Le droit, 19 février 1963, mardi 19 février 1963

[" Elections décrétées en Îtalie ROME (PA) \u2014 La troisième législature de la République italienne a été mise en vacances et les électeurs seront appelés aux urnes en une consultation dont le résultat précisera l'orientation future du rôle de l'Italie dans l'Alliance atlantique.is premier ministre Amintore Fanfani s\u2019est rendu chez le président Segni pour lui faire si- Ener le décret de dissolution.Le premier ministre se réunit ensuite en Conseil des ministres pour décider des 28 et 29 avril comme dates des prochaines élections.Les Chambres pourraient ensuite être convoquées le 16 mai suivant.Nouvelle orientation?Les élections d'avril montreront si les 30 millions d'électeurs de ce pays, qui compte 50,600,000 habitants, donneront leur confiance a un gouvernement rigoureusement de droite ou voudront réitérer l'expérience de la coalition.Le résultat ne manquera pas d\u2019influencer l'avenir des alliances italiennes dans le cadre de l'OTAN et la politique de défense de Rome.Avant la dissolution, la coalition détenait 596 voix à la Chambre des députés, soit une majorité de 299, et 246 au Sénat, ce qui représentait une majorité de 124 sièges.Un CF-4 s écrase: le pilote tué Un jeune pilote de l'ARC à perdu la vie vers 6 h.55, lundi soir, dans l\u2019écrasement d'un réacié CF-104, dans le nord de l\u2019Alberta.Les autorités ont refusé de dévoiler le nom du pilote pour le moment.préférant attendre que les parents de la victime \u2014 qui demeurent en Angleterre \u2014 soient mis au courant de la tragédie.L'accident est survenu à quelque 185 milles au nord de la base aérienne de l'ARC de Goid Lake, dans le nord-est de l'Alberta.Gold Lake est située à 162 milles au nord d'Edmonton.L'appareil filait à sa vitesse maximum à seulement 250 pieds d'altitude, au cours d\u2019un vol d'entraînement.En tentant d'effectuer un virage brusque pour revenir à la base, l'avion à piqué du nez pour s'écraser dans un marécage.au milieu d'un boisé.Le pilote d\u2019un autre ré- acté, qui participait à ce vol de routine, a vu l'appareil s'enfoncer dans la boue et faire explosion.Des secouristes se sont rendus sur les lieux de la tragédie en hélicoptère.On a retrouvé dans les débris les restes calcinés de la victime.qui ont été transportés à Gold Lake pour fins d'autopsie.On a aussi rapporté des pièces de l'avion dans une tentative pour établir la cause exacte de la tragédie U e frop large part aux E.-U.LONDRES (PA) \u2014 Le comie de Home, secrétaire britannique au Foreign Office.a déclaré hier que les Etats-Unis supportent une trop large part de responsabilité dans la défense de l'Europe et a demandé une urgente réappréciation des charges en la matière.Le diplomate a souligné, devant les participants à une conférence sur les affaires étran- géres, que le coût total de la défense dans le cadre de (Suite à la page 3, col.8) pp012.000 n Le Dr J.-B.Michaud et son fils Yves ay i ses Avion disparu Les recherches sont intensifiées dans la région (Voir photos en page 3) L'ARC intensifie ses recherches afin de repérer un avion Cessna 180 disparu dimanche et portant à son bord le Dr J.-B.Michaud.56 ans, de Drummond- ville, et son fils de 12 ans, Yves.Seize appareils de I'ARC, y compris des Albatross.Dakota, Otter et Expeditor, provenant des bases de Trenton, North Bay, Downsview, Rockcliffe, fouillent ia région entre North Bay et Montréal, chemin que devait suivre l\u2019avion du Dr Mi- chaud.Un blizzard, qui s\u2019est abattu lundi dans la région de North Bay, a immobilisé au sol tous les avions de secours de l'ARC qui fouillaient la région depuis le début de la matinée.Deux avions seulement.un Albatross et un Dakota, ont pu braver la tempête.Un avion Expeditor a dû rebrousser chemin plus tôt et neuf autres appareils attendaient.à trois bases de l'aviation que la température s'améliore.Si les recherches se révèlent On scrute le ciel infructueuses aujourd'hui, l'ARC entend survoler de nouveau la région dès le lever du soleil mercredi.Le Dr Michaud et son fils étaient en visite chez des amis ici en fin de semaine.Ils sont partis pour Montréal à 9h 22 p.m.dimanche soir.Ils étaient attendus à l'aéroport de Dorval à 11h 35 p.m.Le contact radiophonique a été perdu lorsque le monomoteur, muni seulement de roues, était à 10 minutes de North Bay.A midi hier, un groupe de 20 secouristes s\u2019est mis en marche pour aller explorer la région à 60 milles de North Bay, où l'on croit que l'avion a peut-être effectué un atterrissage forcé.Les secouristes craignent que les loups ne mettent en danger la vie du Dr Michaud et de son fils si l'avion s'est écrasé et si les deux sont blessés.Les secouristes sont tous armés.(Suite à la page 3, col.8) à la recherche du satellite WASHINGTON (PAY \u2014 Les savants scrutent le ciel a la recherche du satellite de communications Syncom.Ils chercheront jusqu'à ce qu'ils le trouvent bien que, ils l'admettent, cela peut prendre quelque temps.Le satellite a été lancé de Cap Canaveral jeudi dernier et les savants avaient l'espoir qu'il fût placé en orbite à la même vitesse que la terre, au-dessus de l'Atlantique.de manière à paraître immobile.Après la première orbite ordinaire autour de la terre, le satellite s'est tu et depuis ce temps, personne n'en a entendu parler.On sait seulement qu'il est à 22,300 milles d'aititude au- dessus de la surface terrestre et qu'il est probablement en orbite.Un porte-parole de la NASA a déclaré hier que l'agence spatiale utilise des radiotélescopes afin de découvrir le satellite.\u2018En supposant que le Syncom soit en orbite, dit-il, nous supposons également qu'il reviendra éventuellement vis-à-vis le point où il a été lancé.Tôt ou tard.nous le retrouverons.La caméra captera la photo d'un petit point qui ne devrait plus être la.Ce pourra être autre chose.mais ce pourra aussi être le Syncom.\u201d Les cameras sont donc fixées sur ce point où le satellite a éte lancé et une autre scrute le ciel sur 180 degrés.La NASA dans ses recherches.de radar de NORAD utilise également.le réseau as ve as VALLE LL LL EN Béatification de deux Américains CITE DU VATICAN de deux citovens américains.Mére Elizabeth Ann Seton et John M.Neumann, quatrieme évéque de Philadeiphie.Les cérémonies de béatification auront lieu ex mars.Généralement, mais pas toujours, la béatification est suivie de la canonisation.Une convertie au catholicisme.Mère Seton naquit à New York en 1774.Après la mort de son mari, elle s'est consacrée à l'éducation des jeunes et aux oeuvres de charité.Elle a fondé la congrégatoin des Soeurs de la Charité de Saint-Joseph.Elle est décédée 4 Emmitsburg, Md.en 1821.soit à l'âge de 47 ans.Elle sera beatifiée le 17 mars.> SPV Te ead STO où 11 ust décédé en 1366.2 { ; \\ \\ } [( { (PA) \u2014 La Congrégation des { rites du Vatican a approuvé aujourd'hui la béatification \\ ; John Neumann La béatification de John Neumann aura lieu deux jours plus tard, soit le 19 mars, jour de la fête de saint Joseph.L'évèque Neumann est ne en Bohéme en 1811.II a fait ses études théologiques à Budweciss et il emigra en 1836 aux Etats-Unis où il a éte ordonné.Le pape Pie TX lui a confié en 1852 le siège episcopal de Philadelphie CV dt PBC 0 AO AS AS AS AVS MI ME MS M Nl ea te Ses AVA EATS AV PVE AVVO IVS dV A Se TU ATV Nee Me Syncom Qu'arrivera-t-il si l'on retrouve le Syncom?Le moins que la NASA compte en retirer est l'orbite exacte accomplie.Ce seul détail l'aidera dans ses prochains essais.La NASA espère toutefois plus et compte pouvoir diriger un signal qui remettra le satellite en marche comme si rien ne s'était produit.\u2018Yvan Shpedko succéderait à Aroutunian LONDRES \u2018Reuters\u2019 -\u2014 L'agence de dépêches soviétique Tass a annoncé aujourd'hui que M.Ivan Shpedko a été nommé ambassadeur de l'Union soviétique au Canada.Il succède à M.Amasasp Aroutunian qui a été récemment relevé de ses fonctions pour se voir confier un nouveau poste.Agé de 45 ans, le nouvel ambassadeur soviétique à Ottawa a obtenu son diplôme en pédagogie de l'Institut pédagogique de Kharkov est entré au service diplomatique en 1941.Avant cette nomination.il était assistant directeur du département des affaires du sud-est asiatique au ministère des Affaires étrange- res.él Cd OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 ini id oH oon WN Co wo .ci ARIA pi > : RR: So TN HN oe * distri itn SONY NOT Se A NES DERNIERE EDITION Avant la dissolution Ottawa exposée à une poursuite de pres de $1 00, 000 \u2018ne un district fédéral.A la réunion du Bureau des commissaires, mardi, le maire Charlotte Whitton à la suite d'un débat sur un nom de rue, discussion où elle n'a pas eu gain de cause, a déclaré: \u2018Je comprends maintenant pourquo' les acen- ces fédérales \u2014 la Commission de la capitale nationale en est une \u2014 s'apprétaient, avant la dissolution du Parlement, de suggérer au gouvernement de prendre Ottawa sous son aile.Peu importe quel parti remporte l'élection, on donnera sûrement suite à ce projet La ville d'Ottawa n'aura pas recours à l'arbitrage pour régler une réclamation de $98.- 553.01 des entrepreneurs Beaver mais gardera plutôt le statu quo jusqu\u2019à ce que la firme en question décide d'intenter une poursuite pour obtenir ce qui lui est dû.Lundi soir, en adoptant cette ligne de conduite.les membres du Conseil de ville d'Ottawa rejetaient ainsi une proposition du Bureau des commissaires, qui par un vote majoritaire, avait recommandé Baisse dans la récolte de sucre à Cuba Tout indique, c'est du moins ce qu'a fait savoir un informateur digne de confiance, que la récolte de sucre cubain a baissé : d'un tiers cette année par rapport à l'an dernier.On s'attend qu'on accumule de 4,000,000 & 4,200,000 tonnes de sucre, alors que, l\u2019an dernier, le chiffre correspondant se situait entre 6,000,000 et 6,800,000.Cette baisse serait en grande partie la cause d'une forte augmentation du prix du sucre dans le monde et d\u2019une hausse des prix de détail de ce produit.En novembre dernier, le prix moyen du sucre au détail dans notre pays est passé de 9.7 cents à 10.3 cents la livre.Le sucre coûte de 13 à 14 cents dans la capitale canadienne.Ajoutons.à cette baisse attendue de la récolte cubaine.la demande croissante provenant de certains pays sous-dévelop- pes.et les torts faits aux récoltes dans le sud des Etats-Unis et dans les pays d'Europe qui produisent du sucre.On nense que la baisse de la récolte à Cuba, qui dépassait, il y a deux ans.3.000.000 de tonnes.est due à des influences climatériques défavorables et au mauvais travail d'ouvriers inexpérimentés employés pendant les récoltes de 1961 et 1963.Ces ouvriers, recrutés dans les villes, ont été envoyés sur les plantations pour venir en aide aux paysans.On croit savoir que Cuba a promis 4,660,000 tonnes de sucre au bloc soviétique cette année.ce qui est supérieur à la récolte attendue.Le bloc soviétique aurait cependant accepte de renoncer temporairement à quelque 2,000.000 de tonnes pour permettre à Cuba de faire face à ses engagements à l'égard du Japon, de la Chine communiste et de l'Egypte.l'arbitrage pour régler le différend.Les commissaires Lloyd Francis et Ellen Web- ber s\u2019étaient déclarés dissidents.Cette dispute, qui remonte au 12 février 1962, n'a rien d'ordinaire puisqu\u2019elle implique la viile d'Ottawa, les entrepreneurs Beaver et la firme d'ingénieurs-conseils De Leuw-Cather.De plus la somme de $98,553.01.réclamée pour des travaux sup- Par Marcel DESJARDINS plénientaires effectués dans le secteur d'Alvin Heights, près de la base de Rockcliffe, représente 90 p.cent du contrat original, ce dernier étant de $108,031.50.Dans un effort pour en arriver a une entente avec la firme Beaver, la ville d'0Ottawa avait proposé un remboursement de $70,996.01 qui avait été refusé, ceci avait laissé la ville dans une impasse.et de là.la recomman- _dation du Bureau des commissaires.Indignation On s'imagine l'indignation et les protestations que cette affaire a soulevées, lundi soir, lorsque le maire Charlotte Whitton a présenté le procès-verbal du Bureau des commissaires.C'est le commissaire Lloyd Francis qui a déclenché la discussion en se prononcant catégoriquement contre l'ar- bitrage.affirmant que cette politique ne serait certes pas à l'avantage de la ville d\u2019Ottawa et qu'on ne bénéficierait d'aucun gain devant le tribunal.L'échevin Howard Henry s\u2019est vidé le coeur dans une diatribe sur l\u2019irresponsabilité des professionnels.L'échevin du quartier Carleton s'est demandé a un certa\u2019n moment s'il ne vaudrait pas mieux remplacer les ingénieurs par des étudiants de l'Ecole technique d'Ottawa.\u201cNous avons devant nous.a-t-il dit.une erreur de l\u2019ordre de $98,553.01 dont la ville d'Ottawa devra peut-être assumer la responsabilité.\u201d A l'automne de 1961 la ville d'Ottawa après avoir embauché les ingénieurs-conseils De Leuw-Cather pour préperer les devis d'un projet d\u2019égouts dans Alvin Heights, adjugeait une soumission de $108,031.01 à la firme Beaver pour l'exécution de ce travail.Toutefois la firme Beaver rencontra des difficultés dans l'exécution du travail et par suite de l\u2019état mouvant du sol, se vit forcer d\u2019entrer des dépenses supplémentaires dont on connaît déjà le coût.Si on en juge d\u2019après les affirmations du maire Whit- ton et des membres du Bureau des commissaires.la ville n'aurait jamais été informée de cet état de cho- (Suite à la page 3, col.6) Les noms des cinq joueurs échangés contre Jackie Parker TORONTO (PC) \u2014 La direction des Argonauts de Toronto a révélé, ce matin, les noms des cinq joueurs impliqués dans l'échange de Jackie Parker.des Eskimos d'Edmonton.Les cinq sont le garde et bot- teur de placement Biil Mitchell, les demis défensifs Joe Rech- ner.Mike Wicklum et Joe Hernandez, et l'ailier défensif Zeke Smith.Les deux équipes, qui ont termine la saison en derniere position dans leurs conférences respectives, ont conclu leur transaction hier soir.mais les Argos n'ont pas divulgué les noms des joueurs impliqués dans ce marche avant que les intéressés ne soient avisés.11 est evident à la suite de cet échange de joueurs que les Eskimos d'Edmonton visaient a Nouveau refus au Conseil renforcer leur équipe pour les années à venir.Des cinq joueurs qu'ils ont acquis, Mitchell est le seul qui jouait régulierement avant le début de la saison dernière.Quant à Hernandez, un produit de l'Université d'Arizona, il est passé aux Argos au début de la saison 1962.Wick- lum appartenait au Toronto depuis 1961 inais il fut blessé des le début de sa carrière avec les Argos et il n'a pas évolué régulièrement avant l'année dernière.Quant à Rechner et à Smith.ils sont tous deux passés aux Argos vers le milieu de la saison dernière.Lew Hayman, directeur-gérant des Argonauts, s'est dit très enchanté de cette transaction.Il a précisé que la transaction était inconditionnelle et qu'aucun montant d'argent n'était entré en ligne de compte.David Dehler fera appel au tribunal Le maire Charlotte Whit- ton a barré la route une fois de plus à l'échevin David Dehler.; A la reunion du Conseil de ville.lundi soir, le maire a empéché M.Dehler de soumettre sa résolution préconisant une enquête sur la répartition des taxes scolaires.répétant ainsi la tactique d'il y a deux semaines en n'inscrivant pas la résolution à l'ordre du jour.\u201cC\u2019est décidé.À la réunion, régulière du quatre mars.Je ne tenterai même pas de presenter ma résolution.a declaré un M Dehler déçu.Dès le premier mars.je demanderai à la Cnur d'intervenir et dob'iger le greffier mutucipal.M.Alf Hastey, à inscrire ma résolut'on.Ma décision est irrevorahle puisque je réalise que le marre se servira toujours de son même manège si je ne lui force pas la main.\u201d question de privilege.\u201d a declare M.Dehler.qui est avocat de profession et qui a dé- ja fait du service à l'hotel de viile meme.Par Louis ROCQUE Au début de la réunion.lundi soir.M.Dehler a tenté de prendre la parole sur une question de privilège.Il voulait d'abord s'enquérir des droits d'un echevin de remettre au greffier municipal un avis de résolution, sans qu'il v ait intervention de la part du maire et vouia:t aussi sai sir l'occasion pour soumettre son projet an Conseil.\u201cLa procédure pariementair- re permet de presenter une resc'ution sous forme de Mais le maire n'a pas laissé la parole à M.Dehler et la immédiztement déclaré hors d'ordre.\u201cDes commentaires du genre doivent se faire plutôt au chapitre des résolutions, à l'ordre du jour \u201d \u2018A minuit.quand la séance fut levée.le Conseil n'avair dispose que de six item à \"agenda et navait pas encore aborde les resolutions.ma.n tenant renvoyées à la prochaine reunion: Auparavant.M.Dehler.dans son debat avec le maire.en avait appelé de sa dec:- sion.le Conseil a soutenu le maire par 18 voix contre quatre Ont vote contre le maire.pour permettre à M.Dehler de donner suite à sa question de privilège: les échevins Jules Morin.Ralph Brunet et Charles St-Germain.Parmi ceux qui ont voté avec le maire.on note l'échevin bilingue Desmond Bender.du quartier Rideau, membre de la Société St-Jean-Bap- tiste d'Ottawze.M Lionel O°- Connor.directeur d'une école separéee.Me Kenneth Fo- garty ancien president de l'Associatirn des anciens de l'Universite d'Ottawa et M.James McAuler.4, rue Main SE at Soo ABA PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) NEIGE MINIMUM \u2018cette nuit) 15 MAXIMUM demain: 20 AYLMER BUILDING SUPPLIES MU.4-3275 C'est ce que \u201claisse entendre le maire d'Ottawa Il se pourrait fort bien qu'Ottawa devien- Le maire n'a pas élaboré davantage.C'était la première fois que Mlle Whitton, qui a parlé d'annexion au moment de son discours d'inauguration en janvier dernier, faisait allusion à la possibilité d'un district fédéral pour Ottawa.On se souvient qu'il y a environ un an le maire Whit- ton avait consulté le gouvernement provincial de l'Ontario pour déterminer quelle était la forme de gouvernement la plus avantageuse pour la ville d'Ottawa.Elle se plaignait alors qu'il manquait de collaboration entre la ville d'Ottawa et les municipalités avoisinantes desservies, partiellement du moins, par la capitale.On connait déjà une partie de la solution soumise par le TES SRE ee gouvernement ontarien à re problème, celle d'élever au statut de cité la ville d'East- view.La question qui a précédé cette bombe: une discussion sur la nomenclature du chemin Hog\u2019s Back.La ville d'Ottawa voulait changer le nom du chemin Brookfield à chemin Hog's Back.Elle espe rait également que le canton de Nepean en fasse autant.et change le nom du chemin Meadowlands a Hog's Back.M.Thrift Interrogé au sujet de la déclaration du maire.l'admi nistrateur régional de la CCN M.Eric Thrift a déclaré que c'était la premiere fois qu'il entendait parler d'un tel projet.Il s'est refuse a tout au tre commentaire.Diefenbaker doit être remplacé, dit M.Douglas Harkness CALGARY (PCy \u2014 M.claré hier que M.John Diefenbaker, premier ministre du Ca- anada, devrait être remplacé par une autre personnalité à la tête du parti conservateur.TH a dit: \u2018Je pense que la mesure que j'ai prise\u2026est la plus nette indication de mon manque de confiance en la direction du parti.Je ne saurais proposer qui que ce snit pour succéder à M.Diefenbaker.C'est une décision qui appartiendrait à une convention du parti.\u2019 M.Harkness, qui a quitté le cabinet il y a deux semaines au sujet de la controverse sur les armes nucléaires, a pris la parole au cours d'une conférence de presse.Il a ajoute qu'il etait \u2018\u2019inévitable\u2019 que sa démission, ajoutée a celles de MM.Sevigny et Hees, fasse du tort a i\u2018\u201cmage que donne le parti.I! a affirme que.s'il est réélu dans Calgarv- Nord, il accepterait le poste de ministre de la Défense dans un cabinet conservateur à condition que la politique qu'il a préconisée soit appliquée.La situation L'ancien ministre a expliqué que sa démission avait été provoquée par la \u2018\u2018situation générale\u201d\u2019, mais que sa cause immediate a été \u2018tout le problème de la défense.surtout la partie qui concerne les armes nucléaires\u201d Il a affirmé que personne ne peut prévoir actuellement les possibilités de réélection du parti conservateur.M.Harkness a précisé qu'il espere passer la plus grande partie de la période électorale dans la circonserip- tion de Calgary-Nord.qu'il représente depuis 1945.Le candidat cu part: cnnser- vateur dans cette circanscrip- tion sera désigné mercredi soir.Personne.actuellement.ne s'opposerait à la candidature de M Harkness.ER 46 Les Russes vr gy quitteront Cuba WASHINGTON (PA) \u2014 L'URSS a fait savoir aux autorités américaines que plusieurs milliers de soi- dats russes qui se trouvent actuelieme\u2019 4 Cuba seront rapatriés au cours des prochaires semaines.Douglas Harkness, ancien ministre de la Défense nationale.a dé- L'ancien ministre, interviewé auparavant dans le train qui le ramenait de Calgary à Ottawa, a ajouté qu'il voulait au'on comprenne bien qu'il était en da.saccord avec la direction du parti, et non avec le parti conservateur lui-même.II a expliqué: \u2018Le fait que j'aie été en désaccord avec la direction du parti n'est pas une raison pour que je quitte le parti.En fait, je me dois de rester dans le parti.\u201d M.Harkness a précisé qu\u2019il se propose de se présenter en défendant sa propre politique de défense: \u2018Je pense que ma position est parfaitement logique.Il a explique qu'il etablira sa position lors de la mise en candidature .en résumé Trois eminents Canadiens, dont le compositeur Claude Champagne.de Montréal, sont décorés par le Conseil des arts.A la meme occasion, on apprend que le Con- sel a reçu un don de $4,250.000 destiné aux futurs savants.(Voire en page 14) » - * Eastrieu nchete un terrain de 822.000, emplacement qu'on croit destiné à l'aménagement d'une nouvelle ccserne de pompiers.(Votre en nane 20; Le proset de red: tribu tion des quartiers d'Ottawa est adopte en troisième ler.ture, malgre I'nppo:ition dure diame d'écherin: Unr en page 20 Crete Dans Le Droit Annonces classées 16-17-18 Bridge 10 Carnet mondain 5 Cinéma, TV et radio 6 Editoriaux 2 Enfants 19 Finance 11 Horoscope 10 Hull 13-14-18 Mots crosses 17 Necrologie 18 Sports 3-9-10 Votre monde, Mmes 4-5 YA Vu ; Mary 2 JR I) bY On parlait d'un | ct fédéral | Ps EAE ERI vin ros.re a er #0 mene ow en EA i E BEL \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aus mtorûta de l\u2019Eglise et de iv Patrie ot indépendant en politique Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Osuvres Socis Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par lo Ministère des Postes, Oitawa.La Presse Canadienne es.la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à ie Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reu'er ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Cireulations, à l\u2019Union internationsle de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|! est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Nos éducateurs conscients de la réalité troublante' Le récent congrès de l\u2019Association de l'enseignement français de l'Ontario a connu un tel éclat et un tel retentissement que notre journal, voué à la cause franco- ontariene, croit opportun de revenir sur le sujet.0% 9 Depuis environ deux ans, il fallait s\u2019attendre A un certain phénomène d\u2019osmose.Une frontière, fût-elle la ligne Maginot, est dans l\u2019ordre idéologique une membrane bien mince pour empêcher le trop-plein de se déverser ailleurs.Aussi, comme il fallait s\u2019y attendre, le réveil dont on est témoin depuis quelque temps au Québec, franchit tranquillement l'Outaouais pour s\u2019infiltrer graduellement dans l'Ontario francais.Dans l\u2019un et dans l\u2019autre cas, ce point marquant ne peut être qu\u2019une occasion providentielle pour assurer la survivance de notre groupe ethnique.Le léger retard que subit l\u2019Ontario français dans cette émancipation n\u2019est pas une lacune parce qu\u2019il permet de faire le partage entre, d\u2019une part les avantages, et d'autre part, les exagérations inhérentes à tout mouvement où adhèrent des extrémistes.De toutes façons, un renouveau chez les Franco- Ontariens ne pouvalt sonner à \"ne heure plus propice.Ne craignons pas de regarder la réalité en face.Certes, il importe de ne pas entretenir un pessimisme de mauvais aloi.Néanmoins, il faut admettre en toute franchise que nous n'avons pas le droit de dormir sur nos lauriers.En dépit du travail titanesque dans le passé, la perspective de l'avenir est effarante.Les chiffres ne peuvent mentir.Or, actuellement, nous accusons un recul.À ce rythme, nous marchons à grands pas vers l'assimilation.à à 90 A la lumière de ces considérations, le récent colloque de l\u2019AEFO prend une signification extraordinaire.Dans le contexte de la vie franco- ontarienne, il est le son de cloche donnant l'alerte, et surtout le seul tonique pouvant remédier à une anémie pernicieuse.Les ouvriers de la première heure avaient établi notre survivance sur une base solide, \u2014 l\u2019école, \u2014 afin que la relève perpétue le fait français d\u2019une génération à l\u2019autre.Or, nous avons des écoles bilingues pour les Fran- co-Ontariens.Toutefois, les résultats ne produisent pas les effets attendus, étant donné que nous perdons constamment du terrain et que nous courons vers notre perte.Le principal mérite du congrès de l\u2019'AEFO est donc d\u2019avoir mis le doigt sur la plaie.Ecoutons la voix de nos éducateurs eux-mêmes.\u201cIl n'y a pas de bilinguisme proprement dit dans le contexte franco-ontarien.Ce qu\u2019on appelle à tort le bilinguisme en Ontario, c\u2019est plutôt un mythe, un intrus, un malandrin, un trompe-l\u2019oeil et un privilège qui nous vaut des miettes\u201d, de dire l\u2019un.Et 11 continue: \u201cLe pseudo-bilinguisme ontarien est devenu une stratégie d\u2019assimilation lente, subtile, mais certaine.\u201d Un autre donne des pré- cistons: \u201cEn pratique, l\u2019école bilingue n'apparaît pas une réalité.Elle est rarement bilingue au sens strict.Dans certains secteurs de la province, elle est française d\u2019expression, d\u2019ambiance et d'influence.Par contre, dans d\u2019autres régions, la langue anglaise, pour de multiples raisons et à cause de circonstances sociales locales, et aussi à cause de pressions de tous genres, occupe sans contredit ie rôle premier, et le français, Vivre avant M.T.C.Douglas, chef du Nouveau Parti démocratique, a inauguré sa campagne électorale en fin de semaine dernière dans le comté de York-Scarborough, en se pronongant nettement contre l'acquisition des armes nucléaires pour le Canada.M.Douglas a dit et il a raison sur ce point, que son parti est le seul des quatre en lice qui se soit nettement prononcé contre les armes nucléaires.Il est vrai que sur cette question, il y a eu des variations quant à la politique à suivre, au sein des trois autres partis.Tout en se prononçant contre les armes nucléaires, M.Douglas a ausst dit que son parti n\u2019a jamais adopté une politique de neutralisme pour le Canada car la neutralité ne serait pas en elle-même, une garantie de sécurité.Le NPD ne croit pas non plus en une politique de désarmement nucléaire à sens unique.Le NPD est contre l'extension du club nucléaire et en faveur de négociations qui aboutiraient au désarmement universel moyennant l'exercice de moyens de contrôle.Quant au rôle du Canada.M.Douglas 'e situe au pian diplomatique pour réduire les tensions universelles.Le Canada pourrail aussi fournir des vivres aux pays sous-développés pour enrayer la misère qu! engendre des troubles qu'on s'en rende compte ou non, Qu'on le veuille ou ncn, a perdu son emprise sur les esprits et les coeurs et a fatalement échpué au deuriéme rang.Il y a aussi un autre secteur, où on fait grand état du bilinguisme, parce qu\u2019on s'accommode \u2018sans douleurs des deux langues, sans exceller dans aucune.\u201d \u201cEn définitive, de conclure un troisième, de même qu\u2019un être humain qui arborerait deux têtes serait un monstre, l\u2019école bilingue en Ontario est susceptible de créer des monstres intellectuels et culturels.\u201d ¢ © 0 En somme, le tableau est troublant.En résumé, la lutte acharnée pour obtenir des écoles séparées est grandement amoindrie du fait que ces institutions comportent une grave défectuosité, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ne sont pas un antidote contre l'anglicisation.Par conséquent, tous les combats gagnés de peine et de misère depuis plus d\u2019un demi-siècle peuvent être voués à l\u2019échec.Se- Tait-ce parce qu'on n\u2019a pas assez fait marcher de pair deux points de vue: matériel et intellectuel?Sans doute, dans l\u2019ordre pratique, l\u2019essentiel consiste d\u2019abord à sbtenir des écoles et des subventions.Cependant, l\u2019enseignement n\u2019est pas un élément négligeable.Les deux doivent marcher de front.Là encore, c\u2019est le congrès de 'AEFO qui nous ouvre tout grands les yeux.En conséquence, il faudrait attacher une attention spéciale au domaine éducatif et élargir davantage au sommet les cadres de l\u2019organisation scolaire en général pour donner plus de place aux éducateurs, les véritables dispensateurs de la culture française; bref, il faudra à l\u2019avenir mettre l\u2019accent sur l\u2019enseignement, sans négliger pour autant l\u2019aspect matériel.Malgré les nuages à l'horizon, 1l est consolant de constater que la situation n\u2019est pas désespérée.Cette confiance ressort de l'attitude positive qu\u2019ont prise nos éducateurs réunis à Toronto, un autre point à leur honneur.Qu'il suffise de mentionner qu\u2019ils veulent remédier au bilinguisme hâtif, l\u2019une des principales causes de l\u2019anglicisation, et à la formation inadéquate du personnel enseignant qui ne saurait se contenter d\u2019une seule année d'école normale.S © 90 Enfin, l\u2019atmosphère du congrès de l\u2019'AEFO à Toronto était à elle seule très significative.Avant même que les délégués ouvrent la bouche, leur présence en si grand nombre dans le château fort de l\u2019impérialisme anglo-saxon était déjà un témoignage.Ce colloque à l\u2019ombre du parlement n\u2019était pas moins un plaidoyer et une invitation.Il était aussi une confirmation de l\u2019exposé magistral qu\u2019a fait le conférencier invité, de la contribution primordiale du Canada français à la vie de notre pays, en s'appuyant finement sur des historiens anglophones.Un congrès, si flamboyant soit-il, n'a de réelle valeur que s\u2019il connaît un lendemain.Il seralt malheureux que celui de l\u2019AEFO n'ait pas de suite parce qu\u2019il comporte un moyen efficace d\u2019endiguer l\u2019anglicisation et de freiner l\u2019assimilation.Si des affiches bilingues ont pu récemment faire sursauter des To- rontois, le grand ralliement de l\u2019AEFO dans la Ville-Reine est bien de nature à leur en faire accepter une au moins dans l'avenir: \u201cYield\u201d, \u201cCédez\u201d.Gérard BERNIER de mourir ?dans ie monde.Enfin, le Canada pourrait par l'organisme des Nations- Unies, participer à des opérations de police pour empêcher des guerres.C'est là une thèse qui se défend et qui a au moins l'avantage d\u2019être positive.Cependant, 11 faut se demander si dans la campagne électorale actuelle, ia question des armes nucléaires qui semble prendre le pas sur beaucoup d'autres dans tous les partis, est la plus importante ?Nous croyons que certains problèmes nationaux comme la diminution du chômage, l\u2019aménagement régional, la création d'industries secondaires en plus grand nombre, la diminution des impôts et une foule d'autres questions à caractère social, sont plus importants que de savoir si oul ou non nous devrions avoir des armes nucléaires.Nous attendons de la part des chefs politiques des programmes définis qui détermineront comment fes Canadiens vivront et non cornment ils pourraient mourir advenant une guerre.Il ne faudrait pas trop détourner l'attention du plan national vers le plan international dans cette campagne.De quoi nous vivrons de- malin est plus important que la fa- ¢on dont on voudrait nous anéantir.Maurice HUOT \u201c rieure de Zz opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014 \u201cLe Orsit\u201d publie aves plaisir sous cette rubrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux Conditions suivantes: signature à la adresse zuthentique, français convenable, Nous recommandons en eutre la concision et la c.arté.Les lettres dactylogranhiées devrasent ettr avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n'accepte pas les 560 mots ot n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Félicitation à l'AEFO Ottawa, le 13 février 1963.Cher monsieur, La Tribune libre est habituellement une colonne où l\u2019on critique.La critique est nécessaire; son absence serait de mauvais augure.Cependant, la louange, les félicitations et les remerciements devraient y apparaître plus souvent.Un des nôtres accomplit-il un acte public digne et méritoire, acte qui bien souvent exige du courage, de la volonté, de la persévérance, pourquoi ne pas le signaler et l\u2019en féliciter?Ce préambule, pour dire que ma lettre veut exprimer mes remerciements et mes félicitations chaleureuses aux congressistes de l\u2019AEFO qui ont siégé à Toronto, en fin de semaine.En ouvrant le DROIT, hier soir, il se dégageait une bouffée d\u2019air pur, une brise fraîche qui réchauffait le coeur et nous rendait fiers de notre corps enseignant.Finie la PEUR.Maintenant nous nous tenons DEBOUT.Arrière les chevaliers de la FROUSSE; arrière les déracinés qui n\u2019en finissent pas de braire.LE- VONS-NOUS EN MASSE.Assez d\u2019humiliations; assez d\u2019a- plat-ventrisme.Expulsons les traîtres, les loups déguisés, les caudataires des intérêts étrangers.Refusons aux Franglais et aux hybrides intellectuels le droit de nous conseiller.Nos chers compatriotes, les Anglo-Saxons, font en ce mo- Une farce Ottawa 7, Ont.le 16 février, 1963.M.le Rédaeteur, Décidément, nous, les Canadiens français.nous avons le tour de faire rire de nous! Eastview, ville à 60 pour ceiit (ou plus) de population française, \u2014 qui reçoit beaucoup de publicité dans \u201cLe Droit\u201d.qui reçoit même des \u2018félicitations\u2019 \u2018en français à part cela) d'un journal de langue anglaise d'Ottawa, \u2014 Eastview, de ces temps - ci, fait la risée de toute la population anglaise d\u2019abord et fran- caise ensuite qui s\u2019adonne a passer sur la rue \u2018principale\u2019 de cette nouvelle \u201ccité\u2019! Ce sont des étudiants canadiens - français qui m\u2019ont d'abord fait remarquer cette frappante anomalie.C'était peut - être, direz - vous, des extrémistes - séparatistes - ca- ouettistes (ou tout ce que vous voudrez)! Mais lorsqu'un homme d'âge mûr, et un bon \u2018Canadian\u2019 à part cela, est venu me dire en riant, en riant \u2018de moi pro- blablement): \u201cDid you see how \u201cyour Eastview\u201d feasts its new arrival as a city\u201d Take a drive on Montreal Road!\u201d \u2014 je n'ai pu m\u2019empé- cher de vous écrire.Allons -y faire une promenade sur larue principale d\u2019Eastview \u2018chemin Montréal).Vous y verrez jusqu'où l\u2019éle- ment français y est représenté par ces chers petits drapeaux rouges que l\u2019on appelle \u201cRed Ensign\u201d \u2018ou I'Enseigne Rouge si vous voulez!).\u201cIf only they had some emblem to represent the French Canadians\u201d (si seulement ils avaient quelque signe, quelque emblème pour représenter les Canadiens français), m\u2019a-t-il dit, ce cher \u2018Canadian\u2019.reconnaissant que ce drapeau de la marine marchande d\u2019Angleterre ne représente guère que l'élément anglats de notre pays.M.Perrier.vous pourrez bien répliquer à cette lettre de Probléme d histoire Les chefs de l\u2019armée britannique qui envahirent le Canada en 1759 parlaient-ils le français?La plupart s'en tiraient assez bien.Quelques-uns d'origine suisse parlaient un tres don français et ils servaient à établir des contacts avec les Canadiens.On cite du géne- ral Amherst une curieuse lettre datée du 25 septembre 1760 et adressée à la Supé- l'Hôtel - Dieu de Montréal, institution qu'il venait de visiter \u201cJai trop lieu de me louer des soins i dont je me suis aperçu ce ma- tin que vous avez de nos malades, écrivait-il, pour cue je ne vous en témoigne pas ma plus vive reconnaissance\u201d.Et, après s'être dit assuré que ces bons soins se poursuivraient, le général ajoutait: \u201cJ\u2019ose vous prier de vouloir bien me permettre de présenter à la communauté une couple de cent de gros écus avec deux douzaines de vin de Madère.Ce ne sont que des arrhes du bien que je veur à une Société aussi respectable que celle du monastère de Saint-Joseph de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.qui peuvent compter de la part de la nation britannique sur la même protection dont .elle a joui sous la domination française\u201d.Lettre charmante et cordiale ment un examen de conscience.C\u2019est le moment psychologique pour exiger fermement la reconnaissance de nos droits.Le Séparatisme leur fait peur, profitons-en pour obtenir les concessions qu\u2019exige notre fierté française.N\u2019hésitons pas à brandir le texte de la Déclaration des Droits de l'Homme; si ce document veut dire quelque chose, messieurs de Toronto, il est temps, plus que jamais, de nous le prouver.Félicitations à M.Jean-Ray- mond St-Cyr pour son excellent reportage; ce journaliste nous fournit toujours des textes intéressants et bien rédigés.Félicitations et merci à M.Omer Brûlé.Félicitations et merci aux commissions qui ont si bien diagnostiqué le cancer dont souffre notre système d\u2019écoles bilingues et qui surtout n\u2019ont pas CRAINT de prescrire les remèdes qui s\u2019imposent depuis très longtemps.Tous ces textes: celui de M.Brûlé.les rapports des différentes commissions et autres sont à méditer.Nous devrions les éditer in extenso et les distribuer à toutes nos sociétés nationales, à tous nos instituteurs et institutrices.Ce congrès marque une date historique et le début d\u2019une | | | Samaritain?! i étape valeureuse et libératrice.L'espoir est encore permis.J.L.Ottawa à Eastview protestation.Vous pourrez dire, \u2014 comme on le dit, \u2014 que sur ce drapeau, dans le petit écusson, dans un petit carré qui n'est pas carré, il y a trois petites fleurs de lys (\u2014IIl n\u2019y en a que 2.d\u2019après Mme Fairclough\u2014) perdues dans une mer de Rouge, et d\u2019emblèmes anglais.Vous pourrez dire, tout en Pencourageant, que le \u2018Red Ensign' est \u2018temporairement\u2019 le drapeau du Canada.Mais.de grâce, M.Perrier, n\u2019en faites rien.Considérez plutôt qu'autour de votre petite cité il y a près de 200,000 Canadiens français qui ont les yeux fixés sur vous, et qui attendent.avec les 200,000 ou plus \u2018\u201cCanadians\u2019\u2019 de la région, pour voir quel geste de fierté ou de servitude vous allez poser.Il y va de la fierté de tous les Canadiens français, il y va du prestige de la cité d'East- view.il y va de l'honneur même du Conseil de la Cité \u2018fièrement canadien-français)! Nous, les Canadiens français, nous avons un drapeau.C'est celui qui flotte au-dessus du pays du Québec.Mais c\u2019est le nôtre aussi et nous en sommes de plus en plus satisfaits.Puisse Eastview voir à ce que l'on remplace une bonne part de ces drapeaux de servitude qui flottent dans la nuu- velle cité par un autre qui brillerait plus de la joie et de la splendeur française qui nous est propre.Sans cela elle risque bien de perdre tout son prestige auprès des \u201cCanadians\u201d comme auprès de nous, les \u2018Canadiens\u2019.Nous attendons avec espérance! Fièrement et respectueusement.Denis La Rose Ottawa.| \u201cMaintenant\u201d H.-M.Bradel.o.p.: Plutôt à l'accélérateur qu'au frein.Denis Duval, ptre: La bonne conscience des non - pratiquants.A.-M.Perreault, o.p.: Entrevue avec le Pere Congar.Norbert Nagy: Tu ne tueras point.Marcel-Marie Desmarais, o.p.: | Pitié meurtrière.| Vincent Harvey, o.p.: Régulation des naissances et amour conjugal.Colete Carisse: et regulation.Docteur Jacques Baillargeon et Hélène Pelletier - Balilargeon: Pour une régulation chrétienne des naissances.Jacques Michaud: Mouvement sur bequilles.Faits sociaux Jules-Ed.Dorion.m.d.: L'alcool tue lentement.Gilles Marchand.o.m.i.: Renseignements.Pere J.-J.Lemire, capucin: Le Tiers Ordre de saint Francois au Cap Canaveral.Magdelaine Verdon: Papa a-t-il raison\u201d Diagnostic en vrac Marcel Adam: Faut-il un journal catholique?Naim Kattan: Les Juifs et ie Concile.Claude Dery: Prodigue ou bon Pierre Saucier: Patronage, quand tu nous tiens! Noël Pérusse: Politique 1963 à Radio-Canada.Gilles Archambault: Lettre sur la tniérance.Guy Robert: 1962.Poésie: Nicole Drassel et Charles Lorenzo.G.R.: Disques.Notre littérature | Heari Feuquet: Vent nouveau dans l'Eglise AU JOUR Bravo, Mme Fairclough Il y a quelque temps, nous appuyions nos compatriotes dans leurs revendications pour que le courrier destiné à la population d\u2019un secteur de Saint-Boniface ne porte pas l'adresse de Winnipeg-6.A cette occasion, nous blâmions l\u2019hon.Ellen L.Fairclough, ministre des Postes de ne pas trancher le différend à la faveur des nôtres qui, nous semblait- i}, avaient raison.Or, l\u2019heureuse nouvelle nous parvient que le problème est maintenant réglé à l\u2019entière satisfaction de tous les intéressés.En effet, \u201cles Postes ont accepté de considérer Saint-Boniface-6 comme l'adresse postale exacte et elles ont consenti à ne plus donner dans leur publicité \u201cWinnipeg-6\" comme autre forme d'adresse postale.\u201d Cette nouvelle réjouira certainement les nôtres et Mme Fairclough a droit, sans contredit, à notre gratitude.G.B.La Confédération On a inauguré dimanche soir à la TV une série d'émissions sur la Confédération.Un impressionnant choix de participants a été appelé à venir discuter de cette importante question nationale.On se demande si de telles émissions n'auraient pas dû débuter plus tôt afin d\u2019éclairer davantage les Canadiens sur un sujet aussi vital.Nous sommes en pleine campagne électorale.Il y sera question de la Confédération, mais il sembie que sur ce sujet, il règne beaucoup d\u2019obseurité, qui aurait pu être largement dissipée si on s\u2019y était pris plus de bonne heure pour ce faire.En tout cas, mieux vaut tard que jamais.Une autre remarque que nous ferions au sujet de ces émis- LE JOUR sions, c\u2019est que trente minutes.c'est trop court pour jaisser le temps aux participants qui sont nombreux et de qualité de s'exprimer.Ces émissions auraient pu être prévues pour durer au moins une heure.Fierté française Adressant la parole à la suite de la distribution de prix des concours de français franco-ontariens, l'autre soir, le R.P.Joseph Hébert, O.M.I., curé de la paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa, a félicité chaudement les participants et les a enjoints à continuer de cultiver leur langue.Le R.P.Hébert a rappelé en substance qu'il faut aller dans le sens de ses origines.\u201cDieu, dit-il, a voulu la diversité des races\u201d.\u201cL\u2019élève franco-ontarien devrait s'appliquer à parler français non seulement à l'école mais dans la rue et au foyer\u201d, à dit le Père Hébert.\u2018Si les élèves des écoles anglaises parlaient plus ie français que leur langue en récréation, sur la rue, et au foyer, ils devraient avoir honte.Il en est de même des petits Franco-Ontariens.Ils doivent avoir à coeur de parler leur langue d\u2019abord.On naît dans une famille avant de naître dans un pays a justement fait remarquer le Père Hé- bert.Au Canada, on est Canadien français, Canadien anglais, ou même Canadien italien.Il faut garder sa culture propre tout en respectant celle des autres.\u201d Jolie leçon provenant d\u2019une autorité religieuse à l'adresse de ceux qui auraient tendance à favoriser la langue seconde au détriment de leur langue propre.Cela est surtout vrai pour les descendants de Français qui ont des droits particuliers et des raisons de tous ordres, pour conserver leur culture.M.H.Au pays d\u2018Evangéline Tout va très bien.! re re Vous connais:zz la chanson: \u201cTout va très \u2018bien, madame la marquise\u201d, et bien, on pourrail la chanter ici au Nouveau-Brunswick et ses refrains ressembleraient étrangement non seulement à ceux que nous chantent certains de nos concitoyens de langue anglaise comme de langue française, mais aussi à ceux que nous chantent plusieurs hommes politiques.Tout va tres bien, madame la marquise, tout va très bien dans la province pour le groupe de langue française; mais cependant, il faut qu\u2019on vous le dise, on déplore un tout petit rien, un incident, une bétise, la signalisation routière, d\u2019une province à presque 40 pour cent française est uniquement en anglais.Mais à part ça, madame la marquise, tout va très bien! Tout va tres bien! la signalisation routière unilingue n'est vraiment rien, mais cependant, il faut qu\u2019on vous le dise, même les Acadiens s'affichent en anglais, leur raison sociale, a Moncton, qu'on dit coeur de l\u2019Acadie, ils aménagent des établissements publics où tout est unilingue, en anglais, bien entendu, mais à part çà, madame la marquise, tout va ires bien.Tout va tres bien! la signalisation routière, les trahisons de certains Acadiens, cela n'est vraiment rien, mais cependant, il faut qu\u2019on vous le dise, le bilinguisme fait du progrès.Le bilinguisme, précisons-le, celui des Canadiens français, car on a trouvé que c'est là un bon moyen de les angliciser à petit feu.Et l'on trouve tout naturel que dans les institutions acadiennes on parle surtout anglais.Mais à part ça.madame la marquise, tout va très bien.Tout va très bien! nous avons la moilié des ministres dans le cabinet provincial, mais au ministère de l'Agriculture, les bulletins men- suely pour les cultivateurs sont encore uniquement en anglais; et dans les autres services, les quelques fonctionnaires de langue françai- sc font plus figure de paratonnerre qu'oeuvre efficace et utile pour leurs concito- vens de langue francaise.Mais a part ¢a, madame la marquise, tout va très bien.Ah oui! Tout va très bien! au ministère de l'instruction publique, on déplore un tout petit rien.Aucun Acadien n'occupe un poste supérieur administratif comportant des responsabilités précises.Il y a bien un sous-ministre adjoint de langue française, mais il n'a aucune voix au chapitre et les écoles de langue française et leurs programmes d'études relèvent de fonctionnaires unilingues, de langue anglaise évidemment.Mais à part ça, madame la marquise, tout va très bien.Tout va très bien, madame la marquise, tout va très bien dans l'éducation.Mais cependant, il faut qu'on vous le dise.on déplore un tout petit rien.Toute l'instruction publique des étudiants de langue française est orien- tee vers une formation supérieure de langue anglaise, qu'elle soit technique ou professionnelle.et même pédagogique car la fameuse école normale bilingue de Fredericton, c'est un mythe .Mais à part ça, madame la marquise, tout va très bien .Tout services publics vous traitent en parent pauvre si vous vous adressez à eux en français, et non seulement les services provinctaux inais aussi va très bien: les ; les services fédéraux établis dans la provirice.Ainsi les services de l'Assurance-chômage n'ont-ils aucune relation publique en langue française au bureau de Moncton qui dessert une population à très forte proportion de langue française.Mais cela n\u2019est rien, tout va très bien.Tout va très bien! mais on déplore un tout petit rien, un certain ministre provincial a eu le culot de reprocher aux Acadiens de refuser de faire leur part dans le fonctionnarisme supérieur.Et cependant, il faut bien le dire, cela les obligerait a s'installer a Fredericton, capitale unilingue d'une province qui se dit bilingue, et ou ils devraient sacrifier la formation francaise de leurs enfants en plus d\u2019avoir à subir, de leurs collegues de langue anglaise, le traitement du silence et l'ostracisme social le plus humiliant.Mais à part ¢a, madame la marquise, tout va trés bien.Tout va trés bien! madame la marquise, mais on voit d'tn mauvais oeil toute velléité de la part du groupe français d'avoir ses propres organismes dans les domaines sociaux et culturels.Alors on s'arrange pour les conquérir.On leur donne des sectinne des organismes provinciaux de langue anglaise.Ainsi, l'honneur est sauf et le bilinguisme aussi.Mais ces sections n\u2019ont aucune autonomie.elles dépendent de l'organisme parent dont elles tirent leur droit d\u2019exister et qui doit approuver leurs recommanda- tinns et qui traite avec eiies uniquement en anglais.Mais à part ça.madame la marquise, tout va tres bien.Tout va très bien.madame la marquise, tout va trés bien au Nouveau-Brunswick.Mais cependant.il frat qu'on vous le dise, on déplore un tout petit rien.Le bilinguisme y est un mythe.Essayez de parler francais dans les endroits publics de la capitale provinciale: essayez de vous adresser en français aux standardistes des services gouvernementaux de la capitale; cherchezy même les fonctionnaires supérieurs qui sans être bilingues comprennent le point de vue de leurs concitoyens de langue française.peut-être pourrez- vous les compter sur les doigts d'une main.et cependant, tout va très bien.Tout va très bien, madame la marquise, lisez la presse anglaise de la province, ne vous faites pas de serupu- le, la plupart des Acadiens y boivent leur poison antifran- çais à petites doses quotidiennes depuis des années.Vous y lirez les mêmes mythes, la même présentation toujours sous un jour défavorable.de la vie du Canada-français.Oh mais c\u2019est bien fait, subtilement, et le poison pénètre sans qu\u2019on s\u2019en rende compte dans l'âme même de nos concitoyens qui s\u2019y laissent prendre et s\u2019endorment .en consommant cet opium des Acadiens, la presse anglaise.Mais à part ça, madame la marquise, tout va très bien, tout va très hien.Espérons que nous n'aurons pas à compléter la chanson comme le valet de la marquise qui finalement lui annonçait l\u2019incendie de la maison et la mort de son mari.Espérons que les nôtres se réveilleront à temps et cesseront de se contenter des miettes de la table de ceux qui s'arrcgent le droit de se dire leurs maitres.Non tout ne va pas très bien au Nou- veau-Brunswick: tout est loin d'aller très bien.Certes, il y a eu un certain progrès mais craignons que ces protestations d'amitié qu'on nous sert.ces fractions de droit qu'on nous accorde à regret en tentant de nous faire sentir qu\u2019il s'agit de faveur fe soient, comme le disait le poète.qu'une manière.\u201cd\u2019embrasser son rival.mais c'est pour l'étouffer.\u201d Réveilions-nous, avant d\u2019ê- tre étouffés ! tL'Evangéline Jean HUBERT Roses et A force dc grever les successions, il ne restera bientôt plus de successeurs pour préparer d'autres successions.\u2014-0\u2014 A chaque contribuable que l\u2019on dépose dans le trou du cimetière, on aide l'Etat à sortir du sten.-0\u2014 Si le fisc ne peu! rien contre les poignées de cercueil, il peut énormément sur la poignée du coffre- fort.-0 Le plus bel exemple du détachement des droits de ce monde, ce sont encore les droits successoraux.\u20140\u2014 Le croque-mort emporte peut-être la dépouille, mais l\u2019agent du fisc fait mieur, il la dépouille! \u20140\u2014 Durant la campagne électorale, on ne se contentera pus dans certains cas, de retcurner son \u201ccapot\u201d mais on pratiquera aussi les viranes à gauche.Chardons Le pays a moins besoin de gens qui démissionnent que de gens qu\u2019on commissionne.\u2014 0 = On peut néire pas l'homme de service, mais cela ne nous dispense pas de rendre service.\u20140\u2014 N'allez surtout pas appeler le bricoleur par ce nom car il se croit artisan, et l'artisan se croit artiste.-0\u2014 Sur le cadavre, après que sont passés vautours et corbeaux, il reste encore les gens de I'impot.! VERGOR [La Bible vous parle | Leur honnéteté conduit les hommes droits : leur perversité mène à la ruine les per- ' fides.(Prov 11.3) 1 , Ne fais pes de reproches j au pécheur repemtant, nu.| mens qué nous sommes tous coupables (Eccii 8.5) SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 b.a.m.i 8 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 Sh.a.m.A 4h.p.m.236-7431 ANNI APRES 8 bh.p.m.(Service des nouvelles seul.) 1 2365910} Un avocat du Québec serait appelé à succéder à Fleming Par Gérard MORIN La nomination d'un successeur de M.Pierre Sévi- Eny, pour la représentation du Québec, soulève de plus en plus d'intérêt dans les milieux de langue française.Une rumeur veut que le premier ministre Diefenbaker invite un avocat du Québec A prendre la succession de {.Donald Fleming à la Jus- Me Il n\u2019est peut-être pas facile de trouver rapidement un grand militaire disponible, possédant l\u2019expérience de l'administration gouvernementale, qui veuille poser sa candidature aux prochaines élections, pour devenir ministre associé de la Défense.Par contre, les grands avocats abondent en la doulce province, et il devrait être aisé de trouver un ministre de la Justice avant la prochaine élection du 8 avril, libre ensuite à M.Diefenbaker, s\u2019il est réélu, de réaménager son cabinet comme il l\u2019entendra.Des hommes politiques conservateurs du Québec sont d'avis que la nomination d'un Québecois au Cabinet pourrait servir assez grandement à panser certaines plaies, et aider au prestige du parti, qui a connu un sort assez inégal en cette province, entre 1957 et 1962.Un grand avocat du Québec, Me Noël Dorion, ancien secrétaire d\u2019Etat et député de Bellechasse, est un homme auquel le premier ministre aurait pu penser, dans le moment.Mais M.Dorion est hors concours, parce qu'il a dit adieu a la politique, disant que les ministres cana- diens-frangais ne pouvaient pas jouer proprement leur rôle, sous M.Diefenbaker, et que ce dernier n'avait pas Avec \u201cLa cantatrice chauve\u201d La Société dramatique de l\u2019Université d'Ottawa a été ovationnée à Toronto En fin de semaine, la Société dramatique de l\u2019Université d'Ottawa s\u2019est rendue à Toronto y jouer hors-concours \u201cLa cantatrice chauve\u201d, d'Eugène Ionesco, au 13e Festival d'art dramatique inter universitaire.C\u2019était la première fois en cinq ans qu'une troupe de langue française se présentait à cette compétition annuelle.La Société dramatique a été hautement récompensée par les superlatifs de l\u2019adjudicateur David Gardner, réalisateur au réseau anglais de Radio-Canada.La troupe de l\u2019Université d'Ottawa n'était pas en compétition parce que M.Gardner ne se considérait pas suffisamment bilingue.Il comprend bien le français, mais ne le parle pas couramment.M.Gardner a tellement apprécié \u201cLa cantatrice chauve\u201d qu'il a créé un tro- phee spécial pour la Société dramatique.Il a remercié la compagnie pour avoir fait du festival \u201cun vrai festival\u201d.Sclon l'adjudicateur, la Société dramatique aurait tout remporté si elle avait été en lice.Le Toronto Telegram a écrit: \u201cLa distribution a reçu une ovation entièrement méritée\u201d.Cette distribution était composée de Pierrette Va- chon, Monique Duplantie, Claire Thivierge, Jean Le- febvre, Jean-Louis Fujs et Louis Lalande.Jean Her- biet avait signé la mise en scène.La présentation de \u201cLa cantatrice chauve\u201d à Toronto était une initiative de Guy Désilets, président de la Société dramatique, Il fut élu vice-président national de l'Association canadienne du théâtre universitaire.Un autre membre de la Société, Norman Zadra, a été élu secrétaire de l'exécutif.En raison de l'immense succès remporté par \u201cLa cantatrice chauve\u201d, à To ronto, Guy Désilets a accepté l'invitation des étudiants de l'université Carleton a donner une représentation spéciale de ce spectacle, conjointement avec une reprise de \u201cThe Zoo Story\", d'Edward Albee.Cette dernière Précisions de Cantin M.C-E.Cantin, assistant du procureur général du Quebec, a déclaré à un journaliste du \u201cDroit\u201d.dans une conversation téléphonique.quil n'a pas encore reçu de rapport officiel de la SPQ au sujet de l'incident Fleming.à Des- chénes, le 2 février courant \u201cTout ce que j'ai reçu jusqu'ici, a-t-ii declaré.ce sont des rapports fragmentaires et verbaux.Nos ne pourrons pas prendre de décision sur celte affaire tant que le rapport ne sera pas étudie\u201d \u201cJe crois cependant qu'il faille éliminer la possibilite que le coup a eté tire par une autre personne.Ceci ressort de la déclaration du jeune Fleming.\u201d \u201cIl pourrait s'agir d'un accident ou d'une tentative délibérée de suicide.Avant que des accusations ne soient por- tees.il faudra determiner sil y à eu crime, et.s'il s'agit de teatative de suicide, Fleming etait-il en possession de toutes ses facultés au moment de cette afiaire\u2019\u201d (Voir autre nouvelle en page 13) A AE PEN pièce a également été présentée au festival inter-uni- versitaire de Toronto.Cette représentation spéciale est prévue pour le samedi 2 mars et aura lieu à l\u2019université Carleton.+ Le numéro numéro d'urgence \u201cUne tragédie si Hull ne participe pas \u201cCe serait une tragédie si Hull ne participait pas au projet du numéro d'urgence.\u201d Le commissaire Ellen Web- ber a fait cetie déclaration au Bureau des commissaires, mardi matin.quelques instants avant de participer à une réunion du comité qui siège sur cette question d\u2019un numéro téléphonique spécial, soit 222-2222, que signaleraient les résidants de la région, en cas d\u2019urgence.\u201cSi l\u2019on reçoit des appels provenant de Hull, nous n'aurons pas le choix, nous devrons les refuser\u201d, a commenté le commissaire Ernie Jones.\u201cC\u2019est inconcevable, un numéro d'urgence pour la région sans la participation de Hull\u201d.a dit le commissaire Lloyd Francis.\u201cLe maire Turpin a fait tout en son pouvoir.Il nous indique bien qu'il s'agit d'une décision majoritaire du Conseil.\u201d Voilà les remarques du maire Whitton.après avoir traduit une lettre provenant du maire Armand Turpin, de Hull.On se souvient que le Conseil de ville de Hull, réuni en comité général.a déei- dé que le numéro d'urgence n\u2019était pas une nécessité à Hull.\u201cIl ne semble pas que le problème soit aussi urgent qu'on puisse le croire.a dit le maire Turpin.A Hull, il ne semble jamais exister de difficultés pour communiquer avec la police, les pompiers, les ambulanciers ou l'hôpital\u201d Toutes les municipalités de la région, sauf Aylmer et Hull, on laissé entendre à la ville d'Ottawa, qu'elles étaient toujours intéressées à participer au projet et étaient représentées à la réunion spéciale de mardi matin.p> Récidiviste condamne à une peine de 3 ans Un homme d'Ottawa, Joseph St-Louis, 54 ans, 626.rue Hochelaça.a écope de trois ans de penitencier du magistrat Glenn FE.Strike.en Cour noinicipale d'Ottawa, lundi matin.St-Louis, qui a ete appre- hendé en fin de semaine pour ivresse, a admis aux détectives eire entre par effraction dans la cafetéria d'un édifice du gouvernement federal.chemin Brook- field, le 14 octobre 1962, et d'avoir vole un radio à 228, rue Bay.le 14 octobre 1962.Selon ses declarations.il n'a rien volé à la cafetéria mais y a causé beaucoup de de- gâts.Le magistrat Strike a so:- ligne que l'incuipé entrait puis sertoit de prison depuis 1956 Il a dit que pour proté- ser la société.il se devait de se montrer severe a l'en- drat de St Lors 2 encore compris ce que «\u2019était que le biculturalisme au Canada.Un autre avocat de Québec, Me Guy Hudon, est sorti en claquant les portes du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, en juin dernier, parce que le BGR n'avait pas alors accordé un poste de télévision de langue francaise de Radio-Canada.Un autre gouverneur avait posé le méme geste, Me Eugene Forsey, d'Ottawa.Mais pour les conservateurs, il reste quand même, à travers la province, des avocats d\u2019envergure qui pourraient accepter le poste de M.Fleming.Une rude campagne Tout le monde est d'accord pour prédire à M.Diefenbaker et ses troupes la campagne la plus dure et peut-être la plus ingrate pour le parti conservateur depuis assez longtemps en 1957, le parti libéral était à la baisse, à la suite de l\u2019affaire du gazoduc, qui avait soulevé les passions à travers tout le pays.Par ailleurs, le parti libéral sentait qu\u2019il avait besoin d\u2019être un peu dans l\u2019opposition.pour renouveler ses cadres et son programme.Puis, en 1958, M.Diefenbaker a connu une campagne en or, salué qu'il était partout, comme un homme dynamique, magnétique, un homme qui avait des visions pour un grand avenir de notre pays.Ce fut le plus grand triomphe pour un parti: 208 élus.Et depuis lors.M.Diefenbaker a joué de malheur avec des budgets déficitaires constants, du chômage élevé.de la confusion entre lui et certains ministres qui ont démissionné, au nombre de quatre.Un cinquième, M.Da- vie Fulton, est probablement sur le point de partir aussi.vu qu\u2019il a été choisi chef du parti provincial en Colombie- Britannique.Au Québec même La lutte ne sera pas facile au Québec, pour M.Diefenbaker, à cause de divers facteurs dont les principaux sont la baisse de ses effectifs parlementaires de 50 à 14, de 1958 à 1962; les attaques de M.Dorion, la démission des ministres, dont M.Sévigny, la guerre parfois aveugle, mais dynamique, des créditistes, enfin lar deur renouvellée des libéraux et leur incroyable vo lonté de remporter la bataille cette année.Le leader libéral, M.L.B.Pearson, en est à sa troisième campagne nationale, et il y joue peut- être son avenir politique, ce qui \u2018expliquera qu'il va y mettre toute l'énergie possible.Les observateurs continuent de croire que le NPD demeure au Québec une quantité non importante.ce qui n\u2019est pas la même chose en Ontario.De toute façon le peuple canadien va assister à des grands tournois homériques, d'ici le 8 avril.\u2014_ Dans Ottawa-Est Racine attend foujours le mot de Lang \u201cJ'attends toujours des nouvelles officielles\u201d.a déclaré.de façon laconique, M.Horace Racine, président du club libéral de l'est d'Ottawa, au sujet de la tenue d'une couvention libérale dans la circonscription électorale d'Ottawa-Fst Pour faire suite à la déclaration de lundi de M.Dan Lang.de Toronto.président du comité d'organisation libéral pour la province d'Ontario, à savoir qu'il s'aboucherait avec M.Racine pour obliger le club de l'est d'Ottawa à organiser une convention.\"Le Droit\u201d a interviewé M.Racine.mardi.\u201cJe n'ai reçu aucun communiqué verbal ou écrit de M.Lang jusqu'ici, précise M.Racine.J'ai tenté de rejoindre Forganisateur national.M.Keith Davey.plus tat ce matin.mais il était pris en conférence Comme dans le refrain du temps de guerre \u2018J'attendrai\u201d.M.Racine s'en tient pour le moment à l'opinion exprimée par le sénateur John Connolly.président de la Féderation libérale nationale du Canada.qui recon- nait la décision majoritaire de l'exécutif (8-3) du club libéral de l'est d'Ottawa qui a \"roclamé M.Jean-Thomas Richard.député fédéral depuis 19453.conme candidat officiel Me Yves Parisien, dofait par 17 votes par M.Richard à ia convention li herale de 1962.répete qu'il ira \u2018tsqu'au + 19 OTTAWA, MARDI, \u2014\u2014\u2014 Lo L'AVIATION A LA RECHERCHE DU DR MICHAUD ET SON FILS \u2014 Seize avions de l'ARC participent aux recherches du Dr J -B.Michaud, de Drummondville, disparu dans son avion Cessna 108, depuis dimanche dernier en Le Dr Michaud a été porté Les photos nous compagnie de son fils, disparu entre North Bay et Montréal.FEVRIER 1963 Yves.région.: pry HSIN RINE LSE CKCH : PR, 3771 570 ke 5000 Watts font voir les divers modèles d'appareils qui survolent la En haut, à gauche, c'est un ALBATROSS ayant trois parachut istes- secouristes à bord; à droite, c'est un DAKOTA ayant à bord également trois parachutistes- secouristes; en bas à gauche, c'est un EXPEDITOR et, a droite, on remarque un OTTER, muni de skis d'atterriss a (Photos RA Armes nucléaires en Echos du Conseil d'Eastiiew Tout citoven d'Eastview doit se procurer un permis avant de procéder à la dé- motition d'un édifice ou d'une maison quelconque.Ce reglement n'est pas nouveau.ll existe depuis longtemps.Le nouveau de cette loi, c\u2019est qu'il a été décidé à la réunion du Conseil de lundi soir que l'édifice ou la maison en question devra dorénavant être inspecté par le bureau sanitaire d'East- view afin de s'assurer que l'endroit est entièrement libre de tout animal de la famille trotte - menu (rats souris, mulots.etc.) Et si quelques-uns de ces ron\u201ceurs se trouvent encore sur place, il faudra procéder à leur extermination avant de démolir Le règlement concernant le déblocage d'égouts est demeuré le même.Une per- sonne doit payer $5 si elle fait appel au service des travaux publics pour un déblocage.mais si l'opération n'est pas réussie.le service remet le $3 et dit à qui s'adresser Les conscillers municipaux ont hien confiaance que le nouveau budget de sera présenté dans à peu prés un mois.Quelques-uns d'entre eux ont profité de la reunion de lundi soir pour proposer quelques recommandations concernant leur comité respectif .avant la présentation du budget.Pour sa part, M.Mayer, président du té des travaux publics présenté plusieurs Un bon nombre ayant trait a l'engagement d'un inspecteur en construction, l'achat de différents outils pour le service d'aqueduc, l'augmentation du personnel régulier, etc n'ont pas été refusées, mais remises à l'étude du budget.C'est ce M.Mayer la cité Adolphe comi- en a qui « fait dire à \u201cAux plaintes que je recevra! au printemps concernant les égouts bouchés ou une hausse de l\u2019eau dans les caves, je répondrai.\u201cOn a attendu le budget\u201d Il a expliqué que ses demandes étaient justifiées et que sil les recommandait maintenant.c'était pour éviter les discussions Intermi nables quand viendra l'étude du prochain budget Dans le meme ordre d'idéc.M.Mayer a demande a ses collèrues de s'habituer à prendre la parole des presidents des divers comites piutôt que de demander de faire venir l'ingénieur le chef de police.le trésorier ou le directeur medical pour s'assurer st la demande faité est nécessaire et Jus tifiee a Max Lane est élu député SAINT-JEAN.(PC \u2014 M C Max Lane.ministre des Pecheries.qui avait subi la défaite aux élections provnciales du 19 novembre dernier.a «te vertu hier à l'Assemblee leg's- lative à un siège qu'un député liberal avait abandonne à son inter ten ; ve 7 bg a A p \u201c@.Churchill apouie les idées de Diefenbaker WINNIPEG (PC) Defense, M.Gordon Churchill, \u2014\u2014 Le ministre de la a déclare hier soir que la politique de défense du Canada devait être assez souple pour faire face à des conditions changeantes.H est d'avis que la politique de détense nationale ne peut demeurer stationnaire quand de nombreux changements technologiques se produisent et que cette politique doit être acsez souple pour rencontrer les considérations techniques et stratégiques changeantes, particulièrement au sein de l'OTAN, composée de 15 pays.M.Churchill parlait devant 300 personnes réunies dans une salle d'école de sa circonscription de Winnipeg sud centre.Il a de nouveau été choisi candidat en vue des elections du 8 avril prochain.(le discours était le premier qu'il prononcait depuis qu\u2019il a pris la direction du ministère de la Défense.à la suite de la démission de M.Douglas Hark- ness, le 11 février.M.Churchill a précisé que le Canada est disposé à poursuivre ses négociations avec les Etats- Unis afin de pouvoir se proeu- rer dcs armes nucléaires.en cas de besoin, pour le Voodoo et le Bomarc.Il a ajouté: * Nous avons déjà soumis des propositions concrètes à cet effet\u201d.Les remarques du ministre étaient semblables à celles déjà faites par le premier ministre Diefenbaker qu'il a citées à plusieurs reprises Souveraineté Il a souligne que toute entente entre le Canada et les Etats- Uris au sujet des armes nucléaires devait respecter la souveraineté du Canada.M.Churchill a dit que le rôle des divisions canadiennes en Europe sera revise à la lumière multilatérale.suivant l'accord de Nassau conclu entre les Etats-Unis et la Grande-Breta- gne.Le ministre a accusé l'oppos:- tion d'avoir été completement irresponsable au cours de la dernière session.\u201cLes libéraux.a-t-il dit.étaient plus intéressés à défaire le gouvernement qu'à penser aux intérêts du pays.\u201d Afin de prouver que le gou- J.ALFRED LANGFORD \u2014 L'honorable E.Davie Fulton.ministre des Travaux publics.annonce aujourd'hui que M.James Alfred Lang ford, 35 ans.sous-ministre des Travaux publics de la Saskatchewan, a été nommé architecte en chef du minis.tere fédéral des Travaux pu- Hlies a Mtawa.vernement n'avait pas fait preuve d'inaction et d'indécision.il a montré une liste contenant 50 projets adoptés par les progressistes-conservateurs depuis cinq ans.- + + Ottawa.(Suite de la premiere page) ses et les entrepreneurs Beaver.sous les ordres des ingénieurs-conseils: De Leuw- Cather.auraient complété le travail.Le maire Whitton a assuré le Conseil que les ingénieurs de la ville n'étaient d\u2019aucune façon responsables de cette situation.Mile Whitton a ajouté qu'il était inconvable qu'une firme comme De Leuw-Cather ait pris cette décision sans avertir les autorités puisqu\u2019elle avait été choisie pour défendre les in- terêts de la ville.Devant la complexité de la situation.les membres du Conseil ont adopté une proposition de l'échevin Ken Fo- gartv qui s'e:t dit en faveur du statu quo.\u2018De cette fa- con, a-t-il precise.la firme Beaver devra avoir recours aux tribunaux pour obtenir l'argent qu'elle reclgme.Le tribunal établira.pour sa part.les responsabilités dans cette affaire et par la suite la ville d'Ottawa sera dans une meilleure position pour plaider sa propre cause.\u201d M.Fogarty a expliqué qu'en acceptant de recourir à l'arbitrage.la ville admettait.au départ.qu'elle était partiellement responsable de cette dette.Au cours du débat on a ré.velé que les ingénieurs conseils De Leuw - Cather.avaient accepté de laisser tomber leurs honoraires sur le paiement additionnel.à condition que la firme Beaver accepte la proposition de S70.996.01 de la ville Le Conseil de ville a pris une autre décision du même genre quand 11 a enlevé le contrat de l'aménagement de l'égant collecteur Nepean a la compagne Strano pour l'accorder a la compagnie Spinn le 5 fevrier 1962.Strano soumettait une soumission de \u20ac332.424 pour ces travaux à Reg.$2.29 - > 7 jamas do co- curé de la parvisse.sieur., mariage.\u20ac était assez visible.fiers ef couvre- e 2 combinaisons 44, Rég.3.95 \u2019 A Tissue de la cerémonie reli- __ 7 Ah: VOUS avez cru cela\u2019 elle avait une pauvre mine comprend.éga- prune, manches \"Res - de gieuse, une réception a eu lieu fit Maxime vivement | de mouton qu'on mene a ement des longues, et len- chaussee à la salle d'Orléans.Mme Mar- \u2014Et d\u2019autres avec moi abattoir.Ma femme.qui est Page, Une au gueur a la chr : lcel Forget a lu une adresse a Paintel a sacrifié sa nièce à allee à la bénédiction.ma baine inléres ville.Grand.4 Toutes à seu- ses parents.La petite Jeanine des ambitions.à des néces.affirme qu'à la sacristie la rante Reg.29.Rez- lement, cha- : .À|Lacroix a offert une gerbe de Cités.Magard est son pro- nouvelle dame était certaine- LA FAIRE li de-chaussee Ch.: eun Û > 1 % roses à sa tante et le petit priétaire: il ni devait pas ment à la torture.Vous ; } : \u201cfes 5 promis Foureurs du Canada depuis 1837 | mal d'argent.vous suixer avouerez qur ce n'est pas or.es BR TE RE } eg, | RR de Tables d'aubaines LES QUANTITES pour dames SONT dinaire.~0 mon Dieu! soupira le jeune homme.pourquoi ne siiis-je pas venu plus tot\u2019.\u2014Qu auriez-vous fait?bien?.\u2014-Je ecomprends, c'est un crime.\u2014Je n'aurais pas osé prononcer le mot: mais.puisque mais Gaines exlensibles L'étiquette H.R.aux Fourrures dans les 2 sens i: le 11 mal 1916.Mme Beaudin vous le dites.je suis d'ac l'aurais empêché celte Reg.$1.59 chacune Ra « * - i 1 ), 1 - 3 « | > = ac- Te ; ! ; à - .; \u2019 : .sighifie la Qualité supérieure, la correction Age Bean Ville de Leu cord avec vous: c'est un cri- union: mais.helas! j'étais à si de qualite parfaite VOS DOLLARS .eb saa \u2018Laura Lavictoire), a vu le jour M° l'étranger a ce moment-là.Gaines blanches fourrtaux.à VALENT : = Blouses, shorts, jupes et pan- du Style et la Satisfaction durable.jà Marionville, le 6 septembre \u2014(® Pointel est un mons- \u2014Vous êtes le frère de Sion PT 6 \u201caw DAVANT y C5 talons effilés de maternité, à 11919.Ils se sont epousés à Ma- tre.Mile Colette.peut-étre?um Rez.de-chaussée.hez L es \u20ac @ ; selder.Quelques | rionville le 4 janvier 1938.Îls \u2014Et l'autre ne vaut guère \u2014 Mieux que cela: j'étais [MTR SEULEMENT chez LAROCQU f+; uns ont été lege HOLY RE NFREW .re 2, rue Queen ont une fille, Mme Marcel For.Mieux.son fiance.> ¢ Aucune commande dy me on asics ! gel \u2018Desneiges), et 2 petitsen.\u2014Et Colette tombée aux \u2014 Ah.Je comprends: 9 ¢ $ PO pe JQ\" Concise de tai.on i sical | fants.Carman et Manon.mains de ces bandits! fit le \u2014Pointel est venu chez = pour les 2e étage.M.et Mme Reaudin resident jeune homme avec une fu- moi.à Paris me réclamer les 8 AN.seulement a Eastview depuis le mois de TeUr concentrée.lettres de Colette.m'affir- + % mai 1962 \u2014C'est le seul nom qui mant quelle renoncait a m'é- < TUM WR Si A phe, leur convient.Oh' ce que pouser qu'elle désirait se } - ° .Le j'en dis, ce n\u2019est pas pour marier avec un autre.Jupons Chemises de fricof a (amisoles me venger du Magard.qui \u2014 Voila bien de ses coups! combinaisons, 7 m'a envoyé l'autre soir du Ft sans doute, il aura fait à n pz plomb dans les mollets, par- ER La FFCF de Haileybury accueille la présidente régionale, Mme J.Desjardins | HAILEYEURY (DNC) \u2014 La section de la Fédération des Femmes canadiennes françaises de Haileybury, dont Mme L.Charette est la présidente, a accueilli la présidente régionale de cet organisme, Mme Jacques Desjardins, de Rouyn, accompagnée de Mme Proulx, de Rouyn.Conférencière invitée au banquet qui réunissait une cinquantaine de membres, à la salle Breault, Mme Desiar- dins a d\u2019abord félicité les dames du beau travail accompli par notre jeune section et s'est dite heureuse de rencontrer les membres et les remercier de leur attachement et de leur collaboration a I\u2019association.Elle a ensuite fait ressortir la grandeur du mouvement FFCF fait de dévouement et de charité chtéiien- ne, qui s'engage à relever l\u2019idéal de la femme autant qu\u2019à soulager certaines misères.Mme Desjardins a surtout souligné le rôle de la femme en tant qu\u2019épouse et mère, elle a loué cette personne admirable qui accomplit sa profession avec joie, qui est compréhensive et prévenante pour les siens et qui avec toute la délicatesse voulue, sau- Ta faire régner une atmosphère d'unité et \u2018de vie chrétienne à son foyer.Elle cita ensuite quelques extraits de la conférence donnée par son Exc.Mgr Le- mieux, archevêque d'Ottawa, lors du congrès national se rapportant à la mission de la femme éducatrice au foyer.Présentée par Mme L.Char- bonneau, la distinguée visiteuse fut remerciée par Mme A.Béland.Invité à dire le mot de la fin, l\u2019abbé Charles Lapointe, aumônier, a expliqué comment le foyer chrétien était le centre de I'Egli- se.À l'issue du diner intime, Mme Charette, présidente.a remise à Mme la présidente régionale, un cadeau en souvenir de son passage a Har leybury.Tous se rendirent ensuite à la salle paroissiale à Hailey- bury, où dans un décor de la St-Valentin, les membres avec un enthousiasme débordant, ont assisté à une soirée récréative.Le choeur \u201cLes Bons Copains\u201d sous la direction de Mme J.-H.Joyal, ainsi que Mmes Madeleine Dans et Cécile Veale qui ont interprété des chants, ont été fortement applaudis.Des prix furent attribués aux vainqueurs de divers jeux de société, un prix de présence a favorisé Mme Roger Denis.Avant la soirée recreative, on avait procédé à une courte séance d\u2019affaires, d\u2019abord ce fut la nomination de trois nouveaux membres du conseil exécutif: Mme Mario Gauthier, 1ère vice-présidente, Mme Paul Bélanger.trésorière et Mme Fernand Caron, conseillère.La présidente a fait savoir que la vente de boites de chocolats avait été un succès; une récompense a été remise à Mmes Paul Bélanger, Cécile Veale et Thomas Forget, les plus méritantes dans cette vente.Un montant de $25.a été voté pour le concours régional de français qui aura lieu à Kirkland Lake.au début de mars.Succès du thé en faveur des Scouts d'Ottawa L'abbé Jean-Roch Charle- bois, aumônier des Scouts, MM.Jean-Marcel Sigouin, président du comité protecteur.André Cadieux, chef explorateur, Michel Deslauriers.scoutmestre, Mlle Denise Cadieux, cheftaine de la meute A, et Mlle Marie-Jeanne La- tour, cheftaine de la meute B.étaient a la ligne de reception pour recevoir les nombreux invités, au theé-of- frande des comités des explorateurs, des scouts et les louveteaux du ler groupe Notre- Dame d'Ottawa.Cet événement soulignait le 45e anniversaire \u2018: fondation de ces groupes.le dimanche 17 février, au centre récréatif No- tre-Dame.et :l était sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr Paul-Emile Char- bonneau, curé de la basilique d'Ottawa.Les décors de la salle de thème scout étaient l'oeuvre des explorateurs et les mouvements qui se sont oceupes de l\u2019organisation du thé sont l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, la Jeunesse ouvrière catholique féminine, les Guides et les Guides aïnées.Mlle Jeannine Valiquette a agi comme hôtesse et Mme Fernand Robertson a veille au bon roulement de la réception.Mme Rodrigue Le- + may était en charge du service du thé et Mme René Pa- geau de la cuisine.Les offrandes ont été recues par Mme Jean-Gaston Labrèche qui a également présenté le \u201c livre d'or aux invités.ARGENT A PRETER AUX PROPRIETAIRES d'une puur Révez-vous quête d'argent nouvelle defraver le automobile ?En cout dun cours universitaire > Un moyen pour acquitter de vieilles dettes ?La redecoration de votre foyer ?Obtenez $2,000.$5,000 $15,000 »u plus, pour toute bonne raison, grâce au nouveau plan de prêts aux propriétaires de l\u2019Associates Realty Credit Ltd.|| fonctionne de la façon suivante.|! suffit de vous servir de votre Maison comme garantie supplémentaire à votre prêt, qu'elle soit hypothéquée ou non.Rren de plus simple.Naturellement, vous demeurez \"n pleine possession de votre foyer De l'argent liquide rapidement même les mensualités.l\u2019Associates Realty Credit Ltd fixez Venez au bureau de et vous vous- le plus pres de -hez vous et permettez a un de nos experts en hypothèques de vous mettre au courant hvpotheques ne comprennent Les pas de prime Et nos taux d'interêt sont des plus raisonnables le) ASSOCIATES dT REALTY CREDIT LTD.HULL EASTVIEW OTTAWA 119, rue 219, ch.de 1339, rue Hôtel-de-ville Montreal Wellington PR.1-8367 SH.5-7074 PA.8-5821 A i > ap i © EN FAVEUR DES SCOUTS \u2014 Les membres du comité protecteur du mouvement scout, dans la paroisse de la basilique Notre-Dame d'Ottawa, ont organisé un thé-offrande au Centre récréatif Notre-Dame pour aid tion.Au cours de la réception er ces associations de forma- , on remarquait, de gauche à droite: l'abbé J.-Roch Charlebois, aumônier du groupe, Mile Denise Cadieux, chef d\u2019une meute, M.Michel Deslauriers, * chef de troupe, l\u2019abbé Joseph Hébert, fondateur de la troupe, il y a 45 ans, et M.Jean-Marcel Sigouin, président du comité protecteur.\u2018Photo Champlain Marc: CAR Hôtel du gouverneur Son Excellence le gouver neur général, accompagne de Son Excellence Madame Va- nier ainsi que Mme Louis Berger, dame d'honneur.et le capitaine d'Aviation Peter Glasheen, aide de camp de service, a inauguré samedi après-midi le centre récréatif Stewart Hall.à Pointe Claire.% % +# Leurs Exceilences le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnées de Mme Louis Berger, dame d'honneur, et du capitaine d'Aviation Peter Glasheen, aide de camp de service, sont revenus samedi soir à Ottawa de Montréal.* + * Réception Une réception a ete offerte par Mme Roméo Alain et Aurèle Théoret en l'honneur de Mme Aurèle Valois, à l\u2019occasion de son 83e anniversaire de naissance.Etaient groupés, ses deux fils, Aurèle et Hector, ses cinq filles: Mme Willis Miller.Berthe, de Rouses Point, N.Y.Mme Roméo Alain, Irène.d'Ottawa, Mme Clifton Wailes, Annette.Mme Aurele Théoret, Juliette, Mme Joseph Ray, Cécile, d\u2019Aylmer, Une bourse a été présentée par la famille.= % + Auxilisire St-Vincent La partie de cartes annuelle organisée par les Dames , auxiliaires de l'hôpital St- : Vincent a groupé plusieurs centaines de personnes dans | la salle des conférences de ! l'institution.Par ailleurs, | plus d'une soixantaine de tables étaient jouées à l'extérieur.Dans la salle, les | joueurs recevaient un jeu double de cartes, tandis que les joueurs à l'extérieur recevaient une assiette à gateau en porcelaine.Le thé et les rafraichissements ont ete servis.Mmes W.T.O'Re- gan.présidente, et Gustave Smith, ancienne presidente, ont procédé au tirage.L'organisation était sous la pre- sidence de Mme Alfred Cote.* x * Société de généalogie Les membres de la Société de généalogie d'\u2019Ottawa- - M.F.Benoît, élu président de l'API à Kirkland Lake KIRKLAND LAKE (DNC) © M.François Benoit a éte elu president de l'Association des parents et instituteurs des ecoles St-Joseph et l'Assomption de Kirkland Lake.Les autres membres de ce conseil sont Mme G.Lapoin- ' te.vice-présidente, Mme ! Omer Cyr, deuxième vice- rrésidente; Mlle Ramila Turbide.secrétaire - trésorière.i Les conseillers sont M.J.Del Guidice, M.R.Mino, Mme ' E.Malette.M.M.Latulipe, R.S.Joseph-de-la - Paix, et R.S.Ste-Georgie.ASSOCIATION LIBERALE DE CARLETON CONGRES ANNUEL \u2014 CHOIX D'UN CANDIDAT ° Mardi 26 fev.C.M.(Bud) DRYRY, m.p.° 8.00 p.m.CONFERENCIER INVITE : Ecole secondaire Ncpean MONTREAL - WESTMOUNT - ST-GÉORGES | NET Hull sont convoques a 8 heures du soir, le mercredi 20 février, à l'école Guigues, rue Murray.Les conférenciers seront MM.Henri et Augustin Laperrière.: * * = A la Ligue catholique féminine HAILEYBURY (DNC) À sa réunion de février pre- sidee par Mme J.Lamothe.la Ligue catholique féminine a décidé de donner son diner annuel paroissial le 17 mars, féte de St-Patrice Mme K.Watson a accepté la charge de cette organisation.La presidente a infor mé les membres que le con ares diocésain sera tenu les 2.3 et 4 juin a South Porcupine.il a été décidé qu'une période de quinze minutes soit mise a la disposition des membres a chaque réunion pour celles qui de- sireraient traiter d'un sujet d'interêt.&* x + FFCF KIRKLAND LAKE (DN) to Federation des femmes canadiennes-francaises MONDAI de la localite.lors de la reunion mensuelle.à la salle paroissiale de l'Assomption.a présente un superbe chapelet à Mme Adrienne Harvey.ancienne présidente.pour les inoubliables services qu'elle a rendus à la section locale depuis 1939 lors de sa nomination a la pre- sidence.On a fait ensuite les pre- paratifs nécessaires pour un souper-buffet à l'occasion de la St-Valentin.souper qui a ete servi le dimanche 17 février Le DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 Pendant FEVRIER 1963 ~\u2014 3 cing and championne mondiale du patin de fantaisie VICTORIA.C.-B.*PC:\u2014Jean Westwuod, de renommée internationale.qui demeure maintenant à Victoria oi ile enseigne le patinage de fantaisie.est à plus d\u2019un titre un objet d\u2019admiration pour ses élèves.11 convient de dire que Mille Westwood est originaire de Manchester, Angleterre, et c'est en Grande-Bretagne qu'avec son paitenaire Lawrence Demmy elle avait remporté le titre mondial de patinage de fantaisie, titre qu'elle a conservé durant cinq ans jusqu\u2019à 1955.Mais ce qui lintéresse tout particulièrement dans le mo- Soirée de la St-Valentin au Cercle des fermières EARLTON (DNC) \u2014 Une soirée de la St-Valentin a été offerte par les dames du Cercle des fermières d'Earlton.Le Cercle des Jeunes était invité.11 v eut jeux de cartes avec noirbreux prix et vente de pièces d\u2019artisanat, de gâteaux en forme de coeurs et des boites de chocolats de divers formats \u2014 que plusieurs furent chanceux de rapporter en jouant à la \u201cRoue de Fortune\u201d.Egale- ment un jeu de course de chevaux \u2014 grand format avec chevaux de bois sculptés a été très en vogue et fort amusant attirant jeunes et moins jeunes.À l'avant de la salle un énorme coeur rouge sur lequel était écrit en grosses lettres \u201cBienvenue à tous\u201d invitait tout le monde à entrer.M.Hervé Gauthier a montré sur écran des diapositives prises même en différents temps de l\u2019été à Earlton.11 a présente d\u2019abord un bout sur la Jamaïque.Un prix a eté accorde pour la meilleure décoration des paniers apportés.Il a été gagné par Mme Herve Boi- leau.Suivait ensuite une bonne soirée folklorique.par lui- ment c\u2019est le championnat de patinage nord-américain qui sera disputé en cette fin de semaine à Vancouver.Cette jolie blonde de 31 ans, présente deux couples de patineurs dans le spectacle de danse senior.L'un représente le Canada.et l\u2019autre, les Etats-Unis.Depuis le jour où elle est devenue instructeur professionnel en 1956, Miie Westwood rêve de conduire un couple de patineurs à l'obtention du titre mondial qui lui a déjà été décerné avec son partenaire.Elle arrivait au Canada en 1957, et au cours des trois pre- miéres années, elle a présenté le champion canadien à trois reprises, un champion nord- américain et un second en liste pour le titre mondial.Jean Westwood avait 18 ans.lorsqu'elle gagna cette victoire à Milan.avec son compagnon Lawrence Demmy.Tous deux participaient pour la première fois à une grande compétition de ce genre, et encore ce fut de jus: tesse.A la tin de septembre 1950, Jean souffrait de douleur au fémur.à la suite d\u2019un accident d'automobile.Six semaines plus tard, l\u2019Association des patineurs de Grande-Bretagne organisait les spectacles \u2014 essais pour les championnats de danse sur glace.Bien qu'a ce moment Mille Westwood devait marcher en s'aidant d\u2019une canne.elle se classa en première place avec son partenaire.INSTITUTRICES DEMANDEES Institutrices dûment qualifiées pour l'Ontario.S'ADRESSER PAR ECRIT AU SECRETAIRE COMMISSION DES ECOLES SEPAREES 260, RUE LEVIS, EASTVIEW, ONT.> économie poux 10) la \u201ccompacte\u201d la moins chère: la Rambler American 1963 Après avoir vu plusieurs des nouvelles \u2018compactes\u2019\u2019, vous allez maintenant pouvoir les comparer à la Rambler American 1963! C'est la voiture la plus avantageuse qui soit.La Rambler American Six est la voiture canadienne qui coûte le moins cher, Elle est plus économique à conduire (elle n'a jamais perdu une épreuve d'économie) et plus économique a entretenir (à preuve, la valeur d'échange d\u2019une Rambiler American).Cette année, d'importantes améliorations rehaussent encore la valeur de la Rambler American.Et elle est la voiture la mieux équipée pour les conditions climatiques du Canada.Par exemple: le traitement antirouille par trempage.La carrosserie est plongée tout entière dans six bains différents où la surface du métal est nettoyée à fond et scetlée.Ce procédé, expérimenté à l'usine Rambler de Brampton (Ontario), fait de la Rambler la voiture la mieux protégée contre la rouille au monde.Les freins autoréglables à double-sécurité, qui sont standard dans toutes les Rambler, n'existent dans aucune autre voiture en Amérique, Une autre nouveauté 1963: l'alternateur qui remplace fa génératrice.Contrairement à la génératrice, l\u2019atternateur charge la batterie même quand le moteur tourne au ralenti; ainsi votre système électrique donne toujours sont meilleur rendement.Le silencieux à revêtement de céramique de la Rambler estcompiète- ment à l'épreuve de la rouille et de la corrosion.Une exclusivité de Rambler depuis des années, ce silencieux durable est garanti pouraussi longtemps que vous possédez !a voiture.Le moteur à six cylindres de fa Rambler American a gagné toutes les épreuves d'économie auxquelles ä a participé.Construite en vue d'un maximum d\u2019utilité pour l\u2019usager, la Rambler est la voiture la pius pratique que vous puissiez posséder, Voyez votre concessionnaire sans tarder et demandez-lui de vous montrer le dernier modèle de ia voiture canadienne la moins chère qui soit.Et pendant que vous yêtes, jetez un la Cadillac exceptée.Les freins avant et arrière sont indépendants, de sorte que si les uns font défaut, les autres continuent de fonctionner: double mesure de sécurité! RAMBLER AMERICAN 330 coup d'oeil sur la jolie Rambler Classic Six et sur l\u2019Ambassador V&-\u2014e toutes deux construites selon l'exclusif procédé \u201cUniside\u201d.Lube orican ON FRODUST OF SANEZERS EDDIE NE IL PARLERA DE \u201cLA POLITIQUE DE DEFENSE DU CANADA\u2019., VOYEZ SANS TARDER LA RAMBLER AMERICAN SIX, LA CLASSIC SIX ET L\u2019AMBASSADOR V8 CEEZ CES CONCESSIONNAIRES TOUS SONT INVITES! | AMPLEMENT DE STATIONNEMENT ! | CANADA MOTOR SALES (Ottawa) Limited PAUL CARDINAL Limited MILT HURD MOTORS Limited 131, rue BEECHWOOD, OTT .749- La secrétaire.306-312.vue SPARKS, OTTAWA Tel 232-7354 1259.rue WELLINGTON.OTTAWA Tai 728-1836 131 \"ve QHECHWODD.OTTAWA Tol.749.5975 = \u2018Mme! RITA LEWIS, GRAVEL AUTO ENRG.| F.A.McLAUGHUIN Limited 5 Association liberale de Carieton 60.rue VICTORIA MULL \u2014- Tal 777.8323 | MANIWAKI.Oue 2 , LT EEE ny 4 \u2019 , » ! i a ! hag ra NTH ) rN I mure A 4 IN a } PRA Woe FERRY ANA i Le vu 7 a REE Tea } ) TINA IESE 1 | a 5 i | ne A \u201cie é CE , 1, iy of x li ! ta; ! : / Li 3 ! CPI U à d Fe J » as = Lda » tait Le .M a.,! Ar IPI As a VIR LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 HORAIRES DE TELEVISION Cot hesaire est sujet à changement de dernières minut Sauf indication tontrève érsS:0N8 ci-dessous pissent SUX deux posiss.Si: une ems son ne passe qu'à CBUrI eile sera précedee des lettres \u201cQ+\u201d si eile ne passe qu'à CBFT aie sera precédee de ja lettre \u201cF\", a CBOT (0).a CBMI (M), CBOFT (9), CBFT (2).es CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) *11.28\u2014Nouvelles sportives Ottawa-Montreal MARDI 19 FEVRIER 12.00\u2014F \u2014 Musique 12 45\u20140OF \u2014 Aujourd'hui 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F-\u2014Téléjourna! âi.00\u2014Long métrage: \u201cLa jeune olle\u201d 2.30\u2014Emission scolaire: \u201cLe secret des choses\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Actualités féminines 3.45\u2014F\u2014IHusions amusantes 4 y0\u2014Bobino 430\u2014La Boite à surprises 5.00\u2014La vie qui vat 5,30\u2014Mon amie Flicka 6.00\u2014OF \u2014Nouveiles locales F-\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014OF\u2014A vue d'oeil F-\u2014Plus on est de fous 8.00\u2014Joie de vivre 8 30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Le Temps des copains 9.30\u2014Insoiences d'une caméra 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23-\u2014OF-\u2014Météo 10.24\u2014Nouvelies sportives 10.30\u2014La Confédération après un siècle 11.00\u2014Cinéma: OF\u2014Désirs humains F\u2014Les Frontaliers MERCREDI 20 FEVRIER 12.00\u2014F\u2014 Musique 12.45 \u2014OF\u2014Aujourd'hui à 12.55\u2014OF\u2014Premier bulietin F\u2014Téléiournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cLes Frontaliers\u201d 3.00\u2014Votre culsine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Le Temps de vivre 4.00-\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Le Courrier du Roy 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00\u2014OF-\u2014Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.08-\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10-\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Aujourd'hui 7 Joe éjournal Toate Ein du jour 8.30\u2014Dans les rues de Québec 9.00\u2014OF\u2014 Dernier recours F\u2014Arrêtez-les 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23-OF\u2014 Météo CBOFT 10.24-\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014La Confédération après un siècle 11.00\u2014Cinéma: 11.00\u2014Ecole des vedettes 12.00\u2014Ciné-poticier OF\u2014La Poudre peut parler F\u2014Récidive CBOT (4) \u2014 CBMT (6)! Ottawa-Montréal MARDI 19 FEVRIER 12.15\u2014O\u2014Ouverture ! 1°.23\u20140O-\u2014Biliboard 12.30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cDon't Trust Your Husband\u2019 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui 3 CBMT ; 1.110\u2014M\u2014 Nouvelles et météo 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinée 1.3>\u2014O0\u2014Noon Report *s0\u2014Chez Helene | 2 15\u2014Nurserv School | 2.30\u2014National Schoo! Telecast 3.00\u2014Loretta foung show | = 3.30\u2014Take Thirty ; 4.00\u2014Scarlett Hill | 4.30\u2014| Love Lucy 5.01\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury 6.00\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014Huckleberry Hound 6.10\u20140\u2014Civic Affairs 6.15\u2014O\u2014Film i 6.30\u2014M-\u2014-Metro News 6.45-Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One \u2019 ! Cinéma| COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger }: pour Je public en général} | 2 Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qui présente * quelque danger.A Géconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.i Film dent nous n'avons pas la cote.i Cinémas CAPITOL \u2014 Golden Series Operetta: \u201cBittersweet\u201d (2) 2.15 - 8.15.CARTIER \u2014 \u201cWar Lover\u201d (2R) 600 - 9.40.\u2018Best of Enemies\u2019 (1) 7.50.Dern.7.45.CENTRE \u2014 \"Fury Of The Pagans\u2019 (2).\u2018Bad For Each Other\u201d (2).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Rrincesse de Cleves\u2019 (1) 632 - 9.58, Tricheuse\u2019 (3) 8.43.Dern.820 LITTLE, Ea \u2014 \u201cStowaway In The ELGIN (Man) \u2014 Seesaw\u2019 (2R).ELMDALE \u2014 \u201840 Pounds of Trouble\u201d (2) 100 - 3.05 - 5.15 - 7.20 - 9.15.Dern.9.15.LAURENTIEN (Gatineau, Qué) \u2014 Movie-Bingo 8.00.\u201cSiege of Syracuse\u201d (2R) 9.45 p.m.LAURIER \u2014 \u2018Kid Galshad' (2) 1.00 355 - 6.50 94.\u201cTower of ?r, 240 - 535-030 \u201cTwo For The tundon\u201d Dern.8.30 LINDEN \u2014 \u201cMarrage Go-Round\u2019 {2R) 340 - 745 \u201cThe King And # (1) 115 - 5.15 - 920 Dern.7.25.MAYFAIR \u2014 \u201cNotorious Landiady\" 124 130 - 517 9.57.\u2018Adventures of A Young Man\u2019 (2) 247 - 727, Dern.727.NELSON \u2014 \u2018\u2019Autiny On The Bounty Cy Scirdes 800 pm Mai nées mar.sam.dim.et jours de fête 20 pm Guichet euvert à 145 p.m et 745 pm REGENT \u2014 \u201cThe Longest Day (1: 080 em Gu:chet ouvert pour réservations à 1100 am.RIALTO \u2014 \u201cSing of Juzabe!\u201d (21 1.00 Sès 10.15.\u2018Roman Spring of Mrs.Stone\u2019 (2R; 150 - 640.\u201cNever On Sun day\u201d (3) 345 - 835.Dern.640 RIDEAU \u2014 \u201cEwordeman Of Sena 12), \u2018Imitation General\" (1° SOMERSET \u2014 1% Pounds Of ser ble (2) 100 - 109 518 727 - 5.46.Darn 9.13 EVENEMENTS GALERIE NATIONALE \u2014 Exposition Peintres canadiens GALERIE NATIONALE \u2014 Quetr® LÉ a) architer \u2018ureux Jungu w sévrier.0 | 7.30-\u2014Orchestre de 71.30-0ur Man Higgirs © $.00-Car 5 where Are You?8.30\u2014 Perry Mason 9.30\u2014Front Page Chalienge 10.006\u2014Inqu:ry 10.30\u2014 Lively Arts 11.00\u2014Nouvelies nationales 11.14-Viewpoint 11.20\u2014Editiors finales 11.26 -0\u2014Météo MARDI 18 FEVRIER 9.10\u2014-Schoci Teilecass 9.30-Good Morning 9.46\u2014 Miss Helan 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Plaza AM.12.15\u2014Treasure Trackdown: \u201cDuck Soup\" 145\u2014Pliaza PM.11.33\u2014M\u2014 Cinéma Starlight: 2 30\u2014Heres Looking at You \u201cBlitzkreig\u201d 3.00\u2014People in Conflict 11.38\u2014O-British Movie Night: .00\u2014Peopie : \u201cOn the Run\" 3.30\u2014Line \u2018Em Up 4.00\u2014Cartoonervilie 5.33\u2014Fignewton \"MERCREDI 20 FEVRIER N 6.00\u2014 Hawaiian Eye 1.10\u2014M\u2014Nouveiles et météo 1.15\u2014M\u2014Mantreal Matines ! 155-O\u2014Noon Report © 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery Schools 2.30\u2014 Sing Ring Around ! 2.45\u2014Friendiy Giant 3.00\u2014Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014O\u2014 Casey Jones M\u2014I Love Lucy 5.00\u2014Razzie Dazzle 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u20140\u2014Nouveiles locales M-\u2014Phi! Silvers Show 6.10\u20140O\u2014-Billboard 6.15\u2014O\u2014Diplomatic Passport 6.30\u2014M-\u2014Metro News 6.45-\u2014CBC Nouvelles 6.55-\u2014Nouvelles sportives 7.01\u20140\u2014Seven-0-One M\u2014Méteo .05\u20140\u2014Reactions M\u2014Let's Face It 7.30\u2014Film: A communiquer valier (CTV Special) 10 30~MNouuvelles rationales 10.45\u2014Night Beat: Locai News and Sports 12.00\u2014Picture Page theson MERCREDI 20 FEVRIER « 9.10\u2014School Telecast 9.30\u2014Good Morning 9.40\u2014 Miss Helen 10.00\u2014 Domino 11.00\u2014Plaza AM 12.15\u2014Atiernoon Movie: \u201cHoneymoon in Bali\u201d 14%- Plaza PM 2.3u\u2014~Here's looking at you 3.00\u2014 Peopie in conflict 3.30\u2014Line \u2018em up 4.0G-\u2014Cartoonerviile 4.30-Johnny Jeliybean 5.00\u2014Cartoonerville 5.30-Huckieberry Hound 6.00-The Roaring Twenties 7.45-\u2014Mr.Fix-it = ; ; 6.50\u2014 Nouvelles et météo 8.00\u2014My Three Sons 8.30\u2014Pzrade \u20ac 7.00- Father knows best 9.00\u2014Ben Casey EU 00\u2014Newsmagazine '10.30\u2014Explorations: \u201cThe Disordered Mind 1\" 11.00\u2014Nouvelies nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.26\u20140-\u2014Météo 11.38\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Movie Cavalcade: \u201cThe Great Lie\u201d 11.38\u20140\u2014The Gallant Men: \u201cThe Leathernecks\u201d [Programmes a ln radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CE SOIR 8.30\u2014Hier et aujour.9.00\u2014Concert symph.10.00\u201430 minutes d'inf.10.,30\u2014Succes d'hier et 7.30\u2014The Andy Williams Show 8.30\u2014 Hennessy 9.00\u2014The Untouchables 10.00\u2014The Third Man 10.30\u2014Nouvelles nationales 10.45\u2014Night Beat: Local News and Sports 11.00\u2014Pierre Berton Hour 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Matheson Rev.C.D.7.05-\u2014Rush Hour 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014PM Show 8.30\u2014Nouvelies CBF-680 KC 6.00-\u2014Radio-journal 6.15\u2014Les Aventures de Tintin d'aujourd'hui 8.32\u2014PM Show 6.30\u2014Picotin 11,00\u2014Sports 9.00-\u2014Nouvelles 6.45\u2014Musique en 11.10\u2014 Nouvelles 9.05PM Show dinant 11.15\u2014Club 970 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014City Beat 10.30\u2014Nouveites 10.40\u2014City Beat 11.00\u2014Nouvelles Sports aa ze 11, 10\u2014The Eleventh Hour 12.00\u2014 Nouvelies 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouveiles 1.05-\u2014Hymne naitncal Hors des ondes CFRA-OTTAWA 7.00\u2014Radio-journal Psychologie de la vie quotidienne 7.15\u2014Capital et travail CJON \u2014 (canai 13 & 8) 31.04-\u2014Radio-journal 11.05-\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journal Le Rendez-vous de minuit 1.00\u2014Radio-journal FIN DES EMISSIONS CKCH-OT AWA HULL 6.00\u2014Le ivurnai Dow 6.10\u2014Paimarés \u201863 00\u2014 Recitation du chawelet 7 15\u2014Nécrologre 7.30\u2014Ensemble de jazz | 8:00\u2014Regards sur te Canada français CBF-690 Kc 6.00~-Radio-journal | 6.05\u2014L'Opéra de : 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014L'Opéra de quat'sous 7.00\u2014Radio-journal Prière du matin 7.15\u2014Le Saut du lit 7.30\u2014Radio-journat Le Saut du it | 7.44\u2014Radio-journal 7.53\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Chez Mivilie ! 9.00\u2014Radio-journat Au pied levé 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du jour 10.00\u2014Radio-journai Fémina 10.15\u2014Psychologie de ha vie quotidien- jo.30\u2014Plein soleil 10,54\u2014Intermède musical 11.00\u2014Radio-journal Carnets de l'inspecteur Tanguay 11,15\u2014Vies de femmes :11.30\u2014Les Joyeux Troubadours :12.00\u2014Radio-journai Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12 30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Nouvelles 05 opolitaines i 22 Nouvelles sportives 130\u2014Une der- heure avec 2.00\u2014 Radio scoiaire : Place & la musique \u201c 230\u2014Le Bel âge 3.00-\u2014Radio-journal Les Chefs- d'oeuvre de a musique 4.00\u2014Radio-jDurnal Arc-en-ciel 415\u2014Sur deux plages 4.45\u2014 Jacques Labrecque 5.00\u2014Radio-journai Métro-magazne 5.45\u2014Entra: re 5.55\u2014Nouveliag sport.ves 6.00-Rad d-v:1us nal CKCH-OTTAWA MULL 5 55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Hureur 6.27°\u2014Manchettes 630\u2014Radio S.-Coeur 7 00-Nouvelles 705\u2014Prière du matin 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7 30\u2014-Noueviles 7.40-\u2014-Radio Bonne Humeur , 8 90\u2014 Nouvelles 6.07 \u2014Les êchus sour tifs du matin s1à-Coté au lat au Ut 8.30-\u2014Nauveiles et mé\u2018éo 836\u2014Ceate au lait au lit 950 Nouvelles 9.05\u2014Caté eu au hit 9 30\u2014O0n joue on gagne 9 35\u2014Microsillons 9551! y a de gent dans 1000 N uvelles 10 05 Pavsages de \u2018a chanson 10 Quiz Wampole lait | ar Ver - 10 35\u2014Paysages de 3 Chanson 177 =Nruve: oe 11 U5 Rendez vous 113 Courson Canacrenne | W108 v0 = tr: Beth 8 200-N elles il 0°\u2014Maien 12 59\u2014 Sigriat 8.32\u2014Best Sellers 9.00\u2014Nouvelles et météo 9.15\u2014Joe Brown 10.00\u2014Nouvelles L0.05-\u2014joe Brown Show 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles 11.15-\u2014Moonglow 12.05\u2014Music Till Dawn CKOY OTTAWA 6.00\u2014Your Worid Today News, Sports 6.20\u2014Météo 6.25\u2014Rush Hour 7.00\u2014Nouveiles MERCREDI 12.10~A la Carte 12.30\u2014 Nouvelles spurtives 12.35\u2014A la Carte nu:ave 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15-\u2014\u2014Carrefour des Succès 1.55\u2014 Nouvelles 2.30\u2014On ioue on gagne 2.35\u2014Studio d'audition : : 3.00\u2014tes Visages de l'Amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix i 4.00\u2014Nouvelles 4,05\u2014Paris Montréal 4.30-Chez Bébert 5.00\u2014Nouvetles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30-\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmarés 63 CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05~\u2014Musical Clack 6.25\u2014Devotional Period 6.30\u2014Farm Notes 6.40\u2014Musical Clock 7 00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014 Sports 7 10-Musical Ciock 7 30\u2014Nouvelles, sports 7.36\u2014Musical Clock 7 45-Niétéo 7.50\u2014 Musical Clock 8.00\u2014Ncuveties 8 10\u2014Spnris 8 15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Nouvelles.sports 8.36\u2014 Musical Clock 9.00\u2014Nouveieis, sports 9.06\u2014Live Wire 10.00\u2014Nouvelles, sports 10.06 \u2014Entertainment 11.00\u2014Nouvelies.sports 11.05\u2014Entertainment 12 0\u2014Nouvelites, sports 12.05\u2014Evervbody Sings 12.30\u2014Nouvelles int.12.40 Sportscast 12 45\u2014Fverybody \u201cing 1.00\u2014Nouve'las 105\u2014These are lops 2.00\u2014 Nouvelles 2.05-\u2014Album Parade 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014 Sports S10\u2014Rush Hour CFRA-GTIAWA 568 Kilecycies 6.00-\u2014Genera!'s inspec 6 30\u2014 Nu :veiles 6.32-\u2014General's inspec 7.00\u2014 Nuuve'les 1.05\u2014Genera!'s inspec 7 30 Nouvelles 7 45 -Mere .7 40\u2014General's Inspec 8 10 Nuuveties 8.10\u2014Sportsree| H 30- Juuve ies > eneral\u2019's Inapec 9 60\u2014Neuvèlles 9 \u2018*\u2014Les Lye Show 915 Austn cils N'atirée 93 \u2014Nauve: es 9 34\u2014Les Lye Show Ye Nouvelles \u201c05 tec tye Show 1015\u2014Deimonte Music Man 10 0\u2014 Nouvelles 10 J2\u20141 Grve Away 1037\u2014Les Lye Show *100-\u2014Nouvetles 1115\u2014-J Rogers snow 11 30\u2014 Nouvelles H 32-1 Give Awey H 37-Les Lye Show 11 7E-Nrovelies 12 00__ Ha06v Wanderers \"2 15\u2014Farmer $ sec 12 25\u2014 4 -0av > \u201credoard \u201ccuve 8 «> -Haouy Aanéerers we\u201c ur-gain Me-bet ound up , Nn * Maurice Durieux - 8.00-\u2014Radio-journal 6.00-Sports at Six soc CES OT EMA and Regards sur le 6.10\u2014Showbill : Weather Canada français 6.30\u2014Nouvelles 6.10\u2014On Parliament : 20\u2014Hier et aujour- 6.322\u2014Showbiil Hill d'hui 7.00\u2014 Nouvelles 6.15\u2014Byline 5.00\u2014Concert sym- 7.05 \u2014Nhats the 6.20\u2014Biliboard phonique core i 10,0030 minutes 7,30\u2014Nouveiles dde Tuesday Recital d'informations 2.32\u2014Hi-Fi Club 7.00\u2014Continental 10.30-La Confédération 8.00\u2014Nouvelles \"7 Carousel 11.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Best Sellers 7.30\u2014Assignment sportives 8.30\u2014Nouvelles 8.00\u2014Radio Iniernätionai 8,30-\u2014Winnipeg Pops Concert 9.00\u2014 Business Barometer 9.30\u2014New Parade 10,00\u2014CBC National News 10.10-CBC News Roundup 10.20\u2014 Speaking Personaity 10.30\u2014Soundings 11.00\u2014Jazz Date 12.00\u2014~CBC News, alent Wea- Frog and Dora à CBOFT,1 2.00\u2014M- Intermède musical 6.50\u2014Nouvelles et météo 112.45 \u20140\u2014Guverture 7.00\u2014Leave it *o Beaver , 12.53\u20140\u20148Biliboard ; 7.30\u2014Laramie \" 1.00\u2014O\u2014Afturrioon Edition 8.30\u2014Going my Way 1.07\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 9.30\u2014The World of Maurice Che 12,10\u2014Retlections: Rev.C.D.Ma- ' ther and Sports® 12.07\u2014The Word and the Music (CBO) 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Bobbn Ailong 115\u2014The Rich Little Show : 1.30\u2014Nouvelles ! 1.32\u2014! Give Away 1.37\u2014The Rich Little Show 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014The Rich Littie Show 2 30\u2014Nuuveliles 2.32\u2014! Give Away 2.37\u2014The Rich Littie, Show 2.55\u2014Kitchen 3.00-~Nouveiies 3.05\u2014The Rich Show 3,30\u2014Nouvelies 3.35\u2014The Rich Show 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Showbill 4.10\u2014Monarch mixup 5.15\u20148ill Kincaid Show 4.30\u2014Nouvelles 4.32-\u2014Showbill 4.35\u2014Bill Kincaid Snow 5 00- Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.30\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Showbiit 555.Nouvelles 6.00\u2014 Sports at six CBO0-Ottawa 6 00\u2014 Face the 6.30\u2014Nouvelles locales 6.35\u2014Face the 6.45\u2014Livestock Report 7 00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Face the Music 7.25\u2014RA Reporter 7.30-Nouvelles locales 7.35\u2014A Thougtit for Today 7.54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Preview Commentary 8.15\u2014Face the Music 8.25- Robert Goulet show 8.30\u2014Person=aity Speaking 8.35\u2014iviax Ferguson show 9.00\u2014Nouveiles 9.10\u2014Biliboard and Program Notes 915-Musec in the Morning 9 45\u2014-Music Diary 10.15\u2014 Playroom 10.30- Nouvelles 10.33\u2014Dors French Comments 1043-For Consumers 10.46\u2014t.ft up your Hearts 11 00-C8C Schna! Broad.Music for Young Fo'k 11 30\u2014 The Archers 1145\u2014Stu Davis 1155\u2014Matinee with Willis 1200\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Sengs from Here and There 12 30\u2014-CBC Farm Bd:s' id \"Sana honoree 1.00\u2014Nou elles et météo 1 15\u2014The Tommy Hintier ch ow _.ohn Drane Teil A Story > 00\u2014 Nouvelles 203 Trans lenada Vat: nee 100\u2014walt: Time 330-\u2014Thestre of the Air 4 DO\u2014Nouve!!es 4 03\u2014Canad an Roundup 4 i0\u2014Scwled by E'earsr 4 320-Count Down AM veimg 100.8: 8 S-jume + $ 4) LCammreniaue munvcpe 3 55 Reve das aper's ¢ W\u2014Neoueies ot métée Kiatter Little Little Murs Music Market LAL ' i DEUX DERNIERES REPRESENTATIONS \u2014 La comédie \u201cA Button Missing\u201d.de George Blackburn, d\u2019Ottawa, à connu un succès fantastique à l'Ottawa Little Theatre au point d\u2019exiger que l\u2019on retienne la pièce, mardi et mercredi, pour une dixie- me et onzième performance.On voit plus haut quatre des LA VIE : ARTISTIQUE e rideau SDPO ob se lève.Par Edgard Demers + pee è La pièce canadienne \u201cA Button Missing\u201d, de George Blackburn, d'Ottawa, aura connu le plus grand nombre de représentations à l'OLT cette saison Habituellement, il se donne sept représentations de chacune des huit pièces choisies par I'Ottawa Little Theatre pour sa saison 1962-1963.C'est dire qu'il y a donc un spectacle de plus qu'en 1961-1962, Avant même que la carrière de la pièce canadienne \u201cA Button Missinz\u201d, de George Blackburn.d'Ottawa, ne cont- mence au théâtre de la rue King Edward.la direction avait ajouté deux représentations supplémentaires.Le grand succès de \u201cA Button Missing\u201d nécessite deux autres performances, soit mardi et mercredi, à 8 h.30.mardi el mercredi.ponr rire à l\u2019OLT avec la distribution réunie par le metteur en scène Cara Malcolm.notamment Richard Little, James Stevenson.Robert Welch, Aline Van Dine.Christine Mackenzie.Clesson Goodhue.Joan Egan.Earl Smyth et ELSA PICKTHORNE Avec un total de onze re- - présentations.la production : \u201cA Button Missing\u201d n'a pas de rivale pour la saison.Au fait.nous doutons qu\u2019une pro- : duction de l'OLT ait connu | autant de succès en ces der- \u2019 nières années.N'est-ce pas là un fait qui exige réflexion, d'autant pius gue \"A Button i Missing\u2019 est une pièce cana- Le rieau se leve à 8 h.30.dienne.De ceci et de cela Le succes presentement Une autre pièce canadien- remporté par l'oeuvre de M.ne qui connaît présentement Blackburn préchera en fades pièges canadiennes énormément de succès est a EE itera les di L'auberge des morts subi- et peut-etre inci es\u201d, de Félix Leclerc.En recteurs de troupes canadien: nes à \u201cprendre une chance\u201d sur l\u2019un des leurs, Qui sait.la réception sans précédent faite a \"A Button Missing\u201d par les auditoires outaouais se répandra probablement dans d'autres villes.Comme il y a des troupes du genre de l'OLT à travers le \u201cCanada.il se peut que la comédie de M.Blackburn connaisse un len- montre au Gesu de Montréal.! Mardi, au Capitol.Second long métrage de la série des operettes tournées par la Metro-Goldwyn-Mayer.Jeannette MacDonald et Nel: son Eddy dans \u201cBittersweet\u201d, oeuvre de Noel Coward.La première projection a eu Heu à 2 h.15.La seconde aura lieu à 8 h.15.+664 5416000066 HHHHHHHOH HO PGHPHE H HOHHHHOHHH HE demain encourageant.Pour ce qui est des per- & sonnes qui n'ont pù trouver 1% place à l'OLT lors des repré- à sentations régulières, eh bien, il leur reste deux chances, BINGO de la A Cochrane LEGION Série de cours de préparation au mariage COCHRANE (DNC) \u2014 Comme par le passé.des cours de preparation au mariage sernnt donnés dans la paroisse de la Transfiguration.à Cochrane.Ontario.La série complète des 14 4 cours a été composée ot pu- hliée par le Centre catholique ; de l'Université d'Ottawa.1.rue Stewart.Les cours debnteront mer- à credi soir.le 20 février.à i DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES § 3 PARTIES GRATUITES 4 5 PARTIES \"JACKPOT LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE : $350.00 ADMISSION: $1.00 SALLE DE LA LEGION Un autobus spéciai à la porte après la binge en direction de Pte-Gati- neau, Mul et Ottawa, 8h.30.au local de la classe numero 1 secondaire Saint-Jo- seph.L'abbé J.P.Gélinas.D.Th.assistant-curé.divixera ces CANADIENNE ; est ¥ BE SIR SA principaux interprètes, de gauche à droite, Richard Little ('nsenteur Drinkwater), Elsa Pickthorne (la bonne Casey), Clesson Goodhue (l\u2019avocat) et Aline Van Dine (sa femme).Cara Malcolm a signé la mise en scène de ce succès du rire.(Photo Champlain Marcit) Jusqu'à mercred:! Film spactaculaire AR coulsurs \"THE KING AND I\u201d vut Mrynmer - Naha.gh Kerr \u2018Marriage Go Round\u2019 en couleurs Susan Hayward \u2014 Jamcs Mason Sve mm a de PARIS 1 Tél.: PR.7-2403 emour sublime outres semb blabls Une apevd MARINA VLADY JEAN MARAIS ANNIE DUCAUX -\u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 FRANCOISE DELDICK GIL VIDAL et JACQUES DUMESNIL dans \u201cLA TRICHEUSE\u201d DIMANCHE: representation continuelle à partir de midi trente.Autres jours, Ouverture des portes à 6 heures.CONFERENCE \u201cT0 THE OUTERMOST WHERE THE ISLANDS\u201d \u201cGROUP\u201d PAINTED st urehipe: \u2018arctiqus \u2018as Canada, ten anglais! oe D conférance S'ilustrée que par prononcera le Dr E.F.Roots M.CHARLES F.COMFORT directeur, la Galerie nationale du Canada Jeudi, le 28 février MUSEE NATIONAL demain soir à & h.15 L'ENTREE EST LIBRE a 8 h.30 du sou AUDITORIUM SOIREE MONSTRE (LUB LIO¥S D'OTTAWA PROCHAINE JEUDI 28 FEVRIER Galerie Narionale RUES SIGIN FT SLATER ENTREE GRATUITE CANADIAN GROUP 1963 [LR RRR 4 foto LAURENTIEN GATINEAU CE SOIR ET ai TOUS LES MARDIS SOIR A MOVIE \u201c : BINGO : a | GRAND PRIX A * -~ $500 + # 23 parties en tout © a Partie speciale TENTEZ VOTRE \u201c CHANCE\u201d © io $160 # Ce soir à 9h.45 sur l'écran et aussi demain soir EN COULEURS \u201cSIEGE OF SYRACUSE\" Rossano Brazzi \u2014 Tina Louise SPECTACLE SPECIAL MERCREDI \u201cJOE PINO and the Starlites\u201d OF PAINTERS 1962 Comprenant soixante-huit i oeuvres par quarante membres du Canadian Group, plus celles ! de neui participants invites., JUSQU'A MARDI Galerie Nationale AUBS BLGIN ET SLATER ENTRER GRATUITE ADULTES 50c EN TOUT TEMPS Cinemascope en couleurs PRESLE a\" \u201cKID GALAHAD\u201d aussi \"TOWER OF LONDON\" Vinceni Price \u2014 Mona Freeman ENFANTS ADMIS EN MATINEE 25c; A L'AFFICHE QUATRE SIECLES , 2 films DE DESSINS a ne pas manquer : ARCHITECTURAUX VENANT DE LA COLLECTION | DE\u2019 L INSTITUT ROYAL DES ARCHITECTES ANGLAIS ee I Jusqu'au 26 tévrier \\ I r i Aux salles de la rue Albert cr 2e SUCCES \u2014\u2014 COMEDIE TRES PLAISANTE! \u201cThe Best of Pah.Les portes ouvrent à 12 h.45, tes samedis et dimanches.Sur semaine à 5 h, 45 Film principal a 6.00 et 9.35 2e fim à 7.52 Rez-de-chausse ez-ce-chaussee er A LA Galerie Nationale « Chois1 RUES ELOIN ET SLATER /BNTAES par ie National GRATUITE DARRYL F.ZANUCK S Contrôle maintenant ow one omar ouvert Billets réservés en vente au contrôle de 11 am à 9 pm, En soirée: à 8 heures.Du lund: au jeudt \u2014 $1.50 Loges $1.75 Ven.sam.dim.et Jours fériés: $1.78 Loges: $2.00 Nota: Billets également du Nelson.te meilleur film de l'année HS SET CINEMA REGENT disponibles au controie Angle Board of Review DAY à 2 heures Loges.$125 jours fériés En matinée.Mercied.$1.00 Sam.dim.et (Bges.$1.50 Taxe incluse.Commandes postales promplement exécutées Bank et Sparks, Ottawa, rn cinéma Famous Players MUTINY o~ ii BOUNTY ERLE Pied ge N= yy Xia) séances d'étude dont la secrétaire sera Mlle Reina Girard.D'autres prêtres de la ré- ginn donnerant cerfains cours se rapportant spécialement à la religion, tandis que plusieurs laïcs competents traiteront des questions médicales.lécale-.sociales et psy- chelogiques.[rs candidats à ces cours seront de emer.de Frederick House et de Co hrane.Cr PA dP CP i eI CA MT APL APC AP CCM C1 ASC PRG CUVE Ciné- Cll ; Ou faouais présente en primeur DEMAIN SOIR, MERCREDI 20 FEV, 10 K.au CINEMA de PARIS - HULL le fameux film de FRANÇOIS TRUFFAUT \u201cJULES et JIM\u201d memes AN MRCOLA PICTURE LE SEUL SPECTACLE SUR GLACE A VENIR © muses m ULTRA Panaviea 19° .TEawmcoLoe® A OTTAWA CETTE ANNEE ! EN SOIREE.à 8h.18.du lundi au 4 soirs \u2014 jeudi.orchestre S175.loge 0 con PREMIERE mercredi et jeudi à 8 h.ven.sam im.et jours fériés, or h ° 5 chestre 32.25.loge $2.50 EN MAFI- LE MERCREDI vendredi et samedi à 8 h 30 - .p.m.les mercredis, of .= chestre $1.25; loge 31% sam.dim.27 FEVRIER 1 matinee, samedi, à 2 h.5 i iés, 3 78, 1 E So fériés.orchestre $175.loge ENTREE ENFANTS À BILLETS EN VENTE \u2014 Auditorium à 12 PRIX [de 10 h.am à 6 NH.p.m chaque $200.$250 st] 13 ans [jour et de 10 h.am, a 3 À.pm.le 13.00 et moins) [*#medi \u2014 pour tout renseignement.taxe incluse composez CE.2-7118 \u2014 Centres de f mercred: musique Treble Clef de 10 h.am.à : toutes places e: jeudi |6 h.p.m.chaque jour et jusqu'à RIDEAU AT NELSON CE 23-0803 réservées seulement! 19 h.p.m, le vendredi.104, rue Bank.COMMANDES POSTALES: Ecrra aux ice Capades.PA 000000 1 000070 MSA AA 0 Auditorium, Ottawa.inclure un chèque ou mandat- Auditorium poste, de même qu'une enveloppe de reto.r af- , franchie.Précisez le jour.le prix et le nombre O'Connor de billets et.en peu de temps, vous serez et Argyle assurés des meilieures places.ICE CAPADES w ICE CAPADES #% ICE CAPADES # ICE CAPADES PM PAPAIN SP Ve APs BPG Se Se Be STN ACTS A NS KAY DENISON ¢ avec Jeanne Moreau 207, RUR PRINCIPALE, MULL, PQ.à l'orgue : ll reste encore des cartes de membre disponibles i \\ a , ° \u2019 ; .ew |: les personnes interessées peuvent obtenir tous les Tous les sours.9 h.ot menus samedis | renseignements voulus en teléphonant au CINEMA LE VERSATILE venez gouter a |} DE PARIS tous les soirs entre 7 et 10 h., ou 4 la © notre fameux | LIBRAIRIE DUSSAULT, rue Rideau, Ottawa, du- LARRY DOUGLAS o couronné oar un \\ rant le jour.Ereile de TV et du disque » * I : - ; > et ou y Les films a venir sent F-mis d'entrée 31 sux non -memores ako Ab ms us SPECI è Loe o tous les sors |) Mer 5 mars \"L'EAU A LA BOUCHE\u201d de J.Donel Velerow.Pour rese-vation a I'MOTEL DUVERNAY PR 1.835S tacite autant es de si à \u2018 Mercredi 20 mars, \u201cLOLA MONTES\u201d de Man Ophute Vones diner et danser av son du TRIG BRIAN BROWNE Yea WaSON : Mer.3 avril: \u2018LAB LIAISONS AMOUREUSRS de Pierre Kest Attraction future: RUTH WALKED 112.ue Stone CR.2:10 - Une ¢ sa de Bryce Varna d | - tas \u2019.2e m0 PS APS PO APE AO SP AO APS SP A lS AP < = ROA KER re.D La A f / ; ) 3 J To; po 9 ny I x - a \u2014 PS } A > | } } I} 7 Ks £.J A Te A + ' - { 3 Rn A } A ol \u201cJULES ET JIM\" AU CINEMA DE PARIS \u2014 La premiere étoile du cinéma français, JEANNE MOREAU, est partagée entre Jules et Jim dans le film qui porte justement les prénoms de ces deux jeunes hommes fantastiques.\u2018Jules et Jim\u201d passera au Cinéma de Paris, le mercredi 20 février, à 10 heures du soir, dans les cadres du Ciné Club ouatouais.Jeanne Moreau a pour partenaires Oskar Werner (Jules) et Henri Serie (Jim).C'est un film de François Truffaut.Cause Arthur Vachon Le procès ajourné au 14 mars prochain HAWKESBURY -\u2014 Le pro cès d\u2019un cultivateur de Cumberland.Arthur Vachon.54 ans.accusé d\u2019avoir eu en sa possession des marchandises volées d\u2019une valeur de $500.a ete ajourne au 14 mars prochain, lundi apres-midi.devant le magistrat Joffre Archambault.en Cour du magistrat dua comté de Prescott, à L'Orignal.M.Vachon.qui a me sa culpabilité.avait été arrêté le 27 octobre dernier, au cours d'un raid mené à 3 heures du matin, par ur contingent formé d'agents du détachement de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario à Rock- land et de détectives de la Sûreté munrcipale d'Ottawa.Lundi.le sergent-détective Gordon Lowry de la Surete municipale d'Ottawa, a dit a la Cour que des cigarettes.du tabac et des stylos avaient été trouvés à la demeure du prévenu, lors de cette descente nocturne.Selon le ser- gent-détective Lowry.les marchandises en question se trouvaient dans des caisses à hiscuits.Un deuxième témoin.M.Jean-Paul Leblanc.336.rue Donald.Ottawa, a identifie les caisses trouvees chez Va- chon, comme etant celles qui se trouvaient dans son épicerie le 24 octobre au soir.avant que des intrus ne viennent faire main basse sur des marchandises d'une valeur totaie de $1,976.Grace à un codec de vente que lui et son épouse avaient ins- erit à l'arrière de certains cartons de cigares, M.Leblanc a réussi à identifier Fillette coupée au-dessus de l'oeil dans un accident CORNWALL (DNC 1) - Une fillette de 4 ans, Tam my Pruner.fille de M.et Mme John Pruner.43, rue Bryden a Cornwall.a ete coupée au-dessus de l'oeil gauche.dimanche après-midi.dans un accident de la circulation.La collision de deux vehicules s'est produite a l'intersection des rurs Augustus et Septième.vers 5h.15.dimanche.Tammy.qui a cle transpor tee à l'hôpital Hôtel-Dieu où les médecins ont ferme la coupure de quelques points de suture.a pu regagner son domicile immediateme::! apres.Sa mere.Mme Shirley Pruner, était au volant du véhicule au moment de l'accident.Le chauffeur de l'autre voiture n'a pas cté identifié.Les deux automobr- les ont été endommagées.L'agent Herb Aitkins de la Sü- reté municipale s'est rendu sur le lieu de l'accident pour faire enquête.Deux vitrines de magasins brisées en fin de semaine CORNWALL (DNC 1} \u2014 Deux grandes vitrines de magasins ont été fracassées en fin de semaine à Cornwall.Dans le premier cas.l'agent Arthur Cardinal, de la Sûreté municipale.a poursuivi à pied un jeune homme après qu'une vitrine de l'établissement Cornwall Supply Li- nuted, chemin de Montréal.à Cornwall, eut éte brisée.Brian Werely.dans la ving: taine, à été reconduit au poste de police et a comparu en Cour du magistrat lundi matin Il a me sa culpabilité et >> Une voiture donne contre un arbre CORNWALL (DNC 1) ne ceinture de sécurité por tee par le chauffeur d'un véhicule qui s'est écrase sur un arbre.lui a épargné de graves blessures.Le Dr Donald Robertson.de Morris- burg, a subi des lacérations à la figure et une fracture du poignet quand sa voiture a quitté la route pour s'immobiliser contre un arbre.L'accident est survenu en fin de semaine à un mille au sud de Winchester.à la jonction des routes 31 et 43.La chaus- see glissante aurait ete la cause de l'accident dans lequel l'auto de modele récent que conduisait le médecin a presque été démolie.Le Dr Robertson était en route pour l'hôpital de Winchester torsque l'accident s'est produit.I! fut transporté à l'hôpital Memorial de Winchester où son état est satisfaisant.Le blessé aurait déclaré à la police que la ceinture fixée autour de son corps l'a certainement empéché d'être projeté au travers du pare- brise.L'agent E.-J.McDou- gall.de la Süûrete provinciale du detachement de Winchester a fait les constatations d'usage Le Nr Robertson est ausst membre du Conseil mumeipal de Marrmiehburg.* o> Comilé d'éducation à Smooth Rock Falls SMOOTH ROCK FALLS {DNC) Un comité de I'As sociation canadienne-françai- se d'éducation d'Ontario a Técemment été formé à Smooth Rock Falls.M.Gecrges-Etienne Borde- leau a été choisi président.alors que M Gaston Gravel est le vice-président.M.Oli- rier Lafrance.secrétaire.et M Henri Touchet'e, tréserier.L'abbé Léo d'Auteuil.anmô- nier etait present.Enthousiasme au carnaval d'Embrun EMBRUN (DNC) Les enfants ont envahi l'arena d'Embrun, samedi matin, dés l'ouverture du carnaval alors que des joutes de hockey dans les catégories peewee, mid- Diefenbaker acceptera la candidature PRINCE-ALBERT PLY \u2014 M.John Diefenbaker.premier ministre du Canada.a confirme qu'il acceptera d'être mis en candidature pour le compte du parti conservateur dans la circonscription de Prince-Alhert Le premier muistre a declare à Miawa.au cours d'une entrevue téléphonique.qu'il acceptera d'être mis en candidature lors de la réunion qui ne saurait avoir lieu avant le 26 février, date de son retour de Londres.M.Diefenbaker représente la circonscription de Prince - Albert depuis 1953.cet et bantam etarent a | ho- rare.le même enthousias ne set manifeste dans l'apres- midi alors que les enfants se disputasent des épreuves de COUFSAE.L'ouverture officielle a été faite par le maire.M.Lionel Brisson.et la nouvelle reine, Nicole lere.qui ves nait d'étre couronnée par la reine Huguette lere.Une foule imposante esti- méc a environ 800 personnes avaient envahi l\u2019aréna pour cette soirée.La foule a applaudi la reine, Nicole tére.Mlle Nicole P'anchard.16 ans, fille de M et Mme Aldège Blan chord.le concours de twist a ee gagné par M.Claude Labr!- le et Mile Pierrette St-Lours Dimanche après-midi.la Joute de hockey.entre Panthères d'Embrun et Eper- viers, de Hull.a procuré heaucoup d'émotion.Dimanche soir.la grande mascarade a réuni plus de vieux cents participants.EMBRUN RECONNAIT NICOLE 1ERE \u2014 La reine du carnaval d\u2019Embrun, Mile Nicole Blanchard, 1£ ans.fille de Met Mme Aldège Blanchard, a été couronnée samedi, alors LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 - | : zur rose mg EERIE ; que la reine de 1962, Huguette lère, à gauche, a remis I» couronne à la nouvelle reine.À droite, on voit Mlle Lucile Bourgie, princesse d'honneur.{Photo Lucien Brisson, Embrun) Ton Sedan série Soirnnie-Deux SR UNE VALEUR GENERAL MOTORS DE COMBIEN DE FAMILLES CETTE VOITURE FERA-T-ELLE LA JOIE?Quatre, cing, six.plusieurs familles.C'est le résultat de nombreuses qualités uniques et sensationnelles: conception et étude technique magistrale, lignes d'avant-garde.d'une élégance .Peut-être davantage.Car la Cadillac a une si longue vie et ses charmes sont si durables qu'elle peut servir successirement exemplaire.fini d'exécution irréprochable.Ces qualités promettent aussi l'une des plus grandes satisfactions que procure la possession d'une Cadillac : /a valeur de rerente élevee à laquelle on peut s'attendre.Car une voiture d'un attrait aussi durable est toujours trés demandée sur le marché.Lt = tout cela est vrai des Cadillac du passé.Imaginez combien ce doit étre encore plus vrai de la magnifique \u201creine des voitures\u201d 1965.( ar cette ( adillac est la plus fameuse de tous les temps.Elle a des lignes d'une beauté extraord:- naire: elle réalise des performances d'un brin exceptionnel, etson luxe est vraiment merveilleux.C'est aussi la Cadillac qui a le plus grand succès: elle attire les usagers et les admirateurs en nombre jamais atteint.Rendez visite sans tarder au concessionnaire Cadillac pour vous renseign®r sur les douze modèles 1963 et examiner celui que vous préférez.Cette année est la meilleure pour donner à votre famille la Cadillac qu'elle aimera.$3430 RENDEZ VISITE AU CONCESSIONNAIRE CADILLAC DE VOTRE LOCALITE MYERS MOTORS CO.LTD.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE 233-8411 - 233-5653 } Le DIR i 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 .et lh Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST FEVRIER Les Argos du fameux RANAANANAANAAAANAAGAANAANMAMA POESIE ECVCOOOW LE 25e ANNIVERSAIRE DE LA FIN DRAMATIQUE DE GILBERT-OVILA JULIEN, PERSONNAGE LEGENDAIRE DU \u201cDROIT\u201d Dans la nuit du 19 au 20 février, mil neuf cent trente- huit, comme il se rendait du \u201cStandish Hall\u201d a l'hôtel Windsor de Hull, dans l\u2019accomplissement de sa mission comme directeur des pages sportives du \u201cDroit\u201d, le professeur Gilbert-Ovila Julien, miné par un mal incurable, rendait I'ame a Dieu dans une pharmacie de la rue Principale.Animateur de la survivance francaise par le sport, ce bourreau du travail était mort sur la brèche, à l\u2019âge de 45 ans.Il y a donc vingt-cinq ans, ce mardi soir, Gil.-O.Julien fraternisait avec ses bons amis du Club Canadien, notamment le banquier Robert Morel, l\u2019échevin Edgar Viau de la ncu- velle Cité d\u2019Eastview, et autres ardents quilleurs et joueurs de tennis réunis à leur banquet annuel au Standish Hall.Le matin même, un samedi, il avait donné ses cours à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Dans l'après-midi, il avait rédigé plusieurs comptes rendus et préparé une de ses pages sportives du lundi.Le soir, il sema la gaieté et l\u2019esprit chez les convives du club Canadien.Comme orateur, Gilbert-Ovila Julien n'avait pas d\u2019égal à des agapes du genre.Il savait semer les bonnes idées et faire rayonner son idéal sous le signe de la bonne humeur et de l\u2019humour de bon aloi.Ses amis de l'Union régionale des raquetteurs, qui avaient leur soirée de gala au Windsor, avaient insisté pour qu'il arrête quelques minutes et leur dise bonsoir.Un peu après minuit, Julien s\u2019écrasa en route.A l\u2019hôpital, on ne put que constater sa mort.Ce fut un deuil général dans tout le monde sportif d\u2019Amérique, où le défunt avait acquis une renommée enviable.Dans nos villes-soeurs, sa mort prématurée laissa un vide qui n\u2019a pas encore été comblé.depuis un quart de siècle déjà.\u201cModèle d\u2019énergie, de passion du travail.de conscience professionnelle\u201d, écrivait Charles Gautier, rédacteur en chef du journal en février 1938, Gilbert-Ovila Julien était \u201cmort sur la brèche\u201d.De la trempe des autres ouvriers de la première heure de la presse française et catholique, comme le bon Père Charles (Charlebois), Victor (Oncle Jean) Barrette, Eugène Beaudry.Henri Lessard, Esdras Terrien, Dorius Barsalou, Roland Doyer, Armand Trépanier, Jos.Ouellette et tant d\u2019autres regrettés disparus, l\u2019apostolat laïque de Gil.-O.Julien avait surtout rayonné par les pages sportives et les chroniques municipales du \u201cDroit\u201d.sans oublier sa chaire de professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, où fl y enseignait l\u2019économie politique, le droit commercial, les math-matiques et le physiographie.Charles Gautier écrivait avec raison le lundi 21 février 1938: \u201cOvila Julien meurt jeune, il est vrai, mais depuis un quart de siècle n\u2019avait-il pas vécu la vie de deux hommes normaux\u201d.FEU VICTOR BARRETTE avait consacré une de ses plus belles chroniques à son vieux copain Gilbert-Ovila Julien.Notant que le grand disparu travaillait au moins 18 heures par jour, le non moins légendaire Oncle Jean nofait que ses pages sportives renseignaient et enseignaient, surtout par ses chroniques quotidiennes \u201cA l'ombre du Sobranié des Sports\u201d et \u201cL'arbre de la Science\u201d.Sa dernière parole célèbre avait été \u201cA la guerre, comme à la guerre .\u201d.au lendemain d\u2019un mot prophétique \u201cCi- git.\u201d A l'occasion du 10e anniversaire de la mort de Julien, ses nombreux amis et admirateurs lui consacraient une inoubliable fin de semaine.Le samedi soir à CKCH, le vieux collaborateur et ami de Julien, M.Enée Bordeleau, alors animateur de la populaire émission sportive \u201cLe forum sportif Brading\u201d, consacrait un programme spécial d\u2019une heure avec sketch du brillant Jean-Yves Bigras et plusieurs témoignages émouvants, notamment ceux de M.Anrèle Gratton, un des nombreux anciens élèves du professeur Julien, devenu administrateur général du \u201cDroit\u201d et de CKCH; Charles Gautier, Louis-G.Billy et Victor Barrette.En plus de la messe commémorative à la chapelle de l'Université d'Ottawa, les amis s\u2019étaient rendus sur la tombe de Julien pour déposer une couronne de fleurs et réciter d\u2019autres prières, Me Rosaire Barrette, qui fut pendant plusieurs années animateur du trophée Julien et qui avait été premier rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d en 1913, avait déposé les fleurs.Le regretté Père Henri Morrisseau, o.m.i, directeur des Anciens de l\u2019Université d'Ottawa, avait récité iles prières d\u2019usage.LE DROIT et l\u2019Université d'Ottawa s\u2019étaient unis pour perpétuer la mémoire de ce noble éducateur et incomparable journaliste grâce à l'attribution annuelle du trophée Gil.-0.Julien.LA PREMIERE ATTRIBUTION, le 24 juin 1949, avait coincidé avec les grandes fêtes de la Saint-Jean-Baptiste au parc Lansdowne d\u2019Ottawa.Wilfrid Tremblay de Hull, immortel du football, fut le premier grand lauréat.Grand prix athlétique des Canadiens français de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec le trophée Julien perpétue à jamais le souvenir de l\u2019homme qui fut un maître et un modèle à toute une génération sportive.Depuis quelques années, avec le précieux concours de la télévision de Radio- Canada, l\u2019attribution annuelle est sous la direction de notre vieux copain ENEE BORDELEAU, successeur de l\u2019avocat Barrette comme coordonnateur du trophée.La deuxième guerre mondiale a passé el le monde s\u2019est acheminé sur la voie de la \u201cpaix nucléaire\u201d.Les survivants des années 1914-1938 n\u2019oublient pas Gil.-O.Julien et unissent toujours leurs prières.Cette fois à l\u2019occasion du 25e anniversaire de son düpart vers le paradis des sportifs.Puisse la relève de : » s'inspirer de l'exemple d\u2019un homme qui fut toute une époque ! LE TRAC ETAIT DE BON AUGURE POUR LE PETIT GARDIEN ROBERT ROY Victorieux 5-1 lundi après-midi, en présence de quelque 7.000 fervents de hockey au Colisée de Québec, les Boomers de Rockland attendent avec confiance leurs prochains adversaires au tournoi international des peewees à 8 h.mer- eredi contre les vainqueurs de la rencontre entre Hershey (Penn.) et Chapais (Qué.).Le petit Robert Roy, gardien âgé de 10 ans, a surmonté son trac pour jouer une partie sensationnelle contre les eewees de la classe \u201cC\u201d de Clermont (près Malbais, Qué.), oger Gaudreault, sur une passe de Jean Benoit, l\u2019a privé d\u2019un blanchissage, six secondes avant la fin du match.Denis Roy, as de la défense, ct la ligne Millette- Potvin-Joly oni été les gros canons de Rockland, surtout dans la troisième période.Marc Millette, centre âgé de ii ans, a marqué l'unique but de la première période avec le concours de Robert Potvin, aile droite.et de Denis Roy.Aucun point n\u2019a été compté dans la période suivante mais dans la troisième, Millette enfilait son second but avec l\u2019aide de Michel Joly, aile gauche, et de Potvin.Joly, aidé de Millette et Potvin, a ensuite porté le pointage à 3-0.Denis Roy a marqué les deux derniers buts des Boomers (Geoffrion) de Rock-land (Ont.), pour compléter le triomphe des protégés de Jean-Marc Lalonde.Il enfila son premier avec le concours de Michel Joly et de son copain de la défense, Daniel Lalonde, et son second, appuyé par Pierre Payer, aile droite, et Bernard Lafrance, aile gauche.Rockland avait gagné le championnat de la classe \u201cC\u201d l'an dernier au tournoi international de Québec.Félicitations et bon succès ! LES MONTAGNARDS DE JOHNNY WILSON ouvrent leur série de deux meilleures en trois parties contre les Riverains d'Athens à & h.30 ce soir à l'Auditorium dans la première ronde régionale de la coupe Allan.L'ancien grand ligueur, agent de la brasserie Molson.a réuni une belle équipe de jeunes et de vicux pour représenter la capitale.La série continuera jeudi soir a Athens.Les survivants avanceront contre les vainqueurs de la région Cornwall-Kemptville.Les temps ont changé depuis 1'épopée de la Légion canadienne de Hull sous le colonel Fernand Mousseau, Marcel Legris et Henri Gavard.Toutefois.c'es! du hockey senior.LES MONTIES de l'homme de fer de la Nationale devraient faire bonne figure avec Michel Larose et Bob Mon- geon comme gaidiens; Bob Séguin.Claude Charron, Ed Calhoun et Gilles Lasceiles sur ia défense; Hugh.e Riopelle, André Despard, Guy Trottier, Billie Watson, Frank Chiarelli, Guy Beauregard et Dick Lafontaine comme avants.Bonne chance, les gars! x x x x x NOS CONDGLEANCES A L'ANCIEN MAIRE EMARD de Cornwall, qui plenre sa bonne épouse, ~t au confrère Marcel Guitard, maintenant de Montréal.dont le frère Alban sera inhumé demain à Hull.x x x x X MOT DE LA FIN VIVE LA CITE [YEASTVIEW x x x x x oo fêtes du carnaval expriment la joie de la nouvelle Cité.ARTI FS.1963 ont enfin fait l'acquisition Jackie Parker des Eskimos mé iii ii iii ii ii ii HE ÉTÉ ÉTÉ Calgary et Montréal étaient intéressés TORONTO (PC) \u2014 Les Argos de Toronto ont fait l\u2019acquisiiton de Jackie Parker des Eskimos d\u2019Edmontor hier soir.Les Argos ont cédé certains joueurs, dont l'identité sera révélée ce matin, afin d'obtenir Parker, à la suite de négocia- NN NÉ ES I NN A I TE ÉTÉ rz Yvan Lebruis, du club Flanders de Montréal, a remporté le trophée du joueur le plus utile à son club lors du tournoi de hockey moustique qui s\u2019est déroulé à Rockland en fin de JOUEUR LE PLUS UTILE À SON CLUB \u2014 | tions prolongées avec les directeurs des Eskimos.Les pourpariers ont débuté ici, la semaine dernière, avant l'assemblée annuelie de la LCF.Calgary et Montréal s\u2019étaient également montrés intéressés au marché impliquant Parker.RS ST LE On se rappellera que Parker avait créé toute une sensation ce mois-ci en exprimant son désir d'être mis sur le marché.11 espérait ainsi obtenir un poste d\u2019instructeur à la fin de sa carrière active.On croit que les Argos ont semaine.Dans la photo on voit le jeune athlete recevant le trophée dés mains de Mlle Pierrette Lalonde, d\u2019Alfred, reine du Carnaval de Rockland.Au centre on aperçoit le Bonhomme Carnaval de Rockland.(Photo Champlain Marcil) se ee ee ee ee EE EE EE EE À Ligue Renaissance Les Grenadiers ef les Fusiliers prennent une avance d'une joufe Les Grenadiers et les Fusiliers ont saisi une avance d\u2019une juuie en semi-finale de la Ligue de hockey Renaissance de Hull.Ces séries sont de deux joutes de trois.Les \u2018Grenadiers ont remporté une victoire de 6-3 durant la première joute et les Fusiliers ont triomphé des Cavaliers par 6-4 dans la deuxième joute.Ces séries éliminatoires se poursuivront lundi soir prochain à l'aréna de Hull, alors que les Fusiliers affronteront les Cavaliers dans la premiere partie et que les Grenadiers en viendront aux prises avec les Lanciers durant la deuxième rencontre.Gérard Groulx a mené les Néiiieii ia a iii de iii di ie ri ii ii ii attaques des Grenadiers durant la première partie en comptant à deux reprises.Les autres buts ont été enregistrés par Julien Lafortu- ne, Al Hulen, Yvon Grégoire et Claude Limoges.Claude Carpentier a été le meilleur des Lanciers avec deux buts et Maurice Fournier a compté l\u2019autre but.Guy Sincennes avec trois buts et R.Strasbourg avec deux buts ont conduit les Fusiliers à la victoire durant ia deuxième rencontre.Y.Thi- bodeau a compté l\u2019autre but.Bernard Limoges a été le meilleur des Cavaliers avec deux buts pendant que Jean- Louis Gaudreau et E.Lefeb- vre ont réussi les autres buts.Ron Piché signe son contrat avec les Braves de Milwaukee MILWAUKEE (PA)\u2014Ron Pi- ché, de Montréal.a accepté les conditions des Braves de Milwaukee hier.Seuls, six joueurs n'ont pas encore signé leur contrat.soit les lanceurs Lew Bur- dette, Carl Willey et Hank Fischer, ainsi que Norm Larker, Guss Bell et Mack Jones.PALM SPRINGS, Calif.(PA) \u2014 Bob Turley est le premier a réaliser qu'il en est à ses dernières chances dans les majeures.Aussi, il est un des plus ardents travailleurs au camp des Angels de Los Angeles à la suite de sa vente conditionnelle par les Yankees de New York.Il y a seulement quatre ans toutefois, il était acclamé le meilleur lanceur dans les majeures.BALTIMORE (PA) \u2014 Chuck Estrada.qui a affiché un pietre record de 9-17 l'an dernier, a renouvelé son contrat avec les Orioles hier.FORT LAUDERDALE.Flo.(PA) \u2014 Le receveur John Blanchard et le lanceur Bud Dale: ont accepté les termes des Yankees hier.CINCINNATI (PA) \u2014 Le deuxième membre d'un trio de lan: ceurs de 20 victoires probables a signé son contrat avec les Reds de Cincinnati hier.Il s\u2019agit de Joey Jay, qui a suivi l'exemple de Bob Purkey.Par contre, Jim O'Toole n'a pas encore donné signe dr vie depuis janvier.Chez André en finaie contre le Luck\u2019s Café Les clubs Chez André et Luck's Café en viendront aux prises dans la série finale de la Ligue de hockey interme- daire \u201cA\u201d des Loisirs St-Jo- seph.Cette série finale, qui débutera mercredi soir à 8h.30 sera de trois joutes de cinq.Le Chez Anudré s\u2019est assuré de participer à la grande finale en remportant lundi soir une victoire de 5-3 sur le Limbour.Le Chez André a remporté les honneurs de la série-finale \u201cB\u201d par deux victoires contre un revers.Yvon Leblanc a mené les attaques des gagnants en comptant à deux reprises, Il a réussi ses deux buts durant la période supplémentaire, puisque les deux clubs étaient sur un pied d\u2019égalité, 3-3 a la fin de la troisième période.André Ricard, Marcel Mé- nard et Arthur Desjardins ont compté les autres buts.Gilles Thériault avec deux bu*s a été le meilleur du Lim- hour, pendant que Jean-Marie Marleau a compté l'autre but.Le club Carillon gagne par 3-0 Le club de ballon sur glace de l'épicerie Carillon, de Templeton, conduit par Barney Wells, a battu l'équipe de l'hôtel Central de La Salette par un pointage de 3-0 à La Salette samedi soir, dans une partie hors- concours.George Istead a compte deux buts et Jacques Racine, un but.et c'est le magnifique travail du gardien de buts Jacques Campeau qui a permis le blanchissage.AN NNNANANANNNAAAEENÉ ÉAÉSÉÉÉ Oddy Brower contre Kowalski ce soir au Colisée Dick Brower est de retour dans nos parages.En effel.le Bulldog est à Ottawa ce soir pour y affronter Killer Kowalski dans le combat final de la séance de lutte à l'affiche au Colisée du parc Lansdowne.Brower n'a pas lutté à Ottawa depuis le début de l'automne.mais sa dernière présence ici ne sera pas oubliée pour longtemps.On se rappelle que Brower et Kowal- ski ava:ent causé une émeute au Colisée au mois d'octo hre et qu':l avait fallu plu sieurs policiers pour retablr l\u2019ordre Cn ne satterd pas a \u2018a même chose ce soir, mais avec deux gars de la trempe de Brower et Kowalski.on ne sait jamais.Les nains sunt également de retour ce soir, les mémes quatre qui étaient à l'affiche mardi soir dernier, soit Irish Jackie et Fuzzy Cupid contre Tiny Tim et Pancho Lopez.Stan Stasiak fera face à Bobo Brazil dans le match semi-final, tandis que Bull Kruger afrontera Saiior Art Thomas dans un autre com- hat I! y a possibilité d'un aurre rombat egalement me: tant en vedette Tarrv Mo quia.! KILLER KOWALSKS donné argent et joueurs en retour de l'étoile des Eskimos.On croit que le nombre des § joueurs s\u2019éleverait a cinq ou six.# Les noms les pius souvent mentionnés sont le centre Norm Sto- neburgh, les demis défensifs Mike Wicklum, Joe Rechner et % Jim Rountree, le garde et bot- teur de placement Bill Mitchell, # les ailiers Aubrey Linne et Bruce Claridge.Tous, à l'exception de § Rountree et Linne, sont des Ca- ÿ nadiens.en dernière fin de semaine à Hamilton, Calgary et Montréal x ont fait des offres à Edmonton, mais Parker a laissé connaître sa préférence pour Toronto.du Calgary, Jim Finks, a révélé qu'il était prêt à céder deux de ses quatre quarts-arriè- re en retour de Parker, tandis que Montréal, pour sa part, a offert huit joueurs.dont deux vedettes.Les amateurs de Toronto espèrent maintenant que la longue & recherche de l'équipe en vue d'un quart-arrière qui peut cou- 3 rir est maintenant terminée.To- # bin Rote, qui a écoulé son option avec les Argos I'an dernier, # était un passeur de premier or- £ dre, mais la foule critiquait son course.On se souviendra des débuts sensationnels de Parker avec les Eskimos en 1954, l\u2019année où ils ont remporté la première de ; leurs trois coupes Grey aux dé- ©: pens des Alouettes de Montréal.à sieurs parties amicales y compris une joute contre l\u2019équipe Lors de l'assemblée de la LCF i 3 le début de la saison, le gérant Russ Tyrell et Pinstructeur 3 % Johnny Wilson ont une très grande confiance en leurs 3 D'une part, le gérant général 3 joueurs et ils croient qu\u2019ils se signaleront durant les \u2018Le Montagnard débute une série contre le Athens à l'Audiforium Le club senior Montagnard d'Ottawa ouvre ses : séries éliminatoires de la coupe Allan, dès ce soir lors.È qu'il recevra la visite du club Athens à I'Auditorium d'Ottawa.Comme on le sait, le Montagnard n'a pas joué dans un circuit régulier cette saison, mais à disputé plu- nationale de Russie et deux autres parties contre le Canadien de Montréal, de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario.Méme si ce club n\u2019a pas joué régulièrement depuis prochaines séries élimniatoires.La deuxième joute de cette série de deux joutes de trois sera présentée à Athens, jeudi soir et l\u2019autre partie si nécessaire aura lieu l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa.région.et Gilles Lacelles.Le Montagnard compte sur plusieurs solides vétérans = el plusieurs anciens gradués des ligues juniors de la Michel Larose, anciennement du Buckingham et du Montagnard junior, est le gardien régulier de l\u2019équipe et il est secondé par Bob Mongeon.A la défense, l\u2019un verra Vincent Créte, Ed Calhoun.Bob Séguin, Claude Charron A l'attaque l\u2019on compte beaucoup sur des vétérans comme Hughie Riopelle, Billy Watson, Lorne Ferguson, \"hahileté : une ancienne étoile de la Ligue nationale de hockey, manque d'habileté dans la #* Weiner Brown et Floyd Crawford.Ces deux derniers pos- sèdeni plusieurs années d\u2019expérience dans les rangs seniors et devraient aider considérablement l\u2019équipe.5 jeunes joueurs de l\u2019équipe sont Guy Beauregard, Guy Trot- 5 tier, André Despard, Dick Lafontaine et Frank Chiarelli.2 L'engagement de ce soir débute à 8h.30 précises.Erin SEE NO Les A ES EE RE Si ii ii id ie de ii iii Quatre joutes pour Hull-Ottawa cette semaine; Bill McCreary à Montréal Le Canadien de Hull-Otta- wa, qui occupe la première position de la Ligue professionnelle de l'Est a débuté ses preparatifs pour une très importante semaine, ce matin en pratiquant rigoureusement sous la surveillance de l'instructeur adjoint Billy Carter.Le Chnadien a pratiqué a l\u2019Aiglitorium d\u2019Ottawa.Carter à déclaré à la fin de la période de pratique que c'était une très importante semaine peur le Tricolore.Le Canadien disputera quatre parties en cinq jours.Le Tricolore joue à Sudbury, mercredi soir et reçoit ensuite les Wolves vendredi soir à l'Auditorium avant d\u2019inaugurer une série de deux joutes avec le puissant Frontenac de Kingston.Les deux clubs joueront à Kingston, samedi soir et ensuite en viendront aux prises à l\u2019aré- na de Hull, dimanche.Pendant ce temps, la direction du club a fait un sérieux examen de la liste des blessés.Le joueur de défense Jacques Laperriére, qui a été blessé au nez lors de dre de ed di ii de de EEE EEE la joute de dimanche, sera cependant de retour à l\u2019oeuvre mercredi soir.Les joueurs d\u2019attaque Claude La- rose et Keith McCreary étaient tous deux en uniforme lors de l'exercice de lundi matin, mais ils ne sont pas complètement rétablis et ils éprouvent encore certaines difficultés à patiner.Ils ne joueront tout probablement pas mercredi soir.Le Canadien a présentement une avance de deux points sur le Kingston en première position.Ces deux clubs ont joué 52 parties chacun et le Canadien a encore 20 parties à disputer dont 12 à domicile.McCreary à Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont rappelé hier, Bill McCreary des Canadiens de Hull-Otta- wa, de la LPE, afin de remplacer Gilles Tremblay.blessé lors de la victoire de 6-1 sur Détroit, dimanche soir.A la suite d\u2019une mise en échec de Pete Goegan, Tremblay a subi une fracture à la l'équipe de la plomberie Lortie à gagné le fournoi de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe de la plomberie Lortie a remporté en fin de semaine les honneurs du tournoi de ballon sur glace présenté à Buckingham et qui était sous les auspices de la brasserie Dow.Le Lortie a blanchi les Flyers de Buckingham, 1-0 dans la joute finale grâce a un but de Flo- rian Duguay et Henri Carrière s'est mérité le blanchissage.En remportant !es honneurs de ce tournoi, le Lortie s'est mérité une bourse de $100 et le trophée Dow.Les Flyers ont accepté une bourse de $50 comme finalistes et un trophee.Avant de participer a la finale, le Lortie avait remporté des victoires sur l'hôtel Windsor.le Olmstead Drywall et le Don Lanoue Transfer.Trois équipes féminines ont participé à une série éli- | minatoire de deux joutes de trois et ce sont les Bears de Gatineau, qui ont remporté les honneurs pour se mériter une bourse de $25.Voici les résultats tournoi: Première rende Flomberie Lortie.2: tôte! Windsor de ce St-Philippe.1.J-B Pharand.0 Don Lanoue Transfer.1.hôte! ta Pinière.0 Première vicioire des Smoke Eaters PRAGUE (PA! \u2014 Les Smoke Eaters de Trail.représentants canadiens aux championnats mondiaux de hockey amateur.cette année, ont trromphé de l'é- |, quipe tchèque Slovan Bratislava ¢ par 3-1, hier soir, à leur pre- | i miére joute d'une tournée pré- ~édant le tournoi.Les Canadiens s'étaient d'a-.i bord retirés de la patinoire en protestation contre l'officiel.mais revinrent au jeu subsé- quemmen Pinoke McIniyre.Russ Kowal- chuck nt Gerry Penner furent les conpteurs des Smoker Flyers de Buckingham.2.Thurso, Quart-finales Plomberie Lortie, 1; Olsmtead Drywall, 0.Don Lanoue Transfer.1; St-Philip- pe, 0 Semi-finale ! Plomberie Lortie, 1; Don Lanoue Transfer, 0.Finale Plomberie Lortie, 1: Flyers de Buckingham, 0.machoire supérieure et sera absent pendant une période indéfinie.Un médecin de Détroit est d'avis que Tremblay pourra revenir au jeu dans deux semaines en autant qu\u2019il porte un protecteur spécial.McCreary a une fiche de 14 buts et 31 aides en 43 parties cette saison.Il a déjà participé à 13 parties dans la LNH avec Détroit et New York.McCreary sera avec les Canadiens lors de leur joute contre Toronto mercredi soir et évoluera probablement aux côtés de Jean Béliveau et Bernard Geoffrion, selon un porte-parole de l\u2019équipe.CONTRE L\u2019INDIGESTION NOUS VOUS CONSEILLONS.Achetez des TUMS1 et croquez-en un ou deux.Ces pastilles à la douce saveur de menthe chasseront vite vos malaises.Jamais d\u2019are rière-goût désagréable.Ayez toujours et partout des TUMS avec vous, Pas besoin d'eau.Rouleau de 12, se::lement 104 Paquet cconomique de 3 rouleaux, 296 Flacon de 100, seulement 794 TL] perte YX bat POUR i L'ESTOMAC A SOLDE AVANT-SAISON ! PNEUS DE NYLON Grande choix de dimensions \u2014 UN SEUL BAS PRIX CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES 178, rue Kent 119.ch.de Rithmond 248, ch.McArthur, Eastview SH, 5-1544 92, rue Wellington, Hull 1170, ch.Heron, près Bank RE 3-6776 > CENTRES DE SERVICE 888 CE.2-7374 PA.2-6577 PR.7-4381 Ÿ DEPUIS LES ROCHEUSES * JUSQU\u2019À L'ATLANTIQUE À «+.UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS \u201c LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 \u2014 9 Hull a maintenant commencé sa poussée annuelle vers le titre des compteurs x * x x x Il \u2018accorde tout le crédit à ses coéquipiers ee ee re eee re EE EE EE SES Par la PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Bobby Hull, du Chicago, vient de commencer une poussée semblable à celle qui lui a permis d'égaler le record de SO buts en une saison l'an dernier.Même s\u2019il est prêt à en accorder tout le crédit à ses compagnons de ligne, il n'en reste pas moins que c\u2019est lui qui accomplit l'exploit.Ainsi, à là mi-saison.cette année, Hull occupait le 9e rang chez les compteurs avec seulement neuf francs buts.Il en a présentement 28 à son crédit à la suite d\u2019une poussée qui lui a rapporté 12 buts et cinq aides au cours de ses huit dernières joutes.L\u2019an dernier, Hull occupait la 20e position avec seulement 13 buts à Noël.Et, à la date correspondante en 1926, il en avait réussi 35, en route pour le record de 50 buts.Si la course semble plus lente, cette année, elle suit toutefois la même direction.Gordie Howe, sur un pied d'égalité avec trois autres joueurs en deuxième place des compteurs, accuse également un retard en comparaison de l'an dernier.Ses 58 points sont inférieurs aux 68 amassés à la même période, l\u2019année dernière.De méme, Andy Bathgate, du New York, est en retard sur sa production de 1961-62 et est maintenant en 7e place avec 55 points, en regard des 72 points qui lui conféraient la téte du classement, l\u2019an dernier, à cette époque.ee 0000 0e À Ligue Outaouais Les (Castors ferminent au 2e rang: Laframboise le meilleur compieur Les Castors de Hull ont terminé leur saison réguliére dans la Ligue intermédiaire Outaouais en remportant une victoire facile de 10-2 sur le Val-Tétreau.A la suite de cette victoire, les Castors se sont assuré de la deuxième position, deux points en arrière des Eclairs de Marois Electrique.Roy Laframboise et Ray McFarlane ont été les joueurs le plus en évidence lors de cette dernière joute, puisqu'ils ont réussi trois buts chacun.André Richard s'est également distingué avec deux buts et trois assistances pendant que les autres buts ont été réussis par Armand Dénommé et Gaston Gagnon.André Lalonde et Roland Plouffe ont marqué les buts du Val-Tétreau.Laframboise en comptant trois buts, s'est assuré du championnat des compteurs avec 32 points.Il devance son plus proche rival Maurice Fournier, du Marois Flectrique, par trois points.Fournier a terminé avec 29 points.Les séries semi-finales de cette ligue débuteront samedi soir prochain alors que le Marois Electrique en viendra aux prises avec les Canadiens de Pte-Gatineau.Les Castors de Hull se mesureront au Val-Tetreau dans l'autre série.Première joute Limoges - (asselman CASSELMAN (DNC) \u2014 La premiére joute de la série se- mi-finale de la ligue Cambrid- ge-Russell aura lieu jeudi soir, à l\u2019aréna de Casselman a 8h.30.entre les équipes Limoges et Casselman.Il y aura une deuxième joute le 24 février, soit dimanche, à 2h.30 de l'après- midi, à l'aréna de Casselman.La troisième joute se jouera mardi soir, le 26 février, à 8h.30.et la quatrième.jeudi soir.à 8h.30, toujours à l'aré- na de Casselman.Si une cin- quièree jartie est nécessaire, elle : ÿra jouée vendredi soir, le 1e@ mars.Le trophée du Centre récréatif de Casselman sera présenté dimanche, le 24 février, à 2h.30, au club Limoges, qui a fini en première position de la ligue.Voici les statistiques de cette ligue: Les compteurs R.Laframboise, Castors 16 186 32 M.Fournier, Marois 12 17 29 R.Couroux, Marois 18 8 26 M.Bisson, Marois 13 11 24 P, Léonard, Marois 7 17 24 A.Ricard, Castors 9 13 22 G.Gagnon.Tastors 11 10 21 J.Lafontaine, Pte-G.10 9 18 G.Séguin, Marois 7 11 18 I.Lafortune, Pte-G.6 11 17 Gardiens .Renaud, Marois 15 41 2.Chartrand, Castors 15 50 | Gauvreau, Pte-Gat.15 57 .Ploutfe, Vai-Tétreau 15 79 5.13 Classement Marois Electrique 10 4 17 Castors de Hull 9 517 val-Tétreau 51003 Pte-Gatineau 51004 0120 ae Le B.V.P.semble presque assuré de la première place MONT-LAURIER (DNC 2) - Le B.V.P.a remporté une victoire de 11-7 sur le Montagnard lors d'une joute présentée récemment à Jl\u2019aré- na de Mont-Laurier et ce club s\u2019est ainsi assuré d\u2019une confortable avance en première position de la Ligue de hockey Mont-Laurier-Ferme- Neuve.Le B.V.P.mène avec un total de 18 points suivi du Montagnard avec 13 points et du Ferme-Neuve avec 11 points.Quoique leur chance de terminer en tète de ce circuit soit presque assurée, il reste souvent que les séries éliminatoires réservent souvent des surprises inattendues.Le Montagnard menait par 4-2 à la fin de la première période et par 7-6 après les deux preimers vingts.Le B.V.P.a donc effectué un magnifique ralliement de cinq points durant la dernière période pour s'assurer de la victoire.Marcel Thibault a ête la grande vedette du B.V.P.puisqu\u2019il a compté sept buts.André Gagnon a également brillé à l'offensive avec trois buts et deux assistances.G.Leclerc a marqué l\u2019autre but des gagnants.P.Labelle a mené l'offensive du Montagnard en comptant à trois reprises.R.Legault, J.Bertrand, C.Faucher et N.Da.viault ont réussi les autres buts du Montagnard.4! duit a EN BONNES MAINS \u2026 A cause de l'emballage \u201cPoly Pride\u201d de Moloughney's \u2014 A cause des employés accrédités de Moloughney's \u2014 1800, boul.St-Lourent, OTTAWA \u2014 RE.3-5323 Leb Hw PE ue CARA 5 \u2014 Entre-temps, Johnny Bueyk, du Boston, continue de dominer la liste des compteurs avec 58 points.Jean Béliveau, des Canadiens, Frank Mahevlich, du Toronto, et Murray Oliver, du Boston, sont égaux avec Howe en deuxiéme place.Glenn Hall, du Chicago, demeure au premier rang des gardiens de but avec sa moyenne de 2.34 points alloués par partie.Jacques Plante le suit a 2.50.Enfin, Détroit a remplacé Chicago comme équipe la plus punie du circuit avec un total de -726 minutes lorsque Howie Young a établi un record, la semaine dernière, à l\u2019aide d\u2019une série de punitions qui a porté son total à 210 minutes.Il devance ainsi la fiche de Lou Fon- tinato qui avait passé 202 minutes au pénitencier en 1955-56 LES MENEURS B A Pts Pu.Bucyk, Boston 24 35 59 20 Mahovlich, Tor.30 28 58 48 Howe, Détroit 28 30 58 66 Oliver, Boston 21 37 58 36 Béliveau, Mtri.14 44 58 54 Hu!l, Chicago 28 28 56 10 Bathgate, N.Y.24 31 55 43 Mikita, Chicago .22 33 55 61 Richard, Mt.20 33 53 S3 Delvecchio, Détroit 14 36 S50 8 McDonald, Chi.20 29 49 10 Kelly, Toronto 16 33 49 4 MacDonald, Détroit 26 21 47 30 Keon, Toronto 21 25 46 2 G.Tremblay, Mtl.23 21 44 36 Prentice, Boston 16 28 44 20 Henry, NY.23 19 42 4 Hay, Chicago 10 30 40 16 Geoffrion, Mtl.23 16 39 59 McKenney.N.Y 17 22 39 4 Provost, Mtl.17 21 38 20 Williams.Bns.20 17 37 4 Armstrong.Tor.17 20 37 18 Gendron, Bos.17 19 36 20 LES GARDIENS DE BUTS pi be, bl.May.Hall.Chicago 33 4 2.28 DeJordy, Chi.M.0 2.50 Total, Chicago 56 131 4 234 Plante, Mt!.42 95 4 2.28 Maniago, Mtl.14 42 0 3.10 Wakely, Mtl.1 3 0 300 Total, Mtl.56 140 4 250 Bower, Tor.33 88 0 2.67 Simmons, Tor.23 62 0 269 Total, Toronto .56 150 O 268 Sawchuk, Détroit 35 83 3 2,37 Rassen, Détroit 13 40 0 37 Riggin.Détroit 9 22 0 2.44 Total, Détroit 54 145 3 2.69 Worsley, N.Y.52 173 1 3.33 Paillé, N.Y.3 10 @ 3.33 Pelletier, N.Y 2 4 0 2.00 Total, N.Y.55 187 1 340 Johnston, Bos.36 147 1 4.08 Perreault, Bos.22 8% ] 38 Total.Boston 57 232 2 4,07 PIINITIONS EN MINUTES PAR CLUB Boston 480 New York .485 Toronto 588 Montréal - 590 Chicago .689 Détroit 726 CLASSEMENT G P N P C Pris Chicago 27 15 14 160 131 68 Montréal 23 15 18 179 140 64 Toronto 27 20 9177 150 63 Détroit 23 18 13 140 145 59 New York 16 29 10 160 187 42 Boston 12 31 14 169 232 38 > Je Strath renverse le Kerwin, 3 à 1 Le classement de la Ligue de hockey des Sportsmen est devenu beaucoup plus serre lundi soir à la suite de victoires remportées par le Citizen.l'Ottawa Strath et le Capitol House 50.A la suite de ces trois parties, le classement est le suivant Ker- win, 22; Capitol House 50, 17: Citizen, 16: Ottawa Strath, 15: TB.Purcell, 11 et National Roofing.3.Le Citizen a défait le National Roofing, 5-2, grâce à trois buts de Don Holthy.Denny Kritsch et Barry La- rock ont compté les autres buts pendant que Jules Julien et Raymond Julien ont marqué les buts du National Roofing.L'Ottawa Strath a défait le Kerwin, 3-1.Puggy O\u2019Brien.Bill Grant et Ted Scinski ont éte les compteurs du Strath et Bob Fennessy a évité le blanchissage au Kerwin.Le Capitol House 50 con- l'attaque par Gilles \" Lapensée.qui a enregistré deux buts a défait le 1.B.Purcell.5-2.Mike Phelan, Gerry Morin et Lorne Fitzgerald ont réussi les autres buts.Ed Marshall et Terry Milford 3 ont compté les buts du I.B.Purcell.\u2014.Fondation d'un nouveau club cycliste à Hull Un nouveau club cycliste a été fondé à Hul! lundi soir à l'occasion d'une importante assemblée.qui reunis- sait tout près d'une trentaine de membres.Cette nouvelle organisation sera connue sous le nom de \u201cClub ey- cliste de Hull.\u201d Ce club sera affilie à la \u201cCanadian Wheelman Association\u201d.dont le représentant à Ottawa est M.Lee Gault M.Richard Barbeau a été nommé president de ce nouveau club lorsqu'il a eté chois: à l'unanimité.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Marcel Bertrand.premier vice-président: M.Jacques Labelle.deuxième vice-président: M.Gilles Parent.troisième vice-président et M.Royal Carpentier.secrétaire- trésorier.Une autre assemblée aura lieu prochainement afin de tracer des plans pour la nouvelle saison.En plus des membres réguliers.qui ont assisté à cette assemblée.l'on remarquait le vétéran cack Esamie.d'Eastview.ainsi que M Jim Cross, d'Ota- wa Ligue 4B Sacré-Coeur Les Bears de linstructeur Gilles Charbonneau ont remporté le championnat de la Ligue 4B Sacré-Coeur de Hull, battant au compte de 6-3 les Baronets, dimanche après-midi.Robert Renaud a terminé en tête des compteurs en récoltant six passes dimanche pour devancer Gilles Fournier par deux points.M.Lionel Marleau, prés dent de la Commission des Loisirs de Hull.a présenté le trophée Molson au capitaine Lionel Fauvelle.Les éliminatoires sont à l'aifiche pour mardi soir.CLASSEMENT FINAL P} G 7 N Pu Pts Bears 12 9 2 1 101 18 Bisons 12 5 6 1 58 11 Baronets 12 471 8 9 Braves 12 4 7 1 102 9 GARDIENS DE BUTS I.Philion, Bears 36 12 1 3.00 J.Vézina, Bisons 4 12 1 3.66 P.Levesque, Braves 50 12 0 4.20 A.Levesque, Baron.53 12 1 4.30 COMPTEURS 8 A Pts Pu.R.Renaud, Bears 12 16 28 10 G.Fournier, Baron, 15 11 26 9 Strasbourg, Braves 16 5 21 6 G.Sylvestre, Bears 10 9 19 4 Séguin, Baronets 9 8 17 18 Carpentier, Baon.8 8 16 4 Carpentier, Baon.8 8 16 4 Ladouceur, Braves 5 11 16 16 Gélineau, Bisons 8 7 15 4 Chartrand, Bears 8 7 15 2 P.Séguin, Bisons 8 4 12 2 M | MEILLEUR COMPTEUR DE LA LIGUE 4-B \u2014 Un joueur des Bears, Robert Renaüd, a terminé la saison en tête des compteurs de la Ligue de hockey 4-B et a reçu un trophée des mains de l\u2019échevin Edgar Chénier (à droite), dimanche .après-nidi, à l'occasion du carnaval d'hiver des Loisirs du , Sacré-Coeur de Hull.Assistent a la présentation, de gauche à droite, M.Fernand Desjardins et le R.P.Denis Toupin, o.m.i., aumônier des loisirs.(Phote Champlai~ Marcil) de dede eee de ee ee ESS Rockland et Thurso triomphent au tournoi de (Québec; Kenora gagne le premier trophée QUEBEC (Spéciale) \u2014 Le Rockland et le Thurso ont remporté des victoires dans la catégorie \u2018\u201c\u201cC\u2019\u2019 au grand tournoi international pee wee de Québec.Le Rockland.champion de sa classe la saison dernière, a remporté une victoire de 5-1 pendant que le Thurso a triomphé par 7-0.Le joueur de défense Denis Roy et le joueur de centre Marc Milette ont été les grandes vedettes du Rockland durant cette joute en comptant deux buts chacun.Michel Joly a réussi l\u2019autre but.Le petit Robert Roy.jeune cerbère âgé de dix ans, a été superbe dans ses buts et il n\u2019a cédé qu'un seul but à ses adversaires.Il a perdu son blanchissage six secondes avant la fin du match lorsqu'il a été déjoué par Roger Gaudreault.Le Thurso a été conduit à la victoire par le jeune Guy La- fleur.qui.la saison dernière avait remporté le championnat des compieurs avec 18 buts et qui avait été choisi le joueur le plus utile a son club alors qu\u2019il portait les couleurs du club Rockland.Lafleur a compté trois buts et fourni deux assistances pour être ia grande vedette de son ciub.Le Rockland et le Thurso seront à nouveau à l\u2019oeuvre mercredi.Rockland jouera mercredi matin à 8h.contre les gagnants de la joute Hershey-Chapais, vendant que le Thurso affroniera le Donnacona, mercredi après- midi.QUEBEC (PC) \u2014 Une équipe de Kenora, Ont.a blanchi une formation de Kentville.N.-E., et a ainsi remporté le premier trophée accordé.cette année, au tournoi international pee wee.Kenora a triomphé au compte de 2-0 grâce à des buts réussis par Patrick Nairn et Terry Tetrault.tandis que Jimmy Portman enregistrait un blanchissage.Le trophée Henri Gauvin est disputé annuellement entre les équipes les plus éloignées au pays.L'an dernier.une équipe d'Indiens de l'Alberta en est venue aux prises avec une formation du nord-ouest québécois en vue de l'obtention du même trophée.D'autre part.un but en troisième période par Danny Anderson a permis au London, piloté par Mme Gordon Stronach, de triompher 43 de Wexford, Ont.dans ce qui s'est révélé la partie la plus passionnante jusqu'à maintenant.London a dù combler un deficit de 1-3 afin de l'emporter.Mike Sangster v est allé de deux buts au profit des vainqueurs.dont l'autre compteur fut Kitch Kennedy.Ron Hewitt, Andy Berry et Ken Woodfine ont compte les buts des vaincus.Equipes torontoises Le George Bell de Toronto a défait le Lakeshore de Montreal au compte de 5 à 1 alors que Peter Whyte et Paul Uchikata ont marqué chacur deux buts et Wally Buknaitis un autre pour le Toronto.Greg Hawkins a cnmpté pour le Lakeshore.!e Toronto York a blanchi ie ville St-Michel 9 à 0.Paul Cerre et Bill MacDonneli ont compté chacun deux fois et Pete Sullivan.Mike Murphy.Fred Thwai- tes, Paul Milbury et Sean Green, ne fois chacr Le Scarborough a blanchi le Trois-Rivières 10 à 0.Les compteurs ont été Keith Carter, deux buts, Ray Santa, John Skinner, Larry Brigden, Robbie Burns, George Shields, Doug Keeler, lan Leech et John Warfe.Les organisateurs du tournoi sont d\u2019avis que la supériorité des équipes de Toronto est due à de bons instructeurs et à des tournois réguliers.Plus tôt.l\u2019équipe de Montmorency avait défait l\u2019équipe des Indiens de Bersimis au compte de 4 à 1.Le jeune Marcel Tremblay.qui s'aligne avec l'équipe de Montmorency.est en tête des compteurs du tournoi avec un total de neuf francs buts.L'an dernier, Guy Lafleur, qui s'alignait avec l'équipe de Rock- land, avait remporté le championnat des compteurs avec 18 francs buts et s\u2019était mérité le trophée Red Storey, décerné, chaque année, au joueur le plus utile à son club.Après deux jours et demi de compétitions, il ne reste que 46 équipes éligibles pour le grand championnat du tournoi.championnat qui est remporté par l\u2019équipe qui ne subit pas la défaite au cours de la semaine.Par ailleurs, toute équipe qui subit la défaite est automatiquement EAA RRA EA AARAAAAARRAA AAA AAA AAR AAA ThA Ahhh ri , Te A I'Aréna, ce soir Imporfante joule entre les Eperviers ef Les séries semi-finales de la Ligue junior Hull-Ottawa se poursuivent ce soir à deux endroits.En effet, il y aura joutes à l\u2019aréna de Hull où les Epervicrs de Hull recevront la visite du Primrose d'Ottawa et une partie sera également présentée à l\u2019aré- na de Smiths Falls où l'équipe locale recevra la visite des Braves de Hawkesbury.Deux importants gains remportés par Réjean Pagé MONT-LAU RIER (DNC 2) \u2014 Réjean Pagé.un jeune athlète de Mont-Laurier.a été fort en évidence lors du récent carnaval de la raquette Ce raquetteur.qui participe activement aux differentes épreuves depuis seulement quelque temps.à vu ses efforts couronnés de succès.Il s'est alors assuré de deux médailles d'ors en gagnant l'épreuve de la marche for- cee d'une distance d'un mille et par la suite en remportant la victoire durant l\u2019e- preuve d'un demi-mille.Page a également gagné le magnifique trophée de la brasserie Dow.qui est attribue au grand champion des courses du carnasal regional de la raquette.le Primrose Deux equipes, le Montagnard d'Ottawa et les Iron- men de Pembroke ont déjà remporté les honneurs de leur série semi-finale en éliminant respectivement les Lions de Thurso et les Castors de Buckingham.Les Eperviers de Hull et le Primrose d'Ottawa sont présentement sur un pied d\u2019égalité dans leur série de sept alors qu'ils ont remporté deux gains chacun.Les Eper- viers ont triomphé par 6-2 et 8-2 pendant que le Primrose a remporté des gains de 4-0 rt 11-3.Cette joute débutera a 8h.La sixième joute de cette série sera présentée à l'Auditorium d'Ottawa jeudi soir à 8h.et si une septième partie est nécessaire elle au- .ra lieu à l'Auditorium vendredi soir.terminée.les gagnants affronteront alors le Montagnard dans la première joute quart- finale.Ja joute de ce soir.Normand Charron.blessé à une épaule: Gilles Roy et André Richard.tous blessés à un genou.ainsi que Garv Barnett.suspendu ne seront pas en uniforme.Le gérant Jacques Bé- land a cependant fait l\u2019acquisition de deux jeunes pour cette importante joute.TI] s'agit de Michel Lemieux.du club juvénile St-Rédempteur et de Roger Boulian.du club midget de St-Rédempteur A l'aréena de Smiths Falls, le Hawkesbury tentera d'éviter l'élimination.puisque les Bears ménent leur série semi- finale par trois gains contre un seul revers.ao Player et Palmer encore en téte DUNEDIN.Floride \u2018PAY \u2014 Gary Player et Arnold Palmer sont demeures aux deux premiers rangs chez les meilleurs gagnants de bourse.de la PGA.Player a amassé $18.702 en six lournois.en comparaison de 417.100 par Palmer en cinq compétitions Jack Nicklaus vient a vos siéme rang ave: un s13.865.Si cette série est - Les Eperviers seront privés de quatre joueurs pour éliminée de la course au championnat.Richmond gagne L'équipe de Richmond, dans le Québec, s\u2019est aussi qualifiée pour le quart de finale de la section \u201cC\u201d.Richmond a triomphé du Beauceville par 4-0 dans le deuxième blanchissage réussi dans le tournoi.L'équipe de Donnacona a pour sa part défait l\u2019équipe de Pont- Rouge au compte de 8-3 dans une autre joute de la catégorie \u201cCr.Les villes ayant une population inférieure a 7,000 habitants sont inscrites dans la catégorie \u201cCo, Arbitre professionnel L'arbitre Lorin Doolittie, qui officie dans la ligue Nationale et la ligue Américaine, a arbitré trois joutes au cours de là journée.Il a déclaré qu'il était agréablement surpris par la tenue des jeunes joueurs dont l'âge varie entre 10 et 12 ans.Red Storey, un ancien arbitre de la ligue Nationale, viendra lui aussi arbitrer quelques parties dans le courant de la semaine.Le tournoi qui se termine samedi prochain présentera ses rencontres les plus intéressantes dans la journée de mercredi, alors que les grands champions de l\u2019an dernier.l'équipe de Pe- terboro, Ont, feront leur première apparition au tournoi 1963.Peterboro fera face au Montréal-Matha.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 ; AUTOS USAGÈES COTÉES pour VENTE RAPIDE 1054A 1272A marron du Honduras, 13A 990A 1959 VAUXHALL 4 diplomate, intérieur tres belle auto 1205A 834A chromés, 980A 55A 3288 1961 ENVOY sedan 4 Intérieur assorti 1960 VAUXHALL sedan fini blanc Douvres, 944A 1960 ENVOY, sedan 4 portières, fini bleu bijou métallique.intérieur assorti adobe, teinte brun cordouan.housses assorties.VERIFIEZ CES PRIX \u2014 Y a-t-il dans Ottawa un seul endroit ou vous pouvez avoir de meilleurs prix?1961 METEOR sedan 4 portières, V-8, TA, R, fini brun cuivre métallique, intérieur vert $1 850 1960 VAUXHALL Cresta, 6 cyl, sedan, flanc blanc, couvre-moyeux chromés, fini intérieur assorti radio, pneus à $1275 $995 portières, Estate wagon, fini bleu eu pâle, $935 1961 METEOR, 4 portières, V-8, TA, SD, fini vert métallique, intérieur assorti \"sl 850 1960 MERCURY Monterey Phaeton, 4 portières, TA, R, SF, SD, pneus à flanc blanc, couvre-moyeux 1 noir et blanc.intérieur rouge 1960 VAUXHALL Victor, fini rouge romain, housses, pneus à neige 1960 ENVOY sedan 4 portières, beige adobe $995 teinte brun cordouan, intérieur assorti $995 portières, Estate wagon, beige 1295 $995 de luxe 4 portières, NATURELLEMENT le prix de vos plaques matricules de 1963 est compris dans les prix ci-haut.; 2 \u201cGood Will\u201d de Turpin est votre ; assurance pour une meilleure auto.Turpin PONTIAC - BUICK LID.Concessionnaire Acadian - Tempest - Vouxhall - camions GMC AN, CHEMIN RICHMOND PA.8-171] Tot ep ee \u2014 LA 10 \u2014 hal I LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER Le «1 1963 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4007 B-2374 Peu importe Maîtriser une main, peu importe la distribution, voilà l\u2019une dos grandes satisfactions d\u2019un bridgeur.Evidemment ceci ne devient possible que si le déclarant jouit d\u2019une certaine liberté d'action et que quelques cartes jouées par les adversaires permettent des déductions assez précises.Donneur : Ouest Tous vulnérables à \u201464-3-2 v\u2014D-8 +\u2014A-V4 &»\u2014D-10-3-2 N &\u201410 o> ¥\u2014A-R6-542 0 E ¥v\u2014V-10-8-7-3 + \u20149-8-6-5-3 : + \u2014R-D-7 a »\u2014V-9-87 S &\u2014A-R-D-V-9-8-7 Ÿ \u2014néant +\u201410-2 d+\u2014A-R-64 Ouest Nord Est Sud passe (1) passe passe 2-piques 3-coeurs 3-piques 4-coeurs 6-piques (2) passe passe passe (1) Ouest ne peut ouvrir à I-coeur sans tromper son partenaire au sujet de la force défensive de sa main.Si une ouverture à 3-coeurs pourrait être considérée, le point énigmatique serait le partage des carreaux.Si chez le partenaire il n\u2019y a aucun complément des carreaux l'aventure pourrait être désastreuse.(2) La principale force des adversaires est à coeur et Nord n\u2019aurait certainement pas pu entrer dans les enchères sans une ou deux levées immédiates à carreau.Entame:\u2014 roi de coeur.Le déclarant coupe le roi de coeur et dès la première demande d\u2019atout les adversaires sont épuisés.Après les informations fournies par les enchères comment est-il possible au déclarant de réaliser son contrat quelque soit le partage des trèfles et des carreaux ?Il n\u2019y a un problème que si chez les adversaires les trèfles sont partagés 4-1 ou 5-0.Comment côntrôler à la fois la possibilité que les tréfles soient groupés chez Est ou chez Ouest ?Alors que Ouest a été incapable d\u2019ouvrir les enchères et qu'il a indiqué posséder le roi et l'as de coeur, avec assurance nous pouvons déduire qu\u2019il n'a certainement pas les deux honneurs de carreau et ceci nous permet de maîtriser à la fois la présence de quatre trèfles chez Ouest ou chez Est.A la troisième levée Sud encaisse l\u2019as de trèfle, puis en fait suivre le quatre vers la dame.3 fourni il n'y a aucun probléme la suite cédant.Si les deux adversaires ont Si comme dans le cas présent Ouest ne peut fournir a la deuxiéme demande de trèfle, le déclarant coupe la dame de coeur et s'attaque aux carreaux par le dix.Si Ouest est incapable ou refuse de couvrir le dix de carreau la levée est cédée à Est.Celui-ci est incapable de revenir à trèfle sans accorder deux autres levées à cette suite.Si Est revient à carreau Nord obtient deux levées et Sud dispose de son trèfle perdant sur le troisième carreau.De même si Est revient à coeur pendant que le Mort coupera Sud disposera de son trèfle perdant.Si le dix de carreau est couvert soit par la dame ou le roi, le Mort prend de l'as.(Nous avons établi que Ouest ne pouvait pas être en possession des deux honneurs de carreau.) duisant la main à trois cartes.Le déclarant encaisse maintenant tous ses atouts ré- Est n\u2019a donc plus que son honneur de carreau ainsi que le valet et le neuf de trèfle.Il est mis en main par le jeu du deux de carreau et il doit jeter ses deux trèfles dans la tenace que constituent l\u2019as en Sud et le dix au Mort.Si à la deuxième levée de trèfle c\u2019est Est qui ne peut fournir, en ce cas le déclarant défile immédiatement tous ses atouts, puis le Mort encaisse l'as de carreau.Les jeux étant réduits à trois cartes, Ouest n\u2019a plus que l'as de coeur et ses deux trèfles; il est mis en main par la dame de coeur et doit livrer ses deux trèfles.Captivantes sont ces mains où vous pouvez maitriser une situation qui peut sembler défavorable.Noël Duchesne HOROSCOPE (La consultation ae rhoroscops sst un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Mercredi, le 20 février 1963 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous bénéficierez des idées heureuses qu'aura votre partenaire ou vos associés; des effets utiles pourront découler de ces idées et faciliter vos activités.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous pouvez vous lier avec une personne importante, et il résultera de cette union des possibilités pour l\u2019avenir.Vous êtes sur le point de découvrir de nouveaux débouchés pour vos activités.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous verrez vos amis bien disposés à votre égard, et vous pourrez également leur rendre de menus services en les aidant À mieux se connaître les uns les autres.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous penserez aux voyages et aux changements qui pourraient être introduits dans votre existence.N'allez pas trop vite en besogne, mais précisez vos projets.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous bénéficierez dans votre travail pratique de l'intervention d\u2019une tierce personne dont les intérêts sont liés aux vôtres.Chassez de votre esprit un sujet d'inquiétude perpétuel.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Bon nombre d'aspects vous sont sympathiques et devraient vous en- crurañer à aller de l\u2019avant et à essayer de nouvelles méthodes.Indices d'entre- SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de l'énergie et de grandes possibilités de l'exploiter à profit.Vous ne boudez pas le progrès et toute nouveauté vous attire.Apprenez à ne pas trop vous occuper des détails et à diriger vos efforts sur les tà- ches essentielles.Vos mérites sernnt reconnus avant l'âge mûr et votre fortune devrait s'accroitre graduel- lemeat.Votre vie amoureuse sera exempte de grandes (aventures.prises qui auront de bons résultats.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujour- d\u2019hui, votre succès dépendra de votre humeur et de votre façon d'aborder les gens.Une belle aubaine est sur le point de vous échoir.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Il n'y a pas de nuages à l'horizon, mais il vous faudra quand même de la patience et de la bonne volonté pour mener cette journée à bien.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITAIRE) Les résultats de cette journée dépendront de la manière dont vous accepterez les événements inattendus.Vous rencontrez des figures nouvelles.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les indications données au signe précédent vous conviennent également cependant.ne prenez pas trop d'obligations si vous voulez conduire vos affaires avec sagesse.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Soyez attentif aux événements qui se dérouleront autour de vous et aux propos que vous entendrez afin d'être prêt à agir promptement.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les influences planétaires favorisent vos relations avec autrui.Pro- fitez-en pour vous concilier les faveurs d\u2019une personne à qui vous portez un intérêt particulièrement sensible.Championnats mondiaux de patinage artistique DAVOS, Suisse !PAY\u2014L'Union internationale de patinage a décidé hier de présenter les championnats mondiaux de patinage artistique 1963 à Cortina d\u2019Am- pezzo, Italie, tels que prévus malgré l'absence d'une équipe de l'Allemagne de l'Est.On a douté que les championnats auraient lieu à la suite du refus Au gouvernement italien de faire exception au ban général de vovage non essentiel pour les Allemands ce l'Est chez les membres de l'OTAN A 2 - La CARNAVAL AU COUVENT SACRE-COEUR \u2014 Tout dernièrement avait lieu au couvent du Sacré-Coeur, avenue des naval annuel.Dans la photo on aperçoit, de ver, et Mlie princesse.Oblats, le rar.gauche a droite, Mile Marcelle Audet, de AERA ii SE A ii A A ÉTÉ ÉD TN EN Gatineau, princesse, Mlle Marian Kopil, de Gatineau également, reine du carnaval d\u2019hi- Gisèle Descôteaux, de Laval, {Photo Champlain Marcil) PASSEPORT international pour les sportifs EUROPÉENS DAVOS, Suisse (PA) \u2014 Les championnats mondiaux de patinage artistique, qui doivent débuter à Cortina, Italie, le 28 février, sont les derniers tournois sportifs internationaux à être compromis par la politique.George Haesler, secrétaire général de l\u2019Union internationale de patinage, a révélé hier que le gouvernement italien avait refusé des visas aux compétiteurs communistes de l\u2019Allema- Ene de l'Est.Lafour conduif le Christ-Roi à un gain facile de 8-3 MANIWAKI (DNC) \u2014 L'\u2019équipe du Christ-Roi a remporté une victoire facile de 8-3 sur le Montcerf lors d\u2019une joute régulière de la Ligue interparoissiale de hockey de Maniwaki.Pierre Latour a conduit ses coéquipiers à cette victoire en comptant à cinq reprises.Les autres buts du Christ-Roi ont été enregistrés par Paul Lafrance, Gérard Emond et Julien Lyrette, Hervé Mercier, Francois Labelle et Hervé Lapointe ont été les compteurs du Monteerf.Ivanhoe Danis remportait sa deuxième victoire en au- * tant de joutes comme gardien de buts du Christ-Roi.Ligue infermédiaire \"B\" de Si-Joseph Les Nettoyeurs 777-7777 ont blanchi le Taxi Regal, 4-0 pour saisir une avance d\u2019une joute en semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue intermédiaire \u201cB\u201d des Loisirs St-Joseph.Ces deux clubs en viendront à nouveau aux prises, jeudi soir à 8h.Les équipes Beauregard Al lied et Bisson IGA poursuivront leur lutte mercredi soir a 8h.dans la série semi-finale \u201cA\u201d.Lionel Lafrenière et René Dumouchel ont partagé la vedette pour les gagnants.La- frenière s'est surpassé à plusieurs reprises dans les buts pour réussir le blanchissage pendant que Dumouchel y est allé de trois buts et une assistance.Pierre Fauteux a compté l'autre but.oo Gains faciles pour les Castors Les Castors de Hull.de la Ligue intermédiaire Outa- ouais ont remporté deux victoires facile récemment à Québec alors qu'ils en sont venus aux prises avec l'équipe de l'Institut St-Jean-Bos- co.Samedi, les Castors ont triomphé par 12-3, alors que André Ricard avec quatre buts et Gaston Gagnon avec trois buts ont été en évidence.Ken McFarlane a ajouté deux buts ainsi que Maurice Mi- chaud.Dimanche.les Castors ont défait le St-Jean-Bosco, 11-3.Ken McFarlane a brillé avec trois buts pendant que Gaston Gagnon, Maurice Mi- chaud et André Ricard ont marqué deux buts chacun.Haesler a déclaré que le conseil de sept membres de I'UIP devra décider s'il approuve le tournoi dans ces conditions, s\u2019il doit l'annuler ou le présenter ailleurs.On se rappellera que, l'an dernier, dans les mêmes conditions, on avait retiré le statut officiel au tournoi mondial de hockey amateur à Colorado Springs et aux championnats mondiaux de ski alpin à Cha- monix, France.Pour sa part, lz président de I'UIP, le Or Jacob Koch, de Suisse, espére encore que le Bureau aillié de voyage a Berlin changera d\u2019attitude.Entre-temps, les nations européennes étudient l'idée d'un passeport international pour les sportifs afin d'éviter les barrié- rr Jr rr Jr 3 or 3 A se re er 3 Se de oe ole dr oe Se de dk ve de Ae or ge de de ob de de de de ede de SE res politiques en vue des tournois internationaux.On discutera de ce plan lors d\u2019une conférence du Conseil européen de 16 nations, tenue à Paris, en mai.Si le Conseil peut recevoir assez de support, le passeport réduirait l\u2019interférence au passage libre des frontières.On parlera également du ban de l'OTAN à l\u2019endroit des Allemands de l'Est.Récemment, l'Indonésie a subi une suspension indéfinie peur avoir exclu la Chine nationaliste et l\u2019Israël des Jeux asiatiques de Djakarta, l\u2019an dernier.De plus, le Comité olympique international a rédigé un code bannissant la discrimination raciale, religieuse et politique.Williams Rowles est-il le plus vieux quilleur au Canada \u2026 .! VICTORIA (PC) \u2014 Si William Rowles n\u2019est pas le plus vieux joueur de quilles au Canada, il aimerait bien que quelqu'un le lui fasse savoir.William Rowles est âgé de 99 ans et, même si son âge dépasse en chiffre sa moyenne, il est plutôt fier de démontrer qu'il peut encore évoluer sur une allée de quilles.Une fois par semaine, il se rend à la salle de quilles et joue dans une ligue dans laquelle il v a une quarantaine d'hommes et de femmes dont la moyenne d'âge est de 71 ans.Rowles joue pour une modeste moyenne de 77 aux cinq quilles.Ce n'est pas féroce, mais c\u2019est beau de le voir jouer à son âge.On le voit aller chercher sa boule et ensuite se tenir droit regardant les quilles à l\u2019autre bout de l\u2019allée.puis il avance avec précaution et lance sa boule sans trop de vigueur.Ce jeune vieillard a commencé à jouer aux quilles, il y a cinq ans, seulement, lorsqu'il s\u2019est aperçu que ie jardinage était un peu fatigant pour lui.Rowles celébrait son 99e anniversaire de naissance le 21 janvier dernier.Deux jours plus tard, il participait à un festival de quilles dans l'espoir de gagner un voyage de 12 jours en Jamaïque.T1 n\u2019a pas gagné, mais il dit qu'il a eu le plaisir d\u2019essayer.Rowles attribue sa santé en bonne partie à la vie au grand air.Joute décisive Eperviers - Condors Les Eperviers ont égalisé les chances en finale de la Ligue de hockey juvénile de St-Benoit en remportant lundi soir une victoire serrée de 3-2 sur les Condors.Richard Gosselin a été le meilleur des Eperviers avec deux buts pendant que André Landry a réussi l\u2019autre.Pierre Couture et Pierre Savard ont compté un but chacun pour les perdants.Gérald Rochon, dans les buts des Epervicrs et Richard Laurin, dans la cage des Condors ont brillé a plusieurs reprises.La joute décisive entre ces deux clubs aura lieu mercredi soir à 8h45.Chaque club a remporté une victoire dans une série de deux joutes de trois.-\u201cJe suis né à Castlebomb, Wiltshire, Angleterre, en 1864, raconte-t-il.J'ai commencé jeune à travailler sur une ferme, puis j'ai livré le lait à Londres avant de venir au Canada, en 1888, pour m\u2019établir à Hamiota.localité située à l'ouest de Brandon, au Mani- tsba, où je me suis occupé de l'élevage des bestiaux.\u201cEnsuite je suis allé en Saskatchewan avec ma famille m'établir sur une ferme.Quand je pris ma retraite, je décidai de venir à Victoria.Ma femme est morte ici, il y a huit ans, à l'âge de 92 ans.\u201d M.Rowles demeure aujour- d'hui avec sa fille, Mme A.J.Chapman, près d\u2019Esquimalt.Il a douze petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.11 dit que sa santé est encore très bonne.\u2018J'aime la vie et les gens me disent que je vais vivre encore longtemps.Je n\u2019y tiens pas, mais je ne veux pas être cloué au lit.Ce sera alors le temps de prendre ma véritable retraite.\u201d Le Dow saisit une avance d'une joufe Le club Dow a saisi une avance d'une joute cn finale de la Ligue de ballon sur glace des Loisirs St-Joseph en remportant une victoire facile de 4-0 sur les Etrangers.Ces deux clubs en viendront à nouveau aux prises, mercreai soir à 8h.Florian.Duguay a été la grande étoile des gagnants en comptant à trois reprises.Paul Bigras a compté l'autre but.Fernand Duguay s'est également signalé à l\u2019offensive pour les gagnants avec trois assistances.Arthur Robinson gardait les buts du Dow.\u2014\u2014_ Gracefield en avant GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le Gracefield a saisi une avance d\u2019une joute en semi- finale de la Ligue de ballon sur glace du Nord de la Ga- tineau en remportant une victoire serrée de 1-0 sur le Messines.Germain Poulin a marqué le seul but de la joute pendant que Jacie Matthews a réussi le blanchissage.A l'occasion de la fête de la St-Valentin il convient sù- rement de dire quelques mots des célibataires de la Ligue nationale de hockey.Hâtons- nous de dire tout d'abord qu\u2019il y en a en tout 22, dans les six clubs du circuit Campbell.Les Bruins de Boston et les Red Wings de Détroit :n comptent chacun cinq tandis aue les quatre autres cluhs, Canadien, Chicago, Toronto et New York en alignent truis respectivement.Voici la liste complète de ces athlètes qui n\u2019ont pas encore été victimes de Cupidon: Boston: le gardien Ed Johnston, le joueur de défense Tcd Green et les avants Bob Lei- ter, Jean-Guv Gendron et Irv Spencer.Détroit: le joueur de défense Doug Barkley, ine recrue et les jeunes avants Alex Faulkner, Larry Jeffrey, Ed Joyal et Lowell MacDonald.Canadien: le ioueur de défense et vétéran Tom Johnson qui est le plus âgé parmi ces célibataires éligibles puis- qu'il célébrera son 35e anniversaire le 28 février.Les autres Habitants non encore mariés sont Gilles Tremblay, un ailier gauche et le gardien de réserve Cesare Maniago.Chicago: Stan Mikita, Reggie Fleming (un Montréalais) et Murray Balfour.Toronto: Dic- dite mai di di SN NÉ hod Statistiques de la Voici les dernières statistiques publiées par le bureau chef de la Ligue du berceau d'Ottawa.Tous les clubs ont participé à onze parties.PEEWEE CLASSEMENT G P N Pts Copeland Park 8 1 2 18 Bei-Air 8 21 17 westboro 8 21 17 Elmvale Acres 6 1 4 16 Chevaliers de Colomb 7 3 1 15 Woodroffe .\u2026 5 1 5 15 Rideau Park .6 3 2 14 Aylmer 6 4 1 13 Manor Park 4 3 4 12 Leitrim 4 61 9 Urbandale .36 2 8 Queensway-Alexander 351 7 Eastview 27 2 6 Ottawa-Est .2 9 0 4 Pine Glen 29 0 4 McKellar Heights 1 70 2 COMPTEURS Mark Kovalsky, Woodroffe 14 George Kingsbury, Urbandale 14 Phitiip Lockett, Elmvale Acres 14 George Kealey, Chevaliers de C.12 Mike Quinn, Chevaliers de C.11 Brian McSheffrey, Elmvale A.9 Pat Maloney, Bel-Air 8 Michel Prud'homme, Westboro 8 Danny Smith, Copeland Park 8 BANTAM MINEUR CLASSEMENT G Woodroffe 10 © N 1 0 20 Rideau Park 9 1 1 19 Leitrim 8 3 0 16 Eimvale Acres 6 5 0 12 Police d'Ottawa 353 9 Aylmer 371 7 Manor Park 281 5 Pine Glen 011 0 O COMPTEURS Dave Ullett, Woodroffe .11 Gary Rochester, Rideau Park 10 Michel Sarazin, Aylmer 10 Fred Barrett, Leitrim 8 Ruggles Pritchard, Rideau Park 5 Jim Hand, Rideau Park 5 Jim Musson, Rideau Park 5 John Kloepfer, Woodroffe 5 Bill Lynch, Leitrim 5 Dennis Irish, Aylmer 5 Mike Séguin, Police d'Ottawa 5 .\" } Ligue indusiriel'e BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Trois joutes ont été présentées dans la Ligue industrielle de ballon sur glace de Buckingham.Dans Ja section féminine, les Bears de Gati- neau et l\u2019équipe de l'hôtel Windsor ont annulé, 0-0.Suzanne Plouffe gardait les buts des Bears et Jeannine Gau thier était dans les buts du Windsor.Dans la section masculine, le Palace et le Windsor ont annulé, 1-1.Hillary Lawliss a compté le but du Palace et Gaston Guindon a compté pour le Windsor.Le Masson a blanchi le Angers, 4-0, grâce à deux buts chacun de Raymond Boisvert et Roger Moncion.> Partie nulle a Bourget, 5-5 BOURGET (DNC) \u2014 Les Pompiers de Bourget et les hommes mariés ont fait match nul au compte de 5-5, dimanche après-midi, dans une joute hors concours organisée entre les deux clubs.La joute a été disputée au profit du Centre récréatif de la place.centre qui est sous la présidence de M.Jean Lortie.Ronald Lortie et Vincent Lalonde ont compté chacun deux buts pour les hommes mariés.L'autre est allé à Gérard Boileau.Jean-Paul Scott, avec trois filets, a été le meilleur des Pompiers.Alban Langevin a compté les deux autres buts.ee BALTIMORE (PA)\u2014Le vétéran Al Smith, acquis du Chicago en méme temps que Luis Aparicio, a signé son contrat avec les Orioles hier.REAR ERA AAR R REAR RA RA ARAEARAA AERA AERA RAAAANERRA EARNER AA REAR AAR EA RAR AAAAAAAA RATAN AAA AAR ARY Une nouvelle décision du Conseil mondial de la boxe professionnelle a été acclamée NEW YORK \u2018PA: \u2014 La décision du nouveau Conseil mondial de la boxe professionnelle portant sur l'interdiction de contrats à match-revanche dans les combats titulaires a été acclamée comme \u2018\u2018la législation la plus efficace dans la boxe depuis plusieurs années\u2019.Ce sont Nat Fleischer.éditeur du magazine Ring.et Harry Markson.directeur de boxe au Madison Square Garden, qui ont porté ce jugement à leur retour d'un congrès tenu à Mexicn, la semaine dernière.De plus.Freischer ess d'avis que la \u2018ormatien de ce conseil mondial pourra aboutir à la standardisation des reg'ements.à des rnesures de sécurité et à d'autres améliorations dans la boxe.Le conseil est composé de l'Association mondiale de la boxe \u2018WBA'.de la Fédération européenne de la boxe.du Bureau de contrôle britannique de la boxe, de l'Union latino-amné- ricaine et de la Fédération orientale de la boxe.L'Etat de New York n'a pu en faire partie.car.selon le président de la Commission athlétique de New York, Melvin Krulewitch.les reglements I'empéchent de ce faire.mais il a assuré le conseil de son entière coopération.Reglenents En pins de bannir les contrats incluant un combat-revanche.le conseil a adopté.samedi dernier à Mexico, les règlements suivants.en vigueur Je ler juillet 1963: 1.Aucune commission ne doit approuver un contrat stipulant un combat-revanche.2.Aucun champion qui perd son titre n'aura droit à un com- bat-revanrhe même si son contrat le stipule.excepté dans le cas ou le Conseil mondial ap- nrouve un tel match.3.Cette approbation ne sera donnée qu'au cas où le champion vaincu est l'aspirant logique ou au cas où l\u2019ex-champion prouve son droit à un autre match titulaire en remportant un combat intermédiaire.4 Tout: commission approuvant un match-revanche ainsi que tout boxeur.gérant ou promoteur y participant subiront une suspension automatique.S.Afin de rendre ces punitions plus efficaces, toutes les commissions doivent suspendre de façon permanente tout boxeur.gérant.promoteur ou autre détenteur de permis participant à tout combat à la suite de la première suspension.De plus, toutes les commissions affiliées devront également refuser tout permis à quiconque participe à tout match tant que la première suspension est en vigueur.En somme.on veut bannir à tout prix les \u2018contrats automatiques uù tout champion est assure dun combat-revanche en cas de féfaite.kie Duff, Bob Nevin et Bob Pulford.New York: Jim Neil.son, Rodrigue Gilbert et Léon Rochefort et ils sont tous des recrues.Les bons compteurs fout mieux à lu 3e période Huit des 20 meilleurs compteurs de buts de la ligue Nationale ont été à leur meilleur dans la 3e période dans les joutes disputées jusqu\u2019au 7 février inclusivement.Sept autres ont le niieux fait dans la seconde période tandis que quatre joueurs ont compté plus régulièrement dans la période initiale.Un dernier joueur, enfin, a fait tout aussi bien dans la lère et dans la dernière période.Frank Mahovlich, le meilleur compteur de buts avec 27, s'est surtout distingué dans là 3e période puisqu'il a alors déjoué le gardien ennemi pas moins de 14 fois.H a de plus compté 10 buts dans la 2e période et trois dans la 1ère.Gordie Howe et Parker MacDonald, tous deux des Red Wings et qui suivent avec chacun 26 buts ont également très bien terminé les Joutes.Howe a compté 12 de ses 28 buts dans la période finale tandis que MacDonald a alors réussi 11 buts.Howe a aussi compté huit buts dans la seconde période et six dans Ligue du Berceau BANTAM CLASSEMENT G P N Points Aylmer Glebe Woodroffe Ottawa Police Rideau Park Queensway-Alexander Elmvale Acres Manor Park COMPTEURS Marc Tessier, Aylmer 16 Johnny Paris, Aylmer 13 Wayne Millar, Police d'Ottawa 12 Pat Latimer, Glebe 10 Jim Maier, Woodroffe 8 7 7 6 6 6 6 \u2014 Oba ~NOO HOOAUASUNO Ot OND bas ht C3 _ > \u2014 Andy Azar, Police d'Ottawa Terry Moore, Aylmer Bill Larocque, Elmvale Acres Brian Johnson, Rideau Park George Nesbitt, Rideau Park John Mclean, Woodroffe MIDGET CLASSEMENT Woodroffe Rideau Park Elmvale Acres Aylmer COMPTEURS Ken Chipman, Rideau Rick Thrasher, Elmvaie Acres 9 Allan Dawson, Woodroffe 8 Peter Doherty, Rideau Park 6 Bud Stanton, Woodroffe 5 Bruce McNaught, Elmvale Acres 5 4 4 4 4 [SIRYT.EN] 2) ono N 4 2 12 4 1 Alf Lefleche, Wooroffe John Habbishaw, Woodroffe Steve Skinner, Elmvale Acres Gerry Riopelle, Aylmer +.Avimer remporte une victoire facile de 7 à 1 Les Canadiens d'Aylmer ont remporté une victoire facile de 7-1 sur l'équipe du 30e Bataillon de l'armée lors d\u2019une joute amicale de hockey présentée à Aylmer, lundi soir.Roger Martel a mené les attaques des Canadiens avec deux buts.Laurent Gendron.Maurice Gendron, Royal Ducharme, Jackie Collins et Guy Fortin ont réussi les autres buts.Les Canadiens disputeront leur prochaine partie.mercredi soir a 9h.quand ils recevront la visite du Farm Pointa le Royal n'a pas encore éfé défait Le club Royal n\u2019a pas encore connu la défaite dans la Ligue de ballon sur glace des Sportsmen.Ce club occupe ja première position du circuit avec un record de 11 victoires et deux joutes nulles pour un total de 24 points.Le A.-L.Haymond est au deuxième rang avec 16 points, dont six victoires, trois défaites et quatre joutes nulles.Voici le classement de cette ligue: Classement Royal 11 A.-L.Raymond Alexander St.Anthony Cyr Body Shop 0 3 4 7 8 Eperviers 1 Lea NENT.¥ 1 Le hockey au New Edinburah L'équipe des Etats-Unis a remporté une victoire de 3-2 sur la Suéde pour ainsi saisir une avance d\u2019une joute en finale de la Ligue bantam de la section hockey du New Edinhurgh.Cette série est de deux joutes de trois.Chris Welland avec deux buts a :té le meilleur compteur des gagnants pendant que Gerry Cornellier a marqué l'autre.Raymond Laliberté a réussi les deux buts des perdants.Samedi dans la Ligue pee wee.la Suède a blanchi le Canada, 1-0 grâce à un but de Bruce McKay et à la superbe tenue du cerbère Bob Poller.«J Notes sur la Nationale | la lère tandis que MacDonald a déjoué le gardien opposé sept fois dans la 2e période et huit fois dans la lère.Le quatrième meilleur compteur de buts a été Andy Bathgate, des Rangers qui, lui, a été a son meilleur dans le deuxiéme engagement.Il a alors enregistré 12 buts.Il en a aussi compté quatre dans la 1ère et huit dans la dernière.Quatre joueurs ont réussi 22 buts et ce sont: Johnny Bucyk, du Boston, Stan Mikita, du Chicago, Bobby Hull, aussi du Chicago et Gilles Tremblay, des Canadiens.Bucyk et Tremblay ont mieux fait dans la 2e période tandis que Mikita a été meilleur dans la 3e et Hull dans la 1ère.Bucyk a compté 8 buts dans le second engagement et sept dans la 1ère et également sept dans la seconde.Trempiay a compté à 10 reprises dans la seconde période, sept fois dans la 1ère et cing fois dans la dernière.Mikita s\u2019est distingué avec 10 buts dans la période finale et avec six buts respectivement dans la lère et aussi dans la seconde période Hull, enfin, a compté 11 de ses 22 buts dans le premier engagement.Il en a de plus enregistré sept dans le second engagement et trois dans le dernier.Voici les statistiques détaillées indiquant comment les 20 meilleurs compteurs de buts du circuii ont enregistré leurs différents buts: BC tère 2¢ 3e Mahovlich, Toronto 27 3 10 14 Howe, Détroit 26 6 8 12 MacDonald, Détroit 26 8 7 11 Bathgate, Rangers 24 4 12 8 Bucyk, Boston 2 7 8 7 Mikita, Chicago 22 6 10 6 Huil, Chicago 2211 7 4 G.Tremblay, Canad.22 7 10 5 Oliver, Boston 209 6 5 Keon, Toronto 207865 Henry, Rangers 2010 5 5 Geoffrion, Canadien 19 5 4 10 Ab McDonald, Chica.18 7 4 7 Richard, Canadien 17 3 8 6 Williams, Boston 17 5 5 7 Provost, Canadien 17 3 6 8 Armstrong.Toronto 16 7 5 4 Ullman, Détroit 15 4 4 7 J.-G.Gendron, Boston 15 3 7 5 Murphy, Chicago 15 4 4 \u2014 Ligue du berceau Voici le résultat des joutes de hockey disputées samedi après-midi, à l\u2019Auditorium d'Ottawa.dans la Ligue du berceau d'Ottawa.PEEWEE RIDEAU PARK 5 \u2014Bruce Benson (2), Ricky Butterworth (1), Doug Currie (1), Doug Cundell (1).EASTVIEW 1 \u2014 Robert Kipp.WOODROFFE 3 \u2014 Ricki Gariand (1), Tim Edwards (1), Mark Ko- valsky (1).MANOR PARK 3 \u2014 Bob Bunting (1).Bill Burton (1), Laurier Beauchamp (1).PINE GLEN 4 \u2014 Joe Larocque (1), Lee Lécuyer (2), Gary Graham (1).OTTAWA-Est 0 \u2014 URBANDALE 2 \u2014 Robin Elworthy (1), Mike Petzold (1).ELMVALE ACRES 1 \u2014 John Kerr.BEL-AIR 3 \u2014 John Harper (1), Chris Sadler (1), John Gasper (1), bianchissage: Bob Lavergne.WESTBORO 0.AYLMER 3 \u2014 Paul Major (1), Bob Lefebvre (1), Ricky St-Denis (1).McKELLAR HEIGHTS 0.COPELAND PARK 2 \u2014 Kenny Gor- man (1), Gary Duke (1), blanchissage: Bob Payne.CHEVALIERS DE COLOMB 0.QUEENSWAY-ALEXANDER 5 \u2014 Bobby Sproule (2), John Burnett (3).LEITRIM 2 \u2014 Marc Labonté (1), Brian Crawford (1).BANTAM MINEUR LEITRIM 2 \u2014 Bruce Ryan (1), Bruce Thrasher (1), blanchissage: Bob Martin.POLICE D'OTTAWA 0.ELMVALE ACRES 5 \u2014 David Mc- Leod 12), John Cardinal (1), Randy Castiernain (2), blanchissage: Pierre L'Heureux.MANOR PARC 0.RIDEAU PARK 5 \u2014 Adam Brislin- ger (1), Joe Trounsell (1), Dan- nv Marleau (1), Ben Leduc (1), Peter Verity (1), blanchissage: Jetf Simms.PINE GLEN 0.WOODROFFE 2 ~\u2014 leff Irwin (1, Ron Argue (1), blanchissage Andy Mcintyre.AYLMER 0.BANTAM GI.EBE 2 \u2014 Steve Coughlin (2), POLICE D'OTTAWA 2 \u2014 Andy Azar (1), Peter Tremblay (1).QUEENSWAY 4 \u2014- Mike Adams (1), Marsh Grant (2), Dick Harding (1), blanchissage: Jim Caldwell.ELMVALE ACRES 0.WOODROFFE 9 \u2014 Nick Cushman (1), Jed Brading (1), John Mc- Lean (3), Ron Bradiey (1), Peter McDonald (1), Kevin Purdy (1), Dave Hunt (1), blanchissage: Kevin Sloan.MANOR PARK 0.AYLMER 2 \u2014 Marc Tessier (1), Allan Jones (1).RIDEAU PARK 1 \u2014 Wayne Rogers (1).MIDGET WOODROFFE 7 \u2014 Guy Fortier (1), Rick Maloney (1), John Habbi- shaw (2), Al Dawson (1), Bud Stanton (2).AYLMER 3 \u2014 Bob Donofrio (1), Roger Paris (i).Connie Lefeb- vee (1).enchifrènement | L'Onguent Mentholatum aide à soulager ! rapidement l'enchifrènement, ce qui permet de respirer plus facilement.Sou- : lage la respiration pénible par le bouche.Calme les membranes endoio ; res et sensibles.\u2014 | Onguent Mentholatum S= ent me PREMIER PLAQUE DE Félicitations au GOURMET ROOM du TOWN HOUSE MOTOR HOTEL a l'occasion de son et d' GOURMET SOCIETY OF NEW YORK Hommages d'un ami ANNIVERSAIRE aveir mérité la MERITE CULINAIRE de la A Ee YIN i A a \u201cA; 1 Bourse de Toronto Cours fournis par ln Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge ; Cent Del 0 845 85 05 +5 | aw UE SE ClCH 9e 9 ve 2 es RNa 180 MA, [ree C7 NS va Gr a at \u201415 Alta Dist 306 255 255 283 Home A V8 $12e 124 124 Alla Gas 150 320% 20% My Home 8 238 $1240 1240 12e Alt Gas 8 pr 25 81074 1073 10/4 HBOIG MN $15 15% 15% Alta Gas w 100 7% 700 788 +; |Glacier 000 12v 12 11 \u2014 Aigome 310 $4 46% 4630 + 14 Medai 100 242 242 242 Alum?150 sa a\u201d TN se wn PNA TE Anthes 100 $34 15 16 \u2014 Lu Nortihcai 9500 20 »w 19% \u2014 Va | Vite mL A, Efi med don ATF Sugar 350 $18% 18% 18% \u2014 1 Phillios 2000 1# 18 1 i Atl Sug A 100 323% 2% 13% Provo Gas 1500 157 156 157 Atlas Steal 1739 874 Im Ana Sirens ne a A n ty 5 Autoiab A 10 310 310 310 +10 |Stanwell 150 37 2 RN Bu EL 3 sn ee we,\" Tried sn ee 17 17 el Bartaco 100 2375 wh A W Decaita 275 \\N 12 2 2 Bath P A 25 $51va Sie Siu Yan Can 2000 S49 5H 55 Bowery pr 200 $5) oe Hi + Abacus 500 16e w PUY Em 8 8 IN meee Br Tnk 250 05 5 my A Arcagia woo 7 us A 9 rc w 6000 \u20144 BC Pow +] hr n ox | Barnat 550 112 112 N12 \u20149 BC Sugar 100 $33% 39% 33% \u2014 a Bethim 1500 204 293 294 +1 BEAR 1 de me ETRE) M2 Tense Brown pre m n ; 4 », Black Bay 4500 14 14 14 Tu Comet aay Im hu avila Tes ma my at\u201d Cal Pow 725 $213 UM fe :Cadamet 2250 84 BW 0e + '% can com 118 $343 34M 342 \u20ac Astoria a 7 gra i + A 1 y | Captain : C Brew ns 10 oe et \"| Cassiar 100 sil 1h 1143 \u2014 Ve cial Aw 100 200 Jana Cheskirk 61850 13 \u20141 Can Can A 100 8124 1e 19% Chester 7000 15 Yo 15 + A Cdn Celan 2910 $51 80% 503 +25, Chib M 0 3 B B 2 \u20ac Chem w siz as : ut 12 Coen win 7% a a5 3 C Gas in pr 100 874 2, ns \u20144 C Bellek 5000 6h 6h GH- 4 C Gas in w 200 275 275 275 +5 [CG Arrow 500 53 53 53 \u2014I Cdn G Inv 110 $42% 42% 42% + A \u20ac Marcus 0 9 91 91 \u20ac Immo On de (um ow 8 + Val E Monnes 1000 29 28 288 1 Con\" \u20ac \u201cà 0 3% pale Ya! Con Negus 1500 35 Ua 15 + CPR 555 $2634 264 26% Con Shaw 3500 48 47 48 +1 Cdn Tire 715 $392 N% WA \u20ac Sannorm 2000 6 6 6 Cc un Se 831 31/31 + va|Çroinor 00 Ma V7 17 \u2014 Col Cell 220 884 5 sa aering 0 21 20% 204 Con Side w 600 575 575 575 Dearagon oo 214 21 Nn on M 825 223% DU BU Deer Horn 87 65 6 Con Paper 65 $907/a IT 374 Denison $13 3 13 ; Con Gas 1450 820% 20% 20% E Amphi 0 § 8 8 +M Coronation 100 $7% 74 7a + Vi Eider 400 114 113 114 | Crush ot 100 813% 1984 13% + vi Eureka N01 Bw Bw Dist Seag 100 3493 5 100 1, Fatima 2000 16 16 1 D Bridge 225 318% 18% 184 \u201c1 Giant YK 900 $127% 12% 12% Dom Elect 100 $12% 12% 12% \u2014 14 Grandroy 1000 142 14% 14% \u2014) Dofasco \u201cUS $644 64Va 6477 \u2014 Vi Gunnar 222 945 945 945 \u2014S Bam 81 hn size vin 1h vy Han ee NN 4 Dom Tar 300 Slave a m= ve Hollinger 2185 $24 24 24 \u2014 % Dom Text 200 $19 19 19 Howey 200 280 280 280 Du Pont 50 $42 de 417 ve Hud Bay 50 8573, SA 52% \u2014 A Equit Life 25 $65 * t= Hydra Ex 2000 28 28% 28/4 Exquisite 00 $8 8% 8 \u2014 y, Irish Cop 100 3% 39 » +2 a, Vg gn GT 8 UE) Fleet Mig 00 77 7% 3 +2 Joutel 1300 108 105 105 = \u20ac owsey _ Fruehaut 300 ov + Kesley-F 1500 89 87 87 \u2014 Gatineau 245 32%a 33% Kerr Add 000 715 705 705 710 MCs r a $n ih Tw Lencourt 9 300 3 3 3 5 ?GL Power gr 320% 20% 20% Lexindin 900 Sz 5% Sh 7 Re GNC 280 pr 200 $49 49 49 +1 Lorado 1800 120 118 120 GW Coal A 125 $6% 6% 6% Lyndhst 4000 142 1444 4A gr Weg G 19 HE 15% 15% Macassa 200 399 399 399 r Guar Tr 25 HA an 0 Madsen 400 232 232 232 +1 Hardee 950 375 365 370 +10 Maitrans Ha 11 1 + Hard Carp 250 $18% 18% 18% Mataric 1000 98 98 98 Hawker-S 250 $52 Sh S14 + 1h Maneast Ns 1000 3, 5, 3 Hayes St 350 Sie 0 UW Marboy am ONE GRE ECA ues Mi me 8 fe Imp oi 882 sa A i Mcintyre 330 $49% 49'2 49% \u2014 1 imp Tob 100 $15 15 15 \u2014 1, McKen 500 3142 312 NA Ind Accep 25 825% 257 25% \u2014 va |Mela Uran 6000 9 9 #9 Inglis 225 $5% 5% 5% N n Corp 100 $147 1476 147% ne ces 1 fon 0 3e [Namal om eT ty inter PL 500 $79V2 Tu oe New Alger 2000 Sv2 S82 5% Int Sti P 300 165 165 165 \u2014§ N Hosco 15100 144 138 138 \u20143 Inv Syn A 710 $56% 56% 56Ve Newlund 1000 16 16, 16 Jamaica PS 200 590 2/0 B= % New Roun 600 1 Yon leas Jockey C 2100 25 325 38 \u2014s |N Senator 7500 8m 8° 3-1 Kelvinator 100 $10 10 10 Nick Rim 1750 19 19 19 \u2014 1 Lau Fin A 100 $162 18% 16V Norlartic 1000 lé 16 16 \u2014) Leland 100 812% 12a 12% \u2014 vs Norihgate pod 5?so 59 +10 LoCo pr 29 si WM OM, [North Can 800 245 744 243 +1 LobG B p 2% $32 32 Obaska 1000 57 52 52 + a MB PR 150 $22% 22% 22% O\u2019Brien 650 55 558 55 \u2014I Mass-F 915 $12% 1234 12V2 + 14 Orchan 100 230 230 230 \u20145 MELE i BA TT ee ag eu 01 100 18 10 Paramaq 5000 18%: 18%: 18% MIIt Brick 200 385 385 385 +10 Patino 189 780 780 780 +5 A « Peerless 10000 22 20 2 + Molson A 150 5297 29% 297 + \u2018a Po \u2026 9, 2, +2, Mon Fooos 190 St Td iT pion 0 me mn gn EE EN EE IE 7% 18% 18% Que Lab 9000 542 5 5% NO Nas, 3 See 160 18 Q Mattgmi 1000 14V2 14V2 142 + y a 94 94 : ve 142 14 2 Ogiivie 25 $13 13 13 +4 Quns on 500 13% 1342 13V2 Shin 0 bum Jon Jon\" Et gp mo Oshawa A 65 $31 490 «99 \u2014 1» {Rio Algom 1235 $13 13 13 Page-Her 2110 $212 21% 2MA Satellite 1000 15 15 15 EE CR CR CR J Pow Corp 525 $8% 8 HO sil Miller 460 % NO m Vea?a 3% BA Ys Cleep R 600 495 490 495 aN Gas or PB Se ove es Sud Cont 100 9% 9h 9% \u2014 va Revelstoke 025 500 495 500 +20 Taurcan 8600 30 29 30 +2 Rob 2 pr 175 $1&% 18% 182 \u2014 % Jemag 500 74 74 4 \u2014) Royal Bank 65 $742 744 74/2 \u2014 V4 Tribag 500 80 80 80 SIL Cem A 225 $15 15 15 \u2014 a |Trin Chib 500 18 18 18 UM MA EE EN Sayvette 200 265 260 \u201c20 \u20140 ver Can 1000 157 157 157 +1 in 330 $29% 29% 29% Violam Wo 175 175 175 har Oil 28 S14 Ya Ua Werner 50 12 2 M \u20144R Simpsons 5 $313 31% 31% + 4 West Mines 600 320 320 320 +5 SKD Mfg 300 310 310 310 \u20145 imine rt 1050 20 19 19 Siater Steel 8 ti6 16 1 Wiliroy 1000 160 160 160 Steel Can 717 $194 19% 19% Wr Harg 2105 97 97 97 Steinbg A 100 $20%4 20% 20 + Ya Young HG 6500 & 74.8 Texaco 125 $46 46a déA Zulapa 2000 8 18 8 \u2014% Tor-Dom Bk 100 sean gra gr ower Tr Can PL 685 825% 284 25% + Le dollar r an gr Trans-Mt L 3 31 14 ua.\" NEW YORK (PC) \u2014 A midi, rans .8 le dollar canadien était en Un Acc 2 200 89% 9% 9% Un Gas, \"aang 28 $10% 18% 1976 hausse de + a 92 oe en © r evises américaines.La livre 1, 1, Lg = * .Wecass Tr 0 $4\" 10° 30\" sterling était en hausse de 3-64 Westfair 65 3» 3 a $2.90 23-64.Wet 5 874 Mla 11% \u2014'%| MONTREAL (PC) \u2014 A midi eston .' Watn on or 12s 396% 98% V4 ve le doliar américain cotait en de- e Pass \u2014 %|vises canadiennes $1.07 11-16.On Zenith 0 Es en demandait $1.07 23-32.Alminex 800 262 260 262 Hier midi, il cotait de $1.07 Afi 9,00 1000 30m dn Hw tulsa à SLOT 27-32 \u2019 a pr 1 Aa y .Banff 1000 103 103 103 +2 La livre sterling valait de ce! = 19 $20% 20% 204 \u2014 %1$3.01 7-8 à $3.02.Elle cotait hier C Deihi Te 310 305 310 de $5.02 1-8 à $3.02 S-16.Can Dev 500 355 Bourse de Montréal Abitibl 245 42 42 + Vv | Fraser 150 Aigoma 100 La 48'4 48% Gatineau 400 Alumini 408 S24a 244 4s \u2014 Va GL Paper 500 Ang 290 pr 50 $53 S83 S3 Hellinger 600 Asbestos so $26 28 28 Home A 100 Atias Steel 575 $37 37% 37% imp OH 135 Bank Mont 162 $é5Va 65/4 65% + Yu Ind Accep 650 Bank NS 65 $74Ve 74 74h + Va Int Nickel 748 Bang CN 723 $73 73 73 \u2014 Y4| Jamaica PS 575 Banq PC 70 $504 50% S504 \u2014 Va Maritime T 135 Bang ris 1020 540 Mass F 700 Bell Phone 524 $43% 53% SPA + a Mass rts 13769 Brazil 325 400 400 Miron 6 pr 250 BA Oil 220 820 MN 2 Mont Trst 128 BC Pow 225 $20% 20% Moore Corp 115 BC Phone 100 $53'4 53/4 53% + là Noranda 20 Build Prod 560 $23%4 22% 23% +13 NS LP 640 Can Cem 90 $34% UU UN Ogilvie 425 Can Cem pr 25 32844 2814 284 Pac Pete 1050 C! Fndry 100 $21% 2736 21% Placer 1075 CSL 25 $83 53 Pow Corp 2500 CAE 300 $87 8% 8% + W| Price Br 228 Cdn Brew q2420 310% 109 10%» \u2014 Va QN Gas 625 Can Calan 4798 $514 50 504 +24 Que Pow 110 C Chem 600 39 9 9 \u2014- Rolland A 00 C Imp Bk C 105 343% 63% 63% + Ve Royal Bank 266 [418 100 $14 14 14 StL Cem A 675 C Marconi 110 440 440 Salads F 228 CPR 1990 $264 24% 26% + Ya Shawin 726 Cent Del 885 +5 |Shoil | pr 65 Con MS 500 323% 23% 23% + \u2018a Sicard 6 pr 1500 C Glass 190 $42 2 Steei Can 609 Dist Seeg 325 349% 49% 49% + \u2018a Steinbg A 100 D Fndry 50 $6412 64h AA Jexaco Can 150 D Glass 100 $90 9% 9% Tor Dom 195 D Stores 100 $132 139 13\" T Fin A 100 Dom Ter 332 $10% 1844 18V0 \u2014 Ju'Tr C Corp 710 Du Pont 0 Ye @ Tr Con PL 625 Dupuis A 100 990 9e 0 - Te Mt PL 215 Faicon 40 $56 5 56 +\" |Waik GW Fndin 200 $A PW 9H \u2014 a Wesion 8 10 25% 25% 34 17 24 12% 41% 26 66% 9 \u2014_ + 14 \u2014 1p \u2014 + a \u2014% G.L Ursaki M.James À.Stewart, président et administrateur général de la Continental Can Company of Canada Limited, annonce la réorganisation des cadres administratits du Service des produits de papier de la compagnie, l'avancement de deux directeurs amés à de nouveaux postes ainsi que la nomination de trois autres à des postes créés récemment.En vertu de cette réfonte des cadres, tous les secteurs de production, au sein du Service des produits de papier, seront administrés sous forme de service.le service avait été exploité selon une formule mixte de cadres Jusqu'à présent, administratifs et divisionnaires.M.G.L.Ursaki, A.8.Dover gérant général des travaux de transformation au sem du service, a été nommé administrateur du service tout entier et sera responsable des travaux de transformation et de l'exploitation du matériel.M.A.S.Dover, C.H.Porter ondulé; papier.gérant général de la manufacture, aux travaux de transformation, a été nommé administrateur de l'exploitation du matériel.Ont été nommés pour combler les trois nouveaux postes au sein du Service des produits de papier: ondulé pour la région de l'est qui devient gérant du service des produits de carton M.W.J.Buyers, autrefois directeur des ventes de la région centrale pour les cartons pliants et qui devient administrateur du service des cartons pliants et M.B.N.Passant, autrefois directeur des ventes de contenants et menus articles de papier qui devient administrateur du service des contenants et nouveautés de En qualité d'administrateurs de services, MM.Dover, Porter, Buyers et Passant se verront confier la direction et la responsabilité et des ventes et de la fabrication des produits destinés 19 FEVRIER 1963 NOMINATIONS A LA CONTINENTAL CAN COMPANY OF CANADA [ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, NOMINATION CHEZ LABATT RRO \u201c4 ih W.J.Buyers B.N.Passant T.M.STERLING M.J.B.Labatt, vice-président, M.C.H.Porter, autrefois directeur des ventes de carton division de l'Ontario, annonce la nomination de M.T.M.Sterling au poste de gérant régional des ventes, région de l\u2018\u2019Est, avec bureaux à Ottawa.Diplèmé de l\u2019Université de Western, Ontario, en administration des affaires, M.Sterling apporte à ses nouvelles fonctions une vaste : à leurs services respectifs.°** Fruits et légumes MONTREAL (PC) Voici, ; telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste des prix payés aujourd\u2019hui aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: Mcintosh, $1.65 a $1.85, à cuire .90 a $1: en rangées $2.25 a $2.50; Cortland, $1.50: Fameuses $1.25 le minot, Délicieuses, belles, $4.50 a $5 le minot.Betteraves: $2 les 50 lb.Carottes: $1.75 à $2.25, grosses $1.50 les 50 Ib; $3.00 à $3.25 le cello de 50 lb.Choux: $2.30 4 $2.50 le cageot ou le sac de 50 Ib; rouges ou: ave $1.75 a $2 la doz.Navets: $3, no 2 $2 les 50 lb.Oignons: jaunes, $2.50 A $2.75; | gros $3, petits $2, rouges $2.30 les 50 livres.Panais: $2.00 les 12 cellos de 24 onces, $2.50 a $3 le minot; $1.25 a $1.50 le demi-minot.Pommes de terre: $1.80 $1.85 les 75 livres, $1.35 a $1.40 les 50 livres.Poireaux: .75 a $1 la doz: petits, .50 a .60 la doz.\u2014\u2014 .P Prix des denrées MONTREAL !PC}\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agrien!ture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots : de bois: extra-gros 50 à SI: A-gros 49: A-moyen 46 à 47: A-petits 41 à 42: B 35 à 36: C 31.Beurre: arrivages courants, : admissible 51 1-4 à 51 1-2.Fromage: livré à Montréal, ciré, arvivages courants, québecois blanc 33 1-4: coloré 33 1-2; | en gros, québecois blanc 33 3-4; , coloré 34.Pommes de terre: Québec $1.80 à $1.85 les 75 livres, $1.35 a $1.40 les 50 livres; Nouveau- Brunswick $1.95 a $2.05 les 75 livres, $1.25 4 $1.30 les 50 livres, 31 à .33 les 10 livres; Ile du Prince-Edouard $2.35 a $2.40 les 75 livres, $1.50 & $1.75 les 50 livres, .38 a .41 les 10 livres: Floride blanches $4.50 les 50 livres.! -lières à \u2018Steel Physionomie de la Bourse Price a baissé de 1-4 à 36 7-8 fait un gain de cinq cents à dans les titres faibles.Dominion ; $4.75.A New York NEW YORK (PAi\u2014Le marché des valeurs de New York Tar a fléchi de 1-8 à 18 1-8, | a fléchi à l'ouverture de la ; Banque royale a baissé de 1-4 à 1 aujourd'hui alors que, 74 1-2 et Trans Canada Pipe séance allure des transactions était Line à 25 ainsi que Consolidated modérée.Paper à 37 3-8 ont perdu 1-8.Les pertes étaient toutefois Parmi les gagnants, Trans- | fractionnaires en ce qui a trait; Mountain Pipe Lines a aug-| aux valeurs de tout repos.La |menté de 1-8 à 14 1-2, Téléphone | tendance était cependant plus accentuée chez les automobiles, les chemins de fer, publics, les tabacs.Chrysler qui était demeurée : stable à l\u2019ouverture de la séance a par la suite encaissé une perte fractionnaire en même temps que Ford et American Motors.General Motors est de- :meuré à peu près au même \u201cpoint tandis que Studebaker était stable.Les aciéries étaient d'irrégu- stables.Bethlehem a fléchi d\u2019une fraction tandis que Jones and Laughlin a avancé légèrement.U.S.Steel est demeuré à peu près au même point.A Torcnto TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient légèrement en hausse aujourd\u2019hui à la Bourse de Toronto.Canadian Celanese a fait un gain de 2 3-4 a 50 3-1, un nouveau sommet.Canadian Chemi- val Limited a annoncé hier qu'il a l'intention de faire une offre ià Canadian Celanese.Dominion Stores ct Atlas étaient parmi les autres titres actifs.Ces deux titres ont baissé de 1-8.Du côté des métaux com- \u2018muns, Falconbridge et International Nickel ont perdu chacun :1-8 et Hudson's Bay Mining a reculé de 1-4.Noranda était en hausse de 1-4.Les pétroles de l'ouest étaient icalmes.Calgary and Edmonton a baissé de 3-8 et Pacific Petroleum a fait ur gain de 1-8.Le lingot d\u2019or canadien cotait de $37.70 à $37.90 l'once.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Canadian Celanese a grimpé de trois points dans des échanges très les services | Bell à gagné 1-8 a 53 7-8 et Sea- | A Londres iportefeuilles canadiens, Cela-! ventes de la région du Nord en | LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 La nese a grimpé de 7-8.| 1260.ans hil noue os tendance était prrégulière To Aluminum a grimpé de 1 14, ventes à Pembroke, Cornwall, ae ul a fa Bourse de Lon- et International Nickel a fait un Brockville, Kingston.Belleville, res \u2018bond en avant de deux points Trenton, Peterborough et Osha- Les valeurs de tout repos ont {tandis qu'Imperial Oil et Shawi- | wa, 5% grams a monté de 1-8 a 49 5-8.Dans les mines, à 24 cents et Roberval à 28 icents ont progressé de deux .cents tandis que Kiena Gold a FONDS MUTUELS gracieuseté de LTEE 321 Dalhousie Ottawa Offre Dem All Canadian Com.9.06 9.53 All Canadian Div.6.40 701 American Growth 8.20 894 Associated Investors 894 9.03 Beaubran 33.00 35.83 CanaFund 42.82 44.96 Canada Growth 486 531 Cdn.Inv.Fund 10.31 1131 Cdn Trusteed Fund 461 5.04 Champion 5.83 6.41 Collectif +A\u201d 6.28 682 Collectif \u201cB\" 5.48 5.83 Collectif \u201cC\" 6.17 6.71 Commonweaith 8.82 9.66 Corporate Investors 1716 11.19 Diversified \"A\" 20.80 Diversified \u2018'B\" 427 470 Dominion Comp.3.62 3.89 Dominion Div.3.10 333 Nominion non-res.354 3.8} Nominion Equity 18.70 19.10 Drevfus F.(US fds) 1599 17,38 European Grovith ARI 7.27 Ex, Fund 1962 530 5.5% Federated 471 5.15 First Oil and Gas 4¢5 508 Group Income 3.58 301 Growth Oil and Gas 9.41 9.87 International Mutual 432 149 Investors Growth £71 779 , Investors I.utual 1971 1349 ! everage 740 811 Mutual Accumulating 265 399 Mutual Pand 7.29 763 Mutual Bond Inc.Fd 572 saa Mutial Income 595 674 Marth American 19.79 1179 ! One William Street 1948 1470 Provident 405 527 Putnam (US fds) 277 ain Padisson 463 5.09 Regent 391 6.46 Savines and Inv, (Corp.de Prêt et Revenu!) fin Fe actifs au début de la séance au- {jourd\u2019hui à la Bourse de Mont.\u2014 Prix des bestiaux.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix | des veaux étaient en baisse de 50 cents a $1 aujourd'hui au marché à bestiaux de l'est de la mé\u2018ropole.Ceux des truies ont baissé aussi de $1 tandis que les autres bestiaux se vendaient aux mêmes prix qu\u2019hier.Les éleveurs ont conduit ce matin aux marchés de l'est et de l'ouest 111 bovins, 129 veaux, ; 50 porcs et sept agneaux et moutons.Les prix des bovins n'ont pas été établis.Les bons veaux rapportaient de $30 à $35, les moyens de $22 à $30, les communs de $19 à $20 et les veaux de champ de $16.50 à $20.Les porcs de catégorie \u201cA\u201d valaient $28 et les truies de $21 a $22.Il n'y a pas eu de vente d'agneaux.ni de moutons.Bourse canadienne | Alsof 8200 An Am Moi 900 Arno 2000 Atos Tel 400 Black Riv 500 Blue Bon 1% Bornite 1500 Bruneau 1106 Cal Ed 200 C Floor B 1% Cessiand 1200 C Paper 128 D Lease 10000 Dumeagami $00 Dumont 500 Fab 2000 Maitrans 500 Maiartic M 900 Marchent 5150 Mt Pleast 200 jar Dairies 200 Native \u201cA 1000 Atistango 7000 McKinngy 1000 A + 0 0 0 Nfid Light 125 s& 20 240 0 Nocans 19000 19 de aM 7+ \u2018à NA Rare 2000 54 280 200 \u20143 | Operm Expi 3500 18 10 10 10 +\" Pat Silver 1300 40 $16 1% TM | Peace Rive 200 170 1449 Yds Tete + 9 Porcupine 9000 4'% 26 | Cobalt 400 3% $20% Que !.ab 000 5 $18 18 18 \u2014'%|R 72000 28 10 220 70 \u201410 | StL Colum X00 440 TA 374 374 St Law Div 1700 105 » » » {Silver Sum 13100 67 733 0 7 \u2014 | sauc Dev ?18 a4 a a Shop Save 108 4% » 20 2 Silver Reg 2200 6 Ww Ww 1% Talisman 370 100 1» 11 MN \u20141 Tib Expl 4500 8 5 s»s 9 1 Titan 0 6 s NO NN J) Un Obaisk! 2600 7 PLA m ME, +1 J Prin XN $ hd viels 00 17S 3 = » \u20143 \u2018 Westeet 100 $1 7e æ nn 2 York Spec «00 «es (FR a] 2 a 9% 10 5 54 17 10 0 «© mom fa 4 x» 00 5 5 3 25h \u201c) 0 108 108 87 wv 1 18 a Mm a 6 9 9 92 é 6 \"w ps vs 1230 12% 08 08 RT \u2014 a Partie de cartes .du Tiers-Ordre ae CASSELMAN (DNC) \u2014 Le Tiers-Ordre, de Casselman, or- ' ganisait récemment une partie de cartes au profit de la caisse du Tiers-Ordre de St.Francois, sous la présidence de M.Emile Bergenin.La présidente Mme Eugène Racine adressa un mot de bienvenue à l'assistance.Les prix ont été gagnés par Mme éo Dignard, Mme Louise Lachapelle, Mme Percy Lafle- che.Mme Aurèle Charette.M.Rolland Charette, Mme Roger Francoeur, Mme Léo- Paul Richer, Mme Henri La.londe, Mme Henri Sabourin, Mme Joseph Malette, Mile Pauline Lalonde, Mme Ado : nai Chartrand.Mme Hervé Desjardins, Mme Aimé Mé- nard.Il y eut ensuite le tirage de deux catalognes.don de Mme Elie Séguin.Ces prix furent remportés par Mme Ado- nai Chartrand et Mme Qr- prir Dignard.Quelques dons en argent ont ete donnes pour la caisse de l'oeuvre par l'abbé Ladouceur.vicaire de la paroisse.M.et Mme Eugène Racine.M.et Mme Henri Laionde.et Mme Emery Doran.Ces derniers font partie de l'organisation du Tirrs-Ordre de St-François réal et à la Bourse Canadienne.Sarsicitu Fond PLIS fds) 17 74 iui TV Elec.(US fade) 778 7.93 .Timed !nvestment san £92 Trans Canada \u201cA\u201d 30.40 Trans Canada \u20187° 3978 Trans Canada \u201cCC\u201d f23 R77 United Accumulative 6.06 A5 La Banque d\u2019expansion industrielle peut venir en aide a la plupart des entreprises canadiennes, de petite et moyenne envergure, qui sollicitent de l\u2019aide financière pour diverses fins.Que vous soyez en affaires, ou que vous envisagiez de débuter, et que vous ne puissiez obtenir ailleurs les capitaux nécessaires à des termes et conditions raisonnables, nous vous invitons à vous rendre à une succursale de la BEI ou à demander une brochure explicative.| BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 22 SUCCURSALES AU CANADA OTTAWA, 350, ave King Edward Tel.: 232-5789 Bellechasse | expérience de vente dans le dn- maine de la brasserie.il entra au service de Labatt a i\u2018en- trainement de la commercialisation, a servi à la promotion des ventes et dans les ventes mé- mes, et fui nommé gérant des | pressions avec le résultat qu\u2019elles ont fermé avec des pertes atteignant 7-16.Les valeurs cotées en dollars ont toutefois affiché une cer- \u2018taine stabilité.Au nombre des de nouveau été soumises à des nigan ont fait bonne figure.| Vous \u201cgagnez au change\u201d as quand vous changez votre appareil pour .gy un RCA Victor Le CREDENZA IV - combiné TV-stéréo doté du Volutron EW VISTAI Le syntonisateur qui permet de capter, de stations éloignées, une image d\u2019une netteté, d\u2019une précision sans précédent! Syntonisez les stations éloignées \u2014 vous en recevrez une image si nette, si claire et si stable que nous vous invitons à la comparer avec toute autre\u2026 n'importe où, sur n'importe quel canal! Le New Vista II est le syntonisateur le plus puissant, le plus sûr qu\u2019aient jamais construit les techniciens en électronique de RCA Victor.A la base de ce syntonisateur unique se trouve une lampe qui durera de 3 a 5 fois plus longtemps.Faite de céramique et de métal, c\u2019est une lampe du tonnerre! Ces appareils sont dotés de circuits scellés cuivre, inventior de l\u2019ère spatiale qui surclasse les montages, aujourd\u2019hui démodés, de fils soudés à la main.Dès maintenant \u2014 pendant ces \u201cJours d\u2019aubaines de Valeur Victor\u201d \u2014 passez chez le marchand RCA Victor et demandez- lui de vous montrer un téléviseur doté du syntonisateur NEw Vista II.La démonstration vous convaincra! PREMIER DANS LA TV EN COULEUR! Bonne nouvelle! A tous ceux (plus d\u2019un million) qui, au Canada, peuvent capter des émissions en couleur des États- Unis, soit par câble ou directement, RCA Victor annonce le lancement des premiers appareils de TV en couleur, de fabrication canadienne.Le premier en TV blanc-et-noir, RCA Victor est également PREMIER DANS LA TV EN COULEUR! La réception en couleurs naturelles est d\u2019une qualité sans pareille\u2026 l'image est si nette, si précise que vous n'en croirez pas vos yeux! @ RCA VICTOR LE NOM LE PLUS RESPECTE EN TELEVISION i C'EST LE TEMPS DES AUBAINES DE VALEUR VICTOR! PROFITEZ-EN! CHANGEZ VOTRE TÉLÉVISEUR POUR UN MEILLEUR! + 2 borne wat\u201d MARCHANDS AUTORISES \u201cRCA VICTOR\u201c A.Bélanger (défail) Ltée Bonhomme, Dubuc Le magasn ouai et la qualité & Gauthier Liée 217, rue Montcalm HULL 88, rue Wellington HULL Tél.: 771-6611 Tél.: 777-7725 et 777-6911 C Caplan Liée Swedlove Furniture Co.Lid L'anne-e de.meubies Meubles e! accessoires e.ectrigues 131, we King tors Tran 4 we owes \"ig ces 235-338! \u2014 Local 15 I 745-1958 oy 3 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, y i o Av) MARDI, n ; J ees Rs JOHNNY WILSON A LEFAIVRE \u2014 Une ancienne étoile de la Ligue nationale de hockey, Johnny Wilson, a été l'invité d'honneur, dimanche, au carnaval de Lefaivre.On le voit dans la photo ci-haut, en compagnie de Mlle Donna Boisve- nue, reine du carnaval de Le faivre, au moment de la mise au jeu d\u2019une partie de hockey.Wilson a déjà joué pour les Maple Leafs de Toronto, les les Rangers de New York.Black Hawks de Chicago et (Photo Eddy, Hawkesbury) 19 FEVRIER 1963 \u201d FL spécial = pa 'MENTHOLY) Lia eee Il faut que ça change dit Lucien Lamoureux CORNWALL (DNC!) Le peuple canadien ne peut plus se contenter de compromis et de mesures à l\u2019eau de rose.I! faut que ça change.Il faut que ça grouille.Il faut que ia vie économique du pays retrouve sa vitalité et son dynamisme.Ainsi s\u2019est exprimé Me Lucien Lamoureux à Finch, lors du congrès libéral qui l'a choisi candidat pour le comté de Stormont.M.Lamoureux a déclaré que le Canada a besoin d\u2019un gouvernement fort et qu'il n\u2019y a qu\u2019un parti qui puisse aujourd\u2019hui prétendre obtenir une majorité absolue à l'élection du 8 avril et c'est le parti libéral Selon M.Lamoureux, 1l faut chercher la solution au problème du chômage, véritable plaie sociale.Le candidat fait remarquer libéral a qu\u2019aujour- « i d'hui, cinq ans après la promesse solennelle du premier ministre conservateur, les gens par milliers restent sans travail et souvent n\u2019ont plus que l'assistance publique pour les empêcher de crever de faim.Le député sortant affirme que la situation n\u2019est pas facile à régler mais qu\u2019en suivant les solutions suggérées par les économistes et par les députés libéraux au cours de la dernière session la chose sera possible.Ces solutions exigent que l\u2019économie nationale soit soumise à une plus grande mesure de direction de l'Etat.Ee Des relations du Vatican avec le Congo CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a établi des relations diplomatiques avec le Congo et a créé une Nonciature apostolique à Léopoldville.C\u2019est ce que le Vatican a an- ;noncé hier.Le nonce papal sera 'S.E, Mgr Vito Roberti, d'ori- i gine italienne, archevêque de : Tomi, qui est également le re- ! présentant diplomatique du Vatican dans le Burundi voisin.ASSOCIATION PROGRESSISTE CONSERVATRICE L'EST D'OTTAWA CONVENTION AVIS est donné de la tenue d\u2019une convention pour le choix du candidat officiel du parti progressiste- DE conservateur pour le Collè tawa, le mercredi 27 février 1963, 8:00 p.m., a l'école Guigues, 159 Murray, Ottawa.Les bulletins de présentation de candidats devront être déposés au bureau du Directeur du scrutin, M.Léo Godin, Suite 408, 45, plus tard le 26 février 1963, à 6:00 p.m., dûment signés par vingt (20) membres en règle de ladite Association.La liste des membres de ladite Association sera close le 26 février 1963, médiatement audit bureau dudit directeur du scrutin et toute personne obtenant une carte de membre après l'heure et la date désignés ne pourra voter à la convention.Léo GODIN, chambre 408, 45, directeur du scrutin.ge électoral de l\u2019est d'Ot- rue Rideau, Ottawa, au à 6:00 p.m,, remise im- rue Rideau, Ottawa, J'ai reco ma vie à 39 ans À 39 ans, j'ai commencé à penser sérieusement à mon avenir.Je n'avançais pas assez rapidement et je ne savais pas ce qu'il me fallait faire.Un jour.je me suis rendu à une démonstration du cours de l'Institut de Personnalité.J'y ai découvert des moyens pratiques pour triompher de mes soucis, régler mes pro- blemes, prendre des décisions, préciser mes buts dans la vie, assumer plus de responsabilité.realiser mes am- hitions J'ai alors décidé de m'ins ecrire à ce cours de Perfectionnement.Ce fut pour moi, le début d'une vie nouvelle.Cet exemple est typique.S1 vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches vous vous trompez.Il aide toute personne, «homme ou femme) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse nour Teussir toujours de mieux en mieux Chacun y acquiert une richesse d'expériences nouvel mmencé les.Tous y vivent le fameux volume: \u2018arrêtez d\u2019avoir peur et croyez au succès!\u201d, en vente partout, écrit par Jean- Guy Leboeuf.C'est beaucoup plus qu\u2019un simple cours de personnalité c'est un véritable cours de relations humaine de formation de chef et de persuation par la peur.C'est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spécialises, qui considerent leur profession comme une vocation.C'est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine.ne comportant aucun fravail à la maison.C'est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par plus de 4,000 diplômés distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez as sister à une démonstration Tratuite.mardi le 19 février à 7h 30 pm.au Centre récréatif Notre-Dame d'Ottawa, salle 225.256.rue King Edward, Ottawa.Peur plus de détails, signalez: 771-3481.M.Roland Michaud.yt nd SALLE EE Ee Mercredi Assemblée de l'aide à l'enfance CORNWALL (DNCI) L'assemblée annuelle de la Société de l'aide à l'enfance de Cornwall et des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry aura lieu le mercredi 20 février, à l'hôtel Cornwallis.Le diner débutera à 6 h.30 et l'assembiée qui suivra le diner est prévue pour huit heures.La conférenciere invitée sera Mlle Laurie Charleson, surveillante de l'adoption, au ministère du Bien-Etre de l'Ontario.Mlle Charleson trateira du programme de l'adoption en Ontario.Mlle Charleson a joué un très grand rôle dans l'augmentation du nombre des enfants placés dans des foyers permanents par l'adoption depuis les dix dernières années.Le nombre a augmenté de 1,000 par année en Ontario à près de 5,000 par année au cours des dernières années.Le public a beaucoup changé sa façon de penser vis-a-vis l'adoption au cours des cinq dernières années.Toute personne intéressée dans le travail de l\u2019aide à l'enfance peut assister à la réunion qui débutera à huit heures et au diner.re el Sp Une mère et sa fillette blessées dans un accident CORNWALL (DNC 1) Une mère et sa fillette ont reçu de graves blessures dans un accident de la cireulation survenu à l'intersection de Tollgate Road et de la rue Pitt dans le nord de Cornwall.Mme Donna Nichols, 25 ans, de St-Bruno, Québec, souffre d\u2019une fracture d\u2019un vertèbre lombaire, de commotion et d'éraflures aux deux genoux.Sa fille, Wendy, agée de 4 ans, a subi une commotion et des blessures a la figure.Les deux blessées ont été transportées à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, par les ambulanciers Exclusive de Cornwall.Leur état semble satisfaisant pour le moment.L'accident s'est produit vers une heure, dimanche après-midi.Les deux véhicules seraient entrés en collision dans l'intersection.Les blessées avaient pris place dans une voiture qui, conduite par M.William Nichols, de St-Bruno, a subi des dommages se chiffrant par $1,500.L'autre chaffeur a été identifié comme étant M.Lionel Bray, 20 ans, du 2009, de la rue Pitt, à Cornwall.Sa voi- L'agent Walter Phillips a fait ture est une perte complète.enquête.Défi à fous les maires pour une course en skidoo Après avoir essuye le refus du maire Charlotte Whitton, d'Ottawa, le maire Roland Théorêt, de Gatineau, se voit maintenant à son tour offrir l\u2019occasion de faire valoir ses talents de chauffeur de ski- doo.En effet, le maire de la municipalité de Notre-Dame- de-la-Salette, M.Edmond Chartrand, a fait savoir qu'il lançait un défi pour une course en skidoo à tous les maires de la région, et en particulier, au maire Théorét.Cette course qui aura lieu dimanche coincidera avec le grand carnaval de Notre-Da- me-de-la-Salette la fin de semaine prochaine.Elle se de- roulera sur la Liévre.si évidemment, le maire Théorét relève le défi.Le feu fait de légers dégâts hh) a Cornwall CORNWALL (DNCi) Les pompiers de Cornwall ont répondu a quatre alarmes en fin de semaine mais seulement deux ont nécessité l'usage des boyaux.A six heures vendredi soir les pompiers se sont rendus a la demeure de M.H.Rivet, de la Douzième rue ouest pour éteindre les flammes qui avaient pris origine dans un mur d'un garage.Les dommages ont été minimes.Dimanche après-midi.les pompiers ont répondu à un appel parvenant du 337, de la Septième rue ouest.La prise de courant pour le re- frigérateur a pris feu.Les flammes ont causé un peu de dommage à la demeure de M.William Groves qui résidait à cet endroit.Les pompiers ont vite mai- triser l'incendie dans les deux cas.\u2014- \u2014 \u2014\u2014 Nommé pour la réunion de l'OTAN Le commodore de l'air William :M.Lee.directeur des relations | publiques pour l'ARC, à été num \"mé chef des relations publiques pour la réunion ministérielle de l'OTAN qui aura lieu pendant la semaine du 19 mai à Ottava.Il est âgé de 38 ans et originaire a'Hamiton.en Ontario Le commodore Lee fait partie de l'ARC depuis 1943 EN COMPAGNIE DES DEUX DUCHESSES DE HAWKESBURY \u2014 La reine de Hawkes- bury continue à présider aux divers évêne- ments du carnaval de cette ville qui se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 24 février.connaît Christianne lère, au centre dans la On re- (Photo photo, en compagnie des deux duchesses, Mile Monique Larocque, à gauche, et Mile Marie-Anne Charbonneau, à droite.La reine, Mile Christianne Levaque, est la fille de Met Mme Raoul Levaque, de Hawkesbury.Gaétan Fauteux, Hawkesbury) A l'enquête Thibeault Cassells veut que la Cour déclare Wathem , ° e I un \u201ctémoin hostile \u201cEn voici un\u201d.Telles auraient été les paroles prononcées par Gérard Thi- beault, âgé de 17 ans, en cette nuit du 9 septembre 1962, en apercevani debout, près du canal Rideau, le caissier en chef du Château Laurier, M.Bliss Carman Surrett, 35 ans, 81, rue James, à Ottawa.C'est du moins l'avis d\u2019un témoin oculaire de l'incident qui survint par la suite, Leonard C.Wathem.Gérard Thibeault, 348, rue Lewis, à Ottawa, est accusé de meurtre qualifié, à la suite de la mort de M.Sur- rett, survenue environ 24 heures après avoir subi une fracture du crâne.Thibeault subit présentement son enquête préliminaire, devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa.Deux adolescents ont déjà été condamnés à la prison, pour avoir participé à cet \u201cin cident\u201d, tôt dans la nuit du 9 septembre.en bordure du canal Rideau, près de la rue Lisgar, au cours duquel la victime aurait été battue puis soulagée d'un porte- monnaie contenant environ $60, d'une montre-bracelet en or et d'une chainette.John Landry.19 ans, 193, rue Cumberland, a déja écopé d'un mois de prison, pour avoir volé $20 et la montre- bracelet de M.Surrett.Maynard Lebreton, 22 ans, 508, rue Besserer.purge actuellement une peine de 15 mois d'emprisonnement pour avoir volé $20 à M.Surrett.Leonard Wathem, 19 ans, 237, avenue Compton, attend sa sentence, après avoir été trouvé coupable de vol sur la personne de la victime.Témoignage Bénéficiant de la protection de la loi canadienne sur la preuve, Leonard Wathem, a raconté au tribunal, lundi après-midi, quelques-uns des événements qui se seraient produits au cours de la nuit du 9 septembre, sur le bord du canal.II a dit qu\u2019après avoir participé à une danse, Landry, Lebreton et lui-même (Wathem) se sont rendus près du canal où ils auraient .alors rencontré \u201cun homme\u201d.il était alors environ 1h.30 du matin.\u201cJai vu Thibeault qui parlait avec un homme.Il v avait alors une quinzaine de personnes alentour d'eux.Thibeault faisait semblant de vouloir se boxer.L'autre homme ne faisait pas un geste.L'homme s'en est allé et Thibeault aussi.Puis, Thi- beault a saisi un \u201cdeux par deux\u201d .et en a asséné un coup au fessier de l\u2019homme.Thibeault est ensuite revenu vers le canal\u201d.a-t-il dit.Wathem raconte qu'en revenant, Thibeault a aperçu un autre homme (qu'il dit être Surrett) se tenant debout près du canal.C'est à ce moment là que l'accusé aurait dit: \u201cEn voici un\u201d.Selon Wathem, Thibeault a descendu les marches conduisant près du canal.Puis, M.Surrett a monté l'escalier, suivi de Thibeault.\u201cThi- heault a alors dit quelque chose à Surrett.mais je ne me souviens pas quoi.Le tout s'est déroulé si rapidement.en 10 ou 15 secendes\u201d.Toujours selon le témoin.en arrivant au haut de l'esca- ler, M.Surrett aurait trébuché et serait tombé sur un genou.Il aurait ensuite tenté de se relever Le témoin ajoute qu'il s'est alors mis en frais de monter l'escalier.À ce moment précis.il aurait entendu M.Surrett tomber puis aurait vu l'accusé se mettre à courir.Il n'aurait rien vu de plus.Selon le procureur de la Couronne.Me John Cassells, les déclarations de Wathem.à la Cour.ne sont pas aussi prérises que celles qu'il faisait à la police quelques Jours après l'incident.Wathem a dit qr'eu moment de faire ses déclarations à la police, il avait l'esprit tendu.Me Cassells a demandé alros au tribunal de considérer Wa- them comme un \u201ctémoin his- tile\u201d.La décision relève maintenant de la compétence du magistrat Sherwood.Autre Gérard Thibeault doit répondre à une autre accusation: vol avec violence sur la personne de M.Edward Monaghan, le soir du 9 septembre, sur le bord du canal Rideau, M.Monaghan se serait fait alors dérober $78.On attend la fin de l'enquête préliminaire pour meurtre avant de donner suite à cette autre accusation.La police a tent appréhendé un groupe jeunes gens dont Thi- heault en rapport avee I'affaire Monaghan, puis appréhenda Wathem, Landry et Lebreton en marge de l'affaire Surrett.C'est par la suite que Thibeault était accusé d'avoir trempé dans cette dernière affaire.cause d'abord de Divers témoins Selon divers témoins, après avoir quitté son épouse et des parents, à l'angle Bank et Laurier.la victime M.Surret s'est rendu à l'hôtel Chez Henri.à Huil, où il a rencontré des amis.\u201cIl avait l'air gai, mais il n\u2019était pas en état d'ébriété\u201d, a dit l'un d'eux.La victime aurait quitté cet hôtel vers une heure du matin et se serait vraisemblablement rendu près du canal.En arrivan chez lui, vers 2h.40, il souffrait d'une blessure à la tête.Transporté à l'Hôpital municipal, au cours de Jl\u2019avant-midi, il devait succomber vers 11 heures du soir, a la suite d'une intervention chirurgicale.La victime souffrait de diverses autres blessures légères sur les bras, les jambes, les genoux.Les médecins ont été incapables de déterminer si la victime avait subi cette fracture du crâne (près de la tempe ga her en tombant.ou en avant été frappé au moyen d'un objet quelconque.Relativement a cette dernière hypothèse, il ne se serai tpas agi d'un objet contondant, mais plutôt d'un objet rond, plat.Le porte-monnaie vide de la victime a été retrouvé le long du canal, près de la rue Lisgar.L'enquête du coroner se poursuit aujourd'hui.% Des recherches de | lU.d'Ottawa sont signalées à Houston HOUSTON, Texas (Spéciale) L'Université d'Ottawa a réalisé des progrès scientifiques dans l'usage des rayons alpha pour l'analyse microscopique des cellules, apprend-on à Houston, Texas, aujourd'hui.ue Dr Léonard Bélanger a dit aujourd'hui que cette technique d'analyse, mise au point a la faculté de médecine à Ottawa, peut être appliquée à une grande variété de problèmes médicaux.Le Dr Bélanger, directeur du département d'histologie et d'embryologie de la ivadite de médecine de l'Université d'Ottawa, a été invité à l'université Rice, à Houston, afin d'y expliquer quelques-unes des recherches qu'il poursuit à Ottawa.Le conférencier a dit qu'il utilise des particules alpha, emises par des substances radioactives, et que ces rayons permettent d'effectuer au plan microscopique des examens sur les cellules, du genre de ceux aux rayons-X qu \u2018on fait subir aux humains.\u201cCette méthode avancée | d\u2019analyse cellulaire peut étre | appliquée a une grande variété de problèmes,\" a-t-il explique.\u201cElle permet d\u2019obtenir un grand nombre de renseignements sur différents facteurs, tels la densité locale et la concentration des substances de la cellule.\u201cElle permet.par exemple, d'étudier les effets de la nutrition au niveau de la cellule.\u201d La cellule est la plus pe tite unité de reproduction de la vie.Le Dr Bélanger a souvent donné des conférences dans des universités des Etats- Unis sur les recherches qu'il calauréat ès arts ct son di- plome de médecin de l'Université de Montréal, ainsi qu'une maîtrise ès scienees médicales de l'université Harvard.H a professé à l'Université de Montréal durant trois ans et a servi dans l'Aviation royale du Canada pendant quatre ans durant la seconde guerre mondiale.Après avoir poursuivi des travaux de recherches à l\u2019université McGill durant un an, il est devenu membre du personnel enseignant de la faculté de médecine d'Ottawa en 1946.En 1958, il a été reçu membre de la Société royale du Canada.Il a plus de 60 publications scientifiques à son crédit.À BOUT\u2019 (2 si vous êtes per Amp er ee PL dias + k ¥ } AU CARNAVAL DU SACRE-COEUR DE HULL \u2014 À l'occa- , M.Lionel Marleau (à gauche), président de la Commission sion du grand carnaval d'hiver qui s\u2019est déroulé samedi et | des loisirs, remettant le trophée au capitaine Aurèle Fau- dimanche à la patinoire du Sacré-Coeur de Hull, près de ! velle, des Bears, en présence de MM.Aldé Bigonesse, respon- l\u2019école Reboul, on a fait la présentation du trophée mérité par le club champion de la Ligue 4-B.Sur la photo, on voit sable du hockey, et Fred Waddell, président du comité des loisirs.(Photo Champlain Marcil) L'affaire Fleming Formation d'une Gelé à mort Aucun rapport reçu APM à Limbour et à Maniwaki MANIWAKI (PC) \u2014 M.Michael Pilipec, âgé d'environ 80 ans, s\u2019est gelé à mort ici dimanche après avoir fait une chute d'un remblai de 20 pieds, le long d\u2019une rivière.I! a tenté vainement de remonter au sommet.Sa santé était chancelante et sa vue était faible.Il vivait seul et on ne lui connait aucun parent.Maniwaki est situé à environ 80 milles au nord d'Ottawa.Paul BOIVIN HORLOGER | | Nous allons chercher et livrer toutes réparations de montres sans frais additionnel PR.1-4480 326, rue NOTRE-DAME-Hull TE CETTE TES RC ME A 31, Montcalm, :Hüll, dans Hull et Pointe: Gatineau Bl Fn } par le procureur général du Québec Le bureau du Procureur général de la province a nié, mardi matin, la nouvelle voulant qu\u2019aucune accusation ne soit portée, a la suite de Vincident survenu a Hull- Sud, le 2 février courant, ou le fils de l\u2019ancien ministre de la Justice, Donald Watson Fleming, 20 ans, a été blessé d\u2019une décharge de fusil de calibre 12.M.Paul Frénette, assistant procureur général adjoint, a déclaré que son bureau n'avait pas encore reçu le rapport de la Sûreté provinciale du Québec sur cette affaire, et que, par conséquent, il ne pouvait avoir pris de décision.Le rapport a été transmis, vendredi dernier, aux quartiers généraux de la S.P.Q.à Montréal, d\u2019où il doit être transmis à Québec.Toute cette affaire a, pris des proportions sérieuses à la suite de la démission de M.Fleming, comme membre du Cabinet et de sa décision de se retirer de la vie publique \u201cpour raisons personnel- M.Fleming n\u2019a pas dévoilé ces raisons, mais plusieurs personnes ont attribué ses décisions à l\u2019incident dont son fils a été la victime.On se souvient que le jeune Fleming, qui demeurait sur le chemin de Deschênes, chez Mme Jayne Perley-Ro- bertson, a été trouvé.hai- gnant dans son sang, blessé dans la région du coeur d\u2019une décharge de fusil 12.communiquez avec HOMMES \u2014 FEMMES CLAUDE BERGERON chaque cas traité individuellement STUDIO CLAUDE PR.7-0308 \u2014 Rés.MO.3-3955 RESULTATS GARANTIS \u2014 Prix spéciaux pour étudiants ©ssausazsaasesi Pour vos PROMENADES EN TRAINEAU (SLEIGH RIDES) CLAUDE BERGERON © 3 traineaux à votre disposition @ Repas aux fèves sur demande Ranch du Cheval Blanc TEMPLETON, QUE.\u2014 10 MILLES DE HULL Pour renseignements : PR.7-0308 \u2014 Ranch : MO.3-3955 CHEVAUX DE SELLE A LOUER \u2014 HIVER et ETE ENFANTS Etes-vous trop gras ou trop maigre ?Consultez le Professeur 53, rue St-Raymond, Hull Selon le rapport de la police, Mme Perley-Robertson aurait été éveillée vers 2h.30 par une détonation et des cris.Les autres occupants de la maison, M.et Mme Orville Morgan, auraient trouvé Mme Perley- Robertson agenouillée aux côtés de Fleming, sur le plancher de la cuisine, Une arme de calibre 12 gisait à ses côtés.Donald Watson Fleming repose encore à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa où les autorités considèrent son état comme satisfaisant.Le chef Walter Maheux de la Sûreté municipale de Hull-Sud avait entrepris l'enquête sur cet incident.La Gendarmerie royale a aussi participé à cette enquête, en prétant le concours de son service d'identification.A l'hôpital, on n'a permis au chef Maheux de visiter Fleming que le lundi 11 février, soit 10 jours après son hospitalisation.L'enquête a aussitôt été confiée à la Sûreté provinciale du Québec qui s'est chargée de faire rapport au procureur général.On connaîtra la décision du bureau du Procureur général dès que ce bureau aura pris connaissance des faits qui entourent cet incident.40e 1 Long entretien au sujet des salaires des infirmiers Les représentants de la Commission du service civil et de l'Association nationale des fonctionnaires du ministère des Affaires des anciens combattants ont eu un long entretien au sujet des salaires des infirmiers dans les hôpitaux.Une autre réunion du genre aura lieu sous peu, selon M.W.L.Girey, secrétaire exécutif de l'Association.Mlle Ruth Addison, commissaire, était entourée de MM.Georges Gauthier, directeur du Bureau des études sur le traitement et les salaires; J.A.Murray, directeur des relations de service; K.Scobie, directeur de la paye au projet Riviera Une Association de parents et maitres sera formée jeudi pour les paroissiens de Lim- bour et du projet Riviera.A cet effet, une grande réunion aura lieu a 7h.30, le jeudi soir 21 février, à la salle de l'école Massé de Lim- bour.On profitera de l'occasion pour établir les cadres locaux d\u2019une APM et procéder à l\u2019élection des dirigeants.Ce soir-là, M.Marcel Qui- rouette, directeur de la Fédération des APM du Québec, et M.Damase Belzile, vice-président de la Fédération onta- rienne des API, s\u2019entretiendront avec l'assistance tant sur la raison d'être que sur les possibilités d\u2019action d'un tel organisme à Limbour et au projet Riviera.Le curé de Limbour, le R.P.Louis Kittel, c.s.sp., les directeurs et directrices des écoles Massé, St-Coeur-de-Marie, Ste- Thérèse et projet Riviera, ainsi que les instituteurs et institutrices titulaires seront aussi présents.L'organisation de la réunion de jeudi a été confiée à Mme René-A.Frappier.Elle est d\u2019ailleurs assistée par plusieurs autres personnes de Limbour et du projet Riviera.A mm Cinquiéme visite des + pompiers CORNWALL (DNCI) \u2014 Pour la cinquième fois depuis le début de février les pompiers de Cornwall ont été appelés à se rendre au chantier de construction du nouveau pavillon de l\u2019école secondaire St-Laurent, dans l'est de la ville, pour éteindre les flammes qui ont pris origine dans de la paille.A chaque fois l'incendie aurait été causé par des ouvriers se servant de torches à acétylène.Aucun dommage n\u2019a été enregistré jusqu\u2019à date, mais le sous-chef Wilson a fait savoir qu\u2019il s\u2019est rendu sur les lieux vendredi pour enquéter davantage sur ces incidents.La paille sert de coussin pour la brique et le ciment entreposés sur le terrain de construction de la nouvelle aile.La compagnie de construction Stuart, de Sherbrooke, a le contrat de ce projet.et des normes et D.Turn- bull, du même service.Acquittez vos dettes aux garanties offertes.ANDRE TESS PROPRIÉTAIRES, EMPRUNTEZ ® su meilleur taux possible © d'une maison de confiance Grâce à nos nombreux contacts dans le marché des prêts et de la finance, nous pouvons vous Obtenir le prét qui convient Consultez notre représentant M.R.SEGUIN, PR.1-5867 entre 9 h.et 5 h.et 7.30 à 9 h.du lundi au vendredi @ sans mise de dépôt 236, boul.St-Joseph, Hull Inspection gratuite par le représentant de l'usine A A EE A A A A A OS GRAISSAGE GRATUIT FORWARD CARS ENRG.sionnaire Citroën exclusif CITROEN JUSQU'A VENDREDI 22 FEVRIER 95 Wellington HULL \u2014 PR.1-0632 Mile G.Gravel présidente de la campagne AMOS ( DNC) \u2014 Mlle Ghyslaine Gravel, présidera cette année la grande campagne de souscription de la Société canadienne de la Croix-Rouge, à Amos, et dans la région avoisinante.L'objectif provincial a été fixé à $1.292,500.L'objectif pour la section d'Amos, sera de $2.250.Cet argent permettra d'améliorer les services de la Croix-Rouge pour satisfaire aux besoins de la population croissante et aux conditions économiques actuelles.Le Dr André-Guy Bernier, président de la section d\u2019Amos de la Société canadienne de la Croix-Rouge annonce à toute la population de la région que la grande campagne de souscription en faveur de la Croix-Rouge pour 1963 débutera le 10 mars prochain.oe \u2014 Onze postulants admis chez les Freres du S.-C.A l'issue d'un triduum pré- ché par le R.P.Paul Thi- vierge, o.m.i, éminent prédicateur, onze juvénistes des Frères du Sacré-Coeur de la province d'Ottawa ont été acceptés au postulat canonique, dans la chapelle de la maison Sacré-Coeur d\u2019Em- brun, Ontario.Après la messe de clôture, le R.P.Thivierge a béni et distribué des insignes distinctifs aux nouveaux postulants, qui ont ensuite prononcé leur consécration au Sacré-Coeur.Parmi l'assistance, on remarquait un groupe de Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.Voici les noms de ces postulants: Roland Fortier, de Timmins: Adélard Poulin, d\u2019Ottawa; Henri Couture.de Cantal (Sask.): Jean-Paul Brunet, de Noélville; Lucien Dugal, d'Eastview; Serge Yelle, de Bourget; Jean-Claude Roy, de Cornwall; Pierre Rochon, de Cornwall; Ewen Robinson, d\u2019Alexandria; Roland Parent.de Timmins; et Henri-Paul Cayen, de Sturgeon Falls.Les postulants termineront leur douzième année au juvénat d'Embrun.En août prochain ils revêtiront l\u2019habit religieux de la communauté, pour commencer leur noviciat canonique.Les Frères acceptent, comme aspirants a la vie religieuse, les jeunes gens de tous ages, a la condition qu\u2019ils aient terminé au moins la huitième année.le \u201cKoronet\u201d converti en foyer A son assemblée régulière ajournée de lundi soir, le Conseil de Hull-Sud a été saisi d'une demande de M.Antonio Presseau, propriétaire de l'hôtel Koronet, sur le chemin Fraser, à Hull-Sud, qui se propose de convertir son établissement en foyer pour vieillards et invalides.Selon la lettre de M.Pres- seau, l'établissement compterait 70 lits et pourrait être ouvert dès l'automne prochain.Le Conseil a décidé de réserver sa décision jusqu'à ce que ses membres aient eu le temps d\u2019étudier cette dman- e.L'hôtel continuera à opérer jusqu'à ce que le Conseil fasse connaître sa décision.Contre l'annexion Une pétition a eté déposée devant le Conseil, lundi soir, venant des 700 propriétaires qui seraient affectés par l\u2019annexion d'une partie de la municipalité au village de Des- chénes.; La pétition déposée indi que que 99.5 p.cent des pro- | priétaires sont contre tout | projet d'annexion.10e ANNIVERSAIRE \u2014 À l\u2019occasion du 10e anniversaire du Collège de musique de Hull, dirigé par les Soeurs Grises de Pierrette Froment, qui a obte lauréat en musique l\u2019an dernier et travaille précentement à l\u2019obtention de musique, a composé un \u201cPrélude\u201d qu'elle a dédié à la R.Mère St-Paul (au centre), supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, d\u2019Ottawa.A l\u2019extrême gauche on aperçoit la R.S.Marie-de-la-Victoire, s.g.c., directrice du Collège de musique.(Photo Champlain Marcil) la Croix, Mile nu son bacca- sa maîtrise en Gatineau approuve l'emprunt de $230,000 Il coûtera 38 cents du mille dollars d'évaluation pendant vingt ans aux contribuables de Gatineau pour rembourser .un emprunt de $230,000, adep- té à l\u2019unanimité le 12 février par les membres du Conseil.A Pte-Gatineau Léo Lucas, président des proprios M.Léo Lucas, 41, rue St- François-Xavier, Poin:e-Galti- neau, a été nommé président de l\u2019Association des propriétaires de la paroisse St-Jean- de-Brébeuf, de Pointe-Gati- neau, fondée récemment.Cette paroisse compte 288 familles.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Jean-Paul Schryer, ler vice-président, M.Guy Pelletier, 2e vice-président, M.C.Renaud, trésorier, M.A.Ladouceur, et MM.Raymond Tremblay et Raymond Lamoureux, pour les propriétaires de la paroisse domiciliés dans Hull-Sud, et Jacques Blais et Aurèle Moreau, pour ceux de pointe- Gatineau.L'aumônier est le curé de la paroisse, l'abbé Emile Patry.Lors d'une réunion, tenue dimanche dernier, et à laquelle prenaient part une quarantaine de contribuables, on a déploré le fait que l\u2019Hy- dro-Québec laisse les propriétaires dans l'incertitude concernant la hausse des eaux de la rivière Outaouais à la suite de la fermeture des vannes au barrage de Carillon.Les propriétaires ont aussi discuté des loisirs dans la paroisse et des moyens d'assurer aux jeunes des loisirs ; bien organisés sur des terrains appropriés.On demande des gens sérieux ! Tous les gens qui jouissent d'un certain sérieux, qui veulent faire preuve d\u2019un bon jugement et qui désirent être prévoyants ne peuvent se permettre de ne pas lire ce qui suit.Que pensez-vous d'un foyer bien à vous, à des termes qui se marient bien à votre budget, dans une municinalité libre de dette (ce qui très, trés rare) et sur un site comme l'on en voit rarement si près de Hul! et d'Ottawa?| C'est |possible' A peine quelques milles du jcentre d'Ottawa.à deux milles des limites de Hull, vous trouverez des maisons qui se ven- |dent pour un prix aussi bas que $10,995 selon des termes sou- JARDINIER COUCHE CHAUDE 1\u201d x 12\u201d pour couche chaude $130 mire Pilon Liée 5, BOUL.MONTCLAIR HULL \u2014 PR.1-5841 \u2018loyer.La municipalité où s'éle- vent ces maisons est libre de \u2018taxes municipales et scolaires ne s'élèvent qu'à environ $130 par an.Riviera vous offre tous ces javantages et nombre d'autres \u2018dans un site enchanteur sur les rives de la rivière Gatineau.Vous jouissez des services \u2018d'égout et d'aqueduc installés \u2018aux frais de l'entrepreneur et id'un plan d'urbanisme complet jqui rend ce développement jagréable pour y élever votre \u2018famille.| Constatez par vous-mémes des javentages offerts par Riviera.es Yo, = ce FFE ENTREE * FR EX EE SA 2 CAUSERIES de PAT CURRY {Ancien lutteur) 4 Église Sacré-Coeur \u2018sous-sol 20 février \u2014 8 h.p.m.GRATUITE Eglise St-Raymond \u2018sous-sol 21 fevriee -\u2014 8 hres p.m { BIENVENUE A TOUS La population a préféré :# remboursement À long terme, même si à ja fin de la période Cet emprunt servira à consolider le déficit de la municipalité au montant de $217, 262.92, accumulé depuis 1954.Au cours d\u2019une assemblée publique, tenue lundi soir, à l'hôtel de ville de Gatineau, de vingt ans, la ville aura déboursé une somme de $400,- 000 pour rembourser la dette de $217,262.92.très attrayant et tres vent plus faciles que ceux d\u2019un.toute dette et c'est pourquoi les un seul contribuable s'est opposé au règlement d\u2019emprunt | de $230,000.Si vingt contribuables ou plus avaient manifesté leur opposition, la ville aurait du tenir un référendum sur cette question.On se rappelle qu'au début de février une délégation du Conseil s'était rendue à Québec rencontrer les représentants du ministère des Affaires municipales afin de trouver une solution au déficit accumulé.Québec se refusait de sanctionner tout emprunt ou à accepter le budget de la municipalité pour 1963 tant qu'une solution définitive n'aurait pas été apportée à ce problème du déficit accumulé.Québec avait laissé deux alternatives au Conseil et aux contribuables de Gatineau: adopter un règlement d\u2019emprunt remboursable sur une période de plusieurs années, ou solder la dette sur une pé- , riode d\u2019un an en l\u2019incluant au budget de 1963.Il en aurait | alors coûté $4.07 du mille dol- \u2018 lars d\u2019évaluation aux contribuables pour éteindre la dette | en un an.FERNAND PHILION ASSURANCES GENERALES AUSSI SUCCESSEUR DE ASSURANCES BUREAU ENR.À Vie # Feu % Vol yr Automobile Accident \u2014 Maladie etc.Licencié pour Québec et Ontario 19, rue Talon, HULL Tél.: PR.7-4757 | | \u201cDort bien qui protège son bien\" | | | (NEO LEdue or | MELLO MATERIAUX DE pour bébé CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques ! Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull '| angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 SAMEDI! de 8 kh.à 6 h.TOUX RHUME | BRONCHITE i Votre systéme de tuyauterie est-il gelé?Si oui.composez immédiatement MO.3-5329 ou PR.7-8595 La Plomberie Gatineau Ltée se fera un plaisir de vous envoyer des employés qualifiés avec un équipement des plus modernes.Grâce à cet équipement, le travail se fait en peu de temps.H est à noter que cette machine pew! dégeler la tuyauterie on dehors comme en dedans de la maison.E> » 273, rus Notro-Dame GATINEAU MO.3-5329 a A À Cornwall 14 \u2014 LE DRO!T, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 Les écoles séparées profitent de la compétence de M.Vincent Gauthier CORNWALL (DNCI) \u2014 Le poste d'administrateur d'une Commission des écoles séparées est envié par plusieurs Personnes, mais une fois que celles-ci ont eu l'opportunité de connaître à fond les nombreuses et com- Plexes fonctions qu\u2019il doit remplir, elles deviennent de Moins en moins nombreuses.Après une conversation avec M.Vincent Gauthier, administrateur de la Commission des écoles séparées de Cornwall, on se rend compte que le poste enviable requiert des qualifications bien déterminées, une expérience unique et des connaissances profondes pour mener à bonne fin le travail de l'administrateur.M.Vincent Gauthier possède toutes les qualités nécessaires pour remplir les fonctions d'administrateur à Cornwall, poste qu\u2019il occupe depuis déjà près de 8 ans.En temps que secrétaire- trésorier et administrateur de la Commission des écoles séparées, M.Gauthier doit s'assurer que les directives de la commission soient respectées dans les écoles.Il a la responsabilité de préparer et maintenir le budget scolaire souvent trop étroit pour les besoins des écoles toujours grandissants.Avec l'aide de ses employés, l'administrateur doit s\u2019assurer du bon fonctionnement des écoles.I1 doit voir à ce que les instituteurs qui sont embauchés chaque année, soient compétents et qualifiés d\u2019après les exigences du ministère de l'Education.Il doit se tenir au courant de tout ce qu\u2019il y a de nouveau en matière d\u2019éducation afin de pouvoir tenter certaines expériences et ainsi promouvoir un enseignement moderne dans les écoles de la ville.Il ne refuse jamais l'opportunité d\u2019as- M.Vincent GAUTHIER sister à des congrès ou journées d\u2019étude qui pourraient contribuer au perfectionnement de son travail qu'il accomplit avec compétence.Il est un homme très dévoué à l'éducation et indéniablement bien versé sur tous les sujets, qu\u2019il s\u2019agisse de politique, civisme ou matière scolaire.Les commissaires ne cachent pas leur admiration pour cet homme qu'ils ont qualifié d\u2019indispensable au bon fonctionnement d\u2019une réunion de la commission.A sa retraite comme président de la commission, M.Reid Campbell a déclaré lors de la dernière réunion qu\u2019il présidait, que sans l\u2019aide de M.Vincent Gauthier, il lui aurait été impossible de remplir le rôle de président.A la réunion de janvier, le commissaire Edgar Le febvre n\u2019a pu que louer les connaissances et les capacités de l'administrateur.M.Gauthier est un employeur consciencieux qui s'intéresse à l\u2019avancement de son personnel.Méme s'il voit à l'administration de 20 écoles séparées de la ville, il sait être patient et rendre la vie agréable dans son entourage.M.Gauthier est président régional de l'Association canadienne francaise d'éducation de l'Ontario, membre du bureau de direction de l'Association des commissaires bilingues d'Ontario, membre de l'Ontario Association of Schoo! Business Officials.Il est aussi membre très actif du club Richelieu depuis son arrivée à Cornwall.M.Gauthier est né à Co- chrane en Ontario de parents canadiens-français catholiques, M.et Mme Aristide Gauthier.Il a fait ses études primaires à Cochrane et à complété ses études se condaires et universitaires au collège des clercs St-Via- teur de Rigaud, où il a obtenu son baccalauréat ès art.A la sortie du collège, il a été fonctionnaire au secours direct et par la suite au service de la pension des vieillards.Par la suite il s\u2019est lancé dans le commerce pendant quelques années, et est devenu ensuite administrateur de la Commission des écoles séparées de Tim- mins en 1951.Au cours de son stage comme administrateur à Timmins, il a été le seul Canadien français à suivre des cours d\u2019administration scolaire à Toronto.En 1955 il devenait administrateur pour la Commission des écoles séparées de Cornwall.M.Gauthier est marié depuis quelque 25 ans à Cécile Roberge.Ils sont fiers de leur fils unique, André, présentement à sa dernière année des arts au Collège classique de Cornwall.CRÉDIT SOCIAL M.Gérard Girouard candidat dans Labelle M.Gérard Girouard a été choisi candidat officiel du Crédit social dans le comté Labelle, en vue des élections du 8 avril, lors d\u2019un congrès du parti, à la salle paroissiale de Mont-Laurier, dimanche après-midi.M.C.-A.Gauthier, député sortant de Roberval, a présidé cette assembiée.M.Guy Jean, candidat créditiste dans Labelle lors des dernières élections fédérales, n'a pas posé sa candidature.leur culpabilité à L'Orignal HAWKESBURY \u2014 Deux hommes de Hawkesbury, qui comparaissaient lundi matin, devant le magistrat Joffre-A.Archambault, en cour du magistrat de L'Orignal, ont reconnu leur culpabilité à une accusation de vol.Léo et André Quesnel, âgés respectivement de 38 et 24 ans, ne connaîtront cependant pas leur sentence avant le lundi 25 février.Le magistrat Archambault a dit qu'il ne prononcerait pas la sentence avant de connaître le dossier judiciaire des deux inculpés.Les frères Quesnel ont été appréhendés le 14 février, à le suite d'un vol commis deux jours auparavant, à la demeure de Mme Ludger Duplantie, rue Marie, à Hawkesbury.Lors de leur arrestation, les frères Quesnel ont avoué être les auteurs du vol commis à la demeure de Mme Duplantie.André Quesnel a alors déclaré à la police, qu'il s\u2019était emparé d'une somme de $430 cachée sous un matelas dans la chambre à coucher de Mme Duplan- tie.Les deux frères se sont ensuite rendus à Montréal, où ils ont dépensé l'argent.Les deux inculpés ont été incarcérés à la prison de L\u2019Orignal en attendant de connaître leur sentence.M.GERARD GIROUARD M.Auguste Hébert, de Montebello, s'est présenté à la convention.Au moment du vote, M.Girouard l\u2019a emporté sur son seul adversaire.Le résultat du vote n\u2019a pas été révélé.Le perdant a félicité le vainqueur et lui a promis son appui au cours de la campagne.M.Girouard a démissionné mardi de son poste de professeur à l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste de Hull.M.Gérard Girouard a terminé ses études en droit à l'Université d\u2019Ottawa à la fin de l\u2019année scolaire de l\u2019an dernier.Il a réussi avec beaucoup de succès les examens du Barreau de la province de Québec, mais il n'aura le droit de pratiquer qu'en juin de cette année, Ce retard est dû à une inscription tardive aux examens du barreau.M.Girouard projette d'ou- qu'il pourra pratiquer, dans le comté Labelle.Le candidat qui se présente pour la première fois a fait une partie de ses études secondaires au séminaire St-Jo- seph de Mont-Laurier.M.Girouard a organisé un LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL Des demandes d'emploi à titre de commis de bureau (homme), pour la Commission des écoles catholiques de Hull, seront reçues par le secrétaire-tréso- rier jusqu'à quatre Heures de l'après-midi, le 25 février 1963.Seuls seront acceptés à l'examen les candidats de Hull, qui possèdent un cours commercial complet et une connaissance parfaite de la dactylo.Salaire à discuter.Les formules pour cette demande devront être obtenues au bureau de la Commission, 122, rue St- Laurent, Hull, Le sec-eteire-tresorier, Lucien LAVERDURE tk | | ; Jean câble de télévision à Mont- Laurier afin que les téléspectateurs puissent capter les programmes de télévision.Industriel pendant cinq ans, il a vendu son entreprise afin de poursuivre ses études.Il a obtenu son baccalauréat ès arts de l\u2019Université d'Ottawa où il a fait ses études en droit civil.Collision entre deux automobiles au pont Perley HAWKESBURY \u2014 La chaussée glissante est a l'origine d'une collision entre deux automobiles survenue vers huit heures, lundi matin, à la descente du pont Perley, à Hawkesbury.Selon le rapport de la Si- reté municipale, la collision s'est produite lorsqu\u2019une automobile conduite par Mme Charles Morin, 51 ans, 11042, boulevard St-Vital, Montréal- Nord, Qué., a glissé sur le pavé glacé.L'auto a d'abord frappé le garde-fou du pont, puis s'est trouvée en collision avec une automobile conduite par M.Léopold Pilon, 52 ans, Grenville, Qué.Personne n'a été blessé.Les dommages à l'auto de Mme Morin se chiffrent par environ $850, pendant que les dommages à l\u2019auto de M.Pilon atteignent $175.Le sergent Emmanuel Cuillerier a fait enquête.+ Placé pour un an en liberté surveillée HAWKESBURY (DNC)\u2014 Un jeune homme de Haw- kesbury, qui comparaissait lundi matin, en cour du magistrat de L'Orignal, sous une accusation de fraude.a été placé en liberté surveillée, pour une période d'un an.En prononcant la sentence, le magistrat Joffre-A.Archambault a fait remarquer à l'inculpé.René Cré- te.20 ans, avenue Grand Tronc, Hawkesbury.que ja cour lui accordait \u201cune dernière chance\u201d.Le dossier de l'incuipé indique qu'il a déjà comparu sous une a- cusation de voies de fait.Crête a été arrêté par la Sûreté municipale le lundi 21 janvier dernier, après qu'il eut enraissé lu vendredi précédent un chèque énis au nom de son frère.Claude II s'agissait j d'un chéque d'allocations familiales de Sia.HOMMAGE DE LA NATION CANADIENNE \u2014 Le monde des arts, des lettres et des sciences sociales a entonné un hommage éloquent à l\u2019adresse des trois nouveaux récipiendaires de la Médaille du Conseil des arts du Canada, lundi soir, lors d\u2019un diner offert au Country Club en présence de LL.EE.le gouverneur général, le très hon.Georges-P.Vanier, et Mme Vanier.Les trois décorés, avec la mention \u201ctrès grand Canadien\u201d, sont M.Leonard W.Brockington, professeur reconnu, diplomate averti et conférencier recherché; M.Claude Champagne, compositeur et l\u2019un des piliers du cercle OO LIEU A0 AU ANA O0 MAMAN RO S Trois Canadiens décorés par le Conseil des arts Les décorations sont remises au compositeur Claude Champagne, au professeur Leonard W.Brockington et au peintre Arthur Lismer \u2014 Le Conseil reçoit un don de $4,250,000 destiné aux futurs savants Le Conseil des arts du Canada a remis des médailles à trois Canadiens en reconnaissance de leur contribution à la culture de notre pays, lundi soir et a annoncé en même temps qu\u2019il avait reçu un don de $4,250,000 destiné aux futurs savants.Les trois Canadiens qui ont reçu la médaille sont le professeur Leonard W.Brock- ington, le compositeur Claude Champagne et le peintre Arthur Lismer.Depuis que la médaille a été créée, 13 Canadiens l\u2019ont reçue.dont 10 l\u2019an dernier.C\u2019est le gouverneur général, le très hon.Georges Va- nier qui a présenté les trophées, des disques de bronze de quatre pouces de diamètre et pesant une livre et demie, de même que la somme de $2,000 qui les accompagne.Le directeur du Conseil, M.A.W.Trueman, a également annoncé que le Conseil avait reçu un don de $4,250,000 de la part d\u2019un donateur qui préfère garder l'anonymat, afin de permettre à de jeunes Canadiens d'entreprendre des études avancées en médecine, en sciences et en génie.M.Trueman a précisé que le geste de ce donateur \u2018\u2018constituait un magnifique témoignage a l'egard du Conseil.de son travail et de la place qu'il occupe dans la vie canadienne\u201d.Ce don est le plus important jamais reçu par le Conseil depuis sa fondation en 1957.Le Conseil a été crée par le gouvernement fédéral et est l'administrateur de deux fonds de $50,000,000, l\u2019un pour des subventions à la construction d'universités et l\u2019autre pour des bourses accordées chaque année grâce aux $3,000,000 recueillis en intérêts.M.Vanier a décrit les trois récipiendaires comme des hommes dévoués à la transmission d'idées, que ce soit par la parole.la peinture ou la musique.Les trois M.Brockington, age de 74 ans, est considéré comme \u201cl'orateur né du Canada\u201d.Il a été adjoint spécial du premier ministre Mackenzie King et a ce titre.durant le second conflit mondial, communiquait des informations sur les activités de l'armée canadienne outre-mer.I a également été le premier président du bureau des gouverneurs de Radio-Canada, professeur de droit a l'Université de l'Alberta et chef de plusieurs délégations canadienne à l'étranger.M.Champagne, âgé de 71 ans, est né à Montréal.Ses oeuvres les plus connues sont la \u201cSuite canadienne\u201d.la \u201cDanse illageoise\u201d et la \u201cSymphonie gaspésienne M.Vanier a souligné que ses ouvres montraient son attachement au sol canadien et aussi que le compositeur etait peut-être un maitre sans égal dans tout le pays.M.Lismer.âgé de 77 ans, l'un du groupe des sept, est né en Angleterre.mais M.Vanier a dit que \u201cle Lismer que nous connaissons est un Canadien authentique\u2019.La médaille lui est décernée comme \u2018au peintre qui a su ncis révéler en termes forts et vigoureux.parfois violents.la splendeur du Nord canadien et le caractère special de son peuple.de même que les forêts et la côte des prov:n- ces maritimes Dans sa réponse.M.Brack ington a demande que suit fet wut ce qu.l est poss: ble pour encourager les jcu- nes talents.\u201cIl est bon, a-t-il noté, d\u2019honorer de vieux messieurs, mais les jeunes cnt encore plus besoin d\u2019assistance.\u201d MM.Weldon et Filion En souhaitant la bienvenue aux récipiendaires, le colonel Douglas B.Weldon, président du Conseil des arts du Canada, a déclaré que le Conseil était heureux d'avoir choisi des titulaires de \u201cla plus haute distinction\u201d pour maintenir le \u201chaut prestige qui est attaché à une décoration nationale unique et importante\u201d.La présentation officielle s'est terminée par un bref discours de M.Gérard Filion.vice-président du Conseil.Ayant fait remarquer que le Conseil n\u2019a décerné cette année que trois médailles, M Filion a déclaré aux lauréat: \u201cLa médaille du Conseil des arts est une marchandise rare.Ceux et celles qui la portent font partie du club très exclusif des grands Canadiens.C\u2019est pourquoi, mes sieurs, je vous félicite ut je nous félicite.Je vous félicite + Fer 0e Eg = \u2014\u2014\u2014 CER Au Collège de musique > À Concert du Île musical canadien, ainsi qe M.Arthur Lismer, l\u2019un des peintres du Groupe des Sept et aussi l\u2019un des témoins authentiques de la réalité canadienne.Dans l\u2019ordre habituel, nous retrouvons, sur la photo, le colonel D.B.Weldon, président du Conseil des arts du Canada et hôte de la soirée; M.Brockington; le gouverneur général, M.Vanier, ainsi que MM.Champagne et Lismer.A la tribune des arts en terre canadienne, les noms de MM.Brockington, Champagne et Lismer s\u2019inscrivent auprés de ceux de dix autres personnalités honorées ainsi Fan dernier.de l\u2019avoir méritée et je nous félicite de vous l'avoir décernée.En vous honorant, nous nous sommes fait honneur à nous-mêmes.\u201d Le rappel de la contribution manifeste de MM.Brock- ington, Lismer et Champagne à la vie canadienne a été fait respectivement par M.A.W.Trueman, directeur du Conseil des arts: M.Eugène Bus- sière, directeur associé, et M.Peter M.Dwyer, conseiller artistique.Au cours de la soirée, le verbe français s\u2019est fait entendre par la voix du gouverneur général, M.Vanier; du vice-président du Conseil des arts, M.Filion, et du conseiller artistique.M.Dwyer, sans oublier le T.R.P.Léga- ré, om.qui avait été invité à réciter le bénédicité.Au diner Le diner annuel du Conseil des arts du Canada, lundi soir, au Country Club, chemin d\u2019Aylmer, en terre qué- becoise, réunissait une centaine de personnalités du monde des lettres, des arts, des sciences sociaies et de la finance.(Photo Champlain Marcil) Au centre de la table, qui épousait un L prolongé, avaient pris place LL.EE.le gouverneur général, le très hon.Georges-P.Vanier, lui- même ancien membre du Conseil des arts, et Mme Va- nier.Au nombre des convives, outre les personnes mentionnées précédemment, on retrouvait aussi le T.R.P.Henri- F.Légaré, o.m.i, recteur de l\u2019Université d'Ottawa; M.A Davidson Dunton, président de l\u2019université Carleton d\u2019Ottawa; le ténor canadien de réputation internationale, M.Raoul Jobin, membre du Conseil des arts; M.Alphonse Ouimet, président du Bdreau des gouverneurs de Radio-Ca- nada; le photographe outaou- ais Yousuf Karsh; M.W.Kaye Lamb, archiviste du Canada; Mlle Lillian Breen ainsi que M.Henri Charbonneau, qui sont respectivement secrétaire et chef de la division des bourses au Conseil des arts; M.Mario Lavoie, du service d\u2019information, et d\u2019autres personnes venues des dix provinces canadiennes.Le festival des étudiants deviendra annuel à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Les célébrations du troisième carnaval d\u2019hiver de Hawkesbury se poursuivaient lundi, alors que près de 700 élèves des écoles secondaires de Haw- kesbury et de la région ont participé au festival des étp- diants.Le carnaval de Haw- kesbury a débuté dimanche dernier, et il se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 24 février.Les organisateurs du carnaval ont laissé entendre à la suite du magnifique succès remporté lundi, que le festival des étudiants deviendra maintenant un événement annuel.Le festival s\u2019est ouvert var un grand défilé sur les principales artères de la ville.Plus de 200 étudiants y ont participé.Sa majesté la reine Christianne 1ère et les deux duchessezs.Mlles Monique La- rocque et Anne-Marie Char bonneau, avaient pris place en tête du défilé suivies du bonhomme carnaval.Les étudiants ont ensuite envahi l'aréna du centre Memorial, où diverses épreuves sportives furent présentées.Les étudiants de l\u2019Ecole secondaire régionale de Haw- kesbury ont remporté les honneurs de deux joutes de ballon sur glace.Ils ont d'abord blanchi leurs professeurs au compte de 2 a 0, pour ensuite triempher difficilement des représentants de l'école supérieure de Gren- ville.3 à 2 Les étud/antes de.l'Ecole secondaire régionale n'ont cependant pas eu trop de veine alors qu\u2019elirs ont été blanchies lors des deux rencon- res qu'elles ont disputées contre les représentantes de l'école secondaire St-Curé- d'Ars de Hawkesbury et l'Ecole supérieure de Grenvil- le.Les deux joutes se sont terminées rar des nointages identiques.soit 1 à 0.En fin d'après-midi.une joute de hockey a été disputée.Les Lions de Hawkesbu- ry.champions de la Ligue Lakeshore juvénile.ont fa- cilament disposé des porte.couleurs de l'Eco'e secondaire régionale au compte de 4 à 0 André Campeau.Robert Séguin, Géraid Desjardins et Luc Lamarche ont réussi les buts des Lions.Au cours de la soirée, pres de 400 étudiants et étudiantes se sont rendus à la salle de la Légion canadienne, où ils ont dansé au son du trio de M.Paul Duplantie.Le soir à l\u2019aréna du centre Memorial, plusieurs jou- Collision de 2 autos à Hawkesbury IAWKESBURY .(DNC) \u2014 Une collision entre deux automobiles survenue vers 9h.50 lundi matin.à l\u2019angle des rues Church et Principale.à Hawkesbury.a fait pour près de $1,000 de dommages.L'accident s\u2019est produit lorsqu\u2019une automobile conduite par M.Jean-Claude Blais, 17 ans, 830 est.rue Principale, Hawkesbury, est venue en collision avec une autre automobile conduite par Mme Cécile Lalande, 36 ans, RR.no 3.Alfred.M.Blais tentait d'effeciuer un virage sur la rue Principale lorsque la collision s\u2019est produite.Personne n'a été blessé à ia suite de cette collision.Le sergent Emmanuel Cuillerier de la fait enquête Rapport du VON à Rouyn-Noranda ROUYN NORANDA (DNC) \u2014 Mme L.Leroux, garde-malade de l'Ordre des infirmières Victoria.a récemment présenté son rapport annuel.Les infirmières du VON dans la région Rouyn-Noranda ont fait au cours de l'année 2.502 visites, dont 1.325 pow: des soins et 958 pour l'éducation.Mme L.Leroux a aussi men tionné que douze étudiantes gar- des-malaces nait accompagné les infirm:ères dans jeurs visites.Pour les écnies et ia Croix- éga- Rouge.d'autres visites ont lement été urganicées.Sûreté municipale a | i { | i tes de ballon sur glace ont | été disputées.Les Chevaliers de Colomb ont blanchi l\u2019équipe Century Inn, 1-0, l\u2019équipe féminine de l'hôtel Century Inn a annulé 1-1 avec l'équipe Duff's Tavern de Montréal, et les membres de la Chambre de commerce des jeunes ont difficilement vaincu une équipe formée des porte-couleurs des Hawks de Hawkesbury de la Ligue de football interprovinciale, 2 à 1 A la télévision Le bonhomme carnaval, la reine et les deux duchesses du carnaval seront les invités de MM.Jacques Desbail- lets, Raymond Séguin et Jean Coutu, ce soir (mardi), à l'emission Télé-Métro, a CFTM, canal 10.Cette émission passe au petit écran à six heures.Mlles Christianne Levaque, Monique Larocque et Anne- Marie Charbonneau seront alors accompagnées du président de la Chambre de commerce des jeunes, M.Jules Bouvier, et du président du comité responsable de l'organisation du carnaval, M.Jean- Guy Durocher.A anniversaire, dimanche Un concert trés artistique donné par les élèves du Collège de Musique de Hull a marqué le dixième anniversaire de la fondation de ce collège dirigé par les Soeurs Grises de la Croix, le dimanche 17 février, à la salle académique de l'école normale Saint-Joseph de Hull.L'abbé Joseph Roy.aumônier de l'école normale, a présidé cette soirée musicale, honorée par la présence de la très honorée Mère Saint-Paul, s.g.c, supérieure générale, de la T.R.Mère Saint-Ignace de Loyola, conseillère générale, de la R.Mère Sainte-Irène, supérieure provinciale, des autres membres du Conseil provincial de cette communauté et des dirigeants du festival de musique de Hull.Au début de la soirée, une magnifique gerbe fut présentée à Mère Saint-Paul.Le choix varié des oeuvres instrumentales et vocales interprétées avec beaucoup de fini par les élèves du Collège de Musique a démontré la qualité de l'enseignement donné par les professeurs de cette institution.Pour clôturer ce magnifi que concert, Mile Pierrette Froment a interprété une de ses compositions qu'elle a dédiée et présentée à la Très Honorée Mère Saint-Paul.L'abbé Joseph Roy en fit l\u2019éloge dans une courte allocution qu\u2019il prononça avec note de gratitude et de félicitations à l\u2019endroit des professeurs, des parents et des élèves.\u2014\u2014 À la recherche de cambrioleurs La police d'Eastview poursuit toujours son enquête dans le but de découvrir les auteurs du vol audacieux perpétré à la demeure de feu Evariste Renaud.350, rue Gougeon, Eastview, vendredi soir dernier.On sait que les malfaiteurs ont profité d\u2019une circonstance bien malheureuse pour commettre leur forfait et faire main basse sur plusieurs articles d\u2019une valeur totale de $1,500, Les membres de la famille, en effet, étaient a prier au corps de M.Renaud, décédé mardi dernier et inhumé le samedi suivant, quand les voleurs ont profité du fait que tout le monde était au salon funéraire pour s\u2019introduire dans la maison et semparer d'un téléviseur portatif, d'une machine à écrire portative, d\u2019un radio et de plusieurs bijoux.Mlle Lise Renaud devait déclarer par la suite que les voleurs ont méme eu le culot de manger la première rangée d'une boite de chocolats avant de déguerpir avec le fruit de leur vol.La Sûreté municipale d\u2019Eastview a fait les constatations d'usage et la Gendarmerie royale canadienne a procédé a la prise des empreintes digitales.L\u2019enquéte se continue.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS est par le présent donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans les zones concernées, sera tenue, mercredi, le 27 février 1963, entre sept (7) heures et huit (8) heures de l\u2018après-midi, dans la salle : du conseil municipal, à l'hôtel de ville de ladite cité, aux fins de prendre en considération le règlement numéro 829 amendant le réglement numéro 578 concernant le zonage dans la cité à l'effet de permettre, sur les lots 5-406, 5-407 et 5-408 situés sur la rue La- rose, un bâtiment devant servir à l'opération du commerce \"ferme avicole St-Raymond Ltée\u2019.Ce nouveau règlement à été adopté par le conseil municipal lors de son assemblée régulière tenue le S février 1963.DONNE A HULL, ce 19 février 1963.ROLAND STEVENS, Grefftier de la cité.AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Nom Adresse Catégorie CHENIER, 703, boul.Salle à manger, René St-Juseph, bar HULL Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à ! octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU OÙ GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q. 1 REINE A ST-REDEMPTEUR \u2014 Mile Françoise Charrun à été élue reine du carnaval d\u2019hiver des Loisirs St-Rédempteur, qui s\u2019est déroulé en fin de semaine sur la patinoire locale.Sur la photo, M.Antonio Renaud, président des Loisirs, présente un cadeau-souvenir à la souveraine.(Photo Champlain Marcil) Le carnaval deviendra annuel à Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 Le président du récent carnaval d\u2019Iroquois Falls, M.Dwight Sirapson, et le vice- président, M.Roméo Régim- bal, se sont dits très satisfaits du brillant résultat remporté par ces fêtes, à l\u2019aréna Abitibi.M.Régimbal a déclaré: \u201cCe carnaval deviendra donc un événement annuel et prendra des proportions plus considérables l\u2019an prochain.\u201d Le samedi après-midi les intéressés ont pu assister à des joutes de différentes équipes du hockey mineur.Des courses, des sauts sur glace ainsi que des bouffons ont ensuite attiré les plus jeunes.L'heure suivante avait été réservée aux dames qui ont su intéresser la foule par une joute de hockey.Ceci a été suivi par une joute mixte de ballon sur glace.Le soir une joute de hockey par les hommes a été suivie d\u2019un concours de violoneux.Ensuite on couronna Mlle Abitibi du carnaval d'hiver 1963.la candidat qui avait vendu le plus de billets.L'heureuse gagnante, une jolie brunette de 18 ans, éie- ve de 12e année à l'école secondaire d'Iroquois Falls, est Mlle Claudette Leduc.La reine du carnaval recoit par le fait méme un cours d'une semaine dans une école de mannequins de Toronto.Ensuite un feu de joie géant a brûlé les quelque 200 arbres de Noël ramassés dans Iroquois Falls et An- sonville.On distribua aux enfants, au cours de ce feu de camp, des hot dogs et des bouteilles d'eaux gazeuses.Pour les adultes, la soirée se termina par une danse.Ta musique était confiée à « arge Nikurck.Jimanche le carnaval reprit ses activités par une course de chiens.Neuf attelages, dont celui d\u2019une femme venant de Burlington, Espapola, Verner, Rouyn, Martin River et Sturgeon Falls prenaient part à la course de 11 milles.Rudolf Sullivan, de Sturgeon Falls, et Len Côté, de Martin River, se sont séparé le premier et le deuxième prix pour recevoir chacun $75.Ils ont couvert la distance dans une heure, trois minutes et cinquante secondes.Le troisième prix de $25 fut décerné à Jack Raby, d'Espanola, qui mit une heure, six mi nutes et 43 secondes à parcourir la même distance.Une course de ski-doo, une distance de trois milles, entre les jeunes gens de la localité fut suivie par une plus notable encore, celle des maires et préfets des alentours.Une partie de hockey sé- Rhumes ~~ Grippes Douleurs nior a mis aux prises les Eskimos d\u2019Abitibi et les Flyers de Timmins.Le club local se devait de remporter une victoire a l'occasion de ce carnaval et il remporta la palme avec le pointage de 5-2.Cette victoire plaça les Eskimos sur un pied d\u2019égalité dans la série semi-fina- le de la N.O.H.A.avec les Flyers, avec deux victoires chacun.Les activités suivar tes ont été un concours de sciage, une lutte à la corde mettant aux prises les pompiers d\u2019Iroquois Falls et ceux d\u2019An- sonville.Puis tous ont été invités à prendre part au souper aux fèves.Les commerçants de la région ont voulu eux aussi faire leur part dans l\u2019organisation de ce carnaval en re montant 20 ans en arrière par un défilé de modes de l\u2019époque.Pour clôturer ces deux jours de fête les Eskies d\u2019antan se sont mesurés avec les Porkies de South Porcupine, eux aussi, les plus anciens joueurs de leur ville.Les Porkies sont sortis victorieux avec le compte de 1-0.Signalisation interurbaine par cadran NORANDA (DNC) \u2014 Grace au système de communications de l\u2019Ontario Northland Railway, l\u2019usage du cadran pour les appels interurbains débutera dimanche.le 7 avril 1963.Ceci permettra aux abonnés et aux opératrices du service interurbain de signaler directement le numéro désiré à Rourn-Noranda et à La Sarre, sans l'aide de l\u2019opératrice de l'interurbain.Les opératrices de ce réseau pourront s\u2018znaler directement Ville-Marie, Virginia- town, Duparquet et Beaudry.via Noranda, M.Len Parker.agent des relations publiques de l'Ontario Northland vient d'annoncer que le sys- teme interurbain de Noranda permettra aussi aux usagers de Montréal, de North Bay et et de Toronto de signaler directement le numéro des personnes résidant à Rouyn et à Noranda, sans demander l'opératrice.\u2014 Conférencier à l'Institut de réhabilitation Le docteur Gustave Gin- gras, directeur administratif de l'Institut de réhabilitation de Montréal, sera le conférencier invité lors du banquet annuel de l'Institut de réhabilitation d'Ottawa, le lundi 25 février courant, nous informe le président de l'institut, le Dr Henry Sims.Le Dr Gingras s'est signalé en 1961 lorsque la Croix- Rouge lui 2 confié la réhabilitation des 10.000 victimes atteintes de paralysie, au Maroc, après avoir consommé des aliments qui avaient été cuits dans de l'huile à moteur.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 \u2014 15 St-Raymond = Les étudiants recueillent Assistance nombreuse à (3,04 à l'occasion du \u201cdimanche du coeur\u201d A l\u2019occasion du \u201cdimanche maladies du coeur; c'est la du coeur\u201d, 250 étudiants ont moitié du lotal des décès au recueilli dimanche après-mi- pays.Les morts causées par di une somme de $3,384 par les maladies du coeur sont une quête faite de porte en dues, dans une proportion de porte dans la ville d'Ottawa.90 pour cent, au durcissement De ce nombre, 150 étu- des artères et à la haute pres- diants de l'Université d\u2019Otta- sion sanguine.wa ont ramassé $1,273; 50 étu- Les chiffres fournis par la diants de Carleton ont reçu Fondation du coeur nous ap- $1414; et 50 étudiants du prennent que 1,250,000 Cana- collège St.Patrick ont obte- diens, dont 50,000 enfants, ont nu $697.déja été affectés par des trou- Cette quête publique était bles cardio-vasculaires.C'est organisée à Ottawa pour la donc notre ennemi numéro deuxième année, et le mon- Un.; , ; tant obtenu hier est plus que En ce mois de février, qui le double de clui ramassé l'an \u201cst le mois de la St-Valentin, dernier alors que la collecte le mois du coeur, il est donc avait rapporté $1,600.2 propos que les Cltoyens du : ; anada soient appelés avoir après-midi vera cnvernanche une pensée spéciale envers Fondation du coeur du Cana- tous ceux qui sont affectés .actuellement, et envers ceux da, section de la province de %! ; z l'Ontario, comme contribution ui se sont donné pour tâche yop en .de combattre les maladies du à Yonsei pastivas) ie si coeur et des vaisseaux san- 365,000, dont $550,000 pour Suns.| | l'Ontario.C\u2019est peut-être 3 la Fon oe dation du coeur du Canada Ces fonds sont utilisés en ; que nous devrons un jour, grande partie pour donner nous-même ou un être cher, des subventions aux facultés d'être guéri et sauvé d'une de médecine des universités mort prématurée.canadiennes pour leur per- een mettre de faire des recher- Promenade en Rn ches Ainsi, l\u2019an dernier, la fa culté de médecine de l\u2019Uni- A .: ee 2 .a versité d'Ottawa a reçu $40,- fza*neau vendredi CARNAVAL D'HIVER A ST-RAYMOND \u2014 Le carnaval mise au jeu entre Osear Deslauriers et Guy Charron.En de pour des ravaux de du ORLEANS (DNC) \u2014 La d'hiver 1963 de la paroisse St-Raymond, à Hull, a attiré des ; arrière, on reconnaît de gauche à droite, M.Roland-J.Chénier, coeur et des vaisseaux san- aire ce commerce QUF milliers de personnes en fin de semaine à la patinoire pa- président des Loisirs St-Raymond, Mlle Marguerite Dumou- guins.de en traîneau pour les jeu- roissiale.Dimanche après-midi, une joute de hockey a mis chel, reine du carnaval, la petite Line Renaud, princesse, et La Fondation du coeur du nes et les moins jeunes, le aux prises les Cardinaux de St-Raymond et le club St-Raymond M.Jacques Langevin, directeur du hockey.N\u2019apparaît pas Canada nous rappelle que vendredi soir 22 février.Cet- de la Ligue intermédiaire.Sur la photo, on voit M.Lionel sur la photo, la princesse Yvonne Hutchison, (Photo Champlain Marcil) 66,000 Canadiens meurent te promenade sera suivie Marea, président de la Commission des loisirs, faisant la chaque année à la suite de d\u2019une soirée récréative.\u201cen Railway, | BLENDED SIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE dohn de Kuyper à Son, Moniréel DEPUIS 1008 0 if er 0 ni mas PAPE [EN ue A f py 0 Du nickel canadien pour conserver l'antique Colisée de Rome Après avoir résisté pendant des siècles aux intempéries, l'immense Colisée a commencé récemment à donner des signes d\u2019une grave détérioration.Des réparations immédiates s\u2019imposaient pour conserver ces ruines célèbres.On eut recours au nickel canadien.Des experts enfoncèrent dans la pierre des barres d'acier inoxydable au nickel comme renforts invisibles mais permanents.Pourquoi l\u2019acier inoxydable au nickel?Parce qu'il est robuste et qu\u2019il résiste à la corrosion.L\u2019expansion des marchés du nickel, au pays et à l'étranger, renforcit l\u2019économie canadienne et crée de l\u2019emploi pour les Canadiens.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED SS, RUE YONGE, TORONTO 2 PU 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1%3 ; POUR DE PROMPTS HEURES D'AFFAIRES : (\u201d LUNDI AU VENDREDI DANS LE Di ê OI T CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ SAMEDI: 883034 Naim.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 1) Fiançailles 5) Hommes demandés 11) Emplois demandés 22) Logements à louer 122) logements à louer 22) Logements à lever 22) Logements à lover |24) Chambres et pension $ _ VAIN-GAUTHIER \u2014 M.et Mme Pairice Sylvain, de Haileybury, annoncent le prochain mariage dé leur fille, Estelle, à M.Philias Gauthier, fils de M.et Mme Rosa.re Gauthier, de Thornioe, Ont.3) Perdue) rouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Sÿnalez CE.6-7431.PERDU, trousseau de clés avec plaque métallique, initizles P.Dulu- de.Récompense.CE.von, SI YOUS DESIREZ gagner de $20 à $50 par semaine © emps perdu ou $80 a $125 par semaine à plein temps, venez à 191, rue Dumas, Hull, de 7 8 p.m.Faudrait avoir une auto.5-43 6) Hommes \u2014 Femmes demandés concession de la cuisine et de la salle à diner à son compte dans hôtel de Hull.Nous fournissons équipement au complet.S'adresser à René Moreault, hôtel Ottawa House.PR.7-2716, 6.45 PERDUE, Wrightville, boîte contenant robe de chambre, jaquette.PR.220.34 PERDUE, bague srgent, 12 carats, à Euelweis.CE.31 3-44 GARCONS de tables et fille pour le bar (barmaid).S'adresser \u2018en personne au restaurant Le Diplomate, rue Montcaim, Hull, 6.45 4 OPPO POP OPPO PERDUE, 1 chaise basculante, usa- bass.de salon, 23 Gratton.PR 4) Agents demandés 44 FEMMES 7) Femmes demandées pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.200 AVONS territoires disponibles à Gatineau et Hull pour agents Watkins.PR.1-4516 aprés 6 p.m.4-43 CO/FFEUSE bilingue avec clientèle.SH.414.7-50 COUPLE DEMANDE pour prendre! JEUNE homme licence de chaut- APPARTEMENT 3 pièces, salle de CYRVILLE, logis 4 Pièces chauffé, ILOGIS, sous-sol, 1 chambre à cou- PETIT logis pour 1 personne qui CENTRE de Huil, chambre et pen- feur, demande ouvrage.PR.7-| bains complète, gros filage; près éclairé, $75.SH.9-2389.| cher, chaufté.Chemin Marier, | travaille; chauffé, éclairé.\u2014 15| sion pour homme.PR.7-6481.11-44 rue principale.Pour couple.a 22-44 SH.5-1508.22-1.n.0.Springfield, de 8 am.à 6 pm 24-42 TELEPHONE ANSWERING ! ST-AMAND & PILOTTE LTEE LOGIS 2 pièces, chautfé, éclairé, - CHAMBRE et pension pour 2 hom- SERVICE répondra à vos appels APPARTEMENT 2 chambres à cou- PR.7-1631 | eau chaude, $55; libre.PR.7- RUE ST-RAYMOND, logis chauffé,| mes, entrée privée, staticnne- téléphoiiques 24 heures par jour, Cher, chauffé.PR.7-2007 après 6 DOUBLE neuf, angle Bagot et! 9345.22-47 ; éclairé; 1 ou 2 personnes.$55./ ment.PR.7-5542.24-46 7 jours par semaine.Signalez heures.Wrightville.2-48 Broad, Jimer, chaque logis com! Louis 7 couple ANG.355 chauf | - 22-45 ores .- rend chambres coucher, sa- pou u - \u2018 CE.67151 1-30 APPARTEMENT moderne, 3 piéces, fon\u201d salle à manger, salle de | té.9 Bégin, Hull.pe: 7-8047.RUE EDDY, petit logis très propre, 25) Bureaux à louer COUTURE, réparations, bords de! salle de bains complète, chauffé, bains avec table-vanité; salle de 22-651 3 pièces, baignoire.PR.7-4962.robes et manteaux.PR.1-2489.Archambeult, Pte-Gatineau, \u2014 bains attenante à chambre prin- 22-45 MAISON, peut servir pour 4 bu- | DUPLEX (haut) 3 chambres à cou-! salon, chambre à coucher, (bas),| van.SH.$-6378.- PR.7-8591.22-42 ci ; id , - LOGIS 3 chambres à coucher.379,, reaux; libre ler mai.Boul.St- 11-42 gipuie: abri d'auto, $110; 500 rue Larouche.S'adresser 275 Cer- RUE CHAPEL, 2 chambres a cou-| Joseph.PR.7-3244.25-j.n.0.FERAIS rapport d'impôt, tenue de APPARTEMENT (haut), 3 cham-: Michel.22-F5! cher, grande cuisine, balcon, sta- - livres et comptabilité chez moi.| bres a coucher, salon, cuisine, DUPLEX, bas, $65 par mois.SH.9- | tionnement , repeinturé, $85 chauf- [GRAND bureau moderne, 78 Prin- CE.3-8590; aprés 6 p.m.PA.2-| salle de bains complète, gros fi- a872.22:46 (LOGIS chauffé, meublé, entrée pri-\u2019 té.CE.5-5510.22-42! cipale, Hull.SH.9-2143.7404.11-44 lage, $60.777-4329.22-47 veé, salle de bains complète, $15.25-56 DUPLEX, haut, 3 chambres à cou-| par semaine.348 Champlain.Ga- SOUS-SOL fini, à louer, 30 x 20; COMPTABILITÉ, rapport financier APPARTEMENT moderne, chauffé, ! cher, chaufté, $78.PR.1-1465.tineau.22-65 | peut servir comme, bureau ou 2% \u20ac 3 - chambres coucher, ara- -42° ! pratique pour orchestre.Bas prix.erces ouer et impôt; raisonnable.773-3626, mée, PR.1-6002.22-44 2 tocis à 51 Champlain, cuisine,| RAR.no |, Boîte 284, chemin Na- ) mm 22-42 MONTEBELLO, épicerie-boucherie, 2 INFIRMIERES licenciées requi- FAITES $3.00 l'heure.Aiderons a crédit, tout homme ou femme fia- bla à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement: G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, rus St-Paul- est, Montréal.4-mer.jeu.sam.erecsceseeersrerreeeeeeeseee 5) Hommes demandés V:NDEUR demandé.Pour rensei- nements, téléphoner à PR.1- 531; demander M.Morris.5-59 SI VOUS CONSENTEZ à travailler 30 heures par semaine pour gagner $200 ou plus par semaine, Si Vous possédez une voiture, si vous avez de la prestance et de l'entregent, vous êtes peut-être le candidat idéal.Pour fixer un rendez-vous, téléphonez à M.Morris, PR, 1-6653, de 9h.du matin à 7h.du soir.5-74 VOULEZ-VOUS un bon revenu?Devenez vendeur, aucune expé- rence nécessaire.Si vous avez de l'ambition, une voiture et le dés'r de travailler, appelez 236- 7395 pour rendez-vous.5.45 HOMMES pour agents de sécurité, sair et fin de cemaine; bilingues de préférence: ayant bon carac-; tere.S'adresser: B.P.33, Hull, JEUNE HOMME, 18 a 25 ans, quatre ans d'école secondaire, complètement bilingue, propre, veut apprendre pour avancement, bon-! nes références, appliquez chez R.A.Beamish Store, Hull.542 4 POUR perception de comptes; expérience avec public, bilingue.Doit avoir 12e année et dactylogra- paie.PR.1-5886.Bureau de per- caption de Hull, Ltée, 181, boul.5-44 St-Joseph.5 GERANTS de groupe demandés immédiatement, $100 de salaire par semaine plus S'adresser 331, boul.St-Joseph entre 10 am.et 1 p.m.5-46 VENDEURS pour territoires comtés Pontiac et Gatineau, aussi district de Mont-Laurier: vente lumières fluorescentes en ampoules, garantie 1 an, 2 ans et 5 anz; commission régulière, payable tous les mercredis, \u2014 Ecrire: Case pcstale 209, terminal A, Ottawa, Vv \u201cDEURS d impressions deman- | .15% de com- 5-47 dés: expérience: m'ssion.777-5669.AJUSTEURS D'ASSURANCE Vu notre accroissement, nous svons besoin d'ajusteurs d'assurance automobile et feu.e De préférence &vec expérience e Nous offrons tous les avantages ordinaires aux em- plovés.dont un plan de mise la retraite.© Assurance-maladie © Auto fournie & Traitement compatible avec l'expérience Nos employés sont au courant de cette annonce.Faire parvenir demande à Case 219, LE DROIT 5 VILLE D'OTTAWA DIRECTEUR DES FINANCES Tiaitement jusqu'à $9,930, se- lci le degré d'expérience et de compétence.Fonctions: Aicer ie trésorier municipal acjoint dans ia surveillance et l\u2026minstration générales du capartement tout en assumant la responsabilité spécifique de Li cirection d'un grand service.©.c~lhborer à la mise au p ! ce la ligne de conduite 1: énartement.I devra pro- cé 6 à Ces recherches por- tnt sur les problèmes de - -motabilité municioale.de fi- >rcomert municipal et sur !s\"m'aistration et il devia -cruittes de toute autre t&- 2 cve lui confiera 12 Direc- \u2018avr pénsral ces finances.ses pour hôpital chronique, Ayl- mer, Qué.Heures de travail: 9ham.a 4h.pm, de 4h.p.m.à 11h.p.m, commençant immédiatement; 6 jours par semaine.\u2014 Ecrire: Case 181, Le Droit.1-44 PRODUITS DAMES mariées de 30 à 50 ans.Gagnez jusqu\u2019à $50 par semaine en travaillant 4 ou 5 heures par jour.CE.2-8585.7-44 PERSONNE fiable pour garder 2 | jeunes enfants; travaux domest ques.CE.4-0378.(BONNE, 20 ans et plus, pour ouvrage général; 3 enfants d'âge scolaire, références exigées; chambre privée.PR.1-2957 7-45! PERSONNE fiable pour travaux domestiques, 1 enfant; couchera ici.; PR.1-8573.7-45 | JEUNE FILLE, 20 à 30 ans.deux ment bilingue, propreté, expérience, bonnes références exigées.pian Appliquez chez R.A.Beamish: Store, Hull.7-42 FEMME demandée pour ouvrage Jomestique; couchera ici.PR.1- 448 DAME ou jeune fille pour travail pian domestique.Gatineau, MO.339 FILLE ou femme pour ouvrage de | maison, couchera ici.bon salaire.références.SH.5-3880.7-45, \"BONNE: chambre et salle de bains\u2018 ; privées.téléviseur.Références.PR.7-5075 \u2014 9 à 5h POUR AIDER une maman.Logée, salaire.Fille enceinte bienvenue.749-4176.7-43 FILLE pour ouvrage domestique et | soin d'enfants.RE.3-1350.;BONNE fiable pour soin garçon 3 ans, ouvrage domestique pendant que mère travaille.Semaine 5 jours.Références.PR.77-5714.après 6 p.m.7-44 | COIFFEUSE d'expérience.Appelez | SH.6-1755 aprés 6 p.m.747 4 commission.ASSISTANTE bilingue pour dentis- ___ i te.Ecrire Case 208, Le Droit.7-47 SERVANTE, aimant 6 p.m.|STENOGRAPHE, bonne parfaitement expérimentée, talent | rétrigératerrs, 154 Lavergne.SH reconnu, une 12e, salaire allant jusou'à $70 oar semaine.Endroit central.de 9 à 5.Se présenter i chez Mlle Shannon, bureau national de placement, 385 Slater.5 7-4 ans d'école secondaire, compléte- | les enfants, | nouveau chez-soi.PR.7-6294 aords | \u2014err#e0r010020061100000* : *oeve.APPARTEMENT chaufté, 3 pièces, | bre à coucher: chauffé, station- Ee.$90.PR.1-1759.EASTVIEW, logis, 1 grande cham-' trés belle cour clôturée, 2e éta- WRIGHTVILLE, dupiex, haut, 6 piè- | ! ces, chauffé, stationnement, $90.| | neur, FEMME ferait ouvrage maison [APPARTEMENT neuf, 1] chambre à cher, grand sous-sol avec cave | grande cour.Système à gaz.$45.ntièrement équipée.PR.7-4678 toutes les rene PR.1-4497, coucher, chauffé.Stationnement.| pour ave, non chaufté.très | PR.1-2325.22-65 VAL-TETREAU, logis très moderne, lv p.m.ea P 26-58 11-42] 267 Perrier, SH.6-8427.propre, $90.Stationnement.PR.2 chambres à coucher, grand sa- .22-47 7.0381.22- 47 !LOGIS chauffé (bas), 3 pièces,\u2018 lon, salle de bains.Libre ler ou |ENDROIT IDEAL pour salon de FEMME demande emploi de jour- * salle de bains complète.$65.SE 15 mars.$95.PR.1-9797.beauté, face à l'imprimerie natio- née; $1.00 de l'heure.PR.1-3045 |APPARTEMENT 3 chambres à cou- [EASTVIEW, 2 chambres & coucher,: bre.52 Maisonneuve.PR.7-929 ë 22-431 pale.PR.1-5608.26- 11-43| cher, $115.365 Lacasse, Eastyiewr | chauffé, podle si désiré, grande 22-47 - - RE.3-3345.alerie 25x14; résidentiel.Libre ; WRIGHTVILLE, logis neuf, 2 cham-|POSTE d'essence à louer, angle OUVRAGE domestique à l'heure | gh mars.$95.SH.6-6784.[LOGIS 4 pieces, une chambre a bres à coucher, $100.ler mars.| St-Etienne et Ste-Hélène à Hull.dans maison ou bureau.PR.!- APPARTEMENT 2 chambres a cour | 22.60 coucher.211 Laurier, Hull.ler étage.Près autobus.29 Ar- Capital requis.SH.6-8175, 3187.11-44 cher, chauffé, stationnement, s100.| 22- 48| chambauit.PR.7-3244 ! Eastview, SH.9-4954.22-47 EASTVIEW, appartement 1 chambre 22-43\u2018 DACTYLO \u2018bilingue, Jerais copies à coucher, poêle, réfrigérateur, -OGIS 3 pièces, salle de bain - - chez moi.SH.6-4582 APPARTEMENT meublé, sous-sol, stationnement, lessiveuse gratui- | complète, chauffé.$80.ler avril, WRIGHTVILLE, 4 pièces, nouvelle- (3) Divers à louer 11-44 près hôpital Sacré-Coeur, chauf-! te, 347 Lacasse.S'adresser: ap-.PR.1-2232.22-64i ment décoré, stationnement, $60.fé, éclairé, stationnement; fibre | partement 3, 22.51! Libre.PR.7-7856.22-45 ; A LA FUTURE MARIEE Le veroeeeectevsosssouse .15 mars, PR.7-0992.(LOC!S 3 p'èces, chauffé.eau chau- ROBES de mariées, filles d'hon- 12) Logements demandés 22-47 |EASTVIEW, appartement 3 pièces, | de plournie; près églises.PR: 5 De appartement He neur, mantes de fourrure.\u2014 A.salle de bains complète; entrée : chambre coucher, chauffé, Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.LOGIS 4 pièces, salle de bains com- ; APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, privée.$60.SH.5-1173.éclairé.$60.PR.1-8640.30-300 plète, 3 enfants.PR.1-9021, $60.ler avril.36 Charlevoix.PR.22-i.n0.LIBRE actuellement, appartement 22-46 | 12-44 7-4761.22-47 moderne, 3 chambres à coucher, ; (ROBES de mariées, filles d'hon- de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier 16) Commerces demandés , salle de bains complète, +50 \u2014 | nement.$85.SH.5-11 22-j.n.0.j ler avril.156 Caron, PR.1-5546.| i cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 38 Courcelette.22-45 | 22-63 471 SE patrie 30-300 ACHETERAIS petite agence d\u2019assu- \u2018LOYER GRATUIT JUSQU'EN MARS.rance générale.CPS ELA.Alexan- APPARTEMENT chautfé.3 } pièces.EASTVIEW, appartement 1 cham- : APPARTEMENTS neufs, 1 chambre WRIGHTVILLE, logis, semi-sous- sol ENTREPOT à louer, central, 4,000 dria, Ontario.16-46) libre ler mai, $65.PR.7-1075 | bre a coucher.$70.Après un an.à Coucher chacun.A partir e| chauffé, 4 pièces, $70; ler mai.; pi.carrés.145, chemin Marier, \u2019 aprés 6 p.m.22-45\" gz.\u201cavec podle, réfrigérateur, $75.$80.Situés 73 Prévost, Val Te.PR.7-0552.| S'adresser 275 Cercle Michel.oo eee e rec cesser euceu te | | SH.6-6320.2-45 treau.PR.1-1434.22-j.n.0.22-20, 22, 26 fév.1 mars 30-j.n.0.121) Divers demandés APPARTEMENT meublé ou non, do- i | miciliaire, rivière en face, idéal \u2018 EASTVIEW, appartement neuf, 2 LOGIS, haut, 3 pièces, salle de WRIGHTVILLE, logis neuf, chauffé, ROBES de mariées, filles d'hon- MEILLEURS PRIX offerts.bons\u2018 Pour couple.PR.7-1238.chambres à coucher, chauffé.\u2018 Dains complète; gros filage.PR.5 pièces, $85, mars gratuit.1-9780 après 5 p.m.-47 ture Fiorette, mobiliers et appareils ménagers | 22 42 i $95.215 Lavergne.SH.9-1832 | 7-8709.22-44.2 ' - | usagés, Appelez \u201cUncle\u2019 Harry.APPARTEMENT, 1 chambre a cau- 2244 T0GIS _chauffe, moderne, central, | CE.3-52\"8; le soir, CE 4239 » 300 Cher, szlon, cuisine.poêle, réfr- EASTVIEW, 2 chambres à coucher, | meublé en neuf, 4 chambres à gérateur: entré privée.Rue Han-! hauff .\\ coucher, grand salon, grande cui- VE K FURNITURE accords io nah, SH.9-52.22-42 ler étage, $100, chauffé.SH.& sine.lessiveuse automatique.\u2014 | = | plus hauts prix pour meubles Je 2 à PR.7-8473 après 5 p.m.maison et apparens électrinies | APPARTEMENTS, let 2 cham- (FASTVIEW, appartement moderne, | 22-44 CE.4-4788.21-309 ! res à coucher: chauffés, poêles, : rifriéérateurs.154 Lavergne, aan 1 chambre 3 Sauce an chauffé, :-5128.WRIGHTVILLE (haut), \"ILOGIS chaufté, 4 pièces, $75.\u2014 23) a coucher, ler mars.111 Dumas.PR.Chambres à lover 2 chambres chauffé, eau chaude, gros filage, entrée privée, : CE.3-5178.PR.| neur, bouquetières.Salon de coif- 389 St-Patrice \u2014 30-300 AU SALON DE LA MARI libre ROBES de mariées, filles 1-4385.neur et fourrures à louer.22-44: G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023.30 evesvuseeeeseesereereeseeeÂes EE d'hon-.Mme -300 BOUDOIR DE LA MARIEE {NOUS ACHE IONS meubles, naa LL _ 22-60! SH.6-6246 entre 6 h.22-46 TEE ROBES ple mariées, gilles d'hon, les Ce tootes sortes.Ralph's For APPARTEMENT chaufté.2 cham-! COTE-DE-SABLE neur, bouquetieres.Fourrures.i_niture.CE.4.6737.21300 ros a coucher.$80.Boul.Come: Ee lee a \u201cS00 LCGIS 4 pièces, salle de bains gen 1, 170 Osgoode Charlevoix, Hull.PR.TA 00 \u201cou ardinai D In.PR.7-3971L 22-46, SH.9-65 cal \u2019 22.43.complete.Libre ler mars.PR.1.BEAU CHOIX de chambres déco- PIANO a qreue ou ordinaire.a mes _ 3678.22.43 rées a neuf, \u2018avabos, mobiliers CAMIONS de tou à à Comptz:it.PR.7-3001.1.59 APPARTEMENT 1 chambre a Cou FAG VIEW.I'bre.logis 1 chambre neufs, stationnement, réfrigéra-\u201cervice de 24 heusss ES fnibault LL 2 5 cher, chauffé, salle de lavage.| à coucher.chauffé, Aclairé, $80, LOGIS rhauffé, 3 pièces, salle de teurs.CE.64350.23-j.2.0.Ltée, Hull.PR.1-6247 | Après 6 FIANO cemrndé immédiatement .- _9H-9-1283, Eastview.ad SH.9-9707.22jin.o ; bairs, $85.Stationnement.Sho COTE-DE-SABLE, chambre - visoir, P-m.PR.1-0897.30-46 i 6076.; Tout format.|_1426 1426.PIANO à queue ou ordinaire.Au comptant.722-'\"PPARTEMENT de luxe a 2 charn- 21-j.n.0.pres à coucher, $130.Décoré 3 [EASTVIEW, neuf, s*ationnement gratuit.Boul.appartement 2 cham- 0° bres à coucher, chauffé, libre, ga- {LOGIS.rage.SH.6-8201.29-62 bre lei 1 chambre a coucher, li mai: lessiveuse, sécheuse.entree privee; reublée.CE.85-7554 Cuisine commune 23ino.32) Propriétés à vendre \u2018FILLES de tables demandées, Le, 4 Gnasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm.| FILLE, 20 ans ou plus, avec expérience, soin de 2 enfants, travaux domestiques; logés.MO.FEMME fiable pour travaux domestiques.Salaire élevé versé à la personne choisie.Emploi permanent.Références.RE.36784.as FILLE de campagne ou personne fiable, prendre charge de la maison pendant que mère travaille.CE.2-1609 après 6 h POINTE-GATINEAU, femme ou fil\" le, soin 2 enfants, travaux domestiques, logée.PR.7-8495 après 6 heures.7-44 FILLE pour ouvrage général.Logera ici.Rétérences requises.$18.SH.9-65 7-44 ISERVANTE pour ouvrage général, : 18 ans ou plus; Shambre privée.Références.CE.6-2122 1-47 ; 8) Pour bébes SARDERAIS enfants chez moi pen- i dant que mère travaille.Rockland ; 762-5336.8-45 .GARDERAIS enfants chez moi.le : jour.PR.7-2404, 8-46 ; GARDERAIS enfants le jour chez | moi pendant que mère travaille.MO.3-4001.8-42 GARDERAIS enfants chez moi, four ou semaine.66, rue Dumas.17-4956.2.PRENDRAIS enfant en pension à | la semaine.PR.7-6496.3-3138.; 7-44 7-47 | Blake, Eastv.ew, SH.61771.Après 6 h.SH.5-3937 \u20ac Czmptant.PR.7-3001.21ino.SH.9.8195 228i no GATINEAU: logis.un haut un bas 22-44 Air Sal ENCE, chambres 3 jouer PTE-GATINEAU, 2 bungalows pres PIARTEME IT fe.) PR.1-6021.22-j.n.0.oc ; préférence CE.2-4003.g ave \"ob a utos le deux à ie IPIANCS \u2018emandés immédia\u2018ement.EMENT mozeme, chauffe 1 27 \u2014\u2014 LOGIS 3 chambres à coucher, etc, ,! avec abri d'auto; les deux sal- 1009, b-l.St-Laurent.SH.5-7071; 5° \u2018zn, chambre.cuisine, s-ll2 de GATINEAU, haut, logis moderne, 1 &res filage, libre ler avril ou ler 23-jno le de bains entièrement de céra- auren Tren\u2019 7s 362.Wrightvil'e.RE 29501.cem»re à coucher.salon, gran-, Mai, références.235-4465.A - \u2014-\u2014 mique.Plusieurs suppléments in- 2-44 re crisine.salle de bains comple- 22-43 CH M meusiée, Bas 630.si dé- clus.Facilités de paiement.PR.P0808: 28s en ceerrirgr - 7 te.pres filage.$45: libre ler mars \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____.e _\u2026.Sirée.eison.5-6304.1-9273; PR.1-4626: SH.9-0320.P3SEVILLE, logis (haut), 3912, cu Jar avril.MO.3-4600.LOGIS, chauffé.3 pièces, salle de 23-42 32-57 122) Logenients & fover ces, $40.CE.3-5289.42 22-45, bains, $50.PR.1-0126.CHAMBRE meublée pour 2 per- OCCASION D'AFFAIRES - \u2014 22-43 oi : PART , 16, *PPARIEMENT 3 piéces.chantfé, 3A INEAU, boul.Labrosse, appar-' e577 snnnes, permis de cuisson, réfri- EDIFICE en brique avec atelier de EET 2 pices, meunit, garage.27 St-Jean-Baptiste, Hull.Caney 3 grandes pièces, salle de :LOGIS, un de 2 grandes pièces, Bérateur.CE.5-3770.23-42 bicyclettes comprenant inventai- 7455.22-51 22-47 bains complète.salle de lavage, l\u2019autre 4 pièces.S'adresser | CHAMBRE meublée, entrée privée, ro de $7.000; tout l'équipement , TARTEMEN, modeine.équipé, 2 très mnderne.avec toutes com-' Guertin, 2e.PR.1-9613.ctationnement.PR.7.3192 \u201c compris ainsi que 2 logis chauf- APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 ~~ ARI=WEN, moseine.ÉQUIPÉ, modités, $50 chauffé.MO.3-4413, 27.49 © Co 23.492 fés a loyer de $75 chacun.Com.grandes pieces, salle de bains, =mb:es.PR 7.6294 le soir.22.82 \u2014 ee \u2014_\u2014 0 \u20ac merce bien établi dans une bon- \u201c entrée privée, stationnement.$55.2215 0.ee 2 LOGIS chauffés, 2e, 5 p'èces, CHAMBRES non meublées.109 Ne localité de Hull.Compagnie 6.133, boul.St-Joseph.PR.1-5446.y GRANDE \u201cchambre, cuisine, salle tuile; un pour mars.et mai, $75.\u2018F1 ott De 7 a 10 Guaranty Trust du Canada, Hull.22-47 AYLMER, appartement 3 chambres de bains.poêle.réfrigérateur, en- S'adresser 173 Leduc, Hull, PR.7.Lorence.Ottawa.De PTT PR.1-6655 de 9 a.m.a 5 p.m à coucher, chauffé, rue Princ'pale.! fée privés.$28.SH 9231200 iad CS gas, LE: 33968.24s or \"32.46 APPARTEMENT chauffé.4 pièces, - MU.44811.22-41 22-50 - CHAMBRE, cuisinette meublées, pcéle électrique fourni.PR.LOGIS 2 chambres à coucher.225 \u201cchauft éclairé $50.Adult THOMAS SHIPMAN LIMITEE 6904.Tin, ACPARTEMENT chauffé, 5 pièces, CARCONNIERE moderne, poble, r6., Papineau om 3285 22-50 Pn tion, Carées.900.AdUtes 412, RUE RIDEAU 0-9: 7535.s'adresser 80, rue Bruyère.frigérateur, chauffé.464 Clarence, \u2014 PR 12731 20 (CE.6-9648 \"APPARTEMENT luxueux 1 chambre Ottawa.22-50 près Charlotte.CE.35745, LOGIS 4 pièces, chauffé, eau COTEDESABLE, chambrm pont COTE-DE-SABLE, duplex spacieux.à Coucher tapis mur a mur Toe APPARIEMENT, rue Sherbrooke, 22-44 chaude, SH.9-6960.22-49 étudiant.CE.4-0643.23-42.3 venu de $350 parm agi Ly ou non, vue magnifique, libre \u2019 .- \u2014 evenu de par mois 135, boul.Gamelin.PR.1.5642.cauffe, poêle.Ce CARCONNIERE, poéle, réfrigéra- LIBRE.logis 4 pièces, $50.Cen- CHAMBRE raeublée, pension si de- EASTVIEW, maison de 2 étages 22-54 _ _ ino teur, Spates i stationne- tral.PR.7-9574.22-56 girge.PA.9.2420.23-45 comprenant 3 chambres à cou- TEE eo C0120 S00, SEIT ir | DA he OT Guard Tou 5 pics, V8 7106 Gore DE SALE Te Bay Tram SAIN Sah mar de Cher, poble, rétrigérateur, pécheu | a CE.5.2283.22-4 3 CE \"4-4557.22-44 i 22-i.n.0.bre pour 1 ou 2 personnes; prive 2 étages.Prix $15,000.se.lessiveuse \u2014 Apparte- .ges.CE.4-3162.3-45 PARC LAKEVIEW, bungalow de 23 ment, 1 chambre à coucher, $75 | BASSE- VILLE, appartement pour GARCONNIERE prie laveuse, ES re rive, Éta- chembres à coucher.On deman- SH.5-1684.22-100.couple.1 chambre à coucher, ler SÉcheuse, $85.SH.5-3570.E 58480 22.45 CHAMBRE meublée, homme seu- de $16,500.APPARTEMENTS.1 et 2 cham étage; ler février.CE.24983, LU 0 2288 07 i ment.pas de cuisson.PR, da OVERBROOK, bungalow de quatre bilingue.| \u201cbros à colcher: Chauttés, poêles.Lo 2-58 SATINEAU.logis 3 pieces, privé, (Logis neuf, salon, cuisine, hare, ; 7 chambres à coucher, prix $18,300.r [COTE DE SABLE, appartement, 3.\u201c3, Toilette.374 Hétu.MO.3 bre.rate pains Some ete, CENTRE ce Hull, chambre meu- -512 22-j.no.| | ciambres à coticher.S'adressari 4720.22-46 © , 1 22.42 blée avec droit de cuisson.2° AUBAINE APPARTEMENT équipé, éclairé, en.65 Russell, Ottawa.22-45 GATIVERU Joe's 4 pieces.chau Does Se sale de Montcalm, = tré> privée, s'>tionrement: chauf- CENTRE de la vi ville, une chambre fé.arcs filage.ler avril.MO.3- 1 5 Prêces.: > CASTVIEW, 2 chambres, jeunes fil- AVEC OU SANS fé; adultes, §35.SH.5-5761 à coucher, poêle, réfrigérateur, 3397.22-44 fains complète.gros filags, chauf os SH 59-4280 hommes.Trang PAIEMENT INITIAL 2259 $73.Louis Tilley, CE.31168.7 près du boulevard Taché 2242 22 27 TCH i APPARTEMENT 4 pièces, rue St- _.22-110.-sAND \u201cappartement.moderne, de 377 CHAMBRE meublée a louer, 132 Bungalow neuf, rue Smith, | Patrice, entre Parent et Sussex.CUISINE.bres a 2 chambres à coucher: chauffé, :LOGIS 4 pièces, chauffé, 575.\u2014 Notre-Dame, Hull.PR.7-3337 Pointe-Gatineau.3 chambres à E , CUISINE, salon, 2 chambres à A .te éni | 70 Dollard.PR.1-0388.22-42 ' 23-46 h i SL I i Equipe ou non.CE.6-4795 après | coucher, salle de bains complète, appareils pa cetriques, stores v nr coucher, salon, cuisine, salle 2 \u2014 chauffé, eau chaude, $75.Pointe: 00 PR.7-1391 ies 22:46 MAISON pour 2 familles, 9 pièces.CVERBROOK, 2 chambres, chaut.de bains avec table-vanité.Sys- |APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Gatineau.PR.1-2645.; .: : , 109 Florence, Ottawa.De à 10 Trges.éclairées, non meublées, $45 tême central air forcé.Abri PR.7-5008.22-43 22-j.n.0.GRAND logis.136 Hareld, Sati, p.m.CE.5-3968.22-43 gH.9.7390.23.44 a auto.Paroisse Notre-Dame du - neau.3-3808.- 3 .osaire rés église, école.JAYLMER.maison.Sy chambres À COTE DE SABLE, 1 chambre à ATINEAU.1 3 pis h Tl'aouche, $55 d'adresser oe CHAMBRES meublées.PR.1-6170.Eligible pour ristourne provin- oie + Sousso ibre Mu 3| Coucher, tout meublé, adultes.G .N opis hatte Mo 3 | Jean-Baptiste, Deschénes.Ol ciale.i 431 s110.CE.3.9796.22-jne.5 82.propre, $45 chau 22-47 | 22-42 CHAMBRES meublées ou non.Da- , jAPPARTEMENTN éclairé, 4 pièces, \u2018 mes.111 Champlain, PR.7-9566.St-Amand & Pilotte fourni.$65.PR.7-5536 HAUT, 4 pièces.salle de pains |PTE- -GATINEAU, logis 3 pièces, sa!- 23-51 ' EE 22-46 STATIONNEMENT I complète; chauffé, gros fliage, ga-: le de bains complète.tuiles: Ltée | GRATUIT rage.$65.S\u2019adresser 345 Princi-° Chauffé.eau chaude.iibre ler GRANDE chambre propre, privilé- 4 L PR 7.1631 APPARTEMENT DE LUXE ELECTRICITE GRATUITE pale, Gati 22-55 j Mars.PR.7-7074.22-in.c ges, cuisine, stationnement: gens angevin 7 NEUF, 2 chambres à coucher, G pare, >atineau.scbres.$7.50.236 St-André, près 3 h am a 3h 30 pm chauffé.eau chaude fournie, NEUFS HULL, appartement 4 pisces.haut.OVERBROOK.ler mai, 3, Chambres Kinz Edward.23-44 Ty i thermostat, tuiles, stationnement.A- -\".ne chambre a coucher: gros filage, eau chaude.PR.7.a coucher, $105.CE.4-3228.- Nui.PR 3.0078 Pour Fourie 385 et plus 2020.22-43 CA nm ae ae, | Hu 3975 22-46 rp.de deux chambres 4 PIECES, cuisine style colonial: 16170 F7 .HAUT et BAS de duplex.Haut: 1 PR.1-6170.23-50 APPARTEMENT chauffé, 4 pièce a coucher: $100 et plus i mbre à coucher, vivoir, cuisi- Chauffé, eau chaude, stationne- | poêle électrique fourni.PR.5, N RI ch om salle de bains.Bas: 2 cham-: ment.PR.1.3231.22-53 2 CHAMBRES meublées, privilège LTEE | 6904.22-47 | CORO ET cou \"bres 2 coucher, vivoir, cuisine et de cuisson; orès hôpital du Sa- 24 .salle de bains.$65 et $75 par PETITE garconniére non meublée, (ré-Coeur: stationnement, filles, 296, boulevard St-Joseph, Hull (APPARTEMENT 2 pièces, entrée: Ave King Edward, angle York | mois.Non chauffés.Stationne-, $55.Chaufide.éclairée.93, boul PR.7-0992 347 PR.15867 | MU a adh 8 $28 \u2014 PE Fe resser au surveillant, ment et cour a larriére.Pres de 2M CHAMBRE.rue Laurier, Hull.PR GATINEAU -45 a.résser au sury D l'hôtel de ville.Arrêt d'autobus à PAROISSE Saint-François d'Assi- \u201c73914 7 - CH 23.4; APPARTEMENT 4 pièces, salle de TRE la porte.22 Crichton, SH.9-5927 | se, bas de duplex, 2 cham RUF FAST \u2014 Duplex, chauffage bains complète, adultes.PR.7- CE.3-6350 22-43 bres à coucher.selon.cuisine.2?CHAMBRES, pr'vilege de cuisine.central a chaug, lois de 2 Ai i .i ! mbres couche 8237.22-42 Administré par : salle Of 19780117 e.non Laurier et Nelson, CE.4 0936.44 beau site $13.50; petit ra ; AULT KINNEY HULL, 3 pièces, salle de bains, : 22.42 G Poirier.MO.3-3937.APPARTEMENT, salle de bains ros filage, baicon.Couple.67 Re RUE GOUIN \u2014 4 | complète, eau chaude.gros fila- REALTY LTD.Carillon.54 PTE-GATINEAU, rue Champlain.3 GRANDE Canmore.confortable.\u2018chambres à coucher.stuc.\u201cbon - .e, .\u20ac ' ge.près Imprimerie, Hull.83,55 Mme Mar.hand, CE.3.9345 ! chambres à coucher, neuf, SH id privée, stationnement a 2115000 te rs 2505 * | - Lesie Kolmann, PA.9-4020 HULL, rue Champlain, (haut), gros: 5-4838.22-47 pn 7.7878.2314 RUE NOTRE.DAME \u2014 5 logis APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2) filage.PR.1-1900.Nis - de 2 chambres à coucher, br- cuisine, salon, chambre, salle de PIE GATINEAV: ri GRANDE (Chambre meublés.ran que. , i Reimar.Chet) it hi | nmi none Bel 8 || Ce rares.3 ° VOITURE : Venez au terrain: GOODWILL DUPLEX vée, très bon achat, 16.900, Ptraordinaire\u201d plus de \u201830.000 IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 97400} Achetez-la de suite, avec un D'AUTOS USAGEES CHEZ RUE ROULEAU logis, rincipal de rompte 13300 Dernard Grand par année, aix, $8,500.B.Bar- 258, ch Pt Eastvi reccreeerencenessaereeeewrews| prêt peu coûteux, comportant oucher, revenu , .9 , e .4 ., .: mensuel ESC Prix $21,000.En 32-300 HULL-SUD.chemin Alexander, EAS TV EW bungalow-duples de 5132A) Terrain à vendre | sot DE PRETS BR S OK\u201d BELISLE TURP IN ,000.E.i .ambres ; ! ; \u2018 .RUE LOIS pes église St-Joseph LA M AISON 7 \u2018coucher, pied uvre mode pièces chadue logs sShauffage à ST-AMAND & PILOTTE LTEE | Pontiac - Buick Ltée , h, e, lot d'une acre, prix ,000.ile, = \u2026 247,300.7 - Tree Sean 0, terrain B.Barrette MU.6.6362, | faciles.Céo Grégoire, SH.5-1331.|TERRAIN dome esl de choix.| LA BANQUE DE IL EST TOUJOURS 423, chemin Richmond 32.000.Jacques \u201cTamaro.que ce bum aa.Tham Cove Ares Moritur, BASSE.| boul.Riel, près Isabelle rue pa NOUVELLE.ECOSSE PA.8-1901 GATINEAU, rue St-Pierre, deux A DEUX bres d coucher construit pierre 6-logis de brique, cuisines équi- vée, dimensions 60 x 120.AVANTAGEUX DE 36 grands logis de 3 chambres à et brique, il faut le voir, prix Pées.tapis plinthe à plinthe, ther 32A-300 ' 36 coucher chacun, au prix excep- $12,500.$95 par mois (C.I.T.) H.mostat individuel, salle de lessi- | | FAIRE AFFAIRE CHEZ Site 9, Has, Reese ÉTAGES AE Soh cavnens [in aR 2 Eo 5000 OT rami, ue Cn rs AS TR., U 3 », Pte-Gatineau, Ivanhoe Perrler.SH.6-0200.ightvi i | BOUL.MOUSSETTE,\u2019 près hôpi- joli bungalow de 3 chambres à |FASTVIEW.bâtisse de 3 logis, de oe Ae.oi 000 pieds EA AUTOS REPRISES LE \u201cGROS VENDEUR\" N ACHETEZ P tal du Sacré-Coeur, grand bin.coucher, toutes les fenêtres en brique.appartement de 2 cham.: : i ; glow ee eben, REVIENT Shae propriétaire Carter i bres à coucher.salle de lessive GATINEAU, lot de coin sur le pla-; ACQUITTEZ LES PAIEMENTS avant venu mensuel de $180.Prix faut vendré.Prix $12,500.Con- individuelle, chauffage eau chau-| teau, site panoramique, 145 x 85; BELISLE d'avoir vu §26.000.Acoinpte à discuter.J.ditions à discuter.H.Marsolais de, $5,000 en acompte.Wilfrid| MO.3-6728.32A-43 Le solide dû à la compagnie \u2019 aniel Légaré.A LA MODE PR, 7-3494, , Beaulieu, SH.9-7934, - - de finance sur ces autos est 32 S.V.P.consultez le dos du guide EASTVIEW, près chemin Montréal, MAGNIFIQUE terrain d\u2019une acre,! habituellement en dessous du 1962 OLDSMOBILE Starfire, déca- PARKWAY PR Man rence 9® \"2 batisses de 3 logis chacun, ter.Projet Brissard, chemin de Jai prix du gros.potable, c'est la perle des ET CAMPEAU |__F.Dion, PR., rain 100 x 100.très bon placement.Montagne, un mille de l'hôpital | perles! 7,000 milles dorigi- CHRYSLER ANDRE TESSIER VERSEMENT INITIAL toes Al.Vaillancourt, SH.9 gu Sacre Coeur.4 ans pour payer.| Expert en finance sur les lieux he.Seu! son prix a subi une | ' RUE \u2018LEVIS.bungalow en stuc, 2 ENTREZ MARCHANT 1961 OLDSMOBILE Dynamic 2 LTEE MENE LE BAL COMPLET chambres à coucher, chauffage à \u201c, dun | SORTEZ AU VOLANT portières, toit rigide, servo- PLYMOUTH 238, boulevard St-Josaph, Hull | l'huile, terrain paysagé.$14,800.33) Commerces à vendra | Section, servolreins, en.V ALI ANT PR.1-5867 EN VOUS | DE SEULEMENT Termes faciles.Jean Bélisie, SH.HULL: Commerce restaurant, bon.| PNEUS À NEIGE GRATUIT rouler encore beaucoup de \u2018RUE DONAT, $1,500 en acompte.Ne Clientèle: achalandé.Ecrire:| 1959 DODGE Mayfair, toit rigide, milles sans ennui.L'ENDROIT HEURES DE BUREAU: $950 | Semi-bungalow, 4 chambres a| Case 207.Le Droit.33-43 une tauipee.$1073 1959 PLYMOUTH, sedan 2 portiè- PAR EXCELLENCE 8.30 am.2 8 p.m.raucher, garage, salle de jeux.| ou $42 par mois.res, automatique.peinture i PRESENTANT *15 800.Léo Grégoire, SH.5-1331.FQUIPEMENT complet de restau- neuve, prix le plus bas, une PTE-GATINEAU, rus Onésime, bun- .SH.:| rant.Moulin Rouge, R.R.no 8,: 1961 ENVOY blanc et brun.aubaine pour l'acheteur! 1047, ch.Richmond galow.3 \u2018chambres à coucher, PAR PRES Grotte de Lourdes.bungalow- Templeton, MO.3.8055 Solde $1091 , CN.sous-soi fini, terrain 60 x 109.duplex, 3 chambres a coucher., P ! \u2019 : 33-42 | ou $46 par mois.1961 ANGLIA, sedan, or, intérieur $14,500.Acompte $1,500.G.Sau- TROIS MODELES DE LA taois plinthe à plinthe, poêle et | 1959 VAUXHALL Victor, état d'une immaculé, auto économique PA.9-5121 PA.9-5121 vé, PR.7-5378.réfrigérateur, stationnement pavé.(GARAGE (body shop), tout équipé | neuve.! idéale, cotée pour une ven- 36 RUE STE-MARIE \u2014 4 lo .plus 24.900: $3.00N en acompte.Ivan-, pour peinturage, mécanique, ca- Solde $841 te rapide, pee arage double.plus terrain MONTAGNE ho Perrier.SH.6-0200, pacité 3 autos; très central.PR.| ou $35 par mois 1961 FORD, sedan de livraison, vacant de 50 x 100.logis de 2 VENEZ EXAMINER | EASTVIEW.bungalow, 3 chambres; 1.319 33-42 1959 MORRIS Minor, a peu roulé.si vous ajoutez un siège, chambres à coucher.excellent { Plus de 1.000 familles jouis- ® Coucher, en plus 2 logis addi- .Solde $585 vous aurez une belle fami.revenu.$35,500; scompte 36.500.CES PLANS DES ; Plus de |.\u2018élé tionnels, loués $50 et $60.Garage EPICERIE-RESTAURANT et variétés ou $26 par mois.liale tout en économisant LUXE Claude Tessier, PR.7-5070.i sent du confort = de - ache: chauffage eau chaude.) bien équipés, gros stock.Gati- des centaines de dollars.BOULEVARD MONTCLAIR \u2014 Se- | gance que comporte \u20ac aque 24.500.Wilfrid Beaulieu, SH.9- peau.MO.3.8076.33-62 Toutes les autos ont été re- 1962 CHEVY 1) sedan & portidres Mibungalow.4 chambres encours i MAINTENANT AU | maison Bisson, de qualité 7934, ! - > \u2014 visées entièrement dans notre blanc, automatique, 6 CyL, ET sol fini garage.tres belle | extraordinaire.Le Parc de la CHEMIN M-ARTHUR, près Olm- HULL, (machine shop) bien outil-: atelier par des mécaniciens | 5.000 milles.Une auto neu- sous-s0 \u2018ak! ; dir, | s'ead.3 résidences.Terrain 198: lée, avec logis.$6,000 à compte.entraînés à la manufacture, ve au prix d'une auto uss- Terrasse $12,000; aor $2500.RIVERSIDE Montagne est sans contreeit, pieds de facade: exrellent site PR.7-9011 33lun.ven.\u2018 et elles remportent une ga- gee, Sve.FR.TIA.l'arrondissement le plus pitto- pour commerce.Al.Vaillancourt, | =\u2014 : rantie intégrale pour 6 mois.ECONOMIE Cores 8 coucher terrain 100 x | resque dans la région d'Otta- SM.game.0 ' CAUSE DEPART \u2014 Vente salon de 1958 MORRIS.4,521; Je prix est LA PT dE PARK wa-Hull et chacune des maisons |EASTVIEW, duplex en stuc.appar-: beauté moderne.chemin de Mont-| 1957 OLDSMOBILE toit rigide, a vendue dans 24 heures.mandé $4,000.Acompte & dis- est d'un modèle bien pensé et tements de 1 et 2 chambres à, réal.Eastview; 31,500 en acomp- u roulé.EN MEME TEM cuter, G.Sauvé, PR.7.5378.de bon gout coucher, loués $75 et $70.Entrées : te, soide 3 ans.CE 3-0339._; ide $1073 RUE, PEMORT SN 2 és ; gout.stoarkes.$12.900.Jean Bélisle.| 33-47 ou $47 par mois.cellentes conditions, chau ; ; central, garage, lerräin paysagé.| Maison modèle et A SEULEMENT HUIT MINUTES | Ht S-2728.; - - von\u2019 1957 CHEVROLET.2 au choix.1961 JAGUAR sedan \u201cMK 2\" & 4 endroit idéal pour famille nom.aison e RUE PARK.bâtisse, 3 logis an stuc dr | portières, 38 litres, automa- breuse, $15,000.Acompte $5,300, | b des ventes DU CENTRE D'OTTAWA | bens revenus.$15.000.Termes fa.34) Fermes à vendre { 1956 FORD familiale, servo-Girec- 3 .C.Tessier, PR.7.5070.vreau cites.Fenêtres aluminium.Léo tion.Solde $59 par mois.tique, radio, chaufferatte.RUE LAV/GNE \u2014 4 logis.revenu | Promenade Southmore venez visitar ce magnifique ar- Grégoire.SH.5.1331, FERME avec bonnes batisses.Bien, 1956 TILL MAN.a | T ILES LTEE Chic fini beige conserveteur mensuel $195, terran 50 x 90.| gt chemin Walkley, rondissement dans les Collines (RUE GRANVILLE, bungalow ly.équipée.150 arpents.21 vaches à oe car moi AUTOMOBILES LTE at intérieur de similicuir $12,000: versement initial A dis: A l'entrée de le Gatineau.Tr&- xuevx de 12 pièces.2500 pieds lait et 38 porcs.Germain Rocque, ; par mers.rouge assorti.Une auto soi- Cuter.À.Fitzgeraid.MU.44246.| entre la rue Bank versez le pont des Chaudières.| carrés de plancher.Garage chauf-, Notre-Dame-de-la-Paix, comté Pa, Frais de manutention sur autos gneusement rouiée par un AYLMER.rue North \u2014 2 étages ; ; tournez à qgauthe su chemin ' of chauffage eau chaude.bea | pineau.34-46: reprises.Votre concessionnaire Chevrolet, \u2019 \u2019 brique et pierre, 3 chambres ¢ la promenade Riverside d'Ayimer et droite au manège | coup d'extras $6.000 en acompte.Corvair, Oldsmobile, Envoy, proprio lu:al de choix.N'a .; 8 , , a : > .\u2019 - ee ; tet i Borie at chan, a rs | RE 3.980% promenade du Lac des Fées.De Ivanhoe Perrier.SH.6-0200.D & H MOTORS ! et camions Chev roulé que 21.338 milles.rand terrain, $8.500; acompte | \u2018extrémité de cetls promenade.RUE ST-JACQUES.bungalow d= 36) Awtemobiles i vendre \u2018 ; R.Fitzgerald, MU.4 | suivez nos affiches jusqu'aux | brique.3 chambres à Coucher, LIMITED 444, CH.DE MONTREAL .maisons modèles.- foyer fenêtres d'aluminium, grand OLDSMOBILE 1955, radio.$125.\u2018l'ami des travailleurs\u201d ( A B t L D U POINTE-GATINEAU.rue Georges P | terrain, $:6,300.Termes faciles.PR.1.9160.2744 452, rue Rideau OTTAWA \u2014 Bungalow de construction ré- CONSTRUIT PAR i Wiltrid Beaulieu, SH.9.7934.\u2019 | - cents en brique at \u201credwood, RUE JOHN.bâtisse de 3 logis.de 1956 METEOR Niagara de luxe, Courtiers en autos renrises Rue ALBERT près BANK ne au ne à ad: armes \u201cLa clé J.G.BISSON brique, chaufface eau chaude,, parlait état, bonne carrosserie, CE.2-3793 Le soir: faciles.C.Tessier, PR.7-5070., eur?| PR.1.5801 __ PR.1.1409 Dons revenus.320.000.Termes #e-: moieur.pas rouillée, radio, Pr- Ouvert cheque jour jusqu'à CE.6-7189 , | d'un confort supéricur\u201d Ï - = : cites.AI.Vaillancourt, SH.9-4869 | vée, dot vendre, demande 3425.10 p.m.SH.9.5948 \u2014.SH 9.554) æ | 32 32 32-46 | PR.7-2080.44 36 » | 36 p Cara} .ER \u2018 N [2 D A \u2018 A = Ad - 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, efit qui \u201cous eu = - fau rocvesy soy Ar) quran Yo ns pe mms } 1» a) EE \u201d = d\u2019emplettes, d\u2019 chats et 19 FEVRIER 1963 Tarif: $1.95 Minimum Tél: CE.\\ d | 3 re la semaine 10 mots 6-143 ee Name Cours privés Rembourrage Réparation et service Rénovation POUR commençants et élèves supérieurs.Toutes les méthodes du dessin et de la peinture.12 cours de 2 heures, $25.CE.4-0800.REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.G-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimaiions gra tuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.G-300 Fournaises\u2014réparation FOURNAISES A L'HUILE NETTOYAGE, réparation de carburateur.H.Sarazin, PR.7-9000.-j.n.o.SHORGAS LTD., nettoyage rapide, économique, fiable.Ottawa-Hull.CE.2-3528 \u2014 PR.1-8341.6-55 Rembourrage REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull- rightville, 15, rue St-Laurent, Hull, PR.1-3863, | -300 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite, 2 morceaux; divan et fauteuil, à partir de \"879.95, Cadieux et Tittley, 79 chemin de Montréal.SH.5-1230.G-j.n.o.Piscines MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.\u2014 RE.3-0332.G-j.n.o.205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- Protection chines a laver.G-300 GERVAIS ELECTRONIC J.-H.POITRAS & FILS EXTINCTEURS, système d'alarme, etc.5242 Maisonneuve.777-3578.-j.n.o.Pompes J.-H.POITRAS & FILS POMPES, tous genres, tuyaux plastique.5242 Maisonneuve, 777-3816.-j.n.o.Réparation et service VENTE et service téléviseurs 333 Cumberland.CE.6-3101, 300 SALLES de jeux, armoires de cuisine, réaménagements de magasins, tout genre de travail de finition.Estimations gratuites.PA.8-7071.G.-42 Tapis et Tuiles ASSORTIMENT complet de tapis, tentures; conseils de décoration.Lamont, PR.7-1657.G-42 = Nécrologie = ANCTIL \u2014 M.Henri Anctil, du wl rue Forward, est décédé samedi.16 février, à l'age de 39 ans.défunt était l'époux de one Roy.|! laisse dans le deuil outre: son épouse, deux fils, Royert et Roland; deux filles, Lucie et Rei- na; un frère, René, d'Hamilton; deux soeurs: Mme Sylvio Ouellet- te (Albertine), de Sarsfield; Mlle Iréne Anctil, Ottawa.La dépouille mortelle est exposée au salon Landreville, 578 ouest, Somerset, Ottawa; départ du cortège à 7h.45 mercredi: service à 8h.en l'église Notre-Dame-des-Anges.Inhumation au cimetière St-Paul, Ayl- mer.60-42 BRAZEAU, Joseph, de Montréal, est décédé samedi.16 février, à l\u2019âge de 72 ans.li était l'époux d'Aurore Bisson.!l laisse dans le deuil son épouse.La dépouille mortelle est exposée au salon Adolphe Lemay Enrg., 17 Laurier- est, Montréal.Le départ du cortè- &e funèbre se fera à 8h45 mercredi 20 février; le service sera chanté à 9 heures en l\u2019église St- Enfant-Jésus.Inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul.POSAGE, tuile tout genre, salle de jeux, magasins, bureaux.PR.7- G-ma.j.s.Taxi Rénovation CHARLES BEAUDOIN, SH.5-2950 REAMENAGEMENT de maison, ré fection de cuisine, salle de jeux, rajouts, réparations générales, travaux d'électricité, etc.Facilités d'emprunt en vue d'améliorations à domicile.Appelez-nous pour une estimation gratuite.SH.529%: LEFURT \u2014 Service de radio, té!s- vision et phonographe.Ouvrage aranti.140 Eddy, Hull.PR.1 988.G-300 EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.G-300 NE RISQUEZ PLUS D'AVOIR FROID POUR aussi année, nos experts vous aideront à résoudre vos problèmes de chauffage.Estimation gratuite.La cie de chauffage Laurentien, 79 St-Louis, Pte-Gatineau, PR.12536, peu que $1.00 par|* DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, CE.5-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Transfert\u2014Camionnage SERVICE international geries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél: PA.8-3773.G-300 de messa- Trophées VASTE choix de trophées pour tous sports.J-Emile Lauzon et Fils, 64 Rideau, CE.5-1817.642 VWAAMAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAA/ 36) Automobiles à vendre 37) Divers à vendre 37) Divers à vendre 42) Argent disponible PONTIAC 1955 avec radio, trés bon état.PR.7-7938 36-4 JEEP 1957, très bon état, avec ou sans charrue.Masson, YU.65235 PAQUETTE AUTOMOBILE achètera comptant, votre auto au plus haut prix.248 Dalhousie, Ottawa.CE.2-0036.36-61 1955 CHRYSLER, parfait état: propriétaire.1954 Mercury, PR.1-9024.7 Lorrain, neau.un $100.Pte-Gati- 36-46 1958 OLDSMOBILE Super sedan, automatique, servo-freins, radio hors série, très propre, bons pneus, parfait état mécanique.$535.PA.2-2729.36-43 VAUXHALL 1958 Super.p.m.YU.6-5663.BUICK 1962, 2 portières, toit rigide, équipée.Termes ou échan- ze.CE.3-3352.36-45 ECONOMISEZ et soyez bien assuré avec l'assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.3-9434.36-300 PLYMOUTH 1955, automatique, moteur neuf, bon état, $275.PR.1- 1233, 36-42 Entre 6-9 36-4 FOURNAISE Findlay.CE.4-0969.32 Notre-Dame, Ottawa.ROBE longue de mariée, 12-13 ans; modèle exclusif 1962.SH.5-3667.LESSIVEUSE Hoover, pour appartement, avec essoreuse.Rénové, $35.Cireuse électrique Régina, comme neuve, $40.Sacrifice.150 Wellington, Hull.37-4 MEUBLES usagés pour toutes pièces.Bonne aubaine.MO.3-3072.37-j.n.0.A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Huil.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.37-300 5 [MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Valeur réguiière $249.50; solde au complet $89.13, continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 37-42 37-47 FOURNAISE, rangette, baignoire, \\SCIE à ruban (chain saw), aussi, évier avec robinets.PR.1-9704.grand terrain à Blossom Park.\u2014 37-45 CE.5-0928.après 6 p.m.18-j.n.0.4 (Salamander) 1 pompe 3 eau \u201cgazoline\u201d, 4,000 gallons l'heure, 3 moteurs gazoline ¥2-3 forces.Camions 4-3 tonnes, 2 moteurs hors-bord.Soudeuses électrique et acétylène.Filières % à 2 pouces.SH.5-5616.37-44 TRANCHE-VIANDE, bon état.Valeur $200.Aubaine $90.R.R.no 1.Boîte 284, chemin Navan.SH.5- 6378.37-42 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.0.TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd.entrepôt, 126, rue York.37-300 MANTEAU de seal, parfait état, grandeur 18 ans, $59.PR.7-6269.37-65 MEUBLES D'OCCASION MOBILIERS de chambre, mobiliers 37) Divers à vendre ARMOIRES de cuisine, haut, dessus.Arborite.PR.7-3192 bas, de cuisine, réfrigérateurs, poêles électriques, rangettes, lessiveuses, sécheuses.À vendre à prix de débarras.A.Bélanger Ltée, 217 Montcalm, Hull.PR.1-6611.37-300 37-42 AMEUBLEMENT complet de maison.SH.9-2630.37-44 AMEUBLEMENT de salle à dîner, noyer, 9 morceaux.Bon état.$80.SH.9-4919, 37-43 ACCESSOIRES, supports à robes et MANTEAU de mouton de Perse noir, neuf, prix de sacrifice, $75.SH.\" 9-6441.37-j.n.0.MACHINE à coudre Singer, électrique, portative.avec lumière et valise, très bon état, garantie pour un an, $29.50.CE.5.7900 jour ou soir.37-j.n.0.muraux, mannequins, ventilateur, miroirs, machine à coudre, caisse enregistreuse.Prix d'aubaines.\u2014 Stanroy, 202, rue Bank.CE.5-1318.MANTEAUX pour dames, fourrure, 37-47 ATTENTION PROPRIETAIRES ARGENT à prêter, termes 20 ans; léger intérêt.Attention spéciale aux prêts de $20,000 et pius.Service rapide de 24 heures.Immeuble Commercial Enr, PR.7- 2101.37-42 BATTERIE de cuisine, non ysagée.Valeur $160 pour $65.749-3903.37-58 CARROSSE Gendron, pour bébé, boñ- état, $15; perruche avec cage, valeur $23 pour $8.PR, 7-5801.37-44 CAR OSSE Loyd, de bébé, comme , PR.1-0414 37-44 Fournaise à l'huile Duo-Therm avec 2 barils complets, très bon état.PR.-7-1573.37-47 ETAGERES de magasin.Appelez: SH.6-4601.37-47 ETOLES, jaquettes et manteaux de fouÆrure réparés et remodelés, à moîtfé prix.Tél: 749-6441.37-ji.n.o.CHA[SES ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, CE.34110.: 37-300 CONGELATEUR pour crème gla- cee, parfait état.Peut aussi servir .pour viandes.Aubaine, $85.R.R.no 1, Boite 284, chemin Na- van.SH, !-6378.37-42 « $1 PAR ANNEE POUR CHAUFFERETTE à gaz.Peut chauffer de 4 à 5 pièces.installation gratuite.Gaz Naturel Gendron, 217, rue Maisonneuve.PR.1-6651; Ottawa, CE.6-0133 37-j.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Vc; vinyl 11Vc.Clayde Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1.5807.37-300 EQUIPEMENT de salon de beauté drap, 44, meilleure offre.PR.7- 9024, 37-42 MANTEAU mouton de Perse et manteau seal d'Hudson.$35.\u2014 PR.7-9828.37-42 3 MOBILIERS de chambre; un neuf; 2 usagés.34 Bruyère.| 37-46 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345.37- NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.SH.5-2145 37-j.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9.5111.37-300 PIANOS neufs et usagés, comple- tement remis à neuf: Termes faciles.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452; après 6 p.m.: PR.7-3001.37-j.n.5, PIANOS, neufs et usagés, format appartement.Egalement des pianos à queue et automatiques.\u2014 Ken Parisien Pianos, 1099, boul.St-Laurent, SH.5-7071.37-64 PIANO, très bon état.169 Boteler, CE.5-7302.37-47 POELE 24\", $50; coutellerie neuve, en argent, pour huit, $50.\u201cLazy- Boy\u201d neuf, $50; réfrigérateur 13 cubes, $75; plusieurs autres articles.PR.7-9152.37- 200 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation quite.2 morceaux: divan et euil, au.remplet.S'adresser 194, boul.St- Joseph.PR.7-6983.37-43 tw JIPEMENT de sport, ligne com- | pléte de skis, patins, attirail de: hockey, articles de sports, à nrxi de rabais.Adressez-vous à Lau- ! rent:an Trading Post, 1952, rue Bank, RE.31572, ouvert jusqu'à 9 heures vendredi soir.37-j.n.0., et Tittley, SH.5-1230.REFRIGERATEURS, trés bon état, $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-2234 37-300 ROULOTTE meublée, 8x 27, comme neuve.$1,495 par paiements $49 par mois.PR.1-6247; après 6° h.PR.1-0897.37-45 3j-in EQUIPEMENT d'épicerie, au com- REPRISE de finance.Machine Ai plat.35 Richelieau, Wrightviile.PR.11516.37-43 EQUIPEMENT de taxi, radio téléphone; compteur électrique, etc R.1-0725 37-46 FOURNAISE à l'huile (Space Hea-| ter) réservoir de 200 gailons et accessoires, $50.CE.4-3078 3742 FOURNAISE de cave Findlay, bon état, tharmestat =t tuyauterie: bruieur à hue.SH 8.2623, a coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux: solde au complet: $56.45.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 ROBE de mariée avec accessoire taille 12, bon état.MC.34394 37-42 ROBE de mariée.avec cr :oine et vo ©, Riaiteur B à 10 ans.PR I 0146 37-44 à partir de $79.95.Cadieux | 79 chemin de Montréal | TELEVISEUPS A LOUER, 17\u201d ou 21\".$11 par mois, avec faculté d'achat.Egalement téléviseurs neufs de 23\", selon un contrat spécial.CE.4-8929.37-300 38) Accessoires d'automobiles S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.38-300 BEAUPRE Automotive parts and services, 557, ave Gladstone.Ouvert nuit et jour.CE.51303 \u2014 CE.2-0892.38-1, ma.j.v.PRETS SUR HYPOTHEQUES Québec et Ontario ® directement du préteur ® aucun bonus © 31,600 et plus CRAIG INVESTMENT TD.\u2014 QUEBEC SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant PR.1-5829; soir: PR.1-1278 42 PLEE OE 44) Personnel HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191, 44- CHAISES chromées réparées, plastique et cuirette, $20.PA.ae MEUBLES rembourrés, refaits et recapitonnés; chesterfield nettoyé au shampooing.Roy & Pasic Upholstering.CE.3-3369.44-44 40) VACHES laitières vendues à termes.ler paiement 2 mois après signature du contrat.195 Marlborough, CE.2-3916.40-54 Animaux 42) Argent disponible AGENCE hypothécaire, termes 5 à 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel Paquette, 133, rue Kent, Hull.PR.1-4397.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de : 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, 18 Rideau, pièce 606, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.42-j.n.0.QUEBEC -\u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1.1431 42-i.n.0.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?NOUS prêtons à tout propriétaire pour 20 ans a partir de 634% d'intérêt.Service 24 heures.Immeuble Commercial Enr, PR.1- 63.42-j.n.0.46) 47) Professionnels Dr JACQUES PROULX, Chirurgies, dentiste.Soir 7 8h.30.214 St-Joseph.oA.7-5602.46-300 boul.Cours privés EN 10 SEMAINES.Cours privés ou ginupe 5 élèves.Toutes les langues, CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.47-300 53) Avis légaux » | ONTAMO | Entrepreneurs généraux Institut de technologie, Ottawa, Ontario.PROLONGATION DE DELAI Le délai pour la réception de sou-: missions pour la construction d'un! nouvel Institut de technologie à Ct- | tawa, Ontario, a été prolongé .usqu\u2019à 3.00 p.m.(hne) le MERCRED! 13 MARS 1963 NOTAIRE à clients privés, désirant prêter argent sur lère et 2e ny- pothéques.Taux raisonnables.PR.1-5874; MU.4-3210; PR.7- 3516 = HYPOTHEQUES 1ERES et 2ES, en Ontario et au Québec, pour fins commerciale, industrielle, résidentielle.New Bedford Properties, 18, rue Rideau, pièce 406, CE.2.0979; le soir: CE.6-3812.42-j.r.0.| ARGENT privé a prêter sur lère et 2e hypothèques.Hubert de Cotiet, YU.63229 après 6h.p.m.42-300 \u2018ARGENT privé à prêter sur Tore | et 2e hypothèques.Jacques Lan ot, PR.1-9932.Service de \u201c| heures.42- 0 \"Quebec par toute la province de | Québec à 6V2%.Ecrivez & C.P.| 266, Gatineau.42-300 PRETS TELEPHONE $50 à $5.000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 = Si vous ne pouvez venir au bureau, notre représentant peut alier chez vous.COMMUNITY F.NANCE CORPORATION Chembre 102, 43 Rideau 42 i | i | ! | | | pital St-Louis-Marie de | 4e étage.Edifices du Parlement, Turonto 2, Ontario.Le 15 février 1963.J.D.MILLAR, sous-ministre du ministère des Travaux publics.Ontario.54) Directeurs de funérailles RACINE et ROBEPT.Ottawa et| feux d'annoncer à leurs parents Eastview, CE.2-9609.< | et amis la naissance de lnur fils, 54-75 baptisé sous les prénoms de Jo- | seph, Daniel, Michel.Parrain et marraine: aymond Meilleur et 56) Monuments | Andrée Meilleur, oncle et tante LEEDER & POITRAS.Monuments 4 l'enfant.et lettrage.437 McArthur.sh 8 FOLEYET (DNC) \u2014 M.et Mme oo 59) Remerciements \u2018LEFEBVRE \u2014 Mme Jean Lefebvre! | et sa mère Mme Léa Lefebvre et la famille désirent remercier pa-: rents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Jean Lefebvre, survenu le 8 février, leur ont témoigné des marques de sympa-, thie, soit par offrandes de messes, de fleurs, spéciaux aux religieuses de l'hô- 59-42 Naissance MOFFETY (DNC) \u2014 M.et Mme An-, Roy.da Motfett, sont heu- | roux de faire part à leurs pa rents et amis de la d'une sixième fille, à Ste-Famille de Ville-Marie.L'en- fan! a été dbant:sée à Moffett par le curé Falardeau des prénoms de Marie-Cis.re Le parrain et a marraine sont M.et Mme Adoi- nhe Vallèrs, oncle et tante de l'enfant.! Jocelyne: : Mme Léon Charbonneau.!DELISLE \u2014 M.et Mme Roger De- ; rent annoncer la :POUDRIER \u2014 M.et Mme Poger | rents et amis la naissance de leur | fille baptisée sous bouquets spiri-! tuels, messages de condoléance, : télégrammees.visites ou assistance aux funérailles.Remerciements Montfort.na:ssance i l'hôpital! BRAZEAU, M.Joseph, du foyer St- François, Pte-Gatineau, est décédé lundi 18 février 1963 à l'hôpital local, à l'âge de 84 ans.I! était l'époux de Rose Lefebvre.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son père Joseph Brazeau, décédé; sa mère, Sophie Rochon, décédée: une fille, Mme Elie Clé- roux (Simonne), Hull; plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle est exposée au salon Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull.Funérailles jeudi le 21 février: départ à 7h.30 pour service en l'église St-Alexandre de Limbour.Inhumation au cimetière paroissial.60-42 CONSTANTINEAU \u2014 Mme Aldège Constantineau, née Jeanne d'Arc Desrosiers, est décédée subitement a Mont-Laurier.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte quatre fils: Raymond, Gilles, Jean-Luc et Benoit; trois filles: Nicole, Joc» ot Anne-Marie; quatre irè ugène, Jean, Emile et Géra ois soeurs: Mme Alphons.-_ (Germaine), Mme a Grenier (Cécile) et Mme _ugène Houle (Simone).Le service a été chanté en la cathédrale de Mont-Lau- rier.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Achille Ouellette, de Mont-Laurier.{Mont- Laurier, DNC 2).CHALIFOUX, Mme Raoul (Edna Jérôme), de Maniwaki, est décédée à l\u2019hôpital de Maniwaki, à l'âge de 33 ans.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, quatre fils: Rhéal, Hébert, Russell, Donald; quatre filles: Linda, Doris, Denise, Lise.La dépouille mortelle est exposée au salon Ethier de Maniwaki; service en l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Maniwaki le mercredi 20 février.Inhumation au cimetière paroissial.60-42 CREVIER, Mme Léonie, née Lalon- de, du 31, rue Perreault, Ste-An- ne-de-Bellevue.est décédée le 18 février 1963, à l'âge de 90 ans.Epouse de feu Emmanuel Cre- vier.La dépouille mortelle est exposée au salons J.S.Vallée Ltée, 107 Ste- Anne, le vendredi 22 février; le service sera chanté à 10 heures en l\u2019église Ste-Anne-de- Bellevue.Inhumation au cimetière du même endroit.60-44 AR UNERAILLES MERCREDI i | GUITARD Alban à 7 h.45.NULOIN Mme Georges à 8h.30.SABOURIN Mme Joseph-A.7 k 30.VEZINA Napoléon Salons A.Lemay Enrg., Montréal à 8 h.45.Funérailles en l'église St-Enfant-Jésus à 9 h.Mme Rose-YvonneCroix, Montréal.Funérailles en l'église No- tre-Dame-du-Bois-Franc à 9 h.30.Salons Gauthier, 101 Notre-Dame à 7 h.40.Funérailles en l'église N.-D.-de-Grêce, Hull Salons Gauthier, 101 Notre-Dame à 8 h.25.Funérailles en l'église N.-D.-de-Grâce, Hull Salons Gauthier, 259 St-Patrice à 7 h.15.Funérailles en l'église Marie-Médistrice à Salons Racine & Robert, 300, rue Olmstead, Eastview à B h.30.Funérailles en l\u2019église St-Joseph d'Orléans à 9 h.CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Salons Landreville, 578 ouest, Somerset à 7 h.45.Funérailles en l'église N.-D.-des- 17 Laurier est, NOM DEPART du 1 ancTIL | Henri - Anges à 8 h.BRAZEAU I Joseph GOSSELIN Salons J.-R.Desiauriers, 790, boul.Ste- FRERE FERDINAND, s.c.(Pierre Mantha) \u2014 Décédé accidentellement, à Carrefour, Haïti, à l'âge de 28 ans, le vendredi 15 février 1963.Né à Notre-Dame-de-la-Paix, comté de Papineau.|| laisse son père et sa mère, M.et Mme Au- rèle Mantha, un frère, Jérôme, de Notre-Dame-de-la-Paix, cinq soeurs Mme Marcel Chabot (Suzel), Mme Benoît Tétrault (Hélène), Mme Germain Leduc (Lucie), et Michèle, toutes institutrices à Huil, et Mme Maxime Drouin (Isabelle), de Thurso.Un premier service fut chanté lundi matin à Notre-Dame-de-la-Paix; un second sera chanté à Rosemere, le samedi 23 février à 10 heures.L'inhumation eut ijeu, samedi à Haïti.60-42 GAUTHIER \u2014 M.E.Xavier Gauthier, autrefois Caledonia Springs est décédé dimanche 17 février, à Glen Walter, à l'âge de 85 ans.Le défunt était l'époux de feu Clémentine Léger.Le défunt laisse un fils, Donat, Caledonia Springs: trois filles: Mmes Lucien Levac (Eva), St.Andrews; Aldéric Boisvenu (Aline), Glen Walter; Ernest Lavergne (Délia), Battle Creek.La dépouille est exposée au salon Lamarre et fils, Alfred, Ont.Service à 10 h.en l\u2019église paroissiale d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.60-42 LAVIGNE, M.Napoléon, est décédé subitement vendredi 15 février 1963, à sa résidence, lron- side, à l'âge de 60 ans.Epoux de Donalda Bélair.Outre son épouse il laisse son père, Napoléon Lavi- gne, décédé, sa mère, Julie Moy- neur, décédée; un fils, Ovila, Cascades; 2 filles: Mmes Raoul Lepage (Angélina), Ironside; Ernest Dagenais (Thérèse), Poltimore; deux frères: Adélard, Claude.Hawkesbury, Ont., ainsi que 16 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le lundi 18 février; service en l\u2019église Notre-Dame-de-Lo- rette.Inhumation au cimetière St-Rédempteur, Hull.Direction: maison Beauchamp, Hull.60-42 Naissances BRAULT \u2014 M.et Mme Henri Brault, de Ferme-Neuve, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Gertrude, Martine.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Brault, de Mont-Lau- rier.CLAVEL \u2014 M.et Mme Robert Cla-| vel, de Ferme-Neuve, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un flls et d'une fille, baptisés sous les prénoms de Joseph, Denis, Jocelyn, et Marie, Gilberte, Jocelyne.Parrain et marraine pour Jocelyn: M.et Mme Denis Clavel: pour M.Marcellin Doré et Mlle Gilberte Doré.CHARBONNEAU M.et Mme Réal Charbonneau, de Ferme-Neu- ve, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Léon, Sylvain.Parrain et marraine: M.et lisle, née Claire Bélanger, dési- naissance de leur fils, Pierre, né le 13 février 1963.Un petit frère pour François et Luc.Poudrier, de Ferme-Neuve, sont heureux d\u2019annoncer à leurs pales rrénoms de Marie, Irène, Johanne.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Aumont.FORGET \u2014 M.et Mme Maurice Forget, de Ferme-Neuve, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Yvonne, Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Julien Piché.GRENIER \u2014 M.et Mme Paul Grenier, de Ferme-Neuve, sont heu- Wilfrid Thibeault (Claire Gagnon), de Foleyet, sont heureux de faire part a leurs parents et amis de NEWTON \u2014 M.et Mme Henry Newton (née Claudette Lamade- leine), de Washington, D.C., autrefois d\u2019Embrun, sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, née le; 13 février dans un hôpital de Washington.PAIEMENT \u2014 A M.et Mme Am-| broise Paiement (Mariette Des.landes), d'Earlton, est née une! fille à l'Hôpital d'Englehart, baptisée Marie, Monica, Ginette.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Cloutier, d'Elk Lake.Porteuse: Mme Daniel Deslandes, d'Heaslip, grand-mère maternelle.ROBITAILLE \u2014 M.et Mme Hubert Robitaille, de Ferme-Neuve, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, bantisée sous les prénoms de Marie-Maryse-Guylaine.Parrain et marraine: M.et Mme François Meilleur, de Lac-St-Paul.SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution: \u2014 M.et Mme Georges Dorion (Anna Chrétien), 266, rue St-Georges, à Sudbury, \u201csont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un garcon.\u2014 M.et Mme Victor Sauvé (Claudette Cayen), site 3, Sudbury, sont les heureux parents d'une fille.\u2014 M.et Mme: Bernard Noël de Tilly (Estelle Potvin), de Chelmsford, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'un garcon.\u2014 Une.fille est née à Met Mme Emerille Quesnel (Lau- rette Beaulieu), de Hanmer, Ontario.\u2014 Un garçon est né à M.et, Mme Alcide Plante (isabelle.Ross), également de Hanmer.M.et Mme Fernand Barbe (Denise Lécuyer), 459, Denise Crescent, à Azilda, sont les herreux parents d'un garcon.\u2014 M.et Mme Yolland Pilon (Bertha Car- rière), de Wahnapitae.Ontario, snnt les heureux parents d'une fille.; FHIBODEAU \u2014 M.et Mme Jean- Claude Thibodeau (Doris Gin- gras), d'Earlton, sont heureux de faire part de la naissance d'un, fils, né à l'Hôpital d'Haileybury, | baptisé Joseph, Jean, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Gingras, grands-parents ma- | ternels.Porteuse: Mlle Denise | Gigras, tante.la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Da- niel-Wilfrid, Le parrain et ls mar .raine sont à et Mme Eli Gagné.La porteuse a été Mme J.Gagnon, grand-maman de l'enfant.LAMOUREUX \u2014 M.et Mme Edgar | Lamoureux, née Lilette Millaire, d'Embrun, ont le plais:r d'annoncer la naissance de leur fils, Joseph, Laurent, Vincent, Etienne.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Lamoureux, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mile Irène Lamoureux, tante du nouveau-né.MILLAIRE \u2014 M.et Mme Denis Millaire, de Ferme-Neuve, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la raissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Pierrette, Claudine.Parrain et marraine: M.et Mme Réal Groulx, de St-Jovite.MONGEON \u2014 M.et Mme Jacques B.Mongeon (Jacquelire Pagé), de Yull, ont l'honneur de faire part de la nassance d'un garçon à l'hôpital Sacré-Coeur, un petit frère pour Denis.GUITARD \u2014 M.Alban Guitard, du 75 Hôtel-de-Ville, est décédé le dimanche 17 février à l'âge de 54 ans et 8 mois.!! laisse dans le deuil quatre frères: Romuald, Jean-Charles, Maxime, Marcel, Hull; trois soeurs: Annette, Fernande, Mme Maurice Audette (Cécile), Hull.La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 101 Notre-Dame; départ du cortège à 7h.40 mercredi 20 février; service à 7 h.45 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Es GOSSELIN \u2014 A St-Laurent est décédée Rose-Yvonne Fortier, épouse de feu Ubald Gosselin, à l'âge de 72 ans.Funérailles mercredi 20 février, des salons J.R.Des- lauriers de Montréal, 790, boul.Ste-Croix pour l'église Notre-Dame du Bois Franc.Service chanté à 9h.30.Inhumation au cimetière de Liesse, Montréal.60-42 GOURGON, M.Alfred, du 85, rue Forward, est décédé lundi 18 té- vrier, à sa résidence, à l'âge de 64 ans.|! était le fils de feu Met Mme Wilfrid Gourgon.|! laisse dans le deuil un frère, Moïse; deux soeurs: Mmes Rodolphe De- mers (Gertrude), Paul Lafrance (Jeanne), tous d'Ottawa.La dé- pouile mortelle est exposée au salon Landreville, 578 ouest, Somerset; départ du cortège à 7h.45 jeudi 21 ;service à h.en l'église Notre-Dame-des-Anges.Inhumation au cimetière Notre-Dame.60-43 JOLICOEUR, Eugène \u2014 Dimanche, le 17 février 1963, à l'âge de 68 ans, Eugène Jolicoeur, de 74, rue Beechwood, Ottawa, frère de Léon, Albert, Oswald, Arthur, René et Reina.La dépouille mortal- le repose au salon Gauthier.259.rue St-Patrice; départ à 7h.15 jeudi le 21 février pour service en l'église St-Charles à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-43! + LAPLANTE, Wiifrid, dimanche 'e 17 février 1963.Wilfrid Laplante, 83 ans, de 1260 Walkeley Road.éonoux de feu Albina Beauchesne, père de Eugène.Emile, Lionel, Al-| bert, Lucien, Mme Ernest Henrv! (Lucille), Mme Wilfrid Morris (Alice), Mme Victor Beaudin {Alma), Mme Frank Packwood (Régina}l.: Mme Fernand Leroux (Lucienne).! frère de Arthur et Mme Honorine Pavant.La dépouille mortelle re-, pese au salon Gauthier, 259.rua St-Patrice: départ 3 7 h.45 jand: le ?1 février.service en l'église | St-Thomas d'Aouin à 8h.Inhma- tion à Casselman, Ont.60-42 MATTICE (DNC) \u2014 M.Louis Laro- chelle, époux de Marie Lemieux, est décédé à l'hôpital de Hearst.après une longue maladie.|! était âgé de 75 ans et 7 mois.Outre! son épouse il laisse dans le deuil | neuf fils: Gérard, Philippe et Ro-| saire, de Mattice; Lauréat, de Smooth Rock Falls; Clément, de Foleyet; Alphonse, de Schuma- cher et deux autres fils à Welland: et un autre fils dans le sud de l'Ontario; trois filles: Mme Roger Norbert (Rose-Aimée), de Kapuskasing; Mme Laurent Gagnon (Thérèse), et Mme Rav-, mond Gagnon (Cécile), de Matti- ce, ainsi que de nombreux petits- enfants.Ancien citoyen de Mat- tice, M.Louis Larochelle était Chevalier de Colomb.|| faisait aussi partie du cercle Lacordai- re.Les funérailles ont eu lieu mercredi.La levée du corps a été faite par Mgr Joseph Proulx qui a aussi chanté le service avec diacre et sous-diacre.M.Lauréat Larochelle portait la croix tandis oue M.Raoul Bernard portait le drapeau Lacordaire.La dépouille a été déposée dans le charnier.MULOIN \u2014 Mme Georges Muloin (Yvonne Séguin), du 147 Notre- Dame, est décédée dimanche 17 février, à l\u2019âge de 71 ans et neuf mois.Epouse de feu Georges Mu- loin, elle laisse dans le deuil un fils, Marcel, Hull; deux frères: Avila, Eugéne, Ottawa; 2 soeurs: Mmes Rodolphe Montpetit (Jeanne), Paul Roger (Irène), de Hull, 4 petits-enfants; un arrière.La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 101 Notre-Dame; départ du cortège à 8h.25 mercredi 20 février; service à 8h.30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière St-Paul, Aylmer.60-42 NADON, Mme Elyse (Marie-Ange St- Jacques), décédée accidentellement à St-Jérôme, à l'âge de 58 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, cing filles: Mmes J.M.Carle (Jacqueline), Jacques Brazeau (Lisette), Julien Gun- thenberger (Lucille), Miles Héle- ne et Reine; trois fils: Jacques, d'Ottawa; Normand, d'Eastview; Pierre, de Maniwaki; sept fréres: Arthur, Oscar, Lorenzo, Alexandre, Hector, Wilfrid, Léopold; cinq soeurs: Mmes Edouard Potvin (Berthe), d'Ottawa; Gérard Talbot (Rita), de Montréal; Alfred Patry (Juliette), de Messines; R.S.St- Célestin, couvent d\u2019Aylmer, et Mlle Germaine, de Maniwaki.Fille d'Isabelle et dame de Ste-Anne.La défunte était marraine du R.P.Marcel Grondin, missionnaire en Bolivie.La dépouille mortelle est exposée aux salons Ethier de Maniwaki.Funérailles jeudi le 21 février à 9 h.en l'église l'Assomption, Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial SABOURIN, Mme Joseph-A.\u2014 Dimanche le 17 février 1963, Jeannette Lanthier, à l'âge de 50 ans, de 373 Lafontaine, Eastview, épouse de Joseph-A.Sabourin, mère de Ronald, Mme Suzon Bé- langer (Annette), Milles Denise, Francine, soeur de Bernard.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 259, rue St-Patrice, départ à 7h.15 mercredi le 20 février, service en l'église Marie- Médiatrice à 7h.30.Inhumation au cimetière d'Ottawa.60-42 VEZINA \u2014 M.Napoléon Vézina, du 696, rue Morin, Ottawa, est décédé dimanche 17 février 1963 après une longue maladie, à l'âge de 81 ans.Le défunt était le fiis de feu M.et Mme Joseph Vézina, et l'époux de Joséphine Laurin.|! laisse dans le deuil outre épouse, 3 frères: Marius, North Bay; Léo, Hull; Arthur, Orléans; une soeur, Mme Joseph Ethier (Rosée), Hull, et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview; départ du cortége a 8 h.30 mercredi 20 février; service à 9 h.en l'église St-Joseph d'Or- léars.Inhumation au cimetière paroissial.60-42 VERBOOMEN, Mme Regina, du 523 Lyon, le lundi 18 février 1963 à l'âge de 58 ans.Epouse de Re- my Verboomen (propriétaire à la retraite de la Belgian Bakery).Outre son époux elle laisse dans le deuil deux fils, George et Joseph.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Whe- lan, 515 Cooper; départ du cortège jeudi; service à 8h.en l'église Christ The King.Inhumation au cimetière Notre-Dame.60-43 Modernisation de la meunerie d'Earlton FARLTON (DNC) \u2014 Plusieurs projets de modernisation de la meunerie de la Co- onérative d\u2019Earlton ont été annoncés récemment.Voici aujourd\u2019hui de nouveaux projets déjà en voie de réalisation.On sait que la Coopérative possédait un service de boucherie ainsi qu'une usine locale frigorifique.Comme plusieurs cultivateurs possèdent maintenant des congélateurs à domicile et que d\u2019autres projettent d'en avoir, pour éviter des voyages à l'usine de la coopérative, celie-ci a décidé d'abandonner ses installations frigorifiques.La Coopérative étudie présentement le projet d\u2019organiser un magasin d'articles de ferme et de quincaillerie dans les locaux servant autrefois à l\u2019usine frigorifique.On espère offrir aux sociétaires un choix complet d\u2019objets de quincaillerie pour la ferme et la maison, dans un magasin moderne et attrayant.DEMANDE DE EXTERIEURE DES MURS DE ET DU COTE Extension de la La date ultime de réception des s sions en rapport au travail ci-dess Chemin CN POUR TRAVAUX DE PERFECTION DE LA MAGONNERIE DE L'HOTEL CHATEAU LAURIER mise de ce journal il! y à quelques jours relativement sux soumis- au 12 mars.Les soumissions devront être adressées à: H.C.GREENSIDES, Architecte en Chef, Montréal, SOUMISSIONS LA FACADE DU CANAL (rue Rideau) date de clôture oumissions demandée par l'entre- us décrit est remise du 20 février s de Fer Nationaux du Canada, Québec.d'aller sur la rivière.Ottawa, AVIS Prévention des inondations par la rivière Rideau Le découpage des clés dans la glace, à divers endroits de la rivière Rideau, sera entrepris à compter du mercredi 20 février 1963.Nous demandons à tous les parents qui demeurent aux environs de la rivière Rideau de prendre toutes les précautions d'usage en mettant leurs enfants en garde contre les dangers imminents des eaux libres et en les empêchant Le directeur de l'urbanisme et des travaux publics, e r E AYERS le 13 féevrier 19653.CS RES an LE DROIY, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 Directeur: Koyaume des en ans ONCLE GERALD LAUREATS A EMBRUN \u2014 Hélène Brisson et André Bis.sonnette, de l\u2019école St-Jean, d\u2019Embrun, présentent fièrement ici les nombreux prix qu\u2019ils se sont mérités lors du concours de français à leur écoie.Les deux élèves de Se année représenteront leur école au concours de francais de I'inspectorat de M.Horace Dubois.Hélène est la fille de M.et Mme Bruno Brisson et André est le fils de M.et Mme Jean-Louis Bisson- nette.Les deux lauréats sont les élèves de Mme Lorenzo Leduc.(Photo Brisson \u2014 Embrun) donne fête 20 FEVRIER 1363 Sélanger, Richaro, 7 ans, Pain-C.Miner, Elizaceih, 9 ans, Ottawa Nault, mercel, 19 ans.Blezard V.Turcotte, Danielle, 4 ans.Brockville Belisie, Roger.6 ans, Biezard V.Lavergne, David, 4 ans, Hull 21 FEVRIER 1963 Alain, Paul, 11 ans, Windsor Bazinet, François, 9 ans, St-Albert Bélanger, Diane, 14 ans, Mattawsa Juneau, Simone, 11 ans, Québec Laliberte, Denis, 10 ans, Lefaivre Laprise, Michel, 10 ans, Pain-Court Laroche, Lucien, 9 ans, Fort-Coul.Marion, René, 13 ans, Ottawa Monette, Jeanne, 12 ans, Cornwall Pelletier, Pnilippe, 8 ans, Ottawa Poulain, Michel, 8 ans, Blezard V.Simard, Henri, 10 ans, Hull Thibault, Robert, 14 ans, Cartier 22 FEVRIER 1963 Adam, Madeleine, 15 ans, St-Albert Beaumont, Pierre, 6 ans, Hull Bélanger, L.-Anne, 9 ans, Pain-Court Bertrand, M.-Aurèle, 9 ans, Gracef.Brossard.Bernard, 8 ans, Montréal Castagnier, Maurice, 9 ans, Vaileyf, Charette, Romuald, 12 ans, Fort-C.Chartrand, Gérard, 8 ans, St-Pascai Chartrand, Roger, 7 ans.Curran Côté, Gérald, 8 ans, St-Pascal Côté, lrénée, 15 ans, Limoges Landry, Oscar, 10 ans, Cornwall Laroche, J.-Guy, 13 ans, F.-Couiong.Bernier, Jacques, 1 an, East Aldf.23 FEVRIER 1963 Lauzon, Marie, 7 ans, Pain-Court Marchand, Jeanne, 15 ans.Toronto Pommainvilie, kégent, 8 ans, Limo.Sauvé, Alcide, 15 ans, Cookmills Taché, Rachel, 11 ans, Hull Campeau, Gilles, 14 ans.Windsor Roy, Daniel, 7 ans, Pain-Court Roy, Maurice, 9 ans, Pain-Court 24 FEVRIER 1963 Roy, Racheile, 15 ans.Hull Bessette, Michel, 9 ans, Ottawa Desbiens, Germaine, 12 ans, Mont.Ethier, Cyr, Jeannine, Carmen, 13 ans, Hamilton 14 ans, Welland Gariépy, Gabrielle, 13 ans, Fort-Coul.Bertrand, Paul, 13 ans, Fort-Coul, Desrochers, Lise, 13 ans, Thurso Faubert, Pauline, 12 ans, Pain-Court Perreault, Richard, 13 ans, Markstay St-Denis, Annette, 14 ans, Windsor Blais, Marie-jeanne, 14 ans, Winds.Mots d'esprit LA NAIVETE DE FRANÇOISE Françoise reçoit une dame en l'absence de sa mére.\u2014 Madame, lui demande- t-elle, est-ce vrai que dans le temps tu as été jeune et jolie ?x x x \u2014Qu'est-il arrivé à Jésus quand il avait douze ans \u201d \u2014Il a été malade.\u2014Comment cela ?\u2014I1 est resté trois Jours avec les Docteurs.\u2018 Les lauréats à Bourget BOURGET (DNC) \u2014 Madeleine Hurtubise, fille de Met Mme Ernest Hurtubise et Jean-Jacques Legault, fils de M.et Mme Philippe Legault, ont été proclamés lauréats du concours de français de l\u2019école du Sacré-Coeur, de Bourget.Les deux lauréats sont les élèves de la R.S.Hélène-Thé- rèse, s.g.c.Voici les premiers dans chacune des épreuves du concours.En composition: Chez les filles: Madeleine Hurtuhise, Diane Lortie et Micheline Cas tonguay; chez les garçons: Richard Lortie et Denis Lepage.En littérature: chez les filles: Diane Lortie, Madeleine Hurtubise et Micheline Cas- tonguay; chez les garçons: Jean-Jacques Legault et Richard Lortie.En expression orale: chez les filles: Madeleine Hurtu- bise, Christiane Parent et Pauline Lefebvre; chez les garçons: Jean-Jacques Le- gault et Yvon Bélanger.En orthographe: chez les filles: Pauline Lefébvre, Pauline Paul et Micheline Cas- tonguay; chez .les garçons: Yvon Bélanger et Denis Le page.En lecture: chez les filles: Pauline Lefèbvre, \u2018Madeleine Hurtubise et Christiane Parent; chez les garçons: Jean- Jacques Legault et Denis Lepage.En diction: chez les filles: Pauline Lefèbvre, Madeleine Hurtubise et Pauline Paul; chez les garçons: Jean-Jacques Legault et Richard Lor- tie.Prix d'écriture à Jean-Jacques Legault et Madeleine Hurtubise.La proclamation des deux lauréats a été faite par la directrice de l'école, la RS.Marcel-de-Rome, s.g.c.Les juges du concours furent: la R.S.Thérese-Imma- culata, de Clarence Creek; Mme Irène Lalonde, de Cur- ran et M.J.-Paul Scott, de Bourget.CENTRE DES JEUNES MARTYRS CANADIENS DE PEMBROKE \u2014 Le Centre des jeunes \u201cMartyrs Canadiens\u201d, de Pembroke, s\u2019est tracé un beau programme pour l\u2019année 1963.L\u2019enthousiasme règne et chacun des membres de l\u2019exécutif promet de faire son possible pour éveiller chez les jeunes un esprit joyeux et profitable.On reconnaît, en avant, de gauche a droite: Mlles Diane \u2018\u201cravelle, directrice culturelles May Leclair, secrétaire; M.Murray Corr, président du Centre; Mile Lucile Lavergne, vice-présidente et Oscar St-Pierre, trésorier; en arrière, même ordre: Louis Lemire, directeur social; Marcel Levasseur, directeur sportif; André Bernatchez, conseiller: Claude Schryer, conseiller laïc et l\u2019abbé Marcel Larocque, aumônier.- (Photo DNC - Pembroke) A la section juvénille l\u2019Émérillon de Hull d'un museau allongé et d\u2019une petite gueule.Sur sa tête nous apercevons deux petites oreilles.Il existe deux espèces de souris: les souris domestiques qui servent dans !es laboratoires et les souris communes que nous trouvons dans les mai- La section l\u2019Emérillon, de l\u2019école Larocque, de Hull, a étudié les règlements d\u2019une section juvénile au cours de sa 2e réunion de février.ja C'est le président, Pierre St- Louis (Jacques Cartier) qui exposa ces règlements, extrait du journal Le Droit.Après la prière et le serment au drapeau, les membres chantérent notre hymne national \u201cO Canada\u201d avec fierté.Paul Rochon, dont le nom sectionnaire est Père Vi- mont, dirige un questionnaire de géographie.La leçon porte sur les méridiens, ies parallèles et les points card'hui son nom près de Lugh- moqueurs, dington dans l'Etat du Michigan.Marcel Thibeault, appelé à section Christophe Co- lomb dirigea un questionnaire sur la zoologie.Sa leçon porta sur les oiseaux en général.Denis Hamelin, dont le nom sectionnaire est Jumon- ville voulut ensuite connai- tre jusqu'à quel point les membres avaient étudié leur religion en classe.Les questions furent posées au sujet du cycle sanctoral.Les re- ponses nous prouvèrent que la plupart savait leur leçon.Jean-Guy Pelland, Père commune et des, des sons ou les caves.; souligna le danger de venir en contact avec souris blanche.A la fin de la réunion les membres ont tous suggéré de présenter, à la prochaine réunion, des mimes, des chara- cog-à-l'âne et des questions éclairs.Pr ee en BN LN BN DN BPI MS a bon bte la montagne Elle s'élève majestueuse et robuste, Ronde et polie comme un lustre.Des montagnes parsemées - Sont d\u2019une grande sérénité.Elles inondent nos campagnes fécondes, Où les fleurs et les arbres viennent au monde.> Les ravins sont très nombreux, Dont plusieurs sont dangereux._ D'une hauteur certaine, \u2019 Ces couches de terrain sont un phénomene.Des chutes joyeuses, Murmurantes et danseuses, Tombent soudainement Sans aucun déchirement.Toutes ces choses apportent joie Aux personnes à mille choix.Richard la souris l'utilité de la Sont tous petits frères, Se saluant de leurs mains et de leurs pieds.du ean- Guy Pelland, dont le Marquette à la section, nous ot Ronald Hamilton, Lis y vont d\u2019un pas décidé, \" nom sectionnaire est Pere Présenta avec l\u2019aide de plu- vice-président.Disant bonjour au vent.sieurs membres une pièce sur la sommation de l'émissaire de Phipps à Frontenac.Cette présentation fut bien appréciée et fort applaudie.Pierre Mutchmore, Robert Giffard pour la section, dirigea une leçon d'\u2019arithmétique qui portait surtout sur l'assurance en général.Richard Bélanger, Louis Hébert dans la section, nous parla de la souris.Ce petit animal, nous dit-il.est d'une couleur blanche ou grisâtre.Elle est munie d'une longue queue.Sa tête est ornée de deux petits yeux brillants et Marquette, présente une biographie du grand découvreur et missionnaire.Le Père Marquette, dit-il, dont le prénom est Jacques, naquit en France en 1637.Jésuite, il vint au Canada comme missionnaire en 1666.Il évangélisa d\u2019abord les Ou- taouais en 1668.Ensu\u2018'eè, il alla au Sault-Ste-Marie baptiser les Hurons en 1669.H s'associa à Louis Jolliet pour découvrir le Mississippi en 1673.Il mourut pieusement deux ans après, dans sa mission, sur les bords de la rivière qui porte aujour- vénile, Sans Je suis heureux d\u2019apprendre que vous avez lu les règlements d\u2019une section ju- lecture, vous avez compris le pourquoi d\u2019une section.Tout doit vous aider à développer l'esprit de fierté.La fierté, mes amis, doit être le \u201ctremplin\u201d de toutes vos actions, non seulement aux réunions de votre section, mais aussi dans votre milieu scolaire.Soyez des porteurs de fierté.Je vous félicite de votre rapport.Vous possédez une belle formule.Oncle Gérald Lui leur répond joyeusement : \u201cBonjour les amis !\u201d S\u2019en allant vers un autre pays.Tout est beau et soyeux, S'élevant jusqu'aux cieux.Pour décrocher un nuage, Les montagnes risquent leur pelage } Qui prend des années et des années 4 A devenir comme elles l\u2019ont tant désiré.| i .{ doute, par la Les arbres conifères | | ; | ÿ | Voici l'histoire d\u2019un mont.Voulez-vous que nous la recommencions ?.Michel Audette, 9e année générale, Ÿ école Reboul, Hull.Aor ae sr ae tte TN ee Bt 58 #4 SR 6 2 OR ol 8 Y 8B Bt tN Bt tN 1 SN 6d Sl nl AN lB CREAN MONA [IF TR I I LE a LF I I mud MOCO Par MIK 407 LS Il n'y a pas de = Z| Philomène \u2014 Que regar- Un nouveau poste \u2014 canal ZXQZ des-tu à la télévision?PHILOMENE Moco C'est le canal ZXQZ FERDINAND Attention.hh une ruse.LE CHEVALIER C'est peut-être KX va voir, Tonto.2 le le surveiilerai.-»4 Sradicate N{ Ce n'est pas une PB fae Je suis atteint.I Il SUITE | g = : Ë \u201c z T i 3 : Carrbnted be Kg Fro Par LEE FALK T fois, LE FANTOME / Encore une Kirk.Ou est le Dr Luaga?Nous ne savons pas.Comme officiers médicaux de l'ONU, nous demandons à être relf- , chés.- 7 3 N VO Non je ne \\ - k@ badine pas.Sam dn Nous partirons en- A 7 semble demain ma- Qu'est-il arrivé, M.Brannon?Vous CAPITAINE BONVENT PRUDENT nes Ba - \u2014 \u2014\u2014 - z Py .tin, Sam.n'avez pas besu- fa ot arder comme invites mavens.de fai- ou les > © k cP d vailles pour OU ; coup rétiécnit BE ae 00 TL en Te ZA te ron, je suis pressé.ZE UE \u2018 F< d'une par- pe = = < PRES ri ox 0 > Je crois = on.dim o£ : , .< K wd D _\u2014- Pas SPRENGEN.ENGOURDIS FAR LE FROID ET LA FORCE ETOUR- MAIS AU MILIEU DE TOUTE CETTE TER- IMMÉDIATEMENT L'UN DES | DISSANTE DES ÉLÉMENTS LES GENS SE CRAMPON- REUR ET DE CETTE MISÈRE TOMBENT HOMMES SAISIT SON FUSH NENT A LEUR RADEAU SANS QOSER PENSER CE DEUX RAYONS DE AISCEAUX LUMINEUX ET TIRE LN BON : w QU VA ARRIVER QUAND LES BOTTES DE JONC VONT D'ESPUR! ILS NOUS CHERCHENT! d uP ur = rr >> ÊTRE SATIRÉES Ag =.i hl reg 2 = PA p a, ; ps y LES INDIENS LES CERNENT ray _ \u2014\u2014 , LE | va x AarTour i tu o a > 78 1: 5 = A A - 3 4 \u2019 4 pled ai?: O Fs 15 at Jo te» +a x = Ee A R Pa 2 F5 Ps on ar 12 Des ; AR - ~~ ETRY a 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 FEVRIER 1963 era Nouvelle caserne?Fastview achète un terrain de $22,000 La cité d'Eastview fera l'achat d\u2019un terrain d'une assez grande dimension et situé au coin des rues Brzd- ley et Montfort.Il coûtera $22,000 à la ville, dont $2,500 comptant et la balance dans 90 jours.Cette résolution a été prise au cours d\u2019une assemblée régulière du Conseil, tenue hier soir sous la présidence du maire Oscar Perrier.Cette réunion avait été avancée de deux jours à cause des célébrations qui doivent commencer ce soir même.Il a été impossible d\u2019obtenir les dimensions exactes de ce terrain, propriété de M.Arthur Auger, ni même de savoir le pourquoi de cet achat, mais de sources ordinairement fiables, on à appris que ce terrain servirait fort probablement à la construction d\u2019une nouvelle caserne da pompiers.Quant à la balance du terrain, mystère.Déménagement Les services du bien-être et des loisirs d\u2019Eastview se plaignent depuis assez longtemps de l\u2019exiguïté de leurs locaux et ont souvent demandé s\u2019il n'était pas possible de les déménager dans des locaux plus adéquats.Le Conseil a finalement acquiescé à leur demande, hier soir, et il a été décidé de les déménager au nuruéro 175 du chemin de Montréal, dans des locaux plus spacieux, et pour lesquels la ville devra payer un loyer de $200 par mois à M.Gustave Pelletier, propriétaire.Le premier bail ne sera toutefois signé que pour une année.Ce déménagement permettra au service du génie, qui souffre également d\u2019une certaine exiguité dans ses locaux, d'étendre ses ailes et d\u2019avoir les coudées plus franches pour l\u2019exercice de son L'invasion du \u201cRed Ensign\u201d Il est facile de critiquer\u201d La vague de protestations qui a déferlé hier parmi la population d\u2019Eastview et qui a été causée par l\u2019envahissement du drapeau \u201cRed Ensign\u201d dans ses principales rues, a eu son écho hier soir à une assemblée régulière du Conseil.On sait qu\u2019Eastview s\u2019apprête dès ce soir à fêter son avènement au rang de cité et que ce genre de décoration a soulevé l\u2019ire de plusieurs Canadiens français qui ont ou appelé ou écrit au \u201cDroit\u201d demandant de rendre publiques leurs protestations.A sa déclaration parue hier après-midi dans notre dernière édition, le maire Oscar Perrier a ajouté: \u2018Ceux qui causent ou qui posent des problèmes, sont toujours en majorité, tandis que ceux qui ont à les résoudre, sont toujours en minorité.Je suis de cette dernière catégorie et je peux vous affirmer que je n'ai pas grande compétition à cette fin\u201d.\u201cEn d'autres mots, a-t-il Raquetteurs de Mont-laurier à Valleyfield MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 Les membres du Club des raquetteurs l\u2019Orignal Inc.se rendront, samedi le 23 février, au congrès national des Raquetteurs, qui aura lieu cette année à Valleyfield.Un autobus spécial partira de Mont-Laurier, le 23, à une heure de l\u2019après-midi.A chaque année le Congrès national des raquetteurs est une attraction impressionnante.L'an dernier, il avait eu lieu à Mont-Laurier.Des clubs de raquetteurs de tous les coins de la province étaient représentés et on a estimé les spectateurs à quelque trois mille personnes.Le programme du congrès de Valleyfield débutera par un rassemblement au parc Sauvé, à 7 heures du soir.Suivra ensuite le grand concours de danses canadiennes en la salle \u201cTougas-Nichol- son\u201d.Dimanche, le 24, les activités débuteront par un rassemblement à l'hôtel Balmo- ral, de Valleyfield, à 10 heures de la matinée, d\u2019où se fera le départ de la parade, à 10h.30 de la matinée, pour se rendre à la cathédrale où une messe spéciale sera célébrée pour tous les raquet- teurs.Tous les officiers des clubs seront invités à une réception à l\u2019hôtel de ville de Val- leyfield.Les étoiles de la raquette auront leur grand concours annuel à 2h.30 de l'après-midi.Des médailles d'or et d'argent seront distribuées aux vainqueurs ainsi que des trophées.Un souper canadien sera servi à la salle Tougas-Nichol- son.La distribution des prix aux gagnants des diverses épreuves de la journée aura lieu au cours de la soirée.La journée se terminera par une grande soirée dansanie.M.Arthur Arbour, président du Club l'Orignal Inc.invite tous les raquetteuurs de la région à se joindre à cette fête, les 23 et 24 février.oo \u2014 Budget de $645,000 a Rouyn NORANDA (DNC) \u2014 Le budget de la ville de Noranda sera de $645.000 pour l'année 1v63.T.lle est la nouvelle qua annoncée récemment le maire Frédéric Hébert, précisant que les comptes pour la taxe municipale ont été adressés aux contribuables.\u201cLes taxes demeureront au même taux que l'an dernier, soit $2 par $10C d'cvaluation municipales\u201d, a dit le mai re Hebert.\u2014 Perrier encore expliqué, il est facile de critiquer, de protester ou de déplorer certains gestes posés et qui semblent causer des problèmes, mais quand vient le temps de les solutionner, ces mêmes personnes brillent par leur absence ou demeurent muettes\u201d.\u201cJ'ai eu des problèmes beaucoup plus difficiles que celui-là à trancher depuis mon élection à ce poste de maire d\u2019Eastview.Ce dernier n\u2019en était même pas un puisqu'il était difficile de faire autrement.Je n\u2019ai pas changé d'opinion depuis hier après-midi et je répète que cela serait un non-sens de dé- décorer nos rues avec des drapeaux fleurdelisés qui sont exclusifs à la province de Québec.Encore une fois, même Canadiens français, n\u2019oublions pas que nous demeurons dans la province d'Ontario\u201d.travail qui prend de plus en plus d\u2019ampleur.MM.René Pitre et Roland Groulx, respectivement directeurs des services du bien- être et des loisirs, apprendront cette décision du Conseil avec d'autant plus de plaisir qu'il a été décidé que ce déménagement se fera très prochainement.avant le ler mai.Menace de dissolution L'échevin Guy Cyr, président du comité de la récréation, a menacé de dissoudre ce comité qu\u2019il dirige si les membres de ce même comité ne montraient pas plus d\u2019intérêt.Il a déclaré avoir convoqué plusieurs assemblées dernièrement et que les membres ne s\u2019étaient pas donné la peine de s\u2019y rendre.Les autres membres de ce comité sont les conseillers municipaux Wilfrid Champagne, Georges Robert et Edgar Viau.\u201cCe n\u2019est nullement mon intention de quitter la présidence de ce comité, a ajouté M.Cyr, mais devant cette situation, je demanderai au Conseil de le dissoudre afin d\u2019en former un autre plus sérieux.Nous avons trop de \u201cpain sur la planche\u201d pour nous permettre un relâchement dont souffrirait la jeunesse d\u2019Eastview\u201d.La coupe de la glace En recommandant l'achat tie plusieurs casques protecteurs, M.Adolphe Mayer, président du comité des travaux publics et d\u2019aqueduc, a révélé que la coupe de la glace sur la rivière Rideau débutera mercredi, le 20 courant.On sait que chaque année les préposés d\u2019Eastview a cette coupe travaillent de concert avec ceux d'Ottawa afin d\u2019évier les embâcles sur cette iivière pouvant causer des inondations.Les ouvriers sont souvent obligés de faire sauter à la dynamite certains amoncellements de glace dangereux, et c\u2019est pour la sécurité de ces hommes que M.Mayer a recommandé l\u2019achat de ces casques protecteurs, Ce qui se fera.L'avocat de Marcotte veut faire remettre le procès à plus tard MONTREAL (PC)\u2014Le procès de Georges Marcotte, 34 ans, a commencé hier: il est accusé de meurtre avec préméditation dans l'affaire du \u2018\u2018Père Noël\u201d qui aurait assassiné, le 14 décembre, deux policiers qui répondaient à une alerte dans une banque.Le procès a commencé en dépit des objections de l'avocat de l'accusé qui prétendait que le procès suivait de trop près le double assassinat et qu'on n'avait pas eu le temps d'examiner la preuve donnée, il y a trois semaines, lors de l'instruction concernant les accusations portées contre Marcotte et deux complices.Me Yves Mayrand a également prétendu que la publicité faite autour de cette affaire pouvait nuire à son client.Mais le juge Roger Ouimet, de la Cour du banc de la reine, a repoussé ces arguments.Marcotte est accusé à propos du meurtre des policiers Claude Marineau et Denis Brabant.abattus devant une succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, à Saint- Laurent.Un homme armé était déguisé en Père Noël.Un jury de 12 hommes décidera de la culpabilité de l'accusé.Cependant, Marcotte ne subit son procès que sous un chef d'accusation, l'assassinat du policier Marineau.Le 29 mars commencera le proces de Jean- Paul Fourne! et Jules Reeves, qui font l'objet d'accusations du même genre.Dans son réquisitoire au jury, Me Claude Wagner, procureur de la Couronne, a déclaré qu'il se propose de montrer, grâce aux dépositions de témoins oculaires, que le vol de banque et le double assassinat \u201c\u2018sont signés par les accusés\u201d.En dehors du tribunal, le pro- eureur a déclaré que 80 témoins avaient été convoqués, mais qu'il ne sera peut-être pas nécessaire de tous les appeler à témoigner.Quatre témoins ont été entendus hier.Le caporal Lorenzo Marineau, de.la Sûreté provinciale, a identifié son frère.le policier Ma- rineau, tandis que le Dr Potvin déclarait que le policier était déjà mort lors de son arrivée à l'hôpital Notre - Dame-de-l\u2019Espérance.M.Luc Gagnon, ingénieur, montra une carte de la scène du vol, et le sergent Jacques Côté.chargé du travail photographique et de l'identité judiciaire à la police de Saint- Laurent, produisit une série de photos prises sur les lieux du crime.Caouette concentrera son activité dans la province de Québec (PCY \u2014 Le Crédit social inaugurera sa campagne électorale dans l'est du Canada, en vue de l'élection du 8 avril prochain, par un ralliement à Montréal dimanche prochain.Le chef national, M.Robert Thompson, et le chef national adjoint, M.Réal Caouette.seront les principaux orateurs.A la permanence du parti.à Ottawa, on a publié hier un itinéraire pour les deux hommes.M.Thompson voyagera d'un océan à l'autre, tandis que M.Caouette concentrera son activité dans sa province.Il n'ira nulle part ailleurs.M.Thompson sera passablement occupé cette semaine, avant sa venue à Montréal.Î sera à Toronto demain, à la permanence du parti.Il adressera la parole à deux reprises à London, jeudi.à 3 h.30 p.met 48h 3 pm Vendredi, il se rendra en avion à Edmonton pour un ralliement dans la soirée à Vegre- ville.Samedi.il assistera à des congrès de mise en candidature du parti à Calgary.Il rev\u2018en- dra par avion dimanche ans l'est, pour le railiemen* à Montréal.La semaine prochaine.i! assistera à un congrès de mise en candidature dans son comté de Red Deer, prévu pour le 27 février, et il demeurera dans la région pour d'autres rassemblements le 28 février.Les ler et 2 mars, il sera au Manitoba, dans le comté de Lisgar tout d'abord.puis dans la région de Winnipeg.Durant la semaine du 3 mars.il sera dans les Maritimes.L'itinéraire n'a pas encore été déterminé.Il reviendra ensuite en Ontario.Il passera la semaine du 10 mars en Saskatchewan, en Alberta et en Cciom- bie-Britannique.Durant la semaine du 17 mars il sera à To- ] ronto, en Alberta et en Colom- bie-Britannique.où il demeurera jusqu'au dimanche 24 février.Puis il reviendra au Manitoba.en Alberta et en Saskatchewan.Le ler avril.il entreprendra la dernière semaine de la campagne par un discours à Sher- ooke, puis se rendra à Ed- marion le 2 avril et à Innis- fail.Alberta.le 3 avril.le 4 avril et le 5 avril.Samedi le 6.il tiendra une dernière asserm- biée à Red Deer avant de passer le dirnanche et le jour du scrutin à sa residence.L'AIDE À L'EVANGELINE \u2014 M.J.-Ubald Boyer (à gauche), président de la Banque Provinciale du Canada et M.Ulrie Roberge, président de la Banque Canadienne Nationale, ont accepté d\u2019être trésoriers honoraires de la grande campagne de L'\u2019Aide à L'\u2019Evangéline.Les personnes désireuses de souscrire à la cause de L'EVANGELINE, soit à la survivance du journal des Acadiens, peuvent envoyer, dès maintenant, leur chèque ou mendat postal à \u201cL\u2019Aide à L'Evangéline\u201d, case postale 400, Snowdon, Montréal 29.- Construction de trottoirs Le Conseil refuse de forcer la main aux entrepreneurs L'échevin Murray Heit a essuyé une cuisante défaite, lundi soir, dans une tentative pour forcer le subdivi- seur Norwood Interest a construire des trottoirs aux abords des écoles dans leur nouvelle subdivision située entre les rues Balharrie et Jo- liffe.Si la résolution de I\u2019échevin Heit avait été adoptée, elle aurait créé un précé- dent qui aurait forcé la ville d'Ottawa à prendre des mesures identiques à l'endroit de tous les subdiviseurs.Seuls les échevins Ken Fo- garty, Don Kay et Howard Henry ont appuyé la résolution Heit.Le commissaire Lloyd Francis a formé.à lui seul, une bonne partie de l'opposition.M.Francis a déclaré qu'il avait discuté de cette question avec le directeur du service des travaux publics, M.Frank Ayers et avec le trésorier de la ville d'Ottawa, M.James Lowther, et que tous deux étaient d\u2019accord pour admettre que cette procédure n'était pas pratique.Le commissaire Francis a noté que très souvent les subdiviseurs, au moment de faire approuver une nouvelle subdivision, ne connaissaient pas le site exact des écoles.\u201cDe plus.a-t-il poursuivi, on ne connait pas non plus le parcours des autobus scolaires.\u201d Le maire Charlotte Whit- ton a souligné, pour sa part.que très souvent les contri- bnables s\u2019objectent à ces trottoirs.Mlle Whitton a rappelé le cas du chemin Hemlock.alors que la Commission municipale de l'Ontario avait donné raison aux personnes s'opposant à la construction d'un trottoir à l'abord des écoles.L\u2019échevin Heit a dit qu\u2019il avait mis cette question sur le tapis il y a plusieurs mois et que le tout était demeuré sans lendemain.On se souvient que lors de sa dernière assemblée régulière la Commission des écoles publiques d'Ottawa avait adopté une résolution demandant à la ville d'Ottawa de construire des trottoirs aux abords des écoles.Elle avait même décidé de faire parvenir au Conseil d'Ottawa la liste des Écoles : sans trottoir.Le nouveau faux de la taxe serait annoncé le 27 Les contribuables d'Ottawa | connaîtront vraisemblablement le mercredi 27 février le taux de la taxe municipale pour l\u2019année 1963.A la réunion du Conseil de ' ville, lundi soir, Charlotte Whitton a déclaré qu\u2019elle convoquerait une séance spéciale a 5h.15, ce jour-là, pour rendre public le taux de la taxe.Elle a aussi ajouté qu\u2019à cette réunion on remettra aux échevins des copies du règlement des gratte-ciel que la ville se propose d\u2019adopter au cours de l\u2019année 1963.Mort de William Baker Le jury blâme l'état glissant de la route L'état glissant de la route a été un facteur important qui a contribné à la mort de M.William James Baker, 61 ans, décédé des suites des blessures causées au cours d'un accident de la circulation survenu ie 9 janvier dernier, à environ un mille au sud du village de Leitrim, près d'Ottawa, sur la route 31.Ni la victime qui conduisait son automobile sur cette route ni le conducteur du ca- mion-remorque impliqué dans cette collision ne doivent être blâmés pour cet accident du 9 janvier.Tel est le verdict qu'a rendu lundi soir un jury du coroner, siégeant à la Cour du comté de Carleton.à Ottawa, sous la présidence du Dr J.A.Thomson.Selon les témoins entendus à l'enquête du coroner.l'automobile que conduisait M.Baker est venue en collision avec un camion-remor- que de la compagnie Trent- way Contracting Limited, de Young's Points, Ontario, sur la route numéro 31.prés de Leitrim, vers 4 heures de l'après-midi, le 9 janvier.Le conducteur du camion, M.Allan H.Greene, 23 ans.125, rue Fraser, Kingston, a dit qu'il conduisait son lourd véhicule en direction d'Ottawa quand la collision s'est produite.Selon ce témoin.l'automobile de M.Baker a £lissé sur la route numéro 31.avant de heurter son camion.Transportée d'urgence à l'hôpital municipal d'Ottawa.la victime y succombait environ 15 minutes après l'accident.Tes jurés du coroner attribuent la mort de M.Baker à une fracture du crâne et à plusieurs lacérations graves au cerveau, résultént de l'accident.Le Dr John Patton, pathologiste à l'Hôpital municipal d'Ottawa.a précisé que la victime avait aussi subi de multiples fractures aux côtes et plusieurs graves lacérations.Le fils de la victime.M.William John Baker.125, rue Fraser, Kingston, Ontario.a dit que son père revenait chez lui.à Leitrim.quand il à été fatalement blessé au volant de son automobile L'agent Peter Balog.de la Sûreté provinciales a'Ontario, a noté que la route numéro 31 était large de 24 pieds, droite et glissante, au moment de la tragédie.L'automobile de M.Baker est une perte totale.tandis que le ca- mion-remorque a subi des dommages pour environ 82.000, selon l'agent Balog.Le dentiste C.B.Climo.75, avenue Road, Ottawa, a été le premier automobiliste à se porter au secours de M.Baker, immédiatement après l'accident.La victime gisait sur la route, le long de son automobile, et respirait encore quand elle a été transportée à l'hôpital, incons- le maire | ciente.Elle est décédée en- \u2018 viron 15 minutes après son admission à l'institution de la ville.\u2014 La fabrication des blocs de ciment reprendra en avril EARLTON (DNC! -.la compagnie de blocs de ciment Dionne Concrete Products Ltd.projette de reprendre la fabrication de blocs de béton avril.Ces blocs serviront à des fondations de solage de maisons.Tout dépendra de la température à cette date.On sait que l'usine est fermée pour les mois d'hiver.Un stock de 80.000 à 100.000 blocs est gardé en réserve en tout temps.Vol dans un aarace d'Offawa Grâce à un système d'alerte.deux hommes ont été appréhendés vers 4h.30.diman- vers le 20 : che matin.et accusés d'avoir ' comiñis un vol avec effraction au garage King Neptune, 1.675.avenue Carling, 4 Ottawa.Paul Charbonneau.26 ans, sans adresse au dossier.a reconnu sa culpabilité à cette ' accusation.Quant à Roland Freake, 23 ans, 224.rue Kent, ttawa, il a protesté de son innocence.Charbonneau connaîtra sa sentence le 25 février et Freake subira son proces à cette même date.Seion les détectives.un montant d'environ $550 a été Jdérnbé au garuge précité.Avant reçu une aler'e du garage.trois cutos-patrouil- les de la Sûreté municipale, se sont rendues sur les lieux.En principe Le règlement Fg L* des gratte-ciel - est approuvé Le Conseil de ville d'Ottawa a anprouvé en principe le nouveau réglement des gratte-ciel rendu public par la Commission d\u2019urbanisme de la région d'Ottawa, mercredi dernier.A sa réunion de lundi soir, le Conseil a pris les dispositions nécessaires pour enrayer toutes spéculations possibles sur le terrain dans le secteur central de la ville en approuvant de facon provisoire le règlement en question.\u201cIl ne s\u2019agit pas, dit le maire Whitton, d'une mesure dont l\u2019effet serait de paralyser les nouvelles constructions mais bien d\u2019une méthode pour encourager la réalisation de ces projets tout en permettant à la ville d\u2019exercer un contrôle sur l\u2019émission des permis.Ce règlement assurera plus de flexibilité puisqu'il n'entravera aucunement la construction, comme le font certains de nos règlements temporaires\u201d.Mlle Whitton a cité en exemple le cas d'un terrain, dans le centre de la ville, dont la valeur aurait sensiblement augmenté depuis la publication du nouveau règlement des gratte-ciel.Ce règlement provisoire sera immédiatement soumis à la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Il devrait demeurer en vigueur pour un an, soit le temps requis pour étudier à fond toutes les modalités finales du règlement des gratte-ciel.Redistribution Le projet survit de justesse Le projet de redistribution des quartiers, maintenu en dépit des objections de plusieurs membres du Conseil de ville d'Ottawa, à la réunion du 22 janvier dernier, à failli être mis au rancart, lundi soir.Au moment du vote de la troisième lecture sur ce règlement qui apporte, entre autres choses, des changements radicaux aux délimitations géographiques des quartiers By, Rideau et St-Geor- £es.dix des 21 membres présents ont voté contre l'adoption du projet.Menés par l'échevin Charles St-Germain, les neuf autres échevins ont fait front commun et ont donné quelques moments d'angoisse à leurs collègues du Conseil.M.St-Germain a d'abord signalé que la Commission des affaires municipales de l'Ontario, qui permettait lundi soir au Conseil d'adopter en troisième lecture le règlement en question ne l'avait pas mis au courant de sa décision.\u201cPourtant, a dit M.St-Germain, c'est bien moi qui ai fait des représentations auprès de cet organisme contre l'adoption immédiate, le mois dernier.On aurait pu me tenir au courant.Je ne me fie plus à la Commission des affaires municipales qui retarde une chose à un moment et la hâte, le lendemain.\u201d Ces paroles sitôt prononcées que le Conseil demandait le vote.Le commissaire Ellen Webber, les échevins St- Germain, Powers, Bennett, Dehler, Brunet, Bender, Heit, Kay et O'Connor votaient contre la redistribution.Le maire Whitton, le commissaire Francis, les échevins Morin, McAuley, Parker, Wal, Harvey, Boyce, Fogarty, Workman et Armstrong, en faveur.-\u2014- \u2014- L'aura, l'aura 5.le golf municipal Le commissaire Ernie Jones a déclenché les applaudissements des membres du Conseil de ville d'Ottawa, lundi soir, lorsqu'il a laissé entendre que la ville pourrait fort bien aménager un terrain de golf sur l'emplacement de l'usine d\u2019épuration Greens Creek.M.Jones a déclaré qu\u2019il étudiait lui-méme la possibilité de ce projet au moment d'une discussion.Il a fait cette déclaration au cours d\u2019un débat soulevé par l\u2019échevin Murray Heit qui a déjà proposé que la ville étudie la possibilité d'aménager un golf municipal dans la zone de verdure.À la réunion du Conseil, lundi soir, le Bureau des commissaires a rapporté que la suggestion de M.H.it n'étail pas viable a I\u2019heure actuelle, qu\u2019il n\u2019y avait qu'un golf a l'intérieur de la zone de verdure présentement et que la Commission de la capitale nationale ne prévoyait pas l'aménagement d\u2019un deuxième pour le moment.M.Jones n\u2019a pas élaboré son projet mais a laissé entendre qu\u2019au début de juin il serait en mesure de fournir de plus amples renseignements.d'un La cloche tailleur \u2014 ce modèle toujours en vogue \u2014 vous est présentée ci-contre garnie ruban et d'une boucle à gros grain.Freumnan EN VILLE «au WESTGATE une occasion exceptionnelle offerte aux dames d'Ottawa venez faire Mile Everitt, conseillère-esthéticienne des sacs et chapeaux Everitt vos cho\u201d lette.Vous serez ravie de la souplesse nouvelle de vos accessoires tout-aller préférés pour le printemps Des garnitures plus estompées, des nouvelles silhouettes et des garnitures dernier cri de qualité supérieure.filée et ressemblant davantage a la paille.abricot, blanc, noir, saphir, jaune, vert peau, demain ou jeudi, alors que Mademoiselle Everitt sera à votre disposition pour vous présenter ses plus récentes créations et vous suggérer le modèle qui vous convient le mieux.chez Freiman, en ville seulement Comptoirs des chapeaux, rez-de-chaussée et deurième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.la connaissance de Un adorable chapeau à large bordure en fibre similipaille le complément idéal de .tailleurs niers et de vos robes d'été.Sac assorti Ce canotier Everitt re- flete l'influence \u2018\u2019gau- par plate et sa décorative en corde- Une nouvelle fibre légère, Marine, beige, Venez choisir votre cha- légère \u2014 printa- 11.99 10.99 sa calotte jugulaire 10.99 rouge, Mlle Everitt ser Ouvert tous EN VILLE - ches Freiman 9.30 am.4 6.00 p.m.Vendredi, de 9.30 a.m.à 9 h.p.m.Statisnnement facile au PARKING CEMTRE\u201d les jours de WESTGATE - Tous les articles annoncés aux deux magaum \u2018à moins d'avis contraire Ouvert de 9.30 am.à 5.00 p.m.Lat "]