Le droit, 8 février 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" Br gE M.Victor Lamarre préside l'API de l\u2019école Nolin SUDBURY L'Association des parents et instituteurs de l\u2019école Nolin de Sudbury à élu son exécutif pour l\u2019année 1963, à sa dernière réu- mon.Les nouveaux dirigeants de cette API tres active sont: président: M.Victor Lamar- re: vice-président, M.Fernand Piiun; secretaire, Mme Edna Gaudreault: Lrésorier.M.R.Gaudreault: conseillers, M.Alphège Thériault: président sortant.Mme VY.Leduc, Mme Y.O'Bonsawin.M.Lionei Landry, Mme J.Ralph.M.G.Charbonneau.Mme I.Brosseau, M.A.La- palme, Mme IL.Martel.Mme S.Simard, Mme R.Dbionet.M.Ernest Leiebvre.La di rectrice est Mere Ste-Gemma et l'aumônier le R.P.Serge Perreault.A cette reunion de l'API, on a presenté un fim intitulé: \u2018Il agit selon son âge.\u201d La chorale des élèves de 7e et 8 années a interprété \u201cLes bruits du soir.\u201d Quilles à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) - En date du 2 février 1963.la position des équipes de la Ligue des hommes et de la Ligue mixte.qui débutérent la saison le 7 janvier.à la salle du centre Notre-Dame- des-Loisirs de Ville-Marie, était la suivante.Ligue des hommes: Pompiers, 24 points: Mare Désy.20 points; Bijouterie Loiselle.20 points; Larivière et Frères, 18; Epicerie La- neuville, 8; et Garage de la Voirie, 7.Dans la Ligue mixte, Industrial Acceptance et Imprimerie du Témiscamingue occupent la tête du classement avec chacun 25 points: la Mutual Life a 20 points, Continental Discount, également 20 points: Buick.14; Salon Gaudet, 11: la Mutuelle des employés civils, 7, et Ja Mercerie Samson.6.La Ligue juvénile a pour sa part commencé la saison au début d'octobre.Le classement des différentes équipes est le suivant: Peintures Para, 54 points; Cardinal Insulation.48: Boulangerie Hé- roux, 31.et Volkswagen, 19.NT a tartar rare as ts Louez un chauffe-eau au gaz naturel $175 Rien ne vaut de l'eau chaude en QUANTITE pour la lessive, la vaisselle et les bains - selon votre besoin.Assurez-vous de ne jamais attendre lorsque vous avez besoin d'eau chaude.Louez un chauffe-eau au gaz nature] entierement automat - que; c'est un moyen rapide et economique.Ottawa Cas 376, rue Bank CE.6-9491 TTP SIU MANN ME LE Les Seulement par mois PA A a ES pres LA NOUVELLE-ZELANDE a célébré mercredi sa fête nationale.À celte occasion, le haut- commissaire à Ottawa ef! Mme John Stanhope Reid ont! accueilli plus de 400 personnes à des une réception offerte au club Rideau.On y remgrauait avec les membres du corps di- ia ti Bs Se SW aw Affaires Green, A Cornwall plomatigue, plusieurs pumistres du zouxerne ment canadien.son épouse s'enirelicnnent avec le mins.e extérieures et lei, le haut-commis aire et Mme Howard (Phe'\u2018o Champlain Marci!) Un projet de 7 millions entre les mains du Conseil CORNWALL (DNC) \u2014 L'échevin Gerald Parisien.president du comité des travaux publics à Cornwall.a rappelé aux membres de son comité lors d'une réunion.cette semaine, que le Conseil municipal sous la direction du maire Nick Kaneb devra décider si l'immense projet de 7 millions et demi sera entrepris pour la construction d'une usine d\u2019épuration des eaux-vannes.des égouts des eaux pluviales et des egouts sanitaires.M.Parisien a fait remarquer qu'il n'appartient pas à son comité de recommander au Conseil un projet d\u2019une telle envergure.mais plutôt au Conseil de recommander au comité des travaux publies de procéder aux démarches nécessaires pour ce projet.Le Conseil pourra aussi rejeter la proposition ou recommander d'entreprendre le projet par sections seulement.au lieu de le faire d'un coup.La Commission des affaires municipales de l'Ontario à déclaré au trésorier de la ville, M.Hamilton, que la décision finale revenait à Cornwall.La situation de Cornwall ne serait pas pire que celle d'autres centres.Un rapport complet de la commission est attendu à Cornwall d'ici quelques semaines.M.Parisien a sugge- ré qu'une réunion conjointe des autorités de la Commis- ston des ressources hydrauliques.de la Société centrale d'hypothèques et de logement.du ministère des Affaires municipales, du trésorier.et des membres du Conseil municipal, devrait avoir lieu dans le but d'obtenir des chiffres indiquant ce qu'il en coûterait aux contri- huables de la ville pour réaliser un tel projet.Cepen- flant, avant de convoquer une telle assemblée.les membres du comité des travaux publics ont décidé de rencontrer le trésorier.M.Hamilton.qui pourra exposer la situation financière.Te Sr dre rth rete rier rar rr te omen a rr te aoe.Plan d'améliorations de maison 1.B.L.disponible Oui \u2014 Nous livrons CLEARVIEW CASH \u2018N° CARRY LUMBER LTD.Seca c'e 1e Dacurt Lumber Sales: Route 16, passe Hog's Back, )'4 mille en dec: des limites de la ville.TA.5-2941 Ouvert de 9 am.à B p.m.le vendredr \u2014 De 8.30 a.m à 5 p.m.le samedi Si le projet est mis à execution ceci entraînera indéniablement une hausse assez considérable des taux de taxes pour tous les contribuables de la ville.Cornwall tiendra-t elle un référendum sur cette question, on l'ignore pour le moment.-.On veut élargir les chemins d'approche CORNWALI, (DNCI) Les chemins d'approche aux rues McConnell et Brookdale à Cornwall seront élargis de 125 pieds.si le Conseil municipal approuve la suggestion du comité des travaux publie.L'échevin Larry Keen a proposé que les démarches pour exproprier le terrain de 125 pieds en bordure des rues McConnell et Brookdale.soient entreprises sitôt que les membres du Conseil auront sanctionné ce projet.Le maire Kaneb a déclaré au cours de cette réunion.que les chemins d\u2019approche à l'entrée d'une ville sont importants pour l'oeil du touriste qui arrive dans une ville telle que la notre.\u201cC\u2019est une de nos plus grandes plaics à Cornwal!\u201d.d'ajouter M.Kanch.qui a aussi decla- ré que même la promenade Vincent Massey n'était pas suffisamment large.Ce projet d'expropriation s'etendrait Jusqu'à la route 401.à l'extremite nord de Cornwall.Le céficit de $13,000 est compensé SUDBURY Le rapport financier de la Corporation du Centre des jeunes de Sud- burv.présenté par son tre sorier M J Fmile Blais, lors de l'assemblée annuelle gm a eu lieu a Centre.mercredi soir.à révélé en déficit accu- nié de S1:13.000.l'inventaire des valeurs mobilières et immobilières.de la Corporation se chiffre par un actif de plus de 127.000, ce qui apparemment à contribué à calmer les inquietudes des direc teurs.Le hian fancier an 3% sescembre.1962, d'apres le rapport \u2018du tresorier.montre un excédent des dépenses sur les revenus qui se chiffrent par $£3.966.43.Ce montant déficitaire des opérations de l'année vient s'ajouter aux déficits des années precé- dentes pour composer un to- ta! de S13.000.M.Blais a expliqué cependant que l'excédent des dépenses sur les revenus n'étaient pas attribuables à te mauvaise administration du Centre.mais bien plutôt au fait que la défunte \u201cPlume rouge\u201d s'était ave.rée impuissante a rencontrer son objectif dans les campagnes annuelles de prélèvement de fonds.la rendant ainsi incapable de faire face aux exigences budgetaires de ses organismes affiliés.On avail cru cette année que la Fédération des oeuvres, remplaçante de la \u201cPlume rouge\u201d.aurait atteint son objectif qui comprenait les déficits accuraulés de toutes les sociétés participantes.La campagne n'est pas complétée.dit-on.et il semble impossible de déterminer si la Fédération aura atteint son objectif avant que le moment soif venu de lancer la prochaine campagne.Appui des métalios Il parait toutefois que l'appui du svndicat des metal lurgistes uns d'Amérique permettra de toucher la cible visée.Cet appui a éte assuré par le vice-président du local 6500 des Métallos.M.Tony Soden.Le Syndicat a nomme M Fred Vincent pour siéger au Centre des jeunes et celni-et a ete accepte.M Vimant a dit que l'attitude des syndiques a l'endroit des demandes de la Federation lui avait paru favorable.inventaire Un des directeurs, M.Hubert Lemire, a presente un inventaire des valeurs mobr- lieres et immobilières du Centre, se chiffrant à plus de $127.000.Il attribuait au terrain de la rue Mountain (8 acres), une valeur de S50.000 et a l'ile des chenes.a Lavigne (20 acres).une valeur de £10.000 au terrain.ct de 833.090 aux bâtiments.La balance du total se compose des valeurs du Bureau d'administration, de l'imprimerie, de la salle de lecture.de l'auditorium.de la chambre à projection, de la cui sine, de la chambre noire pour la photographie.de la menuiserie et de l'équipement pour les sports.Les membres ont mani fete leur surprise devant ces chiffres et ont décide d'étudier le budget de plus pres à la prochaine réunion pour tenter d'y inclure le titre de depreciation sur ces valeurs.On discutera aussi de l'adhésion du Centre à la par la somme des valeurs immobilières Federation cies neuvres de sudbury On veut eviter que le bud- zet soit rogne annuellement comme par le passé.à 70 on 75 p.cent de son coût reel d'operation.approuse par la Fedération elle-même.On veut rester honnéte et ne pas gonfler les chiffres du budget, de façon à pouvoir opérer.sans déficit reel.mé- me si on devait n'obtenir que 75 p.cent du total réclame.Autre projet Un comite de cing direc teurs à eté nommé à cette même réunion pour lâcher d'obtenir un emprunt considérable sur premiere hypothèque, qui permettrait l'acquisition éventuelle des an- viens salons de la coopérative funeraire du district de Sudbury.On a suggeré que cet achat pourrait servir de transition entre le sous-sol de l'église Ste-Anne et l'installation permanente du Centre, sur son terrain de la rue Mountain.Cette suggestion a suscité plusieurs opinions et le sujet sera remis à l'étude à la prochaine reunion, alors que le comité des cinq fera rapport de son enquête au sujet des emprunts sur hypothé- ques.A L-verlochère Mme Jean Hurtubise, nouvelle présidente des fermières LAVERLOCHERE (DNC) Mme Jean Hurtubise.de La- verlochère.a accepté la présidence du Cercle des fermières aprés avoir été élue pour remplacer Mme Marcel Lambert qui.en octobre dernier.démissionnait de cette charge.La réunion mensuelle du cercle a eu lieu mardi dernier en la salle de l'ecole.La reunion a eté ouverte par Mme Jean-Marie lacas- se.secrétaire.qui souhaita la bienvenue à toutes les dames presentes.La nouvelle présidente a remercié ses consoeurs de la confiance qu'elles avaient manifestée en l'élisant présidente.Elle les a assurées L'abbé Henri Marsolais Les abstinents de Laverlochère accueillent leur nouvel aumônier LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 M.l'abbé Henri Marso- lais, nouveau curé de la paroisse St-Isidore.à Laverlo- chère, a été accueilli par les membres des cercles Lacor- aire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc au cours d'une récente réunion.L'ancien curé de Kirkiand Lake.qui devient aumoônier du cercle.a accepté les hommages de ces nouveaux paroissiens, si bien exprimés par le président, M.Paul Carrière.Mme Paul Lapointe, président du cercle Ste-Jeanne- d'Arc, a fait lecture des re- glements après quoi on a procédé à la remise de décorations de dix ans d\u2019abstinence.Le curé Marsolais a béni ces décorations avant de les epingler aux méritants.Mmes Léona Labelle.Ernest Bou- tie.Cécile Ethier ainsi que M.et Mme Emile Cormier Programme récréatif ll y a eu cusuite program me récreatif prépare par les institutrices Mlles Jacqueline Ethier et Angèle Péloquin Mlle Ghislaine Lacasse s'est fait entendre dans deux pie ces au piann tandis que Mlle Florianne Barrette a inter- préte un tour de chant.Au cours de la soirée M.Antoine Fontaine et Mlle Ghislaine Lacasse ont signé des cartes d\u2019adhésion au mouvement antialcoolique.Mme Cécile Ethier a remporte le prix de presence chez les dames et M.Paul Lapointe.celui chez les hom- nes.le nouvel aumoner, le cure , Henri Marsolais, a ensuite tiré les conclusions d'usage à l'issue de cette soirée.I] a exprimé sa joie de devenir l'aumônier de ce vaillant groupe d'abstinents.Il a vivement félicité les récipiendaires de décorations de dix ans et a fortement encouragé les membres à demeurer fidèles à leur engagement.I! a demandé le dévouement des membres afin d'assurer le succès du cercle H ajoute qu'il faut collahn rer à l'oeuvre \u2018qui fail de « grands bienfaits dans fa so.ciête\u201d le president Paul Carrie re a a son four remercie le cure de ses bonnes paroles Il a egalement eu des compliments à adresser à toutes les personnes qui avaient prete leur concours pour faire un succès de cette soirée.La reunion s'est terminée par le chant national O Canada\u2019 de son entier dévouement.disant qu'elle ferait de son mieux pour bien remplir les fonctions de ce mandat.Rapport annuel Lacasse.secrétaire presenta ensuite l'année ainsi de la Mme du Cercle, te rapport de que le compte rendu dernière soirée.Mme Hector Lambert a fait rapport du comité d'action catholique: Mme Elzéar Roy a donné une démonstra- tinn de tricot.Sur neuf concurrentes.Mme Armand Lafrenière a remporté le prix du concours de mitaines pour enfants.Mme Rose Lemieux a présenté une recette de confitures tandis que Mme Jean- Marie Lacasse a fourni la partie récréative.Le prix de présence, un don de Mme Jean-Marie La- casse, a été gagne par Aime Roger Lafrenière.Un autre prix de présence.don du cercle.a été gagné par Mme Lacasse.Les autres gagnantes de prix furent Mmes Rose Le- mieux.Gaston Bélanger.Armand Lafrenière.Jean Hur- tubise.Gérard Bournival.Le cercle a remis S15 à Mme Elzéar Roy pour usage des métiers à tisser Le prix des présences de l'année a été accorde à Mme Philippe Arsenault le cercle a remis la somme de S10 a Madame la se- cretaire comme marque de reconnaissance pour services rendus et comme cadeau d'anniversaire.La réunion s'est sur une note Zaije.+.La Croisade du chapelet VILLE-MARIE (DNC) Ja Croisade du chapelet.une emission radiodiffusee quots- diennement sur les ondes de CKVM.a Ville-Marie.est maintenant présentée sous me nouvelle formule Ce changement lui a donné un regain de faveur aupres des auditeurs Ce sont terminée maintenant les rlèves de l'Institut familial.de l'Ecole normale et du juvénat St-Joseph de Ville-Ma- rie qui.tour a tour.avec LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 8 FEVRIER 1963 -\u2014 7 Centre des Jeunes Nouvelle ligue de hockey à Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC 1) On vient de former une nou velle ligue de hockev ecolié re.a Sturgeon Falls Elle comprend des garcons de 12 a 14 ans qui frequentent les ecoles du Sacre-Coeur.De La Salle.Our Lady of Sorrows et l'Ecole publique de Sturzeon Falls.Seule l'école Notre Dame n\u2019a pu prendre par! à ce nouveau cireuit ccolier Selon le colendrier des loules, chaque equipe visite l'autre et reçoit une visite en retour.Les directeurs de la Ligue ont :mposé des conditions tres sévères aux jeunes afin de mzintemr une discipline rigide en tout temps Les equipes qui reçoivent doivent s'assurer les services d'artr- tres compétents pour chacune des joutes.On jouera tous les mardis et jeudis a 6h30.Chaque joueur doit fréquenter l'eco- le pour laquelle 11 joue.On à même déterminer la façon de jouer les séries de championnat.L'équipe terminant en troisième place jouera en semi-finale contre la première équipe en même temps que la quatrième équipe rencontrera la deuxième.Les gagnants de ces deux séries joueront ensuite en finales.Les arrangements pour cette finale seront pris une fois que les deux équipes auront été déterminées, Prochaines joutes les prochaines Joutes ae- ront comme suit: Mardi, 12 février: Our Lady vs Ecole publique: Sacre- Coeur vs De-La-Salle: Jeudi, 14 février: Ecole publique vs Our Lady; De-La-Salle vs Sa- cré-Coeur: Mardi.19 février: Ecole publique +s De-La-Sal- le: Our Lady vs Sacre-Coeur: Jeudi, 21 février: Sacre-Coeur vs Our Lady; De-La-Salle vs Ecole publique.Quelques joules ont déjà cte disputées.L'école Sacré- Coeur a déjà une victoire à son actif sur l'Ecole publr- que.ayant zagne par 3 a 2.Yvon Fortin, Claude Mayot- te et Léonard Gautiner ont cté les compteurs du club gagnant tandis que David Glover et Sim Johnson ont compte pour l'Ecole publique.Le De-La-Salle a fait match nul de 2 à 2 contre Our Lady of Sorrows.+.Des émissions radio-scolaires VILLE-MARIE (DNC) Le poste CKVM est très heu- veux de retransmettre dans toute la région du Nord- Ouest.a l'intention des élèves.des instituteurs et des parents.les émissions de ra- dio-scolaire dues a [initiate ve et à la collaboration du ministère de la Jeunesse.du département de l'Instruction publique et de la Société Ra- din-Canara.[la premiere série de cee emissions a débiw lundi dernier.Les prozrammes road a phoniques qin portent alter nativement sur le francais parle et l'initiation à la mn.sique, sont diffusés les lun dis el mercredis.de 2h.à 2h.30 l'après-midi.Ces emissions sont offertes zrâce à Radio-Canada et à ses postes affiliés.aux etu- diants des ecoles primaires et secondaires de toute la province.Elles manifestent chez ceux qui sont responsa- hles de l'education \u201cd'un désir tres vif ef trés profond\u201d de faire progresser le susle me d'enseiTnement queheenre et d'utiliser toys le« moyens susceptibles d'assurer ce pra.ares leurs professeurs.recitent le chapelet.qu'ils accammna- znent d'intentions particulières et de courts chants Cette émission est dirigee par le R P Lucien Meunier.ami Ac ape:,at dh gauct es ea ed sas 1 Mavitron cerveau électromqueincreyat'erment sensible ur prefonge is durde dalsiampe-écran Cetapnarun est 1e \u201cOu -Sau télévinour ALDEPWIOB 23° Philips genre mauble ar placage O1 DOS PANCAS à \\a Main Grâce à Monitron TV, Philips a resolu les brülages causés par le haut voltage et vous oftre la première garantie de 2 ans sur lampe-écran au Canada! meurs Philips ont développé un patit dispositif 4 environ ia grosseu: d'un comprimé contre la migraine Ce dispositif Monitron perçoit les changements de voitage et agit immediatament pour protéger lalamne-écran.Le dispositif Menitron TV permet donc d'obtent une plus belle image, plus régulière et plus constante.ét une durée p.nlonger de lalampe-écran.Engardantie vnitageconstant.ledispositif!Anntron élimine le rétrécissement de l'image qui réculte dune baisse da voitage.Voyez sans tarder votre marchand autorisé Philips Nous l'avans choisi pour sa courtoisie, son intégrité.Ses aptitudes et son désir à vous procurer un service garant: et continu.Demandez-lui de vous montrer le nouveau téléviseur à Monitron.avec garantie de deux ans sur is iampe-écran.La lampe-écran est la pièce qui sert le plus dans votre appareil de télévision.C'est aussi la plus dispendieuse.Plusieurs iampes ecran brôlent prématurément, sont affaiblies par les surtensions de haut voltage causées par les fluctuations du courant domestique.\u2019 : Les ingénieurs Philips ont maintenant découvert un moyen d'em her l'excès de voitage d'atteindre la lampe-écran.Ils ont déve Chpéun petit \u2018cerveau\u2019 électronique nommé Monitron.quicontrôte le voitage arrivantdialampe écranetquile maintient 3 un miveau sar.Le nouveau circuit Philips avec Monitron offre une protection s! + exceptionnelle quelalampe-écran est maintenant garantie pendant 4 deux années entières.! L'idée du dispositif Monitron provient des parafoudres géants Thyrite qui protègent les transtormateurs de courant dispendieux contre la foudre.En se servant de nouvsaux matériaux, les ingé- MAINTENANT DISPONIBLE SUR CES APPAREILS DE TÉLÉVISION PHILIPS 19683 pr \u2014\u2014_ ._ \u2018 \u2018 \u2018 7 R a \" ; ad | te a a A [4 = me 3 THE DE LA FEDERATION \u2014 Environ trois cents personnes hier du dévouement de ces daines au sein de Ia paroisse.\u2014 rerun .assis Te ant assiste au thé de ja Fedération des femmes canadiennes La photo nous fait voir.de gauche a droite.Mme \\.St-Onge.Ter «723 1 ces cies ° françaises.dimanche dernier.en Ja wile Ste-Anwe de Sudbury.organisatrice de ce the: Mme Georges Deschénes.presideute Le FFCF de Sudbury multiplie as organisations en faveur des bonnes seuvres et le surcen de dimanche dernier atieste de le FFCF, Vue À.Simond, directrice et penine.Mme Len , ' M PAR L'ENTREMISE DES MARCHANGS PHILIRS AUTORISÉS C'APPARE!LS DE TÉLÉVISION D'OPONIBLE SEULEMENT Le ; Gauthier.ancienne presidente de 1a Féd: ration.| PFhata N°) Sushur, nat Fa - ad + La A er ae , = ; A A arr 7 RY] NIE pen Pa [ ; i N Coe! Ra } [] + A k *; PER A X pe ¢ lin a LI] + RE +4 PE A + A fl N a 1 3 } 3 I \u2014 - [/ \"1 \u2019 3 E\" iy & Ad } KY - à x Te A / UE FEY y ) a 7 5 .) dE of bd Shen.a 2 fn a RA wd û ta y e 0 ° .by Pa) > \u201cæ y ry) \u2019 6 le chômage: ses causes, | conséquences et remèdes STURGEON FALLS (DNC1) \u2014- Il y à une setoai- ne environ, la JOC de Sturgeon, sous la présidence de M.Richard Faucon, recevait à sa réunion deux personna- £es très bien connus de la région, MM.Edgar Murphy, £érant locul du Bureau d'as- surancechdmage et Laurier Lachance, directeur du service national de placement à Sturgeon.M.Lachance, orateur de circonstance, a parlé de cette plaie qu\u2019on appelle \u201cle chômage\u201d.I! en à montré ses causes, ses conséquences et ses remèdes, du moins en ce qui a trait à la scène locale.Ballon-balai et spaghetti à Angliers ANGLIERS (DNC) \u2014 Le club de ballon-balai d\u2019An- gliers a repris les devants dans la série éliminatoire B qui se dispute actuellement avec le St-Bruno-de-Guigues.C\u2019était la troisième joute d\u2019une série de 4 de 7.Dans l\u2019autre série (série A) c\u2019est l\u2019équipe de Béarn qui dispute les honneurs au club de Ville-Marie.Quant à Angliers, il mène par 2 joutes à une.Dimanche dernier, c\u2019est par 3 à 2 qu\u2019Angliers s\u2019assurait de la victoire.La première période se termina au compte de 1 à 1: Armand Paquin comptant pour Gui- gues et Réjean Marleau pour Angliers.Paquin a répété pour Gui- gues à la deuxième et Jacques Frigon annulait le pointage en comptant à son tour.La période se termina 2 à 2.Jacques Frigon a été le grand héros quand il compta à nouveau pour Angliers à la troisième, son deuxième but de la joute.Un bon souper Dans la soirée il y avait souper au spaghetti à la salle du club Lions.Les recettes de ce souper étaient versées au fonds du club de ballon-balai.Ce souper, organisé par le comité des loisirs, a attiré un grand nombre de fervents.Le souper a éte suivi par une soirée dansante où plus de 200 participants s'amusèrent fermement.Cette soirée servira à défrayer le coût de transport de l\u2019équipe dans ces séries éliminatoires.Ses causes A Sturgeon, une seule in- NOUVELLES SU NORD _ LE SUDBURY: tél.GS.4.1581 i \\ DROIT A.2 fg > ed > STURGEON FALLS: tél.1035 PA TARIFS BD'ABONNEMENT Can dustrie majeure.Elle ne peut embaucher tous les aspiraa\u2019's 16 \u2014 EDITION DU NORD disponibles.Les industries secondaires: elles ne sunt que saisonniéres et un grand nombre de jeunes n\u2019y travail lent que quelques mois par année.Sur le plan national, l\u2019automation, le déplacement de l\u2019homme par la machine fait de grands ravages.Pour tro:- ver de l'emploi, il faut se spécialiser.La société moderne exige ! des connaissances académi- ; ques et techniques.Nos an- ; cétres n\u2019y avaient même pas révé.Plus les connaissances sont étendues, meilleures sont les chances d'avancement.Ici M.Lachance souligne tous les moyens d\u2019éducation et d'instruction mis à la portée des jeunes, mais que plusieurs, malheureusement, y sont indifférents.Ses conséquences Un chômage, trop souvent prolongé qui prive les gens de nécessités essentielles à la vie telle que nourriture, vêtements, soins médicaux et hospitaliers, etc.Ces lacunes, à leur tqur, en- trainent à la dissatisfaction, au découragement et souvent au désespoir.Ses remèdes La création d\u2019un idéal, visé un but.Une fois Dé, comment s\u2019y prendre pour y arriver.Ensuite il y a l\u2019éducation.Tirer avantage des nombreux cours mis gratuitement à la disposition des jeunes.Les cours du Bureau national de placement, par exemple.Et puis il y a ces deux grandes qualités indispensables: la volonté et la ténacité.Les sages conseils et les observations bien pensées émis par M.Lachance ont aiguisé la curiosité de ses auditeurs.Ceux-ci lui posèrent plusieurs questions pratiques et, ici encore, M.Lachance a pu leur être utile dans ses réponses.M.Murphy M.Edgar Murphy à son tour s\u2019entretint avec les jeunes travailleurs.Il les félicita pour cet intérêt marqué dans ce forum familier et profitable à tous.Le Père Raymond Gauthier voulut aussi offrir ses remerciements pour cette intéressante visite du jour mais surtout pour les sages conseils prodigués à ses jeunes protégés par MM.Lachance et Murphy.Il les invita tous deux à revenir à la JOC.Ils y seront toujours les bienvenus.Tirage mensuel - $200 STURGEON FALLS, Ont.AU PROFIT DE LA JEUNESSE ETUDIANTE Gagnant pour janv.: M.GAETAN ROCHON SEULEMENT 500 BILLETS EN VENTE Pour réserver votre billet a $1.00 Signalez 753-0721 C\u2019est le femps D'ECHANGER contre la SCIE À CHAINE No 1 du CANADA La NU-17 COMPACTE, avec les accesseires de 12° $159.50 moins l'allocation d'échange $ Ÿ yg 2 CHEZ LES JOCISTES \u2014 On a parlé de chômage et de ses problèmes lors d\u2019une récente réunion de la JOC de Sturgeon Fails, à la salle du Sacré-Coeur.Les membres, nombreux à cette occasion, ont entendu deux conféren- ciers fort bien renseignés sur le sujet.La 40 photo nous fait voir, de gauche à droite, M.Edgar Murphy, gérant du service d'assurance- chômage; Richard Faucon, président du cer- cie iocai de la JOC et M.Laurier Lachance, directeur du Bureau de placement.(Photo ONCI1-\u2014Sturgeon Falls) Réunion à Azilda Le Conseil du canton de Rayside décide d'engager un ingénieur Le Conseil de la ville de Vil- ie-Marie tenait sa réunion lundi le 4 février.Le bilan pour l'année 1962, tel que dressé par M.Eugène Ché nier, comptable, a alors été communiqué.- Les revenus totaux annuels de la ville se chiffrent à environ $40.000.Ceci comprend des revenus de S16,750 perçus en taxe d\u2019eau; de 519,219 perçus en taxe foncière.taxe d\u2019amusement, taxes diverses.etc.L'évaluation imposable est de $1,281,200, au taux de $1.50 du cent, basée sur environ 50 p.cent de la valeur réelle.L'évaluation non imposable est de l\u2019ordre de $3,206,315.La dette per capita s'élève à $34.90, et la dette obligataire est de $67,500.La population est de 1,934 ames; les propriétaires sont au nombre de 288; les locataires 110.La ville compte 410 usagers de l'aqueduc et 398 usagers des égouts.ads E-U.et | sudnacre | ires de 1 mois $ 19 25 OU ora 2 mos 1 700 \u2026 31.0 CRF-51-TV M orton 03 pa STURGEON FALLS semaine-$17.00 par annee) CBFST \u20141l SUDBURY VENDREDI, 8 FEVRIER 1963'samMeDi 9 FEVRIER | 8.15\u2014Musique 3 » - i 8.45 J aphie Ville-Marie e:l près | 84s\u2014Cous = \u201cGéosr 2 000 9.30\u2014Cours u \u201cEconomie de compter 2, 1015-\u2014Bours = \"La roman en a e\u201d ames ! 11.00\u2014Am-Stram Gram VILLE-MARIE (DNC) \u2014 |1130\u2014Coucou 1.00\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014 Images en tête 4.00\u201420 ans express 4.30\u2014Soit de Dieu 5.60\u2014Concert ; 6.00-\u2014Le Roman de la science 6.30\u2014Les uns ies autres 7.00\u2014Comment dites vous?7.15\u2014Corps diplomatique 7.30\u2014 Winston Churchill 7.56\u2014 Nouvelles sportives 8 00\u2014Camera '63 8.30-\u2014Micheline 8.45\u2014La soirée du hockey Montréal à Toronto 10.15\u2014Les couche-tard 10.45\u2014Téléjournal 11.00-Commentaire 11.08-\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéma: \u201cRafies sur la ville\" DIMANCHE 10 FEVRIER 8.15\u2014Musique .8.45\u2014Cours \u2014 \u201cAnthropologie physique\" ; 9.30\u2014 Cours: \u201cLa phrase française\u201d 10.15\u2014Cours: \u201cPhysique moderne\u201d 11.00\u2014Le Jour du Seigneur 12.00\u2014Tribune libre 12.30\u2014A vous, Paris! 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014A la pointe de l'exploration 2.30\u2014Lettre ouverte 3.00\u2014L'univers des sports: Les sports a la Palestre 4.00-\u2014F= MA 4.30\u2014Orientation 5.00\u2014A l'heure du Concile 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014En habit du dimanche 8.30\u2014Les Festivals de Montréal 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Conférence CKSO \u2014 Tv \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE - CANAL 3 Afin d'exercer une meilleure surveillance sur les travaux que l'on fait dans la municipalité \u2014 On [sAMEDI 9 FEVRIER engagera également un évaluateur à temps partiel \u2014 Rénovation AZILDA (DNC) Le Conseil du canton de Raysi- de a décidé, à sa réunion de mardi soir dernier, d\u2019embaucher les services d\u2019un ingénieur municipal.Selon le Conseil, le service des travaux publics est devenu beaucoup trop complique pour qu\u2019il soit bien administré par un contremaitre seulement.Plusieurs projets d\u2019envergure seront entrepris sous peu et il est nécessaire d'avoir un ingénieur pour les surveiller.D\u2019après le conseiller E.Laakso, le conseil recevra plus de subventions provinciales en embauchant un ingénieur municipal.\u201cIl nous faut aussi, dit-il, plus de surveillance au service des travaux publics car, très souvent, l\u2019ouvrage n\u2019est pas fait à la satisfaction du Conseil et des contribuables.Souvent les membres du Conseil se voient dans l\u2019obligation d\u2019enquéter sur les plaintes des contribuables au sujet de travaux mal faits.Ceci dorénavant deviendra la responsabilité de l'ingénieur municipal, si on peut réussir à en embaucher un.et un évaluateur Le Conseil décida aussi d'enzager les services d'un évaluateur à temps partiel.Les conseillers sont d'avis qu\u2019après l\u2019évaluation complète faite l\u2019année dernière, la municipalité ne requiert pas les services d\u2019un évaluateur à plein temps.\u2018 | La SUPER 6-20 avec 2 chaines de 16\" $224.50 yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tel.os.4-1965 meins l'allocation | d'échange Fabricants de la NU-17 compacte \u2014 dessinée spécialement pour celui qui se sert modéré- RENE RICHARD ARCHITECTE ABBA.MAAPQ.MOAA, MIR.A(, Edifice KING Case postale 1017 l$'éphone STURGEON FALLS 1 343 de l\u2019ancienne salle municipale M.Oscar Ricard a été en- gagné comme agent de la Sûreté municipale.Il remplace M.Duncan McLane qui a démissionné il y a quelque temps.M.Ricard était précédemment garde à la Ferme industrielle de Burwash.Salle rénovée L'ancienne salle municipale, située à l\u2019angle des rues St-Laurent et Montée Principale, subira une rénovation assez substantielle.Le préfet M.Gérard Ger- vais, qui a fait enquête sur cette question, dit qu'il est temps qu'une rénovation soit faite à cette salle.Elle est construite depuis nombre d'années et avait servi de salle municipale jusqu\u2019en 1958 lorsque le nouvel édifice fut construit à Azilda.Le préfet signale que ces réparations sont absolument nécessaires si on veut conserver cette salle.Elle est de grande utilité pour la population de cette région du canton car, toutes les semaines, nous recevons des demandes pour son usage.11 fut alors décidé d\u2019améliorer l'intérieur et d'y instailer un nouveau système de chauf- fre.\"> soëmission de M.Nor- À Gauthier, d\u2019Azilda.fut ar«entee par le Conseil.Cette soumission était la plus Basse de trois reçues par le greffier.Le coût des rénovations sera de $541.20.Cette nouvelle route Le greffier M.Roger Landry a fait part au Conseil d\u2019une lettre reçue du ministre de la Voirie provinciale, répondant à la demande du canton pour une nouvelle route 544, de la mine Mu: ray aux limites de la ville de Sudbury.Le ministre a avisé le conseil qu'on est en pourpariers avec les autorités de la ville de Sudbury à ce sujet.Bu Cette portion de la route 544 est entièrement située dans la ville de Sudbury ei les autorités de cette municipalité n'ont pas, à ce jour.assumé l'administration de cette route.Ils iront à Toronto sous peu afin de discuter de la situation.Le Conseil est d'avis que quelques délégués des municipalités intéressées à ce projet se rendent aussi à ment d'une scie, est légère, rapide et à multi- les usages; la Super 6-20 est lspère et facile manoeuvrer tout en étant tr en vue de travaux de professionnels.PIONEER Symbole de scies à chaine de qualité E.J.BOYER STURGEON FALLS, ONT.BROUZES MOTORS LTD.VERNER, ONT.obuste | | Entièrement climatisé Venez séiourner sous le soleil tropical de très modiques.temps idéal pour les vacances.Vie de tout- Fioride, à des taux Une magnifique aubaine de vacances En plein cour du Un canad:an- quartier français.aller, sans cérémonies .Mais quand A même magnifique pour y passer vos vacan- partir 00 ces .aucun pourboire.Piage privée, pis de e s'est Sallon bar.salle à manger Service \u2018autobus gratuit.Stationnement Rratuit par jour par rson- Demandez notre dépliant en cou:eurs LRA.ne - deux car NUIT chambre.30 de 85 Le gérant.Donne Hale chambres FACE À L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE LAPENSEE SERVICE STATION ST-CHARLES, ONT.LEBLANC B.A.SERVICE STATION HAGAR, ONT.COOPERATIVE REGIONALE de NIPISSING SUDBURY Ltée LAVIGNE, Ont.| soirée par les Dames auxiliaires.! Toronto pour s\u2019assurer que les améliorations demandées y soient discutées.Un conseiller n\u2019était pas de cet avis.Me Charles Clément croit que si les autorités de la ville assument le contrôle de cette route jusqu\u2019à ses nouvelles limites assez étendues, les services ne seront pas aussi satisfaisants.\u201cIl faut surveiller cela de très près, dit-il, car la ville de Sudbury surveille SES intérêts et non ceux du canton de Rayside.Les autres membres du Conseil sont d\u2019avis que l\u2019amélioration de cette route est une nécessité et qu\u2019on devrait tenter de réaliser ce projet.Selon le conseiller Laakso, cette route fut construite \u201cpour l'usage de nos ancé- tres lorsqu\u2019ils se servaient de chevaux comme mode de transport\u201d.Il fut décidé que trois délégués se rendraient à Toronto avec ceux de Sudbury.Aussi que les autres municipalités qui se servent de la route 544 soient entrevues afin de discuter la question.Autres suggestions L question d\u2019entraide mutuelle avec le canton de Balfour et le village de Chelms- ford en cas d'incendie, fut aussi discuté par le Conseil mais il fut décidé de ne préparer aucun projet de loi à cet effet car ie prévôt des incendies désire une entrevue avec le Conseil pour diseuter de cette question.Le Conseil a décidé d\u2019appuyer une résolution du canton de Wentworth qui demande aux autorités provinciales d\u2019interdire la fabrication et l\u2019usage de détergents à base minérale car ils causent des problèmes sérieux DEMO CASA OPV SBP 1 § | PROCHAINS | (ÉVÉNEMENTS) tr sr Pte PN sr sen eh Dimanche, 10 février CACHE BAY 3h.\u2014 Ecole Ste-Thérese \u2014 Vente de patisseries par les Dames de la Congrégation ! du Saint-Sacrement.i STURGEON FALLS 7h.30 \u2014 Sortie en tral- neaux par la JOCF \u2014 Départ église du Sacré-Coeur \u2014 Suivie d\u2019un souper et d\u2019une soirée en la salle des Chevaliers de Colomb.: SUDBURY 6 h.30 \u2014 Club Alouette \u2014 Souper \u201cPot luck\u201d, suivi d\u2019une | récréative organisés | A la paroisse de la Toussaint \u2014 Tombola et souper a la canadienne de 7h.à 11 h\u2026 à la saile paroissiale.A la salle Ste-Anne de Sudbury, a 8h.partie de cartes organisee par le Club du Rosaire.ESPANOLA Assemblée annuelle de la Caisse populaire d'Espanola \u2019 à 8h.Lundi, 11 février SUDBURY Salle Ste-Anne \u2014 Assemblée des Dames de la FFCF de la paroisse Ste-Anne.STURGEON FALLS A l'hôpital St-Jean-de-Bré- beuf.4 8 heures du soir.as semblée des dames auxiliaires.Mardi, 12 \u2018évrier ESPANOLA Réunion de l'Unité péda- BOgique.de polluent les eaux dans la province.Le Conseil du canton a appuyé le préfet Gérard Ger- vais qui demande qu\u2019une lettre de félicitations soit adressée à M.Rhéal Bélisle à l\u2019occasion de sa nomination au Sénat.i \u2026.Clubs 4-H VILLE-MARIE (DNC) \u2014 D\u2019autre part, les 4-H sont heureux de faire partie du club de \u201cDestor\u201d.Voila une phrase relevée dans le rapport du mois d\u2019octobre et qui démontre une grande sincérité et un bel intérét.Au début de l\u2019année la présidente Hélène Tardif fit un exposé fort intéressant sur la devise 4-H.Chaque réunion apporte des précisions sur le mouvement 4-H, et chacune désire faire de cette année la plus enrichissante.La responsable de ce club est Alice Allaire.Parlons finalement du club de Mont Brun.Ebranlé récemment par le départ de son responsable, ie club reprend vie grâce à M.Gilles Michaud, grand ami des jeunes.Le conseiller moral est M.le curé Armand Allard.- > - , , r Opéré d'urgence ANGLIERS (DNC) \u2014 Un autre jeune garçon de l\u2019école St-Viateur d\u2019Angliers a été transporté d\u2019urgence à l'hôpital Ste-Famille de Ville- Marie, à la suite d\u2019une attaque d'appendicite.Il est le fils de Mme Yves Henri Brassard.C\u2019est le deuxième cas d\u2019appendicite aiguë dans la mé- me semaine à la même école.Une fois opéré, le jeune Brassard s\u2019est senti mieux 1.00\u2014Mire 1.30\u2014It's Debateable 2.00\u2014Le monde du sport Curling 3.00\u2014Le monde du sport Championnat de golt 4.00\u2014Les quilles 5.00\u2014Kingfisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Berean Baptist Church 6.15\u2014Météo 6 20\u2014Sports 6 30\u2014Revue des N.U.6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Beveriey Hillbillies 7.30\u2014Lucille Ball Show ; 8.00\u2014Naked City 9.00\u2014Soirée du hockey 10.15\u2014Juliette 110.45\u2014A communiquer t11.00\u2014 Nouvelles ou Radio Cana \u2018a 11.10\u2014 Météo 11.11\u2014Nouvelles 11.20\u2014Sports 11.30\u2014Théatre TV: 1.00\u2014Shiftworkers News DIMANCHE 10 FEVRIER 11.30\u2014-Mire 11.45\u2014Christian Drama 12.15\u2014Speaking French 12.45\u2014Heritage 1.15\u2014Country Calendar 4.57\u2014Les nouvelles 5.00\u2014Citizens\u2019 Forum 5.30\u2014Route 66 £ e © NY CULSLLON 630\u2014La sernaine en reyus 6.40\u2014Les sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00-Haze! 7.30\u2014Flashback 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Les nouvuiles : 11.10\u2014La météo a 11.11\u2014Nouvalies 11.20\u2014Sportbeat 11.30-\u2014\u2014 TV Theatre: 1.00\u2014Shiftworkers News CHCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY CUTK\u2014 TV TEMISRAMING VENDREDI! 8 FEVRIER 12.00\u2014 Sign On r 12.20\u2014 Cartoon Express 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014La méteo , 12.45\u2014Les sports \u2018 12.35\u2014Farm Fare 1.00\u2014Mari Craven 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.60-Loretta Young 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Fury 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014 Friday Island 6.00\u2014News Conference 6.15-\u2014Focal Point 6.25\u2014Focus 6.30\u2014Sportsview 6.40\u2014La météo + 6.45\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Lucille Ball 7.30\u2014Bet Your Bottle Cap _ 8.00\u2014Country Hoedown \u2018 8.30\u2014True 9.00\u2014Tommy Ambrose : 9.30\u2014Empire x 10.30\u2014Hennessy 11.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014La méteo 11.20\u2014Nouvelles 11.25\u2014Les sports 11.30\u2014Believe it or not 11.35\u2014Starlite Theatre: Seminole Uprising DIMANCHE 10 FEVRIER 1.15\u2014Sign On 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Time of your Life 3.00\u2014Speaking French 3.30\u2014 Heritage 4.00\u2014Twenty-twenty 4.27\u2014Nouvelles 4.30\u201420th Century 5.00\u2014Citizens\u2019 Forum a 5.30\u2014Nature of Things ___.6.00\u2014L'Heure de St-François 6.30\u2014Father Knows Best 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Flashback .00\u2014Ed Suilivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11.10\u2014La météo 11.15\u2014 Nouvelles 11.20\u2014Sports 11.25\u2014Fermeture alin?CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA |sameos S FEVRIER | 9.30\u2014Cours \u2014 \u201cEconomie politique\u201d .!10.15\u2014Cours \u2014 \u201cHistoire du | ! roman\u201d ; 11L.00\u2014\u2014Am Stram Gram > :11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Pirouette 1.00\u2014Film 1.30\u2014This is the Life 2.00\u2014Images en tête \u201cOrdre d'exécution\u201d 4.00\u201420 ans express 4.30\u2014Soif de Dieu 5.00\u2014Concert 6.00\u2014Commentaires 6.15\u2014Télégazette .\u2019 6.35\u2014C'est votre union ' 6.45\u2014Carnaval de l'Ouest du Québec _ 7.15\u2014Ralliement des créditistes 1.30\u2014Ciné-testival vo | 8.00\u2014Au nom de la loi : 8.30\u2014Micheline | 8.45\u2014Soirée du hockey Montréal & Toronto Une équipe invincible lance un défi Le club de ballon-balai de la Coopérative de Earlton, lance un défi à toutes les équipes du Nord-ouest québécois et du Nord de l'Ontario.Ce club n\u2019a connu aucune défaite cette saison en 18 parties.et n\u2019a joué qu\u2019une seule joute nulle.% Les équipes intéressées à relever le défi sont priées de communiquer le plus tôt possible avec le responsable, à la Co-Op d'Earlton, au téléphone no 17.Il serait à souhaiter que quelques équipes relèvent le gant, ce qui pourrait donner lieu à des joutes mémorables, qui aideront à populariser davantage cet excellent sport qu\u2019est le ballon-balai.et il doit retourner au foyer dans deux ou trris jours.Cinémas SUDBURY REGENT \u201cWhere the : boys are\u201d (2) \u2014 \u201cButter- | field 8\u201d (3) ; CAPITOL \u2014 \u201cWho's got the | action?\u201d (2) : CENTURY \u2014 \u201cA Child is Waiting\u201d (2).EMPIRE \u2014\u201cSwinging Along\u201d (1) \u2014 \u201cMr.Hobbs Takes a Vacation\u201d (1).Dimanche: \u201cPhanton of the Opera\u201d \u2014 \u201cBeast from 20,000 Fathoms\u201d.PLAZA \u2014 \u201cMassacre\u201d (1)\u2014 \u201cMartha\u201d (1) \u2014 \u201cFighting Trouble\u201d (1).Dimanche: Deux films italiens.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cG.I.Blues\u201d (2).Di- | manche et lundi: \u201cSome | Came Running\u201d (2).! ODEON - \u2018Damon and Pythias\u201d (1) \u201cInforma: | tion Received\u201d (1).Dimanche, lundi et mardi: \u201cChapman Report\u201d (2R).- COTE MORALE | Ne semble effris aucun danger pour le public en général.| Ne convient qu'aux persenens | adultes ferrées.; 2R Film qui ertsente ! | quelque denger.i i 3 A déconseillar pares que dangereux.4 h prescrire absolument, : 2 rejeter par tous ! Film dont nus a'svens pes le cote.\u2018 10.15\u2014Les couche-tard 10.45\u2014Téléjournal 11.00\u2014En pantoufles \u201cLégion des damnés\u201d : 12.30\u2014 Fermeture DIMANCHE 10 FEVRIER 9.30\u2014Cours: \u2018La phrase francaise\u201d 10.15\u2014Cours: \u201cPhysique moderne\" .11.00\u2014Le jour du Seigneur 12.00\u2014Tribune libre 12.30\u2014A vous, Paris! 130\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014A la pointe de l'exploration 2.30\u2014Lettre ouverte 3.00\u2014Tournoi de curling 4.00\u2014F = MA 4,30\u2014Orientation 5.00\u2014A l'heure du Concile 5.30\u2014L'heure des quilies 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7,30\u2014Papa a raison 8.00\u2014En habit du dimanche 8.30\u2014Festivals de Montréal * 10.00\u2014Téléiournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Close-Up 12.00\u2014Fermeture & Moa tres de Radio i SAMEDI CKSO \u2014 SUDBURY 4.30-\u2014CK Survey 79 9.30\u2014Pot-pourrt du 790 huocyctes | 500-Soukelies et samedi nai 9.00\u2014Nouvellés | 5,30-\u2014Nouvelles et et -pourri 9.10\u2014Survey 79 Survey 11.00\u2014Radio-journal 10.00-\u2014Nouvelles et 6.00\u2014Nouvelies et et t-pourri Survey Survey ; 12.00\u2014Radio-journat et 11.00\u2014Nouvelles et 6.55\u2014Church News musique en Survey 7.00\u2014Gien Miller dinant 12.00\u2014Nouvelles et 7.30\u2014CK Survey 73 12.30\u2014Radio-journel Survey 10.00-\u2014Nouvelies de RC |1240\u2014Musique en 12.30\u2014Nouvelles 10.30\u2014Chicho\u2019s Place dinant 12.40\u2014La météo 11.30 \u2014Nouvelies et 12.55\u2014Sport-midi 12.45\u2014Sports @& musi.sports 1.00\u2014~Radio-journal.= que 11.3 raveyard Shift 1.,10-\u2014Intermède 1.00\u2014Nouvelles et 12:30\u2014 Nouvelles et yen demain urvey spo .30\u2014Music-Hali 2.00\u2014Nouvelles et 12.35\u2014Graveyard Shift 2.00\u2014Radio-journai Survey 1.00\u2014Nouvelies et et Music Hall 3.N sports 3.00\u2014Radio-journat 00\u2014Nouvelles et et Music-Hall Survey FBR \u2014 SUDBURY |.oO umche 3:30\u2014cK Corral 550 kilecyctes | et Musical .00\u2014Nouvelles et 9.02\u2014En sortant de | 4.55\u2014Radi Corral l'école 3.0\u2014F ermeloren®! CKSO \u2014 SUDBURY 2.30\u2014Holiday 79 7980 Kilecycles 3.00\u2014Nouvelles at CFUR\u2014SUDBURY 645_p Holiday 7 580 kilecycles 7.00 Musique 78 S.-C.at 1.56\u2014Ouverture Ra) Nemis + Church of the 4 ours es .30\u2014Hebrew- s.00\u2014Project 63 s Christian 6.00\u2014Lutheran Hour | LI0\u2014Vanciés SAN Nations 7.00\u2014st Andrews | 3 35\u2014 Radio journal 9.00\u2014Revivel Hour 6.30\u2014Musique tai YS 3 messe 3.30\u2014Magazine du &.00\u2014CK worling Homa | 10-00\u2014Pedic-iournal 10.00\u2014e:ghbourty 9.30\u20148:1ly Graham 11.00 Radio journal 1\" [rr di 10.00-\u2014Nouvelies de RC is semaine eue |12:00\u20148e dings 10.10\u2014Weekend Review 12.00\u2014Radio-journat Sl aootat 19.30 inging Church 12.05\u2014Carrefour .taveyar ng.mette, 11.30\u2014Houveiies ot 12:20 adinnt de musique 11.\\ StF rango is + 1.00\u2014Nouvalles et Graveyard ohn 12.45\u2014Music-Hatl i To T sports 1.00\u2014Opérs du Métro 12-84 op Ten 12.raveyaré Shift politsin Ouveiles et 1.00\u2014Nouvelles et 4.55\u2014Radio-journai Capitol Report sports 5.00\u2014Fermeture cxse = suBoury 7Æ\u2014fcons Mn CFOR \u2014 sSUDGURY A : Tes lecysics 3.00\u2014Nouvelles 90 tie et 10a modo | 2 Quverture .et -0E\u2014Rac0- nat 6.08-Hanx Moers en Reg \u20ac 10\u2014 Sport.mete ie À 8.25\u2014Pesnut Theaure | .1 ce tingle 1.15 tiouve rien 8.30\u2014Ncuveiles et | 8-5E\u2014Nouvel'ea 7 2-_Reg A ' resges } LE A PTE i » [) - 1] A ry "]