Le droit, 5 février 1963, mardi 5 février 1963

[" ww - wr VY oe 50e ANNEE \u2014 No 30 en résumé Le gouvernement du Québec souscrit une somme de $15,000 à la campagne na tionale en faveur de l'Evan- géline, journal des Acadiens.(Voir en page 10) * * + Le maire d'Ottawa refuse de relever le défi du maire de Gatineau, M.Roland Théorêt, qui invite Mile Whitton & participer & une course de skidoo.Elle refuse de s\u2019adonner à ce sport +.le limmnche.(Voir en page 10) * » * Une délégation du Conseil de ville de Gatineau se rendra à Québec jeudi pour discuter, avec les autorités du ministère des Affaires municipales du déficit accumulé de $248,668.43.Le programme de travaux d'hiver est de nouveau différé.(Voir en page 11) \u2014a gers.Dans Le Droit Annonces classées 14-15-16 Bridae 17 Carnet mondain 4 Cinéma, TV et radio 6 Editoriaux 2 Enfants 13 Finance 17 Horoscope 5 Hull 11-12 Mots croisés 16 Nécrologie 16 Sports 7-8-9 Votra monde, Mmes 4-5 Reprise des négociations à New York NEW YORK (PA) \u2014 Les né- Eociations ont repris hier dans la grève des journaux de New York, qui en est rendue à sa 59e journée.Les rumeurs que les éditeurs avaient cédé du terrain ont été démenties.Les négociations entre les éditeurs et les typos en grève furent ajournées vendredi dernier, pour la fin de semaine, après une semaine d'efforts de la part.du maire Robert Wagner, pour régler ie différend.SOS EN SAS ' R * ut jp GPS CDNAS COPD ATOLL AY GND VON PN PSR La démission serait demandée par six membres du cabinet Les conjectures au sujet de la crise politique canadienne a pris une nouvelle tournure aujourd\u2019hui alors que des rumeurs veulent que six membres du cabinet se sont réunis a huis clos ce matin dans le but de réclamer la démission du premier ministre Diefenbaker.Selon les rumeurs, qui proviennent de milieux politiques généralement bien informés, les six ministres réclameront une réunion avec le premier ministre, à l'issue de leur conciliabule et lui demanderont de soumettre la proposition au vote parmi tous les membres du conseil des ministres.On ignore toutefois quels sont les ministres qui participent à cette conférence inusitée.Le nom du ministre des Finances, M.George Nowlan, a été mentionné comme successeur éventuel de M.Diefenbaker au poste de premier ministre jusqu'à ce qu'une convention du parti conservateur-progressiste désigne un nouveau leader.Ces conjectures sont basées en partie sur l'attitude du Crédit social.M.Robert Thompson aurait, d'après les mêmes sources, donné l'assurance à un émissaire des \u201cSix\u201d que son groupe voterait contre le gouvernement minoritaire conservateur ce soir lorsque la motion de censure viendra sur le tapis, si M.Diefenbaker demeure premier ministre.Par contre, si M.Diefenbaker consent à démissionner et qu\u2019un autre ministre est appelé à lui succéder, le Crédit social accorderait son appui au gouvernement, votant ainsi contre sa propre motion de non-confiance qui sera soumise aux Communes ce soir.| La résolution Dehler étouffée au Consell Le maire Whitton intervient pour empêcher qu'on ne porte la résolution à l\u2019ordre du jour \u2014 Elle reçoit l'appui de la majorité des échevins, dont Ralph Brunet et Charles St-Germain Par Louis ROCQUE \u201cLa lutte ne se termine pas là.Le maire a outrepassé ses pouvoirs \u2018et je ferai appel à la Cour pouï obliger le greffier municipal à inscrire ma résolution à l'ordre du jour.S'il le faut, je prendrai une injonction contre lui.\u201d L'échevin David Dehler commentait ainsi, après la réunion du Conseil lundi soir, la décision du maire Charlotte Whitton empêchant la présentation d\u2019une résolution qui préconisait, entre autres choses, une enquête sur le partage des impôts au niveau scolaire.Par 16 voix On regrette le geste posé par Mlie Whitton A la Commission des écoles séparées d'Ottawa, on déplore tout particulièrement \u201cque la hache, de l'autorité du premier magistrat de la capitale ait assuré une mort prématurée à la résolution Dehler.et ce, avant même que le Conseil de ville ait pu en prendre connaissance\u201d.La Commission des écoles séparées était curieuse de connaître les divers points touchant la formation d'un comité municipal qui aurait eu pour mission d'étudier la situation qui prévaut quant aux aspects de la perception et de la répartition des impôts scolaires.Ce comité, selon la résolution Dehler, devait faire rapport au Conseil municipal afin de permettre à ce dernier de faire des représentations à l'Assemblée législative ontarienne relativement aux impôts scolaires.Compte tenu des pouvoirs accordés à ce comité projeté.la Commission des écoles sé parées aurait sûrement délégué un représentant, tout au moins comme observateur.\u201cNous ne pouvons d'ailleurs aucunement refuser notre collaberation quand il s'agit d'informer le public et d'apporter les éclaircissements nécessaires à la compréhension même de la situaticn scolaire à Ottawa\u2019, de die le president, M.Rolend Bé- riault.contre 4, le Conseil a appuyé le maire qui, de son propre chef, avait ordonné, avant la réunion, que cette résolution soit retirée de l'agenda.Selon Mlle Whitton, il n\u2019est pas du ressort municipal de se méler à ia répartition des taxes scolaires, pouvoir relevant exclusivement du domaine provincial.A cet argument, l'échevin Dehler a répondu qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de trancher la question, mais bien de faire des suggesiions, à la suite d'une étude approfondie, au gouvernement supérieur.\u201cC\u2019est d'ailleurs ce que nous faisons régulièrement, a ajouté l'échevin, quand nous demandons des améndements à la Loi de la Cité d'Ottawa.\u201d Ont voté contre la décision du maire: les commissaires Lloyd Francis et Ellen Web- ber.l'échevin Murray Heit et M.Dehler.En faveur du maire: les commissaires Don Reid et Ernie Jones, le maire Whit- ton, les échevins Ralph Brunet.Lionel O'Connor.Charles Parker.Roland Wall, Don Kay.Desmond Bender, John Powers.Kenneth Fogarty.Ken Workman, Claude Bennett, Don Armstrong.Howard Henry, Charles St-Ger- main et Robert Simpson.Telle que soumise, la résolution se lisait comme suit: \u201cQue, dans le cadre de l'élaboration du programme et des préparatifs de la capitale du Canada pour le centenaire constitutionnel de la nation, un comité spécial soit nommé.composé des personnes suivantes: \u201c1.Le représentant de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.2.Le représentant de la Commission des écoles publiques d'Ottawa.3.Le représentant de la collectivité juive.4.Le représentant de l'université Carie- ton, 5.le représentant de l'Université d'Ottawa.\u201cEn vue d'enquêter.relativement à la situation dans notre vilie, sur tous les aspects du mode actuel de perception et de répartition de l'argent des impôts scolaires, et de faire un rapport complet et les recommandations qui en découlent.conjointement ls ou l'accord existe.individuellement en cas de désaccord.au Conseil mani- cipal avant mars 1964, de fa- con à permettre au Conseil de faire ses représentations à l\u2019Assemblée législative de la province pour l\u2019adoption de toute législation jugée nécessaire à assurer une perception et une répartition justes et équitables de l'argent des impôts scolaires.\" Si le maire a réussi à étouffer la résolution, elle ne l'a pas fait avant que l\u2019échevin (Suite à la page 3, col.4) CONFERENCE SUR LA COLLINE \u2014 services de presse, une véritabie salle de après-midt, de façon Selon une source.M.Thompson aurait mis les conservateurs en demeure de se pronon- à cer avant 8 heures hier soir.Les pris de décision, cial a soumis sa motion de censure.Or, celle-ci a été rédigée : telle qu'aucun des # trois partis d'opposition ne peut pas voter contre.D\u2019autres rumeurs dignes de à foi veulent qu'un sondage ait ministériels n'ayant pas le Crédit so- I To Td EF DERNIERE EDITION EN MINIMUM (cette nuiti {demain} 25 PRONOSTICS (Burcau météo d'Uplande) DegIx MAXIMUM TRANS-CANADA BLDG.SUP.Rockland \u2014 Tel: 7162-4996 LE NUMERO: 5 cents ON RECLAMERAIT LA TE DED ARER PGBS D0 1a 6 Bl 8 Dil 5-0 Intl 34 tR Dsl Dk Bak8 huh bo Au Sénat Motions de non-confiance des libéraux et des créditistes Par Jean-Paul CHARBONNEAU A la sortie du caucus des membres du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas a déclaré que le NPD appuiera les deux motions de blame présentées par les créditistes et les libéraux.M.Rhéal Bélisle de Sudbury été fait discrétement dimanche § parmi les membres du cabinet sur l'opportunité de réclamer la tête de M.Diefenbaker.Deux partis de l'opposition, les libéraux et les créditistes, ont proposé hier des motions de non-confiance, au début d\u2019un débat de deux jours.Les deux portent sur l'indécision du gorivernement sur la politique nucléaire du pays.Cette controverse a pris une allure encore plus dramatique hier avec la démission du ministre de la Défense, M.Harkness, qui s\u2019est carrément prononcé en faveur de l'acquisition d'armes nucléaires par le Canada.Il semble bien que le gouvernement, selon certains, tombera ce soir sous un vote de non-confiance à moins d'une division créditiste sur une motion créditiste ou encore de l'absence de nombreux oppositionnistes.La défaite du gouvernement signifierait que la dissolution des Chambres se ferait peu de temps après et qu'il y aurait élection environ 60 jeurs plus tard.Après avoir fait lundi, avant l'ajournement de six heures, une sortie contre le parti libéral qui mettait en doute l'union tiste sur l'amendement libéral, le chef Robert Thompson a présenté à 8 heures un libérale-crédi- .mardi radio et telévision ont transforme le hall d'entrée du parlement en conference.afin d':nterviewer Harkness à la sortie de ia Chambre communes, quelque temps cprès que ce der- Apparemment, le projet a été (Suite à la page 3, col.4) eats.M.David J.Walker .de Toronto RIV STV YS SORT ST TE TE I Te Dissolution imminente ?Par Gérard MORIN L'atmosphère est lourde et chargée sur la Colline.Le gouvernement conservateur est menacé d\u2019une défaite imminente dans la soirée, le parti ne tenait pas de caucus, matin, contrairement aux autres partis, à la veille de deux motions de censure de l'opposition.Mais la rumeur parle de dissolution mardi et de démission possible du premier ministre, comme chef du parti.Le whip conservateur.M.Théo Ricard, déclare avec le plus grand calme du monde que la dissolution ne presse pas tellement, et que cela Les Tuned, M Dougin: des bres.pourrait attendre au printemps.ou bien elle peut venir plus tôt, sait-on jamais.L'absence de caucus en cette journée de crise parlementaire, pourrait bien signifier aussi que M.Diefenbaker entend prévenir un vote de censure dans la soirée, s\u2019il flaire que les trois partis de l'opposition vont se rallier contre lui et son gouvernement.Chez les libéraux Le moral est excellent, et méme plus, chez les libéraux, déclare le whip du parti, M.J-A.Habel, député de Co- (Suite à la page 3, col.6) SAR ER nier eut annonce sa demission comme ministre de la Defense traverse au sujet des armes nucléaires hat son plein sur la Co'hine, mations se tiennent aur aguets pour l'arnan- ce de la dusnlution éventue!e des Cham- Depuis que la con- les services d'infor- (Photo Cnamplein Merci!) sous-amendement pour lequel les libéraux peuvent facilement voter.L'amendement, tel que proposé par M.Pearson, dit que \u2018ce gouvernement, à cause de l'absence de direction, du manque d\u2019unité dhns le cabinet, la cenfusion et l'indécision dans les affaires internationales et nationales, n'a plus la eemfiance du peuple canadien.\u201d Le sous-amendement créditiste ne fait aucune mention de la politique créditiste en soi et dit que \u2018\u2018ce gouvernement a manqué à son devoir en ne présentant pas de politique claire en matière de défense nationale et n\u2019a pas organisé le travaii législatif de façon à présenter les crédits de 1963-1964 et le budget, et de plus n\u2019a pas organise un programme pour donner suite aux mesures que ce Parlement et l\u2019ancien Parlement avaient approuvées.et pour ces raisons n'a plus la confiance du peuple canadien.\u201d \u201cLe peuple canadien s'attend à, et mérite plus que ce Parlement a pu lui donner jusqu'à présent, a dit (Suite à la page 3, col.8) CBI Bl LG Bt St 1 Lk 5 PE Bll] 3 Bk BE Al DS BE Harkness le croit fermement L'opinion publique serait en faveur d\u2019armes nucléaires Par Jean-Paul CHARBONNEAU L'ancien minis:r» d° \u20182: Défense nationale, l'hon.Douglas Harkness, croit fermement que l\u2019opinion publique au Canada est en faveur des armes nucléaires.De plus, l'ancien ministre de la Défense nationale est d'avis que le gouvernement ne peut obtenir un renouvellement de mandat sur sa présente politique de défense.Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait peu après sa démission en Chambre des communes, M.Hark- ness a dit qu'il n\u2019avait jamais changé d'idée au sujet des armes nucléaires, et qu'il favorisait leur acquisition par le Canada.\u2018Mon discours de jeudi soir a été mal interprété par la presse, a-t-il dit.Si j'ai dit que mes vues et celles du premier ministre Diefenbaker concordaient, c\u2019est que je croyais sincèrement qu'il (M.Diefenbaker) s'était prononcé en faveur de leur acquisition.\u201cJ'ai toujours cru que le gouvernement prendrait la décision de se porter acquéreur des armes nucléaires dès que les véhicules porteurs seraient prêts\u201d, dit M.Harkness.La deuxième base de pro- Jectiles Bomarc, celle de La Macaza.a été complétée au mois de décembre dernier.Quant aux escadrilles de CF- 104 avec les forces de l'OTAN en Europe, la première escadrille est maintenant en service.M.Harkness n'a voulu re- pondre a aucune question hypothétique.\u201cN\u2019oubliez pas, a- t-il dit, que je suis encore lié par le secret du cabinet\u201d, \u201cAyant accepté l'obligation de fournir huit escadrilles de CF-104 pour un rôle d'attaque et de reconnaissance avec les forces de l'OTAN, tel que le premier ministre Diefenbaker l'a dit lui-même dans son discours, nous aurions dû prendre depuis longtemps les mesures pour les doter d'armes nucléaires, dit M.Hark- ness.\u201cEn refusant de prendre (Suite à la page 3, col.6) tr LI AP Sl SOM DBD 8 AE DE AO lS tt Md As Sévigny devient ministre de la Défense par intérim En chaussant par intérim les bottes de M.Harkness, qui vient de démissionner comme ministre de ia Defense nationale.à cause de profondes divergences de vues avec le premier ministre Diefenbaker sur la politique canadienne en armement nucléaire.M.Pierre Sévigny devient ie sixième Ca-adien de langue française titulaire de ce portefeuille depuis le début de la Confédération.Le premier ministre Diefenbaker a annoncé aux Communes que M.Sévigny.déjà ministre associé de la Défense depuis trois ans et demi.remplacera son collegue démissionnaire provisoirement.M.Sévigny se trouve à succéder à nul autre que sir Geor- ges-Etienne Cartier.qui fut le premier ministre canadien de la Défense et de la Milice.en 1873.C'est un autre Canadien français qui lui succàdait.feu Hector-Louis Langevin Les autres Canadiens frun- çais qui ont été ministres de la Défense sont feu Ls-Frs Rodrigue Masson (1878-80) feu sir Adolphe Caron 189-92) et plus tard le sénateur Alphonse - jardins pendant quatre inois au début de 1896.Tous furent ministres dans des cabinets de cnalition libéral-conservateur.Fils de ministre M.Sevigny.lui-même fils d'un ancien ministre féderal.feu le juge Albert Sévigny.qui a détenu le portefeuille du Revenu en 1318.a rennué en 1965 la tradition de ministres cana- diens-français à la Défense interrompue à la fin du siècle dernier Lui-même ancien officier de l'artillerie canadienne et blessé de la seconde guerre mondiale où il a perdu une jambe.M.Sévigny siège à \u2018a Chambre des communes depuis 1958.représentant le comté de Longueuil dans la banlieue de Montreal C'est lorsque le premier ministre Diefenbaker a voulu renoué avec un précédent etabi par son predecesseur.le premier ministre Lows St-Laurent.qui a créé le portefeuille de ministre associé de la Défense, que M.Sévigny fut le premier à être nommé à ce poste dans le présent gouvernement conservateur, le 20 août 1959.Auparavant, M.Sévigny avait assumé pendant plus d'un an les fonctions de vice-président de la Chambre des communes.M.Diefenbaker a déjà déclaré aux Communes que les deux ministres de la Defense ont.selon lui, des statuts égaux et qu'ils se partagent tout simplement la besogne.Cela impliquerait que M.Sévigny rempiit à partir de maintenant les fonctions de deux ministres.Au cours de la dernière année.M.Sevigny s'est aussi consacré particulièrement aux démarches cffectuées sur le plan international pour obtenir la tenue de l'Exnosition universelle à Montréa! en 1967 Il a par la suite 4: .ge.pour le gnuverne- ment fedéral.les négociations pour ia preparation de cette exposition mondiale. [LEY YY i {RP .ap .pa \u201cL'Avenie est à ceux qui luttent\u201d Jeurnel z0talement dévoué aux intérêts l'Expue et de :a Patrie et ndépendant en politique Autorisé comme envoi pustsl de dauxième classe par je Fondé ie 27 mars 1913 et pubs par le Syndicat d'Oeuvres Sociales \u2018iritée 375, rue Rideau, Ottawa Ministère des Postes, Ottuwa.La Presss Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées Presse Canadienne, bi Freuse Associée et à l'Agenca Reuter ainsi que les AH ied publiées par LE LE DROIT ot affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'union intarnationale de la fesse Catholique, au Bureau international de Presse de onférence ca ique canadienne, \u2019 iation des Quotidiens de la 3 abonné au service de Tééphoto de la Presse Canadienne.nue française.À est L'indécision gagne-t-elle aussi les oppositions ?Après l\u2019indécision qui régnait en fin de semaine à la suite du débat spécial sur la Défense nationale et la sensationnelle démission du ministre de la Défense, M.Harkness, la tension était fort élevée lundi à la Chambre des communes.D'aucuns s\u2019attendaient à la dissolution du Parlement.Les galeries étaient noires de monde et beaucoup n'avaient pu y trouver place.Mais ce qui était attendu ne se produisit pas.M.Harkness expliqua pour sa part que son opinion sur les armes nucléaires différait trop de celle du premier ministre et était irréconci- llable.De là, sa démission sur une question de principe.Apparemment, la démission du ministre de la Défense n'a pas eu pour caractére de faire tomber le gouvernement.Avec un flegme admirable dans les circonstances, M.Diefenbaker, qui dans une lettre à M.Harkness rendue publique, s'étonne de la volte-face de son ancien ministre, procéda à quelques nominations puis se lança dans la déclaration qu'il avait promise la semaine précédente au sujet de la biculture.La douche d\u2019eau froide sur ceux qui attendaient certes tout autre chose, quoi ! Il s\u2019agit là, comme il l'avait laissé pressentir déjà, du projet de conférence fédérale-provinciale qui aurait pour but de discuter des relations entre les deux grandes cultures, et d\u2019autres questions relatives à la Confédération.Ce à quoi M.Gilles Grégoire du Crédit social s\u2019objecta en rappelant en substance qu'une conférence fédérale-provintiale devrait être précédée d\u2019une enquête nationale dont les mémoires serviraient de hase ensuite à une décision de la part d\u2019une conférence fédérale-pro- vinciale.Après la période des questions, M.Pearson, le chet de l'opposition libérale entama un débat de mé- flance envers le gouvernement.Il déclara dans sa motion qu\u2019à cause du manque de direction ferme, de la désunion au sein du cabinet, et de l\u2019indécision dans le traitement des affaires nationales et internationales, le gouvernement n'a plus la confiance du peuple canadien.Chez les créditistes, on sentait du malaise et de l\u2019indécision car après avoir émis un communiqué avant la séance du soir dans lequel ce parti disait qu'il serait dangereux de précipiter le pays dans une élection surtout dans \u2018\u201cun climat anti- américain\u201d, le groupe se ravisait après le souper et M.Thompson suggérait que les députés aillent au peuple pour obterir l\u2019expression de sa volonté.En amendement, M.Thompson proposait ceci: que ce gouvernement a failli à venir jusqu\u2019i.! de faire uns déclaration claire quand à la défense du Canada; qu\u2019il n\u2019a pas organisé les travaux de la Chambre de sorte qu\u2019un budget pour 1963- 1964 putsse être présenté; qu'il n\u2019a pas offert un programme positif d'action ou qu\u2019il a délaissé de poursuivre l'action sur bien des points autorisés par le présent Parlement ou les Parlements précédents, et qu\u2019ainsi, ce gouvernement n\u2019a pas la confiance du peuple canadien.Parlant au nom du NPD, M.Lewis a fait une violente sortie contre les libéraux tout en ne ménageant pas le gouvernement, mais & la fin de ce discours, on ne pouvait prévoir dans quel sens voterait le NPD ce soir.M.Churchill, en l'absence de M.Diefenbaker, a pris ensuite la défense du pouvoir et a nié qu\u2019il n\u2019ait rien accompli comme le prétendent les oppositions, les unes après les autres.Il reste que lundi soir, à la clôture de la séance, le gouvernement était encore debout.D'aucuns crofent que c\u2019est là une question d'heures, mais on se demande si le gouvernement ne réussira pas à triompher encore du vote de censure que l\u2019on met sur son chemin.Rien n\u2019est moins sûr que les oppositions veuillent aller au peuple, et le gouvernement semble disposé à s\u2019accrocher à la dernière branche de salut possible pour survivre.Et puis, si on allait au peuple, qui dans les circonstances peut dire si un gouvernement fort sortiralt des urnes électorales ?Dans la confusion qui règne partout ne reviendrait-on pas Gros-Jean comme devant de la nouvelle aventure électorale ?Maurice HUOT Que de vitalité encore chez de présumés morts ! Un colloque, à Montréal, la sew maine dernière, à réuni près de trois cents représentants des différentes associations pieuses.A une étude attentive des comptes rendus de ce congrès, il ressort que ce dernier fut, à tout prendre, une perte complète de temps, si ce n\u2019est un avertissement salutaire.Ce n\u2019est certes pas avec le défaitisme et l\u2019exagération, \u2014- les deux principales caractéristiques des suggestions faites, \u2014 que l\u2019on va construire un bioc solide.En définitive, les délibérations ne furent pas gaies ! Le principal son de cloche a consisté en un glas funèbre : \u2018\u201cLaissons mourir ce qui meurt .'Nos associations ne sont que des oraisons funèbres .Laissons les morts ensevelir les morts .Quand un mouvement a été tué.est-ce qu'il est sage de partir avec un cadavre ?\u201d Un fait est toujours surprenant : c'est d'entendre parler les morts.Or, dans la métropole, de tels aveux provenaient de la voix de présumés morts.Et, s'il faut se fier au nombre d'agonisants qui ont eu suffisamment de vie pour répondre à l'invitation, 11 n'y a pas lieu de trop désespérer.D'ailleurs, it ne faut pas oublier que ces derniers ont laissé derrière eux des milliers ct des milliers de supposés moribonas dont le cas n\u2019est pas trop inquiétant ! Le point le plus regrettable a cours de ce congrès, c'est sans contredit que la note prédominante fut constamment négative.Rien de pu- sitif; rien de constructif.Nous sommes loin de croire qu'il failie partir maintenant de tabula rasa, mais méma dans 18 cas d'une telie hypothèse, qu\u2019a-t-on à offrir de meilleur et de quelle manière faut-il le charpenter ?C'est cela qui importe.On à bien parlé d'associations de parents-maitres, de syndicats, de caisses populaires, de loisirs, etc, comme mouvements de rechange.Mais, n'est-ce pas là la preuve de l'équivoque qui a marqué ce congrès Au tout début des délibérations, il aurait été opportun de bien distinguer entre associations \u201cpieuses\u201d et couies les sutres.Nous ne doutons pas des multiples avantages du syndicalisme, surtout chrétien, mais de là à confondre avec une association pieuse dont le but propre est surélevé au plan surnaturel, il y a de quoi à perdre son latin.Evidemment, 11 faut évoluer avec le temps et nous ne doutons pas que le peuple québécois, relativement jeune, passe par une période de crise.Mais, ceci ne confirme nullement la \u201cfatalité de l'histoire\u201d.Comme pour les êtres humains, \u2014 ce sont eux d\u2019ailleurs qui font l\u2019histoire, \u2014 nous ne pouvons pas admettre le déterminisme et le fatalisme dans l\u2019histoire.Grâce au don inestimable de la foi, nous préférons la théorie: Aide-toi, le ciel t'aidera.On peut aussi se demander si certains n\u2019entretiennent pss des préjugés à l'égard de nos associations pieuses, si d\u2019autres ne parlent pas sans connaissance de cause et si une troisième catégorie ne déduit pas trop vite du particulier au général parce que certains groupements ne sont pas actifs ou à la page, à tel ou tel endroit.Il est indéniable que l'Action catholique n'a plus la même formule qu'il y a 20 ans.Les Ligueurs ne se contentent pas de suivre une oriflamme mais entreprennent aujourd'hui des enquêtes opportunes et fructususes.Les 8aint-Vincesi-je-Paui ne con- tiiuent pas moins à faire la charité même si les jetons pendant la crise zon périmés.Les Lacordaire n'ont guère le choix.Seule l\u2019abstinence totale fera mentir le dicton : Qui a bu, boira.Cependant, de la formule originale on a maintenant passé aux soirées récréatives, aux centres d'accueil et aux cliniques.Que certains organismes viennent se substituer à quelques associations pieuses, c'est peut-être une bonne chose.Que des sociétés exia- tantes subissent un rajeunissement, ce n'est peut-être pas sans besoin.Mais, de là, à tout chambarder et à partir de zéro, cela serait au moins manquer de sers pratique.Espérons, de grâce.que la nouvelle vague ne songe pas à former des cercles Elaine Bédard et Père Gédéon ' Gérard BERNIER 13 i leg Finistère d'adultes, ministère sacré Ue article La réflexion objective, libre de toute oeillére, oblige à reconnaître qu'il n\u2019y a pas moyen d'échapper à la contradiction si on repousse la révélation chrétienne.D'une part, l\u2019esprit humain ne peut se passer d'affirmer l'absolu: d'autre part, il n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour justifier un absolu purement humain, purement à la mesure de l'homme.On ne sort de l\u2019impasse que par Jésus - Christ, vrai Dieu et vrai homme.Si Jésus-Christ n\u2019est pas Dieu, nous pataugeons sans espoir dans l'ignorance et l\u2019absurdité de l\u2019athéisme ou du doute.Si nous croyons en lui lorsqu'il se déclare le propre Fils de Dieu, égal à son Père, Verbe de Vérité, Pain de Vie, Maître de Sainteté, abaissé jusqu\u2019à nous pour nous élever jusqu\u2019à lui, alors s\u2019éclairent les questions que nous posons sans avoir la capacité de les résoudre.Car tel est le mystère foncier de notre nature: nous sa- .vons qu\u2019il y a nécessairement un Dieu, créateur et fin de toute existence.A moins de connaître sa pensée sur nous, comment arriverons-nous à nous apprécier parfaitement nous -mêmes?Et à moins qu\u2019il ne vienne au secours de nntre faiblesse, comment atteindrons - nous la perfection qu'il doit réclamer de nous sous peine de se renier lui- même, ce qui ne se peut pas?Or, si Dieu ne nous parle un langage accessible à notre petitesse, nous ne le comprendrons pas.S'il ne présente à notre imitation un modèle à la fois humain et sans défaut, nous ne le suivrons pas.Historiquement, un être, un seul apparaît, qui parle en homme à des hommes et qui leur parle de Dieu en Dieu; un seul qui porte sur lui les misères humaines sans que per- sonññe puisse l'accuser de péché: Jésus - Christ.De l\u2019aveu de ceux mêmes qui s\u2019obstinent à nier sa divinité, Jésus surpasse en sagesse et en vertu tout ce que l\u2019humanité a connu depuis ses crigines.Or, ce sage saint dit: Je suis Dieu.Et toute sa vie confirme sa parole, n\u2019a de sens qu'en fonction de cette parole.Sa vie, sa mort aussi et surtout sa résurrection.Si je ne lui conçède la sagesse et la vertu qu\u2019admirent en lui les plus grands parmi les hommes, je contredis le témoignage de l\u2019histoire.Si je lui reconnais sagesse et vertu et lui refuse la divinité, je me contredjs moi-mé- me.Si je rejette \u201csa parole et l\u2019enseignement qu'elle m'\u2019apporte, je demeure incapable de me justifier.de justifier la vie et la mort, l\u2019amour et la liberté, le présent et l\u2019avenir.Au centre de tout, il y a Jésus - Christ.Avant et après tout, il y a Jésus-Christ.Il est l'alpha et l'oméga (Apoc., 1, 8; XXI, 6; XXII, 18).\u2018Tout fut par lui, et sans lui rien ne fut.\u201d \u2018Jn, i, 3.) \u201cC'est en lui qu'ont été créés toutes choses .les visibles et les invisibles; .tout a été créé par lui et pour lui.I est avant toutes choses, et tout subsiste en lui.\u201d (Col, 1, 15- 17).Le Père \u2018nous a élus en lui dès avant la création du monde\u201d.\u201cEn lui nous trouvons la rédemption.\u201d Le Pére veut \u2018ramener toutes choses sous un seul (ref, ie Curist, les êtres célestes comme les terrestres\u201d.\u201cIl a tout mis sous ses pieds, et l'a constitué au sommet de tout, Tête pour l\u2019Eglise, laquelle est son Corps, la plénitude de Celui qui est rempli, tout en tout.\u201d (Ephés., I, 4, 7, 10, 22-23.) Ces textes de saint Jean et de saint Paul commentent le mot de Jésus lui - même: \u2018Je suis le Chemin, la Vérité, la Vie.\u201d (Jn, XIV, 6) Et cet autre: \u201cHors de moi, vous ne pouvez rien faire.\u201d «Jn, XV, 5.) On compreud que saint Paul, éprouve joie et gloire a proclamer: \u2018Ce n'est plus moi qui vis.mais le Christ qui vit en moi.\u201d \u2018Gal, II, 20.) Nos responsabilités d'éducateurs chretiens Or.c'est là que je veux et que je dois en venir: la foi de saint Paul est aussi notre foi.Ce qu\u2019il croit, nous le croyons.L'ardeur qu\u2019il déploie à vivre de Jésus-Christ, à prêcher son mystère de grâce et de salut.nous avons la mé- me raison, le même devoir de la ressentir en nous - mêmes, de la manifester aux autres.Surtout aux enfants que nous avons à éduquer.Et voici le drame.Nuus enseignons les dogmes de la foi.Avec quelie conviction?Nous croyons à la vie surnaturelle, à la vie du Christ dans nos âmes par la grâce.Avec quelle fidélité?Si Jésus - Christ est Dieu, sa parole ne peut pas être l\u2019objet d'une option entre mille autres, comme la parole d\u2019un homme ordinaire parmi celles de ses concitoyens (Daniélou, Scandaleuse Vérité, pp.92-94).Si je crois à la parole divine de Jésus - Christ, je ne peux plus jamais avoir raison de la renier, sans me renier moi- mème ou sans signifier que je n'ai jamais eu la foi.Le véritable acte de foi consiste en une consécration réfléchie de l'intelligence créée à l\u2019Intelligence incréée, au Verbe, qui est Vérité absolue, infaillible, bienfaisante, rédemptrice.On ne reprend jamais une telle consécration sans insincérité envers soi-même et envers Dieu.Car, selon le mot de saint Augustin, Dieu est plus intirie à nous-mêmes que nous - mêmes \u2018Conf, 1.3, c.6, n, 1.C'est cela que je crois quand je professe la foi catholique.Renier cela, c'est n\u2019avoir jamais eu la foi, ou bien c\u2019est perdre la raison et se ruiner intellectuellement en optant pour l'ignorance, la contradiction et, éventuellement, le désespoir.Et alors, si je crois vraiment que Jésus-Christ est tout comment puis - je penser, parler et vivre comme si Jésus - Christ n\u2019avait pas plus d'importance que tel écrivain ou tel artiste, que tel athlète ou tel politicien.voire que l\u2019ê- tre le plus cher de ma famille ou de ma patrie?Je mériterais, dans ce cas, | apostrophe qu\u2019on trouve dans les Carnets intimes de Blondel (3 juill.1888): Réveillez - vous, âmes endormies.qui croyez encore.mais qui agissez comme si ce n'était pas.C\u2019est.Sortez vite de vos doutes volontaires, coeurs séduits et vendus qui désirez que ce ne soit pas.C\u2019est.Haïssez vos blasphèmes, pauvres fous, que votre courte science aveugle sur l'immense vérité.C'est.C'est.C\u2019est.Notre fonction d'écucateurs nous établit ministres du Mai- tre divin auprès des enfants, ses enfants.Eux - mêmes ne peuvent recevoir que de nous la lunyère de la vérité, dont Jésus - Christ est la source.Sensibles à l'exemple plus qu'à la parole, attentifs à imiter des modèles séduisants d'humanité, ils nous observent afin de voir comment réaliser la perfection à laquelle ils aspirent avec un idéalisme neuf et des énergies inentamées.Quel idéal de vie leur ensei- gnons-nous?Quelle perfection de vie exhibons - nous à leurs yeux?Personnellement?Au foyer?A l\u2019écuic?Dans la société?Nous n\u2019avons pas le loisir de nous taire, sans avouer incompétence ou lâcheté.Nous n'avons pas le droit de roblèmes d histoire Quand fut érigé le premier monument au Canada en l'honneur de Louis XIV?Ce fut en 1686.Ce geste est dù à l\u2019intendant Bochart Champigny, qui arrivait à Québec pour y remplacer M.de Meulles comme intendant de la Nouvelle-France.Il avait apporté de la mère-pa- trie un buste en bronze du Roi-Soleil dans le but d\u2019en parer une place qui devait se dresser au centre de la ville.Le maître de Versailles était sensible à semblable hommage.Le 10 novembre, le marquis de Denonville écrivait au ministre : \u2018M.de Champi- gny a apporté en ce pays un buste du roi en bronze qui fut mis mercredi 6 de ce mois i dans la place de notre basse- ville.avec le plus d'honneur et de céremonie qu\u2019il se put; il en a fait toute la dépense.Il commence de manière qu'il ne s'enrichira pas ici.Il a bien besoin que vous ayez la bonté de lui faire continuer tous les ans le fret de ses provisions et hardes\u201d.D'où était originaire l\u2019abbé Jean-Baptiste Allain, J\u2019un des prêtres immigrés au Canada au temps de la Révolution française?L'abbé Jean-Baptiste Allain avait vu le jour à Grunville, en Normandie, en 1738.Il reçut la prétrise en 1763.Jus- - qu\u2019à la Révolution française, il se dévoua dans le diocese d\u2019A- vranches, d'où il fut chassé en 1781 C'est alors qu\u2019il vint au Canada.On lui assigna les missions des lies de la Madeleine avec desserte de l'Ile du Cap-Breton, jusqu'en 1800.En 1812, son grand âge et la maladie le forcérent à la retraite.Il se fira dans la ville de Québec, ou il décéda au cours de la même annee.Ce prêtre français faisait partie d\u2019un groupe de plusieurs dizaines qui, aprés avoir fui ieur pays d\u2019origine à cause de la révolution, trouvérent au Canada un autre peunle parlant la même langue qu'eux et auprès duquel ils purent continuer leur oeuvre pastorale.| ! fuir nos responsabilités en les confiant à d'autres; l'école ne peut se substituer au foyer; celui-ci n'a pas les moyens de se passer de l'école; l\u2019un et l\u2019autre ont besoin du secours de l'Etat pour progresser; et c\u2019est l'Eglise seule qui donne le sens providentiel, leur sens chrétien, leur sens complet aux pauvres du foyer, de l\u2019école et de la société.Bref, l'éducation n\u2019a qu\u2019un but: former des saints sur le modèle de Jésus-Christ.Pour les multiples variétés d'hommes dont se compose la famille créée du Père: pour l'exercice de tous les métiers, de toutes les professions qui concourent à l'exploitation et à l'organisation des biens d\u2019ici- bas, Avec la compétence que réclame le respect de la fragilité, de l\u2019impressionabilité de l'ame enfantine et juvénile.\u201cIl y a une illusion qu\u2019il faut combattre jusqu\u2019à la fin, parce qu\u2019elle renaît toujours plus subtile, c\u2019est de croire qu\u2019il y a quelque chose à faire, tandis que nous avons à nous faire quelqu\u2019un, alter Christus.Le terme de notre action n\u2019est pas dans l\u2019objet que nous visons, mais en nous et en Dieu.Et le connaître, cela n\u2019est rien encore, c\u2019est de le pratiquer qui est toujours nouveau, malaisé, salutaire.\u201d \u2018M.Blondel, Carnets intimes, 12 mars 1894) Communiquer cette connaissance aux jeunes, les entraf- ner à en vivre comme nous, mieux que nous, voilà toute l'éducation: ministère d'adultes, ministère sacré.FIN Joseph d\u2019Anjou, s.j.Décembre 1962 Relations \u201cRelations\u201d Sommaire de février 1963 EDITORIAUX Concile de pasteurs ou de docteurs?\u2014 Tenir ferme à Ottawa, batir français au Québec.ARTICLES LA LAICITE Raymond Bourgault NAZARETH Luigi d'Apollonia LES BASES SPIRITUEL LES DE L\u2019UNITE \u2019 M.C.Matura L'AFFAIRE VANDEPUT ET LA CONSCIENCE CHRETIENNE Marcel Marcotte LE FAIT RELIGIEUX AU QUEBEC Richard Arès LE RAPPORT GILL ET L'ASSURANCE vHOMAGE Emile Bouvier LE RAPPORT WILLIAMS Edmond Desrochers LA \"PRESSE\" DU JOURNALISME Joseph d\u2019Anjou LE THEATRE Georges-Henri d\u2019Auteuil AU SERVICE DU FRANÇAIS: Modestie en minuscuies ou en majuscules?J.d\u2019Anjou AU FIL DU MOIS Canada-Chine-U.R.S.S.\u2014 Louis Massignon.\u2014 La fête des malades.\u2014 L'homme est plus grand que la nouvelle.Roses et Chardons On ne saura jamais ce que nos Lettres canadiennes doivent aux fonctionnaires mal payés qut ont voulu se faire un petit supplément.Les jonctionnaires, sans être musiciens, ont tous leur violon d\u2019Ingres.\u2014 0 \u2014 Beaucoup de fonctionnaires à revenus insuffisants deviennent malgré eux des couche-tard.\u20140\u2014 Les écrivains qui ne rejoignent pas les deux bouts, et Dieu sait s'ils sont nombreux, doivent au petit écran aller faire la roue et faire voir leurs plumes.VERGOR La Bible vous parle Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et comme des piquets plantés: c\u2019est pour le bien des troupeaux qu\u2019ils sont employés par un pasteur.(Ecclé 12, 11) * * » Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés.(Prov 31, 8) Zz étrange destinée d Sdouard Estaunié Si jamais vous avez le temps, ami lecteur, entre votre femme, l'au\u2018o et l'appareil de télévision, de vous attaquer a un roiran qui n\u2019en finit pas, où il ne se passe rien, mais qui vous \u201crend quand même aux entrailles et ne vous lâche pas, tant il offre d'intérét humain, procurez-vous celui d\u2019E- douard Estaunié qui s\u2019intitule La Vie secrète.Si j'ai bonne souvenance, vous v ferez la connaissance d\u2019au moins quatre personnages de premier plan, si vrais que vous aurez l'\u2019impression \u2018le \u2018es voir en chair et er os, et qu'il vous fera peine de les quitter en fermant le livre, car ils vous seront alors comme des amis perdus : un vieux curé français d\u2019autrefois, bon comme le pain frais, naïf sans l'être trop et maniaque an peu, qui consacre les trois quarts de sa vie à la monogranire d'une sainte n'existant que dans l'imagination populaire; une rentière de village, elle aussi avancée en Age, qui joue aux cartes avec le curé et d'autres, muitiplie les charités et ent à jour la chronique scandaleuse de la contrée; une espèce de savant bonasse, féru d\u2019histoire naturelle et passionné d\u2019entomologie, qui apprécie les humains avec la même froideur scientifique que ses insectes; un médecin peu liant, au passé obscur, un tantinet mystérieux dans sa conduite, qui sait quand même aimer ses malades et leur inspirer une confiance aveugle.Le plus extraordinaire du roman est son auteur.qui n'est pas un e-riv-in de carrière, mais un ingénieur des Mines qui se détorrna de celles-ci pour entrer dans les services de la P.T.T.française \u2014 postes, téléphone et télégraphe \u2014 trouvant en maige les loisirs qu\u2019il faut pour écrire une d\u2019ouvra,es de première valeur.Si Edouard Estauni uinzaine mourut il y a vingt ans, il naquit à Dijon en 1862, à y en a cent.On l'a rappe:e au cours de l\u2019année qui vient e se terminer, se demar dant s'il est encore lu.Car, dans les années qui suivirent sa disparition.il subit une éclipse.Ce qui est injuste, car l'écrivain, si scientifique füût-il à ses débuts, reste l\u2019un des maitres incontestés du pre nier quart de notre siècie.Le mot n'est pas de nous, mais de Daniel-Rops lui-même, qui présente le romancier comme suit: \u201cAvec ses intrigues minulieuse.nent et si habilement combinées, son don étonnant de \u201créer en quelques phrases l'atmosphère, sa pénétration à creuser les caractères, il se révèle, au critique objectif qui le considère, comme le rival heureux de ceux qui, il y a un demi-siècle, illustrérenc le roman psychologique.\u201d Il AU JOUR LE JOUR Les élections \u201cOn parle d'élections à Ottawa.Au moment où on lira ces lignes, la campagne électorale sera peut-être commencée.De toutes façons chacun estime que cela ne saurait tarder dans le climat actuci.Ce que nous vouions rappeler ici, c'est que plusieurs politiciens ont l'intention de raccourcir le temps de !a prochaine campagne électorale.L'expérience a prouvé qu'en notre âge de transport rapide et de moyens de communications aussi puissants que la radio et la TV, les longues campagnes électorales perdent de leur nécessité.Evidemment, il faut que les candidats continuent à visiter aussi à fond que possible leur circonscription, et que les chefs politiques parcourer:t tout le pays.Mais le vote ne sera pas meilleur parce que ls campagnes trainent en longueur et coûtent plus cher à ious.De plus, le peuple ne saurait que faire des répétitions des mèmes discours.Trop souvent, on l'a saturé de propagande et de discours ad nauseam.Nous sommes en tout cas en faveur de campagnes plus brèves, ce qui ajouterait à leur intérêt.pourvu que l'on y prône des thèmes valables.MEH ajoute et cela n\u2019est point parole en l'air: \u201cIl y aurait même une étude singulière à entreprendre aur l'influence qu\u2019il! dut exercer sur des écrivains qui, en apparence, se situent bien loin de lui, et qui ze seraient pas tout à fait ce qu\u2019ils sont s'il n'avait eté là, les précédant sur la route,\u201d Pour érre le romancier de la #+ + _Ace et des tristesses secrètes, Ednuard Estaunié n'en es.pas moins une sorte .d'optimiste, qui donne un sens à le vie et tèche à démontrer qu'elle vaut la peine d'être vécue.Il fut lui-même, sa vie durant, \u201chomme du silence et de l'extrême pudeur, de la solitude.de ia souffrance cachée.!l avait une longue expérience de 1a vie en chambre, quasi contemplative entre quatre murs.mais il possédait aussi celle de l'univers, ayant parcours l'Europe et l'Afrique du Nord.Bien plus, cet omme ue +iernce connaissait la littérat::re sur le bout du doigt, dahord celle de son pays, celle des autres aussi.Sans oublier les lettres antiques.Le tout, ajouté à sa formation scientifique, Jui donna un fonds peu ordinaire, dont il tira une derai-douzaine de chefs-d'oeuvre, avec une tacilité apparente et comme un air de n'y pas toucher.Outre La Vis secrète, : y meilleurs livres sont Les Choses voient, L'Ascension de M.Basièvre, L'Appel de la route, L'Infirme aux mains de Lumière, Le Labyrinthe, ces deux derniers marquant l'uqu:étude religieuse et le chen.inement vers \u201cl'option défini\u2018i.e que fut la sienne\u201d, comme dit encore Danie} Rops.Edyuard Estaunié grandit comme romancier.à mesure qu'il prend cu recul.L'ILLETTRE a) LE SAMEDI \u2014 A.aca 3 ah pm.236-7431 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI! AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à 3 à, pm.Le jeu de la procédure peut APRES 8 bh, p.m.iServive des nouvelles seul.) 236-5940 maintenir le gouvernement Si le gouvernement minoritai- premier ministre John re du Diefenbaker est renversé aux Communes, ce soir par une motion de blâme de l'opposition, il aura aussitôt l\u2019occasion de proposer une nouvelle motion de confiance en lui-même.En vertu des règlements de la Chambre, le vote doit être pris au plus tard à 8h15 ce soir (HNE).Les représentants du peuple seront d\u2019abord appelés à se prononcer sur une motion de non-confiance soumise par le Crédit social qui reproche notamment au gouvernement de n'avoir pas énoncé clairement sa politique de défense.Si la motion créditiste est battue, on prendra immédiatement le vote sur une resolution de censure du parti libéral qui reproche au gouvernement son indécision.Si la motion libérale n'obtient pas elle non plus la majorité des voix, le gouvernement sera maintenu au pouvoir.Mais, advenant que la motion créditiste ou la résolution libérale obtienne la majorité, n\u2019importe quel membre du cabinet peut eu pareil cas proposer une motion proposant à la Chambre d'étudier les crédits des ministères.L'adoption de cette résolution permettrait au gouvernement de demeurer en place tandis qu'une défaite ne viendrait que confirmer sa chute.Procédure normale La procédure normale en pareilles circonstances veut que le gouvernement propose l'ajournement de la séance puur permettre au conseil des ministres d\u2019étudier la ligne de conduite à suivre.Le gouvernement peut, en l'occurrence, soumettre sa démission au gouverneur généra! et lui demander d'inviter un autre parti à former un gouvernement ou \u2014 ce qui est plus probable \u2014 demander au vice- roi de dissoudre le 25e Parlement et de promulgue: des élections générales.Le gouvernement Diefenbaker, le cas échéant, demeurerait au pouvoir durant la campagne électorale.Les agriculteurs demandent de réduire le prix du beurre La Fédération canadienne de l'agriculture a desaandé au gouvernement central aujourd\u2019hui de créer un organisme fédéral qui serait chargé d'élaborer un plan directeur pour la mise en marché des produits laitiers.La nomination de MacNeill bien accueillie Les porte-parole des diver- Dans un mémoire soumis au cabinet fédéral, la Fédération demande également que le prix au consommateur du beurre soit réduit de quatre cents la livre et que la différence soit comblée par le programme fédéral de prix de soutien.Le document souligne que les problèmes auxquels les producteurs laitiers ont à faire face \u2018\u2018ont été provoqués par des conditions qui sont générales à travers tout le pays.et que les solutions à ces problèmes doi- : vent être trouvées sur une base nationale\u201d.Recommandations La délégation de 17 membres, présidée par M.H.H.Hannam, président de la Fédération canadienne de l'agriculture, a fait ses associations nationales de savoir aux membres du cabinet fonctionnaires fédéraux ont bien accueilli la nomination de M.Robert G.MacNeill, sous-ministre adjoint (Finances) de la Défense nationale, à la présidence de la Commission du s-rvice civil du Carada, Ancien fnnetionnaire au Conseil des recherches pour la défense et haut fonctionnaire au ministère des Finances.avant sa nomination à la Défense nationale en 1949.M.MacNeill succède à l'hon.juge Sam Hughes.Il n\u2019a pas encore visité ses collegues, Mlle Ruth Addison et M.Paul Pelletier.à ses tiutive en tion graduelle des barrières tarifaires à travers le monde.fédéral que le gouvernement avait déjà été saisi des suggestions formulées par cet organisme.Certaines de ces propositions préconisent notamment: 1.Une politique gouvernementale planifiée \u2018\u2018pouvant servir de base à la rationalisation et à l'abandon des \u201coies ferrées secondaires dien\u201d.dans l'Ouest cana- 2.La continuation de l\u2019assistance pour le transport des céréales par chemin de fer.3.Que le Canada prenne l'ini- vue de l'élimina- 4.Une aide financière d'ur- nouveaux bureaux de l'édifice gence aux cultivateurs des Ma- Jackson, rue Bank.11 a mis de l\u2019ordre dans ses affaires mardi matin à la Défense nationale.Dans chargée de l'agonie du présent Parlement canadien, des importantes nominations au Sénat et aux autres postes de commande dans l'administration, Mlle Addison et M.Pelletier assistaient mardi à la séance du comité parlementaire chargé de l'étude du rapport de l\u2019Auditeur général du Canada.- \u2014_ Le pavillon du parc Strathcona s'effondre Cédant sous le poids de la neige et de la glace, le luxueux pavillon construit il y a deux ans dans le parc Strathcona, en bordure de la rivière Rideau, à Ottawas'est effondré avec fracas, peu après midi, mardi.Ce pavillon de couleur jau- ne-brun.d\u2019une hauteur d\u2019une vingtaine de pieds et cons- tryit en fibre de verre.était retenu par quatre arches.C\u2019est sous ce pavillon que les gens qui se promenaient dans le parc.au cours des grandes chaleurs de l'été.aimaient se réfugier.Plusieurs résidants du chemin Range (artère qui longe le parc) s'étaient objecté à la construction de ce pavillon qui avait coûté dans les $10.000.On estimait qu'il déguisait le secteur à cause de ses lignes par trop révolutionnaires.et que.de pins, il n'était pas assez résistant.11 semble bien que ce pavillon n'était pas construit de facon à pouvoir supporter une telle quantité de glace et de neige.On ignore encore s'il sera reconstruit.ese Une décoration du Saint-Père au président cubain KEY WEST.Floride \u2018PA \u2014 Radio-La Havane a annoncé au- jourd'hui que le Saint-Père avait offert au président de Cuba.M.Oswalda Darticos.une médaille commémorant le Concile oecuménique Vatican II Le communiqué radiophonique ajoutait que lc représentent du Vati on à La Havane a remis la déce- cation au président Mer soir M.Dorticos s'est dit \u201ctris re- connai-sant de ce goede ville combien de temps il serait absent.ajoutant: \u2018Ce sont les me- decins qui en décideront\u201d.ritimes qui ont perdu leurs récoltes l'été dernier.5.La remise en vigueur de la l\u2019atmosphère prime de $3 pour les pores de catégorie À et l'adoption d\u2019un programme visant à améliorer la qualité des porcs.Ishombé quitte le Katanga pour la Rhodésie ELISABETHVILLE \u2018PC.d\u2019après PA et Reuters:\u2014Le président Moise Tshombé a annoncé aujourd\u2019hui qu'il quittait le Ka- tanga pour la Rhodésie avant d'aller se faire soigner les veux en Europe.Le président a annoncé son intention de quitter Elisabeth- demain.II n\u2019a pas dit M.Tshombé a expliqué que son affection aux yeux s'était progressivement aggravée depuis 1947.Du reste, le président porte des lunettes à verres fumés.derrière lesquels ses yeux semblent atteints d'une catarrhe.L'homme d'Etat est apparu très fatigué à sa conférence de presse.Déjà en août dernier et même en octobre 1961.la santé de M.Tshombé avait suscité de l'inquiétude.Il rendre en Suisse pour se faire soigner le coeur.lui avait fallu se Le president a expliqué qu'il passerait quelques jours de repos une plantation de selon il se dans Rhodésie et qu'ensuite, l'avis de ses médecins, rendrait en Europe.Du point de vue politique.M.Tshombé a déclaré que son gouvernement avait appliqué le plan Thant à la lettre et qu'il ne reste plus qu'à savoir si I\" \u201cautre\u201d coté le mettra en pratique.Cet autre coté est formé des Etats-Unis.de la Grande-Bretagne et de la Belgique qui.en appuyant le plan de réconciliation Thant, se soni \u2018engagés\u2019 jusqu'à un certain point.M.Tshombé a dit également qu'il etait heureux d'avoir terminé sa part de travail, en l\u2019occurrence.\u2018Je n'aurais pas voulu abandonner mon peuple avant que ce fat fait\u201d.Pendant ce temps, le ministre résidant du gouvernement central.Joseph Tléo, a pris le con- trole de la police locale qui relèvera désormais de la Sûreté cel ple Les tuiets de la Banque cen: tale du Congo remplacent ceux de la Banque du Katanga re tirés de Ja cewculation vel OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 _.Page 3 pm \u20ac Les API de langue anglaise demandent justice pour les écoles séparées d'Ontario Par Jean-Raymond ST-Cig Dans une requête de droit, la Fédération des associations de parents et instituteurs catholiques de langue anglaise d\u2019Ontario vient de prier le gouvernement provincial de faire en sorte d\u2019assurer aux écoles séparées untariennes l\u2019assistance légitime susceptible de leur permettre d\u2019exister aussi honorablement que les écoles publiques.C\u2019est au nom même des enfants des écoles séparées de la province que la requête a été présentée lundi, à Toronto, car \u201cce sont eux qui sont en définitive les victimes de la discrimination ménagée constamment aux écoles séparées quant au partage des impôts scolaires\u201d.Adressé au premier ministre, l\u2019hon.John P.Robarts; au ministre de l\u2019Education, hon.W.G.Davis, et aux membres de la Législature ontarienne, le texte de la Fédération des API nuie \u201cqu\u2019alors que la loi protège l\u2019existence des écoles séparées, le gouvernement provincial se doit de faire en sorte que les deux systèmes d'écoles pré- sentemen: en vigueur soient traités équitablement.\u201cMême quand les parents s'imposent de grands sacrifices en payant des taxes plus élevées et les instituteurs acceptent des salaires inférieurs à ceux pavés aux écoles publiques, nos écoles séparées n\u2019avaient que $200 à disposer pour chaque élève alors que les écoles publiques disposaient de $308, en 1960.\u201cA la lueur de ces chiffres, on ne peut que constater que ce sont toujours les élèves qui sont candidats à et victimes de l\u2019injustice criante qui sévit présentement.Le maintien et l'obtention de normes élevées dans les écoles exigent constamment de généreux sacrifices pour ce qui est de engagement d\u2019un personnel adéquat aux besoins et l'aménagement de locaux tout autant que des nécessités requises pour le plein épanouissement de l'éducation.Augmentation croissante \u2018L'augmentation croissante du nombre des élèves dans les écoles séparées doit retenir l\u2019attention des dirigeants de la province.C\u2019est ainsi que les écoles séparées accueillaient 316,831 élèves en septembre 1962 en comparaison des 223.881 en septembre 1957.\u201cAux écoles publiques.le nombre des élèves étaient de 880.198 en septembre 1962 et de 747,236 en septembre 1957.On constate alors que l\u2019augmentation des élèves aux écoles publiques n'a été que de 17.8 pour cent durant cette période de cing ans pendant que les écoles séparées subissaient une augmentation de l\u2019ordre de 41.5 pour cent.\u201cLes 316,831 élèves des évoles séparées sont répartis dans 1,419 écoles, reçoivent l'enseignement de 9.705 professeurs et sont confiés à la juridiction de 773 commissions scolaires.Les Mémoires La requête de la Fédération des API de langue anglaise appuie totalement les Mémoires présentés récemment par les archevêques et évêques catholiques.en octobre dernier.et les commissaires d\u2019écoles, en décembre.\u201cNous reconnaissons l\u2019importance d\u2019une éducation catholique pour nos enfants non comme un luxe mais bien plutôt comme une nécessité primordiale et nous insistons pour que cette même éducation épouse l'excellence sur le plan académique.La Fédération des API cite alors à l\u2019appui un extrait du Mémoire des archevêques et évêques catholiques: \u201cNous n\u2019admettons aucune sortie d\u2019infériorité dans nos écoles.Nous proclamons hautement que le chrétien a droit de participer à toutes les valeurs humaines et qu'il doit se faire un devoir sacré d\u2019en poursuivre l\u2019acquisition dans toute la mesure du possible.Nous ne voulons pas en aucun domaine ni en aucune discipline que nos écoles offrent moins que les écoles publiques non confessionnelles.Diefenbaker nomme trois sénateurs Le premier ministre John G.Diefenbaker, annonce que l\u2019'hon.David J.Walker, de Toronto, M.Rhéal Bélisle, de Sudbury.et le professeur Paul Yuzyk.de Winnipeg.ont été appelés au Sénat.Walker a été ministre des Travaux publics d'août 1959 à juillet 1962.Né à Toronto en 1905, il obtint son grade de bachelier ès arts à Toronto en 1928, puis il étudia le droit à Osgoode Hall.II fut admis au Barreau d'Ontario en 1931.Il remplit la charge de procureur spécial de la Couronne pour le gouvernement fédéral de 1931 à 1935, puis il fut secrétaire de la Commission royale d\u2019enquéte sur la Com - mission d'énergie hydroélectrique d\u2019Ontario en 1932.Walker est le premier associé de l'etude Walker.Milton.Rice et Ellis.Il est ancien président du club conservateur d'Osgoode Hall et du club conservateur des hommes d'affaires de Toronto.Elu pour la premiè- ve lois a la Chambre des communes en 1957.il y représentait le comté de Rose- dale.D'abord nommé adjoint parlementaire au ministre de la Justice, plus tard la meme année, deux ans plus Trois membres de l\u2019Institut agricole décorés L'Institut agricole du Canada décernera cette semaine le titre de \u201cfellow\u201d A trois de ses membres les plus méritants.La remise des certificats se fera à l'occasion d\u2019un banquet organisé par l\u2019Institut, et qui aura lieu vendredi soir à la salle Ambassador.chemin Richmond.à Ottawa.Les trois récipiendaires sont: M, Samnel Claude Hudson.économiste en agriculture.secrétaire actuel du Conseil international du blé.à Londres: M.Bert Baruch Migi- covskv.chimiste.chef de la soction de biochimie de l'Institut des recherches animales au ministère canadien de l'Agriculture: et M.Albert Gordon Owen Whiteside, spécialiste de la culture du blé.actuellement chef de l\u2019Institut de recherches en génétique et .en production des plantes au ministère fédéral de l'Agriculture.Les trois éminents agronomes sont natifs du Canada et l'honneur qui leur est accordé par l'Institut agricole du Canada est en reconnaissance de leur apport important à l'avancement de l'agriculture au pars.tant par la valeur scientifique de leurs travaux au Canada que par leur participation à des organismes internationaux.ee Les allergies Les allergies peuvent se manifester de plusieurs autres façons que celles qui caractérisent la fievre des foins.Des rougeurs à la peau et les troubles digestifs sont autant de signes indicateurs que le malade respire.man- ze ou touck2 quelque chose qui ne lui convient pas.On doit consulter un medecin pour qu'il puisse dérouvrir la suhbsiance nocixe tard la mème année, deux ans après.il a été nommé ministre des Travaux publics.Il est marié et père de trois enfants.M.Bélisle a été membre de l'Assemblée législative d'Ontario: v représentait le comte de Nickel Belt depuis l'élection provinciale de 1955.Né en 1919 à Blezard Val- La démission.(Suite de la première page) abandonné quand le ministre des Affaires des Anciens combattants.M.Gordon Churchill.et le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.M.Howard Green.ont annoncé que si M.Diefenbaker était forcé de démissionner.ils en feraient autant.Une autre personne qui est mélée de près à la situation affirme que les six ministres qui sont presentement en conciliabule ont déjà leur propre lettre de démission toute prête adve- nant que M.Diefenbaker refuse de se plier a leur ultimatum.Lors du congrès du parti cen- servateur progressiste tenu dans la capitale fédérale il y a moins de trois semaines, les 1,500 délégués ont approuvé à l'unanimité une résolution exprimant \u201cleur admiration sans borne et leur loyaute envers leur chef, leur confiance sans borne dans sou leadership et leur profonde gratitude pour ses réalisations inégalées\u201d.La résolution a été accueillie par un tonnerre d'applaudissements alors que peu de temps avant l'assemblée plénière, les rumeurs voulaient que le leadership de M.Diefenbaker soit mis en doute.Hier soir, a Coliingwood, Ont.M.Julian Ferguson, ex-député conservateur de Simcoe - Nord, a déclaré que M.Diefenbaker avait perdu la confiance et du parti et du pays et qu'il devrait demissionner.Elu aux Communes pour la première fois en 1945, M.Ferguson n\u2019est pas revenu sur les rangs en 1957 quand les conservateurs ont pris le pouvoir après 22 années «ans l'opposition.La résolution \u2026 (Suite de la première page) du quartier St-Georges eut qualifié son geste \u201cd'abus des principes les plus fondamentaux de la procédure\u201d.\u201cVous auriez dû permettre que la résolution deineure inscrite à l'ordre du jour.a lancé M.Denhler au maire.quitte ensuite a la declarer hors d'ordre\u201d.La discussion s'est poursuivie sur le meme ton quand l'echevin a demandé au maire de quel droit elie s'accaparait de pouvoirs aussi draconiens.\u201cJ'en ai parle au chef du contentieux\u201d.a rétorque le maire tPius tard dans la veillee.M.Dehler.lui-meme avocat.a tente vainement de com- muniguer avec le chef du contentieux.\u2018le Donald Ham- bling.pour confirmer 31 le maire s'était entretenu avec lui sur cette question de procedure.) \u201cSi possible.a déclaré M.Dehler.je tenterai de ramener cette question sur le tap's des la prochaine reunion.Toul dependra du temps que Iv devral Vv mettre pour ue- terminer les procedures que w de.ray prendre L'affaire e.t loin d'etre morte\u201d ley (Ontario), il a reçu son education au High School de Chelmsford et à l'Université de Toronto.Il est marchand en gros et cultivateur.Il est membre de l'association municipale de Sudbury et du district, ainsi que de la Légion canadienne.M.Bélis- le est marié et pére de six enfants.Le professeur Yuzyk est né a Pinto (Saskatchewan) en 1813 de parents ayant émigrés au Canada de l'Ukraine occidentale.Il a servi dans l\u2019armée canadienne en 1943.a reçu son grade de bachelier és arts (avec spécialisation) à l'Université de Saskatchewan en 1947.puis su maitrise à la meé- me université en 1948 et finalement son doctorat en philosophie à l'Université de Minnesota en 1938.En 1951 il a été nommé professeur d'études et d'histoire slaves à l'Universite de Manitoba.Marié.il est père de quatre enfants.Le professeur Yuzyk est président de la société historique du Manitoha et du ventre culturel et educa- tionnel des Ukrainiens de Winnipeg.ll est aussi vice- président national de la Fédération nationale des Ukrainiens.\u2014 Aux écoles Ottawa ne fait pas de cadeau La ville d\u2019Ottawa ne fait pas de cadeau.Telle fut la conclusion a laquelle en sont venus les membres du comite des finances de la Commis sion des écoles publiques lors de leur réunion de lundi.Une lettre de l'hôtel de ville de la capitale a expliqué aux commissaires comment avait été fixé le coût demandé de S24.750 pour l\u2019achat du terrain même de la petite rue appelée Wallace Place qui sépare présentement deux emplacements dont la Commission est propriétaire.D'ure longueur de 99 piwds et d'une largeur de 50 pieds.vette rue ne s'étend que de la rue Gilmour a la rue Lewis, c'est-à-dire l'espace de deux pâtés de maisons.Les commissaires s'étaien: dits surpris.auparavant.que la ville demande un tel prix pour ce terrain du fait parti culier que cette transaction était faite entre deux organismes publics.Dans sa lettre.l'administration municipale rappelait que l'évaluation.quant à la vente du terrain, avait éié faite en raison de $3 du pied carré.ce \u2018qui semblait raisonnable\u201d y notait-on La Commission des écoles publiques.ne s'étant pas refusée à acquiescer à cette demande.a tout de méme tenu à ce que des evaluateurs ve rifient au prealabie la iegiti- muté du coû fixé par Ia ville Par la suite Ia Comrnission prendra ue decision finale.Nous nous proposons même .de faire davantage en orientant toute cette recherche de la perfection humaine selon le plan divin.\u201d Aide immédiate La Fédération des API de langue anglaise que préside M.Harold G.Crowley, membre de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, a conclu sa requéte en priant le gouvernement d'agir immédiatement afin que les commissaires des écoles séparées puissent honorer les obligations qui sont leurs comme administrateurs des écoles et garantis de leurs développements.La Fédération des API catholiques de langue anglaise d'Ontario réunit dans ses rangs 427 sections et plus de 39.659 membres inscrits.ce en date du 30 avril 1962.\u201cNotre action est en fait l'expression de notre appui total aux Mémoires des archevêques et évêques catholiques et aussi des commissaires des écoles séparées, de dire M.Crowley.Nous sommes convaincus que la qualitë mé- me de la formation accordée aux élèves des écoles séparées est une contribution primordiale à la vie de la province ontarienne et que les gouvernants peuvent et doivent s'ingénier à assister équitablement l\u2019administration des écoles séparées.Ces dernières ne pouvant se permettre d'être abandonnées à un palier inférieur quand il s\u2019agit de l\u2019éducation de ceux qui sont aussi l\u2019avenir du Canada.\u201d - \u2019 a 2 L'opinion.(Suite de la premiere page) une décision, dit-il, nous n\u2019avons pas rempli au complet nos \u201cngagements de défense en.ers l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique-nord et le système de défense de l'Amérique du Nord.\u201cNous aurions dû accepter les armes nucléaires sur la méme base (contrôle conjoint) qu\u2019elles ont été acceptées par tous les autres pays membres de l'OTAN,\u201d a-t-il ajouté.M.Harkness n\u2019a eu que des mots d\u2019amertume pour l'intervention américaine dans cette affaire, et a dit qu'elle avait sans doute été pour quelque chose dans sa déraission.\u201cJai toujours lutté de la facon la plus vigoureuse pour faire accepter mon point de vue, et je regrette de désappointer ainsi les chefs d'état.major de nos forces armées\u201d.M.Harkness a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vu aucune difficulté à la signature d\u2019une entente avec les Etats-Unis au sujet de l'acquisition des ofgi- ves nucléaires.Ceci veut dire qu'il diffère toujours d\u2019opinion avec M.Diefenbaker.qui fait grand état de la souveraineté du Canada en la matière.\u201cIl n\u2019y a \u2018amais eu de difficulté dans les autres pays lorsqu'il s'est agi de signer une entente avec les Etats- Unis\u201d, dit M.Harkness.Ce dernier a blamé les groupes réactionnaires.sans les nommer.pour ce fâcheux contretemps Amitié chaleureuse On a ensuite demandé à M.Harkness si sa déclaration d\u2019hier concernant sa \u201cchaleureuse amitié\u201d pour les autres membres du cabinet incluait M.Diefenbaker.Il a répondu par la négative et a ajouté: \u2018Le premier ministre n'était pas là lorsque j'ai dit au revoir à mes autres collègues.\u201d Et M.Harkness a mis fin à sa conférence de presse \u20acn disant que le gouvernement ne serait pas reporté au pouvoir s'il poursuivait cette même politique de Céfense +.Dissolution (Suite de la première page) chrane.mardi matin.Le parti a tenu un caucus lundi après-midi, et il a établi la position à prendre avant la motion de censure du leader.M.I.B.Pearson, en face de la crise déclenchée par la démission de M.Douglas Hark- ness comme ministre de la Défense.An bureau du whip du Crédit social.le Dr Guy Mar- roux.on annonçait un caueus pour la fin de l'avant-midi.II demeure jusqu'ici impossible de prévoir s'il y aura ou non division au sein du groupe québécois.comme la chose s'est produite déjà.A la suite du caucus du NPD.au début de l'après-midi.il n'a pas été possible d'avoir une déclaration nette au sujet du vote prochain du parti.Autres rumeurs Dans cetie boutique infernale qu'est la Chambre des communes.mardi midi.toutes les rumeurs continuent de vourir.dont évidemment celle de la démission de M.Diefenbaker.la succession \u2018em- poraire de M Howard Green.ou de M George Heer Selon John T.Saywell Les nôtres traités comme des Indiens dans leur réserve TORONTO (PC) \u2014 Un historien de Toronto déclare ; qu\u2019il regrette que la majorité canadienne de langue am.glaise ait effectivement confiné la culture des Canadiens i français au Québec, tout comme la personnalité et les ; langues des Indiens sont limitées aux réserves.& M.John T.Saywell, professeur d'histoire à I'Univer- % sité de Toronto, a fait cette comparaison le 21 janvier lors à d\u2019un discours devant l'Association historique féminine, à Toronto.I a déclaré qu'un compte rendu de son discours fait par la Presse Canadienne donnait l\u2019impression qu\u2019il était en faveur du maintien des Canadiens français dans le Québec si ces derniers veulent garder levr culture et leur langue.: francaise propre.oH 3 fédération.\u201d 970K ee 5,000 watts LAY R SE or Ce professeur a ajouté qu\u2019il avait déclaré lors äe cette réunion que la majorité de langue anglaise avait, \u201ccontrairement à l'esprit de la Confédération\u201d, décidé que le 3 Canada français devait être confiné à la province de Qué- Ÿ bec et que les Canadiens français qui quittent la province ; se feurtent à une structure juridique et éducationnelle 3 qui a pour but de les obliger à renoncer à leur culture COMME DES INDIENS \u201cEn ce sens, ils sont.traités d\u2019une façon semblable aux Indiens lorsqu\u2019ils se contentent de la réserve, mais qui doivent, lorsqu\u2019ils en partent, se conformer à.la société § # de l\u2019extérieur.Je déplore cela et, en parlant du nationa- $ # lisme au Canada français et de sa forme extrême qui est * à son avis sa forme pessimiste et défaitiste, j'ai déclaré à : que ce qui était nécessaire maintenant plus que jamais, c\u2019est une remise du sens et de l\u2019état actuel de la Con- J'ai démissionné sur une question de principe \u2014 Harkness Par Gérard MORIN J'ai démissionné sur une question de principe, a déclaré M.Douglas Harkness, à l\u2019ouverture de la séance de la Chambre.Je diffère en ceci d'opinion avec le premier ministre, dit-il: \u201cC\u2019est que je crois que nous aurions dû acquérir les ogives nucléaires pour nos engins, aussitôt que ces ogives étaient disponibles.\u201d Le ministre démissionnaire dit qu\u2019il a pris une décision finale quand il a considéré que son honneur et son intégrité exigeaient sa démission.M.Harkness affirme qu'il demeurera député conservateur et qu\u2019il se présentera de nouveau dans Calgary-Nord aux prochaines élections.Le sort de son élection sera entre les mains de ses électeurs.à qui il veut faire rapport bientôt.Les tribunes de Visiteurs étaient encombrées, curieux que l'on était de voir s'il y aurait dissolution avant la déclaration attendue de M.Harkness.La nouvelle de sa démission s\u2019était répandue en ville comme un feu de brousse, après l'annonce qu'il en avait faite aux journalistes à 10h.à la tribune de la presse.c'était une affluence inaccoutumée.comme au jour de la visite du président Kennedy.Chacun redoutait évidemment l'éventualité de déclenchement d'élections générales au déhut de après-midi.Après la brève déclaration de M.Harkness, le premier ministre s\u2019est levé pour parler de biculturalisme.La tension n'a pas diminué pour cela.car il demeurait toujours possible que le premier ministre survienne plus tard avec une décision sensationnelle.Des douzaines de visiteurs n\u2019ont pas pu encore.une heure après l\u2019ouverture de la séance, trouver accès aux tribunes.C'est que la rumeur courait dans les corri-, dors que le premier ministre devait avoir dans sa poche ia permission de dissoudre le Parlement et déclencher des élections générales, depuis sa visite mystérieuse chez le gouverneur, vendredi.M.Harkness M.Harkness a d'abord rappelé qu'il avait remis la veille au premier ministre sa démission comme ministre de la Défense.\u201cJe crois, dit-il.qu'il est du devoir d\u2019un ministre de la Défense d'assurer la sécurité du Canada dans toute la mesure qu'il eroit possible de le faire, en se basant sur les renseizne- ments et les conseils qu\u2019il reçoit.J'ai toujours pensé, dans la poursuite de mes responsabilités de ministre, que nous devrions posséder des armes nucléaires.\u201d Ti précise que dans toutes les négociations touchant les armes nucléaires auxquelles il à participé, la souveraineté du Canada a toujours éié pleinement protegée.\u2018Nous n'avons jatnais perdu de vue la dignité ou l'indépendance de ce pays.\u201d M.Harkness tient à établir clairement qu\u2019il rejette la proposition exprimée par M.Lester B.Pearson, leader libéral, sur les armes nucléaires, Il affirme que cela nous amènerait à être dans cette position équivoque d\u2019accepter les armes nucléaires maintenant, pour négocier immédiatement des moyens de nous en débarrasser.Il dit avoir fait ses adieux à ses coliègues du cabinet, dans des termes de chaude amitié.Il remercie enfin la Chambre de lui avoir permis de faire cette déclaration.M.Harkness avait pris le siège laissé vacant par M.Earl Rowe, nouveau lieute- nant-gouverneur nommé de l'Ontario.oe Mofions de.(Suite de la premiére page) M.Thompson.Ce 25e parlement minoritaire sera accusé d\u2019avoir été incapable de donner suite à son programme d\u2019action.Nous avons failli a notre devoir envers la nation canadienne.\u201cLa seale façon de rectifier cette situation, dit M.Thompson, est de retourner devant le peuple et lui demander un nouveau mandat, espérant qu'il se sera rendu compte du peu de sérieux des deux anciens partis.\u201d M.Thompson a ajouté que le Canada pourra servir d'exemple au monde entier si le peuple élit un gouvernement qui pourra donner un sens de direction, non seulement à ses ressources humaines, mais également à ses ressources matérielles.Le vote La position des partis en Chambre est actuellement la suivante: 113 conservateurs.90 libéraux, 30 créditistes et 19 néo-démocrates.Deux sièges sont présentement vacants: celui de St- Jean-Ouest, où l'élection de Richard Cashin a été annulée, et celui de Dufferin-Simcoe, anciennement détenu par I'hun.Earl Rowe, nouveau lieutenant - gouverneur de l\u2019Ontario.À noter aussi que le président, Me Marcel Lambert, député conservateur d'Edmonton, ne vote qu\u2019en cas d\u2019égalité.Il se peut naturellement que quelques néo-démocra- tes s'abstiennent de voter, ce qui rendrait le résultat encore plus serré.De plus, l\u2019ancien ministre Douglas Harkness a déclaré lundi qu\u2019il n\u2019était pas certain s\u2019il voterait ou s\u2019il s'abstiendrait.Reste aussi à savoir si le premier ministre n\u2019annonce- ia pas la dissolution dès l'ouverture de la Chambre, ce qui est du domaine de la possibilité.Il préférerait cans doute aller devant le peuple sans avoir subi la défaite au parlement \u2018Bureau météo d'Uplands) DOUX Ottawa Sudbury MINIMUM (cette noi) .9 se MAXIMUM (demain) 25 25 SOMMAIRE -\u2014 Region d'Ottawa: nuageux avec chutes eccesionnelles de neige légère dans l'avamt- miui.Deux.Vunts du sud-est de 15 milles Région de Sodbury: ciel couvert of chutes de neige avec peudrarie.Powibilite do verglss.Doux.Vents du sué-eut de 20 a 30 milles.» > ue } [Pa / h } \u2019 3 { R A 4 \u2014 L\u2019AMICALE DU CLUB NEWMAN d'Ottawa s\u2019est réunie, samedi soir, au Château Laurier, pour sa soirée de gala annuelle qui incluait cocktail, dîner et danse.On voit, de gauche LE DKOIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 k DI > a droite.M.et Mme W.F.Garry, le R.P.H.A.MacDougal, om.i, M.H Woodrouviie et Mme Woodrooffe, assise, qui étaient parmi les invités d'honneur.(Photo Champlain Marcil) Carnet mondain Hôtel du gouverneur Son Excellence le gouverneur général a reçu le premier ministre vendredi après- midi.x x + Son Excellence le gouverneur général, accompagné du lieutenant Roger Nantel, M.R.C, aide de camp de service, a assisté samedi au diner annuel de la Tribune des journalistes parlementaires.Lk x x ; Soriété d\u2019étude et de conférences Les membres du cercle Marion de la Société d\u2019étude et ip conférences se sont réunis écemment à la résidence de \u2018Tme leslie E.Howlett.Mme \\imé Poitras a présenté un \u2018ravail sur le roman canadien \u201cnouvelle vague\u201d et a commenté quelques oeuvres de Jean Cau et Marcel Godin.La prochaine réunion aura lieu le 19 février chez Mme Roger Duhamel.* x% + Chub Kiwanis ; Mme Alfred Zehnder, épouse de l'ambassadeur de Suisse, Mme W.Walton Butter- worth, épouse de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis, Mme Raymond Bousquet, épouse de l'ambassadeur de France.Mlle Charlotte Whitton et Mme Lawrence Freiman ont accordé leur patronage au défilé de modes du club Kiwanis, section des dames, qui aura lieu le mardi 12 février, au Château Laurier.Les profits de l'événement seront versés à un camp d\u2019eté pour enfants diabétiques.* * = FFCF, St-Benoît-Abbé Mme Yvon Déziel a été désignée pour remplacer la regrettée Mme Dieudonné Lé- vesque au poste de conseil- lére de la Fédération des femmes canadiennes-francaises, section St-Benoît-Abbé de Hull, au cours de la récente réunion.Mme Jacques Bou- vrette, i.l\u2026 a donné une causerie sur les enfants hospitalisés à l'hôpital Notre-Dame dont les membres de la section sont devenus marraines.Un montant de $150 a été versé sur le paiement de l\u2019orgue paroissial.* + + FFCF, Cyrville Mme Trefflé Huneault a êté élue présidente de la Fédération des femmes ca- nadiennes-frangaises, section La NUIT 7 1 .2 REVEILLE Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.Ils se teurnent et se retournent dans leur fit\u2014et sent nonchalants toute la journée Ceci peut être dû à un état temporaire qui nécessite des Pile!=: Doud's pour les Reins.Des reins sains débarrassent le sang des toxines et de Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville lors de la lére réunion de j\u2019année tenue récemment.Elle sera assistée de Mmes Joseph Gravelle, Lucien Leblanc et René Ro- cheleau, vice - présidentes, Mme Gérard Meunier, secré- taire-archiviste, Mme Antonio Laframboise, secrétaire- correspondanciére, Mme Léo Côté, trésoriére, et Mmes Emile Côté, Clément Lavigne, Jean Côté, Aimé Goyette, Victor Carrier, Aurèle Bra- zeau et Marcel Martin, conseillères.Dames de Ste-Anne EARLTON (DNC) \u2014 Les chefs de groupe des Dames de Ste-Anne d\u2019Eariton se sont réunis récemment afin de discuter avec l'abbé Noël Gauthier, curé de la paroisse, des projets et du program- d\u2019une journée consacrée à Ste-Anne.%* x = Ligue du Sacré-Coeur EARLTON (DNC) \u2014 Une journée d\u2019étude organisée pour et par les membres de la ligue du Sacré-Coeur aura lieu à Earlton prochainement.Réunion annuelle des cercles Jeanne-LeBer Pres de 150 personnes représentant les sections Sa- cré-Coeur, Ste-Anne, St-Jean- Baptiste, St-Francois d\u2019Assise et Notre-Dame-de-Lorette ont assisté à la réunion annuelle des cercles Jeanne-Le- Ber tenue récemment à la salle paroissiale St-Jean-Bap- tiste.Mme Ephrem Rochon.présidente générale.a accueilli le groupe et a présenté l\u2019exposition de tabliers et de centres de table confectionnés pour les fêtes des saints Valentin et Patrice.La section Sacré-Coeur avait inscrit au programme quelques chants mimés et cxécutés par Mme Jean-Paul Bédard.Mme Onésime Bé- dard, présidente de la section, l\u2019accompagnait au piano.Mme J.Morin, de la sec- tien Ste-Anne, a démontré la fabrication d\u2019un coussin en Pour sa part.la section St-Jean-Baptiste avait délégué Mlle Anita Poirier pour diriger un jeu.La présidente de ia section Notre-Dame-de-Lorette, Mme Samuel Caron, et quelques membres ont interprété le chant \u201cEvangéline\u2019\u2019.Mme Alice Lavigne du cercle de S(-François d\u2019Assise a terminé la partie récréative en di- satin.rigeant des chansons à répondre.Mme Maurice Ménard, l'hôtesse de ia soirée, a ensuite présenté le R.P.Hugo- lin, of.m., curé de la paroisse St-Francois d\u2019Assise, qui a profité de l'occasion pour manifester son admiration pour l\u2019activité des cercles Jeanne-LeBer qui emploient leurs loisirs à la confection de pièces d'artisanat.Mme Fphrem Rochon a remercié l'aumônier invité de ses bonnes paroles.Un goûter a terminé la soirée.Conserver la documentation sur la mère Dans le cadre du concours annuel de la \u2018Mère canadienne de l\u2019année\u2019.les lettres adressées par les candidates seront peut-être conservées aux archives de deux universités Cette idée a été suggéréee par un membre du jury de l\u2019an dernier, Mme Roland Michener.dont le mari était à cette époque président de la Chambre des l'excès d'acidité.Si leur action se ralentit, les impuretés restent dans l'organisme, et souvent un repos brisé, une sensation de fatigue et le mai de dos s'ensuivent.Si vous ne vous reposez pas bien la nuit, si vous fries pas en train dans la journée.achetez et prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles ne ferment pas accoutumance.Veus pouvez compter sur les Dodd's .HOLT RENFREW L'étiquette H.R.aux Fourrures i t | HQLT RENFREW.182.signifie la Qualité supérieure, la correction | Les premiers Fourreurs du Canade depuis 1837 de Style et la Satisfaction durable.rue Queen canadienne communes.Elle dit que ces letires, au nombre de 700.en 1962, contenaient des détails si intéressants sur la vie familiale et les activités régionales au Canada, qu'on devrait les garder comme manuscrits.A son avis, la correspondance en langue francaise pourrait étre envoyée à l\u2019université Laval, à Québec et les lettres écrites en anglais, à l'Université de Toronto.Mme Michener dit qu'un jour.un étudiant en sociologie aura peut-être l'idée de s'inspirer de cette correspondance, pour rédiger une thése sur les meres canadiennes.Selection A Ottawa, on compile ces lettres pour en faire une sélection qui sera offerte aux universités.Cette correspondance.le plus souvent émouvante.et parfois humoristique.dorne un aperçu révélaieur de la vie canadienne.Actuellement.a Ottawa, on a déjà commencé à recevoir des quantites de lettres pour le concours 1968.Un nouveau jury sera nomme bientôt et la mère canadienne de | annee sera choisie en avril La gagnante sera une femme quil.a travers ses occupations familiales.aura trouvé le temps de travailler aussi pour la com munauté En 1962.la Mere de l'annee fut Mme Charles-Edouard Desmeu- ses.de Chicoutimi.mère de 15 enfants.et grar.d-meére de 18 petits-enfants.connue dans plusieurs associations de bien-être social et mouvements culturels comme étant une travailleuse infatigable.et devouée à COUrS OC secours 32\u2014 Hill p 4 v oy .9.00-Concert sym- 7.00\u2014Nouveliles 6.15\u2014Byline 4 2 = ra - e .MARDI 5 FEVRIER phonique 7.05\u2014What's the 6.20 Blliboard $ \\ 3 Le quartier général de Lox) néma HULL 2 A PRIX 10,00\u201430 minutes Score 6.30\u2014Critics Corner ) Q ee de PARIS ; REGULIER 12.15\u2014O\u2014 Ouverture d'informations 7.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Tuesday Recital [$ se QUE + 6 e &, l'Association des ambulan- : SEMAINE 12.23\u20140\u2014-Billboard 10.50\u2014Jazz du Canada La lias?7.00\u2014Continental $ ?ciers St-Jean du Canada a Tel.: PR.7- pu \\ ate - 30\u2014 strage: - arouse ~ ; ; ; 1 12.30 open métrage 11.00\u2014Nouvelles 8.05_Best Sellers 7.30\u2014Assignment î Par Edgard Demers 3 annoncé lundi, que plus | Brigitte Ua film aris Model\u201d Ve 8.30\u2014Nouvelles 8.00\u2014Radio 2 4 195.254 personnes ont suivi À implacable 1.07\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT 11.04\u2014Radio-journal 8.32\u2014Best Sellers International D AAA AAA AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS | rs de iers soins i , 1.10-\u2014-M\u2014 Nouvelles et météo 11.05\u2014Aux portes de 9.00\u2014Nouyelles el 8.30\u2014Winnipeg Pops AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAV VV VV TS ours aa Caux Bar ot x % et cruel pe \u2014_ ; a nui météo : \u2018 , ê Lr Matinée 12.00\u2014Radio-journal 9.15\u2014Joe Brown ang Eencert L'année dernière à cette date à peu près, il fut question | enfants.en 1962, comparati- 7.00\u2014Chez Helene | Blues et insom- 10-00-\u2014Nouvelles Barometer en ces pages de la pièce à succès du Broadway \u201cA Shot in \\VEement à 134.350, en 1961.Sa meilleure 5 2.15\u2014Nurserv School.Lo0- RES o-journal \u201cottawa à St 9-30\u2014New alent the Dark\u201d.Cette comédie mettait en vedette l'excellente | Cet accroissement est en performance 2,30\u2014National Schoois: \u201cine | AIN DES EMISSIONS Louis 10,00\u2014CBC National Julie Harris et le Canadien Wiliam Shatner.La piece tint Lac A New North\u201d 12.00\u2014Nouvelles News l\u2019affiche pendant plus d\u2019un an ! partie dû au très grand nom- | 3.00\u2014Loretta Young show CKCH-OTTAWA-HULI.11.20~Moongiow 10.10\u2014CBC News atfiche pendant p Co lus d bre de personnes inscrites 330\u2014Take Thirty 6.00\u2014Le ivurnai Dow 12.05\u2014Music Till Dawn Roundup A Paris, \u201cA Shot in the Dark\u201d obtenait encore plus de an wows de premiers Si 4.00\u2014Scarlett Hill 6.10\u2014Falmares \u201863 GKOY OTTAWA 10.20-\u2014Speaking succès sous son titre original \u201cL'idiote\u201d.Annie Girardoux Cours parmi les Membres du 4301 Love Lucy 00\u2014Reaitati 5.00\u2014Your World 10.30-\u2014Soundings campa le rôle de la petite bonne accusée de meurtre pendant programme de la Survie na- \u2014 azzi 7.15\u2014Néc ; il.riomphes ; SRE arr ir foi em.(GE Rae, man] deux saisons.Cette oeuvre se clasait parmi les tremphes Consie, du.personnel des 6.00-\u20140-\u2014Nouvelles locales d | 8.0088 jazz | 6.20\u2014Météo H 1207 ther and Sports e Marcel Achar Forces armées et de la Gen- \u2014Huckhleberry oun .egards sur te « us our \u2014The Word an Lo.\\ .: ; i a: i .\u201c 6 10-\u2014O\u2014Civic Affairs [ Canada francais 7.00\u2014Nouvelies ï the Music (CBO) Voici qu'après Paris et New | en vedette Patricia Smith, une darmerie royale du Canada.; > ; ; slAviei Les provinces de la Co- DIMANCHE: Représentation continuelle à partir de midi trente.6150 Film News York, nombre de villes des autre vedette de la télés ision, omic Ditamtne et de Autres jours, ouverture des portes à 6 heures \u2018 : ce -Uni ver- nnée au Capital, le ¢ ; 1 .; 6.45\u2014Nouvelles ; i MERCREDI Etats-Unis et du Canada tant ra do p l'Ontario sont celles qui ont | 6,55\u2014Nouvelles sportives | ront ce qui a fait rire ta undi mars.démontré les plus erandes | 7.01\u2014Seven-0-One Le.CBF-690 Kc 12.10\u2014A Ja carte 1.00 Nuuvelles de spectateurs dans ces deux Le grand succès remporté augmentations.lors de lan | 6.05\u2014L'Opéra de 6.| 800\u2014Car 54 Where Are You?spurtives | 115\u2014The Rich Little té ; .: .fre i 8.30\u2014Perry Mason 30\u2014Radio-journal 12.35\u2014A la Carte | Show des cités qui recevront l& com- à la Canadienne à l'Orpheum 6,351 Opéra de 12.59 Sina muave | 1.20\u2014Nouvelies pagnie de tournée de \u201cA Shot | résultera dans la rem:se à un uat'sous G0\u2014N juveiles i dé tve way i \"> i 1 s - PR \u2014 7.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du | 137-The Rich \u2018Cie in the Dark\u201d, version anglaise | peu plus tard de la première , (LUB LIONS ( 715-1688 Laura Li se 2.00\u2014 en de Harry Kuriitz.d'\u201cIrma-la-Douce\u201d*.L'étoile DELACROIX ; 7.30-Radio-journat \" Tsucoas des i SS iveties Little Pour cette tournée interna- | de celte comédie musicale est | D'OTTAWA A d'Euaè ; , Le Saut du iit | 1.55\u2014Nouvelles : Show tionale.les producers dési- | Guylaine Guy .La premiére 207, RUE PRINCIPALE, HULL, P.Q.Quarante trois le qrand peintre D ee ae eu OUT | 232.1 \u2018Give Away Taient une étoile de trempe.| devait avoir lieu le 12 février PROCHAINE [ me roi, e 9rand pein sportive on gagne ! 237\u2014The Rich Little] Ils ont été favorisés en enga- Nous prédisons une longue OIDEE À E | T | romantique français du dix- 800\u2014Chez Miville 2.30\u2014Studio auditions | Show geant Annie Fargé.Cette mi- | carrière à.\u201cIrma\u201d Nous oo ous les soirs neuvième siècle.* 9.00\u2014Radio-journal 3.00\u2014Les Visages de ; 2.55\u2014Kitchen Kiatter ; Cos \u201cre eden?; .Au pied levé l'Amour | 3.00\u2014Nouvelles Enonne actrice est trés con- avons vu \u201cGeorges Dandin\u201d et | GEORGIA DRAKE {cinquième étage! SHR minute ; 3.15\u2014Fémina noi 3.05\u2014The Rich Little nue en Amérique du Nord \u201cLe médecin malgré lui\u201d en JEUDI ; 5- \u2014Parta .30\u2014A re choix ; ; stati , ; ; Lo .jusqu'au 10 février jo ge, qu -_4.00\u2014Nouvelles 3.30\u2014Nouvelies pour son interpretation d'une fin de semaine.Nous y re- 14 FEVRIER 1963 avec sa personnalité captivante Une exposition complémentaire |10-00\u2014 Radio sournai 4.05\u2014Paris Montréal 3.35\u2014The Rich Little | petite Française tentant de viendrons.: .des estampes et dessins se Fémina Chez |Debert 4.00-\u2014Nouvelles s\u2019acclimater à la vie américai- Frais d'entrée $1 aux non-membres trouve au troisième étage.10.15\u2014Psychologie de i notre fameux Smorgasbord la vie quotidien- sportives 6.00\u2014Radio-i>urnal 5.05\u2014Chez Bébert CFRA-OT1IAWA 4.05\u2014Showbill 4.10\u2014Monarch mixup 10.15\u2014Playroom 10.30\u2014Nouvelies ne dans la série \u201cAngel\u201d.lante, mais apparemment in- Il y a eu une bonne délégation de la Société dramatique tout atssi bien qu'aux abon- PAT ICRA ER SCT JOE PINO and the Starliters\u201d: Pour reservation à l'HOTEL DUVERNAY du plus, pour toute bonne raison, grâce au nou- ne 3-30\u2014Nouvelles oparch I Annie Fargé a donc ces .30\u2014PI 5.40\u2014-Palmarès 63 5.15\u2014Bill Kincaid Show| OM 8 S- a ere ar Galerie ational 19.rma CHOY OTTAWA 4.30\u2014Nouvelies sé d\u2019évoluer devant les camé- | a Montréal, il va une huitai LAURENTIEN (Ar) PR.1-8355 : \u20ac musical &.00\u2014Newscast LME ENS raid Show| TaS en faveur des salles de | Ne.On nous dit que la di- RUES ELGIN ET SLAÏCR ENTRÉ 1.00-\u2014Radio-journat, | 6.05\u2014Musical Clock ED Nu Ve CT CW| spectacle.Si l'on en juge par | rection de cette troupe fait ENTREB |; rares reo 6.25-Devotional | 5,05 -Showbil! les réactions du public.ce | tout en 11 copies.C'est pi- a.CE SOIR ET a Venez diner et danser au son du TRIO BRIAN BROWNE GRATUITE i 15\u2014vies So femmes 0 ram oes Sas Show changement lui va à merveil- red ui NA \u2018TOUS LES MARDIS SOIR | une ftihale de \"Bruce MacDonald Limited\" .; :0- u suje 0 Troubadours | 7 00\u2014Nouvelles 5 55- Nouvelles le.Au fait, son talent de co- : .a 0.12.00~Radio-jourral | 7.05\u2014Sports | 600\u2014Sports at six médienne y gagne en dimen- | - Les caméras de Radio-Ca- I MOVIE 1215\u2014les Visages de | 7:10\u2014Nusicat Clock | CBO-Ottawa sion.; nada font la garde sur la Col- La a ; Bes de J0\u2014Nauvelles sports , .line.Leur longue.vigile se- | L l'amour 7.36\u2014Musical Clock | 6.00\u2014Face the Music Pour ceux qui ont rauvai- : gue vig i 12.30\u2014Le Réveil rural 7.45\u2014Météo 6.30\u2014Nouvelles , : ra-t-elle récompensée par une 12,59\u2014Signal-horaire 7.50\u2014Musical Clock locales se mémoire, rappelons que | Jéclaration aussi finale qu'é- \u201d WITH SCIENCE 1,00\u2014Radiorjournal |\u2018 800\u2014Nouvelles 6.35\u2014Face the Music | l\u2019histoire de la pièce \u201cL'Idiote\u201d | déclarati u > 4 Une conié traitant du rôle ll.Seteure du Short i Clock OS report axel! ou encore \u201cA Shot in the '° La \u201ca GRAND PRIX + \u2018 e con ie vont À u bie || asin | 8:30\u2014Nouvelles, spurts 7,00\u2014Nouvelles ~~ | Dark\u201d est aussi simple qu'a- Cette situation nous 1appel- $ .ouvelle ! .+ , .Py 3 musees de tentr fe pu e sportives.i 3 3\u2014Musicer Clock 7.25\u2014RA Reporter musante.Nous entendons le une réplique, la première 4 A au courant des nouvelles décou- 1.30\u2014Une aems- 2 ge\u2014Live Wire 7-30-\u2014Nouvelles * qu\u2019au début l'intrigue, est sim- de la pièce au fait, dit par une | \u2018entiti ure avec | ouvelles, i agi - 3 \u201c Bl .rir semis, ote 0 [| ih HENS ee aH, ple Comme 1 at dune pe coquette au réveil hows un 23 parties en tout 4 AUX .\u20ac i .ace la mu- 11.00-\u2014N lles, r ; e le $ | ., Lu MUSEE NATIONAL __ siaue 11.05\u2014Enterteinment | reports es | plique joliment à mesure que ! matin ?\u201d.La scène sc pas- Partie spéciale © Demain, 8 h.15.Entrée libre | Se Be ane, | 12 eles sports | 8.10\u2014Preview se développe l'intrigue.sait a Paris.a la belle épo- \u2018TENTEZ VOTRE : - 12.Entree [br Les Chefs.! 12.30\u2014 Commentary id il s'aoit - \u2018 rne s heb- | d'oeuvre de la AO See int.| 8.15\u2014Face the Music A première vue, il s'agit , que des gouvernements h Lis CHANCE\" \u201d musique | 12.45\u2014 Everybody na 3.25-Rovert Goulet , d'un interrogatoire.Une bor ! domadaires .14 © 3.30\u2014Messe des i 1.00\u2014Nouvelles \"8.30 Show i ne est accusée d'avoir tué le Malgré la vie précaire du # $ 0 \u201d ( 4.00\u2014R ado surnal i Jom ihese are Tops * Speaking\u201d chauffeur des riches bourgeois | 25e gouvernement.N'ou- KAY DENISON | as Arc rie ages | 205\u2014Album Parade | 335\u2014Nax Ferguson pour qui elle travaillaii aussi.| bliez pas qu'il y a concert Ce soir à 9 h.45 sur l'ecran Revez-vous d'une nouvelle automobile?En .\u2018 au 00\u2014 .2 A .+ + A .è vorsue 4.45\u2014Rythmes sud | 3051510 Riess Route | 9.00\u2014Nouvelles L'enquête est menée par.un IMC, mardi soir, a 8h.30, à et aussi demain soir quête d'argent pour defrayer le cout d'un Seudis et américains | 4.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Biliboard and jeune homme sans trop d'ex- la salle académique .Lar.ELVIS PRESLEY cours universitaire ?Un moyen pour acquit- 3 5.00\u2014Radio-journal { 4.05\u2014Teen Beat 9.15 Mosem Notes périence.On se demande s'il tiste invitée est la pianiste KID GALAHAD\u201d , v sam âte alls as Vétro-masnzine } 3:00\u2014touvelles 5 Morning the sera à la hauteur de défendre Lise Boucher Ce concert ter de vieilles dettes ?La redécoration de votre ênez gouter 5.55\u2014Nouvelies | 510\u2014RUSh Hour 9.45\u2014Music Diary cette bonne pas tellement bril- est ouvert au grand public ;SPECTACLE SPECIAL MERCREDI foyer ?Obtenez $2,0C0.$5,000.$15,000 : J Re y couronné par un ES rôti de boeuf 1 >, chaud et des menus spéciaux tous les sours, 112, rue Rideau \u2014 CE.2.8418 CKXCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27-Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur Humeur 7.30-Noueviles 7.40\u2014Rauic Bonna 580 Kilocycies 6.00\u2014 General's Inspec.6.30\u2014 Nuriveiles 6.32\u2014General's inspec.7.30\u2014 Nouvelles 7.05 General s Inspec 8.00\u2014 Nuuvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.30\u2014 Nuuvetles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014For Consumers 10.se Lift nd your ! 11.45\u2014Stu Davis 11.55\u2014Matinee with Willis nocente, contre la puissance des riches.\u201cA Shot in the Dark\" une succession de rires.C'est est il y aura une seule représentation, soit a 8h.36, mer- nes.\"Home of the Rib Steak House\u201d a SRR veau plan de prêts aux propriétaires de l'Associates Realty Credit Ltd.Il suffit de vous servir de votre façon suivante de plus simple 11 fonctionne de la ; ! 11.000 BE School i TT .; servis de 6h.à 5 Nouvelle 7 30-N | aussi une bonne piéce poli- Maison comme garantie supplémentaire à votre .00\u2014 | ouvelles i Broad: Music for 9 pp Sh.705\u2014Prera Gu matin | 7.35\u2014Mete- Young Folk cière qui tiendra son auditoi- THE S OT ,( [; ; ; TEA WAGON 710 Radio Bonne © 7.40\u2014General's Inspec.| 11.30\u2014The Archers cière qui tem H RIVER IDE H EL | prêt, qu'elle soit hypothéquée ou non.Rien Naturellement, vous demeurez an pleine possession de votre foyer, De |'argem H * 835\u2014General's ins , 1200\u20148BC Nouvell .: ; : Jai t | W 4 .; 8.u0\u2014 Nouvelles 900\u2014Nouvelles 12.15-Songs from Cedi.au Capitol.Les atonnes Sur derrande populrira de notre clentèle canadienne-irancaie liquide rapiderrent et vous fixez veus- w.07\u2014les échos spur- 3.05\u2014Les Lye Show Here and There ; noteront que cette performan- presonte \u2014 directement de New York même les mensualités.Venez au bureau de tits du matin on gagne 9.15\u2014Austin Wilhs 11.15\u2014-J.Rogers snow 12.30\u2014CBC Farm Bacst.tre pagnie passera la fin de se- SENTE RES ES i i i 8.12 C Matinée \u2018ce a été reportée d'un jour \u2014 | | Associates Real dit Ltd.le pi ¢ | QUATRE SIECLES i 81 pie au lait au 9.0\u2014Nouvelles VS ban ere C'est une présentation du Tre- | R rates Realty Cred: © plus près de ! DE DESSINS #.20\u2014Nouveiles et i akes Lye Show a Teles ble Clef ° .hez vous et permettez à un de nos experts en 4 .00\u2014Nouve .: ARCHITECTURAUX ' 838-Caté au lat 10.05\u2014Les Lye Show Hunter snow ; rt ODILN \u201cvootheques de vous mettre au courant.Les { ooo nt 10.15\u2014Delmonte Music | 14s\u2014 John Drame , De ceci et fe few he | \u2018ypotheques ne comprennent pas de prime.00- Nouve i 5 | , VENANT DE LA COLLECTION ! gos\u2014cate ile | 10.30\u2014Nouvelles 2.00\u2014Nouveltes oo Dap roupe de \"A She Toro \u2018sumomméa Madomeusele A \u2018auette) Et nos taux d'intérêt sont des plus raisonnables ; DE\u2019 L'INSTITUT ROYAL: 57 sui 10.52\u20141 Give Anar.20322 Caneds Après Ottawa, la com iste du disque, de la radio de le TV 25-051 + a ' ., « .J DES ARCHITECTES ANGLAIS On joue 11,00 _Nouveles 200\u2014weltz Time artiste du ue, \u2019 et i Jusqu'au 26 février 9.30\u2014Microsi!ions ! à succès 11.30\u2014Nouvelles 3.30\u2014Theatre of Ait maine à Montréal au Her Ma- Frais d'entree pour ce spectacle : $1.00; le samedi : $1.50 À 10.00-\u2014 Nouvelles 11.321 Give Awey 4.00\u2014Nouvelles Jesty's .; ; Aux salles de la rue Albert|1o05-Paysages da le cs Lye Show 4.03\u2014Canadan Co (IR RSA S : Rez-~de-chaussee chanson 12.007 Mapa \u2018 10 Jeune d La troisieme des quatre Po | à Di | i bi fi ke 85 me A S S OC IATE '10.30\u2014Quiz Wampole \u2014 Happy .tyled uctiors new-yorkaises de cet- : 54, E A | 10.35-Pavsages de la >?15 Fusiiscrers 4 Élerr te série Mary Mary\u201d, de | iner comp e au | e AS SOCLATE 4 REALTY CREDIT LTD { armer's .30-Coun n - 3 y.\u2019 a veus .11.00-\u2014 Nouvelles Notebonk _ 5.00\u2014Nouveiias Jean Kerr.a attire 45.000 per- RAI ls.ANI WW oc Ed Galerie Nationale 1 Render vous 12.25\u2014 M008 sony eRe ore sonnes en quatre semaines au |)} Saïles disponibles pow: manisges, hanguets, soirées et réceptions.hd HULL EASTVIEW OTTAWA } « 0 a nada 12.30\u2014Kouve les 3.50\u2014Commernisire Reyz! Alexandra de as fis Jamais de frais c'untrée au premier Rib Roem i 119, run 219, ch.de 1339, rue AURS BLOUN AT SLATER EVTREN i.30\u2014 Les luyeur 12.3%\u2014Hanoy municipal C'est un reco \u201cA Rai.: ne Méret-de-vilte Montreal Wei y g 7\" \u2018 5.558 - Ar iv Drive - Pour ves réservons: SK.64015 elrington \u2018 GAATTITR à no barry La sa TS racket Fo rue des sports vin in the Sun\u201d en avait fait ! Riverside Ji PR.1.8367 sm.5-7074 PA.8.582) } \u2014 moma 1307 MS Fe Round.up riêtée autant \u201cMarv, Marv\u201d, qui met ror ree ey moon ae o Lies compteurs ¢ Q © © > les mel Curs succes ia semaine erniere w MONTREAL (PC)\u2014Il est une des quatre joueurs de Chicago que Stan Mikita vient au pre- porté sa fiche à 55 points en zina sur le Montréalais Jacques McDonald, Chi.- 3 a 8 3 , vieille maxime qui trouve son qui occupent une place dans les mier rang des Hawks qui ont comptant la semaine dernière Plante, qui est malade.MacDonald, O6t.25 17 42 28 Don McKenney échancé aux application dans la phase ac- 24 rangs supérieurs a réalisé réalisé des progrès dans I'é- un but et se méritant quatre Le trophée revient au gardiez Keliy.Toronto.1 2 a 2 tuelle du calendrier de la ligue une moyenne de 7 1-2 points.chelle des compteurs.Il est assistances.de buts qui joue le plus grend §: tremble MU.13 25 % 18 - ° Nationale de hockey: celle qui C'est considérable si l\u2019on sait passé de la septième place, Frank Mahovlich de Toronto, nombre de joutes pour l'équipe Henry, Ny.\u2026\u2026\u2026 20 15 35 4 ne ers pour Dezn Prenice veut que la qualité prime la que les cinq premiers comp- qu\u2019il ne détenait pas seul, à la qui a compté un but et obtenu en concédant le moins de buts.Hay, Chicago -.10 25 3% 14 quantité.teurs des Canadiens n'ont troisième, sur un pied d'égalité trois assistances, vieat au deu- Chicago a accordé 118 buts en Uiiman, Détroit .15 18 33 12 Il n'est que de prendre le cas réussi qu'à obtenir une avec Murray Oliver de Boston, xième rang avec 54 points.Il SI! joutes, soit une moyenne de McKenney, NY.14 19 33 à des Black Hawks de Chicago.moyenne d\u2019un peu plus de trois après avoir compté huit points, est le premier pour le nombre 2.31, alors que Montréal a une Geofirion, MU.18 14 2 8 L'équipe n'a eu recours jus- points et que les quatre Toron- dont cing buts et trois assis- des buts, soit 27.moyenne de 2.42, aprés avoir G.Armstrong, Tor.16 16 32 14 Gu'ici qu'a 19 joueurs alors que tois qui figurent parmi les 24 tances, ce qui lui donne un to- La cinquième place est déte- laissé pénétrer 121 buts- dans LES GARDIENS DE BUTS la moyenne des autres équipes meilleurs compteurs de la ligue tal de 52 points.nue par Gordie Howe de Détroit ses filets en 50 joutes.pi be bi Moy.de la ligue est de 23, et cela ont obtenu une moyenne infé- Au nombre des autres Hawks et Jean Béliveau de Montréal), Les Hawks sont encore les Hal, Chicago 48 108 : 225 commence à porter fruit.rieure à 3.que la fortune a favorisés figu- qui ont tous deux un total de meneurs dans le domaine des Detardy Ne e° 61 218 ¢ 231 Chicago a maintenant une Montréal et Toronto sont sur rent Bobby Hull, neuf points: 51 points.Béliveau a à son cré- punitions, ayant passé un total Plante.Mtl 37 82 4 222 avance de quatre points en tête un pied d'égalité en deuxième Ab McDonald, six; et Bill dit le plus grand nombre d\u2019as- de 629 minutes sur le banc.Maniago, Mil.= 13 3 0 277 des classements, «t dans la position des classements, avec (Red) Hay, sept.sistances, soit 39.Howie Young, défense de Dé- Wakely, mti, 1 a 399 course au championnat des des fiches identiques de 58 Johnny Bucyk, des Bruins de Chicago a également fait troit qui a un total A lui seul Total Mt.so 1 - compteurs, ce sont les Hawks points.Boston qui occupent la dernière bonne figure dans les filets.de 171 minutes de punition, a Sawchuk.Détroit 5 3 3 237 qui se sont le mieux comportés Les statistiques officielles de position, mène pour sa part la Glenn Hall a pris les devants déja fait sauter le record de son Ban, Dé.\u201d 7 20 0 286 la semaine dernière.Chacun la LNH publiées hier indiquent course des compteurs.Il a dans la course au trophée Vé- équipe dans ce domaine et est Total, Détroit .48 125 3 260 eee ed ee EE ÉD ee dE TE I A TE en ele ta EE nouveau re Soman.Toronto A 5 0 30 S | G f f L'ancien record de Détroit Total, Toronto 51 137 0 269 eion Georrr ey Dyson était de 161 minutes.Il avait Worsley, N.Y.46 132 1 3% été établi en 1955-56 par Ted Pelletier, NY.2 \u20184 0 20 r ° 1 ° » » Lindsay.Cette méme année, le Total, Y.49 166 1 339 : recor e la , 501 Mi- Johnston, Bos.30 12 i 4.30 i! \"ad Trois éléments importants nécessaires pour 32 5 Shai sig 3518 an défense Lou Fontinato de Mon © DON McKENNEY DEAN PRENTICE réal, qui jouait alors pour New PUNITIONS EN MINUTES PAR cu .York.une importante transaction dé ] I thlé ti t I it t if New York .429 me importante trans evelopper l'athletisme et l'esprit sport va cures at 1.À d duire d\u2019athlèt I le rôl tructeurs.D lé 2 3 55 14 Chicago so, ( _ .; at Ç Dans une conférence qu'il viendra à produire d\u2019athlètes nterrogé sur le rôle qu\u2019un ructeurs.Dyson sera appele Bucyk, Boston 22 33 55 14 i gers.de New York ont.obteny onto.au Joueur le plus accordait à la presse sporti- de premier calibre.\"Mais, a gouvernement doit jouer à prononcer des causeries Mañioylier ica 3 3 $5 CLASSEMENT hier le centre Don McKenney Prentice est 4gé de 30 ans et YE d'Ottawa, lundi aprés- continue l\u2019ancien major de dans l\u2019avancement de l\u2019athlé- dans les collèges, devant des Oliver, Boston 20 32 52 34 Ge P NP ¢ ne A des Bruins de Boston en fait partie du club des comp- Midi, M.Geofffrey Dyson, l\u2019armée britannique, si un es- tisme, Geoffrey Dyson a ré- Eroupes intéressés à l\u2019édu- Howe Detroit 2 28 31 2 Montréal A 191610 101 9 échange de l\u2019ailier droit Dean teurs de 20 huts depuis trois instructeur britannique de prit sportif développé ne pondu qu\u2019une nation, lors- cation physique et en pré Gaihgale, NY.|.23 26 49 41 Toronto 25 18 8 162 137 58 Prentice.ans.Il évolue dans la LNH de- Piste et pelouse et nouveau Vient pas s'ajouter à ces deux qu'elle connaît sa deuxième sence d\u2019instructeurs en athlé Hull, Chicago .2 26 48 5 Détroit 6° 2 15 u 12 13 3 R Lge de 28 ans, McKenney puis 1! ans et a accumulé cette directeur du programme de elements les résultats ne révolution industrielle, tend Leon Un porte parole de la Richard, Mtl dét 11 35 46 8 Boston 10 29 12 151 214 32 tait capitaine de son équipe et saison 38 points, dont 13 buts formation sportive mis sur sSeronl pas aussi encoura- e plus en plus élaisser églo le avait compté au moins 20 buts et 25 passes.pied par la Légion canadien- geants.\u201d les exercices Physiques.que les services es, les con- ORAN a au co j ié McKenney a 33 points a son Ne, s'est dit d\u2019avis qu\u2019il faut .Dys i \u2018espri \u201cC'est précisément ce mo- seis de Geolirey Dyson se- ' au cours de la di ne omieres actif cette année, soit 14 buts trois éléments importants ae Dyson croit que = spi ment, a déclaré M.Dyson, ront placés à la disposition Williams veui prouver Qu un Américain ns 8 \u20ac et 19 passes.Il n\u2019a passé que pour développer l'athlétisme (re jes athletes des différentes QUE le gouvernement doit de tous les organismes inté- Î b il! d n | Li ue naflonale de hockey.En 1959 et en 1960, deux minutes sur le banc des et l'esprit sportif chez un universités américaines cons- Promouvoir l'athlétisme, sym- ressés à l\u2019athlétisme.peu rier dans la g il avait mérité le trophée Lady punitions cette annéc.peuple: 1- les facilités né- {jue le meilleur stimulant bole dune meilleure santé M.Dyson et sa famille éli- NEW YORK (PA) \u2014 Tommy jeunes Américains dans un \" Là cessaires; 2- une direction iss nationale.\u201d \u2019 eile 3 \u201c Williams jubile.Et voici même nir immédiat au sein de la ik A ANR compétente venant d\u2019instrue- qe les athlètes Le nouveau directeur du ront domicile à\"Ottawa.Tou Wham Je, EO ee LNH.de dire Williams, Il y Ligue Outaouai leurs qualifiés et capables programme de formation =; ; : \u201c ainsi dire nationale sur la glace, plus de patinoires dans le Mid: g ais dd ; ; ; soi jour au pays, ils seront ap ¢ ; ° ° -\u2014 d'inspirer confiance aux Parlant de la formation sportive de la Légion cana- lés 3 ager d' ean 4 face à ses costauds d'adversai- West et dans la Nouvelle-Angle athlètes; 3- le désir chez les qu'il faut donner aux jeunes, dienne est gonsidéré comme pales voyag un oc res, et qu\u2019il trouve là l\u2019énergie terre.J'ai pu voir plusieurs ex- Les (as i ! ry athlètes.de se perfection- M.Dyson a dit qu\u2019il était l\u2019un des meilleurs instruc- : pour tenter bravement de fran- cellents jeunes joueurs.\u201d s (asl ors ne son pius Œu à ner pour se tailler une place nécessaire de commencer dès teurs de piste et pelouse au De 1949 à 1961, Geoffrey chir le cap des 20 buts: Williams, qui avait compté .AN dans les compétitions inter- le bas âge par un entraîne- monde.Sa présence au Cs- Dyson, a été instructeur en \u201cJe veux donner l\u2019exemple six buts en 26 joutes au sein deux oints de la remière lace nationales.ment général pour ensuite nada, en vertu d'un contrat chef de I\u2019Association nationa- aux jeunes de ce pays et leur de l'équipe de Boston l'an p B i p M.Dyson a fait remarquer passer, beaucoup plus tard, avec la Légion canadienne, le d'athlétisme de l\u2019Angleter- montrer qu\u2019un Américain peut passé.a dérlaré qu\u2019il s'atten- Le Val-Tétreau a cause une placé le cerbère régulier des qu\u2019un pays peut jouir des vers 17 ou 18 ans, à la spé- sera d\u2019une durée de cinq ans.re.Il a aussi été instructeur faire le poids dans la LNH\u201d, di- dait à être envoyé à Kingston, _ certaine surprise dans la Li- Castors, a été solide dans les meilleures facilités mais que cialisation dans un sport ou Au niveau national, le pro- des équipes olympiques bri- sait hier Vailier droit des de la ligue professionnelle de gue intermédiaire de l'Outa- buts même s'il a été déjoué SANS la présence d\u2019instrue- dans un domaine particulier gramme de la Légion tend tanniques de 1852, 1956 et Bruins de Boston.I'Est, filiale des Bruins, peu ouais en remportant samedi A cing reprises.André Ri- teurs compétents il ne par- de l'athlétisme, surtout à la formation d\u2019ins- _ 1960.lars, qui vient de Du- après le début de la saison ac- soir une éclatante victoire de card.Hoy Laframboise et Ken de de ee de de ee ee de ES ee SE ES SEE SES À EEE TI TE lui la ligue Nationale à avoir Mer EL à peine si on avait re- - ont été les meil- ; .; Electrique.Philippe Plouffe, leurs compteurs des Castors ° te été formé aux Etats- Unis.cours & mes services, at gardien de buts du Val-Té- avec deux buts chacun.Gas- À l'instar de Moïse qui s'était pliue.dex tpl nd la plu- treau, a été la grande vedet- ton Gagnon a compté l\u2019autre ene i mer (rol uU i eu re ren re senti une mission après avoir p a j isau'i disposé de I'Egyptien, Williams Part des autres joueurs, je te de cette joute, puisau\u2019il but.p 8yp m'imaginais que je déclinais.s\u2019est surpassé a plusieurs oc- ; i a pris conscience de sa mission Puis, ils m a lacé en com.casions pour presque maitri- Claude Richard a brillé à ° e ° à l\u2019égard de la nation améri- agnie de ons Bucyk et de ser les excellents compteurs l'offensive pour les Cana- e C dm ION n at en VY d | n u ant iQ I er caine après que le succés, qu\u2019il pazn;e Oliver » du Marois.diens en comptant deux buts.avait jusqu\u2019alors à peu près C i t dev la li ni Paul Mineault, Gaston Bélan- ignoré, eut commencé à lui Ce trio est devenu la ligne Robert Paquette et Philip- er et Juli L fort nt faire prendre conscience de sa la plus efficace de la LNH.Bu- pe St-Amand ont compté un 8 né les à re 0 lane ° Par GENE FULLMER Je ne veux pas enlever de plusieurs reprises n'a pas ar- Je le répéte, je ne veux rien valeur.Il a compté son 17e but cyk, qui vient a la téte des but chacun pour les gagnants, eras 4 es autres buts des WEST JORDAN, Utah tPA) crédit à Tiger.C'est un vrai rangé les choses.Cela lui a enlever à la victoire de Tiger.dimanche soir alors que les compteurs avec 55 points, a 22 pendant que Rhéal Couroux PCFCants.\u2014 Je rencontrerai Dick Tiger bon boxeur à l'excellence du- peut-être nui également, je ne Il fut le meilleur ce soir-là et Bruins ont défait les Rangers Puts, tandis qu'Oliver, qui joue a évité un blanchissage aux À la suite de ces deux jou- à Las Vegas, Nevada, le sa- quel le championnat ne fera l\u2019ignore pas.Mais lorsqu'on est il a gagné.Mais voyons les ré- de New York par 64.au centre.en a 20.La ligne a Eclairs.tes, les Castors se sont rap- medi 23 février non pas pour qu'ajouter.Il est dur et coura- champion, peut-être a-t-on plus sultats.La Presse Associée a Peu nombreux sont les à son crédit un tot total de 58 buts.Dans l'autre partie à l'affi- prochés a deux points de la faire de l'argent mais simple- geux.Je ne crois pas avoir à perdre.L'entraînement vous accordé sept rounds à Tiger, joueu rs formés aux U.S.A.qui = che, les Castors de Labatt ont première position et du Ma- ment parce gue jestime que je rencontré de boxeur plus habile met en pleine forme.puis c'est cinq à moi, et en a déclaré trois ont brilié dans le sport national 5 e chame pionnat remporté une victoire de 7-5 rois Electrique.Chaque club puis reconquérir ma couronne.à administrer des coups au le relâchement, et de nouveau nuls.Et j'ai remporté trois des du Canada.En fait, il y en a SPA ISLAND, G (PA) sur les Canadiens de Pte-Ca- de ce circuit a encore trois Il ne s'agit pas d\u2019une déci- corps et il est rusé.Il a livré Vous recomriencez.C\u2019est diffi- quatre derniers rounds, dont le eu moins d'une vin gtaine, du Mickey Wii D.orgie en tineau.Le joueur d\u2019attaque prlies à disputer d'ici la fin sion soudaine.Je fais de la un beau combat contre moi un cile pour un boxeur de se main- dernier.Est-ce que c'est là une mombre desquels il faut men- = y righ a rou ne or- N Gilles Thériault, qui a rem- de la saison réguliére.boxe professionnelle depuis 1951 soir où je n\u2019ai moi-même pas tenir à sa limile pendant trop terrible raclée?tionner Johnny Mariucci et midable ronde finale $ _33-40\u2014 , st il y a longtemps que je me pris l\u2019attitude qui convenait.Je longtemps.; Eussé-je seulement commen- Mike Karakas de Chicago et 73 et a ainsi remporté hier son \u2014 \u2014'suis promis que lorsque je me ne le savais pas aussi rude et Je suis un peu étonné de voir cé un peu plus tôt que j'aurais Frank Brimsek de Boston.Tous Se championnat des omniums fé- ! verrais en perte de vitesse, je ses coups font mal.Mais je le des articles qui affirment que certainement gagné.trois étaient de la ré ion de minins de Sea Island.| prendrais ma retraite.Naturel- connais maintenant et je sais j'ai subi une terrible raclée aux Peut-étre que je le sous-esti- Minnesota 8 La gagnante touche une bour- !lement, je n'ai pas pris la dé- que je puis faire mieux.mains de Tiger.Malheureuse- mais.Je ne sais.Pour ce qui ., LL se de $1,000.La bourse globale cision de livrer un combat- Je ne cherche pas à exli- ment ma face est de celles qui est de la stratégie de ce com- L\u2019avenir immédiat réserve attachée au tournoi était de $6,- revanche contre Tiger sans en Cuer ma défaite p ar velque enflent facilement et les choses bat à venir, on verra.Je suis Péaucoup plus de chances aux 000.discuter avec ma femme et que ; or P queda paraissent parfois beaucoup Pi- convaincu que l\u2019entuvrage de prétexte, mais qu\u2019il me soit per- \u2019 im , | mon manager, Marv Jenson.mis de faire remarquer que res qu\u2019elles ne sont.Je sai- Tiger ne me croit pas capable SOLDE AVANT-SAISON ! | lls auraient été les premiers a mes combats avaient été espa- gnais abondamment en raison de modifier mon styie.J'en m'arrêter s'ils avaient cru que Cés.De décembre à octobre d'une coupure _ au-dessus de suis heureux.Peut-être auront- jie ne suis plus en possession 7\", \u201c l'oeil gauche, qui était presque ils quelques surprises.PNEUS DE NYLON 88 1 J ! de tous mes moyens.Ils ne l\u2019ont c'est trop long.De plus, le fait fermé.Et lorsque je saigne, je J'ai 31 ans, soit deux ans de! .) i pas fait.que le match a été différé a fais du bon boulot.moins que Tiger.Je n'ai eu que |] Grande shoix de dimensions \u2014 - | + .~ EEE EE ri ee fo cum.UN SEUL BAS PRIX x h monté dans l'arène que, 15 fois, CANAD IAN TIRE L C di soit moins de quatre fois par | Le Canadien présentera sa prochaine Mn ome en, MAGASINS ASSOCIES COTÉES POU R LA VENIE VERIFIEZ CES PRIX \u2014 Y a-t-il dans Ottawa un seul endroit ou vous pouvez avoir de meilleurs prix ?980A 1960 VAUXHALL Super, sedan 4 portieres, fini rouge changement a l'occasion de gramme qui pourrait bénéfi- par Jean Béliveau et Bobby le ferai une troisieme fois.Si- | romain, housses aux couleurs $995 ses prochaines joutes locales cier au plus grand nombre Hull, un gilet et des bas aux non j'abandonnerai la boxe.x contrastantes, et pneus à neige et tout indique ces quelques de partisans.Et s'il faut en couleurs du Canadien et oe - _\u2014_\u2014 ières, fini changements seront très bien croire ies déclarations du es les photographies indivi- 11424 Laso aio ne sedan 4 \"11 0 acceptés du public.L'instrue- gérant général du club Hull- duelles du Canadien.De plus, sièges à baquet $ 5 teur Sam Pollock s\u2019est dit en- Ottawa.un tel programme se- le gagnant et ses par ents de- A chanté des deux dernières ra présenté durant la pro- Meureront à l'hôtel Reine MAINTENANT OUVERT 12318 1961 VOLKSWAGEN de luxe, sedan deux portes, fini chaine fin de semaine.Elisabeth et prendront le di- turquoise, radio, dégivreur electrique, $1495 La direction du Canadien de Hull-Ottawa révèle aujour- d'hui qu'\u2019ii y aura un certain joutes présentées à Ottawa et que la direction de l'équipe tentait de présenter un pro- Pollock a alors révélé que ioute samedi aprés-midi a I'Auditorium tra a ugagnant (fille ou garcon) des patins professionnels, un baton autographié ner au fameux Beaver Room.gaspilleur.Je ne fume pas ni ne bois.J'ai fait tous les sacrifices que me demandait la boxe.Cela a porté des fruits et le fera encore.J'ai gagné le championnat poids moyen à deux reprises.Je LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 es Black Hawks ont connu FEVRIER 1963.\u2014 vos BONS D'ACHAT 178, tue Kent 118, ch.de Rithmond 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 92, rue Wellington, Hull 1170, ch.Heron, près Bank RE.23-6776 5 CENTRES DE SERVICE CE.2-7374 PA.2-6577 PR.7-4381 ® et pneus à neige, 15,000 milles la joute régulière contre les be tournoi Le gérant général Sammy 1223B 1960 FALCON sedan 4 portières, $1 39 Komets de Fort Wayne.qui p BE a ., vor , > ollock a révélé que les iF 11 fini creme Crocus, interieur vert - 5 de ballon sur devait être présentce vendre noms des gagnants des prix \u2018À k 1054A 1961 METEOR Rideau, V-8, sedan 4 portieres, radio, 50 ic Me ceront annoncés dimanche 4 di après-midi et que cette jeute en sera une pour toute la famille.Pollock a révélé que le club Fort Wayne a accepté de jouer samedi apres- après-midi à l\u2019aréna de Ilull.\u2018A Il y aura donc deux grands # gagnants, soit l\u2019un samedi # après-midi à Ottawa et un au- | transmission automatique, fini vert métallique, tres propre 1960 METEOR Rideau, 6 cyl., sedan 4 portières, radio, fini bronze métallique glace de Hull Le sixième grand tournoi annuel de ballon sur glace $1855 $1445 1106A CHINOIS Encore une fois.les enfants auront la permission d'accompagner les parents et le prix d'admission sera de T5 cents En plus de cela.tous les jeunes qui assisteront à la joute de samedi après-m'di ou la rencontre de dimanche après-midi à l'arena de Hull seront éligibles pour gagner un voyage à Montréal pour deux personnes afin d'assister à une joute régulière au Forum de Montréa! entre les Canadiens pant à ce tournoi se partageront une bourse totale de $410.Les huit derniers clubs à ètre éliminés des activités toucheront don: des prix en argent L'équipe qui remportera les honneurs de la joute finale.recevra une bourse de $200 en plus d'un marnifique trophée et le club finaliste touchera une bourse de $100 et un trophee.Les deux clubs se rendant en semi-finale re- cevrent $25 et les quatre clube 59A 1962 BUICK Le Sabre, toit rigide 2 portières, auto- de Hull sera présenté les 8.Pa ; tre dimanché à l'aréna de matique, servo-direction, servo-freins, pneus à paroi 9 et 10 mars prochain à l'a- mie et que Be ar Hull.A cause de certaines | blanche, éouvre-moyeux chromés, fini burgundy, fod Se Hl Eo ae: ceau avaient accepté de cé- complications, le nom du ga- ainsi que prériens megs.$3 550 | sera sous les auspices de la der leur temps régulier afin quan ee Samedi Ts htawe.,Ç 1217A 1962 PONTIAC Laurentian, 6 cyl, sedan 2 portières, || brasserie Molen, mais les nombre de partisans eos.Ce sera vraiment un voyage | METS ( AN ADIENS i 9, - , = .* + i p ' - automatique, couvre-moyeux chromés, $2495 | blement augmentées alors que ble de voir ie Canadien de fort intéressant pour l\u2019ama fini blanc Douvres, intérieur rnuce 5 Lea pi Hull-Ottawa à l'oeuvre teur de hockey qui sera 1014A 1958 PONTIAC Parisienne Safari V-8, $smitiste au.les différents clubs partici- : l'heureux gagnant.| tematique, servo-direction, radio, fini marron du Monduras et c-ème $1?495 NATURELLEMENT le prix de vos plaques matricules de ve est compris dars les prix ci-haut.Le \u201cGood Will\u201d de Turpin est votre assurance pour une meilleure auto.Turpin PONTIAC - BUKK LID.Concessionnaire Acadian Tempest - Yousholl - camions GMC A CM À RICHMOND PA.8 AT), ASE SRE FANS SE E i Avimer triomphe du Canadien Pacifique L'équipe AyImer Canadiens à défait l'équipe Canadien Pacifique d'Ottawa au compte de 5 à 1.dimanche soir, dans une joute régulière de la Ligue de hockey intermédiaire d'Aylmer.Dragon Restaurant Service complet de mets à emporter Téléphoner au SH.9-3243 hi ) .t les Black Hawks.Le ga- Les teurs pour l'équi- .participant A la série quart © bo ais es comp Pp : gnant visitera les vestiai- agnante ont été Laurent .finale recevront $15.res des deux clubs et sera Cerdton Maurice Gendron.Ouvert du lundi au jeudi jusqu'à | h.du matin; les vendredis «2 zamed\u2019s, Ce tournoi est cuvert à toutes les équipes de la région et pour pius de détails, il faudrait communiquer nvec M.Jean-Louis Menard.M Gé rard Marin:er ou M.François Lascelles.officiellemen: présenté à des joueurs comme Bernard Geof.\u2018rion.Jean Béliveau, Bobby Hull où n'importe quel autre joueur qu'il desirera rencontre En plus de cela, la direction du Canad.en 1emet Lucien Dumouchel, Royal Du- jusqu'à 2 h.du matin.Fermé à minuit, le dimanche.charme et René Gruveline.qui ont tous compté chacun un but.Pour ie club per- Stationnement gratuit ( cau So =) 971, ch.de MONTREAL ~ dant.Lob Brading a enregis- I) tré l'unique but ; . LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 PEVRIER 1963 a Nicklaus gaêne Tomnium de Palm Mprings } en disposant facilement de GARY.PLAYER Ç * * x x * Nicklaus a devancé son adversaire par 8 coups \u201cMon jeu n'a été que moyen aujourd'hui, et c'est une chose qu'on ne peut se permettre contre un joueur comme Jack.\u201d Player et Nickiaus ont tous deux nié s'être entendus préalablement pour diviser la bourse, comme on l'avait rapporté, disant que c'est une chose qui ne leur viendrait ja- \u201c ,.; yu rière.Puis ce fut un trou, et enfin un putt manqué.Player touché.la somme de $4,600.Il a expliqué qu'il a tout risqué sur son désastreux 12e trou.\u2018J'étais derrière un palmier, a-t-il dit.et le bon sens aurait demandé que je perde un coup et que je joue prudemment.Player 36-37\u201473 sur le parcours de l\u2019'Indian Wells Country Club, dont la normale est de 36-35\u2014 71.Player a mis sept coups & faire le 12e trou, dont la normale est de 4.Sa balle est d'abord allée se cacher sous un palmier bas à droite du parcours.Palmer a été obligé de PALM SPRINGS (PA) \u2014 Le champion de l\u2019omnium national, Jack Nicklaus, a remporté hier la classique de golf de Palm Springs dans une ronde éliminatoire de 18 trous contre le Sud-Africain Gary Player, à qui la guigne a imposé une épouvantable déconfiture au 12e trou.ENNEMI ÉTÉ À À À À À Les Cavaliers ef les Lanciers ont remporté des gains faciles cuit, a connu une excellente soirée puisqu'il a compté à Les Cavaliers et les Lanciers ont remporté des victoi- EEE par Jean-Charles DAOUST ARARAAARANRAAAAAANRAAANAAAA SAMMY POLLOCK ESPERE QUE SON INNOVATION DU SAMEDI SAUVERA LE HOCKEY DANS LA CAPITALE Le samedi a longtemps été considéré comme le meilleur jour de la semaine pour le sport organisé à Ottawa.Le regretté Tommy Gorman nous l\u2019avait souvent répété.Aussi l'avènement de la télévision l\u2019avait-il bouleversé au point où, voyant les assistances diminuer aux soirées de hockey du samedi à l\u2019Auditorium, il retira les Sénateurs du groupe professionnel du Québec et vendit sa patinoire au frères Cantor pour $208,000.Au baseball, la direction des Athlétiques de Philadelphie retira son équipe-ferme d'Ottawa parce qu'elle ne pouvait jouer le dimanche au parc Lansdowne.Au football, les Rough Riders se tirent bien d\u2019affaires avec les parties sur semaine sous les réflecteurs et le football du samedi apres- midi au parc Lansdowne.Qui croire ?Les habitudes ont changé avec l'urbanisme, les goûts du public pour le golf, le tennis et les fins de semaine au chalet d\u2019été, le ski, le curling, le skidoo, les quilles, la raquette, etc.en hiver ayant porté atteinte aux recettes du hockey professionnel.Même Montréal, avec son sport du Le vainqueur de 23 ans, qui est sorti de la ronde supplémentaire en frappant huit coups de Moins que son adversaire, touche une bourse de $9,000.Le tournoi est doté d'une bourse globale de $50,000.Nicklaus a roulé 34-31i\u201465 et se baisser pour frapper de nouveau, mais cetie fois la baile a traversé le parcours pour aller sous un autre paimier.La, le golfeur a été obligé de se faire gaucher, mais la balle de donner contre un troisième palmier et de rebondir 30 verges en ar- Mais lorsqu'on est trois coups en arrière d'un Jack Nicklaus, il faut y alier.\u201cEt puis, qui aurait pensé que la balle Jen irait derrière un autre arbre?\u2018Eusuite, j'ai dû jouer gaucher.mais à l'esprit.Chez les joueurs moins connus, le fait de diviser une bourse par entente est chose assez commune, mais c'est une pratique rare chez les joueurs de grand renom.Au temps des Wanderers de Montréal La saison se prolongeait après a coupe Stanley NNÉRÉNNNNN NN NN ÉTÉ ÉTÉ res faciles lors d'un autre programme double présenté dans la Ligue Renaissance à I'aréna de Hull, lundi soir.Les Cavaliers ont défait les Fusiliers, 74 dans la premieé- re joute à l'affiche, pendant que les Lanciers l\u2019emportaient par 7-5 sur les Grenadiers.Dans la première joute, Ronald Gratton et E.Lefebvre ont conduit les Cavaliers à la victoire en comptant deux buts chacun.René Cousincau a compté l'autre but des gagnants.Claude Richard, François Amyot, Marcel Bisson et Rhéal Renaud ont compté un but chacun pour les Fusiliers.Dans la deuxième partie au programme, Rosario Dutrisac, le meilleur compteur du cir- quatre reprises pour mener les lanciers à la victoire.Gaston Bélanger, Maurice Fournier et Pit Richer ont réussi les autres buts des gagnants.Al Hulen, Julien Lafor- tune, Gérald Groulx, Jean.Jacques Bond et Yvon Gré- Ecire ont compté un but chacun pour les Grenadiers.Ce circuit présentera un autre programme double, lundi soir prochain à l\u2019aréna de Hull à compter de 8h.15.+ Rockland à subi un revers à Moniréal Le club Rockland-Commer- ce de la Ligue juvénile Me- tropolitaine d'Ottawa a subi un revers serré de 3-1 contre le Nationale, de la Ligue nA rrr.PRICES la conquête de | Par BRUCE STOVEL MONTREAL (PC) \u2014 lorsque votre équipe gagne la coupe Stanley, de nos jours, vous êtes généralement content de vous dire que la saison est finie pour vous et que vous allez vous reposer jusqu\u2019à la pro- dimanche au stadium des Royaux, a perdu et enterré le baseball.Les courses de Blue Bonnets et du parc Richelicu ont remplacé le baseball.mais revenons a la situation locale.Nous espérons que Sam Pollock connaitra du succès avec le hockey du samedi à l\u2019Auditorium maintenant que nos gens sont plus ou moins saturés par la télévision.Evidemment, le hockey du samedi soir retiendra un grand nombre de téléspectateurs dans le confort du foyer mais la formule Pollock du Tout en jouant, il fui instrue- teur de clubs de footbali et de hockey dans des écules secondaires et fut instructeur du YMCA.Après sa retraite, il continua sa carrière d'instructeur à Fort William, Ont, Kent- ville, N.-E., et au Bishop\u2019s Col- avant de continuer la joute.Smaill se rappelle que Cobait a gagné la série.mais lui et Ross furent obligés d\u2019avoir recours a une stratégie bien spé- 3 ciale.Ils étaient certains que / leur gardien de buts avait été : acheté par le club adverse et van juvénile Métropolitai de Montréal lors d'une \u201cJoute amicale présentée au Centre Paul Sauvé, dimanche.Ces deux clubs en viendront à nouveau aux prises.dimanche le 10 février cou- Gracefield défait Bouchette, 4 à 2 GRACEFIELD (DNC) \u2014 L'équipe de balion sur glace samedi après-midi mérite un sérieux essai._, Nous sommes heureux d'apprendre l'attitude du président Ev Tremblay de la Ligue dun Berceau avec ses marathons de hockey pour les jeunes au même endroit.Cela est une autre histoire.À tout considérer, attendons le résultat du match de samedi après-midi entre nos Canadiens de Hull- Ottawa et les Komets de Fort Wayne.La \u201cCradle League\u201d contremande ses parties du samedi après-midi pour aider à la survivance de la Ligue professionnelle de l'Est.L'essentiel était avec Montréal lorsque cette équipe a gagné la coupe Stanley en 1908.chaine saison de hockey.Autrefois, c'était bien diffé- rent et Walter Smaill peut nous en dire quelque chose.Comme joueur de défense, il les Wanderers de chacun à leur tour se tenait près des buts pour empêcher { la rondelle d'y pénétrer.Aujourd'hui âgé de 78 ans et pesant 210 livres, smaill travaille régulièrement tous les jours comme vendeur d\u2019automobiles et a son billet de saison au Forum.lege de Lennoxville, Qué., avant de venir s\u2019établir à Montréal vers le milieu des années \u201920.Smaill dit que la plus grande difference entre le jeu d'alors et celui d'aujourd'hui c\u2019est la passe en avant.\u201cDe notre temps, nous ne pouvions passer la rondelle en O'Keefe de Gracefield a remporté une victoire facile de 5-0 sur l\u2019équipe Dow.également de Gracefield.Les buts des gagnants ont été enregistres par Jackie Matthews, Réjean Latourelle, Jean-Ma- rie Gauthier.Germain Pou- lin et Jean Bertrand.rant à l\u2019aréna de Clarence Creek.C\u2019est Ray Dutrisac.qui a comnté le seul but du club de Rockland à la suite d\u2019un spectaculaire jeu.Dutrisac a compté après avoir accepté des passes de E.Hébert et E.Hatoum.Le Rockland a con- c'est de se rendre samedi après-midi à l\u2019Auditorium d'Ottawa et dimanche après-midi à l\u2019aréna municipal de Hull.UNE EQUIPE DIGNE DES JEUX OLYMPIQUES \u2014 On fait beaucoup de propagande aux étudiants du PP.Bauer à l'Université de la Colombie-Britannique comme prochains porte-couleurs olympiques du Canada au hockey mais ceux qui voient les carabins de l\u2019Université d'Ottawa prétendent que l'équipe invincible du professeur Gaston Marcotte devrait être considérée par la CAHA.Les gérants Robert Lapointe et Jean-Yves Tremblay du grenat-et-gris nous prient de noter que leurs étudiants sont âgés de 17 à 24 ans.Hull est représentée par Pierre Gagné, ailier droit âgé de 19 ans, étudiant en quatrième en Education physique et le fils de Wilfrid Tremblay, lauréat Gil.-0.Julien de 1949, Richard Tremblay, 18 ans, en premiére annee d'Education physique, aiietnant du gardien Georges Michaud, 21 ans, première année des Arts, originaire de Port-Alfred.Michaud est ancien joueur du Natuonal Junior D'Ottawa, mentionnons Luc Joi:.22 ans, etudiant en droit et étoile du centre, et Robert Rechom.20 ans, 3e Commerce, ailier gauche.La Cité d Eastview est représentée par Raymond Pharand, 23 ans, étudiant en droit, qui s'aligne sur la défense avec André Lamy, de Victoriaville.Jean-François Grenier, des Trois-Rivières, Frank Palmer, de Toronto, et Marcel Lauzon, de Mont-Laurier, 17 ans.SAINT-JEROME est non moins à l\u2019honneur sur cette brillante constellation: Jean-Claude Hébert, 18 ans, en 2e année des Arts est l\u2019Ogive nucléaire du club tandis que le jeune Claude Mallette, 17 ans, de l\u2019Institut d'éducation physique, est un avant de grand avenir.Les autres invincibles de Gaston Marcotte sont Lucien Savoie, 18 ans, ailier gauche de Valleyfield; Bernard Morissette, 23 ans, Alma, ailier droit; Mais tout n'était pas encore fini pour la saison.\u2018Deux personnes de Cobalt vinrent à Montréal et nous offrirent à Art Ross et a moi- même une sommie respective de $1,000 si nous aidions leur club dans les éliminatoires contre le club d'Haileybury.\u201d Les règlements sévères concernant la juridiction des clubs sur les joueurs n\u2019existaient pas alors.C\u2019est ainsi que Smaill et Art Ross, qui jouait à la défense et qui devait plus tard devenir instructeur et gérant général des Bruins de Boston, partirent nour Cobalt pour aller aider ce club.La région minière du nord de l'Ontario était en pleine effervescence dans ce temps-là et des milliers de dollars avaient été pariés sur cette joute.Du sang sur la glace \u201cC'est pourquoi on nous payait si cher, explique Smaill.Et c'est pourquoi la joute fut disputée si durement.Je n'ai jamais tant vu de sang sur la glace que durant cette soirée.\u201d Il fallut plus de deux heures avant.Cela veut dire que nous ne pouvions lancer à l'autre bout de la patinoire.Il vous fallait faire avancer la rondelle avec votre hockey.\u201cC'est pourquoi un homme comme Jean Béliveau serait ie meilleur joueur selon nos règlements.Il est merveilleux pour garder la rondelle au bout de son bâton.\u201d Kingston domine le tournoi de judo à Cornwall CORNWALL \u2014 (DNC2) - Dans le premier tournoi de judo a Cornwall, disputé au YM-YWCA, dix-huit des vingt- trois trophées ont été remportés par des concurrents de - Kingston.COURS : LES MERCREDIS - JEUDIS - VENDREDIS Voici les noms des clubs 1 h à 10 h qui ont participé à ce tour- - © pm.a + pm.noi: le YMCA de Kingston; ° \u2019 le Sydenham; le Kano, de JUSQU'AU 15 AVRIL Kingston: l'universite Cor- : nell, de Syracuse, le péniten- : cier de Kingston; le Kodpkan, de Hamilton; le centre de ju- : \u201cJe crois que nous fümes les premiers joueurs à recevoir des salaires réguliers\u2019, dit Smaill, en racontant sa carrière avec les Wanderers.\u2018\u201c\u201cNous reçûmes $500 la première saison et S:.000 l'année suivante.\u201d Vers l\u2019Ouest En 1912, Smaiil reçut l'offre étonnante de $3,500 pour aller jouer dans la Ligue de hockey du Pacifique qui venait de se former et qui, la première, adoptait le système de glace artificielle.Ë joua à la défense pour Victoria avec comme coéquipier le regretté Lester Patrick.Smaill n'était pas simplement un joueur de hockey.I! se mit en vedette au football dans sa jeunesse et joua comme demi- arrière avec le Montréal AAA qui remperta le champiomat canadien, en 1907.Lorsqu'il se retira du hockey.en 1916, Smaill était devenu le joueur ayant le nlus grand nombre de points de suture sur la tête, pas moins de 350.li eut deux fois le crâne fracturé, la dernière fois un an avant qu'il ne quitte le jeu pour de bon.servé une avance de 1-0 jusqu'au milieu de la deuxième période, mais quelques er reurs défensives ont ensuite permis au Nationale de compter deux rapides buts et finalement s\u2019assurer de la victoire.A l\u2019occasion de la prochaine joute entre ces deux clubs au nouvel aré- na de Clarence Creek, il y aura démonstration de patinage artistique par des membres du club Minto d'Ottawa.ECOLE DE GOLF CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH HULL Dans une autre joute de la Ligue de ballon sur glace du Nord de la Gatineau, le Gra- cefield a disposé du Bouchet- te, 4-2.Cette joute a été présentée à Bouchette.Jackie Matthews a alors brillé à l'offensive avec deux buts.Jear-Marie Gauthier et René Beauvais ont ajouté les autres buts.Les deux buts du Bouchette ont été réussis par Michel Groud.350 POINTS DE SUTURE \u2014 Walter Smaill, vendeur d\u2019automobiles de Montréal, a da se faire faire 350 points de suture durant sa carrière de joueur profefssionnel de hockey.Smaill, aujourd'hui âgé de 78 ans, s\u2019est retiré en 1916.Il jouait à la défense pour les Wanderers de Montréal, gagnants de Ja coupe stanley, en 1908.(Photo PC) DUMP AMIE MP esr US \u201cJe me suis affaissé sur la glare après avoir reçu un coup de bâton derrière la tête.Ross s'est affaissé deux fois.Nous étions sept hommes par équipe et il n'y avait pas de substituts.Quand quelqu'un tombait pour jouer les deux périodes de inanimé sur la glace, on atten- 30 minutes.dait qu'il reprenne ses sens RNA NNANÉÉ ANR ANNÉE MARÉES INSTRUCTEUR : WILF GAUTHIER, PROFESSIONNEL H POUR INFORMATION : PR.7-6700 * André Soumis, étudiant en droit âgé de 24 ans, de Malartic, ailier droit: Alvin Doucet, de Saint-Jean (N.-B.), 4e Educ.physique, ailier gauche; Clermont Simard, 22 ans, de Chi- coutimi, ailier droit en 3e année des Arts, Claude Francoeur, 29 ans, de L'Abord-à-Plouffe, étoile de centre; Gaston Bru- nelie, 12 ans, avant de Varennes, et Gérald Langelier, 18 ans, avant des Grandes Bergeronnes.Honneur et gloire à cette phalange de hockeyiste dignes de représenter le Canada à l'étranger! LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Le bon sportsman Jos.Clément, de l\u2019Association de chasse et de pêche du comté de Papineau, proclamé \u201cle sportif de l\u2019année\u201d, désire donner des leçons de skidoo à René Thibault, de Manikawi.René a joué de malheur avec le skidoo de CBOFT au carnaval de Maniwaki dans l'inoubliable course aux obstacles.il avait offert à Pierre Normandin de le remplacer dans la classique.Gilbert Dupuis et Georges Huard ont bien rigolé.René Caron et sa troupe ont partagé les honneurs récréatifs avec les Four Dots.Roger LeBourdais, Gaston LaRoche, Fred LeBel et autres ambassadeurs de la joie de vivre ont félicité le Dr Roland Lombard, des Etats-Unis, vainqueur du trophée Molson dans le Derby international d\u2019attelages de chiens.Loup Alderman, champion du skidoo, a fait honneur au thé Salada de Shirley et Audrey.cinq cloches on l'honneur de Lambert Britt et Ted Lemieux, de Maniwaki.Gérald Nault, du Central, et Dan Murphy, du Maniwaki Inn, étaient heureur de saluer Henri (Prince) Beucaire et ses gais lurons de l'Ottawa House de Hull par un froid de 45 sous zéro.x x.x x x MOT DE LA FIN: Vox populi, vox Dei.x x x x x PS: Rhéal fera ses élections en raquettes ! NAN NON ON A RRA ARRAY Le Palace gagne le fournoi de L\u2019éclaireur en chef DON BRANBY demeurera a Ottawa en permanence Lors d'une récente réunion, qui groupait la direction des Rough Riders d'Ottawa et l'instructeur en chef Frank Clair il a été décidé qu\u2019un système beaucoup plus adéquat pour la découverte des joueurs pourrait être établi s\u2019il existait une relation beaucoup plus intime entre le personnel d'instructeurs.les écoles canadiennes ainsi qu'une surveillance plus étroite des ligues de calibre junior et intermédiaire.Ccla serait donc possible en mesure que Eranby, l'e- claireur en chef de l'équipe, demeurerait à Ottawa.Don \u201cera donc de retour à Ottawa aujourd\u2019hui et il rencontrera les jeunes, qui sont éligibles au repêchage des collèges et de cette manière, les Rough Riders pourront donc faire un meilleur choix lors de la séance an- mn.un ballon sur glace de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Quinze équipes ont participé en fin de semaine à un grand tournoi de ballon sur glace organisé par les hôtels Palace et Windsor, de Buckingham.Les honneurs de ce tournoi ont été remportés par l'équipe de l'hôtel Palace, qui a remporté une victoire serrée de 1-0 sur le Labatt 50.En remportant la victoire dans la jouie décisive, le Palace s'est mérité une bourse de $100 et le trophée Labatt.donné par son représentant M.Rolland Chaput.de Thur- so.Le Labatt 50 s'est me- rité ure bourse de $50 pour avoir participé à la joute finale.Raymond Boisvert a compté l'unique but de la joute finale.pendant que Alexis Chartrand a réussi le blanchissage.Le Palace avait défait le Clmstead Drywall 1-0 en semi-finale et i« Labatt ¥ avait disposé du Desnoyers Construction.au compte de 50.Trois equipes féminines ont auss! ele à l'oeuvre et ce sont Bears de \u2018ratineau.qui \u201c\u20ac US ont remporté la victoire en disposant de l'équipe de l\u2019hôtel Windsor en finale pour ainsi se mériter une bourse de $20.Betty Nobert et Char- loite Mongeon ont compté pour les gagnantes et Annette Daniel a réussi le but des perdantes.Les Bears ont blanchi le St-Canut dans la première joute au compte de 140.Voici les résultats de ce tournoi: Première rende Lachute-Dow 1: Manoir des Rap:- des 0 Labatt 50 (gagne par défaut en l'absence du Thurso) Fromoerie Lortie 1: Sterling House Desnoyers Construction 1.Don La noue Transter Q Srownsburg-Flamingo 1: Patit Ce.Hôtel Palace 2: J.-B.Fiharand 0 net 0 Olmstead Orywall 4; EÉtoiles-Buck- ngham 0 QUART-FINALE Labatt 50, 1; Lechuis-Oow 0 Desnoyers Construction 1; Plom- here Lortie Q Hote! Palace 1: Brownsburg-Flamin- 0 Imstead Drywall 7: Cantury Inn 0 SEMI-FINALE Labatt 50 5 Desnoye's Constru- ton 0 Hôtn! Palece 1, O!matead Orywat: 0 FINALE Môte! Paie | Ladbat! 50.0 Abal de rigueur au Centre St-Joseoh René Deschènes a été le quilleur le plus en évidence samedi dernier à la salle de quilles du Centre Récréatif lorsqu'il a réussi 26 abats durant le tournoi régulier \u201cabat de rigueur.\u201d En terminant ei: première position, Deschênes s'est mérité une bourse de $80.50.Cet exploit lui permettra de participer prochainement à la grande finale.qui aura lieu vers la fin du mois de mars.Ce tuur- noi est sous les auspices de la brasserie Dow et le grand champion se méritera un magnifique trophée donné par cette brasserie.Trois autres quilleurs ont terminé sur un pied d'égalite avec 22 abais chacun, soit Georges Larabie.Ken Col- ville et Rhéal Lafrenière.Mais.c'est finalemen* Lara- bie.qui s'est assuré des honneurs et il a récolté une bourse de $40.50.Ce tour not se continuera samedi prochain et une invitation toute speciale »st 'ancee anv daracs.Les qui'leurs pen \u2018cat vire à l'oeuvre de 12h 30 a th nuelle du repéchage, qui aura lieu a Hamilton vers la mi-février.Don aura également des entrevues avec des joueurs canadiens, qui songeraient à tenter leur chance avec les Riders au début de l\u2019été.La date fixée pour cette période par l\u2019instructeur Frank Clair a été du 24 au 29 juin.Les instructeurs de l\u2019équipe auront donc une semaine complète pour surveiller les jeu- Le club de la JOC fermine en féfe BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe de la JOC a terminé la saison régulière en première position de la Ligue de hockey industrielle-Palace de Buckingham.Ce club a conservé la prernière place avec un total de 18 points.Lundi soir lors de la fin de la saison de ce circuit.la JOC a remporté une décision de 3-2 sur l\u2019équipe de la Laiterie Château.grâce à trois buts de Robert Guindon.Rhéaume McLaughlin a compté les deux buts des perdants.Dans la deuxiéme partie au programme.l\u2019équipe de la pharmacie Principale a facilement défait les Policiers au compte de 8-2.Jean-Claude Hébert et Ruben Paluck avec trois et deux buts ont été les meilleurs des gagnants.Pierre Renaud, Marc Gaudet et Ernest Charette ont réussi les autres buts.Clayton Lascel!- les et Jean-Guy Urand\u2019Maison ont compté pour les per dants.À la fin de cette saison re gulière.l'on voit en arrière du JOC les équipes pharmacie Principale et laiterie Cha: teau sur un pied d'egalite avec huit points chacune suivies des Policiers avec deux points.Robert Guindon a été le meilleur compteur avec 11 buts et Gilles Berthe] a fourni le plus d'assistances, 15.Ce soir.dans la première joute de la serie semi-finale.la lziterie Chéa'cau .n vient aux Drises avec l'equipe de la pharmacie Principale Uvile serie scra de trois jou tes de cing nes à l'oeuvre et la direction de l'équipe croit que les jeunes choisis auront une meilleure chance de tenter de se mériter une position régulière avec l'équipe ou encore d'obtenir une bourse d'études et être envoyés à des collèges américains.Tout en cherchant pour des talents canadiens, Don Branby pourra également constater le progrès fait par les joueurs, qui ont été envoyés à certains collèges américains.Cette situation aidera done davantage à l\u2019équipe d'Ottawa de choisir les joueurs, qui sont de calibre à former une equipe championne.Même en etant à Ottawa.Don pourra également communiquer avec des membres de certaines équipes professionnelles américaines afin de tenter d'obtenir les meilleurs joueurs possibles pour l'équipe de la Capitale.Hockey Pee Wee à Overbrook Trois joutes ont été présentées en fin de semaine dans la Ligue pee wee d'Overbrook.Les Mohawks ont alors déclassé les algonquins.12-1.Denis Cousineau a été en évidence durant cette joute en comptant à cinq reprises.Paul Lalonde a également brillé avec trois buts et John Belmont y est allé de deux buts.Joe Jodouin et Clarence Coleman ont réussi les autres buts.Roger Corriveau a compté le scul but des per dants.Dans une autre partie.les Mohawks et les iroquois ont annulé.3-3.Ciarence Coleman.Denis Cousineau et John Belmont ont été les compteur des Mohawks pendant que Gerry Springett avec deux buts et Gerry Sherwood ont compté pour les Iroquois.Les Outacusis ont vaincu les Algonquins.2-0.Pat O- Connell a marque les deux buts des gagnants et Stephens Desioge- a enregistré le biznachissage Claude Corn veau a feussi le seu\u2019 but des diguriquins do de Hamilton.Soixante au- : tres concurrents ont part individuellement.pris Dans la compétition d'équi- : pe.deux clubs de Kingston : étaient en compétitions et dans la finale, le Kingston Y - l\u2019emporta sur le Kingston.Voici les noms de ceux qui faisaient partie de l'équipe gagnante: le capitaine P.Martin, B.Cooper, A.Sennot, J.Lameront.Voici ceux qui ont gagne ; individuelle- i ment: J.Lameront, de Kings- - des trophées ton.J.Héron et R.Genais, dans la compétition KYU.B.Sly, | Le seul a faire couler pour Cornwall fut G.Brown alors : qu'il a reussi à se rendre en finale.Ce tournoi fut organisé par Wayne Snorbie.président du YMCA.\u201c> (asselman l\u2019emporte sur Embrun, 4 à 3 CASSELMAN (DNC) \u2014 Le Casselman a remporté une victoire serrée de 4-3 sur les Castors d'Embrun lors d'une joute de hockey de la Ligue Cambridge-Russell présentée a l'aréna de Casselman.Réjean Racine, Yves Rac ne.Alain Lévesque et Jean- Guy Racine ont compté un but chacun pour le Cassel- man.pendant que Paul Bis- sonnette et Denis Brisson ont été les compteurs des perdants.Bissonneite a réussi deux buts.Mercredi soir dans une joute hors concours, l'équipe Embrun en viendra aux prises avec les étoiles de Cas- selman.Cette joute aura lieu à l\u2019arena de Casselman.Déménagements, petits ou grands MOLOUGHNEY'S donnent le meilleur service de déménagement aujourd\u2019hui.Leur personnel entrai- né peut effectuer des déménagements sous des conditions les plus difficiles.Ils disposent d'appareils et d'outillage les plus modernes.Vous pouvez vous fier entièrement à MOLOUGHNEY'S qui vous permettront d'économiser chaque fois qu'ils en auront l'occasion.MOLOUGHNEYS mac re pa Cr me +, v Célébrant ses 100 ans Il aime raconter les souvenirs du chantier HAWKESBURY Un homme qui fut jockey et commis de bar dès l'âge de 13 ans, M.Emmet.Butler, de la municipalité de Caledonia, Springs, a célébré lundi, son centième anniversaire de natssance.Encore très alerte, M.Butler dit qu\u2019il a toujours joui d'une excellente santé.Il se - souvient de n\u2019avoir éié malade qu'une seule fois.II avait alors 70 ans, et i] avait dû être hospitalisé pour quelques jours, à la suite d\u2019une indigestion aiguë.Né le 4 février 1863 \u2014 quatre ans avant la Confédération \u2014 M.Butler a passé toute sa vie sur la ferme.I] a travaillé au défrichement de sa première terre.Il se rappelle qu\u2019à cette époque, la municipalité de Caledonia ne comptait que quelques maisons de ferme, toutes séparées par d'assez considérables distances.\u201cUn cultivateur pouvait alors se compter chanceux, s'il possédait quelques acres de terre bien défrichées\u201d.Le centenaire se souvient également des hivers passés aux chantiers.\u201cDès le début du mois de novembre, les hommes attelaient leurs chevaux et prenaient le chemin des Etats-Unis, pour ne revenir qu\u2019au printemps.Nous passions alors de ion- gues soirées à jouer aux cartes et à parler de chez nous.\u201d M.Butler précise qu\u2019il aimait particulièrement ces parties de cartes.Le centenaire aurait apparemment été un excellent joueur de cartes dans son temps.Un fervent de la politique, M.Butler a pris part à plusieurs campagnes électorales sous la bannière du parti libérai.Il parle avec nostalgie de l'époque où ce parti comptait dans ses rangs, d\u2019aussi grands hommes que sir Wilfrid Laurier et Mackenzie King.M.Butler s'intéresse encore à son parti, dont il suit les activités grâce à la radio et aux journaux.M.Butler se lève à 7 heures, tous les matins.Après avoir pris son déjeuner à 8 heures, il allume sa pipe et entreprend la lecture des journaux.T! fume occasionnellement le cigare.I n\u2019a jamais pris goût à la télévision.Il! se plait énormément à discuter de \u201cson temps\u201d.Veuf depuis 1940, le centenaire habite depuis avec l'ainée de ses filles et deux de ses fils.M.Butler est le père de neuf enfants, tous vivants.Il s\u2019agit de Siella, 70 ans, de Caledonia, James, 68 ans, de Caledonia, Wallace, 68 ans, d'Ottawa, Donald, 65 ans, de Caledonia, Charles, 63 ans, de Caledonis, Mme Mary Carr, 61 ans, de Hammond, Cecil, 59 ans, de Caledonia, Earl, 54 ans, de Caledonia et Marguerite, 52 ans, d'Ottawa.Le centenaire compte également sept petits-enfants.M.Butler, qui trouve que la vie est belle, espère encore vivre pendant quelques années.Courses en patins Gérard Cassan ef les soeurs Ethier se sont signalés Plusieurs jeunes patineurs d'Ottawa se sont illustrés en fin de semaine à Jordan Harbour, près de St.Catharines, Ontario, dans des concours de courses en patins pour le championnat de l'est du Canada.A cause d'un dégel inattendu, les concours se soni tous tenus dans la journée de dimanche.On devait aussi courir le samedi sur cette piste en plein air.Gérard Cassan, de l\u2019école a PE 4 .v7; 4- 5- 6- 7- 8- DU CANADIEN ?SAMEDI après-midi Auditorium d'Ottawa FORTY WAYNE VS CANADIENS HULL-OTTAWA la joute de dimanche.d'Ottawa.?ENFANTS PARENTS Un voyage défrayé pour un enfant et un de chaque joute.Les deux bilists gagnants seront tir VOIR LES CANADIENS A L'OEUVRE | CONTRE LE CHICAGO ?VOUS RENDRE DANS LE VESTIAIRE ET | RENCONTRER LES JOUEURS ?| | } } ! 1 ! | | I | 1 | -_ GAGNER UNE PAIRE DE PATINS (pour garçonnet ou fillette)?Obtenir un BATON AUTOGRAPHIE par JEAN BELIVEAU et BOBBY HULL?DEMEURER à l'hôtel REINE-ELIZABETH?DINER au BEAVER ROOM?OBTENIR DES PHOTOS de tous les JOUEURS OBTENIR UN CHANDAIL et des bas du CANADIEN {avec le numéro de votre joueur préféré) ?Gagner d'autres prix de consoltion?| COMMENT VOUS POUVEZ GAGNER | le vas va cs cm arte arms caves vus anne ue tes ve Assistez à une de ces deux joutes : DIMANCHi après-midi 2, Arêne de Hull ST-LOUIS VS CANADIENS HULL-OTTAWA arent sera gagné jors s lors de LES ENFANTS POURRONT S'ASSEOIR AVEC LEURS PARENTS \u2014 SEULEMENT 75e Procurez-vous les billets tôt, à l'aréna de Huli et à l'Auditorium (Les membres du club Canadiens de Hull-Ottawa ainsi que de la presse, la radio et la TV ne peuvent nas participer à ce tirage).Brébeuf d'Ottawa, s\u2019est classé premier chez les garçone.classe midget (moins de 9 ans); Ricky Plumb, également d'Ottawa, s\u2019est classé deuxième dans cette course de 110 verges.Ces deux mêmes patineurs se sont également classés dans cet ordre dans les 220 verges.Dans les 220 verges, classe junior, moins de 14 ans, c\u2019est encore un patineur d'Ottawa qui fut le premier.Terry Cinkant fut le gagnant.Ce même Cinkant se classa deuxième dans les 440 ver- £es.Il fut également deuxième dans les 880 verges.C\u2019est lui qui accumula le plus de points chez les patineurs de ce groupe de garcons.Chez les filles Les deux soeurs Ethier, d'Ottawa, se sont distinguées chez les filles.Lucille Ethier s\u2019est classée troisième dans les 220 verges pour filles de moins de 14 ans; elle s'est classée deuxième dans les 440 verges et deuxième également dans les 880 verges.Sa soeur Diane fut la troisième dans cette classe.Parmi les autres patineurs au nom français, à cette rencontre de l\u2019est du Canada, on signale Dale Bobette, de Barrie; Pierre Martineau, de St.Catharines; Robert Boucher, de Winnipeg.Le titre senior chez les hommes a été gagné par Gerry Koning, de Calgary, récemment de retour d\u2019une tournée d'entraînement en Norvège.Robert Boucher, de Winnipeg, s\u2019est classé premier dans les 500 mètres.Gérard Cassan et Terry Cinkant, d'Ottawa, ont été les meilleurs chez les plus jeunes.Les jeunes patineurs d\u2019Ottawa prendront part à d'autres courses à Vaudreuil, en fin de semaine.Une méthode rapide et sûre pour maigrir Les résultats obtenus sont spectaculaires! Ain des obèses ont perd\u2018: jusqu\u2019 eux livres et demie par Jour .sans médicaments et (aprés un jour ou deux) sans souffrir e la faim.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de février cotament cette méthode fort ancienne, que l\u2019on connaissait déjà aux temps bibliques, s\u2019est révélée d\u2019une efficacité merveilleuse dans Le cas oh toute au e d\u2019amaigrissement avait échoué.Achetez Sélection de février dès aujourd\u2019hui! VOULEZ-VOUS APPELER LE SERVICE DES RENSEIGNEMENTS OÙ LE SERVICE DES REPARATIONS \u2026 Alors rappelez-vous que.pour atteindre le service des renseignements, le numéro est 411 pour atteindre le service des réparations, le numéro est 4104 Il est important que vous composiez ces numéros car autrement, votre appel ne sera pas complété.Prenez note de ces numéros et ajoutez-les à votre liste personnelle de numéros.Lorsque vous composez le bon numéro: 411 SERVICE DES RENSEIGNEMENTS 4104 SERVICE DES REPARATIONS VOUS NOUS ATTEINDREI PLUS RAPIDEMENT ET NOUS POURRONS VOUS DONNER UN SERVICE PLUS EFFICACE ! LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA A as J.W.SHEA, gerant du district | | f f | l'on espère que la boxe ne sera pas bannie de l'Etat de New York ALBANY, N.Y.(PC) \u2014 Des représentants bien connus du monde des sports ont fait appe! hier à l'Etat de New York pour que la boxe professionneile ne soit pas baanie.D\u2019anciens champions de la boxe, la Commission athlétique de l'Etat, des promoteurs et des rédacteurs sportifs ont manifesté leur opposition à une proposition faite en vue d'interdire ce sport dans les limites de l\u2019Etat.Ils ont comparu à une audience du comité législatif sur la boxe professionnelle.L'audience se poursuit aujourd\u2019hui.Tournoi de hockey pour clubs Pee Wee à Buckingham Un grand tournoi pee wee sera présenté les 22 et 23 mars prochain à l\u2019aréna de Buckingham.Toutes les équipes de la région sont donc invités à s'inscrire pour ce tournoi, qui promet d\u2019être couronné d\u2019un éclatant succès.Tous les intéressées sont donc priés de communiquer avec M.René Chauret, de Gatineau ou encore le R.F.Maurice Turner, s.c.\u2026 du collège St-Michel, de Buckingham.Les organisateurs espèrent que les équipes pee wee de la région participeront nombreux à ce grand tournoi.Gracefield blanchit Kazabazua, 6 a 0 GRACEFIELD (DNC) Grâce à la superbe tenue du cerbère Jackie Matthews et de l\u2019ailier Jean-Marie Gauthier, les As de Gracefield ont remporté une victoire de 6-0 sur le Kazabazua lors d\u2019une joute amicale de ballon sur glace présentée à Grace- field.Gauthier a donc été le meilleur compteur des gagnants avec deux buts.Michel Mé- nard, Jean-Charles Marois, André Carpentier et Roger Bénard ont compté les auires uts.oo Le Junior Royals rencontrera le Winchester CORNWALL (DNC2) \u2014 Le club junior Royals, de Cornwall, recontrera le club Winchester en semi-finale pour le championnat du district d'Ottawa.Le gagnant de cette série rencontrera le gagnant de la série Shawville et Berisby.Le Royals est actuellement champion du district d\u2019Ottawa, Ces joueurs se sont fait éliminés par les Montagnards d'Ottawa, l\u2019an dernier dans la course pour la coupe Memorial.Le gérant du club, Red Las- celle, qui n'a placé son club dans aucune ligue cette saison joue des parties hors- concours actuellement.Voici les dates officielles données par ODHA pour la série Cornwall-Winchester: Février 15\u2014 Cornwall à Winchester; 17\u2014Winchester à Cornwall 22\u2014Cornwall à Winchester 28\u2014 Winchester à Cornwall 27\u2014Cornwall à Winchester, si nécessaire 28\u2014Winchester à Cornwall, si nécessaire Mars 1\u2014Cornwall à Winchester, si nécessaire + Lancaster défait Brockville CORNWALL (DNC2) \u2014 Le club Lancaster Dodgers a triomphé du Brockville Ramblers, lundi soir, a Alexandria, au compte de 7 a 4.Avec cette victoire le Lancaster est maintenant sur un pied d'égalité avec Kemptville, en 2e position.; Lancaster a pris une avance de deux buts & la premiere période.L.Landriault a ouvert le pointage avez des passes de Pa\u2018ement et Cha- millard.Une minute plus tard, D.Mahon porfait le compte 2 a 0.Joanette et G.Gosselin ont obtenu une assistance sur ce jeu.A la deuxième période, chaque club a compté à quatre reprises.Gravelin a compté le premier but de Brock- ville.Render et Taylor se méritant chacun une assistance sur le jeu.Coleman a donné une avance de deux buts pour les siens en comptant un des plus beaux buts de la saison, alors qu\u2019il a percé la défense.Brockville répliqua avec deux buts de Hunt dans l'espace d'une minute et trente secondes.L.Cook récolta une passe sur ce jeu.Saucier redonna l'avance à Lancaster de nouveau.McGeegan sur un lancer de punition donra l'égalité de nouveau pour Brock- ville.L.Landriault compta deux buts dans la dernière minute de cette période pour assurer la victoire aux Dodgers.Un seul but à la troisième période fut compté par Saucier qui compiéta le pointage au compte de 7 à 4.Don Grant.le gardien de buts de Lancaster, a pris une grande part à la victoire du Lancaster, alors qu'il a bloqué pas moins de 'ancers à la t-oi- sième période.Le président du comité, Howard B.Plumadore, qui a déja exercé la boxe, a déclaré qu'on n'en était pas encore venu à la décision de présenter un proiet de loi, Géjà rédigé, dans le but d'interdire la boxe professionnelle.Le comité a été institué l'an dern:er après le combat fatal de Benny Paret contre Emile Griffith.Le comité fera une recommandation, soit pour maintenir la boxe dans sa forme actuelle, ou en y ajoutant des garanties contre les blessures, soit pour la bannir compiètement.Les témoins de la journée d\u2019hier ont convenu généralement que si la boxe était interdite, elle deviendrait plus dangereuse en passant dans ia clandestinité, où il n\u2019y aurait ni règle ments ni surveillance autorisée.lls ont également prétendu que le contrôle de la pègre sur la boxe est pratiquement éliminé dans l\u2019Etat de New York.Henry Armstrong, ancien champion poids plume mondial, a déclaré que ce dont la boxe a besoin, c'est \u2018des arbitres, des managers, des médecins et autres qui savent ce qu'ils font\u201d.Cassius Clay était là également, qui n\u2019a pas manqué de se faire valoir en disant que s\u2019il est vrai quc la boxe est descendue à un bas niveau, la présence de Cassius Clay la revigorera.2 blanchissages STE-THERESE de GATI- NEAU (DNC) \u2014 L'équipe féminine de ballon sur glace de Ste-Thérése de Gatineau a remporté deux victoires récemment.Ce club a défait l'équipe féminine de Grand-Remous au compte de 2-0 grâce à des buts de Mme Suzanne Lacroix et Mlle Clairette Talbot.Le Ste-Thérèse a ensuite défait l\u2019équipe Christ-Roi de Maniwaki au compte de 1-0.Le seul but a été réussi par Solange Sirois.Ligue industrielle BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Trois joutes ont été présentées lundi soir dans la Ligue industrielle de ballon sur glace de Buckingham.Dans la section féminine, le Windsor a blanchi les Bears de Gatineau, 1-0 grâce à un but | de Joan Haspect.Jeannine Gauthier gardait les buts.Dans la section masculine, | le Angers et le Windsor ont | annulé, 0-0.Rolland Bourassa gardait les buts du Angers et Ken Person était dans la cage du Windsor.Le Palace a défait le Masson, 4-1.Henri Bourassa, Yves Bourassa, Hilliary Law- liss et Maurice Mercier ont compté pour le Palace, pendant que Paul Locas a enregistré le seul but du Masson.oo er Nouvel organisme pour promouvoir le hockey TORONTO (PC) \u2014 La Canadian Amateur Hockey Association a reçu hier, en même temps qu'un chèque de $50,000 du Con- ; seil canadien de l\u2019athlétisme et du sport amateur, l\u2019approbation finale en vue de la mise sur pied d\u2019un nouvel organisme chargé de promouvoir le hockey.La CAHA a élaboré les plans en vue de cours spéciaux qui seront donnés dans cinq universités du Canada et ils ont été approuvés hier par son sous-comi- té du hockey.Le nouvel organisme s'occupera de cours qui seront données l'automne prochain à l'Université de l'Alberta à Edmonton; l\u2019Université de la Saskatchewan à Regina; soit au collège militaire royal ou à l\u2019université Queen\u2019s à Kingston, ou aux deux à la fois: à l'Université de Montréal et à l'Université du Nouveau-Brunswick à Fredericton.Chaque cours sera dirigé par quatre spécialistes.> Collins s'aftaque à l'arbitre après sa disqualification SYDNEY «PA» \u2014 Disqualifié par l'arbitre, Tommy Collins s'est mis en train hier de lui donner une raclée dans l'arène où il venait de livrer un combat pour le championnat austra- tien mi-lourd contre Gary Cow- burn.La police a été obligée d'intervenir pour empêcher que l\u2019arbitre Vic Patrick ne soit davantage endommagé par Collins qui le poursuivait autour de l'arène.Le vainqueur Gary Cowburn s'est plaint par la suite d'avoir été mordu à l'oreille droite au cours du quatrieme round.La Mmorsure a nécessité six points de suture.Patrick a interrompu le com- i i bat au neuvième round d'un : match qui devait en comporter 12 et a disqualifié Collins parce qu\u2019il ne voulait pas se conformer à ses instructions.l'Halie complète son balayage IGLIS, Autriche (PA)\u2014L'Italie à completé le balayage com- - plet des championnats 1963 de bobsleighs hier en s'emparant des deux premieres places dans : la competition a quatre hommes.On sait que les Îtaliens avaient triomphé également dans l'épreuve à deux hommes la semaine précédente.Les deux équipes canadiennes ont terminé aux Se et 12e, r .L'équipe no 1 composée de Victor Emerv.Douglas Ana- kin, David Hobart et Peter Kirby a pris la 9 place avec un temps combine de 4:24.37 dans ia descente de 1.500 (ne.tres sur la piste des Jeux olympiques d'hi\u2018er 1964 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 \u2014 Le ski considéré comme sport récréatif par les membres du club de ski Edmonton Par BOB TRIMBEE EDMONTON (PC; \u2014 Trois banques d'Edmonton paient les frais d'inscription de leurs employés au Club de ski d'Edmonton.M.Lucky Binnie, ancien président du club, est d'avis que la direction de ces banques constate que l\u2019activité en plein air de ses employés donne de bons résultats au point de vue efficacité au travail.\u2018\u2019Que les employés fassent du ski en groupe ou individuellement, le résultat est le mé~ »\u201d, dit M.Binnie qui ajoute: \u2018Un psychiatre d'Edmonton, qui a commencé à faire du ski, il y a un an, m'a révélé que c'était # I là la plus belle chose qu\u2019il avait jamais entreprise.\u201d Le psychiatre expliquait ça ainsi: \u201cJe n\u2019ai pas à penser à la concurrence à faire aux autres.Le ski est l\u2019une de ces choses que vous pouvez accomplir sans toujours penser qu\u2019il vous faut faire mieux que les autres.Si tous mes patients faisaient du ski, je suis certain que je me trouverais un bon jour sans clientèle.\u201d Binnie est président d\u2019un comité spécialement formé par la division de l\u2019Alberta de l\u2019Association canadienne de ski amateur pour déterminer comment l\u2019Association provinciale peut le mieux contribuer à promouvoir l\u2019engouement pour le ski.Point de vue récréatif \u2018Nous espérons que nos résul- atts aboutiront à l\u2019établissement d\u2019un comité spécial au sein de l'Association fédérale dont le but sera uniquement de promouvoir le ski au point de vue récréatif.\u201d Jusqu'a aujourd'hui, toutes les associations de ski se sont surtout employées à organiser ce sport en vue des concours, dit Binnie, au cours d'une entrevue.Cepondant, le club de ski d\u2019Edmonton, qui se caractérise par l'encouragement qu'ii donne au ski comme sport récréatif, est aujourd'hui fort de 2,100 membres comparativement à Le Voyer remporte un gain de 4 a 2 EARLTON (DNC) \u2014 L%- quipe de l'ameublement Voyer a remporté uue victoire de 4-2 sur l'équipe de la Coapé- rative de Earlton lors d'une joute de ballon sur glace présentée récemment.Hollydore Fortier a été le meilleur compteur des gagnants avec deux buts.Normand Loranger et Marcel] Lé- veiliée ont ajouté les autres buts.Louis Léveillée et Jean- not Lavigne ont marqué les buis des perdants.moins de cent, il y a une dizaine d\u2019années.Ei sur ces 3.100 membres, il n'y en à pas plus qu'une centaine qui prévoient participer à des épreuves.; \u201cCe que vise notre comité, dit Binnie, c'est l'établissement d\u2019un programme qui procurera aux quelque 2,000 autres membres un intérêt aussi grand pour le ski que s\u2019ils s\u2019adonnaient à ce sport dans un but de compétition.\u201d Télévision Le comité que préside M.-3 Binnie vise d'abord à aider les \u2018 nouveaux clubs à s'établir sur un bond pied et à leur permettre de recruter de nouveaux j membres et des dirigeants qui 3} ne songeront pas qu\u2019à la com- % pétition.L'ancien système consistait à confier la direction des clubs à d'anciens champions de * &ki.Le comité s\u2019est servi de la télévision pour initier les novices aux principes du ski.\"Nous leur disons, au cours d'une série de programmes télévisés, quelle sorte d'équipement ils ont bescin comme débutants, où ils doivent aller pour trouver des pentes qui leur conviennent et nous ajoutons à cela quelques leçons de ski avec démoris- trations.\u201d .Une personne adulte peut s\u2019équiper en ne dépensant pas plus de $100 et pour les enfants il en coûte moins que cela.Au- jourd'hui, la qualité de l'équipement est telle que ie nombre des accidents de ski est sensiblement réduit et qu\u2019un aduite peut faire des progres rapides et devenir en peu de temps un skieur habile.Changez votre appareil pour un meilleur.un RCAVictor Le BURGUNDY, 23\u201d, modèle conscie New Vista Il pied Le syntonisateur qui vous donne une image si nette, si claire et si stable que nous vous invitons à la comparer avec toute autre\u2026n\u2019importe où, sur n\u2019importe quel canal! Vous jugerez vous-même! Essayez n\u2019importe quel téléviseur RCA Victor 1963\u2014même un de ces nouveaux portatifs aux lignes originales\u2014et voyez l\u2019énorme différence que peut faire ce syntonisateur unique qu\u2019est le NEw Vista IL Le New Vista II est le syntonisateur le plus puissant, le plus sûr qu\u2019aient jamais construit les techniciens en électronique de RCA Victor.Sa lampe de base durera de 3 à 5 fois plus longtemps.Faite de céramique et de métal, c'est une lampe du tonnerre! Ces téléviseurs sont dotés de circuits scellés cuivre, invention de l\u2019ère spatiale qui surclasse les montages, aujourd\u2019hui démodés, de fils soudés à la main.Dès maintenant \u2014 pendant ces \u201cJours d\u2019aubaines de Valeur Victor\u201d\u2014 passez chez le marchand RCA Victor et demandez- lui de vous montrer un téléviseur doté du syntonisateur New Vista II.La démonstration vous convaincra! PREMIER DANS LA TV EN COULEUR! Bonne nouvelle! A tous ceux (plus d\u2019un million) qui, au Canada, peuvent capter des émissions en couleur des Etats- Unis, soit par câble ou directement, RCA Victor annonce le lancement des premiers appareils de TV en couleur, de fabrication canadienne.Le premier en TV blanc-et-noir, RCA Victor est également PREMIER DANS LA TV EN COULEUR! La réception en couleurs naturelles est d\u2019une qualité sans pareille\u2026 l\u2019image est si nette, si précise que vous n\u2019en croirez pas vos yeux! RCA VICTOR @ LE NOM LE PLUS RESPECTÉ EN TÉLÉVISION cou Ye, % C'EST LE TEMPS DES AUBAINES DE VALEUR VICTOR! f PROFITEZ-EN! CHANGEZ VOTRE TÉLÉVISEUR POUR UN MEILLEURE a DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION! A.BELANGER (DETAIL) Liée \u201cLe magasin où Je service et le qualité préseminent\u201d 217, rwe Montcalm, HULL Tél: 771-6611 Hughes Appliances Lid.208.rue Rideau Tét.: 233-6234 117, roc Berserer Tét : 235-2070 MARCHANDS AUTORISES R.CA.VICTOR Bonhomme, Dubuc & Gauthier Liée 88, rue Wellington, HULL Tel: 777-7725 ot 777-6911 Swedlove Furniture Co, Lid.Meubles et eccesseires électriques 374, rue Dalhousie 225-0666 150, ch.de Montréal, Lartview 74$-1258 C.CAPLAN Liée \u201cL'ennaxs des meubles\u201d 331, ave King Edward, OTTAWA Tel: 235-3387 \u2014 Locsi 15 TOWNE FURKITURE OF OTTAWA LTD.225, rue Ridesw Tei.232-0994 a 10-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 Formation d\u2019un comité du carnaval | Les membres du Conseil de ville d'Ottawa ont approuvé, lundi soir, lors d\u2019una assemblee régulière, la formation d\u2019un comité qui sera appelé à jeter les bases du futur carnaval d\u2019hiver d'Ottawa.Les membres suggérés par le Bureau des commissaires et dont le choix fut ratifié en conseil sont: le commissaire Lloyd Francis, ex-officio, les échevins Ken Fogarty, Charles St-Germain, Don Armstrong, M.Lyall MacMurchie Gillespie, Mme L.Wadsworth et M.T.P.Blakeney, du Conseil central des clubs sociaux, le R.P.Jocelyn Saint- Denis, om, directeur des affaires étudiantes à l'Université d\u2019Ottawa ainsi que Mme Rhéal Laferrière, de la Ligue de la jeunesse féminine.M.Willard Blair a été choisi à titre d'agent de liaison entre le nouveau comité et l'Association de l'exposition du Canada central.Dans la discussion qui a précédé l'adoption de cette résolution, l\u2019échevin Roland Wall a demandé qu\u2019un représentant de l\u2019université Carle- ton soit ajouté à la liste des personnes désignées pour former le comité qui verra à l\u2019organisation du carnaval d'hiver de la ville d'Ottawa.Le maire Charlotte Whit- ton a fait remarquer, pour sa part, que cette question relevait plutôt du nouveau comité que du Conseil de ville.Devinant l\u2019allusion au RP.Saint-Denis, Mlle Whitton a déclaré que le religieux avait été choisi non pas comme représentant de l'Université d'Ottawa mais pour assurer la présence, au sein de ce comité, de personnes bilingues.L'échevin Ken Fogarty a suggéré que la formation du comité en question s\u2019exécute sous forme de règlement municipal.Répondant à l\u2019objection de l\u2019échevin Fogarty, le commissaire Lloyd Francis a dit que cette formule n\u2019était pas nécessaire mais que si tel était le désir dudit comité, le Conseil adopterait sans doute un règlement à cet effet.Le maire Charlotte Whit- ton espère, pour sa part, que la ville sera en mesure de fournir des crédits qui permettront au comité d\u2019employer une personne à temps partiel qui remplira le poste de secrétaire.On se souviendra que les membres du Comité des loisirs avaient recommandé la formation d'un comité permanent qui prendrait en main l'organisation d'un carnaval d'hiver pour Ottawa.Si on en juge d\u2019après l\u2019intérêt que les membres du Conseil de ville ont porté à cette question.Ottawa aura son carnaval dès l\u2019an prochain.Pas 24 ni 28 pouces Il vous faut une poubelle de 26 pouces! L'enlèvement des ordures ménagères a fait l\u2019objet d\u2019un long débat, lundi soir, à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, lorsque l'échevin Ken Fogarty a voulu savoir si des poubelles de 28 pouces de haut (dimension exigée par le règlement municipal 407-62 de la ville d\u2018Ottawa) pouvaient être achetées à Ottawa.L\u2019échevin Fogarty a fait remarquer au Conseil qu'il avait été laissé sous l'impression que les préposés à la cueillette des ordures ne toléraient pas aucun autre format de poubelles.\u201cJe me suis laissé dire, a continué M.Fogarty, que seules des poubelles de 24 et 28 pouces étaient en vente à Ottawa.\u201d Mais ce point au sujet des poubelles devaient amener sur le tapis une autres question \u201cordurière\u201d, la cueillette des ordures dans le centre des affaires du centre de la ville.L\u2019échevin Bob Simpson s\u2019est alors demandé si l\u2019enlèvement des ordures dans le secteur commercial d\u2019Ottawa, ne devrait pas se faire à des heures différentes, la présente situation n\u2019étant pas pratique pour les gens de ces quartiers qui doivent se lever très tôt pour sortir les poubelles à l'extérieur.Jusqu\u2019à maintenant la cueillette des ordures dans le secteur commercial s\u2019exécutait avant 8 heures alors que les camions pouvaient stationner.Il a été décidé, séance tenante, de se montrer pratique et d\u2019accommoder les personnes en question en tentant de faire la cueillette des ordures après 9 heures.Quant à la question qui avait déclenché la discussion, le maire Whitton a répondu que les gens voulaient tout simplement gagner du temps en prétendant que le format de poubelles requis n\u2019était pas disponible sur le marché local.\u201cOn veut tout simplement continuer, a conclu Mlle Whitton, le régime de boite de carton.\u201d la fameuse rencontre n'aura lieu qu'en mars La rencontre que voulait organiser immédiatement le commissaire Lloyd Francis entre les représentants du Bureau des commissaires et ceux de la Commission du Transport d'Ottawa n\u2019aura pas lieu avant la mi-mars.C'est la décision prise par le Conseil de ville, à sa réunion de lundi soir.Le Conseil a fait la sourde oreille aux représentations du commissaire.qui voulait entreprendre immédiatement des pourparlers avec la CTO pour étudier davantage la question de l'augmentation du taux des billets d'enfants, pour donner suite plutôt à la suggestion du commissaire Ernie Jones de remettre cette discussion aaprès la réunion annuelle de la CTO.On se souvient que, la semaine dernière.M.Francis préconisait cette rencontre pour voir s\u2019il y avait lieu d'inclure dans le budget des dépenses courantes de 1963 une subvention à la CTO.Selon M.Francis, cette subvention aurait compensé pour l'augmentation proposée du prix des billets pour enfants.Au cours de la discussion, le maire Charlotte Whitton a maintenu la position qu'elle avait prise la semaine dernière et a fait allusion au carac- tére autonome de la Commission du transport.\u201cIl ne faut rien faire pour miner le moral de nos directeurs, a dit le maire, elle-mé- me membre ex-officio de la CTO.L'échevin Kenneth Fogar- ty s\u2019est opposé au principe d\u2019une rencontre parce que, selon lui, les critiques qui sont adressées à la CTO trouvent toujours le moyen de retomber sur les épaules du Conseil.Le commissaire Ellen Web- ber a émis l'opinion que.pour accorder des subventions à la CTO, il faudrait nécessairement apporter des amendements à la loi provinciale de la Commission du transport d'Ottawa.\u201cLa CTO est prête, a dit le maire, en terminant la discussion, à convoquer des assemblées publiques après sa réunion annuelle du 6 mars, pour exposer à la population son plan quinquennal d'expansion.\u201cJe me demande quelles décisions on pourrait prendre en assemblée publique.\u201cs'est demandé, à voix basse.le commissaire Francis.Ww MEILLEURS GERANTS \u2014 L'Union du Canada a rendu un hommage tout particulier à trois de ses gérants régionaux dont le chiffre d\u2019affaires pour l\u2019année 1962 les a placés à la tête des ventes de la plus ancienne so- de Québec; M.Aimé Arvisais, président général, et M.René Paquette, de Rockland.ciété mutuelle d\u2019assurance-vie d\u2019Amérique.On voit, de gauche à droite, M.J.-R.Rioux, J.-L.Martin, de Rimouski; Mors (Photo Champiain Marcil) (Québec souscrit $15,000 a la campagne du journal l\u2019Evangéline de Moncton QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a souscrit $15,000, c\u2019est-à-dire dix pour cent de l'objectif de la campagne nationale de souscription en faveur du journal des Acadiens, le quotidien l'Evangéline, de Moncton.Le premier ministre Jean Le- sage a annoncé cette nouvelle hier aux organisateurs de la souscription qui sont venus lui remettre un mémoire sur le sujet.La délégation était composée du sénateur Cyrille Vaillan- court, un des deux présidents de la campagne, M.A.F, Mercier, vice-président et gérant général du Soleil, et M.Aimé Laurion, président de La Voix de l'Est, tous deux représentants de l'Association des quotidiens de langue française et M.Mare Fortin, président de l'Association des hebdcmadaires de langue francaise.M.Lesage a aussi accepte leur invitation de présider le banquet de lancement de la campagne à Québec, le 18 mars.Il y sera aussi le conférencier d'honneur.Le premier ministre a félicité les promoteurs de ce geste, et les a assurés de l\u2019appui du gouvernement de façon tangible.M.A.F.Mercier a expliqué que cette souscription ira en définitive à l'Evangéline, mais qu\u2019elle est faite d\u2019abord pour venir en aide aux Acadiens et appuyer la survivance française au Nouveau-Brunswick, où les Acadiens forment déjà 40 pour cent de la population et où iis deviendront la majorité de la population.D'ici le 18 mars, on recueille les souscriptions des dons spéciaux et il y aura ensuite une campagne d'un mois menée dans les journaux pour recueillir la souscription publique.Objectif minimum L'objectif de $150,000 est un minimum et le sénateur Vail- lancourt a exprimé l'opinion qu\u2019il faudrait le double de cette somme pour faire face aux besoins immédiats.Le quotidien l\u2019Evangéline, qui Le maire met en garde la population Le maire de la viile d'Ottawa, Mile Charlotte Whitton, a demandé à la population, lundi soir.de ne pas faire le jeu des spéculateurs et d'attendre la publication du règlement régissant la hauteur des édifices avant de disposer de terrains qui pourraient servir à cette fin.Ce règlement ne sera pas rendu public avant le mercredi aprés-midi, 13 février, alors que la Commission d'urbanisme d'Ottawa remettra le document à la presse, Comment Toronto résout les problèmes de la circulation Un nouveau système de contrôle de la circulation'par des cerveaux électroniques, mis à l'épreuve à Toronto, a déjà donné des résulta mensationnels ! Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de février comment la vision, le radar, les détecteurs a ultra-sona peuvent venir à bout des embouteillages, diminuerlenombredesac:idents et réduire leu frais de fonctionnement de votre voiture.Arhetez Sélection aujourd'hur! lors d'une réunion qui débutera, à 2h.30.Toutefois les membres du Conseil prendront connaissance du règlement, lundi le 11 février, lors d\u2019une réunion à huis-clos qui sera précédée par un souper offert par le maire d'Ottawa.Mlle Whitton a tenu à précéder cette réunion d'un souper afin de créer une atmosphère\u2018 détendue qui sera \u201cabsolument nécessaire\u201d pour étudier ce sujet complexe.Le lendemain.12 février.ce sera au tour de la Commission d'urbanisme de prendre connaissance du règlement dans une réunion à huis-clos qui précédera la publication du reglement.En invitant les propriétaires de terrains qui pour- aient éventuellement servir d'emplacement à des gratte- ciel, ou qui dans l'alternative perdraient une certaine valeur, advenant le cas ou le fameux réglement interdirait ce genre d'édifices.à garder le statu quo.Mlle Whit.ton a déclaré qu'elle voulait faire échec aux spéculateurs qui tenteront d'explniter la bonne foi des gens pour conclure des transactions qui se- raiert à leur avantagea à \"ni Au Conseil de ville Le maire Charlotte Whitton en est venu aux mots avec l'échevin Frank Boyce, luisdi soir.dans une discussion sur l'installation de lumières sur le chemin Richmond.Le maire Whitton a dit que le Conseil ne pouvait, de son propre chef, installer de nou- velies lumières de rue à cet endroit.Elle a reproché aux contribuables de ce secteur de manquer de collaboration en negligeant de faire circuler une pétition à cet effet L'échevin Boyce a maintenu que les personnes en question desiraient le nouveau système d'éclairage.M.Boyce a fait la sourde oreille quand le maire li a suggéré de re cuetllir les noms pour cette pétition se contentant de re- péter que même, avec la fameuse pétition, l'installation de nouvelles lumières serait retardée.* x = L'échevin Bob Simpson a fait une mise au point lundi soir au sujet d'une firme Bohsim Investments, dont le nom figurait sur la liste d'arrérages de taxe qu'il sera imprssible de percevoir.M.Simpson a dit.que pour arré- ter certaines rumeurs, il tenait à préciser qu'il n'avait rien à faire avec cette maison et que la ville d'Ottawa de.\\rait se tourner vers la re gion d'Arnprior s1 elle vor: lait trouver le vrai Boh Simpson, car 1l s'agit en effet de l'homonyme de l'ailier offensif des Rough Riders d'Ottawa.Un grand total de 285 comptes non percevahles, d'nne valeur de $29.551232 ont été présentes au Conseil.* x * Commentant l'achat d'un rouleau de papier collant effectuer par I'Orgonisation des mesures d'urgence.l'échevin Lionel G'Connor.a fait sourire les membres du Conseil.en declarant que l'OMU demeura:t tou'ours a 1a hauteur de la situation.Le maure Whitton a jugé la remarque injuste fut hebdomadaire durant 62 ans et qui est quotidien depuis 1949, est dirigé par la Société acadienne et La vie française.A la demande des Acadiens, l'Association des quotidiens formera un comité qui étudiera avec eux les moyens d\u2019utiliser cette souscription de la façon la plus profitable.Le mémoire des quotidiens et des hebdomadaires dit que I'E- vangéline \u2018\u2018accomplit dans les provinces maritimes une mission essentielle auprés des Acadiens.Sa disparition ou même sa transformation en hebdomadaire marquerait un recul considérable dans la conquête des droits des Canadiens français en ces provinces.Enlever aux Acadiens le principal instrument de leur progrès et de leur émancipation, soit le journal quotidien, serait une catastrophe nationale.\u201d Mémoire de l'UCC Etudier les problèmes des cultivateurs sur une base régionale QUEBEC «PC) \u2014 L'Union catholique des cultivateurs a présenté hier au gouvernement provincial un mémoire dans lequel elle demande que les problèmes des cultivateurs soient étudiés sur une base régionale plutôt qu\u2019individuelle ou locale dans un plan d\u2019utilisation maximum des ressources de la terre.Le premier ministre a félicité l'UCC d'exposer la véritable situation sans charger et sans embellir.Il s\u2019est réjoui de pouvoir les consulter pour en arriver à l'aménagement rural régional, a l\u2019utilisation maximum de toutes les ressources naturelles et de toutes les ressources humaines en suivant le processus démocratique de la décision et de la participation des intéressés.Dans son mémoire l\u2019UCC demande que le ministère des Terres et Forêts fasse le nécessaire pour régir les coupes sur les terres de la couronne et exiger les ententes avec les Offices ou Syndicats de producteurs.Elle veut que le minis- tere refuse les permis de coupe aux compagnies forestieres qui refusent de négocier de tels contrats.L'UCC demande aussi que le drainage soit exécuté sur la base des bassins de drainage et que chaque programme soit exécuté en moins de cinq ans.Flle veut voir augmenter le budget qui est consacré au drainage et qu'il soit mieux réparti en tenant compte des besoins des régions.A propos de la législation laitière, l'UCC espère qu'enfin, après 15 ans de demandes répétées.le gouvernement va amender la loi.L'UCC recommande que Québec adopte les standards fédéraux, que les inspecteurs fédéraux puissent représenter l'Etat québécois.Selon l'UCC, le gouvernement devrait se donner le pouvoir de saisir les prodiits.annuler les permis et imposer des amendes.Elle demande aussi une enquête sur l'intégration en agriculture en vue d'élaborer une législation qui assurerait une juste protection des parties en cause.lp Retraites paroissiales à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Les dates des prochaines retraites paroissiales ont été annoncées lundi, dans deux des trois paroisses de Hawkes- bury.À la paroisse L'Ascension, les retraites auroni lieu du 17 mars au 6 avril.La pre- miére semaine sera réservée a la retraite des hommes, la seconde a la retraite des dames et la troisième, à la retraite des jeunes gens.Le curé de la paroisse, l\u2019abbé Rodolphe Couture, fera la prédication.A la paroisse St-Alphonse- de-Liguori, les retraites auront lieu du 10 février au ler mars.L'ordre des retraites sera le même qu'à la paroisse L'Ascension, le R.P.Jean-Marie Bégin, cssr.professeur de théologie au scolasticat Mont St-Joseph à Aylmer, Qué.sera le prédicateur.En annonçant les dates des prochaines retraites, le comité des retraites de la paroisse St-Alphonse-de-Liguori a fait savoir qu\u2019un service spécial d'autobus sera organisé afin d'assurer le transport des retraitants.Le corite espère que les paroissiens profiteront de ce service pour assister a la retraite.L'objectif quotidien des présences a été fixé a 800.A Hawkesbury Nombre accru de chémeurs en janvier HAWKESBURY - Des statistiques contenues dans tn communiqué publié lundi.par le bureau régional du Service national de placement.à Hawkesbury.indiquent qu'il y awit 1.294 chômeurs dans le comté de Prescott.à la fin du mois de janvier, soit 202 de plus que le mois précédent Te hureau rézional préci se dans son communiqué.que cette hausse est habituelle à cette périnde de l'année qun: que le nombre de chômeurs à la fin du mois de janvier ait été légèrement plus élevé que l'année précédente à pareille date.Cette hausse est surtout attribuable à la forte augmentation dans le nombre des hommes sans emploi.Quei- que 1.130 hommes étaient sans travail à la fin du mois de janvier en comparaison de seulement 950 à la fin du mois de décembre.Le nombre des femmes sans emploi à la fin du mois de janvier atteignait 164.soit une augmentation de 22 sur le mots precédent En 1362, le comte ce Pres cott comptait 1,256 sans travail à la fin du mois de janvier.soit 38 de moins que cette année.Le communiqué du bureau regional fait remarquer que le nomtre des hommes sans emploi à la fin du mois de janvier était sensiblement le même cette année que l'année dernière.I] v avait emploi à la fin du mois de lanvier 19682.Le nombre des femmes sans travail a cependant augmenté de 31.cette annee Publicité Le bureau régional fait également savoir dans son communiqué.qu'une campagne de nublicité a été entreprise afin de promouvoir les travaux d'hiver dans le comté.De nombreux messages publicitaires ont été insérés dans les différents journaux de la région et des dépliants 1.123 hommes sans Mile Whitton refuse de ?prendre part à une course de skidoo, le dimanche Le maire d'Ottawa, Mile Charlotte Whitton, a refusé de relever le défi du maire de Gatineau, Me Roland Théo- rét, qui l'invitait a l\u2019affronter dans une course de skidoo.à 3 heures, le dimanche après- midi 17 février, lors du deuxième carnaval d'hiver de Perkins.\u201cJe ne me permets pas, a déclaré au \u201cDroit\u201d le maire Whitton, de conduire un ski- doo dans une course, le dimanche, même si je suis considérée première citoyenne de Perkins par mon ami, le curé Ephrem Thivierge\u201d.Mlle Whitton a ajouté qu\u2019elle \u201cétait prête à vaincre\u201d le maire Roland Théorét dans une telle course n\u2019importe quel autre jour de la semaine.Le maire de Gatineau s'est dit étonné de l\u2019argument apporté par Mlle Whitton, car, dit-il, si, à certains endroits (c\u2019est le cas à Ottawa) la pratique du sport professionnel est défendue le dimanche, la pratique du sport amateur ne l\u2019est pas.Il a fait remarquer que la course de skidoo du 17 février, à Perkins, sera un déploiement sportif a caractère purement amateur.\u201cMoi, je m\u2019adonne au sport amaieur sept jours par semaine, Même si, comme l\u2019indique son argument, Mlle Whitton ne pratique que le sport professionnel, je suis prêt néanmoins à l'affronter dans une course de skidoo, de 7 heures du matin à minuit, soit un lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi ou samedi\u201d, a déclaré Me Théo rêt.Le maire de Gatineau ajoute que si Mlle Whitton accepte de relever ce défi, 1 course de skidoo devra avoir lieu au cours du carnaval de Perkins, c\u2019est-à-dire entre 8 heures du soir, le vendredi 15 février, et 10 heures, le dimanche soir 17 février.\u201cJe laisse à Mille Whitton le privilège de déterminer le jour, l'endroit et l'heure de la course.Son choix sera le mien\u201d, a déclaré Me Théorét.Dans sa déclaration au \u201cDroit\u201d, Mlle Whitton disait: \u201cQu'Oscar Perrier (maire la Légion abandonne le palais de glace HAWKESBURY \u2014 La succursale de la légion canadienne de Hawkesbury a fait savoir, lundi, qu'elle ne s\u2019occupera pas cette année de I\u2019érection du palais de glace du prochain carnaval de cette ville.Le président de la succursale 472, M.J-Marcel Géli- neau, a déclaré que le coût élevé et le grand nombre d'heures requis par la construction du palais de glace obligeaient la Légion à abandonner ce projet.Les légionnaires se sont occupés de l'érection du palais de glace au cours des trois dernières années.L'an dernier, ils avaient éprouvé certaines difficultés à obtenir la glace nécessaire.Ils l'avaient finalement obtenue à Ottawa.L'achat et le transport de cette glace n'avaient toutefois pas été sans occasionner de fortes dépenses.La Chambre de commerce des jeunes, qui préside, cette année.à l\u2019organisation complète du carnaval, s\u2019occupera maintenant de l'érection du palais de glace.Le carnaval de Hawkesbury aura lieu du 17 au 24 février.d'Eastview) ou Armand Turpin (maire de Hull \u201cse fassent aller\u201d contre Roland Théorèt\u201d.Si elle ne relève pas le défi du maire Théorét, il est possible, dit-on, que le doyen du Conseil municipal d'Ottawa, l\u2019échevin Jules Morin, roi de la raquette et de la crosse, remplace Mlle Whit- ton à cette course de skidoo, à Perkins-sur-le-Lac.La course Cette course de skidoo, qui débutera à 3 heures de l\u2019après-midi, dans un champ à l'arrière du Centre des loisirs de Perkins, se déroulera sur une distance de trois milles.Le gagnant se méritera le trophée de la pharmacie Boucher, de Hull.Jusqu'ici, les participants seront les suivants: le maire Roland Théorét, le Dr Bernard Desrosiers, le Dr L.Ouellette, MM.Fernand Philippe, Hervé et Henri Mi- gneault, tous de Gatineau; MM.Gilles Sauvé, Omer Bé- lee, Liguori Aubry, tous de Templeton; M.Henri Laflamme, de Hull, MM.C.Jones, F.Stanyar, d\u2019Ottawa, et M.Ludger Gunneville, de Perkins.ll y aura ensuite une course de skidoo pour les- jeunes \u2014 garcons et filles.Le gagnant ou la gagnante se méritera le trophée Dow.enchifrenement L'Onguent Menthoiatum aide à soulager rapidement l'enchifrènement, ce qui permet de respirer plus facilement.Soulage 1a respiration pénible par la bouche.Calme les membranes endoio- ries et sensibles.Onguent Mentholatum rafraichissant ot calmant Une réunion de famille par l'Interurbain c'est presque comme une réunion chez vousl sur la campagne des travaux d'hiver ont été ervoyés à tous les propriétaires du romte On espère que cette campagne de publicité contribuera à diminuer le nombre des chômeurs dans le comté.BELE Las codes régionaux d'Interurbain accédérent les appels.Vous les trouverez aux pramieras pages de votre annee. \u201cLA GUERRE DES BOUTONS\u201d \u2014 Voici l\u2019un des généraux de cette \u201cGuerre des bcœutons\u201d, film extraordinaire d\u2019Yves Robert d\u2019après le roman de Louis Pergaud, que le Ciné-Club outaouais présentera au Cinéma de Paris pour un seul soir, soit le mercredi 6 février, à 10 heures du soir.C\u2019esi là le pieinier de cing films que projette ce nouvel organisme.Les autres sont \u201cJules et Jim\u201d, \u201cL\u2019eau à la bouche\u201d, \u201cLola Montes\u201d et \u201cLa morte saison des amours\u201d.Ils seront tous en montre, les mercredis.\u201cLa guerre pour adultes qui raconte les des boutons\u201d, un long métrage querelles entre deux clans de farçonnets, a mérité le Prix Jean Vigo du cinéma en 1962 pour l\u2019excellence de la production.C\u2019est en effet un film tout à fait exceptionnel qui inaugurera dignement les projections du Ciné-Club outaouais.Selon Daniel Johnson Les libéraux retardent leurs propres mesures QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'opposition à l\u2019Assemblée législative a accusé le gouvernement de faire de l\u2019obstruction pour reiarder l'aduptiun de ses propres mesures.Dans une aflocution télévisée au réseau français de Radio - Canada durant une période gratuite, M.Daniel Johnson a affirmé' que \u2018c\u2019est le gouvernement qui traîne derrière l\u2019Union nationale et qui ralentit la marche des affaires de la province\u201d.ll a expliqué que l\u2019équipe ministérielle \u201cmultipliait les discours et les interventions futiles\u2019 pour cacher son retard habituel dans la préparation de ses projets de loi.contre une telle attitude quand \u201cdes problèmes d\u2019une extrême urgence sollicitent en ce moment l'attention des législateurs québécois\u2019, soit \u2018\u2019le chômage, le marasme économique et l\u2019agonie de la Confédération\u2019.Le chef de l\u2019'UN a relié le chômage au marasme économique, entretenu par \u2018\u2018la politique hésitante, les attitudes contradictoires et les déclarations irresponsables\u201d du gouvernement, qui ont \u2018\u2018vicié le climat économique et affaibli l'esprit d'entreprise.\u201d\u2019 M Johnson a vanté les mérites de la proposition faite en Chambre la semaine dernière par son parti de constituer un Le député de Bagot a protesté {comité spécial pour étudier la va, \u201cFERNAND PHILION ASSURANCES GENERALES AUSSI SUCCESSEUR DE ASSURANCES BUREAU ENR.% Vie % Feu % Vol % Automobile! Accident \u2014 Maladie etc.Licencié pour Quebec et Cntario 19, rue Talon, HULL Tel.: PR.7-4757 \u201cDort bien qui protège son bien\u201d: Paul BOIVIN HORLOGER Nous alions chercher at livrer ioutes réparations de montres sans frais additionnel PR.1-4480 326, rue NOTRE-DAME-Hull | placer la planification «| et totalitaire\u2019.M.Lesage de n'avoir \u201ciquestion du chômage.En vue de relancer l\u2019économie, il a tiré de son programme électoral la planification \u2018démocratique et communautaire\u201d pour rempla- \u201cétatique Au sujet de la Confédération, le chef de l'opposition ne voit | qu\u2019 une chose à faire: négocier un nouveau contrat, si c\u2019est encore possible.II a rep: oché à à offrir \u201cla solution du chloroforme\u2019 de M.Pearson, une enquête sur le bilinguisme et le \u201c biculturalisme.qui endormirait les Canadiens français pendant À que \u201cM.Lesage continuerait de {loucher du côté d'Ottawa et de que \u201c4! préparer sa rentrée sur la scène \u201c| fédérale en alignant nos lois et nos institutions sur celles des autres.\u201d EN PRIMEUR \u201cLa Guerre des Boutons\u2019\u2019 Un film nouvelle vague presente par le Cine Club Outaouais Mercredi soir 10h.POUR VOTRE CARTE DE MEMBRE Dussault et au Cinéma de Paris LINVAL ACCEPTANCE CORPORATION LTEE TARIFS D'ABONNEMENT MERCREDI 6 FEVRICR Cunsds EE f ps if ac R f g EE 1 .\\ \u2018 ( A a a ) Ey * .J f LI | a A 0 A A - i Aion.or eme es meee = 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 oo c La, \u2018 Chez nos frères de l'Ouest ' | 8 Les minorités francaises, | sauvegarde pour le Québec ?\u201cLes minorités françaises } NE ag AYRE de pour le Québec.Sans el- À C ) Fal Wa on | les, le Québec serait en dan- Ë 22 \u201c4 \"RE 8er de perdre et sa langue i } J ; A et sa foi\u201d } 3 ; La Une affirmation aussi ca- Eu ; + Re x tégorique est venue d'un a+ RS © Canadien français du Québec (il est né à Valleyfield), qui a émigré par étapes jusqu\u2019à Maillardville où on le recutinait comme l'un des plus ardents défenseurs de la cause française à l\u2019extrémité ouest du Canada.Maillardville est nichée sur le flanc d\u2019une colline dont le pied est arrosé par le fleuve Fraser.Cette municipalité se trouve dans la banlieue de Vancouver et dans le comté fédéral de Burnaby Coquitlam.détanmmemmsg rise screens .Es Cela.ces 25.A L'AEROPORT DE LIMBOUR \u2014 Les rues de Limbour se sont transformées, lundi après-midi, en piste d\u2019atterrissage pour hélicoptères.Les deux \u201coiseaux\u201d ont atterri à langle des rues St-Jacques et Montmartre, surpris en plein vol par Biculturalisme Diefenbaker annonce la tenue de la conlérence la noirceur et le mauvais tem,s.Les hélicoptères ont été remisés sur le terrain de M.Clément Marcotie où les propriétaires les ont poussés après l'atterrissage dans la rue.(Photo Champlain Mareii} À cause du mauvais temps Deux hélicoptères à \u201cl'aréoport\u201d de Limbour Le coquet village de Limbour, Ph .1 ; : otos par à quelques milles de Hull, a été transformé, vers 5 h.lundi soir, CHAMPLAIN MARCIL en un champ d'atterrissage pour sésame RR hélicoptéres.; ; ph Les Canadiens francais ont En effet, deux de ces \u201c\u2018dréles été amenés à s\u2019y établir il Texte par GERARD TARDIF = originaire de St-Antonin, près de Notre-Dame- DEVOUES A LA CAUSE FRANÇAISE \u2014 Au avec les provinces Par Jean-Paul CHARBONNEAU Après un délai de plusieurs semaines, le premier ministre Diefenbaker a enfin annoncé la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale sur le biculturalisme.M.Diefenbaker n'a cependant pas annoncé la date de la conférence, mais il a dit que les invitations aux pre- mieurs ministres des dix provinces canadiennes seraient envoyées immédiatement.\u201cLe Canada s\u2019est développé et a prospéré sous la Con- ci nous sont bien connus.De plus, une «commission royale étant nommée par le fédéral, il faudrait nécessairement par la suite convoquer une conférence fédéra- le-provinciale, ce qui sera évité.Selon M.Diefenbaker, la conférence fournira l\u2019occasion d'examiner les secteurs de mésentente et la procédure à suivre pour en arriver à une solution.Il s\u2019est servi ensuite de vieux clichés pour dire qu\u2019elle contribuerait à l'harmonie et à une redécla- ration des buts de la Confé- sulter les dix provinces en la matière.Pour en venir à donner satisfaction dans le domaine du fonctionnarisme fédéral, fau- dra-t-il donc aller consulter les premiers ministres des dix provinces?dit-il.Lorsqu'il s\u2019agit cependant du drapeau national, nous ne pouvons que féliciter le premier ministre d\u2019avoir songé à consulter les premiers ministres provinciaux, pour avoir ainsi une opinion de tous les coins du pays.M.Grégoire a demandé à tous les journaux du pays de d'oiseaux\u2019 se sont posés à l\u2019angle des rues St-Jacques et Mont- martre, à cause du mauvais temps qui bioquait l\u2019horizon.Les deux hélicoptères de marque Brantly ont été remisés près de la maison de M.Clément Marcotte et attendent encore le beau temps pour regagner leur base d'Arnprior.La compagnie Skyrotors Ltd., d\u2019Arnprior, propriétaire des hélicoptères, a déclaré que cette mesure un peu inusitée a été prise pour prévenir tout accident au cours du vol de retour à la base.Le mauvais temps Les deux biplaces effectuaient un vol de reconnaissance au- dessus de la région, lundi, quand ils ont été surpris par la noirceur et le mauvais temps.Dans y a trois générations, en raison du travail qu\u2019ils trouvaient au moulin à scie de l'endroit.Les propriétaires du moulin leur étaient sympathiques et ont aidé de mul- Liples façons.Une paroisse a été édifiée, des écoles ont été construites et, malgré bien des déboires, le français a survécu.M.J.-Bte Goulet M.Jean-Baptiste Goulet n'a pas du tout la prétention d\u2019é- tre un héros ni d\u2019ailleurs le seul défenseur de la cause française à Maillardville.Cependant, il a fait sa part à une période particulièrement difficile.coeur de Vancouver, se trouve la paroisse canadienne-française St-Sacrement, dont le R.P.Zéphirin Bélanger, s.s.s., est le curé.Celui- ci a été nommé président du congrès de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue \u2018rançaire qui aura lieu à Vancouver cette année; le père Bélanger, ci-haut à droite, est si, par délicatesse.ils n'osaient exposer à une lumière trop vive ces failles inhérentes à la faiblesse humaine.Idée paradoxale Revenant a l'affirmation faite au début de cet article, le journaliste n\u2019a pas caché son étonnement et a demandé à M.Goulet de développer cette idée qui semble paradoxale à première .ue.érati i .Di - dération canadienne.Les ; .or © 0 .I or teen Canadiens, a poursuivi le demander à leur tour à tou- de tels cas, les règlements de 22 Voici, a expliqué M.Gou- demandé à plusieurs pério- Premier ministre, doivent tes les associations avi Veu- l'aviation commerciale permet- let.L'on a souvent coutume 2 ist 8 ' lent soumettre des mémoi- de dire que sans le Québec.des de notre histoire, et surtout à la veille du centenaire de la Confédération, si le Canada avait atteint la pleine mesure d'unité nationale envisagée par les pères de la Confédération.Voilà justement le but que se propose cette conférence\u201d.La conférence embrassera une grande variété de sujets.Elle étudiera les moyens de rapatrier la constitu- continuer à offrir au monde l\u2019image d\u2019une nation composée de deux peunles qui, mé- me de langue, de culture et de traditions différentes, \u201ctiennent toujours haut le flambeau de l\u2019entente et du respect mutuel.\u201d Je vois le Canada de demain plus fort et plus uni dans sa diversité, puisant sa force dans une entente entre deux grandes cultures res sur le bilinguisme et le biculturalisme, qu\u2019elles soient de langue française ou anglaise de les envoyer directement au bureau du premier ministre pour lui faire savoir, avant la tenue de la conférence, ce qu\u2019elles entendent par biculturalisme et par bilinguisme.Pour sa part, le chef néo- déniocrate Tommy Douglas a dit que le congrès de fonda- tent aux hélicoptères de se poser sur un terrain vacant et d\u2019attendre le momert propice au décollage.La compagnie Skyrotors pos- sede six appareils de ce type, qui servent à différentes tâches de surveillance, transport et autres.Le Brantly est un biplace aux formes aérodynamiques, qui présente la plupart des innovations apportées aux hélicoptères au cours des dernières années.En les minorités françaises du pays sont condamnées à la disparition à brève échéance.C\u2019est sans\u2019 doute vrai.Mais il n'en est pas moins vrai d'affirmer que le Quebec a besoin des minorités françaises pour sa propre survivance comme province catholique et française.\u201cLes mirorités françaises ont toujours eu à combattre pour conserver leur langue i è \u2019 - auxquelles se sont unies les oo URL AT > : prbtentatin ame une re cultires de plusieurs autres tion du Nouveau parti démo- Vol ordinaire, il peut atteindre et leur foi.Les Canadiens sein du service public, des grandes nations.cratique avait recommandé des vitesses supérieures rons rangais er dus Parmi une compagnies de la Couronne et Commission d\u2019enquêt l'institution d'une telle confé.milles à Theure qu'enresistrent rent taisareue anglaise Pp quete rence.normalement les autres marques doivent faire des efforts des autres agences gouverne- Le chef libéral s'est dit d\u2019hélicoptères.conscients et continus pour du-Portage.À gauche, l\u2019on remarque le R.P.Louis Lemire, s.s.s., supérieur de cette petite communauté composée de quatre Pères et de deux Frères.Au centre, l'on voit la R.S.Louise-de-Savoie, originaire de Québec, des Servantes du Coeur Immaculé de Marie du Bon Pasteur de Québec, supérieure et directrice du couvent du St-Sacrement.mentales; les recommanda- toujours d\u2019avis que la meil- Il a déclaré que la confé- at d\u2019 i iv ; 6 i tions du rapport Therrien, eure façon d'en arriver à une rence aurait en plus de suc- Pace Sorenson Sui de 0 Survivre.À don ARDVILLE nt Le or Leon (eavdoing et pe fils, membre de la commission solution était de créer une Cs si elle avait pu bénéficier est de $28.000 Des convictions Canadien francais\u201d Tea Depuis de nombreuses Glassco; le choix d\u2019un dra- commission royale d\u2019enqué- des vues d\u2019un groupe de per- Des deux modèles qui ont at- M.J.B.GOULET ana s i Dr 6 don se dévoue non Seulement à soigner peau national et d'autres te fédérale, à lzquelle les sonnalités d'expressions fran- terri à Limbour, l'un est un 1962 Co \u201cDans celle lutte, il y a le or, io is également à encourager nos compatriotes dans symboles de souveraineté.gouvernements provinciaux aise et anglaise.et l\u2019autre est un appareil de D'un physique dont n\u2019au- des pertes.c'est vrai: mais le maintien à PE lan le et de leurs traditions.Le Dr La conférence atteindra le pourraient se joindre.Je ne crois pas.dit-il que démonstration, modèle 1963, que aient pas honte la plupart ceux qui luttent.s\u2019affermis- Beaudoing est \u20ac compa ng ci-haut de son épouse et d'une de but qu\u2019elle se propose beau- Porte-parole du parti cré- des personnages si occupés la compagnie doit se procurer de ceux qui gagnent leur vie sent dans leurs convictions es filles «compagne \u2019 coup mieux que l\u2019aurait fait une commission royale d\u2019en- quéte, dit le premier ministre.Ces commissions ont pour but de trouver les faits.Ceux- ditiste, M.Gilles Grégoire s'est dit désappointé que le gouvernement fédéral se décharge de ses responsabilités en se sentant obligé de conque les premiers ministres provinciaux peuvent donner à cette tâche le temps et l\u2019énergie nécessaires pour la mener à bonne fin.Commentaires de l'opposition M.Pearson Le chef de l'opposition officielle a dit que dans les relations, entre les deux races fondatrices de notre Confédération, Confédération, dont sir John A.Macdonald.Bien des choses ont changé depuis et le Québet, ainsi que les autres provinces.mais Qué- race, dont la reconnaissance par tous les Canadiens est essentielle à l'unité de notre pays\u201d.M.Grégoire Le député créditiste s'est résous peu.Au prix où se vendent ces gentils petits appareils, il faudra sans doute encore quelques années avant que l'hélicoptère ne remplace l'automobile comme véhicule familial.-\u2014 \u2014\u2014\u2014 Programme de la visite du frère dans les arènes de lutte, M.Goulet a été professeur, puis est entré à l\u2019emploi du mou lin à scie, tout en continuant à participer très étroitement a la vie francaise de Maillard- ville, A un moment, les écoles françaises étaient sur le point de disparaître, et il fallait qu\u2019une crise vienne secouer la lassitude de gens qui se fatiguent à force de se buter contre un mur.Les Canadiens français devaient puis transmettent ces convictions à ieurs enfants.\u201cLes jeunes peuvent par fois être anglicisés ou parai- tre tels.Mais dès qu\u2019ils sont devenus adultes, on dirait qu'ils reprennent le sens des valeurs et réapprennent l\u2019importance pour eux de maintenir leur langue, leurs traditions, leur foi, leur culture et ils reprennent la lutte menée par leurs pères.\u201cSi les minorités ne luttaient pas ainsi vaillamment Gilberte Côté-Mercier Pas de commentaires sur les appels faits la nuit aux échevins MHe G'in.rie Côté-Mercier.anonymes silencieux ou de l\u2019association ne fut jamais im- bec, tout particulièrement, est joui que la conférence annoncée du roi des Bel es lutter non pas seulement con- et ne Ragnaient pas du ter- directrice du journal \u201cVers protestations à la suite de portante et la séparation jamais beaucoup plus qu'un gouverne- par M.Diefenbaker ait comme d tre la pauvreté, contre les rain peu d peu.le contraire Demain\u201d.organe de l'Union ces arrestations.La Sûreté aussi désastreuse que dans cette ment local.sbécois tâche de choisir un drapeau dis- |.ambassade de Belgique au anglo-protestants.mais.mé.se produirait et l'élément des électeurs, a refusé tout de Hull a appréhendé six CP Par a EE our le est \u201cne expression constifaiien tinetif.[| , Canada a annoncé hier le pro- Me Contre des catholiques de anglo-saxon as ap walt Je commentaire au sujet des \u2019bérets'blanes\u201d jeudi et ven- meilleur on pour 3 pire nous nelle de la complète association pis ce gui est du bicultura.gramme de la visite officielle de langue anglaise, peut-étre les Juebec de pus °n plus.de nombreux appels téléphoni- dredi derniers.Tous sont ae ble et qu\u2019il n\u2019en sur un pied d'égalité des Cana- ; conférence ee 12 jours que rendra le prince p us anatiques ennemis ; e se Perd à Ponts i au 5 ques anonymes et souvent cusés d\u2019avoir volé un règle- < ornmes, ensem que ce soit pour diens francais comme oes na.y aura Commission d'enquête.Albert de Liège.frère du roi leur culture et de leur lan- ona française ey que 2 \u201ciiencieux au se aux ment municipal le meilleur au sein de la Confé- datrice de la Confédération.que les partis politiques siégeant Se pays au M.Goulet s'est alors jete baisse au Québec el sur le journaux.depuis quelques Le 14 mars dération.H dit alors que cela Dans ce sens Québec est plus * : point de disparaitre à tout ne pouvait toutefois être réalisé par un retour aux idées initiales qu\u2019une province.C'est I'expression politique, au sein de la na- aux Communes doivent y participer.Il s'est objecté à ce que ce soit, comme le premier ministre Le prince.qui dirige une mission commerciale en tant que président de l'Office belge du dans la lutte avec toute l\u2019énergie que ses compatriotes lui ont toujours re-onnue Jamais.\u201cDans ce sens, il n'est pas Jours, L'on sait que depuis l'arrestation de six membres de Conférence de d'une union centralisée ou lé- tion canadienne, de millions de l\u2019a dit, uniquement les premiers er .A 0.: ; 2.dd .affirme esta i une é , , em arriver même s\u2019ils n\u2019admettaient pas U tout paradoxal d'affirmer l s électeurs pour gislative, comme le préconi- Canadiens dans une culture, une ministres provinciaux qui aient Montréal par avion le 12 fevcier ses méthodes audacieuses ef ue le Québec a, dans les mi a ES des abonne- ateurs saient plusieurs Pères de la tradition, une langue et une voix au chapitre au nom des parfois peu orthodoxes.norités françaises des autres ments à \u201cVers demain\u201d sans consomm L'annexion a Deschénes Les propriétaires de Hull-Sud expriment leur opposition Les propriétaires de Hull- Sud ont commencé à indiquer leur opposition au projet d'annexion d\u2019une partie de leur municipalité par Desché- nes.L'ambitieux projet du maire René Paulin de Deschènes a amené les proprios du secteur de Hull-Sud qui serait et du domaine Glenwood et il semble que là aussi, l'opposition des propriétaires ne fait aucun doute.Le maire Paulin Rejoint par téléphone mardi matin, le maire René Paulin a déclaré que cet état de choses ne changeait rien aux partis fédéraux siégeant dans l\u2019opposition.M.Grégoire a dit \u2018Nous aurions voulu avoir nas propres représentants en plus des deux premiers ministres créditistes de l'Alberta, M.Manning, de la Colombie - Britannique, M.Bennett, qui comprennent moins nos problèmes que nos propres députés créditistes\u201d\u2019.Il a aussi demandé aux journaux du pays d'inviter toutes les associations et personnes intéressées à préparer et envoyer des mémoires au bureau du premier ministre avant la tenue de la conférence fédérale - provinciale.ce qui \u2018\u2018pourrait donner un semblant d'enquête au lieu de celle réclamée\u201d.M.Douglas Le chef du parti néo-démo- crate a rappelé la politique de son parti pour une reconnaissance du caractère bi-national en fin d'après-midi.Il prendra immédiatement la route pour Ottawa où il passera la journée du lendemain.Il rencontrera notamment le vice-roi et le premier ministre Diefenbaker.Le voyage du prince de Liège comprendra probablement une Visite officielle chez le vice-roi d'Ontario, à Toronto le 14 février.Si le temps le permet, le frère du roi des Belges ira visiter la région des planteurs de tabac dans l'ouest de l'Ontario.De nombreux Néo-Canadiens d\u2019origine belge se consacrent en effet a cette cuiture particulière.Le prince Albert se rendra par avion à Winnipeg le 16 février.Il y rencontrera le vice- roi et le premier ministre du Manitoba.La journée du dimanche 17 février, le prince la passera probablement à Banff, dans les Rocheuses, pour rentrer à Calgary le 18 et rencontrer les au- Coup de maître Son coup de maitre a sans doute été l'affaire des écoles de Maillardville où il a pris à leur propre piège les ennemis des nôtres; ceux-ci n\u2019avaient pas les moyens financiers de payer des taxes municipales sur leurs écoles.Les édiles municipaux.au bout de trois ans, voulurent saisir les écoles pour les taxes non payées.De fait, ils s'en emparèrent mais firent l'erreur monumentale de s'emparer du même coup et sans s'en rendre compte de l'église qui, à titre d'édifice consacré au culte, était normalement exempte de taxes municipales.Lorsque les autorités cons- tatérent l'erreur, il était trop tard et elles durent reculer; les Canadiens français avaient provinces.des avant-postes qui protègent le gros de ses forces.\u201d L'Université d'Ottawa subit sa Îère défaite L'équipe de hockey de I'l.niversité d'Ottawa a subi sa première défaite de la saison, lundi soir.dans la Conférence intercollégiale Otta- wa-Saint-Laurent.L'univeisité Carleton a défait los carabins du professeur Gaston Marcotte 4-3 a l'Auditorium.C'était le premier revers du grenat et gris en huit parties régulières cet hiver et sa troisième défaite le permis exigé par un règlement municipal, des centaines d'appels téléphoniques ont clé reçus à toute heure du jour et surtout de la nuit par le maire.les échevins, la police et d'autres.MHe Coté-Mercier a déclare qu'elle ne voulait pas commenter le fait de l\u2019arrestation.étant donné que la cause etait \u201csub judice\u201d.Cependant.elle a ajouté qu'elle ne comprenait pas l'attitude de la police.\u201cEn 1953.a la suite d'arrestations, les pressions faites sur les échevins ort amené la police à retirer ces accusations pour des cas semblables\u201d.Elle a accusé la police de Hull de mesures de tyrannie arbitraires envers les \u201cbérets blancs\u2018.Trois membres de l'Union des électeurs, arrétés vendredi dernier par la Sûreté et producteurs M.George Hees, ministre du Commerce, a annoncé mardi qu\u2019une conférence nationale de consommateurs et de producteurs aura lieu à l'hôtel Royal York, Toronto, le 14 mars prochain.L'objet de cette conférence est de permettre à des représentants des principales associations féminines et des manufacturiers de se réunir et d'étudier des questions qui intéressent les deux groupes.Les conférenciers seront fournis par les associations feminines nationales et l\u2019Association des manufacturiers canadiens.Toutes ces associations prêtent leur concours à cet égard au ministère fédé ral du Commerce qui est aussi aidé dans son travail d'organisation par le ministère de affecté.à faire circuler des démarches entreprises Par et biculturel du Canada.Il a térités albertaines.Ce mème gagné leur point.en 29 parties au cours de de Huli.ont nié leur culpa- l'Economie et du Développe- pétitions pour connaître l'opi- Deschénes en vue de l'an- proposé l'établissement, par le JOUr.le prince de Liège pren- C'est à cette époque que de trois ans.- bilité lors de leur comparu- ment de l'Ontario.nion de leurs voisins sur ce nexion.gouvernement fédéral, de coli.dra l'avion pour Montréal.vastes campagnes furent lan- L'Université d'Ottawa joue- tion en Cour municipale.+.projet.\u201cAvant de s'opposer à un ges bilingues pour ies fonction.C'est dans la métropole que Cees pour venir en aide aux ra un match hors concours mardi matin.à l'accusation Selon l'échevin Eldon Si- tel projet, a déclaré M.Pau- naires supérieurs.le prince Albert prononcera le écoles de Maillardville.Les vendredi soir à Canton (N.Y) d'avoir vendu des brochures Nowlan annonce a vier, de Hull-Sud, il semble que plus de 99 p.cent des proprictaires seraient contre le rejet dit maire Paulin A l'assemblée régulière du Corse\u2018! de Hull-Sud.lundi soir.M.Sivver a fait connal- tre les résultats de certaines \"fitione présentées à l'hô- * * de ville par des proprié- \u20ac © -« la pétition de Lake- w T-rr°ce.où l'on compte 00 propriétaires, 296 se sont déc'a: :« contre le projet d'annexion.Des 250 propriétaires nexion.I! ne suffit pas de se tion canadienne de faire con- ::gera une importante mission çais de l'Ouest parlent de res de 87 ans.prendra sa retraite.ge municipal Jacques Ber- ministre à ajouté que bien que *- Coonerative Gardens.247 prononcer contre un projet.il naître ses vues et fournirait au a laquelle prendra notamment questicns délicates et d'au- c'est dit favorable à des rela- trand.les prévisions n'aient pas en- Bs \"rrmé leur ooprosiion faut encore en peser ies avan- premier ministre federal et a part le munistre du Commerce tres semb'>bies à leurs frères tons tres etroites entre j'Alle- La Surete de Hull ainsi core ete preseatees, ij sera en- J set clon M.Sivver tage et les desavantages ceux des provinces des recum- e:terieur de Belgique.XM.Bras- du Quebec.ils le font avec :nagne de l'Ouest et l'Alliance que certains cchevins de la core possible d'aprorter ce que \u20ac D'autres oetitons circulent avant d'exprimer ane opr mandat-ns concrètes pour leur seur.qui visita déju le Canaça une grande hésitation et en- de l'Atlantique Nord.primcipa { 4° 4 7 \u2019 A f ! i sac IRE 744 / ER a) J yn Ar a\u201c \u2019 VR a \u2018 LE ) A PV \u20ac an\u2019 Sn : A \u2014 ] A AS.PP ¢ ° PR 2 R à @ aD a * ù lin, 1 faudrait d'abord que les propriétaires de Hull-Sud se renseignent sur tous les aspecis de cette annexion.\u201cJ'ai déjà assuré tous les proprietaires de \u2014Hull-Sud que j'étais à leur entière disposition pour expliquer les détails de ce projet.Jusqu'ici.seulement quelques petits groupes sont venus réclamer des explications.I! faudra que les propriétaires concernés trouvent des raisons sérieuses pour refuser l'an- M.Douglas croit que ie Ca- Nada est à un carrefour en ce qui concerne les relations entre les deux groupes ethniques.Il croit sincerement qu'il est toujours possible d'en venir à un modus vivendi.Il suggére au gouvernement, tout en procédant à la texue de la conférence fedérale - provinciale annoncee.de reconsidérer la proposition pour l'etablisse- ment d'une Commission royale d'enquête sur le biculturalisme.Cela permettrait à la popula- seul discours officiel de son voyage.Le 19 fevrier.en effet.i S'adressera à la Chambre de commerce belgo - luxembour- geoise du Canada.Le lendemain.20 fevrier.le frère du roi des Belges ira saluer le vice-roi du Québec.Les 21 et 2 février, il visitera successivement Freusricton et Saint-Jean du Nouveau-Brune- wick avant de rentrer à Montréal et en repartir pour Washington le 23.Le prince Albert de Liege di- recettes de ces quétes publiques étaient destinées aux écoles de langue française de Maillardville.Cependant.les sommes qui ne furent pas envoyées directement aux écoles mais pay I'intermediaire des autorités du diocèse.subirent des retards si considérables que même sujourd'hui.certains se demandent si tous les dons sont parvenus à leur destination.Lorsque les Canadiens fran- contre l'universite St.Lawrence et une partie régulière de la Conférence le lendemain.samedi.contre le col lège Macdonald a Ste-Anne de Bellevue Favorab'e à l'OTAN BONN \u2018Reuters: \u2014 !æ vice- chancelier Ludwig Erhard, principal aspirant à ja succession du chancelier Konrad Adenauer lorsque ce dernier.qui est âgé et des abonnements au journal \u201cVers demain\" sans avoir obtenu au préalable le permis necessaire.M.Irénée Brun, 47 ans.et Mlle Lorraine Genest.35 ans, de Montréal.\u20ac M.Jean Claude Turcotte, 32 ans.de Rougemont, ont vu leur cause remise au ier mars.En attendant la tenue de leur pro- cés.ils ont recouvré provisoirement leur liberté sous un cautionnement de $25.Ils ont comparu devant le jules prévisions budgétaires M.Nowlan, «ministre des Finances.a annoncé hier que les previsions budgétaires du gouvernement fédéral pour l'exeg- cice financier 1963-64, qui commerce le ler avril, seront pré- sentees aux Communes \u2018tres prochainement *.Répondant aux Communes à M.Walter Gordon.député libéral de Toronto-Davenport, je dienne-française peut avoir une ou plusieurs sections juvéniles.souhaitable.Le concours des Commissions scolaires est Les sections pourront être composées des élèves des 6e, Te, 8e, 9e, 10e années de l\u2019école primaire.Avec les plus jeunes élèves, on formera des avant-gardes.Le but de la S.J.est de développer dans l'âme des enfants un véritable et profond patriotisme et de seconder l\u2019action de l\u2019école en matière d\u2019instructioi civique.2\u2014ORIENTATION.\u2014 Les directeurs des sections orienteront leur travail scolaire dans le sens de la formation patriotique, inspirée par des principes chrétiens.C'est là le point le plus important de l'éducation nationale.3\u2014FORMATION NATIONALE ET CIVIQUE.\u2014Les articles principaux du programme de formation patriotique sont l'étude de la langue française, celle de l\u2019histoire et de la géographie du Canada, l'instruction civique et la discussion des événements actuels.Toutes ces matières entrent dans le cadre ordinaire du programme des études.Les instituteurs sont priés de leur accorder un soin spécial et de les enseigner, non seulement pour inculquer des connaissances iinguisti- ques, historiques ou géographiques, mais surtout pour former de fortes convictions et de profonds sentiments patriotiques.4\u2014REUNIONS.\u2014 Les sections organiseront des assemblées tenues sous leur propre direction et dont le programme sera surtout extrait du travail régulier de la classe.TISTE.-Les sections juvéniles sont invitées à fournir leur concours aux sections paroissiales des Sociétés St-Jean-Baptiste dans toutes les oeuvres nationales qui sont à leur portée; et les S.J.B.paroissiales sont priées de favoriser, par tous les moyens possibles, le travail des sections juvéniles.8&\u2014LE CONSEIL DES SECTIONS.\u2014 La section est dirigée par un conseil élu par les membres au mois de septembre de chaque année et composée des officiers suivants: un président, un vice-président, un secrétaire, un trésorier et trois conseillers.9\u2014DEVOIRS DU CONSEIL.\u2014 Le conseil prépare le programme de chaque réunion et étudie les moyens à prendre pour que la section atteigne aussi efficacement que ossible, le but proposé.10\u2014DEVOIRS DU PRESIDENT.\u2014 Le président préside les réunions du conseil et de la section, présente le programme, fait les discours de bienvenue et de remerciement nécessaires.11\u2014DEVOIRS DU SECRETAIRE.\u2014 Le secrétaire prend des notes au cours des assembléees du conseil ou de la section, rédige ces la réunion suivante de la section.notes et en fait lecture à Il les envoie au \u201cDroit\u201d, pour publication gratuite dans ie \u201cRoyaume des Enfants\u201d.12\u2014LE DIRECTEUR.\u2014 La section a comme di- zecteur le principal de l\u2019école ou un instituteur nommé à cette fin par le principal.13\u2014DEVOIRS DU DIRECTEUR.\u2014 Le directeur Hagar Oncle Gérald, Voici de nouveau votre petit groupe de fiers des classes de Ge, 7e et Be années de l\u2019école de Hagar.Avant de vous dire un mot du programme de Noël que nous avions préparé, nous voulons vous transmettre nos souhaits de santé et bonheur pour l\u2019année 1963.A l\u2019occasion de la belle fête de Noël, nous avons partagé le bonheur d'être fiers avec l'abbé Léo Legault, curé de la paroisse ainsi qu\u2019avec nos parents.Après la prière d'ouverture, le serment d'honneur à la patrie, la secrétaire, Alice Gervais a lu le rapport de la dernière réunion.La présidente.Suzanne Roy a souhaité la bienvenue aux distingués visiteurs ainsi qu'à tous les parents.Un chant mime \u201cPerrine était servante\u201d fut interprété par Pauline Cyr, Jean- Paul Bédard et Jean Leblanc.Le cantique \u201cSainte Nuit\u201d a été interprété par Annie Gaybrick en allemand, par Olga Gaybrick en anglais, et par Liliane Desbiens en fran- assiste aux réunions de la section et du conseil et çais.Co 5\u2014PROGRAMME.\u2014 Les réunions pourront con- donne aux membres les avis nécessaires au bon ronc- \u201c Gisèle Lapierre a recite sister en grande partie, sinon exclusivement, à pré- tlonnement de ia section, en laissant à celle-ci toute co Javais ete a senter devant la section les mellleurs travaux faits on l'initiative possible.Roy, Jean-Paul Bédard, Gat: classe depuis la dernière assemblée: lecture, récita- 14\u2014LE VISITEUR La S.Saint-Jean-Bapti tan Grandmaison et Gary , \u2014 .- -Baptiste .pe tions, chants, compositions appropriées, leçons d'his- locale désigne l\u2019un de ses membres comme visiteur de Quellette ont interpréte foire et de géographie du Canada, discussion sur les événements actuels, surtout ceux qui intéressent la nationalité canadienne-française.chaque section juvénile.15\u2014DEVOIRS DU VISITEUR.\u2014 Le visiteur fait \u201cPourquoi se casser la tête\u201d, La classe entière a chanté \u201cNouvelle agréable\u201d.oR, \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 \u2014 13 1 Rodos a La fierté y eg ements des sections grandit à Soyaume des en anis 1\u2014LA SECTION JUVENILE\u2014Chaque école cana- 7\u2014RELATIONS AVEC LES SOC.ST-JEAN-BAF- Diracteur: ONCLE GERALD : Aprés une récitation \u201cLa sagesse de Noël\u201d par Paulette Cyr, Gaétan Grandmaison et Louise Dupuis se font va- rapport à la Saint-Jean-Baptiste locale du travail accompli par la section qu\u2019il visite et donne à celle-ci des conseils appropriés.6\u2014DIRECTION.\u2014La Page des Enfants, du \u201cDroit\u201d, sous la direction de l'Oncle Gérald, offre sa collabora- On reconnait de gauche à droite, quatre jeunes naturalistes du cercle: Guy Constanti- JEUNES NATURALISTES \u2014 Au sein de la section juvénile, de l\u2019école Larocque de Hull, poration étendent leur do- rée moment historique pour tous Lo : .Je vous remercie de vos n X te \u2014.Lessard, Daniel, 12 ans, Fort-Coul._ maine jusque dans la parois- Les élèves de la huitième les paroissiens de Saint-Tho- nia.Soyez fiers et conti \\veux et je vous souhaite en Croix.je vous offre des féli- ; Courchesne.Paul, 13 ans.Blezard 5 se forcant les gens à expa- année présentèrent un choeur mas-d'Aquin, de Sarnia.nucz dans votre nouvelle éco- retour du succès dans vos Citations chaleureuses pour DEVINETTES Raymond.Jean-Paul.11 ans, Pain.C.trier, ou du moins à démé- parlé dont le thème dévelop- Vos neveux et nièces le le rayonnement de notre études et du bonheur dans \u201cotre fier succès.Vous avez A Quai voit-on qu'une Rivard, Claude, il ans.Pain-Court tion aux maîtres patriotes.\u2014 Les directeurs d\u2019écoles et la Saint-Jean-Baptiste locale aident aux Sections juvéniles.16\u2014ORGANE.\u2014 Le Royaume des Enfants au \u201cDroit\u201d, sous la direction de l\u2019Oncle Gérald.ete ele =O C000 Seo OT eIO TO 0S 00000 OO 000 0 0-0 0 000 00-000 09-00-60 -0-0_ Aion émouvant à L Des événements, tout à fait incontrôlables nous ont placés dans l'impossibilité de vous faire part de nas activités scolaires.Depuis une vingtaine d\u2019années les Canadiens français mes déménagés dans une belle école neuve et moderne, des janvier 1963.Avant de quitter notre école, les élèves ont préparé une fête d'adieu.Tous les paroissiens s'étaient réunis vioill école de Sarnia sentation des mieux réussies a su toucher tous les coeurs.Tous, tant élèves que parents, partirent apres le gou- ter avec les derniers vers du poéme: \u201cEt jusqu'à l'adieu suprême, Soirée émouvante, dites- vous.Bravo! Vos coeurs ont su donner un cachet d\u2019honneur et de respect a len.droit qui fut, pour vos papas, vos grands-papas, la sour- loir dans un chant mimé.Notre curé, en distribuant rvs bulletins, nous a adressé quelques mots d\u2019encouragement et nous félicita de nos efforts.Nous espérons que la fierté continuera de grandir dans notre belle classe.Alice GERVAIS, secrétairc Votre effort mérite des félicitations.Vous terminez votre rapport en exprimant votre espérance dans la fierté.Si vous continuez à travailler on compte un cercle de jeunes naturalistes.À chaque séance un des membres de ce cercle expose un sujet de science naturelle.Lettre de félicitations à la section de Kirkland Lake Les élèves de 7e annéc.de l\u2019école Sainte-Croix, de Haileybury, par l'entremise de leur secrétaire.Anne-Marie Gravel, ont envoyé unc lettre de félicitations à la travail et votre enthousiasme à faire de votre section un modèle exemplaire que vous avez remporté ce suc- ces.Je suis certaine que notre ancienne directrice, ta neau, André Fournier, Yves Constantineau et Pierre Mutchmore.(Photo Champlain Marcil) Bonne fête 6 FEVRIER 1963 Boileau, Emile, 15 ans, Ottawa Cayer, Leo-Paul, 15 ans, St-Albert Chartrand, Laurette, 11 ans, Ottawa Grignon, Luc, 12 ans, Hull Hamel, Georgette, 13 ans.Toronto Lacombe, Yves, 10 ans, Lefaivre Mailloux, Régina.12 ans, Windsor Malouin, Rene, 15 ans, C:vz Simard, Germaine, 15 ans, Québec Beauchamp, Paulette, 15 ans.Sudb.Roquebrune, Fernand.12 ans, Matt.Levesque, Valère.12 ans, Fort-Coul.Chartrand, Pierrette, 9 ans, Curran Legault, Léo-Paul, 14 ans, Markstay Guertin, Madeleine, 11 ans, Eastviev s'étaient groupés autour d'un au sous-sol de l\u2019église pour C'est son âme que l'on sème, çe douce et viviflante de COMME vous le faites actuel- section juvénile Assomption, très dévouée Soeur Joseph-de- acné.Daniel.2 ans.Rigaud clocher paroissial.Ici, à Sar- revivre des moments histori- Que l\u2019on sème lement, vous ferez grandir de l'école Saint-Joseph, de la-Paix y était pour beaucoup Gadoury.André.14 ans.Windsor nia, parmi une population à ques et se stimuler les uns à chaque adieu.leurs connaissances religieu- l\u2019esprit de fierté, non seule- Kirkland Lake qui posséde car elle est un chef qui sait 7 FEVRIER 1963 majorité anglaise, ces hra- les autres à lutter pour vain- Partir, c\u2019est mourir un peu.\u201d ses, de l'étude de leur lan- ment dans votre école mais cette année.le magnifique guider fermement son mon- Bigras, Michel, 5 ans, Orléans ves gens continuaient toutes cre les difficultés inérantes Le décor d\u2019un cachet tout gue et de leur histoire.aussi dans votre village.trophée Oncle Jean, décerné de.Soisjoti, Lucien.13 ans, Orieans nos traditions canadiennes- 4 un déménagement.Parmi à fait canadien: feuilles d\u2019au- depuis cinq ans, à la section \u201cJe vous souhaite une vic- Marcoux, René, 13 ans, Windsor françaises.Ce noyau se développait imperceptiblement, mais sûrement.Voici que les usines de caoutchouc synthétique et de Polymer Cor- nager, après avoir essuyé plusieurs injustices criantes.C'est pourquoi nous som- les invités on remarquait notre curé, et plusieurs anciens curés de la paroisse.Leur présence rehaussait le caractère nostalgique de cette soi- pé était \u201cPartir c\u2019est mourir un peu\u201d, poème d'adieu d'Edmond Haraucourt.Cette pré- tomne au milieu desquelles en relief rouge on lisait \u201cPartir c\u2019est mourir un peu\u201d, offrait un beau coup d'oeil.Ceite soirée restera un de Sarnia, Marie Williams, et Maureen Parent, prés.Vous avez présenté, par une soirée, l'hommage d'une Zénération au passé.Vous avez remercié ceux qui ont gardé le fait français à Sar- religion et de notre langue.Oncle GERALD Lorsque nous nous efforçons de devenir fiers, nous donnons le bon exemple et nous attirons vers nous d'autres coeurs vaillants.votre famille.ONCLE GERALD la plus méritante de nos écoles.Voici le texte de la lettre: \u201cAu nom de la section Jean XXIII de l'école Sainte- gagné un trophée convoité par beaucoup d'autres écoles.C'est par votre ardeur au toire aussi éclatante l\u2019année prochaine, malgré que nous aussi, nous aimerions que ce trophée trouve sa place chez Nous.cave est vieille ?\u201d - A ce qu'elle est voltee.Montreuil, Diane, 9 ans, Déléage Pelletier, Marie, 13 ans, Maniwaki Pépin, Louise, 14 ans, Lévis Racine, Gilles, 13 ans, Casselman Roy, Mathieu, 11 ans, Gracefield St-Louis, Adrienne, 13 ans, Carrière Tremblay, Lionel, 15 ans, Huii Boivin, André, 13 ans, Markstay Didier, Diane, 10 ans, Buckingham Lamoureux, Mariette, 13 ans, Sudb.Beaudoin, Andrée, 13 ans.Sudbury Par MIK \u2018 i CERN.- - Ou: \u2014 Mais il ne \u2026/ N BUS MAILLE.ai vente pas Voter Rollo, J\u2019aime bien aujourd\u2019hui le petit ces casquettes J richard MOCO PHILOMENE MOCO 2-18 Par FRAN STRIKEN i r Et dans la vieille mine.3 Les deux hommes aur nous font 2° Tu ne partiras pas avant de AN a a] face sont les voleurs dont nous 2s me dire ce que font l\u2019homme SES 2 nn ea J .I | masqué et l\u2019Indien.ARETE tT gk oT APPRETE-TO! A FAIRE FEU.æ .seman : Ww ix Q -\u2014 Vi 5 -4 $3 2 < Zr < i: > HH z ww - a I & | UV pre w wd I Bonsoir.Lu- J Dites.(Lucile.| D i e.cile.5 qui est ce vie: Diana et les médecins de- |: 2 c 2 , N vraient être en gareté dans |i > + Ô oo NS homme?ous avons a cave de ce fermier jus- - sù ] trouvé.Ce sont qu'à ce, que je trouve un 4 E ny z Bonsoir.Sam.a moyen de les renvoyer.- mi 5 ; \u2014 \u2014~ A Z dors «| w | = mme REA E < 2 ur = SP al A œ C'est meil- Gi _ à f EN eur ici.\"Un 4 o Î o «© n'est-ce = pas, Larry?\u2018 = i N= >= y Sam Willers.L'un Zz Ms: HZ\" des meilleurs Su.of P = vieux.à ma con- « A oe œ Ÿ naissance.mon- > § sieur [Pu < oR t 1 Ww N -d y= = SET # a, \u2014T Par SPRENGEN APRÈS UNE MARCHE DE | NOUS DEVONS LES VIES \\COMME ILS SONT DE VRAIS 1.QUANQ APRÈS UNE NOUS HOUS _ TROIS JOURNÉES, KOLGIN ESSAYER DE DE NOS PILOTES DE GRANOL LE MOT| MARCHE SANS FIN IL5 SOMMES | PTT = ET BURLEK ARRIVENT EN-| PASSER PAR \\ AMIS EN IMPOSSIBLE N'EXISTE PAS DECOUVRENT, QuU'ILS ONT \\ TROMPES! ê 2 - FIN AU B0R0 D'UN DE CES DUNES DEPENDENT\") POUR EUX MAIS [RJ MARCHE EN PONT LE COEUR] TOUT A NOUS AVONS VU ASSEZ NOUS SUR LE CHEMIN DU RETOUR LES | SRT TRES ÉTENOU MR A ad Me aa QUE PRESQUE || ETE EN VAI\" l NE POUVONS QUAND MÊME NOUS AMIS PASSENT UN POINT CONTE w ay Sit OEE rere | EMPARER DE LA FABRIQUE PAR LA TELEVISION ™ eiS8] a 5 Les Zz Barz A NOUS DELK.T j = =z : > = § Py A» \"a Te Û \u2019 \u201d \u2019 ( .Zz Wide ô w = LGN æ È \u20ac oO RTS w 4 egal Zz a 4% « A = FAISONS AT: CA | - » TENTION DE - ey i < TOMBER DANS LES > I me: a v MAINS DE LUPAROI {/ aw .7 ! 0 ) ; ve hi , re MN A \u2018 i ry A A I ! 4 jme | F 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 HEURES D'AFFAIRES : EF n R 0 I POUR DE PROMPIS ; DANS CHAQUE JOUR LUNDI AU VENDREDI L 1 2 RESULTATS, APPELEZ 8 à.30 am.à 8 h.p.m., Ç SAMEDI: 8 h.30 à 4 h pm LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT , 3) Pordu-Trouvé 7) Femmes demandées ! 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à louer 122) Legements à lover 30) Divers à louer DANS le vut de rendre davantage FILLE sérieuse pour ouvra de de 22) Logements à louer APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, EASTVIEW, appartement 2 Cnam- LOGIS 3 pièces, $45.PR.7-1168.' WRIGHTVILLE, logis neut, chautté, ENTREPOT à louer, central, 4.000 service à ses lecteurs.Le Droit mestique, bon foyer.PR.spaçieux, stationnement.$80.\u2014 | bres à coucher, chauffé, libre, ga- 22-in.0.5 pièces, $85.PR.1-9780 après pi.carrés.145, chemin Marier.publie à titre grotuit sous cette 6308, APPARTEMENT 2 pièces, meublé, PR.7-2302.22-j.n.0.' rage.SH.6-8201.-52 5 p.m.22-35 S'adresser 275 Cercle Michel.ous, autos lena Jionces | PERSONNE | Sas Solar, Aes.BE 1 BASSEVILLE.appañement pour GARCONNIERE moubise.craufiie, | cos qmodeme.| 2p ombres 3 Kine d'objets trouvés qu'on lui fait pour ouvrags général, - \u2019 ; ; uffée, | , soi.- - - ir.Si : hôtel ; couple, 1 chambre à coucher, ler éclairée, $60.Pte-Gatineau.PR.1-' pale.Hult.SH.9-2143.\u201823 Chambres à louer ROSES de mariées, filles d'hon- parvenir.Signalez CE 67431 D deg pagne.PR.75451 = 7-35 APRARTEMENT chautts, 4 goons.étage: ler février.CE.20088 | MCE 22-j.n.0.mn neur, bouquetières \u2018Salon de oi PERDUES à l'aréna, lunettes f ! ue Futman - , - COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir,; fure Florette, an mées avec prescription.Retour.BONNE pour travail ral; en-: - GATINEAU: logis, un haut, un bas.LOGIS chauffé.3 pièces, salle de \u2018entree privée: cuisine commune | CE.35178 30-300 ner à l'aréna.Récompense.PR.7-\u2018 fants.PR.1-8501 aprés 7 pm.BAS DE MAISON, 2 chambres 2 PR.1-6021.22-j.n.0., bains, $65.Stationnement.SH.5-.meublée.CE.5-7554.4942.331 3.32/2 APPARTEMENTS, 1 et 2 cham- Coucher, grande cuisine, salo \u2014 6076.22-40 2%ino.AU SALON DE LA MARIEE bres à coucher: chauffés, poêles.salle de bains complète, chauffé: | IGATINEAU, logis, 2 chambres à \u2018ROBES de mariées, filles d'hon- PERDU dimanche soir, manteau |BONNE pour ouvrage ai pour, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH; tuile, garage, cour pavée, $90.Coucher, planchers uile, $35 a LOGIS chautfé, 2 grandes piècez, COTE-DE-SABLE neur et fourrures a louer.Mme de costume de laine rouge, angle famille de médecin, chambre avec 22-}n.0.} 228 Papineau, près église Notre- $55 par mois.PR.7-0780.meublé ou non.SH 9-4558.148 à 170 Osgoode G.Campeau, 195 Leduc, PR.5 Bégin et boul.Taché.PR.7-9063.| téléviseur et ssile de bains Dri-APHARTEMENT chautie.À piéces, Dame, Hull.ler mars.22-30 22-i.n.0.22-52 BEAU CHOIX de chambres deco-.4023.30-30 3-31] vés: 3 enfants dont 2 d\u2019âge sco- chauffe, ièces, ; rées à neuf, iavabes, mobiliers ; laire.SH.9-5498 7-35 Poêle électrique fourni.PR.7-\\BASSE-VILLE, près hôpital, 4 piè- GARÇONNIERE, Wrightvlle, chauf- LOGIS neuf, 3 pièces, salle ! neufs, stationnement, réfrigéra.TOUS GENRES de téléviseurs de TROUVEES: Lunettes dans étui, en .\u201d £ 6904.22-in.0.ces, chauffé.$70.CE.4-2150.\"és, éclairée, meublée.Libre.$60.' bains complète.$75.PR.1-1527.; teurs.CE.6-4350.* \u201cax-fno.17\" et de 21\u201d, à louer.Achat fa- vendredi soir, rue Amherst, Hull.[PERSONNE fiable, travaux domes-; APPARTEMENT 1 1 chemb 22-35 PR.7-4624.22-31 22-34! | cultatf aprés 5 mois.$11 par PR.7-3062.3-31| tiques; 2 enfants.MO.3-3537.uxueux chambre \u2018RUE CLARENCE, chambres à louer\u2018 Mois.CE.4-892 , .39j à Coucher tapis mur à mur meu- BASSE-VILLE, $80.Appartement 4 |GATINEAU, logis, bas, 3 pièces, LOGIS 3 pièces, salle de bains; pour personnes sobres, âgées de 30-j.n.0.JEUNE Shien ncir trouvé 2 Wright- ville.7-2444, BOXER brun et blanc, mâle, oreilles vertes.PR.1-0728.Récompense, 332 4) Agents demandés FAITES $3.00 I'heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre antourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfec- 32 |/FEMME pour vendre nos produits, blé ou non, vue magnifique, libre | 135, boul.\u2018Gamalin.SPR.1-554 5642 54 articles de maison, fleurs, bijoux.MO.34942.7-3 FILLE, ouvra énéral, pouces con tre de fa villes CE.7-35 BONNE, pour ouvra néral; chambre privée.PR.$9025 7.32 DAME sérieuse et hcnnéte, pour épicerie-restaurant, paroisse St- Raymond, pour travail soir et dimanche.indiquer salaire.Ecrire: Case 210, Le Droit.7-32 tants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiate- AIDE-DOMESTIQUE, soin des enfants.209 Hanna.SH.9-9593.7-32 ment: G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, rue St-Paul-est, Montréal.4-mer.jeu.sam.5) Hommes demandés VENDEUR avec automobile demandé avec ou sans expérience.S\u2019adresser 139, lère Avenue, Gati- neau après 6 p.m.5-31 VENDEURS de portes et châssis d'aluminium.Jour MO.33516 j.n.s.ON DEMANDE des vendeurs itinérants additionnels.S'adresser à CAISSIERE bilingue, expérimentée, bonnes références, district de Wrightville.Ecrire: Case 191, Le Droit.INFIRMIERE licenciée demandée immédiatement.Heures 9 à 4.\u2014 Ecrire: Case 170, Le Droit.7-35 rimentée pour STENOGRAPHE ex étude d\u2019avocat.Taux et conditions fédéraux.Appeler Mme Pilote, PR.1-5658 pour interview.FEMME ou fille pour légers travaux domestiques, 2 jours par se- Dominion Seven-Up Co.Ltd., 1313 Carling, Ottawa.5-3 ECOLIERS pour livraison de jour- | naux le matin, environs rue Prin- | cipale, Hull, et Eastview.CE.3-.9349.5-32 OPPORTUNITE ! scolaire.maine; préférence Eastview ou Ottawa.SH.9-6396.7-30; DAME pour garder enfants d'âge PR.1- 7-31 Pointe-Gatineau.4887.\"BONNE demandée; expérience et références exigés.Travaux de maison.2 enfants.$100 par mois.733-6880.7-30 EXTRAORDINAIRE Voici votre chance de faire partie d'une compagnie étabiie à travers le Canada depuis plus de 10 ans.NOUS OFFRONS | !\u2014$400.00 par mois 2\u2014possibilité de $10,000 par année avec les commissions 3\u2014entrainement complet 4\u2014clientèle fournie 5-\u2014chance d'accéder à une gérance NOUS DEMANDONS | !l \u2014un représentant sérieux, ambitieux, et honnête 2-\u2014expérience de vente pas | nécessaire mais utile 3\u2014agé de 21 a 50 ans 4\u2014 automobile nécessaire i Présentez-vous à : 119 Jolliet, Eastview à 10 am.ou 2 pm.6) Hommes \u2014 Femmes demandés STENO-DACTYLO d'expérience, \u2014 homme ou femma avec connaissance de tenue de livres, capable de prendre charge entière d'un: bureau pour un manufacturier de enfants, | Salaire selon expérience.MO.% |aPPARTEMENT de luxe à 2 cham.\u2018 bres à coucher, $130.Décoré à MENAGERE, chambre et pension, bon chez-soi.52 Daly, Ottawa.(COIFFEUSE bilingue avec clientèle.| i | SH.5-24 7-5 PRODUITS AVON DAMES mariées de 30 à 50 ans.Gagnez jusqu'à $50 par semaine , en travaillant 5 heures par jour.; Travail agréable.Appelez immé-, deux à la materneiie.2274.7-34: \u2018FILLE pour aider dans la maison; | 2 enfants, un d'âge scolaire; logera ici.CE.4-2960.7-31 MENAGERE pour tenir pour 2 hommes.CE.3-5216 8) Pour bébés ;PRENDRAIS enfants en pension pendant nue mère travaille.PR.1-0759.8-311 e GARDERAIS enfant le jour, dant que mère travaille, ou à l'heure.Rue Lavergne, Eastview.SH.39-4926.8-40 :GARDERAIS jeune bébé chez moi le jour ou semaine.51 Archa bault, Hull.PR.1-1978.8-32 g APPARTEMENT chautté, raison pen- 5| APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $115.\u2014 365 Lacasse, East- \u201c: view.RE.3-3345.22-35 : APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle, réfri érateur, sécheu- | se.lessiveuse, $105.\u2014 Apparte- | ment, 1 chambre à coucher, $75.SH.5-1684.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres 3 coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur.CE.3-6422.2-35 ! cher, salon double, non chauffé, i APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, réfrigérateur, rangette, grand balcon; libre ler mars.4 Frontenac, Hull,! PR.7-7911.22-35 saile de bains complète, gros fi- Tage.Libre.PR.7-3039 22-35 APPARTEMENT moderne, 2 ce.c.chauffé, stationnement.Mars.! $100.Eastview.SH.9-4954 22-35! cher, poêle électrique, teur, laveuse, sécheuse.3570 aprés 5 p.m.22-35 |36 ARCHAMBAULT, Hull, 5 grandes pièces; chauffé, éclairé, stationnement; près autobus, \"hôpital Sacré-Coeur.$90.APPARTEMENT chauffé, éclairé,; réfrigéra- APPARTEMENT 3 chambres à cou- | $70.461 St-Patrice après 5 pm | -35 | ICYRVILLE, Ontario, côté de mai- | Environs de Mutual et St-Laurent.; APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, APPARTEMENT 1 chambre à cou-; | pièces, chauffé, (bas), cour.CE., salle de bains, eau, Chaude.324 chauffé.éclairé.Paroisse St-Ray-: 0646.22- 22-31 'BASSE-VILLE, bas, 5 pièces.22642 : | St-Patrice.CE.4-3205.+ co DE SABLE, poêle, réfrigérateur, ler étage, $s.Louis Titley, CE.31168.| 22-j.n.0.; chambres CENTRE de la ville, 2 rateur, ! à coucher, poéle, rétri i $75.Louis Titley, CE.3-11 + 22-j.n.0.\u2018 COTE DE SABLE, 1 chambre à | coucher, poêle, réfrigérateur, ler, étage, $80.Libre.CE.31168 jour.i -j.n.0 22-34; Neau.MO.3-3808.GARCONNIERE meublée, appartement, sécheuse, $85.SH.5-3870.St-André, MO.3-512 22-31 136 Harold, Gati- 22-31 GRAND LOGIS, mond.PR.7-3243.;LOGIS (bas), 4 pièces.S'adresser EN Principale, Gatineau.MO.3-! laveuse, GATINEAU, bungalow de 142 an à louer, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle | de bains: cave pieine grandeur.i Libre 15 février.$110.SH.9-3797.2-33 APPARTEMENT 3 chambres à coucher GRAND Ya double neuf, 3 cham-i bres à coucher.$125.Garage $10.son, 3 pièces, eau chaude $45.: RE.3-9643.22-50 H.9- , | SH 9-3185 ino.IGATINEAU, 4 pièces, chauffé, $65.\u2018CUISINE, salon, 2 chambres à\u2019 Libre.284 St-Laurent, PR.7-4100.; coucher, salle de baiiis cumpléte, « chauffé, eau chaude, $75.Pointe- Gatineau.PR.1-2645.22-j.n.0.| DUPLEX haut), $50 par mois.\u2014 | SH.9-887 22-i.n 0.DUPLEX, haut.2 chamores à cou- ; cher, salon, cuisine, libre.45 Verdun, Hull.PR.7-4864.22-32 IDUPLEX, bas, 3 chambres à cou-.i cher, sous-sol, Jardins Taché.| $100.PR.7-0381; PR Tess, 2 DUPLEX neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, entrée privée, stationnement.PR.1-5584.22-34 i2 DEMI-DOUBLES, 5 pièces, eau eau chaude, 1 chambre à cou-| chaude.\u201cThird line\u201d, Navan.SH.cher.MO.3-4256.22-41! 9.3447.22-35 APPARTEMENT chauffé, 3 cham- EASTVIEW, appartement, 2 cham.| 22-35 \"HAUT, 4 pieces, salle de bains: complete; cha#é, gros fliage, ga-.| rage.$65.S'acsesser 345 princi.paie, Gatineau.22-j.n ILOGIS 3 pièces, chauffé, Ste- Rose.| de-Lima.MO.3-6027 2-30 Lo LOGIS, > jéqauité, pour adultes, $68.22-1.n.0 {LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains com pete, 0 ros filage, chauffé, $75.\"LOGIS 2 chambres à coucher 22¢| plain, Hull.| Papineau, PR.1-4286.LIBRE, R.1-0 LOGIS 4 pieces (haut).libre, 2232, 22- 30 /CHAMBRE meublee.1 ou 2 per- logis 4 pieces, $50.AGE sonnes.; Guigues, Ottawa.3-33 : préférence.CE.2-4003 23-j.n.0.IGRANDE chambre meublee, de bains privée, pour monsieur désirant confort et tranquillité.PR.7-8144.23-j.n.o.GRANDE chambre, permis de cuisson, pour hommes.17 Wellington.Hull.PR.1.2489, sa- CHAMBRE meublée à louer, près hôpital Sacré-Coeur.PR, 1-6589.23-32, 22- -32 CHAMBRE et cuisinette chauffées, | SH.3-9971.327 Cham.i meublées, éclairées.$10 par semaine.: 2 CHAMBRES à louer, couple ou filage.MO.36145 | dame.Prix raisonnable.PR.1- ILOGIS 3 pièces, eau chaude, gaz' 4703.23-33 PR.73901.BO.\u2014 S7A Gare CHAMBRE meublée 5ù non, avec permis de cuisson.244 Dalhousie, LIBRE, logis neuf, 3 pieces, chauf-| ap.L'té, salle de bains.PR.7-8591 HULL, logis 4 pièces.47A Fronts.nac.PR.7-1211.22-32 grande cuisine, vivoir, salle de ains moderne, stationnement, $80.Enfants acceptés.5 St-Louis, CE.3-5168 de § a 9.22-36 HULL, logis, 2 chambres a coucher.\u201c 23, boul.Sacré-Cceur.22-30: sine, 1 chambre a coucher, salle de bains complète, entrée commu ne.Libre ler février.241 Emond, HULL, appartement a'une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de pains complète.$5.\u2014 MO.3-673 22-33 HULL, $45.Haut, non chauffé, une chambre à coucher, cuisine, salie de bains, eau chaude, poêle, en- 2-31: bres à coucher, Wrightville, $78.1 bres 3 coucher, chauffé, poêle, | HULL, logis 2 pièces, gros fila PR.1-1465 après 6 p.m.3e, réfrigérateur, $100.PR.1-6405.stationnement.Adultes.Libre\u2019 22-j.n.0.| mars.$30.CE.2-0722.22-35 éclairé, cuisine, salon, chambre, salle de bains complète.$65.PR.7-0629.Paroisse Notre-Dame de Hull.22-32 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée pri- \u201c diatement CE.2-8585.7- 30! vée.$55.PR.7-7040.22.35 EXPERIENCE exigée, jeune fille, - 20 ans et plus, pour soin de trois APPARTEMENT 3 pièces.Ci neuf, stationnement gratuit.Soul.Blake, Eastview, SH.56-1771.SH.9-8496.22B-i.n APPARTEMENT moderne, chauffé.salon, chambre, cuisine, saile de bains, $62.Wrightville.RE.3-9501.\u2018APPARTEMENT: grand salon, une chambre à coucher, cuisine, poêle, réfrigérateur; chauffé, éciairé; terrasse extérieure; 10 minutes du centre; près arrêt autobus.Libre ler mai.SH.9-0825.22-j.n.0.: \u2018AYLMER, 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher.PR.1-8771.22-48 : m.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, garage.27 St-Jean-Baptiste, Hull.| 22-4 (HULL, 211, L chambre à coucher, salle, cuisine, poêle et réfrigérateur; chauffé, éclairé.$75.LIBRE 1er FEVRIER PTE-GATINEAU, rue Lina, 2 chambres à coucher, salon et salle à\u2019 manger.Chauffé.$75.COMPAGNIE GUARANTY TRUST | DU CANADA, 112, rue Principale, : Huii.PR.1-6665.22-j.n.0.à! EASTVIEW, appartement 3 pièces, l salle de bains complète; entrée 1 privée, $60.SH.5-1173.22-j.n.0.EASTVIEW, appartements, 3 chambres et une chambre a coucher; chauffés.Pour tous renseigne- ; ments s\u2019adresser: 279 Cercle Michel.22-30 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, | chauffé, équipé, $75.98 Ste-Cé- ; cile.22-51 EASTVIEW, grand appartemeni, 1 chambre à coucher, chauffé, éclai- té, 380; nouvellement décoré.TA.chambre | EASTYIEW, appartement ! à coucher, poêle, stationnement, lessiveuse gratut | te, 347 Lacasse.S\u2019adresser: partement 3.2251 Nouvellement peinturé.! chauffé, 5 ler octobre, le soir.SH.9-133 22- LIBRE LOGIS 2 grandes pièces.S'adres- | rue Notre-Dame, une: ser 1 Guertin, 2e.PR.19613.22-j.n.0.\"IDEAL pour couple âgé, ler étage, voisin de l\u2019église St- Hyacinthe\" rue Louisa.3 pièces et salle de bains, balcon, stationnement, 300 LOGIS meublé, 2 chambres à coucher, chauffé, laveuse, sécheuse | automatiques.ler décembre.SH.5-6807 avant 5h.; aprds 7h: SH.9-0742.22-j.n.0.LOGIS, sous-sol, 1 chambre 3 coucher, chaufté.Chemin Marier, SH.5-1508.22-j.n LIBRE actuellement, appartement ! moderne, 3 chambres à coucher, très belle cour clôturée.2e éta-! ; ge.$90.PR.1-1759.22-j.n.0.Eastview, SH.9-2463.22-31, 3 LOGiS, 2, 3 et 5 pièces.Montpetit, Hull.22- LOGIS 4 pièces.chaude, SH.9-696 chauffé, a grande chambre meu- trée privée arrière, stationnement |LoGis, 2 chambres, salle de bains SH.6-6195.complète.$45.MO.3-3081.1.CE.5-52¢8.22:30 CLAMBRES meublées.Dames.111, LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.\u2018 Champlain.PR.7-9566.23- 51 {CHAMBRE a louer avec cuisine, ! pour couple ou 2 hommes.187 2 LOGIS (haut et bas), salon, cui-| Ste-Marie, PR.7-4841, 23:34 \u201c1 ae meublées ou non; privi- de cuisson.PR.7-1245.23-35 salle i Neur, bouquetières.Fourrures.13 4951 23- 32] BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- PR.Hul.17-4667.30-300 © CPCI OPT OLDE Propriétés à vendre \"ORLEANS, rue Maisonneuve, bun: galow neuf, 3 chambres à coucher, très moderne, sur lot 100 x 150; en arrière du bureau de poste, possession immédiate; $10,800.i George Howith Realtor Insurance, 32-j.n.0 Charlevoix, oor 2 MAISONS neuves, ouvertes pour ; inspection, choix de lots.Guy Villeneuve Construction.Prenez le boul.St-Joseph jusqu'à la rue Meunier, PR.1-0334.32-32 ROULOTTE \"Canadian Star\u201d, 37\" x 10'.Peut accommoder 6 personnes.Prix raisonnabie.PR.7.4779 32-30 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Résidence familiale très bien entretenue.près des commodités, bungalow de 3 chambres à coucher, vanité, terrain avec tous les services, taxes très basses, $18,500; $2,500 d'acompte.Macintyre Realities.MU.4-689] \u2014 CE.6-4844 32-30 ICRICHTON, 31-321 \u2014 6 logis.- $25,000; $8,000 en acompte.Un excellent placement.George Howith Realtor Insurance.SH.9-9971.32-j.n.0.149 \u2018GRANDES chambres meublées.75 JARDINS TACHE, rue Moncion, su- 31 rue George.CE.5-0395.23-35! lée, foyer tranquille.432 Côté, 23-35 22:31, 745.6 LOGIS moderne, 3 pièces, salle de ; bains, chauffé, eau chaude, $65.* Libre.PR.1-9905.22-31 MAISON, 3 chambres a coucher.15 Parker, Pointe-Gatineau.$40.MU.4-4663.22-33 .IMONSIEUR, 43 ans, Canadien anglais, partagerait son appartement, centre d'Ottawa, de préférence Canadien français de bon-, ne éducation.Téléphoner, jour | entre 9 et 5: 235-6751, loca! 226 ou 227.22-31 \u2014{MODERNE, appartement 2 cham-ix bres à coucher, 58 Charlevoix.|\" | app.3.PR.1-2313.NEUF, 1 chambre, chanffé, éclairé, $75.31 Meunier, Holl.PR.1.0334 Z| 22-30 ORLEANS, appartement 2 cham-! bres à coucher: libre ler mars.SH.6-6523 22-31 (ORLEANS, jogis pour couple, chauf- LOYER GRATUIT JUSQU'EN MARS APPARTEMENTS neufs.1 chambre réfrigérateur, : à coucher chacun.À partir de SAN, Situes /9 Prévost, Val-Té- treau.PR.1-1434.22-j.n.0.iLogrs, 1 chambre à coucher, sa- | lon, cuisine, eau chaude.395 Champlain, Gatineau, MO.3-3129.22-35, | Coors 2 pièces et salle de bains | complète.210 Maisonneuve, Hull.| fx éclairé, libre ler mars.146.PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, tuiles:! chauffé.eau chaude.Libre , mars.PR.7-7074.22-j.n.0.leri {PTE-GATINEAU, haut, libre, is 4 pieces, gros filage.PR.7- sail, ! PTE-GATINEAU, logis neuf, 3 piè- CHAMBRES.Dames ou étudiantes.448.2 CHAMBRE meublée à louer.Cen- etre de Hull.Cuisson.46 Mont- 23-35 \"GRANDE chambre meublée, pour homme; entrée privée.54 Eddy, app.6.PR.1-2949.23-32 (CHAMBRE meublée, balcon, pour dames.Près autobus.SH.6-456 3.23-35 CHAMBRE double meublée, cuisinette, permis de cuisson.14 Jo- gues.PR.1-8095.23-35 CHAMBRE à louer; pension si dé- dl Sire: 5 Sommodités.Eastview.SH.23-34 iCHAMBRE, pension si désiré: pa- | roisse st- René-Goupil, Gatineau.663-6653.23-34.jIDEALE pour monsieur travaillant la nuit, chambre meublée, stationnement.SH.9-1742.23-34 perbe bungalow, brique, 3 cham- |! bres à coucher, grand salon, cui- : sine et dinette, fe, 500.Acompte à discuter.PR.7-5381.32-33 IMMEUBLES, HYPOTHEQUES PROPRIETE à vendre avec peu de comptant.Hypothèques pour mas sons neuves ou déjà construites.Attention André \u201cImmeuble\u201d, prompte en appelant Chartier chez Brownlee CE.3-3188; résidence: CE.33352.32-j.n.0.GLANDON & LARCHE IMMEUBLES PR.7-9152 VOULEZ-VOUS un bon placement pour votre argent?Duplex rapportant $2,160 par année.Prix total $14,000.COUPE DE BOIS dur, un mille carré; maison, terrain.Le tout pour $2.000.32-300 MAURICE RENAUD a courtier an immeuble MO.3-6907 \u2014 PR.7-7582 \\GATINEAU, joli split-level avec garage chauffé, terrain 100 x 380.Prix $15,900; acompte $5,100; solde $79 par mois, capital, intérêt et \u2018axes.Possession immédiate.GATINEAU, 2 lots de 50 x 100, près église St-René-Goupil; $1,850 chacun.32- CHAMSRE pour dame âgée; pen- .sion si désiré.PR.7-3938.23-32 \u2018CHAMBRE meublée, avec lavabo, stationnement.61 Demontigny.PR.1-6170.23-50 |PTE-GATINEAU, 2 amies pour partager appartement meublé, rez- de-chaussée.Près autobus.PR.1- 2536.23- JULIEN GROULX IMMEUBLES : 162 Hôtel-de-Ville, PR.7-8850 EN Julien Groulx, PR.7-0674 RUE PAPINEAU, triplex de 3, 2 et une chambres à coucher, salles de bains complètes.Revenu an- | nuel de $1860.Prix demandé $12,500.Acompte $2,500.Solde | $100 par mois, capital et intérêt 30: RUE CHOUINARD, près du boule vard Riel, bungalow en construc- Hull.Ecrire Case 171 LE DROIT.ces, chauffé, gros filage, tuile, en- 3 CHAMBRES.chauffees, éclai., Lion.Possession avril.Comprend 6-30 'EASTVIEW: Garderais enfants de \u2018APPARTEMENT chautté\u2026 \u201ca Cour: EASTVIEW, logement neuf, 2 cham- 22-35] trée privée.PR.7-0422.|\u201crées.CE.5-5888.23.30 3 chambres a coucher, salon, cui- 2 ans et plus chez moi, pendant ' © bres à coucher, chauffé, ét\u201d 2%) 22-30 | sine, salle à manger, salle de ) COUPLE ou homme âgé à sa pen | que mère travaille.SH.6-0603.celette.Lavergne.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, CHAMBRE à louer.98 Dollard,, bains complète en céramique, ta- c sion pour entretenir gazon et 8-3214 APPARTEMENNT chauffé, 5 pie | $55; libre ler février.PR.7-9345 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, pro-| Hull.PR.7-6464 23.30 pis.Brique et pierre.Terrain 60x A fleurs, maison gratuite l\u2019année \u201cces, salle de bains.PR.73-5008 EASTVIEW, 3 pieces, chauffé, éclai-| après 6h.39 p.m.22-35| pre, 2e étage, $30.PA.8-2559,| ; à 100.Service d'égout et rues as- longue dans les environs d'Otta-|PRENDRAIS enfants en pension.29.31.Té.$52.50.SH.9-9743 22-35 COTE DE SABLE, chambres sim- phaltées.Prix $15.300.Acompte wa.Ecrire à Case 186, Le Droit PR.1-65/3 8-35 22-32 LOGIS, cuisine, 1 chambre à cou- : ple ou double, meublées ou non; $2.449.Solde $86.10 par mois \u2019 ' -33 - - APPARTEMENT chauffé, sal I , cher, salle de bains complète;|4 PIÈCES, cuisine style colonial; réfrigérateur: privilèzes Pour da- or \u2018 32-300 \\GARDERAIS enfants en pension.\u2019 |o 3 Cone 2 eharbresEASTVIEW, appartement moderne, chautfé, entrée privée.91, boul.chauffé, eau chaude, stationne: mes; maison tranquille, près Uni.ON DEMANDE vendeur ou vendeu- Pointe-Gatineau.Jour, semaine ou 2 à manger Suisines lavage.$80.3 pieces, salle de bains, chauffé, Gamelin.PR.7-0125.22-35, ment.PR.1-3231.22-53: versité.CE.5-4480.Prés 330 , Jo) ; ca .y «3 Se 2 temps parfiel, 3100 par se au mois PR 75954 © 65 Laval, Hull.PR.1-3612; PR.1., 370 106.Barrette 22-37 /LOGIS chauffé, 3 pièces, remis àiPRES hôpital, 3 pièces, chauffé, LOUIS TITLEY Ltée de y GARDERAIS enfants chez moi, _1204- 22-34 : neuf, salle de bains complète, gclaire, garage, adultes.PR.1- meurant chez vous.Ottawa ou G > \u20ac ' - 0.\u2014 D PR.7.2 1919 22.32 .IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Huli.PR.1-665i.6-30 jour ou semaine.PR.7-4956, APPARTEMENT 1 chambre à cou.EASTVIEW, appartament 2 cham- $6 61 Davies, 624.24) Chambres et pension CE.3-1168 8-35 ch re Beech a 5p_: bres à coucher, sous-sol, garage.22-35 \u2014 .3 _- SEL, Tmo Ss pe 145-7451, Eine LOGIS ; le.Gros fi TETE Pais, sobs as CHAMBRE et pension, eau couran- $1900 EN ACOMPTE 5- » 8h -m.pour jeune couple.s fi- bains compidte, chauffé; prés au- : ; .A 7) Femmes demandées 11) Emplois demandés 22 3 [EASTVIEW, appartement redécoré, lage.MO.3-4007, Gatineau.22-34 tobus, $50.PR.7-0252.22:30 et entrée privée.RUE, BARRETTE driplex, avec ga: chambre à coucher, chauffé.24.uble.> : J FEMMES pour travail d'ateiier.TELEPHONE ANSWERING on chambres 3 Sache cus 55 SH.9-0534.22-35 | oGiS 3 pièces.salle de toilette, PROPRE, garçonniere, spacieuse, _ 3.000 ote Pon pos de Le Se présenter chez Florence Paper SERVICE répondra à vos appels ne.grand corridor.22 Daipé, Hull.|EASTVIEW, dement 3 $40.Eclairé.PR.71253 pole, at asc 9.CHAMBRE et pension pour hom.fenseignements s'adresser.à.Re Company Limited, rue Botsier ap téléphoniques 24 heures par jour.95 PR.1-4505.' 22.14 \u2018sen sH.ry men pièces, 22.35, > B! .22.51 Me.centre de Hull.PR.7-0258.renseignemen Se s'adresser : ! -300° jours par semaine.Signalez 2 24-j.n.0 HAMMOND.Ont.58.500.Magasin FILLE de table expérimentée.pour -CEL6 7151.1-300 APPARTEMENT chauffé, 1 cham-|EASTVIEW, 2 chambres à coucher, LOGIS 3 pièces, 2e étage, chauffa-IRUE ROUSSILLON, prés sanato- [CHAMBRE et sansion pour homme.Benéral avec grand logis, $3,500 _ 3 ' : bre à coucher, salle de lavage, \"ler étage, $100, chauffé.SH.& ge électrique.PR.7-1747.© rium, appartement trés moderne, ne P ME.en acompte.Noël Potvin, CE.4- club de première classe.S'adres- COMPTABILITE.tenue de livres, stationnement.Libre ler mars.\u2014 lavage comyris.SH.6-6173, dans ser à 207, rue Principale, Hull.rapports financiers, JTpats fédé- sH 60702 22.31 _1482.22-32 22-35 [sz de-chaussés, deux chambres Eastview.24.30 3426.32-300 7-i.n.0.ral-provincial.PR.1 = EASTVIEW, appartement, 2 cham-.LOGIS 4 pièces, salle de bains, gérateur fournis, $110.PR.1-8905.' 75 CHAMBRE et pension pour femme 11-34 2 EE TA piéces, bres à coucher, chauffé, SH, 9- complète.663-3282.22-34 $ 22-j.n.0 ; CHAMBRE et pension.PR.Iga R b ° salle - 2856.- R en retour de légers travaux do-: dé fés.43 Notre-Dame, Hull.PR.7- IS LOGIS 2 pièces, meublé, chautté,! RUE JOGUES, logis (haut), salle CHAMBRE et ponsi Tron ubriques mestiques.SH.9 2112) Logements demandés 6645.22-37 [EASTVIEW, appartement 3 pièces, éclairé, $16 par semaine.T-\" de bains complète, grande cham: \u201cmoc Overbrook SH 337080 Françarlles hm we famille de 9 ! salle de bains complète.SH.5- 6524.143 St-Jacques, Hull.bre à coucher, salon, Cuisine, li- : CT TE 3) Manages 12) de AISON demand amille AYLMER, appartement 3 chambres | 2805, 22.41 22-34.bra.PR.1.2642.22-jn0.Perdu-Trouvé {3) COIFFEUSE avec clientèle à East-.enfants; urgent.PR.1-4530.à coucher.chauffé, rue Princi ale.CHAMBRE et Agents demandés (4 view ou la régi ion, ainsi que mai- 12-33 MU.4-4811.| OGIS 2 pièces meublé, (bas), RUE ST-RAYMOND, logis 1 cham- \u201cfiles.tension Pour jeunes Hommes demandés (51 tre-coiffeur.SH.9-7661.EASTVIEW, $60, libre, privé, chauf- LOSIS té.éclairé, entrée privée.13' bre à coucher, cuisine, salle de $ 24-32 Hommes-femmes demandés [61 7:32 # APPARTEMENT 2 chambres à cou- fé, éclairé, tuiles.68 \u2018Joiliet, Charlevoix.PR.7-4667.bains complète, pour 1 ou 2 per-, Femmes demandées (7) 13) Chembres demandées Sa chauffé, stationnement, 2295 SH.9-1500.22-31 22-324 sonnes, $55; chautfé.éclairé \u2014'PRENDRAIS soin d'une fillette, 10 pou eS cante 8 VENDEUSE HULL, garçonnière meublée, as.- LOGIS 4 pièces, eau chaude, gros PR-_1-8806.22-30 a 12 ans.SH.5-2502.24-32 \\nstituteurs demandés (1m sez moderne, pour demoiselle.APPARTEMENT chauffé.5 pièces, {EASTVIEW, libre, logis 1 chambre filage.$50.PR.7-4296.RUE CHAPEL, 2 chambres a cou- CHAMBRE et pension.centre de Emplois demandes (11 COSMETIQUES - - BIJOUX PR.1-2263.13-32 585.S'adresser 80, rue Bruyère.à courher, chauffé, éclairé, $80.22-35 cher.grande cuisine, balcon, sta- Hull.PR.7-6481.\u2019 24-34 Eorements demandés (lé.50 .9-9707 22-jn0.tionnement, repeinturé.$85 chaui- - Chambres ot pensions (13 Excellentes occasions d'avan, ADULTES.3 pièces, meublées ou LOGIS (haut), 5 pièces, 2 cham- fé.CE.5-5510.22-30 CHAMBRE et pension pour hom.demandées ti ee ae ue aus 17) Fermes demandées non, redécorées, équipées, chauf'EASTVIEW, appartement neuf.1 bres, salon.cuisine, salle de bains ZE BESSERER.& pièces.fraiche.mes.Eastview.SH.9.1225.Bureaux deriandés (15 He de.erence.@ ce fees.CE.5.8335.22-32, chambre a coucher, salon.cuis- complète, tuile.chauffé.556.50: ment décoré state ene 24-35 Commerces demandés tte Semaine de jours.URGENT.Je demande pour le 20 ne, salle de bains, $75.SH.9- ler mars.313 Gauthier, Gatineau 4-1621.\u2019 \u2018onnemen \u201822.31 CHAMBRE et a h Fermes Jemandees (17.Jours.février.una terme de 50 à 100 APPARTEMENT, rue Sherbrooke, 7406.22-30 MO.3-5569.2-51.À me 17 Champlain.Hull PR.Entrepôts demandes (13: Assurance-groupe.plan de mi- acres, A louer ou à partager.Or- chauffe, poêle.PR.1-2203.RUE BERIAULT \u2014 Appartement 3429 ' \u201c7435 Garages demandés = (19: sa bd la retraite et autres avan- léans aller jusqu'à Rockland.Bon- 22-j.n.0 chauffé.2 chambres à coucher, - Divers Ger oué 139, tages aux employés.Demandes ne maison sur route d'autobus \u201cCCXETFMENT moderne.équipé, ?salle de bains compiète, 2 véran- JEUNE COUPLE hollandais offre Logement à louer (55 strictement confidentielles.scolaire si éloigné du village.\u2018chambres.PR.7-6294 le seir.das, grande cour, stetionnement.une chambre propre, bons repas.Chambres à louer {23 \u2018 Ecrire à Adrien Tessier, Clarence.22.in.0., $80.PR.1-8601.22-32 CE.3-2490.24-53 Chambres et pension (24) S'adresser au Ontario.4 \u2018 \u2018RUE EDDY, petit logis trés propre ea Bureaux à Jouer e I .+ \u2026 ee , \u2018er ouer ,APPAPTEMENT moderne, ien 3 pièces, baignoire.PR.7-4962.bureau du personnel 21) Divers demandés l'ehaufté.5 pièces.10 Rouleau, 2:32 25) Bureaux à louer Fermes à eue (381 > Mme GAUDREAU MELLEURS PAR Aus Wrightville.PR.1.8768.Pour le TEMPLETON, logis 3 pièces.salle GRAND BUREAU moderne.78 Grenee® 2 louer a : offerts: bons de bains, $35.MO.3-5605.Principale.Hull.SH.9-2143.A louer Ou à échanger (31 ( CAPLAN LTD mobiliers oe appareils | ménagers _ 22-33 25-32 Proprietes a vendre (32.A .RUE RIDEAU CE.3-5258; le soir.CE 42308.STATIONNEMENT WRIGHTVILLE.logis 3 prèces.salle MAISON, peut servir pour 4 bu forme oenareore 33 21-300 cAI TE de bains.PR.7-2211 2233 eaux: libre ler ma.Boul St Chalets à vendre Le Josep 7 3244.25y.n0 .7 WM & K FURNITURE accorde vee ELEC ICITEG U WRIGHTVILLE, appartement chauf bn Putemotdes 3 sendre 36 Dlus hauts prix pour meubles de NEUFS te.$75 PR 7 3005.22-30 99 A-ressoires d'autnmobiles 12 - REPRESENTANTES case AE appareils électrgues Arp d Ure Chambre à coucher.NUGHTVILLE dupler (haut) 5 26) C es à lover Bateaux et ac-essores 39 - 8 - > et plus ovr : = : ommurc nimaur tar t pieces.$65, Libre.PR.7.7856 Ac Ee rg SE ven NOUS ACHETONS meubles.pod App.de deux chambres 22:51 ENDROIT IDEAL pour salon de A,gent disponible A A \u2014Aimez- vous rencontrer les les de toutes sortes.Ralph's Fur a coucher 3100 et plus beaute.face a l'Imprimeara nati- Agent demande ey IR WA vous un ravenu miture.CE.4-6737.21-300 CORONET COURT WRIGHTVILLE appartement sous nale.PR.1-5608 28-35 Personrel 1 44 soi.chambre.chauffé.éclairé, Reparations et servie - supplémentaire } la personne PIANO demandé immédiatement eau chaude, stationnement.$60 Professionnels rervices 4e Si Oui, vous & pe Ave Ki: Edward le York que nous cherchons.Tout format.Au comptant.722- e ng ward, angle Yor PR.1.23540.22.31 .Cours prives (471 Nous gvons pour vous un nou 1426.21-1.n0 2e Jane de te passe ; 30) Divers à touer Philatélie (48 roduit recherc par .In + i Lo ea rénagéres qui vous PIANO à queue ou ordinaire.\u2014 ou composer WRIGHTVILLE (haut).2 chambres À LA FUTURE MARIEE Restaurants an fore réaliser le revenu suppié- Comptant.PR.7-3001 CE.3-6350 à coucher, chauffé, eu chaude.RORES Je mariées.filles d'hon- Amusements {51 mentee IY oir hous hous 2-jn- LI i gros filage.entrée prvée, libre neur.mantes de fourrvre.\u2014 A Avs divers 153, enez ir vous - Administré par t Ter mars, $80.111 Dumas.Alary, 291 Laramee.PH 7.7980 Avis légaux = ferons un plaisir de PIANOS demandes immediatement 153 recevoir à: 1099.boul.St-Laurent.SH 5 AULT KINNEY 22:33 30-300 Directeurs de funérailles 154 119, rue Joilier, 071.243 REALTY LTD ~~ = sen coe J Wing ANCES de marées Lies Ghon Ma oerte Ce Eastview, - Mme Marchand cE 3.9345 ar Ngee WRIGHTVILLE appartement.trois neut.de anirées.de boucus\u2019 es Messes-Séruiczs anniversaires | E \u201c3h ACHETERAIS contre-basse.da pre chambres À \u201coucler chauffé L.res, aus fourrures tout dernie: in Memnnan {sa PE àlOh am ou à pm terence Keay PR.78320 Deman Loshe Kolmann PA 9.4020 .; bre ler mes.$100 PR | 0434 crn Signaler CË 42253 - 63% Remerr: .2 Ny 3 A .er pre gna merriaments tra \u2018 avr Rés nel 213 :> \"Catte armoire à jouets me serait très utile, page ! 27-38 St-Patrie.20-205 Nee cnlagiag for fe em Ï 4 : ¥ n VEE a j J Là LI Lr A ; A j / = Li 8 \u2019 Q © = on a = oh \u2014 9 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 \u2014 15 | Les annonces classées du \"Droit\u2019 donnent de bons résultats 32; Propriétés à veudre 32) Propriétés à vendre :32) Propriétés à vendre | 32) Propriétés à vendre 36) Automobiles à vendre |36) Automobiles à vendre 37) Divers à vendre | 42) Argent éispoaible ) EASTVIEW, nouvel édifice de 6 ap- partemen te, ad parelts électriques, revenus $ par mois, $38,500.PR.1-8281.80 HULL, 4 logis, $2,000 à compte.PR.T90LL coin commarcia!, MAISON, aubsiite, $2,800.@onnes| conditions.MO.3-3843.VENTE PRIVEE, Dur Talon, 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, maison de 4 ans, transféré.; PR.1-4740, 32-33 A VENDRE OU ECHANGER MAISON neuve 78x34\u2019 très moderne, pierre naturelle et brique, terrain panoramique, paysagé, 100 x 110; abri d'auto double, près église, école, hôpital Sacré-Coeur: 1déale pour professionnel; termes trés faciles.PR.7-8633 32-50 LA SOCIETE GENERALE de placements et de ventes inc.MO.3-3803 GATINEAU, édifice commercial rue Notre-Dame.Placement intéressant; versement initial à discuter.Revenu mensuel.GATINEAU, terrains commerciaux à vendre.Termes acceptés.TEMPLETON-EST, maison 11» éta- fe 4 chambres à coucher, excel- ent état.Construction de & ans; 2 acres de terrain, facade route no 8.Endroit idéal pour commerce.TEMPLETON, très joli bungalow de 1% étage, 5 pièces, fini stuc: salla de jeux finie, gazon; lot 85 x 200.Prix très raisonnable.GATINEAU, duplex, fini stuc, reve- ou annuel $1,428; $2,000 d\u2019acomp- Tr CE Te oe et pe ce ORS 32-m.j.s.DUSSAULT IMMEUBLES ; 31 LAVAL, HULL PR.1-8361 PUBLEX, rue St-Hyacinthe, ; TiMfprimerie.Revenu annuel $1,200.| £ Prix demandé $9,000.Termes si, désiré.J.R.Deschènes, PR.1- 2605.BATISSE commerciale, angle Lavai et Frontenac.Revenu men- sue! $3,480.Prix demandé $22,- 000; $4,000 A compte.Solde, termes.J.R.Deschénes, PR.1-2605.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à man- r, foyer naturel, extérieur fini rique et pierre.Terrain 69x104, paysagé.$14,300.Termes.J.R.Deschénes, PR.1-2605.LL, rue Caron, maison de guerre, 2 chambres à coucher, saion, cuisine; terrain paysagé.Prix demandé $7,800.Termes faciles.\u2014 J.R.Deschènes, PR.1-2605.BUCKINGHAM, maison duplex, rue , Principale, grand terrain paysagé, plomberie et électricité refaits a neuf.$10,500; $2,800 à compte.Solde termes faciles.Mme Colette Potier, représentante à Buckingham, YU.6-3511, 32-300 | PLACE MAISONNEUVE Bungalow et duplex offerts aux meilleures conditions possibles pour l'acheteur.wa Pour plus de renseignements x LA CIE DES MAISONS MODELES LTÉE Boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.1-8432 PR.1-5363 PR.1-2555 ANDRE TESSIER 236, boulevard St-Joseph., Hull PR, 1-5887 HEURES DE BUREAU: 8.30 a.m.4 9 p.m.RUE CORBEIL, parc de la Montagne, \u201csplit levei\u201d, revenu $70 par mois, il faut visiter cette propriété qui contient de riches et spacieuses pièces.$24,500.G.Poirier, MO.3-3337.RUE BINET Duplex, fies appartements, très foyer, G.16,000.Termes faciles.auvé, PR.7-5374 PTE-GATINEAU, rue St-Josaphat Bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, 9 x .$16,500 $3.000 à compte.G.Sauvé, PR, 7.5378.RUE CHATEAUGUAY \u2014 2 êtages, 5 chambres à coucher, garage, près des écoles, idéal pour amille nombreuse.$9,500 acompte $3,000, Fitzgerald, MU.4-4246.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 1 étage.14 stuc, 3 chambres à coucher.- garage double.$15,700 \u2014- acompte $3,000.R.Fitzgeraid, MU.4- 4246.RUE PERROTT \u2014 Bungaiow.brique, chauffage central, sous- sol fini.$13,500.C.Tessier, PR.1-5070.32-300 PR.1-6266 COURTIER EN IMMEUBLES ROMEO PIGEON & LAVOIE (QUEBEC) LTEE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL Conrad SIGOUIN, pres.-gérant PARC DE LA MONTAGNE, joi bungalow avec abri d'auto.sous- sol peinturé, très beau terrain tourbé, comptant $2.000.Prix $13.900.Hector Marsciais PR.7- 3494, IL FAUT VENDRE.bungalow dans ; id la ville d'avenir de Pte-Gatineau.3 chambres à coucher, toutes fenêtre en aluminum, terrain bien paysagé, propriété éligible à la ristourne provinciale, toute of.tre considérée, Demande $12,500.Hector Marsoluis PR.7-3494.820.900 et seulement 31,000 en acompte.pour ce dungalow de S pièces situé à Wychwoud, près d'Ayimer.terrain paysacé.avec beaucoup d'ærbres.attention spéciale aux offres como- tani.Fernand Mon PR 1.6010.GATINEAU.dungalow de 3 cham bres à coucher evec beaucoup 32- 7 NOTAIRE à maison à vendre, Glen-|DUPLEX à vendre, à partir de wood Domaine.Termes faciles.| $13,008, rue Lessard.PR.7-3244.PR.1-5874; PR.7-3516.32-33 32-31 J.L.HOTTE, PR.1-3874 Courtier licencié tai, intérêt et taxes.chambres à coucher.dé RUE FRECHETTE, bungalow de 3 1-Osniel rix deman- $12,500.Acompte $3,000.Solde $94 par mois, capital, intérêt et taxes.RUE ST-REDEMPTEUR, duplex, re- ; venu mensuel $125.Prix demandé .$12,000.Acompte $2,500.$75 par mois.Solde 32-300 GERALD PERRO } Courtier en immeubles TA.8-8106 Ernest Sirois, agent, RE.3-1239 blé, $16,900.Termes.tée.$15,900.Acompte $1,700.RUE COLUMBUS, que, 2 logis de 2 chambres coucher, saion, cuisine, de très beau style.WEST END, bungalow neuf, Aubaine à $18,700.14,036.Acompte $2£.000.EASTVIEW, semi-bungalow duplex, un logis de 4 chambres à coucher, un logis de 3 pièces, meu- RUE BRANT, bungalow en stuc de 5 chambres a coucher, salon, cuisine, abri d'auto; entrée asphal- triplex en bri- à duplex en brique et pierre, & pièces, foyer naturel en pierre, garage à même.CHEMIN DE MONTREAL, 2 six-lo- is en brique; revenu annuel brut 32-300 COURTIER 313, chemin de Montréat Eastview \u2014 SH, 5-1551 300.venu mensuel $22,500.RENE-D.LAPOINTE \"EASTVIEW, 4 logis, grand lot.Re- OTTAWA, restaurant central, equi- pement et semaine.\u2018 Gauvin, EASTVIEW, rue Richelieu, és.acompte.Godin, SH.5-3669.CARLINGWOOD, 5 chambres coucher, garage, revenu.5-6145 sonnette, CE.5-4065.EASTVIEW, rue Beechwood, avec 3 vieilles propriétés.marchandise $7,500.Acompte a discuter.Loyer $25 par, 8 uni Revenu mensuel $592, Petit ; 255, ch.de Montréal, 2/5900 A COMPTE.ICOTE DE SABLE, duplex 1 et 2 chambres 3 coucher, $26,000.Bis- $3,500 A COMPTE, , duplex de 3 chambres a coucher, [RUE GEORGES, Hull, lot} chauffage plinthes, abri d\u2019auto.commercial 168 pieds de front RUE GRANVILLE, 3 logis en bri-| geur sur 93 de profondeur.$1,800 i RUE McKAY, triplex, système eau; chaude, bon état.Landry, SH.6- 8972.OVERBROOK, 2 bungalow, $18,800, $19,500; garage attenant.Paysage.Landry, SH.6-8972.EASTVIEW, triplex de luxe, garage, entrée pavée, patio.$23,500.La- branche, RE.3-3542.ORLEANS, chemin Belcourt, bungalow 4 chambres a coucher, lot 85x274; $15,600.OVERBROOK, rue Lola, 3 chambres à coucher, bungalow brique, garage, salle de jeux, $2,000; acompte.Simard.SH.9-19 EASTVIEW, rue Hanna, triplex brique, plâtre, système eau chaude.66.$22,000.'EASTVIEW., choix de propriété à ; revenu, duplex et triplex.Acomp- ! te 31.500 et plus.Legault, SH.5- GA * visitez ou 2ppelez CHEMIN de Montréal, idéal pour : propriété de coin, professionnel, \u2018 > 3 chambres à coucher, garage.ult, SH .55164.CERCLE MICHEL, duplex, 2 et 3' | chambres à coucher, foyer naturel, garage, grand terrain.Maheu.: SH.9-7896.mes faciles.EASTVIEW, 6-logis brique et pla- \u201ctre.Revenu mensuel, $470.Ter- 32-300 PIGEON & LAVOIE LTÉE \u2014 COURTIER 366 DALHOUSIE CE.2-7384 RUE NOEL, près de Rideau Hall, tripiex complètement équipé.y compris lessiveuse et cheuse, façade en pierre et brique, pratiquement neuf.une suite sera disponible.Revenu annuel $3,780.Prix demandé $32,500.Conditions faciles.J.Savoie SH.9-7145.RUE ST-ANDRE, 4 logis, endroit très intéressant dans basse-ville, .A compte $5,000.Photo 3858.Armand Richard, CE.3-5343.RUE BRUYERE, un chambres à coucher, double, 3 rand terrain, basse-ville, $14,900, te $6,000.Photo Mutuel 295.Armand Richard CE.3-5343, RUE ST-JACQUES, Eastview, 4 lo- Bis.appartements remis à neuf, rapportent $285 par mois, $24,000.A compte $6,000.Photo Mutuel! ST-AMAND & PILOTTE LTEE 4 Langevin \u2018angle Principale! PR.7-1631 Heures de bureau : 9 h.am.à 8 h.30 pm.GATINEAU, angle Benoît et Les brosse, prés des Acoles anglaises et françaises, magnifique bungalow en brique et pierre, 3 chambres à coucher, spacieux salon, cuisine moderne à l'avant.Chauffage à (\u2018hulle sir forcé.Construction un an.$12,- 500, Acompte $1,500.RUE NOTRE-DAME.Hull, triplex, entre boul.Sacré-Coeur et rue Marston, fim stuc et imitation de pierre.système central a l'air chaud.Intérieur en plâtre Près école et autobus.Prix tote! $20.000.Termes à discuter.HULL, rue Millar, résidence de classe, 5 chambres à coucher, foyers naturel, garage attache.logis de 2 chambres à coucher au sous-sol, site exceptionnel.Paiement initial $8,000 a $10,000.AUBAINE EXTRAORDINAIRE, du- Be en stuc, Jieme Avenue, tetineau.Près rue Notre.Dame.En très bon etel.Pour régler succession.Il faut sa.r- fier a $11,500.3 MAISONS NEUVES Projet J-P.Chénier à Ayimer.2 de ces Maisons avec foyer naturel, un avec abri d'auto.Prix variant entre $13.875 et 314.100.Acompæ nécessaire $850.Occupation 1m.mediate GATINEAU mars, projet Construction neuf, Occupation lar Bellevue de CCB Ltée, bungalow maison de rêve.3 cham- 4462.Armand Richard CE.3.5343.| 5280.\"LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES RUE BRODEUR, maison de guerre, R E NS 0 N 3 chambres à coucher, trés pro: pre: système de chauffage, cave.| Prix demandé $10,000.Acompte $2,500.Solde $75 par mois, capi- Courtier en immeubles PR.7-7983 Légaré gérant, PR.71-8846 EASTVIEW, bungalow 3 chambres à coucher.Prix $15, THOMAS SHIPMAN LIMITER } 412, RUE RIDEAU CE.6-9648 99x99.Prix à discuter.de $10,800.33 .s-004 |BESSERER et NELSON, terrain de comprenant REALTIES INC.|COTE-DE-SABLE, triplex rapportant revenu de $165 par mois.On demande $13,000.\u2018BEDFORD 1950, Y% tonne, nezux, $295.CE.33352.a pan- |) 1954 MERCURY sedan, automati- CAMION 1955 International CYRVILLE, semi-bungalow de trois! que, bon état, $175 \u2014 1952 Mer-: bascule, 6 pneus neufs 1920.chambres à coucher.On deman-| cury Ya tonne, $150.PR.1-9024.° Après 5h.PR.1-5358.36-32 - 184, | + FEP 1957, très bon état, avec ou A.J 3 tans charrye.Masson, YU.6-5232.me, Hull.Machines à luver rami- | 36-34' ses à point.$29.95 à $49.95.PR.tôt, PR.1-9932.1-3653; le soir: PR.7-2234.! GRATTON INC.205 Hotre-Da-| 37-300 | 36-34 11955 moteur en bon état, BASSE-VILLE.maison double avec.Meilleure offre.MO.33980 après | revenu de $220 par mois.$25,500.! 6 p.m.OLDSMOBILE, 4 portières, PONTIAC familiaie 1955, V-8 auto- 2 MANTEAUX de rat musqué, mou-! ton rasé, $30.Tailles 40-42.PR.1-: 715.37-34! OLDSMOBILE sedan 1959, pée.Termes ou échange.360 St- 12-300 Patrice.CE.2-5251.36-35 équi- BUNGALOWS AUBAINE, Gatineau, vous devez voir ce joli bungalow de 3 chambres & coucher, presque neuf pour seulement $500 d'acompte.Prix total $12,500.Jacques Tomaro, PR.1-5250.| RUE AMHERST, idéal pour petite famille, bungaiow de chambres à coucher avec sous-sol entièrement fini.Prix $13,000.Acompte $3:000.Jacques Simard, PR.7- AYLMER, près école et église, bungalow de 3 chambres à coucher, grand terrain, prix $17,000.Acomp- ie 32,000.Jacques Tomaro, PR.1- $9,000 ACHETENT cette jolie maisonnette de 2 chambres à cou-: IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR, EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1188 PROJET CHAMPLAIN, possession { PR.1-3119.ur mois.Bungalow de 3 chambres à coucher, p'usieurs modèles au choix.Prix variant de $14,000 à $15,000.Consultez nos agents.WRIGHTVILLE, bungalow en bri que de 5 ans, 3 chambres 3 coucher, $13,000; termes.G.cher, PR.7-1368.Duro- 'SPLIT-LEVEL-DUPLEX, boul.Had- °P ley, bon revenu, termes.Edgar Chénier, PR.7-1198.NOUS AVONS plusieurs terrains dans sites commercial et résidentiel; consultez nos agents.cher, située rue Caron; beau ter- : rain de coin, garage.lacques Si-' mard, PR.7-4)77.AYLMER, maisonnette de 3 chambres à coucher, pouvant servir de chalet d'été; 1,000 pieds de la rivière.Prix $7,500.Acompte $3,- 000.Edouard agen PR.7-1860.DUPL IL FAUT voir ce joli duplex, si-! tué dans la paroisse du Lac des Fées, conditions exceptionnelles, prix $15,500.Acompte $2,000.Jacques Simard, PR.7-4777.RUE LARAMEE, prix exceptionnel de $12,500 avec acompte aussi bas ! que $2,000.Jacques Tomaro, PR.1-5280.RUE LOIS, à quelques pas de l'église St-Joseph, construit sur rand terrain, $12,500.Acompte 2,000.Jacques Tomaro, PR.1 32-300 ve.e LAC RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2992 EDMOND WIELGO.PR.1-5648 GATINEAU, rue Marquette, duplex neuf, en brique et pierre, de 3 chambres a coucher chaque lois, sur terrain de 60x100.Acomp- DES FEES, duplex en brique; 1 et bres à coucher.Acompte $3,000.rue Sherbrooke, 2 cham- HULL, rue Garneau, maison de 2 étages, imitation brique: 2 grandes chambres à coucher.Acompte $1,000.bungalow-triplex; logis de chambres a coucher.première hypothèque.'WRIGHTVILLE, rue Rouvilie, semi.-2-3 Revenu de $170.Acompte $4,000.Scide en! |32A) Terrain a vendre IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 Eastview \u201860 GRANDS LOTS pour chalets, : près lac ou ruisseau: privés.Ecri- re: Case 144, Le Droit.Chemin Boyer, bungalow en brique, salle de jeux, $13,900.rue Lavergne voisins, 43 pieds 6 pouces de lar- que, chauffage plinthes.$5,000| chacun.PR.1-2232.à compte.32A-j.n.0.RUE RAINSFORD, $2,500 à comp-; - te.Bungalow en brique, neuf, GATINEAU, terrain a vendre, 50 x $15,500.* 100.PR.1-1517.32A-32 A.VAILLANCOURT, SH.8-4869 RUE ETHEL, 3 logis; revenu $225 par mois; près église du St-Es- prit.$20,500.Bas acompte.CYRVILLE, $1,200 à compte.BUN- wee galow moderne, salle de jeux partielle.$12,200.RUE DONAT, $2,000 2 compte.Se- 3 33) Commerces à vendre LOTS, eau et égout, Gatineau, rue St-Marc.$1,700 chacun.722-: 9335.32A-32' mi-bungalow de 4 chambres à'COMMERCE à vendre à Pte-Gati- neau, 40 Marengère.PR.7-1431.coucher, salie de jeux, $15,800.CHEMIN MARIER, 3 logis en brique, terrain 102x87; revenu excep- : 32A-35 - 10 LOTS à vendre.ldéals pour entrepreneur.SH.9-0711.32-30 2 terrains 33-j.n.0.! tionnel.$3,000 à compte.EASTVIEW, bungalow en brique de 3 chambres a coucher, grand terrain.$16.300.Termes faciles.se maladie.$3,400.SH.9-9200.33 LEO GREGOIRE, SH.5-1331.RESTAURANT NOVA !COMMERCE, bonne clientèle.Cau- - + | | 32-34 76, rue Bank Appelez M.Assal, CE.3-0057 - MODERNE, entièrement équipé, Une famille endroit idéal.bon bail.Demande: SE DOIT DE VIVRE $35,000; $5,000 en acompte.2 DANS LE ! RESTAURANT et nouveautés.S'a- ; PARC DE LA dresser 271 Laramée, Wrightville.33-30 MONTAGNE LIBRAIRIE avec bonne clientèle, ! : centre de Hull, rue Eddy, $6,000 ® Entouré des magnifiques comptant.PR.7-0193.33-32 collines de la Gatineau COMMERCE à vendre, aucune com- @ Jouissant du confort d'une pétition; clientèle établie.Après bonne maison dans un bel 6h.PR.1-4282.33-31 arrondissement - ® Etant à seulement quelques RESTAURANT fout equipé, avec, minutes du centre d'Ottawa, \u2019 33.35 par autp ou autobus Versement initial complet, CPCI PEO E IE\" TOIT OPF OI ET PICO 36) Automobiles à vendre à compter $950 de Traversez le pont des Chaudières, tournez à gauche au chemin d'Ayimer puis à droite au Manège militaire jusqu'à la promenade du Lac des Fées.De l'extrémité de cette promenade, suivez nos affiches jusquà nos maisons modèles, Construit par J.G.BISSON PR.1-580] PR.1-1409 32 MAINTENANT ! SEPT NOUVELLES MAISONS N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.0.5121 PA.9-512] 36 MODELES AU PARC : RIVERSIDE SUD Venez les voir ce week-end.PARC RIVERSIDE dans la promenade Southwood, au ch.Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside AUTOS REPRISES ACQUITTEZ LES PAIEMENTS Le soide dû à la compagnie de finance sur ces autos est habituellement en dessous du prix du gros.Expert en finance sur les lieux ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT Chautte-moteur gratuit 1960 ENVOY blanche et chgno- teur rouge.comme neuve.Solde: $963 ou $38 par mois.CHEVROLET.auto de directeur d'origine, à peu roulé.Soide $1183 ou 345 per mois.METEOR antomatique, toit rigide.état de saile de montre.Solde $617 1959 1956 ou $25 par mois, Toutes les autos ont été re- visées entièrement dans notre atelier par des mécaniciens entrainés à \u2019a manufacture, et elles comportent une ga rantie intégrale pour & mois.1955 BUICK décapotable.à prix d'aubaine pour l'hiver.Solde $623 ou 325 par mos, 1958 CHEVROLET 2 portières, comme neuve Solue 81.078 oy 3443 par mois.1958 CHEVROLET ¢tamihiale.Soide - Cest ; VOLKSWAGEN 1954, $450.Moteur remis à neuf; peinture neuve; très PR.1-9856; soir: 36-3 bon état.Jour: VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un rét peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 MONARCH 1949, $90.Radio, bons pneus.PR.1-9160.36-32 un an, $29.50.CE.5-7900 jour ou soir.37-j.n.0.REUBEN'S AUTO SA!ES LTD.588 Rideau, près Wuriemburg cien terminus de la CTO VENTE SANS ACOMPTE 1962 CONSUL modèle 315, 4 por- | tières, radio, chaufferette, fini blanc, et intérieur rouge.Comme neuve.Aucun acompte requis.Acquittez les mensualités de $69.: 1962 TRIUMPH Herald, à toit sou-; ple, radio, chaufferette, fini blane, ROY TYPEWRITER SERVICE ENR réparées ou.vendues, I enregistreuses, ! caisses b MEUBLES D'OCCASION .! 5, lV ans et MACHINES à écrire usagées et, neuves, iouées; machines a additionner.Eugéne Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve,\u2018 prêter Hull (en haut du Superscnic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de.Gatineau.MO.3-3345.37- ARGENT privé à prêter sur et 2e hypothèques.Jacques Lanc- heures.1ère Service de 24 42 $100,000 DISPONIBLES actuelle ment pour ldres et 2es hypothe- ques.Jn représentent se rendra chez vous.Associated Realty Investments Co, 56, rue Sparks, $325 ou matique, parfait état.MO.3-5902.MANTEAU de mouton de Persei suite 724, CE.6-0523.À Pembro- 36-31 noir, neuf, prix de sacrifice, $75.\" ke, RE.2-8862 42- 35| .- - SH.9-644).37-j.n,0.1953 LINNCOLN Capri, toiture ri- - - - AGENCE hypothécaire, termes 5 à ide, tout équipée, très propre.MACHINE à coudre Singer, électri-| 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel .Après 5 h.MO.3-6741.que, portative, avec lumiè'e %t' Paquette, 133, rue Kent, Hull.36-34 valise, très bon état, garantie pour PR.1-4397.-j.n.6.! - |ONTARIQ - Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et lus; service rapide, termes de lus.O.Lamoureux.18 Rideau, pièce 605, CE.5-9125 42-j.n.0.le soir: SH.52701.pothèques.Taux {NOTAIRE à clients privés, désirant argent sur lère et 2e hy- raisonnables.\u2014 PR.1.5874; MU.4-3210; PR.7-3516 42-54 QUEBEC \u2014 Argent disponible en et intérieur rouge.Aucun acomp-| MOBILIERS de chambre, mobiliers, lère et 2e hypothèquss, te requis.Acquittez les mensua- de cuisine, réfrigérateurs, poêles | lités de $78.; 1963, 1959, 1957 VOLKSWAGEN, ' modèle de luxe.Trois beiles au-! barras.Montcalm, Hull.PR.1-6611.tos d'origine.Aucun acompte requis.Acquittez les mensualités AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond électriques, rangettes, lessiveuses,} 5, 10 ans et plus.sécheuses.À vendre à prix de dé! 43 Victoria, Hull, A.Bélanger Ltée, 217 37-300 de $42 et plus.1960 VAUXHALL sedans Cresta 4 NEUF, mobilier .de cuisine, 1963, : portières, 2 en assortiment.Radio: $45 \u2014 Neuf, réfrigérateur 1963.et chaufferette.Aucun acompte 10 p.c,, $190.\u2014 Poêle Mbffat 24 requis.Acquittez les mensualités: pouces, garanti, $75.PR.7-9152.37-32 | de $48.1959 CONSUL de luxe, 4 portières, \u201c 2 nuances.On doit la voir.Aucun .acompte requis.Acquittez mensualités de $39.NOTA: A condition que votre cre- ; dit soit bon, que vous soyez ma- \u201c ré ou non, vous pouvez acheter les Beons, neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.| Eastview.SH.5-2145.| INOUS ACHETONS, nous échan-; nous vendons: meubles\u2019 37-i.n.0.| $7.80 par sem.1956 HILLMAN $8.00 decapotable $4.20 par sem.1953 OLDSMOBILE, $10.59 $3.85 par sem.1953 CHEVROLET $3.00 $1.7S par sem.Les mêmes aubaines sur les récents modèles 1960 - 1961 - 1962 50 MODELES AU CHOIX PAIEMENTS _ECHELONNES SUR UNE PERIODE DE 30 MOIS WHOLESALE 109, ch.RICHMOND PA.2-4229 - de 10 a.m.à 10 p.m.36 VOTRE AUTO A-T-ELLE DEMARRE CE MATIN ?Si non, empressez-vous de l\u2019échanger pour une auto qui démarre à coup sûr ! .chez BELISL LA MEILLEURE MARCHANDISE CHEZ LE MEILLEUR MARCHAND 1958 DODGE de luxe, 4 portières, joli fini deux teintes de bleu, pneus à neige, une auto qui démarrera à 20° sous zéro.CHEVROLET impala, 4 portières, toit rigide, automatique, pneus neige, joli fini beige et or, un proprio.Ne vous donnera aucune inquiétude un froid matin.CORVAIR, joli fini vert métallique, transmission ordinaire, une auto qui démarre à coup sûr, Un choix de pius de 100 autos remises au point BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444 CH DE MONTREAL OTTAWA Le soir : SH.9-5948 SH.9-5941 36 1959 par 1960 PETITES AUTOS A PRIX D'ECONOMIE l Occasion unique pour l'acheteur economique d'épargner des centaines de dollars à l'achat d'un de ces nouveaux echanges de qualité.TOUTES A PRIX DE RABAIS DRACONIEN $1,600 - et plus; service rapide; termes de - M.Desjarlais, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431.42-j.n.0.PRETS SUR HYPOTHEQUES Québec et Ontario © directement du prêteur # aucun bonus ® $1,600 et plus équipée, $2,795.(1962 PONTIAC sedan 4 portières, i automatique, entièrement équi- : pée, $2,250.\u201cREFRIGERATEURS, $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-2234 très bon état, TARIF 37-300 11959 CHEVROLET Bel Air, 4 portiè- REPRISE de finance.Machine a res.6 cyl, automatique.11958 CHEVROLET 4 portières, i ! proprio, $895.| 11958 FORD, 2 portières, toit rigide, ' automatique, une vraie beauté.1957 FORD 4 portières, toit rigide, | automatique, excellent état.11957 CHEVROLET de luxe 4 por- coudre automatique, belie broderie.pose boutons, fait boutonnières, les morceaux; solide au complet: $54.65.ments.CE.5-7900 en tout temps.fait de la garantie sur tous; Continuation des paie- 37-j.n.0.\u201c tières, 1 proprio.1957 MERCURY, 4 portières, toit -RESERVOIR et fournaise à l'huile, bon marché.Aussi disques de * rigide, tous les servos, originale,: traduction française-anglaise par .1 proprio; doit être vue.1955 GMC JL tonne, livraison lége- : Henri Bergeron.PR.7-7 37-31 re.| Plusieurs autres au choix $25 d'acompte vous procurent toute automobile chez i MAURICE MOTORS -ROBES de mariées, bon état, prix modique.601 Cum- .berland.+ 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 i si votre crédit est bon.lREFRIGERATEUR marque Frigidai- : re, bon état, $100.Machine a la-, 36-300 ver O'Connor, $50.Poêle électri- | : que Eaton-Viking, nore $100.SH.6-6754.usagé un an,; 37-32 : 37) Divers à vendre APPAREILS A NEIGE A VENDRE :NIVELEUSE Allis - Chaimers, mo- SCIE à ruban (chain saw), aussi, rand terrain à Blossom Park.\u2014! E.5-0928.après 6 p.m.i 18-j.n.0.dèle AD4, une FWD à 4 roues motrices, avec le chasse-neige l'aile.RE.3-3594.et 37-33 TELEVISEURS | termes faciles.S'adresser: 9 Laval, | : BUREAUX ou mobilier de chambre, | PR.1-3947.A VENDRE : 17\u201d et 21\", garantis,.37-j.n.0.| PA.8- | 2 matelas, très propre, $75.; 2559, 37-32 COMPTOIR -à bonbons.228, boul.; de linoléum et de tapis.À.J.Frei- St-Joseph, porte de côté.PR.1241.37 CHAISES commodes; chaises pour arthriti- : ques a louer ou a vendre.ford Regis Ltd., CE.3-4110.7- -32 $1 PAR ANNEE man Ltd.entrepôt, 126, rue York.0 ROULANTES pliantes, VASTE quantité de stock du solde - d'inventaire.Articles idéais pour Bam- : les soirées de plaisir, les carna- © vals, comme prix et cadeaux.W.37-300 H.Irvine's Ltd.383, rue Catherine.37-34 POUR CHAUFFERETTE à gaz.Peu t \u20ac * chauffer de 4 à 5 pièces.instal-:38) Accessoires d'automobiles | lation gratuite.Gaz Naturel Gen-' dron, 217, rue Maisonnauve.PR.* 1-6651; Ottawa, CE.6-0133.37-j.n.o.; TUILES PRELARTS !CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Vc; vinyl 11Y2c.| Claude ieblanc Enrg., 69, boul.S.& S.AUTO PARTS \u2018PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca-\\minimum, 20 lignes: mions achetés pour mise en pièces.Vitres lington.Tél.: CE.6-2371.Service d'échange complet, | installées.814, rue Wet | 38-300 | St-Joseph, Hull.PR.1-5897.37-300 BEAUPRE Automotive parts and! .services, 557, ave Gladstone.Ou-: .CHESTERFIELD 2 morceaux, tapis, vert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014' 38-1, ma.j.v.| 9x12, table, bslayeuse Royale,\u2019 CE.2-0892.© $55.PR.7-3087.37-31 CONGELATEUR Amana, parfait 41) Assurances état, quelque peu égratigné.$°00.SH.5-6483.9 à 13 ans, 37-35 DES ANNONCES CLASSEES - AU COMPTANT insertions Mots 1 1 4190 40 11 44 12 .48 13 .52 14 56 15 .60 16 .64 17 .68 18 .72 ! 19 .76 2 80 21 .B4 22 .88 23 .92 24 .96 25 .1.00 26 1.04 27 1.08 28 1.12 29 .1.16 30 1.20 3 1.05 1,16 1.26 1.37 1.47 1.58 1.68 1.79 1.89 2.00 2.10 2.21 2.3) 2.42 2.52 2.63 2.73 2.84 2.94 3.05 3.15 PA.8-1901 36 a «ans verser d'acomp.SPÉCIAUX EN PEINTURE | CRAIG INVESTMENT te.Vous n'avez qu'a acquitter les PEINTURE à l'huile pour Intérieur LTD UEBEC \u201c mensualités 36.300 et extérieur.25 couleurs 3 $3.50! .\u2014 Q WHOLESALE : le gallon.Peinture latex pour T \u2019ACOMPTE ; intérieur à $4.& gallon.Désires vous une 2e auto?Zagermar, & Co.Lid, 100, che SURE INVESTMEN Paiement 1961 CORVAIR Monza, 2 portières, | Min Bayview, PA.9-5i11, 37-300 | LIMITED \u2014 ONTARIO 1958 FO $15.00 automatique, 1 proprio.32-300 RD 00 1960 VOLKSWAGEN de luxe, entid- meer : a | 129, rus Principale, Hull $9.00 par sem.rement équipée, originale, $950.Pianos rows Aion aad al G.Corbin, gérant 1957 CHEVROLET $14.00 11360 NE automatique, les.L.Paquette, 61 Wellington.PR.1-5829:; soir: PR.!-1278 $8.75 par sem.1960 HILLMAN sedan, automati-! Hull, PR.1-2452; après 8, om 42 .1956 OLDSMOBILE $12.00 que, $795.: PR.7-3001.dno.$7.45 par sem.11959 VOLKSWAGEN, une vraie BOELE Moffet, gros filage, $25.144 Perso 1956 MERCURY $11.00 Beaute, entièrement équipés, \u2014 MO.3-6165.3329110) ersonnel , $6.80 par sem.1957 ZEPHYR décapotable, une au-'POELE Admiral, 30\", comme neuf, MEUELES rer oour es EE VE 1956 METEOR $10.00 -lomobile de ppltywood $695.di $65.PR.7-9060.37-32} au shampooing.Roy & Pasic Up- e luxe, radio, ' $4.90 par sem.\"\u201cchaufterette, $895.PANTOUFLES en tricot jersey, fai- holstering.CE.3-3369.44-44 0, 1959 ZODIAC sedan, automatique, tes à la main.ol .100% état de salle de montre, $895.37-35 | TEE eo sere: GARANTIE 1957 NASH 4 portières, automati- finissage en or, cuivre ou laiton \"que, $395.REMBOURRAGE, donnez à VOS! d\u2019une nouvelle laque lavable, et le moteur, la transmission, con- |1955 NASH Metropolitan, toit rigi- Meubles une apparence to:ste neu-| laqué de cadmium et nickel, \u2014 ditionnel sur les modèles récents.| de, $295.ve.Travail garanti.Estimation gra- dard Plating, 289 Lyon.Notre Frais de livraison \u20181956 JEEP.4 roues motrices, $795.tuite.2 morceaux: divan et fau-| \u201couveau numére de tél phone est et de manutention 11962 PONTIAC Parisienne, 4 portiè-.teuil, à partir de $78.95.Cadieux| 539 chjg - Paiement | res, toit rigide, automatique, 6, ©! Tittley, 79 chemin de Montréal., 1959 CONSUL 59.50 | Cyl.6600 milles, entièrement SH.5-1230- 37-j.no.A NO 0% %ANH 0 Lg = OU UT US \u2014 OA AUNAUNAABAAUWUWWVUNNNNN = ASYWWODIOOS\u2014NN WU A M UVUR An Nn a 5.85 Les prix ci-dessus sont pour des |TELEVISEURS d'occasion, poêles, |insertions consécutives, Dans les | réfrigérateurs, laveuses; des bouts [cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce NoUvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 10 pour cent (10%) 3i non payées dans [les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne $0.23 {Caractere 7 ou 8 pts, la ligne $0.20 Classées en caractère, étalaçe, Occasionnelle, la ligne agate Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier .IN MEMORIAM Jusqu'a 50 mots Le mot additionnel NECROLOGIE Le mot 37-35 ECONOMISEZ et soyez bien as-| Charge minimum AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages messes anniversaires.services an- niveraires, remerciements (fermes ECHAFAUD de briqueteur; xeur, machine à pierre, brouette, * madriers, ! MO.3-6317.ÉTOLES, jaquettes et manteaux de 42) Argent disponible fourrure réparés et remodelés, à suré avec l'assurance ALLSTATE.: mala-; Paiements Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.pannes (plateaux) 5 3-9484.41- mensuels.Gérard moitié prix.Tél: 749-6441.EQUIPEMENT de sport, ligne complète de skis, patins, attirai! de\u2018 3 AT a prêter sur lère \u201c1.0.et 2e hypothèques.* Cotret, YU.6-3229 aprds 6 h.p.m.insertions subséquentes Hubert de: 42-300 | hockey, articles de sports, à nrix HYPOTHEQUES de rabais.Adressez-vous a Lau- 1ERES et 2ES, en Ontario et au : rentian Trading Post, 1952, rue: Bank, RE.31572, ouvert jusqu'a 9 heures vendredi soir.; 37-j.n.o.ENSEMBLE de marmites 15 morceaux, $59, valeur de $149, non Quebec, industrielle, Bedford Properties, desu, piece 406, CE.2-0979; le| soir: cour fins commerciale, résidentielle.18.rue Ri- CE.6-3812.42.j.n.0.| usagées.Coutellerie, $19.SH.9 3903.37-38\u2018 IMMEUBLE COMMERCIAL ENR.tere et 20 Hypetnèques PR.1-8783 rectitiées.Ordinaire).1020 $0.20 $2.00 $0.05 \u2026\u2026 \u2026 $0.05 .$3.50 Première insertion, le mot $0.05 Charge minimum \u2026 $2 Charge minimum $1.60 Remerciements noire $5.10 et plus.$0.04 avec bordure L'annonceur est prié de spéci- Naw fier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions #\u20ac- |corder de remise ni une nouvelle \u2018insertion gratuite.Au cas d'erreur FOURNAISE (space-heater), 1 mois RESIDENTIEL, commercial.indus ou d'omission, notre responsabilite d'usage.$20.PR.76514.20 FOURNAISES, huile, toutes sor- triel.Léger intérêt, longs termes.Service de 24 heures.42-1.n tes, garanties.Rénarations à domicile.PR.7-7988.37-mis.3 GILETS pour hommes.Mary Ma nm (bulky knit).PR.7-6086.37-39 6- HABITS, environ 42 (grands! CE, PRETS TELEPHONE ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.\u201c HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 9 h.am, du lundi au vendredi.Edition du semedi.6h .p.m., vendrech.\u2018extras, L t 4 bres\u2019 a coucher.cuisine moder RE 3 808 sent 2228 avant midi.37-33 , ons : the nab 6, Se ne.avec dinette et aspirateur J 9 ou $29 oer mos.- $50 a 85.000 Aucune annonce acceptée senedi dont $1.000 en acompte Fernand re fumée.spacieux salon.salle 1988 METEOR Rideau SON.cam En voici 17 exemple MEUBLES usagés pour toutes piè- Appelez EDGAR du PLESSIS r publication le même , de bains en céramique de cou- : pou tour Mon PR 1.6010.o oc vanité - me neuva Solde $493 1961 MORRIS 850.familale deux ces.Bonne aubaine.MO.33072.TERRAIN COMMERCIAL.47 x 130.chauffage ar force.pores oro ou $22 oer mos.portières._chautferetts, un 37-j.n.0.i Rie Courcelette.pres de Princh immiume abri auto.astérur Frais de manutention sur autos Bors\u201d que 14.638 Titles.- HEURES D'AFFAIRES = le.seulement $15,000.Maurice en prarre.aucun paiement men.| reprises.ue rate 14, milles.MACHINE 2 coudre Singer, patière- .; = aries .718080 .vr juiliet, prix ment automatique, fa: uton .Lundi vendredi: HULL-SUO, chemin Alexander, 313-500: ecompte mirimym $473.| D.& H.MOTORS , nières.pose boutons.points de © vous ne pouvez venir au 8 n am.à 8 h pm chore de bungsiows.\u201csplit-leve!\u2019 ouetex.rue Front, Mull \u2014 Prix ° LIMITED fantaisie.\u2018eprise par compagnie peut aller chez vous.Samedi: Construits réceniment.sites mer.$13.500: comple 34.000 \u2014 soide \u201cLami des travailleurs\u201d Voieur régiiièra 2249.50: soide au 8h 30 4h verileux, avant 'a nvidre Ottawa | Daements mensuels raisonne- complet $87 43, continuation des 30am.24h pm, en plan, prix 835.000 et $1,500 a.452.rue Rideau paiements CE.57900 en tout C( IMMUN | Y TELEPHONE Benoit Barrette MU.4-6362.HULL.87.rue Eddy édifice com \u201cla cle ¢ ALBERT BANK : _ en à paues tore Merciaia comprenent magauin Porte RE TR TO pres Milind mes ORPOR ATION CE 6 1431 AYLN : maynifiques ' : ; ; .ad FINANCE ATI avant au total 213 pieds de lan | Re run rrrE mention dwn comfort supérieur Ouvert hn our \u201410qu'à CE 65-7187 MANTEAU de seei.parfait etat.ANCE ca i « VJ\u201d » aur 12, se protonceus, so\u201d st ; 1e.me< ) 2 n pm - : tala IR 279 Guiques.2 Chemnee 102, 48 Cidesu (l Ll 1 A bent Barrette MU ery | 0-300 34 36 37 32 42 - I] 0 ! RJ 3 i .° e à De rte tre a 16 \u2014 LE DROIT, UTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER | Les Mots Croisés du Droit ~= Ne 1 2 3 4 5 6 ve A o 2 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Echanges de propos violents.2\u2014Par ma faute.\u2014 En petite quantité.3\u2014 Navigation Voyelles.4\u2014 Petit cube.\u2014 Poète suédois.\u2014 Greffe.S\u2014Epreuve judiciaire en usage au Moyen Age.\u2014 Société à responsabilité limi- e, 6\u2014Action de se séparer d'une collectivité à laquelle on appartenait.T\u2014Saison.\u2014 Dans l'oeil.\u2014 Venu en vie.8\u2014Petit mât de faible diame- tre.#\u2014Poème d\u2019Alfred de Vigny.\u2014 Anéantissement suprême (dans la religion bouddhique).10\u2014Nom que la tradition grecque donnait au fondateur de Ninive, époux de Sémi- ramis.\u2014 Laisser, abandonner.11\u2014Possessif.\u2014 Greffer.\u2014 Note.12\u2014Savant hollandais \u2014 Conifère (pl).aérienne.SOLUTION DU PROBLEME No 1495 8 Horizontalement: 1.Oligophrénie; 2, Illico \u2014 Inini; 3.Saint Siège; 4 En \u2014 Atonie: 5.Août \u2014 En; 6.Souris \u2014 Poe; 7.Mentais \u2014 Tend; 8.Osé \u2014 Eau \u2014 Rue; 9.Emousser; 10.Cr \u2014 Air \u2014 Loin; 11.Havis \u2014 Asine; 12.Asepsies.149\u20ac \u2014 7 8 8 46 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Flatteries.2\u2014Enréler.\u2014 Punition identique à l\u2019offense.3\u2014En train.\u2014 Stupéfie.4\u2014Otas Pécale de.\u2014 Liqui- e.5\u2014Oxyde naturel de titane.\u2014 Assaisonnement.86\u2014 Médecin qui étudie les maladies par l\u2019observation directe des malades.\u2014 Négation T\u2014Le plus haut degré d\u2019élévation.\u2014 Paresseux.\u2014 Pronom.8\u2014Ecorce du chéne.\u2014 Documents origi:aux.9\u2014Crochet double.\u2014 Animal mou, 10\u2014Dis mon avis sur un sujet en délibération.\u2014 C'est-à- dire.11\u2014Particule constitutive des noyaux d\u2019atomes, dénuée de charge électrique.\u2014 Nouveau.12\u2014Appris.\u2014 Comm.des Py- rénées-Orientales.La peinture et la sculpture en sont.EN Verticalement: 1.Oiseau Mouche; 2.Llano \u2014 Es \u2014 Ra; 3.Ili \u2014 Usnée \u2014 Va; 4.Gin \u2014 Tôt \u2014 Mais; 5.Octa \u2014 Ua \u2014 Oise; 6.Postérieur; T.Ionisas \u2014 As; 8.Rien \u2014 Us \u2014 Si; 9.Engin \u2014 Elie; 10.Niée \u2014 Perrons; 11.In \u2014 ONU \u2014 If; 12.Einsiedeln.44) Personnel 45) Réparations et services HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE, 6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-iisi.44- LEFURT \u2014 Service de radio, té!é- vision et phonographe.Ouvrage aranti.140 Eddy, Hull.PR.1 foss.45-300 46) Professionnels Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8h.30.214 boul.St-Joseph.PR.7-5602.46-300 47) Cours privés CHAISES chromées réparées, plastique et cuirette, $20.PA.aes, EVIERS, égouts nettoyés à l'électricité.rvice de 24 heures.CE.5-3736.44-31 COURS privés, guitare, par oreille ou 3 la note.CE.3-6652.44-33 45) Réparations et services REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation fra tuite, 2 morceaux; divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley: 79 chemin de Montréal.SH.5-1230.45-j.n.0, AMELIORATIONS A DOMICILE REAMENAGEMENT de maisons, réfection de cuisine, salles de eux, rajouts, réparations généra- es, travaux d'électricité, etc.Facilités d'emprunt en vue d'améliorations à domicile.Appelez- nous pour une estimation.PA.9- 2652 le soir de 6 à 10.45-45 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR.11-3653.45-300 POUR réparations de plâtre ainsi que plâtre de sous-sol, PR.1-800%.GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.45-300 FOURNAISES A L'HUILE NETTOYAGE, réparation de carburateur.H.Sarazin, PR.7-9000.45-j.n.0.REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, araeuble- ments de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville, 15, rue St-Laurent, Hull, PR.1-3863.45-300 REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218, 45-300 EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.47-300 51) Amusements MEILLEURES TOURNEES en trat- neaux par la campagne, scènes magnifiques à Woodburn.Transport pourvu.SH.9-1548.51-35 53) Avis légaux DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissionc séparées et cachetées seront reçues par le soussi- &né jusqu'à 12 heures (midi), heure normale de l'Est, le ler mars 1963, pour ces concessions: A\u20142 stands de bonbon-mousse B\u20141 stand de cossetarde congelée C\u20143 stands pour friandises enrobées de chocolat Ces stands seront situés en dehors du \u201cMidway\u201d pendant l'exposition de 1963 qui aura lieu du 23 au 31 août (le dimanche excepté), On n'acceptera pas nécessairement la plus haute, la Dius basse ou toute autre soumission.Pour renseignements complémentaires quant aux dimensions, etc., veuillez vous adresser à: M.J.K.CLARKE, administrateur Association de l'Exposition du Canada Central Ottawa.54) Directeurs de funérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.2-9609.54-75 sos.56) Monuments LEEDER & POITRAS.Monuments et lettrage.437 McArthur, SH.6 6941.56-35 Remerciements 1963 Nécrologie | ANGRIGNON \u2014 M.Donat Angri- non, du 42 Langevin, est 4 ans un hôpitsl local, le dimanche 3 février 1963, à l'âge de 63 ans et 2 mois.Né à Saint-André- Avellin le 17 novembre 1899, le défunt était I'époux de Cécile Le- duc.Hl avait été à l'emploi de la compagnie Eddy pendant 40 ans et était à sa retraite depuis trois ans.|! était le fils de feu Adé- lard Angrignon et de feu Marie- Louise Lavigne.Outre son épouse il laisse dans le deuil deux fils, Ronald, de Hull, et Jacques, de Gatineau; deux frères: Hono- rius, de Thurso, et Fridelin, de Gatineau; deux soeurs: Mme Gaston Dumouchel! (Gilberte), de Thurso; Mme Thomas Chartrand (Fernande), de Hull, et 4 petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull; départ du cortège à 7h.40 am.le jeudi 7 fe- vrier pour service à 7h,45 en l'église Notre-Dame-de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-31 BEAULIEU \u2014 M.Lucien Beaulieu, 504, rue Belmont, Cornwall, est décédé dans un hdpital local, le dimanche 3 février 1963, à l'âge dé 45 ans.Le défunt était l'époux de Murielle Legault, fille de M.Albert Legault, d'Ottawa.Depuis plusieurs années il étaii à l\u2019emploi du service de taxi Vété:an.Il était le fils de Xavier Beaulieu et de Rosanna Beaulieu, qui lui survivent.Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil trois frères: Bernard, Gérard et Laurier, tous de Cornwall; trois soeurs: Mme Adélard Martel (Anita), de Cornwall; Mme Paul La- rin (Fernande), de Cornwall; Mme Réginald Nadeau (Blanche).de Massena, New York.La dépouille mortelle est exposée aux salons Boulerice, du chemin Montréal, à Cornwall.Le départ du cortège se fera à 9h.40 du matin le mercredi 6 février pour un service à 10 heures en l'église St-Félix-de-Va- lois.Inhumation au cimetière St- Colomban au printemps.(Cornwall, DNCi).BRISSON \u2014 M.Hormidas Brisson, de Glen Walter, Ontario, est décédé dans un hôpital local, le samedi 2 février 1963, à l'âge de 65 ans.|| avait été à l'emploi de l'usine Courtauld de Cornwall pendant 18 ans.Il était le fils de John Brisson et de feu Délima Larin, décédée en 1957.Il laisse dans le deuil un fils, Donald, de Kingsten; une fille, Mme Pauline Gallagher, de Kingston également, trois frères: Emile, Adélard, de Cornwall; Wilfrid, de Montréal; six soeurs: Mme Joseph Roy (Rosa), de Toronto; Mme Scottie Raynard (Maria), Mme Luttrell Bergeron (Mamie), Mme Clarence Fobert (Marie-Ange), Mme Lionel Boulé (Lorette), et Mme Jean Lauzon (Marguerite), toutes de Cornwall.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Boulerice du chemin Montréal, à Cornwall.Le service a été chanté le mardi 5 février à 10 heures en l'église du Préccieux-Sang de Glen Walter.Inhumation au cimetière St-Colomban de Cornwall.(Cornwall, DNC1).BROUILLARD \u2014 Mlle Cécile Brouillard est décédée le lundi 4 février 1963, à l'âge de 79 ans.La défunte laisse dans le deuil, deux frères: Arthur et Albert: trois soeurs: la R.S.Jean-de-l\u2019Eucharistie, s.gc., la R.S.Hélène-de- Jésus, s.g.c., et Mme Ilda Rivest.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice; départ du cortège à 7h.15 a.m.le mercredi 6 février pour service à 7h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière de Co- chrane, Ont.60-30 CAUCHY \u2014 Mme Charles Cauchy, née Germaine Blouin, de Lévis, est décédée après une courte maladie.le 27 janvier 1963, à l'âge de 67 ans.La défunte était l\u2019épouse de feu Charles Cauchy.Elle laisse dans le deuil: cinq fils: Jean, de Lévis; Marc, de Ga- tineau; Yves, de Hull; Jacques, de Québec; Cérard, de St-Jean: trois filles: Mme Robert Couillard (Cécile), de Courville; Mme Jean Caron (Monique), d'Orsainville: Mme Noël Lajoie (Louise), de St- Henri, Lévis; un frère, le Dr Eugène Blouin, de Québec: deux soeurs: Mme Georges Côté, de Québec; Mme veuve Ferdinand Bélanger, de Lévis, et 28 petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 31 janvier, en l'église Notre-Dame de Lévis.60-30 GAGNE \u2014 Mme Anna Gagné, du 7, avenue Park, Cornwall, est décédée le 2 février dans un hôpital local, à l'âge de 75 ans.Eile était l'épouse de feu Arthur Gagné et la fille de feu Olivier Roy et de feu Justine Vachon.Elle laisse dans le deuil cinq filles: Mme Gerard Thibeault (Alma); Mme Antonio Sauvé (Laura): Mme Lucien Beauregard (Elaine); Mme Simonne Lascelles, toutes de Cornwall; Mme Hélène Montreuil, de Valleyfield: deux fils: Willlam, de Cornwall, et Abby, de Masse- na, N.Y; une soeur, Mme Félixine Boucher, de St-Hyacinthe.Elle était membre de la congrégation des Dames de Ste-Anne de la Nativité.Le service funèbre a eu lieu lundi matin en l'église St-Fé- lix-de-Vale!s.L\u2019inhumation s'est faite au cimetière de la Nativité.Direction salons Bouterice.(Cornwall, DNC1).1 GRAND'MAISON \u2014 M.Charles Grand'maison, 208.rue Danis, Cornwail, est décédé dans un hôpital local, à l'âge de 86 ans.REMERCIEMENTS LALONDE \u2014 Mme Zotique Lalonde et sa famille désirent remercier tous les pa- MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- rents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Zotique Lalonde, survenu ja 7 visr, 1963, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de mes- anses, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, rmes- chines à laver.45-300 GOULET TV.radio, stéréo, service | et vente.PR.1-3084.45-300 | SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél: PA.38-3773.45- EGOUTS nettoyés avec outils élec- riques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.45-300 TERRY HOME IMPROVEMENT, \u2014 sèÿes de condoléances, visites ou assistance aux fu- néraiites.Naissances | BRISEBOIS \u2014 M.et Mme Pierre\u2018 Brisebois (Jacqueline Brazeau), sont heureux d'annoncer la nais- \u2018 sance de leur fille, à l'Hôpital général d'Ottawa, le 2 février.Une petite soeur pour Michel, Jean et Jacques.tous travaux de maisons, toitures, fondations, cheminées reparées.; Tous les ouvrages garantis.Estimations gratuites.PA.38863 36 R.MAYER \u2014 Service domestique de réfrigérateurs, poêles électri- | ques, sécheuses.etc.SH.5160.45-35| REPARATIONS de lessiveuses et réfrigérateurs de tous genres ou acceptons comme paiement ni.CHARRON \u2014 M.et Mme Jacques! Charron, née Lucille Poitras, 1.1, sont heureux d'annencer l'arrivée : de leur fille adoptée, Martine, 7 mois.Ine petite soeur pour Louise.DOUCET \u2014 M.et Mme Jean-Guy | Doucet.née Bony Doan, de Wei: land.sont heureux d'annonczer ia naissance de eur fille, dantisée sous es prénoms de Tammy, Lynn.Le parrain est Jean-Cla-ide | est.à Cornwail.Le service a été : chanté en l'église Ste-Croix.le | 67 ans.Avant son arrivée à Cornwall, il v a un an, M.Grand'Mmaison étai: au service de la Dominion Bridge à Montréal.Le défunt était l'époux de Louise Collin et le fils de feu Pierre Grand'maison et de Philomène Lavoie.I! laisse dans le deuil.outre son épouse, auatre filles: Mme Joseph Martin.de Cô- teau-du-Lac; Mme Robert O'Grady (Simonne).de Kirkland Lake: Mme Ovida Léger (Christina).et Mme Armand Latreille (Cécile).toutes de Cornwall: deux fils: Rn.| méo, de Longueuil, et Adrien.de Printe-Saint-Charles: une sreur.Mme Exillir Laplante, de Château- guay.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Bonneville, de la Première rue oF FUNERAILLES | MERCREDI CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, Th.15.Funérailles en la Basilique, à 7 h.30.Salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, à Funérailles en l'église N.-D.-de- Ltée, 416, rue McGill, Hawkes- Funérailles en l'église Fils, Alfred, Ont.Funérailles en l'église St-Victor, à 10 heures.Salons Emond, boul.St-Joseph, à 7 h.40.Funérailles en l\u2018Eglise St-Raymond, 7 h.45.Salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, 7h.30.NOM DEPART du BROUILLARD, Mile Cécile LAURIN, Jeseph 7 bh.30.Grèce, à 7 h.45.JEROME, Salons Noël Peter bury, à 8 h.45.St-Jude, à 9 heures.ROULEAU, Lamarre & Mlle Florine ROSSIGNOL, Albert BIGRAS, Mme Annette Funérailles en l'église St-François-de-Sales, Pte-Gatineau, a 8 heures.Bigras est décédée le samedi 2 février 1963, à l'âge de 56 ans.La défunte iaisse dans le deuil ses fils, Jean-Paul et Roger; deux frères, Raoul et Elie: deux soeurs Blanche, et Mme Colombe Leblanc.La dépouilie mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259.rue St-Patrice, Ottawa.Départ à 7h.30 le mercredi 6 février pour service en l'église St-François de Sales, Pte-Gatineau à 8h.Inhumation au cimetière paroissial.GELINEAU \u2014 M.Léo-Paul* Géli- neau, du 50 Wright, Hull, est décédé le mardi février 1963, a sa résidence, à l'âge de 71 ans.ll était l'époux de Réa Dubois.Outre son épouse, le défunt laisse dans fe deuil quatre fils: Marcel, Robert, Paul et Gilles, tous de Hull; quatre filles: Mme Dol- lard Huot (Madeleine), d'Ottawa; Mme René Drouin (Francoise).de Dorion; Mme Robert Bennet (Louise), et Mme Kenth Brown (Pauline), d'Ottawa; un frère, Conrad, de Hull; quatre soeurs: Miles Edna et Paula, de Huil; Mme Maria Joanisse, d'Ottawa; et Mme Roger Roy (Jeanne), de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull; départ du cortège à 7h.30 le jeudi 7 février; service à 7 h.45 en l\u2019église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull a1 LAROCQUE \u2014 Mme John Laroc- que, née Marie-Jeanne Lamou- reux, de R.R.no 1, Vankleek Hill, Ont.est décédée le lundi 4 février 1963, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Olivier La- moureux et de feu Julie Clermont.Cutre son époux, John La- rocque, la défunte laisse dans le deuil un frère.Olivier Lamoureux, de Welland, Ont; deux soeurs: Mme Jacob Vivarais et Mille Marguerite Lamoureux.de Montréal.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de M.Jean-Baptiste Vivarais, R.R.no 2; départ du cortège à 9h.30 le jeudi 7 février pour service à 10 heures en l\u2019église St-Grégoire de Vankleek Hill.Inhumation au cimetière de Vank- leek Hill.Direction: salons Noël Ltée, Hawkesbury.60-31 MAINVILLE \u2014 Mme Joseph Main- ville, née Georgina Lafrenière, est décédée à Windsor.Ontario, le lundi 4 février 1963, à l\u2019âge de 85 ans.Son mari l'a précédée dans la tomte; elle était la mère bien- aimée de Clifford, de Hull.et de Fletcher Reardon.de Windsor.La dépouille mortelle est evonsée aux salons funéraires McEvov Brothers.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 février: service en l'église Canadian Martyrs à 8 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.0-30 60- BIGRAS \u2014 Mme Annette Bélanger LAURIN \u2014 M.Joseph Laurin, du 93, rue St-Laurent, Hull, est décédé le dimanche 3 février 1963, à l'âge de 83 ans.Né à Alexandria, il était le fils de feu Alexandre Laurin et de feu Mathilde Lavigne.H avait été employé au Canadien Pacifique à Ottawa durant 33 ans.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, née Anna Cadieux, le défunt laisse dans le deuil deux fils, Gaston, de Hull, et Marcel, de Masson; deux filles: Mme Lucien Lepage (Madeleine), et Pauline, à la maison, ainsi que onze petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée aux salons Beau- champ, 171, rue St-Laurent, Hull.Départ du cortège à 7h.30 am.le mercredi 6 février pour service à 7h.45 en l'église Notre-Dame- de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-30 PHARAND \u2014 Le jeune Gilbert Pha- rand, âgé de trois ans et 10 mois, fils unique de M.et Mme Gaétan Pharand, née Cécile Kingsbury, a perdu tragiquement la vie récemment, alors qu'il a été heurté par un camion.L'accident est survenu a Brown's Gore, à St-André d'Argenteuil.Outre ses parents, le garçon laisse ses grands-parents maternels, M.et Mme Jules Kingsbury, de St-Hermas, et Mme Arthur Pharand, sa grand-mère paternelle, de St-André.La cére- monie des Anges a su lieu dimanche.(Lachute, DNC).ROULEAU \u2014 Mille Florina Rouleau est décédée après une longue maladie, le dimanche 3 février 1963, dans un hôpital d'Ottawa.à l'âge de 71 ans.La défunte était la fille de feu Jean-Baptiste Rouleau et de feu Célina Drouin, Elle laisse un frère, Adélard, et deux soeurs, Clara et Anna, d'Alfred.La dépouille mortelle est exposée aux salons Lamarre et fils, d'Alfred: départ du cortège le mercredi 6 février pour service à 10 heures en l'église St-Victor d'AI- fred.Inhumation au cimetière d'Alfred.60-30 ROSSIGNOL \u2014 M.Albert Rossi- £nol, du 10, rue Cléroux, Hull, est décédé le iundi 4 tévrier 1963 à l'âge de 76 ans.Il était l'époux de Blanche Lalonde.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil cing file: Léo, de Québec; Rosaire, Laurier et Martin, de Hull, et Jean-Paul, d'Ottawa; sept frères: Joseph, de Thurso, Paul, de Montréal, Ariste, de St-Jérôme, Léon.de St-Janvier, Urbain, Willie, Noël, en Abitibi; une soeur.cortège funèbre se fera à 7 h.40 des salons Emond, boul.St-Jo- seph, mercredi le 6 février.pour service à 7 h.45 en l\u2019église St- Raymond.Inhumation au cimetiè- re Notre-Dame de Hull.60-30 Naissances CERE \u2014 À M.et Mme Roland Cé- ré, née Madeleine Yale.de Mont- Laurier, est née une fille à l'hôpital Notre-Dame-de-Sainte-Croix et baptisée en la Cathédrale par l\u2019abbé Claude Roy, sous les oré- noms de Marie, Georgette.Céline.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean-Paul Bélanger, oncle et tante de l'enfant.BOLDUC \u2014 M.et Mme Léo Bolduc, née Pauline Paradis, de Mont-Laurier, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, à l'hôpital Notre-Dame-de-Sainte-Croix.baptisée en la Cathédrale par l'abbé Claude Roy, sous les prénoms de Marie, Aldéa, Gaétane.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Joseph Bolduc, grands- parents de l'enfant.GUINDON \u2014 M.et Mme Orient Guindon, née Rita Aupry, de Hammond, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, à l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort, baptisé sous les prénoms de Joseph.Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Jo- saphat Goulet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Francine Guindon, soeur de l'enfant.LEBLANC \u2014 M.et Mme Laurent Leblanc, née Hélène Turcot, de Mont-Laurier, sont heureux de\u2019 faire pdrt à leurs parents et amis de la naissance de leur fils à I'hé.pital Notre-Dame-de-Sainte-Croix et baptisé en la Cathédrale par Mgr Fernand Parent, p.d.curé, sous les prénoms de Joseph, Charles, Alain.Le parrain et ia marraine sont M.et Mme Charles Jurcot, grands-parents de l'enfant.LALLIER \u2014 M.et Mme Paul Lal- lier, née Léonide Daviault, de Mont-Laurier, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, à l'hôpital Notre-Dame-de-Sainte-Croix, baptisée en la Cathédrale par l'abbé Claude Roy sous les prénoms de Marie, Marguerite, Hélène.Le parrain et la marraine sor! SAINT-JEAN \u2014 M.et Mme Gérald Saint-Jean, née Jacqueline Perron, de Mont-Laurier, sont les heurenx parents d'une fille.née à l'hôpital Notre-Dame-de-Sainte- Croix et baptisée en la Cathédrale par l'abbé Bernard Cloutier sous les prénoms de Marie, Jacqueline, Sylvie, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Laurent Saint-Jean.oncle et tante de l'en- ant.PRUD'HOMME \u2014 M.et Mme Jean- Guy Prud'homme, née Micheline Lachance, de Mont-Laurier.sont les heureux parents d'un fils.né à l'hôpital Notre-Dame-de-Sainte- Croix et baptisé en la Cathédrale par l'abbé Bernard Cloutier, sous les prénoms de Joseph, Domino.Denis.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Domino Prud- homme, de Mont-Saint-Michel, oncle et tante de l'enfant.SAUVE \u2014 A M.et Mme Laurent Sauvé.née Simone Aubry.de Mont-Laurier.est née une fille à l'hôvital Notre-Dame-de-Sainte- Croix et baptisée en la Cathédrale par Mgr Fernand Parent, pd.crué, sous les prénoms de Marie, Ange-Aimée, Line.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Yvon Labelle.M.et Mme Germain Houle.de Verdun, oncle et tante de l'en- mardi 5 février.à 19 heures.In-! humatinn an cimetière de la Na- : tivité.(Cornwall.DNC1).JEROME \u2014 M.Peter Jérôme, du! 25, rue Higginson, Hawkesbury.est décédé apres une longue ma.India.la 3 février 1963, à l'âge de.Le défunt était l'époux de Noëlla St-Martin.ll laisse dans le deuil outre son épouse, une: file Mme Charles-Emile Joly (Pauline); un frère.Paul Jérôme, d'Ottawa: deux soeurs: Mme veuve Agnès Délorme et Mme Aline Larabie.d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Noël Ltée.416 McGill, Hawkes- bury: départ du cnrtège à 84.45 am.le mercredi 6 février pour servire à 9 H.en l'égtise St-Jude de Hawkesdurv.Inhumatior au, fant.LEPINE \u2014 M.et Mme Jacques | Lépine, née Ghislaine Filion, de; Mont-Laurier.sont les heureux parents d'un fils né à l'hôpital Notre-Dame-de-Sainte-Croix.baptisé en la Cathédrale par Mgr, Fernand Parent, p.d.\u2026 curé.sous | les prénoms de Joseph, Horace, Sylvain, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Horace Lépine.| oncle et tante de l'enfant.LAFRAMBOISE \u2014 Le Dr et Mme! Jean Laframboise sont les heu-| reux parents d'une fille.née à I'hépital St-Louis-Marie-de-Mont.| fort le 4 février 1963.Une petite; soeur pour Jean, Christiane, Pier- | re et Caroline.PINLAU -\u2014- M.et Mme Claude Pi-! neau (Germaine Levasseur) annoncent la naissance d'un Fils, OUIMET \u2014 M.et Mme Sylvio Oui- met, née Rita Mainville, désirent annoncer la naissance de leur fille, te S janvier.à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Elle a été baptisée le 2 février sous les prénoms de Marie, Céline, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Médéric Chaput, cousins de | La situation actuelle du Selon l'économiste John Deutsch monde libre est La situation actuelle du monde libre, depuis le refus essuyé par la Grande-Breta- gne dans sa demande d'admission dans le Marché commun de l\u2019Europe, n'est pas stable mais les hommes d'E- tat des deux côtés de l'Atlantique finiront par trouver une solution acceptable.C\u2019est ce que disait lundi au club Rotary d'Ottawa M.John Deutsch, éminent économiste canadien et vice-principal de \u2018l\u2019université Queen de Kingston.Le conférencier a brossé le tableau du Marché commun de l\u2019Europe à la lumière des récents événements dramatiques et de l'attitude très énergique du président Charles de Gaulle.\u201cLa situation économique de l\u2019Europe est aussi passionnante et aussi incertaine que la politique canadienne, dit M.Deutsch avec une pointe d'humour.Elle est dans état de changements fréquents et de vicissitudes.(En anglais, \u201cstate of flux\").Présenté par M.John Robbie comme l'un des spécialistes canadiens les mieux renseignés sûr la question, M.Deutsch souligne que la nouvelle Europe ayant réussi \u201cune mesure frappante d'unité\u201d doit maintenant déterminer le rôle qu\u2019elle entend jouer dans le monde.L'attitude Monnet-Kennedy est opposée par l\u2019absolutisme de Charles de Gaulle.Les Etats-Unis se sont efforcés, depuis Je plan Marshall, de favoriser la renaissance économique de l'Europe de façon à ce qu\u2019une Europe unie collabore avec les Etats-Unis et le Canada dans la Grande Alliance de l\u2019Atlantique.Cette alliance devait conduire à l\u2019union du monde libre contre la menace communiste.En plus d\u2019une défense commune, appuyée par les armes ruciéaires, cette Grande Alliance serait venue à l'aide des pays sous-développés du monde.M.Deutsch avoue que le progrés de l'aide massive aux nations sous-développées a causé plutôt de \u201cdésappointement.\u201d 1.as Dans le domaine du commerce, le monde libre désirait créer un système de commerce sans cesse Croissant.Le Japon et l\u2019Amérique latine devaient remplir un rôle de plus en plus important.À cette fin, le président Kennedy a réussi à faire approuver par le Con- Mme Hélène Payette, de Ste-Adè- le; 15 petits-enfants.Le départ du ; l'enfant.Porteuse, Mme Mary Chartrand, cousine.SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution: \u2014 M.et Mme Louis Leduc (Carmel Thibodeau), 225, promenade Howey, 3 Sudbu- ry, sont heureux de faire part à ; leurs parents et amis de la nais-! : sance de leur fils.\u2014 M.et Mme Robert Deschamps (Pauline Che- nard), du 8?rue Beech.à Sud- bury, sont les Heureux parents d'une fille.\u2014 Un garcon est né à M.et Mme Gérald Guy (Lorraine Roussi), de Noélville.\u2014 Met Mme Elmer Belair (Lorraine Raymond), de Garson.sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille.\u2014 M.et Mme Germain Fex (Simone Lafontaine), de Ble- zard Valley, sont les heureux parents d'un garcon.\u2014 M.et Mma | Hubert Moncion (Jeanne Décos- | se).de Blezard Valley, annoncent ! également la naissance de leur: 1s, \u2014 M.et Mme Yvon Gau-i dreault (Shirley Bélanger).du] 185 Errington, & Chelmsford.sont Neureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille.- Une fille est égale- Cavrier (joan Giern).de Cheime- Gilles Marcotte comparaira le premier, le 18 MONTREAL (PC) \u2014 Gilles Marcotte, âgé de 34 ans, sera le premier des trois hommes impliqués dans le meurtre de deux policiers lors du vol de banque commis le 14 décembre à St-Laurent, à subir son procès.Marcotte comparaîtra le lundi 18 février sous une accusation d'homicide qualifié.Le juge Roger Ouimet de la Cour du banc de la Reine a fixé la date du procès en dépit des protestations de l'avocat de la défense Yves Mayrand qui expliquait que deux semaines ne lui suf- siraient pas à préparer soigneusement sa plaidoirie.Le procès des deux complices présumés de Marcotte a été fixé temporairement au 29 mars, Jean-Paul Fournelle et Jules Reeves sont aussi accusés d'homicide délibéré.-\u2014 Un hommage aux dirigeants de Carleton Les trois prochains édifices qui seront cunsiruits dans la cité étudiante de I'université Carleton d'Ottawa porteront les noms de deux chanceliers et de l'ancien président du bureau des gouverneurs de cette institution de haut savoir.M.H.S.Southam, premier chancelier de l'université décédé en 1954, laissera son nom à l'édifice qui comprendra un amphithéâtre, des salles de classes et de conférences.M.E.W.R.Steacie.ancien président du bureau des gouverneurs, décédé le 28 août 1962, laissera son nom à l'édifice de la faculté de chimie.Le prochain édifice de la faculté de génie portera le nom du chancelier actuel de l'université, M.C.J.Mackenzie.ancien président du Conseil national des recherches.\u2014 Partie de cartes des Filles d'Isabelle CORNWALL (DNCt) \u2014 Les Filles d'Isabelle, du cercle Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours de Cornwall.ont tenu dimanche soir leur première partie de cartes de l'année 1963.Les invités ont été reçus par la régente Mlle Laura Sabourin.tandis que M.Auréle Clément agissait en qualité de maitre de cérémonie.A ia table d'honreur sie zeaient M.et Mme Aurèle grès des Etats-Unis sa loi d'expansion commerciale et de réduction des murs tarifaires.\u2018 Dans l'Alliance de l'Atlantique, 1a Grande-Bretagne, avec ses vastes intérêts par tout le monde et ses engagements économiques avec son Commonwealth des nations britanniques, peut permettre à l'Europe d'ouvrir sa fenêtre sur l'Atlantique et le reste du monde libre.L'attitude de De Gaulle Au moins cinq des six pays du Marché commun d'Europe sont en faveur de l'alliance avec la Grande- Bretagne.les Etats-Unis et le Canada, continue M.Deutsch.mais la France sous de Gaulle préconise l'autonomie européenne.\u2018le point de vue insulaire\u201d.M.Deutsch rappelle que les intérêts économiques de l'Europe ne peuvent être toujours recon- ciliés à ceux des Etats-Unis.De Gaulle désire une Europe indépendante dans le domaine économique, commercial et en matière de défense.Ja France, dont le quart de la population dépend de l\u2019agriculture.est la grande nation agricole d'Europe.Son économie diffère en ceci de celle de l'Angleterre, de l'Allemagne et des autres nays d'Eurone.La commu: nauté curopéenne constitue nn marché naturel pour la France.L'Alliance de l'Atlantique est fondée sur un commerce plus libre entre les nations anti-communistes.La France voit dans l\u2019entrée du Rovau- me-Uni \u201cun cheval de Troie\u201d des Etats-Unis.Aussi de Gaul- le a-t-il apposé son veto.M.Deutsch pose alors la question: Que se produira-t-il maintenant?Il envisage trois recours: d'abord, les Etats-Unis ten- Quilles à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 La Crémerie d'Earlton a cogné la haute série d'équipe, dans la ligue de quilles des hommes, avec un total de 2,517.L'Hôtel LaSalle a abattu la haute corde.soit 1,002.Luc Léveillé a réussi une série individuelle de 626 tandis que Marcel Léveillé a réussi la haute corde de la soirée, soit 273.Les meilleures moyennes: L.-P.Cloutier, 169; A.For- tier, 165; M.Cloutier.165; L.Léveillé, 164; L.Loren- ger, 164; R.Caron, 164; I.Léveillé, 163: N.Lorenger, 163: Lud Léveillé.162 et Jean-J.Léveillé, 162.Le classement: Restaurant Gerry, 89: Crémerie d\u2019Earl- ton, 78: Hôtel LaSalle, 73: Salon de barbier Roger, 67: Ameublement Voyer, 58; Red & White Gauthier, 58; Coopérative des fermières d'Eariton, 42: Station de service Fina, 39.\u2019 instable teront de libérer les échanges économiques, en ayant recours à l\u2019organisme tarifaire \"GATT\" a Genéve en vue de conserver l'unité du monde libre, \u201cmais si l'Europe refuse de collaborer, l'idée ivira pas loin\u201d: ensuite, le refus de coopération de l'Evrope, s'entourant d'un mur tarifaire pour former une troisième grande puissance mondiale, avec son effet sur l'aide militaire des Etats-Unis, poserait une ligne de conduite peu acce»- table au monde libre: en troisième lieu, le Royaume- Uni renonvellera ses effarts en vue d\u2019être accenté sur le Marché commun de l'Eurore.\u201cLa présente situation n'est nas stable, conclut M.Deutsch.C'est une crise de conceptions.Le monde libre a besoin d'un nouveau terrain d'entente.La pendule, aui est allée très loin dans le domaine de la coopération (entre nations libres), est rendue dans l'autre direction depuis la crise cubaine mais elle ne peut s'immobiliser.Les pressions extérieures aideront à unir les nations.libres, qui ne peuvent se paver le luxe de la théorie de l'absolutisme (De Gaulle).On trouvera formule pour restaurer les idées de collaboration.Les hommes d'Etat des deux côtes de l'Atlantique devront effectuer ce rapprochement essentiel.\u201d M.Les Richards a remer- rié M.Deutsch.Le président Robbins Flliott oceupait le fauteuil.une.M.JOHN ARNOLD iRWIN, 45 ans, a été nommé ambassadeur du Canada en Pologne, C\u2019est M.Howard Green, ministre des Affaires extérieures du Canada, qui a annoncé hier cette nouvelle.M.Irwin, qui est originaire de Watrous, en Saskatchewan, succède à M.G.H.Southam.M.Irwin a été auparavant conseiller de l'ambassade du Canada au Caire, Robert MacNeill a la présidence de la CSC La Commission du service civil a un nouveau président en la personne de M.Robert G.MacNeill, jusqu'a présent sous-ministre adjoint de la Défense nationale.Il remplace à ce poste l'hon.Sam Hughes.qui est retourné il y a plusieurs mois à la Cour suprême de l'Ontario.C'est le premier ministre Diefenbaker qui a annonce la nomination de M.MacNeill à l'ouverture de la séance des Communes, lundi aprés- midi.M.Diefenbaker a également annoncé la nomination de M.B.G.Ballard au poste important de président du Conseil national des recherches.Cette nomination comble le poste laissé vacant il y a quelques mois par le décès de M.A.E.Steacie.M.Léo Marion, qui était le directeur sénior du Conseil et directeur de la division de chimie pure, a été nommé vice-président scientifique du Conseil.Le premier ministre a souligné la carrière distinguée de ces deux personnalités et il s'est dit confiant que la Chambre se réjouirait de ces deux nominations.Avant de passer à la Défen se nationaie il y a deux ans, le nouveau président de la Commission du service civil, M.MacNeill était un des hauts fonctionnaires au ministère des Finances.Avant son entrée à ce dernier ministère, il avait été à l'emploi de la Commission de recherches pour la défense, jusqu\u2019en 1949.Les missiles à Cuba ne constituent pas une menace \u2014 MeNamara WASHINGTON (PA) \u2014 le secrétaire a la Défense, M.McNamara, a fait savoir hier qu'il y a encore des missiles, à Cuba, mais qu'ils ne sont pas du genre de ceux qui peuvent constituer une menace pour les Etats-Unis.\u201cSelon les informations que j'ai recueillies, a dit M.Mc- Namara.je crois qu'il n'y a pas de missiles qui peuvent menacer notre pays.\u201d Quant au nombre de militaires soviétiques actuellement cantonnés dans l'île.le président Kennedy croit qu'il y en a 17,000.D'autres estiment qu'il y en a beaucoup plua.M.McNamara n'a pas voulu faire connaître de chiffre.1! a préféré s'abstenir de faire des commentaires sur la présence des militaires soviétiques à Cuba et les rapports voulant qu'ils y soient pour y demeurer.M.McNamara est d'avis que les missiles entrennsés à Cuba sont de cinq sortes: 1.Missiles pour aérienne: 2.Missiles air-air utilises par les chasgeurs pour combattre d'autres rhasseurs.3.Missiins terre-ner uulises la défense fense côtière et lancés de bateaux: 5.Missiles terre-terre utilises sur de courtes distances contre les envahisseurs.La question des missiles a été abordée hier par le représentant républicain de l\u2019Indiana, M.Donald Bruce.II a déclaré à la Chambre des représentants qu'il avait été informé que 40 missiles soviétiques capables de frapper les villes américaines se trouvaient encore à Cuba.Tl croit que ces missiles sont en plus des 42 autres que les Soviétiques y avaient transportés el ont enlevés aprés ia crise cuhaine.Mais M.McNamara est d'avis qu'il na pas la preuve de ces avancés, et le Pentagone ajoute que s1 M.Bruce peut prouver ses dires.il serait heureux de l'entendre.ll y a une semaine.le sénateur républicain de New-York.M.Kenneth Keating, avait de- claré qu'un navire soviétique était venu décharger des armes à Cuba et avait échappé à la surveillance américaine les autorités ont repliqué qu'elles croient qu'aucus navire nest venu à La Havane sens tial sur naufs.PR.7.1563 Doucet et «@ marraine est Made- cimetière maroisaiel le dimanche 3 fevrier à l'hôpital ment née à M et Mme Ronaid C'ément et M.et Mine Roger pour lu défense citiere.avoir été repére depuis le nio- 45-35 eine Wintie.£0 30\u2019 St.Louis Marie-de-Montfort.ford., Leduc 4 Minsites utilisés pour ja de: cu: naval i.I] Qc A { Ir ' ! n i I I = 4 4 y [4 4 Ag \u2019 ~ ) A a A Ny 0 5 à é ' A 6 a a e >, A a4 IR A ADMINISTRATEURS A ABITIB Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge C DWN 1113 336 3 2s INDUSTR ISLS [Con Dev 400 385 35 35 », je Ex Gas 200 108 108 oo Abitibi 1200 $41 400 a+ > |Cant Dei 2S 845 483 85 \u20141 Ackind 100 Wo 360 38 +10 |C Mic Mac 1908 375 BS 31S +8 : Alta Gas Ê Me 2%; oe : Fargo 265 261 48 +18 iGlacler 4500 6 15 18m \u2014 14 rE ll :Gr Plains 15S $12% 12% 12% + à on qu Bae Home AT 1224 $12 Bs 1M $2 Man PY, [Home 8 187 512% 12% 12% \u2014 4 Soe 10 2.H 8 OU G 100 515% 15% 15% \u2014 v4 $n We ua Long Point 1006 7 7 17 \u2014 AEH RE rita 1100 74 24 Me C2\u201d 5 an 51 5 7 *|N Davies 20 NO Ha te 04 iNorihcal 50 16 16 16 We Tn Lu Pac Pete 150 $12% iNe 17% ET aE ace _ 19.8, 166 \u2014S prove Gas 500 12 \u20182 12 \u20142 $5 The 754 \u2014 1, (Ranger 120 12 Vo Mi 59 ~1_ {Spooner 2000 10 10 Jo \u2014 ue A $547 See % à up Br Yank or 30 DOM C7 Gi iss 3, 4, rR à #4 BA ON 55 $0 3 320 inate) \u201cA BC Forest 300 $14 14 34 _ y, Windiall 1000 19° 19° 19 y À BC Pow 1984 209% Yan Can 4000 86 6 é\u20ac + x.iF : a» Build Prod 200 us, 35 3 MINES 2 di : Jodie ; urns 7 ee Accra 3% 3 3% + Cabol WV 52 un 82 i RE.E.Costello C.H.Rosier H.P.Armstrong Cal'Pow 12% miu Zu mw [ASS 100 6 Ou 8 io: \u2019 ec .; Lo an Cem z > Paul E.Roberts, président de I'Abitibi Power tation, M.C.H.Rosier, vice-président {planches Can Cem pr 715 $28 28 2% Am, Larder = x x 2 _ a aper Company, fait part de la nomination murales) au poste de vice-président (recherches, Can Folls À 25 S38Va 38;2 36h AN CC 509 104 104 104 de nouveaux administrateurs entrant en fonctions mise en valeur et planches murales}; M.H, p.© Pack 8 110 $581 Seth Séla Atlin-R 200 1&4 7 + immédiat M E ¢ \u2019 L P! urales\u2019, .- F- C Safe 4 pe 110 $6 952 % + % Aumaq 20 5% 5A SA\u2014 4 atement: M.RE E.Costello, vice-pré- Armstrong, vice-président administrateur adjoint, C Brew 1710 $10% 104 10% \u2014 Va Banktiela 1000 % X 2 sident (mise an valeur, technogénie et services au poste de directeur du personnel.*** \u20ac peu PA À br] 2 2 Batnat 1000 117 117 M7 > connexes) au poste de vice-président de l'exploi- \"CBai Aw 160 200 200 200 Bose Mets To â* a Fire Cdn Celan 150 $45 ada déve \u2014 vq DEICher x \u2014\u2014 ee C Cel lpr 0 $22 2 Bethim 1200 255 251.254 \u20141 TTT TTC Gl ES sum Mw mr (Sb 70 C2 Ch Cig tin 2 Lo - Bouzan 500 45 \u20ac Chem w 700 370 365 370 _\u2014 \u20ac Collieries 175 34 74 M4 frame pat uf of 5 This z 8 8 \u2014 | Ch .b .mprun e SEL RE mm Ting So 14 12 1% 23 | Can Cinv 304 843 4% 5 + y, \u20ac Astoria 2000 Ma NA Na\u2014 4 Fonique e Fl ge CG sec A 210 516 16 16 \u20ac Nas 590 6 6 6H C Husky 700 56 6h 6h\u2014n : tain 100 8 8% 8 C Imp Bk C 106 SéSVa 65V2.65/3 \u2014 ya Copta ; C Ind Gas 900 Thal uz 0927 M lCassiar 200 $1 1% 11% par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge \u2019 al 110 $143 14% 1436 \u2014 1p |Cheskirk 27000 10 - 9% Sha\u2014 Wa ; .; Can Oil 40 $56 56 sé +1 Chester 1500 16% 16 164 + % Adresser toutes communications au sujet du bridge x ' Cdn Oli pr 258174 174 VJs Chib-Kay 9000 12 12 12 \u2014! imoi CPR 1210 $26 26 26 Coch Will 110 45 M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec d d neau C Tire A 100 $25 25 25 Comb Met de 19 19% 194 \u2014 a , Cot Cell 20 S$5% Sa Sha ellex 5 6 : C Discov 2200 85 84 84 \u2014! - La C issi i (Con MS 358 330 299 2934 \u2014 va \u20ac Hall 60 30 30 20 4012 B-2377 a Commission scolaire de I Con Paper 825 $395.39: 3012 7 ve C Mogul 2700 100 100 100 \u2014I UN ABUS .Gatineau a accordé récem- \u2018Con Gas 300 si72 1936 197 + 44 \u20ac Moster , 100 718 75 215 Po so \\ egcour Même des meilleures choses, il faut creindre les abus.ment a me JF.Si es 20 sh 0 10 ~ te 4000 Gv Sa pao Nul doute que les signaux sont parfois indispensables à la arg, as UNE Crow's No 100 $14% 14% 143 Croinor 12000 21 1942 20 bonne conduite du jeu, mais ils ne dispensent pas un joueur montant d on gations au | run or 8 $130 130 A | B'ara on 1000 25 25 25 de recourir à son propre jugement.Un signal est parfois es Ou ! Dist Seag 125 s49 aa ii + Va Dentson.vos Shiva # fine I un ordre formel et parfois une simple suggestion.Générale.= Cet emprunt vise la cons- |B Bridge 130 $20% 20 8414 + va |Dicknsn 810 445 440 440 5 ment, un* peu de réflexion permet d'établir s\u2019il s'agit d\u2019un \u2018Fuction d'une école dans la | Dom Stores 33 3176 190 1W4\u2014 va ponalda 2000 000 HWM +7 ordre ou d'une suggestion.paroisse St-René-Goupil et la Born Ter 4 sa Si = Va East Sull 100 204 204 204 \u20141 .construction d\u2019une école élé- po Elder 3900 107 105 107 +6 Donneur: Sud \u2018 Easy W pr 975 $20 D DO Eldrich 7000 20 19% 20 Tous vulnérables See dans la paroisse Falcon = 1004 sss Sr See Eureka 3000 20 174 1742 + a A R102.e-Marie-Goretti.[Fed Grain 100 $74 74 74 Tgp |Frncoews 300 a3 O3 O8 ¥ D954 Les taux d'intérêt, qui sera io cape w we $20 120 10 \u201410 Genex 2500 13 Mu 13, \u2014 A +R payé semi-annuellement, sont |GN Cap B w 200 20 210 210 Giant ŸK 2600 $12 Uù 124 + A & D-10-7-5-2 de 5'4 pour cent de 1 a ©\u2019 Wpo G 100 s15% 15% 1594 \u2014 1 Coldale Se 35 300 30k +1 « P ent de 5 |HawkerS 325 5% A TA oldray N ans, de 5'> pour cent de 6 |Hawker pr 35 $87 87 87 + 14 |Granduc 11300 5 15865 5-4 A-6-3 à 3, Holt Ren z15 $202 20% 20Va ar-min : , à 15 ans, et de 5%4 pour cent H of Lakes 5500 :2 12 12 + V.V RV-7 0 E VW 8632 de 16.4 20 ans.limp Fob 130 $13vs 150 192 ot |Heam 500 6 6 6 tig + 983 + DV-1076 .ind Accep 185 $26 25% 257s \u2014 Ya Hollinger 205 $22 22877 aa & A-V-9-63 & 8 Une subvention totale de tngtis 10 6 8 ihud Bay 220 Sm Sen See s $210,000 accordée par le gou- |\\niang 6 8° 271 $18 M8 18 2 @ [Hydra Ex 4025 34 3a 4 van able en cing versements de IN UN, 7 12\" 0A BT doe l® 3% 0 ; able en cinq versements de !nt Ut Jonsmith 6000 17 14h 17 3 542 $42,000 sera appliquée au |inipr B 9 w 20083 53 8 | |Keeley F 23300 106 103 103 \u20143 M4 R4 service de cet emprunt.infer PL 50 580 80 8 \u20143 Ree 5000 oh sh sh \u2014s _.% BR ; inf SH P 600 léS 160 166 +5 [Kerr Add 923 690 ess gs SUD OUEST NORD EST - oe llrog G pr 100 $12 12 12 +1 \u2018 0 3 2 1-pi ¢ ass l Jefferson 100 $53.8% 594 \u2014 44 |L Dufauit 100 630 \u201cPique passe Ztréfles passe \u2018 | Labatt 325 $15 15/2 15% + Ya |Langis 7 MA 37 +N 2-piques passe 3-piques passe | Fru { Î lé \u2018Lambin L 100 $33 32% 32% \u20141% Latin Am 550 2 ie 133 *piques passe | passe passe IS \u20ac egumes he Ein à UE 5164 Je J Lencourt 1000 16 6 le ntame:\u2014cinq de pique.sn: |Lau F 200 150 $42 Ala 4142 \u2014 34 Lexindin Est prend le premier pique de sun as et change au huit MONTREAL (PC) \u2014 Voici, Têlana 635 sis Tiss 115 \u2014 ve |Lyndhsl 000 901 95 9 LI de trèfle.Alors qu'il est bien évident que son partenaire est |êlle que publiée par le service es 50 Yan an MA Madsen 4010 228 228 228 +1 à la recherche d\u2019une coupe, Oucst prend immédiatement de | i Dorticulture du ministère LC 1pr 2588 3 Maraige 50 5 2 2 OU son as de trèfle et revient avec le neuf pour accorder la coupe D'OV ne Dre l'Agriculture, la ey der he the eT |Matatch 4500 à 9 9 recherchée.De toute évidence le neuf de tréfle n'est pas la liste oe.prix payés aujourd\u2019hui [MB PR 1590 522% 22 2% + % |Mciniyre 100 S41 4% 474 + va plus faible carte que Ouest pouvait jouer à cette suite.Donc |@UX Cultivateurs et aux grossis-| mL min 277 $12 i vu Mentor 000° 36 % \u2014 le neuf de trèfle révèle que Ouest est intéressé à la plus forte es en fruits et légumes au mar- ae Pr RS SERV VOA NA Meta Uran 1000 82 8% Bat suite hors latout, soit à coeur.Candidement Est|{Ch¢ central de Montréal: |jaseF 5 20106 106 106 re 10 den 5 aD change au deux de coeur et le déclarant prend immédiatement Pommes: Melntosh, $1.50 a Mass F1 1905 252, M4, BT) [Nat Expl 1000 Sa Sw SA de son as.Un pique est joué vers le dix et ceci épuise les ad- $1.75, à cuire .90 à $1: réfrigé- Mon Foods 100 38% 8 sa \u2014 Ve NES rie 3 \" > tr versaires à l'atout.Sur la dame de trèfle le déclarant dispose Fées, $1.50 a $1.75, en ramgées Mont Loco 200 $13 19 9 Neonex wis 500 120 120 10 18 de son dix de coeur, puis en coupe le cing.Nord reprend la |$2-25 à $2.50; Cortland, $1.50; Ne Brug 250 iis 15% 18% N Goldvue 4000 5 122 LÉ 42 inain par son roi de carreau et alors que le déclarant coupe Fameuses $1.25 le minot, Déli- |Nat Trust 25 $6 HL 7 [Newmor 11000 14% 13% 14 + un autre coeur la dame devient affranchie, Ouest ayant dû en Cieuses, belles, 4 à $4.50 le mi- | Noranda | is BA ae Te [New Rouyn 2107 15 Wa 5 + fournir le roi.Nord reprend la main en coupant un carreau MOt.[Nor Phone 225 $9 9% 9 Nickel MIS 200 HN BA Mt de son roi de pique et voici que sur la dame de coeur le décla- Betteraves: $1.40 4 $1.50 les OSibh mew 25 SA 194 190 Nor-Acme 3000 18 17Va 17a +1% rant dispose de son dernier carreau perdant et ainsi le contrat '90 Ib.Sent 400 S1S 157 1574 + ve |Normefal 300 300 296 300 +5 est réussi.' Carottes: $1.60 à $1.75 les 50 'Page-Hers 270 $217 21% 21% Noringnte 26 540 ST Vous avez sans doute observé que seul le changement à \u2018lb: $2.50 a $3.00 le cello de 50 ; Fbina np 150 Su dé 4 North Can 100 225 725 75 coeur de la part de Est à la quatrième levée pouvait per- lb ; .CON Gas 1420 57 Ju Jui : Opemiska 200 720 715- 715 \u2014s mettre au déclarant de réaliser son contrat.Le jeu naturel ' Choux: $2.25 à $2.50 le cageot ,QN Gas pr 240 588 8750 97 Orenada 1000 12 12 12 conserve ses droits et alors que selon les probabilités l\u2019as de , OU le sac de 50 Ib: rouges ou Reveisioke 100 $5 5 5 , ibamour 9 7 7 O9 + coeur se trouve chez le déclarant, le neuf de trèfle doit étre i Savoie, $1.75 à $2 la doz., Royal Bank 35 972 12 fav C4 Pato 300 375 375 375 +20 pris comme étant une suggestion et non un ordre formel exi- | Navets: $1.40 a $1.75, no 2 Royale ce 100 597 9° 59 +1 Pee Expl 15 LU geant le changement à coeur.Que Est revienne a l'atout ou | $1.25 les 50 Ib.| Salada 135 $10% Soa a Te Pitchôre 500 8 à à même s'attaque à carreau à la quatrième levée, ainsi prématu- | Oignons: jaunes, $2.50 à $2.75; Sante Lt 30 20 240 \u201410 Placer 210 $30 2 2 rément disparait I'une des rentrées du Mort et méme si le : gros $3, petits rouges, $2 les 50 even Arts 150 5934 9% 9% preston Sa 85 85 83 privé de rentrée et le déclarant devra perdre un carreau, Ré- |lb.Shawin 43 SR 12 The Purdex 4150 14 } 12va +2 déclarant affranchit la dame de coeur, à ce point le Mort sera Panais:#$1.75 les 12 cellos de \\ister Steel 210 $10% 10% 10% Que Chip 1350 20 2 2 +1 duire le Mort à un seul atout était done pour Est l\u2019action |24 onces, $2.50 à $3 le minot: {Stedman 280 3 v Yo ve Rlo Algom 584 $12% 12% 1234 \u2014 4 logique.L'appel à coeur par le jeu du neuf de trèfle devait |$1.25 à $1.50 le demi-minot.Sep A Sos 1000 + 1 [Roche a Vue 4 m+ v être pris comme une suggestion, ou encore que Ouest surveil- Pommes de terre: $1.50 à|Tambiyn 128 sian lav 1803 + Va Rvanor 40 14 4 Wht lait cette suite et abandonnait la garde des carreaux a son |$1.75 les 75 livres, $1.10 a $1.20 Texaco 63 $41 dba da \u2014 Va Sherritt 1500 300 300 \u20145 partenaire les 50 livres Jor-Dom Bk 330 43% 3% 8976, Sigma 210 535 535 535 8.; .S 2 ; ower + i | 1100 2 26 26 +1 Les signaux n\u2019effacent pas le bon jugement et il est Poireaux: .75 à $1 la doz; pe- Tower wis 20 1.* 3 Shvmes 6500 32 31 31 \u2014 heureux qu\u2019il en soit ainsi.Noël DUCHESNE tits, .50 à .60 la doz.J fn An 1573 $2454 2474 24% + ve Sit Stand 500 3% 3% 2% + Trans-Mt 2010 S1dVa 14Va 14/4 Sud Cont 2000 a ou (A Turnbull 275 $13 13% 13% Tormey 3500 26 264 D +1 Un Gas 520 $87 1870 187% +Ve Trans Res 1000 12 12° + geo Tr 458 8 8 , Tribag ns 8 8 8 \u2014 Walk GW 240 $59V2 S9Va 59%: Un flsDestos 125 400 «0 © Wat Equip 100 475 475 475 \u2014s | + : Un Keno 250 850 B45 845 5 WCoast Tr 725 $15 15 15 Upp Can 1700 160 157 160 +1 \u2018WCoast vt 710 $14 14 14 P 196 +7 A WP uu Violam 17100 198 190 : Wstn 442 pr LS 10% 1634 10% { Werner 7000 15 142 14A West A wis $ \u201casp 350 \u2014Ip West Mines 100 290 290 290 +10 Wdwd A w 30 350 - Willroy 200 165 185 165 HUILES Wiltsey 8500 20 19% 20 + a Bailey S pr 250 $23 23 23 Wr Harg 500 95 95 95 +3 Banff 1100 97 95 95 \u20143 :Yk Bear 1400 115 115 115 Bata 2500 $2 $15 Sa + % [Young HG 1000 12 12 12 \u2014 1a! cal Ed 300 $21 21 21 + Y |Zenmac © 3000 28% 25 25% CS Pate 8575 430 400 430 +35 !Zulapa 2000 W717 17 Bourse de Montréal | | Bourse de Toronto Cours !vurnis par la Presse canadienne teu zalj /° | Abitibi 600 $41's 40% 40s + Va Hawk Sid Rapport aux détenteurs de #alices d'assurance Algoma 18 Hh LL BEEN Ho: .A /g \u2014 1 de la North American Life Argos\u2019 5300 $0\" 001 Jame Hud say Asbestos 50 S2YLe 29/4 29 imp Tob U se d Sine hon 1 Hh the Bou (ACER an on a -\u2014 Va \u20ac ne autre année de Bank NS So sini Ja TAT we int Mickel ang = n P RO G RE S Band CN ris e718 530 sp\u2019 sag\u2019 Tout Int Ul er \u2018 _\u2014 nter Bell Phone 583 $54% S42 54% Lau Fin A Bu, 42 22 000 vu (me PR - Mariticie .\u2026 4 .8C Pow 200 $2032 203% 20% \u2014 's Mass F L'expansion de la North American Life s'est poursuivie en 1962.La pro- BC Phone 1% 353 3 a u Massey ris .- .ulolo 7 \u201420 Miron 6 tection et I'épargne que représentent les polices d'assurance et les rentes Cal Pow 200 she 2 Bu F 44 | Moison B., .ype .4 $ a Va \u2014 Vi souscrites se sont élevées a plus de 2.7 milliards de dollars, ce qui témoigne Bom Sug 0 $28 2 BC Neranas?.A 2 $ 9 de la confiance du public dans nos divers services.Nous comptons plus Shr Arew it ston 10s 10% Oaiivie .9, \u2014 }, de 243,000 détenteurs de polices ordinaires et 155,000 détenteurs d\u2019assu- Ere on C 7 342 sta Ped ?Pac Pore .CiL 350 $142 144 144 + \u2018a Placer rance collective.C Marconi 100 40 480 430 \u201415 Pow Co Cent Dei 800 875 860 85 \u2018Price Br Con MS 190 323% 27% Zo \u2014 Va, QN Gas EXTRAITS DU 82e RAPPORT ANNUEL D \u2018Bridge 0 A Sa ea | Royal Bank 18 glass 200 Sa 8, 8, +1 : Satècia F me 4 : tt Bénéfices versés et réserves.$ 57,173,686 | Bom Ter 8 $0 wa ws i Shell ON : ; Dom Tex 4 ) ; South Augmentation $5,080,170 DuPont 8 suns oi dnt Shea Can alcon a 4 exaco Can F 1 $26 % Nouvelles assurances et annuités\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $ 350,037,727 Fr bate oe 610 590 ss ut 5 TIA.Augmentation $9,362,039 ; ae Py MM, TRC PL Dynam 100 830%» 30% 30% +114 TR M?PL Assurances et annuités en vigueur \u2026 \u2026 $2,720,425,853 GL Paper 725 $14% 16% 1% walk GW Augmentation $245,967,048 $ 397,713,966 660 $573 5% 54 \u2014 la 200 $19 19 19 \u2014142 230 5554 5512 44Le 1060 $43 427% 43 \u2014 4 150 $1532 153 15% 915 $26 2534 2534 \u2014 4 100 $5Va 512 5142 \u20144 181 $71 n 71 100 $48 48 48 +14 300 $50 50 5 + | 110 $80% 8014 8014 \u2014 14 200 $163 16% 16% \u2014 a 4180 $22'4 22 22% + \"à 320 SMA 214 219 420 $124 1244 124 1410 24 24 24 525 $12% 124 1226 + \u2018+ 50 $30 » » 625 $5244 52 52 \u2014 hn 840 $327 3236 32% \u2014 a 40 $3 23 100 313% 13s 13 100 $15 15 15 \u2014% 200 $121 1244 1244 \u2014 14 10 330 0 710 38% 8% OM 175 837% 37% ITH \u2014 2 305 $7.7 7] = 150 388 87 87 1 675 877 764 71 \u2014 Va 150 $104 102 1014 \u2014 Ye 300 $84 Bla 8A 120 $1474 1414 Td'a 1325 ddl Idée 3444 \u2014 U 1350 820 We Waa 125 4a 4614 \u2014 V2 100 $i4'x 744 144 775 $10 10% 10% + La 553 $2404 24V2 24% + i 125 $142 1473 14a 400 $59 59's 994 Bourse canadienne Actif total vravsmenrereasmenarusntemeeeensa carence se ugmentation 089 Alsof sou nn Midepsa 200 165 160 165 +S 4 530,874 An Am Moi 600 210 210 210 Monpre 80 2 »M 23 + Alias yl 3 xs ns » ~10 Mt Pleast 700 417 117 Ww = i vqus Mistango 1000 55 5 _ La rapport annual déiaillé de 1962 sera envoyé sur demands Belleches 200 22 22 21 \u2014-1 NW Arlt 1200 2 12 NM Bibis 34500 2 TB 20 + NA Rare 100 3B E 7 \u2014 Blue Son 168 8179 17 17 Pat Silver 3500 6 » @ \u2014!l Bornite 2000 36 35 % Pesce Riv 100 190 1% 19 Calumet 3000 3 3 -'a Prcupine fr 4 4 \u2014u CS Pete 706 445 aa) +68 Que Cobatt 200 300 300 3200 \u2014# CKodiok 1500 41 @ 4 +1 Renoid 150 $15's 15m 15 + % C Power 100 SP Re 95 ' Roberval 2000 13 12 13 +1 Canorams 3 17 17 17 \"Silv Sum 52000 75 71 75 +4 Cessiand 200 213 270 20 \u20145 |Seuc Dev 1000 21 M 21 +1 Canude m0 2: 2 3 [Shop seve RS $a 64 WM \u2014W Comings Nm 3 3 3 LSC Bow tor 30 $115 11530 115 SC Pow 5.8.QUNLOP, B.Com., C.LU., gérant, Ottawa \u20ac Monge Er 5 ny at M Spartan dor 20 78 2 2 \u2018 se * -\u2014 ni b G.§.PERRIN, B.A, C.LU., divecteur des ventes, Ottawa Commenwestth Glen Lake 1080 160 10 180 ivan 195 5 15 _, 77.rue Metcaîte Gui Por Ur 1000 7 7 7 TRO Evp 295000 8 0 8 \u2014! ! Jubilee © 00 20 IN Un Onelsk 75% 74 TH 73 =) J M.CULLEN, surintendant regional, groupe, 260, ave Bronson Xiena S00 0 0 Ue MW aR a2 73 Majrens WM 12 1M has 4 wm S300 295 MS WS 18 j Malartic 4 1500 @ 61 6 3 encerr Massvel mm sm Mom Wsfburne 3000 36 8 8 Me Intyre N MW On a9 Wesrn Mel S90 6 & & \u2019 a of J \u201cA - ) j ./ y A I] Ad y \u2019 ; ) p 0 A ; \u2014 0) ¢ ly U ô oF LS bo a à a À New York d'un point et international NEW YORK (PA) \u2014 Modéré- Nickel de près de deux poinis.Wall Street.phone.General Motors et Ford ont | perdu des fractions.Les sidé- | rurgiques aussi ont subi pertes fractionnaires.! Au nombre des titres faibles, il y avait Du Pont, International Paper, Metro - Goldwyn - Mayer, American Can, Liggett and Myers, Royal Dutch, American Airlines, Illinois Central Baltimore and Ohio, Kennecott,! Woolworth, International Har-, vester et Montgomery Ward.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 L'allure était en baisse ce matin à la Bourse de Toronto.Dans le compartiment indus- iriel, Banque royale a baissé de 1-2, Téléphone Bei: et Imperial Oil ont perdu chacun 1-4, tandis que Atlas Steel, Shawinigan, Alberta Gas et Consolidate Paper ont perdu 1-8.; Abitibi, Trans - Canada Pipe Lines et Algoma Steel ont tous augmenté de 1-8 à 14.Du côté des métaux communs, Denison était en hausse de 1-8 tandis que dans les pétroles de l\u2019ouest, Calgary and Edmonton a gagné 14 et Home B ainsi que Hudson's Bay ont fléchi de 1-8.Le lingot d'or canadien cotait de $37.75 à $37.95 l'once.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014L'activité était restreinte ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne: cômme hier, l\u2019allure était plutôt légèrement en baisse.Imperial Oil à 43 et Price à 87 3-4 ont perdu chacun 1-4, tan- des | raeûat, mais de façon précise, | Imperial Oil et Trans - Canada les prix baissaient ce matin à Pipe Line étaient faibles äusai.| Les pétroles avaient une al- irrégalières.Les étains étaient calmes.dis que Stelco a baissé de 1-8 à 19 7-8 et Canada Cement a baissé de 1-4 a 32 1-4.Banque royale a fléchi de 3-8 à 77 et Banque de Montréal a reculé de 1-4 à 67 1-4.Dominion Tar a perdu 1-8 à 18 1-2 et Consolidated Paper a perdu 1-8 à 39 1-4.Parmi les gagnants, Macmil- Central del-Rio a augmenté de 10 cents à $3.75.Dans les mines, Silver Sum- | cents.; A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 i prix ont baissé aujourd'hui à la \u2018 : Bourse de Londres.denrées aujourd'hui fédéral de l\u2019Agriculture: FONDS MUTUELS gracieuseté de LTE® 321 Dalhousie Ottawa Offre Dam.© All Canadian Com.9.9% 9.92 Ail Canadian Div.6.3 7.00 American Growth 8.17 8.90 Associated Investors 9.06 9.15 Beaubran 33.21 36.07 CanaFund 43.29 45,45 Canada Growth 385 3.30 Cdn.Inv.Fund 10.37 11.38 Cdn.Trusteed Income 4.62 5.05 Champion 592 651 Collectif \u201cA\u201d 6.28 6.83 Collectif \u201cB\" 5.47 5.82 Collectif \u201cC\u201d 6.17 6.71 Commonwealth 8.83 9.68 Corporate Investors 10.32 11.28 Dominion Comp.363 390 Dominion Div.311 33 Dominion non-res.355 3.82 Dominion Equity 18.80 19.22 Dreyfus F.(US funds) 1597 17.36 European Growth 671 73 Ex.Fund 1962 5.34 5.59 Federated 4.74 5.18 First Oil and Gas 4.70 5.14 Group Income 361 395 Growth Oil and Gas 9.46 9.92 International Mutua! 4.34 4.72 Investors Growth 6.78 7.38 investors Mutual 12.52 -13.61 Leverage 7.45 8.16 Mutual Accumulating 367 4.01 Mutual Bond 7.29 7.63 Mutual Bond inc.Fund 5.72 5.9 Mutual Income , 5.27 5.76 North American 10.84 11.85 One William Street 13.39 14.62 Provident 489 5.32 Putnam (US funds) 8.32 9.04 Radisson 465 5.11 Regent 5.84 6.38 Savings and invest.(Corp.de Prêt et Revenu) \u201812.77 13.96 Security Fund (US fds) 12.77 13,96 TV Elect (US fds) 7.28 7.93 Timed Investment 6.35 6.97 Trans Canada \u201cA\u201d 30.30 Trans Canada \u201cB\u201d 31.90 Trans (Canada \u201cC\" 6.32 6.87 United Accumulative 6.13 6.70 Prix des denrées MONTREAL \u2018PC)\u2014Cours des transmis à Montréal par le ministère Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots lan a augmenté de 1-4 4 22 1-8.\"de bois: extra-gros 41; A-gros Abitibi a monté de 3-8 à 4140; A-moyen 37 1-2; A-petits 34; après avoir baissé à 5-8 hier.|B 31 à 33: C 26 à 27.Beurre: arrivages courants, ; admissible 51 1-4 à S1 1-2.Fromage: livré à Montréal, mit a augmenté d\u2019un cent à 72 | ciré, arrivages courants, québe- ; cois blanc 33 1-4; coloré 33 1-2; en gros, québecois blanc 33 3-4: Les , coloré 34.Pommes de terre: Québec [$1.50 a $1.60 les 75 livres, $1.10 Les aurifères ont continué de |à $1.20 les 50 livres: Nouveau- \u2014 y, faire des gains, mais les va-' Brunswick $1.20 à $1.35 les 50; leurs négociées en dollars livres, .29 à .32 les 10 livres: | étaient irrégulières.Parmi | | diennes, Abitibi était en baisse les valeurs cana- Ile-du-Prince-Edouard $2 a $2.13 les 75 livres, $1.40 les 50 livres, {.35 à .36 les 10 livres, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 FEVRIER 1963 \u2014 !7 Physionomie de la Bourse L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléen, ancienne pièce d'or française de % francs.cotait aujourd\u2019hui 40.90 francs au marché libre de Chrysier a fléchi d'un point lure irrégulière.Les cuprifères |l'or français.L'aigle, pièce d'or environ comme American Tele- étaient ; de $19 des Etats - Unis, valait \u2018104.20 francs.LONDRES (PC)\u2014Cote de l'or au marché libre de l\u2019or européen: $35.06 1-2 à l'achat et $35.08 1-2 a la vente en argent américain.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.07 9-3 (250 shillings, 1 1-2 pence).vous êtes plus riche que Vous ne croyez Beaucoup de salariés seraient.fort surpris d'apprendre qu'ils appartiennent à la catégorie des richards, aux yeux du percepteur des droits de succession.Des veuves, en faveur de qui le défunt avait constitué une pension, se sont fait réclamer des milliers de dollars en droits de succession sur des sommes qu\u2019elles n'avaient même pas en- sore commencé de toucher! L'article que publie Perspectives, cette semaine, raconte certains ennuis qu'ont éprouvés des familles en deuil avec le fisc at démontre comment elles au ments, Lisez Ah! Paris, ville merveilleuse! Quais de la Seine .Place du Tertre siasme.joie de vivre.Quel l\u2019effervescence des Parisiens, mets exquis, d'admirer l'élégance des Parisiennes, d'aller ici et là le coeur libre et gai, d'applaudir les artistes de la Comédie- 1 r quand on est Gratien Gélinau)! Qu'il fait bon s'attarder à un \u2018é-terrasse, écouter les prupos d'un garçon et résoudre avec p .e problèmes internationaux .Paris, véritables délices Française (surtout de table très \u2018philosophe\u2019 le premier venu, tous les yeux, du palais et du coeur! > + PE, + > I ; 2 3 > ¥ .i Py » t cde | Voyez votre agent de voyages ou appelez Air Canada \u2014 232-961 æ St-Honoré .Poésie, fascination, enthou- En ed .Faubourg Canada.\u201cLes nous sert au laisir de voir e déguster des des # ste »?£y \u2018 eve.sy rs: Pour se retremper dans l'atmosphère parisienne quelques heures avant @ choisi une envolée par Air y arriver, breuvages et le repas qu'on cours de l'envolée, servent \u201cd'entrée\u201d aux fameux régals parisiens.De plus, le service et le confort offerts par Air Canada, sans oublier les charmantes hôtesses Qui parlent français, rendent le voyage très agréable,\u201d nous a-t-il dit en souriant.Paris est maintenant de $138 plus près.Les tarifs hors-saison et peu élevés d'Air Canada pour l'Excursion de 17 jours, en réactés, clases économique, baissent le prix de votre voyage Ottawa-Paris, aller-retour, à $416.60.AIR CANADA TRANS CANADA AIR LINES raient pu éviter ces désagré=- _ \u201cLE DROIT\u201d ol 4 [4 4 Cu i \u2018 ve » # D Rt 35 i A Citi, we RE - css TOUT NEMROD AIMERAIT EN FAIRE AUTANT \u2014 La guerre aux loups s\u2019intensifie dans le Québec et l\u2019Ontario et tout chasseur aurait aimé tuer ces cinq loups que l\u2019on voit dans cette photo, mais M.Emile Vaillant, de Luskville, gardien eu parc de la Gatineau, s\u2019est contenté de les prendre WAAAY LE) mens et td avec le piège qu\u2019il exhibe ici.Ces \u201cméchants loups\u201d ont été pris dans la région de St-Louis-de-Masham et Church Hill tout près du lac Henry, et M.Vaillant a déclaré que c\u2019est par exception que ces loups se trouvaient dans cette région.(Photo Champlain Marcil) \"Y'a des loups, Muguette\u201d, dans le parc de la Gatineau M.Emile Vaillant, gardien dn parg fédéral de la Gati- neau, ne partage pas entiére- ment l'avis des spécialistes du ministère des Terres et Forêts de l'Ontario qui prétendent que les pièges ont peu d'effets sur la population des loups.Et pour nous prouver l\u2019efficacité de cette bonne vieille méthode, M.Vaillant nous a montré les cadavres de cinq de ces carnassiens qu\u2019il avait pris au piège dans la région entre St-Louis-de-Masham et- Church Hill et plus précisément au nord-est du lac Hen- rv.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il nous accordait à sa résidence de Luskville, M.Vaillant a déclaré que sa \u201cprise\u201d confirmait pour ainsi dire la présence de loups dans rette région comme le voulaient certaines rumeurs, mais il a ajouté qu\u2019il ne fallait pas s\u2019alarmer outre mesure, \u201cIntrigué par ces rumeurs, disait-il, j'ai tendu des pièces avec les résultats que l'on sait, mais il ne faut pas nublier que cet hiver est un hiver exceptionnel et que la présence de ces loups dans notre région est également exceptionnelle.\u201d \u201cDans mes 17 années de service dans ce parc de 75,000 acres, c'est la première fois qu\u2019une telle chose arrive et j'espère que c\u2019est la dernière.Ces loups viennent fort probablement des grands bois de Fort-Coulonge.Le froid et la rareté de la nourriture les a sans doute incités à venir chercher dans motte région ce qu\u2019ils ne pouvaient plus trouver là-bas.Leur curiosité leur a été fatale., du moins pour ceux- ei.\u201d M.Maurice Landry, directeur adjoint du service de l'information de la Commission de la capitale nationale, qui nous accompagnait dans ce voyage, a corrgboré les dires de M.Vaillant en ce qui concerne la rareté des loups dans cette région.M.Vaillant a fait une étude approfondie de cet animal sauvage et, selon lui, les chasseurs de chevreuils s'alarment inutilement quand ils craignent l\u2019extermination des chevreuils par ces loups.T1 a même ajouté que dans plusieurs cas de destruction de bétail domestique, il a constaté après enquête que les vrais coupables étaient des chiens enragés ou dangereux et non des loups.Parlant encore du loup, M.Vaillant a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas aussi féroce qu\u2019on serait porté à le croire.Selon lui, le loup ne s\u2019attaque que très rarement aux chevreuils pleins de vie, Il ne s\u2019attaque qu\u2019aux vieux chevreuils infirmes ou blesses par les chasseurs.\u201cLe loup et le chevreuii vivent ensemble depuis tou- La cause de Murdock est remise CORNWALL (DNCI) \u2014 Pour la troisième fois en moins de deux mois le procès de Milton Murdock, accusé d\u2019avoir allumé un incendie, a été remis au 3 juin en Cour du comté de Stormont, a Cornwall.Les membres du jury qui avaient été choisis en décembre se sont présentés à nouveau, lundi après-midi, pour entendre la fin des témoignages mais le juge JE.Brennan qui présidait a donné congé au jury l\u2019informant qu\u2019un nouveau jury sera choisi pour le procès qui débutera à neuf heures le 3 juin prochain.Le mauvais état de santé de l'accusé a été donné comme cause de la remise du procès.Murdock, âgé de 60 ans, accusé d\u2019avoir incendié sa demeure à South Mountain, le premier mars 1962, paraissait dans un état de santé très pitoyable, lors de 3 jui sa comparution en Cour lundi après-midi.Deux certificats signés par des médecins ont été lus pour attester que l'accusé maintenant domicilié à Ottawa n\u2019était pas apte à subir son procès pour le moment.On se souvient que le procès de Murdock a débuté en Cour de Cornwall le 6 décembre 1962 et a dû être interrompu le 11 décembre à cause de la maladie subite du prévenu.Murdock anciennement de South Mountain a été transporté d\u2019urgence inconscient à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa le matin du 11 décembre.Après un séjour de 13 jours à l\u2019hôpital, son procès fut rappelé pour le 7 janvier.Murdock ne s\u2019est cependant pas présenté souffrant encore de malaises.Le juge Brennan a ordonné que le même jury retourne ie 4 février.À cette date, les membres ont été libérés complètement de leurs fonctions.Pas de traitement à ces 2 commissaires Le commissaire général de la Compagnie de l'Exposition universelle, M.Paul Bienvenu, et le commissaire adjoint, M.W, Carsley, ae toucheront pas de traitement, a révélé aux Communes le ministre de la Défense nationale par intérim, M.Pierre Sévigny.La loi établissant la Compa- pagnie, adoptée par le Parlement canadien avant l\u2019ajournement de Noël, stipule que le traitement du commissaire et du sous-commissaire doit être Mort d'un bébé Aucun blâme n'est Imputé aux parents Aucun blâme ne doit être imputé à Mme Doreen Ar- buckle et à M.Michel Eaton, les deux chauffeurs impliqués dans l'accident de la circulation qui a coûté la vie au jeune Jeffrey Lorne Arbuckle.âgé de deux mois, le ler janvier dernier.sur la \u201coute de comté numéro 7.à l'intersection de la route 31.dans Gloucester-Sud.Tel est le verdict d'un jury du coroner.siégeant lundi soir à la Cour du comté de Carleton.à Ottawa.sous la présidence du Dr J.A.Thomson.Le jeune Arbuckle.fils de Me Arbuckle, est décédé a l'hôpital municipal d'Ottawa.vers 6h.(3 du soir.le ler janvier.des suites de l'accident de la circulation survenu vers midi, le même jour L'enquête du coroner Selon les témoins à l'en- quéte.le bébé Arbuckle reposait dais un bassinet de bois.sur le banc arriére de l'automobile de ses parents Quand la collision s'est pro duite l'enfant a été projeté hors de l'automobile.avec le bassinet.J! a stccombe à l'hôpital.souffrant de piu sieurs fractures à la tête et d'hémorragies internes.Dans leur verdict, rendu après une heure de délibérations, les jurés ont fait trois recommandations: que la côte près de laquelle est survenu l'accident suit recouverte de sable, en hiver; que de meilleurs signaux invitant les automobilistes à la prudence.à cet endroit.soient installés; que des efforts soient faits pour améliorer la visibilité.à l'inter- sertion du chemin de comté numéro 7 et de la route numéro 31.Les témoins ont établi que le chemin numéro 7 était très glissant.au moment de la collision.et que la visibilité était particulièrement cachée par une maison et une grange.à l'intersection.Le coroner.le Dr Thomson, a dit que depuis qu'il siège comme coroner.soit depuis trois ans et demi.au moina trois accidents mortels de ia circulation sont survenus près de cette intersection du chemin numéro 7 et de la route numero 31.dans Glov vester-Sud fixé par le gouverneur général en conseil.En dehors des Communes, M.Sévigny a précisé que c\u2019est à la demande expresse des deux titulaires que ceux-ci ne recevront pas de traitement.Le ministre répondait à une question inscrite au feuilleton par le député libéral de Mont- réal-St-Henri, M.H.\u201cPit\u201d Lessard, à qui il a précisé que le commissaire et le commissaire adjoint ainsi que les administrateurs de l'Exposition, sont nommés par le gouvernement \u201cpour une période de temps laissée à la discrétion des autorités fédérales.M.Sévigny a également annoncé.en réponse à une question du député libéral de Mont- réal-Laurier, M.Lionel Chevrier.qu'il annoncera dans quelques jours les noms des 12 administrateurs de la Compagnie de l'Exposition.Il avait aussi précisé auparavant que \u2018le choix éventuel du site de l'Exposition sera fait après consultations, entre le conseil d'administration de la Compagnie de l'Exposition universelle et les membres du comité qui ont siégé jusqu'à ce Jour\u201d.Il s'agit du comité tripartite, comprenant pour le fédéral M.Sévigny, pour la pre- vince de Quebec.le ministre du Commerce, M.Gérard Léves- que, et pour la ville de Montréal, le maire Jeun Drapeau.201 familles à Carisbad Springs CARLSBAD SPRINGS tDNC) \u2014 La paroisse Saint- Laurent, de Carlshad Springs, compte 201 families.Le nombre de communiants s'\u2019établit à 672.Au cours de l'année der- niére.on a fait 23 baptêmes, 13 Mariages et neuf sépultures.Dix-neuf enfants ont fait leur première communion et 54 ont 1 confirmés Dans les deux écoles primaires.on compte 175 en fants jours et il en sera toujours ainsi.L\u2019un ne peut donc pas être la cause de l\u2019extermination de l\u2019autre, a-t-il ajouté.Il ne faut donc pas exagérer et accuser ces loups qui de par nature sont curieux ct peureux, donc presque toujours inoffensifs.\u201d A la question a savoir si le loup attaquait l\u2019homme, M.Vaillant a répondu que seul le vieux loup ne pouvant plus se sauver pouvait quelques fois attaquer l\u2019homme \u201cparce que, a-t-il conclu, c\u2019est le seul moyen de défense qui lui reste\u201d.En terminant, M.Vaillant a déclaré que par mesure de sécurité, il continuerait cependant à tendre ses pièges et à se tenir aux aguets, mais qu\u2019encore une fois, il ne fallait pas s\u2019alarmer et crier \u201cau loup\u201d sans raison.Cet homme expérimenté de 57 ans et qui marche en moyenne 15 milles par jour en faisant ses rondes, a ajouté: \u201cSi un rien fait déguerpir ces loups, il ne faut pas tout de même les agacer outre mesure.Ce sont quand même des animaux sauvages .aux crocs terribles.\u201d \u2014\" A Hawkesbury On recueille $400 durant la campagne-éclair HAWKESBURY \u2014 Une quarantaine d\u2019élèves de l\u2019E- cole secondaire régionale de Hawkesbury, ont visité lundi soir, les foyers de cette ville, à l\u2019occasion de la marche des dix sous.La présidente de la campagne.Mlle Diane Durocher.professeur d\u2019éducation physique à l\u2019Ecole secundai- re régionale, a révélé que les élèves avaient recueilli $400, au cours de cette campagne- éclair.Cette somme dépasse de $25 le montant recueilli iors de la campagne de l'année dernière.Mlle Durocher, qui s\u2019est déclaré très satisfaite des résultats obtenus, a également laissé entendre que d\u2019autres contributions viendront s\u2019a- Jouter au montant total, lorsque la cueillette des boîtes placées dans divers magasins de la ville aura été complétée.Mme Marian Kelly, professeur d'économie domestique.et Mlle Monique Laroc- que.présidente du conseil étudiant de l'Ecole secondaire régionale.ont assisté Mile Durocher dans l\u2019organisation de la campagne de cette an- nee.Les contributions recueillies seront maintenant versées au fonds de la Société canadienne pour la réhabil:- tation des enfants infirmes.Soulagé de son porte-monnaie contenant $130 CORNWALL \u201d J Il écope d'une amende de $100 \u201c 4 * à L'Orignal HAWKESBURY \u2014 Un homme de Chute-a-Blondeau.qui comparaissait lundi matin.devant Je magistrat Jof- fre-A.Archambault.en Cour du magistrat de L'Orignal.a écopé d'une amende de $100 Roger Houle.25 ans.avait précédemment reconnu sa culpabilité à une accusation de négligence au volant.Cette accusation avait ete logée contre lui a la suite d'un accident survenu à Haw- kesbury.samedi dernier.Après avoir donné contre un poteau de l'Hydro.à l'angle des rues Principale et Hamilton.son auto était venue en collision avec une autre voiture.Personne n'avait été blessé à la suite de cet accident niais le- dommages s'élevaier.: à plusieurs centaines de dollars.58,000 élecieurs La circonscription provinciale de Russell, avec ses 58,000 électeurs, diffère auel- que peu de la division 1édé- rale du même nom.Les cantons bien français de Cambridge et Clarence du comté fédéral sont remplacés par Rockcliffe et le township d'Osgoode.Mais au provincial Russell conserve East- view, les quartiers municipaux d'Ottawa, Rideau et Gloucester, les canions de Cumberland, Russell et Gloucester.Me Joyal a eu l'occasion de le visiter en tous sens et de jeter les bases d\u2019une solide organisation tout en se dévouant pour les autres candidats libéraux depuis des années.1! croit comprendre que le conseiller Fred Barrett de Gloucester.candidat libéral défait par le député Gordon Lavergne, conservateur, aux dernières élections provinciales, lui fera !a lutte au congrès du 13 février.Il est aussi question de M.Roland Bégin d'Eastview, fils de l'ancien député libéral Roméo Bégin et de Mme Ellen Webber.commissaire muni cipal d'Ottawa.\u201cC'est de bon augure pour une victoire libérale dans Russell.ajoute Me Joyal Les bons candidats ne manqueront pas dans nos rangs.Je me rallierai au choix de la majorité des délégués.\u201d Après ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa, son service de guerre comme simple matelot et son cours de droit à McGill, l'avocat Joyal a ouvert son étude à Utiawu.ll est successivement secrétaire et président du club libéral de McGill et en 1947.il est élu président-fondateur de la Fédération canadienne des universitaires libéraux.En 1948, il est délégué à la convention libérale qui choisit M.Louis Saint-Laurent et membre du comite des résolutions.Au cours des anuées }950- 1960, tout en conservant son intérêt dans la Marine (i! se retire en 1959 comme lieutenant de réserve), Me Joyal participe aux campagnes électorales du député Jean-T.Richard dans Ottawa-Tst co des autres candidats libéraux.Il est trésorier de l'Association libérale de l\u2019est d'Ottawa et vice-président de la Fédération libérale de l'est d'Ontz rio.Sur le pla provinera! En 1960.1! participe au ralliement liberal et prend une part active au comité politi que de l'Association libérale d'Ontario.Aux élections fe- dérales de 1962, il s'occupe du comité conjoint des finances pour la région d'Ottawa et contribue à la réélection du député Paui Tardif duns Russell.Depuis qu'il habite Ottawa.Me Joyal s'occupe aussi de nombreuses organisations bénévoles.I] est vice-présidert du club Richelieu Ottava- Hull et conseiller juridique de la Société Richelieu.Actif chez les anciens de l'Université d'Ottawa, il est ancien trésorier du club de ski d'Ottawa et administrateur du Conseil du bien-être pour la région d'Ottawa.Len mérites de Pierre el d'Augustine Guinois comme éducateurs par l'exemple sont cependant à exalter.La na ture même du métier de maraicher.plus que tout autre peut-être.en raison des longues heures de travail ardu sous le soleil brûlant et autres intempéries, serait susceptible de décourager.de déraciner la jeunesse.Malgré cela, les Guinois v ont attaché tous leurs enfants restés \u201cdans le monde\u201d.ainsi que 27 de leurs petits-enfants établis jusqu'ici.Ce résultat phénoménal fut réalisé surtout sur la \u201cgrande terre\u201d.où.tour à tour.chacun des enfants, filles et garcons, ont appris avec leurs parents à aimer la terrc ot à connaître leur métier.T1 suffit d\u2019un instant de réflexion pour se rendre compte de la valeur éducative de ce contact continu des enfants avec les parents, occasion incomparable d'échanger des propos.d'apprécier l\u2019exemple de l\u2019amour et du traval! qui sont le lien et la base de la vocation terrienne.Cette éducation par l\u2019exemple s'étend aussi à nombre d'employés que Pierre Gui- nois affectionne comme \u201cses élèves\u201d.s\u2019informant sans cesse de leurs progrès.C\u2019est-à- dire que la \u201cgrande terre\u201d des Guinois a servi d\u2019école d'apprentissage.Et on pourrait ajouter: de ferme expérimentale et de démonstration.Quels sont les cultivateurs maraichers de la région de Montréal qui n'ont pas bénéficié directement ou indirectement de l\u2019expérience et de l\u2019exemple de Gui- nois?Quatriemement.Organisateur de l\u2019entreprise familiale \u2014 T'action éducatrice quotidienne des Guinois prépare d'excellente façon l\u2019organisation qui ia suit logiquement, celle de l'entreprise familiale.D'abord, chacune des entreprises lancées jusqu'ici.où travaillent les descendants Guinois, respecte les principaux éléments de l\u2019unité familiale.Ensuite, sans être juridiquement constituées en groupe d\u2019entrepri ses, les familles Guinois pratiquent l\u2019entr\u2019aide.surtout dans la production.Cependant l'entreprise \u201cEugène Guinois et ses Fils\u201d est incorporée civilement et comme telle exerce une forme de coopération très évoluée jusqu\u2019à la mise en marché qui nécessite la classification.la présentation et l\u2019empaquetage des produits de façon à bien répondre aux exigences des acheteurs.Encore à 90 ans, Pierre Guinois continue son travail d'organisateur.allant d\u2019un fils à l'autre.d\u2019un gendre à l'autre.semant partout des idées nouvelles qui le caractérisent.même en 1963, comme un pionnier et un innovateur.un éducateur et un organisateur émérite.La famille Pierre Guinois a bien mérité de la Patrie et de l'Agriculture spécialisée de la région de Montréal.A la grande satisfaction du groupe professionnel des ma- raichers.4 l\u2019avantage économique et social du Québec, et en particulier de la région de Montréal.les Guinois continueront de faire école par leurs entreprises familiales.Un témoignage exprimé par M.J.-H.Lavoie.ancien directeur du Service de I'Horticulture du Québec.suffit à situer l'oeuvre ext{ra- ordinaire de Pierre et d\u2019Au sustine Guinois.à expliquer les raisons fondameniales de leurs réussites.I! écrit: \u201cMonsieur Guinois était tellement pénétré d'amour de la terre qu'il ie communiquait irrésistiblement à ceux qui l'entouraient.\u201d Cet amour de la terre.Pierre Guinois.méme à l'âge de 90 ans.continue de le précher autour de lui.ce en quoi Augustine l'appuie maintenant surtout de ses prières de tous les instants.En raison de ce qui pré- cede.la famille Pierre Gui- nois a été choisie lauréate de l'enquéte-concours de la Famille terrienne 1563 et sera couronnée au Salon national de l'agriculture.qui re tiendra du 8 au 17 février.à Montréal.AU CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES \u2014 M, Diefenbaker a annoncé hier aux Communes la nomination de M.Bris- tow Guy Ballard, 60 ans (à gauche), au poste de président du Conseil national des recherches.M.Ballard est vice-président, pour les sciences, de cet organisme, depuis 1954.Il succède à M.E.W.R.Steacie, décédé l'an dernier à l'âge de 61 ans.Le poste de président du Conseil national des recherches donne un traitement de $22.000 par année.M.Diefenbaker a également annouce que M.Léo Marion.directeur de la section de Chimie pure du Conseil national des recherches, à été, désigné pour combler Ja vacance laissée par la nouvelle nomination de M Ballard DE i: FCC "]