Le droit, 12 février 1963, mardi 12 février 1963

[" oN 50e ANNEE \u2014 No 36 Pas d\u2019autres nominations L'hon.Davie Fulton, ministre des Travaux publics, a démenti ce matin la rumeur Qui voulait qu'il demeure dans le cabinet Diefenbaker.M.Fulton a déclaré qu\u2019il quitterait Ottawa définitivement vers la fin du mois pour se rendre en Colombie-Britannique, où il deviendra le chef du parti conservateur.Le cabinet s\u2019est réuni à 10 h.30 ce matin, mais le premier ministre n'a pas voulu dire si c\u2019était aujour- d\u2019hui Te nommerait un nou- RRR Wayne Kranz est toujours à l'hôpital Wayne Kranz, âgé de 18 ans, un des meilleurs compteurs des veau ministre de la province de Québec.Le portefeuille à remplir est celui de ministre associé de la Défense nationale, poste laissé vacant par la démission de l'hon.Pierre Sé- vigny.Deux noms ont été mentionnés comme candidats possibles à ce poste.Il s'agit de M.Théogène Ricard, député de St-Hyacinthe-Bagot et whip du parti conservateur, et de M.Georges Valade, député de Montréal-Ste-Marie.Le nouveau ministre du Commerce, le sénateur Wallace McCutcheon, était en tête-à-tête avec le premier ministre Diefenbaker avant la séance du cabinet.Il n\u2019a pas voulu commenter sa démission possible de la Chambre haute pour se présenter comme candidat dans le comté de Dufferin-Simcoe.De fortes pressions seraient exercées sur M.-McCutcheon pour qu'il prenne ainsi une part plus active à la prochaine campagne.Bears de Smiths Falls, de la 5: Ligue de hockey junior du district Ottawa - Hull, devra de- rrèuirer sous observation à l'hôpital après s\u2019être durement heurté la tête au cours d\u2019une partie régulière disputée la semaine dernière.Le joueur-étoile a subi une commotion cérébrale vendredi soir dernier quand il a été rudement mis en échec au cours d'une joute contre les Royaux de Hawkesbury.Il avait été examiné le soir même mais il n\u2019avait pas été hospitalisé.Or, hier, il s\u2019est évanoui en classe.Un porte-parole de l'hôpital de Smiths Falls a déclaré que Kranz ne pourra revenir au jeu avant au moins 10 jours.Diefenbaker toujours en | faveur du TORONTO (PC) symboles nationaux.sieurs, le Red Ensign de vue\u201d § sur l\u2019avenir du Canada P l'Etat.Je ne crois pas n'est pas un succès.\u201d # tre Diefenbaker a laissé entendre hier qu'il S est en faveur de l'adoption du \u201cRed Ensign\u201d Eg comme drapeau national distinctif.|! faisait allusion au cours d\u2019un déjeuner la conférence fédérale-provinciale sur le à biculturalisme qu'il a proposée aux premiers # ministres provinciaux la semaine dernière.La conférence étudierait entre autres i choses le choix d\u2019un drapeau et des autres ajouté, d'autres ne partagent pas ce point Il a dit qu'une des principales questions = \"sera la proie du séparatisme\u201d & morceler la Confédération ?allons-nous créer ; = 19 mineurs tués JOHANNESBURG (Reuters) \u2014 Dix-neuf mineurs noirs ont été tués hier dans un accident qui s'est produit dans la mine d'or Hartebeestfontein a 110 milles au sud - ouest de Johannesburg.La compagnie a annoncé la nouvelle en précisant que c'était une difficulté technique qui avait empêché le freinage d\u2019une cage d'ascenseur au moment du changement d'équipes.Lorsque la cage accidentée a pu être remontée, on s\u2019est aperçu que 19 des occupants de la partie inférieure avaient péri.Red Ensign \u2014 Le premier minis- PRA ae cape EEE \u2018Quant à moi, Mes- m'est cher, mais il a \u2019 est de savoir si le pays \u201cAllons-nous ; UN Etat dans l'Etat ?Mon but est l'unité du Canada et non pas la création d'un Etat dans que la Confédération ; URSS Les armes nucléaires OTTAWA, MARDI, VENTE DE LA MAISON FRANCO-ONTARIENNE \u2014 L\u2019Association canadienne-frangaise d\u2019éducation d\u2019Ontario vient d\u2019annoncer qu'elle a procédé a la vente du présent édifice de la rue Wurtemburg, connu comme la \u201cMaison franco- ontarienne\u201d, à la société Birch Clair Construction Limited de Toronto.Cette dernière compagnie verra à y ériger, une fois la démolition de la maison actuelle terminée, une con- RM SRE 12 FEVRIER 1963 DERNIERE EDITION C\u2019est en raison de l\u2019exiguîté des locaux mis à sa disposition que l\u2019ACFEO a dû se départir du présent édifice au cout de $105,000.L\u2019ACFEO entreprendra incessamment la construction d\u2019un nouvel édifice susceptible d\u2019offrir l\u2019espace requis autant pour son secré- | ciergerie de quelque cent appartements.tariat que pour ceux des organismes affiliés.en page 14) (Voir nouvelle (Photo Champlain Marcil) Fusillade à Kapuskasing Blocus LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 La tribu des Bakongo a tendu, autour de Léopoldville, un blocus routier qui menace de livrer la capitale congolaise à la famine.Dans les milieurs diplomatiques, on craint que les difficultés de ravitaillement ne provoquent des émeutes dans la ville surpeuplée.De source généralement bien informée, on croit savoir que le premier ministre Adoula a demandé aux Etats-Unis d'assurer le transport de 2,000 tonnes de riz, par avion, de Stanleyville à Léopoldville, afin d\u2019enrayer la disette.La raison du blocus imposé par les Bakongo, réside dans leur prétention à détenir la ville habitée en majorité par leur race.En novembre dernier, un statut spécial et fédéral avait été donné à la capitale, mais les Bakongo n'ont pas cessé pour autant d'affirmer leur souveraineté sur la ville.Des policiers baxongo ont établi des barrages aux limites de la ville et de la province du Les bücherons seront Promesse de Pearson Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le chef libéral Lester B.Pearson a mis un point final lundi soir à un des grands de la campagne du parti conser- vateur-progressiste.\u201cLe parti libéral refera l'unité au sein des partis politiques.Nous serons toujours des Canadiens d'abord, et nous ne souffrirons jamais que des éléments de l'extérieur viennent nous dire ce que doit être notre politique, a dit M.Pearson.\u201cCependant, a-t-il ajouté, il nous faudra d'abord redonner au Canada la bonne renommée dont il jouissait autrefois.Quoi que dise le gouvernement conservateur, nous Impossible actuellement de prendre des décisions définitives \u2014 Diefenbaker TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker, soutenant que la politique de déferise n'est pas un problème découpé en noir sur blanc, a décla ré hier qu\u2019il n'est pas possible actuellement de prendre de décisions définitives.\u201cOn me parle de décision finale.Eh bien, les décisions prises aujourd'hui seront fausses demain,\u201d a-t- il déclaré dans un discours prononcé devant quelque 1,900 hommes d\u2019affaires.Au sujet de la question des forces canadiennes et des armes nucléaires au Sein de l'OTAN, il a déclaré que l'entente anglo-américaine de Nassau a engendré \u2018\u2018un concept de défense complètement nouveau\u2019 qui exige que le rôle du Canada soit complètement re- visé à la réunion ministérielle de l'OTAN qui sera tenue à Ottawa en mai prochain.Il a affirmé que le problème donnera lieu à beaucoup de discussions et que toute décision prise actuellement pourrait bien devoir être changée à la lumière des événements de mai.\u201cToute décision préalable se- fait prématurée\u201d, a-t-il dit.En ce qui concerne l'obtention d'ogives nucléaires pour les missiles anti-avions Bomarc au Canada, M.Diefenbaker a déclaré que le Canada continue te négocier pour les avoi à sa disposition \u2018\u2019en cas de besoin\u201d.Souci de nes droits NH & précisé que dans ces négociations, le gouvernement insistera pour que la souveraineté et les droits nationaux du Canada soient sauvegardés en tout temps.Quant aux engagements du Canada au sein de l'OTAN, le chef du gouvernement canadien a déclaré qu'ils ont été respectés en tous points.Les membres du Canadian Club et de l'Empire Club de To- ronñto de même que ceux de la Chambre de commerce de cette ville emplissaient deux grandes salles réfectoires de l'hôtel Royal York.Ils étaient venus entendre le premier ministre prononcer son premier discours public depuis la défaite de son gouvernement aux Communes et l'éclatement de la crise au sein du cabinet.En sa co.npagnie a la table d'honneur.on remarquait le mi- nistie du Commerce, M.Me- Cutcheon, et le ministre de la Defense, M.Gordon Churchill, dort les nominations au sein in cabinet avaient été annoncées immédiatement avant que M.Diefenbaker ne quitte la capitale canadienne pour se rendre à Toronto.Ms remplacent deux des ministres démissionnaires, soit M.George Hees au Commerce et M.Douglas Harkness à la Défense.Le ministre de la Justice.M.Donald Fleming.et le ministre du Travail, M.Michael Starr.étaient également présents.Nouveau Daniel M.Miefenbaker a fait allusion en souriant aux \u201c\u2018transitions\u2019\u201d qui sont survenues, et a ajouté qu'en raison de l'unanimité des trois quotidiens de Toronto à s'opposer à son leadership, sa visite à Toronto rappelait l'épisode de Daniel entrant dans la fosse aux lions.Et ce n'était que de l'amateurisme.si l\u2019on compare les situations\u201d, a-t-il dit.ajoutant \u201cMais, messieurs.il en est sorti sain et sauf à la fin.\u201d M.Diefenbaker.dont l'engagement remontait à plusieurs semaines avant l'annonce des élections du 8 avril prochain.a déclaré que ses observations sur la politique de défense ne prendraier\u2019 pas le ton partisan.Changements Il a declaré que les tev.re- menis en maïère de défense Suite à la page 3, col.8) n'avons jamais dénigré au pays ou à l\u2019étranger le bon nom du Canada.\u201cNous sommes d'avis, cependant.que le gouvernement canadien doit respecter les engagements qu'il a pris envers l'OTAN et NORAD et que nous devons faire notre pleine part envers la défense du monde libre.\u201d Le chef libéral a continué son discours, devant les quelque 250 membres de la Fédération libérale nationale, en disant que l'OTAN était nécessaire pour la protection de la paix.\u201cTout parti qui se montre en faveur d'une politique adverse met en doute l\u2019alliance des pays de l'hémisphère quest et la sécurité du Canada.\u201d Le parti libéral, une fois au pouvoir, reprendra les re- ltions amicales avec les pays alliés, a dit M.Pearson; l\u2019image du Canada devenant un pays satellite est impensable au Canada même.et cette idée est répugnante aux Etats-Unis.\u201cLe gouvernement actuel, dit M.Pearson, a anéanti le morai de nos forces armées et a plus d'une fois déçu le F'uple canadien.\u201d Tout d'abord.dit-il, le gou- Regagner l'influence du Canada à l'OTAN vernement canadien doit remplir ses engagements de défense envers l'OTAN et NORAD.Ce faisant, il reprendra le prestige qu'il a perdu auprès de ses alliés.Ce n\u2019est pas tout, a dit M.Pearson.Même ce faisant, le Canada restera à l'avant-garde des pays en faveur du désarmement aux Nations unies.\u201cJe-demande au peuple canadien de nous faire confiance, dit M.Pearson.Une telle chose ne se serait pas produite si le gouvernement avait écouté notre conseil et institué depuis longtemps un comité parlementaire de la Défense nationale.Ovation La majorité des nouveaux députés libéraux étaient présents à la table d'honneur lorsque M.Pearson a prononcé son discours, Îl a été présenté par Me Lucien Lamou- reux, député libéral de Stor- mont, qui a loué la ténacité de son chef, \u201cun diplomate de renommée internationale\u201d, dont la ténacité avait enfin mené au renversement d'un gouvernement indécis.La désintégration du 25e Parlement nous mène devant le peuple une nouvelle fois, a «dit M.Pearson, au debut (Suite à la page 3, col.7) APM UM NE M OMC \u2018Parts égales et absolues aux deux races au pays\u201d Le chef libéral, M.Lester B.Pearson, qui a mentionne la déclaration du premier ministre québécois, M.scan Lesage.sur la néressité pour le Canada d'avoir un gouvernement stable à la suite des eiections du 8 avril prochain, a weintue en français une nouvelle déclaration sur la partici- pauoun à parts égales des deux races fondatrices à la vie cana- LICINIE.Voici le texte de cette décla- raucni: \u201cIl y a un autre aspect de la Puisque lhatitllaiëe vu H NOUS faudra faire d'importantes dé- Gaus CL GU UN uEial pourrait être dangereux.Je parle de i'u- nile Nationaie.et en particulier de l'acceptation compiète et en- Liere de la seule base sur laquelle cette unité peut être pré- servee: c'est-à-dire l'association egale et absolue des deux races fondatrices du Canada dans ie pacte de la Confédération.\u2018Le Canada est une nation bilingue et bicuituieiie et la Con- teucratuen wont nous celébre- rons le centenaire bientôt \u2014 ne peut être par aucune autre base.1! faut que is \u201conféderation fonctionne de manière à donner aux (Canadiens français une piace egale dans l'association canadienne et dans le développement du Canada.\u201cIl nous faut nous rappeler que les Canadiens français ne sont pas une minorité avec des droits spéciaux dans une seule province.Hs sont les associés des Canadiens de langue anglaise.partageant les privilèges et les responsabilités d'un grand développement national.C\u2019est pourquoi le gouvernement fé\u2018éral doit instituer une enquête et consulter sans retard les gouvernements provinciaux afin de trouver le moyen de réaliser ce but \u2014 un but qui devrait être fortement envisagé par tous les Canadiens comme un avantage positif et non une nécessité regrettable Si nous pouvons réussir \u2014 et ce serait un accomplissement digne de la celebration du centenaire \u2014 le séparatisme et la division dis- paraitront bientôt et le Canada deviendra une vraie contédéra- tion es deux races fondatrices a laquele ont été apportée l'immense contribution de Cana- \u201cens de vieilles souches euro- peennes uveau arrêtés [La I a Lu I ben TO Le procureur général interviendrait, selon le président syndical KAPUSKASING, Ont.(PC; Les 19 bûcherons qui sont impliqués dans la fusillade qui a fait trois morts et neuf blessés, hier, à Reesor Crossing, ont été remis en liberté vers minuit hier soir après que la Coopérative de Val-Rita eut fourni des cautionnements de $500 pour chacun de ses 19 membres.Un porte-parole syndical a toutefois déclaré au- jourd\u2019hui qu\u2019il a obtenu l'assurance que les 19 prévenus seront de nouveau arrêtés.M.Joseph Laforce, président de l'unité 2995 de l\u2019Union des employés de la forêt et des scieries (CTC) a dit qu'il avait été \u2018\u2018renversé\u201d en \u2018apprenant que les prisonniers avaient été remis en liberté provisoire après avoir été accusés d'avoir utilisé des armes à feu dans l'intention de blesser.intervention de Cass M.Laforce a déclaré à un journaliste que le procureur général d'Ontario, M.Cass, auprès de qui il a vigoureusement protesté de la libération des accusés, lui avait assuré qu'il prendrait les mesures qui s\u2019imposent pour faire incarcérer les prévenus.Les 19 accusés ont été appréhendés tot lundi matin après une rixe sanglante entre des bûcherons indépendants et quelque 500 membres d'un syndicat en grève depuis le 14 janvier.Les grévistes avaient effectué un raid à l'endroit où les bu- cherons indépendants avaient empilé leur bois de pulpe qui devait être acheminé vers les usines de la compagnie Spruce Falls Power and Paper, pour qui les grévistes eux-mêmes travaillent.Accusés et relaxes Les 19 prévenus ont été dete- nus pour interrogatoire sans qu'aucune accusation ne soit logée contre eux avant minuit hier soir.Puis.à minuit, ils ont été accusés d'avoir fait usage d'armes à feu dans le but de blesser puis ils ont été relachés sous cautionnement par le juge de paix Fred Butterfield.A cause de rumeurs qui couraient voulant que des grévistes enragés se proposaient d'effectuer un raid sur la prison, les accusés ont emprunté la porte arrière de la prison sous la protection d'un fort contingent d'agents de la PP armés d\u2019une garcette camouflée sous leur paletot.Aucun incident facheux ne s'est toutefois produit et les prévenus sont montés dans des taxis ou des automobiles pour rentrer chez eux.Les 3 victimes KAPUSKASING (DNC) \u2014 Voici les noms des trois hommes qui ont perdu la vie, tôt lundi matin, au cours d'une rixe qui a éclaté en forêt entre un groupe de bü- cherons indépendants et un groupe de travailleurs syndiqués à Reesor Crossing, près de Kapuskasing.Les victimes sont Joseph Fortier, 32 ans, et René For- tier, 25 ans, de Fauquier, et Fernand Drouin, 26 ans, de Val-Albert.Les blessés sont Joseph Boily, Joseph Mercier, de Moonbeam; ILéo Ouimette, de Val-Rita; Dave Tremblay, Al Martel.Alex Hachez, d\u2019O- pasatika: Ovila Harry et Bernard Harty.Un autre blessé a pu quitter l'hôpital après avoir reçu les premiers soins.VMC ASP CAE Renforts Pendant ce temps.le quartier général de la Sdreté provinciale avait dépêché d'autres renforts pour faire patrouiller, 24 heures par jour.les routes de cette région boisée.200 agents supplémentaires Quelque 200 officiers de police ont été dépéchés à Kapuskasing durant la nuit.Avant que la rixe n'éclate entre grévistes sur les lieux des le début de l'arrêt de travail qui remonte au 14 janvier.M.Laforce a déciaré que le procureur général l'avait informé que le procureur de la Couronne de Timmins, Me SA.(\u2018aldbick avait reçu instruction \u2018de se rendre immédiatement à Kapuskasing pour d'abord examiner ia situation, ensuite loger des accusations appropriées, recueillir les individus corcernés et les.ncarcérer de nouveau\u201d \u201cFa confiance que ces me- dépéchés sures seront mises en vigueur le plus tôt possible pour éviter d'autre actes de violence\u201d, a commenté M.Laforce.Ce dernier a rappelé que durant la grève des bücherons survenue l'an dernier et au cours de laquelle deux individus avaient été sauvagement battus, un cautionnement de $1.000 avait été exigé pour les accu- cés.Enquête recilamée Le porte-parole syndical croit qu'une enquête approfondie devrait être faite au sujet de cet arrangement selon lequel les colons sont autorisés par les autorités provinciales à couper 106 cordes de bois par annee sur les terres de la Couronne pour être ensuite vendues à la compagnie Spruce Falls.\u201cI y a un tacket qui se pratique en forét\u2019.a déclare M (Suite à le page 3, cet.5) PRONOSTICS (Bureau météo d\u2018Uplands) NEIGE MINIMUM cotta nuit\u2019 5 MAXIMUM (demain) 25 PILON LTEE $ Montclair, Hull \u2014 PR.1-5841 LE NUMERO: 5 cents routier a Léopoldville Congo central.Ils y arrêtent les camions de ravitaillement sous la menace de leurs armes automatiques.Marché noir La semaine dernière déjà, la capitale a manqué de farine.Des queues de 200 verges de long s'étiraient à proximité des boulangeries.Ce n'est que l\u2019arrivée de 4,000 tonnes de farine, en provenance de l'Allemagne fédérale qui évita que la population affamée ne se livre à la révolte.Rien n'indique jusqu'ici que le gouvernement central entende faire briser les barrages par ses troupes.On ne sait pas davantage ce que fera l'ONU pour mettre fin à une situation dont un diplomate occidental affirme qu'elle est aussi grave que la sécession katangaise.Le blocus a privé principalement Léopoldville de ses approvisionnements réguliers en manioc.Ce tubercule farineux se vend, quand il y en a, dix fois plus cher qu'il y a deux ans.D'autres denrées aussi essentielles se sont vendues jusqu'à 30 fois plus cher.Ce fut le cas notamment du riz qui disparut finalement des marchés après qu\u2019un décret en eut fixé le prix.Un marché improvisé s'est installé sur la route près du barrage des Bakongo.Les habitants de Léopoldville s\u2019y rendent, la plupart du temps à pied, les camionneurs réclamant des tarifs exorbitants pour transporter les Congolais affamés sur une distance de 30 milles, a Une action draconienne TORONTO (PC)\u2014Le premier ministre ontarien, M.Robarts, a déclaré hier que la mort de trois bûcherons près de Kapus- kasing hier matin montre la difficulté de prévenir la violence en face \u2018d'un grand nombre d'hommes déterminés qui tiennent à rendre la justice eux- mêmes\u201d.Il a déclaré dans un communiqué qu\u2019une \u201c\u2018action draconienne\u201d\u2019 s'impose si l\u2019on veut restaurer la loi et l\u2019ordre et prévenir d'autres actes de violence.\u2018Je fais appel aux colons et aux grévistes afin qu\u2019ils s'abstiennent de toute action pouvant provoquer d'autres actes de violence.Je demande à tous les citoyens impliqués dans cette affaire, de même que ceux qui n\u2019y sont pas impliqués, de coopérer avec la police.\u201d Entre-temps le maire de Ka- puskasing, M.S.Grant.a fait savoir au procureur général, M.Fred Cass, que la population de la ville désire que le gouvernement fasse une démonstration de force à la suite de la fusillade.Il a dit que le procureur l'a assuré que le nécessaire serait fait aussitôt que possible.RE Halpenny indécis LONDON (PC) \u2014 M.G.E.Halpenny, secrétaire d'Etat a déclaré hier qu wil se propose d'attendre d'avoir subi un examen médical avant de décider s\u2019il se présentera lors des élections du 8 avril.Le ministre a eu deux crises cardiaques depuis 18 mois.en résumé Les travailleurs d'élection tnucheront des traitement: plus élevés cette année.(Voir en page 14) * » * Un plan d'action concret sur le biculturalisme e:t proposé au parti libéral! (Voir en page 22) * + * Gordie Howe, de Detroit, et Johnny Bucyk, de Boston, en première place des compteurs, avec Jean Béli- veau, de Montréal, en 2e \u2014 Clay veut rencontrer Liston le plus tôt possible \u2014 Deux joutes à l'affiche ce soir à laréna de Hull chez les juniors (Voir en pages des sports).< » Dans Le Droit Annonces classées 18-19-20 Bridge 12 Carnet mondain 4 Cinéma, TV et radio 6 Editoriaux 2 Enfants 21 Finance 17 Horescope 10 Hull 13-14-18 Mots croises 9 | Necroiegie 20 Sports 7-8-9 Votre monde, Mres 4-5 HR cum ge 3 \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué sux in de l'Eglise et de la Patrie 2'etis indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de Geuxième classe par je Fondé le 27 mars 1913 et ié par ie Syndicat d'Oeuvres Socialer Limitée 375, rue Rideau, Otiawa Ministère des Postes, Ottawa.La Presses Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à le Presse Canadienne, oly Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau o?Ciroulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international da Presse de catholique canadienne, à l'Association des to de la Presse Canadienne.abonné au service de Télépho Quotidiens de langue française.Il est L'électeur devra prendre toutes ses responsabilités Les prochaines élections fédérales du 8 avril ne sauraient être considérées à la légère par les électeurs.Il leur faudra la sagesse d'un Salo- mon pour enregistrer leur vote.Il ne s'agit plus d\u2019un choix entre deux partis traditionnels, mais entre quatre partis, notre option politique étant devenue pluraliste.Il est évident que dans la conjoncture actuelle, l'électeur doit s'élever au-dessus de considérations trop personnelles.La grande option doit s'effectuer dans le sens des intérêts du Canada bien compris.C'est peut-être là beaucoup demander à l'électeur moyen qui manque érormément de maturité politique parce qu\u2019on n'a jamais fait beaucoup jusqu'ici son éducation politique.L'heure n\u2019est plus à lu démagogie, aux trucs, ni aux illusions, mais à une réflexion lucide.Ce sera le devoir des politiciens dans cette campagne de songer les premiers au bien du pays avant de songer à la prise du pouvoir par tous les moyens.On attend beaucoup de sincérité de la part des candidats pour ne pas brouiller davantage les thèmes qu\u2019on exposera.Un slogan qui apparaît déjà à l'aurore de cette nouvelle campagne électorale, c\u2019est qu'il nous faut un gouvernement fort.Ce slogan est surtout celui des vieux partis et notamment du parti libéral, car ce dernier paraît devoir profiter du désarroi actuel du parti conservateur en beaucoup de milieux.Cependant, même le parti libéral n\u2019est pas sûr d'une victoire décisive qui permettrait l'établissement d\u2019un gouvernement majoritaire.A notre sens, un gouvernement fort n\u2019est pas nécessairement un gouvernement numériquement supérieur, mais un gouvernement qui s\u2019insère dans un les et celles des oppositions sont en équilibre et consentent à travailler dans le même sens.Les petits partis, le parti du Crédit social et celui du NPD, sont des partis fortement doctrinaux qui aspirent légitimement au pouvoir.Sur beaucoup de points précis, notamment sur la réorganisation économique, la défense, pour ne nommer que ces deux points, ces partis ont pris des attitudes nettes tandis que les vieux partis sont flottants et hésitants.Dans certains milieux canadiens on redoute la montée des partis à fort accent doctrinal.On voudruit retourner à la tradition qui consiste à faire un choix entre les deux partis qui depuis la Confédération se partagent le pouvoir à Ottawa.Un certain sens de la sécurité milite en faveur de cette école de pensée surtout en un moment où la barque nationale passe par des remous dangereux.C\u2019est une question de confiance de la part des électeurs.Demeurer dans la tradition parce qu'on a simplement peur du changement et que l'on n\u2019est pas sûr que ce serait un changement pour le mieux malgré les faiblesses du passé, peut avoir du sens.D'autre part, demeurer dans la tradition alors qu'il y aurait peut- être progrès à opter pour des partis aux idées plus radicales mais qui dans la pratique pourraient sortir le pays d\u2019une ornière, ne manquerait pas de sens non plus.C\u2019est justement le choix crucial qu\u2019il faudra faire le 8 avril prochain.L\u2019électeur devra y songer.Il devra songer aux graves implications d\u2019un changement radical en permettant à un parti nouveau de s\u2019essayer à gouverner, ou au contraire, à demeurer dans le statu quo pour éviter de tomber dans de plus grands maux.A l'heure actuelle, il s'agit moins des intérêts des candidats et même des partis politiques, il s\u2019agit de l'avenir du Canada sur tous les plans.Or c\u2019est l'électeur qui fait et défait les gouvernements.Sur lui repose la grande responsabilité de toute élection en démocratie.Les chefs politiques devront aussi prendre leurs responsabilités en ne masquant pas les véritables intérêts de la nation.Les véritables intérêts du pays sont contre une campagne antiaméricaine, en faveur d\u2019une reprise économique qui sorte un grand nombre des nôtres du chômage, et en faveur de l\u2019entente entre les deux grandes cultures du pays.Maurice HUOT Mme Fairclough, erreur! Il existe présentement une polémique au sujet du service postal dans l\u2019Ouest canadien.Des citoyens de Saint-Boniface sont mécontents du fait que le ministère fédéral des Postes tolère que le courrier destiné à des gens d\u2019un secteur de Saint- Boniface porte l\u2019adresse de Winnipeg.Ce mécontentement est tout à fait naturel et nous ne pouvons que blâmer l'attitude du ministère des Postes à ce sujet.Instinctivement, même au simple point de vue sentimental, les gens de Saint-Boniface font preuve d'un esprit de conservation louable.Au point de vue logique, ils ont encore plus raison de réclamer que les gdresses postales correspondent à la réalité, c\u2019est-à-dire aux limites d\u2019une ville.De plus, le premier ministre provincial a déjà exprimé au minis- -tère des Postes le désir que Saint- Boniface reste en dehors des zones de Winnipeg.De même, le président de la Chambre de Commerce .de Saint-Boniface endosse fortement cette revendication.Enfin, des notables de cette dernière ville ont signé une pétition à cette fin.Dans toute cette question, nous ne pouvons concevoir l\u2019attitude de l'hon.ministre Fairclough : \u201cNous sommes entièrement neutres, et notre unique désir est de laisser aux intéressés le choix de la désignation qu\u2019ils préfèrent.Si les usagers parviennent à l'unanimité, l\u2019une des désignations disparaîtra, et le ministère des Postes sera satisfait du dénouement\u201d.Voilà une manière facile de s\u2019en laver les mains.On a beaucoup reproché dernièrement au gouvernement fédéral son indécision.Mme Fairclough confirme l\u2019opinion générale.Nous croyons que la fonction d\u2019un ministère consiste plus à donner justice qu\u2019à demeurer sur la clôture en épousant la neutralité.Attendre l'unanimité est certes un moyen de s'assurer le plus grand degré de popularité, mais ce n\u2019est guère là prendre ses responsabilités quand il s'agit de régler un différend où il y a inévitablement discordance.Pour nous, cette dispute prend une signification particulière.Comme l\u2019a déjà si bien dit l\u2019hon.Roblin: \u201cSaint-Boniface est un témoignage vivant de la présence française en cette partie de notre pays .\u201d.Vouloir morceier cette citadelle devient une double injustice.Gérard BERNIER Des formules françaises On n'a jamais tant parlé de biculturalisme que de ce temps-ci.Une enquête royale et une conférence fédérale-provinciale sur le sujet seralent sans doute une excellente chose.Cependant, on peut se demander si le premier pas à faire de notre part ne consisterait pas tout d'abord à se servir en toutes occa- stons de !a belle langue française.ne serait-ce que pour convaincre davantage nos compatriotes d'origine anglo-saxonne qu'ils ne sont pas les seuls au pays.Si le bilinguisme est à sens unique, c'est-à-dire qu'il consiste à savoir deux langues mais à ne s'en servir que d\u2019une seule (l'anglais), à quoi bon se donner tant de peine ?Hélas! trop des nôtres semblent avoir adopté cette ligne de conduite.Au téléphone.au magasin.au bureau, etc.\u2026 etc, on n'a vite fait de transposer du français à l'anglais.quand on ne commence pas tout simplement en anglais.EE: on se plaint que le bilinguisme ne soit pas un atout pour obtenir un emploi.Pourquoi des commis d'expression française dans les magasins, quand les clients ont peur de se servir de cette langue ?Ainsi en est-il dans le fonctionnarisme fédéral.Ressasser le pacte fédératif peut être certes une mesure utile, mais faire songer aux employés civils qu'ils doivent être en mesure de venir en communication avec une partie de la population qui est de langue française est un argument non moins convaincant.Une excellente occasion s'offre maintenant à nous de le leur rappeler.En effet, le temps est venu de remplir les fameuses formules de l'impôt sur le revenu.De grâce, commençons par exiger des formules rédigées en français.Aux chiffres.n'ajoutons que des renseignements en français.Et cette ligne de conduite devrait servir pour toutes les communications avec les gouvernements.Gérard BERNIER * née précédente.L'opinion du lecteur N.D.L.R.-\u2014 \u201cLe Droct\u201d publia av d'intérêt publie qui répondant plume, adresse authentique, ) français convenable, en œutre la eoncision et la clarté.Les lettres dactyl avesr deuble interkigne.\u201cLe Droit\u201d n'accepte pas les se0 mois et n'assume pas la responsabilit plaisir sous cette rubrique, les lettres ux conditions suivantes: signature à 18 Nous recommandens raphiées devraient ettres de plus de des idées exprimees.Commerces Ottawa, le 8 février 1963 M.le rédacteur: Une nouvelle e dans votre journal de jeudi, 7 février, relativement à la dernière réunion du Conseil d\u2019Eastview m'incite à vous écrire afin de faire valoir le point de vue du citoyen dans l'administration de notre nouvelle cité.J'avais mis en doute, lors de la dernière campagne électorale, le désintéressement de certains candidata proposés par l\u2019Association du Progrès civique.Dars une lettre qui malheureusement vous était parvenue trop tard pour publication avant les élections, j'exprimais une certaine crainte devant la prépondérance des hommes d\u2019affaires dans la liste des candidats proposés par ce nouveau parti civique que vous sembliez approuver.Si l\u2019on en juge par cette nouvelle, il semble donc que ces craintes étaient justifiables et que les représentants des commerçants semblent déjà vouloir faire passer leurs intérêts de classe avant le bien commun.1! est tout de même étrange que le président du comité de l\u2019industrie et du commerce, au lieu de manifester un optimisme de bon aloi, se charge de répandre une nouvelle propre À sa- à Eastview per la confiance nécessaire à stimuler la création de nouveaux commerces à Eastview.Ce n\u2019est certes pas en diminuant les taxes des ÿrus commerces du Chemin de Montréal que l\u2019on augmentera les revenus de notre cité.Le devoir de tout bon candidat est de se préoccuper des intérêts de la majorité plutôt que de s'inquiéter des intérêts d\u2019une classe bien minoritaire.Ce n\u2019est pas parce que certains établissements ont êté dorlotés sous l\u2019ancienne administration qu\u2019Eastview doit perpétuer son paternalisme.d'estime que votre compte rendu de cette dernière séance était assez fidèle.D'autres engagements m\u2019ont empêché d\u2019y assister.J'imagine qu'en dépit du fait que tout le Conseil est de langue française, les délibérations se font toujours en anglais.A lui seul ce spectacle de personnes qui se tortillent la langue en public vaut la peine qu'on se dérange.Je crois comprendre qu'à partir du premier magistrat jusqu\u2019au dernier échevin, le Conseil actuel favoriserait la procédure inverse.Espérons que ce jour viendra avant longtemps.Gérard-W.MATTE La morale à protéger Fort-Coulonge, le 6 tévrier 1963.Le Directeur des programmes au réseau français de télévision, Radio-Canada, Montréal.Monsieur le Directeur, L'Association des Dames Hélène de Champlain veut protester énergiquement auprès de votre société, en ce qui regarde la programmation au réseau français de télévision.Notre association, qui a des buts éducatifs et patriotiques, se doit de réagir devant l\u2019attitude peu éclairée de votre censure, Nous précisons en portant à votre attention le programme mensuel \u201cLe petit monde du Père Gédéon\u201d.On est en droit de se demander si son auteur.Monsieur Lemelin, veut mettre à l\u2019épreuve les capacités d\u2019absorption, des parents honnétes et des Canadiens francais fiers de leur race.À chaque nouvelle émission, la dose d'idées saugrenues, de pensées immorales, de vocabulaire à double sens, s\u2019en trouve augmentée.L'éducatrice canadienne-française à qui incombe la sauvegarde du foyer fait appel aux autorités concernées.Une décision urgente s'impose dans l'intérêt de ceux qui, un jour, seront nos chefs de file.Les parents responsables voudraient que ce merveilleux moyen d\u2019enrichissement qu'est la télévision ne trompe pas leurs adolescents.11 y a la vérité à diffuser, mais il y a aussi la morale à protéger.Nous voulons être confiantes dans vos décisions préventives.Nous demeurons sincére- ment vôtre pour le plus grand bien de l\u2019éducation.Les Dames Hélène de Champlain, par Mme Pierrette Bourdages roblèmes d histoire En qui Papineau affirmait-il qu\u2019il avait confiance en 1836, à la veille de la rébellion?Tout simplement dans le peuple britannique.Car, st les administrateurs locaux sont parfois conduits par des intérêts mesquins ou des rancoeurs inexplicables, le peuple comprend les autres peuples et ceux qui commandent vraiment s\u2019en rendent compte et se montrent plus magnanimes.Au cours de la session de 1836, Papineau affirmait donc : \u201cOui, nous devons montrer de la confiance.Mais en qui?non pas dans les auto- rites, mais dans l\u2019honneur anglais, dans les sympathies dt peuple anglais, dans le parlement impérial, dont l\u2019influence est si grande, qu'il a arraché aux ministres les réformes parlementaires .C\u2019est donc au parlement anglais qu\u2019il faut s'adresser, pour demander qu'il revise l\u2019état de la colonie\u201d.Papineau faisait donc une différence essentielle entre les autorités locales.mesquines, tétues, corrompues par des intéréts person nels et les grands maitres de l'empire qui, eux, pouvaient se permettre quelques manifestations de grandeur.+ x * Où ont été gardés les documents de l\u2019Amirauté de Québec et des juridictions royales après la cession du Canada à l\u2019Angleterre?Ces archives furent apparemment transportées en France après la chute de la Nouvelle-France.Cependant.il semble bien que cette décision n'était pas conforme à l'entente intervenue entre les deur parties en cause.En effet.l'article 45 de la capitulation de Montréal disait : \u201cLes registres et autres papiers du Conseil Supérieur.de la Prévôté et Amirauté de la même rille, ceux des juridictions royales des Trois-Ri- vières et de la ville de Montréal.ceur des juridictions seigneuriales de la colonie, les minutes des Actes des notaires des villes et des campagnes.et généralement les actes et autres papiers qui peuvent servir à justifier l'état et la fortune des citoyens, resteront dans la colonie, dans les greffes dont ces papiers dépendent\u201d.On peut toutefois se poser une question: Cette capitulation pouvait- elle affecter la ville de Québec\u201d L'article 45 ne parle que de Montréal et des Trois- Rivières, et non de Québec.Celie-ci s'était rendue l'an- On pouvait .la considérer comme hors de cause Où Monseigneur Charles-Fran- çois Baillargeon reçut-il l\u2019épiscopat?Ce fut au coeur même de la chrétienté, à Rome, qu'il fut élevé à l\u2019épiscopat par le cardinal Franzoni, le 23 février 1851.Le prélat était né à Ulle-aux-Grves, le 26 avril 1798, du mariage de Francois Baillargeon et de Marie- Louise Langlois.Il fit ses études à Nicolet et à Québec, où il reçut la prétrise, de Monseigneur Plessis, en 1822.Aprés avoir été chapelain de l\u2019église Saint - Roch.l'abbe Baillargeon occupa les fonctions de curé de Saint-Fran- çois de l\u2019Ile d'Orléans, de Château-Richer.avec desserte de l\u2019Ange-Gardien, curé de la cathédrale de Québec.agent, procureur et grand vicaire des évêques de la province ecclésiastique de Québec a Rome, et enfin coadjuteur de l'archevêque de Québec, sous le titre d\u2019évêque titulaire de Tloa.Après avoir reçu l\u2019épiscopat dans la Ville Eternelle, Mgr Baillargeon revint à Québec et fut administrateur du diocèse.de 1855 à 1867.alors qu'il assuma les fonctions d\u2019archevéque de Québec.Il décéda trois ans plus tard.le 13 octobre 1870.Roses et Chardons Il n'y a jamais eu de révolution de palais chez les gastronomes.- 0 \u2014 Pour plusieurs candidats à la réélection, ce sera plus leur dernière chance que celle de la Confédération.\u20140- Parole d'un politicien: \u201cNous refléterons le sérieux de notre époque.\u201d Ce sera très drôle car notre époque est plutôt frivole.\u20140\u2014 Les politiciens ne savaient pas qu'ils participeraient activement aux travaux d'hiver pour replâtrer le Parlement.Ils ont probableiiciit été tn- fluencés par lc slogan de la télévision: \u201cPourquoi attendre au printemps, Jaites-ie mainienant!\u201d VERGOR \u201cDites-lui que je me fiche de la com Le gouvernement annule la visite de la princesse à Paris.L'opinion des autres pagnie qu'elle fréquente\u201d Les Acadiens et la Confédération La question de la confédération et de la constitution est devenue un sujet de brûlante actualité depuis quelque temps.On peut dire que ce sont les Canadiens français qui ont remis la question sur le tapis.À la première mention de l\u2019indépendance du Québec, les Acadiens ont été pris de panique.Ce réflexe peut être considéré comme normal car en réalité notre survivance nationale fut l\u2019oeuvre des nôtres appuyés de l\u2019aide de nos frères québécois.Une branche séparée du tronc n'a pas tellement de chance de survivre si !à terre n'est pas fertile.Nous deviendrions peut-être comme une autre minorité canadienne alors que nous avons l'illusion d\u2019être une minorité spéciale.Les Acadiens plus que tous ont en effet entretenu l'illusion du bilinguisme.Nos concitoyens de langue anglaise furent plus réalistes.On aime à vanter le N.-B.comme la province bilingue par excellence au Canada parce que nous formons environ 40% de la population.J'ai moi- même payé tribut à cette illusion lorsque j'étais député par un petit boniment d'usage.Cependant si nous laissons toute sentimentalité de côté et regardons la situation bien en face, il faut bien reconnaître que le N.-B.est une province anglaise canadienne.L\u2019A.A.B.N.est explicite sur ce point.L'usage de la langue française n'est obligatoire que dans les registres, procès-verbaux et lois des Chambres du Parlement du Canada et de la Législature du Québec.Là-dessus aucun doute, aucune discussion possible.Le texte est clair, précis.C'est ainsi que fut constituée la réserve québécuise.En 1357 les Acadiens étaient encore dans les bois.Leur premier congrès nationai n'avait pas encore eu lieu.La confédération fut écrite sans nous.Il faut beaucoup d'imagination pour voir comment la confédération et le Parlement fédéral nous ont protégés.On pense immédiatement a la loi de 1871, aux émeutes de Caraquet _\u2014 Le.et rte tt AU JOUR et puis aprés c'est la longue histoire de notre vocation de sempiternels quéman deurs pour Dieu et la langue à l\u2019école.La très grande majorité de nos concitoyens n\u2019y comprennent encore rien, ne sont pas encore bilingues et sont renversés de notre ténacité à vouloir être leurs égaux puisque d\u2019après l'A.A.B.N.c\u2019est anticonstitutionnel de l'être.Passe encore pour un Anglo- Canadien du Québec! Lui est bien servi, la constitution le protège, son affaire est légale et il n'a pas à quémander.Un groupe d\u2019Acadiens va jusqu\u2019à dire que cela n\u2019a pas d'importance, que selon la psychologie de l\u2019Anglo-Saxon tout est basé sur le précédent et que en l'an 2067 nous aurons justice.Personnellement j'admire leur patience, leur résignation et leur naïveté.Actuellement il semble bien que nous laissons la lutte constitutionnelle à nos frères québécois.A date nous ménageons ta chèvre et le chou de crainte de passer pour des fanatiques.Personnellement je crois que le moment est venu pour nous d\u2019agir.Nous avons maintenant une société nationale fonctionnelle.Si la confédération fut écrite sans nous elle ne devrait pas être modifiée sans nous.Autrement, en toute franchise, elle devra être célébrée sans nous.Notre société nationale devrait se mettre à l'oeuvre immédiatement sur cette question et présenter à qui de droit le point de vue acadien.Une étude solide, un mémoire sérieux pourrait être préparé par La Bible | vous parle Il n'est pus bon de manger | trop de miel, ni de se laisser prendre aux paroles flatteuses.(Prov 25.27) * * * Personne n'est maitre du vent, pour le retenir: ni mai tre du jour de la wort.(Ecclé 8,8) nos quelques experts en droit constitutionnel.Nous pourrions alors à juste titre nous considérer comme bastions avancés de la survivance francaise.Il ne faudrait pas donner à nos frères canadiens-français l'impression que nous sommes satisfaits de notre sort.S'il est un temps opportun pour prononcer le Surge Acadia c\u2019est bien aujourd'hui.L'acte de l'Amérique britannique du Nord n'est pas une loi divine et immuable.Elie est tout simplement une loi du Parlement anglais.On a l\u2019impression en lisant l\u2019article 133 qu\u2019il était destiné à protéger la minorité anglaise du Québec.La minorité française du N.- B.est cependant plus nombreuse toute proportion gardée que la minorité anglaise du Québec.Mettons-nous bien dans la tête lorsqu'on se dit \u201cCanadiens\u201d\u201d que notre statut est inférieur au leur.Dans le passé nous nous sommes résignés à ce sort parfois considérant notre résignation comme une vertu.D\u2019année en année ce sont nos éternelles protestations et processions, reliquat nostalgique de la caravane du Massachusetts après la dispersion.Je le répète donc, pourquoi nous Acadiens célébrerions- nous un acte qui fait de nous des citoyens de seconde zore.L'A.A.B.N.est à notre point de vue un anachronisme qui a assez longtemps duré.Si la constitution est rapatriée dans sa forme présente, notre statut n\u2019en sera pas changé pour autant si notre langue est ligotée.L'époque actuelle nous sera peut-être propice.Battons le fer pendant qu'il est chaud.Joignons-nous à nos frères québécois pour dire franchement et ouvertement que nous ne sommes pas satisfaits de la confédération.Que notre société nationale se mette à l\u2019oeuvre sans tarder pour qu\u2019en 1967 nous puissions célébrer notre nouveau statut.Autrement, le drapeau acadien devrait être en berne ce jour-là.J.-Clarence BOURQUE (L'Evangéline) LE JOUR Ho'veaux ministres M.Diefenbaker n'a pas tardé à annoncer les remplaçants des membres de son cabinet qui ont donné ieur démission.M.Wallace McCutcheon, qui était mini .e sans portefeuille, a éié norrmié en remplacement de M.He's au ministère du Commerte.Il s'ensuivra peut-être dans ce cas une nouvelle vigueur dans la grande industrie canadienne.L'honorable Gordon Churchill, leader du gouvernement à la Chambre des communes et anciennement ministre des Anciens Combattants.passe au poste de ministre de la Défense en remplacement de M.darkness, et enfin M.Marcel Lambert, député d'Edmonton et président des Communes au cours du 25e Parlement, remplacera M.Churchill au poste de ministre des Anciens Combattants.M.Diefenbaker a annoncé que d'autres nominations concernant le Québec seraient annoncées probablement aujourd'hui, mardi.L'on peut dire que M.Diefenbaker n'entend pas se laisser désarçonner par les démissions dans son cabinet.Un trou une cheville, semble être son attitude.Pour le moment, IThémorragie conservatrice paraît conjurée, mais, à ia face des derniers événements, tout peut arriver.On n'est peut-être pas au bout des surprises chez les conservateurs.Les progres de la Bell Des officiers de la compagnie Bell) ont expliqué récemment aux journalistes de la région, les progrès constants de la Cie Bell Telephone du point de vue technique.Ainsi on a rappelé que la composition interurbaine directe entrera en vigueur dans la région Ottawa-Hull et les eavirons le 5 mai prochain.Ainsi » ueique 80 millions d'appareils télé- -P>oniques nord - américains, du Mexique jusqu'à l'Alaska, pourront communiquer entre eux en quelques secondes, c\u2019est-à-dire par quelques tours du cadran.Il n\u2019y a que quatre chiffres de plus à signaler pour communiquer à Vancouver que pour téléphoner au voisin d'en face.Le procédé d'appel est trés simple en fait.Il y a 120 régions téléphoniques qui couvrent le continent, chacune identifiée par un code régional de trois chiffres.Pour appeler directement, l'usager n\u2019a qu\u2019à signaler le chiffre 1, qui est le code d'accès à l'outillage de la CID (communication interurbaine directe) ensuite, il compose le code régional, puis le numéro de la personne éloignée.La nomenclature des codes régionaux et les renseignements se trouvent dans l'annuaire téléphonique.On a critiqué la compagnie Bell pour la complexité du nouveau système, mals iI est évident qu'avec un minimum d'attention il ne sera pas difficile pour l'abonné de se familiariser avec ces nouveaux déveioppements.On est heureux aussi d'apprendre que la compagnie Bell s'occupe activement de donner un service bilingue à ses clients en entraînant son personnel à coniprendre et à parler ies deux langues.M.H. LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.» 4h.p.m.236-7431 LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL \u2014 Le nouveau président de la Commission du service civil, SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 bh.a.m.2 8 h.p.m.AO 56540 IAI BARU 5 TOs, 5.2 M.Robertson G.MacNeill, a assumé son poste officiellement lundi.Nous le voyons ici, à gauche dans la photo, dans APRÈS 8 h.p.m (Service des neuvelles seul.) 236-5940 Wont.saire.les bureaux de la Commission à Ottawa, ac- Au service civil MacNeill se révèle sympathique a la cause francaise Le nouveau président de la Commission du service civil, M.Robertson Gass MacNeill, arrive à la commission avec une grande connaissance du service public et il est très sympathique à la cause fran- caise.Nommé président le 4 fe- vrier courant, il à assume of- fictellement ses nouvelles fonctions lundi.Son expérience du fonctionnarisme a éte acquise surtout à l'échelon administratif.et il dit qu'il veut \u2018aborder les problèmes du service civil sans prejugé ct avec un grand désir de compréhension, il n'a pas encore eu l'occasion de rencontier les dirigeants des divers groupements de fonctionnaires mais il est certain que les relations seront cordiales et fructueuses.Le nouveau président, que nous avons rencontré, mardi matin, à son bureau de l'édifice Jackson à Ottawa, n'a pas voulu se prononcer sur les problèmes à l\u2019ordre du jour chez les fonctionnaires.disant qu'il veut se familiariser avec tous leurs aspects avant de donner son opinion.Nous lui avons demandé si, personnellement.il croyait que ie fone- tionnaire bilingue devrait recevoir une rémunération supplémentaire à cause \u2018le sa supériorité évidente sur son confrere unilingue.M.MacNeill a répondu que c'étall une question qui méritait une al- tention spéciale, et que l\u2019endroit où l\u2019employé doit remplir sa fonction devrait être un facteur déterminant.Cependant, il a dit ne pas être opposé en principe à cette pratique qui est d\u2019ailleurs déjà utilisée chez le personnel des affaires extérieures.Le nouveau président de la Commission du service civil, bien qu'il ne puisse parler le français, connait notre lan- M.ERNEST COTE vient d'ètre nommé administrateur de je Commission du centenaire de la Confédération, formée par Je gouvernement fédéral.Agé de 49 ans, M.Côté est né à Edmonton (Alberta).Il fit ses études secondaires au Collège des Jésuites de cette ville et obtint en 1931 le diplôme de B.Ss.de l'université Laval.En 1938, l'Université de l'Alberta lui conferait le grade de LL B.et en 1939 il ful admis av bar reau de cette province.(ole rst presentement seus.ministre adjoint au miriste.» du Nord canadien ec des Res sources Nationales.gue suffisamment pour suivre une conversation et pour lire; il nous a confié d'ailleurs être un lecteur régulier du journal \u201cLe Droit\u201d.Une de ses soeurs est diplomée de la Sorbonne de Paiis et enseigne lv français à Brandon au Manitoba: sa fille parle le français couramment.AM.Robertson G.MacNeill est né \u2018en 1904 à Petitcodiac au Nouveau-Brunswiex et il a entrepris ses études universitaires à l'Université du Nou- veau-Brunswick.Il a cependant dû les interrompre pour aller travailler en Saskatchewan durant six ans.Mais il est ensuite retourné au Nou- veau-Brunswick ou il les a continuées pour devenir bachelier en économie en 1934.En 1940, il s'est engagé dans l'Artillerie rovale du Canada et, à la fin de la guerre.il avait atteint le grade de major aux quartiers généraux de la Défense nationale, division des recherches.Il est alors entre duns le fonctionnarisme, et lors de sa nomination à la présidence de la Commission ce mois-ci.il était sous-ministre zdjoint à la Défense nationale.section des finances.après avoir occupé plusieurs postes intermédiaires importants dont celui de responsable des estimés budgétaires de tous les ministères au Conseil ou trésor.M.MacNeill est marie et il a deux filles.C'est un amateur de musique, étant pianiste de talent Jui-méme.et c'est un adepte fervent de la péche à la mouche.Il dit n'avoir jamais eu beaucoup de temps pour les loisirs, mais l'été.ceux qu'il a, il les passe sur l\u2019eau.dans sa magnifique embarcation de 37 pieds.- \u2014.- Des échos de la campagne au fédéral \u2018J'ai remarqué récemment que vous portiez toujours unc epinglette.Pour cette raison.j'ai décidé ce matin de vous faire un cadeau.\u201d C'est la remarque qu'a fa:- te le commissaire Ellen Web- bor au moire Whitton.a la réunion du Bureau des commissaires.mardi matin.Et ce faisant.clle a rem: au maire unc épinglette serrant à la publicité du parti libéral présentement en con- £res à Ottawa.sur iaqueile apparait une photo de M.L.B.Pearson.chef du parti.Méme si le maire a préfe- ré ne pas porter l'insigne.elle a tout de même rappelé qu'il y a un an.au Bal de la presse.M.Pearson l'avait invitée à faire partie de son cabinet.s'il était élu.Quand M.Jones a voulu mettre un terme à ce badina- £e en disant \u201cLaissons Mike s occuper de Mike\u201d.le mar re a rétorque: \u201cJ'espère que Dief ne s'occupe pas de Dief \u201d Mile Whitton est un ancien candidat procressiste-conser vateur dans Ottawa Ouest Cest le commissaire [Lon Retd qui a cu we dernier mot cepenaart.en aoutant Yeo ve sera le peaple qui soceu- vera de Dae?compagné de Mlle Ruih Addi:on, agissait comme président pro tempore depuis la démission du juge Sam Hughes en septembre dernier, et de M.Paul Pelletier, commis- Gx laquelle (Photo Champlain Marcil) PAUL ANKA.pulaire chateur de tion internationale, est arrivé par avion a Paris, mardi, en d'Ottawa, po- réputa- provenance de Rome.afin de se préparez à son mariage, svmedi.Paul Anka, azé de 21 ans, épouscra alors un joHi monnoqu'n du L'ban, Anne de Zogheb, âgée de 20 ans.Mie Anne de Zogheb, qui se trouve présentement à Londres.toit arriver à Paris jeudi ou vendredi.Le cou- ole a l'intention d\u2019élire domicile a New York.Désigné membre du Conseil privé de Grande-Brelagne LONDRES !PC+ \u2014 Le gou- verneu- genéral du Canada, M.Georges Vanier.vient d'être désigné membre du Conseil privé de Grande-Bretagne.Le Conseil privé cotstitue le groupe de conseillers de la reine Elizabeth.Parmi ses membres, se trouvent sir Winston Churchill, le premier ministre Diefenbaker, le premier ministre Menzies d\u2019Australie et le premier ministre Holyoake de la Nou elle-Zélande.OTTAWA, MARDI, 12 FEVRIER 1963 dimanche.du scoutisme.devons refuser.Les scouts voulaient \u201ccamper\u201d sur la Place de la Confédération Le Bureau des eommissaires a refusé aux scouts canadiens de monter leurs tentes près du carré de la Confédération pour y passer la nuit, samedi de cette semaine.Par l'entremise de M.E.L.Calloux, l'Association canadienne des scouts a fait savoir à la ville qu'elle voulait camper sur l'ilot de la rue Elgin, prés du carré de la Confédération, Cet exploit aurait fait partie des manifestations qui marqueront la semaine nationale \u2018Nous serions d'accord, a dit le maire, mais évidemment, pour des raisons sanitaires, Après les scouts, ce seraient des délégations d'étudiants qui viendraient coucher à la belle étoile, avant de rencontrer les représentants du gouvernement, de samedi à nous le lendemain.\u201d A Eastview jeter les $ Une réunion pour bases de la Com.des loisirs Une première assemblée publique en vue de former la future Commission de loisirs d\u2019Eastview aura lieu demain soir, mercredi, à l\u2019école Genest, située sur la rue du même nom.Cette assemblée débutera à 7h.30 précises.Cette première réunion du genre est convoquée et orga- nisee par M.Roland Grouia, directeur du service des loisirs de la nouvelle cité d\u2019East- view, qui espère ainsi en arriver à une formation finale de celte commission dont on parle depuis quelque temps.En nous communiquant cette nouvelle, M.Groulx a déclaré que M.Louis-Philippe Poirier, directeur du service d'éducation populaire du ministère ontarien de l\u2019Education, à Ottawa, parlera de la formation et des devoirs d'une commission provinciale de Nombre record de participants au bon parler Le Comite provincial du bon parler français, qui est un comite de la Fédération des sociétés St-Jean-Baptis- te de l'Ontario, nous fait part qu\u2019un nombre record de 4,150 élèves se sont inscrits au programme.Ces élèves font partie de 225 classes de 28 écoles de la région, et en plus, tous les professeurs des classes de cinquième à huitième an- nee des 350 écoles participantes reçuivent les mots distribués tous les mois, et travaillent à les mettre en pratique, dans les cadres du concours du bon parler fran- Cals.La cauipagne du bon parler va bon train et les re- sultals profiteront a une bonne partie des Francs On- tariens de la région qui en bénéficient.Le Comite nous informe que toute nouvelle demande d'adhésion sera encore la bienvenue et qu'il n'est jamais trop tard pour commencer.On avait appuyé le \u201ctout ou rien\u201d Les SSJB déplorent la décision du BGR Dans une déclaration remise mardi matin.la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste de l'Ontario déplore que le Bureau des :ouverneurs de la radiodiffusion n'ait pas recommandé l'octroi d'un pus- te de langue française pour la région de Toronto.On y souligne que la de- mandc de Radio-Prestige à cet effet ne faisait qu'un sev! biue des postes pour Ottawa et Toronto.\u2018tout ou rien\u201d.selon les affirmations mémes du président de Radio-Presti- ge Limitée.M.Aimé Ar: sais.\u201cL'espoir d'obtenir un poste français pour Toronto est à coup sûr l'argument ma.teur qui a emporté l\u2019adhésion des sociétés franco-ontarien- nes et.en particulier.décidé la Fédération des SSJB de l'Ontario à donner son appui à la requête de Radio-Presti- ge.y mentionne le nouveau president général des SSJB de l'Ontario.M.Grégoire Farrell.\u201cLa Fedération des SSJB de l'Ontar o.comme les autres socicies franco-ontarien- nes.a appnyé la demande de Radio-Prestige auprés du Bureau des gouverneurs de la rad\u2018odiffusior.\u201cEfe Ta fait surtout parce \u201cven plus d'établir un po: te français a Otlawa.cette suwetcte coimplait en établir également un à Toronto.Le télégramme distinct adressé par la Fédération au Bureau dès gouverneurs précise cette attitude.\u201cOr.voici que Radio-Presti- ge obtient un permis qui l'autorise à fonder un poste français à Ottawa seulement.Quand il a demandé aux so- ciétes franco-ontariennes d'appuyer la demande de sa société.le president, M.Aux - sais.avait déclare que ce qu'il voulait.c'était un poste français à Ottawa et un pas te français à Toronto.Les deux ou rien.\u201cLa Fédération ignore pour quels motifs le Bur:au des gouverneurs a refusé d\u2019accorder un poste à Toronto tout en autorisant celui d'Ottawa.puisque les deux ne dexaient faire l'objet que d'une seuie et méme demande.\u201cElle espére cependant que les directeurs de Radio-Pres- tige sauront revenir à la char- je et.cette fois.convaincre le Bureau des gouverneurs de donner suite à leur de mande car l'espoir d'ohteaur un poste français pour T«- ronto est à coup sûr l'argument majeur qui a \u201cmporié l'adhésion des sociétes fran- co-ontariennes el, er parti culier décidé la + >dération des SSIR de l'Ontario à aon ner son appui.\u201d loisirs, et que lui-mème en fera autant mais au palier municipal.En plus de lancer cette invitation au publie en général, M.Groulx a ajouté qu\u2019il avait également demandé aux différents organismes locaux d'assister à cette assemblée ou du moins d\u2019y envoyer quelques représentants officiels.\u201cChaque personne présente et désireuse de sacrifier quelques heures à l\u2019organisation des loisirs de la jeunesse d\u2019Eastview, a expliqué M.Groulx, recevra uné formule sur laquelle elle devra inseri- re le nombre d'heures qu\u2019elle pourra consacrer par semal- ne à cette cause.\u201d \u201cAucune nomination ne sera faite à cette assemblée.a continué M.Groulx, mais.ces formules sérieusement remplies et recueillies nous aideront à choisir les douze membres du futur comiié, et ces 12 membres se réuniront ensuite pour élire le premier président de la première Commission des loisirs d'East- view.\u201d \u201cCette affaire est sérieuse.de terminer M.Groulx.plus sérieuse qu'on serait porter à le croire.I] ne faudrait pas que nos jeunes subissent les conséquences d\u2019un mauvais départ.Ti nous faut donc partir sur le bon pied.et c\u2019est pour cette raison que j'incite toutes les bonnes volontés qui ne manquent pas à East- view à venir à cette assemblée de demain soir.\u201d \u2014 - Renforls .(Suite de la premiere page) Laforce qui soutient que \u2018les permis de coupe destinés aux colons sont distribuées à pratiquement n'importe quel individu qui en veut un\u2019.H a ajouté qu'il s'agissait là d'une source de bois de pulpe très bon marché pour la compagnie qui abusait des colons dens le besoin.M.Laforce a dit que ca lui paraissait étrange que les cautionnements aient pu être fournis rubis sur l'ongle alors qu\u2019on prétendait que les colons s'étaient vu refuser tout crédit de la part des épiciers et bouchers.Coup de feu de la police Discutant de la fusillade d'hier.le président du syndicat local a dit que les grévistes n\u2019étaient pas armés et qu\u2019ils ne se trouvaient pas sur une propriété privée lorsque les coups de feu sont partis.I] a ajouté avoir appris qu'un agent de police avait fait partir \u2018un premier coup de feu, genre cartouche blanche\u2019.avant que la fusillade éclate.\u201cJe ne jette aucun blâme envers la police\u201d.ajouta-t-i!.\u201cmais il est possible que cet avertissement ait été lancé pour faire du bien.mais, malheureusement.elle l'a aggravee\u201d.Les 19 bücherons indépendants qui ont été appréhendés en marge de cette fusillade sont.Roland Lacroix.Gilles Murray, Paul Coulonde.Florient Boucher.Victorin Plamon- don, François Larouche.Victo- rin Larouche.Noël Brochu, Luc Nolet, Paul Plamondon.Hervé Plamondon.Ameédée Tanguay.Camille Gratton.Léopold Da!- laire.Josenh Groleau.Ubald Germain, Mare Dallaire.Léon Trembiay.Herbert Murray.Tous habitent dans la région de Fauquier.Harty et Hearst.KAPUSKASING (DNOY Le service de la production de papier du moulin de la compagnie Spruce Falls.de Kapuskasing.n'est pas entré en opération mardi matin, parce que la moitié des employés de ce service ont refusé de traverser la ligne de piquetage é.ablie par les gre vistes.Les bûcherons syndiques soni en grève depuis le 14 janvier contre la compagnie Sprucé Falls Power and Paper pour forcer cette dernière à conclure une nouvelle entente collective.Les grevistes appartiennent à l'Union des bûcherons e: des emp'ayes de scieries.une di- vimon de la fraternité ume lee charçentiers Page 3 REINE DU CARNAVAL DE NAVAN \u2014 Mille Claudette Cléroux a été couronnée en fin de semaine reine du carnaval d\u2019hiver de Navan.Claudette reçoit ici la couronne de la reine Une société CKCH l'él.: PR.7.2771 VS NOE ONE A M Di SEE Mc AU.SRR: I i teil 570 Ke 5000 Watts de l\u2019année derniere, Mlle Gilberte Cléroux.La nouvelle reine est la fille de M.et Mme Armand Cléroux, de Navan.(Photo Champlain Marcil) de Toronto se porte acquéreur de la Maison franco-ontarienne Par Jean-Raymond ST-CYR Le majestueux édifice connu présentement comme la \u2018Maison franco-ontarienne\u201d vient d'être vendu à une société torontoise qui compte v construire.après la démolition de la présente maison.une conciergerie de quelque cent appartements, La nouvelle de cette vente a ete communiquée lundi après-midi par le secrétaire général de l'Association cana- dienne-francaise d'éducation d'Ontario.M.Roger Charbon- neau.Cette propricté.acquise au début de 1958.par l'ACFEO, au coût de S45.000.a été cé- déc a:x nouveaux proprie- aires.la societé Birch Clair Construction limited de Toronto, pour la somme de $105.000.En 1958.le propriétaire etait le gouvernement de la Nouvelle-Zélande qui en avait fait son haut-commissariat en terre canadienne.Précédemment et encore d'ailleurs.la résidence de 105-107.rue Wurtembarg, etait inscrite dans les annales de la capitale comme la maison du Dr Rufus Parent qui en a été le maitre de ceans de longues années durant.Les acquercurs actuels prendront possession du terrain de 192 pieds sur 179 pieds et de l'imposant édift- ce qui v trone le ler mai prochain.I's sont déjà propriétaires du terrain avoisinant.c'est-à-dire au sud.La maison qui sv trouve est aussi appelée à connaître la caresse du démolisseur.Actuellement Jusqu'a ce jour.la \u201cMaison franco-ontarienne\u201d abritait a la fois.dans ses vingt-sept pièces.les secrétariats tant de PACFEO que des organismes affiliés.C'est ainsi qu'on pouvait v croiser constamment les res- nonsables des secrétariats de l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, de l'Association de l'euseigne- ment français de l'Ontario.de l'Union des cultivateurs franco-ontarien-.de \u2018a Féde- ration onfarienne des asso- viations de parents et instituteurs.de la Fédération des Sociétés St-lean-Baptiste de l'Ontario.de l'A-» « Ste-Jeanne-d\u2019Arc de Toronto.Elle a invité les dames de l'assistance à se joindre au mouvement FFCF qui prend de plus en plus d'ampleur.Mme Alphonse Lepage, présidente locale.a accentué cette invitation.Auparavant, on avait présenté le nouveau président du cercle Lacordaire.M.Raymond Lavoie.et Mme Gérard Ouellette, présidente du cercle Ste-Jeanne-d'Arc.Le maitre de cérémonie, M.Bernard Guay, a encouragé le groupe à assister à la messe mensuelle célébrée spécialement à l'intention des cercles de Toronto.Il a également invité toute l'assistance à participer aux soirées du samedi au sous- soi de l\u2019église du Sacré-Coeur.de Toronto.3 = prix Etablie depuis !920 uce FOURRURES LTEE 5, rue MOSGROVE, OTTAWA \"ENTRE LES RUES RIDEA ET GEORGE CE > 6406 D N 4 | « Cinémas CAPITOL \u2014 Goiden Operetta Series: Cot heruire eit sujet à changemeni de dernière minute indication ci-dessous contrahe es passent Saut émissions i sux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT elle sera précedes des lettres \u201cO6\u201d si elle ne passe qu\u2019à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\", à CBOT (O0), à CBMT (M), CBOFT (9), CBFT (23.CSOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montreal MARDI 12 FEVRIER 12.00\u2014F\u2014Muslque ; 12.45\u2014OF-\u2014Aujourd'hui à 12.55\u2014OF\u2014Preimier bulletin F\u2014Teléjournal 1.00\u2014Long metrage: | \u201cLeçon de chimie à 9h.\" 2.30\u2014Emission scolaire: \u201cLe secret das choses\u201d 3.00\u2014votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Actualités féminines 3.45\u2014F\u2014Illusions amusantes 4.00\u2014Bobino ; 4.30\u2014La Boîte à surprises 5.00\u2014La vie qui pat 5.30-\u2014Mon amie Flicka 6.00\u2014OF-\u2014 Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.08-\u2014F \u2014 Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Aujourd'hui \u2019 7,15-\u2014Téléjournal 7.30\u2014OF\u2014 A vue d'oeil F\u2014Plus on est de fous 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale ; 9.00\u2014Le Temps des Copains 9.30\u2014Insolences d\u2019une caméra 10.00 \u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014OF\u2014Météo ; 10.24\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Cinéma: \u201cDestin d'une enfant perdue\u201d \u201cAmours de MERCRED! 13 FEVRIER 12.00\u2014F\u2014Musique .12.45\u20140F\u2014Aujourd\u2019hui 12.55\u20140F\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Log métrage: \u201cAmours de vacances\" 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Le Temps de vivre 4.00\u2014Bobino .4.30\u2014La Boite à surprise 5.00\u2014Le Courrier du Roy 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00\u2014OF\u2014 Nouvelles F\u2014Edition riétro 6.08\u2014F-\u2014Nouvelles sportives 6.10-\u2014OF\u2014Quoi de 6.15-Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Adèle 8.00\u2014Le Pain du jour 8.30\u2014Dans les rues de Quebec 9.00\u2014OF Dernier recours F\u2014Arrétez-les 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Cornmentaire 10.23\u2014OF-\u2014Météo 10.24\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Présence de l'Art 11.00\u2014 Cinéma: OF\u2014\u201cNeuf garçons.coaur\u201d F\u2014\"L'Ecole des vedettes\u201d 12.00\u2014 F\u2014Ciné-policier vacances\u201d locales CBOT (4) \u2014 CBMT (6)1* Ottawa-Montréal MARDI 12 FEVRIER 12.15-\u2014-O\u2014Ouverture 12.23\u20140\u2014Billboard 12.30\u2014O\u2014long métrage: \u201cCash On Delivery\" 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.10\u2014M-Nouvelles et météo 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinée 1.55\u20140O- Noon Report 2.00-Chez Helene 2.15\u2014Nurserv School 2.30\u2014Nationai School Teiecast 23.00\u2014Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4,30\u2014I Love Lucy 5.01\u2014Razzie Dazzle 5.30 -Mike Mercury 6.00\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Huckleberry Hound 6.10\u20140\u2014Civic Affairs 6.15\u20140\u2014Fiim à CBOFT à CBOFT Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseuller, dangereux.4 À proscrire absolument, & rejeter par tout.Film dont pas ia cote, parce que nous n'avons \u2018Maytime\u2019\u201d (?) 215 - 8.15 CARTIER \u2014 \u2018Two Weeks In Another Town\u201d (2R} 6.10 - 9.40.ern.7.55.CENTRE -\"A Summer (2R).\u2018Woman Of The River\u2019 (2R).CINEMA DE PARIS - \u201cLe Fis du Cheik\u2019 (?) 6.35 - 9.42 \u201cUne balle dans le canon\u2019 (2) 823 Dern.8.03.LITTLE EiGIN Friai and Erros (2R).ELGIN (Main) - A Chad is Wait ing\u201d (2).ELMOALE \u2014 \u201840 Pounas of Trouble\u2019 (23 100 - 3.05 - 51% - 720 9.15.Dern.9.15, LAURENTIEN (Gatineau.Qué) \u2014 Mov:e-Pingn 8.00 of A Young Man\u201d 9.45.(2R).LAURIER Ring\u201d \u201cSabu And The 1.90 - 430 - (1) \u201cKing Of The Roanng 20's\u201d (2) 245 - LINDEN (2) 110 - 4.Lace\u201d (2) Dern.755 MAYFAIR \u2014 dirtate\u201d (2R) 12% - 525 \u201cFive Weeks (1) 335 - NELSON \u2014 \u201cPat Joey Eddy Duchin Story\" REGENT\u2014' The | p.m.Guichet ouvert pour :êser vations à 1100 am.RIALTO \u2014 mn 1 6.00 - 920.Dern, 8.00.\u2018Horizontal 2.55 - 610 - \"The 7.35.Derr.73% PA [BN 625 Fanny\" \u2018aut$ QF Fort Peition: 00 00 10 1S.Dern.6.25.Of Siena (1).2 40 8 (2) 5.10 - RIDEAU - (2).SOMERSET bie\u201d (2) 1 20 De:n 913.EVENEMENTS OTTAWA LITTLE THEATRE Swordsman \u201cimitation General\u201d - 40 Pounds Of 940.sm pur.b février vri@r.GALERIE MATIONALE - Exposition \u201cPeintres conséens\" \u201cEsca- From East Berlin\u201d (1) 8.05.+ Place\u2019 \u201cAdventures Magic 8.00 Lieutenant\u2019 4.40 - 815.\u201cMidnight 945 Manchurian Can- - 920 In A Baltonn' \u2018Ine get Day\u2019 (1) 800 igh \u2018Devl's Partner\u2019 Trov 309 - 510 - 727 Comédie \u201cA Button is Missing\u2019 Ridenu: au Jt te I ) 2 n - oli.A , i 4 += Rk - a + D HI , ., = \u2014 , #0 , : Sh \", ve : \u2018 A A , A 3 [| LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 FEVRIER 1963 P ; .\u2018 \u2018 ee A | gross be Le titulaire de l'Oratoire AUJOURD'HUI à MERCREDI ! 6 LA VIE ART ISTIQUE o o \u2019\" en couleurs se TROT TT R cit | À [ t TWO WEEKS IN a ecital QE LOFGANISTE ANOTHER TOWN\" i » ; .6 Kirk Douglas \u2014 Cyd Chansse ge | 6.30\u2014M\u2014Metro News 11.33.M\u2014Movie Cavalcade: .#22 M Me \u201cArsenic and Old Lace\u201d ?VLi ectit \u2019 \u201d , 6.velles .pg | Soi Sevan 00 sportives 11.38\u20140_The Salant Men: \u20ac montr ea AIS .ave uy Na RR Lo = .01-Seven-0-One The Bridge\u201d N | 7.30\u2014Our Man Higgins ' anti IT niversile Don Murray \u2014 Christine Kautman | 800-Car 54 Where Are You?CJOH \u2014 (canal 13 & 8) 4 La section de l'Université n y su i 8.30\u2014Perry Mason $ d'Ottawa des Jeunesses musi- à Féteeu: | 2JFront Page Challenge MARDI 12 FEVRIER se eve 6 + + Ÿ cales du Canada présente en hi: 110.uiry 4 2: ; A ; fe A 110.30\u2014Li 9.10- School Teiecase récital.le mardi 12 février, à [) 1100 Nocvalles nationales 220-8000 Morning Par Edgard Demers ; 8 h.30.en l\u2019église St.Mat- -11.14\u2014Viewpoint & Semi c'en il cosets vd obpes thews.lère Avenue, près de 11.20 Éditions finales 10.00-\u2014Bonune .moot si eva la rue Bank.l'organiste très '11.26\u20140-Meteo : à ANS ; ., eluv .i11.28\u2014Nouvelles sportives 12.15- Treasure Trackdown: L'Ottawa Littie Theatre présente connu Raymond Daveluy.pre 11.33-M\u2014Cinema Starlight: Mary Bums, Fugitive : ge .mier titulaire du grand orgue \u201cjosephine and Men\u201d 145 Plaza PM ing at You une comédie canadienne, de l\u2019oratoire Saint-Joseph de .a ee a (RER 300 -People in Conflict \u201cA Button Missing\u201d, de George Blackburn Montréal.Ce récital fait par- - arlie p.330- Line \u2018Em Up | \u2026 ; tie des activités hors série A L'AFFICHE ! MERCREDI 17 FEVRIER 4.00- Cartoonervilie D On craint toujours de monter une pièce canadienne.des JMC.n 1, 2.00-M\u2014intermède musical 230 nee Ne and Dod Ti est vrai que, sauf exception, les résultats n'ont jamais été Né à Victoriaville en 1924, THE ROARING A Carta.6.50-\u2014Nouvelies et météo trop encourageants.En plus, le public canadien fuit les pièces ,Ç Raymond Daveluy étudia l'or- TWENTIES\u2019 | 1.00\u2014 O\u2014Afternoon Edition .200-\u2014Leave 3 to Beaver canadiennes.Le problème se complique, de plus dr gue dans a metropole to George Jason \u2014 Mickey Rooney 1.07\u2014M\u2014 Aujourd'hui CBMT -30\u2014 Laramie sans pièce canadienne il ne peut y avoir de t e+ canadien onrad Letendre et la compo- \" 110\u2014M\u2014 Nouvelles et météo + 8.30\u2014Going my Way vé sition avec G.Cusson.Il avait SABU AND THE kdl ; | h Hour .véritable.: 113 M-\u2014Mentrenl Matinee The ewe nationales Voici que cette saison I'OLT a glissé parmi ses huit alors 12 ans.Sept ans plus MAGIC RING\u201d 2.00\u2014Chez Helens (10.45\u2014Night Beat: ; pièces une comédie canadienne \u201cA Button Missing\u201d.de Geor- tard, il était organiste à l'égli- en couleurs 2.15\u2014Nursery Schools 200\u2014Picture Page nd Sports, Ke Blackburn, d'Ottawa.Cette oeuvre a vu le jour à Vineland, se Saint - Jean-Baptiste de avec Sabu et Johanne Ciayton 2.30\u2014Sing Ring Around 12 10 ROSE res Rev.Robert G.près de Turonto, au cours de l'été dernier.Elle a eu sa pre- Montréal.(adultes 50¢ en tout temps) û 245\u2014Frienoly Sant snow \"7 Kuglin miére outaouaise, vendredi soir, au théâtre de la rue King En 1948.Raymond Dave- RAYMOND DAVELUY 3.30\u2014Take Thirty \u2018 MERCREDI 13 FEVRIER Edward.Nous étions de la seconde.luy remportait le Prix d Euro.Prix d'Europe 1948 .GG , .pe.alla parfaire ses étu- ; PEE Hi es 9.10\u2014School Telecast Pour tous les préjugés que Nous espérons que cette pié ges musicales a Paris et a : Premiere le 14 fév.M-\u20141 Love Lucy 9.30\u2014Good Morning on puisse avoir en ce qui con- ce, qui est plus farce que co- ew York.KAY DENISON CONTROLE MAINTENANT ! 5.00\u2014Razzle Dazzle 6 a0 Miss.Helen cerne les pièces canadiennes médie, ; connaîtra d\u2019autres Une fois rentrée au Cana- ge , à l'orgue OUVERT ! 5.3 Quick Draw McG raw 10.00 Domine ; (ces préjugés sont encore productions au Canada M da.le jeune organiste toucha * \u201cy à, Vorsue ! \" M\u2014Phil Silvers Show 12.15\u2014Atterncon Movie: : plns forts au théâtre anglais).la pièce de M.l'orgue àla paroisse de l'Im- | À jeudis et 6.19-0- Billboard p \u2018 Las priison nous devons faire exception Blackburn a reçu cout le oe + maculée-Conception.De 1954 samedis ; 6.15-0- Diplomatie Passpor An haa pour \u201cA Button Missing\u201d.Et auquel elle avait droit.Le 3 1959, nous le retrouvons a Venez goûter à : 830 Moir lea?14 Deer ok you ; ceci, en faisant abstraction metteur en scène Cara Mal- l\u2019église St-Sixte.notre fameux A : 655\u2014Nouvelies sportives 3.30-\u2014Line \u2018em up de l'origine de l'oeuvre.colm.qui semble avoir hési- En 1960, Raymond Daveluy comorgasbor a © 7.01\u20140\u2014Seven-0-One 400\u2014Cartoonerui le a En regardant cette comé.1é entre la farce et la come.devint le premier titulaire du : rôti de boeuf | M\u2014 Méteo , -30\u2014Johnny Jeilybea die de M.Blackburn nous die quant au style, a doté \u201c grand orgue de l'oratoire chaud et des ' 705-074 Sommuniquer 2.90 Cartoanerville und n'avons pas tent compte du Button Missing\u201d d'une bonne Saint-Joseph.Cet orgue a menus speciaux { 7.30\u20140\u2014Film\u2014Ottawa Civic 6.00-The Roaring Twenties fait que son auteur était Ca- distribution en général avec traction mécanique comprend A tous les sors, Hospital 6-50-Nouvelles et méleo nadien.Si notre theatre doit la participation (par ordre de 64 jeux et est le plus gros au ah.| 7.45\u2014Mr.Fix-it .ather knows bes progresser, il faut y aller de mérite) d'Flsa Pickthorne.pays | 5.sser, il 3 | ys.WAGON i 8.00\u2014My Thres Sons © 7.30\u2014The Andy Williams Show la même mesure pour tout je une bonne a la langue bien M.Daveluy trouve le temps TEA G ; : SNL 3 8.30\u2014Parade ; 8.30\u2014Hennessy a p ; : 112, .4e Rideau \u2014 CE.2-0416 A 9.00\u2014Ben Casey 9.00\u2014The Untouchables monde.Nous sommes donc pendue.Clesson Goodhue.un de se produire en récital tant ia - :10.200\u2014Newsmagazine 10.00\u2014 The Third Man très heureux d'ajouter que drôle d'avocat et un avocat dans le Québec que dans le MG M press :10.30\u2014Explorations: \u201cPanorama 10.30- Nouvelles nationales \u201cA Button Missing\u201d vaut nom- drole.Joan Egan, deux joliea reste du pays et à l\u2019étran- y T Jusqu'à MUTINY Tre BOUNTY in 00 Nouvelles nationsies \u2019 Lo News and Sports bre de pièces américaines et poupées.Aline Van Dine.va- ger.It est trés en demande au ) q mercredi ! 77000 Af MCHA PCIUY evmm\u2014\u2014\u2014 ! 11.14\u2014Viewpoint ~ '11.00\u2014Pierre Berton Hour dans.plusieurs cas les sur- gue a souhait.et Richard Lit- réseau de Radio-Canada.; PANEO M ULTRA PANANSION 76° « TECHMCOLEE* :11.20\u2014Editions finales 12.00\u2014Picture Page Robert G.Passe en imagination et en tle qui incarnait bien Rich Pour son récital du 12 fé- 2 films en couleurs EN SOIREE 3 #n 15 du lund: au 1126\u20140\u2014Méteo 12.10-\u2014Refiactions: ev.Ro \u2018\u2019 humour.Il y a des scénes ex- Little.Mme Malcolm n'a pas vrier à l'église St.Matthews.\u201cMIDNIGHT LACE\u201d jeuds, orchestra\u201d S175.loge $200; 111.38\u20140\u2014Sportstime trêmement drôles et plus eu autant de veine avec Chris- M.Daveluy 3 chois! Epi Doris Day \u2014 John Gavin chestre $225.loge $2.50 EN MATI- \u2019 épli - i i r du andrieu - , à .p.m, les, mercredis, or- » | : dune réplique fort amusan ve M atten Missing\u201d se Pr du Claude Daquin \u201cHORIZONTAL LIEUTENANT\u201d chestre 3125 loge 3150 27% p ! A > Un inventeur misogine a poursuivra à l'OLT jusqu\u2019à (1698-1772).du Vierne (1870- Jim Hutten \u2014 Paula Prenuss vionewaleh BED Seed ike AIT AVAF rick conection |B | ropotitaines -15-\u2014Musicat Ciock N R i i 115\u2014Ad lib 8.30\u2014Nouvelles, sports 1.00\u2014Nouvelies ; ne all Ie Ç Ç NOH ee avec - j \u2018 1.23 \u2014Nouvelles 8.36\u2014 Musical Clock 7.05\u2014Face the Music New York EXE A FR otf SEN 50h, tee Le mardi 12 fevrie CUTIVE PENTHOUSE .~ Live tre : , heure avec 10 00-\u2014Nouvelies, locales 8h s 2.00-Radio scolaire : 10.06\u2014 Entertainment ts Tass Thought la \\ nm honie de Montréal or M 207.RUE PRINCIPALE, HULE PQ.Place à la mu- 11-00\" Nouvelles.sports.4 roro AUDITORIUM Tous les soirs \u2019 î * 23m-Le Bel due 120 -Nouvelles.sports 8.00- Nouvelles au | Ac 00 Rado journal 120% Lvervhody sings 8 10- Preview A l'epoque de la Phiihat me soliste.Zubin Mchta a en- .- ANITA ORTEZ deu ue + Lh Suuvelles ont B15\u2014Face the Music unique.Il y avait peut-etre core su faire le partage des Galerie Nationale inusique 124° Fvervbody un, $25 Robart Goulet plus de.personnes qu'aux choses pour contribuer à un .| BEAUTE LATINE EXOTIQUE su Radroyaurmel + 00-Nuuvelles 830 SE OM mail, concerts de la Symphonie de rendement encore plus exquis RURS RLGIN ET SLATER ENTRER 418- sur Jut pieges 200 Nouvelles oP Speaking Montreal au Capitol.Fait à cause de la plus grande ma- GRATUITS Frais d'entrée $1 aux non-membres 445\u2014Rythmes sud: 20s.Album Parade bo Ma Ferguson certain, il n'y avait pas plus turité du soliste.Mais pour Pour reservation a I'HOTEL DUVERNAY: PR.1-8355 ! ns \u2018Nouvelles Lo ; : .S00 Rats oer al ron.Nels 300 Nouvelles de melomanes.Le snobisme toute cette maturité et mal- ere een i ss geva magvrne 460 Nouvelles oute 910 Brpoars and est en grande partie disparu gré le brio de Salvatore Ac- ESI BR Venez diner et danser au son du TRIO BRIAN BROWNE a ! \"Teen Beat : vec les sièges vides et a fait cardo.nous avons été plus ; ; 555-Nourri 3 A ema \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a! 13 - Ct SI San = Cs AT names 12 -\u2014 Cinquantenaire de la Caisse LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 FEVRIER 1963 Actif de $7,142,000 populaire N.-D.d'Ottawa Avec un actif sans précé- dent de $7,142,000, la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa (Limitée) couronne son jubilé A cette mémorable occasion, S.Exc.Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évéque auxiliaire d'Ottawa et curé de la basilique- cathédrale, a offert ses félicitations à la Caisse jubilaire, à ceux qui sont rcespon- sables des succès de cette oeuvre de même qu\u2019aux membres du personnel.Comme curé, Mgr Char- bonneau a tenu à féliciter particulièrement \u201ctoutes ces personnes qui travaillent dans l\u2019ombre\u201d.On ne peut dissocier la Caisse populaire de la paroisse, ajoute Mgr Charbon- neau.La Caisse est née de l'initiative de bons paroissiens et les responsables d'aujourd'hui sont d'excellents paroissiens, car la plupart d\u2019eux donnent leur zé- le à différents mouvements paroissiaux.Ils ont mis ieur vie au service des autres \u201cet c'est pour la paroisse et pour la natina canadienne- francaise que j'adresse des remerciements à ces hommes qui aident ces deux causes,\u201d conziut Mgr Charbonneau.MM.Bélanger et Billy Deux membres-fondateurs qui assistaieat à l'assemblée de fondation de la Caisse le 27 avril 1913, rehaussaient de leur présence la 50e assemblée générale annuelle, MM.Aristide Bélanger, membre et président de la Commission de crédit depuis un demi-siècle, et Louis-J.Billy, président honoraire apres avoir occupé le poste de se- crétaire-gérant pendant 41 ans.En saluant leur présence, \u201cCOQUELUCHE TUSSEX ans.M.Marcel Reny, président actuel de la Caisse, a aussi rendu hommage & quatre autres piliers de l'oeuvre: MM.Adélard Chartrand, commissaire de crédit, 41 ans; Charles Lemieux, commissaire de crédit.31 ans; J.-A.LeCavalier, commissaire de crédit, 28 ans, et J.-Albert Boyer, adminisirateur et gérant, 26 le année.Ainsi le total de l\u2019actif se chiffre par $7,142.564 contre $6,178,108 en 1961, soit un accroissement de $964,458 au cours de la période d'affaires terminée le 30 novembre dernier.\u201cLes dépôts d'épargne forment une somme de $6,536,- 498 en regard de $5,618,893 lors du dernier exercice, une hausse de $917,605.\u201d Le gérant fait aussi remarquer que près des deux tiers des revenus ont été remis aux sociétaires sous forme d'intérêts sur les dépôts ou de bonis sur les parts sociales.Dignitaires réélus MM.Marcel Reny, J.-Al- bert Boyer et Jean Gélinas, du conseil d'administration, J-A.LeCavalier et Charles Lemieux, de la commission de crédit, ont été réélus à leurs postes respectifs pour une autre période de trois ans.M.Jacques L'Heureux, c.a, a été nommé à nouveau vérificateur de la Caisse.Parmi les persunnes pre- sentes, on remarquait le lieut.-colonel Gérard Bourgeois, MM.Marcel Couture, c.a., et Louis Reardon, respectivement secrétaire, trésorier et chef du secrétariat de la Fédération des Caisses populaires de l'Ontario; Jacques L'Heureux, Joseph-H.Cloutier et Bernard Croteau, de la firme Jacques L'Heureux et Associés, et Me Robert Paris, conseiller juridique de la Caisse.M.MARCEL RENY \u201cNous vivons un moment mémorable dans l'histoire de notre Caisse, déclare M.Re- ny.Mémurable d\u2019un double point de vue, & savoir: l'assemblée générale de 1963 et la 50e de notre société et le rapport financier du dernier exercice est le plus remarquable jamais soumis aux sociétaires puisqu\u2019il révèle un actif sans précédent de $7,142,000.Ce résultat des opérations dépasse de beaucoup les prévisions les plus optimistes des administrateurs.\u201d Accroissement de $964,458 \u201cL'année 1962, déclare M.Boyer, en présentant le rapport financier, s\u2019inscrira dans l\u2019histoire de la Caisse comme une année tout à fait exceptionnelle.\u201cEn effet, l\u2019augmentation | de l\u2019actif est la plus élevée jamais atteinie dans une seu- ' Frank Patten proclamé \u2018l'homme de l'année M.Frank G.Patten.surintendant de la Commission des écoles secondaires d'Ottawa depuis 1951, sera désigné au mois de mars prochain \u201cle citoyen de l\u2019année à Ottawa\u201d par la société juive B'nai B'rith, section de la capitale.Cette société juive décerne ce titre chaque année à un citoyen éminent pour souligner son apport à la vie sociale et ses témoignages de civisme.La société décerne ce titre depuis 1952.M.Patten sera désigné à ce titre lors d\u2019un banquet qui sera servi au Centre communautaire juif, à l'angle des rues Rideau et Chapel.Le président du comité d\u2019organisation de cette fête est Me Abraham H.Lieff, c.r.Un diplômé de l'Université de Toronto, M.Patten a enseigné durant de nombreuses années aux niveaux secondaire et universitaire.En 1933, il était nommé directeur de l\u2019école secondaire de commerce d'Ottawa, poste qu'il a occupé jusqu\u2019en 1941.En 1941, il était élu président de la Fédération des professeurs des écoles secondaires d'Ontario, puis administrateur et secrétaire-tréso- rier du Collégiate InZitute Board d'Ottawa, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019en 1949, De 1949 à 1951, il a agi en qualité de directeur général adjoint de l\u2019Education en Ethiopie.A son retour à Ottawa, il était nommé surintendant de la Commission des écoles secondaires d\u2019Ottawa.Il doit prendre sa retraite à la fin du mois de juin.M.Patten est également membre du Bureau des gouverneurs de l\u2019université Car- leton d'Ottawa depuis 1942.En 1961, l\u2019université lui décernait un titre honorifique en droit.Voici les noms de ceux qui, depuis 1952, ont reçu ce titre: M.Fred McCann, M.Maxwell MacOdrum (décédé), M.Alex Betcherman, le R.P.Rodrigue Normandin, o.mi, le juge A.G.McDougail, cr.Mme John Aylen, le sénateur Grattan O'\u2019Leary, M.Lawrence Freiman, le Rév.John O.Anderson, et le magistrat Glenn E.Strike, cr.(lan dernier).UNIVERSITE CARLETON JOUR DE VISITE conjointement avec l'ouverture officielle des nouveaux édifices, en bordure de la rivière Rideau LE SAMEDI 16 FEV.DE 10 A.M.a 5 P.M.TOUS SONT BIENVENUS Vair Le Droit du vendredi 15 tév.pour de plus amples renseignements.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec RI Le fête son l\u2019REMIER ANNIVERSAIRE et est heureux de vous faire part qu'il a remporté la plaque de mérite culinaire décernée par la ' Gourmet Society of New York TOWN HOUSE MOTOR HOTEL @ Dans le cad:# de notre fête d'anniversaire, nous servons à tous nos hôtes, au diner, une omelette norvégienne flambée, avec les compliments de la maison, au cours du mois de février.POUR VOS RESERVATIONS, COMPOSEZ CE.£.0i51 319, RE RIDEAU Stationnement gratuit pour les hôtes du Gourmet Room Félicitations au GOURMET ROOM TOWN HOUSE MOTOR HOTEL a l'occasion de son Premier Anniversaire et d'avoir mérité.la Plaque de mérite culinaire Gourmet Society of New York MARCHANDS EN GROS Magasin \u2018\u2019A\u2019\u201d \u2014 Edifice du Marché de la | OTTAWA MEAT & FISH | rt 4011 A-1247 TROP TOT C\u2019est toujours une aventure risquée que rechercher une pénalité avec des cartes dont la valeur réelle est incertaine.DONNEUR : OUEST EST-OUEST VULNERABLES à D-9 V A-9-8-7-5 + 10-7 + 9-7-5-3 N & 32 & A-V-7-54 ¥ R-V32 0 E v 106 4 D964 + 3 + D-V4 + A-R-1062 S & R-10-8-6 v D4 + A-R-V-8-5-2 + 8 OUEST NORD EST SUD passe passe 1-trèfle (1) 1-carreau .1-coeur passe 1-pique 2-carreaux contre (2) passe passe (3) passe (1) Avec les deux couleurs pique et trèfle, le choix de la première annonce présente un certain problème.Si l'ouvreur dispose d\u2019une bonne main lui permettant d'envisager sans danger une redéclaration au palier des trois trics, il convient d'annoncer \u2018out d'abord les piques et montrer les trèfles au tour suivant.Mais comme le plus souvent avec cette séquence les trèfles seront montrés à l'échelle de trois trics ou neuf levées, il devient donc logique d'annoncer tout d'abord les n\u2018Jues qu'avec une main sensiblement supérieure aux exigences minima d\u2019une ouverture.Ici Est doit tout d\u2019abord annoncer ses trèfies afin de prévenir une hausse trop rapide des enchères.En annonçant , ses piques en deuxième ronde vous me direz peut-être qu\u2019en agissant ainsi le joueur fait une enchère inversée ?Littéralement parlant oui, mais une inversée qui n\u2019est aucunement \u2018une démonstration de puissance.Si j'annonce tout d\u2019abord 1-coeur et qu'au tour suivant | je montre les piques mon partenaire peut juger que je ne crains aucunement l'obligation de jouer un contrat de trois trics.Donc j'ai une bonne main comprenant au moins une levée d'honneur de plus qu\u2019une simple ouverture.Mais quand j'annonce tout d'abord 1-trèfle ou 1-carreau et que plus tard je reviens à 1-pique, je ne fais certainement pas preuve d'ambition et d'audace et je puis avoir une main faible qui | m'ait obligé à prévenir une hausse trop rapide des enchères.{2) Contre Luaucoup trop léger.Ouest a l'assurance d'une levée d'atout, puis des valeurs incertaines.(3) Est a bien les valeurs défensives et donc ne peut pas être blämé de laisser tenir le contre de pénalité de son partenaire, mais il aurait certainement la liberté de revenir à 2-piques.Entame : \u2014 dame de trèfle Après la dame de trèfle, Ouust en fait suivre le valet et le déclarant coupe.Le six de pique est joué vers la dame et Est prend de son as et s'attaque à l'atout.Evidemment Est aimerait bien s'attaquer à la fois aux coeurs et à l'atout, mais c'est impossible.Sud ne fournit que le deux de carreau, laissant Ouest gagner de sa dame.L'adversaire revient à l\u2019atout et le Mort prend la main de son dix.Avec succès ie déclarant tente l'impasse du dix de pique, défile ses derniers atouts et complète son contrat par le roi de pique et l'as de coeur.Si le uécilarant n'a pas gâté la main, il n'a tout de même pas fait preuve d'ambition.Après le défilé des atouts la main présente le tableau suivant : \u2014 A v AD + ho 97 a a V7 v R-V3 0 E w 10 + + a» 4 & A S à R4 v D 4 * + Comme 11 etait tres \u2018acile de lire la main de Est.à ce point le décla:iant doit jouer un petit coeur vers las et le Mort revient à trèfle Est doit jeter ses deux derniers piques dans la tenace roi-huit et ainsi le déclarant realise une levée supplementa:re NOEL DUCHESNE TES Ha at © 30: RAPPORT ANNUEL CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA, LIMITÉE Fondée en 1913 Siège social: 293, rue Dalhousie, Ottawa UNE ANNEE EXCEPTIONNELLE © Mouvement desfonds .î_ $27,680,877 (Augmentation $4,676,793) © Actif .$7,142,564 (Augmentation $964,458) © Epargnes .$6,126,594 (Augmentation $917,605) © Avoirpropre .\u2026.$584,624 (Augmentation $45,871) ® Préts .$3,463,275 (Augmentation $238,283) NOS SERVICES \u2014 ® Parts sociales © Dépôts d'épargne et service des chèques e Guichet pour automobilistes © Dépôts de jour et de nuit Coffrets de sûreté Prêts personnels Situation au 30 novembre 1962 ACTIF Prêts aux sociétaires Prêts hypothécaires Prêts personnels Placements Obligations du Canada et des provinces $3,174,898.49 288,376.87 $3,463,275.36 .$1,322,600.77 Municipalités et commissions scolaires .Corporations religieuses, etc.Autres placements Immobilisations Terrain Immeuble social Mobilier, machines de bureau, etc.Portes de voûte, coffrets de sûreté, etc.Espèces en caisse et dans les banques TOTAL DE L'ACTIF \u2026 Dü aux sociétaires Capital social Dépôts d'épargne Boni à payer TOTAL DU PASSIF Avoir propre Fonds de garantie Surplus immobilisé pour immeuble social 496,245.07 751,058.80 134,870.00 $2,704,774.64 $ 25,000.00 175,825.43 $ 200,825.43 $ 2871894 24,369.55 720,600.71 \u2026 .$1,142,564.63 PASSIF $ 409,903.67 6,126.594.96 21,441.37 $6,557,940.00 Provisions pour fluctuations dans les placements .\u2026 Fonds de prévoyance Fonds d'éducation Surplus non attribué TOTAL DE L'AVOIR PROPRE Le président, Marcel Reny Prêts hypothécaires Assurance-vie \u2018\u2019prêt\u201d\u2019 120,000.00 8,000.00 ue 5,644.28 Lo 42,113.79 $ 584,624.63 $7,142,564.63 Le gérant, J.-Albert Boyer Perception des comptes d'électricité, de téléphone, de gaz naturel et des annonces classées du \u201cDroit\u201d Chèques de voyageurs Mandats d'argent Caisses scolaires NOS TAUX D'INTERET \u2014 Intérêt sur les dépôts d'épargne 4° Dividende sur les paris sociales 2% NOS PROGRES \u2014 PROGRESSION DE NOTRE ACTIF DEPUIS 1940 a < [} ; A i D ¢ | li H 1940 $ 514,185 1950 $2,071,095 1960 $5,722,785 1962 $7 142564 / I Pe ; I to.TT # Mgr B.Desroches nommé président diocésain à Amos AMOS (DNC) \u2014 Mgr Be- noiît Desroches, c.s., a été récemment nommé président de la Commission diocésaine de vie sacerdotale.M succédé à M.le chanoine Odilon Bou- tin, curé de la paroisse du Christ-Roi, lequel occupait ce poste depuis la constitution de cette commission.Les autres membres de cette commission sont: l'abbé Aurélien Boivert, secrétaire: le chanoine Odilon Boutin, l'abbé Eloi Caissie, chancelier du diocèse, d'Amos, et l'abbé Adrien Chouinard.\u2014.- Le plus beau site domiciliaire régional La rive de la rivière Gatineau offre toujours un coup d'oeil impressionnant, Il n\u2019est donc pas surprenant que Riviera soit considéré comme le plus beau site domiciliaire de toute la région.A peine situé à quatre milles du centre d'Ottawa, Riviera est un centre où l'urbanisme fut préparé avec une attention particulière pour mettre en \u2018évidence la beauté de l\u2019ensemble du site tout autant que chacune des propriétés.Beaudry Construction est fort heureux de pouvoir offrir des maisons modernes et fonctionnelles sur cet emplacement ma- Enifique pour un coût aussi bas que $10,995.Si l\u2019on ajoute à cela que les taxes scolaires et municipales ne s'élèvent qu\u2019à environ $130 par année en moyenne, l'on comprendra facilement la popularité dont jouit Riviera.Les services d'égout et d\u2019aqueduc sont payés par l\u2019entrepreneur et comme la municipalité est entièrement libre de toutes dettes, l'on s'explique facilement le progrès fantastique de Riviera.wre RE FERNAND PHILION ASSURANCES GENERALES AUSS! SUCCESSEUR DE ASSURANCES BUREAU ENR.% Vie % Feu % Vol % Automobile Accident \u2014 Maladie ete.Licencié pour Québec et Ontario 19, rue Talon, HULL Tél.: PR.7-4757 \u201cDort bien qui protège son bien\u201d MERCREDI 13 FEVRIER tie jour de l\u2019année 1963 Lev.Cou.Soleil 7.08 5.22 Lune 10.32 9.43 FETE Sainte Catherine de Ricci, verge Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 TARIFS u AJONNEMENT Canada placé sous la présidence du Dr \u2014 13 Carnaval au pensionnat Ste-Marie AMOS (DNC) \u2014 Les étudiantes du pensionnat Ste- Marie d\u2019Amos montrent un intérêt particulier à la préparation et à la réussite de leur prochain carnaval, lequel aura lieu les 24, 25, et 26 février.Déjà un jury a choisi la chanson-thème du carnaval.Elle a été écrite par deux élèves de lle année: Miles Murielle Murray et Jeanne- d\u2019Arc Lariviére.Outre le couronnement d\u2019une reine, le programme de cette fête comporte encore plusieurs autres manifestations et concours, tels que patinage de fantaisie, de \u2018costumes a l'occasion d'un défilé, de monuments de glace, etc.La reine du carnaval sera choisie parmi les trois jeunes filles qui font la vente des billets, Ces trois candidates, Agathe Riopel, Ginette Lemire et Christine Viens ont été nommées par un jury composé de neuf membres.Celle qui vendra le plus de billets sera couronnée, le soir du Mardi gras.A cette occasion les Majorettes d\u2019Amos seront de la féte.Tant qu\u2019aux monuments de glace, depuis plus d'une semaine les élèves du pensionnat sont en train d'édifier leurs \u201coeuvres\u201d, tout alentour de la cours de l'institution.Ce carnaval au pensionnat Ste-Marie est une initiative de la R.S.Denise-Marie, a.s.v., en étroite collaboration avec les autorités de la maison.\u2014 r\u2014\u2014\u2014 \u201cL'école au service de 17 la cité QUEBEC (PC) \u2014 Le comité la semaine 1963, qui est Albert Ouellet, de Charlesbourg, annonce que cet événement annuel aura lieu du 3 au 10 mars prochain.Le samedi 2 mars marquera l\u2019ouverture de ces manifestations lors d\u2019un banquet tenu au Pavillon Pollack de l\u2019universiié Laval, sous la présidence du premier ministre Jean Lesage.Mer A.-M.Parent, président de la commission royale d\u2019enquête sur l'enseignement, sera le con- ° férencier à cette occasion.Le thème de la semaine d\u2019éducation 1963 est \u201cl\u2019école au service de la cité\u2019.Chaque jour de cette semaine comportera un sous-thème, soit l\u2019école et l'Eglise, le dimanche 3 mars; et les loisirs, le lundi; et la famille, le mardi; et la cité, le mercredi; et la profession, le jeudi; en 1963, le vendredi: et l'opinion publique, le samedi.Caouette, chef adjoint du Crédit social, est parti hier pour la; Jamaique, où il restera 11 jours ; pour \u2018\u2018reprendre souffle\u201d avant la campagne électorale de son, parti, qui commence le 24 février à Montréal, 22 fevrier.Onze jours en | Jamaique | MONTREAL (PC) \u2014 M.Réal Il Ii doit rentrer à Montréal le AUTOMOBILISTES Conformex-vous à la loi \u2014 Assurez-vous dès aujourd'hui S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.31, rue LAVAL \u2014 PR.1-8361 Le soir: Pierre Dussault PR.7-41 11 Consultez immédiatement \u201cLe Centre de l\u2019Assurance\u201d Jacques Dussault PR.7-3123 ! Louis Cayer PR.7-0615 8 7 or Prix à partir de Direction $13,395 Boul.St-Jeseph jusqu'à la rue St-Alexandre (passé \u2018La Savoie\u201d).Tournez à droite, rue St-Onge.PANORAMA\" Réalisé par Benoit F Paiement initial sans 2e hypothèque 0.W.Tél.: PR.7-0914 $1200 Pour plus d'ixfermation téléphoner : YOUNG courtier TO I OO I I OZ Profitez-en pour vous procurer des AUBAINES EXTRAORDINAIRES durant notre grande VENTE ANNIVERSAIRE et vous pouvez gagner une ENVOY SEDAN DE LUXE lanemanennmmmN ~& PLUS BAS PRIX ne Le plus grand choix de meubles et appareils électriques de la région AUX BENEDICTION DES PARCS-ECOLES \u2014 La bénédiction des parcs-écoles Renaud eu Robinson, de Pointe-Gatineau, a eu lieu dimanche aprés-midi en présence de nombreux pa- Mgr JN.Gélineau, pd, v.g., re- roissiens.présentant de Mgr l\u2019archevêque, a béni les Un peu de tout au carnaval de Perkins Le coquet village de Per- kins-«ur-le-Lac deviendra le centre d'attractions par excellence, en fin de semaine, alors qu\u2019on y tiendra le 3e grand carnaval d'hiver.Les manifestations commenceront dès vendredi soir pour se terminer le dimanche soir.Toutes les manifestations organisées dans le cadre de ce carnaval se dérouleront au Centre des loisirs.Les profits de ce carnaval seront versés aux oeuvres paroissiales.Le carnaval s\u2019ouvrira officiellement à 8 heures, vendredi, par une grande soirée récréative, au cours de laquelle on pourra, rotamment, jouer au bingo.Le Club folklorique de Gatineau.sous la présidence de M.Ronald Beaudin, prendra la vedette.Ce groupe, qui comprend 10 étudiants de la 11e et de la 12e année du collège secondaire St- Jean-Vianney, et 10 étudiantes de la 1le année du couvent Ste-Thérése-de-l\u2019Enfant- Jésus, interprétera 11 danses de divers coins du globe.L'un des événements les plus importants du carnaval sera sans contredit je couronnement de la reine et des deux duchesses, à 8 heures, samedi soir.Six candidates tenteront de décrocher ces titres: Mlles Jeannette Lafontaine, Claudette Réthier, Rolande Brossard, Anita Sa- bourin, Simonne et Denise Prud\u2019homme.A l\u2019issue du couronnement, on sera invité à participer à une soirée dansante L\u2019orchestre \u201cThe Rebels\u201d fera les frais de la musique.Les petits jumeaux Jean-Guy et Jean-Serge Mallette présenteront quelques pièces de leur répertoire.Mlle Charlotte Whitton Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a accepté de venir rehausser de sa présence le grand défilé du carnaval qui se mettra en branle du Centre des loisirs, à 1 h.30, le dimanche après- midi, pour ensuite parcourir presque toutes les rues de la municipalité.Le traditionnel Pour toutes vos Wg At tS APPELEZ Loren ETE TY 31 LLL | pt adie RL te bonhomme carnaval précédera le défilé.On remarquera notamment dans le défilé 12 traîneaux à traction animale dans lesquels prendront place la reine, les duchesses, les invités d\u2019honneur, et des groupes d\u2019écoliers \u2014 garçons et filles \u2014 qui interpréteront diverses chansons.Les organisateurs ont voulu créer quelque chose de nouveau, cette année.C'est ainsi que lon pourra voir des tracteurs et des béliers mécaniques dont les pelles soulevées porteront chacune un musicien ou une musicienne.Méme si Mlle Charlotte Whitton a refusé de relever le défi du maire de Gatineau, Me Roland Théorét, la grande course de skidoo aura tout de même lieu à compter de 3 heures de l'après-midi, dans le champ, à l'arrière du Centre des loisirs.Au moins 13 adultes prendront part à cette course de deux milles.Il y aura ensuite une course de skidoo pour les jeunes \u2014 garcons et filles.Après les courses de ski- doo, il y aura une joute de hockey entre les équipes de Perkins et d\u2019Angers, puis une partie de ballon sur glace entre l'équipe de Perkins et l'équipe du garage Supertest de Pointe-Gatineau.L'ancienne étoile des Canadiens de Montréal, \u201cRod\u201d Lorrain, de Buckingham, agira comme arbitre dans les deux joutes.Puis, les enfants participeront à des courses sur patins et présenteront plusieurs démonstrations.A propos, on ne sait pas si le curé de Per- Paul BOIVIN locaux des deux parcs-écoles, Dans la photo, on reconnaît de gauche à droite, le Dr Henri Robinson, président de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau, Mgr Gélineau, et M.Donat Renaud, commissaire.(Photo Champlain Marcil) kins, I\u2019abbé Ephrem Thivier- ge, a relevé le défi de \u201cRod\u201d Lorrain qui linvite a lui faire face dans une course en patin.Un souper sera servi À 5 heures, au Centre des loisirs.Les enfants seront admis gratuitement s\u2019ils sont accompagnés de leurs parents.I! y aura à 8 h.30 une soirée récréative qui mettra en vedette les comédiens \u201cBé- bert et Pépère\u201d.Le carnaval se clôturera À 9 heures, dimanche soir, par un feu d\u2019artifice.Pre Novembre i | Notre âme est un château | dont la porte d'entrée Est la prière et la | considération.| j { j Toute prière doit, pour mériter ce nom, De considération être accompagnée.François NOEL, 108, rue Maurice, Hull SPRL DAC AT CSP D AR } ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ j | L HORLOGER Nous allons chercher et livrer | toutes réparations de montres sans frais additionnel PR.1-4480 rue NOTRE-DAME-Hull 326, KELCY-LEDYr QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h, 30 SAMEDI de & h.à 6 h.I SI RE ROR SRE RT IIS Ph NAN Pes YL ES AHL PAX NOUS ABANDONNONS LES AFFAIRES TOUT NOTRE STOCK DOIT ETRE ECOULE VENTE \u20182 PRIX MAISON DU COUPON 133, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 PR.7.7040 AR RIL PRANAB LAKES AMIR (I Ot AAI PAIR I ARISEN SAS RSS ALN \u201c> OD, & RAR ANN RN) S$ N OR OX) - £) RANG AY Ov x3 ORL 0 CX) 0S ER Q » OX Q à at Sols A X xX XR XS SR G a « 20, FSRSR A Ltée vous offre un service rapide et courtois pour réparage en plomberie et chauffage de tous genres, quels que soient l'heure ou le jour.Notre personnel au nombre de 45 employés se fera un plaisir de vous servir en tout temps.2113, rue Notre-Dame, LA PLOMBERIE OU LE SERVICE PREDOMINE ad PME GE Î Fa \u20ac A ds pins hur /277\u2014\u2014\u20142\u2014 +R i Sl | ve 9 27 i Nu: : Moa pr 2 47 =, ° pour omme sait-1 W Malar 18000 1! 10 IH \u2014! Can Cem 238 $33% 33% 33% + Ya (Naf Pete 1025 ne 8, 7 + (Mw ana 1% ea 18 cation de l\u2019Auto-neige, du 16 ans, il fabriquait son pre- aussi fait remarquer qu\u2019à la \u201c une période de 36 mois.La concilier les deux?CD Sug 400 528 2 28 N Concord 1500 Pengui du pé Norcan 1 320 10 Willro 500 165 165 165 +1 guin et du pétulant pe- ; AE pre- mar Ua a un 008 Soy A A Né 2 Norincal 11500 \u201c17% 18% \u201c16s \u2014 1 Wilisey 1050 13\" 19 19% + Wa tit Skidoo.Ces véhicules ont Mer véhicule pour la neige, longue.la ville économiserait | Pre les meubles dimi- La plupart des hommes sont NCO wis 1 Wr Harg 1100 i i ci ac- caucou ar l'acha es nuerait, de .e mi Fu Can Wire B 130 313 | % Tom doe Yale Lead 2000 9 9 9 \u2014' été conçus pour surmonter boite fragile sur skis et ac coup Pp achat de c $ £ \u2018mariés et exercent un métier.deux item.Le coût total de | pour 12 mois, a $9.40 le mille pour 36 mois.Ces chiffres représentent une dépense de tionnée par un moteur d'au- Mais sont-ils capables d'accorder leur vie de famille avec | 9 (riences de leur profes-ion ?13 à Okalta 1000 10% 10/4 104 Cor aim A 10g Gyr 04 WAL A pac Pete 580 512 11% 11% + va |Yk Bear 1000 M4 114 114 +) Con Can À 215 $12% 12% 12% Pac rele w 20 665 665 445 Youna HG 14500 102 0 A+ Cdn Celan 705 $46 46 46 \u2014 14 Ramo 4 4 Zulaps 120 7017 Ww FONDS MUTUELS c PU 94 9 C Chem w 1200 345 340 345 +5 |Provo Gas 500 160 160 160 gracieuseté de les difficultés du voyage bre pendant les durs hivers du \u2018 to et une hélice de sa con- , ! ( Canada, mais ils ont conquis Ception.Quand il en fit l'es- = gicleurs serait de $14,000.! le monde.© sai, un dimanche après-midi Mais par contre, a dit 'éche- $642 par année contre $4,814.- ÉLECTION du Reader'a \u201cDès le début, Armand a dans la rue principale de | vin, si l'on considère le tarif 40, ce qui veut dire une éco- Dros de février pose nux rêvé de créer un véhicule : Valcourt, femmes et che , des primes d'assurance-feu ; nomie de $4,171.86 par an- messieurs les questions que l\u2019on de prix modique qui irait Vaux furent prix de panique.pour l'édifice Bob Turner, il nee.adresse généralement aux Armand essuya les foudres est sage pour Cornwall de femmes et y apporte des ré- Pinstallation du systéme de C Colli pr 50 9% 90 90 \u20141 Sarcee 800 116 16 116 +1 _ Secur Free 100 665 665 665 +15 BC Grades 30 om 3m 3a [South UC 2000 12 12 12 C Gas in pr 3125 $7% Tv 724 + à riad OII 100 170 170 170 Ti Ç Gas In w 2470 285 275 285 +10 |W Decaita 3313 116 1 16 = Yan Can 500 6h 6h êa + Sw ; , ir à Ii : ' es l\u2019in- à lai \u20ac Husky 1000 S44\u201d ue\u201d tn MINES PLACEMENTS , de la famille.\u201cCe n\u2019est pas Voir à l'installation d'un tel (alla du sy ee pos ; ponses qui laisseront perplexes C ind Gas 925 $9% 9 3% Accra 2055) 37h 374 M \u2014 CAPITAL ., * comme ça que doit agir un système.I .; .\u20ac, bon nombre de maris.Lises CiL 300 $14% 14 4 Advocate 200 600 600 600 \u201410 Fruits et lé umes |! élève du cours classique, | ; ; ; e coût de l'innovation serait | cette opinion franche .et CPR 1130 $268 26 26% |Agnico 3900 63 61 6 \u20143 LTEE dg | grommela son père.Désor.La ville paie présentement couvert et 1e tarif de prime franchement amusante .d\u2019une Cdn Tire 100 $38 38 38 + AmLarger 500 18 18 18 .: pére.D | une prime d'assurance con- \u2018 FO femme sur le comportement du Con Bldg \"0% a in wo Ana\u201d Be Tow 10% 12% 321 Dalhousie Ottawa MONTREAL (PC) Voici, | livres tu vas t'en tenir à tes | tre les incendies au taux de d'assurance réduit de $4,000 | sexe fort.Achetez Sélection - ns - i 55 \" ; | .fort./ lez Set Con Bldg pr 20 Bob sf Ts |A Arcagia 16870 70 67 68-03 otre Dam celle que Publiée Pau le service | \"IVrES- $23.50 par mille dollars | Par année pour les années à | de février aujourd'hui même ! EME 220 SA BU A Arc Bw 2500 29%: 9% \u2014 Va AIN Canadiar Com.8.97 9.\u20ac lhorliculture du ministère Il retourna à ses livres | suivre.P 240 $38% 38° dave + va |AN C Cop 200 101 101 103 ~3 All Canadian Div.6.34 695 provincial de l\u2019Agriculture, lai 31cm \u201c .on Caper 250 Sis Tos joe 1s |Aumag 1500 6 é American Growth 8.10 8.83 liste d .; A l'h .jusqu'a ce qu'il obtint son Con Gas 20 $19 19% 19% \u2014 | Barex 1500 81 81 8} \u2014} Associated Investors .896 9.05 Iste des prix payés aujourd'hui, baccalauréat.Puis le fréle et | Cosmos 275 810 10 10 Barnat 200 116 112 2 8 Beaubran .\u2026\u2026 32.97 35.80 aux cultivateurs et aux grossis- t B bh Ii 4 à Prix des denrées | f Crain RL 100 $15 15 Benim 800 260 260 1260 Canafund win 42.73 425% |tes en fruits et legumes au mar- | Jiocuvre bons perfor mit a = Crestork 225 155 15 18 Su go x + anada Grow Les 4 .uvre pour perfectionner : , Crow's N 225 $18 15% 15% Bldcop Jog 10 10 0 7 Cdn.invest, Fund mme\u201d 100 LAS ché central de Montréal: son invention.En 1937, sa , MONTREAL (PC'\u2014Cours des Crush tnt Me aa ik +1 Black Bay 2000 15 WW M \u20141 Champion .588 6.46 Pommes: McIntosh, $1.50 4 premiere auto-neige sortit du |denrées transmis à Montréal | p > Camp Chib 210 405 405 405 Collectif \u201cA\u201d ~.627 6.82 |$1.75, a cuire .90 4 $1: en ran- garage de Valcourt et sen ; aujourd\u2019hui par le ministère :: Dist Seag 420 $49 49 49 \u2014 MIC Tung 1400 122 121 122 +1 Collectif \u201cB\" 547 5.82 |gées $225 a $2.50: Cortland, fédéral de l'Agriculture: fut bouleverser les traditions Dosco 730 $10% 10% 10% C Astoria 13500 17 16 16 Noe Dom Tort Baa ww CNinca \u201c80 7e Ma Th\u2014% Commonwesth 877 Si [$1.50: Fameuses $1.25 le minot, | du voyage hivernal dans les | Dom Tar 45 18 1% 18 Cdn NW 500 7 7 7 vues to 1524 1119 Délici bell 13 84 Lou A { ; | Ceufs: prix de gros aux.Dom Tar pr 225 $22 2 22 Sdn NW 1500 100 100 100 \u20142 Corporate Investors .13 Délicieuses, belles, $4 4 $4.50 le régions reculées.Vingt-cinq Du Pont, n ss juin Av Av % Can-Erin 9560 10 10 10 Dominion comp.16 3% minot.ans plus tard, 12.000 autos (Ge bois: de campagne, cageots day Mtc _ ini ., .; .$ » 13, itos- : Exquisite pr 218 $10 10 10 preity 168 \"av A ee V Dominion non-res.352 3.78 Betteraves: $1.40 a $1.50 les Neige Bombardier avaient de bois: extra-gros 43; A-gros |: a Falcon 481 $54% 54% 54% \u2014 Ve [Chester 20000 15 15 15 Dominion Equity.- 18.70 19.11 50 tb été vendues à des douzaines 41 a 42: A-moyen 39: A-petits \u2018: ses Fam Play 162 $17% 17% 17% Chib-Kay 500 12% 12h 12% + Ya Dreytus F.(US funds) 15.90 17.28 .: 36: B 35: C 27, Fleetwood 100 524 74 74 _ ,, [Chib M 0 4 4 4 \u20142 European Growth; 68 IZ Carrottes: $1.75 a $2.25 les 50 \u201c\u20ac Peas depuis les régions Ford Ex.Fun .5 89 95 incultes de e- vs .Fr Pete pr 725 315 315 315 Shimon 300 425 4 4 _s Federated 272 516 1b: $3.00 3 $3.25 le cello de 50 Ib.vaux ma \u2018Arctique | jus Beurre: arrivages courants, Gatineau 200 $34%a 344 34'a Comb Met 1000 19 19 19 Firs! Oil and Gas 4.63 5.06 Choux: $2.30 a $2.50 le cageot q arécages e rl- admissible 51 1-4 à 51 1-2.Gat spr 25 81002 100V2 1002 C Bellek $00 5 5 S§ \u2014' Group Income 3.57 3.90 RH \" que et de l'Amérique du Sud.\u2018 Gat Supra SILA 100 04%, |C Discov 2100 84 84 84 Growth Oil & Gas 347 993 & le \u2018 Ae oh: uses ou\u2019 Rip Fromage: livré a Montréal, | n ac a International Mutua .avoie, $1.iré NO she! Grafton B° 250 $10 10 10 \u20ac Mosher 200 ns ns Mn Investors Growth 6.69 7.28 0 a dé la doz ciré, arrivages courants, québe-, : GL Paper 130 Siem 16% Joie \u2014 1% Con Nichol 12300 da da ba investors Mutual ny 13.47 Navets: 2.00 à 52:25 no 2, ve ,cois blanc 33 1-4: coloré 33 1-2; i] Vv OW 4 4 4 \u2014\u2014 h 1 1 0 A x GNC 280 pr 100 $48Va 48Y2 4842 \u2014 Va \u20ac Rarobier 20 120 119 120 Mutual Accumulating 3.63 3.97 $1.50 les 50 Ib.L d Il! en gros, québecois blanc 33 3-4: GNCap B w z90 180 180 180 C Red Pop 785 8% 8% Hd { Mutual Bond 7.30 7.64 Oignons: jauncs, $2.30 3 $2.75: e oar coloré 34.&r weg wt 120 HT PA Regcourt 2500 8 478 4 \u2014yp Mutual Bond inc.Fund 372 339 gros $3.petits $2.rouges $2.50 NT ; - - .Ne i \u2018re: A ! - Greyhnd 237 $19% 1972 WA Copan 3000 74 Th Th Norte american 10.74 11.74 |les 50 livres.) REAL (PCA midi, le Pommes de terre: Quebec GAZOLINES e HUILE À CHAUFFAGE Honers 10 SM 3m En tu ue 1000 3 $ 5 One \u2018William Street 13.34 1458 Panais: $2.00 les 12 cellos de dollar américain cotait en de- a H $175 les 75 livres, $1.10 ra swker- 1 : : $2.2 ; i .i, Wwe glue WEE ORB Smee LESH Pane $00 1s 13 colon de Likes conadiemes de 8107 2002 8 8120 les 0 Tires: Nouveau À Hees 300 135 135 135 Craigmt 125 19% 19% 19% Radisson 453 509 [$1.25 a $1.50 le demi-minot 4 $1.07 34.II ] hi I Brunswick $1.95 a $2.05 les 75 Hein or 100 Siva ve as Signor 28000 27 2 \u20141% Reg ent 7 5.86 6.40 5 a 9108 le -minet.a : valait hier de \u2018livres, $1.25 a $1.40 les 50 livres, m r Deer Horn 187550 7% 66 70 \u2014 J : : .; .ima Gr 7 a 36 2e + STEN WIL 8B | Sang and fu (Cork cy | POIs do toes 60 4 S107 20 8 SLOT BD à 55 es 10 limes: To a ol \u2014 1000 23% 23% 23% \u2014 Va ; ., $.; \u2019 ; : ind Accep 433 525% 25% 25% \u2014 A Delhi Pac 1000 wie om Bn Securit F und {US funds) Zo 1390 les 50 livres.La livre sterling cotait de | Prince-Edouard $2.20 a na les int Nickel as Ha FA se _ % Dicknsn 2 a5 a5 a Timed Jnvestment _ £0 692 Poireaux: .75 a $1 la doz; pe- no 7-8 a $3.02 1-16.Elle valait {75 livres, $1.30 a $1.75 les 50 = Y% |g - Trans Canada \u2018A' 35 \u2026\u2026.its.50 a .; -16 à $3._ Lee : ; ior 018\" 200 in Su ou % Erwest T 1020 A, 1 2 à Trans Canada 8 ve 3135 oo tits, .50 a .60 la doz.e $3.01 15-16 a $3.02 1-16.livres, .35 à .38 les 10 livres.Inter a 19% 9% i 50 526V 26% 26% ; gate .- i» int SH BP 300 176 175 170 eco Mines 220 Dis 910 918 \u201410 United Accumulative 6.05 6.61 inv Syn A 100 $57 5634 56% \u2014 3% Hard Rock 18000 13% 13 13 ~\u2014 V2 fe eee \u2014 Kelly DA 300 $5% 5% 5% Har-Min 6000 15/4 15/4 15/4 \u2014 .° Labatt 175 $15% 15% 15% H of Lakes 14000 14% 13% 14% + Va Ph sionomie LOnt Cem p 100 $10/4 1044 10A Headway 560 22 22 2 \u2014 Va y LOCemw 100 75 75 75 \u20143 |Heath 1000 6 sa SVa~\u2014 Va Lau Fin À 800 $163 16% 16% \u2014 Ve High-Bel! 800 250 250 250 de la Bourse Ré BE asd mR RR elan \u2018 - b 20500 25 24 2 2 4 Levy 300 $14% 142 144 Jacobus 1000 8% 8% 8 NEW YORK (PA)\u2014Les auto- LobCo A 150 8% 8% 8% + Ve |Joilet 1000 21 2 21 \u2014Vi|moteurs ont perdu les gains LobCo B 700 $8% 8% 8% Jonsmith 2500 19 18% 18% MB PR xd 552 $22 22 22 \u2014 14 Joutel 2700 120 119 120 +5 a is \"avs Tan À Va |KéeleysF 1500 100 100 700 _, |derniers au début de la séance ass-r XC a = Kerr Add i \u20145 | Mass-F ri 12095 25 2 24 \u2014V |Kirk Min S00 34 34 3 \u2018 aujourd'hui a la Bourse de New Malo À 0 78 5294 29% \u2018290 va KOBE 200 12 1 11 ! York.de Chrys olson a 29% 29% \u2014 l\u2019a Lab Min 375 S264 26V2 26Va i e rysler a ! Mon Foods 100 58% 8% 8% \u2014 Ye |L Dufault 1600 595 59 590 \u201410 L'ascersion ah ae titre Moore 400 $51% S512 51% Langis 1000 43 42 42 \u2014! pris fin aujour ui: ; Nat Drug 250 $15 154 ISA Latin Am 24500 34 33% 33 a perdu un point.Studebaker, qu'ils avaient réalisés ces temps Nia Wire 100 $14% 1434 14% Lencourt 5000 142 14 4 \u2014%A : Noranda 347 S33 32% 327% \u2014 % [Lexindin 12500 54 5 SA General Motors, ord, et Âme- NO NGas 250 818%, 18/7 18/4 LL Lac 200 172 172 M rican Motors ont perdu du ter-; com Se SEG ll 8 10 10 90 rain Oshawa 8 Lyndhst 24000 184 1644 \u2014 AL: | Page-Hers 235 $20% 20% 20% + Ve Macasen 100 340 340 340 \u201410 Les aciéries sont restées Pb na 295 A on oh Magnet 3000 8 8 8 \u201c fermes.Jones and Laughlin et | embina pr 20 55 Maralgo a ~~ Va : .Phantom 400 495 495 495 \u20145 marco ay on M J + va U.S.Steel ont fait des gains mi Bow Corp 1000 BAC LCI to Mcintyre us ts s io v nimes.Dans les produits tran remium J \u20143 McKen 000 30 2\u2014 \"| ques.Union Carbide, Eastman QN Gas 1375 $7 6% 67 McWat 3000 232 23 \u2014nid \u201cQN Gas pr 55 $88 8 88 Mentor 2000 35 35 = Kodak et Air Reduction ont ré- ON Gas w 219 75, 75, 75 Merrill 13000 4 5 5 \u2014\\ |sisté à l'allure en baisse et ont Rap-G A 225 $9%4 94 9 Meta Uran 1500 9 BV 9 + Ven: ; i Royal Bank 175 $74 74 74 \u2014 4 Murray M 200 117 M7 117 fait de petits profits.Du Pont StL Cp À pr 20$103 103 103 Nama Cr 150 17% 17 17 \u2014 \u2018a fa perdu plus d'un point.ue\" 28 4 du 8 WS A Toro alada z 4 ewconex 0 490 À Salada wis 45 350 350 350 \u20145 |N Goldvue 1000 5 5 5 TORONTO (PC) \u2014 Deer Horn Sayvette 350 240 240 240 New Hosco 700 124 123 123 +! |Mines a continué à fléchir à Shawin 1415 $2%% 29% 9% N Kelore 1000 10 10 10 , Shell | pr 375 $282 28 28 \u2014 Va Newlund 1100 16 16 16 l'ouverture de Ja Bourse de | Shel | wis 500 38 560 569 +5 |Newnor 2000 15 15 15 + Toronto ce matin.Après avoir : Simpsons New Rouyn 5000 18 3 .Slater Steel 200 $10% 10% 10% + Y |N Senator 15500 9% 9 9% ouvert a 76 cents, ce porte Southam 2 5 a 3 » Norlartic 0 16 16 1 feuille a plongé à 66 cents.I Steel Can 24 Norpax 500 112 Na Nn Les actions industrielles Stelnbg À 250 $19% 19% 19% Northgate 600 515 515 515 A ; , Suptest ord 660 $18 17% 18 + 4 Norsp A w 200 50 50 SO étaient également en baisse: Tamblyn 120 $18'2 18% 18/2 \u2014 Va North Can 800 240 240 240 !des pertes variant entre 1-4 à Texaco 275 $44/7 44h 442 \u2014 Ya Nudul 1800 14 14 14 Tor-Dom Bk 175 $81% 61% 61% \u2014 3 |Opemiska 250 705 705 705 \u20181-2 point ont été enregistrées Tower , 400 200 200 200 +3 Orchan 200 ns us Bo 7 par Bell Telephone, Algoma ower wts lo Osisko 4 4 isti - t TEMA 56 54 17 1900 4 Be le WN le Distillers | Seagrams \u20ac Tr Can PL 1830 $25 247 24% \u2014 Va |Peerless 4500 17 16 17 nvestors Syndicate .Trans.Mt L 1450 $14 jen a Pick Crow 5 2 3 so Par ailleurs, Consolidated # rans z Placer z 2 i : ; ; ! Un Gas 100 $19 19 19 \u2014 La [Preston 20 81s slo slo \u201425 | Paper.Imperial Oil et Canadian | Breweries ont grimpé de 1-8 tandis que Canada Cement a avancé de 1-4.Le compartiment des métaux \u2018de base était calme mais No- randa a fléchi de 1-8.Parmi les \u2019 ; étrolif de l'Ouest, Central Bourse de Montréal sévères dé l'ouest.Cenra U Corp B 50 52514 254 2544 Pros Air 1400 110 108 1160 +4 Vic G Tr 85 $68 67% 68 +14 Purdex 10000 1114 11 11 \u20141 Vulcan 120 405 405 405 Que Lab 7000 82 6 [3%] Walk GW 225 8 58% 58% \u2014 Ya Q Metal 1200 85 85 85 1 Abitibi 80 sha diva dite Fr Pete C pr 200 350.340 30 \u2014S cependant que, Pacific Petro- Algoma $482 4 a Imp To 200 $15% 15% 15% + Ya |leum a fléchi de 1-8.Alumini 810 $23% 23 23 \u2014 Ya |IndAccep 1145 $25 25% 25% \u2014 H ; ; ; fo Alum2pr 50 $48 48 4 int Nickel 775 $67h 67% 674 \u2014 % Le lingot d'or canadien cotait Asbestos 620 $27 27 27 \u2014 Va [Int Util 100 $40 47% 47h \u2014 \u20182 {$37.70 a $37.90 l'once.Argus 270 pr 50 $50% 50% 50% \u2014 Ve [Int Util pr 400 $502 50 50 \u2014 Atl Sug pr 458102 102 102 +1 {Inter PL 125 $794 79% TOV Atlas Steel 2220 $3744 37% 37% Jamaica PS 150 $9%& 9% 94 + 4 A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Il y avait Bank Mont 790 $44'2 637s 64 \u2014 a (Labatt 125 $15 15 1544 beaucoup d'activité ce matin a Bang CN 155 $70% 70% 70% \u2014 % MB PR 708 $2208 D 22 = : Bang PC 138 $50 49% 49% \u2014 14 Mass F 540 $12% 124 1 la Bourse de Montréal et à la Bang CN rt 4550 505 495 495 \u201410 |Mass ris 11268 25 24 24 \u20141 Bourse Canadienne, les prix avaient tendance à baisser.be: ta He Bell Phone 1203 $53% 534 53% + Ya Miron 6 pr 600 $12 12 12 390 385 390 Brazil \u20ac 741 +15 |Moison À 200 $294 Canadian Celanese a baissé Bruck BC 100 584 54 3% te [Moore Corp 75 Si S16 S\u2014 4 ¢ ruc \u2014 's Mocre Corp ih !de 1-4 à 45 3-4; il avait fait un Bulld Prod 100 $23 3 23 \u2014Va |Noranda 365 83274 32% 32% \u2014 Va .: sais à Can Cem 570 33/4 + à NS LP 200 5222 224 22h \u2014 34 Gain de 1 1-8 hier.Abitibi à 41 C Dom Sug 25 2 28 \u2014 Va Ont Steel 100 $15' 1514 15% \u2014 VY 1-8 et International Nickel à 67 CsL 50 $S24 5244 524% \u2014 a Pac Pete 600 811% 1% 1% \u2014H% 1-2 a perdu 3-8 tandis que Du Cdn Brew 550 $10% 10% 10% + Va 8h , Cdn Brey pr, 28 sou $24 524 + % Price Br se sa 371% 37% - ve Pont a baissé de 1-4 à 41 1-4.n Celan 3s s 4 - Va i C \u2018Husky 200 $6 d'a 6% \u2014 ve Que Pow 100 SAS 35% 384 Cornoration de gaz naturel du SERS Cul i a TSE vi Un D Be Canada Pic Lines AA 78 on ow pr a ee 2 a e i in -8 on CPR 1140 $26 26 26 Royal Bank 50 $7dV 744 74% \u2014 '4 fouet À pe, nes 1-8.Indus Cdn Pet pr 100 $11% 11% 11% Shawin 1649 325% 29% 209% cchl ious deux de 1.Cr Zell A 150 $23/4 23/4 234 + Ya [Shell OI 2100 $14 14 4 trial Acceptance a perdu 1-4 à D Bridge 325 $18 1814 18% Steel Can ™ $1919 19 19% 25 1-2.Asbestos a subi une perte D Fndry 275 $63% 63% 63% \u2014 % Steinbg A $199 1934 10% + 19 D Glass a ws uo se Tre orp.0 100s love 10% , de 1-4 à 27.me Tr Can ee $2478 2434 244 \u2014 La Canada Cement a augmenté D Steel 00 811 1 11 \u2014 Va {Tr Mt PLU 125 $ld4 144 14% \u2014 \u2018a , sa ; Dom Tar 945 $18 18 18 Walk GW 325 $58% 58% S8% \u2014 ' de 1-4 à 33 1-4 et Téléphone Beil A.Dom Text 200 $18% 18% 18% Webb Knp C 1000 200 200 200 a gagné 1-8 à 53 5-8.ex ah Sal Bad Sat © Weston A 200 $18% 10% WW \u2014 \"a Dans les mines, la situation Falcon 600 $547 54% 54% \u2014 Ua Wstn A wis 399 $10% 10% 104 \u2014la l'était assez calme et les prix Fleetwood 1100 $244 24 2449 + \u20184 Zellers 25 $35Va 35h 35 généralement en baisse.Silver Regent à 62 cents et Silver Summit à 92 cents ont fléchi d'un cent.Kiena Gold a perdu ; cinq cents à $4.15: ce titre avait ! déjà fléchi de 15 cents hier.ce entre désire - Sy PRET PERSONNEL Bourse canadien ne Ang'A Moly 2100 288 238 258 +5 |Native Mm 2000 16 16 A Londres n ol ative 00 16 16 16 01 | mA Lg fee BEET discours.prononcé.mer.par ie as Te : co iscours prononc ier par le Augustus 50 3 5 2 \u2014 McKinney 1200 0 M X Belleches $00 25 25 25 +3 |Nfid Light 120 s834 Ba 834 \u2014 4 | premier ministre Macmillan n'a de la NW Amult 4000 15 144 14a4-\u2014- 4 |pas eu beaucoup de répercus- Blue Bon X00 $16% 16% 16% Coors 0s 1 WM INorac ho Ihe Jha Jha Sion à la Bourse de Londres.BAN E \u20ac Kodak 2000 ss ÿ u = Ooem Expl 1000 7 iy y \u2014 | Les val était irrégulière.anorame at Silver a 4 s vaieurs de tout repos ont Cessland 00 225 225 728 \u2014S Paudash 2000 7 7 3 +1 » Canuba 2500 2 à à Peace Riv 1900 180 178 175 \u2014Ig |continué de baisser.Les titres Carrer 1523 n A ñ + ua 4 Goid .5009 ent du a ! canadiens ont baisse.Algoma et CANADI EN N E | M PERIALE ma pr \u2014\u2018* Aluminium ont perdu un point 3 # 8 Pp I) point.+; .ae ; \u20ac Paper 03 sa 7 2 on Cho 4000 01 O2 21 | Imperial Oil, Consolidated Mi- Alors qu'il est possible.aujourd'hui, d'acheter d'acquitter votre achat.ce service est, chez nous, une tradit:on déjà vieille Sil.92 2 0 7 0 GEE SR 4, 5 14 oi ving ef TraneCanada Pipe Line \"par versement\u201d à peu près n'importe quo, aver [ de ane \"ve radon 46 Dumagam 1500 46 4 4 =f, Ist Colum 2 am @ \u20140 jon aus subi des pertes.vous songé aux avantages que vous offre.sous ce Avec un Prêt Personnel de la Banque de Commerre, \u2019 : Equity \u2014 Silv Sum -2 | s banques anglaises ient : .; sairé ; ; ; Fox Lake S80 23 71, Bt Sec Dev 2000 1 59 99 irrégulières.mais les ant rappoit.notre avstéme de Prèts Personnels?vous obtenez rapidement la somme désirée.et les | Le seul moyen proue éconnmiquede ombler saspe 6400 3 iver 6400 | ; | remboursements sont fixés en proportion de votre a dillerence entre désirer et posséder c'est de v Glen Lake 200 184 784 196 \u2014! SC Pow épr 15811514 118% 115g diennes ont nettement baissé.1.UN PRÊT PERSONNEL VOUS PROCURE L'ARGENT COMPTANT .A ; AR de vous Gold Ape 1300 33 ies 006 3 Sperten 100 M 8 34, Les pétroles étaient hésitants qua vous permet d\u2019 d ; budget.Et.par-dessus tout.vous aurez affaire aun adresser a la Banque de Commerce.Kiena 2000 42% Bi.@ ,, Tenn 100 1% 16 dexant l'offre russe et la situa- vent d oe 4 ier vos con Hons & .5Ou- homme amical et compréhensif.animé du désir de Labrador 200 $26% \u2014'e Tib Ex 16000 9 #9 9 ton .Les < \u201cent.de taire reduire le prix demande : étr .; ; Coco 8 0 pai ee -< un 0e Ink a 3 à & Li céoutehoucs vont restés calmes 2.UN PRET PERSONNEL POR \u2018 Que cure uriie de gérant de notre succursair.Pros \u20ac Lobaw : n Obaiski A 3 - : LL: au : .M T ; te Votre he i, a .J Maitrans 2500 10:3 10 10Y + \" yanderhs 00 30 30 M9 + L'or et les étains étaient ternes.| \u2018| L E UN FAIBLE INTERET.C'est Notte hanque est Ja premiere QUI ait nffert ai x ; =a ai Micepss 2030 18) 178 175 \u201410 ion 62 615 éw- 4 Les cuivres ont subi des tiuctua- e moyen .e plus pratique.le plus economique Canadiens un systeme de Preis Personnels.et Plus de 1,260 succursales a votre seri ce Monpre 1000 234 Vi 236 + \u2018y Vanguard Pieest 1690 VS 14 914 Westvil-e 2000 « 4 « \u2014 + Lions.- n ry AAR roue RA nm TT RP FRENTE tl NAAN aE: 4 ya] J LAREN FER armee i $3 - we \u2014 samedi 2 février, près centre de: : \u201c ski Edelweiss.Ecrire, donnant dé- 18 «= LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 FEVRIER 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDRZOI 8 h.30 am.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.mans LE DROI LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT CHAQUE JOUR POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 3 Perdu-lreuvé 6) DANS ie but oe rendre davantage ; demandés service à ses lecteurs, Le Droit! y ' publie à titre graïuit sous cetteja Qui DESIRE futur asscre.pres.| U8 me rudique, toutes les annonces! tige et revenu illimité avec com.Yét- Références.SH.9-0581.d'objeis trouvés qu'on lui fait! pagnie bien connue spécialisant: parvenir.Signalez CE.6-7431.en Fonds Mutuels.\u2014 Expérience | GANTS et mitaines de ski, trouvés | Son acements Qu dans je ne et surveillance continuelle.Ta- Hommes \u2014 Femmes 7) Femmes demandées ,BONNE, \u2018travaux domestiques, enfants d'âge scolaire: pendant restaurant, pour travail le soir 234 Montcalm, Hull.que mère travaille.Chambre pri-| Coeur, Hull.MO.3-3298.7 APPARTEMENT 3 pieces, salle de | $85.S'adresser 80.FILLE de table avec expérience de bains complète, gros filage: pres 7-41.7-6915.22) Logements à lover 122) Logements à louer | 2:4 APPARTEMENTS neufs 1 chamb-'AYLMER.appartement 3 chambres |EASTVIEW, logis neuf, une cham: | bre à coucher, $75.Boul.Sacré- à coucher, chauffe, rue Principale.| MU.4-4811.2-41 2238 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 22) Logements à louer bre à coucher, poêle, rétrigéra- teur, laveuse et sécheuse.Libre ler mars.PR.7-4821.22-40 rue Bruyère Ottawa.2-50 .Principale.P le.PR.rue Da.Pur couple.Es6 APPARTEMENT.rue Sherbrooke, chautfé, poêle.PR.1-2203.tails à 96 Nelson, Ottawa.lents reconnus par avancement BONNE, travail général, soin en-;APPARTEMENT, 1 chambre à cou-: 22-1.n.0 3-36| précoce, rémunération au-delà de fants.PR.1-8501 après 7 p.m.cher, salon, cuisine, poêle, réfri- | la moyenne; commissions et 7-38! gérateur; entrée privée.Rue Han.BASSE-VILLE, appartement pour; PERDU, chien (Toy Terrier) brun| avances.Aspirant doit être éligi- | | hah.SH.9-5222.22-36 | couple, 1 chambre à coucher, ler médium, dimanche; lise St-| ble à une garantie, parfait bilin-!BONNE pour ouvrage général, 2, | étage: ler février.CE.2-9983.Médard, Deschènes.MU.4-5978.gue.résidant d'Ontario, et être | enfants, références exigées, cou- |ARPARTEMENT 2 chambres a cou- 22-58 3-33| âgé d'au moins 25 ans.\u2014 Pour | chera en dehors.PR.1-8072.| cher, chauffé.51 Jottre, Wright-| interview confidentielle, s'adres-| 7-41 ; ville.25.36 BASSE-VILLE, $80.Appartement 4 PERDUE, petite chienne (Fox Ter-! ser en anglais, téléphone 233 - ve ; : pièces, chauffé, (bas), cour.CE.rier), noire et blanche, tête brune, | 6227.6-36 [CHANTEUSE bilingue, avec expé-| APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 4-0646.22-52 (Terry).PR.7-5698.: rience, bonne apparence.CE.4-' cher, meublé, chauffé.ler mars.! DUPLEX moderne pan 22.40 BUNGALOW : | chaufté, 3 chambres a coucher, MONTRE Bulova pour dame, per- due magasin Steinberg ou alen- AME pour vendre « od moderne, bien grande cuisine.ps ationnement, tours, samedi.Récompense.PR.articles maison, fleurs, bijoux.| chauffé, 5 pièces.10 Rouleau,\u2018 ler mars, .Le.4 entre 1-9675 aprés 4 h, pe 338 DIRECTEUR ADJOINT MO.3-4942.7-41, Wrightville.PR.1.8768.Pour le 5 et 9h.30 p.m.22-37 (homme ou femme) ler mars.22-36 v+eveeeeeececereereeeveeeseses 4) Agents demandés FAITES $3.00 l'heure.Aiderons à\u2019 crédit, tout homme ou femma fiable à se Créer un commerce payant dans la vente, dans votre! entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médi- ! caments, cosmétiques, désinfec- | tants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement: G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, rue St-Paul-est, Mont- demandé pour meploi à temps partie! au BUREAU CENTRAL DES VOLONTAIRES du Conseil du bien-être d'Ottawa.Personne bilingue, de préférence; elle devra assurer des facilités d'accès aux travailleurs volontaires dans le domaine de bien-être et d'hygiène et les organisations de réation, ainsi que d\u2019établir des liaisons avec les agences sociales.Bonnes conditions de travail et salaire selon la compétence et l\u2019expérience.Prière d'écrire, en stricte confidence, et en donnant tous les BUREAU DE CREDIT Il existe plusieurs emplois intéressants dans notre bureau de crédit.Les candidates doivent aimer rencontrer le public, être âgées d'au moins 20 ans et désirer se tailler une carrière.Bilingues, de préférence.S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL, FREIMAN réal.4-mer.jeu.sam.| détails, à rove «| CASE 222, LE DROIT EN VILLE 5) Hommes demandés | s ' VOULEZ-VOUS un bon revenu ?ne - 8) Pour bébés Devenez vendeur, aucune expé- 7) Femmes demandées rience nécessaire.Si vous avez de l'ambition, une voiture et le désir de travailler, appelez 236-| 2 enfants, couchera ici; travaux 7496 pour rendez-vous.ménagers.SH.6-6252.7-37 5-38 FILLE de ia campagne pour soin A TEMPS PARTIEL: Cuisinier pour repas légers, et laveur de vaisselle.50, rue George.5-39 JEUNE HOMME dans Hull.Doit être bilingue.Prière de stipuler âge, expérience et salaire demandé.Ecrire à Case 213, Le Droit.5-36 MESSIEURS POURQUOI travailler pour un revenu moindre que $150 à $200 par semaine.Si vous êtes moindrement ambitieux, si vous possédez une voiture, venez travailler pour une compagnie bien établie au Canada.S'adresser à 119 Jol- liet, Eastview, à 10 a.m.ou 2 pm.38 VENDEUR demandé.Pour rensei- nements, téléphoner à PR.1- 651; demander M.Morris.5 -59 RESIDENCE d'ambassadeur demande valet de chambre avec permis de conduire.Age 22 3 45 ans.Expérience et références.\u2014 5-12, 14, 15, 16 fév.- .CE.4-5963.TEMPS PARTIEL SERVICE DE LA RECLAME BUCKEYE $35 par semaine Heures : 7-10 pm.Age : 19-29 Le candidat doit être d'apparence sobre, travaillant et doit pouvoir s'exprimer clairement.L'expérience n'est pas nécessaire.Une auto est essentielle.Pour une manufacture américaine nationale.Se présenter au Y.M.C.A.127, rue Metcalfe, pièce 5, à 7.30 p.m.précises le mercredi 13 février 2 enfants.Références.5 jours.| Après 6 h.PR.7-6780.PERSONNE fiable pour prendre pour perception | Charge de la maison pendant que : : mère travaille.CE.2-1609.ICOIFFEUSE bilingue avec clientèle.\u2018SH.52414.7-50 | {COMMIS de bureau bilingue, dactylo.S'adresser Roy Cleaners, 181 St-Laurent, Hull.7-37 STENOGRAPHE BILINGUE LE CONSEIL national des recherches demande immédiatement une siénographe bilingue, avec connaissance du dictaphone.La sténographie francaise serait un atout, mais elle n'est pas essentielle.Période d'emploi de un à deux mois, avec possibilité de continuer pius longtemps.Les candidates doivent posséder au moins leur immatriculation junior.Salaire variant de $300 à $350 par mois, selon la compétence.Faire demande, en donnant tous les détails pertinents, 2 L'officier d\u2019embauchage, Conseil national des recherches, prome- nade Sussex, Ottawa Ze, Ontario.| 7-36 JEUNE FILLE pour ouvrage géné- 7-38.- ral.SH.9-741].PERSONNE fiable pour soin 2 enfants, travaux domestiques; bon chez-soi.PR.7-8495 aprés 6 p.m.7-41 iETES-VOUS ambitieuses mesdames ?Voulez-vous un revenu exceptionnel ?Aimez-vous rencontrer le public?Si vous êtes prêtes à travailler sérieusement nous voulons vous voir aussitôt que possible à 119 Jolliet, East- view, à 10 am.ou 2 p.m.7-38 GARDIENNE pour enfants, légers travaux.PR.7-6577 aprés 6 p.m.7-38 MO.3-4001.semaine ou journée.SH.9-8872.| 8-36 8-38 'PRENDRAIS enfant en ) $30 par mois, lundi au vendredi.i MO.3-6501.8-36 !GARDERAIS enfants, semaine ou \u201c mois, pendant que parents travaillent.Très bon foyer.22 Verdun, Hull.PR.1-2233.8-40 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.PR.7-2404.8-4 PRENDRAIS bébés en pension; journée ou semaine.PR.75974 a 11) Emplois demandés | _\u2014 | bains complète, $65.PR.7-0629.- \u2014 IGARDÉRAIS enfants le jour chez Paroisse Notre-Dame de Hull.FILLE avec expérience pour soiN| moi pendant que mère travaille.: 2 - | 8-36 APPARTEMENT GARDERAIS enfants à la maison, | Centre de Hull.PR.7-8352.7-37 |PARC DE LA MONTAGNE.garde-! Chau ! rais enfants chez moi.PR.1-1479, levoix, Hull.1279 entre 5 et 6 p.m.7-41 | SH.5-4875.TRAVAILLEUR SOCIAL FEMME pour vendre nos RATES RPPISTENENT GATINEAU: logis, un haut, un bas.PR.1-6021.: 22-j.n.0.GATINEAU, coucher, $55 par mois.PR.7-0 logis, 2 chambres a planchers tuile, $35 à 780.22-j.n.0.GATINEAU, appartement moderne, bien localisé, 3 pièces, salle de ! app.3.22) Logements à lever 23) Chambres à louer LOGIS 5 pièces, salle de bains CHAMBRE, près du pont interpro complète.PR.1-3678.22-38 vincial, 137 Laurier, Hull, Pn 3914.MODERNE.appartement 2 chambres à coucher.58 Charlevoix, [CHAMBRES meublées.Dames.111 PR.1-2313 22-41 Champlain.PR.7-9566.2351 23- MAISON 2 chambres à coucher, douche.$55.S'adresser à 1 St-|ICHAMBRE meublée, avec lavabo.Jean-Baptiste, Deschénes.stationnement.61 Demontigny 22-36 PR.1-6170.23-50 MONSIEUR bilingue, diplémé d'u-|cHAMBRE meubiée, 1 ou 2 per- niversité, pour se joindre à un sonnes.$10 par semaine.106 roupe d'hommes qui partagen i .23-39 a même résidence.Région Glebe.Guigues, Ottawa bains complète, salle de lessive.MO.3-4413.GARCONNIERE ou 1 chambre à coucher; moderne, meublée ou non.46R Bourget.PR.7-1238.GRAND LOGIS.136 Harold, Gati- neau.MO.3-3808.22-37 22-36 | ble.CE.26718.22-37 ; poêle, réfrigérateur, chauffé; adul-1 Assez coûteux mais endroit agréa- 24) Chambres et pension CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.PR.7-0258.24j.n.o NEUF, 1 chambre, chauffé, éclairé, $75.31 Meunier, Hull.PR.19335 (OVERBROOK, 2 Pièces, toilettes, JEUNE COUPLE hollandais offre , une chambre propre, bons repas 22-591 CE.3-2490.24-53 tes, $55.SH.5-5761.BASSE-VILLE, 1 chambre a cou- \u2018APPARTEMENT 1 chambre, salon, cher, chauffé, éclairé.$60.SH.6- cuisine, salle de bains; autobus 8752.22-40 GATINEAU, logis (haut), 3 pièces, chauffé.MO.3-5182.22-39 GARCONNIERE meublée.laveuse, .| 3 la porte.SH.66119 22-36 ASSE-VILLE, bas, 5 pièces.226% APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, St-Patrice.CE.4-3205.$75.Rue Putman.PR.1-1036.22-40 BASSE-VILLE, près hôpital.4 pid APPARTEMENT 2 ou 3 pièces, non Ces; chauffé.$70.CE.4-2150.meublé.chauffé, éclairé.Dames.22-41 111 Champlain.PR.7-9566.I 22.36 [COTE DE SABLE, appartement, poéle, réfrigérateur, ler étage, $75.Louis Titley, CE.3-1168.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.15 Archambault, Pointe-Gatineau.' \u201cas CENTRE de la ville, une chambre PR.7-8531.22-36 coucher, poêle, réfrigérateur, APPARTEMENT 1 chambre à cou-\u2018 $75.Louis Titley, CE.3-1168.22-401 sécheuse, $85.SH.5-3570.22-38 \"GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces.558 Clément.MO.3-6052.22.37 GARCONNIERE moderne a louer, entrée privée.PR.7-1927.22.37 GRAND appartement moderne de 2 chambres à coucher, balcon, accessoires électriques, chauffé, stores vénitiens, stationnement.$90.27, rue St-Louis, app.3, ou PR.7-1391.22-38 ; cher, chauffé, salle de lavage.22-j.n.0.| SH.9-1289, Eastview.22:36 COTE DE SABLE, appartement 4 APPARTEMENT chauffé, éclairé, chambres coucher, balcon.\u2014 cuisine, salon, chambre, salle de| CE.5-2283.22-39 COTE DE SABLE, logis 1 chambre GATINEAU, duplex neuf, 2 et 3 chainbres a caucher, chauffé, éclairé, salles de bains en tuile céramique, planchers bois dur, i i :! FTE-GATINEAU, logis 3 pièces, sal- CHAMBRE et pension pour homme chauffe, eau chaude Libre ler, lavage compris.SH.6-6173 dans mars.PR.7-7074.22-j.n.o,|_Eastview 4 PIECES, cuisine style colonial: 5 : belle localité.près Imprimerie na- chauffé, eau chaude, stationne- © 3 ment.PR.1-3231.22.53, tionale.PR.7-2185.26-41 i - PETIT appartement chauffé, gros CHAMBRE et pension LR Pa ; filage; central; stationnement.\u2014, neau.PR.7-0273 , 24-41 \u201c Après \u20ac h.SH.9-8906.2s, = : = EASTVIEW.chambre et pension, PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, pro- f g | pre, 2e étage, $30.PA.82559, Ai stationnement.SH.9-1729.20.41 IPTE-GATINEAU, neuf, 3 chambres, ! à coucher.SH.5-4838.22-41 PETITE MAISON seule, 1 chambre, | | cuisine, toilettes, garage.MO.3-195) CHAMBRE et pension.\u2014 Mme C Paré, 51 St-Jacques, Hull.24-38 Bureaux à lover GRANDE chambre, 2 lits simples.} 3634, 22-41 PTE-GATINEAU, apartement, 3 !MAISON, peut servir pour 4 bu-§ chambres à coucher, trés moder-| reaux; iibre ler mai.Boul.St ¥ ne, chauffé, $80.PR.1.4074.' Joseph.PR.7-3244.25-j.n.0 3 coucher, $80.1 garçonnière, poêle fourni, $80, à 74 Collège, chauffé.Adultes.22-40 Libre ler mars.| | Ottawa.MO.3-3298.22-39 COTE DE SABLE, appartement, 3 ; chambres à coucher.S'adresser APPARTEMENT 3 grandes pièces, chauffé, $60.PR.7-4761.36 Char- 22-40 APPARTEMENT 3 pièces, ion.! ou non; toilette, entrée privé, ponton chauffé, $55.ler mars.9 Richer, ! Hull, PR.1-8753.22-40 66 Russell, Ottawa.22-39 COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ler | meublé.étage, $80.Libre.CE.3-1168 jour.! ! 22-j.n.0 \"CUISINE, salon, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, :APPARTEMENT de luxe à 2 cham-.chauffé, eau chaude, $75.Pointe- bres à coucher, $130.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771, SH.9-8496.22B-i.n.0.} Gatineau.PR.1-2645.22-j.n.0.DUPLEX, (bas) 3 chambres à coucher, sous-sci.Jardins Taché, $100 6 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $75.261 Clarence, CE.4-0206.22-38 APPARTEMENT moderne, chauffé.saion, chambre, cuisine, salie de bains, $62.Wrightville.RE.39508 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.67151.1-300 FERBLANTIER pour faire réparations ou travail tous genres.\u2014 : PR.7-4242.\u201cFEMME demande ouviage domestique, jour ou soir.$1 l'heure.\u2014 PR.1-3045.- 12) Logements demandés MAISON demandée.famille de 9 enfants; urgent.PR.14530 , JEUNE couple désire logis chauffé, pour mai.Réponse d'ici 2 semaines.PR.7-0398.12-41 21) Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.21-300 UN VENDEUR G.M.LOCAL DEMANDE UN PREPOSE A LA CARROSSERIE HOMME D'EXPERIENCE Excellentes conditions de travail, plan medical et de mise à la retraite.ECRIRE A CASE 162 LE DROIT 5 7) Femmes demandées FEMMES pour travail d'ateliar.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 SALON Première demande une manucure d'expérience et une coif-' feuse d'expérience.CE.6-3331.7-37 [FILLE ou femme pour ouvrage général dans boutique de pourvoyeur.1095 1 Bank.7-41 Maison Branchaud, M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques CE.4-4788.21-300 SECRETAIRE dactylo bilingue demandée immédiatement Hull, pour période de 3 semaines.Possibilité de travail permanent aprés .les 3 semaines.PR.7-5201.7-38 (FILLE comme aide, cuisine et ca- fetéria.Signaler SH.5-1584.7-37 FILLE, ouvrage général, logée; cen- , tre de la ville.CE.5-5438.i 7-41: BONNE pour ouvrage général pour famille de médecin.Chambre avec téléviseur et salle de bains privées; 3 enfants dont 2 d'âge : scolaire.SH.9-5498.FEMME fiable pour prendre soin d'une petite fille de 19 mois, tra- ; vaux légers, chez moi, à Eastview, 3 jours par semaine, 7h.30 a.m.à 5 p.m.745-1256.7-38 BONNE pour ouvrage général, 2 | adultes, chambre avec téléviseur, NOUS ACHETONS meubles, les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.21-300 i PIANO demandé immédiatement \u2014 AYLMER, rue Principale, logis, une chambre à coucher, éclairé.PR.1-8771.22-48 PR.7-0381 \u2014 PR.7-7953.22-38 DUPLEX (haut), $50 par mois.\u2014 SH.95-8872.22-j.n.0.DUPLEX, bas, 3 pièces, salle de bains complète, garage.$60.\u2014 SH.6-1011.22-37 EASTVIEW, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $100.PR.1-6405.2 APPARTEMENTS de 3 pièces, salles de bains complètes; chauffés.43 Notre-Dame, Hull.PR.7- APPARTEMENT chauffé, 6645, 22-37 11-37 | APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, usage téléphone, pour 1 ou 2 dames.SH.9-8003.21-41 1 chambre à coucher.Appartement rue Wanda; stationnement.Libre ler mars.SH.6-0702.22-37 22-j.n.0.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.enfants ! acceptés; sera peinturé: 2e étage, $92.50.PR.7-9542, 22-40 £ASTVIEW.appartement, 2 cham- , bres à coucher, chauffé.SH.9- : 2856.22-41 \\EASTVIEW, 2 chambres a coucher, chauffé, polle si désiré; grande alerie 25x14; résidentiel.Libre 9 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains.465 Albert CE.6-7355; soir: SH.5-4178.22-37, er mars.$95.SH.6-6784.22-60 EASTVIEW, logis (bas), 1 chambre à coucher, Salon, cuisine, salle : de bains, cave.SH.9-2463.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, garage.27 St-Jean-Baptiste, Hull : -47 APPARTEMENT au rez-de-chaussée, Eastview, 214, rue Maple.2 chambres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.Non chauffé.Toutes les pièces sont finies en panneaux de noyer et ont un plancher de tuiles.Eau chaude.Cour à l'arrière.Libre.$65 par mois.SH.9-5927.22-36 poé- APPARTEMENT moderne.équipé, 2 chambres.PR.7-6294 le soir.22-j.n.0.Tout format.Au comptant._722.APPARTEMENT 4 pièces, salle de 1426.21-j.n.0.PIANO à queue ou ordinaire.\u2014 Comptant.PR.7-3001.21-j.n.0.boul.SH.21-39 1099, St-Laurent.7071.! 122) Logements à louer : chauffé, éclairé, adultes.PR.7- , 7455.22-51 |2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher; chauffés, poëles, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH.5-5128.22-j.n.0.SERVANTE demandée, $20 par semaine.Logera ici.PR.7-7485.7.37 HYDRO-QUEBEC PR.22-j.n.0.\u2018APPARTZMENT luxueux 1 chambre a coucher tapis mur & mur meu- libres; référances.PR.7-4243.poêle électrique fourni.7.38 ! 6904.EXIGENCES: @ Compter au moins un © Être bilingue SALAIRE.Selon expérience.EXIGENCES BCam ou BSc @ Compter au moins tro systemes d'ordinateurs © Etre bilingue.SALAIRE Selon experience multiples avantages.grammeur ou d analyste, a demande PROGRAMMEUR Machines electrocomptables | BM.@ Possèder sa !le annee ou l'équivalent de programmeur, ordinateur 1401 ANALYSTE Machines electrocomptables | B M @ Avoir fait un cours scientifique, de Préférence travaux de méthodes et procédures, conversion, Ces postes sont a caractère permanent et comportent de S'adresser par écrit en joignent \u2018curriculum vitae\u2019 et en spécifiant le genre d'expérience acquise.soit à titre de pro- Division de l'embauchage.an d'expérience à titre s ans d'expérience dans ou electrocomptables.135, boul.Gamelin.PR.1-5642 22-54 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sécheu- i se.i ment, 1 .SH.S1 22-j.n.0.APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher, chauffé, sationnement, $100.Eastview, SH.9-4954.lessiveuse, $105.\u2014 Apparte- | s5nambre à coucher, $75.° i bains, chauffé; libre ler avril.| PR.7-5467.APPARTEMENT neuf, février gra- ! tuit, 1 chambre à coucher, salon, PIANOS demandés immédiatement.| Cuisine, salle de bains.$75, \u2014 | ! 7-41 APPARTEMENT 2 pièces.meublé, et salle de bains privés: soirées APPARTEMENT chauffé.4 pièces.é ou non, vue magnifique, libre i i | 2241 \u201cAPPARTEMENT chauffé.4 pièces, : poêle électrique fourni.PR.7- : 6904.22-47 APPARTEMENT moderne.chauffé.2 chambres à coucher.267 Lara.mee.PR.1.6002.22-38 APPARTEMENT 5 pièces, tuiles; chauffé.268, boul.St-Joseph PR , 7-9907 22-41 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à .coucher.poèle et réfrigerateur, © $87.stationnement.17 Boucher ville, Hull, PR.7-9841 \u2014 PR.} 6601.22-41 APPARTEMENT chauffé.2 chambres à coucher.salle de bains complète.$60.18 Mance.PR 7.\" 7006 après 6 \u201c.m.22-41 APPARTE.«ENT 3 chambres 3 coucher, $115.365 Lacasse, Eastview, .33345.RE 22-41 APPARTEMENT moderne.4 pièces, 5.: SH.9-7406.STATIONNEMENT GRATUIT ELECTRICITE GRATUITE NEUFS App.d'une chambre à coucher: $85 et plus App.de deux chambres a coucher: $100 et plus CORONET COURT Ave King Edward, angle York au coeur de la basse-ville S'adresser au surveillant, ou composer 22-38; 22-41 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, lessiveuse gratuite, 347 Lacasse.S\u2019adresser: 2 partement 3.22-51 EASTVIEW, 3 pièces, gros filage.Mars.$55.Près autobus.MO.3 6565 après 6 heures.22-37 EASTVIEW, appartement 3 pièces, salle de bains complète; entrée privée.$60.SH.5-1173.22-j.n.o.EASTVIEW, appartement 2 cham- 1 745-7451.'EASTVIEW, appartement 3 pièces, J sale de bains complète.! :EASTVIEW, garçonnière meublée, - salle de bains et entrée privées, : 22-j.n.0.: ler étage, central, SH.9-1184.22-39 EASTVIEW, libre, logis 1 chambre; à coucher, chauffé, éclairé, $80.i SH.9-9707.22-j.n.0.(EASTVIEW, appartement 2 cham- | bres a coucher, chauffé, libre, ga-' 22-52 \u201c rage.SH.6-8201.EASTVIEW, ler étage, triplex mo- : derne, 3 chambres à salle de lavage privée; ler mars.spacieux vivoirs avec fenêtres panoramiques.MO.36654 22-41 GRAND bureau moderne, 78 Prin- bres à coucher, sous-sol, garage.SH.5-| coucher, ; 22-41 PROPRE, garçonnière, spacieuse, Cipale, Hull.SH.9-2143.GATINEAU, bungalow près église Poêle, réfrigérateur, $65.SH.9- 25-56 et école, rue McMillan.MO.3-| 2312.22-51 | rove 3145.22-41 \u2018STE GATINEAU, 3 pièces, salle de 26) Commerces à louer i i bains lete, chauffé, près au- GATINEAU, logis 4 pieces, gros| Dans complete, chau pr u MONTEBELLO.épicerie-boucherie.: ° tobus, $50.PR.7-0252.pic filage.MO.3-5819 après 5 h.30.tobus, $ entièrement équipée.PR.7-4678 | 22-40 22-36 après 6 p.m.26-58 ! , chauffée, PTE -GATINEAU, haut.PR.7-2992.: (SGARCONNIERE meublée, chautiée., 22-42 À LOUER: camion et chauffeur ! ! 29-41 - .PR.1-6247.26-45 [PRES chemin Montréal, apparte CNDROIT IDEAL pour salon de GATINEAU: 2 chambres a coucher,\u201d ment neuf, chambre coucher, oe IFS?{ \u201csalon, cuisine, salle de bains\u2019 chauffé, tentures, poële, rétrigé- beauté.face à l'imprimerie natio complète, eau chaude, entrée pri- rateur, stationnement, $85; libre nale.PR.1.5608.26-41 vée; chauffé; tuiles.ler mars.: ler mars.SH.6-0931.22-36 ; 143, 3e Avenue.663-5570._ 41 3 PIÈCES, bas, eau chaude, éclai- 27) Garages à louer ré.ler mars.$50.\u2014 10 Lois, - HULL, logis, 2 chambres a coucher, Wrightville.22-39 GARAGE 25x30, biocs de ciment.près pour sur terrain 33x66 (coin); salle de hotel Duvernay, Hull; idéa rande cuisine, vivoir, RUE ROUSSILLON, près sanato- ains moderne, stationnement, {*- L $80.Enfants acceptés.5 St-Louis,| rium.appartement très moderne.| commerce de taxi, entreposage, CE.3-5168 de 6 à 9.22-36; rez-de-chaussée, deux chambres| etc, disponible ler avril.MO : à coucher; chauffé; poêle, réfri-| 3-3219 le soir.27-41 HAUT, 4 pièces, salle de bains complète; chauffé, gros fliage, garage.$65.S\u2019adresser 345 Principale, Gatineau.22-55 HULL, grand logis, 2 chambres à coucher, à sous-louer.Prix réduit.| fé.CE.5-5510.CE.2.9337.22361 RUE EDDY, petit logis très propre.HULL, boul.Taché, appartement : 3 pièces, beignoire.PR.7-4962.moderne, chauffé, 2 chambres à 22-39 ROBES de mariées, filles d'hon- gérateur fournis, $110.PR.1-8905.: 58 : 130) RUE CHAPEL, 2 chambres a cou-! cher, grande cuisine, balcon, sta- Divers à louer A LA FUTURE MARIÉE ! Alary, 291 Laramée.PR.7-7980 30-300 \u201c coucher, poêle et réfrigérateur, 7; neur, de soirées, de bouquetie- $85.PR.7-7682.22-36 SN VAUGHAN.2 chambres à res: aussi fourrures ou es | HULL, appartement 1 chambre à 5494.22-47 Sr pa ighaler CE 4 \u201c30-300 Laine 650.S'adresser 117.Notre.WRIGHTVILLE.duplex (haut), 4 | pi i -] ENTREPOT à louer, centrai, 4.001 Dame.PR 7-1059- 22-54 Plèces, 365, libre.PR.7-7856 51\" pi.carrès.145, chemin Marie: : S'adresser 275 Cercle Michel -J.n.0 HULL, appartement chauffé, en face : = de Phôtel de ville, salon, salle à !WRIGHTVILLE, près hôpital, 3 pie- , m 3 her, Ces, salle de bains complète, en- > : ; ets: Sal \"PR 74260 \"entre.trée privée, crautfé.eau chaude.IRONES, de mages, Giles Shon -6 et 8 pm.22.37 \\ibre.PR.14492 apres 5 p.m.fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 22-36: HULL, gr face false Notre-Dame, WRIGHTVILLE (haut).2 cham CE.35178.30-306 ogis randes pièces, salle de aut), chambres bains.s'adresser 117 Notre-Dame.| à coucher, chauffé, eau chaude, | poges SALON DE LA (MARIE \u2014 22-54 gros filage, entrée privée, libre | neur et fourrures à louer.Mme er mars, $80.111 Dumas.- HAUT et BAS de duplex.Haut: 22-38 G; Campeau, 195 Leduc, PR 1 une chambre à £oucher, pavoir, WRIGHIVILLE To ohare 4023.30-300 cuisine et salle de bains.Bas: al , logis neuf, chauffé, \u2018 chambres à coucher, vivoir, cui-| 5 pièces, $85.PR.1-9780 après ROBES UOOIR DE A har IEE on.sine et salle de bains.$65 et $75| 5 p.m.22-41 par mois.Non chauffés.Station- |, oe nement et cour à l'arrière.Près de l'hôtel de ville.Arrêt d'auto-|23) Chambres a lover COTE-DE-SABLE bus a la porte.22 Crichton.SH.'\u2014 35927.22-36 146 à 170 Osgoode LOGIS, sous-sol, 1 chambre à cou- BEAU CHOIX de chambres déco- Charlevoix, Hull.PR.7-466\u20ac7.30- 300 RUE EDDY, magasin, logis, bureau, libre, très propre.PR.74962, 38 -3 LOYER GRATUIT JUSQU'EN MARS RUE CLARENCE, chambres à louer APPARTEMENTS neufs, 1 chambre.Pour personnes sobres, âgées de à coucher chacun.À partir de préférence.CE.2-4003.$80.Situés 79 Prévost, Val-Té- treau.PR.1-1434.22-j.n.o.LOGIS moderne, coucher, sous-sol.78 rue Principale, Hull.Aussi appartement pour : Société Centrale d'Hypothèques et de Logement A VENDRE ou à louer: attrayante maison de 3 chambres à coucher, dans une subdivision bien urbanisée, 13, chemin Nelson, Domaine Gienwood, Aylmer-Est, Québec Prix de vente: $15,000.Versement initial de $1,500.Solde selon le 23-j.n.0.\"CHAMBRE et Cuisinette meublées, 2 chambres à chauffées, éclairées.PR.7-4198.23-37 GATINEAU, chambre à louer pour ! a : concierge.SH.9-2143, 22.55 dame ou étudiante.MO.3-6069.mode de financement de la 23-40 LNH Quy louer 2 S11 par - Stn mois.S'adresser a la Société cen- LOGIS 3 pièces, chauffé, ler éta COTE-DE-SABLE, propre.commo.trale d'hypothèques et de loge- ge, propre, entrée privée.CE.5- 22.39 ment, Hampton Park Plaza, Case 3516, station C, Ottawa, Ontario dités, eau, prés autobus.Homme préféré.CE.3-7888.23-40 SH.6-6171.22-40 , : LOGIS, libre.49 Châteauguay.Hul!., Tel: 729-6121.32-40 EASTVIEW, moderne.2 chambres PR.1-6568.22-36 HULL Chambre, entrée Drv \u201cSociete Centrale d'Hypoihs à county, Bede uring, salon, | === \u2014 = = toe permis de cuisson.23-40 oct et de Logement ques \u2018 , n , .- a 309 Lavergne.22-39 u grandes pièces A VENDRE ou à louer: magniti- EASTVIEW, 2 chambres à coucher, i ler étage, $100, chauffé.SH.6- l'autre 4 pièces.S'adresser 1 Guertin, 2e.PR.1-9613.EASTVIEW, 2 chambres, jeunes filles ou jeunes hommes.Tranquil- 22-49 les.SH.9-4280.23-40 que maison de 3 chambres a coucher, dans une nouvelle subdivision, 90, rue Bagot, a Aylmer, CE.3-6350 : 182 22% [OGIS 2 pieces, chauffe, éclairé.CHAMBRE meubles, entres privée, Quebec.Prix de vente: 812750 Administré r.lEASTVIEW, appartement 1 cham-, 23, boul.Sacré-Coeur.2.36! ; an p : Versement initial de $825.Solde sire pa | bre à coucher, chauffé, $70.Li- {étrigérateur = adresser 61 Fron- selon le mode de financement de AULT KINNEY bre.Couple.53 Barrette.SH,3.LOGIS moderne, chauffé, 4 pièces, _ténac.PR.7-9603.23-40 la LNH ou à louer à $104 par REALTY LTD.5056.22:38 Tue St-Jean-Bosco.PR.70375.CHAMBRE à louer: pension si dé.MOIS.oS adresser a la Société Mme Marchand, CE.3-9345 Eastview, 3 chambres à coucher | Jr; commodités.Eastview.SH.pement, Hampton Park.Plaza, Leste Kolmann, PA.9-4020 réfrigérateur et poèle.$100.SH.6 LOGIS chauffé, 2e étage, 5 pièces, | 15772 2381 Case 3816, station C, Ottawa.Tél\u2019 27 4681; SH.9-5884.2240 Leduc.Hull pre aia 17 CENTRALES, 2 chambres meublées 729-6121.32-40 22-50 ou non.Ck, 4 .3-41 N LASSE ar Lar r z ON CLASS p arry Hurb LOGIS neuf.2 chambres à cou.CHAMBRE double meublée, cuisi- LOUIS TITLEY Ltée cher, $100.ler mars.ler étage.PR.7-3244.22-j.n.o.LOGIS à louer, libre.60 Chénier, Hull.PR.7-5328.22-40 LOGIS (haut).privé, gros filage.$30.- 374 Hétu.MO.3-4720 22-36 LOGIS 5 pièces, propre, non chauf- te.2e étage.Rue Clarence.$65 749-3893.22-3 LOGIS 2 chambres à coucher.Papineau, PR 1-4286.2 LOGIS 4 j'èces, chaude.SH.$-6960.226 2.50 chauffé, eau 22-49 LIBRE, logis 4 pièces.$50 Central.PR.7-9574 22-56 LOGIS 3 pièces, $45.PR.7-1168.22-j.n.0.g GRANDE chambre me.biée.nette, permis de cuisson.14 Jo- 1-8095.23-41 IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 3 CHAMBRES.chautfées, éclai- 255, ch.de Montrési, Eastview rées.Accepterais un enfant.235- EASTVIEW, chemin Marner, beau 5888.\u201c%11 bungalow de 3 chambres à cou gues.PR HULL.grande chambre meublée, cher.Basi ve 500 grand avec refrigerateur.pour 2 hom- annee Pre or SH.6.0200 > mes ou pour couple.122 Carillon.RUE DONAT bungalow 4 cham PR 11957 234 bres a coucner.garage, salle de salle leur.grand terrain.$15.800 Bas monsieur âc0mpte.Léo Grégoire, SH 5-1331 tranquillité CHEMIN NAVAN.$1000 3 compte 23-jnc Bungalow moderne.2 chambres à coucher, grand terrain.Prix ta GRANDE chambre, permis de cuis- tal $6,300 Wilfrid Beaul:ey, SH 3 son, pour hommes.17 Wellington, 7934 Hull.PR.1-2489 23-i.n0.EASTVIEW, rue Duford, près écola, grand \u201csplit-level\u201d de 4 chambres CÔTE DE SABLE.rue Daly, cham.coucter, garage chauffé, salle bre.ler plancher, pour 1 ou 2 per- ; de jeux avec bar.piscine pour sonnes; privileges.CE.4-3162.enfants.Entièrement paysagé.- 23-39 $3000 à rompte.Vraie aubaine de bains privee, pour désirant confort et PR 7.8144 LOGIS chauffé.3 pièces.salle de dDa:ns.$65.Stationrement.SH.5- 6076.22-49 LOGIS, chauffé, pour adultes.$68.° PR 7-7630.22-j.no.; ' Ivanhoe Perrier, SH.86-0200.132 OVERBROOK, semi-bungaiow en .brique, salle de jeux: chautfage à Fhuile: près centre d'achats.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934.EASTVIEW.chemin de Montreal, CHAMBRE meublée, Notre-Dame, Hull.lavabo.pa.7.3337 23 9 POUR fille ou dame, chambre mo- H _ chauffé; libre.$80.PR 1.2596.derne.privi de Cuisson.bien Choix de localités commerciales, TS D Lou De h 22-59 = centrale, près.Standiah Hali 45.6.000 a 12.000 pieds carrés, am- M vert I u rchester AYLMER.rue Principate.logis | LOGIS Seay eu ai gros Wellington, PR 7.8473 apres 5 Dle satrennemant.sites 1déals ntr : : lage, À m peur reaux médecins.avo- ontrea Que chambre a coucher.éciaré PR ke 22-41 ° 2337 rats ou professinnners Ivanhoe Frigre d'indiquer 18771 2233 HAMBRE VIVOIR ae San : - Te C } .perms Ge cus RUE PARK.bâtsse 3 ngs.a camFOUES nynieea AQ SIN \\PRARTEMENT chauffe.3 neces ry ; .L0GIS rue oO! ! oe 1 .7 , \u2018 \u2019 3 ue des Ohviers, Muli tree son.fille où dame \u2014 5S Sizarne stu.bon rever, $185.500 Bes wr | envelopne ie de haine compiète.sen @ crains, madame que cet oiseau ne vous pièces, salle de Mains: chauffé Prnte-Gatineau.PR 1-95°9 «or grompte Lao Grâgeire.SH 5133 urrelet ë p'aise gquere .éciaré PR 7 3243 22% 723 A 32 4 .A ) A RK] R 2 ) ! ! A Da j h me J | Lau a Pp ' - | | \" ° y ê J P i a A A tionnement, repeinturé, $85 chauf-|ROBES de mariées, filles d'hon- JN neur, mantes de fourrure.\u2014 AS neur, bouquetières.Fourrures.13 cher.chauffé.Chemin Marier, \u2019ées à neuf, iavabos, mobiliers CAMIONS de tous genres à louer.SH.5-1508.22-j.n.o.neufs, stationnement, refrigérä service de 24 heures.F.Thibault trurs.CE.6-4350.23-I.0.0.Ltee, Hull.PR.1-6247.Après 68 LIBRE actuellement, appartement \u2014 pm.PR.1-0897.30-46 moderne, 3 chambres à coucher, .COTE-DE-SABLE, chambre - visoir, très belle cour clôturée, 2e éta- entrée privée: cuisine commune 00 22.41 Be.$90.PR.1-1759, ( meublée.CE.5-7554, J .22-j.n.0.23-1.n.0.32) Propriétés à vendre [ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 FEVRIER 1963 \u2014 19 Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats | | Les Mots Croisés du Droit | TEE :1959 OLDSMOBILE sedan, toiture | rigide.équipée.Termes ou échan- 36-39 \u2014 No 1502 \u2014 1 2 3 4 5 6 1 8 9 36} Autemobiles à vendre AUBAINES D'INAUGURATION ° 42) Propriétés à vendre GATINEAU $12,200 32) Propriétés à vendre '32) Propriétés à vendre [32A) Teriain 2 vendre EASTVIEW, nouvel édifica de 6 ap- MAISON, aubaine, $2.800.Bonnes RUE GEORGES, Hull, 2 terrains BUNGALOW neuf.en brique, trois! partements, appareils électriques, conditions.MO.3-3843.! voisins, 43 pieds 6 pouces de lar- chambres à coucher.Occupation; revenus $530 par mois, $38,500.32-39! geur sur 93 de profondeur.$1,800 immédiate.$96 par mois, capital, | PR.1-8281.32-37 chacun.PR.1-2232.intérêt et taxes.PA.8-5069.32A-j.n.0 JULIEN GROULX IMMEUBLES | ge.CE.3-3352.BEOFORD 1560.Va tonne, à panneaux, $295.CE.3-3352.36-34 GLANDON & LARCHE IMMEUBLES PR.7-9152 10 11 12 10 LOTS a vendre, Ideals pour | GLANDON & LARCHE 162 Hôtel-de-Vilie, PR.7-8850 \"UN GROS commerce de livraison à entrepreneur.SH.89-0711.AUSSI PEU QUE iN IMMEUBLES \u2018 Julien Groulx, PR.7-0674 HuH depuis 25 ans et maison à 32A-36 $ 00 | VOLKSWAGEN modèle sport 1957.3 PR.7-8152 \"RUE PAPINEAU, triplex de 3, 2 et' appartements.Vraie aubaine .; en bon état.161 Duford, Eastview.MAISON de rapports, de 8 logs.si- une chambres à cour her.salles\u2018 32-300 [TERRAIN 9x i00.centre résiden- : 36-36 \u2019 | - Neuve.b .3 ¢ \u2019 vis a00 Se de SOU Prix \u201corange WRIGHTVILLE, duples, 2 chambres | ae EN ACOMPTE IBUICK 1955 Speci, 63,000 mules 12,500.A t 2,500.de à coucher par is, grand ter- 7- THOMAS SHIPMAN LIMITEE $190 oar mae Pearl oF interet : rain, $11,800; conditions à disc.| ESSENCE GRATUITE BUICK 1954, bon état.PR.7-6722 ! après 6 p.m.36-38 \"CHEVROLET 1957 sedan automati- | que.radio.PR.1-0322.36-41 412, RUE RIDEAU CE.6-9648 BASSE-VILLE, 4 unités, 24 pieces.Revenu de $435 par mois.$49,000.EASTVIEW, maison de 2 étages, 3 RUE CHOUINARD, près du boule-; ter: doit être vendu; toute oftre 33) Commerces à vendre vard Riel, bungalow en construc- raisonnable considérée.PR.tion.Possession avril.Comprend 7856 32- 36 EPICERIE de coin, centre résiden- tief, aucune concurrence, bon chif- 3 chambres à coucher, salon cui VENTE PRIVEE, bungalow, 3 cham-| tre d'affaires, avec appartement.! POUR | AN (4,000 milles pour les autos économiques) oe a: ê sine, salle à manger, salle de chambres à coucher, $17,800.bains complète en Céramique, ta.| Dres à coucher, sous-sol à moitié RE 3-0902.33-39 [CAMION Fargo V2 tonne, à pan- 5 NEW EDINBURGH, duplex ayant pis.Brique et pierre.Terrain 60x fini, maison de 4 ans; transféré.GARANTIE INTEGRALE | neaux, 1955, roule bien, $30.Jour: revenu de $190 par mois.$16,500.| 100.Service d'égout et rues as PR.1-4740.32-39 [EQUIPEMENT complet de restau- : PR.7:5854: soir: PR.7-5569.ORLEANS, duplex de 3 ans: reve-| phaltées.Prix $15,300.Acompte rant.Moulin Rouge, R.R.no 8,| POUR { AN | ä ñu de $200 par mois.$14,900.$2,449.Soide $86.10 par mois.MAISON, rue Lessard, \"2 partir de Templeton.MO.3-8 55.OTTAWA-SUD, bungalow de 8 ans, 32-300 313, 13,500; prête pour ler Zins.{conditionnells pour ie moteur, |SHEVROLET 1954 sedan, pneus 9 ghar a coucher, une acre.; HULL: Commerce restaurant, bon.le pont arrière ; | neufs, $125.CE.3-3352.EE 32-300 LOUIS TITLEY Ltée MARORENDRE ou ECHANGER ne clientèle; achalandé.Ecrire: a ransmission ments 36-38 neuve 78 \u2019 très mo- Case 207, Le Droi ; 10] | 1 Ï y er I I |_| ! , derne, pierre naturelle et brique, | \u201862 VAUXHALL SEDAN BUICK 1e 1951, radio, $85.9 Fronte, 1 | < IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES terrain panoramique, paysagé, 100 GARAGE Esso Imperial a vendre, une des autos aux .; 11 ; CE.3-1168 x110; abri d'auto double, près | angle Notre-Dame et boul.La-.plus bas prix.À JEEP 1957, très bon etat, avec où | il i 1 X 1 i od Y | | - 135, rue Besserer église, école, hôpital Sacré-Coeur; | brosse, Gatineau.Bon chiffre.grand rendeinent et \u201csans charrue.Masson, YU.6-5232.IMMEUBLES $1,500 EN ACOMPTE .idéale pour professionnel; termes, d'affaires et autres revenus.Rési- ge conduite $20.00 ! 36-59 PW I y r [| 31 LAVAL, HULL RUE BARRETTE, triplex, avec ga- tres faciles.PR.7-8633.| dence, MO.3-3861; garage, MO.acile ; i À _j I PR.1-8381 rage double.Revenu mensuel : 32- 50! 3-8092; demandez M.Nadon.\u201861 VAUXHALL VELOX $25 EN ACOMPTE BATISSE commerciale.angle La.9:20.Prix demandé: $18,500: ~ 3341 extérieur rouge et ; achèteront toute auto chez HORIZONTALEMENT i VERTICALEMENT ' val et Frontenac.Revenu men- $3,000 en acompte.Pour plus de | BUNGALOW neuf, 3 chambres al = intérieur de cuir.MAURICE MOTORS 1\u2014Famille d'i t lé 1 ; suel $2,480.Prix demandé $22,-; renseignements, s'adresser :.coucher, site résidentiel, près IPTE- -GATINEAU, commerca à ven- Radio et $16.00 [1962 PONNTIAC sedan, automatic nsectes co: éop- \u2014Affectée.000: $4,000 a compte.Solde, ter-i Noël Potvin.CE.4-3426.écoles primaire et secondaire et dre.40 Marengère.PR.7-1431.automatique : que, radio, pneus à flanc blanc.tères.| 2\u2014Boutique de boucher.\u2014 Os IR.Qeschènes, PR.1.2605.300.collège classique.$21,000.Hypo- 3-59.59 AUSTIN CAMBRIDGE | 52,29.2- Maigre.décharné.\u2014 Usé: de poisson.PTE.GATINEAU.3 chambres à cou- theque transférable $13,000.Entre | sedan 4 portières, let AUSTIN 850, fini rouge, eom- par l'usage, en parlant d'une 3\u2014Livre des cérémonies d'é-| cher, salon, cuisige, salie a man- | 0.W.YOUNG 9-12 a.m.PR.1-6035.41.36) Automobiles à vendre une auto de luxe | me neuve.$895.3 poate Dassés sur ce qu'on 4 else, > Allonge.| r Be eet merde Terrain 69x104, FARRELLTON, près église, bunga- : Bleu Nassau $11.00 a re 08795, Custom, radio, .\u2014 al pour condu:re l'eau.paysagé.$14,300, Termes.J.A | IMMEUBLES low 4 pieces; systéme chauffage tk TRANSPORT | \u201860 CORVAIR 11958 FOR Fairlane.2 portières, a écrit, pour l'annuler.\u2014 Parties latérales et infé-| Deschênes, PR.1-2605.: huile.PR.7-3011- 3>-lun- ven; trans.sport, comme | toiture rigide, automatique, radio.91, rue Longe \u2014 HULL 3 chambres à coucher, fini bri- Neuve, elle vaut $2535.CAISSE DE PRETS BNE épicerie, chiffre d'affaire $75,000, visitez ou appelez Pronom.| Tieures du bas-ventre DUPLEX, rue Jeanne d'Arc, lo i | Le .| ., logis de: ; 6 ; 1 neuve, fini gris 050.4\u2014 Choisie, \u2014 Race de chiens.5\u2014Posé, réfléchi \u2014 Conj.\u2014i 2 et 3 chambres à coucher, chauf-|BUNGALOW neuf de 3 chambres vendre; grand résidence privés à A PRIX MODIQUE : argenté ve $1 5.00 [1958 CHEVROLET 4 portières, 6 5\u2014Ville des Pays-Bas.\u2014 Re- Enlacement serré fait avec| fage eau chaude, huile, terrain| à coucher, rue Boulay, $14,150.| rain, Ste-Rose-de-Lima.Raison: « cylindres.$875.garder.une corde.S0x 106, paysagé, garage, $5,000| $1,784 à compte.$105 par mois, maladie, MO.35559.$ ESSSAI GRATUIT {1957 METEOR Rideau 500, tout 6\u2014Luttent de leur métier 6\u2014Grandes ouvertes Quil.&\" acompte; solde hypothèque en| capital, intérêt et taxes.32-39 ! .i équipée, fini d'origine d'un beut 7 ; ' ra OT \u201cfaveur du propriétaire.J.R.Des-IiRUES BOULAY et St-Alexandre \u2014' : | à l\u2019autre.$895.\u2014Sym.du sodium.\u2014 Pas est à toi.\u2014 Enserre.chênes, PR.1-2605.\u201cSplit-tevel\u201d de 3 chambres à, IMMEUBLES, HYPOTHEQUES | PENDANT 30 JOURS 11957 MERCURY 4 portières, toitu- réels.T\u2014Austère.\u2014 Roue à gorge/DUPLEX, rue Kent, près église et! coucher, vue panoramique.$14,- |PROPRIBTE a vendre avec peu de, en acom te | h ; 9 Le rigide, tout équipée, très belle.8\u2014Colère.\u2014 Venue au monde.d\u2019une poulie.école, 2 chambres à coucher, sa-| 400; $1,995 à compte.$109 par| comptant.Hypothèques pour mai: | (reprise en échange seulement) \u20181957 CHEVROLET sedan de luxe, \u2014 Cache.: 8\u2014Démonstratif.\u2014 Promena-| lon, cuisine, revenu $1,800 par! mois, capital, intérét et taxes.sons neuves ou déjà construites.| ; \u201861 DODGE PIONEER | vous vous devez de la voir., .de.\u2014 Possédé année.Prix demandé $9,800.$3,|RUE BENEDICT, bungalow neuf de| Attention prompte en appelant Paiements | toit rigide, 2 por- {1954 FORD sedan, automatique, 9\u2014Roi de Thèbes.\u2014 Charge : : 500 en acompte.Solde termes| 2 chambres à coucher, avec abri| André Chartier chez Brownlee ; tières, 6 cyl, ord.radio.$375.9\u2014P l.Lacet çÇ 1959 VAUXHALL fins blanc à : .; d\u2019officier ministériel rss \u2014 Lacets pour faciles.J.R.Deschénes.PR 20 d'auto.$10,500.Termes à discu-! \u201cImmeuble CE.3-3188; résidence: tamiliale $8.00 fini plane heigs e $21.00 PLUSIEURS rautres au choix.10\u2014Nécessaire.\u2014 Chemin de : : ter.; 0% et noir \u2019 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628 ville, \u2014 Metal.10\u2014 \u2014En diable.\u2014 Petite erse, \u2014: _ 0s TON terrain ce 50x100, 32- did 1960 VAUXHALL 59.00 \u201860 CHEVROLET SEDAN | 0.rue Rideau \u2014 CE.46 J1\u2014Qui sécrète des sérmsités.11\u2014 Titre des descendants de| ST- AM AND AYLMER-EST, chemin Se Desche.SITE exentionnel, a Dénsajow ET uper Victor Eee tiques 36-300 \u2014 Possessif._ Mahomet.\u2014 Lagune | tiel.Prix demandé $3,100 terrain 60 x 105; $13,900; acorpte| 1957 CHEVROLET Yo one eB 17.0 REUBEN'S AUTO SALES LTD.12\u2014Docteur juif du Ve siècle.12\u2014 Assaisonnement.\u2014 Demeu- i 32-40 $2,500.64 Onézime, Pte- Gatineau, | toit rigide, d'origine $ .00 598 Rideau, pres Wurtemburg Bon pour sentir.; rerez.| & PILOTTE ! | fini noir $6.00 \u201860 PONTIAC Ancien terminus de la CTO i i VENT SOLUTION DU PROBLEME No 1501 LTEE 'IMMEUBLES PTE-GATINEAU.199, rue St-Louis, 1956 FORD Sea dntérieur as 11962 PONTIAC.Parisienne, conver- maison, stuc, lVa étage, 2 cham-' familial $4.00 sorti immaculé.Mo- tible, automatique, radio, chauffe- @ Horizontalement: 1.Souverai- = Verticalement: 1.Sous Of-, 4 Langevin \u2018angle Principale) RE NSON bres a coucher: neuves fournai-, sonia teur re tue.; rette, servo-direction, servo-freins, notés 2 Ontngte \u2014 Beri 3.Ue ficer 2 Outfits Oni UC PR 7-68 od cits LEE se percuny pe ou il, Be cli Acquis \u2014 : \u2014 ; \u2014_ ; \u2014 ; 5.Heures de bureau : REALTIES IN PR.7- .- portières, que recherche ie 1959 THUNDERBIRD, toiture rigi- ie \u2014 ; \u2014 Fer, Enivrement; 6.Ratiére; 17.: ; ai 00 | : = .XO \u201cBn Serr = 2 Eber yo BH To WU A | con pen Gon vee ap 00 EE ae a ae dé 8.Ave \u2014 Orteil; 9.Coton la Ra Na; 8 Billelte 10.Ebene RUE NOTRE.DAME, Hull triplex, J.-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0546 | collent Sail en ora.Sn] 1959 ZEPHYR $6.00 4 portières, fini Loensualtes.4 portières, aut tine; 10.Inertie; 11, Et \u2014- In \u2014 \u2014 Lei \u2014 Tr, ête \u2014 Plin-| entre boul.Sacré-Coeur et rue BUNGALOWS | Realtor Insurance.SH.9-997 .bieu minuit, 2 nuan- .portières, auto- Thé; 12.Cédulaires.Îthe; 12.Erésipèle \u2014 Es.are Mey stbme\u201d central Ca |RUE LEGAULT, il faut voir cette 32- ino.ces.o 2ulomatique.| matique, radio, chaufferette, 12.l'air chaud.Intérieur en plâtre.jolie maisonnette de 3 chambres est exceptionnel \u2026 $1 5.00 ; 500 les proprio.si, re {Près école et autobus.Prix totai à coucher, construction très mo-|ORLEANS, rue Maisonneuve, bun- | H E A | vue.Acquittez les mensualités.- .$20,000.Termes à discuter.derne.Prix \u2018$14,000; acompte $1, galow neuf, 3 chambres Cou ! 58 PONTIAC ; {1 ORD, cylindres, 2 portiè- 32) Propriétés à vendre 132) Propriétés à vendre HULL.rue Millar, résidence de 200.Daniel Légaré, PR.7-0546.cher, très moderne, sur lot Bia er\u201d lane, a: res, automatique, radi, chauffer classe, 3 chambres à coucher, VOUS n'avez pas besoin de chalet 150; en arrière du bureau de os | nifique pour ; les; en artait état.À 000 Me - AYLMER, QUEBEC | outs du 2 chambres à couche: d'été si vous achetez cette pro-| te, possession immédiate; $10,800.| amille.Ky 2.50 | mensualités - Acquittez les MAISON de B pièces.Pourrait être | au sous-sol, site exceptionnel, Priété de 3 chambres à coucher, George Howith Realtor Insurance, | Garantie intégrale 1560 PONTIAC, 4 portières, radio bres à coucher, Terrain double, RENE CHENIER Paiement initial 3.000 à $10,000.située \"ue Centre, Sur grand des SR TETE 32ine | \u201856 MERCURY chaufferette, très re \u2018Acquit- bres à coucher.Terrain double.| AUBAINE EXTRAORDINAIRE, du.rain .de 100x 100, près de la pro- HULL.4 1 L | 109, ch.de Richmond 4 portières, toit ri- | Shaufierstie, a3 > .nouvelle fournaise à l'huile, en- URTIER PR.1-2002 piex en stuc, 3ième Avenue, menade de la Gatineau.Edouard |HU 2,000 ogis, Wom gommercial, | ide, Phaton, bleu 11959 FORD, 6 cylindres, station- droit commercial.Espace égale | EDMOND WIELGO, PR.1-5648 Dame.En tés\" bon atat Pour phare 277-1860 Cat 3 compte.PR 79001 2300 PA.2-4220 Grune.intérieur ©7.00 wagon; idéale pour famille nom- , z : RIX exceptionne atineau, rue.- 1 | ; | d'une chambre 3 coucher au sous | BOUL.GAMELIN, double en sue | 481, gigi 1 aul str gape] mtsomnetie de 3 Cham arr GATINEAU, 7 bungalons Dre 25_.ECHANGES ACCEPTES +57 OosiigeiLE, 6,7 portier priété en Pacompte.MU.4-4269.\u2018 cher chaque côté, trés propre,| 3 MAISONS NEUVES -\u2014 Projet ! bres Loe esa 00 ac, que neufs.Un avec foyer, l'autre ; toiture rigide, automatique, radio, 32:41 revenu $160: chauffage central.J.P.Chénier à primer 22 ces | free Tomate, 17 pe, avec abri d'autos les deux à sal | LE TEMPS decor Ace servo-freins, servo- > I} : f e ains entiéremen céra- ! | i uittez le ensuali- Pi.Cole pour sement autre ee Sia to0 Acamare |RUE BINET, \u2018res boul.Moussette, (que, Plusieurs suppléments in DES AUBAINES R | RENF- D.LAPOINT RUE MILLAR, magnifique bunga-: nécessaire $850.Occupation im- logis privé de 4 chambres à cour clus, Facilités de paiement.PR.VAUXHALL Je CHEVROLET, station-wagon.low, brique et pierre, 3 chambres! médiate.| cher, prix $15,500: acompte 52, 1-9273; PR.11-4626; SH.9-0320.i Voici l'occasion pour l'acheteur en partait état.Acquittez les _ 1 - | .COURTIER à coucher.avec sous-sol entière Cars.projet Bellevue de C ca 500.Daniel Légaré, 777-0546.32 7 économe de réaliser des éco- grsualites Customline, 4 portiè- 313, chemin de Montreal | nh sur terrain Construction Ltée, bungalow |RUE LARAMEE, place centrale, re- TRIPLEX neuf à vendre.$4,700 à romies substantielles à l'achat i res, radio, chautferelle, tres pro- ARLE \u2014 SH.5158 \u2018CHEMIN OE CHELSEA, Commerce bor am oo le rere pce |, Venu SLI 0 Soames $12,500; compte.PR.7.3244 32iN0.\" d'autos ré échangé pre.Acquittez les mensualités.ambres de garage et restaurant avec salle bres à coucher.cuisine moder.|'acompte $2,000.Jacques Tomaro, ! d'autos récemment échangées.pre qques es ee en, COTE ot SABLE, \u201cduplex 1 et 2: de féceptions, sur terrain de 200 de fumée.spacieux salon, salle RUE WRIGHT, une aubaine au ix | RIE EDDY, RCE al TOUTES SONT : Consul.vauxhall, Truman.Fan e ains en cérami d - ?station-wagon chambres à coucher, $26,000.Bis- x 350; acompte $10,000.; leur avec vanité en nosargue.total de $7.500; acompte $1, 00.32-38 A PRIX DE RABAIS I 1962.Acauittez les mensualités.32-300 sonnette, CE.5-4065.chauffage air forcé, portes aiu- Jacques Tomaro, 771-5280.DRACONIEN NOTA: A condition que votre cré- Coolow 4 \u2018chambres Souther, loi _ en pierre, aucun paiement men.| uns se, 200, 33, 800° en { dit soit bon, que vous soyez ma- HA $15,600 to suel avant le ler juillet, prix | acompte.PR.7-3791.32-39 | En voici un exemple : DES CHEVROLET rié ou non, vous pouvez acheter OVERBROOK, rue Lola, 3 chambres | PLACE $13,500; acompte minimum $675.LA SOCIETE ! 1962 VAUXHALL sedan Super | n'importe laquelle de ces autos ; DUPLEX, rue Front, Hull \u2014 Pri ! i ; = ; annoncées, sans verser d\u2019acomp- à coucher, Dingaion pique, Ba $13,500; acampte.$4,000 \u2014 soide 3 CHAMBRES Acer brique, 4 portières, magnifique | 1955 - 1961 te.Vous n'avez qu'à acquitter les Les Simard, SH.S-1966.; acomp- giements mensuels raisonna- GENER ALE construire.chalet ou bonne au- fini or miel uni, chauf- | mensualités.36-300 EASTVIEW, 6-logis brique et plâ- MAISONNEUVE , , to comme versement initial.Libre.ferette, radio, sous-cou- tre.Revenu uel $470.Ter- ° Ferciate Fo maranant chases de placements at de ventes MO.3-2289 aprés 6 p.m.che.N'a servi qu'en DE TOUT MODELE POUR PLUS D'AGREMENT mes faciles.; Bungalow et duplex offerts aux vehi aa rar noi ETS 500° 32-37 qualité de modèle dé- | AU VOLANT .CERCLE MICHEL, dernier lot 80X| meilleures conditions possibles Termes ' 30%, MO.3 3003 monstrateur.N'a roulé | ; 100, endroit idéai.: MAURICE RENAUD, COURTIER ! ue 859 milles: elle Achetez une voiture neuve dès ORLEANS, Bellecourt, Boyer, choix POUF l'acheteur.32-300 |GATINEAU, édifice commercial rue 495 Brébeuf \u2014 Gatineau ! que vies, ; maintenant grâce à un prêt peu de bungalow.Legault, SH.5-5164.: .Notre-Dame.Placement intéres- MO.3-6907 \u2014 PR.7-7582 comporte la balance de Nous avons besoin de vos coûteux, comportant une assu- EASTVIEW, magasin nouveauté- Pour plus de renseignements sant; versement initial A discu- GATINEAU, rue Hilltop, bungalow la garantie d'auto neuve.Chevrolet 1955 - 1961 en | rance-vie, de la ANDRE TESSIER ! ter.Revenu mensuel.loyer mensuel $210; $4,000 d'a-.GATINEAU, terrains commerciaux que, prix $12,500; acompte $4, Réduite échange, afin de nous aider à compte.\u2014 $14,000.! à vendre Termes acceptes.500: solde a $50 par mois.; $2 75 j LA BANQUE DE RUE MCLEOD, central, brique, 17 LA CIE DES LTÉE TEMPLETON-EST, maison 1V2 éta- GATINEAU, bungalow 3 chambr res | a 0 | balancer notre inventaire d'eu- BA ECOSSE chambres, $26,000.Petit acompte.L 236, boulevard St-Joseph, Hull ge, 4 chambres à coucher, eel à coucher.construction récente, PLUSIEURS AUTRES MODELES tos usagées i} 36 andr.SHE BL nd, lot 75% MAISONS MODE ES PR.1-5867 2 acres de \u2018terrain, façade route! prix 312,300: compte $2,000; sol- ET MARQUES AU CHOIX | gees.AL SORE Fungalow de 3 LTE weunes oe Bureau: | 1g & Endl ial pour some Gell mab oe zee CABELDU ELMVALE ACRES, bungalow de ; , i Enambres à coucher, près église Boul.Gréber, Pte-Gatineau 8.30 a.m.à 9 p.m.Euro, gree jot bungalow de plommerciale, 325200 pue Ré MEILLEURE | AUTOS USAGEES 15,300.1ère hyputhèque RUE WRIGHT \u2014 Duplex avec ! : 0 - ë ; re re } bi ol \"RE 3 3542.PR.1-8432 PR.1-5363 revenu mensuel de $125.Tres Salle de jeux finie, gazon; lot 85 demptoriste, très belle construc ALBERT, près BANK ALLOCATION | GOODWILL COTE DE SABLE, maison de cham- | beau site.$12,500; acompte x 100 «Prix très raisonnable.tion.Prix $12,000; acompte $6, 200, CE.6-7189- bres, très bon revenu, termes fa-, PR.1.255% | 2.000.Four plus de détails, G.IGATINEAU, super de reve-| solde $46 par mois.36 | D'ECHANGE CHEZ ; ! auv » nu annue acomp- eve: GATINEAU, joli bungalow, 3 ciles RUE STE-MARIE \u2014 4 logis plus | te.} 8a ow, | EASTVIEW, Cercle Michel, bunga: petite maison, très confortable Wm Js.chambres à coucher, avec abri IL VOUS FAUT | : TURPIN low-duplex, district résidentiel, a arage double, plus terrain | : d'auto, système de chauffage à | $2000 en acompte.Maheu, SH.| MAINTENANT ! vacant de 30 x 100, logis de ?l'eau chaude, terrain 60 100,506 UNE AUTRE AUTO?CHEZ | Pontiac - Buick Ltée - > Tr | RU GUY, $265 de revenu mensuel, | SEPT revenu 33,500: Ame Ta 36,500.| ANDRE TESSIER : $98 par mois taxes incluses.Venez au terrain 423, chemin Richmond lot 69 x 109, $22,500.Hypothèque | BOULEVARD MONTCLAIR \u2014 Se- LTEE Pe pce, D'AUTOS USAGEES GUEST PA.8-1901 à %.; : , tel .OTTAWA.OUEST, près centre d'a-\u2018 NOUVELLES eB ame central ait dnoon 236, boulevard St-Joseph, Hull ! boucheries; pour renseignements re re ; 3e chats, 5 chambres à coucher, peut | sous-sol fini, garage, très Delle } ' ' : téléphoner à M.Renaud, MO.3 0K BELISLE j i être converti en duplex.$14,000.; MAISONS | terrasse.S12 2,800, acompte $2, | PR.1.5867 , 6907.\u2014 Si vous cherchez une | MOTORS LTD.| AUTOS REPRISES ; - .Sauvé, 7-8 | maison, que vous ayez du Godin, SH.5-3869 12.300.Eat Sois on tts | GATINEAU | comptant où non.je pourrai vous IL EST TOUJOURS ACQUITTEZ LES PAIEMENTS MODELES celles ae stuc, re cheufra.' RUE EAST \u2014 Duplex.chauffage accommoder- 3239 AVANTAGEUX DE | Concessionnaire Chevrolet, \u20ac air chaud, $17.000; termes central air chaud, logis de 2 \u2019 FAIRE AFFAIRE CHEZ ! Corvair, Oldsmobile, Envoy Le solde d0 à la compagnie | aciles.R.Fitzgerald, MU.4 © et 3 chambres à \u2018cousher, très IMMEUBLES DE L'OUEST i ! de finance sur ces autos est le AU | 4246.- Fitzgerald, WL.| Beau site.$13 500; petit acompte.DU QUEBEC ENR.LE \u2018\u2019GROS VENDEUR\u201d, ; et camions Chevrolet habituellement en dessous du OURTIE IMMEUBLES | POINTE-GATINEAU, rue Aumé \u2014 G Poirier, MO.3.3937.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 prix du gros.cou REN PARC Eungaiow.brique, 3 chambres RUE GOUIN \u2014 4 logis de 2 ANGLE DOLLARD et Stjean-Bap-| à coucher, 2 sslles de bains , chambres à coucher, stuc, bon .tiste, duplex sur terrain 33x 100; | 12 RUE LEDUC Expert en finance sur les heux ROMEO PIGEON & RIVERSIDE complètes.chauffage, central, revenu, 514,000; termes à dis reveny phe! $1,140; prix deman- A acomple u- cuter, .\"rier, .\u2018 RUE va 4 logis.revenu Rie 2 aires à coucher ous PTE GATINEAU.maison a compre.1962 OLESMOBILE Stari.deca.HULL PR 7 2735 LES ARNT: | -\u2014 3 | fi v te 4 | a .ous les servo-me- _\u2014 .- , LAVOIE QUEBEC) SUD | Mensuel $195, terrain 50 x 90, | que.chauffage central, cons.| Couche 36500, termes, smbres ! Postes, pi noir miroi- : | $12.000; versement initial à dis- | truction récente, grand terrain.\\GATINEAU, terrain environ 100 x | tant, intérieur marron du PNEUS A NEIGE GRATUIT V > les voir ! Cuter.R.Fitzgerald, MU.4-4246.| revenu mensuel $381; acompte 100: une aubaine à $1,500.Honduras et blanc.Etat 36 50 OGE M ir, toi ; LTEE enez | AYLMER, rue North \u2014 2 étages, $5,000; conditions très avanta- d'une neuve.Balance de la 19 por Mayfair, toit rigide, 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL ce week-end | Brique et \u201cpierre.3 chambres | Sage Claude Tessier PRT HULL angle can oo eurier garantie d'auto neuve.A 7 Soe Poe 41073 -DE- w - .! coucher, système \u2018huile, : ! ; i \u2019 i nium, - Princi- ., PR.7- .1959 OLDSMOBILE Super 88.toit N ACHETEZ PAS ou $42 par mois.Conrad SIGOUIN, prés.-gérant | portes ei chassis en sluminium, | STEROSE-DELA, (Ve noros Sd GATINEAU Terrain LE 0.sie rigiae, & portières, fini blanc , | 1961 ENVOY bisnc et brun., 2,006.R.Fitzgerald, MU.4- \u2018 coucher, revenu $i25 par mois, commercial $4.500 - , Douvres, intérieur rouge, adu- + Solde $1091 HOTEL.35 milles de Hull, chi | 4246.; stuc.grand terrain.Une aubaine GATINEAU éuplex 2 chambres à tomatique, radio.nee avan: ou $46 par mois.\u2018onn ' ; ; ZT : \u2018 on, ins, - , capacité de 300 persénnes.17 p A RC | POINTEGATINEAU.rue Georges | No Ry, termes.G Poirier.coucher par logis, terrain 64 x 100; , propre.d'avoir vu | 1959 VAUXHALL Victor, état d'une , A i be Le t i .te 530.000.P'arendrass échange.: Chautiage brique et redwood.= BOUL.ACHE.duplex en stuc.1! 1961 ENVOY familisie.fini noir p ARKW AY Soldes par mois sui i Manson.PR.Tus ns.| Une aubane a $10.700; Jermes UNE FAMILLE SE logis de 3 = RIL de 2 chambres A! Fleur ope, blanches.ne 1959 MORRIS Minor, à peu roulé ol Ung.t aciles.Tessier, 7 - | coucher | .\u201chi Etat .roe ite mie wt RIVERSIDE re IE LA SL ousserre samen, nla TE PEE CHRYSLER i oa mas 15 pes uxueux bungalow, terrain paysa- Sa PU LT SOL BR, PARC DE LA e: deal pour professionnel.$20, 196! VOLKSWAGEN fo blew | PLYMOUTH 7.3494.600: termes avantageux.edgar Ye ne neuve parait com- \u2018 Toutes les autos ont até re- Bou dans la Chenier.PR 7 1198.00 : visées entièrement dans notre RUE DELANAUDIERE.com dria.Mull.Lot de 90 x 100 site magnifique pour édifice °° artements.Prix 500 arrette.MU.4.6362 AYLMER.pour $1.500 vous pouvez vous procurer un lot de 70 x 122, un des beaux endraita de la ville, le choix sur 3 lots.B Barrutte.MU 14-6362.POSSESSION.ler mars.près hôpital du Sacré-Cneur.dDungatow svac grande cuisine, dinette, 3 chambres à coucher, ssiie de jeux.terrasse et cour arnére azonnés, arbustes.acompte | $150.M.Poirier.PR.7-6050.GRAND BUNGALOW, rue Parras, promenade Southwood, au ch Walkley, entre 1a rue Bank et la promenade Riverside RE.3-9808 LTEE \u2014 COURTIER 366 DALHOUSIE CE.2-7384 PRES OD OTTAWA, ferme de 100 acres, maison de 3 chembres à coucher et bâtiments.559.000 Acompte 515.000.Photo Mutuel 1355 Armand Richerd.CE.3- NEW EDINBURGH.de 5 logis, e\\ brique loué.près de wood.346.000.Photo Mutuel 4389.Armand Richard.CE.3-5343.appartement res bien MONTAGNE @ Entoure des magnifiques collins de la Gatineau @ Jouissant du confort d'une Honne maison dans un bel arrondissement GERALD PERRON Courtier en immeubles TA.8-6106 Ernest Sirois, agent, RE.3-1238 RUE COLLEGE.maison en brique, 1$ f ch @ Etant à seulement quelques yer mensuel $315: $25,000, ter.minutes du centre d'Ot'awe, mes.par auto ou autobus RUE BELL.pres Carling.triplex, brique.revenu mensuel $215.\u2014 Versement initial complet.à compter $950 $22.500.termes.RUE MCKAY, 3 logis, reveny men- 262 CHEVROLET Impala.tot n- Ride, 2 portières.automatique.servo-direction, servofreins.plusieurs autres ac- cessoirts.AUBAINE DE 2 JOURS 1959 FORD formilieie de luxe, 4 portià res, radio.jaune et ue, $1395 BELISLE VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 NOUVEL atelier par des mécamciens entrainés à le manufacture.et elles comportent une ge: ranire intégrale pour & mon 1957 OLDSMOBILE toit igide, à peu roulé.Solde $1073 ou $47 par mois.1957 CHEVROLET.2 au choux.$38 par mois.1956 FORD familiale.servo-Girec- tion.Soide 389 per mois.1956 HILLMAN.Solde $281 ou $16 par mois.i { Porno, | TAS Sac, te, goes de SRE ne, 3 EMPLACEMENT rame monomer ur oun n .- 0 ditions _exceplonnelies.M Pa.rue Gumprack.417 700 acompte cease 0 pont des Chaudières.chambres à coucher.pi d'auto, AUTOMOBILES LTÉE rer : Hypothèque seulement ournez sauc ay chemin .BUNGALOW-DUPLEX dans Wright.| = Photo Mutuel 3846.Armand d'Ayimer puis à sroite au Man entrée pavée.$15900: termes.| Votre concessionnaire Chevrolet.- ANGLE LAURIER D.& H.MOTORS ville, rue Montmartre.près À , Kiènerd CE.35343.militaire jusqu'à le promen RUE ST-JACQUES, bungalow.bn- Corvair Oldsmobile, Envoy, Merst, revenu $135 par moss.du Lec des Fées De l'extrémité que, salie de rfcréation 12x28, et camions Chevrolet terrain entièrement paysagt.28 EASTVIEW.loue ras bien louss.de cette promenade.suivez nos auss buresu 11x13.garage dou es avaiiours\u201d rage double.propriété en très ben Conditions sthches jusQu'd no MMIONS pie.cour arr ére.pavée.444 CH DE MONTREAL bon élat.$15.500, Conditions ¥ faces Prato Jhgluet 355.JR.modeies.natrun pue CON AUS OUT brique.OTTAWA \u2018CONNOR 452, rue Rideau Dian.771-6919 la ce = cmt ~ enstrut par revara mensuel $230; $2.001 Courtier en autor roprises PROPRIETE commerciale rue \u2018 OUS (MERCHONS dans Ottawa.J G BISSON terme Le TELEPHONE Le) Eddy, Droduisemt 35.o0 ado tr confort spérieur\u201d er EE Ariane - = RUE GENEST.Bungalow stus.3 .e so .Cusmet chaque our juequ à we.835000.ec Corinex cand: 32 fornee.Toul comptent.Ammang TE 1S FR 1.7409 Hambres a coucher, 514,900.ter >H 9377948 -\u2014 SH 9.584! 233-3787 \u2014- 233-3656 T pm.one PF.Man, 771 GAIN hart CE.13-4943 3 mes 17300 26 nf 34 pa hd .- id 1 g A / fl P Li \u2018 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 FEVRIER 1963 Tarif: $1.95 Minimum Tél: CE.ws.la semaine 10 mots 6-1431 i > nes .or Lu Auto-\u2014réparation | Protection Réparation et service Restaurant JIFFY CAR WASH, 385 Rideau près de Friel.Un bon service.G.-36 etc.Maisonneuve.777-3576.GERRY'S BODY SHOP.Spécialistes d'autos démolies.Travail d\u2019experts apporté aux carrosseries.Peinture.SH.5-2874.G.-36 Réparation et service EXTINCTEURS, système d'alarme, J.H.Poitras et Fils, 52% G-j.n.o.SERVICE de serrures ABC \u2014 Serrurier expert.CE.6-5483.REPAS SUCCULENTS, atmosphère unique.Le Bytown Inn, 73 O'Con- nor, CE.5-5151.G.-36 POMPES, tous genres, tuyaux plastique.J.H.Poitras et Fils, 52% MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY Fournaises\u2014réparation FOURNAISES A L\u2019HUILE NETTOYAGE, réparation de carburateur.H.Sarazin, PR.7-9690.-j.n.o.Fourrures 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous répa- rens aussi toutes sortes de machines à laver.G-30 Maisonneuve.777-3576.G-j.n.o.= Nécrologie = BERTRAND \u2014 Mme Fidélia Maniwaki, le dimanche 10 février 1963, à l'âge de 56 ons.La défunte était l'épouse de Cléo Ber: Ber- | trand est décédée à l'aôçita! 4 FUNERAILLES MERCREDI | ROSS - M.Donat Ross, du 347 Chénier, Buckingham.est décédé après uns courte maladie, à l'hôpital, le samedi 9 février 1963, a l'âge de 50 ans.Le défunt était trand, décédé.Elle laisse dans le deuil deux frères: Léon.de Blue Sea, et Joseph, de Gracefield; Blue Sea; Mme Hermas Lachapelle (Marie), d'Ottawa, et Mme Thomas Tremblay (Laurette), de Blue Sea.La dépouille mortelle Tapis POSE de tapis piinthe a piinthe par des experts; netioyage.Taux Rénovation o|SALLES de jeux, armoires de cuisine, réaménagements de maga- LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc, 205 Notre- ANDRE L.PEPIN, 99 Champlain, PR.1-3193.Satisfaction garantie.Dame, Hull.PR.1-3653.G-300 sins, tout genre de travail de finition.Estimations gratuites.\u2014 PA.8-7071.G.-42 ARMOIRES, salles de jeux, deux- logis.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.PR.7-4962.GERVAIS ELECTRONIC raisonnables.CE.2-0720.VENTE ET POSE de tapis.St- Germain.23 ans d'expérience.PA.8-5500.G.-35 ASSORTIMENT complet de tapis, tentures; conseils de décoration.Lamont, PR.7-1657.G.-36 Taxi TERRY HOME IMPROVEMENT, \u2014 tous travaux de maisons, toitures, fondations, cheminées réparées.Entreposage, réparations.VENTE et service téléviseurs \u2014 G-41| 333 Cumberland.CE.63101.G-300 LEFURT \u2014 Service de radio, télé- Rembourrage vision, et phare raphe.Ouvrage REMBOURRAGE aranti, y, Hull.PR.1 REPARATIONS de meubles, rem.fous.G-300 bourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville, 15, rue St-Laurent, Hull, PR.13863 200 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite, 2 morceaux; divan et fauteuil, à partir de $79.95, Cadieux et Tittley, 79 chemin da Montréal.SH.5-1230.G-j.n.o.REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218.G-300 Tous les ouvrages garantis.Estimations gratuites.PA.9-8863.6% REPARATIONS de lessiveuses et réfrigérateurs de tous genres ou acceptons comme paiement initial sur neufs.PR.7-1563.G-35 EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439, G-300 CHARLES BEAUDOIN, SH.5-2950 REAMENAGEMENT de maison, réfection de cuisine, salle de jeux, rajouts, réparations générales, travaux d'électricité, etc.Facilités d'emprunt en vue d'améliorations à domicile.Appelez-nous pour une estimation gratuite.SH.5-290; R.MAYER \u2014 Service domestique de réfrigérateurs, poêles électriques, sécheuses, etc.SH.5-1260.-35 GOULET TV, stéréo et appareils électriques, vente et service.\u2014 PR.1.3084 G-36 NE RISQUEZ PLUS D\u2019AVOIR FROID POUR aussi peu que $1.00 par année, nos experts vous aideront à résoudre vos problèmes de chauffage.Estimation gratuite.La cie de chauffage Laurentien, 79 St-Louis, Pte-Gatineau, PR.12536, DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, CE.5-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Transfert\u2014Camionnage POUR un service rapide, Paul's Transfer Reg'd.Déménagement de bagages et de malles.CE.4- 2101.G.-36 MacDONALD EXPRESS \u2014 Déménagements locaux, interurbains.Estimations gratuites Garantie.PR.1-8852.G.-36 SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél: PA.8-3773.G-300 VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY 36) Automobiles à vendre 37) Divers à vendre 37) Divers à vendre 42) Argent disponible VOLKSWAGEN 1954, $450.Moteur remis a neuf; peinture neuve; trés bon état.Jour: PR.1-9856; soir: PR.1-3119.36-3 BUICK 1953, Ford 1950, Chevrolet 1951, camion 34 tonne.PR.10333 FORD Fairlane 1956, 4 portières, 8 cyl, pas de comptant, conditions faciles.S\u2019adresser 204 Ar- Hull.PR.1-0965.36-39 DODGE V-8, 1954, bon état, $130; transmission automatique.CE.2- 1829 après 5 p.m.36-39 FORD 1955, 4 pneus neufs, radio, $280.PR.1-9160.36-37 PONTIAC 1951, en bon état.PR.7- 7768.36-36 \u20ac * > oe ree I A de son école.Je sais que l\u2019école UNE mince couche de neige; 8e année, école Préseault, |, février 1639 \u2014 Marie de gette Bruyère, Huguette La- 0 .Nolin de Sudbury est une école CC Manteau d'hermine l\u2019emmi- Orléans.Incarnation reçoit son france et Colette Bruyère.VA _ où l\u2019atmosphère française rayon.toufle, lui donnant un aspect oe - obédience pour le Cana- Fait à remarquer, il y ; i ne.Je félicite aussi les \u2018\u2019che- 1éerique.Quand orgueil et présomp- da.Trois jours plus tard, avait cette année deux cou- i valiers\u201d du bon langage: Jean- Sur le lac tout prés, de tion cheminent devant, honte son regard englobe pour ples de jumelles parmi les ?nette, Louise, Hélène et Suzan- joyeux patineurs sillonnent, et dommage suivent de bien une dernière fois la ville finissantes, soit Pierrette et : ne.dans leurs ébats, le miroir de pres, de Tours qui l\u2019a vue nai- Colette Lavictoire et Juliet- - Oncle GERALD de glace.La nature et le site Louis XI tre.te et Georgette Bruyère.vu MIK ; ! Tu as parlé ( Je suis très pâle \\ \u2014 j'aurai des joues Cowmight 1963 LOG AMOILES Tiras ko Viens, je prendrai ent Que dun par aujourd'hui \u2014 Mais w ta photo \u2014 là?EN de cette manière \u2014 \u2014 Zz J'ai un film en couleur COULEUR : Las = e) Oo U od A © Ti [ = a Alions \u2014 Haut les i Fais ce qu'il dit, Tonto.Je Maintenant, - mains! 3 ne veux pas blesser Jimmy.libérez mes ra pas si me f: invi facile que «3 i -\u2014 ad 2 EE a eat di dede au ddl I a ui | ol 9 - as 200 05 6 000000 5 Se 2- w CTT ir aad es | Par LEE FALK Par WINSLOW MORIIMER- 7 is 80 Plus tard.; one nous y oarviem > us ta i.7 le pense qu'il est un ZE drons, M.Bran- Ar LE «de peu irréaliste.: ; > À - Lucile, j'ai enten- 0 dep à C'est probablement \u2018 Quelle sorte d'homme.Ce du plusieurs fois a 3 le dernier espoir I est notre ami?Zz le vieux Sam Ce) \u201ci ay\u201d BL Jui le retienne en.: 5 Zz j Saute d'un Pa ; NS k ore à la vie.,( I 5 < aue\u2026.5! -\u2014 1 3 f t œ Me -À SSaistu?, : , P Ca] o ; ; 3 > .; ; Des 0, lee sais 1/4 ni ] z NN 13 æ \u2018Tore, penses-tu que Net) y Lorry.HA» J or tes hommes pour- Hee : + « | + ront finir ces entre.| ; i de -, .< pôts pour demain?// } w \u2019 | \\ - 7 hd x ~! pr ! + e IN mé Jada ; wk A CT Si Par SPRENGEN ALORS VOUS COMMENT?OUI, C'EST LA, QUE NOUS SAUF CETTE BELLE Y BIEN SUR, C'EST MOI, MON AMI.\\LE \"P/OW- \u2014_ AVEZ VRA AVONS RECUEILLI QUELQUES FEM- BLONDE!.ATTENDEZ_ MAIS RACONTEZ PLUTÔT, CE QUE NIER\u201d ATTEINT L MES ET UN PETIT GARÇON, TOUS MAIS ALORS, VOUS DE- VOUS SAVEZ D'EUX! SONT-ILS EST , a + MEMBRES DE LA FAMILLE DU SAUFS?POURQUOI ÊTES-VOUS BIENTÔT IL NOUS FAUDRA 7 CAR NOUS DEVONS EN- es VIEUX \u201cSENTOR \u201cME i?my \u2014 ÉTABLIR UNE SUR- | CORE POUVOIR TRAVAILLER >> ; A po VEILLANCE BEAUCOUP w z PLUS ETROITE.a Z 2 > = © w @® = \\ = 9 ee - & < E ENTRE-TEMPS CLIN/ON £7 =I & BONVENT T AU SORTIR ) S DU CRATÈRE \u2026 À ° A se ILS PN IES SE) TY | \u20ac / vf 3 N PU a PR à ?i A > ci | 5 A \u2019 i\u2018 Jo = ,Ç + a f EE » \"4 7 : NE gy : } @ a 7 A A 4 - 6x 39537 SO à À a ; nan % 928 hp = - ya » 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 FEVRIER 1963 Les libéraux en faveur | og libéraux insisten d'une caisse de préts aux municipalités Par Ovila LEGAULT Le sénateur John J.Connolly, c.r., a été réélu président de la Fédération libérale du Canada qui est actuellement en congrés annuel au Château Laurier à Ottawa.M.Maurice Bourget, ancien député de Lévis aux Communes, a été réélu au poste de vice-président de langue française, et M.Harper Prowse, ancien chef libéral de l\u2019AI- berta, a été réélu vice-président de langue anglaise, C'est M.David Dixon qui est le secrétaire de la fédération 1i- bérale.La vingtième réunion annuelle de la fédération, à laquelle assistent 353 délégués représentant chacune des dix provinces canadiennes a le souci apparent de bien disposer les délégués de la province de Québec.Tous les orateurs qui sont passés à Ja tribune lundi avant-midi, à commencer par le président, le sénateur Connolly, et le leader libéral, M.Pearson, ont tenu à prononcer quelques phrases en français et un service d'interprétation simultanée à été mis à la disposition des délégués.L'assemblée a adopté une résolution qui engage le parti libéral, s\u2019il est porté au pouvoir, à créer une caisse de prêt et d\u2019expansion qui fournira des prêts à long terme et à faible intérêt aux municipalités pour des travaux approuvés par les provinces.Une ciause de renonciation dispensera les municipalités de rembourser une partie du capital des prêts si les travaux s\u2019exécutent dans un temps propre à favoriser l'emploi et l\u2019expansion économique.La même résolution engage le gouvernement libéral à étendre les services de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement afin a (PCY \u2014 Un plan d\u2019action concret a été proposé à un prochain gouvernement libéral sur le biculturalisme et les relations fédérales-provin- ciales par le truchement d\u2019une résolution qui fut adoptée à l\u2019unanimité.Proposée par le professeur Paul Lacoste, de l\u2019Université de Montréal, cette résolution était secondée par M.Royce Fritt, de Toronto.La résolution présente selon un plan ordonné iss propositions déjà formulées par le chef du parti libéral, M.Pearson, dans son discours du 17 décembre aux Communes, ainsi que les principaux points du manifeste électoral libéral de 1962.L'ancien ministre de la Santé, M.Paul Martin, parlant juste avant l'introduction de la résolution, a dit que le problème de l'unité nationale est primordial parce qu'il conditionne de supprimer les taudis, de simplifier les formalités, d\u2019éliminer les délais coûteux, et de fournir des prêts hypothécaires assurés pour les maisons existantes.Au banquet de lundi soir, le leader libéral, l\u2019hon Lester B.Pearson, sera l\u2019orateur principal et c\u2019est là qu\u2019il fera connaître les grandes lignes de la campagne électo- Tale qui se terminera par l\u2019élection du 8 avril prochain.A Hawkesbury Un boulanger demande protection HAWKESBURY \u2014 Le propriétaire d'une boulangerie a demandé lundi, au Conseil de Hawkesbury, de prendre les mesures nécessaires pour protéger les boulangers de cette ville.M.Yves Brun, propriétal- re de la boulangerie Brun Ltée, a déclaré aux membres du Conseil, que les boulangers de Hawkesbury doivent actuellement faire face a une \u201ccorzurrence injuste\u201d de la part des boulangers de l'extérieur.M.Brun a précisé que ces boulangers vendent leurs produits à Haw- Kesbury, sans permis, alors que les boulangers de la ville doivent obtenir un permis pour opérer leur commerce.Le conseiller juridique de la ville, Me J.J.E.Woods, a fait remarquer que la ville pourrait solutionner ce problème en classant les boulangers de l'extérieur dans la catégorie des colporteurs.Ces boulangers seraient alors obligés de se procurer un permis pour vendre leurs à la ville produits à Hawkesbury.Me Woods a toutefois laissé entendre que le Conseil devrait prouver que ces boulangers vendent leurs produits de porte en porte, avant de les forcer à se procurer un tel permis.Le Conseil a alors demandé à M.Brun de préparer une liste complète des boulangers de l'extérieur, qui vendent leurs produits de porte en porte, à Hawkesbu- ry.Le Conseil décidera ensuite des mesures à prendre.Trois personnes - blessées dans un accident CORNWALL (DNC1) \u2014 Trois personnes ont été blessées dans un accident de la circulation survenu dimanche aprés-midi, dans le village de Glen Robertson, en Ontario.Joseph Boileau, 42 ans, de Ste-Anne-de-Prescott fut le plus grièvement blessé ayant reçu des lacérations à la jambe droite.Les noms des deux autres blessés n'ont pas été révélés.Le chauffeur du véhicule aurait.perdu la maîtrise de son volant devant le garage St-Onge, à Glen Robertson, et la voiture se serait ensuite immobilisée contre une grosse enseigne de circulation, en bordure de la route: la pancarte et le véhicule ont été démolis.L'agent Larry Kell, du détachement de la Sûreté provinciale de Lancaster, qui s\u2019est rendu sur les lieux pour faire enquête, a révélé que M.Boileau avait pu regagner son domicile après avoir été pansé à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Cornwall.Une réunion importante à St-Albert ST-ALBERT (DNC)\u2014 Une très importante réunion pour les contribusbles de l\u2019école séparée unie no 1, Cambridge, aura lieu le mercredi 13 février, à 8 h, en la salle de l\u2019école du village de St- Albert.On tentera, lors de cette réunion, d'apporter une solution au problème que cause l'encombrement des classes.\u201cLa province de Québec / ne devra pas manquer cette chance qui sera peut-étre la derniére de sauver la Confédération.\u201d Voilà ce que déclarait l\u2019hon.Lionel Chevrier, aux délégués libéraux réunis à Ottawa pour la vingtième assemblée annuelle du Conseil national de la Fédération libérale du Canada, en parlant de l'élection du 8 avril prochain.M.Chevrier, qui a parlé alternativement en français et en anglais, a déclaré que les Canadiens d\u2019expression française ne demandent pas de faveurs spéciales mais qu\u2019ils veulent être considérés comme des partenaires égaux dans la Confédération.Le temps est passé où les Canadiens français voyaient leurs demandes rejetées comme venant d\u2019un groupe mino- Dernière chance pour la Confédération \u2014 Chevrier ritaire mécontent, et où on essayait de le contenter avec des miettes.Plus nous attendons, plus les problèmes s\u2019aggravent.Et c'est à ce point de son discours que M.Chevrier exhortait son auditoire de la province de Québec à profiter de ce qui sera peut-être la dernière chance, parce que, a-t-il dit, le Canada ne peut se payer le luxe d\u2019une autre administration progressiste- conservatrice qui n\u2019a pu comprendre la province de Québec.Le leader libéral s\u2019est dit confiant que le parti libéral dirigé par M.Pearson remportera la victoire le 8 avril prochain, mais que, pour y parvenir, les libéraux devront travailler comme jamais auparavant.l'existence même de la nation canadienne.Voici le texte de la résolution, lue en français par M.Lacoste et secondée par M.Fritt, qui s'est également exprimé en français: \u2018Il est résolu que le prochain gouvernement libéral: 1) Tienne sans délai une enquête royale, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, sur le bilinguisme et le biculturalisme.2) En matière financière et fiscale: A) Etablisse la péréquation sur la base de la province la pius riche, ce qui rapporterait au Québec $150,000,000 de plus en 5 ans; B) Dans le cas des plans conjoints, offre aux provinces la formule d'option telle qu\u2019exposée dans le programme de 1962: C) Remettre en question le partage des ressources fiscales entre le gouvernement fédéral et les provinces et, comme mesure immédiate et partielle, rende aux provinces l'impôt sur les successions.8) En ce qui fonction publique: A) Pose en principe le droit pour tout citoyen de traiter concerne la Assurance-santé (PC) \u2014 Le plan d'assurance - santé proposé au Conseil national libéral doit être discuté aujourd\u2019hui avant d\u2019être accepté comme politique du parti.I! a été présenté par le député des Iles-de-la-Madeleine, M.Maurice Sauvé, qui a dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un plan à caractère universel, qui ne comportera aucune intervention gouvernementale dans les relations entre le médecin et le patient.M.Sauvé a dit qu\u2019il reste encore au Canada neuf millions de personnes qui ne sont pas protégées sous une forme ou une autre pour les frais médicaux.Il note aussi que les Etats-Unis et le Canada sont les deux pays du monde occidental ne possédant pas de système national d\u2019assurance-santé.Le système proposé par le parti libéral stipule que tous les soins soient assurés sans frais aux enfants jusqu\u2019à l'âge de 16 ans et aux personnes qui auront atteint l'âge de 65 ans.Pour les autres personnes, on prévoit une contribution, soit pour une famille le paiement des premiers $50.d'honoraires de médecins, et, pour le célibataire, les premiers $25.Contrairement au déductible prévu pour l'assurance automobile, ce paiement de $50.ou de $25 s\u2019applique pour l\u2019ensemble des honoraires de médecins au cours d'une année et non pas pour chaque maladie.M.Sauvé a précisé que le plan d'assurance-santé représentera pour le Trésor fédéral un déboursé de quelque $200,- 000,000.Il a ajouté qu\u2019\u2018\u2018avec l'assurance - hospitalisation et I'assuarnce-santé, le Canadien jouira d\u2019une plus grande sécurité dans les cas où il est affligé par la maladie, il lui restera encore à assumer les frais pharmaceutiques et les honoraires du dentiste\u2019.Selon lui, \u201cil ne semble pas possible actuellement de prévoir pour les prochains quatre ans, un programme de sécurité sociale qui pourrait les absorber\u201d.L'un des points qui ne fut pas élucidé lors de la discussion, concerne le cas de ceux qui n'ont pas les moyens de défrayer le coût initial minimum des honoraires du médecin prévu par le plan.avec les services fédéraux et les sociétés de la Couronne dans l\u2019une ou l'autre des deux langues officielles; B) Reconnaisse à tout fonctionnaire le droit d'utiliser dans son travail l\u2019une ou l'autre langue; C) Reconnaisse, par un système de primes accordées aux fonctionnaires bilingues, l\u2019avantage qu'ils apportent à la fonction publique; D) Classifie les fonctions à l'intérieur des services fédéraux et des sociétés de la Couronne, : de façon à déterminer celles qui devront obligatoirement être confiées à des fonctionnaires bilingues; E) Tienne compte dans les examens du service civil, du fait qu\u2019une partie des candidats est de culture française; F) Mette à l'étude le proiet d'une école fédérale bilingue d'administration publique.4) Adopte un drapeau et hymne national distinctifs.5) Etende à l\u2019ensemble du pays les réseaux de radio et de télévision des deux langues.6) Etudie le projet d\u2019établir un district fédéral bilingue et de caractère biculturel.7) Etudie le projet d\u2019établir un organisme conjoint et permanent pour faciliter les relations fédérales-provinciales.\u201d Les libéraux veulent rallier le \u201cLes libéraux de la province de Québec ont la détermination de rendre politiquement libéral ce qui a été, le 18 juin dernier, accidentellement Crédit social, C'est en parodiant ainsi une phrase au leader adjoint du Crédit social, M.Réal Caouette, que le député libéral de Québec-Sud, M.Jean- Charles Cantin, a commencé son discours de présentation de M.Lionel Chevrier pendant le déjeuner qui réunissait les délégués à la vingtième réunion annuelle du Conseil national de la Fédération libérale du Canada au Château Laurier à Ottawa, lundi midi.M.Cantin a parlé en français et en anglais, et il a souligné le passage de M.Lionel Chevrier à la présidence de la Voie maritime du St-Lau- rent.Selon M.Cantin, c\u2019est en remplissant cette fonction que M.Chevrier a tant fait pour la cause du bilin- Québec guisme au Canada, et il a cru bon de rappeler aux 353 délégués venant des dix provinces, que le leader \u201cincontesté et incontestable du Canada français\u201d a su administrer la Voie maritime de main de maître même s\u2019il était Canadien français.Selon le député de Québec- Sud, Wolfe a battu une armée à Québec, non une culture, et il a affirmé que le fait français est un fait canadien par voie de conquête, d\u2019évangélisation et de colonisation.11 a ajouté que le pacte con- fédératif n\u2019est pas à refaire, mais qu\u2019un changement est nécessaire dans le point de vue des Canadiens.La campagne électorale qui s\u2019amorce devra rendre tous les Canadiens conscients des problèmes qui les confrontent et désireux de les résoudre.Ne fournissez pas d'armes aux séparatistes, a-t-il demandé aux Anglo-Canadiens, avant de laisser la parole à M.Chevrier.t sur le biculturalisme { È vente! 300 paires d souliers à talon compensé et stratifié de marque réputé nationale pour dame 6\" Un achat spécial ainsi qu'un rabais de notre stock nous permettent de vous offrir ces souliers réputés, provenant du manufacturier le plus grand et le plus connu au Canada, à prix d'aubaine.Divers chics modèles au choix, à talon compensé ou à talon stratifié très en vogue.L'assortiment comprend plusieurs chaussures à \u2018\u2019semelle souple\u201d nouveauté.Pas toutes les poirtures dans chaque modèle ou teinte; donc venez tôt pour un meilleur choix.Noir ou brun.Grandeurs 5 a 10, largeurs: 3A, 2A, B.Nous regrettons, aucune commande postale ou par téléphone Salon de la chaussure chez Fretman, deurième étage en ville \u2014 Choix représentatif au Westgate.\u20ac Freiman Rez-dechauszée au Westgate.solde! robes de qualité supérieure pour dames Environ la moitié de ces robes sont des échantillons de manufacturiers, et plusieurs sont de modèle unique.L\u2019assortiment comprend des robes identiques et plusieurs semblables.Rég.9.97 à 39.98.Actuellement, aux prix de rabais de 5:20 ® Tissus de qualités: soie importée, toile et laine, crêpe, imprimés de pure soie, bouclés nouveauté, chiffon de soie, decron, tissus nouveauté au tissé toile.® Modèles fourreaux, en A, 2 pièces, légers (skimmers), chemisiers, robes-costumes, plusieurs uniques en leur genre; sans manches, à manches courtes ou trois quarts.© Teintes pastelles, foncées, imprimés à fond pâle ou foncé.© Tailles pour demoiselles, cadettes et demi-tailles dans l\u2019assortiment.Rayon des robes chez Freiman, deurième étage en ville \u2014 BE Freiman solde ! tous les manteaux unis et garnis defourrure à notre magasin des manteaux budgétaires unis rég.25.99 et 28.00 garnis de fourrure rég.38.00 à 49.88 \u201c19 +29 GROUPE | \u2014 Modèles unis à dos ample ou enveloppant.Confection de tweed de laine, mélanges de laine et mohair, velours et sealskin.Noir, brun, gris, bleu, vert ou beige.19.00 chacun Tailles 6 à 18 dans l\u2019assortiment.GROUPE || \u2014 Divers modèles garnis de fourrure de mélanges de laine et mohair, faille de worsted, sealskin de laine, dans l\u2019assortiment.Garniture de véritable vison, vison chinois ou rat musqué.Noir, brun, taupe ou gris.Tailles 8 à 18 ainsi que demi- tailles dans l'assortiment.29.00 chacun solde ! tous les manteaux d\u2019auto pour l'hiver rég.14.99 0.97 reg.19.95 à 25.00 4.97 Modèles courts ou 34, de lainages lamellés et mélanges de laine, suédine.Doublure de similifourrure ou de satin piqué.Rouge, royal, brun, beige, noir.Tailles 8 à 18 dans l'assortiment.Magasin dex manteauz budgétaires chez Frerman, deuriéme étage en mille \u2014 Rez-de-chaussée, au Westgate.EN VILLE - Ouvert: 9.30 a.m.3 6 p.m.tows les jour.(Le vendredi de 9.30 a.m.3 9 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGATE Ouvert de 9.30 a.m.b 6 p.m.tous les bawrs.(Le vendredi de 9.30 am.à 9 p.m.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018à moine d'avis contraire) "]