Le droit, 14 février 1963, jeudi 14 février 1963

[" ES 50e ANNEE \u2014 Ne 38 tt se ta Ee AER Re nr] OTTAWA, JEUDI, RE SEE CS SE | VIVE SAINT VALENTIN Vive saint Valentin! Notre patron à tous! Car j'espère que nous sommes tous amoureux (même les célibataires).Etre amoureux ne veut pas dire qu'il faille avoir quel- qu\u2019un avec qui s\u2019en aller dans la neige en se tenant par le petit doigt, (ou par la taille, ce qui semble plus de saison).Etre amourerx, ce n'est pas \\ par Robert Bastin, o.m.i.rêver à un garçon ou à une fille \u2014 nécessairement beau ou belle \u2014 et lui dédier un lyrisme aussi échevelé que farfelu.Etre amoureux, ce n\u2019est pas non plus frissonner d'émoi sous une pluie de baisers ou en recevoir un gros, comme un avant-plan de cinéma! Tout cela n'est vraiment pas l\u2019amour! Car être amoureux, c'est s'ouvrir à un autre, c'est s\u2019ouvrir aux autres.S'ouvrir non comme une huitre qui baille froidement, mais s'ouvrir comme une fleur, qui donne tout son parfum, qui est ravie, du moins je le suppose, de donner tout son parfum.La Saint-Valentin est la fé- te non de ceux qui se chatouillent le coeur pour savoir s\u2019il rit mais de tous ceux dont le coeur rit toujours sans qu\u2019il ait besoin d'être chatouillé.Un coeur qui rit parce qu'il possède une capacité infinie d'aimer, parce que toujours quelque chose de bon, de beau lui tient chaud, parce qu\u2019il est léger, et non frivole: un duvet d'oiseau qui palpite en soi.Nous n\u2019aimons pas assez, nous avons peur d'aimer! De là ce poids, cette langueur, cet étouffement.Nous avons peur d'être gentils Nous avons peur de saint Valentin, patron de la gentillesse, patron des amours fraîches.Saint- Valentin, fête de la fraicheur du coeur, de la gentillesse de \u2026 en résumé \u201cQuébec mous force a manger notre pain noir\u201d, a déclaré le président Lucien Lalonde, de la Commission des écoles catholiques de Hull.Les délais dans les projets de construction d\u2019écoles s\u2019accumulent.(Voir en page 17) * * » Le premier voyageur à la lune, d'ici quelques années, devra séjourner sur la planète pendant environ trois ans.(Voir en page 18) + » * Les Leafs triomphent facilement des Red Wings \u2014 Hull-Ottawa perd et Kingston gagne\u2014Les deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité en première position de la Ligue de l\u2019Est \u2014 Amende de $200 à Toe Blake \u2014 Trimble encore intéressé aux Alouettes (Voir en pages des sports) * * + Dans Le Droit Ann.classées 24-25-26-27 Bridge 21 Carnet mondain 4 Cinéma, TV et radio 6-7 Editoriaux 2 Enfants 10 Finance 11 Horoscope 5 Hull 17-18-19-20-21-22 Mots croisés 24 Nécrologie 24 Sports 12-13-14 Votre monde, Mmes 4-5 A la réunion de la Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa, mercredi apres- midi, le président, M.Don Reid, entouré d'une foule de spécialistes de la ville.et à l'aide d'une vingtaine de tableaux et cartes géographiques, a fait l'exposé du nouveau règlement proposé pour régir l'aménagement de gratte-ciel dans la capitale.Même si le règlement permettra, en certains endroits de la ville.la construction d'édifices atteignant une hauteur de 500 pieds, on ne l'a pas conçu uniquement pour cette fin.Son but ultime est de donner à l'ancien secteur commercial de la ville un regain de vie en permettant Aux entrepreneurs de mettre sur pied des projets de construction plus variés.Le secteur en question est borné par la rue St-Patrice.les avenues King Edward, Laurier et Bronson.(Le commissaire Don Reid a hien spécifié que ceci ne changerait en rien le règlement de ronage présentement à l'étude pour le secteur du marché By, qui comprend la rue Dalhousie, 03 la hauteur l'amour, et non de la bétise de l'amour, des cartes postales godiches et des sourires niais dessinés par Elisabeth Arden\u2019 Saint-Valentin, féte de la gentillesse envers ceux qu'on aime sans nécessairement sentir cette titillation du coeur de l'amour sensible.Alors, pourquoi ne pas en étendre les souhaits à ceux qui méritent notre affection, à ceux qui ont besoin de notre gentillesse?La gentillesse est tellement absente du monde d'aujourd'hui! Votre curé s'offusquera-t-il de recevoir une carte signée de votre foyer à la Saint-Va- lentin?Il aurait tort! N\u2019est-il pas, lui, célibataire d'état ¢i- vil, amoureux, comme son Maitre, de chaque brebis qui lui est confiée?Le coeur n'est jamais célibataire parce que le coeur de l\u2019homme est semblable à celui de Dieu, du Seigneur amoureux des trois Personnes, du Seigneur amoureux de toute créature.La Saint-Valentin, il faudrait aussi la féter avec Dieu! N'est-il pas possible d'avoir une gentillesse envers le Seigneur et, ce jour-là, le faisant descendre du Mont Sinaï, de trouver l\u2019ami de tous les jours, cèlui qui frappe à notre porte, doucement, et dont la présence illuminerait notre vie si nous le laissions entrer! (CCC) (Photo Jeanne White) me 2.ee Dans Ottawa-Est Parisien qualifie le choix de Richard d\u2019anti-démocratique ll adresse ses représentations a la direction provinciale et nationale du parti libéral, réclamant la tenue d'une convention dans la circonscription d'Ottawa-Est Me Yves Parisien, qui a démissionné de l'exécutif du club libéral de l'est d'Ottawa avec Me Pierre Mercier et M.Jacques Paris, sur une question de principe, mardi soir, a motivé sa décision jeudi matin, au cours d\u2019une conférence de presse, au cours de laquelle il a réclamé la tenue d\u2019une convention démocratique, avant la deuxième semaine de mars, en vue de choisir le candidat officiel à l'élection fédérale du 8 avril.\u201cDans toute cette affaire, dit-il, il n'est pas question de M.Richard ni de moi-même, mais du principe démocratique de choisir un candidat à une assemblée générale de tous les libéraux d'Ottawa- Est.Si je suis défait à une convention tenue en bonne et due forme, je me rallierai à la décision des délégués.Je ne vois pas comment, dans les circonstances, le député Richard puisse s'opposer à une maximum des édifices sera vraisemblablement fixée à 75 pieds.) L'urbaniste Arnold Fain- tuck a expliqué la formule dont on se servira pour déterminer les hauteurs permises.fl a d'abord établi comme principe de base, que le cadran de la Tour de la paix, à 501 pieds au-dessus du niveau de la mer.ne devait jamais être depasse.par marque de respect a la Souveraineté.et qu'aucun édifice de la capitale ne devra dépasser 500 pieds en hauteur, L'élévation de terrain la plus basse à Ottawa est de 200 pieds, dans l'est de la ville, la plus haute, au sud-ouest, est de 360 pieds.Evidemment ce n'est que dans l'est qu'un édifice de 30 étages pourrait être érigé.) M.Faintuck a ensuite dévoilé que le secteur commercial comprenait 265 acres et que l'on y trouvait actuellement environ 23 millions de pieds carrés en superficie totale de plancher servant à des fins de bureaux ou de commerces.A l'aide de ces statistiques et faisant appel également convention quand son propre chef et le mien, M, Lester B.Pearson, a lui-méme reconnu ce principe en se présentant à la convention libérale dans son propre comté.\u201d Me Pierre Mercier, qui n'appuyait pas M.Parisien à la convention libérale de rai 1962, nous a déclaré, après avoir pris connaissance de la lettre de démission de Me Parisien, qu\u2019il abonde dans le même sens.Selon la \u2018\u2018conz- titution\u201d du Club libéral de l'est d'Ottawa, \u2014 document qui a été \u201cretrouvé\u201d depuis environ un mois par Me Jean Richard, fils du député et secrétaire du club, \u2014 le président (en l'occurrence M.Horace Racine) doit convoquer une assemblée générale à la demande signée par cinq membres en règle du club.Le nombre des membres a monté de 50 à plus de 1.000 grâce à la convention de mai dernier.M.Parisien, qui a démissionné comme tresorier .« SOUS Des gratte-ciel pouvant atteindre une trentaine d'étages de hauteur, ® la refonte éventuelle de tous les règlements de zonage en une formule plus claire et plus concise, comme le propose le plan officiel de la ville déterminant du club, a révélé que plus de $700 que lui avait remis Me Sam Berger, cr, président du congrès de mai, après avoir payé les frais encourus alors, ont été déposés à la Banque Provinciale, rue Rideau, mais que l'argent est maintenant \u201cgelé\u201d jusqu\u2019à ce que i'organisation nationale du parti libéral se prononce au sujet d\u2019une convention.\u201cJ\u2019engage tout mon avenir politique en revendiquant le principe d\u2019une convention démocratique des libéraux d'Ot- tawa-Est, dit encore M.Parisien, doht le grand-père, feu l'échevin Albert Parisien, fut jadis l'un des fondateurs du club en question.Pourquoi M.Richard craint-il donc la tenue d'un tel congrès?Il pos- sede une puissante organisation.C'est une excellente chose pour un parti que de convoquer ses membres à des assises.Je suis persuadé que la convention de mai dernier a (Suite à la page 3, col.6) l'usage des terrains, as te a d'autres facteurs fort complexes, l'urbaniste a déterminé.pour chaque rue dans le secteur, ce qu'il a appelé l'indice de la superficie du plancher.Ces indices varient entre 2 et 8.Ainsi, sur un terrain dont l'indice est de 75 (comme celui sis à l'intersection Queen et Met- calfe, où était anciennement l'église United) on aurait le droit d'ériger un édifice de 7 étages et demi en faisant usage de tout le terrain.Et cet édifice pourrait atteindre 15 élages.si l'entrepreneur ne se servait que de la moitié du terrain.Cette progression pourrait se continuer en autant que la superficie de plancher permise ne serait jamais dépassée et que l'on respecte- \"(VOIR AUTRE NOUVELLE EN PAGE 3) rait toujours la hauteur maximum de 500 pieds au-dessus du niveau de la mer.bien entendu.Résidentiel Dans le cas d'édifices résidentiels dans ce secteur, l'indice maximum a été fixé à 25.Egalement, l'édifice résidentiel ne doit jamais priver les voisins de la lumière du jour.M.Faintuck a expliqué que les entrepreneurs qui feront preuve d'imagination dans leurs devis pourront ériger d'imposants graite Smorgasbord 4 couronné par un à » À rôti de boeuf - chaud et des © = menus spéciaux tous les soirs.Servis de 5h.à h TEA WAGON Je Rideau \u2014 CE.2-8416 112.Continue! à partir de 6hat th.2 VERSIONS FRANÇAISES EN COULEURS \u201cLA BELLE DES BELLES\u201d Gina Lollobrigida \u2014 Vitterio Gassman aussi \u201cLE SCANDALE\u201d \u2014 AUJOURD'HUI A SAMEDI \u2014 sur semaine \u2014 les samedis et dimanches.JEEE CHANDLER ELEANOR PARKER LL BL UTR Rea LA Attraction Fretuce : ng s'iaie de \u2018Bruce Ma-Toraid Lomiten 207, RUE PRINCIPALE, HULL, P.Q.Tous ANITA ORTEZ BEAUTE LATINE EXOTIQUE t-gs dentrée $1 Pour ra:ervation à l'HOTEL DUVERNAY PR Venes diner e* danger su son du TRIO BRIAN BROWNE les soirs eux non-membres 1.8355 LARRY DOUGLAS THEATRE JUSQU'A SAMEDI Le souffle d\u2019une épopée balaie l'écran et vous ne l\u2019oublierez jamais! 5 SPECTA CULAIRE QUE -\u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 ques de Bourbon- Busset, écri- (\"LA VALLEE DE LA TERREUR\u201d Victor Stan! \u2014 Laya Raky 2 VERSIONS FRANÇAISES EN TECHNICOLOR \u201cAMOUR FRENETIQUE\" \u2018i you) ELVIS PRESLEY \u2014 LIZABETH SCOTT \"MANU ELLA\" PEDRO ARMANDARIZ ELSA MARTINELLI Admission en matinée et soirée [AURIE 50e \u2014 Enfants après 4 h, 25c Le TE Retenu encore 5 AR \u201cRG Sadr etd RATE 312 Dr na ; Dé- \u201808 Low #83 KanL 1000+8 2epù veut CrèaQ IS, Mien\u2019 Technicolor ro.Continue! j jp dimanche fo à partir de PSE EE h.p.m La fille qui a obtenu le plus de succès sans ie monde du spectacle.0227 00% 2100 vec, A Spectacle pour adultes UN EC sn © rm a À PROGRAMME LS de PAR: SL ENT EN COULEURS COMMENÇANT SAMEDI JEAN MARAIS MARINA VLADY ) ANNIE DUCAUX dans un film de Jean.Delannoy 12 ARiNcEssE De (Bes D'après.le roman de Madame de LA FAYETTE Adoptation de Jean Cocteau PLACES RESERVÉES EN VENTE AU CONTROLE de 1! am.à 9 p.m.DARRYL F.ZANUCK'S RS = THE LONGEST LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE National Board of Review orch Loges LE SOIR, 8 P.M.OU LUN, AU JEU.TS VEN, SAM.DIM.ET JOURS DE FETE 1.75 2.00 MATINEES À 2 P.M.LE MERCREDI 1,00 1.25 SAM.DIM.ET JOURS DE FETE 1.23 1.50 incluses \u2014 commandes postales promptement exécutées REGENT THEATRE BANK ET SPARKS À OTTAWA \u2014 UN CINEMA FAMUUS PLAYERS AVIS: Billets aussi en vente au contrôle du Cinéma Nelson.Taxes ve +e\u2018cher Fimag mn Dore-Bove.Messe 140 \u201825100 las MARLON BRAN DO TREVOR HOWARD RICHARD HARRIS AN AMRON POSEMBERS ODUCT MUTINY ON THE BOUNTY A.rr?\"rome oN \u2019 ., HGH GRIFFITH CHARD HAYDN a ARTA TPT 0G E600 0 EOE \"20252 mei ae Tommie La plus grande aventure jamais vecue devient la plus grande aventure jamais filmée ! a.Le contrôle ouvre à 12 h.(md 9 pm.ie dim.& 1 h.Echelies des prix pour diverses représentations: Le soir à 8 h.15 orch.topes Du lun.au jeudi 178 2.00 ven.sam.dim.et jours de fête 228 250 variées à 2 am sarcredi 128 10 Sem dm.et \u2018Ours de \u2018ête 178 2.00 Tare ir-'use dans tous \u2018es pr.» Atter.son snérae Bux groupes privés Pour tous renseignements comooser C7 3 Faites les ch poste payables NELSON THEATRE, 328 Rideau ves et mandsls AVIS : Billets aussi en - Veuillez me faire per- vente au contrôle du ver billet pour second choix a\u2018e ou i Heure de la cinéma Regent représentation ou as checun ou Ci inclus mon chèque ou mandet- poste pour $ Nom Arcesse QT re fare donrure montz at en plus dune enveioppe affranchie et sdres MN OLDE DE SOULIERS RABAIS AUTOMATIQUE pour dames Vendredi de 12.30 a 9.Toute la journée samedi.lls se vendaient de $5.95 a $12.95.quelques-uns jusqu'à $15.95 99 LA PAIRE 99 LA PAIRE Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix IRR RW LL FIT verni noir © 856 paires de souliers de toilette et tout-aller © Suède, veau ou cuir @ Veau brun ou bleu © Talons illusion, plats, cubains ou hauts © Tres beau choix dans les petites Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.| DEUXIEME ETAGE | ® Bouts pointus ou arrondis © Toutes les pointures dans l'assortiment © C'est un fameux solde POP LA LU) LU YAK (LA TUN] 10} pointures surtout de LAROCQUE Profitez du mode de credit facile de LAROCQUE compare ces vals eccept LAROCQUE RIDEAU et DALHOUSIE PIC CSL LAVE mr Fa 3NOIOUVT WY POULE 0e) y 97377 - INOIOËVT pd .GC * # \u201d ' | ?pg ) by D \u2014 t x 8 \u2014 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 PEVRIER 1963 _- Selon M.Robert Gauthier Bourse d'étude Renouvellement y Les jeunes Canadiens français manquent d'optimisme à la mémoire de John Mirsky de mandat à M.Marcel Faribaulf Le premier ministre du Canada.M.John Diefenbaker, a an nonce hier le renouveilement du | Dans une causerie qu'il a ment francais en Ontario, M.testants leur sont supérieurs.tion negative.Vaut mieux, cours des dernières dix an- fixé.TH a conseillé au Jeune mandat de trois ans de M.Mar- - : prononcée, mercredi soir, de- Robert Gauthier.a recom- C'est faux!\u201d a continué le conférencier, nées, le nombre de jeunes commerce d\u2019Ottawa-Eastview cel F.ribault comme membre f vant les membres du Jeune mandé aux jeunes Canadiens M.Gauthier aff prendre une attitude positi- Canadiens anglais qui appren- de préciser ses buts et d'aller L'Université d'Ottawa an- du Conseil des arts.{ commerce d'Ottawa-Eastview, français de se montrer opti- ; authie s d'avoi que Le et montrer aux jeunes nent le français était passé de l'avant pas à pas.nonce aujourd'hui qu'une A Pons .| le directeur de l'enseigne- mistes.Le ques Qu'ils peuvent développer de 23,000 à 105.000.M.Gau- nouvelle bourse d'étude est ,_ Ré de 54 ans.l'ancien secré- | \u201cVous qui visrez jusqu'à que nous ommes remplis de leurs talents.\u201d thier anticipe le jour où ces ee offerte à ses étudiants en aire de FUniversité de Mont ! > - i 5 « ha ax ; re ui avai o .lan 2,000 aliez connaitre un talents que nous ne savous M.Gauthier a suggéré de derniers se presenteront -ur Les droit, à la mémoire d\u2019ur avo- poste ° ur as n _ ist ., ji ; le marché du travail parlant age nomm , .po po assumer la prési vionde meilleur a dit M.Gau- pas, très souvent, faire fructi- vommencer nos améliorations an français beaucoup plus .cat bien connu d'Ottawa, Me gence gu Trust général du Ca- DEMANDEES thier Vous n'aurez plus be- fier.Si nous souffrons d'un en s'efforçant de mieux par- Châtié que celui des Cana- membre honoraire John Mirsky, qui a perdu la nada avait été nommé membre ) sun de quemander comme complexe d'\u2019infériorité, nos ler notre langue maternelle.diens français enx-memes vie dans un accident de la de cet organisme en 1960 pour > Institutrices durent JGualinees l'ont fait vos peres.\u201d éducateurs en sont un peu le français.\"La langue est je donc pour empêcher QUEBEC \u2018PC) \u2014 M, Jean Le.Circulation Ian dernier.succéder à M.Georges Vanier, ; pou ane.© Parlant sur le secret du lésPonsables a fait remarquer le vétement de l'esprit et il ane telle situation, a-t-il dit, sage, premier ministre du Qué- Cette bourse d'étude.re- S'ADRESSER PAR ECRIT succes, M.Gauthier a déplo- M Gauthier.\u201cOn attache gé- faut la soigner.\u201d a dit le con que les Canadiens français bec, a été nommé hier membre nouvelable annuellement et ; AU SECRETAIRE ré le fait qu'un grand nombre \"érälement trop d'importance férencier.fassent preuve de fierté et honoraire de la section québe- d'une vaieur de S300, a été annee de Common Law.qui COMMISSION DES de Canadiens français man- bons coupe À Ve.oublier les Le directeur de l'enseigne- s'efforcent de mieux parler.\u201d coise de la Société canadienne Offerte à l'Université d'Otta- aura besoin d'aide financière ! LES REES quent d'optimisme.\u201cPlusieurs .or> Pa A l'école.a pour ment francais en Ontario est En terminant sa causerie, \u20188 relations publiques en rai- Wa par les deux frères du dé- pour terminer son cours de ; ECO SEPA de nos jeunes, a dit l'innova- SUIVI M.Gauthier, on parle d'avis que la honte nous for- ; ) ; are.SON de \u2018l'intérêt qu\u2019il a mani- funt: MM.Mervin et Nor- droit.Cet étudiant devra d plus souvent du péché que - : 3 M.Robert Gauthier a félicité A - ; ee ben .260, RUE LEVIS teur des concours de français cera peut-être un jour à per- .d festé à la bonne réputation du man Mirsky.avoir un excellent dossier EASTVIEW, ONT, en Ontario, s'imaginent que de la vertu de sorte que les fectionner notre langue par- 13 Chambre de commerce Québec au-delà de ses frontie- Cette bourse sera accordée académique et se spécialiser ! | leurs compatriotes anglo-pro- enfants recoivent une forma.lée.M.Gauthier a noté qu'au pour les buts qu'elle s'était res.\u201d à un étudiant de première en droit criminel.CR wa >; \u2019 \u2019 ; .m.\u2014 ipe d\u2019'étoiles de Hawkesbury wv: \u201c11 7 | DIMANCHE, le 17 FEVRIER °° pm, Fauine d étoiles de sbury vs JEUDI le 21 FEVRIER | Duff Tavern, Montréal | .2.30 p.m.\u2014 Hockey junior 10.00 p.m.\u2014 City Service Cornwall vs Century Inn A l'Aréna \u2014 Soirée du hockey mineur.Pee-wee, Champion bantam, midget, juvénile Succès au Carnaval ] 963 7.00 p.m.\u2014 Couronnement.de la reine et de deux , get, J ° a | 11.00 p.m.\u2014 Jaycees vs l'équipe de football Hawks \u2018 , | duchesses du Carnaval.de Hawkesbury 8.30 p.m.\u2014 Auditorium de l'Ecole secondaire \u2014 - | SOIREE DE GALA \u2018 ; 8.30 p.m.\u2014\u2014 Spectacle sur glace \u2014 troupe de la Palestre Nationale de Montréal, 60 figurants \u2014 e Paul Berval et oe i .Noël BERTH IAUME 22 numéros \u2014 Patinage de fantaisie \u2014 Numéros MARDI, le 19 FEVRIER e Yoland Guerard, 2 artistes de la télévision acrobatiques par des bouffons.\u2018 LIMITEE 706 CE ~~ Flamingo vs © 4 soeurs Malette.de Lachute.11.12, 13, 14 ans.A | 8.30 p.m.\u2014 Hockey - Ligue Long-Sauit - Le : LUNDI, le 18 FEVRIER Calumet vs L'Orignal ASSURANCE GENERALE EE >) FESTIVAL DES ETUDIANTS VENDREDI le 22 FEVRIER Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME 2.30 p.m.\u2014 Parade ,' Êî JT .A l'Aréna = MERCREDI.le 20 FEVRIER : 3.00 p.m.\u2014 Ballon-balai - 5.00 à 8.00 pm.- Souper canadien Etudiants vs professeurs 1.00 p.m.-\u2014 Diner conjoint des clubs sociaux - - : Salle de la Légion 10.00 p.m.\u2014- Soirée carnavalesque Orchestre A ; ; ,; ; 6.00 p.m.\u2014 Souper salle de la Légion 4.00 p.m.-\u2014 Courses de skidoo - Centre Mémorial \u2014 | Bureau: Tél: ME.2-7025 \u2014 Rés, ME.2-2084 .7.00 pm.- Century Inn vs Chevaliers de Colomb 7.00 p.m.- Défilé aux flambeaux | 311 Principale-Est HAWKESBURY, Ont.2.00 Fauipe féminine du Century Inn vs 0.00 D hestre à l'Arena e* | 00 pm.- - Equipe feminn ury y -00 p.m.\u2014 Danse avec orchestre rena e\u2019 ! \\ | ; | meilleure équipe de la Nation aussi danse dans la rue.Bon succes au carnava ] - i | : C | de Hawkesbury ! Bon succés au Carnaval de Hawkesbury Ç ET N F UTEU X | | Hommages de | / A A A | i Magasins R.F Ltée || ; UE MARI - ECEPTION - BAN T adasing .ar mer ce | | TOUT POUR VOTRE BUREAU: ARIAGES Mere ons BANQUETS : | DACTYLOTYPES, MOBILIERS DE BUREAU \u2018bois et metal), CLASSEURS, ASSORTIMENT Tel.ME.2-3413 Hawkesbury, Ont.Maniwaki, P.Q.COMPLET DE PAPETERIE - - DACTYLO ROYAL \u2014 MACHINE A ADDITIONNER \u2019 \u2019 \u201d j : N 3 St-Georges, Beauce, Rockland, Ont.1 VICTOR \u2014- CAISSE ENREGISTREUSE Angle: Montcalm et Nelson , È Q.\u2018 Service de vente et location \u2018 | Mont-Laurier, P.Q.' oe iH Plessisville, P.Q.Lac Megantic, P.Q.Edifice Legault, rue PRINCIPALE HAWKESBURY, ONT.| HAWKESBURY, Ont.Gatineau, P.Q.11 Téléphone ME.2.7008 \u2014 \u2014\u2014\u2014 LE CENTRE DU CADEAU = \u2014 \u2014 = om [r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eS j Ny L'ENDROIT IDEAL DES ACHATS A PRIX MODIQUES | Bienvenue au Carnaval 1963 de Hawkesbury | Bienvenue | 71 J.M.SHOE STORE Succès au Carnaval! || ! AVANT DE VOUS DECIDER SUR LE CHOIX DE VOTRE a tous les visiteurs au Carnaval 1963 de Hawkesbury M.BRUNET, prop.La Chambre de | INS TALLATION LES MARQUES D'AUTOMOBILES AUCUN ACOMPTE © JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER © OUVERT LE SOIR JUSQU'A 10H.SPECIALITE DRAPERIES SUR MESURES ET \" : | 325 ouest, rue Principale, HAWKESBURY ME.2-3341 | .| VOITURE NEUVE, \u2018 | Commerce Sénior VOTEZ Nn oo H HAWKESBURY, ONT.mages Lavoie Autos | ommag \u2014\u2014 | Dépositaire \"AUSTIN J L MONTREU | L NOUS VENDONS TOUTES ee aa ven || Hommages de | | 326, rue PRINCIPALE-OUEST Téléphone ME.2-6851 HAWKESBURY, ONT.: + I A AP CN LI TAP APN CMS LE MAO - | A | Ç NOS PRIX SONT LES PLUS BAS | OUAIS IAA MAMA CSS Succès au Carnaval! MAGASIN CONTINENTAL Tel.: ME.2-8862 (me Toutes nos autos usagées sont garanties pour 60 jours! Lavoie Autos Enr.ME.2-2701 692 est, rue Principale Ww.McCORMICK DAN McCORMICK 255 est, rue Principale HAWKESBURY HAWKESBURY D HAWKESBURY = OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 \u2014 9 Grand carnaval au Collège classique de Cornwall CORNWALL (DNC 23 \u2014 Les élèves du Collège classique de Cornwall organisent un carnaval qui se déroulera à partir de jeudi, le 14 février, jusqu'au dimanche, 17 février 1963.C\u2019est la première fois que le collège organise un événement de ce genre, et on s\u2019attend à ce que le carnaval soit un grand succès.Ceci est une entreprise du Conseil des étudiants du collège classique.Voici les noms des principaux organisateurs qui se sont dévoués pour rendre cet événement possible: MM.(.Samson, R.Dube, et A.La- frenière.Deux membres du personnel enseignant du collège ont aidé les étudiants dans leur travail.Ce sont les Bi RR.PP.Beaupré et Cléroux.La publicité pour ce carnaval a élé confiée à G.Appleton et à G.Ostler.Un concours de monuments en glace, entre les différentes classes, a été organisé pour stimuler l'enthousiasme des élèves.La ciasse gagnante recevra une plaque-souvenir et le nom de chaque élève sera inscrit sur ce trophée.La glissoire géante, faite de glace par les collégiens, est le point attrayant du carnaval.On s'est servi de quelque 14.000 pieds cubes de glace.dont le poids est estimé à 210 tonnes.La hauteur de la glissoire esi de 32 pieds.et la longueur.de 517 pieds.Voici les évenements qui se dérouleront de jour en Jour.Jeudi, le 14 fevrier.l'ouverture officielle de ce carnaval aura lieu au centre recréatif Bob Turner.L'équipe de hockey senior du collé- ge classique fera face à l'équipe de l\u2019école secondaire C.C.V.S., dans une joute, à 8h.30 du soir.Vendredi, le 15 février.dans une joute de ballon-panier, J\u2019école uecon- daire St-Laurent visitera le collège classique, au collège, à 3b.30 de l'après-midi.Les olympiques sur glace comprendront des courses à relais et autres, sur la patinoire du college.Une danse est organisee dans la soirée.à la salle St.Colomban.à 8 heures.Deux orchestres, jes Imperials et les Jaguars feront les frais de la musique.Samedi.le 16 février, d'autres olympiques se deroule- ront.Un tournoi de hockey et de ballon sur glace aura lieu entre des classes du college.A 7h30.une grande mascarade en patins est prevue.Des prix seront accordés pour les meilleurs costumes.A neuf heures, on verra un grand bazar auquel toute la population est invitée.Dimanche, le 17 février, une messe spéciale sera célébrée pour tous les collégiens, à trois heures de l'apres-mid\\.Des démonstrations de judo.de boxe et de gymnastique seront présentées, au gymnase du collège.Le programme comprend une soirée récréative, dimanche.avec une chorale de l'ex- Nouveau kiosque du lourisme, rue Nicholas Le Bureau du tourisme étudiera la possibilité d'aménager un kiosque sur le terrain de stationnement de la rue Nicholas cet été.Ce kiosque serait mis à la disposition des étudiants qui servent de guides pour les touristes pendant les mois d'eté.C'est l'échevin Charles St-Germain qui a fait cette suggestion, à la reunion mensuelle du comité municipal du tourisme, mardi soir.Jusqu'à maintenant.les étudiants pouvaient se servir d'une pièce à l'intérieur de l'édifice de la Cour du comté.en face du Bureau du tourisme.rue Nicholas, mais.à cause du mangue d'espace, devront être loges ailleurs.cette année.Cette suggestion sera étudiée davantage avant d'y donner suite.A cette réunion, une délégation de propriétaires de motels de la région a demandé au comité de tenir les centres d'accueil aux touristes ouverts plus tard l'automne, plutôt que de les fermer à la fin de l'été.Cette suggestion aussi sera etu- diee davantage.terreur La présentation des prix aux gagranis des diffe- rentes epreuves sera faite à la fin de cette soiree.Les dames auxiliaires du collège serviront le public.Comme il fallait s\u2019y attendre, ce carnaval n'aurait pas été complet sans la présence du Bonhomme carnaval, qui réhaussera de sa présence tous les événements de cette semaine.Pour aider à défrayer les dépenses de cet événement, les organisateurs ont mis en vente un bouton- souvenir, représentant le Bonhomme carnaval.Les gens qui arboreront ce bou- ton-souvenir pourront assister gratuitement à tous les événements du carnaval.AWKESBURY Tous ies citoyens sont cordialement invites à assister a ce carnaval.Leur présence contribuera certainement au succès de ce festival.Un carnaval de cette ampleur etant le premier de ce genre à être organisé dans notre ville par nos collégiens, toute la population devrait se joindre à eux pour faire de cet événement un grand succès, afin qu'une autre année ce carnaval se répète, mais en plus grand.Une invitation toute particulière est adressée à la population sportive du district environnant de fraterniser avec les collegiens, durant cette semaine, et prendre part à tous les événements qui sont au programme.SAMEDI, le 23 FF* RIER Journée des enfants de 9.90 a.m.à 7.00 p.m.Jeux divers - courses à la patate, ete.etc.1.330 p.m.\u2014 Mascarade d'enfants 7.00 p.m.\u2014 Parade 7.45 p.m.- \u201cConcours de houillonnement de thé\u201d Concours de sciage de bois, etc.9.00 p.m.\u2014 Mascarade sur glace Danse avec orchestre \\ DIMANCHE, le 24 FEVRIER 1.30 p.m.\u2014 Remise des prix 2.30 p.m.\u2014 Hockey junior 4.30 p.m.-\u2014 Tirage du skidoo 4.45 p.m.- Adieu du bonhomme Carnaval 402, rue Principale-Est Rue Principale Meilleurs voeux de succès Roger Tousignant, Meubles AMEUBLEMENT COMPLET POUR TOUTE LA MAISON HAWKESBURY ; | | Meilleurs voeux de succès | au Carnaval 1963 | THE TALOREO SHOP HAWKESBURY Tél.ME.2-7202 Tél.: ME.2-7494 | Meilleurs voeux de succès! VENDEUR Bienvenue à tous les visiteurs au Carnaval 1963 HAWKESBURY | WOOLWORTH ASSOCIE 3C3 R BRAZEAU, gérant 117, rue Principale HAWKESBURY ME.2-2322 CANDIDATES AU CARNAVAL DE HAWKESBURY -\u2014 Le couronnement de la reine et de deux duchesses du carnaval de Hawkesbury aura lieu lors de l'ouverture du carnaval dimanche prochain.La photo nous présente les candidates au titre de reine.Ce sont, de gauche à droite, assises, Mlle Sheila Reeves, de l\u2019Ecole secondaire de Grenville, Mlle Anne-Marie Charbonneau.de I'Ecole secondaire régionale de Hawkesbury, Mile Christianne Levaque, de I'ecole secondaire St-Curé-d'Ars de Hawkesbury; deuxiéme rangée, méme ordre, Mlle Monique Larocque, candidate de la Légion canadienne de Hawkesbury, Louis, du Centre communautaire de Vankleek Hill, et Mlle Pauline Séguin, candidate de l'équipe de hockey de L'Orignal.{Photo G.Fauteux) Organisé par le Jeune Commerce de Hawkesbury COMITE DU CARNAVAL JEAN-GUY DUROCHER, président ITAL SAUVE, trésorier ALVAREZ LALIBERTE, secrétaire MAURICE-A.DEMERS, tirage GEORGES DESJARDINS, programme RHEAL BRAZEAU, bonhomme Carnaval JULES BOUVIER, choix de la reine du Festival d'étudiants PHILIBERT PROULX, publicité GERARD JOLY, loisirs LIONEL MONTPETIT, décorations ROLAND SEGUIN, divers.Hommages de ME.2-7249 Bob Lalande Motors Ltd.ROBERT LALANDE, pres.797, rue McGILL HAWKESBURY, Ont.Mlle Louise Jean- Rue Principale-Ouest Hommages du MAGASIN PAGE JULES BOUVIER prop.CADEAUX POUR BEBES COSMETIQUES \u2014 CAMERAS ! Tél.ME.2-2411 | HAWKESBURY \u2014\u2014\u2014 Succès au Carnaval 1962 LANIEL LTEE NOS AUTOS USAGEES SONT LES MIEUX REVISEES HAWKESBURY AUTOS | rentrée 4 .\\ ure av Rue John, HAWKESBURY Bienvenue a tous les visiteurs au Carnaval 1963 ~ PERLEY AUTOMOBILES LTD.L.P.MORRIS, pres.MERCURY \u2014 COMET \u2014 METEOR \u2014 MONTEREY \u2014 CAMIONS MERCURY ANGLIA \u2014 CONSUL \u2014 ZEPHYR \u2014 ZODIAC \u2014 THAMES \u2014 ECONOLINE ME.2.2755 2 ! GENERAL ; 481, rue PRINCIPALE-EST ; i mea Meilleurs voeux de succès au Carnaval ! H.GASCON & FILS MARCHAND DE MEUBLES NOUVEAU PROPRIETAIRE: ROSAIRE GASCON VENDEUR AUTORISE ELECTRIC RCA VICTOR BLUE RIBBON \u2014 TROISTER - - SIMMONS HAWKESBURY, ONT.\u2018VETEMENTS ET CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS\u201d - K & W.ASSALY LTD.= EE TE Meilleurs voeux de succès au Carnaval de Hawkesbury ! \u201cLa maison que la qualité a édifiée\u201d HAWKESBURY LISLET \u2014 SKLAR - ROY Téléphone ME.2-7038 Félicitations et nos meilleurs voeux de succès à l'occasion du Carnaval ~~ S.GREENSPON & SON LTD.HAWKESBURY, Ont.Meilleurs voeux de succès de CHAS.FOGEL LTD.ET LE PERSONNEL I i VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE 329-333 est, rue Principale HAWKESBURY rar | | Succes au Carnaval 1963 MAGASIN ASSOCIE LAURENT LAMOUREUX, prop.219, Principal-Ouest Tél.: ME.2-7063 et ME.2-7064 HAWKESBURY, ONT.ME.2-2391 ® eo 10 \u2014 AAASAAA OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, Koyaume des en ants 14 FEVRIER 1963 donne éle l'esprit d'initiative est très vivant à l'école d'Orléans ELGG tO OAPI lt POLE, DANS L'HISTOIRE IA LIP LG APS LAPS UP 9 février 1963 11 février 1963 12 février 1963 .\u2014 Le monde entier ecoutait le Un rapport etublissant des Le major John Weir Foote, Directeur: ONCLE GERALD 13 FEVKIER 1963 Oncle Gerald votre institutrice au cours premier ministre Winston Chur- principes qui ont orienté la po- aumônier presbytérien ct, plus ,Ç Falarceau, Lucien, 1s ans.Toranto Excusez le retard de notre des réunions passées, VOUS «hill prononcer l\u2019un de ses plus litique coloniale de la Grande- tard, membre de la Législature pe Patenaude, Monique.14 ans.Vars section juvénile à cause de la aves pu, tout seuls, présenter fameux discours de la deuxième Bretagne et qui abouti à de l'Ontario, était décoré de la Jobin, Denise, 13 an, Québec maladie prolongée de notre une assemblée de section ju- guerre mondiale, il y a 22 ans, l'Union du Haut et du Bas Ca- Croix Victoria pour acte d'hé- Meloche.René dires Mean chère et dévouée institutrice vénile.aujourd'hui \u2014 en 1941 \u2014 alors nada était déposé devant le roisme accompli lors du débar- Pommainviile, Denise, 14 ans, Limog.et de notre secrétaire mala- Votre institutrice, en lisant qu'en lançant un appel au pré Parlement britannique, il y a quement de Dieppe et pour son Foulin, Josiane, 14 ans.Sudbury de.Nous avons done décidé votre rapport dans cette page, sident Roosevelt, il déclarait: 124 ans, aujourd'hui.en 1839.travail dans les camps de pri- co > Séguin.\"Liss, 10 \u2018ans, Bour of de présenter une séance plu- sera fière de vous.Elle pour- \u2018Donnez-nous les outils et nous Ce rapport fut présenté par le sonniers durant la deuxième x Lessard, Mario, 13 ans, Fori-Coul.tôt courte.Voici comment se ra dire que le travail de for- finirons l'ouvrage.Dans son comte de Durham qui avait été grande guerre, il y a 18 ans, Bélisie, Louise, 10 ans, Biezard V.mation qu\u2019elle a déployé de- discours à la radio, le leader envoyé au Canada, en 1838, aujourd\u2019hui.en 1845.Il a fait Prévost, Clémence 12 ans, Blezard déroula notre programme.q ploy > S jac | L Chénier Viviane, 14 ans.Blezard V.Serment de fidélité au dra- puis le début de l\u2019année n'a britannique avait fait une revue comme gouverneur génére! et montre d\u2019une extrême bravoure Bourdeau, Joseph, 13 ans, Pain-C.peau suivi de la prière à la pas été accompli en vain.Elle des sombres [ross u J re de comme haut commissaire avec en portant secours aux Dlessés 16 FEVRIER 1963 race canadienne-francaise.saura vous féliciter et soyez Pp guerre de es et pr a es peurs presque Co de a plate ans Ww re er h tte.Pauls, 11 ans.Windsor Souhaits de bonne année assurés que la réunion que Etats- nis des armes © u ma- riaux.ur am mourut en «, e leu e en ak ant à eva- Chouette sear 10 ans.St-Bonit.par la présidente, et comme Vous avez préparée sera une tériel de guerre avec vette pro- cinq jours après que le projet cuation des troupes, dit la cita- Latl Pierre.14 ans, Welland à i i it invité d onnaissance et Messe: \u2018Nous ne faillirons pas de loi unissant le Haut et le Bas tion.Il choisit délibérément d\u2019é- Mailloux Béatrice, 13 ans, Cornw.Mère Directrice était invitée, arque : hd i et nous ne flancherons pas: Canada eut reçu la sanction tre fait prisonnier afin de pou- Miron, Laur='.e 12 ns, Ottawa.elle nous a félicité de la belle d'estime à l'endroit de votre 5 laisserons pas royale voir demeurer avec | Idats Sabourin, Ernest, 15 es are simplicité des garçons et des institutrice.abattre | ar la mollesse oui 1920.\u2014 Session inaugurale.à canadiens M incapables d'écha Bastien.\u2018Marianine, 1 \u2018ans, Mattaw.filles., Vous n'avez pas seulement faiblesse.! Londres.du Conseil de la So- per à l'ennemi.> Sabourin: Ace: 11 ans.Thurso Le mouvement de la JEC fait plaisir à votre institutri- 1718 \u2014 Arrivée des colons ciété des Nations 1912.\u2014 La Chine devenait ré- = abourin, Alice, 11 ans, Thurso fut expliqué par notre prési- ce mais aussi a celui qui est ie à ei mi io a Brouillard, Jean-Noël, 13 ans, Sudb.français à la Louisiane.1940.\u2014 Trente mille militaire publique.17 FEVRIER 1963 dente.; heureux de vous compter par 1931 -.Nomination du comte néo-zélandais et australiens ar- 1851.\u2014 Découverte d'or dans Poème sur la race canadien- mi les fiers de nos écoles et le Bessborough comme gouver- rivaient à Suez au cours du la Nouvelle Galles du Sud en Benoit, Disne, 7 ans, Hull ne-française, dit par Claire qui signe, neur général du Canada.deuxième conflit mondial.Australie.ee celle dans Longue | Brisebois.Puis vint le com Oncle GERALD 0 \u2019 \u2019 .* PP nn te tl tt a al a la 1] SITES Th fe hn du bop pare, nce uval, Claudette, ans, Sudbury arg .ë Labocque.Pauline, 19 ans, Eastaig, Par Shirley Maheu.Les fil- | -CONSULTEZ VOTRE MARCHAND AUTORISE \u201cDINKY TOYS\u201d Leclair, Raymona, 9 ans, Eastview ' les ont été les Jainqueurs.| çÇ oirier, Estelle, ans, Ottawa n message du commandi- k IN A Rondes, Christian 13 ans, Mettawa taire du délersif \u201cide\u201d.par GEORGE BOURNE - DINKY TOYS.DINKY TOYS DINKY TOYS CHARLES OGILVY'S Lagacé, \u2018Patrice, 13 ans, Fort Coul.Hélène Cousineau et Thérèse REG'D 4 UD rau .ierret e ans, Fort-Coul.D'Aoust.! O .J h Yr ; » Lo plerrette.\u201cans.StAlbet \u201cL'Eglise en marche\u201d fut Fondée en 18% ps TOUT NOUVEAUX : Godfroy, Yvette.15 ans, Windsor chanté par toute la classe.Ani » Pa Dufour, Jean, 10 ans, Hull Six élèves: Joanne Johnson, Articles de sport o = 18 FEVRIER 1963 Christiane Faubert, Hélène Z DINKY TOYS % EN VILLE\u2014BILLINGS BRIDGE Noël, \u2018Lise Schnupp, Hélène 151, RUE RIDEAU = , , 8 , Bl d V.À Co , ' Caron, Gérard.15 ans.Pain-Court Cousineau décrivent la Sainte- TEL: 233-8407 a AVEC D'HEUREUSES INNOVATIONS e 236-4511 236-3681 Beauchamp, Ginette, 12 ans, Ottaw.Famille dans leur petit villa- E ; Soyez parmi les premiers a posseder es toutes dernières nouvéau- Forget, Réjean, 14 ans, Devonshire Be de Nazareth.(5) tes.La perle: lon de leur onstrurhon et leur fai super eur font © Lalande, Richard, 12 ans, Windsor La réunion se termina par DOVER'S Fa que les DINKY TOYS.sont devenus ies Joust favors du mon e enter.z Lamarche, Claire, 10 ans, Hamiiion ja prière.3 Vnyez les des maintenant dans volte magas:n de Jouets preferé, % Malette, Suzanne, 7 ans, po Vos neveux et nièces d'Or- SPORTING GOODS Wl DINKY TOYS No 277: AMBULANCE CRITERION < STADE LTÉE michaud.serene.Sans Hull e319\" sans par & HARDWARE LTD.> D'un ream frappant.tte avec REEL CLIGNOTEUR a Labelle Tare, 10 ans, Blezard Richard L'ABBE | Deux magasins bien situés = ora Toute on von tor la- le] Smulders, Netlie, 12 ans, Pain-C.Grace aux bons conseils de | | pout a ; = quelle > plume 5 sole - = 5, rue Laval, Hull , ' L'equipage onsiste en un \u2019 \u2019 235-148) ._ndu.teur et som assis \u201d ., B Michel! | < Oo pom» @ ( ne pour bien d'affaire 3 \\ ce?\\ / A , pt ; payer en ton premier em- > J fy Qu'est-ce pe 4 >= entier ou tu ploi.J'ai une Riv, = qu'un vieur } Z |i @ \u2018| oc | devras + mission spéciale PY = Comme lui 1% \\ b partir! M pour toi $ / peut faire, \u2018 < i 4 of 1 = M.Brannon?» # wath a 4 < ae int EC) Ww a A Cm ee | = FE) +7 7 = B74 0 4 \\ {] mad Ia _ \u2014 ci 2-4 Par SPRENGEN tm TROIS HOMMES, TROIS FEMMES ET UN COMME CETTE CHOSE AVAN- \\IL FAUT ABSOLUMENT PAR- À5 SAISSISSENT roe PETIT GARÇON SE SERRENT PEURELSE- CE ÉTONNAMMENT VITE! REJTIR, MÊME SI LE RADEAU À EN WÂTE LES DER- MENT SUR LE DERNIER BOUT DE L'ILE, GARDEZ CES VRILLES N'EST PAS TERMINÉ.IL NIÈRES PROVISIONS creer , x - QUAND LE MONSTRE RAMPE LENTEMENT | AVIDES ! rumrrmaxer-sst N'YA PAS UNE MINUTE A ET S'ÉLOIGNENT \"0 QUELQUES HEUKES PLUS TAKO Is APRÈS QUELQUES JOURS DE RE- | \u2018 ~ > VERS EUX.pes =) PERDRE' RE =.VITE DU RIVAGE.> {aoe &7 doi ve | ee SLE LEER a MP TY ae of =o + = (PE Pr VENAIENT AU CA RL À DS CONDORS SURVOLAIENT LE VOLCAN = ER = 7 50e ss = ay OC ( \\ z a + | wl Fy ; = rT a - 5.- \u2014\u2014 w © z 9 Ç < a È ~~ | a = h .< NOUS COMMENCIONS TSIBE EST i U A DÉSESPÉRER DE A fp | TOUT A FAIT REMIS 1D; VOUS REVOR ue La Mme M OF SES BLESGURES a ' & t un I 44 Le no 1d 7.\" Vo VER 01 , Pr CE Lo F i pu a I [3 a PY ab M rs PAU J } A ea N I [9 Ly ' A R ; ' , I A XK À i 1, } I a à D) ( ni RN 5 ri 8 % @ À OW * ! / de.og Bou rse canadi ienne | Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des University, New York) et Service social (University of Toronto).Né & Chesley, Ontario, il a aujourd'hui 39 ans, 1865 et les prisonniers de Signal Hiii y furent logés, l\u2019année suivante.Le pénitencier est rem- : \u2018pli de détenus aujourd'hui.Ce- \u2018 CE SOIR \u2014e [IE JAK v ® ¢ à Ek g i 0 I (Pn | Ei , + \u2018 4 fen A EE] , , ; ve , \u2018 » \" N ~ 11 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 PEVRIER 1963 en Carottes: $1.78 & gros Bourse de Toronto | | 2 * Fruits et 16QUINES \u2018se ronson! sas 15 FONDS MUTUELS | es arcs rovinciaux peo Noel, le cela de 0 I.Fresse canadienne | MONTREAL ! = oici.ji Choux: $2.30 a $2.9) le cageot 4.Cours fournis per la é pracieuseté de | telle que publiée par le service ou le suc de 3 lb.rouges vu Titres Vents Haut Bas Migi Ch'ge (Speorer 2500 11 It 1) .:de l'horticulture du ministère ; Savoie, $1.75 a $2 la doz.INDUSTRIELS lUrice SN 1200 ston Toes Sou PLACEMENTS \u2018fe provincial de l'Agriculture.la, Navels: $225 à 82.0 mo 2 Er EE EE TÉL RE ER a CANTAL ont accueilli quelque [EEE ss racer Arte Gas 300 33% 2006 2074 \u2014 14 Ÿ Decalta GB IE 130 135 +5 LTES aux cultivateurs et aux grossis-| Oignons: jaunes, $2.50 à $2.75: Apr 10 Bam Ua Ua ta Agnico WOW 40 32% Dalhousie Ortava tes en fruits et légumes au mar- gros $3, petits $2, rouges $2.50 Anthes A 100 $164 165 16% Angi ne man À ivre Drm.elle eo ché central de Montréal: (les 50 livres.Argus 700 $16 10 10 Arlon 00 9 9 9 All Canadian Com, 891 8.77 Pommes: Mcintosh, $1.60 &| pangs: $2.00 les 13 cellos de PERS 8 We Be Ba AArcaganmo 4 mon AN Canadian Biv.630 691 $1.75, à cuire .90 & $1; en ran: {ae ances $2.50 à $3 le minot: All Sugar Ske 104 10 À Arc Bw 4000 32 32 +4.American Growth 8.17 89 50: Cortland, : Lo Atlas 12795 $314 3714 374 + Va [Aumea 100 7 3 J Thy American Grows 817 33 gées $2.25 a # or $1.25 A $1.50 le demi-minot.Quicteb 100 150 id 165 \u20145, |Aunor 4e 7m 30 WW +13 Beaubran 297 aa , de la baie Georgienne, tées, de chasse et de pêche, |$1:50: Fameuses $1.25 le minot, 5 de terre: $1.15 à $° Bank Moot 0 He 8 ST Bankene 1 » » CanaFund 4237 44.49 TORONTO \u2014 On attache nord de la baie Georgienne, s, de chass p > |Délicieuses, belles, $4 à $4.50 le ommes de HBAS ec 3 \"a + Bankfiels 32 ER n 23,714 Canada Growth 4.84 HE une importance capitalé aux en vue de transformer la de mise en valeur commer- minot les 75 livres, $1.30 les 50 livres.oll Phone 186 55370 Se 59% +4 Bethim 10750 290 284 290 +6 San Inv.Fund 1027 1127 parcs provinciaux, qui ont région en un paradis spor- ciale.Le réseau des parcs .i les Poireaux: .75 à $1 la dox; pe- i 1672 415 ; Cdn.Trusteed Income 4.61 5.04 h : ee 1 Belteraves: $1.60 a $1.75 les Rs A I as 4 «os \u201415 |Bibis 4000 2 n M+ Champion xd 578 635 accommodé quelque huit tif à l\u2019année longue.provinciaux est en pleine 50 lb.tits, .50 à .60 la doz.BC Forest 3703 3144 14% 14a + Block Bay 300 13 14 M C1 Sollectit A.24 678 millions de personnes l'an Le présent programme est Yoie d'expansion.8C Pack À 355 te 6 4 Bralorne 200 630 420 620 +20 rolecus wee 608 660 dernier.Le ministre des Ter- conforme à la déclaration Au lac Balsam C Pow 1300 $200 20 0%.Va |CCTR ChID 38 20.YM Bn Commonwealth 78 962| res et Forêts d'Ontario, qu'avait faite le premier mi M.Kelso Roberts a fait BC Sugar pr 110 8204 20% 204 C Dyno 1800 % \u201d Corporate man or gun I'hon.A.Kelso Roberts, c.r.nistre Robarts Pautomne part de l'acquisition de deux aC, 713 453 53 8 C Malart 2212 48 4 +1 Diversified \u201cB\" 424 466 attend le résultat des études dernier.Il s\u2019agit d'un pro F4 à a ulld Prod 200 $2) 21 21 CNinca 207 74 Pa Ta on \u20ac 357 384 Le : propriétés dans le cadre des Burns 590 ssh 9h 9h Cdn NW 2000 VA te a+ Wn Dominion Somp.306 37 en vue d'aménager de nou- gramme de vingt ans et de parcs provinciaux.L'une est Cal Pow 450 wu Tha Thu Tw | ce 12% 1% 14 \u20141 Dominion mon-res 349 375 veaux endroits de récréation $200 millions pour l'acquisi- d'une \u2018superficie de quelque Can Bread 100 $6% 64 6% Cent Fat x an 0 - Domain, Equity tés) 18.70 18.11 dans le sud comme dans le tion de territoires en bordu- , 000 acres à l'extrémité 4 = r .i \" SS gw CI om 00 | Eine arr NR IE nord de Tu province.ve dey Grands acs et dans nord du fac Baisam et te | Can Mal A Chib-Kay a Ex.Fund 1962 527 5.52 L'augmentation formidable d'autres régions appropriées tera bien au yachting et Can Wi 2 \u2014 14 |Coch Will 600 425 420 Federated 470 514 à 1 bre d n- ?.prétera bien au yachting B Can Wire 8 100 $124 129 on % [comb Met 1000 \u201820 RM M 2 Etat ang Gas 470 144 dans le nom re de person de la province pouvant ré su camping sur la voie navi- Ta ,ConKey 1000 17 1 353 388 Des qui ont recours aux ondre aux besoins de parcs ; C Brew 970 s13%a 10% 107\u2014 VWIC Beta G S000 8 8 8 Groen Oil and Gas 41 987 parcs provinciaux depuis une p de récréation, de rebolse- gable de la Trent et la voie Brew pr 225 $515 S14 SIV C Discov 2400 80 80 80 et de récréation, de ois bsable 46, à une cou- ap Cul dws wh une SON HSN 9 6 +1 intemationn Mutuet L2t 462 dembdouzaine d'années 8 ment des fermes inexploi Ca'orpable 46, A une cou CFA OMC 8° 8 \u20ac Marcus 1000 of ns of 2 investors Mutuai 12:31 113 prouvé le besoin de tels en- p to L Second nsiste .É Gas in pr M0 104 74 Tu Con Nogus 13 +1 Leverage 7.34 B04 droits.Aussi la province ronto, La seconde co Le Cen 9 inv 10 $42% QU Cl gus $000 1 ® sn nd Va Mutual Accumulating 3.64 398 L de quelque 90 acres du cô- RAS ¢ 20 wn 0% @a\u2014wlEnTo 1000 477 Mutual Bond 728 762 s'efforcet-elle de trouver de : té est du lac Simcoe à envi- CC Na > Er dh dT ATRIA BA SABE Se rea Gt rousenus, cplacemens a> Approbafion pour rox\u2018un mie et demi au sud ne Gas Cowich 2100 90 ' .- propriés a récréation.; = _ North American 10.76 11.76 : ; r t de la routé rn 5 Sew 20% 16% + W Borin 10 XB B® Val one william Street 13:30 1454 On termine les rélevés une école dans d Atherley oo 12.On pour- Can Pet pr 1 su AIX wa Blarapen 1 20 20 20 +% Brovident o ta) in 32 dans le sud de la province, F, l'utiliser le jour en vué Q Col Cal mw sn su se Fu Déco 1 \u201cas 8 om #4 Radisson 482 5.04 ou ee le canon Stafford de soulager la forte pression © ) RN on Denison s .- .sur le parc provincial du lac Con M 2150 $234 1% BV Dicknsa 400 Ls 45 45 +5 Savings and Inv.(Corp.d'Ontario.La statistique pré- PEMBROKE (DNC) \u2014 ) 75 1 3814 & Prêt &t Revenu) 6.02 6,54 OS ns 7 Bass où 186,200 ersonnes h hell mi fe io EB 9 2 EE SES ae 06 0 | ie Se Paire canton de Sat a reçu Om dou de ix belle saison - on Gas - 2 + ect.s .u 822, n e canto ; .Corcn w, 38 16 72 28 Goran! 1000 hi} iN 4 va Jimed Investment, ni /686 des visiteurs aux parcs pro.l'approbation finale du mi- estivale el du are provin- .© _ rans - .A Ÿ iv 20 10% 126 + 1 erandue Te Sa\u201d 20 39 Lu Trans Canada \u201ca 31.20 535 Yinciaux, soit une augmen- nistère de l'Education pour plus de 342.000 personnes st Sea a 1 an ansda \u201cC\u201d .i - s 3 Bhi © Pin M at ie mh bow 1) UGG, EHR) Gn de gop 100 wr ln contruction, fue 10k Ent rompu là moncinie de om H of Lakes 1000 1 - dy \u2019 =e oo \u2019 la routine quotidienne.I wis fr] 900 900 900 +10 |tinilinger 240 $22% 227 277 .nombré que 2,514,664 visi- d'environ $140,000.à Bofasce 100 \u201c$e \u20188 \u201cbi + va Hud Ba ans Sa Se Reh P hysionomie teurs aux mémes endroits.Cette école adra six clas- C'est ainsi que la provin- 9 JC Dom Stores 100 $13% 13% 13% Iron Bay.200 105 108 105 La vogue du yachting ses et une salle d'usage gé- ce comble un vide dans le NS Dom Text 118 Don 1 le [jacobs 0 2a 7% de la Bourse Quant au camping dans les néral.Le besoin de cette réseau des parcs À une cou N Du Pont 220 $42 4&2 à Jonsmith 1 7A TH 1A \u2014% A New York parcs provinciaux, sa vogue école -|P eures vo des ; , \u2014 _ ., ; 2e ; Fe aly a3 Sh shad ob |KevlenE 2000 HO 708 \u2014lo NEW YORK (PA)\u2014En dépit| ©St Mon moins prodigieuse gestionner les écoles de Pem- grands centres de population > Fam Play 100 $17va 174 17V4\u2014 Va irk Min 1500 34 u d de profits, l'allure est| Puisque le nombre des cam- oke fréquent a propri lu lac Balsam AS, Fieétwood 100 S244 24% 24% Re An 3% 665 658 658 +5 |de prises p peurs est passé de 90,000 en ment par les enfants de Staf- ouvrira un mille de plage > FordCdm 2804185 183 183 +1 Osu 2000 17 17 17 restée en hausse cé matin à 1956 à 1058000 en 1962.ford.: au public et celle du lac AE st 8 pe pr 5 Sioôva 100% 1O0VA Lamague 25%, 4 MW 5 Wall Street U.S.Smelting qui L'augmentation en une seu- Simece, environ 1,000 pieds = GL Paper 5 $16% 16% 16% + 10 324 32 NB+W ! 9.; é 6 p., § L Power 150 $204 20% 20 re 40s wg oa ont fait des gains considérables le année a été de 226 p de plage fonte RUE M Et re ie ont pend) By province chercte am Le dollar \\DÉMANGEAISONS AUX ayes Macassa 1 - ; icipalité Horne Pf 400 200 195,200 +15 |mMacleod 1000 99 9 Du Pont a augmenté de deux| loutes les municipalités du | 000 poy 4 pee Hur Erie 35 $634 63h 832 + a Madsen 100 236 236 236 +1 ints et IBM agné plus d'un| Sud de l\u2019Ontario, soit au sud AL -A midi, e! y tmp Oil 1533 84134 41% 41% \u2014 Va |majtrans 58507 13 11% 124 + ta Points et IBM a gagné p d\u2019une ligne imaginaire allant {dollar américain cotait de $1.07 VAC Imp Tob 100 $154 154 194+ % |Malartic 1000 99 98 9 \u20142 point.de Midland vers l'est jus- [25-32 a $1.07 13-18 en devises ind Accep 200 52534 25% 294 \u2014 V |\\Maneast U 1000 4a 4a 4a \u2014 Ya 1.4 gidérurgiques se sont raf ( .: Les défauts cutanés du visage ou du corps, , intand C pr 2100 $18/4 18Y4 184 - Martin 1000 53 5 53 qu'à Arnprior, en bordure de canâdiennes.Il valait hièr de |eczéma, boutons, rougeurs.desquhm Int-Clty Gas 200 $87 7 7 + 4 |Mattgml 215 895 895 0s +s |fermis.U.S.Steel et Jones and l'Outaouais, des zones ap- |$1.07 23-32 à $1.07 34.tions, démangeaisons.pied d'atiète, sont - kal TE ete \u201csve \u2018Ge + 1s Mentor ana 0h\" Laughlin oft réalisé des béné-! \u201ctC.à la chasse à la La livre sterling cotait de |satiestiaus sicatrisante Dormeuneaees - Inter PL, 167 80 25 80 \u2014 Yi morn ¢ 19 * fices fractionnaires.prop ; ; 3.02 1-8 à $3.02 1-4.Elle valait |Plus douce et un teint plus net Deman.nter u %, Muiti-M 500 16 a +2 ; péche, au reboisement et |$3- : Va'all Tes 16 savon et l'onguent NIXODERM à inv wy ss Hn i y Neaion 29000 24 20 2s +34 La majorité des automoteurs aux parcs hier midi de $3.01 15-16 à $3.02 votre pharmacien.Revitailses votre Deau, rm & Er 0 32525 as +5 |New ager $0 8 3 T° (étaient légèrement en hausse.Les petits navires et yachts 1-16.Passez des vacances inoubliables à 82 82 480 oron + fur ; Lont Com 79 18 slo 10% 1017 Neves Jo 130 115 no +5 TORONTO (PC) \u2014 Les prix d'agrément Je 1 multiplient ; rm Québec, au Chateau Frontenac.Pro- ô : : - 2 ge en Lau Pin 64 180 8207 208 2017 NOY etocs™® stop 10m 10, 10 +) |progressaient un peu ce matin| SUT 3° Cranes 2 venue NEW YORK (PC)\u2014A midi, le Une méthode rapide * menades en traîneau, descentes en to- Lo aves a UN pet IN Mylama sé a Hn Tmt, (dla Bourse de Toronto: l'allure extraordinaire du yachting |dollar canadien était en baisse boggan, patinage et ski au Lac Beauport rempliront ewnor - of ot 3 a + .| BP 400 $21% 21% 21% \u2014 Ve 17 17 17 \u2014 Wjétait toutefois moderee.; de 3-64 à $0.92 49-62 en dévises ; MLE MIE 230 $1170 1 1176 + a Ne tee 1900 19 19 19 1° Parmi les industrielles, Trans- dépasse presque celle oo américaines.La livre sterling et sûre pour maigrir vos journées de gaieté.Et pour la détente après les Mae rr or CE na orga 500 \u201cTha Tin \u201cThe Z| Canada Pipe Lines, Canada Ce force donc de metire au ser.était en baisse de 132 à $2.80 Les réaultats obtenus sontspec-| sports de plein air, on se retrouve avec joie au Mass-F 5m 108106 106 106 Norlhgate 812 505 500 ment et Aluminium ont fous) © À Ser 13.8.taculaires! Ainsi, des o on , Molson 8° #0 M M Lu Norihge M2 72 718 +} [augmenté de 18.Dominion vice, des navigateurs d agré: _ rdu jusqu\u2019à deux livres et coin du feu ou au club des skieurs.Atmosphère Norande® 165 $31 324 374 \u2014 4 [OPchan 1800 229 226 229 +4 |Foundries and Steel.Banque Lies qui peuvent être amé ., emis par jour - Sans médis incomparable, excellente cuisine et service im- NO NGas 225 $1880 185 18% + Ve |Paramaq 2000 182 18 18 royale et Canadien Celanese ont uv .rv | £ Î caments et (après un jo able vous attendent au Château.Notes 20 HH [pel M0 ET los gage 1d ages par es ores L@ PEMITENCICT deus) sane soutfer pubime de la POO Cer vote spon do vovagen, in Canadien Pacifique Parker 205 285 285 \u20145 |pich-Ore 2000 8 8: 8% Shawinigan a augmenté de 1-8 iels à | igati .| Digest de février ou adressez-vous directement au gérant de l'hôtel, Pembina pr 720 $50 50 R Preston 421 820 820 820 +5 à 29 3-4.essentiels à la navigation.d S f J du Reader's Digest de £ ort Boe\u201d wh i G1 Bow DEA ym Te NR | Dane les métaux commune) Comme on peut le conte (8 IAINI-JEAN comment cone mecholn .Lr Reveistk pr 118 $20% 20a 204+ % Que Lab 4760 8 7 8 +1 |Noranda a baissé de 1-4 et| brasse tous xs à m ines de , , déjà aux temps bibliques, s\u2019est Rothman 100 ue 2 J Qunston 4000 13a 13 a Falconbridge, de 1-8.Lake Du- rasse tous les domaines Ce dite d\u2019une efcaci té mer- Royal Bank 480 $75% 75 A |Quemont 225 $10v 10 10% fault té à ts à la récréation et des loisirs.sera renov v Sara $0 Ho 240240 |v |Rediore A000 Ae Yiu 1+ A ES SR Ce 15 cents 31 pans le nord d\u2019Ontario veilleuse dans les cas où Loute Seven Arts 26500 na 0% 20% + ho Rix Atha 1008 3 2 2 ra He les pétroles de l\u2019ouest Dans le Nord ontarien, on SAINT-JEAN, Terre encre autre méthode d'amais sement TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TÉLECOMMUNIOATIONS e ae y \u2019 i \u2014 On pr e - \u20ac.AC! pe.- , Shawin A 148 $29% 29% 29% + A Sherritt 500 292 292 92 3 |Pacific Petroleum et Calgary va de l'avant avec le projet ment de ré vor tie rement le de février dès aujourd'hui! LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE OU MONDE Shell OIL 8694 $14V0 14a 14% Silvmag 7500 30 29 + and Edmonton ont tous deux| de 4.000 milles carrés de n 3 ° Shell | wis 2100 610 800 ISil miller 50 33 33 3 =}, CL Killarney, près de la rive |pénitencier de Saint-Jean, qui Silverwd À 100 $1234 12% 11% + Ya ig) Stand 3800 25% 23 \u2014_' flechi de 1-4.\u2019 est presque centenaire puisqu'il NT rr Xr Nr Xr NE XE XE XE ae S de Se Br I Sis 101s 1e Siscoe ES oo il Le lingot d'or canadien eoenit a été construit.il y a 97 ans, Suptest ord 200 sim 1 17% 17m ee, 5 167 17 167 +?de $37.75 a $51.98 once.| et qu\u2019il est situé sur des pentes y exaco : Tombill ontre.i ; \u2014 n ce Quidi Vidi.: Toner 0 a 18\" To [B00 109 00 250 gb | MONTREAL (PC) \u2014 Ce ma Reuben C.Baetz \u201cSelon es plans Quid Vi } T Fin À 795 $14 1% + % |Un Keno 00 810 810 810 +} tin, l'allure était en hausse | provincial des Travaux publics, ToC Fund 1000 10% 105 = Viola ne M0) 28 30 30 +10 [comme hier à la Bourse de | nommé au Conseil on installera dans chacune des | Tr Can, PL pu vs Es lat Va W Mine rt 3772 > - a +4 Montréal et 4 la Bourse Cana-! | cellules l\u2019eau courante et les | rans- , 3 Wiliroy 2 ienne.; Un G 222 19's 1944 1946 \u2014 VA 20 20 20 AR : .A \u2018toilettes: dans le sous-sol, on | Vendomat 10 65° 5 $= Vx Bear 1%0 114 14 14 Aluminium qui a gagné un du bien-être | aménagera une nouvelle buan- | a as Ibe Jew Young HG 209 17 + va (Point hier, a augmenté de 1-4 derie.Le coût de ces travaux ' Weston 8 15 sos 10s wa un Zulapa 1000 17% \u2019 a Ht aujourd'hui.Bu Font La nomination de M.Reu- n'a pas encore été évalué.| West A wis - .ber C.Baetz, au poste de | We Ad 13 35 ns as L'or en Europe |(clanese a augmenté de 14 a| gireoteur général du Conseil roan ependant.faudra J HUIL O P 46 1-2, Banque royale a monté canadien du bien-étre, en vi- décider où l'on gardera les pri- Aiminex .1% 2 24 ul PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, [de 1-4 à 75 et Shawinigan à 29 gueur à partir du ler avril, sonniers durant l'exécution des \u2018 | Bail Pa pr ms 28 25 ancienne pièce d'or francaise de!5.8 et Shell a 14 18 ont aug-| vient d'être annoncée par M.|travaux.Ils seront probable- | Bare, 1000 on The ba 20 francs, cote 40.70 francs au menté de 18.K.LeM.Carter, président |ment envoyés dans d'autres pri- | cal Ed 400 $207 20% 20% \u2014 w jourd\u2019hui au marché libre de Parmi les perdants, Interna- général du Conseil.sons, mais ce point n'a pas en | C OI Lds 2000 120 120 129 +5 l'or français.tional Nickel a baissé de 5-8 à Il succède à M.REG.Da- | core été réglé.\u20ac Puces 600 108 108 108 Ti 610.aigle.nite monétaire de % 28.Soranda a baissé ea vis dont la retraite, à la fin On commencera par rénover | Cent Del 700 870 845 870 vau , so \u20ac \"| de mars, marque la dix-sep- .i isse- ' Chima 33 300 M 30 , LONDRES (PC)\u2014Cote de lor tance a baissé de 18 A 25 78 tième année à la direction ert ly a déjé a war boos.\u2019 Horse A 180 512% 174 12m fin en Sevises américaines au après avoir fait un gain de 5-8! du Conseil.derie et une soute aux provi- ; Home B 100 $12/4 12% 12% \u2014 '% [fourd*hui au mar re de hier : M.Baetz, directeur géné- I ] il | Com Polat 1000 er 1 ra hpi id va à l'achat con a mo deux grandes ran.ral associé du Conseil depuis êté rénové.on 'e pousser fine ; Medal 278 242 242 242 e à la actions de septembre dernier.avait ri I N Concord 2678 tn An 44 Prix de l'once de Troyes la Trans .Canada Corporation a en \u2018ré, antérieurement au- ee es cine Pac Pete 228 812 12 12 + y |Bourse londonienne des lingots| changé de mains à 10 et 6.000! près de la Croix-Rouge ca- pour réclusion solitaire I ¥ Place 1200 54 54 84 $35.08 17-100, 250 shillings 3 1-4 |actions et de B.C.Power furent Padienne depuis 1957, titre Lorsque les travaux seront Rove Ot 10 1 Yor 108 +) |Pence.négociés à 20 12.| de commissaire national ad- effectués dans la partie princi- À Sarcée 200 118 118 318 +2 Dans les mines, Kiena a aug-! joint.De par ses fonctions, pale de la prison.il n\u2019y aura menté de 20 cents à $4.40 et! ji! a une connaissance intime que les murs et le toit qui de- U Mistango a perdu un cent à 631 du secteur \u201cbien-être\u201d et moeureront debout.Le plan de \u201csanté\u201d au Canada où il est \u2018réaménagement des cellules M A Londres : * i ; ; Bourse de Montréal | aussi três connu.Cest en \u2018prévoit la eomtrucuin de ven E » \u2014 De ; ; * © ABI! 575 $41% 4136 4156 + \u2018le Frosst A 108 $20 20% 20% l'espoir, Re none mesures Autriche, pour aider les rê- cellules de plus pour en porter N | Ae dd 1061 1 [SD'Runer 290 fine fête ten 1 12 [Smulantes de la part do gov fugiés de ln rébelion bone Vie © achevée | Alum 2 pr 73 848% 48% + 3 [Handy Andy 350 $14'2 144 léw\u2014 % Vernement et sous l'influence de! groise, qu'il conduisit sa pre- Construit par le gouverne- li aspesiee M8 41 206 27704 wm beateer IR sa 5 NAT la demande.les prix ont monté mière éguipe de secours; au ment impérial pour rempiacer 2 ay V2 = : + : .+ Ra At! Su Ww ss en wa Hud Say Co 1725 812 124 12% + ja |l'édicalement aujourd'hui à la! nombre de ses autres activi- une prison qui se trouvait sur Mt Atlas Steel 1992 $374 37 37% + VA |Ind Accep 120 925% 2 28% \u2014 \u2018a Bourse de Londres.; lab Signal Hill.le pénitencier.qui Bank Mont 472 $65 G4 68 HUA int Nickel $18 64 Où GAS \u201c| Les valeurs de tout repos sont tés, mentionnons sa collabo- Sign: | hs er.a Bana SN 1 m1 Tut Miner BL Tos BW TL (toutefois restées ternes.La| ration à des projets de déve POUPEE rnes la bandonnées ar anq PC $5 M +%|Labatt 580 $15% 15 15% + \u2018à prim i i ¢ Bond 2 se 3 2 aa Lab A SR SR ES ed à Pr cont dollar a atteint huit loppement communautaire au les soldats de la garnison an- I | Bell Phone 1939 $54 53% 54 4% Mass-F 405 312% 12% 12H Le Chili et, plus récemment, au glaise.devait être agrandi , Bowater 148 $53 Su SA Mass ris 11015 25 24 24 \u20142 Imperial Oil, Algoma.Conso- 18 to.; ! Brazil C 2000 410 408 410 \u2014Il0 |Miron 6 3es2 non lidated Paper et Hudson's Bay Congo.d'une aile aussi grande que AAS, 2 Sa Pa 2 + \u201c Molson À 1% $0 24 ma % Oii and Gas ont tous monté d'un Depuis 1940, M.Baetz l'établissement actuel.Boia c 58 13 oa BE Suiv 3 3 in BT ve Point.occupé divers postes dans le e struction Be rr eeroment I : ulote vie C , CO , Cal Pow 100 $21% 21% 21% + % Pac Pet $12 12 À anadian Pacific a augmenté \u201chi , co | impéri \u201cadmin ShyCom 38 it Tak Gul pw oe, U8 ae tu date de 88 5 46 56 secteur \u201cbiendire\u201d au sein ration de Ile de TerreNeure M Serrtiu ; ; ahi ; .Cdn Brew 1240 $104 10% 104 + \u2018a |QN Gor 2244 $e 7 74 + | LeS valeurs étrangères étaient de la Fédération luthérienne à un gouvernement responsable V Con Celan Saito 4614 46/2 + 3% QN Gas pr 50 388 88 88 + Wa généralement fermes.Les ban-| mondiale des Services aux ; agi | \" a) 8k ¢ = $63 63 63% + 3 | Que Phone 10 sav 4a 494+ % ques anglaises sont restées réfugiés (siè ial à Ge et laissa au nouveau régime le I\" cpr pr 925 $260 2's 24m + 1 \u201cRolland A 3% 200 9, \u2018 7.75 + +4 |calmes.Les assurances étaient relugies (sièse social soin de termmer les travaux.ER IR AE ENS AE Reve) et en devint directeur es combruile el les en , 3h à , adv \u2018 ; ; u ama cons Ce CO C 200 Va Ve.+ ta Shen ON \u201c500 Side tas ea + +, Les pétroles étaient hésitants.en 1953.pierres importées d'Angleterre I bu Con MS 325 2354 23% + \\æ Steei Can 340 $19'4 3914 194 + \u2018a Les thés et les caoutchoucs ; ; ; : : { 8 Fndry 790 Na.HC My §feinbg A 800 $e In 1., ., étaient irréguliers.Les auri.M.Baetz détient plusieurs pour l'érection de cette nouvelle } + ! : j es .D Stores 900 $13% 13% 13% \"TR \u20ac Corp 63990 SI 10 11 fères sont restées fermes et les diplimes en science politi- aile furent fina erent vendues I Qom Tar 20 418 18 1 tTrcanPL 315 525 wk 2a: 's cupriféres se sont raffermies.que (#niversity of Western Rote a co 0 u n Text 100 $19 19 19 + tg: WCoast Tr 200 $l4ly 144 144 + \u2018a i istoi i : ; .Bom, Tex ere AT 1090 81919010 4 14 + Ontario), histoire (Columbia {.pénitencier fut terminé en denrées A \u201c pendant, le gouvernement ne Aisot 2000 76 76 + \u2018Midepse 700 175 160 -n | aujourd\u201d Hu par le ministère | est marié et père de trois projette pas encore la construc- \\ an ro Fp up 2 28 250 He Mer Chip 4000 3 u br Ly \"fédéral de I Agriculture: enfants.tion d'une nouvelle aile.ele BR do HEL RE Rf Lh UE dE ea = e : a \u2018 u ™ \u2014 Blue Bon Wo $iéw 1 10s \u2014 Needco 400 240 718 MS io centrales de campagne.cageots Boro Bul EE BERR DS Tet he EF LU.¢ ) L Sib mg meow WA en TR Tn FR dn ee ARTISTES INVITES: are C Power MW Ne 9g oa Inv 100 340 0 4 Beurre: arrivages courants, ° r Comorame JHB 104 Wh A= Porcupine 2000 fa , admissible 51 14 à 51 1-2 | Cent Man 1000 \"3 ne ?Que Chih 1000 31 21 2 Fromage: livré à Montréal, \u2018 w LES JOYEUX CAMARADES Md a Eras Mobo f of TWRRIEW mR M7, (ré arrivages courants.quêbe | ouvrète À Mp 0s NB \u2018Que OI 5000 M $4 27 [cos blanc 33 14: coloré 33 12: | sr YVES BEAUPARLANT r ita ss an iRed Crst 2000 § 5 en gros.québecois blanc 33 34, | Bet 3 1 NW NE UMM Th cen | East Sull 100 M8 205 MS I sity sum 6050 91 ® ! Pommes de terre: Québec vr EMILIA HEMAN Eider 11008 ns 1 _, \u2018Save Der i IV KE LR 81.75 à 81.08 les 75 livres.81.90 Fundy 0 a 4 6 \u2014 Slver R 9 @ les 50 livres: Nouveau-Bruns.l : à G Aviron 70 40 10 5 SC Fou der M Radha a + wick $195 à 82.05 les 75 livres.Nn Animateurs: ANDRE VEZINA ot JEAN-PIERRE COMEAU N 87 partan .$1.25 a $1.40 les 50 livre à H 1 1 181 +} I .b s.31 a .; ior Heim 109 1e 1, vo, 6 Th For Ve % * : 5 les 10 livres: lle du Prince.Cette émission, enregistrée le samedi 2 février, fut réalisée I n EE ie * , , ~- ; a Rm mu Te Hw wm ws Edouard 22) à 8236 les 75 u à la salle $t-Jesoph de Hull.À er à an ts Tov a IT Un ota mm a a 2 livres, $1.50 A 81.73 les 50.ae aw A RB We ow} ln vanderm 200 348 36 25 io , livres.3 a 4) les 10 livres | AVES Nn ! i y Maitrans 20500 124 12 1° Wstern Mel 1000 50 @'2 55 -s Flor.de $430 les 50 livrer RE RE ET TE ; Pe, f .IN A LA JT g \" RAN EN SOARES LS na J i Ti foes - 4 ay re un oy, FLE ar JRE qe > yo.7 ON.2% g Ps } 0 due à x Heo - 1 A A > .© ' Yn 0 yr 4 ay * e 2 , ° nan * Ch 12\u2014 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 et le Apectacle continue .par Jean-Charles DAOUST AANANANARNAMAA PARAANANAA WYNN FEVRIER AAAAAAAAAAMAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAMAAAAAN UN BEAU VALENTIN i tous nos sportifs Dans l'attente de la fonte des neiges.Après le hockey, les chevaux rétifs Formeront enfin leur joyeux cortège.Les carnavals mènent au mardi gras Avec leurs reines et leurs suites royales.Le printemps bientôt nous ramènera La fin de nos luttes électorales.ENVOI C\u2019est le skidoo qui nous mène, mène, mène C\u2019est le skidoo qui nous mène au carème.TOTO Le MALIN, LES VOLTIGEURS de Hull inaugureront leur saison mondaine par un souper aux fèves et une danse le samedi 2 mars à la caverne Laflèche.C\u2019est ce que nous apprend Raymond Olivier, directeur des loisirs du nouveau club de ski.LES JOURNALISTES et leurs amis, resplendissants dans leurs queues de morue et cravates blanches, oublieront les tracas de la \u2018drôle de paix\u201d nucléaire demain soir au Château sous la présidence du sportsman Gordie Lomer et de son athlétique épouse.Le Cercle national des journalistes fait toujours bien les choses.Bonhomme Carnaval vient de Québec pour saluer le général Georges Vanier.LES MAGNATS DU FOOTBALL CANADIEN auront un autre genre de bal à Hamilton.La réunion annuelle de la Conférence canadienne du football s\u2019ouvre en effet vendredi dans la Cité ambitieuse qui espère obtenir le gala de la coupe Grey en 1964.Prendra-t-on une police d'assurance contre la rume ?EN SUIVANT LA RONDELLE \u2014 La famille Boyer (Parisien & Boyer) se fait valoir au hockey peewee dans la ligue de la Côte-de-Sabie.les trois frères Boyer du 316 Besserer seront de retour sur l'alignement des Black Hawks à 6h.ce soir quand la série continuera contre les Maple Leafs .le gardien Charles Boyer a brillé l\u2019autre soir contre les Leafs quand Gilies Phillips a enfilé les trois buts des Hawks dans leur victoire de 3-2.Guy Boyer et Michel Rochon ont contribué au tour du chapeau .la ligne défensive de Pierre, Guy Phillips et Claude Boyer a fait de l'excellente besogne .Marc Séguin, Pierre Landry et P.Desnommée sont solides à la ligne bleue.félicitations.les frères Boyer sont petits-fils du regretté sportsman Patrice Boyer, fondateur de la maison Parisien-Boyer avec le regretté échevin Albert Parisien, grand-père de Me Yves Parisien.JEAN-MARC LALONDE, animateur du hockey et du carnaval à Rockland, nous apprend que les gens de Québec ouvrent grands leurs coeurs et leurs foyers aux milliers de peewees des Etats-Unis et du Canada qui participeront au tournoi international du Carnaval d'hiver à compter de dimanche .on sert le déjeuner aux gosses le matin et l\u2019organisation officielle sert les diners et soupers au commissariat du Colisée ,.c'est la même méthode au tournoi des moustiques qui commencera vendredi soir à Rockland .les jeunes visiteurs seront accueillis dans les foyers des Roche- landaises et Rochelandais qui leur serviront un bon déjeuner.la cuisine du tournoi de la Ligue Boum Boum Geof- frion est installée à l'hôtel de ville pour les autres repas.les peewees \u201cBoomers\u201d joueront lundi matin au Colisée de Québec .bon voyage à Jean-Marc et à ses Boum-Boumers de Rockland.Les fervents du hockey sont avec raison indignés par le vandalisme dont la victime est l'immortel du hockey.AURELE JOLIAT.les cambrioleurs lui ont raflé les derniers souvenirs de sa glorieuse carriére avec le Canadien dans la Nationale.Léonard (Red) Kelly, centre étoile des Maple Leafs, demande donc un renouvellement de son mandat comme député libéral de Toronto-York-West à la Chambre des communes .GILLES MAYER de Gatineau, un des meilleurs gardiens dans les annales du hockey, suit une diète pour ses ulcères.le cerbère des Providence Reds dans l\u2019Américaine, qui aura 33 ans au mois d'août, avait gagné le trophée Gilbert-Ovila Julien en 1955.bonne chance, Gilles et rapide retour a la santé.attention Sammy Pollock : il y avait plus de 5,000 spectateurs payants à Cincinnati vendredi dernier quand les Barons de Cleveland ont défait les Bisons de Buffalo 4-2 dans un match hors concours, la première partie de hockey depuis 1952.les amis de Brian Cullen des Bisons de Buffalo espérent que sa femme, hospitalisée à St.Catharines, prend du mieux.l'instructeur Billy Reay lui a donné un mois de congé pour être au chevet de sa femme .Denis DeJordy, gardien des Bisons, Ed Chadwick de Hershey et Charlie Hodge des As se disputent les honneurs dans l\u2019Américaine mais Cesare Maniago remplace Charlot dans les filets de Québec .les éliminatoires de la coupe Stanley commenceront le 26 mars.Gordie Howe ga- gnera-t-il le trophée Hart une sixième fois comme joueur le plus utile à son club ?CAVALIERS et FUSILIERS ouvriront la série \u201cB\u201d lundi soir prochain à l\u2019aréna de Hull tandis que les Lanciers et les Grenadiers se disputeront la sérieA\u201d des semi-finales dans la fameuse ligue Renaissance.Dans la Ligue intersco- laire de hockey, la série de championnat entre le juniorat du Sacré-Coeur et le Petit Séminaire débutera samedi après- midi à 1h,30 sur la patinoire des junioristes .la fièvre du hockey sévit partout.x x x LA MORT FOUDROYANTE DU SPORTSMAN LEO TURMEL, 38 ans, au cours d\u2019un match de ballon sur glace au projet Riviera, cause un deuil général chez les copains de la Cie E.B.Eddy, les chevaliers du conseil Champlain et dans les autres milieux où rayonnait sa belle humeur.Nos condoléances à sa bonne épouse et à leurs trois jeunes enfants.\u2014 RIP.x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 11 y a déjà vingt-neuf ans ce soir que 14,000 fervents de hockey applaudissaient Ace Bailey et Eddie Shore, aux Leaf Ga:dens de Toroniuv, quand ils s'étaient serré la main au centre de la glace.Shore avait mis fin à la carrière de Bailey en lui fracturant le crâne au Boston Garden en décembre 1933.Le président Lambert Britt du récent carnaval d'hiver de Maniwaki a eu la délicatesse de nous adresser un grand merci pour notre modeste contribution à la.publicité de ces mémorables fêtes.il est secrétaire de la Chambre de commerce de Maniwaki .nous sommes non moins sensible à la délicatesse de l\u2019Institut canadien-français d'Ottawa .le secrétaire Alci- de Paquette nous a invité, au nom du Conseil d'administration, à devenir membre honoraire de la doyenne de nos sociétés, de l'ardent foyer de la survivance franco-ontarienne.un cordial merci aux Immortels.l'abbé Ephrem Thivierge, bien-aimé curé de Perkins-sur-le-lac, a terminé ses séances secrètes de patinage, et attend de pied ferme l'illustre Rod.Lorrain de Buckingham, ancienne gloire du Canadien de Montréal, dans un des concours du Carnaval d'hiver qui s'ouvrira demain soir.les skidoueurs de la région sous la direction du maire Roland Théorêt de Gatineau.le dynamique Gérard Papayre de Hull et autres casse-cou des sentiers blancs, prennent la route du lac MacGregor.Sammy Go- din et autres illustres fils de Rockland visiteront la métropole du comté de Russell en fin de semaine pour le Carnaval des 40 reines.Lionel Duval et confrères feront une mise au point au sujet des Canadiens de Hull-Ottawa.x x x MOT DE LA FIN: Gale Kerwin compte sur Réal Caouet- te pour remporter Ottawa-Est le 8 avril.x x x L'ancien champion canadien des boxeurs mi-moyens a décidé de mettre les gants en faveur du Crédit social.Le Gourmet Room iN TOWN HOUSE MOTO.HOTEL fête son PREMIER ANNIVERSAIRE et est heureux de vous faire part Qu'il a remporté la plcque de mérite culinaire décernés per ls Gourmet Society of New York le cadre de notre fête d'anniversaire.nous servons A une omelette norvégienne flambée.maison, su cours du Mois de e Dans tous nos hôtes, au diner, avec les compliments de la février POUR VOS RESERVATIONS.COMPO%EZ CE.6-0151 319, RUE RIDEAU TATIONNEMENT GRATUIT POUR LES MOVES DU GOURMET ROOM à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VU UV WWII | Po 1963 Cheevers, Dufour et Jarrett brillent quand Sudbury défait le Canadien, 6-1 * * * * * x * Canadien et Kingston égaux en première place raie eee AA A A AE Le St-Joseph en fête dans frois ligues de hockey mineur à Hull SUDBURY (Spéciale) \u2014 Profitant de la magnifique tenue de gardien de buts Gerry Cheevers et de la superbe performance du trio offensif Gary Jarrett - Marc Dufour - Gordie Labossière, les Wolfes de Sudbury ont empêché les Canadiens de Hull-Ottawa de demeurer seuls en première position de la Ligue professionnelle de l\u2019Est en remportant mercredi soir une victoire convaincante de 6-1.Cette joute a été présentée à l'aréna de Sudbury, qui poursuit toujours ses activités malgré une grève des ingénieurs.Cette défaite a donc empêché le Canadien de demeurer seul en tête du circuit, puisqu'il doit maintenant partager cette position eee eee de de ei ii I Si ii di I ii ie ii ie ENS Michel GINGRAS Gatineau rep: ésentée au fournoi de Québec La ville de Gatineau sera représentée au grand tournoi international pee wee, qui sera présenté à Québec.L'\u2019équipe de Gatineau sera en route pour Québec samedi matin et disputera sa première joute dimanche après-midi à 4h.contre un club de Ke- nora.Les organisateurs de cette équipe pee wee de Gati- neau sont M.Albert Brisset- te, président; M.Gaston Du- hamel, trésorier, M.Gerry Cyr, secrétaire et publiciste; M.Robert Boisvenu, qui agira comme instructeur.La direction du club tient à remercier M.Claude Plouf- fe, instructeur en chef, qui a aidé au choix des joueurs.M.Plouffe ne pourra cependant pas accompagner le club à Québec.Des remerciements sont également adressés à M.Roch Bourgeois, qui a beaucoup contribué avec M.Gaston Duhamel dans l\u2019obtention des fonds nécessaires.La direction du club remercie également les membres du conseil de ville, qui ont voté une somme de $200 ainsi que tous les marchands, qui ont bien voulu contribuer à cette équipe.Le Nativité fermine en première posifion CORNWALL (DNC 2) \u2014 Dans la ligue juvénile des paroisses de Cornwall, le club Nativité a remporté le championnat avec un total de 41 points, suivi du Saint-Croix avec 35 points, de Saint- Jean-Bosco 25.Ces trois clubs ont maintenu leur position respective dans le classement, durant presque toute la saison.Mais les trois autres équipes de cette ligue se sont livré une Lataile chaude.Saint-François-de-Sales, le Collège classique ont terminé sur un pied d'égalité avec 17 points chacun.Le Saint- Colomban termina avec 15 points.Saint-François-de-Sa- les l'a emporté sur le Collège dans une joute qui décida lequel participeraient aux éliminatoires.Le compte de cette joute était 3-1.Voici les quatre meilleurs compteurs de cette ligue: B.Préjent de Nativité avec 19 buts et 17 assistances pour un total de 36 points; J.Pay- ette du Saint-Francois-de-Sa- les avec 10 buts et 26 assistances; E.Cooper du mé- me club avec 17 buts et 16 passes pour un total de 33 points: L.Gabrie du Nativité avec 8 buts et 27 passes pour un total de 35 points.ee __\u2014\u2014 Victoire serrée L'équipe de la boucherie Quevillon de Templeton a remporté une victoire serrée de 2-1 sur le Perkins dans une joute régulière de la Ligue de ballon sur glace de Perkins.Jacques Racine a mené les attaques des gagnants en comptant les deux buts de son équipe.George Istead et François Ouellette ont vom- p'eté une assistance chacun.Le seul but des perdants a éte enregistré par Jacques Charette.avec le Frontenac de Kingston, qui a défait les Braves de St-Louis, 5-1 dans l'autre joute à l'affiche.Le Kingston et le Canadien ont chacun un total de 66 points en première place.Le Sudbury, qui semble avoir retrouvé son aplomb depuis les quelques dernières joutes, à saisi une avance de 3-0 dès la première période et ne fut jamais menacé par la suite.Il menait par 3-1 à la fin de la deuxième période et ajouta trois autres buts durant la dernière session sans aucune réplique du Tricolore.' Cheevers a été solide dans les buts durant toute la joute et il s\u2019est surtout signalé durant la deuxième période alors qu\u2019il a empéché plusieurs buts certains.Il a tout particulièrement brillé contre Bob Courcy et Billy Carter durant cette période.Cheevers a effectué 28 arrêts dans la cage des Wolves.Ernie Wakely, même s'il a été déjoué a six reprises, a tout de même brillé dans la cage des visiteurs.Il n\u2019a pas été trop kabilement protégé par ses joueurs et il a été obligé d'effectuer 38 arrêts.Deux buts chacun Marc Dufour et Gary Jarrett ont donc mené les attaques des Wolves avec deux buts chacun.Pour Dufour il s'agissait de ses 32e et 33e but de la saison.Jarrett a marqué ses cinquième et sixième buts de l'année.Gor- Le collège Bourget subit un revers de 5-2 et triomphe ensui\u2018e, 7 a 1 RIGAUD (DNC) \u2014 A l'oe- ; casion de leur festival, pré- : senté à l\u2019aréna Paul-Sauvé \u201c Samedi dernier, les Eudistes \u201c de Rosemont n\u2019ont certes pas déçu leurs partisans en infligeant une défaite de 5-2 au Collège Bourget et porter à 4 points leur avance en té- te du classement.Les Bourgettains ouvrirent le pointage à 1:10 de la première période grâce à un filet de Pierre Lacoste.assisté ; de Michel Gingras.Plus tard les vainqueurs nivelaient le compte sur un but de Bernard Legault.A la seconde période André Ruel et Michel Robin des Eudistes comptèrent et le pointage était de 3-1.Cependant Marcel Le- mieux sur une passe de Jean- Yves Crête réduisait la marge à 3-2.A la période finale Jean Quissv et Pierre Desjardins complétaient le pointage en faveur des Eudistes.Les vainqueurs dominérent dans le domaine des punitions se méritant six des dix punitions imposées.De plus ils lancérent 28 fois contre le gardien des Bourgettains alors que ces derniers ne parvenaient qu\u2019à lancer 15 fois sur les filets adversaires.Malgré cette défaite, les Bourgettains apprirent que la L'ES.S.C.blanchit le Monicerf, 8 a 0 MANIWAKI (DNC) \u2014 Dans une joute régulière de la Ligue Interparoissiale une performance extraordinaire de la part du gardien de but de L'E.S.S.-C.Allen Fournier a permis à son équipe de blanchir le club de Montcerf au compte de 8 à C.Roger Coggins a joué une partie colossale en enfilant trois points pour se mériter le true du chapeau.Les autres pointeurs furent, Guy La- croix, Marcel Gauthier, Pierre Grondin, Jocelyn Mantha, Denis Robitaille.Cette victoire permet au E.S.S.-C.de se maintenir en deuxième position mais il faut noter que le Christ-Roi a encore deux joutes de plus à disputer.L'instructeur de l'Ecole Secondaire Sacré-Coeur est très enthousiasmé de la performance de son équipe et garde le ferme espoir de terminer la cédule avec le championnat dans le sac.M.Glory Riopel est une ancienne étoile du Maniwaki et l'instructeur actuel du ciub.| Gain du St.Pat\u2019s Dans une autre joute ré- guliére, le St.Pat's a disposé du Christ-Roi au compte de 41.Michel Houle a mené les attaques du St.Pa- : trick avec deux buts et les autres compteurs ont été Gérald Gauthier et Lawrence U'Keilly.À la suite de cette victoire, le St.Pat's est pas- | sé seul à la première position.Le seul but du Christ-Roi a été enregistré par Buddy Grondin.lpi Ballon sur a'ace à (larence Creek CLARENCE CREEK (DNC) Une ligue de ballon sur glace comprenant quatre clubs a récemment été formée & Clarence Creek.Les clubs qui participent aux activités de cette ligue sont I'hétel Grondin.l'épicerie Lemay, le magasin Excel et l'hôte! Lemay.L'équipe du magasin Excel à déjà remporté une victoire de 2-0 sur l'équipe de l'hôtel Lemay.Germain Fortier a réussi les deux buts des gagnants.Deux joutes amicales ont été présentées à Clarence Creek récemment.Dans la première renrontre.l'equipe de l'hôtel Grandin a blanchi ie Belisle-Bélair d Eastview.1-0 grace a un but de Gaëtan Pagé.Dans la deuxième ren rontre.le magasin Excel et le Bourget ont annulé, 00.joute de dimanche dernier contre le Séminaire de Jo- liette, laquelle ils menaient au compte de 2-0 après une période, leur était accordée comme victoire.Après sa défaite de 5-2 aux mains des Eudistes de Rose- mont le Collège Bourget.conduit à l'attaque par Pierre Lacoste et Michel Gingras qui comptaient chacun trois buts, infligea une défaite de 7-1 au collège Jean de Brébeuf.Les Bourgettains marque- rent trois buts à la première période.Ce fut d\u2019abord P.Lacoste sur des passes de M.Gingras et Pierre Donati à 3:15.Puis Michel Gingras compta à son tour assisté de P.Lacoste à 7:45 et enfin Pierre Lacoste enfilait un second but à 13:56.Les visiteurs reprirent espoir à la seconde période en marquant leur unique filet réussi par R.Bélisle.Cependant les Bour- gettains revinrent à la charge à la 3e période.Ce fut d'abord M.Gingras à 1:07.Puis Pierre Lacoste complétait son tour du chapeau assisté de Michel Gingras a 6:50.Ce dernier marquait ensuite son 3e but sur une passe de P.Lacoste.Enfin Gilles Dallaire sans aide complétait le pointage.Les Bourgettains qui joue- rent avec beaucoup d'entrain malgré la fatigue, se mérité- rent 7 des 11 punitions imposées et comptèrent à deux reprises alors qu\u2019ils étaient privés d'un joueur.Le gardien des Bourgettains, Alain Na- don contribua lui aussi à la victoire en effectuant 29 arrêts tandis que St-Cyr des perdants arrêtait 28 rondelles.die Labossièree même s'il n'a pas compté, a également partagé la vedette avec ses deux coéquipiers, puisqu'il a fourni quatre assistances.Bruce Draper, tout récemment envoyé aux Wolves par les Maple Leats de Toronto après avoir débuté la saison avec les Américains de Rochester, a compté le premier but des Wolves.Il s'agissait de son premier but en cinq joutes dans la Ligue de l'Est.Ed Ehrenverth a saisi un disque égaré pour compter l\u2019autre but du Sudbury au début de la troisième période.Le rapide Bob Courcy a compté son 25e but de la saison durant la deuxième période pour éviter un blanchissage au Canadien.Joute vendredi Le Canadien, qui était de retour a Ottawa ce matin, disputera sa prochaine partie locale vendredi soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa lorsqu\u2019il r~cevra la visite des Braves da St-Louis.Dimanche, les Wolves de Sudbury rendront visite au Tricolore lcrs d'un: joute, qui aura lieu a l'aré- na de Hull.L'engagement de vendredi soir débutera à 8h.30.Depuis qu'ils ont transféré leur franchise à St-Louis, les Braves ont connu de remarquables succès.Dans leur 20 premières parties à St-Louis, les Braves ont récolté 18 points.L'instructeur Gus Kyle est tout particulièrement satisfait de la tenue de ses joueurs d'attaque, mais il espère que sa défensive s'améliorera durant les prochaines parties.Les Braves alignent éga- ement un prolifique compteur dans la personne d'Alain Caron, qui pourrait sans doute terminer la saison régulière avec un total de 50 buts.Sa présente moyenne est de 11 but par joute.Dimanche à l'aréna de Hull.Caron n\u2019a pas compté mais il a tout de même fourni trois assistances.Encore une fois, ce sera une soirée spéciale pour les enfants, qui pourront s'asseoir avec leurs parents en achetant un billet pour 75 cents.Première période 1\u2014Sudbury, Draper.(Johnson, Richardson) 2\u2014Sudbury, Dufour, (Labossiére, Jarrett) 3\u2014Sudbury, Jarrett, (Labossière) 19:22 Punitions: Labossière 4:39, K.Mc- Creary, Harper, McCallum, Richardson 7:42, Taylor 14:32, Smith 16:10.Deuxième période 4\u2014Huli-Ottawa, Courcy, (Roberts, Harper) 18:32 Punitions: Chevrier 1:14, Labossiè- re 4:18, Harper 6:56, McMahon 8:12, 18:50 Richardson 10:23, Courcy 11:12, Rodger 13:40.Troisième.période 5\u2014Sudbury, Ehrenverth 4.36 6\u2014Sudbury, Dufour, (McMahon, Labossière) 19:46 7\u2014Sudbury, Jarrett, (Dufour, Labossière) 19:56 Punitions: Beaudin 4:04, Taylor 6:05, Laperrière, McManon 7:12, Ri- ghardson 12:22, Harper, McCreary Trois équipes de S* Joseph dominent dans les différentes catégories du hockey mineur de Hull.En effet, le St-Jo- seph est en tête de la section juvénile avec un total de 24 points, soit une avance de , quatre points sur le St-Jean- Bosco.Un autre équipe de St-Jnseph est en tête de la Ligue bantam avec 30 points.Le Sacré-Coeur et le St-Jean- Bosco ne sont cependant que deux points en arrière.Dans la catégorie midget, le St- Joseph a un total de 28 points, soit une avance de quatre points sur le St-Jean-Bosco.Roland Joubert, du St-Jean- Bosco, est le meilleur compteur chez les juvéniles avec 25 points.Jacques Fournier, aussi du St-Jean-Bosco, domine chez les joueurs de calibre bantam avec 40 points et Claude Renaud, du St-Ray- mond, est en tête de la ligue midget avec 39 points, Voici les statistiques de ces trois ligues: Classement Juvénite St-Joseph 12 205015 24 St-Jean-Bosco 9 323717 2 Sacré-Coeur 9 414220 19 St-Rédempteur 5 901732 10 N.-O.de-Lorette 31101543 6 Ste-Bernadette 21111338 5 Gardiens Bi Bc Moy Y Tremblay St-Joseph 6 15 1.07 C.Dubois St-Jean-Bosco 4 17 1.21 J.Vézina Sacré-Coeur 3 30 2.14 P.Matte St-Rédempt.1 32 2.29 J.Gervais N.-D.Lorette 1 43 3.07 Compteurs A Pts R.Joubert St-Jean-Bosco 14 11 25 J.Filiatrauit St-Joseph 17 6 23 C.Barrette St-Jean-Bosco 16 6 22 R.Bastien Sacré-Coeur 7 6 13 C.Lafieur St-Joseph 7 6 13 P.Séguin Sacré-Coeur 75 12 A.Sauvé Sacré-Coeur 6 5 11 J.Fortin Sacré-Coeur 5 5 10 R.Poudrette Sacré-Coeur 3 7 10 C.Renaud St-Rédempteur 2 8 10 L.Brunet St-Joseph 1 9 10 Bantam Classement St-Joseph 15 3 0 68 27 30 Sacré-Coeur 14 2 0 71 25 28 St-jean-Bos.14 3 0 61 32 28 N.-D.de ia Guadeloupe 8 7 1 53 39 17 N.-D.de Grâce 8 9 0 60 51 16 Ste-Bernadette 5 8 3 27 39 13 St-Rédempteur 5 10 1 29 41 11 Our Lady 5 11 1 28 50 11 St-Raymond 3 12 1 22 59 8 N.-D.de Lorette 1 13 2 26 82 4 Gardiens B C Mcy M.Bissonnette St-Joseph 4 23 115 R.Sarault, S.-Coeur 2 25 1,56 R.Ménard, St-Jean-B.3 32 1.88 R.Soulière, Ste-Bern.i 35 2.33 P.Gauthier, N.-D.Guad.0 40 2.50 C.Gervais, Our Lady 3 36 257 M.Lavigne, St-Rédempt.1 39 2.60 M.Fabien, N.-D.Grâce 2 51 3.00 J.Benoit, St-Raymond 1 59 3.47 R.Séguin, N.-D.Loret.1 82 5.13 Compteurs B A Pts J.Fournier, St-Jean-B.27 13 40 J.Groulx, N.-D.Grace 21 15 36 C.Dupon, Sacré-Coeur 20 16 36 J.Beauchamp, St-Joseph 18 14 32 M.Blais, N.-D.Guad.20 7 27 A.Gauthier, N.-D.Grâce 13 14 27 G.Marcoux, St-Joseph 21 5 26 D.Finnegan, N.-D.Grace 16 8 24 M.Charron, St-Jean-B., 12 12 24 M.Caya, Sacré-Coeur 12 11 23 G.Vadeboncoeur, S.-C.11 12 23 Midget Classement St-Joseph 13 1 2 89 13 28 St-Jean-B.11 3 2 50 2 2 St-Rédempteur 8 5 3 54 29 19 St-Raymond 8 6 2 56 4 13 N.-D.Grace 8 8 0 47 41 16 Our Lady 7 7 2 M 40 16 Sacré-Coeur 7 81 3% 5 1% St-Benoit 4 12 0 21 80 8 N.-D.-Loret.016 0 97% GO Gardiens 8 C Moy.R.McConnell, St-Joseph 7 13 0.813 R.Monfils, St-Jean-8, 6 22 1.38 R.Bélair, St-Rédemp.2 29 1.81 G.Kealy, Our Lady 2 40250 C.Cléroux, St-Raymond 3 44 2.7% P.Jacques, N.-D.Grice 4 45 2.81 A.Vézina, Sacré-C.1 40 3.33 G.Lecavalier, N.-D.Lor.0 59 4.54 M.Rochon, St-Benoit 0 80 3.00 Compteurs A Pts C.Renaud, St-Raymond 22 17 » P.Proulx, St-Joseph 20 11 31 A.Rodier, St-Joseph 18 9 20 R.Roy, St-Joseph 8 18 26 P.Legault, St-Jean-B.15 10 25 G.Desjardins, St-Réd.11 12 23 R.Desjardins, St-Jean-8.9 14 23 M.Sigouin, N.-D.Grice 13 9 22 G.Barnes, Our Lady 13 9 2 R.Bouliane, St-Rédem.12 9 21 D.Rhéault, St-Raym.11 10 21 Abat de rigueur a St-Joseph Ivanhoe Bigras a été le meilleur quilleur lors de la récente tranche du tournoi abat de rigueur de la salle de quilles St-Joseph.Bigras a alors réussi un total de 24 abats pour se mériter une bourse de $83 et passer automatiquement à la grande finale pour l'obtention du trophée Dow; cette grande finale aura lieu le 27 avril prochain.Les autres meilleurs quilleurs de la journée ont été Guy Legendre, Jean-Claude Bélanger et Roger Danis, qui ont réussi 23 abats chacun.Legendre a gagné durant une corde éliminatoire et s\u2019est mérité $42.Les joueurs qui se sont dé- ià qualifiés pour la grande finale sont René Deschênes, Murph Chamberlain, Ivanhoe Bigras et Rhéal Lafreniére.Ce tournoi se poursuivra samedi après-midi à compter de 12h.30.\u2014.Joute nulle Les équipes des Loisirs Ste-Anne et de I'AJFO Ste- Cécile ont annulé, 1-1 dans la premiére joute de la série finale de la Ligue féminine de ballon sur glace des Loisirs Ste-Anne.Suzanne Bélanger a compté pour le Ste-Anne et Ginette Potvin a réussi le but du Ste-Cécile.La prochaine joute de cette série de deux joutes de trois sera présentée vendredi soir à 9h.au carré Anglesea.ET MAINTENANT.UNE VRAIE BONNE DOW Es pa OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 \u2014 13 | Les Maple Leafs passent à la deuxième place den remportant un gain facile sur les Wings À PREMIER BUT DES LEAFS \u2014 Tim Horton (indiqué d\u2019une flèche), donne une avance de 1.0 aux Maple | mérité une assistance.À la suite de ce but, le cerbère Hank Leafs de Toronto contre les Red Wings de Détroit durant la ' Bassen a écopé d\u2019une punition de mauvaise conduite imposée première période.Horton a compté après avoir porté ie disque de sa propre zone et déjoué le cerbère Hank Bassen durant .oS Be ne a de par l\u2019arbitre Eddie Powers., du Toronto, une mélée devant les buts.George Armstrong, à droite, s\u2019est (Photofax PA) te re re re ee ee eV\u201c ie ie RÉ MAS L'instructeur Bobby Kromm a montré un peu d'inquiétude au départ des Smoke Eaters MONTREAL (PC) Les Smoke Eaters de Trail ont quitté Montréal a destination de l'Europe où ils représenteront le Canada au tournoi international de hockey le mois prochain et l'instructeur Bobby Kromm montrait un peu d\u2019inquiétude.Kromm, qui se rappelait que son équipe a perdu six joutes consécutives, a déclaré que son équipe avait des problèmes, \u201cmais ils nous ont envoyés pour gagner et c\u2019est ce que nous ferons: gagner\u201d.\u2014 L'appareil d'Air-Canada qui transporte les joueurs de l\u2019aéroport international de Montréal à Londres accusait un retard de presque trois heures, ayant été retardé à Toronto.Les joueurs, nullement décontenancés par l'inquiétude de leur instructeur, attendaient patiemment dans les salles d'attente de l\u2019aérogare.\u201cC'est notre première soirée libre en six jours\u201d, a dit le gardien Seth Martin.Alors qu'on lui demandait si l'équipe était démoralisée d'avoir perdu tant de joutes, il a ajouté: \u201cCela ne nous fait rien\u2019.Le tournoi aura lieu à Stockholm du 7 au 18 mars prochain.L\u2019instructeur Kromm a déclaré qu\u2019il est inquiet du peu d'appui que son équipe a reçu.\u2018J'ai donné de l'aide à bien du monde, mais personne n\u2019a rien fait.Tout ce que nous avons, nous l\u2019avons obtenu par nous-mêmes\u201d.Il a ajouté toutefois qu\u2019il ne veut excuser ses joueurs.\u201cJe suis heureux que nous ayons dix autres joutes en Ku- nuez de faire du bon travail.a conservé sa confiance aux rope avant le tournoi.Cela nous donnera la chance de régler nos problèmes\u201d.L'équipe de 18 joueurs a remporté la coupe Allan l\u2019an dernier.Plusieurs télégrammes ont été apportés aux Smokies alors qu'ils attendaient leur avion.L'un d\u2019eux, signé par une centaine de partisans de Trail, disait: \u201cNe vous en faites pas, tout Trail est avec vous.Conti- Tout ira bien\u201d.Un autre, envoyé à Kromm, disait: \u2018Ne t'en fais pas, les Yankees de New York ont eu des déveines également\u201d.Kromm a refusé de faire des prédictions, mais a précisé qu\u2019une équipe pouvait perdre l'un de ses six matches et s\u2019emparer du titre tout de même.Il est confiant EDMONTON (PC) \u2014 Art Potter, le président de la CAHA, mi a id ii ai ii A ÉTÉ ES La Ligue juvénile \u201cPAL\u201d de Hull fermine son calendrier régulier La Ligue juvénile \u201cPAL\u201d de la section de hockey de la Commission des loisirs de Hull a complété son calendrier régulier, mercredi soir en présentant trois joutes à laréna de Hull mercredi soir.Les quatre premières équipes de ce circuit se prépareront maintenant pour les séries semi-finales, qui débuteront dès mercredi soir prochain à l\u2019aréna de Hull.Ces séries seront de deux joutes de trois.Dans la série \u201cA\u201d le St-Joseph en viendra aux prises avec le Sacré- Coeur et dans la série \u201cB\u201d le St-Jean-Bosco affrontera le St-Rédempteur.Dans la première partie à l'affiche, mercredi soir, le Sacré-Coeur a disposé du Ste- Bernadette, 3-1.Guy Lamou- vs CANADIENS Vendredi 8 h.30 p.m.Pas de réservations par téléphone BRAVES DE ST-LOUIS YM-YWCA AUDITORIUM O'CONNOR près ARGYLE OTTAWA: HULL: 15 fév Auditorium Rest.Thériault : Hôtel Albion, avenue Daly Johnson Motor Sales, rus Bank Ritchie Sporting Gnods\u201498 Bank HULL-OTTAWA BILLETS EN VENTE: 115 Hôtel-de-Vitie Huit EASTVIEW: Speed-0-Matic Car Wash, 268, ch.de Montréal reux a compté deux buts pour les gagnants et Pierre Séguin a ajouté l'autre.Roger Lapointe a évité un blanchissage au Ste-Bernadette.Le St-Jean-Bosco a également triomphé par 3-1 en disposant du St-Joseph.Roland Joubert, Maurice Colette et Yvon Matte ont compté pour le St-Jean-Bosco pendant que Raymond Loyer a réussi le seul but du St- Joseph.\u2018Le St-Rédempteur et le Notre - Dame-de-Lorette ont annulé.3-3 dans la dernière joute au programme.Pierre Béland, Michel Lemieux et Claude Hamel ont compté les buts du St-Rédempteur pendant que Régent Boyer avec deux buts et Jean Thé- riault avec un ont été les compteurs du Notre-Dame-de- Lorette.A la suite de ces joutes, Roland Joubert, du St-Jean- Bosco, a terminé en téte des compteurs avec 26 points, suivi de Claude Barrette, du St- Jean-Bosco avec 24 points et Jacques Filiatreault, du St- Joseph, avec 23 points.Chez les gardiens, Yves Tremblay, du St-Joseph et Claude Du- bois, du St-Jean-Bosco ont terminé avec une moyenne identique de 1.20.Ils ont réussi six et quatre blanchissages respectivement.DES AUBAINES A PROFUSION Prenez le volant de l\u2019une de ces Volkswagen, parfaitement revisées et Garanties vous donner l'excellente performance qui caracterise les Volkswagen.La voiture européenne qui se vend le plus au Canada, neuve Ou d'occasion ' TOUTES A GARANTIE EXCLUSIVE DE 60 JOURS À No 1231 1961 VW de luxe M Capitonnage de cuir \u2014 fini vert N pâle immaculé.À soider à \u201c1487 à No 1237 È 1960 VW coach de luxe : Fini bleu foncé d'origine.Geps- Ë tonnage de cuir assorti.Une très É belle voiture à $1287 °° 1280 1959 Karmann Ghia Spécial À Agencement original noir; radio hers-c6riel'essait 1 563° À No 5110 : 1959 VW coach de luxe > Fini d'origine noir.Benquettes Je cuir.A solger 8 107 3° * No rouge et Faites-en No 660 1959 Volkswagen coach de luxe Fini bleu moyen \u2014 Très Crigina- le sous tous rapports! A solder a 1027 °° No 1179 1958 Volkswagen coach Custom Fini bronze métallique; intérieur immaculé.Seulzment No 1200 1956 Volkswagen coach Custom i Fini éclatant beige; en état ex x ceptionnel.$499 °° 1207 1961 Volkswagen wagonnette Fini bieu foncé.Pour tout gem Ÿ de transport léger.Jne Buseine 3% à ne pas manquer à $ 5967 °° No No !239 1957 Volkswagen coach à toit escamotable Fie rouge en vogue.Nous venons de ls recevoir! $767 °° 1960 Volkswagen pick-up Au complet avec la odche Vaux d'être exam:né à sog5.0 ;| Kineston =| Sudbury $ N'aogra Falls 9\u20ac 1° | Montreal > =| $+ >, laaveMe Frank Me 1223 a Smoke Eaters de Trail malgré leur piètre record au cours de leur tournée canadienne.* * * * Frank Mahovlich conduit son victoire en comptant à deux reprises TORONTO (PC)\u2014Frank Ma- hovlich a compté a deux reprises, hier soir, en conduisant les Leafs de Toronto à une victoire de 6-2 sur les Red Wings de Detroit dans la LNH.Le gain a permis aux Leafs de passer au second rang du circuit, un point en zvant des , Canadiens de Montréal, tandis que Detroit demeurait en quatrième place.à trois points des Habitants.Mahovlich, qui n'avait pu réussir à compter au cours de ses quatre dernières joutes, a maintenant devancé Gordie Howe, du Detroit, par deux buis chez les francs-tireurs du circuit.Tim Horton, Bob Pulford, George Armstrong et Red Kelly ont également profité d'une pie- tre performance du gardien Hank Bassen pour compter, tandis que Alex Delvecchio et Larry Jeffrey réussissaient les buts des visiteurs.Bassen s'est vu imposer une punition de mauvaise conduite de dede de de dede de ii de ed id A ii ii ii ide ii ÉTÉ TETE Les séries éliminatoires se poursuivent ce soir dans la Ligue junior Hull-Ottawa Les séries éliminatoires de la Ligue junior du district Hull-Ottawa se poursuivent à deux endroits ce soir.A l'Auditorium d'Ottawa deux joutes sont à l'affiche.et il y aura également une joute à l\u2019aréna de Buckingham.A l\u2019Auditorium dans la première joute d\u2019un programme double, qui débutera \u201cà 7h.30, le Montagnard tentera de remporter sa troisième victoire consécutive sur les Lions de Thurso.Le Montagnard possède présentement une avance de 2-0 dans une série semi-finale de quatre joutes de sept.Dans la deuxième rencontre à l\u2019affiche, les Eperviers de Huil affronteront le Primrose d\u2019Ottawa.Ces deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité, 1-1.Le Primrose a gagné la première joute présentée à l\u2019aréna Eperviers ont effectué un superbe ralliement mardi soir à l'aréna de Hull pour triompher par 6-4.Le protêt, qui avait été logé par le Primrose à la suite de la joute de mardi soir, a été retiré par la direction de cette équipe.Il a aussi été révélé que Wayne Krantz, qui a été blessé accidentellement lors de la joute de vendredi dernier à Smiths Falls, a quitté l\u2019hôpital mercredi mais l\u2019on ne sait pas s'il pourra s\u2019aligner avec son club durant les prochaines joutes.La direction de la ligue a également présenté ses statistiques officielles et Gilles Gauthier, du Buckingham et Allan Stitt, du Montagnard ont terminé en tête des compteurs avec 74 points buts et 42 assistances et Stitt a marqué 25 buts et fourni 49 assistances.C'est Gilles Roy, des Eperviers, qui est le meilleur franc-tireur avec 44 buts.Voici les statistiques officielles de cette ligue: Gauthier, Buckingham 32 42 74 A.Stitt, Mont, 25 49 74 L.Richard, Thurso 26 46 72 G.Roy, Hull 44 25 69 D.Bertrand, Pemb.36 31 67 J.-P.Legault, Thurso 35 31 66 R.Aube, Buckingham 31 32 63 Buts \u2014 Gilles Roy, Hull 44.Assistances \u2014 Allan Stitt, Montagnards, 49 ardiens de buts \u2014 Paul Ferguson, Montagnards, moy.2.78, Punitions Pierre Whissell, Buckingham 105 minutes.* club a la lors du but de Horton, le premier de la joute.Pendant la poussée de quatre points des Leafs dans la dernière période, Bassen a semblé à plusieurs occasions aider ses rivaux à compter.L'arbitre Eddie Powers avait averti les deux équipes, avant la partie, qu\u2019il se montrerait sévère, ce qu\u2019il n\u2019a pas manqué de faire dès la première reprise, alors qu'il a imposé 12 mineures en plus de la mauvaise conduite à Bassen.Première période 1\u2014Toronto, Horton, (Armstrong, Keon) .13:01 2\u2014Détroit, Delvecchio, (Howe, P.MacDonald) 17:02 Punitions: Sarkley 1:43, Gadsby 3:16, Pulford 5:31, Baun 8:51, Bas- sen, mauv.cond, purgée par Joyal 13:01, Brewer 15:22, Goegan, Nevin 15:58, MacGregor 19:35.Deuxième période 3\u2014Toronto, Mahdvlich, (Kelly, Stanley) Punition: Mahovhcn 9:06.Troisième période 4\u2014Détroit, Jeffrey, (Barkley) 5-Toronto, Mahovlich, (Kelly, Stantey) 6:07 6\u2014Toronto, Pulford (Harris) 7:40 7\u2014Toronto, Armstrong s:01 8-\u2014Toronto, Kelly, {Shack, Douglas) 15:02 Punitions: Armstrong 2:25, Howe, Brewer 4:17, Horton 7:47, 10:15, Baun 14:50, Young 19:30.ARRETS: Bassen Bower 19:07 4:25 6 9 9\u201424 10 7 10-27 = Si vous les Selon lui, il s\u2019agit pour les d\u2019Arnprior, 40, mais les chacun.Gauthier a réussi 32 | fé Smokies de retrouver leur équi- 4 dde dhhh ati da ii de di IT | pr C er eZ libre, car ils ont l'expérience requise.Il a ajouté que, en accord avec les rapports reçus, il lui semblait que les Smoke Eaters avaient manqué de précision autour des buts lors de leur tournée hors concours au Canada, pendant laquelle ils ont perdu six de leurs sept rencontres.Le pilote Bobby Kromm a révélé qu'il avait besoin de quatre autres joueurs a la suite de son dernier échec a Halifax.Pour sa part, Potter a nié cette demande auprès de la CAHA, laquelle serait prête à faire son possible.11 a ajouté que les difficultés des Smokies proviennent du fait qu\u2019ils n\u2019ont pas fait partie d\u2019un circuit régulier pendant la saison.Ils ont bien livré des parties hors concours, mais ces dernières étaient trop distancées, selon Potter.Trail doit disputer d\u2019autres joutes hors concours en Europe avant la tenue du championnat mondial à Stockholm, le mois prochain.Hockey LIGUE NATIONALE G P NP Chicago 26 14 14 155 126 66 Toronto 26 19 9 172 144 61 Montréal 21 14 18 168 135 60 Détroit 22 17 13 136 138 57 New York 15 28 10 154 182 40 Boston 11 29 14 165 225 36 MERCREDI Détroit 2, Toronto 6 CE SOIR Boston à Montréal LIGUE AMERICAINE Division de l'Est P C Pis Providence 28 22 4 175 153 60 Hershey 26 18 6 185 151 58 Québec 23 23 10 153 163 56 Springfield 23 23 8 203 173 54 Baltimore 22 25 7 157 191 51 Division de l'Ouest Buftalo 31 17 5 173 146 67 Cleveland 21 24 6 168 177 48 Pittsburgh 19 30 3 148 190 41 Rochester 17 28 7 176 194 41 MERCREDI Providence 3, Buffalo 7 Springfield 4.Cleveland 1 ENDREDI Providence à Rochester Ligue Professionneile de l'Est 6 P NP Hull-Ottawa C Pts ,20 14 6 207 148 66 29 13 8 207 153 66 19 19 j1 2N6 283 20 14 79 #& 179 228 36 MERCRFA] Sudburv 6 .Kinostas 5 VENDRFDI Sudburv St-Louis \u201ca w \u20acC 23 11 1 254 139 47 2m 13 2 191 124, 42 19 1R 0 193 1F9 3 ONTARIO SENIQ® GPN Windsor K.-W.12 73 2 145 1R9 26 Galt 12 21 1122 163 25 MFAFREDI Windsor 6, Chatham 0 SOIR ; Gait à Kiseh-mer.U/steripn ONTARI® Ju IOS \u201ca 6 P N P C & 176 198 57 12 © 1\u20ac2 194 5?% Hamilton 9n 15 R 174 144 48 | Peterharo 17 14 10 126 INR 44 3 Cath.12 on à j78 104 33 i Guelph 7 21 5 129 271 19 MERCRENI St Catharines 3.Montréal § rE emp Montréal à Hamilton Gue'nh A Peterborouch \u2014 | ae prampm£amasn = Le hant de l'échelle est encore piles serrée auiour- d'hui chez les enmnteurs de la Nationale à la suite de la inute d'hior soir an eonrs de MahoyPrh a compté dors huts ot Gordie Howe rérnlth nn acciet Mahnrtish a pan=ig Ja tête anne Jee franrs bnte aver ses | 280 et \"0a de la saison et il | a sauté de la 5e à la 4e place | des compteurs avec SA pointe, La passe de Hnwe le nlace i en 2e piace, snr un pied d'é galitd avec Murrav Oliver, © tous deux avec 57 nainte «nit « denx de maine que le meneur.Johnav Buerk » A Pe Rick.Anetnn 24 9 =A Mran Daten more 0.Pagina 17 ke Marayt ch, Trans 2e 77 re Ré veau, Want ast 13 #9 %8 Patheate New York 20 Nn 8s.Mikita, Chicago 2 nN H esa À Pr \u201d, .: 6 | | ea Ligue du berceau Elmvale Cardinal et St.Anthony aux prises dans la série finale Le Elmvale Cardinal et le St.Anthony en viendront aux prises en finale de la section juvénile de la Ligue du berceau.Ces deux clubs ont remporté les honneurs des séries semi-finales, qui ent été complétées, mercredi soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Le Elmvale Cardinal a remporté une victoire serrée de 7-8 sur le Elmvale Acres pour s\u2019assurer des honneurs d\u2019une série de deux joutes de trois par deux victoires contre aucun revers.C\u2019est un but de Don Presley cinquante secondes avant la fin de la troisième période, qui a permis au Elmvale Cardinal de remporter la victoire.Doug Drum- mond.Ross Hobin et Eddie Hatoum ont aussi brillé à l\u2019offensive pour le Elmvale Cardinal en comptant deux buts chacun.Murray Kuntz a de nouveau été la grande vedette du Elmvale Acres en comptant à trois reprises.Les autres buts ont été réussis par Mike Joel, Ken Resnick et John Spence.Le St.Anthony a également remporté les honneurs de sa série semi-finale par deux victoires contre aucun revers.Le St.Anthony a facilement défait le Sandy Hill, 6-2 dans la deuxième joute de la série.Doug White a mené les attaques des Saints avec deux buts pendant que Ron McPherson, Bruce Baker, Bill Hollingsworth et Berry y sont allés d\u2019un d\u2019un hut chacun.Jean Bisson et Bob Drew ont enregistré les buts du Sandy Hill.La première joute de la série finale entre le Elmvale Cardinal et le St.Anthony sera présentée la semaine prochaine.\u2014\u2014_ L'ESS.C.défait Gracefield, 5 à 1 MANIWAKI (DNC) Après avoir subi une humi- \u2018 liante défaite de 5-0 vendredi dernier à Gracefield, Pé- quipe de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur de Maniwaki s\u2019est vengée cette semaine en remportant une décision de 5-1.Le E.S.S.C.a présenté une superbe tenue pour l\u2019emporter sur les As de Gracefifeld durant cette joute.Les nombreux spectateurs qui ont assisté à cette joute ont été témoins d'une enlevante joute.puisque le ES.S.C.a démontré un superbe jeu d\u2019ensemble.Pierre Grondin et Jean- Louis Saumure ont brillé pour les gagnants avec deux buts chacun.Roger Coggins a compté l\u2019autre but.Jean- Marie Gauthier a évité un - blanchissage aux As.Richard fraîchement roulées CIGARETT ViRGinIE DE \u20ac TABAL As por \"| Fraicheur et saveur distinguent le fameux TABAC A CIGARETTE Play?EN PAQUET OU EN BOÎTE MÉTALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE re Jusqu'à samedi seulement! VENTE SPECIALE DE COMPLETS POUR HOMMES Taillés sur mesures .$57.00 Valeurs remarquables en beaux tissus à complets.La plupart, des tissus importés, dans un grand choix de tons unis et de motifs.HOLT RENFREW 182, rue Queen « cores Pr « uveursr S'PRASNN US a Ÿ 14 \u2014 OTTAWA, LE Le fournoi de hockey moustique de tas > DROIT, JEUDI, Rockland débute vendredi soir Le grand tournoi annuel de hockey pour joueur: de calibre moustique sera présenté à l\u2019aréna de Rockland en fin de semaine.Ce tournoi débutera officiellement vendredi soir pour se terminer dimanche soir alors que l'on ser2 témoin de la grande finale.Ce tournoi sera officiellement inauguré vendredi soir par son honneur le maire Eugène Lavioleitie de Fock- land en compagnie de Mile Monique Brunet, qui a été choisie reine de Rockland.Trois joutes seront à l\u2019affiche lors de la première soirée d'activités et l'on sera également témoin d\u2019un intéressant spectacle de courses de barils.Ces épreuves seront présentées vers les 9h.Durant la soirée, il y aura danse dans la rue, soit plus précisément aux intersections des rues Edouard et Laurier et cette premiére soirée du tournoi se terminera par un souper canadien.Un imposant défilé sera également présenté, dimanche après-midi par les différentes rues de Rockland.Ce défilé s\u2019ébranlera en face de l'hôtel Russell House, de Rockland Est, à 3h.précises et en passant par les principales rues de la ville se rendra à l'aréna.La Fanfare de Gatineau ainsi que des majorettes seront du défilé, qui comprendra aussi quinze chars allégoriques.Samedi soir, il y aura couronnement vdi di ii ir ir ii ie iii iii di ir di ede de la reine du carnaval et des moustiques à la salle Normandie.Dix-sept équipes de calibre moustique participeront à ce tournoi, y compris una des Etats-Unis (Lac Placide) et plusieurs de l'Ontario.Voici la liste des joutes, qui seront présentées durant ces trois jours.VENDREDI SOIR Classe 8 6h.30 \u2014 Thurso vs Rockcliffe Classe A \u2014 7h, 30 \u2014 Lachute vs Manor Park Classe B \u2014 8h, 30 \u2014 Brownsburg vs Alired SAMEDI \u2014 Classe A \u2014 8h.30 am.\u2014 Riverview vs Buckingham Classe A \u2014 9h, 30 a.m, \u2014 Gatineau vs Westboro Classe B \u2014 10h.30 am.\u2014 Merivaie vs Rockland Classe A \u2014 11h.30 a.m.\u2014 Flanders no 63 vs Renfrew Atoms Classe B \u2014 12h.30 a.m, \u2014 Tamworth Ont, cs Lake Placid Classe A 2h, 00 \u2014 St-Laurent vs Riverview ou Buckingham Classe A \u2014 3h.00 \u2014 Lachute ou Manor Park vs Gatineau ou Westboro Classe B \u2014 4h, 00 \u2014 Thurso ou Rockcliffe vs Browns- burg ou Alfred Classe À \u2014 5h.00 \u2014 Flandres ou Renfrew vs St-Laurent ou Riverview ou Buckingham Classe B \u2014 7h.00 \u2014 Merivale ou Rockland vs Tamworth ou Lake Piacid DIMANCHE Classe B \u2014 2h.00 \u2014 FINALE Thures \u2014 Reckcliffe \u2014 Brownsbu Alfred \u2014 vs Merivale \u2014 Rockian Tamworth \u2014 Lake Placid, Classe À 3h.30 \u2014 Finale Lachute \u2014 Manor Park \u2014 Gatineau Westboro vs Flanders no 63 \u2014 Renfrew \u2014 St-Laurent \u2014 Riverview \u2014 Buckingham HORS CONCOURS \u2014 : Sh.p.m.\u2014 Plantagenet vs Lac Placide.FINALE: 7h.rand championnat Classe A vs classe B.Ligue Long Sault Calumet déclasse L'Orignal, 17-5 pour passer a la quafrieme place HAWKESBURY \u2014 Le Calumet' a déclassé L\u2019Orignal, 17-5 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue Long Sault présentée, mercredi soir à l\u2019aréna de Hawkesbury.À la suite de cette victoire facile, le Calumet a rejoint le St- Eugène au quatrième rang.Jean-Charles Bougie a été le meilleur des gagnants avec cinq buts.Jean-Guy Perron a compté à trois reprises pendant que Harry Trenner, Paul Gauthier et Richard Moore ont marqué deux buts chacun.Douglas Knights, Gaston Du- bord et Bernard Gauthier ont réussi les autres buts.Constant Parisien y est allé de quatre buts pour L'Orignal et Régent St-Jean a réussi l\u2019autre but.Godbout éliminé NEW YORK (PA)\u2014François Godbout, de Waterloo, a subi l'élimination par 6-4, 6-4, aux mains de Dennis Ralston lors de la première ronde des championnats américains de tennis intérieur, hier soir.Par contre, les favoris l'ont Ainsi emporté facilement.Chuck McKinley a disposé de l'Australien John Sherpe par 8-6 et 6-2.De même, l'Australien Roy Emerson, considéré comme le successeur de Rod Laver, a facilement vaincu Bill Scarlett 6-1, 6-2.Parmi les autres joueurs nommés, on note l'Espagnol Manuel Santana, le Yougoslave Boro Jovanovic ainsi que l'Américain Whitney Reed.Voici les statistiques de cette ligue: COMPTEURS G.Larocque, C.-B.\u2026.17 19 36 J.Comptant, St-E.21 13 4 P.-E.Lachaine, C.-B, .13 18 31 J.-C.Bougie, C.13 15 28 N.Woodburv.Gren.\u2026 7 19 26 J.-M.Ouimet, C.-B, .16 9 25 H.Hreneer, C.14 11 25 GARDIENS DE BUTS Y Piette, L'O \u2026.14 50 O 3,57 H.Durocher, C.-B.16 72 0 4.50 J-G.Desiauriers, G.15 70 0 4.6 M.Massias, St-E.15 74 0 493 J.Dubord, C .\u2026 14 84 0 6.00 CLASSEMENT L'Orignal .15 9 4 2 290 Chute-à-Biondeau 16 9 7 0 18 Grenville .15 7 8 0 14 Calumet .15 6 9 0 12 St-Eugéne 15 5 8 2 12 Le hockey au New Edinburgh Deux joutes ont été présentées dans la section de hockey du New Edinburgh.Dans la Ligue bantam, la Sué- de a éliminé le Canada en remportant une victoire de 2-1.La Suède gagne donc cette série semi-finale de deux joutes de trois.Raymond Laliberté et Ken Loeb ont compté pour la Suède et André Cartier a réussi le but du Canada.Dans la Ligue juvénile, le Canada et l\u2019Allemagne ont annulé, 2-2.Paul -Paddon et Harry Haley ont réussi les buts du Canada et Mike David et Raymond Chartrand ont été les compteurs de l\u2019Allemagne.14 FEVRIER Masonite Royalcote au grené cerisier en trois teintes $4.20 | 4x7 4 feuille $A.70 la 4 x 8\u2019 4 feuille Masonite Royalcofe au grené bois de feak | 4 x 8 en deux teintes $A.80 la 4 fe Contre-plaqué d'acajou de l'ouest africain en trois teintes $S A.64 la 4x7 4 feuille $31 1a 4 x 8 5 feuille Contre-plaqué d'acajou de l\u2019ouest africain de teinte antique 4 x 8 $87 lL feuille 10\u20ac le Vente de feu de bois dur à parquet pi.ca.tant que le stock n'aura pas été épuisé.TOUS CES PRIX SONT POUR VENTE AU COMPTANT INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.FUEL Oil + QUALITY BUILDING SUPPLIES DEPUIS 1903 SG PA.2-3481 À 1963 rel #2 be ¥ Grenville a une avance de sept points en téte HAWKESBURY \u2014 Le Grenville est confortablement installé en premiére position de la Ligue juvénile Lauren- tienne.Ce club a un record de huit victoires et trois de- faites en onze joutes pour 16 points.Le Grenville a une confortable avance de sept points sur le Hawkesbury et le Chute-à-Blondeau, qui partagent la deuxième place avec neuf points chacun.Cette ligue terminera ses activités en fin de semaine.Vendredi soir, Hawkesbury jouera à St-Eugène et dimanche, le Grenville rendra visite au Hawkesbury.Voici les statistiques de cette ligue: CLASSEMENT Grenville \u2026 11 8 3 0 18 Hawkesbury .9441 9 Chute-à-Blondeau 11 461 9 St-Eugène 11 4 7 0 8 LES COMPTEURS Y.Lalornce, C.-B.12 11 23 M.Quesnel, St-E.13 7 20 J, Lachaine, C.-B.12 8 20 L.Lavictoire, Gren.10 10 20 H.Bigelow, Gren.11 5 16 G.Groleau, Hawk.9 7 16 P.Lessard, Gren.11 4 15 R.Lemay, Gren.4 11 15 D.Carrière, Gren, 3 12 15 LES GARDIENS A.Tassé, Gren.11 25 0 228 R.Lavoie, Hawk.9 27 D 300 G.Lalonde, Ch.B.11 46 O 4.18 M, Comptant, St-E.11 61 0 5.55 Le Dow passe a la série finale Le club Dow a remporté une victoire de 2-0 sur le New Moon pour remporter les honneurs de la série se- mi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de ballon sur glace des Loi- soirs St-Joseph et ainsi se mériter une position dans les séries finales.Le Dow affrontera le O'Keefe ou les Etrangers, qui sont sur un pied d\u2019égalité, 1-1 dans la se- mi-finale \u201cB\u201d.Yvon Duguay et Florian Duguay ont compté les buts du Dow pendant que Arthur Robinson se surpassait dans les buts pour réussir son neuvième blanchissage consécutif.Dans l\u2019autre joute, le O\u2019Kee- fe a facilement défait les Etrangers, 5-0 pour égaliser les chances.Vincent Crête a été le meilleur des gagnants avec deux buts.Gaëtan Gué- nette, Pierre Charron et J.-C.Richard ont compté les autres buts.La joute décisive entre ces deux équipes sera présentée, vendredi soir à 8h.+.Premier revers du Labatt 50 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Deux blanchissages ont été réussis mercredi soir dans la Ligue Laurentide de ballon sur glace.Deux joutes régulières de cette ligue étaient alors à l\u2019affiche à l'aréna de Buckingham.Dans la première rencontre.le club de l'hôtel Windsor a blanchi le Labatt 50 de Pte- Gatineau au compte de 1-0.Il s'agissait du premier revers de la saison du Labatt 50 en quatorze parties.Gérard Filion a compté le seul but de la joute et Alexis Chartrand a réussi le blanchissage.Le Desnoyers Construction a déclassé le Thurso au compte de 7-0 durant la deuxième partie.Normand Trépanier et René Desforges ont brillé à l'offensive pour le Des- noyers avec trois buts chacun et Jacques Brazeau a ajouté l'autre but.C'est Yvon Hadnais.qui a enregistré le blanchissage.> St-Albert dispose d'Embrun, 6 à 5 EMBRUN (DNC) \u2014 Le St-Albert a remporté une victoire serrée de 6-5 sur Em- brun lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de hockey Cambridge-Russell présentée à l'aréna d'Embrun, mercredi soir.Aldége Raymond avec trois buts et Ovila Benoit avec deux buts ont été les meilleurs compteurs du St-Albert.Rolland Matte a compté l\u2019autre but.Paul Bissonnette a mené les attaques des perdants avec deux buts pendant que Denis Brisson, Albert Boudreau et Jean-Paul Lafortune ont compté les autres buts, HAMILTON (PC) \u2014 L'échange { de Jackie Parker.qui fait le sujet des conversations dans le football canadien, serait pres- N' que complété.N' des Argos de Toronto.et Joe N Ryan.des Eskimos d'Edmon- Nl toni.ont atteint le stade de la À discussion du persouxel hier.Lew Hayman, gérant général On sait que Parker, l'étoile À des Eskimos depuis 1954.a dé- -mandé à être échangé.de préférence aux Argos.Ryan et Eagle Keys, pilote des Eskimos.se sont entretenus avec Hoymai et ie pi'ote Nobby Wirkov ski, des Argos.Ils se MONTREAL (PC)\u2014Le pilote Toe Blake, des Canadiens de Mentréal, a révélé hier que le 4 gardien Jacques Plante serait \u201cselon toute probabilité\u201d dans les filets des locaux, ce soir, lors de la visite des Bruins de Boston.Blake a annoncé la nouvelle après la pratique des Canadiens, auquelie Plante a pris part.On sait que Plante a éprouvé des difficultés avec un malaise à la hanche et à l'aine ces deux dernières semaines et a méme manqué trois parties pour cette raison.Blake n'a pas précisé qui remplacerait Plante ea cas d\u2019incapacité de ce dernier, mais un directeur de l\u2019équipe a déclaré que ce serait probablement Charlie Hodge, des As de Québec, qui a pratiqué avec l\u2019équipe montréalaise hier matin.Les Canadiens ont envoyé Ce- sare Maniago, le substitut de Plante la semaine dernière, à Québec temporairement afin d'accorder un repos à Hodge.Maniago s\u2019est attiré des critiques en accordant 11 buts en trois parties la semaine dernière et n\u2019a pas été plus heureux en allouant cinq buts sur 18 lancers à sa première joute avec les As.CRAN NN M RMI NN NN NN NÉ RS Entre-temps, le physiotéra- piste Bill Head croit que ie present malaise de Plante peut être causé par une nuuvelle paire de patins utilisés par ce dernier.11 a expliqué que le malaise a tendance à changer de place en passant de l\u2019aine à la hanche.Enfin, il a remarqué que les nouveaux patins du gardien ne semblaient pas lui aller convenablement.Blake Le président de la LNH, Uia- rence Campbell, a condamné Toe Blake à une amende de $200 en raison de ses remarques au sujet des officiels à la suite d\u2019une défaite de 6-3 des Canadiens aux mains des Leafs de Toronto, le 31 janvier dernier.Campbell a précisé que la sortie de Blake insinuant que les officiels avaient parié sur le résultat de la joute était \u2018\u2018complètement sans fondement\u201d.Campbell a rappelé que le Montréal-Matin avait cité Blake comme suit: \u2018La ligue devrait arrêter de parler du cas Gallinger et enquêter sur les arbitres, dont le travail durant la partie a donné l'impression qu'ils avaient parié sur le résultat de la joute.\u201d Luis Arroyo surprend le gérant Houk à l'entraînement du N.-Y.FORT LAUDERDALE (PA) \u2014 Luis Arroyo a lancé durement pendant cing minutes, hier, ce qui a agréablement surpris le gérant Ralph Houk, des Yankees de New York.Arroyo s\u2019est dit en bonne forme après avoir lancé 40 manches à Porto Rico, cet hiver.U ne ressent plus cette douleur qui l\u2019a tenu inactif l\u2019an dernier.On sait qu\u2019il n\u2019a évolué que pendant 34 manches en 1962 et a affiché un record de 1-3 et une moyenne de 4.76 points alloués.Il avait été placé sur la liste des malades pendant neuf semaines en raison d\u2019un malaise au bras.En 1961, il s\u2019était mérité le titre de meilleur lanceur en relève dans la LA avec un record de 155 et une moyenne de 2.19 en 65 joutes.il espere bien redevenir le premier lanceur en relève des Yankees, ce que désire également Houk, qui a l\u2019intention de l'utiliser seulement à tous les trois jours, cette saison.LAKELAND, Floride (PA) \u2014 Si l\u2019on considère seulement sa moyenne au bâton de .159 et Dick Tiger craint beaucoup Fullmer LAS VEGAS (PA)\u2014Au nombre de ceux qui refusent de croire que Gene Fullmer est fini, figure le champion poids moyen Dick Tiger.\u201cFullmer va donner tout ce qu'il a cette fois\u2019, a-t-il dit hier à son camp d'entraînement de Las Vegas, qu'il a ouvert lundi.\u201cFullmer n\u2019est pas facile à mettre k.o., a-t-il dit.Je prévois un combat très dur.Je m'entraînerai en prévision de 15 rounds en octobre dernier.Le match-revanche aura lieu le 23 février.- > Maisonneuve et Périard brillent pour le Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Mené à l'attaque par Marcel Périard et Régent Maison- neuve, le Wendover a remporté une victoire facile de 8-4 sur le Maxville lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de hockey de la Petite Nation, section ontarienne, présentée mercredi soir à l'aré- na de St-Isidore.Périad et Maisonneuve ont donc été les grandes vedettes des gagnants avec trois et deux buts chacun.Mai- sonneuve a également fourni trois assistances.Simon Potvin s'est aussi distingué avec deux buts et Albert Chartrand a compté l'autre but.Harold Humes a été le meilleur des perdants avec deux buts pendant que Bill Kippin et John Desruchie ont réussi les autres buts.Cette joute a été passablement rude, puisque 19 punitions ont été imposées, dont sept punitions de mauvaise conduite et quatre punitions majeures.Vendredi soir.le Wendo- ver rendra visite au St-Isido- re et cette joute débutera à 8h.30.= + - BALTIMORE \u2018PA\u2019 \u2014 Robin Roberts.le joueur qui a effectué le plus beau retour en 1962, a accepté les conditions des Orioles de Baltimore hier.sont ensuite rendus à Hamilton, où débutait l'assemblée annuelle de la CFE hier après-midi.Les spéculateurs s'en donnent à coeur joie et mentionnent les noms de Bill Mitchell.Mike Wickium et du quart-arriere Tom Maudlin, des Arges.Méme si Toronto est la seule équipe à négocier.elle n'est pas l'unique intéressée, car Jim Trimble, du Hamilton, serait prêt à entamer des négociations parce que Parker est trop efficace pour laisser une équipe indifférente.Les direcieurs dos représentants d'Edmonton et de Toronto son total de six circuits, obte- nus l\u2019an dernier, la fiche de Gus | Triandos est loin lante.Toutefois, le gérant Bob Scheffing, des Tigers de Detroit, aime mieux songer a sa condition physique et & son poids, cette saison.Il n\u2019en reste pas moins que l'échange de Triandos en retour de Dick Brown, maintenant à Baltimore, demeure un risque.Brown, un receveur fiable avec les Tigers pendant deux ans, n\u2019était pas puissant au bâton.Il a tout de même affiché | une moyenne supérieure à Triandos par quelque .082 e* a frappé 12 circuits, la saison dernière.Triandos croit, pour sa part, que cet échange était le remède tout indiqué pour lui, car il en avait soupé des Orioles, qui l\u2019ont laissé engraisser sur le banc des joueurs l'an dernier.II a démontré son enthousiasme en se rapportant avant le temps au camp d\u2019entraînement et en affichant une tenue digne d\u2019une recrue.De son côté, Scheffing croit que Triandos peut aider les Tigers par son jeu défensif, même s\u2019il ne regagne pas toute sa puissance au bâton.-\u2014\u2014 Le Cher Anne et le Luck's Café sur un pied d'égalité Le club Chez Anne a remporté une importante victoire de 4-2 sur le Luck's Café en semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue intermédiaire \u201cA\u201d des Loisirs St-Joseph et a ainsi évité l'élimination.Cette série est de deux joutes de trois et les deux clubs sont maintenant sur un pied d'égalité avec une victoire chacun.La joute décisive sera présentée.dimanche après- midi patinoire St-Joseph.Le Chez Anne a saisi une avance de 1-0 durant la pre- d\u2019être bril- i * Amende de $200 imposée à Toe Blake: \u2018 Plante jouerait contre Boston ce soir Blake a nié cette remarque au sujet de pari, mais a avoué plus tard qu\u2019il l'avait faite sans savoir que les journalistes étaient présents.Campbell a précisé que Blake avait été avisé de l'amende qu'il devait payer immédiatement.On se rappellera que Blake à été condamnée à une amende de $2000 pour avoir frappé un arbitre lors des séries éliminatoires de la coupe Stanley il y a deux ans.En dernière heure, on apprend que les Canadiens avaient rappelé Gerry Brisson, des Comets de Spokane, de la LHO.Celui-ci arrivera peut-être à temps afin de participer à la joute contre Boston.Kingsion défait monte en KINGSTON (PC) \u2014 Fronterac de Kingston, mene à l'attaque par Cliff Pennington, a défait les Braves de St- Louis au compte de 5-3, mercredi soir, dans une joute régulière de la Ligue professionnelle de l'Est disputée devant plus de 2,500 spectateurs.Par cette victoire, Kingston s'installe en première position du clasement, sur un pied d'égalité avec les Canadiens de Hull-Ottawa.Les deux clubs ont chacun un total de 66 points, mais les Caradiens ont gagné une partie de plus.Les deux clubs ont participé à 50 des 72 joutes commandées par la cédule.Pennington a compté à deux reprises pour mener première place le St-Louis el 4 « l'attaque des gagnants.Son dernier but a été enregistré dans un filet désert alors que linstructeur Gus Kyle, des Braves, avait retiré son gardien de buts Roger Crozier.Pete Panagabko.Dick Cher ry et Jeannot Gilbert ont été les autres compteurs du Kingston, tandis que les buts des Braves, installés en der nière position du ciassement, ont été réussis par Murray Hall, qui en a réussi deux, et Dennis Kassian.\u2014e - ST-LOUIS (PA)\u2014George Altman, obtenu des Cubs de Chi cago, Julian Javier ainsi que Bob Sadowski et Jim Harris ont signé leur contrat avec les Cardinals de St-Louis hier.a 2h.précises sur la = mE mière période et menait par 2-1 à la fin de la deuxième session.Gilles Groulx, bert Brunet ont compté un but chacun pour les.gagnants.Richard Régimbald et Pierre Léonard ont enre- | gistré les buts du Luck\u2019s Café.| La série semi-finale \u201cB\u201d se poursuivra vendredi soir ; à 8h.30 alors que le Limbour et le Chez André en vien- , dans la ; deuxième partie.Le Limbour dront aux prises mene cette série par 1-0.> Ligue pee wee de Sandy Hill Les Black Hawks ont saisi une avance d'un point en finale de la Ligue de hockey pee wee de Sandy Hill en remportant une victoire serrée de 3-2 sur les Maple Leafs.La joute décisive de cette série doit avoir lieu, ce soir & compter de 6h.Gilles Phillips a été la grande étoile des gagnants en marquant les trois buts de son club.Michel Rochon et Guy Boyer ont complété une assistance chacun.Pierre et Guy Phillips ainsi que Claude Boyer ont aussi brillé a la défensive pour les Black Robert Pi- i & ché, Richard Lacroix et Ro- - CHAUFFE-BATTERIE À crancher à toute prise de courant A brancher à la douille Hawks ainsi que les joueurs : de défense Marc Séguin, Pierre Landry et P.Denommée.0e ee ee re ee I ÉTÉ L'échange de Parker presque complété ont conféré jusqu'à th.p.m.mais un calendrier chargé lors | de l'assemblée annuelle de la | LCF a remis les entretiens à vendredi soir.Trimble est d'avis que les Argos possèdent les meilleures chances d'obtenir Parker croit qu'ils en ont besois.Entre-temps, les Tiger-Cats ont annoncé l'engagement de deux autres joueurs.soit Curtis Miranda, un secondeur de ligne reinercié par les Giants de New York, de la LNF.et Bob Jarus.ex-Cat en 1961 appelé sous les arnes et | vraiment ' he St cia Po SUPPORTS DE PLAQUES ur enjoliver Vos Jolis cadres profecieurs à triple chromage \u201cA LOSANGES\u201d \u2014 cadre à plaques rehaussé d'un triple chromage bleu saphir.Chacun 1.29 CADRES AVANT ET AR- elegantes.De pose facile.Chrome très luisant.La paire PLAQUE.Jui motif losangé.Cadre de zinc matrice à chromage épais.Dos en acier et fenêtre de plastique de qualité.Chacun RIERE \u2014 Lianer sobres et 1.59 CADRE LUXUEUX POUR 2.69 ATTACHES CADRE DE LUXE.\u2014 Etudié spécialement pour la pose en retrait des plaques.Chromage épais et très durable.Dos d'acier et fenêtre de plastique à l'épreuve des intempéries.Chacun Por - : i A nids dl PORTE-PERMIS BY à 5s SUPPORT DE PLAQUE ATTACHES universeltes PORTE-PERMIS \u2014 A AVANT \u2014 S'adapte au SUPPORT OE PLAGUE ou chromées.Série de xer à la colonne de di.tablier ou au pare-chocs.ja plaque en haui et 4% «27 rection.En : En acier, 77 en retrait du pare- 84 ATTACHES A REFLEC- similicuir.Ch.Chacun oF chocs.Ch.TEUR \u2014 rouge, vert ou ETUI PORTE-PERMIS \u2014 SUPPORT AVANT UNI- ambre.Chacune -09 Contient le permis alu VERSEL \u2014 Pour les pa- SUPPORT DE PLAQUE ET ATTACHES DE LUXE \u2014 conducteur et l'immatri re-chocs larges de la ptu- DE pa es autos.49 FEU Pour la plaque D\u2019ARRET \u2014 59 Réflecteur rouge sur médaillon luisant.La culation.En similicuir et plastique.24 ou vert N= = ENJOLIVEURS DE PLAQUES \u2014 souple et fluorescente qui luit sous les ZZ Une moulure de plastique vinyle rouge, robuste, 64 Précieux auxiliaire CHAUFFE-MOTEUR : dans le moteur; pour la a co SHARE Element Calrod G.E., 400 watts Montage parfait bloc- plupart des marques et modèles y compris les voitures ) compactes.AW \u2018es en hiver.n DEGIVREUR A SERRURE ors ne CREA SE 29 Quelques gouttes et en quelques secondes, même les serrures les plus coincées par la glace dégèlent.Lubrifie, prévient le coincement et la rouille.CABLES DE RENFORT pour BATTERIE | .ussi pou que 1-45 C0 0 13 $00.16 670/15 150.14 BIEN D'AUTRES 88 seulement 6.88 reprise sve, 1ère classe (pneu usé jus.#a) 520 14 $1.10 pour pneu sans chambre ; des bons Profitez me btenir ta 4 SSE GRATUITE! Ajouter du briquet électrique VENT POUR GROSSES Profitez des bens VOITURES d'achats pour ebtenir la 760/35 © POSE GRATUITE 800/14 850/14 Seulement Avec Jeprise de Plusieurs 9.99 (oneu usé jus.34) autres Ajoutez $1.30 pour pneus sans chambre VANT-SAISO PNEUS DE NYLON 5.95 170, 118, 248.2, 1178 , ch Heron, PAS DE DEPOT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT rue Kent CL 2.108 ch.de Nichmend PA.2-6517 ch.McArthur, Eastview SM.5-1544 rue Wellingron, \u201cull PR.71-4387 pres Ranx RE 34776 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 \u2014 13 semaine nationale de l'Electricité | \"ULTRA | ELECTRIQUE Inc.5, rue St-Dominique, HULL PR.7-5287 |@ MAROIS a) ELECTRIQUE Ltée ki 6, rue Brodeur, HULL PR.1-6261 BRIERE: d | GRAND MAITRE 360, boul.Maloney, GATINEAU § MO.3-2454 F.J.LAURIAULT À TRAVAUX ELECTRIQUES 35, rue Joffre, HULL PR.1-1671 pr E Martin Electrical | & SERVICE Reg'd.i | HENRI CLEMENT Ë SECTION DE HULL GRACEFIELD, Qué.\u2014 Tél.43 BUCKINGHAM, Qué.BRISSETTE SÉGUIN 7 | | ELECTRIQUE Enrg.(= | de la BERNARD | | 2 rue Maisonneuve HULL M 3 CORPORATION des MAITRES ÉLECTRICIENS 50, rue Archambault, HULL PR.7-1747 PR.1-2020 de la province de Québec MAURICE | ELECTRIQUE Enrs.| + ; 522, rue Maisonneuve, HULL : i PR.7-1404 \u2018 ; 8 # hi Palma Bertrand | 26, rue Principale, GRACEFIELD di Tél.170 W.H.PROULX Sri GARDENS, HULL5UD A N N U KE L ELECPRIQUE 10, rue O'Meara, OTTAWA 182, rue Laval, HULL PA.49-1149 Samedi \u2014 16 février \u2014 7h.p.m.CLUB GATINEAU A.PARENT 159, rua Dollard, HULL Eug.Desjardins 1, rue Bagot, HULL PR.7-4633 CHEMIN Aylmer PR.1-0807 | Gaston A.BOURGEOIS Dompierre ELECTRIQUE 153, rue Fontaine, HULL PR.7-5755 St-André-Avellin \u2014 Qué.ET CONFERENCIER SN BA I cA SAP IIPS oss Cod NE NOM ee } | INVITE D'HONNEUR | ; G.Racicot DE MARQUE Pointe-Gatineau [Fr ae I Electrique Enrg.161, rue Charles, GATINEAU i C ; .1 16.rue Bruvère PTEGATINEAU À { Cette année encore, la Corporation aura la 4 16.rue Bruyère, PTE-GATINEAU MO.aa | TRADUCTION SIMULTANEE | : PR.7068 | LABINE | pour ceux de langue anglaise.South-Hull | ELECTRIQUE : \u2018 pou on eer es one oon res ts resent rn Electrique Enrg.Ÿ 323, rue Principale, GATINEAU À ss \u2014 Rue Centre, HULL ; MO.3-5580 Ÿ F.-J.LAURIAULT G.-H.TREMBLAY : PR.7-7469 11% PR.1-1671 MASSON, Qué.2 GOSSELIN SEGUIN ELECTRIQUE W.-H.PROULX i THIBAULT 7 ELECTRIQUE me um cn | ELECTRIQUE Ltée 2) | 201, rue Eddy, HULL MO.3-2454 1 164, rue Laurier, MANIWAKI §] PR.7-9177 Tél.317W | DOMPIERRE fy VIVONS MIEUX Geo.H.Tremblay | ELECTRIQUE ce) 4 ° : TRAVAUX ELECTRIQUES § 5, rue Fontaine, HULL ( ; avec L ELE CTRI CI TE C.P.45, MASSON GAGNÉ- GAUMOND Marchand Electrical BOURQUE Ltée ELECTRIQUE ELECTRIQUE Supplies Ltd.ME 104, rue Montcalm, HULL PR.7-5206 > ey Cr es 145, rue BESSERER, OTTAWA CE.3-7744 | PAPINEAU \u2026 MACLAREN QUEBEC GATINEAU POWER UNION ELECTRIC DISTRIBUTORS Inc.POWER COMPANY | COMPANY SUPPLY CO.Ÿ Route no 8, TEMPLETON MO.3-5341 BUCKINGHAM, Qué.HULL, Qué.| 6, rue Morin, HULL un 3 [ = p ap N > © à M DA, i 16 \u2014 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 oc?0003000 00 free ees so?di PIECES MEUBLEES COMPLETEMENT pour seulement ee.e\u2026goo0oos 0.0.0.Ce même = 645 moins le poêle et le réfrigérateur CSS SS SST SSS SS SS SSS SSS SS SSS SSS SSS SSS | ENSEMBLE de VIVOIR 38 mex ® Mobilier chesterfield ® Service à cocktail 2 mex de style danois de 9 morceaux © Ensemble de sous-verres COUSSINS \u2018FOAM\u2019 REVERSIBLES DOSSIER EN FOAM\u2019 © 2 tables étagères SST SSS SS SSS SS SS de 12 morceaux GRATIS garnis en or 22 carats e SERVICE DE VERRES sur pieds \u201cPrincess\u201d \u2014 32 mex.© SERVICE DE COUTELLERIE en acier inoxydable \u2014 40 mex.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS LA AA A A OA AE AN AO COS AO A A A SS SS SSS SSS SS Ensemble de cuisine 128 © Mobilier chromé de construction très solide et de très belle apparence.mex Table extensible et 4 chaises robustes et confortables.\u2014 Cet ensemble inclut les services de vaisselle, de verres et de coutellerie.fe S REFRIGERATEUR A McClary 10 pi.cu.Grande section congélateur pleine largeur Compartiment à beurre et fromage & e ° en arborite © Tabouret © Hydrateur à légumes en porcelaine À © 2 lampes de table © 5 cendriers © Tablettes dans la porte et abat-jour e Table à café e Dégivrage à cadran A SSS SSNS TS LSS SSS SSS SS SSS SSL SSS SSS SSS SSS STS SS SS SS SSS SSS gen ake POELE \u201cMOFFAT\u201d DE LUXE © Eléments rapides pour une chaleur rapide et UNIFORME @ La porte du four, les éléments et les sous-éléments s'enlèvent facilement pour un nettoyage facile © Le four spacieux se réchautte RAPIDEMENT : À ® Guide special pour rôti et prise pour accessoires dans le dosseret 5 > PPP >>> e TERMES TRES FACILES pour vous convenir PAPA PASSA TA A A A AA A AA AA A A TR TT Re Te a TA TT OPA AAA AS ee EN ENSEMBLE DE CHAMBRE 45 MCX © Lit double pieine largeur © 2 lampes de chevet et abat-jour © 6 serviettes de toilette © Grand chiffonnier de 33\u201d x 18\u201d © Sommier à lamelles © 2 oreillers à 4 tiroirs ME e ENTREPOSAGE GRATUIT © Grand bureau triple © 2 draps extra grands © 2 taies d'oreillers géantes » \u2018 roe © Matelas à ressorts © 12 essuie-vaisselle © 12 débarbouillettes jusqu au temps désiré aa AAA AAA AA Jusqu'à samedi, chaque $20 d'achat vous donne une chance de gagner cette .\u2026 { ENVOY SEDAN DE LUXE Le tirage aura lieu samedi soir a Sh. Les projets d'écoles sont paralysés | Québec nous force à manger J notre pain noir \u2014 Lalonde POP AAC SAS PUS ACDC SUP STE Désir des assureurs-vie Eliminer les incompétents \u201cEliminer les incompétents et les indésirables, voilà un des buts de l'Association des assureurs-vie du Québec\u201d.M.Roger Bisson, de Montréal, président de l\u2019Association des assureurs-vie du Québec visitait pour la gre- mière fois depuis l\u2019incorpo- De plus, M.Bisson a déclaré qu'en confiant cette têche à des gens du \u201cmétier\u201d, on réussirait à donner aux assu- reurs-vie, leur vrai \u201ccaractère professionnel\".M.Bisson a déclaré que les assureurs-vie avaient un besoin sérieux d\u2019une Associa- \"ABONNEMENT ration de l'Association pro- tion qui \u201cverra à régler les : : : VENDREDI 15 FEVRIER TARIFS 0'eanada @-u.st vinciale, en octobre dernier, problèmes particuliers au en epuls Un mois SUT ê 46e jour de l'année 1963 ays l'Association des assureurs- Québec\u201d.Soleil c 1 mois $1.50 duane vie Hull-Ottawa.; M.Bisson est actuellement .Lune 3 mais |.40.{ae A l\u2019occasion du déjeuner en tournée.Il doit visiter les 6 mois $ 700 .$11.00 hebdomadaire de l\u2019Associa- 19 associations iocaies d'as- pro JE ê e- erna e e Saints Faustian ot Jovite Mas rats 8025 pas | tion locale, à l'hôtel St gyreursvie de la province.martyrs * Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.27171 _ (Per porteun $935 BaF | Louis, mercredi midi, le pré- Yar Gérard TARDIF Mercredi soir, le commis- sident ' ot mod L f dé i it \u201c ,.Saire Séraphin Séguin a dé- .gor ee pain force man claré: \u201cQuébec ne pourra ja- JEUDI, 14 FEVRIER 1963 HULL ET LA REGION \u2014 17 par I Association provincisle ¢ eu élrul plus d\u2019un mois que nous avons Mais construire assez rapide- dère.une maison près ment pour satisfaire les be- A Lachute soumis aux autorités provinciales notre choix de l'entrepreneur pour la nouvelle école de la paroisse Ste-Berna- dette et nous n'en n\u2019avons plus entendu parler\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré mercredi soir, lors d\u2019une réunion de la Commission des écoles catholiques de Hull, son président, M.Lucien Lalonde, en se plaignant, une fois de plus, des lenteurs de l\u2019admi- soins de la population scolaire tant au niveau secondaire que primaire.Il faudra bien loger ces élèves quelque part, même si nous confions à la commission régionale les élèves du niveau secondaire.Que Québec nous laisse construire les écoles dont nous avons besoin\u201d.Le com:nissaire Labelle a ajouté: \u201cNous avons marché Incendie d'un poulailler à Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Un incendie a détruit le poulailler, propriété de M.Al phidor Bertrand, de Grace- field, vers 7h.30 du soir, mardi.Le poulailler était situé a De choses et dautres à la commission La Commission scolaire de Rapide-des-Chénes a refusé de payer la Commission des écoles catholiques de Hull pour les élèves qu\u2019elle y en- mis à un photographe de Montréal de préparer des photos pour les étudiants.La demande des photographes locaux a été acceptée.La souscription de la Croix-Rouge se fera en mars LACHUTE (DNC) \u2014 La prochaine campagne de souscription de la Croix-Rouge, à Un des plus importants projets que s\u2019est donné cette association professionnelle, est d'obtenir que les permis d\u2019assureur-vie soient donnés par !\u2019'Association.Présentement, ces permis sont distribués par le surintendant des assurances de la province de Québec, sur de mande de la compagnie pour qui travaille l\u2019agent et après que ce dernier a passé avec L'Association ce Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 La maison de M.Léon Plante, située à quelques milles de Mont-Laurier, sur Ia route 11, a été la proie des flammes, récemment.Les pompiers de Mont-Lau- rier dépéchés sur les lieux ont été impuissants a combattre le sinistre.A leur arrivée, les flammes s\u2019étaient ; iat i in- voie.Les comptes de l'an cation province ul on ae re en pie de ere Von pa \u2018xv Lacie, ses ene mo cs nomen préparé.propgée tus It pes Labelle a répliqué: \u201cNous dolphe Allard en prévoyant y avait au-delà de quatre © HapidedesChénes refuse Les directeurs laïques, sous la présidence conjointe Poy £ surin encart, d\u2019avis Comme ce Secteur cata avons voulu jouer au plus fin en voulant forcer le ministre de la Jeunesse à nous dire quel entrepreneur nous devrions choisir pour la construction de cette école.Aujourd'hui, il ne trouve plus le temps de considérer notre demande\u201d.L\u2019on sait que la commission scolaire de Hull n\u2019est pas la seule à se plaindre des délais et retards subis depuis deux ans dans les projets d\u2019écoles nouvelles.Depuis un mois, de nombreuses commissions scolaires de la région ont exprimé à maintes reprises des plaintes semblables en disant que le ministère de la Jeunesse retardait indûment les projets de construction d'écoles primaires et rejetait carrément tout projet de construction d'écoles secondaires.Commission régionale La senisine dernière, à lissue d'une réunion de commissaires de la région de Hull, M.François Lafleur, adjoint exécutif du ministre de la Jeunesse, à une question que lui posait un journaliste du \u201cDroit\u201d, n\u2019a pas nié que le refus de Québec aux projets de construction d\u2019écoles était le moyen de forcer les commissions scolaires de la région à former une com- de garder les élèves des 8e et 9e années dans les écoles paroissiales.Les autorités provinciales ont renversé tout cela et calculent que nous aurons assez de locaux pour tous nos écoles au ni- .veau primaire.Mais où donc iront les élèves du secondaire?\u201d Parlant du projet d\u2019une école primaire dans le Parc de la montagne, le commissaire Maurice Marcotte a prédit que Québec n\u2019approuverait pas ce projet parce qu'on y avait prévu la construction d'une école de 26 classes qui pourrait recevoir les éléves des 8e et 9e années.Ces élèves sont maintenant considérer comme faisant partie du niveau secondaire.Afin de connaître les intentions du ministère de la Jeunesse, le commissaire Séguin a recommandé à M.Labelle: \u201cVenez chez moi et je vous tirerai aux cartes.Peut- être pourrai-je ainsi trouver la réponse que Québec vous donnera\u201d.Le commissaire Jean-Paul Tremblay, parlant de la réunion qui doit avoir lieu vendredi soir entre les commissaires faisant partie de l'Association des commissions scolaires du diocèse d'Ottawa.partie québécoise, cents poules et coqs, qui ont péri dans le sinistre.Les dommages se chiffrent par environ $700.On ignore l'origine de cet incendie.Jeunesse.11 nous reste à étudier les modalités de cette commission scolaire régionale\u201d.Tous les commissaires ont été d'accord pour soumettre aux autres commissions scolaires les conditions préalables a toute étude du projet de commission scolaire régionale.Hull désire que trois des sept administrateurs de la régionale soient des membres de la Commission des écoles catholiques de Hull.Si cette condition est acceptée par les autres commissaires, à ce moment, ceux de Hull seront disposés à faire partie du comité d\u2019études en vue de la formation de la régionale.\u201cC\u2019est là une question de principe\u201d a déclaré M.Labelle.Ce qu\u2019on en pense Avant de prendre une décision, les commissaires veulent avoir l\u2019opinion des commissaires de Sherbrooke, de Trois-Rivières et d\u2019autres centres de même importance, au sujet de ce projet de com- de payer les comptes de nouveau cette année.Les membres de la commission scolaire de Hull ont décidé de remettre à la semaine prochaine l\u2019étude de ce cas.\u201cUn pauvre exemple de collaboration au niveau régional\u201d, a commenté un commiseaire.+ + + La bénédiction du parc- école St-Raymond aura lieu le 24 février prochain, à 3h.Mgr Paul-Emile Charbon- neau a accepté d'être présent.* +* * Les photographes de Hull ont demandé à la Commission des écoles catholiques de Hull qu\u2019on refuse l\u2019entrée aux écoles des photographes de l\u2019extérieur.A l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste, les autorités de l\u2019école ont per- aux écoles de Hull, ont demandé l\u2019aide de la commission scolaire pour défrayer le coût des cours de supervision scolaire entrepris la semaine dernière.Les commissaires ont accepté de payer 50 p.cent du coût à tout directeur ou directrice qui aura complété ce cours.* * * A 9h.30, mercredi soir, les commissaires ont suspendu leur réunion afin de regarder la télémission \u201cDroit de cité\u201d durant laquelle M.Arthur Tremblay, directeur de la planification au ministére de la Jeunesse, et M.Gilles Ber- geron, directeur du service de la construction au même ministère, ont expliqué le travail de planification de Québec dans le domaine de l\u2019enseignement secondaire général et professionnel.de Me Willard M.C.Steeves et de M.RS.Armstrong.M.Harold Joyce agira comme secrétaire.Ces nominations ont été rendues publiques lors de la réunion mensuelle des membres du bureau de direction tenue sous la présidence de Mme A.G.McOuat.D'autre part, Mme Fraser Morrison a fait savoir eux membres qu\u2019un colis «onte- nant plusieurs articles de lingerie pour enfants avait été expédié au quartier général de la société, à Montréal.Avant que la réunion ne prenne fin, des condoléances ont été offertes à la famille de Mlle Lilian Hampton, décédée la semaine dernière, ancienne directrice de la section locale qui s\u2019est dévouée pour la Croix-Rouge durant plusieurs années.que si cette responsabilité de l\u2019émission de permis lui était confiée, on assurerait ainsi \u201cl\u2019élimination des incompétents et des indésirables\u201d parmi les assureurs-vie.muni d\u2019aucune borne-fontaine, la lutte contre les flammes a été rendu plus difficile.La maison est une perte totale et on estime les dommages à plusieurs milliers de dollars.Grand carnaval à Wakefield, du 15 au 17 La Chambre de commerce du bas de la Gatineau s\u2019est encore chargée, cette année, de l\u2019organisation du carnaval berge Wakefield terminera les événements de cette deuxième journée.Dimanche, le 17 PRETS SUR lère ET 2e HYPOTHEQUES Taux d'intérêt raisonnable.PR.1-5874 Clinique \"New System\u201d pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet et Mlle Claire Benoit APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 78, rue Principale, Hull \u2014 suite 3 PR.1-191 Ouvert de 10.00 a.m.à 7.00 p.m, Acquittez vos dettes aux garanties offertes.© au meille:sr taux possible © d'une maison de confiance Grâce à nos nombreux contacts dans le marché des prêts et de la finance, nous pouvons vous obtenir le prêt qui convient PROPRIÉTAIRES, EMPRUNTEZ © sans mise de dépôt mission scolaire régionale a déclaré: \u201cQuébec vient de mission scolaire régionale, d'hiver de Wakefield, Qué, Consultez notre représentant M.R.SEGUIN, PR.1-5867 pour s'occuper de tous les nous faire savoir ce qu'on dans leur milieu.dont les diverses manifesta- Une course à obstacles en entre 9 h.et 5 > et 7.30 à 9h du lundi au v ndredi élèves du niveau secondaire.pense au ministère de la Le secrétaire-trésorier, M.tions se dérouleront les 15, skis pour adultes sera tenue à PR.7-3516 \u201c Lucien Laverdure, devra 16 et 17 février.partir de midi, dimanche le ° ANDRE TSSIER LIMITÉE Ir boul \" communiquer avec eux et Le couronnement de la 17, et les inscriptions seront M 4 321 0 _ -Joseph, Hu s'enquérir de leurs, opinions reine marquera l'ouverture acceptées jusqu'à la dernière U.- 4 afin de pouvoir préparer un ini .minute.Cette course aura a as officielle de ce carnaval, et ; rapport pour les commissai- cette cérémonie aura lieu au Lieu, également, Jur a piste .5 ; .age.30, débuteron \u2014 CASS mere, per Le der jules du tour 5 : t ti i : A CAUSE DU NOUVEAU PONT, : JARDINIER municipalités s'étendant de A 2 heures débuteront des KEL - LEDUr .X- NOUS DEVONS Une danse pour adolescents quelles prendront part quel QUINCAILLERIE \u2019auditori , e raquetteurs u \u2014 DEMENAGER COUCHE CHAUDE 3 bauditorium de l'école et d'ottav.Ces courses.a MATERIAUX DE 1\u201d x 12\" pour couronnement de la reine.ront lieu sur la riviere Gatl- CONSTRUCTION | di, le neau.] .couche chaude La matinée de samedi le done heures s'ébrantera un Ropscoires PARADI E BR © RESERVOIRS A ESSENCE sms S1.50[[} ST3O M ESS EEE ra au man de faste Ver | on DEEE ne D'AUBAIN o TOILES 7° x 12° tenter $1.50 Pilon La enfants alors qu'à pari de 0 ase pout se rene yuu RAISON DANS AULL ES + , ! eur es cours n patins 3 de joie gé - o FIIERES DE METAL ome $10.05 Shon si ue plie esgn Ceo © DE FEVRIE \u2018 \u2019 legate! \u2019 | MONTCLAIR piste vou en skis.sur la à la danse sur glace qui peut angle vratlington St Rédempteur R e BOTTINES DE L'ARMÉE $3.00 |] HULL \u2014 PR.1.5841 mat 2 Bouton, un tournoi de Sande finale gimme la PRovince 7-1641 Rès.; val.© SALOPETTES DE PEINTRE $3.00 $1.50 S IR OP pes da régions de Gane o Des randonnées en avion, et OE aA a 30 ROBES H U icoptè e BOITES DE MUNITIONS 75¢ * $1.00 skidoo pty 3 heures et aux intéressés durant\u201d ces SAMEDI de 8ha6h {8 Rég.jusqu'à 24.95 EN FER \u2014 Rég.$1.00 à $1.75 MELLO une danse-marcarade au- deux derniers jours.Ë .© PEINTUR A Md $1.15 : $3.00 wl.HEE EAN PA AEs EE Rar - Ras i || o CHAISES PLANTES EN METAL qucron ||| POURPPS |} i 9 o LTS SIMPLES =~ $6.00 = $9.00 A COOPERATION DES : | matelas : matelas : : à BLOUSES ) OUVERT TOUS LES JOURS \\ MANUFACTURIERS N 1 JUSQU\u2019A 8H.P.M.\\ ] Rég.jusqu'à 6.95 - À \\ Angle des rues St-Rédempteur et e\u2014 TOUX \u2014 RHUME N \\ 1 98 Te.PR.1-3753 ES : BRONCHITE A NEE .PRIX \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 75¢ | N 3 : \u2018N D __ N COUVERTES DE SLIMS DE CORDUROY, unis SE \u2014 JANO t .FLANELLETTE 2 pour 1 00 ou imprimés, 2 à 6x.Rég.2 oo À 99 N GILETS est un MAGICIEN |\\ 8314 49 | N GILETS (cardigans) orion ia.3.99 .2.N Réa.i \u2019 ° ABSOLUMENT N pour bébés 1-49 | Rés.3.99 \\ ég.jusqu'à 13,95 ROBES COTON et ARNEL \u2014 modèles IMPOSS | B LE \\ ENSEMBLES DE COUCHES térylène, échantillons \u2014 2 à 14.3 99 \\ 7-95 | \\ Diaper Set), filles et garçons, 1-99 Rég.7.99 ° N = de trouver de telles aubaines ailleurs !! \\ Res.99 et 3.99 CARDIGANS 5 T-SHIRTS \u2014 tricot À 3 Tout est en vente dans le magasin \u2014 voici COUCHES de flanel!ette.coton.Pour garçons, x.99 JE: quelques exemples: vo \\ Rég.3.99.Doux.279 Rég.1.99 ¢ \\ pe Gants et foulards A i à 2 1 ral C N ENSEMBLES TRICOT ORLON pièces MANTEAUX DE PRINTEMPS, \\ 3 4 our N pour filles (slims et cardigan) 3 99 8 mots 4 3am 99 .La C C P N grandeurs 2-3-3x.Rég.7.99 2° g ar?% \\ \\ BLES PIECES P PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX N38 Blouses pour dames 3/99¢ Covet ag mes 3/00 IN Tiicor double \u2014 importés de 9.99 SOUS VETEMENTS, ÉNITAINES DE È Ny Belgi 4.5-6-7.Rég.15.99 ° - , La ; Jupes pour dames oo hommes 3/99e JN OUI\" a LAINE POUR FILLES et GARÇONS.À À v Bas de laine pour hommes 3 99e o ny on, mesh sans couture 3/99¢ \\ CARDIGANS ORLON, 2-3x.99 TOUTE LA MARCHANDISE ; ; Mitains, foularde, chapeuux oo Chamieg sort er JY 160295 1 D'HIVER {.BOTTES A NEIGE 1.99 |! '] CORSETIERE LTEE \\ N 2 Avec fermeture-eciair \u2014 Doublure ° N LE COI N DES P ETITS NJ 41, rue Principale, HULL \u2014 PR.7-1074 A .UN .NE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 2 J ANO 32, rue Eddy, HULL \u2014 PR.1-488 |} 137, RUE PRINCIPALE, HULL PR.1.3733 8 Rss: ry LU | me R - a \\ Lory MN / ! 1 ! i 1; 1 Fl H ] , § HRA RENE \"id py + Du , EL LIN l p Cu 2 RT a 2s ; ; EE ld i 4 \u201c Le \u20ac ib a | Pr 5 fr Silay Sa à | i a a a a4 - ) 6 a A D> A ~~ CESSE MEME LES JOCISTES DE LANGUE ANGLAISE \u2014 Une trentaine d\u2019aumôniers de la Young Christian Workers du Canada se sont réunis au début de la semaine à Hull pour une sussion d\u2019étude de trois jours.Nous voyons dans la photo, prise à la Maison de la fraternité sacerdotale, rue Laurier, à Hull, de gauche à droite, Pabbé Gérard Dion, directeur des relations industrielles de l\u2019université ve 7 anglaise.Laval de Québec, conférencier invité, le R.a fl & un P.Paul-Emile Pelletier, o.m.i.,, auménier national de la JOC de langue francaise, le R.P.Vincent Thompson, c.s.b., du diccèse de London, propagandiste de la journée d'étude, l'abbé Joseph Lynch, curé de Trenton, Nou- velle-Ecosse, président de la journée d\u2019étude, et l\u2019abbé Robert Warden du diocèse de London, aumônier national de la JOC de langue (Photo Champlain Marcil) Les taxes municipales augmentent de $5 du mille à Masson Le taux de la taxe, dans la municipalité de Masson, a Été porté de $19 à $24 du mille dollars d'évaluation, tandis que la taxe d\u2019eau a \u201cpresque doublé, ayant été -Portée de $1.25 à $235 par mois.Voilà les points saillants de la dernière réunion du Conseil, Le secrétaire-trésorier de Ja municipalité, M.Rémi La- vergne, a soumis au Conseil, au cours de cette réunion, le Nouveau rôle d'évaluation ain- \u201csi que le budget pour l'année 1963, lesquels furent adoptés.Le montant d\u2019évaluation imposable, pour l\u2019année 1963, s\u2019élève à $4,897,235, comparativement à $4,814,985, l'an dernier.Le montant de l\u2019éva- \u2018luation non imposable, cette année, (églises, écoles, cou- went, propriété du gouvernement fédéral), s\u2019élève à #704,775, comparativement à $579,675, l'an dernier.\u2026 Le budget de cette année A fait un bond considérable, \u2018passant de $91,485.67 à $117,- \u201c627, soit une augmentation de .$26,143.= La taxe Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Rémi La- vergne, précise que l'augmentation de la taxe est atiribua- ble à plusieurs facteurs.1\u2014 On a dû prévoir, cette année, pour le déficit d\u2019environ $17,700 enregistré l\u2019an dernier par l'augmentation du tarif d\u2019eau exigé par Buckingham.2\u2014La municipaiité a du préparer un plan d\u2019ensembsle pour l\u2019enfouissement de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout.3\u2014Le Conseil a vu à faire construire de nombreux nouveaux trottoirs.4\u2014Dorénavant, il coûtera environ $6,000 de pius par année à Masson pour entretenir \u201cses chemins d'hiver\u201d.(L'an dernier, on avait prévu une dépense de $6,000 à cette fin, alors que l'on a dû débourser environ $10,000).M.Lavergne souligne que le budget prévoit toutes les dépenses: travaux publics, dépenses d'administration, et les remises sur les dettes capitales.Par ailleurs, le taux de la taxe ($24 du mille dollars d'évaluation, ou $2.40 du cent dollars d\u2019évaluation) comprend la taxe foncière générale et les taxes spéciales.La taxe d\u2019eau Auparavant, les proprié- Venez profiter de la vente d'écoulement chez SYLVIE LINGERIE SLACKS (dames) CHEMISES FLANELLETTE (hommes) BABY DOLL (dames) .- BLOOMERS en coton ouate, 2-14 ans 3 pour 1.00 1.25 1.99 et 3.25 1.25 230 A, boul.St-Joseph TOUT EST REDUIT DURANT CETTE VENTE PR.7-0491 HULL taires de Masson devaient payer à Buckingham six cents par mille gallons d\u2019eau.À la suite d\u2019une ordonnance de la Régie des services publics du Québec, le coût a été porté à $0.106 par mille gallons.M.Rémi Lavergne a fait remarquer que, depuis le mois de septembre 1960 jusqu\u2019au mois de novembre 1962, la municipalité absorbait ce surplus à même ses fonds généraux, et par le fait même, n\u2019avait pas à imposer un taux plus élevé aux contribuables.Un plan directeur Au cours de cette même réunion, ie Conseil a décidé de faire dessiner un plan topographique de la municipalité qui conduira à la mise en oeuvre d\u2019un plan d'urbanisme bien précis.Selon M.Lavergne, ce premier travail permettra, par la suite, de préparer un plan directeur.Le Conseil Le maire Omer Lahaie présidait la réunion du Conseil.Les conseillers Robert Thi- baudeau, Lucien Bouchard, Jean Létourneau, Alcide La- rose, Victor Laviolette et Del- phis Chénier étaient également présents, ainsi que le secrétaire-trésorier, M.La- vergne.Le maire Lahaie a déclaré que les factures de taxe ont été envoyées aux contribuables depuis le 4 février courant.Les contribuables n\u2019ont que 20 jour pour s\u2019acquitter de leurs redevances.\u2014 Une dame de Maniwaki, blessée MANIWAKI \u2014 Mme Eli- sée Nadon, de Maniwaki, repose à l'Hôpital de St-Jérô- me, à la suite d\u2019un accident survenu mercredi avant-midi, à Saint-Faustin, dans le comté de Terrebonne.Mme Nadon était seule dans l'auto.Elle se dirigeait vers Montréal où elle se rendait visiter sa fille.lire FRED LESSARD SEULEMENT *999 AMEUBLEMENT LESSARD Ltée Quvert le seir sur rendes-vous \u2014 Entreposage gratuit jusqu\u2019'd damande sans aucun frais 370, RUE MAIN, GATINEAU ser ru Ria.; i spéciale aux Futurs Mariés A UN PRIX QUE SEUL \u201cLE ROI DES ECONOMIES\u201d PEUT VOUS OFFRIR e MOBILIER DE CHAMBRE Bureau double et commode.Noyer pâle ou foncé.Lit à panneaux ou bibliothèque.MOBILIER DE CUISINE CHROME MOBILIER DE SALON de qualité REFRIGERATEUR \"Kelvinator\u201d © © © e POELE \u2018\u2019Kelvinator\u201d 24 Pouces e LESSIVEUSE \u2018\u2019Kelvinator\u201d \u201c ! 4 ! - w ä - a» 4 e oH + Ÿ ' * 0 oe 4 bn 20 \u2014 OTTAWA, LE Mlle DIANE MORIN, aveugle depuis l\u2019âge de 15 ans, a subi ! avec succès récemment, ses examens qui lui permettent, au- | DROIT, JEUDI, EE jourd'hui de travailler en qualité de standardiste à l'édifice de l\u2019Institut national pour les aveugles à Ottawa.On voit dans la photo, à droite, Mlle Morin, âgé de 20 ans, en train de s'acquitter de son travail sur cet appareil qui fonctionne selon | la méthode braille, sous roeil attentif d\u2019an professeur.pe N ia Ea AEE 14 FEVRIER 1963 oo n't =n © ; ® ' ° 18 ° it - A Cornwall Diner-rencontre de l\u2019Association artistique CORNWALL (DNCI) \u2014 L'Association artistique de Cornwall a tenu mardi soir un \u201cdiner-rencontre\u201d dans le but de se renseigner sur les diverses méthodes pour promouvoir le goût de l\u2019art et faire connaître le programme d\u2019art destiné aux citoyens de Cornwall.Afin de bien se renseigner, l'exécutif de l'association avait invité deux experts, M.Paul Bennett, avi- seur dans les arts et métiers et aussi représentant provincial des loisirs du ministère de l\u2019Education, de Toronto, et M.Louis Poirier, représentant de district.Les questions ont été posées aux experts par les membres de l'exécutif de l\u2019Association artistique de Cornwall qui assistaient à ce diner, MM.Bennett et Poirier ont suggéré plusieurs façons de procéder pour instituer une galerie d'art.C'est en fouillant dans les vieilles demeures afin d\u2019obtenir des peintures qui ne sont peut- Exposé sur la publication d'un journal Les membres de la Chambre de commerce française d'Ottawa, lors de leur diner mensuel à l'hôtel LaSalle, rue Dalhousie, jeudi soir, pourront se renseigner sur les moyens de publication d\u2019un journal quotidien.MM.Charles Bruyère et Lucien Gui- bord, respectivement directeur de l'information et de la circulation au \u201cDroit\u201d, sont les invités particuliers du président Lucien Raymond.MM.Bruyère et Guibord parleront du Droit qui, depuis cinquante ans, est le seul quotidien de langue francaise de tout l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.De plus, les membres de la Chambre pourront voir un film expliquer chaque phase dans la publication d\u2019un jour- na Plusieurs autres sujets intéressants sont à l'ordre du jour.Entre autres on parlera de la prochaine fête de la Chambre qui aura lieu au même endroit, mardi soir, à l\u2019occasion du Mardi gras.Les membres et leurs épouses soni les invités du conseil exécutif à un bal.T1 y aura soirée dansante et buffet.L'administrateur de Ja Chambre, M.Oscar l.afran- ce, fait savoir qu'on discutera de plusieurs projets qui sont à l'étude depuis quel- Que temps par le bureau de direction.Deux ans de prison Un jeune homme de la capitale a écopé de deux ans moins un jour de détention dans une institution de reé- forme.après avoir été trouvé coupable de vol.David Patrick Brien, 21 ans, sans adresse au dossier, a reçu sa sentence du magistrat Glenn E.Strike, mercredi matin.en Cour municipale d'Ottawa.Le jeune homme a été trouvé coupable d'avoir perpétré un vol avec effraction su magasin Snowhite Clear- ers.1003.rue Wellington.le 22 novembre et d'avoir volé des bijoux d'une valeur de $2300 à Mme Annette Du- quette demeurant dans les environs de la buanderie Le détective Paul Levomp- te.de la Sûreté municipale.a effectué larrestrion du jeune honune.etre pas considérées comme des chefs-d'oeuvre, mais qui ont de la valeur au point de vue historique.Au fur et à mesure que grandira ce projet, l'association pourra ensuite acheter des peintures de valeur.M.Bennett a fait remarquer que les villes de Wind- sur et Sarnia ont débuté de cetie façon il y a 20 ans et que maintenant leur galerie d'art devient de plus ; en plus imposante.Des reproductions de tableaux, des esquisses sont à conseiller pour une galerie d'art à ses débuts, car ces articles ne sont pas trop dispendieux.Le groupe a aussi discuté de la formation d'une guilde pour la céramique.L'art de la céramique est bien en vogue depuis deux ans à Cornwall.Les intéressés dans l\u2019art du dessin ont parlé des personnes qui aiment à faire de la peinture simplement en copiant un tableau ou une carte de Noël qu\u2019elles ont devant elles.Selon M.Poirier, cette méthode est bonne jusqu'à un certain point.Elle permet à l\u2019amateur de reproduire un tableau déjà conçu et lui procure beaucoup de plaisir et de satisfaction.Mais par contre, cette méthode ne permet pas à l'artiste de s'exprimer et de développer l'art à son vrai sens.Tot ou tard, cette méthode devient monotone et : l'artiste perd le goût dans la peinture.Les invités ont souligné le renouveau dans l\u2019art chez les amateurs, et surtout chez les gens dans la trentaine et dans la quarantaine qui : s'intéressent dans les visites : des pelites galeries d'art.En terminant la soirée, les membres de l'exécutif ont été encouragés par MM.Bennett et Poirier à promouvoir le développemen.du goût de l\u2019art chez l'enfant.Il faut donner à l\u2019enfant le gout de l'art créateur et le baigner dans cette atmosphère, car l\u2019enfant est la base solide d'une société désireuse de s'exprimer par l\u2019art.L'Association artistique de Cornwall est sous la direction de M.John Fos, président.L'exécutif de l'API est réélu a Casselman CASSELMAN (DNC)\u2014 Le comité exécutif de I'Association des parents et instituteurs de Casselman a été réélu en bioc pour un deuxième terme lors des élections annuelles de ce mouvement, tenues récemment à l\u2019école primaire de cette municipalité ontarienne.Au nom de tous les membres de son conseil, le président Emile Bergeron remercia de cette nouvelle marque de confiance.L'exécutif se compose donc de M.Emile Bergeron, président: R.S.Marguerite-Marie, supérieure de l\u2019école primai- \u2018 re.vice-présidente d'hon- .neur: Mme Hervé Couillard, vice-présidente: Mme Dolo- rès Charlehois.secrétaire.et : M.Gerald Racine.trésorier.Les conseillers réélus sont les Drs I.Marchand et R.- Grenon, ainsi que MM.Léo Dignard et Jacques Beauche- ; min, tandis que les conseillères sont Mmes Carmelle La- fleche, Alex Racine.Fernand Brisson et R.Marchand.R.S.Marguerite-Marie prononça ensuite une courte cau- .serie sur le bon parler fran- cais.Elle exhorta les parents & surveilier le langage de leurs enfants à la maison en disant que l'instituteur ne ; pouvait pas faire seul le travail, mais qu'il était plutôt .là pour 'e compléter Les parents s'étaient rendus en grand nombre à cette assemblec à l'issue de laquelle ils ont pu discuter de leurs probleme: communs avec les inslicutenrs presents +>e-0e-0e-e 0-0e-0-06\u2014-0\u2014-0202 0672070004 e-0-0\"-0-0-0670- 00 Rn 00500585 0SOZOZNIATOSOSOTOZOTOSOT OTe oa eu eToTez ooo 00 A CE rt - - SSIS eZee =0=020T0=¢2020850202002020 COOH OHH VOTRE DERNIERE CHANCE Vendredi soir jusqu'à 9 h.30 \u2014 Samedi jusqu'à 6 hres STEREO AM/FM GENERAL @ ELECTRIC Syntonisateur de radio AM/FM Programme stéréo FM 4 grands haut-parleurs Changeur de disques 4 88 : vitesses automatique © AT6 \"Garrard\" VENTE ANNIVERSAIRE ACHBAR Six haut-parleurs à sonorité équilibree .tourne-disque automatique hors-série à 4 vitesses.Commutateurs supplémentaires et prises pour haut-parleurs stéréophoniques déployés .Le syntonisateur AM/FM vous permet d'apprécier les plus belles émissions radiophoniques, y compris les mouvelles émissions en modulation de fre- quence stéréophonique.Meuble élégant, de style danois moderne, en bois massif.VENTE ANNIVERSAIRE ACHBAR .# STEREO AM/FM \u2014 6 haut-parleurs GENERAL @ ELECTRIC 23\" \u2014 2 HAUT-PARLEURS GENERAL @ ELECTRIC POPULAIRE MODELE \"\u2019LO-BOY\"\u2019 DANS UN CHOIX DE FINIS NOYER: pâle ou foncé.La lampe-image \"Daylight Blue\u201d vous assure une image des plus claires et précises.Le dispositif exclusif \u201cGlare- jector\u2019\u2019 améliore davantage la qualité de reproduction.AUCUN DEPOT GARANTIE et SERVICE ENTREPOSAGE GRATUIT gratuits par des experts )) Re avec échange PAPA AP AAA A a a A AS TOUT EN MAGASIN EST EN VENTE LIVRAISON GRATUITE jusqu'au temps désiré.Votre dernière chance POUR GAGNER UNE ENVOY sedan DE LUXE a.POELE \u201cMOFFAT\u201d de luxe 30\u201d avec rotisser'e au omatlique VENTE ANNIVERSAIRE ACHBAR 19 8 © Panneau et prise à minuterie 1lluminés pour appareils ® Contrôle à horloge automatique et minuterie © Grand fourneau format familial illuminé, avec vitre © Porte du fourneau à grand hublot, enlevable pour le nettoyage facile.EE pr a COS = © Mécanisme à 3 cycles: sechage automatique complet, séchage en © Commutateur pour rallumage @ Capacité d'une pleine cuvee de lavage © Filtre à charpie en metal très Fin Laveuse \"Filter-Flo\u201d de luxe automatique qu =e-00-2020-020-09202Z02 0020 0070020202 0S 620200020202 02 0202020 4 A CEE es EEE GENERAL © 2 cycles de lavage © 2 vitesses de savage et d'esserage centrifuge © 3 temperatures d'eau: chaude, tiède ou froide © 1 temperatures de rinçage: chaude ou freide © Grande copacite de 12 livres @ Systeme de lavage F:4er-Fle 1 | LESSIVEUSE DE LUXE \u201cINGLIS\u201d 11 Re avec échange © Très grande capacité © Essoreuse de sûreté | ® Mécanisme \u201cHercules\u201d garanti pour 5 ans Sécheuse de luxe vltra-rapide et automatique GENERAL @ ELECTRIC + 19 qu VENTE ANNIVERSAIRE ACHBAR ELECTRIC GOZO SOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOT O00 \"00 [A {FL 3] | De l'enthousiasme DA à _ _ f it i A ur UE OTYAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 \u2014 2} au carnaval de | Fort-Coulonge FORT-COULONGE (DNC) souper canadien fera la joie Fort-Coulonge prépare son des plus fins gourmets, deuxieme carnaval avec en- A sept heures du soir, les thousiasme.Les directeurs dames de Fort-Coulonge, diri- sont confiants que la popula- gées par Mme James Rose, lion fera du dimanche 17 fé- joueront contre un groupe de vrier le jour sportif de l\u2019an- Mansfield, piloté par Mme | née dans le comté de Pontiac.Ernie Laporte, une joute de Les activités débuteront par ballon sur glace.un défilé qui partira de l\u2019hô- Le soir, après les activités ! tel Coulonge Inn à une heure.de l'extérieur et la remise La fanfare des grenadiers des différents prix aux ga- du camp militaire de Petawa- gnants, il y aura à la salle wa, composée de 35 musi- paroissiale un bingo royal, ciens, ouvrira la marche, sui- tandis que se tiendra à l'au- vie des automobiles ouvertes ditorium de l\u2019école Poupore mises à la disposition du gra- le grand bal masqué du Car- cieux cortège de la reine et naval.La reine, les princes de sa suite.Le joyeux défilé ses et la suite seront pré- empruntera les principales sents.rues de St-Camille et de Fort- Un orchestre renommé fe- | Coulonge, avant de se rendre ra les frais de la musique et ! sur les terrains des loisirs, différents groupes de jeunes : près de la salle paroissiale.artistes locaux apporteront Le couronnement officiel gracieusement leur concours.| de la reine du carnaval se fe- Vers 11 heures, la reine ra au palais de glace et sera fera le tirage au sort du grand conjointement présidé par prix, soit une lessiveuse au- MM.Bertrand et Hérault, re=- tomatique et sécheuse électri- pectivement maire des muni- que.cipalités de Fort-Coulonge et La fanfare de Petawawa se de Mansfield.fera entendre durant toutes Les réjouissances sur les les activités et la vente patinoires débuteront & deux des billets se continuera tou- heures par une démonstration te la journée.Les bénéfifces de patinage de fantaisie, par iront au profit des loisirs.25 jeunes athlètes de Pem- | broke.En hommages aux ta- TT Tee 0 lents et en reconnaissance de 3 : leur contribution, les jeunes Succès du festival artistes sur patins se verront 7 \u2019 décerner un trophée-souvenir, des étudiantes don de l\u2019organisation du Car- ° .naval.a Maniwaki Les jeunes joueurs de ; hockey de I'lle-du-Grand-Ca- .MANIWAKI (DNC) \u2014 Les | étudiantes du cours secondai- | lumet affronteront ensuite les .peewees de Fort-Coulonge re de la paroisse du Christ- \u2019 Roi ont fait un succès de leur A trois heures, ce sera le ; ; tour des hommes d\u2019affaires de festival.En effet ce jour de festivités a permis aux étu- Campbell\u2019s Bay de se mesu- - CR rer avec les commerçants de diantes de la région de se Fort-Coulonge, dans une jou- rencontrer dans des cadres te de ballon sur glace.* autres que les cours et les De 3h.30 à 5h., il \u2018y aura travaux quotidiens.| joute de hockey entre le Royal de FortCoulonge et la'räine en locurrence Ber.une équipe de l'extérieur.rise Turpin et de deux prin Entre chaque période, les cesses dans les personnes de meilleurs patineurs du com- Mireille Dault et Monique Poi- té évolueront sur la deuxié- jer, me patinoire, en se mesurant dans de multiples attractions.Devant ces majestés les étu- A la salle paroissialé, il y diantes se sont livrées à di- aura également de nombreux verses courses, à obstacles, à jeux d'intérieur fort intéres- relai.Il y eut des prix pour sants.Dés 5h, un succulent les meilleurs costumes.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chronigueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebec 4014 A-1249 Paradoxe | C'est un peu paradoxal, mais bien souvent ce sont les chelems qui sont recherchés avec la plus grande assurance qui dans la conduite du jeu présentent un probléme épineux.Donneur : Ouest Personne vulnérable &\u2014R-V-8-4 v\u201410 + \u2014R-V-10-3 &\u2014R-D-7-4 N a\u2014T72 a\u2014i>-10-9-5 V\u20149-8-7-4-2 0 E v\u2014D-5 + \u20149-7-5-2 + \u2014D-8-6-4 &\u20146-3 da\u2014V-9-2 Ss A\u2014A-6-3 Y\u2014A-R-V-6-3 *\u2014A &\u2014A-10-8-5 Ouest Nord Est Sud passe 1-carreau passe 2-coeurs (1) passe 2-piques passe 3-trèfles Ç passe 4-tréfles passe 5-S-A (2) | passe T-tréfles passe passe passe (1) C\u2019est toujours une agréable surprise d'entendre le partenaire ouvrir les enchères alors que vous détenez une main semblable.Le saut à 2-coeurs oblige le partenaire à tenir les enchères ouvertes aussi longtemps que la manche ne sera pas atteinte, ou qu'une pénalité ne sera pas recherchée.(2) Ce saut à 5-S-A, non précédé de l'enchère 4-S-A, et alors qu'une suite a été agréée comme atout est une demande au partenaire de pousser au grand chelem s'il détient deux des , trois hauts honneurs de la suite agréée comme atout.Sans considération de ce qu'il peut avoir aux autres suites, Nord doit donc pousser à 7-trèfles alors qu'il en possède le roi et la dame.C'est l'application d'un principe de Culbertson, principe qui est encore accepté aujourd'hui par la trés forte majorité des bridgeurs.Entame:\u2014 sept de pique.Cette main étant jouée en duplicate le grand chelem était recherché à quatre tables et un seul le réussissait après une entame à l'atout de la part de Ouest.Ainsi le déclarant ! pouvait sans danger faire couper deux de ses coeurs, la deuxième coupe par l'un des honneurs et Sud n'avait plus qu'à disposer de son pique perdant sur le roi de carreau.Bien des joueurs s'arrétaient soit à &-trèfles ou 6-S-A, contrats de tout repos.A l'une des tables Guest se payait la fantaisie d'ouvrir à 1-coeur, ce qui était suivi d'un contre d'appel de ja part de Nord et d'un passe-paroie de Sud.Si l'audacieux n'obtenait que deux levées et subissait une pénalité de 900 points, il obtenait une assez bonne marque, sa perte étant inférieure à tous les joueurs en E-O contre qui on avait gagé un petit chelem.Après une entame à pique.le déclarant devra accenter un risque.mais le contrat est encore possible.Le déclarant tente de gagner la première levée par ic valet de pique, mais il doit prendre la dame de son as.Le de ciarant encaisse l'as de coeur, puis en fait couper le trois et il voit apparaitre la dame.Il se peut que la dame de coeur soit une fausse carte et que Est ait ai autre petit coeur Si cependant les coeurs sont partagés 5-2 chez lès adversaires.la main Sud comprend une perdante à coeur et pique et une seule défausse immédiate se présente a carreau.Un risque doit donc être accepté, soit espérer que le valet de trèfle se trouve chez Est, en ce cas reprendre la main par l'as de carreau, faire couper un autre coeur par le roi de trèfle.encaisser la dame de trèfle, puis tenter l'impasse du dix.Suivant la distribution présente cette façon de procéder conduit au succès.Il y a aussi une autre facon de procéder.Le déclarant encaisse l'as de carreau, fait suivre l'as, le roi et la dame de trèfle.Puis la dame de carreau étant espérée chez Est.Ye Mort revient avec le valet ¢¢ carreau après en avoir joué le roi.Ainsi le déclerant aurait pu disposer de son coeur et de son pique perdants sur deux carreaux du Mort.Mais alors que quelques déclarants refusaient le risque immédiat, espérant vainemen: en la possibilité d'un squeeze ils devaient firslement céder une levée aux adversaires.Le grand che- term étuit done besucoxp plus facile à gager qu'à réussir ' Noël Duvhesue ee.Vendredi soir jusqu'à 9 h.30 \u2014 Samedi jusqu'à 6 hres Ca 4 + R css a 5 - ; y .pp a Woo A i.La obilier de salle a diner moderne opllier cnrome MCX | : IZ ut 7 mex.Beau fini poli à la mian \u2014 4 chaises Grande table extensible de 36 S confortables avec siège rembourré et recou- © ager mo ed \u20ac table rm fi vert de tissu de |ére qualité \u2014 grande table.cre e a oor.mo Se, T ° s'ouvrant à 60\" de long \u2014 grand buffet © a lig de là lus haute .avec 2 portes \u2014 beau cabinet à porcelaine lité forcé de h y avec 2 portes vitrées coulissantes.ih ld OT OI de coule 1 I < + 1 Le tout, seulement .Très spécial a.! SSS SSS SSNS 7 i S I e e 1 e pe } eo i i\" e ° 1 i 0 5 i : : e i\" ve ; ! : A X ii rm dE : 0 F 7 Bre CPR i i mbre **\u2014a*7 AREA RS ; 3 qu Li ° | \u201cS | \u201d.; i it continental Jealy ; qe H X 39\" de large \u2014 matelas capitonne rem.8 0 I \u2014 sommier- tl Grand bureau triple de 72\u201d de long P : de centaines de ressorts ommier / / ° ; .avec 9 tiroirs \u2014 chiffonnier spa- boite pour apraretller \u2014 jeu de 6 pattes e Vd ol cieux \u2014 lit-bibliothèque double -\u2014 solides.by ° fini noyer \u2018Américain\u2019.Ë : Complet, seul i ; 3 mcx, seulement.omplet, seulement.: i a a J FSA RE PF CE RR 2 Pup > ow yu Ii 1 ele e 34 e ° TER H ÿ Mobilier sectionrel A ° + ° Deluxe 3 Fi ( ° eiuxe mcx |i , © u i 6 \"| En vente seulement .° : ï I 5 ® ; ; | ® LR 1 © > @ ° It el 5 ° © \"\u201c 0 [ET 6 .® 8 Mobilier de grand luxe \u2014 recouvert de frisé de qualité \u2014 | section ° a CHOIX DE: de bout avec bras, une sans bras et centre incurvé \u2014- choix de jolies M ® FRISE 100% NYLON ou MATERIEL RAYE teintes décoratives.\" ° H y: \" \u2019 VOTRE DERNIERE CHANCE |: ; ; e GAGNEL «re | Wm \u201c o I 0 ù 8 y e : ; : : i\" ® ° i \" ° ° 3 ?i e e H il .S } n ° ° i\" 1\" e ° X \" - ° ° \" i ° n .e n n ° © i il oje Chaque achat vous donne une chance d ET |S \" , e gagner \u201c Mobilier chaque achat de $20 vous donne une autre chance.° ° .Le tirage aura lieu au magasin le 16 février à 6 h.[fi ~~ 0 Courtoise GUEST MOTORS LTD \" ; Hide-a-Bed 2 mex : ° 0 : 2 morceaux, seulement ., © I ° ; : ; ï 2 Recouvert du meilleur tissu frisé \u2014 coussins ré.© \" : versibles en FOAM \u2014 choix de jolies teintes \u2014 i p ° capitonnage à couche de feutre \u2014 matelas à \" iS y ressorts tres confortable \u2014 mécanisme à contre- 0 ; \" â ; ; a © 0 go ran.- b De Pa Hn \"a _ 77e 7 ge [DT CTR RY ; A J PRPS i TANCE nA 7 ) ; PL \" d fi J y.i i dé Ih] \" y LA gy =X AR & f PU « of SIE 5 EL a M à >» © A a ' A ® J at ae a 0 22 \u2014 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 Le syndicat des typos veut étendre la grève COLORADO SPRINGS (PA)\u2014 M.Eimer Brown a déclaré hier que le Syndicat international des typographes, dont il est le président, étudiera aujourd'hui la possibilité d'étendre la grève des journaux de New York aux éditions publiées par le New York Times pour la côte ouest et Paris.A Carleton Souscription en faveur de bourses d'études Une grande campagne de souscription, unique en son genre, organisée par les étudiants de l\u2019université Carle- ton d'Ottawa, destinée à offrir des bourses d\u2019études aux étudiants étrangers, sera lancée dans cette maison du haut-sa- voir le lundi 18 février prochain.Aiguillonnés par leur mécontentement en présence de l'insuffisance d\u2019aide canadienne à l'étranger en matière d\u2019éducation, et par leur ferme détermination à y apporter une solution pratique, les étudiants se proposent de recueillir $4,000.Cet argent servira à inviter un étudiant d'Amérique latine à venir poursuivre ses études à l'université Carle- ton et.en même temps, à prolonger la bourse d\u2019études décernée l\u2019an dernier à un étudiant de la Rhodésie du sud.De plus, un tiers de l\u2019argent recueilli sera versé à l'Entraide universitaire mondiale du Canada pour ses travaux en matière d\u2019éducation sur le plan international.Plus de 200 étudiants solliciteront leurs confrères ainsi que les professeurs de toutes les facultés.L'an dernier, on a recueilli $2,800.Eliminer les passages à niveau TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants des cheminots de la pro- .Vince d'Ontario ont recommandé aux membres du cabinet ontarien, hier, l'élimination graduelle de tous les passages à niveau de la province.Dans son mémoire, le comité législatif provincial de la Fraternité internationale des cheminots note que des 444 accidents survenus à des traverses à niveau en 1961.139 d\u2019entre eux ont été causés par des véhicules qui ont heurté un convoi de côté.Le comité recommande que, d'ici & ce que tous les passages à niveau disparaissent, la loi exige que les camions qui transportent des explosifs soient obii- £és de faire un arrêt complet à un passage à niveau avant de poursuivre leur route.Aux policiers Cass recommande de meilleurs salaires TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de la province d'Ontario, M.Fred Cass, a recommandé, hier, que les meilleurs salaires et conditions de travail soient offerts aux policiers.Prenant la parole à une réunion de l'Association des municipalités rurales, M.Cass a déclaré que les policiers doivent être considérés comme une dépense nécessaire et un excellent placement.\u2018Vous désirez que vos policiers soient de bons citoyens, zélés dans l'exercice de leurs fonctions, courtois et efficaces.Cela vous coûtera plus cher parce qu'il vous faudra offrir de meilleurs salaires, réduire les heures de travail, fournir de l'équipement dispendieux et mettre à leur disposition un local convenable.\u201d II a fait cette déclaration après s'être entretenu brièvement avec les présidents de deux locaux en grève, Bertram A.Powers et Thomas M.Laura.Tous deux se sont rendus hier tretenir avec Brown, qui a participé aux négociations de la fin * de semaine dernière à New York.\u201cNous avons tenté d\u2019isoler la grève à la ville de New York, a dit Brown.Mais étant donné le fait que le« éditeurs de New York sont allés chercher des alliés à l'extérieur, nous devrons en faire autant nous-mé- mes.\u201d Le chef syndical a précisé que ces paroles faisaient allusion aux démarches des éditeurs de New York en vue de faire publier leurs éditions par d'autres journaux.\u201cOn nous a informé, a-t-il expliqué, qu\u2019ils se sont rendus jusqu\u2019au Canada et au Miami Herald pour tenter de faire imprimer leurs journaux, qu'ils transporteraient ensuite à New York.Nous considérons que ce sont là des tactiques de pression.\u201d Il a dit que les typographes des éditions de Paris, bien qu\u2019ils ne soient pas membres du syndicat, ont offert de faire la grève pour appuyer les typographes de New York.Il a ajouté qu\u2019il avait également confiance que les typographes de Los Angeles de l'édition de la côte ouest du New York Times appuieraient aussi les grévistes.M.J.L O'Connor, de l'Observatoire, à Sa retraite Après 48 années de service à l'Observatoire du Dominion, M.J.L.O'Connor a décidé de prendre sa retraite et ses compagnons de travail ont voulu souligner cet événement en organisant une petite cérémonie au cours de laquelle une montre et un radio transistor lui ont été offerts.M.O'Connor entra au service de ce département en 1915 et ne l'a jamais quitté sauf durant la première guerre mondiale alors qu\u2019il se rendit outre-mer avec les forces canadiennes pendant une certaine période.Au cours de ses premières années à l\u2019Observatoire du Dominion, M.O'Connor a travaillé avec M.R.E.Delury qui le dirigea d\u2019abord aux observations solaires.Après la retraite de M.Delury, M.O'Connor se tourna vers les sciences terrestres et plus tard, il g'intéressa a la sismologie et tout particuliere- ment a la lecture graphique des tremblements de terre et à la façon de les interpréter.11 n\u2019était donc que juste que ses amis et compagnons de travail reconnaissent ses longues années de loyaux services.Election d'un exécutif à Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Rockland a élu un exécutif pour 1963, lors de sa récente assemblée.M.Léo Cardinal est le président et M.Georges Martin, le secrétaire-trésorier.Les directeurs sont MM.Lucien Blondin.Isaïe Béland, Eugène Laviolette, Lucien La- fleur, Edouard Chayer.Fernand Boucher et le Dr Urbain Lavigne.M.Roméo Sylvestre.d'Ottawa, conférencier invité à ce récent banquet.a parlé de l'humour dans les affaires.La Chambre de commerce a décidé d'avoir un char allégorique au prochain carnaval des 15, 16 et 17 février.On représentera Rockland du temps passé et Rockland Je l'avenir.Les prochaines assemblees auront leu le dernier lund: de chaque mois à huit hou- res du soir.FEVRIER MM., 1 3 à Colorado Springs pour s\u2019y en- H Candidat libéral Fred Barrett est choisi dans Russell C\u2019est M.Fred Barrett, cultivateur de Leitrim, qui a été choisi candidat libéral officiel du comté de Russell pour la prochaine élection provinciale de l\u2019Ontario.L'élection du candidat a eu lieu mercredi soir à l\u2019école secondaire Rideau, boulevard St-Laurent à Ottawa, où le congrès de nomination avait lieu en présence du leader libéral de la province.M.John Wintermeyer.Plus de 500 personnes assistaient à la réunion libérale, dont 282 étaient des délégués accrédités.M.Barrett a obtenu 163 voix, Me L.Marcel Joyal, 116 voix, et M.Raymond Somers, trois voix.A la suite du résultat, Me Joyal a proposé un vote d'unanimité en faveur de M.Barrett et il a été appuyé par l\u2019autre candidat, M.So- mers.M.Fred Barrett s'était présenté contre M.Gordon Lavergne à l'élection de 1959 et il avait été défait.Le résultat du vote d'hier soir a quelque peu surpris les organisateurs de Me Toya! qui se disaient assurés de la victoire de leur candidat.M.Barrett, qui est un anglo-protestant, est unilingue.Il est âgé de 48 ans et il s'occupe activement de politique depuis une dizaine d'années.Il a été membre pendant deux ans du conseil de l\u2019école secondaire de Gloucester et il est le secrétaire de l\u2019école publique locale.I! a été pendant sept ans conseiller du comté de Gloucester.Il est marié à Doris Kemp.et le couple a quatre enfants.Un bébé meurt étouffe a Buckingham BUCKINGHAM (Special) Un bébé de 13 mois.Charles St-Jacques, enfant de M et Mme Hector St-Jacques, de Buckingham.est mort étouffe, peu après 7 heures.mercredi soir, après avoir avalé un morceau de polyéthylène.Selon ie rapport de la police, le jeune Charles s\u2019amusait en compagnie de son frère Mario, 2 ans, quand il a déchiré un sac.dans lequel un nettoyeur avait rapporte des vêtements.Le bébé aurait avalé le po- Ivéthyléne et a continué a jouer avec son frère.Quelques instants plus tard, Mme Si- Jacques a découvert le bébé inanimé.apparemment étouffé.La mère a immédiatement transporté le jeune Charles à l'hôpital St-Michel de Buckingham.où l\u2019on n'a pu que constater la mort.Le corps a été transporté à ls morgue Vincent Brunet.où le coroner le Dr Jean Lorrain, doit pra- tiguer une autopsie.jeudi.Le chef Albert Didier.de la Sûreté municipale de Buckingham a confié l'enquete au détective Lucien Joyal, du détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Quechee.Réunion des pronrios de Félicitations au GOURMET ROOM TOWN HOUSE MOTOR HOTEL à l'occasion de son Premier Anniversaire et d'avoir mérité la Plaque de mérite culinaire de la (rourmet Society of New York WINNIPEG PACKERS Vzandes et volailles en jros 2860 ont, rue Ontario, Montréal, P.Q.Tél.: LA.6-0473-4-5-6 Pte-Gatineau La Ligue des propriétaires de la paroisse St-Jean-de-Bré- beuf.de Pointe - Gatineau, tiendra dimanche.sa première réunion officielle depuis sa fondation.L'assembiée se tiéndra à 2 heures de l'après-midi, le 17 février.chez M.Jacques Blais, 5, rue René.Pointe-Gatineau.Le président.M.Léo Lucas, a souligné qu'on y traiterait de problèmes scolaires et mu- micipaux.[a paroisse SI-Jean- de-Bréheuf compte 208 fa milles.+.Un feu de gazon fait sauter de la dynamite PITTSBURGH 'PA'\u2014Un fey de gazon a fait sauter hier soir une provision de dynamite re- misee dans un hangar de la \u2018compagnie de charbon Wilkinson à neuf milles au sud de \u2018Pittsburgh et les flammes se sont répandues sur une étendue \u2018de M acres.| Au moins quatre personnes oni été blessees Flies se tro vaient dans une maison siluée non loin de explosion On les à (raitees porn briiures et la cératimms Sukarno qualifie de projet impérialiste DJAKARTA 'PA) \u2014 Le president Sukarno a augmenté hier soir la tension qui règne déjà dans le sud-est asiatique en qualifiant de \u201cprojet impérialiste\u201d celui d'une Fédération malaise actuellement à l\u2019étude dans les anciens protectorats britanniques.C\u2019est la première fois que Sukarno lui-même prend parti à ce sujet ayant laissé jusqu'ici ce soin à ses collaborateurs.La Fédération malaise, dont l\u2019inauguration est envisagée pour le 31 août, groupera la Malaisie et les anciens territoires britanniques du Nord-Bornéo.\u201cNous ne laisserons pas la Malaisie nous encercler, a-t-il dit.\u201d Le président indonésien prenait la parole devant 10,000 personnes réunies à Djakarta, sa capitale.Il a notamment affirmé que la Fédération n\u2019avait d'autre but que de \u2018\u2018sauver l'impérialisme\u2019 dans cette région du monde.Sukarno a déclaré avoir déja prévenu ses forces armées qu'elles auraient bientôt à faire face à un autre défi.Ce défi, selon lui.est lancé au \u2018principe même de l'anticolonialisme\u2019*.Le président indonésien s\u2019est cependant abstenu de clarifier sa menace.Il a évité de brandir sa force militaire, se contentant d\u2019affirmer que son opposition au projet malais se situerait sur le plan politique.Toutefois, le ministre des Affaires étrangères de Djakarta, M.Subandrio, a emis une menace plus précise voici quelques jours.Il a en effet affirmé que l'Indonésie apportera son aide matérielle aux rebelles des anciens territoires britanniques qui voudraient s'opposer à la Fédération malaise.Les déclarations de Sub: nario avaient eu pour effet, de la part du gouvernement de Kuala- Lumpur, l'annonce d'un renforcement imminent des forces armées malaises.La Malaisie, en effet, ne dispose que d'une armée extrémement limitée et à l\u2019armement nettement insuffisant.L'Indonésie, par contre, qui a reçu des tonnes d'armement et des avions modernes de fabrication russe, représente, en fait, la plus importante puissance militaire du sud-est asiatique.L'armée indonésienne compte 400,000 hommes et son armement est évalué à un milliard de dollars.Lors de la rébellion avortée au Nord - Bornéo, l'Indonésie avait envoyé des \u2018\u2018volontaires\u201d\u2019 du même genre que ceux qui ont débarqué, voici quelques mois, en Papouasie.On sait que cette subversion indonésienne dans le territoire hollandais avait amené La Haye, à la suggestion des Etats-Unis à abandonner toute prétention sur la Papouasie et à laisser Djakarta en faire l'une de ses provinces sous l'appellation nouvelle d'Irian.Les étudiants de Québec avaient l'intention d'enlever René Lévesque QUEBEC (PC»\u2014Des étudiants de l'Université Lavai se sont emparés des commandes dé quatre émetteurs de radio privée, hier soir.à Québec, et ont parlé pendant 20 minutes, aux auditeurs québecvis, du prochain carnaval d'hiver de Laval.Des groupes composés de 20 ou 25 jeunes gens ont pénétré dans les immeubles abritant les postes, à sept heures, hier soir, et se sont emparés des microphones et des commandes.Ils ont assuré les Québecois que le carnaval de Laval serait le plus J.-P.Drolet sous-ministre des Mines La Commission du service civil du Canada a annoncé aujourd'hui la nomination au poste de sous-ministre des Mines et Relevés techniques, de M.Jean-Paul Drolet, membre du bureau de direction et adjoint au président de la compagnie Québec-Cartier Mining.M.Drolet, ancien fonctionnaire du ministère des Mines de la province de Québec, a déjà aussi été directeur de la compagnie d\u2019électricité Hart- Jaune.une compagnie affiliée à la Québec-Cartier.Depuis qu'il a résigné ses fonctions au ministère provincial des Mines en 1956, M.Drolet a consacré ses efforts à l'expansion de l\u2019industrie minérale dans le Québec.Il a collaboré à l\u2019organisation des nouvelles villes de Gagnon et de Port-Cartier.Jusqu'à sa présente nomination, il était échevin et pro-maire de Port-Cariier.Versé dans les aspects aussi bien théoriques que pratiques de l'industrie minière.M.Drolet est chargé du cours d'économie des minéraux & l'université Laval et du cours sur la loi des mines à l\u2019université Laval et à l'Université de Montréal.I! est diplé- mé de l'université Laval et de l'université Columbia.T1 a récemment été élu president de la section Nard-Ust du Québec du Canadian Institute of Mining and Metal: lurgy.Il est membre aussi de la Corporation des Ingénieurs Professionnels et de l'Encr- neering Institute of Canada.Ii fait partie du Club universitaire de Québec et du Seigniory Club de Montebello.> Critique contre trois émissions de Radio-Canada QUEBEC PC Le conseil municipal de St-Henrr-de-Lau- zon a critiqué le réseau de Ra dio-Canada qui transmet des emissions en langue françuse parce qu'il fait des programmes \u201cd'un caractére immoral et sensuel qui tendent à ridiculiser la religion catholique.\u2018 M.G.Roberge.secréiaire trésorier du conseil.a déclaré que cet organisme \u2018proteste énergiquement\u2018\u2019 contre les émis sions Zéro de conduite.En habit du dimanche et Le petit monde du père Gédéon.Or a enregistré récemment dans le Québec des protestations à la Suite de l'apparition d'Elaine Bedard en \u201chabit du dimanche\u2019.c'est-à-dire en bi- kin.Des teiléspertateurs ont egale.ment marifesté leur méconten- \u2018erent lorsqu'il a ete question dun harem dans !emimaino 4 pere ( edeon + \u2018 i important et le meilleur qu'on ait jamais vu, et ont invité tous leurs auditeurs à voir le défilé aujourd'hui.Ce carnaval a commencé hier et se termine samedi.Apres leur exploit.les etu- diants ont remercié le personnel de ces postes, ils se sont excusé.et sont allés dans un hôtel pour fêter l'événement.C'est M.Eugène-Marie Lapointe, président de l'Association des étudiants en droit de Laval, qui a eu l\u2019idée de eette opération.On a appris que les étudiants avaient d'abord eu l\u2019idée d\u2019enlever M.René Léves- que, ministre des Richesses naturelles, - et de le détenir comme otage jusqu'à ce qu'il accepte de devenir président de la République indépendante du Québec Mais les étudiants ont estimé que la réalisation de ce plan serait un peu trop difficile.à EPP Mobilier de chambre 5 morceaux Lit bibliotheque ves .° .- .° .° - .Bureau double Chittonnier Sommier et matelas Choix de bois pâle ou foncé sos e 096000000000 000 0000000205 0000000 001 US O000 SEULEMENT ($50 de réduction avec coupen) Jeune artiste d Eastview en vedette Paul Hébert, jeune virtuose du clavier âgé de 1 ans, sera l'un des artistes invités à la soirée récréative de samedi organisée par la SSJB de la paroisse Marie Médiatrice d'Eastview et qui se déroulera à la salle paroissiale à partir de 8 heures.Fils de M.et Mme Hector Hébert, rue Olmstead, à East- view, Paul a entrepris ses études de piano il y a environ six ans, et, depuis un an, il suit des leçons d'orgue de M.Marcel Lafortu- ne, professeur bien connu d'Ottawa.Le public de la capitale canadienne a eu l'occasion de l'entendre en juin dernier alors qu'il avait été invité à toucher l'orgue pendant le banquet de clôture des célébrations de la Fédération des SSJB, servi au Colisée du parc Lansdowne.Le public d'Eastview aura donc l'occasion de se rendre compte des talents de ce jeune virtuose, samedi soir, et le président Jean-Louis Pelletier a laissé entendre qu'il avait accepté de bonne grâce de participer à cette soirée dont les recettes seront versées aux oeuvres soutenues par la SSJB de Marie-Mediatrice.Les personnes qui seront admises à cette soirée récréative pour la modique somme de cinquante cents, pourront également assister à un autre numéro spécial que présenteront les frères Paul et François Gratton.deux artistes locaux qui font partie du groupe \u201cLes Alouettes\u201d.danseurs folkloriques si habilement dirigés par la monitrice.Mme André Roy.Après ces numéros spé- claux \u2018qui à eux seuls valent plus que le prix d'entree\u201d.disait encore M.Pelletier.un orchestre répute fera les frais de la musique et un succflent goûter terminera le tout.Le président Jean-Louis Pelletier et son secrétaire, Jean-Marc Lafrance, font donc appel à toute la population d'Eastview et aux paroissiens de Marie-Médiatrice en particulier pour une complète réussite de cette soirée de samedi prochain qui sera comme prélude \u2018 aux grandes fêtes de la semaine prochaine et qui commémorera en même temps la Saint-Valentin.SEULEMENT ve 0e 0000, Vondeurs MERCÇEL OSBOA HE HMAN-MARIE MYBE Mrrec0cc0c 0000000000 00000.MOBILIER DE SALON, 2 morceaux Coussins de foam Four faciliter le nettoyage.Choix de 5 couleurs.OUVERT M.M.ANTOINE, prep.M.YVES ROLLIN, gérem annuel de Sie-Bernadette Le quatrième carnaval annuel au ierrain de jeux Ste- Bernadette de Hull, dimanche dernier, a remporté un succès éclatant à tout point de vue.Plus de 400 jeunes se sont rendue à la patinoire et ont participé aux nombreux numéros au programme.Les parents sont également venus en grand nombre.Les organisateurs estiment que la foule, massée autour de la patinoire et sur le terrain, se chiffrait par pres de 2.000.Les gagnants des difiéren- tes épreuves ont recu de magnifique trophees et prix spéciaux.Plusieurs membres du c.ub de patinage de fantais:e de Hull ont également pris part aux fêtes.Monique Cho lette et Jacques Nadon ont formé un charmant tandem ae même que Caroline Boucher et Sylvie René de Co- tret.Ces deux couples ont présenté un spectacle de toute beauté, au son d\u2019une musique d'occasion.Les majorettes du parc Ste-Bernadette étaient égale- mnt sur les lieux et ont également présenté un spectacle fort intéressant de marches et contre-marches.Lisette Bélisle et Rachelle Monette ont exécuté des tours avec leur \u201cbâton magique\u201d tandis que la mignonne Lucie Lévesque, âgée de 4 ans, a aussi fait pirouetter son \u201cbaton illuminé\u201d, aux grandes délices de la foule qui les à vivement applaudies.Magnifique décor Damien Raymond, le surintendant du terrain et grand manitou de la patinoire, avait réussi une couche de glace parfaite à la patinoire, ce qui a ajouté au succès de la fête.I! fut félicité de toutes parts pour les magnifiques décorations et ornements qui anjo- livaient le lieu du carnaval.M y avait réellement un air de fête et les nombreux participants, costumés pour le \u201cbal\u201d travesti, ajoutaient toutes les couleurs imaginables à cè féerique tableau.Joe Poirier, étoile des Rough Riders d'Ottawa, était sur les lieux pour distribuer les prix aux gagnants.Poirier a félicité chacun des jeunes à qui il remettait trophées et prix spéciaux.L\u2019abbé Paul Lalonde, organisateur de ce grand carnaval, a salué la présence de plusieurs dignitaires, entre autres MM.Lionel Marleau, président de la Commission des loisirs de Hull; Jean Cadieux, directeur du service municipal de la récréation; I'échevin Edmond Bériault, MM.Jean Bourgault, Alexis Ves EN MATERIEL DE 100% NYLON FRISE climatisé avec fermeture-eclair La rnsnew see ane sen nn 0.000 0800 ssonu ue un sencansen 11 M LT ossacessecssona ans scesanenncun10 000006 Larose.Albert Dalpé ainsi que Ronald Marengère, vice- président des loisirs.Le carnaval a été déclaré officieilement ouvert par Mgr Adéodat Chaloux, curé de Ste-Bernadette.Le député Oswald Parent, l'échevin Edmond Bériault, le sous-chef des pompiers Mi- chaud.ainsi que Mmes Jacques Boucher et Ronaid Ma- rengère, ont agi comme membres du jury qui accordaient les prix.Le choix des vainqueurs a été difficile dans chaque cas, particulièrement quand il s\u2019est agi de déterminer les gagnants de la célèbre mascarade.La journée s\u2019est terminée par un spectacle grandiose de feux d'artifices et de lancement de piècés pyrotechniques.Les enfants de Ste-Berna- dette se souviendront longtemps de cette splendide journée du 10 février 1963.Vive le carnaval!.Clément Fortier élu à l'APM de N.-D.-de-Lorette Le Dr Clément Fortier a été élu président de l\u2019Association de parents et maîtres Notre-Dame - de - Lorette, de Hull, lors de la réunion annuelle de cet organisme, tenue récemment au parc-éco- le Jean-de-Brébeuf.Il succède à M.Omer LeFort.M.Maurice Pépin a été rê- élu secrétaire et M.Bernard Julien a été élu trésorier.La causerie qui suivit fut donnée par M.Louis-Philip- pe Gagnon, secrétaire canadien des Alliances françaises.M.Gagnon a souligné l'importance d'un beau langage, \u201cvéhicule utilitaire autant que je chant pour l'o- reflle.surtout dans un pays biculturel comme le Canada\u201d.\u201cMalheureusement.a-t-il dit, nous traitons trop le français en langue du dimanche et ce n'est pas par l'élégance du verbe que nous attirons ordinairement l'attention sur nous.Ignorance et respect humain sont nos grands adversaires et pour les combattre, il s\u2019agit d\u2019enrôler, d\u2019intéresser à la cause, des chefs de file, qui à leur tour pourront influencer la masse, non seulement sur la construction grammaticale des phrases, mais aussi sur une diction épurée.Dans chaque famille, les parents devraient être les ardents et patients promoteurs de cette éducation\u201d.1 27 4% ($50 de reduction avec coupon) 1.500000 e0200a0 Valeur de $5000 BON SUR L'ACHAT DE TOUT MOBILIER DE SALON OU CHAMBRE Apportes ce coupon avec vous pour béneficier de cette offre exceptiennelle.Meubles M.Antoine CETTE OFFRE EXTRAORDINAIRE BONNE SUR TOUT DE SALON DE CHAMBRE EN MAGASIN MOBILIER MOBILIER VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.US LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS Termes tres focries pour vous convenir.Livraison et entreposage gratuits jusqu'à demande.MO.3-5343 302, rue NOTRE-DAME \u2014 GATINEAU x il Grand succès du 4e carnaval : 4 .ere ips MR aki?2 J pe \u2014\u2014\u2014 rm CON ! TOUS LES JOURS TOUS LES SOIRS ® CH.BASELINE ET AVENUE WOODROFFE ® QUEENSWAY EST ET CH.BLAIR SHOP-RITE _ FOODMART LONGES D' AGNEAU AVEC FLANC ENTIER AGNEAU IMPORTE DANS LE PANIER (ROTIS, COTELETTES, MORCEAUX A BOUILLIR) Gigots d'agneau Ë entier ou moitié k de soc, sans jarret.La livre liv., JAFFA DELICIEUSES ET DOREES, PROVENANT D'ISRAEL Aubaines 1963 afin a | MACARONI coupé | | 1 ou SPAGHETTI I ! genre ménage CATELLL | {de 10\u201d SOUPE PAPER, CIRE HABITANT § aux POIS ou aux LEGUMES rouleaux de 100\u2019 tes de 28 on.2= JI | CONFITURE | fraises M.1 Bt ÿ Habitant f JES Pot 24 on.MARGARINE BLUE BONNET A COLORATION RAPIDE GRUAU RAPIDE ou instantané Robin Hood vie | SPAGHETTI CATELLI.Emballage spécial Pat colle de 2 liv.3 59: BETTERAVES MARINEES OX 25° MENTHES KERR ve 20° (oprès le repos) 16 on.SPAGHETTI CUIT bs do FROMAGE EN CREME r.BO CHOW-CHOW AUX TOMATES Souets DETERSIF BLEU \u201c5 16P VAW , a a i fi ., pe pres BOT) ' | hy OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 \u2014 23 i\u201d | MARCHANDISES DE { Q J ALITE LES DEUX MAGASINS OUVRENT TOUS LES JOURS DE 10H.A.M.A 10H.P.M.CHEMIN BASELINE et AVE WOODROFFE - QUEENSWAY-EST ef CH.BLAIR COMPAREZ LES PRIX! COMPTEZ VOS EPARGNES! SUR CES MARQUES DE RENOM ANNONCEES FAR TOUT LE PAYS PRODUITS DE BEAUTE ET DE SANTE TOUS A DES PRIX DE RABAIS! EPARGNE SSUR DES ARTICLES PGUR LA PHARMACIE Epargnes ! SIROP contre le rhume gros 47¢ Epargnez ! PERTUSSIN mdicamentaux 5 on 974 Jack & Jill Buckley format à vaporiser Epargnez ! ANACIN.format Epargnez ! GOUTTES POUR LE NEZ de 100 89¢ VATRONOL VICX .47¢ Epargnes ! BUFFERIN.format Epargnez ! WHITE RUB : a too 1-24 BUCKLEY 41¢ Epargnes ! SACCHARINE SUPERVALUE, Va grain, 1,000 .Epargnez ! DRISTAN NASAL A VAPORISER 376 85\u20ac EPARGNEZI SIROP CONTRE LE RHUME PERTUSSIN EPARGNEZ! ANTISEPTIQUE LISTERINE EPARGNEZ! SUPERVALUE AS.A.1,000 22 on.Gros forma?NOTRE PRIX NOTRE PRIX NOTRE PRIX EPARGNEL! RESDAN bout, de 10 on.143 POUR LES DENTS ET LES CHEVEUX Epargnez Î BRYLCREEM oo at 62¢ Epargnex ! ALBERTO VO-5 J) vaporiser 2 11 pour les cheveux 15 on.da° EPARGNEL! BISCUITS LIMMITS saveur à l'orange, vanille, chocolat et fromage 66- POUR L'ESTOMAC Epargnex ! BROMO SELTZER Epargnex ! COMPRIMES ALKA SELTZER format om, 718 rs 57 ! SE E FRUIT ros Epargnez SELS DE FRUITS gros 88 | Epargnez ! PERMANENTE A DOMICILE 1.27 TONI, ordinaire, super, douce Epargnes ! SELS EFFERVESCENTS 63¢ ANDREW 8 on.Epargnes ! SATIN SET 71\u20ac Epargnez ! LAIT DE MAGNESIE 87e ordinaire \u2026 PHILLIP 26 on.Epargnez ! PATE DENTIFRICE format COLGATE familial 67¢ Epargnez ! POLIDENT, fermat de B on, 516 avec récipient pour les dentiers me §3¢ Epargnes ! EX-LAX 36 carrés 57¢ 40 on.81¢ NOUVEAU FORMAT 15 ON.Epargnes ! HUILE MINERALE PHARMO Epargnes ! FASTEETH _ rd ALBERTO VO-5 © shampooing pour les cheveux secs UNE AUTRE GRANDE EPARGNE KOTEX \u201c4.99: chacun © shampooing ordinaire .Une aubaine vedette 1 27 © rinçage à la creme POURQUOI PAYER PLUS! PLUSIEURS AUTRES ARTICLES D'USAGE COURANT .TROP NOMBREUX POUR ETRE ENUMERES, A DES PRIX DE GRANDES EPARGNES! MAGASINS FREIMART \u2014 CHEMIN BASELINE ET AVE WOODROFFE, QUEENSWAY.EST ET CHEMIN BLAIR 12 f * = 24 \u2014 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 HEURES D'AFFAIRES : Vi POUR DE PROMPTS ¢ ,; J pans JL HORDE EN chaque sour RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI ' SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEU ° = ] 3) Perdu-lrouvé 7) Femmes demandées 11) Emplois demandés 22) Logements à lower 122) Logements à lover 22) Logements à lover 22) Logements à louer (25) Bureaux à louer dem 2 NT 5 pièces, 2 cham-|COTE DE SABLE, appartement, 3|GARÇONNIERE meublée, chauffée,|3 PIECES, bas, eau chaude, éclai-| MAISON, peut servir pour 4 bu- Dans le das lecteurs, Le Dre ut sresacrant os \u201ccaucher, chaué, \u201cmodernes sn as Ether, FR ise, chambres à coucher.S'adresser cire, Wrightville.PR.7-3404.ré.ler mars.$50.\u2014 10 Lois, reaux; libre ler \u201cmai.Boul, St- publie à titre gratuit sous cette 4584.7-39 raisonnable.M M Boivin, jour: PR.22-60; 66 Russeil, Ottawa.22.39 22-41| Wrightville.22.39] Joseph.PR.7-3244.25-i.n.0.rubique, utes les annonces -6468; soir: PR.1-1280.- = - : ' \u2019 i PARTEMENT 2 chambres à cou-|COTE DE SABLE, 1 chambre à GRAND logis.136 Harold, Gati- {RUE WELLINGTON, app.3 pidces, GRAND bureau moderne, 78 Prin parvenir, Sonalez CE.7431.fait Peur enfants, Ve eaux mast 2 12-40 Aer chauffé, PR.7-2007 après ê coucher, podle, réfrigérateur, ler| neau.MO\" 3-3808.22-43| salle de bains.$50.PR.12449, 4 \u2018cipale, Hull.SH.9-2143.556 PERDU.chien (Toy Terrier) brun ques.CE.4-0378.7-42 20) Automobiles demandées heures.Wrightville.22- étage, $80.Libre.CE.$1188 Jou HAUT, À pièces, saile de bains -40| médium dimanches \u20ac lise St-|FILLE avec expérience pour soin APT de bains naib: 3 Paces DUPLEX, (bas) 3 chamb à complètes ee ros foie, a pi Raman (Jos, sanate- | ! s compléte, chau .(bas) chambres cou- a \u2018adres - , rn Médaid, Deschénes.ME 459 8 ménagers Re travaux Dos, Cartan Te at 0e seulement 1 Archambault, Pte-Ga tinea), w Cher, Sous.sol.Jardins Taché, $109 pale.Gatineau.22-55 rez-de-chaussée, née Épambres 26) Commerces à louer -8591.- .7- \u2014 PR.17-7953.coucher; chau e, - - PERDUE, petite chienne (Fox Ter- 740 Payerai comptant SH.S13 viel PR.78591 22.38 |HULL, en face église Notre-Dame,| gérateur fournis, $110° PR.1-8905.| MONTEBELLO, epicerie-boucherie, rier), noire et blanche, tate brune, [FEMME cuisinière pour prendre Rov $ 20-42 |APPARTEMENT, 1 chambre à cou- logis 3 grandes pièces, salle de 22-58, entièrement équipée.PR.7-4678 (Terry).PR.7-5698.338 soin d'une sails 3 manger de 34 oy.cher, salon, cuisine, podle, réfri-| DUPLEX Laut), $50 par mois.\u2014| bains.S'adresser 117 Notre-Dame.- - aprés 6 p.m.26- 8 sièges, dans un motel.SH.6- | gérateur; entré privée.Rue Han SH.9-88 22-j.n.0.RYE EDDY, petit logis très propre, ENDROIT IDEAL pour salon de à + I .of .MONTRE Bulova pour dame, per-| 4653.17-43 121) Divers demandés fan, SH.9-5222.DUPLEX, haut, 3 chambres à cou pièces, baignoire DT fata rorimente matos due magasin Steinberg ou alentours, samedi.Récompense.PR.1-9675 après 4 h.3.PERDU, Border Colley, noir et brun avec taches blanches; répond au de Chita; dans Wrightville.SH, 29-8871 après 6 p.m.239 BONNE pour travaux domestiques, 38 pendant que mère travaille.ges 5986.BONNE; chambre et salle de bains privées, téléviseur.Références.PR.7-5075 \u2014 9 a Sh 7-43 BOURSE en cuir, perdue Eastview, mardi, contenant documents importants.CE.6-1432, 339 CARROSSERIE d'un carrosse de bébé, perdue entre Wrightville et Ottawa.PR.1-0904; PR.0301.29 4) Agents demandés FAITES $3.00 l'heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fia- ie à se créer un commerce ant dans la vente, dans votre entourage, de nos 550 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments,, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel, Revenu moyen $3 eure.Expérience non requl- se.Dernandez détalls Immédiatement: G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, rue St-Paul-est, Montréal.4-mer.jeu.sam.5) Hommes demandés VOULEZ-VOUS un bon revenu?Devenez vendeur, aucune expérience nécessaire.Si vous avez de l\u2019ambition, une voiture et le désir de travailler, appelez 236- 7496 pour rendez-vous.5-38 A TEMPS PARTIEL: Cuisinier pour repas légers, et laveur de vais- seile.50, rue George.5-39 MESSIEURS POURQUOI travailler nr gn venu moindre que à 8200 par semaine.SI vous les moindrement ambitieux, sl vous possédez une voiture, venez travailler pour une compagnie bien établie au Canada.S\u2019adresser à 119 Jol- liet, Eastview, à 10 a.m.ou 2 = .m.38 [8) DAME ou jeune fille pour d'un enfant.Travaux légers Chambre et pension si désiré.\u2014 Après 7 h.CE.6-1548.7-40 PERSONNE fiable pour ouvrage général pendant que mère tra- soin vaille.Logera ici.Après 6 h.233-6011.7-40 FEMME fiable pour prendre soin d'une petite fille de 19 mois, travaux , chez moi, à Eastview, 3 jours par semaine, 7h.30 a.m.a 5 p.m.745-1256.7-38 BONNE pour ouvrage général, 2 adultes, chambre avec téléviseur, et salle de bains privés; soirées libres; références.PR.14243, 38 FILLE de table avec expérience de restaurant, pour travail le soir.234 Montcalm, Hull.7-41 BONNE, travail général, soin enfants.PR.1-8501 aprés 7 p.m.BONNE pour ouvrage général, 2 enfants, références exigées, couchera en dehors.PR.1-8072.7-41 CHANTEUSE bilingue, avec expé- fence, bonne apparence.CE.A FEMME pour vendre nos produits, articles oe maison, fleurs, bijoux.MO.3-4942.7-4 BONNE fiable pour ouvrage général et soin fillette 3 ans, pendant que mère travaille; 5 jours.Rété- rences.CE.2- 0137; après 6 h.CE.4-6033.7-42 ON DEMANDE institutrice de fran- is, à domicile, rue Morin, Ot- awa 7e.SH.6-8392.7-42 Pour bébés VENDEUR demandé.Pour rensel- goements, téléphoner à PR.1- demander M.Morris.HOMMES pour agents de sécurité, soir et fin de semaine; bilingues de préférence; ayant bon carac- tere.S'adresser: B.P.33, Hull 43 RESIDENCE d'ambassadeur demande valet de chambre avec permis de conduire.Age 22 à 45 ans.Expérience et références.\u2014 CE.4-5963 5-12, 14, 15, 16 fév.UN VENDEUR G.M.LOCAL DEMANDE UN PREPOSE À LA CARROSSERIE HOMME D'EXPERIENCE Excellentes conditions de travail, plan médical et de mise à la retraite.ECRIRE À CASE 162.LE DROIT 5 6) Hommes \u2014 Femmes demandés TRAVAILLEUR SOCIAL DIRECTEUR ADJOINT (homme ou femme) demandé pour meploi à tem artiel au BUREAU CENTRAL ES VOLONTAIRES du Conseil du bien-être d'Ottawa.Personne bilingue, de préférence; elle devra assurer des facilités d'accès aux travailleurs volontæires dans le domaine de bien-être et d' hygiène, et les organisations de dation, ainsi que d'établir des liaisons avec les agences sociales.Bonnes conditions de travail et salaire selon la compétence et Lexpérience.Prière d'écrire, en stricte confl- dence, et en donnant tous les détails, 3 CASE 222, LB DROIT M Femmes demandées FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.FILLE pour ouvrage de bureau; expérience non uise.Bon salai- 7 Rideau, en ETES-VOUS ambitieuses mesdames ?Voulez-vous un revenu ex- ceptionne! ?Aimez-vous rencontrer ie public?Si vous êtes prê- PARC DE LA MONTAGNE, garderais enfants chez moi.PR.Lu.GARDERAIS enfants, semaine ou mois, pendant que parents travaillent.Tres bon foyer.22 Ver- dun, Hull.PR.1-2233.8-40 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.PR.7-2404.8-46 PRENDRAIS bébés en pension; journée ou semaine.PR.75978 2 PRENDRAIS enfant en pension, à a semaine.MO.36474.8-40 GARDERAIS enfants le jour chez moi ndant que mère travaille.MO.3-4001.8-42 GARDERAIS enfants chez moi, jour ou semaine.66, rue Dumas.PR.7-4956 8-42 PRENDRAIS enfant en pension a la semaine.PR.7-6496.243 GARDERAIS enfants 2 la semaine ou eu mois.PR.7-0932.8-43 Pouponnière de jour Florence Soin des enfants jusqu\u2019à 6 ans, ur, licence.Ouverte de 7 h.30 sn Repas chauds servis.Pour a nregistennent appeler CE.aa Positions vacantes PREPAREZ-VOUS A EXPLOITER UN COMMERCE TRES REMUNERATEUR 9) Texaco Canada Ltd.choisit ACTUELLEMENT des candidats pour suivre un cours de BONNE ADMINISTRATION DE STATION-SERVICE Les heureux candidats recevront un entrainement de 2 semaines, avec rémunération.Cet entrainement sera donné à notre école d'Ottawa.Ecrire à TEXACO CANADA LID.Case 3504, station C, Ottawa, Ont.On pourra accorder une aide } MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.42308 à 300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.21-300 NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes.Raiph's Furniture, CE.4-6737.21-300 PIANO a queue ou ordinaire.Comptant.PR.7-30 21-60 PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant.722- 21-j.n.o.PIANO à queue ou ordinaire.Comptant.PR.7-3001., 21-i.n.0.PIANOS demandés immédiatement.1099, boul.St-Laurent.SH.5- 7071.21-39 22) Logements à Touer APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, adultes.PR.7- 7455.22-51 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher; chauftés, poêles, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, poêle électrique fourni.PR.7- 6904.22-j.n.0.APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher tapis mur à mur meublé ou non, vue magnifique, libre 135, boul.Gamelin.PR.15642, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle, rétri érateur, sécheuse.lessiveuse, $105.\u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $75.SH.'5-1684.22-j.n.0.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, sationnement, $100.Eastview, SH.9-4954.22-41 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, poêle électrique fourni.PR.7- 6904.22-47 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.267 Lara- mée.PR.1-6002.22-38 APPARTEMENT 5 pièces, tuiles; chaufte.268, boul.St-Joseph.PR.7-9907 22-41 APPARTEMENT neuf, 1 chambre 2 coucher, poéle et réfrigérateur, $87; stationnement.17 Boucherville, Hull, PR, 7-9841 \u2014 PR.1- 6601.22-41 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $60.18 Mance.PR.7- 7006 après 6 p.m.22-41 APPARTEMENT, salle de bains complète, eau chaude, gros fila- £e, près Imprimerie, Hull.83 St- Henri.22-43 APPARTEMENT 2 chambres a coucher.203 boul.Gamelin.PA.9- 7479.22-61 APPARTEMENT au rez-de-chau- sée, Eastview, rue Maple.2 chambres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.Non chauffé.Toutes les pièces sont finies en pan- reaux de noyer et ont un plancher de tuile.Eau chaude.Cour à l'arrière.Libre.$65 par mois, SH, 9-5927.22-43 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains.465 Albert CE.6-7355; soir: SH.5-4178.22-43 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.$75.Libre.PR.1-1527.22-40 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher: rue Granville; stationnement.Libre ler mars.SH.6-0702.22-43 APPARTEMENT moderne chauffé, entrée privée, meublé.39 Millar A LOUER ou à vendre, bungalow, Hull, près hôpitai, brique, garage.\u201cCE.2-1142.22-40 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, SLs.365 Lacasse.Eastyiew, AYLMER, rue Principale, iogis 1 chambre à coucher, éclairé.PR.1-8771 22-53 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, $50.38 Courcelette.22-39 4 APPARTEMENTS neufs 1 chamb- bre à coucher, $75.Boul.Sacré- Coeur, Hull.MO.3-3298.2 -39 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, gros filage; près rue Principale.Pour couple.PR.7-£315! 22-56 APPARTEMENT, 1 chambre A coucher, oublié, chauffé.ler mars.SH.5-487 22-40 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher; chauffés, poêles.réfrigérateurs.154 Lavergre, SH.5-5128.22-4 APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, autobus à la porte.SH.6-6119.22-42 2 APPARTEMENTS 3 pièces, meublés ou non; chauffés, éclairés; stationnement.MO.3-2020 après 6 p.m.22-mer.jeu.ven.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.$80.Boul.Game- lin.PR.7-5971.22-42 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, salle de lavage.SH.9-1289, Eastview.22-56 .42 |EASTVIEW, appartement, cher, chauffé, $78.PR.1-1465.22-42 HULL, appartement 4 pièces, haut, ros filage, eau chaude.PR.7- 020.22-43 2 chambres à coucher, chaufté, Probe, réfrigérateur, $100.PR.1-6405.22-j.n.0.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, enfants acceptés: sera peinturé; 2e étage, $92.50.PR.7-9542.22-40 EASTVIEW, appartement, 2 chambres a coucher, chauffé.SH.9- 2856.22-41 HAUT et BAS de duplex.Haut: 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.Bas: 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.$65 et $75 par mois.Non chauffés.Stationnement et cour à l'arrière.Près de l'hôtel de ville.Arrêt d'autobus a la porte.22 Crichton, SH.8-352.LOGIS, sous-sol, 1 chambre a coucher, chauffé.Chemin Marier, EASTVIEW, 2 chambres a coucher, chauffé, poêle si désiré, grande alerie 25x14; résidentiel.Libre er mars.$95.SH.6-6784, 22-60 SH.5-1508.22-j.n.0.LIBRE actuellement, appartement moderne, 3 chambres à coucher, très Lelie cour ciôiurée, 2e étage.$90.PR.1-1759.APPARTEMENT chauffé, éclairé, cuisine, salon, chambre, salle de bains complète, $65.PR.7-0629.Paroisse Notre-Dame de Hull.APPARTEMENT chauffé.Adultes.Centre de Hull.Libre ler mars.PR.7-8352.22-40 APPARTEMENT 3 grandes pièces, chauffé, $60.PR.7-4761.36 Char- levoix, Hull.22-40 APPARTEMENT de luxe à 2 chambres à coucher, $130.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.61771, \u2014 .9-8496.22B-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces.chauffé, $75.261 Clarence, CE.40206 38 APPARTEMENT moderne, chauffé, salon, chambre, cuisine, salle de bains, $62.Wrightviile.RE.3-9501.22-44 AYLMER, rue Principale, logis, une chambre à coucher, éclairé.PR.1-8771.22-48 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, garage.27 St-Jean-Baptiste, Hull APPARTEMENT au rez-de-chaussée, Eastview, 214, rue Maple.2 chambres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.Non chauffé.Toutes les pièces sont finies en panneaux de noyer et ont un plancher de tuiles.Eau chaude.Cour à l'arrière.Libre.$65 par mois.SH.9-5927.22-36 APPARTEMENT moderne, équipé, 2 chambres.PR.7-6294 le soir -j.n.e.APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains; chauffé; libre ler avril.PR.7-5467.22-38 APPARTEMENT neuf, février gratuit, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$75.\u2014 SH.9-7406, 22-38 AYLMER, appartement 3 chambres a coucher, chaufté, rue Principale.MU.4-4811.22-41 APPARTEMENT chauffé, 5 pieces, $85.S'adresser 80, rue Bruyère.Ottawa.22-50 APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffé, poêle.PR.1-2203.22-j.n.0.BASSE-VILLE, appartement pour couple, 1 chambre à coucher, ler étage; ler février.CE.29383, BASSE-VILLE, $80.Appartement 4 pièces, chauffé, (bas), cour.CE.4-0646.22-52 BASSE-VILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.$60.SH.6- 8752.22-40 BASSE-VILLE, bas, 5 pièces.22642 St-Patrice.CE.4-3205.22-40 BASSE-VILLE, près hôpital, 4 pièces; chauffé.$70.CE.42150.a 3 piè- 22-4 BASSE-VILLE, ces, $40.CE BASSE-VILLE, is chauffé, eau chaude, 4 pièces, $65.ler mars.164 Guigues, CE.4-2892.22-40 COTE DE SABLE, appartement, poêle, réfrigérateur, ler étage, $75.Louis Titiey, CE.3-1168.22-j.n.0.logis haut), .3-5289.CENTRE de la ville, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75.Louis Titley, CE.3-1168.22-j.n.0.COTE DE SABLE, logis 1 chambre à coucher, $80.garconnière.poêle fourni, $80, à 74 Collège, Ottawa.MO.3-3298.-39 COTE DE SABLE, appartement 4 chambres à coucher, balcon.\u2014 CE.5-2283.22- CUISINE, salen, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, $75.Pointe- Gatineau.PR.1-2645.22-j.n.0.EASTVIEW, logis (bas), 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, cave.SH.9-2463.22-41 22-j.n.0.LOYER GRATUIT JUSQU'EN MARS APPARTEMENTS neufs, 1 chambre à coucher chacun.À partir de EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, lessiveuse gratuite, 347 Lacasse.S\u2019adresser: appartement 3.2-51 $80.Situés 79 Prévost, Val-Té- treau.PR.1-1434.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé, ler étage, propre, entrée privée.CE.5- 8480.22-39 EASTVIEW, appartement 3 pièces, salle de bains complète; entrée privée.$60.SH.5-1173.22-j.n.0.LOG!S 3 chambres a coucher, etc., gros filage, libre ler avril ou ler mai, références.235-4465.224 -43 $50.SH.9-4676.EASTVIEW, appartement 3 pièces, LOGIS, chauffé, 3 pièces, salle de salle de bains complète.2805.EASTVIEW, appartement 3 pièces, SH.5- 22-4 bains, $60.PR.1-0126.22-43 22-39 59, RUE VAUGHAN, 2 chambres à! coucher, redécoré, $75.5, 4, 5494.-4 RUE CHAPEL, 2 chambres à coucher, grande cuisine, baicon, stationnement , repeinturé, $85 chauffé.CE.5-5510.22-42 SOUS-SOL fini, à louer, 30 x 20; peut servir comme bureau ou pratique pour orchestre.Bas prix.] 27) nale.PR.1-5608 26-47 \u2014eeeveveeeeeeeeeÂvreerectouesen Garages à louer GARAGE 25x30, blocs de ciment, sur terrain 33x66 (coin), près hôtel Duvernay, Hull; idéal pour commerce de taxi, entreposage, etc.disponible ler avril.3-3219 le soir.27-41 R.R.% I Botte 284, chemin Na.van, ; :30) Divers à lover WRIGHTVILLE, duplex (haut), 4 piéces, $65, libre.PR.7-7856 A LA FUTURE MARIEE 22-51 {ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.WRIGHTVILLE (haut), 2 chambres| Alary, 291 Laramée.PR.7-7580, à coucher, chauffé, eau chaude, 0-300 ros filage, entrée privée, libre er mars, $80.111 Dumas.ROBES de miariées, filles d'hon- 22-38 WRIGHTVILLE, logis neuf, chauffé, 5 pièces, $85.PR.1.9780 apres 5 p.m.22-41 WRIGHTVILLE, sous-sol moderne, 1 chambre a coucher, salle de bains en tuile; systéme de buanderie, chauffage électrique.$65.Libre.28 Archambault, app.a -40 WRIGHTVILLE, près hôpital, 3 pièces, salle de bains complète, entrée privée, chauffée, eau chaude.Libre.PR.1-4492 après 5 p.m.22-40 LOGIS, un de 2 grandes pièces, l'autre 4 pièces.S'adresser 1 EASTVIEW, garçonnière meublée, Guertin, 2e.PR.1-9613 salle de bains et entrée privées, 22-49 ler étage, central, SH.S118, 39{LOGIS_moderne, chaufié, 4 pieces, - rue St-Jean-Bosco.PR.7-0376.EASTVIEW.libre, logis, 1 chambre 22-55 à coucher, chauffé, éclairé, $80.|L0GIS chauffé, 2e étage, 5 pièces, SH.9-9707.22-j.n.0.| tuile, ler mai, $75.s'adresser 173 EASTVIEW, appartement 2 cham- Leduc, Hull, PR.7-9112.22-50 bres à coucher, chauffé, libre, garage.SH.6-8201.22-52 |LOGIS neuf, \u20182 chambres à cou- EASTVIEW, moderne, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, 309 Lavergne.22-39 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, ler étage, $100, chauffé.SH.6 1482.22-38 cher, 3.00 ler mars.ler Êtage.PR, 7-3244 22-j.n.0.LOGIS à louer, libre.60 Chénier, Hull, PR.7-5328.22-40 LOGIS ae propre, non chauffé, 2 tage.Rue Clarence.$65.EASTVIEW, 3 chambres à coucher, réfrigérateur et poéle.$100.SH.6- 4681; SH.9-5884.22-40 749- 22-38 WRIGHTVILLE, 6 pièces; chauffé, moderne; bas; garage.$105.PR.7-9862.22-43 23) Chambres à louer neur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.42253 \u2014 634 St-Patrice.30-300 ENTREPOT à louer, central, 4,000 pi.carrés.145, chemin Marier.S'adresser 275 Cercla Michel.30-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Salon de coiffure Fiorette, 389 St-Patrice \u2014 CE.3-5178.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.7-46\u20ac7.30-300 COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350.23-1.n.0.COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée.CE.5-7554.23-j.n.0.RUE CLARENCE, chambres à louer pour personnes sobres, âgées de préférence.CE.2-4003.23-j.n.0.LOGIS 2 chambres à coucher, 226 22-50 EASTVIEW, logis neuf, une chambre à coucher, poêle, réfrigéra- Papineau, PR.1-4286.LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chaude, SH.9-6960.22-49 chambre a coucher, chtufféa chambre a coucher, chauffé, éclairé, $65; nouvellement décoré TA.5-1558.22-42 teur, laveuse et sécheuse.Libre ler mars.PR.7-4821.LIBRE, logis 4 pieces, $50.Cen- 22-40 tral.PR.7-9574.22-56 EASTVIEW, grand appartement, l1;LOGIS 3 pieces, $45.PR.7-1168.22-j.n.0.LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains, $65.Stationnement.SH.5- EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.SH.9-778L.22-60 Z = GATINEAU, chambre à louer pour dame ou étudiante.MO.36089 10 COTE-DE-SABLE, propre, commodités, eau, près autobus.Homme préféré.CE.3-7888.23-40 HULL, chambre, entrée privée, 2 filles; permis de cuisson.PR.7- 5006.23-40 RUE EDDY, magasin, logis, bureau, libre, tres propre.PR.7-4962.CAMIONS de tous genres à louer, service de 24 heures.F.Thibault Ltée, Hull.PR.1-6247.Après 6 p.m.PR.1-0897.30-46 TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou 21\u201d.$11 par mois, avec faculté d'achat.Egalement téléviseurs neufs de 23\", selon un contrat spécial.Appareils pour bricoleurs, à aussi peu que $7.00 par mois.CE.4-8020.30-300 32) Propriétés à vendre AYLMER sur la plage, chalet familial hivérisé, 3 chambres a coucher, grande véranda, cheminée, lambris de billes; belle apparence et tous les services.$9,500: $1,000 a compte.Macintyre Reality, MU.4-6891; CE.6-4844.32-38 EASTVIEW, 2 chambres, jeunes filles ou jeunes hommes.Tranquil- LOGIS 4 pièces, eau chaude, gros GATINEAU: logis, un haut, un bas.| filage, $50.PR.7-4296.PR.1-6021, 22-j.n.0.22-41 GATINEAU, logis (haut), 3 pièces, LOGIS, rue des Oliviers, Hull: trois chauffé.MO.3-5182.2-39 pièces, salle de bains; chauffé, GARCONNIERE meublée, laveuse, sécheuse, $85.SH.5-3570.22-38 éclairé.PR.7-3243.LOGIS 5 pièces, neau, PR.1-5246.22-38 Pte-Gati- 22-39 libre.GATINEAU, bungalow, 2 chambres 58! à coucher, ler avril.233, lère Avenue.22-42 LOGIS neuf, salon, cuisine, chambre, salle de bains complète, chauffé, éclairé.PR.1-2993, 22 -42 GATINEAU, grand appartement, 3 chambres à coucher, chauffé, $85.388 Champlain.MO.3-6104.22-42 h 30.GATINEAU, logis 4 pièces, filage.MO.3-5819 après 5 h LOGIS, 4 grandes pièces, salle de bains complète, gros filage, chauffé.Pte-Gatineau, PR.70455, 2 -4 LOGIS, libre.49 Châteauguay, Hull.PR.1-6568.22-3 6076.22-40 les.SH.9-4280.23-40 LOGIS, 3, chaufié, pour adultes, $68.|CHAMBRE meublée, pension si dé- -j.n.0.9 |CHAMBRE à louer; pension si désirée.403 Nelson.235-6304.- 23-42 BELLE chambre confortable, meublée, foyer tranquille, privilèges, permis de cuisson.PR.7-7476 Sy 39 CHAMBRE meublée pour 2 personnes, permis de cuisson, réfrigérateur.CE.5-3770.23-32 CHAMBRE meublée, bon près hôpital Sacré-Coeur.foyer, PR.1- 23-39 Société Centrale d'Hypothèques et de Logement A VENDRE ou à louer: attrayante maison de 3 chambres à coucher, dans une subdivision bien urbanisée, 13, chemin Nelson, Domei- ne Glenwood, Aylmer-Est, Québec.Prix de vente: $15,000.Versement initial de $1,500.Solde selon le mode de financement de la LNH ou à louer a $115 par mois.S'adresser à la Société centrale d'hypothèques et de logement, Hampton Park Plaza, Case 3516, station C, Ottawa, Ontario.Tél: 729-6121.32-40 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-3192.2 82° 3.42: CHAMBRE meublée, entrée privée.réfrigérateur.S'adresser 61 Frontenac, PR.7-9603.23-40 GRAND appartement moderne de 2 chambres à coucher, balcon, accessoires électriques, chauffé, stores vénitiens, siationnement.fF $90.27, rue St-Louis, app.3, © PR.7-1391.22-38 LOGIS chauffé, 2 chambres à cour cher, salon, cuisine, salle bains.ler avril.PR.1-1200.22- 39! LOGIS 4 pièces, chauffé, $75.70 Dollard.PR.1-0388.22-42 GATINEAU, duplex neuf, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, salles de bains en tuile céramique, planchers bois dur, spacieux vivoirs avec fenêtres panoramiques.MO.3-6654.22-41 GLEBE, appartement 2 chambres à coucher, salle à manger, balcon, salon; équipé.$105.CE.6- 5953.22-40 GATINEAU: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, entrée privée: chauffé: tuiles.ler mars.143, 3e Avenue.663-5570 22-41 GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $50.MO.3-5956.280 Brébeuf.22-40 GRANDE chambre, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $65.SH BL NON CLASSE par Larry Hurb LOGIS 5 pièces, salle de bains complète.PR.1-3678.22-38 MODERNE, appartement 2 chambres à coucher.58 Charlevoix, \u2014 CHAMBRES | sé commodités.5-5213.© CENTRALES.2 chambres meublées | ou non.CE.5-4595.23-41 : non meublées.109 Florence, Ottawa.De 7 a 10 p.m.23-43 CHAMBRE, cuisinette meublées, chauffées, éclairées.$50.Adultes.PR.1-2791.23-43 Eastview.25 SH.| app.3.PR.1-2313.22-41 MAISON 2 chambres à coucher, douche, $55.S'adresser a 1 St- Jean-Baptiste, Deschénes.22 MA MAISON pour 2 familles, 9 pièces.109 Florence, Ottawa.De p.m.CE.5-396 22-43 NEUF, 1 chambre, chauffé, éclairé, | ; 875, 31 Meunier, Hull.PR.1-033 OVERBROOK, 2 pièces, toilettes, poéle, étrigérateur.chauffé; adultes, $55.SH.55761.22-5 ORLEANS, maison moderne, 6 pié- ces.Libre ler mars.746-8046, 29 CHAMBRE double meublée, cuisinette, permis de cuisson.14 Jo- gues.PR.1-8095.23-41 | mois, capital, 0.W.YOUNG IMMEUBLES 91, rue St-Onge \u2014 HULL PR.7-0914 \u2018BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, rue Boulay, $14,150.$1,784 a compte.$105 par mois, capital, intérét et taxes.4] {RUES BOULAY et St-Alexandre \u2014 : \u201cSplit-level\u201d de 3 chambres à coucher, vue panoramique.$14,- 400: $1995 à compte.$109 par intérét et taxes.RUE BENEDICT, bungalow neuf de 2 chambres à coucher, avec abri d'auto.$10,500.Termes à discuter.RUE SHARRON, terrain de 50x100, AYUMER-EST, chemin de Desché- nes; terrain 210x420, site résidentiel.Prix demandé $3,100 32-40 3 CHAMBRES, chauffées, écl:i-! rées.Accepterais un enfant.235- | 5888.23-41 1 7 2 10 HULL, grande chambre meublée, avec réfrigérateur, pour 2 hom- f i ; mes ou pour couple.122 Carillon.PR.1-1957, 23-41 GRANDE chambre meublée, salle de bains privée, pour monsie désirant confort et tranquillité.| PR.7-8144.23j.n.0.| \u2018COTE DE SABLE.rue Daly, cham- | bre, ler plancher, pour 1 ou 2 per-| sonnes; privilèges.CE.4-3162.| 23-39 OVERBROOK, ler mai, 3 chambres à coucher, $105.CE.4-3228.lavabo.132! PR.7-3337.23-39 CHAMBRE meublée, Notre-Dame, Hull.PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, sal- ; le de bains complète, tuiles; chauffé, eau chaude.Libre ler mars.PR.7-7074.22-j.n.0.; 4 PIECES, cuisine style colonial; CHAMBRE-VIVOIR, permis de cuisson; fille ou dame.\u2014 5 Suzanne, ; Pointe-Gatineau.PR.1-9579 sir | 3-38) CHAMBRES meublées ou non.Da- PR.1-6266 ROMEO PIGEON & LAVOIE (QUEBEC) LTEE COURTIERS, LTEE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL Conrad SIGOUIN, prés.-gérant JOLI BUNGALOW, site exceptionnel, dans Wychwood, près Ayl- mer, 5 pièces, plus solarium, foyer en pierre, garage, aubaine à $10,900.Considération spéciale avec offre comptant.F.Dion, 771-6010.REVENU NET.$2,000 logis en série, rue extérieur remis neuf, intérieur récemment à curé, propriété en très bon état.Seule- êë an, 4 t-Jacques, tes A travailler sérieusement financière à ceux qui offrent [Ap chauffé, eau chaude, stationne- mes.111 Champlain, PR.7-9566.| ent, 52:500 en acompte.Prix eu ai | Ra Pan PR nant Para HE BY) Ei Tid FE view, à 10 am.ou 2 pm.\u201c2 40 PETIT appartement chauffé, gros CHAMBRE meublée.avec lavabo, | JARDINS ALEXANDRE TACHE, ma.7-33 11) Emplois demandés APPARTEMENT meublé.chauffé, ! A filage: central; stationnement.\u2014 | stationnement.61 Demontigny.EB medrate.ED en, TA TTY cUSPIE mp éclairé, usage téléphone.pour 1 ae ; Après 6 h.SH.9-8906.22-58 : PR.1-6170.M.Poirier PR.7-6050 H.52414.7-50|___ TELEPHONE ANSWERING ou 2 dames, $45.SH.9-8003.22-41 & 'PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, pro- CHAMBRE meublée.1 ou 2 per COMMERCE récent.Hull.le salon PERSONNE fiabi .SERV lee répondra à vos appels = ; pre, 2e étage, $30.PA.82559.| sonnes.$10 par semaine.106 an revenu Brut-de Give ve ans ERSONNE fiabie pour soin 2 en- phoniques eures par jour, STATIONNEMENT A ! 22-41 | Guigues, Ottawa.23-29 000 par année, chiffre pour fin fants, travaux gomestiques; por 7 jours par semaine.Signalez À d'impôt.Prix 88.500.Arompte chez-soi.PR.7-8495 après 6 CE.6-7151.- GRATUIT i PETITE garçonnière non meublée, * 81.000.M.Poirier PR.7-6050.Tai FEMME demande ouvrage domes ELECTRICITÉ GRATUITE | | 335.Chautide, dciairée.93, boul 24) Chambres of pension CHEMIN EARDLEY.propriété de FILLE ou femme pour ouvrage gé-| tique.jour ou soi.$1 l'heure.\u2014 NEUFS JEUNE COUPLE hollandais offre prabge de Soe avec systems néral dans boutique de pourvo-| PR.1-3045.11-38] App.d'une chambre à coucher: | PETITE MAISON seule, 1 chambre, une chambre propre, bons repas.de chasuffage, dim.77 x 26 en eur.M2ison Brancheud, 1095 FILLE avec expérience et référen.$85 et plus | cuisine, toilettes, garage.me 3 cE.3.2490.2453 plus de 20 acres de terre Jor nk T411 ces, garderait enfants, Chez eux.App.de deux chambres | 3834 RANDY comme.7 Te spas, MU wel, W270 8 Barmue SECRETAIRE dactylo bilingue de-| MO.3-4720.11-391 à coucher: $100 et plus | cna pies, ; | PTE-GATINEAU, apartement, 3] belle localité, près Imprimerie na-, RUE ST-DOMINIQUE.Hull.Sur mandée immédiatement à Mull COUTURIERE ferait couture à la CORONET COURT chambres à coucher, trés moder-| tionale.PR.7-2185.26-41\" lot cloturé.100 x 100 Cie \u2018 pour de travail nt après Maison.PR.7-5532.11-26 : i | ne, chauffé, $80.PR.1-4074.1 = Combe hacen.Hi sibili ravail permanent aps Ave Ki le Y ! 22-41 CHAMBRE et pension, $13 par se S pri i les semaines.PR.7-5201.COUTURE, réparations.bords.de ve King Edward, angle York \u2018 maine.Hotel Sportif, Pte-Gati- | ; Cana un ét Pas ous Ex 7-38 hes et manteaux.PR.1.2489 au coeur de la baser Te PTE-GATINEAU, neuf, 3 chambres neau.PR.7-0273.24641\" ratio MU.A000 12480 12 S'adresser au surveillant, -~ F bal à coucher SH.5-483 22-41 COMPAGNE pour dame âgée, cham- ou composer ! - EASTVIEW.chambre et pension;: RESTAURANT, Gatinesu.Chiffre bre.pension et salaire.SH 3 [LEMME ferait ouvrage mor CE.3-6350 > IPTE-GATINEAU, haut.PR.7-2992.stationnement.SH.9-1729.rophrm mnimam, Juun de 3562.4 ceaux à la maison.PR.Torr Administré pe : 3 22-42 2441 teur, équipement neuf de 57.230 FILLE ou femme pour travaux ge 11-40 ! CHAMBRE et pension.\u2014 Mme C.tor S500.Conaitons à pur mastiques, sois des enfants.| AULT KINNEY > POINTE-GATINEAU.appartement: Paré.51 St-Jecques, Hull 7.0832 ai 12) Logements domandés REALTY LTD.| chauffé, à chambres à coucher, | 2438 VENEZ VOIR.joli bungakm.crois FEMME demandée pour vr MAÏSON damandée, famille de 9 More Marchand, CE.3 | \u201cTenez, patron, j'ai accep cet emploi.Qu'en LA decheuses fuies.eau choude [CHAMBRE et pension me nom.faut vendre.ee domestique: coucMra ici.- enfants; urgent.PF 1-453.4 OT \u2019 \u2019 ve 375 \u2014 297 Jacques-Cartier.mes.Eastview.SH.9-122 te Prt t us.1-39: 12-9 22 dites-veus, VIEUX SAGOUIN 2\u201d 22.61 Hu Mersoion.PR: 7-4 435 4 \u2019 } B NR A ) ' ji J aR } A A FR Ny ) \u2018 ; A A ep A HE bp Ne = A \u2018 ¢ \u201ca - À | - .e gL A pI A ga \u201d 2 LS 3 OTTAWA, LE DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 Les annonc es clas sées du \"Droit\" donnent de b e bons r ésultats s \u2014 Isés du Droi 39 Propriétés à \\ 1 1 2 3 No 1504 \u2014 vendre | 405 81 | ERALD 32) Propriétés | : 3.9 101 Courti RRON 516,000 \u2014 4 à vendre 1 12 er 1° im Possession chambres a 3 pment Sireis, à bles ML eR Foucher.LL gent, - erais 4 reve NE me GLANGON & LAR 32-42 i ' R mensuel $215; eau chaude UN D MMEUBLES CHE 5 UE BELL, prè $25,000, ter- à oer pe LINE \u2018 LS / ) fe 0 , revel s Carl ap 6% a 6 ra termes.ar Een appartements eut proprites où et 1 1 pre | suel MckK£v, io ; 15.=| $2 .Coupe de 32 Hull Yr - le le 7 Rel 3230: $19.8 is, revenu men et maison \u2018 chambres WE.seri bungai société \u20ac 32 r= 8 pénirée pavée.semibungalon Gentrais à -300 ~ Soles, 315.500 i d'auto, |À VE de Hypoth zr Tarif: 9 que, aie QUES 05, Ceres 0.| que maison de Logement èques me Mi $1.95 La aussi bureau ,_ bungalow.bri cher, son de 3 Jouer: magnifi ARS inimum semaine pôle, cour 11x13, n 12x28, B°A ans une chamores agnifi- xy 10 1 Eh a a Te nds = mo termes UMBUS, duplex Versement \u201cinitial Bot, od Aylmer, Ta lé 7 1 RU 5.el $230; brique selon | t initial ente: $12 f, ê : Cram s x, ise | à Th où à To de sis.Soie d\u2019 empl «+ 6-143 : 12 ambres à à louche SI stu mois.s'édresse over 3 08 de Slee, do er, $14,900; ie, 3 entrale d'hypoth à ia $104 par = \u2019 a ts et dé { # TN % i Ba fpethèques ed le |\u2014 épargnes ! = ' _ HoRIzo \"UN | À SOCI pass 3316, station C For Plaza, vraaises\u2014répar \u2014 NES o ren\" 3 1\u2014Pénétrtion ALEMENT \\ y | ETE THOMAS § _ Vas 2 él NETTOYAGE.AISES A L' ation R ee lal c inu espri ; GE HIPM - rat , 16 HUIL em 8\u2014Ac article a longueur d LA à ERALE BASS (UE RIDEAG © eur.M.Sara, tn 5% Rarbu- [REMBOURRA bourrage 5 \u2019 Action de b spagnoi.e| 2 vec compé ENT « placemen ASSE-VILLE, 4 6-0648 SHOR 7-9000.| meubles un GE, donn Répar - \"> olemm attre qu Vendre pétence ; ts et de EASTVIE de $43 unités, 2 ; é GAS LTD G-j.n.o.ve.Travail @e appare ez à v ation et o ster ment, \u2014 11 { elqu'un| 2\u2014Fleur (pl) Sans i GA MO.33 ventes chambres mason ia Sates.économique, fi nettoyage ture, 2 morceaux ematior Jos \\LEFURY service sister tous let dimanche Flow (6).Tublemen ATINEAU, die er SE pop ?RN EN Ph ii | Sore ar ad | ™ pratiqu vie.es.es de rot aibl ; \u201cdame.raceme ; { reve URGH.$17,8 .Sra | SH.5123 79 $79.st fau- ranti.raph io, télé- ovati e d \u2014 4\u2014Appri e rou ement| for; sdifice commercial onvenu Je He duplex Titles, che 95.Ca onographe.Ou SALL on cour es in Unité ppris ge.ter.versem cement i rue |ORLEAN $190 uplex | 230.min d dieux y H vrage si ES d s\u2014Pr ants él tensités ai .\u2014 Qui r.Reve ent initi intéres- | Ss, du par mo ayant G-5 e Montré , Hull.PR sine e jeux, on ectri des ir.ui est GATIN nu me itial à di s- NU de $2 plex de is.$16,5 Fou ! G al.leg 1 , réam armoires 6&\u2014V om \u2014 ques.58S au bon|.2 EAU nsuel discu- OTTA 00 pa 3 a 500.rrures -j.n.o.OUTS - sins, t ageme de en Vr orte d\u2019 n ve , terrains WA-S r mo ns; re ANDR t netto n cut ats de cuis\" désespérée = nie un te dexorde.\u2014 En DEEE en 2 chambres\u2019 \u201cPungion de 8 vo ERE alsa\" ar\u201d __ Protection Rudess TE Se fc nin.\u201d Eamatons gratui ppt \u2014Faute \u2014F ation| \u2014 PD .\u2014P ond.Fu\u2018 maison 19 00.Cher, une acre.reposage a aa EXTINGTE URS ideau Flumbing & eures.\u2014 uites, \u2014 § 8Ré ind bis aigue ans résent pes 4 chambres à on 14 ne acr ce, reparations.© in, EXTINCTE ITRAS 3.Heati = siden sf 7\u2014Dé : ement 2 à at.Const couches, éta- e.parations rantie.etc URS & FILS ing_Ltd.| Tapi G.-42 Jum ce des O ois.monstrati n Sat.Construction d | IMME - INCTEURS, système J.G-30 pis et Tui 9\u2014G elles.rléanai Tellem atif.\u2014 E ° 8.End terrain, f e 6 an UBLES 32-300 G-4 isonneuv d'alarme, GERVA 0 |ASSORT les rande 5.\u2014 8\u2014Multi ent.stima.\u2014 roit idéal\u201d açade ro Si| EDGA DU QUE DE L'OU Matéri 1 8.777-3576.VENTE et 1S ELECTR * tent IMENT c d'art 2 Sollection ultitudes \u2019 TEMPLETO pour com ute |AN R CHE BEC EN EST PLA aux Gino.2333.C servic ONIC L ures; Joon omplet 9 \u2014 N, mer- GLE NIER R.NCHE P j.n.o.umbe eo télév amont, seils de ta ma )» \u2014 V d\u2019objets Epoq Rétr: 14 éta très jo! tist DOLLA \u2014 PR.$40 ouv - ompes rland.C iseurs \u2014 , PR.7-1 plet de tapis, La 10 Prine: ille d\u2019A oque.\u2014 M actent,| #\"e ge, 5 pl i bunga LE DOLLARD of 7-1198 HE Ce soe J E.6310 Po 657.lon.rince tro lle- caine.Mouch ox 1 de jeux pièces, tea low de revenu a.ex sur te St-Jean- B CE.5-812 ,000°.469 revêtement POM ~H.POIT 1 SAGE, tuil G-42 5 tout yen.\u2014 10-\u2014Utit e afri-|GAT 00.Prix x fini gaz ini stuc; dé $7 annuel $1,14 rrain 33 x 100; 7., fue \u2018Albert ti PES, tous RAS & FI ; G-300 x magas tout genr - a organe Se dit _\u2014 e pour INEAU, rès raiso on; lot 8% PTE-GA 0.0; prix d 00; ert, que.521 genres, LS asins, bu ©, salle - 11 Somes pore.\u201d LA RE Ten mon com os gr Pau 0 fre, PÈRE Révora me dan te.\u2014 D y en © ossessif.u sodium.ali 428; $2,000 d'acomp- Sousher sine, Ep ourrage : TERE le on \"ma.| +.an ie don 7 1 de Een Pire ae se a ean bi fo rrr [AEE To Débris d'un objet en verr ter dn, 0 em ES EE tar, Sp i ay péeetion «ri Ti] 2 Te, hed RoRD YA cte d\u2019u e |l ausses on de G.rain de ichard et M bo e cui age, , rem-| 205 B ESSIVE jouts, ré isine, sal ison, ré- 4 heu , CE.5-182 su ne loi 2\u2014Etudi .s Dur 50 x 100; et Meu urreurs sine, ch ameubl , rue Ri EATTY USES vaux d' paratioi , salle de } res.1.Serv .SOL ol.iants GATI ocher, P $2,80 nier, St-La Hull-Wri tomes.Rem VENDU Rideau d' d'élect ns géné jeux ice | Ho UTION femm = NEAU, , PR.7-1368 0.Mm urent, H rightville Rem-! de ES et .Tél: C emprunt ricité, rales, tr \u2019 G-jn ; rizonta DUP e.Premiè | comme terrain e ' ufl, PR , 15, tu la m réparé E.3-8234 à domici en vu etc.Faci a- Tr 0.5 rieures; lement: ROBLEME lère Sommercial $4,500.150 x 100, R 3863 \"| Chines anutactur es nar ex à domicile.Ap = d'améliorations ansfort\u2014C co : Tirai 2.Ouest \u2014 1.Post No 15 REA co AU, du site |REMBOUR chines à 1 Tages Nous perts imation palez-nous orations {SER amionna rai \u2014 \u2014_ : - 03 Courti LTIE ucher plex, 2 ble RAGE - es a la es sort répa- gratuite pour VICE | ge Nias; 5 Teigne; Nudité; é-|m Verti ourtier \u20ac S INC.or formes chamb s de tous répa ver es de \"Sh 75-2950.geri nterna :5.; : te s, terrai res 3} rem ous rations ma- .5-2950 es.S tional zm le \u2014 P Nés \u2014 Li 4.Orobe\u2019 3.|té; 2 tlcalement: 1 3.-Danie PR.immeubl BOUL.TACHE.\u20ac in 64x 100;| Ÿ ses à TE Re ; meu-|R LESSIV G-3 .| ments pécialités: de messa- _ \u2014 3.|té: 2.\u2014 Jt | Logon 1-785 os | ACHE, 00; Vpholst 5 genres, antiqui EPARET ONG Vor 00 NE RI G55 4 transo déménage.: Es: 8 t Emu: Ed: 6 rosité u Eon Potenti garé, ogis de 3 duple \u2026 ery, 13 Roy's C uités| d TIONS S BEAT Pp SQUEZ mm rbains.céani ména \u201c y O.En u; 1 Intéri .Toi-!5 > \u2014 Ont: \u2014 Avis: ali- [ATMO BUNG gérant, PR couche et 1 de x en stu 8.18 Walli Custom e les.z: de tout TY OUR au PLUS DA Déména ques et | ge \u2014 Détru \u2014 Numa rieur \u2014lte Etioler : 4, Tsar L 3, Sé-| mai LL-DOUN ALOWS .7-054g ANGLE r, $16,000 2 chamb C, te VOIR FRO té treposs e W.gement t inter om it; 10.Iv \u2014 Re.9 Li ter: \u2014 Eres: \u2014 Lendit: aison E DRIV Iu MOUSSET res à 6-300 Dame.H Gratto mations es: à nos ex que $1.0 19 A.8-377 Sparks | ot - : .1vo .La ; 7.s; 6.Bi it;| 8ra genre \u201cspli E \u2014 ue SETT 300 , Hu n Inc.ra résou perts 0 ° 3.& ; IL Tinlr \u2014 Aur; 12 Eek rs 7.ne \u2014 Fous 8 te pa, En TE pc bungalow team pays 32)_Propriétés à MR Chavis, Sama a ds pe gi \u2014 Tat 1.Bt Raie; 10.rll, sale 3 diner.Seat: Chénier, PR.a aya\u2019 VENTE PRIVE sivende 3 a op] SÉtouis, Pia on gratte La AST Trophées _ \u2014 i; 11 ; 10.] 80 di .Prix u- 1198 x.Edgar bres £, b 2) \u2019 inea ien, 7 E 32) P Rat; 12 .Etna mac Jiner.Prix 336.000 gar fini a PRIVEE, bungalow.Propri u, PR.1-25 9j tous choix de ropriété .Sees \u2014 U ~ Mer MBOUR .douard 0.p 32-300 ini, maiso er, sous- , 3 cham- pr étés à y -2536.Fil sports.J.trophée .s à ve ser \u2014 Ré chambres à \u201cR a PR.1-4 n de 4 sol à moiti BUNGA endre G-4 s, 64 Rides Emile s pour ndre Ré.grand res à ci anch ho & 740.ans; tri oitié! te LOW mod 33 u, CÉ.Lauzon - R 32) P ex terrain oucher, ot 3 VO MAISON ansferé.8 MO34249.2a ) Commerces , 5-1817.et F ropriétés à exceptionnel ee hou Sd.Prix LTEE \u2014 $1350 , rue L 32-39 |BUN 49.cres, rou- Av COURT HENIER re ques To ermes 314,000.Acom x 388 DALH R 3244.a pour 1 partir de cher, fo 3 chamb .v.s.rant.ENT co 136) A .ZOMO IER \u2014 RUE LEGAULT nables pte CE OUSIE M er juin.acompt yer, $16,3 res à Te Moulin R plet de utomobil - Bout oan ER oo\u2019 oid .T gn EGAULT .Jac-| OCCA .2-7384 AISON, 32-ino.foyer, $15-300; 33 500 en mpleton, MO.3.50 R.restau: | es à von : GAM ao, P 92 , e, jolie m Parc de t SION à cond aubai -j.n.o, TRIP 791., en , MO.38 R.no 8 dre a et pier ELIN, de R.1-5848 IMME Î chambr maiso la Mo iculièrem $23,500 itions.M ne, $2,800.LEX n 32-3 055.8, i IR _ cher cha de 3 « double en UBLES \u2014 À ee neuve.Pri sonnette de a Eastiiew ent 3,300.3 logis pa 0.3-3843.Bonnes compte.PR à vendr 39 {MASSON ANSPOR revenu 360, Chambres à styc CE.3- SSURANC $1,200.rix $14, oucher.pre rois| cor cuisiniè auffage situ ans CRI .71-3244, e.$4,700 à cée \u2014 Com 33-42 T 160: , tr cou- 135, 1168 ES Daniel 0.A sque mpris, res et eau ch 3 CHTO 32-j molite merce dupe dole Riise one oi ER no LS EE comple de] PSE.ri, ers SLES a 00 oncom s239|PROPRIETE res a zinc.mes Tach PS A PRIX MODIQUE | UE MI r seulem al, rage ETTE, tri MPTE revenu vg é au ° Séguin oto R nt place n acompt gis.\u2014| L illeure off s église 6-2283.i Lége 12x100 low, b ILLAR, magni ent: $220 double.pariplex, av 85.Pri mensuel gle St-Jo QUEENSWAY , SH.ealtor Jacement.coop e.Un ex- e Droit.re.Ecrire: 2 logis.r acompte.Ter- - a coucher et magnifique b $3.000 Prix dover meee ga- Jacques $12,500.Se.yo-loseph, terrain 1 VroroThie StL rance.SH e Howith A : Case 221 GARAGE 2155 $5.00 \u2019 oJ 1 3-3 ih) ment fi er, avec rre, 3 Seng rensei en acom mandé: EN RUE RO Tomaro compte $2, 66x bonne, commerce.pr tLeurent, SITE 9971.MAIS VENDRE 32-43 pour peur sho 9 _ 60 x 100; : abri > sous-sol e bres Noël nements pte.Pour 500; 3 ch ULEAU, logi 000.{ SH.os Conditio prix flexible, qu exception 32-i.no.| 4 ON neu OU ECHA pacité 3 inturage p), tout éq = CHEMI 0; acom auto, s ntière- otvin.CE s\u2019adr plus de| de ambres à ogis princi 145.ns, J.xible, e, 960 pi nel, bu .0.| derne, ve 78 x34 NGER 1-31 auto: , mécani uipé N pte $ , sur terrai .CE.4 resser rne, C cou incipal RUE B Savoie terrai pieds ngalow, \u2014| terr pierre n 34 tre 19.s; très que, cade ga DE CHEL 7.000.on 3426 à:| venu strait a cipal de) Ses RUYERE, ; 52.500.0 pieds carrés, 5 ,, bri-| x ain pano aturelle s mo- central.PR de rage et SEA, .Pri mensu ily a s mo-| $1 grand mai 500.64 ;, $13,9 n pièce 110; ramiqu et bri MAGA - na comme] MEGSLES 22-200 Bat, Fae ids par na Mutu 255.a i ie TRE io, S13, scams épis, dei fake dale ia, \"Clarence Eros.85 5 334) 1959 VAUxHAU \" mpte $1 rrain de a 162 H EUBL UBAINE agnon.e $2,000.IS.3.rmand R , B au.trè pour | pital Sacré- près , BP.maladie f LL ements $10.900.200, 2 Môtab-d-Ville, PR bungalow boul.Mous CT = E CHAMP chard \"EE REVENU de ALOW 2 L 32-41 s faciles.professionnel termes 99, tél: 32 1960 ae ee F H.R wr er Te UE CHAN.eo pad EN A nl sa | pas 0 IMMEUBLES OTTIER |= ait ane ple da 3, 2 SAE, marco Fhote ns, hE dove: 50% os Eaves, Ch ue FS Ts 156) Automobiles à ose Coty Vier $90 278 LEVIS.HYP $ el de $18 piètes.Rev salles niel Légar compte à ar mois.Chars Cputuel TE hypothèque.M 35, \u2014 R -7315; te og Lau coles p site résiden ambres FORD 1 vendre toit ri LET ' cou EVIS, E OTHEQU 12,500.Ac 60.Pri evenu an ré.discuter.TRIP 3-5343.Armand ue LS 4211 Regional\u2019 soir, SH.collège rimaire et tiel à| $28 955, 4 oit rigide Ÿ EASTVI RTIER - ASTVIEW gs $100 pa compte $2.demandé r| TOreE de Ri- : Realty L H.| thèqu classiqu secondai ores 3280.PR J 4 Bneus n finl noir | -_ ; .1-9160 eufs ; 19 noir .bres Ev, duplex SH.59-8788 RUE dio mois, Le a ne AND co ortant oes qualité PTE-GATINE Sd 9-12 > transtérabl $21,000.ire et BUICK ., radio 56 FOR $ de 40 coucher en bois, 2 vard Ri UINARD ital et inté e fours er, rue + 3 chamb com- maison AU, 199 -40 m.PR.1-6 le $13,000 ypo-| MO.1955, coa 36-37 f D 6.00 x 100 chaque | cham.tio iel, bungal près d rêt.Berna $27,9 organ res à bres à stuc, 1% @ rue St-Loui FAR 035.Entre 3-455 ch, amilial 3 par mois.arage ue logis 3% Posse ngalow e u boule- Prose Gran area, bien nai à couch étage Louis, | RELLTON 32 hall 19 3 \u2014 YU.bon état, $3 1956 ae : Bes: 12 000; revenu Jot chambr ssion vite constru 23 LTEE rade 6,600.A à Ph er; nouvelle 2 cham- ow 4 pi 1, près é -41 58, Supe 663.V.25.MERCURY $4.00 $7 e.Soide une $115] sine, es à c il.Com ¢ 6, bo SH.9 inche uile, le fournai huil eces; glise, r, $575.aux- 4 = - RUE pas 00; $2000, en pi complet anger salons eur wiovard Stlosegh, bil | I et $6000, Chartes EE co, Satie Chaifage | ri 1359 oLps %- voit rigide > que 1 8 FIELD, duplex ue! Soo Brique ot pie dramique, ge HEURE RET ut! $675 BU GATINE na vendre: gi et résiden fun.ver.ge.si, équipée.ILE sedan, | 42 1959 Ter $5.00 uffa amb en bri- \" ric pierre.ue, ta- s NG A ~ rai ; grand ence pri H erm , toitu : merci, $22.chaude à céucher praiées, ex gout Terrain 60x 8.30 S OF BUREAU, VERSEMENT chambres NEA 12,200 Tmaladi grand terrain.Privée à 0.CE.\"3 33620 ou chan sedan bres à ce ou mes cher,] T0 solide\u201d $36.10.5 Acompte RUE WRIGHT « 9 pm.| COMPLET immédiate à Coucher brique, trois o MO Bases il Lo: INTERNATION 36-45 WwW $6.00 cé à coucher n stuc 2 : ar mois.be nu.men \u2014 Du AUCU r et \u2018ta par moi upation PT 0.3-515 AL 195 HO T2, .gaz.' systè 7 cham- .au si suel d plex a NE D xes.PA is, capi E-GATI 3 5 Mét 6 mois.Pri Revenu me air f Nn 32.300 2,000 site, $12, e $125.vec HYP EUXIEM .8-5069 pital, Que NEAU, 2 32-39 [VOL ro.ait ALE acompt rix $21,00 de $225 or- EN auvé.our plus 500; aco Très 8 OTHEQU E ORLEA .av neufs.un bungalo KSWAGEN \u201ca BASSE VI Faites 0; $3 par tv - RUE § PR Blume de Somple ungalo E NS, ru 32-40 ec abri d' vee l'autre milles 1962 de : SSE-VILL es une ,000 .STE-M is, G.© ws de galow e Mai le de bai autos dau I\" $15 , particuli lux faires de E, épiceri offre en T petite m ARIE \u2014 oucher, d 3 cha cher neuf, 3 sonneuve mi bains e ); les deux autre 500, YU.6- ier, 7 pn e, 6,500 R ture et $41,000 rie, chittre i 3 cou avec ga aison, trè 4 logis held e briqu mbres à 150: très mod chambre , bun-| c ique.Plusi ntièrement x à sal- 5363 aprè eus neuf 109 ' d'af- | 13, chemi RTIER efor rage Jo s con plus situé e et pi ; en arri erne s à cou- lus.F lusieurs de cé près 5 $, h par moi stock, $8,000 année.Fi E hemin d ch uble, pl ortable, s dans pierre te rrière du t sur lot u-| 1-92 acilités supplém ra- |PLY p.m., Ch.d .par mois.Ba Sao hore: as CARL Msbviow \u2014 e Mon ambres us ter Vi le proj te, possessi a Sho Rade 73; CBR T4698, léments in- MOUT 36 e Ric Ls long te Ta pa Lhe ol bot ai A Ma RARE epg LE Don dE sR Tan 32-300 OTE DE SABLE ohambres à BOULEVAR Ser, PR 75 $6,500 A \u201cGatineau p : or Insurance, RUE EDDY 32 - at, $275.PR.11 chambre SABLE, evenu mi- ULEVARD MONTCLA -5070.SEULEM PARC DE L 320 ce, libre , maga .57 [BUICK ME [BUICK 1 j.n.o , très sin, logi 1954 36-42] Me 955, t ; sonnett s à couch uplex 1 et Cher, = alow.4 NTCLAIR 3 coe 5 MIN ENT du Parc A MONTA : propre gis, bu après 6 p.m bon état.2 s.CE oit rigide, ORLEA e, CE.5-4 er, $26,0C0.2 Sou: so time central res à co i CEN UTES coucher.bungalow GNE, Ave .PR.7-49 reau, p.m.PR.2-5251 $375; IMME LT alo NS, chemi 065.Bis- errasse, $12\" arage air chaud.TRE D' DU r, $14, 00: 3 chambr nue GATIN 62.76722 ° 0 St-P.ter- 31 LAV UBLES galow 4.50 in Belc ace SE AC » très bel Servi OTTA egy 000; acompt res à} et EAU, b 32-38 BEDF atrice.AL ; 85x274; ambres ourt, b RUE ; PR.7.ompte $2, te ices m .WA pte $3,00 école.ungalo ORD 1 36- BATISSE PR.1-8 HULL OVERBR $15,600 a couch un-| b ROULEA 5378.500, | pa unicipa IMMEU ,000.| MO .424 w près \u2014 VOU neaux 960, Yi 39 -8381 BROOK, rue er, lot JE ROULEAU nS Rist vécs dofravés PRO BLES 32-42 Pas Me MoM église S VO $295, CE.3 tonne, val et p Commerci à coucher, rue Lol celients et vous logis en t ourne trayés.rues | PRIETE à v HYPOTH - cMillan UNE ULEZ , 33352.à pan-* suel $3, rontenac jale, angle rage, sa r, bungal à, 3 chamb e air revenus assurant dus ,Ç purne provinciale ! comptant.H vendre EQUES G DONALD \u2014,; NOUVE BUI 000; $4, ntenac.Revan La-| te.$ ter, bungalow brie res f(Ciles.er «17.006: ta ex- | Pour Todsies ouvenes a ay ahaa avec peu RAND.bungaiov.d nid LLE ICK aes 36-38 000 rix demandé men.(CO imard, jeux, $2,00 ue, ga- 4246.R.Fitzg 7.000; t utfa- des ren ouvert: ible ' Atte euves 0 ues p de| que bungal ARBON VOIT .7- Speci 38 dé TE DE SH.9-1 0; aco PO nd MU 4 LU seigne es | ntion u déjà our mai- , avec ow-du EAU URE ?8882 al, 59,00 * PTE: es.J.R.à, Compte.Ss $22, br SABLE, 966.mp- INTE-G , MU.4 CIEN L ments, André prompt constr i-| parte foyer; à plex de bri A ° Pp 0 mille TINE schéne olde, te es, très mais SINTE GATINEA ÉQAUET > ey AY > PSE o> Chaussures pour hommes chez Freiman, en ville, rez-de-chaussée laveuse automatique | | i TV Console ¥ © | Admiral de 23\u201d \"230 sécheuse automatique © lavage en 4 cycles préalablement ® séchage à circulation directe de l\u2018air \u2019 ° indicateur de charge de linge ° séchage sutomatique en plus de 3 ® contrble de syntonisation pleine force © filtre automatique à charpie gres de chaleur reg'ables © dispositif réglable pour éviter les bruits insolites ° action de lavage : plusieurs vitesses © attrape-charpie au haut © contrôle automatique d'amplification © dispositif exclusif de deux rinçages i : 1\" ; en eau profonde et rinçage par jet ° Conte ance de 24 liv.de linge © nouvelle lampe-écran a grand angle de 23\u201d, garantie.\u20ac eau, AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $12 par mois, AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 reporté à votre C.l.A.° $8 par mois si reporté à votre C.l.A.* *marque déposée Pour service d'emplettes rapides, appelez le tableau des commandes téléphoniques chex Freiman, CE.6-9671 Pour service d'emplettes rapides.appelez le tableau des commandes téléphoniques chez Freirman, CE.6-9671 Rayon des appareils électroménagers, chez Freiman, quatrième étage, en ville \u2014 Sous-sol, au Westgate service de vaisselle de porcelaine d\u2019os de haute qualité de 52 morceaux \u2014 deux superbes motifs rég.69.95 le service Forget-Me-Not ou Queen\u2019s Messenger le service comprend 8 de chacune des pièces suivantes ® assiettes à diner © assiettes à lunch © assiettes à pain et beurre ® tasses Pour service d'emplettes rapides, appelez le tableau des par Royal Albert Ord.69.95 et 79.95 le service 9) ® soucoupes ® bols à soupe le service © sous-bois à SOUSTROIS à SOUPE AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois si reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque déposée rég.79.95 le service commandes téléphoniques de Freiman, CE.6-9671 Vassselle chez Freiman, troisième étage, en ville \u2014 Sous-sol au Westgaite EN VILLE \u2014- Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les \u2018ours.STATIONNEMENT FACILE AU FARK!NG CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN Le vendredi de 9.30 s.m.à 9 p.m.) Ouvrrt de 9.30 a.m.2 6 h.s.m.\u2018Le vendredi: de 9.30 em.à Ÿ h.pm! WESTGATE TT TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) w "]