs autres grandes caractéristiques exceptionnelles.Ce modèle console vous donnera grand plaisir à le regarder et à l'entendre.Vente anniversaire Achbar avec echange REFRIGERATEUR GENERAL ELECTRIC © Modèle entièrement De luxe e Congélateur à la largeur ® Porte \u201cDairy Bar\u2019 de sureté a butoir aimanté ® Garantie de 5 ans Vente anniversaire Achbar .88 e Aucun dépôt jusqu'à 24 mois pour payer e Entreposage graiuif jusqu'au temps desire e Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles e Service & garantie gratuits par des experts Un meuble qui combine le bon gout et la perfection en audio \u2014\u2014 trés beau à voir et trés agréable à entendre.De style \u2018\u2019contemporain\u2018\u2019 au fini plaqué noyer, avec grille Quelques-unes des caractéristiques: rendement de quatre syntonisa- et nombreuses autres carac- changeur de disque 4 vitesses \u2018\u2019Auto-Slim\u201d Garrard.teur de radio AM-FM.Acapteur Stereo FM facultatif .SPSS SSS SSS SSS SSS Interdépendanc L'interdépendance du Canada et des Etats-Unis, la prodigieuse renaissance de l'Europe d'après-guerre et les perspectives économiques des nations libres ont retenu l'attention des convives, mercredi, au déjeuner du Canadian Club d'Ottawa, au Château Laurier.Le conférencier, l\u2019ambassadeur M.Walton Butter- worth des Etats-Unis, a souligné le fait que son gouvernement se rend parfaitement compte de l'identité et de l\u2019individualité du Canada de mé- me qu\u2019il espère que le Canada comprend les problèmes immenses et parfois urgents que les Etats-Unis s'efforcent de résoudre.M.AM.Laidlaw, président du Canadian Club, a présente et remercié M.Butterworth, diplomate de carriére né a la Nouvelle-Orléans en 1903.Le corps diplomatique et le ministère des Affaires extérieures étaient bien représentés à la table d'honneur.I s'agissait du premier discours à Ottawa du nouvel ambassadeur.\u201cQuant au Canada et aux Etats-Unis, nos gouvernements ont toujours respecté leur indépendance mutuelle, dit M.Butterworth, tout en reconnaissant les besoins et en récoltant les bénéfices de notre interdépendance.Nos deux nations ont été dirigées sur le sentier de l'interdépendance pratique par des hommes de vision, de courage et de résolution dont les programmes embrassaient les in- téréts mutuels.\u201d Après avoir rendu hommage aux artisans de la renaissance de l\u2019Europe libre, l\u2019ambassadeur déclare: \u201cDe fait, nous pouvons nous considérer comme premier exemple de cette forme d'association éclai- OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 rée et d'interêt personnel muü- ri car nous avons partagé en paix.depuis un siècle et demi, la partie supérieure d\u2019un grand continent en reconnaissant et en respectant notre indépendance respective tout en jouissant des bienfaits de l'interdépendance \u2014 le libre mouvement du capital, du travail et des produits aboutissant à une prospérité croissante.Ou peut-on trouver, dans le reste du monde, un exemple comparable à cette heureuse évolution ?\u201d L'affaire de Cuba Après avoir évoque d'agréables souvenirs de sa car- Inauguration de la patinoire à Campbell's Bay CAMPBELL\u2019S BAY (DNC) \u2014 Les membres de l\u2019Association de la jeunesse catholique de Campbell\u2019s Bay ont inauguré officiellement, récemment, leur nouvelle patinoire.La partie de hockey entre une équipe de Campbell's Bay et une autre de Maniwaki a été le principal événement sportif qui a marqué cette journée.Mani- waki a remporté la victoire 3 à 2.Des demoiselles ont servi le souper aux fèves qui a suivi.Une soirée récréative a terminé la journée.Ces manifestations ont marqué le couronnement d'un effort collectif en vue de doter Campbell\u2019s Bay d\u2019une patinoire.On estime à $1,600 les dépenses occasionnées par l\u2019organisation de cette patinoire.rière à Ottawa, 1l y a trente ans, comme jeune secrétaire à la nouvelle ambassade de la rue Wellington (\u2018J'ai grouillé de trente pieds en trente ans\u201d.dit-il avec humour au sujet des bureaux qu'il occupait alors et qu'il occupe aujourd'hui), M.But- terworth s'est appliqué à répondre aux critiques formulées par le Canada au cours de la crise cubaine.Ottawa avait reproché à Washington de n'avoir pas consulté ses alliés avant de proclamer son blocus de Cuba en octobre.\u201cNous sonimes sensibles au fait que notre immense étendue de même que notre proximité, dit-il.sont dans votre vie nationale des facteurs importants que nous ne pouvons ignorer.Nous nous efforçons de tenir compte constamment de votre sentiment à l'égard de notre présence ombrageuse.\u201cIl y a aussi l'autre cote de la médaille et nous espérons que vous n\u2019oublierez pas l'immensité et l\u2019urgence occasionnelle des problèmes auxquels les Etats-Unis ont à faire face à titre de nation et que l'histoire nous a imposé des responsabilités et des fardeaux sans préce- dent.\u201d Il s\u2019agissait de la premiere causerie de M.Butter- worth depuis sa nomination a Ottawa en novembre.Faisant: allusion à la crise cubaine, l\u2019ambassadeur a dit que certains événements dans les Caraïbes avaient de nouveau mis en évidence l\u2019interdépendance canado- américaine sur le plan de la défense de l\u2019hémisphère.Et les Canadiens ont reconnu ces événements comme étant un indice de l\u2019in- terêt iondamental du Canada dans les affaires de l'hé- misphére occidental, \u201cque cet intérét revéte ou non une forme spécifique\u201d, a conclu l'ambassadeur.A la table d'honneur, un voyait le doyen du corps diplomatique, S.E.M.John Knox.ambassadeur du Danemark: le T.R.P.Henri Le- garé.om.recteur de l'Université d'Ottawa: l'hon.Marcel Lambert, président de la Chambre des communes: le sénateur Lionel Choquette: MM.A.D.P.Hee- ney, président de la Commission internationale mixte et ancien ambassadeur du Canada à Washington; L.J.D.Wakely, haut commissaire adjoint du Royaume-Uni; l'hon.Ivan White.ministre des Etats-Unis; Norman A.Robertson, sous - secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures: S.J.Hodgson, sous-secrétaire du Cabinet et Henry F.Davis, chef du protocole.\u2014\u2014_ me Gagnants d'un bingo à Ste-Cécile-de-Masham STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Voici la liste des gagnants du bingo du club de ballon sur glace de Ste- Cécile-de-Masham: M.Ronald Bélisle, M.Charles Martineau, M.André Brazeau, Mme Raymond Drouin, Mme Rolland Gauvreau, Mme Arthur Renaud, Mlle Lucille Martineau, Mme Thomas Brazeau, M.Claude Cloutier, Mme Marcel Martineau, Mme Louis-Marie Gauvreau, M.Guy Martineau.Les directrices de ce club de ballon sur glace sont Mme Joseph Matte, Mme Marius Bisson, Mme Roger Legros et Mme Rhéal Breton.EE ESS OSOTSOSOSOTOSOSOTONITOSOTSOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOe me @® Grande capacité de 12 livres @ Sélecteur de températures d'eau @ Système Filter-Flo GE, qui nettoie l\u2019eau durant le lavage © Sélecteur de niveau d'eau © Fini émail vitriftié 228* Laveuse automatique \u201cFilter\u201d 12 livres General Electric ne re 1: Sécheuse automatique General Electric @ Séchage uitra-rapide @ Interrupteur de sûreté @ Sélecteur de chaleur ® Filtre à charpie de metal, facile à nettnyer, nt d'accès facile à l'intérieur de la porte et de la cuisson | 4 8.88 Poêle électrique 30\u201d GENERAL ELECTRIC Porte enlevable du fourneau Vitre dans la porte du fourneau Eléments enlevables du gril Fameuse garantie GE © Cuisson a boutons-pressoir Vente anniversaire Achbar.e du | a D [a Canada et des E.-U.| RA PA MANIWAKI \u2014 La remise des trophées et des médailles aux vainqueurs des diverses épreuves de raquette, au terrain de l'exposition, a marqué la fin des deux jours du pre- m'er festival de la raquette du club Algonquin de Mani waki.Les grands heros des com: petitions ont été Raymond Lauzon, porte - couleurs du Fleur de Lys, de Hull, qui en plus de se mériter quatre trophées a reçu également quatre médailles d'or, et Mme Carmen Cousineau, de l'Algonquin de Maniwaki, qui a reçu deux trophées et deux médaiiles d'or.Ce festival a débuté samedi soir par un grand défilé aux dû A GAGNANTE DES 60 VERGES \u2014 Mlle Yvette Whissell, du club Fleur de Lys, de Hull, a remporté la palme dans la compétition à la raquetie sur une distance de 60 verges.Elle est ici photographiée recevant son trophée des mains de M.Pete McConnery, président de I'Algonquin, de Maniwaki, l'instiga- flambeaux, auquel ont pris teur du festival de raquette.part les clubs, l'Etoile d'or, de {Studio Gauvreau! Val d'Or, les Esquimaux, GAGNANTE CHEZ LES FEMMES \u2014 Mme Carmen Cousineau, du club Algonquin, de Ma- des femmes.Elle reçoit ici son trophée des mains de M.Willie Monette, représentant de La raquette a EE A RAR | | -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 Mantiwaki d\u2019Aylmer, l'Iroquois de la Ga- tineau, le Fleur de Lys, de Hull, l'Orignal, de Mont-Lau- rier, le Flambeau, de Ferme- Neuve, et l'Algonquin, de Ma- niwaki.Les cadets du Sacré- Coeur, de Maniwaki, les cadets de l'école St-Eugène, de Mont-Laurier, et les gentilles majorettes ont tous pris part au défilé.A l'issue de ce défilé, le groupe de joyeux raquetteurs s'est rassemblé à l'hôtel Mani- waki Inn, pour une soirée canadienne avec des artistes locaux.Le lendemain matin, les organisateurs et les membres des divers clubs ont entendu la messe en l\u2019église du Christ- Roi.Ils ont été accueillis par l'abbé Maurice Gareau, curé de la paroisse, qui a prononcé le sermon de circonstance.Après la messe, le club local a reçu à un bu\u2019fet, au Centre Algonquin de Maniwaki, plus de 250 invités, qui se sont rendus ensuite au terrain de l'exposition, où a eu lieu une série d\u2019épreuves de raquette.Ce festival de la raquette était commandité par la Brasserie Dow et MM.Jos.Lacasse et Willie Monette se sont rendus à Maniwaki pour remettre les trophées et médailles aux gagnants, au nom de la compagnie.Les résultats des courses ont été les suivants: Course un mille, pour hommes: ler, Raymond Lauzon, Fleur de Lys, Hull: 2e, Arthur Côté, Fleur de Lys; 3e J.-C.Logues, l'Algonquin, Maniwaki.Marche forcée, un mille: Jer Raymond Lauzon, Fleur de Lys; 2¢ Gilles Esmond, l'Algonquin; 3e Jean Wissell, Fleur de Lys.200 verges: ler, Raymond Lauzon, Fleur de Lys; 2e, Jacques Lanoux, Fleur de Lys; 3e, Guy Cousineau, l'Algonquin.100 verges: ler, Raymond 3e, Gilles Esmond, l'Algonquin.Chez les dames, course de 200 verges: lère, Mme Carmen Cousineau, l'Algonquin; 2e, Mile Lucie Laforest, l'AI- gonquin; 3e, Mlle Suzanne Yperciel, l'Iroquois de la Ga- tineau.100 verges: 1ère, Mme Carmen Cousineau, l'Algonquin; 2e, Mlle Lucie Laforest, l'AI- gonquin; 3e, Mlle Yvette Wis- sell, Fleur de Lys.60 verges: lere, Mlle Yvette Wissell, Fleur de Lys; 2e, Mlle Johanne Guilbeault, Esquimaux, d'Aylmer; 3e, Mlle Pierrette Bérubé, Fleur de Lys.> - Un manque d cohésion dans le parti - Chambers SARNIA (PC) \u2014 M.Egan Chambers, nouveau président national du parti conservateur progressiste, a déclaré hier qu'il y avait au sein du parti un rnanque de cohésion qu\u2019il était nécessaire de rétablir immédiatement.L'ancien député de la région de Montréal, qui a été élu président national lors du congrès du parti à Ottawa la semaine dernière, a déclaré mardi soir dans une entrevue que l\u2019une de ses premières tâches serait de créer un véritable esprit d'équipe et d'établir des liens étroits entre les membres et les dirigeants du parti.Parlant des relatiors entre les différents groupes ethniques.il s'est prononce en faveur de l'établissement d'une commission fédérale.qui ferait l\u2019étude des langues enseignées dans les écoles canadiennes en vue de raffermir les liens d'amitié en- LE GAGNANT DE LA COURSE \u2014 M.Raymond Lauzon (a droite), du club Fleur de Lys, de Hull, reçoit le trophée Dow des mains o AR EP IRL?de M.Joseph Lacasse, représentant de la Formation d'un comité de Dames auxiliaires CORNWALL (DNC} \u2014 Les dames auxiliaires du Collège classique de Cornwall ont tenu récemment leur réunion mensuelle sous la présidence de Mme Rodolphe Sirois.Bon nombre de membres élaient presentes a cette premiere réunion de l'année qui a eu lieu au Collège classique.L'organisation a décide de mettre en marche plusieurs vrier prochain de £ à 8 heures en l'auditorium du collège.Un comité sera aussi formé dans le but de faire re- naitre le club \u201cLes amis du college\u201d.Ce groupe, compose d'hommes, pourrait travailler de pair avec les dames auxiliaires dans l'organisation de certaines activi- tes.Mme Gordon Fisher et Mme Ubald Givogue furent toutes deux nommées con- soillères pour les paroisses Nativité et St-Jean-Bosco.respectivement.Le prix d'entrée de la soirée fut gagné par Mme O.Kinnear.Un délicieux goù- ter fut servi à l'issue de la \u2014 21 VW Trophées et médailles aux vainqueurs du festival brasserie, pour s'être classé premier dans les épreuves pour hommes lors du festival de la raquette à Maniwaki.{Studio Gauvreau) Elections à la Chambre d\u2019Elk Lake TIMMINS (DNC) \u2014 La Chambre de commerce d'Elk Lake a élu un nouveau bureau de direction à l'issue de sa reunion annuelle.Les personnes suivantes sont elues pour un terme d'un an: Armand Rotondo, président; Roma Dagenais, vice-président; George Murray, secrétaire.et Bill Howe, trésorier.Les directeurs ont immédiatement élaboré des plans niwaki, a triomphé dans les courses de ra- la brasserie Dow.Lauzon, Fleur de Lys; 2e.Jac- tre les anglophones et les fran- projets dont un vin-fromage soirée par les pères du Col- pour la saison touristique quette de 100 à 200 verges dans la catézorie (Studio Gauvreau) ques Paradis, Fleur de Lys; cophones.qui se déroulera le 16 fé- lège classique.1963.S000 0s 0 0 nN 0 0-0-0 0 0 0 0-0-0-A-0-a-S_0-0_0_0-0-0=0-0_0_0=0_0-0=0 0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0-0-0 -_0-0-0-s-6_0_0_0_0-0-0-0-0_0-s-0-0-0-e-e_e- = MOBILIER , CHESTERFIELD | DE LUXE 2 MORCEAUX Vente anniversaire Achbar JT AAA a a a e AUCUN DEPOT jusqu'à 24 mois pour payer AA AAA SR OS SRE SOS SO RSS SN SSSR ON NO NO SAS RO SOS RO NN NN RE RE RSA A ANA Ah a b | Coussins en FOAM \u2014 Recouvert de frise de bonne qualité \u2014 Belle teinte de brun \u2014 Grande chaise confortable pour appareiller.e LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 100 milles MOBILIER DE STYLE PROVINCIAL 2 MCX De luxe \u2014- coussins en forme de \"T' \u2014\u2014 Recouvert de damas \u2014 bien rembourré de FOAM -\u2014 dossier capitonne \u2014coussins réversibles avec fermeture-éclair \u2014- choix de Jolies teintes Vente anniversaire Achbar a 29.00 OS OSOCOZOATOTOROTOTOTO TO OTOTOTOTOTETOSOC OOO TA SOOT OTOTOTOTOTOTOTOSOTOC OOOO OTOITOTOTOTOTOTOTOTOT 0000040000020 re cote SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SS SSNS NSS TS Chaise pour appareiller.e ENTREPOSAGE GRATUIT jusqu'au temps désiré choix de jolies teintes \u2014 capitonnage a couche de feutre \u2014\u2014 matelas à ressorts tres confortable - \u2014 mécanisme a contre-poids.e .Vente anniversaire Achbar Ce luxueux ensemble a sections, de fabrication soignee est trés versatile et de grandes dimensions.|| met en vedette, aux extrémités, de jolies tables avec incrus*rés de céramique Centre incurvé Vente anniversaire Achbar .$47.77 MOBILIER HIDE-A-BED RECOUVERT DE FRISE NSS SNSNS SSS SSS e GARANTIE & SERVICE gratuits par des experts + SSS SS SS SSS SS SS SS SS SSIS SS SSS SSS ee A A AA A a ea A A a A a a A AA MOBILIER SECTIONNEL SINGER 3 MCX 237\" 1277 | 22 Deux ans de pénitencier au Dr Robertson LAC Dr Basil Robertson, médecin accuse à la de Morin HUTE (LINC) Heights, d\u2019homicide involontaire suite de la mort d'une jeune fille sur laquelle on avait pratiqué une opération illégale.a été condamné à deux ans de pénitencier.L'accusé a reconnu sa cul- telle que portée lors d'un second procès à St-Jérôme.Le Dr Robertson avait interjeté appel d'une sentence de huit ans de pénitencier qui lui avait été imposée lors d'un pabilit é à l'accusation premier procès.Lacordaire à +.Elections Saint-André LACHUTE cercle Lacordaire et Ste-Jean- de St-André d'Ar- tenu ne-d'Arc genteuil ses élections afin d'élire nouveau conseil pour l'annee 1963.a récemment Voici les noms des rie; présidente: Mme J.-B.La- douceur; Henri Legault; vice-présidente: Mme Henri Legault.Les conseillers sont M.Lucien Girard, Mme Lucien Girard, M.Rodolphe St-Jean.Mme Rodolphe St-Jean, Denau nault.Mme CF.Décari vice-président: LE DROIT, (DNC) \u2014 élus: président: M.Gabriel Déca- 1963 OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER .# Po EE EP A + Le Le 1» M.BENEDICTION DE L'UNIVERSITE \u2014 S.E.Mgr Alexander Carter a béni les nouveaux locaux de l'Université de Sudbury, rue Elm, au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée lundi dernier.Parmi les per:onnages présents se trouvaient les KT le Dr Harold Bennett, président de l\u2019uni- ver ité Laurentienne; S.E.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault-Ste-Marie et chancelier de l\u2019Université de Sudbury et le Dr E.S.Lautenslager, président de l'université Huntington.Le nouvel édifice qui loge l\u2019Université de Sudbury compte trois fois plus d'espace que les anciens locaux.sité Thurneloe; (Photo NIS \u2014 Sudbury) M.Oswald présidents de toutes les universités fédérées à l\u2019université It.Mme Oswald De.I ti 1 hot ; fait voir, d che à droite M Victor St-Pierre aurentienne.La photo nous fait voir, de gauche vite, Victor St-Pierre Al le R.P.Lucien Matte, s.j.président de 1 Université de Sud.Shaffer.Mme Gabriel bury: M.Lenox T.Lane.président intérimaire de l\u2019univer- e.Au cours de cette réumon, des di plômes furent remis à tne quarantaine de membres comptant dix années et plus d'absti tion a nence totale.La direc- aussi remercié les membres du conseil sortant pour leur collaboration et leur encouragement au cours de l'année qui vient de prendre Lamv prédit une victoire créditiste Des predictions ont ête formulées hier soir par le député créditiste de Saint-Maurice-Lafle- che.M.Gérard Lamy.qui estime que le premier ministre Diefenbaker ne fera pas réélire plus élections.li est convaincu.par 200 créditistes au pouvoir.nous ailleurs, que le Crédit social sera n'aurions pas besoin de Conseil porté au pouvoir, avec 200 can- d'orientation économique car didats élus.sur 200 personnes il y en a d'as- Tout en ne s'objectant pas à sez intelligentes que nous n\u2019au- la création d'un office canadien rions pas besoin de recourir aux de développement économique, services d'un tel conseil pour pays, comme on le fait en temps de guerre.\u201d Il a repris un thème favori des créditistes pour dire qu'en temps de guerre la prospérité existait mais en temps de paix on \u2018\u2018crève\u2019\u201d de faim dans un Système de pension Aucun renseignement détaillé \"PC; \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, soutient qu'aucun renseignement détaillé n'a été fourni aux provinces en 1951 sur la législation établis- cant le système de pension de vieillesse avant que , celles-ci n'accordent leur consentement à l'amendement de l'article 94-A de l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique.> RB Cette déclaration est contenue dans une lettre adressée par M.Diefenbaker au premier ministre de Terre-Neuve, M.\u2018Joey Smallwood, le 24 décembre dernier, après que cette province eit afinoncé son intention de ne pas s'objecter au projet.actuel d'amendement de la constitution du gouvernement fédéral, afin de pouvoir établir un systeme de pensions de vieillesse à participation avec bénéfices pour les survivants.M Diefenbaker a déposé hier aux Communes la correspondance échangée entre Ottawa, Terre-Neuve et Québec.La lettre du premier ministre Jean Lesage, qui refuse à Ottawa le consentement sollicité, a déjà été déposée le 15 janvier dernier à Québec au moment de l\u2019ouverture de la session provinciale.Le premier ministre.Diefenbaker précise à M.SMallwood qu'il se propose d'introduire la législation concernant les pensions contributoires après que les deux Chambres auront voté une adresse pour solliciter l\u2019a- menderment de la constitution et que celui-ci aura été voté par le Parlement de Westminster.L'opinion de M.Lesage Dans sa lettre au premier ministre Jean Lesage, M.Diefenbaker a communiqué la décision de Terre-Neuve pour \u2018\u2018exprimer l'espoir qué le Québec se ralliera à ses neuf autres provinces soeurs et consentira à ce que la modification proposée soit passée.\u201d M.Lesage.qui avait, été à parlementaire à Ottawa en 1951, intimement mêlé à la préparation de la loi actuelle sur les pensions de vieillesse, a dans sa lettre du 8 janvier, soutenu un point de vue opposé a celui exprimé par M.Diefenbaker dans sa lettre à M.Smallwood.\u201cLorsque les provinces ont été invitées à donner leur assentiment à l'amendement constitutionnel de 1951 au sujet des pensions de vieillesse, le gouvernement fédéral leur a fourni des renseignements précis sur la nature de la législdtion qu'il se proposait de décréter\u201d\u2019.C'est a la demande du depute neo - démocrate de Winnipeg- Nord-Centre, M.Stanley Knowles.que le premier ministre a décidé de déposer la correspondance.Pour sa part.l'ancien minis- ZN Fiancailles du prince Constantin COPENHAGUE \u2018PC d\u2019après PA-Reuters) \u2014 Les fiançailles : de la princesse Anne-Marie, 16 ans, du Danemark, au prince! Constantin, 22 ans, héritier du trône de Grèce, ont été annon- ! cées hier.! Cette nouvelle a marqué le début des célébrations de cet événement dans les pays des fiancés.A Athènes, 21 coups de canon ont retenti alors que la radio annonçait la nouvelle.A Copenhague.la cour danoise a annoncé qu'aujourd'hui les navires et les édifices officiels de ce pays arboreront les couleurs danoises et grecques pour marquer officiellement les fiançailles.On n'a pas dévoilé où et quand le mariage aura lieu.Mais des informations officieuses provenant de Grece prétendent qu'il se déroulerait dans | VOUS J n'a été fourni aux provinces tre libéral de la Santé, M.Paul Martin, député d'Essex-Est, a demandé au ministre de la Santé, M.Waldo Monteith, si le gouvernement compte instituèr un systéme de pensions de vieillesse contributoire, inspiré de celui des Etats-Unis, en autant que ce système n'est pas contraire à l'article 94-A de l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique.Le ministre a répondu que le gouvernement est à étudier cette question et que dès qu\u2019une décision sera prise, la Chambre en sera informée Alors M.Martin a dit: \u201cC\u2019est justement le contraire de ce que le premier ministre a dit\u201d.VOIRE ARGENT RAPPORTÉ 5.SUR DEPOTS FIXES Compagnie GUARANTY TRUST du Canada OTTAWA \u2014 109 RUE BANK CE.2-269 HULL\u2014112, RUE PRINCIPALE PR.1-6655 J fin.de 30 députés aux prochaines M.Lamy dit que \u201csi on avait recouvrer Ja prospérité dans le pays riche comme le Canada.titre de président du comité un an, à Athènes.ISOSO_0SO0°O 0000000000 \"0-000-000-0000 \"0=\"00: GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE ACHBAR ISOSOSOSOS OO O00 0000000\" 0°00 0000000020.SECHEUSE AUTOMATIQUE \"MOFFAT REFRIGERATEUR = ® Séchage pratique et sur de vos vêtements ® Minuterie rotative \u2014 - réglez la durée du séchage McCLA RY 12 P.C jusqu'à 120 minutes e Deux allures de chauffe au choix - température Grande section congélateur pleine largeur élevée ou à défroisser Compartiment à beurre et fromage ® Cinq façons pour en faciliter la ventilation e Hydrateurs a legumes er porcelaine ® Sécheuse a grande capacité \u2014 des vétements sans faux plis ! e Tablettes dans la porte O e La prise d'air élevée assure un séchage propre, e Dégivrage à cadran sans poussière Sèche-cheveux adaptable aussi disponible.Vente anniversaire Achbar \u2026.4 FT == 1m Vente | | | | | anniversaire | \u2014 \u2014| Achbar.Nouve au téléviseur \u201cDesigner\u201d \u201cULTRA VISION\u2019 L'image la plus claire et la plus nette qui soit ! ® IMAGE REPUTEE \u2018bleu jeur a coins carres @ SON A L AVANT © CH haut-pa ASSIS PUISSANT - réception plus puissante ® ANTENNE INCORPOREE \u2014 telescopique et ajustable ® GRANDE POIGNEE CHFOMEE Vente anniversaire Achb L | $ ar.ESSI à transformateur puissant VEUSE grand écran de 19 tleur Dynaposer a gamme etendue une une meilleure reception à distance capacite e Essoreuse de sureté e Mécanisme Hercules\u201d garanti pour 5 ans ; GRATUITS Vente .par des experts o anniversaire Achbar 11888 avec echange \"INGLIS\" © Tres grande jusqu'a 24 mois pour e SERVICE & GARANTIE payer Réfrigérateur 2 portes 14 p.c.McClary-Easy e Complètement automatique ® Grand congélateur ZERO ZONE e Garantie de S ans sur l'unité AUCUN DEPOT .ajoutez à votre compte .\u2026 .avec votre vieux réfrigérateur, unité scellee, en état de fonctionnement.Vente anniversaire Achbar .M'CLARY © Easy POELE \"MOFFAT DE LUXE 30 Panneau et prise à minuterie 1lluminés pour appareils ® Contrôle à horloge automatique et minuterie électrique e Grand fourneau format familial !luminé avec vitre de sureté © Porte du fourneau a grard hubict enlevable peur le nettoyage facile Réglage fiable et precis de !la température du fourneau ' A la Galerie nationale Poste important confié a M.Jean-René Ostiguy ds (PC \u2014 M.Charles Comfort, directeur de la Galerie nationale, a annoncé hier la nomination de M.Jean-René Ostiguy, de Marieville et Valley- field, à la fonction de directeur des services d'extension des expositions à la Galerie nationale du Canada.mov M.JEAN-RENE OSTIGUY M.Ostiguy, qui est au service de la Galerie depuis 1955, était le responsable du service de L'éducation depuis l'automne dc 1958.Dans ses nouvelles fonctions, il sera responsable de la planification, du rassemblement et de la distribution des expositions ambulantes: il aura la responsabilité des officiers de liaison dans l'est et l\u2019ouest du Canada, des services d\u2019éducation de la Galerie et de son des Beaux Arts de Montréal, et à l'Ecole d'Art et de Dessin de Montréal.Avant d'entrer au service de il a enseigné l'art dans les écoles supérieures de Valleyfield et l\u2019histoire de l'art ainsi que le dessin à l'Ecole des la Galerie, Beaux Arts.Il fut également critique d'art au Devoir de Montréal.- > Le Conseil a la soirée des pompiers Voulant sans doute accor der son entier appui a !'Association des pompiers d'East- view, le Conseil municipal de cette nouvelle cité a promus d'assister à la soirée annucl- le de cet organisme qui aura lieu au Centre récréatif.le 15 février prochain.Sachant en outre que cet organisme n'est pas une association de bienfaisance.te maire et les huit échevins ont tenu à payer le prix du billet qui est d'un dollar plutôt que d'accepter des billets complimentaires.La première danse de l'Association des pompiers d'East- view a eu lieu l'an dernier et elle a obtenu un franc succes \u2018\u201cJ'ose croire que ce succès sera dépassé cette année, disait le président Arthur Bélair, d'autant plus que la soirée de cette année sera comme un prélude aux célébrations qui se dé- roulcront du 19 au 23 février APPUI AUX SCOUTS D'AZILDA \u2014 Lors du récent banquet annuel des couts d'Azilda, plus'eurs organismes paroissiaux ont marqué leur appui à ce mouvement de jeunesse en présentant des dons substantiels aux dirigeants.La photo nous fait voir, de gauche a droite.le Dr Edgar Leclair, d'Azilda, un des meilleurs amis du scoutisme, présenter un chèque à Mme Eugène Quenneville, épouse du president du comité des scouts catholiques.A droite, M.Eugène Poulin qui, au nom des pompiers du canton de Rayside, pré\u2018ente lui aussi un généreux don a Mme Quenneville pour être appliqué au mouvement scout, MM.Leclair et Poulin ont exprimé la joie qu'ils avaient de pouvoir ainsi récompenser les jeunes scouts qui, selon eux, représentent un des plus beaux mouvement de jeunesse qui soit.(Photo Roland Landriault, Azilda) La Fondation Hammarskjold a $1,400,000 STOCKHOLM \u2014 Le fonds facilités actuel de la Fondation Dag Hammarskjold \u2014 institution internationale non officielle.créée pour travailler dans l'esprit du feu secrétaire gé- la néral des Nations unies \u2014 se monte au total dans ies sept millions de couronnes ($1.ces publics.\u2018\u2019ondation.pour Parmi formation et de fonctionnaires tionaux.une la formation du personnel civil des serviles nombreux projets éudiés par la on peut compter de diplomates interna- recherche impartiale des problèmes admi- ment ouvert aux questions internationales, qui n'ira pas à l'encontre des efforts déja entrepris.Les projets immediats du directeur exécutif sont de faire le tour de plusieurs pays européens afin de créer des comités nationaux de la | Un restaurant est ÿ brûlé : à Petawawa Pembroke (DNC) \u2014 Un violent incendie a détruit un restaurant du village de Pe- tawawa, récemment.On estime les pertes au café Half Moon entre $20,000 et $25,000.L'incendie, découvert par un automobiliste qui se rendait au Camp Petawawa, était trés avancé à l'arrivée des pompiers volontaires.Quatre cylindres de gaz propane.dont se servait le restaurant, ont al- menté les flammes.Par une température tres froide, les pompiers ont travaillé presque quatre heures.On ne connait pas les causes de l'incendie.Le restaurant.qui était ferme lors de l'incendie.est la propriété de M.Roy Wh- teside; la bâtisse était partiellement assurée.\u2014_ Les versements mensuels sont encouragés TIMMINS (DNC) - Le paiement des taxes par ver: sements mensuels sera encouragé fortement par le Conseil de ville de Cobalt.Le maire Mamie Cunningham a déclaré, lors d'une assemblée spéciale du Conseil de ville.récemment, que le paiement des taxes par versements mensuels ajouterait un surcroit de travail aux employés municipaux mais que d'autre part, cela soula- serait plusieurs contribuables.Plusieurs personnes croient que les bureaux municipaux n'accepteront pas les versements partiels.a dit le mai- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 \u2014 23 Le Centre sportif de Ville-Marie sera complété sous peu VILLE-MARIE (DNC) Grace a l'excellent travail de l'Association sportive de Vil- le-Marie.l'énergique impulsion donnée à l'organisation par le R.P Omer Desma- rais, o.m.t.le Centre Notre- Dame-des-Loisirs de Ville Marie sera complété sous peu.Ce centre paroissial comprend déjà une salle de quilles à six allées, magnifiquement installée et fort achalandée.D'ici peu, le second plancher de la salle sera ame- nagé.D'abord, la salle sera entièrement rénovée.Un restaurant y sera installé pour répondre aux besoins de la jeunesse.A l'avant de la salle.sur la partie qui servait autrefois de scène.bn aménagera un véritable salon de repos, avec télévision.Dans la salle, il y aura différents jeux, tels que le badmington, le ping-pong, etc Au cours de la dernière réunion de l'Association sportive de Ville-Marie, i! a aussi été question de l'organisation des clubs de hockey des jeunes.A ce sujet, les intéressés a diriger ces clubs et a entrainer les jeunes, seraient les bienvenus.Préter main-forte Ils rendraient, ce faisant.de grands services à l'Association sportive.Ces gens sont invités à s'adresser au président.M.Robert Perron Il fut aussi question du partage des fonctions et de de la Comr/ssion scolaire, de la Chambre de commerce, de l'Association sportive, et de la fabrique.Les cinq autres membres sont choisis parmi les dirigeants des princi paux sports pratiqués dans la localite.De par sa composition mé- me, il est évident que ce comité est de nature à rendre de precieux services aux or- zanisations sportives, et à servir efficacement de porte- parole auprès des principales autorités dont l'aide peut être sollicitée.> J.-V.Bonhomme élu président a limmins TIMMINS (DNC) \u2014 La Commission industrielle de Timmins lors de sa récente réunion, a élu M.J.-Vincent Bonhomme président pour l'année 1963.Il succède à M.J.-Emile Brunette.Dans son dernier discours, M.Brugette a déclaré que l\u2019année 1963 serait très intéressante et que plusieurs projets devraient préoccuper les membres durant la nouvelle année.Quant à 1962, ce fut une année durant laquelle plusieurs projets furent accomplis tels l'étude rogramme de conférences à - - : co Nes ; \u2018 .h s s 3 Tracers le pays.et de la coor- tut marquer nouveau 400.000).Ceci a été annoncé nistratifs courants et ur: Fondation.notamment en re, mais j'aimerais énormé- la composition du Comité des ur es taux de er ave dination des expositions tempo- 10 _ recemment par M.Bengt cents, une coordination regio: F rance et en Angleterre Ces ment que plusieurs contri- loisirs, appelé a jouer un ro- menter le prix de For La raires à la Galerie ici.ll Le secretaire Gérald Har Roxio.directeur exécutif de nale de la formation dépen- comités auront un role de buables viennent au début le des plus importants dans Commission a également fait surveillera également le pro.lison et le trésorier Andre la Fondation, a ian retour à dent actuellement des institu- coordination avec les pays le l'année et négocient des la solution des problemes beaucoup de travail dans le gramme de formation profes- Roy étaient du même avis.Stockholm aprés un voyage tions nationales, etc.respectifs cl participeront à arrangements spéciaux pour auxquels ont à faire face les but d'établir un abattoir sionnelle du musée de la Gale- et ces trois personnes invi de six semaines dans quinze Des bibliothèques et des la gestion financiere dec ce \u2018aire des versements mon- organisations sportives loca- sous la rérie fédérale dans rie tent cordialement le public pars africains.hourses ont aussi ete entisa- fonds.oo sucls.Le maire ajouta que les.Ja résion de Timmins en général à assister à cet Le but du voyage de M zées mais M.Rosio a soulizné Le président de la Fonda- la cédule de la ville devra Le Comite des loisirs est \u201d c M.Ostiguy est un diplôme de événement annuel et l'incite Rosin était de dresser une que l'objectif principal était tion Dag Hammarskjold est cire modifiée au moment ou actuellement formé de 10 Cette commission se reuni- l'Université de Montréal de 1947 a se procurer des billets a liste des jeunes Etats afri- de mettre sur pied un pro- l'ambassadrice Mme Alva le nouveau taux de laxe sera membres, dont des représen- ra tons les deux jeudis duet étudia par la suite à l'Ecole la caserne des pompiers.cains qui avaient besoin de gramme de formation large- Myrdal annoncé.tants du Conseil municipal.rant l'année.Cee 00 0-0-0-0_0-0-_0-0\"0_0-_2-0-0_0_0-0_0-0_0_0_0_0_0_0-0_0_0_0_60_0-0_0_0_0-0-0=0 0-0 0-0-0 0-0 -0-C_0-0_-0-0-0_0-0_0-0_0_0_0_-0-0_0_0_0_0-0_0_0_0-0_0_0_-0_-C-_0_\u20140-0-0_0v_0\u20140_o0_-0\u20140-6= COMPLET ressorts de qualite \u2014 Sommier-boite pour assortir \u2014 Matelas a jeu de 6 pattes en bois solide \u2014 Tête de lit A Vente oo anniversaire Achbar .COMPLET AUCUN DEPOT Jusqu'à 24 mois pour payer.LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 100 milles GARANTIE et SERVICE gratuits par des experts.ENTREPOSAGE GRATUIT jusqu'au temps désiré Vente anniversaire Achbar .Beau fini noyer.A E Ce mobilier de luxe comprend: grand bureau M.et Mme à 6 tiroirs avec grand miroir \u2014 lit double à tête bibliothèque de grandeur double \u2014 gros chiffonnier 4 tiroirs.| 5 J PLUS DE 50 MOBILIERS AU CHOIX GAGNEZ cette ENVOY sedan de luxe CHAISES HAUTES CHROMEES Construction solide de tubes chromes \u2014 côtes fermes pour la protection du bebe \u2014 tablette avec garde-bord \u2014 bien rembourrées pour le contort \u2014 recouvertes de tissu lavable Vente anniversaire Achbar.9.77 Pa OZOZO0=0=0=0=020Z0202020Z00=0 000000020 .Grande table de 36 lavables et durables Vente anniversaire Achbar .MOBILIER CHROME mcex extensible GROSSES CHAISES solides et confortables, bien rembourrées au siege et au dossier \u2014 Table re couverte d'arborite \u2014 Chaises recouvertes de tissus Chaque achat vous donne droit à une chance ET chaque achat de $20 vous donne une autre chance.Le tirage aura lieu au magasin à Eh.le 16 février.Courtoisie: GUEST MOTORS LTD.J1 ] mex e=ezozo2eceTe 20e ces 070200202020 70 202020202020 0202070070 20-0-0C 020207020207 020T0T 002020 CesOC en 0-92 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 * \u2019 - amor 2 e Termes tres SES AS f Loa AAR Fer A ts ! e Stationnement faciles pour ¥ « grafuif en face vous convenir ., Qu magasin e Livraison ; gratuite dans + e Ouvert oo un rayon de j vendredi soir a BONHOMME, DUBUC & GAUTHIER Ltée | a Hs RS wR FET vel Raper WO il IIR AIR SSR YR et ea EL LA QUALITE QUE NOUS.Vous ons ET NOS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE TV DE LUXE | : = STEREO AM/FM RCA VICTOR RCA VICTOR nn 23 Modele \u2018\u2019Matinée\u201d.Console stereo compact d'un style tres attrayant Radio FM, AM.Mecanisme automatique de disques Prix de liste.279.95 BSRUA 16, avec cartouche Ronette et pointe à diamant Deux Prix spécial de janvier.haut-parleurs de 6' >\" et 2 \u2018whizzers\u2019, Fini noyer 6507 ÿ avec echange 2 PAR pets Stéréo-Orthophonique AM/FM RCA VICTOR Disponible en noyer naturel ou satin, OU eN acajou Radio AM FM avec raccordement à l'usage des emissoins Radio FM stéréo Nouveau mecanisme automatique de disque britannique 2 haut-parleurs de 10\u201d \u2014 Deux de 3!'7\" et deux \"whizzers GRATIS \"60\" de disques MOBILIER de CUISINE De modele compact \u2014 Fini noyer \u2014 Châssis \"New Vista\u201d spécial - Haut-parleur a l'avant.REFRIGERATEUR 11 PIEDS CUBES @Uhintpcot de luxe Prix spécial de janvier.25 7; .1 Scandinave 5 S mex Grande table en arborite solide \u2014 4 chaises fini avec échange vinyle brun et beige \u2014 très joli et moderne Le congelateur peut contenir en plus 52 livres d'aliments congelés.Toutes ces caractéristiques, tant désirées des ménagères, sont incluses.grands tiroirs jumelés, en porcelaine, vous permettant de maintenir la fraicheur de vos légumes.contrôle de température ajustable.étagère roulant à l'extérieur.compartiments individuels pour le beurre, le fromage et les œufs.sceau à \u201cun million\u201d d'aimants.\u2014\u2014 T mex 5 mex MODERNE REFRIGERATEUR Grande table à dessus arborite brun Grande table fini noyer de construction GENRE DINETTE * morceaux Table on arborite avec pattes trangulaires en \u2018But\\ 6 chaises en vinyle brun et beige bien solide 4 chaises en vinyle jaune \u2018ote brun mer 4 chaises de même style DE LUXE membourrees et fortes aver renfarts de jersey avec \u201cmiuveérthiire en vinvle et rentort an jerse.= Seulement Ng Réduit à .) 29- e 3 1000 CT | ; : RR I 5 VANIER Nous avons des ENSEMBLES 3 PIECES 399 © pour les nouveaux mariés.Prix special de janvier .* 62 OR ER ABR TT avec echange > es 14 070 EE RES\u201d \u2019c-upe tres peu d'espare à | Puterieur mae vous Abe un Hans \u20142s5are » Wee 7 preds -ubes d'eimmagacnage 4 aliments frais plus un Angelateur A 08 cars te de 7 ° \u2019 hrs d'aliments congeles L'arrangen ant 4 eniuRagac mage Act tes à x Cages.contes ant e V ; 5 UN compartiment pour assurer la temperature exacte du beurre #tagére ntrnree pros les oeufs - legumiers jumbe plat à refrmidie Qliasant à Patérienr Btageras amovibles contrôle de teraperature ajisctable parte c-ellée 2105 gn mithian d'a ; Ë mars porte à orntures fleurs soir sur rendez-vous : spéciaux non anno AORN SIRE STINET.A: +; Wa.naman Susmm\u2014\u2014 BONHOMME, DUBUC & GAUTHIER Ltée e MEUBLES e ACCESSOIRES ELECTRIQUES e TAPIS e PIANOS \u2018 38, rue Wellington, Hull \u2014 PR.7-7725 \u2014 PR.7-6911 hg $ SE EERO ERAT: REE I TIE: 5 AS REY CON ASE INE EI 0 AI WGI GNI.i.is TE NE TO st) [IV I gl Prix special P 62 i de * 1 janvier. V tq LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1363 \u2014 25 Ie anid ce .% rest LA a a ; Stationnement « 4550N Re a Ouvert | 3 + ry , gratuit en *% 783 vendredi soir = face du ts 1 gg \u2018 / Wilt vk magasin = 930 5 rd, 3 : Ù 2 PE du .BONHOMME, DUBUC & GAUTHIER Ltée POELE ELECTRIQUE 30\u201d Ç TAPPAN - GCORMEY AUTOMATIQUE Porte pivotante Panneau arriere grand style Chronomètre automatique Four chromé ou émaille Prise de courant Tiroir spacieux de rangement Pas exactement tel qu'illustre Prix special de janvier ae.Maures Mince, boite en metal leger avec poignée pour maniement facile Tube image de 17,000 volts.62 Prix special de janvier .REFRIGERATEUR ADMIRAL 10 pi.cu.alm LESSIVEUSE CONNOR #8 Aritateur en plastique durable ® Congelateur pleine largeur d'une contenance de 42° : lv Indicateur visuel de * Cuve geante en porcelane degivrage Le tirmir \u2018\u2019Freez-Mart pleine largeur s ajuste a 2 positions, et contient 127: hv supplementaires d'aliments.Deux claies coulissantes en acier et ° Pompe automatique un hydrateur Clear.View Hydrateur en porcelaine pleine largeur.Deux claires pour bouteilles dans la porte.Deux plateaux coquetiers pour 15 neufs Nouvelle porte scellre magnetiquement Prix special de janvier Prix special de janvier .TV CONSOLE 23\u201d ADMIRAL ® Haut parleur Alnico pleine frequence e Nouveau rhâssis monté verticalement ® Puissance d'image de 18,000 valts e Contrôle automatique d'amplification ® Lampe-image aluminisée a grand angle de 23\u201d Prix spécial .62 de janvier .a AVEC ECHANGE MOBILIER DE CHAMBRE, 3 mcx yp \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 Grand bureau triple de 72\u201d avec miroir glace de 30 WET ms FE) METRE Ge ei I x 60\u201d \u2014 commode spacieuse \u2014 lit à panneaux fir À 3 i ; x gh BF : a PE hoi nover tropical H faut le voir pour le croire Seul.MOBILIER DE RR SN Ra MOBILIER DE CHAMBRE, 3 mcx .62 SALON 2 MCX grand heres mule merc ror glace 7 cutton Nylon frisé avec coussins en caoutchouc - nier spacieux rt 1 lit bibliotheque Une aubaine à ° £ mousse - \u2014 teintes assorties: brun, beige, MOBILIER DE CHAMBRE 3 : turquoise - un mobilier qui fera hon.5 4 Ly Mmcx ç neur à votre salon Grande bureau triple AVEC MINE coammocle | 0 Q-62 ; MOBILIER CHESTERFIELD MOBILIER SECTIONNEL alemene 7 anno fine nove { 2 MORCEAUX DE SALON, 3 MORCEAUX Seulement.MATELAS \"BLUE RIBBON\u201d de SERTA on e arte dune i fort d'une 306 Champlain.20 [ROBES de mariées, filles d'hon- CE.2-7384 ® Jouissant du con COMMERCE à vendre à Pte-Gati- neur, bouquetiéres.Salon de coif- TERRAINS \u2014 PARC DE LA MONTAGNE bonne maison dans un bel À Tous les camions usagés sont CHAMBRE meublée, 2 personnes; fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 75 TERRAINS DISPONIBLES Meill Chevalier.Choui FE es am ON à Eastvew 5 arrondissement neau, 40 Marengère.PR.ais gardés dans un entrepôt chauf- rmis de cuisson.14 Jogues.\u2014 CE.35178.30- rd.Fortin et Ca Services d' eut ei aquedue compris.coucher.garage double.près de @ Etant à seulement quelques fé pour votre commodité.R.1-8095.23-20 nard, Fortin e meron.rvices ut e ueduc Ci ns.Beechwood, pres de l'égiise st- ; ; RUE WELLINGTON OTTAWA ; 1 RUE EDDY, central.propre, pour Prix total $3.000 chacun.Termes.Nous su ns aux inté- Charles et des écoles.$19,000: minutes du centre d'Ottawa, .Veuillez vous adresser à la COTE DE SABLE, chambre pour) bureau.entrepôt, commerce, lo.ressés de réserver immédiatement.acompte 00, Ure \u201csavie nn par auto ou autobus PRORIETAIRE Biens ee Sete salle de montre.; : © ; ue.fe, réfrigérateur et gril.CE.gis.PR.7-4962.20 Remand Richard, CE.35343.Versement initial complet, attenante établie depuis 5 ans.- EASTVIEW, entrepôts à louer.\u2014 RUE BEECHWOOD \u2014 D a a compter rand lot intéressant, prix et ter CHAMBRE meublée, homme seu-| 1,320 pieds.SH.5-2712.pelle\u201d spparence sur terrain as $950 es ce Meier iowa | INTERNATIONAL i .coin, on ; compte = y ; , lement.Pas de Cuisson.PR is 30-20 Photo Mutuel 4839.Armand Ri Traversez le pont des Chaudières, 33-25 ; ENTREPOT à louer, central, 4,000 - chard, CE, 35343, tournez à Gauche au chemin 2 3 HARVESTER CHAMBRE, pension si désirée.\u2014| pi.Carrés.145, chemin Marier.RUE ST-JEAN.Orléans \u2014 Duplex d'AylMer puis à droite au Manège GARAGE neuf, complètement PR.1-3974 23-20 S'adresser 275 Cercle Michel _ neuf, 3 chambres & coucher, Militaire jusqu'd la promenade l'épreuve du feu, grandeur 50' x c $ Canada ; ; X-j.no.BUREAU: 4, rue Langevin, angle Principale, Hull esu chaude.grand terrain, GU Lac des Fées.De l'extrémité 75 nauteur 22\".équipé de com- ompany © CHAMBRE meublée pour homme, | Ouvert de 9 h.am.4 8 h.30 pm 321.000: Ricicomete se Ar- affiches Jusqus nos maisons presseur, pont-graisseur mai 875, AVE CARLING .; .FA.modèles.+ repdt, .; , boul.St-Joseph.Rd 32) » étés à | RUE sT- -JACQUES.Eastview \u2014 Construit per .mezzanine, trois bureaux: situé PA.8-4625 ropri endre i .r , i tb y PR.71-1631 ' écoles bien fou © 24.000: J.G.BISSON Forte 00 000 S'adresser à Ouvert le soir et le samedi 2 CHAMBRES à louer, couple Ou! HULL, 4 logis, coin, commercial, i 2come -000.Photo utue A .Mme Legault, Piémont, comté de: - dame.Prix raisonnable.PR.1-| $2,000 3 compte.PR.7-9011.Méz Armand Richard.CE.3 PR 1.580) PR 1-1409 Terrebonne, Qué.Téléphone CA! PA.8-2304 4703.23-21 2- 32 2 32 7.2066.33mer.j.v.5.5 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER 1963 136) Automobiles & vendre '37) Divers à vendre 42) Argent disponible | REFRIGERATEURS, très bon état, AGENCE hypothécaire, termes 5 à $10 00 550 et plus.PR.1-3653; PR.7 2234 10 ans.Vértiez nos taux.Lionel 37-300 Paquette, 133, rue Kent, Huit.PR.1-4397 42-j.n.o REPRISE de finance.Machine à | coudre automatique, fait de la ARGENT prive a prêter sur lere balle b-zderie, pose boutons, fait et 2e hypothèques.Hubert de boutonnières, garantie sur tous Cotret, YU.6-3229 après 6h.p.m.Achetez à cette enseigne Fm | ACHETEZ AVEC CONFIANCE Paiement | Id c | 42- ; | 1957 CHEVROLET | ES 8 Continuation des paie 0 | : toit rigide, ments.CE.5-7900 en tout temps.$100.600 DISPONIBLES actuelle- | , I 4 portières $9.27 37-j.n.0.ment pour Jères et Zes hypothe.| ; ques.s rendr Le code d éthique auquel | 1957 PLYMOUTH $4.75 RADIO d'auto Chevrolst 1956, 1957.ches ious Associated Realty In- | 1956 DODGE $3.50 , 1958.PR.1-4546.A.Rivard, aprés vestments Co, 56, rue Sparks, | | 5h, PR.1-8751.37-20 suite 724, CE.6-0523.À Pembro- li \u2019 h d b | 1958 FORD pd | Beatty, ga: ke, RE.2-8863.42-300 ! HEVROLET .I; eatty; poéle a gaz MONNETETS est ie C acun es mem res HONNATSTE | 1953 C 0 215 Propane, 4 éléments; teléviseur HYPOTHEQUES | 1954 CHEVROLET $2.21\"; mobilier de cuisine chrome, 'ERES et 2ES, en Ontario et au ! 2 FORD $1.95 5 morceaux; 2 cases de rnontre Québec, pour fins commerriale, d FADO GOODWILL 195 FORD + $3.50 (showcases) pour cigarettes; 18 industrielle, résidentielle.New .e 1956 D fam.: | petites tables (arborite) pour res- Bedford Properties, 18, rue Ri: Oui LA MEILLEURE | 1955 DODGE taurant; machine à coudre elec- deau, pièce 406, CE.2-0979; le te , toit rigide $3.57 trique portative; lit simple com- soir: CE.6-3812.ai , : fi â ASSURANCE D'UNE ona isso CHEVROLET sean | TOUTES CES AUTOS |.Dimaux SHRIMES M TS ( est un fait - {.Description Honnête Biscayne, e cyundres: voi | COMPORTENT UNE ARGENT prive à prêter sur lère AUTO USAGEE | : ! GARANTIE INTEGRALE SCIE à ruban (chain saw), aussi.et 2e hypothèques.Jacques Lanc- La description de tout véhicule annoncé doit être précise | Dasa.2962, CHRYSLER, sedan \u2018 DE 6 MOIS grand terrain à Blossom Park.\u2014 heures 1.9932.Service de 28 p : aratoga ortières, : .ei x I y a et véridique.1066A.1961 FORD Galaxie, 2 por- sei.f direction, \u201d servo - pour jarantie conditionnelle on 18-i.n0 _ voue i i , 0; comme neu- ; ; \u2014_\u2014 ss + eee d ill A bres, oiture rigide.a ns.rad * ' et le différentiel) A VENDRE \u201d 45) Réparations et services encore des millés 2 Annonce Honnête tomatique, servo-direction.TELEVISEURS A ê! 21\u201d.param 5.5 - .servo-freins; in run D13A.1961 OLDSMOBILE, sedan termes faciles.S'adresser: aval, LEFURT \u2014 Service de radio, té'e- et des milles ; ; Co Cuivre métalleux et cap.| servordireci.on et servo- | NORVIC PR.1-3947.37-j.n.0.! vision et phonographe.Ouvrage ; Tous les véhicules annoncés doivent être di,ponibles pour tonnage assorti Oiveurs freins.À peu roulé.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Garanti.140 Eddy, Hull.PR.1 et encore des milles la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés | chromés.Un propriétaire.C186A.1958 BUICK, 4 portières.| WHOLESALE TELEVISEURS d'occasion route 1988.45-300 .\u201d 9 .19 ICK, eres.réfrigérateur ; de conduite par une facture de vente \u201cbona tide\u201d portant une date TRS Bue $2195 loiture rigide, servo-girec- de linoléum et de tapis.A.J.Frei- GERVAIS ELECTRONIC sans ennuis suivant la mise en circulation de l\u2018exemplaire de l\u2018an- L152A.1960 BUICK Le Sabre, 4 bon, gervantreins a .man Ltd, entrepôt, 126, rue York VENTE et service eléviseurs _ nonce.; ; igh 333 Cumberlan portières, toiture rigide, MOTORS | t bi a ca CN36.1957 DODGE Royal, 2 por- 45-300 dans ces autos .a pitonnage Passort Trans- teres, toiture rigide.Pa TÉLEVSEUR 2 23\" RCA Victor Con FOURRAISES À UHUILE 2 45 mission automatique, ser- tomatique.ervo - direc- .sole avec nouveile vision vi , usagees de qualité 3.Prix Honnête vo-direction, servo-freins, tion, servo-freins.Une | 109, ch.de Richmond ; Prix coûtant $400 sacrifie pour NETTOYAGE, réparation de carbu- pneus a flanc blanc voiture à prix très modi- i) \u2018 : d | d et 21 95 que PA.2.4229 $200.233-5461.37-20 rateur.H.Sarazin, PR.7-3000.i oncé doit &t le prix total comptant du ati \u2019 PET SE - -j.n.0.NE MANQUEZ PAS DE VOIR ene pe plus de la cence of des taxes locales s'il enjoliveurs $ Ouvert de 9 am.à 10 pan.NOUS vous accorderons $75 à ET FAIRE L'ESSAI L I ac : ' tionné, il d \"être 1054A.1961 METEOR, sedan 8 cy- A : 3 $100 pour votre téléviseur.Nous - REMBOURRAGE DE CES AUTOS AUJOURD'HUI y en a.\u201corsque \u2018acompte est mentionné, || devra lindres à 4 portières.| acceptons les échanges contre REPARATIONS de meubles, rem- 2 le montant totai payable par l'acheteur, sur livraison, en Transmission automatique, vorrosseerrecssesvesveeraress Jes Modèles 1963.PR.1-1846.' bourrage, nettoyage, ameuble- ELLES RÉPRESENTENT DES lus de la licence et des taxes, s'il en a fini orun métalleux et CAPITAL .37-19: ments de cuisine, chromés.Rem- $$ EN ECONOMIES p SRY ' capitonnage \u201c$1750 37) Divers à vendre | bourreurs Hull-Wrightville, 15, rue ai 0 roreeurae ee0es, -3863.d'hiver DODGE-CHRYSLER ANT - morte en St-Laurent, Hull, PR.1 1962 PONTIAC Laurentian, sedan 4 Vente Honnête 1027B.1957 KHARMANN GHIA, CHAISES ROULAN our plantes, 38) Accessoires d'automobiles 45-300 4 portières, transmission * coupé sport, fini 2 teintes Ltd | 3 lou r à vend Bam- GOULET TV.radio, stereo, servi Powerglide, radio, chauffe.de bleu.Pneus d'hiver, : ques ouer ou re.S.& S.AUTO PARTS ; .+ ' Le rette, fini or, métallique au- A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de enjoliveurs.ford Regis Ltd, CE.3-4110.37-300 PIECES neuses et usagées pour ct vente.PR.1-3084.45-300 m x .- < auto d'un proprio emus 8 façon tout à fait exacte et dunner une réponse complète OE ELLE $650 esa autos et camions.tos a sa MAGASINS DE LESSIVEUSES été conduite avec soin du- à toutes ses questions (si toutefois l\u2018information est : | 554.AVE CARLING $1 PAR ANNEE ces.Service d'échange complet BEATTY rant seulement 10.537 milles.Lo 834A.1960 MERCURY.sedan : t 5 ; 05 Rideau, Tél: CE.3-6234 ECONOMISEZ $300 disponible! portières En oi ol PA 9-3116 Pa a aad pièces intel Vires installées.B1d rue Wal PENDUES et réparées par experts blanc, Avec tran 0 : | : oN .Tél: CE.6- .Prix d'origine $2,795 autorhatique.servo trains, | ; lation gratuite Gaz Naturel Gen ngton.Te E.62371 38-300 de la manufacture.Nous répa- RED \u201c a servo-direction.Pneus à | pepe dron, , rue Maisonneuve -\u2014\u2014 rons aussi toutes sortes de ma- UITE A $2,495 5, Garantie Honnête flanc Sian, et enjoliveurs | IEEE 16651; Ottawa, CE.6-0133 .ALAUPRE Automotive parts and' chines à laver.45-300 1961 BK te Se ansisaion or.La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit TRES BELLE $1950 139) Automobiles à vendre F-1-N.0- services.557 je C503 PP ILO rE PI FEET OOOO naflow, radio, chaufferette, hicut n TUILES PRELARTS y.44 Personnel servo-direction ot Carve, être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.O 1053A.1962 VAUXHALL Super.\u201cnoix JUILES PRELARTS ttes.CE.2-0892.38-1, ma.j.v.44) derrandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre ; \u201ct+ |CAMION Metro International, bas : le J - - : vo il droit et des sedan ale ortieres, fini millage, trés bon état.MO.3- tuiles linoléum, 742\u20ac; vinyl 11'%C.rorcaueseeuveceuversseeseveet HONORE de la confiance que lui ECONOMISEZ $300 connaissance des bénétices auxquels il a droit e Es thamaae.ooo UBS 20 6262 après 7 pm.\" 36jn0, Claude Leblanc Enrg, 69, boul.40) Animaux | accordent ses clients, annonceurs Prix d'origine $2,795 restrictions qui y sont attachées.milles.En état de : | St-Joseph, Hull.PR.1-5897.et lecteurs, LE DROIT prend tou- REDUITE A $2,495 voiture $1750 Poa 1957 V-8 automatique.37-300 VACHES laitières vendues à ter tes les précautions possibles pour uve y s protéger contre toute publici 1961 OLDSMOBILE Dynamic 88, $500.PR.1-9246.,COMPTOIR a bonbons.228.boul.i! 36_mois pour payer, ler Piss.susceptible de les induire en er- sedan 4 portières, munie de OLDSMOBILE 1959, toiture rigide.St-Joseph, porte de côté.PR.7: Marlborough, CE.2-3916.reur.S'il arrivait qu'un lecteur transmission ere uromatique, équipés pour solde ges paiements! 1241.37-20 40-21 découvre une situation équivoque, dio, \u2019 rvo- ; plus $100.CE.3 ; il est prié d'en avertir sans tarder Fini tage caille Cnet ve.i TU RPIN 36-22 COUPE de bois à vendre.746- Seek CHIEN danois a vendre, femelle, le directeur de notre service de ritable aubaine.| | 3 mois.Télephoner: PR.1-3765.| publicité en téléphonant à CE.ECONOMISEZ $300 ., ! BUICK 1956 a vendre.PR.7-6295 lETOLES, jaquettes et manteaux de 40-20; | EEE ainsi 6, le Better Busi- Prix d'origine $2,695 Pontiac - Buick Lid 36-20' fourrure reparés et remodelés, & esssrsssssrrrrorrorsrsoscsons | ness Bureau, 1 rue Bank, Otta- REDUITE A $2395 D | moitié prix.Tél: 749-6441.7ino 41 Assurances wa.LE.: qn.PLPC SOOT IOSPOSOVOIIIPETOONEOI \"METEOR 1959, bon état.PR.1-8823 pp 7 VOUS OBTENEZ 423, chemin Richmond | apres 6 p.m.36- EE de sport, ligne com- ECONOMISEZ et soyez sien as 45) Reparations et services suré avec l'assurance ALLST plete de skis, patins, attirail de Paiements mensuels.Gérard LESSIVEUSES BEATTY 1959 CHEVROLET Impala sedan 4 portières, radio et chaufferette.Fini noir jais.Cette RA D auto d'un seul proprio constitue une véritable au- LA MEILLEURE PA.8-1901 bone 1951, complète ou par pié- hockey, articles de sports, à prix| Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.REPARATIONS de toutes marques baine i ces.PR.7-5968.36-20] rentian Trading Post, 1952, rue: 39484.41-300 | de lessiveuses.Estimations gra- ECONOMISEZ $300 ; 3 ty tuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- VALEUR ET LE Bank, RE.3-1572, Ouvert JUSQU'Y swesosrrrssrroresssennrrreeon.Prix d'origine $1,595 11978 OLDSMOBILE équipée.4 por- 9 heures vendredi soir.; 42) Argent disponible Dame, Hull.PR.1-3653.45-300 REDUITE A $1,295 1962 MERCURY.2 portières.toit MEILLEUR CHOIX | tières, très propre.$50 à compte: 37-j.n.0.rigide, entièr PIRE A .auto de directeur, beige | ou échange UE PER par mois ENSEMBLE de marmites 15 mor- ONTARIO % nee 8 600 AG ee Toute vos A 1962 MERCORY See inte chez le gros vendeur ah 36-20 Ce Lovtaiierie 515.aH 5 et plus: service rapide, termes de | ve.Travail garanti.Estimation gra- tiè t équipée, teinte f 0 5 lus.O.C BELDU chatane\u201d garnie per HONSETFIE CAMION Cnevroiet 1957, 10 roues 202 T2 13 Rideau.piece sd, CE 39125 tour i partir de 87998.Cacieus 1962 METEOR sedan 2 portières BELISLE | à bascule.moteur neuf.81.997 FOURNAISE suspendue au plan le soir: SH.5-2701.42-j.n.0.et Tittley, 79 chemin de Meglrea custom, 8 cylindres, radio, - - cher, tuyau alvanises, reservoir > : ALBERT et BANK modèle démonstrateur.! SH.53-4215, 36-20 300 allons.bon.stat Meilleure NOTAIRE a clients prives, desirant \u2014 T - 1962 COMET 2 portières, trans.1961 CHEVROLET Bel-Air, tot offre.PR.1-0415 37.21 prêter argent sur lere et 2e hy- REMBOURRAGE, renaraiions meu- CE 6 7189 mission automatique, noir fiarde, 2 portières, automa: 6 METEOR 1954 Familiale bon etat p.DE Taux sn EMBOURRAGE, renarations meu.- avec garniture rouge.ique, radio, fini in : = MC | z 5 PR.1-5874; MU 4 3210; PR.7 neuf.Roy's Custom A , ; très propre.MO.3-3712.2 FOURNAISES a l'huile avec bar: remises a y SPECIAL D'HIVER auto newer Cure | 36-25 510 chacune; chaise roulante sis 42-j.n.0.| Uphoistery, 1318 Wellington, PA.1962 CHEVY II sedan de luxe 4 3 PR.7-8042 37- | 9-0218.45-300 portières, automatique, ra- QUEBEC \u2014 Argent disponible en, PEN oteur\u201d Cadiisc.avec trans dio, pneus dhiver.une auto 1957 BUICK, bon état, 4 portières |20 FOURNAISES, huile, toutes sor | lore, et Ze rypothéques $1,600 | SERVICE iptermatiqnal de messa- s tomatique, chauft- une épouse d'un de nos CE.5-4689, 36-25| tes, garanties.Réparations à do-| \u20ac plus; service rapide; termes de) geries.pécialités: ménage- Eo poh ml dL |e ron | DE HAUTE QUALITE eR ls BR BIEL RE ihe TE ps GP OT» état.Une véritable aubaine.res, automa ide.tie ; | 37-m.js.43 Victoria, Hull, \u2018PR.7-8054, le urbains.Déménagement local et servo-direction, servo-freins, | REUBENS AUTO SALES LTD.soir: 132 Caron, PR.1-1431.| entreposage.W.Sparks & Son, fini gris argenté et toit Co Rideau, pres Wurtemburg |FOURNAISE Coleman, grosse, $25.42-j.n.0.tél: PA.8-3773.45- BLONDIN ivoire, Une aubains incom- 1962 VALIANT V-200, fami- | Ancien terminus de de CO 98 Archambault, Pointe-Gatineau.IMMEUSLE COMMERCIAL ENR.EGOUTS nettoÿis avec outils élec ! rable.i i - | 2.1- -20- .netto av - | 1957 OLDSMOBILE sedan 88, 2 fale, automatique, COM \u20181962 TRIUMPH Herald, décapote.77-1901 37:20 Tere et Ze Hypotheques \u2018triques.Service de 24 heures.\u2014 MOTORS LTD.portières.automatique, fini | ble, radio, chaufferette; pas d'a-|5 INCUBATEURS a poulets.YU.6-' PR.1-6763 | Rideau Plumbing & Heating Ltd.1958 FORD sedan Rideau 4 por.| compte; acquittez les mensualités| 3608.R.R.1 Angers, Qué.RESIDENTIEL, commercial, indus: CE.2-2439.45-300 Vendeur autorisé Mercury, tières, automatique.fini tan 1961 FORD, 2 portieres, 6 de $61.37-20 triel.Léger intérêt, longs termes.A 1 Comet, Meteor et autos Ford selle \u2018et beige, pneus d'hi- automat hi 1961 COMET de luxe 4 portières, .Service de 24 heures.TERRY HOME IMPROVEMENT, enutez len a de fabrication anglaise ver.Paraît bien, roule bien cyl, automatique, \u2018M! trans.automatique, 11,000 milles.MACHINE à coudre Singer, électri- 42-j.n.0.' tous travaux de maisons, toitures, \u2018Le foyer des autos et et elle est bien cotée, métallique étincelant | Pas d\u2019acompte; acquittez les men-| cue.portative, avec lumiere et | fondations, cheminées réparées.camions usagés de qualité\u201d AUBAINE DE 2 JOURS | sualités.valise, très bon état, garantie pour NOUS ACHETONS \u201c Tous les ouvrages garantie.Esti- A 1961 COMET.4 tie a |1961 ANGLIA 2 portières, imma-| un an, $32.50.CE.5-7900 jour ou PREMIERES HYPOTHEQUES mations gratuites.PA.9-8 nouve e annee HULL \u2014 PR.7-5251 1959 VAUXHALL Jamiiate, radio, io Po Ie cule.Pas d'acompte, acquittez | soir.37-100.DANS OTTAWA ET HULL \u201c45.36 ini beige et intérieur 395 cyl, radio, a peu roulé, ! Jes mensualités de $43.Valait $1,095.1 oprio.11961 VAUXHALL Cresta, 6 cyl., se-|MANTEAU de mouton de Perse i i \u201cEVIERS, égouts nettoyés à l'électri- Actuellement $89 5 prop dan, comme neuve.Pas d'acomp.noir, neuf, prix de sacrifice, $75 Service rapide et efficace cité.Service de 24 heures.CE.AUTOS Plus de 120 autos revisées 1960 OLDSMOBILE 88, \u20ac por- | tes, acquittez les mensualités del SH- 9-6441.37-j.n.o.COMMONWEALTH 5.3736.45-25 > au choix ie hy por 352 ; MACHINE à coudre Singer, entière- MORTGAGE & SAVINGS .- so tières, entièrement équi 1960 FALCON, 2 portières, trans.cn ! CORPORATION fessi I ce fini vert foncé mé.automatique, 1 proprio.Pas d'a.| ment automatique, fait bouton 46) Professionnels CAMPBELLISEES BELISLE halla in lé.de compte; acquittez les mensuali-' nieres, pose boutons, points de 251, ave Laurier-Ouest i allique, immaculee .¢ fantaisie, reprise par compagnie ' I Dr JACQUES PROULX., chirurgien tés de $61.Cn partout : a.Valeur reguiiere $249.50; solde au angle O'Connor | dentistc.Soir 7 à 8h.30.214 AUTOMOBILES TEE 1959 VAUXHALL, Cresta.4 Sorte complet 88.34.Continuation Ha ce ean Ce amy oul ST rosepn PR.75602 ; ité \u201cpaiements.5- en tou ; or Votre concessionnaire Chevrolet, 959 VAUXHA tarnilial acquittez les mensualités de $42.eh 4 ee _ PLUS BAS PRIX Corvair, Oldsmobile, Envoy, 195 pl U ALL parm oe 1759 VOLKSWAGEN, toit coulissant, _temps.37-j.n.0.\u2014\u2014 rrr ress rte sss sss ' et camions Chevrolet pane?\u20ac vu e ra ie en parfait état.Pas d'\u2019acompte.MOBILIERS: salon hambre à 47) Cours privés prs-s ité ' : > ce MEILLEURE 445 CH DE MONTREAL TET Pre de equity ue mensuaies oe 33 Meal, sl, exellent et PRE [S QUALITE | QUAND OTTAWA Pas d'acompte: acquittez les men- RE_3-9773.3T-ieu = 10 SM ee Cotes les la ir : sualités de $39.| Alou : SH 9.5940\" 9.5041 !959 METEOR, 2 portières, 8 11957 VOLKSWAGEN, toit coulissant, |MOBILIER de salon, 3 morceaux.gues.CE.5-5944.Ecole des lan- bon état, $40.PR.7-6843.- cyl., automatique, radio, radio, pneus à neige, originale.| n état, $ 37.22 TELEPHONE gues modernes, 331 ouest 3% 1960 CHEVROLET, familiale, V-8, VOUS ACHETEZ état immaculé, fini bleu Pas d'acompte; acquittez les men- \u2018 chaufferette climatiseuse et 3 sualités de $35.A.GRATTON INC.205 Notre-Da- vores dégivreur, transmission au- moyen, pneus à flanc |1957 CHEVROLET familiale, 9 pla-| me, Hull.Machines à laver remi-.$50 a 55.000 tomatique.ces, 4 portiéres, radio, trans.au-| ses a point.$29.95 a $49.95.PR Appelez EDGAR du PLESSIS Superbe fini J HEZ tomatique.Pas d'acompte; acquit-! 1-3653; le soir: PR 7-2234.noisette $1745 ( tez les mensualités de $52.37-300 IE (HOP SUEY 1956 CHEVROLET familiale 2 portières, radio et chaufferette.Pas, ROY TYPEWRITER SERVICE 1960 DODGE, n sedan et Pioneer, 6 cyl, chaufferette ciimati- seuse et dégivreur, trans- d'acompte: acquittez les mensua- ENR.0 mission automatique à bou- M Y E RS PARKWAY | lités de $42.[MACHINES à ecrire usagées et Si vous ne pouvez venir au 25% de rabais blanc.Restaurants | e $4 bure t tant tons.ceintures de sûreté à 1956 OLOSMOBILE Holiday, toit, neuves, vendues, réparées ou eut aller chez vous.capitonnage CHRYSLER rigide A ne pas manquer.Pas | louées; caisses enregistreuses, sur téute commande à emporte rouge $1295 d\u2019acompte; acquittez les mensua-' machines à additionner.Eugène | 31 OÙ ws pp VOUS ACHETEZ sa Eee daim ee sedan Niagara 300, ; NOTA: À condition que votre cré-; Hull (en haut du Supersonic Car ' My Gheufieretie clfmatiseu: UNE PLYMOUTH dit soit bon, que vous soyez ma- | Wash).PR.7-5225.Succursale de FINANCE CORPORATION 54 Montcalm.Hull sion automatique.radio hors.\u2019 rié ui yo pouvez acheter| Gatineau.MO.3-3345.37- Chambre 102, 48 Rideau PR.1-4043 de Dieu et blanc P 1 399 E A nimporte laquelle de ces autos US ACHETONS, nous échar- 42 de bleu et blanc VALIANT annoncées, sans verser d'acomp- ous i 50 te.Vous n\u2019avez qu'à acquitter les| Beons, nous vendons: meubles PRETS 1959 VOLKSWAGEN, coach, chauf- DE MEILLEUR ENVOY mensualités.36-300| neufs et usagés.Meuble Lafon- dégivreur, radio, taine, 273, chemin de Montréal, noire, capitonnage \u2018 Eastview.SH.5-2145.\" SUR 53) Avis légaux ww $945 ENDROIT AUTOS REPRISES ine, HEQUE 1959 FORD, sedan Fairlane, chaut- HYPOTHEQUES ASSEMBLEE LEGISLATIVE ferette climatiseuse.et dé.PAR EXCELLENCE ACQUITTEZ LES PAIEMENTS |MANTEAU de fourrure.très pro- D'ONTARIO givreur, transmission 1961 FALCON, sedan pre; taille 13-14.PR.1-4703.sb O Li automatique, 61445 4 portières, $1495 ler VERSEMENT LE 37-23, Québec et Ontario AVIS PARLEMENTAIRE servo-direction chaufferette ler MARS SPECIAUX EN PEINTURE | @ directement du préteur BILLS PRIVES 1959 CONSUL d hautferet- i | os : .® aucun bonus à | ; te et dégivreur.Une petite 1961 CHEVROLET 2 portières.NEUVE 1047, ch.Richmond ENTREZ MARCHANT, PE Ctéieur 25 couleurs 28380 © $1.60 et plus lation des.ils privés ont été\u201d repor- : | et extérieur.25 couleurs à $3.50 ! ées aux dates ci-dessous stipulées: Le lundi, vingt-huitième jour du voiture qui a chautferette, J fou ses preuves $8IS radio $1795 PA.9-5121 PA 95121 mao envee comme noue, ses biden 305 1s aston.\u201c CRAIG INVESTMENT > de janvier cnurani, sera le der- 1958 ZEPHYR, sedan de iuxe, | Zagerman & Co.Ltd.100, che: mo \u2018 chaufferette.dégivreur: vert 1959 PONTIAC, sedan ou $38 par mois.cag Bayview.PA.9.5111.ner jour ou on pourra déposer chez ; y .LTD.QUEBEC e greff.er de l'Assemblée législative, mousse; capiton- 9 4 portières, 1475 * 1959 MERCURY, tout éguipée.37-300 des proje's de bills privés sans en- nage beige $ 45 chaufferette $1279 ou $48 par mois.- 1958 FORD, sedan Fairlane 500; courir l\u2019amende.1958 OLDSMOBILE toit igide.- ; ; BLOT puns ANSE os ot cage SURE INVESTMENT Lie amies \"ange, eur | | | | ; f h i moteur V-8, chaufterett - : mois de février prochain, sera ie matisause et Segre cH- SPECIAUX DE 3 JOURS EN | 1957 LINCOLE Pik les.L.Paguette.61 Weliington.LIMITED \u2014 ONTARIO gerne ou de prégentation de re ransmission : i : Hull, PR.1-2452; après p.m.: \u2018 BR : i automatique $1 195 1936 LADILLAC, Serie 62.sedan $43 par mois.PR.7-3001.37-j.n.0.129 rue Principale, Hull Le lundi, vingl-cinquième jour du transmission automatique.G Corbin, gérant Ou Oe tora de 1957 PONTIAC.sedan Laurentian, radio.servo-direction.\u2019 Q | TOUTES nos autos ont été POELE, huile-électricité, 3 ans, a po | 5829.n ve | 121g erp'er Jour pour la présentation de Choufferette climatiseuse et servo- | revisées entièrement dans | vendre.PR.7-1792.37-19 - ; sour 12130 DHIS privés désivreurs n trens $987 : notre atelier par ques méca- 42 Le greffier de l'Assembiée A iens entrainés a manu- ; ; .SS isiative automatique $895 i facture, \u201cet \"elles \u201ccomportent POELE à gaz.138 Stlous, Pte RGDERICK LEWIS, CR 1962 ENVOY Special, sedan 4 < : une garantie intégrale pour 6 | Gatineau.après 5 p.m.37-20.PRETS Toronto, le 21 janvier 1963 portières, $1495 O i \u2019 :REMBOURRAGE, donnez à vos eeweecseeereceeveeeeeeeeÂuurssse | chaufterette ! meudles une apparence toute neu JUSQU'A ve.Travail garanti.Estimation gra- 57) Messes \u2014 Services $681 ou $31 par moisi 1955 METEOR Rideau 500.$493 cu $27 par mois.et Tittley, 79 chemin de Montréal SH.5-1230.37-j.n.0.direction et $543 servo-freins Votre vendeur Ford, Falcon, | MOTORS LTD.| ( l 1958 FORD en parfait état.$838 C/ AMPBELL Le Eneutierett, transmasion.S | ou $36 par mois.tuite.2 morceaux: divan et fau- automatique, radio, servo- GUEST < O 5 1956 CHEVROLET.station wagon.teuil, 3 partir de $79.95 Cadieux $5 000 anriversaires : ( \\ { \u2019 pour toute raison vaiable Téléphonez Fairlane, Galaxie depuis 42 ans GRATIS: Service de vaisselle VOUS REVEZ DE Concessionnarre Chewotet, | C Eos aout de fuites BELLE MUSIQUE ?Marcet Joiy SERVICE 265 ouest MYERS ' Corvair, Oldsmobile, Envoy Oo rats, à l'achat de chaque | PR.1-6607 ANNIVERSAIRE auto.Achetez dès maintenant un appa- et camions Chevrolet | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" at Peu coûteux, eomporta-t PERRON \u2014 Un service an- avenue laurier ELGIN et CATHERINE | a D & H MOTORS EN fn 00 UNION rivesans pour je rapes Ga CAISSE DE PRETS BNE FINANCE CO.ton sers chanté en l'église 72, RUE LEDUC \u201cLami des travailleurs\u201d LA BANQUE DE | O Ste-Féticité.de Clarence CE 2-9445-6 CE 2.9447-8 - ?NOUVELLE-ECOSSE 191, rue Principale, Hull Creek, le samedi 26 janvier, CE 3-5653 CE 3-B411 HULL PR 7.273% 452 Rideau CE.2-5793 | : (Edifice Tessier) à $ heures.36 37 42 = Nécrologie = BRISSON \u2014 M.Adonias Brisson, de Vars, est décédé le 23 janvier 1963, à sa résidence, à l'âge de 58 ans.Né à Embrun, il était l'époux de Gracia Trépanier.Le défunt laisse dans le deuil outre: son épouse, son père, M.Ildège Brisson; ses fils: Marcel et Mau- | rice, d'Ottawa; Gagon, de Vars; ses filles: Carmen et Gisèle, de Hull; Solange, Lorraine et Anita de Vars; un frère, Eugène, de Limoges;; ses soeurs: Mme Philippe Gourd, de Toronto; Mme Florian Trépanier d'Ottawa, Soeur Marie- Jacques, au Basutoland; Soeur | St-Gervais, et Mme Frank Dunn,: de RFouyn.La dépouille mortelle est exposée aux salons O.Bour-! gie, à Embrun; départ du cortège | à 9h.30 a.m.le samedi 26 jan-' vier pour service à 10 h.en l'église St-Guillaume de Vars.Inhumation au cimetière d'Embrun.60-21 CARON, Mme David \u2014 Dans un hôpital local, je mercredi 23 janvier 1963, après une courte maladie, est décédée Mme David Caron (née Marie Ceré), à l'âge de 73 ans et 9 mois, épouse de M.David Caron.Née à Pointe.Comfort, Mme Caron demeurait a Gracefield, Qué.Lui survivent, outre son époux, six garcons, Domina, Michel, Lionel, de Grace- field; Henri, Jean-Paul et Ray mond, de Hull; deux filles, Mme Adélard Lauzon (Marie-Rose), Mme Léo Lauzon (Alice), de N.- D.-du-Laus; un frére, Domina; deux soeurs, Mme Moise Desjardins (Val d'Or), Mme Guilbault (Alberta).La dépouille mortelle est exposée a sa résidence a Gra- cefield.Le départ du cortège funèbre se fera à 9h.50 le samedi 26 janvier pour l'église N.-D.-de-la- Visitation, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière de Gracefield.GIBEAULT \u2014 M.Roméo Gibeault est décédé récemment à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, de Montréal, après une longue maladie, à l'âge de 44 ans.|| laisse son épouse, née Alice Trottier, aeux fils: Jacques et Robert, tous de Verdun, Qué; un frère, Eugène Gibeauit, de Cornwall; ses soeurs: Mme Jos Colangello (Alice), de Montréal; Mme Lucien Poirier (Jeanne), d'Alexandria; ses parents: M.et Mme Wilfrid Gibeauit, d'Alexandria.La dépouille mortelle a été exposée aux salons Marcoux-Morris d\u2019Alexandria.Le service a été chanté en l'église du Sacré-Coeur.L'inhumation au- 2 eu au printemps.(Alexandria, COULOMBE \u2014 Mme Philippe Coulombe, née Blondine-Marie Cormier, de Kirkland Lake, est décédée le mardi 22 janvier 1963, à l'hôpitai de Kirkland Lake, après FUNERAILLES VENDREDI DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Couvent du Sacré-Coeur, avenue des Funérailles à 10 h.30.Salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Salons Beauchamp, 44, boul.Greber, Salons Whisseil & Gourd, de Chénéville, NOM R.$.ANNE-DE- GONZAGUE Oblats.LEVASSEUR, Mme Joseph Hull, 3 7 h.50.St-Rédempteur, à 8 h.PAULETTE, Eugène Pte-Gatineau, à 7 h.50.l'église St-François-de-Sales, de Pte-Gatineau, 3 8 h.STRASBOURG, Mme à 9 h.50.St-Félix-de-Valois, de Chénéville, à 10 h.Funérailles en l'église du \u2019 Funérailles en Funérailles en l'église DAOUST \u2014 Mme Delphis Daoust (Lydia Desabrais), de Montebello, est décédée à l'âge de 86 ans.Son époux, Delphis Daoust, l'a précédée dans la tombe il y a deux mois.Née à Cnénéville, la défunte était la fille de feu Sévère Desabrais et de feu Délina Marion.Elle était membre du Tiers-Ordre de St-François et Dame de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil un fils, J-Nestor Daoust, maire de Montebello; une fille, Mme Roch Huneault (Anastasia), de Montebello, ainsi que sept petits-enfants dont l'abbé Robert Huneault, professeur au Grand séminaire d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Normand Robert et fils, à Monte- bello; départ du cortège à 9h.45 le samedi matin 26 janvier pour service à 10 h.en l'église Notre- Dame-du-Bon-Secours.Libera en l'église de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.60- LALONDE \u2014 M.Zoiique Lalonde, de Saint-Pascal-Baylon, est décédé récemment à l'âge de 82 ans et 11 mois.Né à Saint-Pascal, il s'était marié à Alfred en 1914.Outre son épouse, née Angélina Langlois, il laisse trois fils: Léo, de Rockland; Jean-Marc, d'Ottawa; Roger, de St-Pascal-Baylon; une fille, Mme René Savage (Lau- rette), de St-Pascal-Baylon; trois frères: Edmond, de Montréz!; Al- dège, de St-Pascal-Baylon; Aurè- le, de Windsor; trois soeurs: Mme Emmanuel Lafleur (Eugénie), de Sauit-Sainte-Marie; Mme Hugues Warrell (Albertine), de Port-Ar- thur, et Mme Albert Forget (Yolande), de Montréal; 28 petits-enfants et deux arriére-petits-en- fants.(St-Pascal-Baylon, DNC).une longue maladie.Née dans la province de Québec, elle s'était établie à Kirkland Lake avec sa famille en 1952.Outre son époux, elle laisse deux filles: Mareen et Lynne.Le service a été chanté en l'église de l'Assomption, jeudi matin.L'inhumation s\u2019est faite au Sucrière local.(Kirkland Lake, D'AOUST \u2014 M.Olivier-J.D'Aoust, 4, rue Grierson, Kirkland Lake, est décédé récemment dans un hôpital, à l\u2019âge de 75 ans.Né à Alfred, le défunt s'était établi à Kirkland Lake en 9.Outre son épouse, née Cécilia, il laisse quatre fils: Merbourne, Clayton, Freeman et Cecil, et 10 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église du Saint-Nom, jeudi matin.L\u2019inhumation s'est faite au cimetière paroissial.(Kirkland Lake, DNC).LEROUX \u2014 M.William Leroux, 39, rue Baldwin, Cornwall, est décédé subitement dans la nuit de mardi à mercredi, à l'âge de 77 ans.Homme d'affaires, M.Leroux était né à Saint-André, au nord de Cornwall, en 1885.11 était le fils de Daniel Leroux et de Lucie Hamel, tous deux décédés.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Adélaide Clément, une soeur, Mme Philippe Lapen- sée, de Calgary.À sa retraite depuis quelques années, M.William \u201cDan\u201d Leroux avait déjà été à l'emploi de l'hôtel King George, pendant 26 ans.Les funérailles auront lieu vendredi matin.Le départ du cortège se fera des salons funéraires Bonneville, première rue est, à Cornwall, pour un service à l'église de la Nativité.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Colomban.LEVASSEUR \u2014 Mme Joseph Le- rent, Hull, le jeudi 24 janvier; dé- vasseur, de Montréal, ancienne- RUDDEN \u2014 Mme Mary Josephine \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Cornwall, aprés une courte maladie, est décédée mercredi Mme Mary Josephine Rudden, à l'âge de 70 ans.Née à Ballyhaise, en Irlande, Mme Rudden était époux, Francis Rudden, est décédé en 1942.La défunte et son époux étaient arrivés au Canada en 1924.La défunte avait toujours pris une part active dans l'organisation de la Ligue des femmes catholiques de Cornwall, Mme Rudden laisse dans le deuil deux fils, Patrick V.Rudden, avocat a Cornwall, et Francis, au service du Bureau des réclames des assurances pour les voyageurs, à Ottawa.La dépouille mortelle de Mme Rudden repose aux salons funéraires Boulerice, chemin de Montréal, à Cornwall, d'où partira le cortège funèbre, vendredi matin, pour les funérailles à 10 heures, à l'église Sainte- Croix.L'inhumation se fera au cimetière St-Colomban, à Cornwall.ment de la rue Garneau à Hull, est décédée le mardi 22 janvier 1963, à l'âge de 76 ans.La défunte était l\u2019épouse de Joseph Levasseur; elle était Dame de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil outre son époux, deux fils, René et Gérard.de Hull; une filie, Mme Larry Packwood (Lucille), de Montréal; un frére, Aldéi, de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces et 15 petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Beauchamp, 171 St-Lau- part du cortège à 7h.50 a.m.le vendredi 25 janvier.Un libera sera chanté à 8 h.en l'église St- Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.SIGOUIN \u2014 Mlie Rachelle Sigouin, fille de Lucien Sigouin et de Dorothy Laframboise, de St-Pascal- Baylon, est décédée dans un hôpital local après une longue maladie, le mardi 22 janvier 1963, à l\u2019âge de 15 ans et io mois.Née à Ottawa, la défunte laisse outre ses parents, M.et Mme Lucien Sigouin, un frère, Richard, d'East- view.La dépouille mortelle est exposée aux salons Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland; départ du cortège à 9h.30 le samedi matin 26 janvier pour service à 10 heures en l'église de St-Pascal-Bay- lon.Inhumation au cimetière paroissial.60-20 60-20 ; O'CONNOR \u2014 M.Joseph Francis O'Connor est décédé le jeudi 24 janvier 1963, à l\u2019âge de 54 ans.Il était l'époux d'Aline Séguin et le fils de feu Francis O'Connor.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa mère, Mme Susan O'Connor; un fils, Hubert, de Hull; deux filles: Mme Nicholas Teierico (Shirley), de Middle Town, New York, et Lorraine, d'Eastview; un frère, Kevin; deux soeurs: Mme Edgar Maloney et Mme Ovila Montpetit, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons McEvoy Bros., 235, rue Kent, Ottawa; départ du cortège à 7h.45 am.le samedi 26 janvier pour service à 8 h.en régii- se St.Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottaws.2 0-21 PAULETTE \u2014 M.Eugène Paulette, du 65, rue Champlain, Pointe-Ga- tineau, est décédé après une longue maladie, dans un hôpitai, le mardi 22 janvier 1963, à l'âge de 83 ans.[I était l'époux de Julie Mallette.Le défunt laisse dans le deuil deux fils, Elie et Arthur; une fille, Mile Irène Paulette; une soeur, Mme Joseph Duval, tous de Pointe-Gatineau; deux nièces, la R.S.Louis-François, supérieure à l'école St-Marc à Shawinigan, et la R.S.Cécile-du-Rosaire de l'école normale de Hull, et 2 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 44, boulevard Gréber, Pointe-Gatineau.Funérailles le vendredi 25 janvier; départ à 7h.50 a.m.pour l'église St-François-de-Sales de Pointe- Gatineau où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.0-20 La capitale aura-t-elle son parc du Centenaire ?La capitale aura-t-elle son parc du Centenaire sur les 42 acres du parc Brewer, comme le préconise le directeur Alphonse Dulude du service municipal des parcs et des loisirs?Ottawa aura-t-elle sa statue du colonel By?54) Directeurs de funérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.2-9609.54-75 58) in Memoriam ROY \u2014 A la douce mémoire du bien-aimé et regretté père, Philippe Roy, décédé le 24 janvier 1961.Je demande à tous ceux qui l'ont connu, parents et amis, une pensée, une prière pour le repos de son âme.Le temps passe, mais dans sa famille assombrie pour toujours notre peine est aussi grande que le jour où il nous quitta.Son fils Dieudonné.58.20 Notre ville sera-t-elle enfin dotée d'un théâtre national et d\u2019un auditorium pour les fêtes de 1967?Ces trois questions et une foule d\u2019autres feront les frais d'un ralliement public qui a été convoqué pour lundi soir prochain au Musée national par la succursale de la capitale nationale de l'Association d'urbanisme du Canada.Une trentaine d'organismes seront représentés à ces importantes assises des fêtes du centenaire de la Confédération à Ottawa: universités, chambres de commerce, sociétés historiques, autorités municipales, conseils des courtiers d'immeuble, des associations féminines, des socie- tés de conférences et de culture, groupes professionnels, sociaux et syndicaux, cercles sociaux (service clubs), organismes de fonctionnaires etc.59) Remerciements JUNEAU \u2014 Nous désirons remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Marcel Juneau, survenu le 7 janvier, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou! assistance aux funérailles.Re-: merciements spéciaux au R.Père Louis Kittel et à M.Bourgeois, chef de police de Huil-Est.\u2014 (Signé): Mme Marcel Juneau et sa famille.59-20 REMERCIEMENTS LEBLANC \u2014 La famille Leblanc désire remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Aimé Leblanc, survenu le 11 janvier 1963, leur ont témoi- Ené des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.\u2018 REMERCIEMENTS À Les membres de le famille Grégoire désirent remercier M: sincèrement parents et amis M qui, à Peccasion du décès e Mme Omer Grégoire, survenu le 19 janvier 1963, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituals, messa- gos de condoiéance, télé- rammes visites ou assis- ance aux funérailles.volant.Une caissiere est accusée de complicité QUEBEC \u2018PC» \u2014 Une caissière de banque de 24 ans a été accusée hier de complicité dans le vol commis à une succursale de la Banque de Montréal à Québec, le 24 décembre.Danielle Lorrain, de Mont- Laurier, a protesté de son inno- Trêve des paroles: on veut de l\u2019action \u201cLe but de la réunion de lundi prochain est de mettre fin aux paroles en l'air, aux rêves et aux palabres, dit le secrétaire T.S.Chutter.Les citoyens veulent passer des paroles à l'action sérieuse.Pour donner suite aux voeux adoptés, nous nommerons un comité puissant et compétent des fêtes du centenaire.\u201d +.Dommages de $10,000 à un lourd camion TIMMINS (DNC) \u2014 Un lourd camion de transport a subi des dommages évalués à quelque $10,000, récemment, à l'intersection de la route numéro 67 et de la route numéro 101.Le camion a capoté dans un fossé.Selon la Sûreté provinciale, détachement de Timmins, qui a enquêté dans cet accident, le chauffeur du camion était M.Melbourne Nault, 577 sud, rue Birch, Timmins.Le camion s\u2019est replié sur lui-même lorsqu\u2019il est entré dans le fossé.Le chauffeur s'en est tiré in- demme.Le camion transportait une cargaison de marchandises périssables et appartenait à la compagnie Star Transfer de Timmigg, STRASBOURG \u2014 Mme Omer Strasbourg (Eliane Racicot), de Ché- néville, Qué., est décédée à sa résidence après une longue maladie, le lundi 21 janvier 1963, a l'âge de 60 ans.Née à St-André- Avellin, elle avait épouse Omer Strasbourg, qui lui survit.Elle laisse aussi dans le deuil deux fils, Gérard, de Richelieu, Qué.et Gilles, de Chénéville; deux filles: Mme Albini Neveu (Aline), de Lachute; Monique, de Chéné- ville; deux frères: Guy, de St-Phi- lippe, Qué; Germain, de Chambly; cing soeurs: Mme Wilfrid Neveu (Rollande), Mme Alfred Mo- nette (Jacqueline), toutes deux de Brownsburg; Mme Léo-Paul Rockbrune (Yvette), de Lachute; Mme Hiram Levert (Jeanne), Mme Ovide Lalonde (Thérése), et Mme Georges Gauthier (Béatrice), toutes trois de Timmins; ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Whissell et Gourd, de Ché- néville, Qué.; départ du cortège à 9h.50 le vendredi 25 janvier pour service à 10h.en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.60-20 \u2014\u2014 L'éducation au Québec \"Un probleme d'abondance et non de pauvreté QUEBEC (0.L.) \u2014 L'éducation n\u2019est pas un problème particulier au Québec, déclarait Me Daniel Johnson, au cours \u2018de l'étude en comité plénier d'un projet de loi proiongeant le mandat de la Commission royale sur l\u2019enseignement.I] a ajouté que nos problèmes dans ce domaine ne sont pas des problèmes de pauvreté, mais de l\u2019abondance de l'instruction qui a été intensifiée depuis plus de quinze ans.Si on analyse la statistique des années 1948-49, il n'y avait au Québec que 54.6 pour cent des élèves qui se rendaient au-delà de la 7e, alors qu\u2019en 1960-61, il y en avait 86.7.C\u2019est de là qu'est venu le problème des locaux.le problème du personnel enseignant et le problème du coût de l'enseignement.On objectera peut-être que le gouvernement aurait dû prévoir cette conjection au niveau primaire, mais il y a beaucoup d\u2019autres pays qui n'ont pas un comité catholique au contrôle de l\u2019enseignement, des pays pourtant très avancés au point de vue culturel dont la population scolaire dépassait à peine, en 1948, cinquante pour cent de la population écolière, au niveau de la huitième année.Toujours en se basant sur l'information statistique, M.Johnson ajoute que la moitié de la main-d'oeuvre n'avait aucune préparation technique et que les deux tiers des cultivateurs n'avaient aucune préparation spécialisée.C'est pour toutes ces raisons que nous n'avons pas la moindre objection à une enquête.Nous doutons fort que la Commission puisse se décharger d\u2019une tâche aussi considérable en aussi peu de temps.Le chef de I'Opposition trouve que le délai demandé est amplement justifié.! © cence et un cautionnement de $5,000 a été exigé d'ici l'enquête a l SSd Nd = S préliminaire le 31 janvier.Son avocat a demandé un cautionnement moins élevé.Il a: soumis que la jeune fille était 'BERCIER \u2014 M.et Mme Eugène|PROULX \u2014 M.et Mme enceinte de plusieurs mois et.qu\u2019elle avait besoin de traitements spéciaux qu'elle ne pour- ; rait recevoir en prison.; Il a décrit la jeune fille comme étant \u201cl'instrument d'un | homme qui a trahi sa confiance.\" Mlle Lorrain a remis $3.765 à sa caisse et avait lancé: \u201cC\u2019est un hold-up\u2019.L'homme a pris la fuite dans une automobile qui attendait à l'exté-| rieur.Un autre homme était au Mlle Lorrain et deux hommes vier, cing jours apres qu'elle eut quitté son emploi à la banque.Elle a revéié au gerant qu'elle allait se marier.Lu police a.saisi une grande quantité d'armes au moment des arrestations.Bercier, née Lucia Marleau, de Treadwell, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, à l'hôpital St-Louis-Ma-: rie-de-Montfort, baptisée sous les! prénoms de Marie, Christine, Chantal.Parrain et marraine! Clermont et Céline Bercier, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: la Denis Proulx, de Chénéville, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, André.Parrain et marraine: Gilles Proulx, frère de l'enfant.et Raymonde Lindsay, tarte.Porteuse, Mile Monique Boivin.mère de l'enfant.i ! Porteuse.Mlle Lise Blais, : à un homme qui s'était présenté SLAIS \u2014 M.et Mme André Blais, de Chénéville.ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, André, Conrad.Parrain et marraine: M.et Mme Conrad Turpin, oncle et tante de l'enfant.| soeur de l'enfant.\u2018ont été appréhendes le 17 jan-'DAOUST \u2014 M.et Mme Rodoiphe Daoust, nes Claire Lanoix, de St- Albert.ort le bonheur d'annonce: la naissance de leur fille, dapti- sée sous les prénoms de Marie.Louise.Yolsine.Parrain et mar-; rsine: M.et Mme Roger Lanoix g'Emorun, oncle et tante de l'en- ant.SUDBURY \u2014- La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution: \u2014 M.et Mme Ronald David (Madeieine Re- neult), 217, rue Louis, à Sudbury, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de !a naissance de leur fille.\u2014 M.et Mme Euclide Vaudry (Diane Espere), 155.rue King à Sudbury.sont les heureux parents d'une fille.\u2014 Un garçon est né à M.et Mme Armand Carrière (Cec le Larose).de la route 3.à Cheïimsford.\u2014 M.et Mme Gaétan Gérard (Annette Lavigne), du 17, rue Wii- liam, à Cheimsford, sont haureux § annoncer la naissance de leur Is la fille de M.et! Mme Francis Rhill, décédés.Son.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 24 JANVIER we 1963 \u2014 31 De rude joueur de défense qu'il était déjà Sur la glace, Eddie Shore était un bouillant joueur de défense qui croyait que pour un bon coup d\u2019épaule reçu il fallait en donner un et surtout ne pas attendre au lendemain.Sa devise: aussitôt reçu, aussitôt remis.Il était reconnu pour un homme qui ne reculait jamais devant une bonne bataille à coups de poings.ll termina sa carrière dans la Ligue Nationale de Hockey avec les Bruins de Boston.Il a la réputation d\u2019avoir été le plus dur joueur de défense que l\u2019on ait connu.Et ensuite vint la transformation.Comme propriétaire des Indiens de Springfield.dans la Ligue Américaine de hockey, il a enseigné à ses joueurs d'être ce qu'il appelait des \u2018\u2018joueurs d'attente.\u2019 En d'autres termes, il n'y a pas tellement d'obligation à coller un adversaire sur la bande tout simplement parce qu'il vous a caressé d'un coup de bâton ou de coude et qu\u2019il s\u2019en est échappé sans punition.\u2014.Il veut apporter un changement aux reglements PHILADELPHIE (PA)\u2014Gene Mauch, le gérant de l\u2019année dans la LN, a émis une idée révolutionnaire, hier, en vue d\u2019un changement de règlements au cours de l'entraînement du printemps.Ainsi, le génie des Phillies de Philadelphie veut employer un frappeur d'urgence à la place du lanceur chaque fois qu'on n\u2018aura pas besoin d'un coup retenu.Mauch désignerait un joueur au début de chaque partie et aviserait l'arbitre que ce dernier frapperait a la place du lanceur, à i\u2019excepiion d\u2019un coup- sacrifice.Il veut toutefois que les artilleurs pratiquent le coup retenu.Selon lui, le lanceur perd son temps à pratiquer au bâton, car il songeait sans doute à la moyenne combiné de .120 de son personnel l'an dernier.Le gérant général John Quinn approuve l\u2019idée et va faire des démarches auprès du président Warren Giles afin qu'il consente à l'innovation.De même, le président Joe Cronin, de la LA, devra être consulté en raison des parties inter-ligues.Mauch s'est empressé d\u2019'ajouter qu'il ne favorise pas le changement pendant la saison régulière.mais seulement pendant l\u2019entrainement du printemps.Passe-lemps qui est devenu une affaire sérieuse CALGARY (PC) \u2014 La jolie Mary Ackland.17 ans, a commencé a apprendre le patinage de fantaisie, il y a dix ans, comme passe-temps.Maintenant, avec l'entrainement auquel elle se soumet, ce passe- temps devient une affaire sérieuse.OU Elle se lève tous les jours à 4 heures, fait son travail de classe et ensuite se rend à la patinoire où elle s'exerce durant deux heures.À 8 heures, elle est prête pour se rendre à ses cours.À la fin de la journée, elle retourne à la patinoire pour deux autres heures.Mary veut participer aux épreuves en vue de gagner la Médaille d'or des Etats-Unis, en mars prochain.Elle a déjà les Médailles d'or du Canada pour les épreuves du patinage de fantaisie.Ensuite, elle ambitionnera de se classer sur l'équipe canadienne des Olympiques de Tokyo, en 1964.En dépit de cet intérêt pour le patinage de fantaisie, il y a deux sujets favoris qui la passionnent en ciasse: l'anglais et le francais et elle projette de suivre des cours spéciaux, plus tard.à l'Université de Californie.Ensuite, elle ira en Europe et, si possible, en Suisse où elle voudrait enseigner le patinage de fantaisie.Elle a aussi un autre violon d'Ingres et c'est la peinture.-_\u2014_\u2014 Carlos Ortiz aura recours aux fribunaux NEW YORK (PA)'\u2014Le cham: pion poids léger Carlos Ortiz a déclaré qu'il aura recours aux tribunaux si la WBA intervient dans ses plans en vue de combats titulaires à Porto Rico et à Manille.Le champion a fait part, lors d\u2019une entrevue.de ses plans en vue d'un match titulaire à San j Juan, P.R., le 30 mars, un com- i bat sans titre a l'enjeu a Ne- | wark.N.J.en avril, et une au- \u2018tre rencontre de championnat ! contre Flash Elorde à Manille.| vers la fin de mai.I] n'est pas inquiet au sujet de l'avertissement de la WBA l'obligeant à défendre sa couronne contre Kenney Lane, le premier aspirant, ou bien per- .dre son titre.| Un représentant de la WBA a rétorqué que l'Association connaissait aussi le chemin des tribunaux.Ortiz a précisé qu'il tentait d'organiser un combat contre un des dix premiers aspirants à San Juan.De plus.il a re- vele qu'il recevra de $@0.000 a $100.000 lors du match propose contre Elorde.«détenteur du : championnat mondial junior des \u2018boxeurs poids légers \u201cUn de ces jours, dit Shore a ses joueurs, ce type s\u2019en viendra vers vous, téte baissée et il sera toujours temps alors de vous reprendre.\u201d Kent Douglas Kent Douglas, une des vedettes sur l'équipe de Shore, était un joueur de défense qui ne Sport en bret MONTREAL (PC)'\u2014Le demi- arrière Gerry Langlois a signé un contrat 1963 avec les Alouettes de Montréal hier.Il est le premier de 11 Canadiens envoyés par les Alouettes dans les collèges américains à devenir pro.CHICAGO PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont annonce, hier, l'engagement de trois joueurs, soit Pete Ward, acquis du Baltimore, Al Weis, avec Indianapolis la saison dernière, et le joueur d\u2019utilité Sammy Espo- sito.-\u2014 _-e- Courses de chiens à Low, dimanche La course d'attelages de chiens.qui devait avoir lieu en fin de -semaine au Manoir des Rapides de Limbour a été contremandée, mais une autre épreuve a tout de même été organisée et sera présentée, dimanche après- midi.Cette course aura lieu à Luw, Québec et sera sous les auspices du club d\u2019attelages de chiens de Hull.Vingt équipes environ participeront à cette course et le signal du départ sera donné à 2h.30 en face de l\u2019Auberge de la Gatineau.La distance de cette épreuve sera d'environ 16 milles et tous les conducteurs sont priés d'être présents à cet endroit pour 1h.30 précises.Les conducteurs ne pourront pas se servir de plus de sept chiens pour cette épreuve.La remise des prix se fera donc à l\u2019Auberge de la Gatineau et un souper sera servi.Quilles LIGUE MIXTE \u201cDOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION\" HAUTS SIMPLES Hommes: J.-P.Furness 303 H.Bernier 278 D.Blanchtield 273 Dames: L.Lafleur 293 C.Briand 278 Lt Farley 274 HAUTS TRIPLES Hommes: J.-P.Furness 175 D.Blanchfield 716 H.Bernier 702 Dames: L.Farley 710 C.Briand 700 T.Villeneuve 642 MOYENNES Hommes: Gilles Wolfe 221 Paul Briand Jr 221 Robert Pichette 220 Philippe Gavard Léo Turmel Régis Marengère Ernest Bernard Dames: Clauda Briand 213 Bernadette Gavard 199 Jennine Miner 198 Claudette Carrière 197 Nicole Beaudin 193 Jeannette Isabelle .191 Lise Farley 191 CLASSEMENT Bijouterie Normand 102 Melchers 96 Pepsi-Cola 91 Dominion Automobile Assoc.62 Oscar Poulin 59 Nettoyeurs St-Louis 57 Laurentide Molson .55 Plomberie Gosselin 44 Hôtel Viger 32 Lacasse Paint 31 \u2014 Tournoi international de hockey présenté au (anada en 1964 QUEBEC \u2018(PCY \u2014 M.Lionel Fleury, premier vice-président de l'Association canadienne de hockey amateur, a déclaré hier, au cours d'une interview, qu'un tournoi international de hockey sera présenté au Canada en 1964.Ce tournoi.le premier du genre présenté au pays, opposera les deux meilleures équipes d'Europe, soit la Tchècoslo- vaquie et la Suède, ainsi que l'équipe olympique américaine et l'équipe olympique canadienne.La Russie ne sera pas invitée à participer au tournoi parce que l'équipe olympique russe a effectué une tournée au pays cette année.Les parties opposant les quatre équipes seront disputées un peu partout à travers le Canada, a dit M.Fleury.Ce tournoi sera totalement indépendant du tournoi mondial de hockey qui est présenté chaque année, excepté lors des Olympiques d'hier.Les Canadiens au Sle rang MONTE CARLO (PA) \u2014 Les gagnants du rallye d\u2019automobiles de Monte Carlo 1962.Erik Carlsson et Gunnar Palm, dominent le classement provisoire de cette année.Cette équipe de conducteurs vient au premier rang avec 2.953 points avant les essais finals sur la piste de Monte Carlo aujourd'hui.Les Finlandais Pauli Toivonen et Anssi Jarvi viennent en deuxième place avec 2.603 points.L'auto affichant le total le moins élevé est la gagnante.Toutes les positions apres les 25 premières devaient être reconsidérées à la suite d\u2019une décision des juges à l'e/fet que certains concurrents n'avaient pas été suffisamment avisés d'un changement de temps dans l'étape Escarelle-Monaco.Les résultats finals seront connus apres les essais sur la piste de Monte Carlo.urant MacLean et Sam Nor dell.de Montreal.se sont classes au Sle rang dans le rallye L'équipe a accumulé 3.560.004 points de punitions.semblait pas être capable d'aÿi- ter les ennuis de toutes sortes.Il se battait avec tout le monde, les joueurs, les amateurs et les arbitres et, il y a deux ans, la ligue lui a refroidi les sens en lui infligeant une suspension de dix joutes.Il n'y a pas de doute que Kent avait de l\u2019étoffe comme homme de défense et Shore, qui connaissait bien son monde, réalisa qu'il avait un excellent joueur en Douglas.Mais ce dernier était destiné à demeurer dans les mineures tant qu\u2019il ne saurait pas contrôler son tempérament Les Maple Leafs de Toronto avaient suivi de près la carrière de Douglas, né à Cobalt, Ont.mais ils ne se pressaient pas de lui faire des avances.Ils n'en voulaient point à cause de ses visites fréquentes au banc Un blanchissage de Berthe Rinfrel Grâce à deux buts de Collette Glazer l\u2019équipe de l\u2019AJ FO Ste-Cécile a remporté une importante victoire de 2-0 sur l\u2019équipe de l\u2019'AJFO Ste- Anne dans une joute déguliè- re de la Ligue féminine de ballon sur glace des Loisirs Ste-Anne.Cette joute a été présentée au carré Anglesea.Berthe Rinfret s\u2019est surpassée à plusieurs reprises dans les buts des gagnantes pour se mériter le blanchissage.Dimanche après-midi à 2h.au même endroit, l\u2019'AJFO Ste- Cécile en viendra aux prises avec les Loisirs Ste-Anne.Eddie Shore est un homme transformé des punitions sachant bien qu'un homme qui, au cours d'une saison, passe l'équivalent de deux joutes au pénitencier n\u2019est pas un actif tellement bon pour un club des ligues majeures.Shore, qui depuis longtemps s'était adouci, prit Douglas à part et lui donna un cours privé sur l'art de controler ses nerfs.Kent n'en continua pas moins à aller visiter le banc des punitions, mais les Leafs voyaient qu'il faisait un certain progrès.Echange de 6 pour un Avant que ne commence la saison de la LNH, les Leafs firent un échange avec Shore.Ils donnèrent six joueurs à ce dernier et Douglas alla au camp d\u2019entrainement des Leafs.Kent réussit a convaincre la direction qu\u2019il était un bon homme de defense, meilleur que la moyenne, et qu'il pourrait se tenir éloigné du banc des punitions.Douglas a suivi les bons conseils de Shore et, cette semaine, il fut choisi en tête, dans le scrutin de la mi-saison, pour le trophée Calder accordé.tous les ans, à la recrue de la saison dans la LNH.Jamais un joueur de défense n'a encore mérité ce trophée et Douglas, s\u2019il continue dans la bonne voie, créera peut- être un précédent.En 44 joutes, depuis le début de la saison, y compris celles de dimanche dernier.Douglas a passé 66 minutes sur le banc des punitions.Six autres joueurs ont été punis plus que lui.Kent Douglas, âgé de 26 ans, suit les conseils de Shore et peut-être n\u2019attend-il que son occasion.Autre trophée pour Murray Wills ROCHESTER \u2018PA) \u2014 Maury Wills s\u2019est mérité un autre trophée important: le S.Rae Hickok attribué à l\u2019athlète professionnel de l\u2019année.On lui a présenté une ceinture de diamants, à boucle en or, hier soir, lors du banquet annuel de charité du Club Presse-Radio de Rochester.On sait que Wills a établi un record de 104 buts volés la saison dernière, ce qui lui a valu également d'être nommé le joueur le plus utile dans la LN ainsi que l\u2019athlète de l\u2019année par la Presse Associée.Wills est le septiéme joueur de baseball à se mériter cet honneur en 13 ans.L'arrêt-court des Dodgers de Omnium San Francisco Los Angeles a recueilli 56 votes de première place et un total de 251 points lors du scrutin des 154 chroniqueurs et commentateurs sportifs.Wills devance ainsi Arnold Palmer, le gagnant du tournoi des Maîtres et de l'omnium bri-' tannique en 1962 ainsi que le détenteur du trophée en 1961, par 51 points.Jimmy Taylor, le centre-arriere des Packers de Green Bay et le joueur le plus utile de la LNF, vient au troisième rang avec 96 points.Roger Maris, des Yankees de N.Y., qui avait remporté cet honneur l\u2019an dernier à la suite de son record de 61 circuits, n'a recueilli aucun vote cette année.Gene Liffler espère que ses coups roulés seront meilleurs SAN FRANCISCO (PA)\u2014Gene Littler défendra son titre au- jourd'hui lors de l'omnium international de San Francisco, d'un enjeu de $50,000, et espère que ses coups roulés seront r.ieilleurs.; Ces derniers lui ont manque à ses deux derniers tournois où Littler n'a pu se qualifier dans les rondes finales à San Diego et dans la compétition Bing Crosby.A la suite de sa ronde de pratique sur le parcours du Club Harding Park Municipal, Littler était d'avis que ses coups roulés s'étaient améliorés.Il en aura certes besoin contre un groupe de 149 golfeurs professionnels, dont Arnold Palmer, Gary Player et Bill Casper, qui ont déjà des victoires à leur crédit en 1963 Palmer a remporté la première bourse de $9,000 à Los Angeles, n'a pas participé à l'omnium de San Diego et a subi la disqualification au tournoi Bing Crosby à cause d'une infraction aux règlements.Celle ci a mis fin à une série de 47 tournois où Palmer avait rc- colté de l'argent.Quant à Player, il domine la liste des gagnants d'argent en 1963 avec un total de $9,440 à la suite de sa victoire à San Diego et de sa deuxième place dans le tournoi Crosby.- Pour sa part, Casper a triomphé la semaine dernière et a déjà récolté la somme de $8,308 ce mois-ci.Enfin, George Knudson, de Toronto, qui a surpris les experts en terminant au deuxième rang ici l'an dernier, a deux coups de Littler, a éprouvé des difficultes hier avec une ronde de 81 lors du tournoi pro-ama- teur.Même s'il esf encore très jeune Wayne Johnson est un bon \"skip\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 C'est une équipe du collège St-James qui représentera le Manitoba aux épreuves pour le championnat canadien du curling collégial qui se dérouleront à Guelph, Ont., le 18 février prochain.L'équipe se compose de Wayne Johnson.Ed Taylor, Don Fink- beiner et Bruce Grant qui jouent ensemble depuis trois ans.Johnson, âgé de 17 ans, est le skip de l'équipe même s\u2019il est relativement nouveau venu au curling.Les trois autres, âgés de 16 ans, ont toujours été des adeptes de ce jeu depuis leur tendre enfance.Ce n'est que lorsque les quatre se rencon- trerent en cinquième année qu'ils se joignirent ensemble pour former une équipe.Comment Johnson a-t-il été choisi skip?Cela s'est fait en tirant à pile ou face entre lui et Finkbeiner, U y a trois ans.lorsque l\u2019équipe s'inscrivit pour la première fois aux épreuves pour le championnat collégial du Manitoba.| Ce n\u2019est que cette année, cependant, qu'ils remporterent leur premier championnat.\u201cNous fumes surpris de gagner, dit Johnson.Cela ne nous énerve pas, cependant.d'aller à Guelph.En fait, nous n\u2019y songeons pas trop.Ce qui nous intéresse tout d'abord.c'est le voyage.\u201d L\u2019equipe s'entraine, cependant, sous la direction de !'instructeur de leur club junior de curling, Jack Mutton.Ce dernier tentera d'organiser des parties hors concours contre les meilleurs curlers de la ville afin de donner à l'équipe collégiale un avant-goût de ce à quoi ils peuvent s'attendre à Guelph.Une enquête pour déferminer ie staiut du skieur français Bozon MONTREAL (PC) \u2014 Bill Tin- dale, de Montréal, vice-président de l'Association canadienne de ski amateur, a révélé hier soir qu'une enquête en cour dans le but de déterminer si le Français Charles Bozon doit être disqualifié comme skieur amateur parce qu'il a participé a une course professionnelle à Val David dimanche dernier.Bozon, champion du slalom ors des championnats mondiaux de Chamonix, France, l'an dernier.a remporté facilement l'épreuve du slalom.Il a refusé d'accepter le premier prix de $250, mais le comité de la course lui a remis l'argent pour ses dépenses.L'evenement a souleve une tempête de protestations de la part «es directeurs de la zone saurentienne de ski.Ernie McCulioch.professionnel du Mont-Tremblant.qui n'a pu représemer le Canada aux Jeux olympiques il y a quelques années parce qu'il avait violé des réglements amateurs.à déclaré: \u201cSi Bozon voulait conserver son statut amateur, il n'avait qu'à parcourir la distance avant la course et non y prendre part En fait, il fui un concurrent officiel, ce qui en fait un pro.\u201d McCulloch a ajouté que cing skieurs ont perdu des bourses parce que le comité a décidé de donner l'argent à Bozon au lieu de le diviser entre les concurrents.La course donna lieu à deux épreuves et le temps de Bozon fut le meilleur dans les deux chez les 15 participants.Jean Lessard.ex-champion amateur canadien de Sherbrooke.maintenant professionnel à Mont Sutton.s'est classe au deuxieme rang.Bozon avait annonce qu'il partic:perait a une autre course professionnel:e, dimanche prochain, au Mont Orford, mais on ignore s'il a changé d'idée en raison de la tenuz de l'enquête. 24 JANVIER 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 1963 Freimans MAGASINEZ DEMAIN SOIR JUSQU\u2019À 9H.Stationnement gratuit avec tout achat \u2014 pour les automobilistes qui entreront au Parkiné Centre de Freiman après 6h.du soir draps \u201ctrousseau\u201d très longs \u2014 plus faciles à border Voici des draps de qualité, durables, à 136 fils au pouce carré.D'un blanc éclatant.Ourlets unis et soignés.Dans enveloppes de pliofilm.63\" x 104\" 525 oh 2.69 72\" x 104\" 3.49 ch.2.89 81\u201d x 104\" 3.69 ch.2.99 90\" x 104\" 4.49 ch.3 69 Taies 1.49 ch.1.19 Rayon de la toile, troisiéme étage chez Freiman, en ville \u2014 \u2014Preiman- Wesigute.au \" sOUs- sol.solde ! serviettes Caldwell \u201cCrown Prince\u201d Luxueuses serviettes aux riches teintes unies.Tissu durable, de qualité, à jolies bordures de ratière.Blanc, aigue- marine, bleu, vert mer, vert mousse, lavande, orange bra-¢ lée, rose, jaune miel ou vieil or.Serviettes de bain 24\u201d x 36\" 1.98 ch.1, 5919 98e ch.89¢ 49c ch.39¢ Essuie-mains, 16\" x 28\" Débarbouillettes, 12 x 12\u201d vente d\u2019oreillers de plumes Oreillers de plumes de poulets et d'oies, 20°\u2019 x ).58 a Oreillers de plumes de poulets et d\u2019oies.18°\u2018 x 26\".Coutil ra- 88 26\u201d.Coutil yé et fleuri.Ro- ° tleuri polychro- se ou bleu.Ch me.Ch.: 44 Oreillers de umes d\u2019oies et de Oreillers de duvet et de plumes We canards, x 26\u2019.Coutil d'oies.20\u201d x 26\u201d.Coutil raye = Mouveauté.Ro- 88 européenne.La se, bleu ou or.° Rose ou bleu.Tous ces oreillers sont remplis de plumes souples \u2018\u2019Sanitixed\u2019\u2019 et sont recouverts de coutil nouveauté parfaitement étanche.Bords Ry ve 2 badure de fabrication 6-88 Ch.Ch.lisérés.et sécheuse automatiques Westinghouse laveuse téléviseur Admiral modèle console 23\u201d réfrigérateur congélateur Westinghouse de 12 pi.cu.sécheuse D automatique automatique $ 3 S $ | \u2018 \u2018 S .® syntonisation précise de tous les canaux © congélateur domestique autonome à zéro et d'une © Modèle \u201cLaundromat\u2018\u2019 à 4 temps ® trois degrés de température au choix © filtre antiparasites ajustable capacité de 77 livres ® Lavage par mécanisme de culbutage à © filtre à charpie sur le dessus A , © injecteur d'air froid assurant une réfrigération sans givre vitesse variable © potentiomètre automatique par toute la caisse frigorifique © séchage par circulation directe d'air # Deux rinçages à la grande eau e Filtre automatique à charpie ® interrupteur de sûreté dans la porte.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporte à votre C.l.A.* reporté à votre C.l.A.\u201d marque deposée \u201cmarque deposée chaud © nouvelle lampe-écran grand angle de 23\u201d à glace de © Dégivrage automatique sûreté intégrée.© deux claies à la largeur, réglables à dix niveaux.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque deposee reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque déposée Rayon des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.broadloom en fil de laine tors 99 la v.carrée Voici du magnifique broadloom en fil de laine tors tres durable.Un tissu serre, réfractaire au feutrage, de fil de laine tors et ferme, qui ne laisse pas d'empreintes de pas et qui vous donnera de longues années de satisfaction.Rayon des tapis.quatrième étage che: Freiman en lie tapis à fil continu de nylon \u201cDupont 201\u201d 00 la v.carrée © un tissu exceptionnel qui conserve sa fraicheur et très durable © les empreintes disparaissent rapidement © ne feutre pas, n'éraille pas, ne s'échiffe pas.® antiallergies; on peut en enlever facilement les taches.Freiman-Westgate.2\u201c sous-sol.Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.\u2018Le vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.) Stationnement facile au \u2018Parking Centre\u2019 zhez Freiman.EN MLLE WESTG ATE Ouvert: 9.30 s.m.à 6 p.m.tous les jours.\u2018 Le vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.) £ Tous les articles annoncés aux deux magasins \u2018à moins d'avis contraire).ay "]