Le droit, 7 mars 1963, jeudi 7 mars 1963

[" (ANGN000 1 RS ROB SOR ESR TRS SEAR GR TA BI ER OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 OTR DERNIERE EDITION ER RRR SRR SD PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands! FROID à MINIMUM (cette nuit) \u2018 MAXIMUM (demain) 25 THIBAULT LUMBER 147, ch.Marier \u2014 Sd.6-8125 A ue % LE NUMERO: 5 cents RE EE SR SEEN EEE anit RFE Ra Kennedy s'oppose à un Cesser cependant tout commerce avec ce pays WASHINGTON Kennedy a demandé (PC) \u2014 Le président hier à l'OTAN et aux autres pays de mettre fin à leurs liaisons commerciales avec Cuba tout en invitant les pays d'Amérique latine à accroître leur surveillance afin de dépister les saboteurs et révolutionnaires cubains.Mais, le président a repoussé une suggestion demandant de créer un nouveau blocus destiné à mettre fin à à Cuba.Tl est vrai, a-t-il dit au cours d'une conférence de presse, hier, qu\u2019à la longue le manque de pétrole obligerait le gouvernement Castro à modifier sun attitude, puisque Cuba compte sur les importations dans ce domaine.Le président a souligné que ce fait constituerait un acte de guerre et que ses conséquences pourraient être sérieuses.Les Etats-Unis tentent de persuader les pays de l'OTAN et les autres pays de cesser de commercer avec Cuba, \u2018\u201c\u2018mais actuellement ce sont les pays communistes qui commercent le plus avec l'Île et nous ne croyons pas qu'une guerre dans les Antilles serait avantageuse pour notre pays\u201d.M.Kennedy est d'avis que la meilleure chose que les pays d'Amérique latine peuvent faire cet hiver pour empêcher le communisme de se répandre est de surveiller attentivement les individus qui ont pu être formés par les Cubains pour la guerre de guérilla ou du {travail de subversion dans les autres pays de l'hémisphère.\u201cC\u2019est une mesure que doi- Caouette précise qu\u2019il n' service militaire quand il a en 1945.(Voir en page 11).(Voir en page 11).Diefenbaker réaffirme deal\u201d pour les fermiers de soir à deux endroits.Ann.classées 22-23-24-25 Bridge .11 \u201cLa (TQ en résumé .Pearson promet une double subvention dans le domaine de la culture et de la mise sur le marché du blé.Mercredi soir, dans la Nationale, Toronto a blanchi Ë Boston et New York a défait Chicago \u2014 Les éliminatoi- a res de la Ligue junior interprovinciale se poursuivent ce a DANS \u201cLE DROIT\u201d la livraison de pétrole vent prendre tous les pays d\u2019Amérique latine\u2019, a dit le président.Plus loin, M.Kennedy a dit qu'il n'était pas satisfait de le lenteur avec laquelie les soldats soviétiques sont retirés de l\u2019île.Et Londres?Alors que M.Kennedy demandait aux pays de l'OTAN de cesser leur commerce avec Cuba, il se peut qu'un pays, la Grande- Bretagne, ne se rende pas à son désir.À peine 90 minutes avant la conférence de presse du chef de la Maison blanche, le chef du Board of Trade britannique, M.Frederick Erroll, a déciaré que son pays tentait par tous les moyens d'agrandir son marché, même avec les pays du monde communiste, à la suite de l'échec subi à Bruxelles.M.Erroll a déclaré que son pays croit au commerce avec tous les pays, même les pays communistes, sauf, bien entendu, en ce qui a trait au matériel stratégique pour les pays communistes.\u201cNous sommes prêts à commercer avec tous les pays qui peuvent ajouté.nous payer,\u201d a-t-il a pas honte d'avoir refuse le été appelé sous les drapeaux ve son engagement de l\u2019Ouest.y \u201cnew (Voir en page 11).ces pce Horoscope Hull 19 13-14-15 Carnet mondain .4M Cinéma, TV et radio 18 | oo \u201cone! 73 Editoriaux 2 | Nécrologie 25 Enfants ._ 20 , Sports 8-9- 10 Finance .21 | Votre monde, | Mmes .de taxes = Par Louis ROCQUE \u201cIt est manifestement injuste d'exiger les mêmes taxes provinciales sur l'essence et sur le carburant à diesel des organismes qui s'occupent du transport en commun que des entreprises qui font le commerce du camionnage.\u201d Ce reproche, c'est ie président de la Commission du transport d'Ottawa, M.David McMillan, qui I'a adressé à la province d'Ontario à la réunion annuelle de l'organisme, tenue au Château- Laurier, mercredi soir.Les membres du Conseil de ville d'Ottawa rehaussaient de leur présence cette soirée, tout comme les deux autres commissaires de la CTO, MM.Narcisse Lacour- cière et Wilbert Hamilton, \u201cSi nous n'avions pas à débourser des sommes exorbitantes en taxes provinciales \u2014 la CTO a payé plus de $357.000 en taxes à la province en 1962 \u2014 nous pourrions envisager l'achat de 24 nouveaux autobus, cette année, a continué M.McMillan.\u201cJe ne conçois pas pourquoi la CTO, dont les véhicules circulent presque excfu- sivement dans les rues de notre villé, devraient payer des taxes provinciales au même taux que celui imposé aux camionneurs qui se servent continuellement des routes provinciales, et ceci.24 heures par jour\u201d.Le président a aussi fait allusion aux bienfaits apportés par la CTO à la ville d'Ottawa et à la province en raison même de ses fonctions de transporter des passagers.\u201cSi nous n'existions pas, nos passagers se serviraient de leurs voitures, ce qui nécessiterait évidemment l'aménagement de rou- RAR EE Le Pape Lom UNE ATTENTION RELIGIEUSE jeune étudiante de l'Institut de technologie Ryerson de Toronto a écouté les discours des représentants des quatre partis politiques du pays dans cette position pour le Une moins peu confortable.La jeune étudiante, Kathy Brooks, et a dû se contenter de demeurer à l\u2019arrière de la salle pour entendre les hommes politiques discuter des armes \u201cnucléaires et du besoin d'avoir un gouvernement stable.AR RES n'a put trouver de chaise libre (Photofax PC) locus a Cuba SA RR Les clicheurs * vont en grève NEW YORK (PC}\u2014Le Syndicat des clicheurs a déclaré la greve contre quatre quotidiens newyorkais, rendant plus hypothétique encore le réglement de la gréve des journaux newyor- kais qui dure maintenant depuis 89 jours.Grève des mineurs Paris rationnerait le charbon PARIS (PAI \u2014 le gouvernement de Gaulle et les 200,000 grévistes français sont bien résolus à demeurer sur leurs positions et il pourrait s'ensuivre une épreuve de force prolongée entre les deux parties.Un \u2018porte-parole du gouvernement a menacé les mineurs de mesures sévères s'ils ne se rendent pas à l'ordre du président de retourner à l'ouvrage.Afin de monter l'opinion publique contre les grévistes, un porte- parole du\u2019 cabinet a dit que le gouvernement pourrait bien rationner le charbon et le gaz si la grève se poursuit.Les chefs de la grève ne bron- SERRE chent pas.Ils declarent que les mineurs ne retourneront pas au travail tant que le gouvernement n'aura entamé les nézo- ciations.Le gouvernement de son côté déclare qu'il n\u2019y aura pas de négociations tant que le travail n'aura pas repris.Les mineurs demandent une auëmentation de 11 pour cent et une semaine de travail de 40 heures.Le gouvernement a offert une augmentation de salaire de 5.7 pour cent.Un porte-parole du gouvernement a dit que de nouvelles mesures sévères seront annoncées (Suite à la page 14, col.2) + L \u2018affaire Bidault s'accentue Une femme député menacée de mort LONDRES (PA)\u2014Les agents de Scotland Yard veillent sur la vie d'une femme député qui a déclaré avoir reçu des menaces de mort par téléphone.Une voix anonyme lui.a dit qu'elle était sur la liste noire de l'armée terroriste française.Mme Alice Bacon, porte-parole du parti travailliste en ce qui a trait aux affaires intérieures, a mené l'attaque contre le gouvernement, l'accusant de n\u2018avoir pas intercepté l'ex-pre- mier ministre français Georges Bidault quand il est entré en Grande-Bretagne le mois dernier et accordé une entrevue à la BBC.La femme de 52 ns a déclaré qu'elle avait reçu un appel téléphonique anonyme peu avant SR \u201cLa comédie est jouée\u201d Richard, seul candidat Maintenant chargé de cours de science politique à l'Université d'Ottawa, M.G.W.- (Bill) Boss, journaliste bien connu, n'oubliera pas de sitôt les émotions du mercredi 6 mars, quand il a lui-même suivi un cours pratique dans I'art de poser.sans succes.sa candidature a une convention libérale dans son comté natal d\u2019Ottawa-Est.Dans la tempête de neige.M.Boss a échoué dans ses efforts pour se conformer aux exigences des règlements et de temps du Club libéral de l'est d'Ottawa.mais il a rédigé un des meilleurs communiqués de presse de sa 4 Tone carrière de journalis- paie te.Et ce soir, jeudi, M.Boss doit se présenter aux deux congrès libéraux d'Ottawa- Est pour exhorter les déle- gués à s\u2019unir sous la bannié- re de M.Lester B.(Mike) Pearson aux élections fédérales du 8 avril.\u201cJe suis membre en règle des deux groupes, nous dit M.Boss.J'irai d\u2019abord saluer les dissidents convoqués à l'Académie De-La-Salle par M.Aimé Poitras.Je me rendrai ensuite à l\u2019assemblée du Club libéral de l\u2019est d\u2019Ottawa à l\u2019auditorium de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.La convention aura alors choisi à l\u2019unanimité Me Jean-Thomas Richard comme RECU rop McMillan tes et des parcs de stationnement additionnels\u201d.Toujours dans la même veine, M.McMillan s'est demandé pourquoi on devait débourser 8210 par- autobus RRR recoit le éendre de Khrouchtchev CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXII! a reçu au- jourd'hui en audience privée durant 20 minutes, le gendre du premier ministre Khrouchtchev et son épouse.C\u2019est la première fois qu'un Souverain Pontife reçoit une personnalité dirigeante du communisme russe.Alexai Adzhubei et sa femme Rada devaient seulement rencontrer le Pape au cours d'une audience publique mais.à la surprise générale.le chef de l'Eglise les a reçus en privé.Rien n'a transpiré de la conversation.Un peu plus tôt, le directeur des Izvestia.organe officiel du gouvernement soviétique, et son épouse avaient assisté à une audience publique convoquée par le Pape à qui l'on a remis officiellement le prix Balzan de la Paix.Les journalistes accrédités auprès du Vatican étaient invités.Le Pape a-déciaré à cetie uc- casion que tout le monde peut oeuvrer en faveur de la paix.Le chef de la chrétienté a ajouté que la papauté était neutre.dans le concert des nations.Un beau discours, a dit Ad- zhubei, alors que le Pape terminait son ailocution.Le Pontife donna alors sa bénédiction à l'assemblée, précisant qu\u2019il l\u2019étendait à tous les êtres chers aux personnes présentes.Interrogé sur l'impression que lui avait laissée le Pape.Alexai Adzhubei a répondu laconiquement: \u201cBonne.\u201d Selon la tradition.la fille du premier ministre Khrouchtchev, Mme Adzhubei, portait un voile noir.Il était garni de fils d'or.Son mari portait un complet sombre et une cravate assortie.Soixante-dix journalistes assistaient à l'audience publique.Quant à la reception privée du couple soviétique par le Pape.elle a donné lieu à de nombreux commentaires plus ou moins fondés.On a parlé d\u2019un rapprochement entre ia chrétienté et l'Union soviétique.soulignant \u2018a présence au Concile de reyre- sentants de l'Eglise russe oriho- doxe.On a également mis l'accent sur la libération d'un archevêque catholique ukrainien détenu en Sibérie depuis 18 ans.se servant d'essence ou de carburant, tandis que pour ceux qui fonctionnent à l'électricité, le coût n\u2019était que de deux dollars.\u201cEt les wagons du métro de Toron- fo n'ont rien à payer\u201d, a ajouté le président.En s'arréiant un instant sur la hausse du prix des billets pour enfants, qui entrera en vigueur en juillet prochain, M.McMillan a déclaré qu'il y avait lieu de se demander si la CTO avait le droit constitutionnel de subventionner les étudiants, à mème les revenus perçus des adultes.\u201cCette subvention devrait plutôt provenir des commissions scolaires ou de la population tout entière\u201d, a-t-il dit.(C'était là la seule fois que M.McMillan faisait allusion dans son rapport à la possibilité d'une subvention provenant de la ville.) M.McMillan a aussi signalé.entre autres choses, que la CTO s'était procuré 22 nouveaux autobus depuis 1961 et qu \u2018elle prévoyait en acheter dix autres cette année.L'organisme a réalisé un profit de $480.289 en 1962.a affecté S325.0U4 de ce montant à l'achat de ses nouveaux véhicules, et il lui reste en caisse $189,245 pour servir aux mêmes fins, en 1963.Selon les prévisions budgétaires du président.on espé- re réaliser $283,600 en profits en 198% qui seront aiou- tés au surplus de $189.245 pour l'achat des nouveaux autobus.candidat libéral.Il y a deux semaines aujourd'hui, j'avais contesté le congrès pour la candidature libérale dans Grenville-Dundas.Les regle- ments, qui étaient clairs et honnêtes, avaient été expliqués aux aspirants avant la convention.J\u2019ai perdu la nomination par trois votes dans une lutte équitable.Je crois encore que dans un congrès honnête dans Ottawa-Est j'aurais été un puissant candidat.Mais il est difficile de briguer une candidature dans une ligue qui change ses règlements au cours du match.\u201d M.Boss avait écrit une lettre à M.J.-D.Richard, secre- taire du Club et fils du député libéral d\u2019Ottawa-Est de 1945 à la dissolution récente du Parlement.! avait remis la lettre à 5h01 mercredi après-midi à M.Richard, lettre qu'il terminait comme suit: \u201cJe crois dans le parti libéral, et, conformément a ma croyance, je n'ai d'autre recours que de faire ce que je peux pour restaurer le sens du franc jeu (fair play) dans Ottawa-Est.\u201d Dans son communiqué de presse de mercredi soir, M.Boss condamne l'exécutif du Club libéral de l\u2019est d'Ottawa pour avoir modifié les règlements régissant la convention de ce soir à l'Université d'Ottawa.\u201cM.Horace Racine, président\u2018 du club, dit M.Boss, m'avait assuré mardi soir \u2014 le jour même où la convention avait été annoncée \u2014 que les règlements qui avaient été ohservés lors du congrès libéral de Grenville- Dundas, seraient suivis.C\u2019est- à-dire que je pourrais être proposé par un orateur, qui le ferait en cing minutes, appuyé par un orateur, en trois minutes et que j'aurais 10 minutes, a titre de candidat.Mais le même soir, au téléphone, M.Racine me dit qu'une \u201cerreur\u201d avait été commise.On m'avait mal renseigné.Je devrais remettre ma présentation au secrétaire avant 5h.mercredi après-midi.avec l'appui des signatures de 10 membres en règle.Je répondis que c'était demander un peu trop.mais que je ferais de mon mieux pour me conformer à la condition qu'on me donne accès à la liste des membres.\u201cM.Racine m'a assuré que la liste serait à ma disposition au bureau du secrétaire, M.Jean-D.Richard, qui est le fils de l'autre candidat.à 9h.mercredi matin.A 9h.on m'a dit que M.Richard ne pourrait être rejoint toute la journée.qu'il n'avait pas laissé d'instructions et que + je ne pouvais voir la liste sans sa permission.\u201cAprès plusieurs appels téléphoniques, il fut convenu que sa secrétaire, Mme Madeleine Soublière, me remettrait la liste à mon bureau à 1h.15 mercredi après-midi.Cela me laisserait 3 heures et trois quarts pour téléphoner aux membres qui m\u2019ap- puieraient- jeudi soir, pour me promener en auto dans la tempête et obtenir leurs signatures et enfin pour déposer ma candidature avant 5h.mercredi après-midi.\u201cMme Soublière se présenta avec la liste a 1h.40, en compagnie de Mlle Lise Le- compte, et me dit que ses instructions étaient que je pouvais copier quinze noms et adresses seulement.Je téléphonai à M.Racine qui, je - crois, fenta de persuader Mme Soublière de me laisser plus d\u2019accès à la liste.Mais Mme Soublière dit qu\u2019elle tenait ses instructions de l\u2019exécutif et qu\u2019elle ne pouvait pas en déroger.A 2h.je commencai à choisir 15 noms dans le quartier Rideau, où j'ai été élevé, puisque le peu de temps qui me restait me forçait à limiter mes déplacements, particulièrement à cause du mauvais temps.Je commencai donc à téléphoner.Mlle Lecompte a pris note des 15 noms.\u201cA 4h.30, javais sept noms, y compris ceux de Me Pierre Mercier et de M.Jacques Paris qui avaient tous deux démissionné plus tot de l'exécutif du Club a cause de son opposition à une convention.Me Sam Berger a aussi signé, bien qu'il soit un partisan de M.Jean Richard, parce que, selon M.Berger, il croit à la liberté de parole pour un adversaire.M.Racine a aussi déclaré qu'il signerait volontiers pour la même raison, mais je n'ai pas eu la chance de le voir avant la limite de temps.Et la comédie est jouée \u201cSur les entrefaites, M.Mercier, qui devait proposer ma nomination, et M.Paris, qui devait l'appuyer, ont ap pris qu'ils n'auraient pas la permission de parler en ma faveur à la convention.Les*t nominations devaient être sous la forme de documents seulement et seuls, les candidats auraient le droit de porter la parole.\u201cIl était évident que dès le début la majorité des membres de l'exécutif du Club n'avaient pas la moindre intention de tenir un congrès dans le sens qui est compris partout ailleurs au Canada.\u2014 même quand le seul adversaire de leur pro- (Suite à la page 3, col.8) minuit et qu'une voix lui avait dit: .\u201cVous êtes sur la liste de l'OAS et vous n'en avez plus pour longtemps a vivre.\u201d \u201cJe suis convaincue que ce n'est pas une farce, dit Mme Bacon.L'homme qui a téléphoné était Français.J'ai alors averti Scotland Yard.\u201d Plus tard, elle a recu un autre appel, mais quand elle a saisi le récepteur, personne n'a parlé.La dispute politique s'intensifie sur l'affaire Bidauit.Un porte-parole du gouvernement a refusé de commenter l'affaire plus à fond, mais les travaillistes continuent de harceler.les conservateurs.M.Arthur Henderson s\u2019appré- terait à demander au gouvernement de bien s\u2019assurer que ni Bidault ni ses partisans n'entreront à nouveau au pays.Un porte-parole du gouvernement a déclaré mardi qu\u2019il semble bien que Bidault a quitté la Grande-Bretagne après l'entrevue qu'il a accordée à la BBC.Le chef travailliste, M.Harold Wilson, a dit que Scotland Yard était moins efficace que \u2018\u2018Panorama\u2019 à dépister les ex-pa- triotes.Le chef travailliste et son \u201ccabinet - fantôme'' se réunissaient hier soir.On prévoyait qu'ils devaient discuter des tactiques à employer pour obtenir de plus amples renseignements du gouvernement de M.Macmillan sur l'interview.\u201cDans le domaine des relations outre - Manche, pour lesquelles le premier ministre a fait des concessions trés cou- teuses, dont l\u2019encouragement actif de la mégalomaine nucléaire du président de Gaulle, nous avons actuellement une susceptibilité acariâtre au lieu d'une politique\u201d, a dit M.Wilson au cours d'une causerie prononcée à un diner.Il a ajouté que cet incident donne à croire que le service de renseignement secret n'a pas les moyens dont dispose \u2018\u2018Pano- roma\u2019 pour localiser un expatrié dont le but avoué est l'assassinat politique.\u201cPanorama\u2019\u2019 est l'émission de la BBC au cours de laquelle a été diffusée l'interview filmée de Bidault, ancien premier ministre français et principal fugitif anti-gaulliste.On droit que l'interview a été filmée il y a environ deux mois et que Bidault, qui était en Grande - Bretagne illégalement, a quitté le pays.Un journal de Munich, en Allemagne de l'Ouest, a affirmé que Bidault a été aperçu dans les parages de cette ville dimanche dernier.Irritation Entre-temps.en France on ne cache pas l'irritation provoquée par l'incident.Le député gaulliste Max Petit.dans un article paru dans le quotidien La Nation, prétend que l'interview de la BBC est de nature à encourager les tentatives d'assassinat contre de Gaulle, qui a été la cible de plusieurs complots montés par les terroristes de droite.Ceux- ci sont reliés au Conseil National de la Résistance, que dirige Bidault.Le député Petit, affirme que l'interview n'aurait jamais été diffusée si la France n'avait opposé son véto à la demande faite par la Grande-Bretagne en vue de faire partie de la Communauté économique européenne.ll se demande également si la BBC diffuserait une interview d\u2019un Britannique dirigeant une organisation dont le but serait de renverser ie régime britannique actuel en assassinant la reine Elisabeth et M.Macmillan.M.André Fanton, autre député gaulliste, a soumis une question écrite à l\u2019Assemblée nationale demandant au ministre des Affaires étrangères, M.Couve de Murville, quelles mesures concrètes il entend prendre pour empêcher que ne se reproduise une nouvelle affaire Bidault.Il a encore demandé quelle mesure M.Couve de Murville avait prise après l'émission de lundi soir.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a démenti les rapports voulant que la France ait protesté auprès de la Grande-Bretagne.Aucune date n'a été fixée pour la réponse à la question de M.Fanton et l'Assemblée est en congé jusqu'à la fin d'avril.Promu au rang de coionel (PCY \u2014 Le lieutenant - co- ionel G.L.Vincent, de Pic- ton, Ontario, séra promu au rang de colonel plus tard au cours du mois et se verra assigner des fonctions spéciales auprès de l'OTAN à Paris par le ministère des Affaires extérieures, a annoncé hier le ministère de la Défense nationale.La rupture dun barrage fait au moins cinq morts NORWICH, Conn.!PA)\u2014Cinq personnes ont perdu la vie et une autre manque à l'appel à Ja suite de la rupture d\u2019un barrage qui a causé une inondation de la ville hier.Un mur d'eau s\u2019est déversé sur Norwich quand le barrage de 20 pieds de hauteur a été emporté.Aujourd'hui, les rues de centre commercial sont pleines de bwue et les autorités se réunissent afin de déterminer la cause de ce bris.L'eau a pénétré dans une usine et déclenché une explosion qui a fait cinq victimes et détruit une bonne partie de l'usine.Dans la rue, une auto a été renversée.Mme Margaret Moody et ses trois enfants s'y trouvaient.Les garçonnets, Thor, six ans, James, quatre ans et Shawn 10 mais ont été projetés contre un arbre et ont pu être sauvés.Mme Moody A A EI manque à l'appel.Le barrage s'est brisé vers 9h.30 hier soir.Le directeur des travaux publics, M.Harold Walz a déclaré que la police s'était aperçue quelques minutes #upa- ravant que la rupture était imminente et a averti les gens qui demeuraient près du barrage.Trente minutes apres le bris du barrage.l'eau du lac de 15 acres a atteint la ville où celle est demeurée 3h.30 avant de s'écouler dans la rivière.Les lignes électriques ont été rompues.Le journal de Norwich n'a pu être imprimé dans ses bureaux à cause de l'eau dans l'immeuble et du manque d\u2019électricité.Ti a été imprimé dans ies bureaux d'un autre journal.à 12 milles de distance.Quatre des cinq victimes de l'explosion n'ont pu être identifiées.l'autre est Mme Anna Barrett, qui est décédée à l'hôpital.EY à | | Cn rm LAH LIER Agree Journal tolslemant dévoud aux intérêts de l'Eglise ct de Ia Patrie er : indépandant en politique Autorisé comme envoi nostal de deuxième classe par le Ministère des \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et Syndicat d'Osuvres Sociales L 375, rue Rideau, Ottaws Postes, La Presse Canadienne est la seuie autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à lu Presse Canadienne à Ia Presse A i ! insi publiées par LE boss, ri ssociéa et à l'Agence Reutar ainsi que les informetions locales , LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de ti \"i i Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique au Bureau atonal Presse oe la Conférence catholique canadienne, à l'Association abonné au service de éphoto de la Presse Canadienne.72 A \u2014 & ly, el À TE .Po : Petit film our un : Te » A ji Relâche Le monde est fou français 3° Lit © , Nous en avions déjà moins le mauvais exemple frites vivant el entendu parler, mais voi- de mos frères inférieurs Ottawa.o la que cele recommence.que celui des humains qu: resti eux \u2018 A Washington, aux Etais- étalent le trop plein de p 5 wv Par Jacques POISSON Unis, on a défilé il y a leur chair dans certaines quelques jours devant la publications, au cinéma, Maison Blanche pour de- ou à la TV.dat faut ae , \u2019 e, c'es Avant de passer au quatrié- d\u2019Amérique.Bref, building explorer notre iangue mater- mander qu'on mette fin ¢ penser plus off des Quotidiens de langue française.|| est Que de poudre aux yeux au mom du fameux pluralisme ~~ Une publicité exagérée à un - groupe infime d\u2019agnostiques du Québec menace de causer beaucoup de tort.On est rendu au point où à propos de tout et de rien on s\u2019interroge sur la confessionnalité, au nom d\u2019une présumée liberté à sens uni- \u2018que.De certains esprits timorés, l'incertitude passe au sein de groupements et se fait même sentir à léchelon provincial, en matière d'éducation par exemple.Au fond, cette mise en question est peut-être providentielle et peut servir à affermir nos convictions, à condition toutefois que nous ne nous laissions pas prendre à certains stratagèmes et que nous ne souffrions pas de respect humain.Heu- - reusement, on remarque que graduellement les catholiques ont de plus en plus la puce à l'oreille et craignent de moins en moins d'afficher ouvertement leurs convictions.A preuve, le récent communiqué de la société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Estrie, que nous fait parvenir M.Richard Bergeron, président pour le diocèse de Sherbrooke.Cette association régionale n\u2019a pas craint d\u2019inscrire dans sa constitution le texte suivant : \u201cSeuls les Canadiens d\u2019origine et de langue française .pratiquant la religion catholique romaine pourront être membres de la Société .\u201d.Et nous endossons sans restriction cette autre phrase dudit document : \u201cLa société Saint- Jean-Baptiste est et demeure un \u2018mouvement pour les Canadiens français de foï catholique selon la volonté explicite de ses dirigeants et de ses membres.Bâtie sur les deux piliers de la culture française et de là religion catholique, la Saint-Jean- Baptiste croulera le jour où elle se privera d\u2019une de ces colonnes de base\u201d.Au palier provincial, nous n\u2019avons pas moins été témoins d\u2019une prise de position aussi louable de la part de la Fédération des Saint- Jean-Baptiste du Québec, à son congrès de juin dernier.Ailleurs, dans le communiqué précité, nous trouvons une autre considération très juste : \u201cQue les agnostiques et les protestants de culture française s\u2019organisent entre eux, puisqu\u2019ils ont des particularités à sauvegarder.Notre société nationale les écarte de ses rangs justement pour çe motif et respecte ainsi la lettre et l\u2019esprit même de la Saint-Jean- Baptiste\u201d.Voilà, sans contredit, une prise de position logique et ferme.Elle devrait servir d\u2019exemple à tous les catholiques.Pourquoi ces derniers se gêneralent-ils?Premièrement, ils ont des preuves irréfutables qu\u2019ils sont dans la bonne voie, et deuxièmement leur nombre toujours croissant est imposant.Certes, il n\u2019y a pas lieu de souffrir d\u2019un complexe d\u2019intériorité.A ce sujet, nous conseillons fortement à nos lecteurs de lire attentivement dans \u201cRelations\u201d de janvier et février l\u2019étude exacte qu\u2019a faite le R.P.Richard Arès, S.J., du \u201cfait religieux au Québec\u201d.De sa compilation de statistiques démographiques, d\u2019après le recensement de 1961, nous ne voulons que retenir quelques chiffres.Il y avait alors au Québec 4,635,610 catholiques, soit plus de 88 pour cent de la population totale, comparativement à 6,350 athées, soit 0.11%.Montréal comptait 3,180 agnostiques par rapport à 972,698 catholiques, et Québec en avait 91 en comparaison de 350,549 catholiques.Et, le Soleil de conclure: ainsi que dans certains milieux activistes on parle beaucoup de pluralisme religieux, de laïcité, d\u2019athéisme et tout ce qui suit.Le recensement de 1961 vient indiquer jusqu\u2019à quel point il est faux de dire que le Québec se trouve dans une transition pouvant fustifier l\u2019agitation de ces mêmes milieux.C\u2019est assez révélateur et cela indique que l\u2019état de crise n\u2019existe que dans les cerveaux du Mouvement laïc\u201d.Donc, tout le tralala pour laisser croire à un remue-ménage dans les croyances religieuses vient de s\u2019écrouler.C\u2019est de la bouillie pour les chats.Maintenant, tenons-nous- en, une fois pour toutes, aux faits: 0.19, de la population québécoise est athée et 88% est catholique.Que l\u2019on donne justice aux agnostiques au pro rata de leur nombre, soit.Mais, que ceux-ci par contre respectent une province essentiellement catholique.Les moyens d\u2019information ont maintenant une norme pour savoir quel public ils doivent desservir.Des êtres rares peuvent capter l\u2019attention, mais ils ne doivent pas troubler les consciences.Gérard BERNIER Une tactique électorale Le premier ministre Diefenhaker à déclaré, 11 y a quelques jours, à Winnipeg, que M.Duff Roblin, pre- \u2018mier ministre du Manitoba, lui sem- hle être l\u2019homme qui pourrait fort bien lui succéder à la direction du parti conservateur du Canada.Est-ce que M.Diefenbaker, sentant la fin prochaine de sa carrière politique, a voulu profiter de la présence de M.Roblin à sa grande assemblée de Winnipeg pour livrer à ses auditeurs une partie de ses pensées secrètes au sujet de sa succession éventuelle à la direction de son parti ?C'est possible.Le premier ministre sait fort bien que non seulement le sort de \u2018son parti, mais le sien propre, se 4ouent dans la présente campagne électorale.Qu\u2019il espère l\u2019emporter encore une fois avant de prendre sa retraite, c\u2019est dans l\u2019ordre des choses.Mais, même dans le cas où il serait vainqueur le 8 avril prochain, il n\u2019est pas éternel.Vu son âge, si l'élection actuelle ne met pas fin à sa carrière politique, celle-ci ne saurait longuement tarder.\u201c \u2019 Dans les circonstances, M.Ro- blin est logiquement un des deux ou trois principaux candidats logiques à la direction du parti conservateur.M.Diefenbaker se range donc ouvertement contre ceux qui ont voulu, l'y a un mois, le déloger de son poste, et ceux qui moussent la can- Certains hommes politiques libéraux s'étonnent qu'un grand \u2018hombre d\u2019électeurs n\u2019aient pas en leur parti la confiance qu'ils aimeraient en recevoir.Mais comment en \"être surpris lorsqu'on voit l\u2019un d\u2019eux en faire lui-même la critique en pleine campagne électorale.Ii s'agit de M.Mitcheli Sharp, candidat libéral dans Toronto-Eglin- ton, et ancien sous-ministre fédéral du Commerce, Parlant à une récente réunion des jeunes libéraux de Toronto, le candidat libéral dans Eglinton a \u201c'raturellement soutenu que le parti \u201c\u2019Hbéral est le meilleur des quatre en présence dans l'élection actuelle.C'est une opinion discutée et discutable.De nombreux électeurs sont -d\u2019accord avec lui et de non moins «nombreux ne sont pas de son avis.\u2018Mais M.Sharp « admis que le gous -\u2018vernement libéral renversé en 1957 didature de l\u2019ancien ministre fédéral du Commerce, M.George Hees.Mais, en désignant M.Roblin comme son successeur probable à la direction du parti conservateur, le premier ministre Diefenbaker nourrissait d\u2019autres visées.C\u2019était d\u2019abord une manière aimaole de remercier le premier ministre du Manitoba de l\u2019appui loyal que celui-ci lui accordait, en mettant à son service l'organisation du parti provincial au .cours de la présente campagne.Il faut y voir également une maniére habile de rallier les électeurs de la province, en leur laissant entendre que le prochain- chef du parti conservateur du Canada viendrait encore probablement non seulement de l\u2019Ouest, mais du Manitoba.Qu'est-ce que donnera cette tactique électorale ?C\u2019est ce qui reste à voir.L\u2019enjeu de la présente élection est trés important pour les conservateurs au Manitoba.Cette province élit 14 députés.Or, en 1962, \u2018les conservateurs en ont obtenu 11, le Nouveau Parti démocratique, 2, et les libéraux seulement un.Il est évident que le principal point de la stratégie conservatrice est da maintenir à tout prix la position actuelle du parti dans l\u2019Ouest.On peut être assuré que M.Diefenbaker ne negli- gera rien, lui un homme politique de l\u2019Ouest, pour exploiter les sentiments de l\u2019Ouest en sa faveur.Camille L\u2019'HEUREUX Un aveu significatif avait commencé à perdre contact avec le peuple et qu\u2019il avait manifesté des signes d\u2019arrogance vers la fin de sa longue durée d\u2019office.Il a confessé également n'être pas satisfait de l\u2019organisation du parti en ce qui concerne l\u2019élaboration, la discussion et la formulation de sa politique.Cette organisation, selon lui, est.aussi surannée aujourd\u2019hui que le cheval ef la voiture.Si nous nous plaçons au point de vue de son parti, M.Sharp a sans doute mal choisi son temps pour le critiquer en public.Alors qu\u2019une élection générale est en cours, ce n'est pas le moment, comme le peuple dit, de laver en public le linge sale de famille.Mais il ne reste pes moins que ce que ie candidat libéral dans Eglinton a dit au sujet de certaines déficiences de son parti, est la vérité.Camille L'HEUREUX \u201cC\u2019est me obstacle : le jargon de la publicité, accordons-nous quelque temps de relâche et jonglons ensemble avec les mots.Un journal de Paris annen- cait dernièrement la création d'un parking sur un toit.Mais, au fait, qu\u2019est au juste qu\u2019un parking ?\u2014 Un endroit où l\u2019on peut garer un véhicule, selon le Petit Larousse.Pourquoi alors ne pas avoir formé un mot avec le radical \u2018\u201cgar\u201d?Garage existant déjà au sens de remise, il eût fallu utiliser un autre suffixe.\u201cOir\u201d ou \u201coire\u201d eussent convenu, à mon sens.Nous avons bien \u201cparloir\u201d, \u201cdortoir\u201d et \u201créfectoire\u201d, lieux où l'on parle, où l\u2019on dort et où l\u2019on se refait en commun.Toutefois le mot \u201cgaroir\u2019 (ou \u201cgaroire\u201d) n\u2019est pas encore né et peut-être ne verra- t-il jamais le jour.Mais, pour quelle raison?Serait-ce que, contrairement aux trois verbes qui précèdent, \u201cgarer\u201d est transitif, c\u2019est-à-dire appelle un complément direct?Non pas, car d\u2019autres dérivations avec le même suffixe ont donné \u201cassommoir\u201d et \u201cabattoir\u201d, qui ne correspondent pas nécessairement a des verbes réfléchis.On assomme autrui plus volontiers qu\u2019on ne s'assomme soi-même.Alors, il faudrait chercher une autre explication à l'inexistence de \u201cga- roir\u201d.C\u2019est que la suffixation en \u201coir\u201d a perdu toute vitalité.Pourquoi alors le peuple jeune que nous prétendons étre ne la ranimerait-il pas ?N\u2019en avons-nous pas grand besoin, nous qui aménageons tant de lieux où faire quelque chose en commun ?Ainsi, \u201cplumoir\u201d signifierait : établissement où la cupidité de Pexploitant n'a d\u2019égale que la bêtise des exploi- \u2018 tés; \u201cdéfouloir\u201d: école de personnalité à base de hurlements collectifs; \u201cmystifica- toire\u201d: institution propre à détruire le sens critique; \u201cgueuloir\u201d: réunion favorable à la grosse éloquence; \u201cendormitoire\u201d : campagne électorale au cours de laquelle les orateurs taisent ce qu\u2019ils pensent et disent ce qu\u2019ils ne pensent pas.* * * Un lecteur me demande si je n\u2019établis aucune distinction entre \u201cédifice\u201d et \u201cbuilding\u201d.Personnellement, très peu, car dans notre jeune architecture il n\u2019y a guère lieu de distinguer entre \u201cbâtiment de dimensions importantes\u201d et \u201cimmeuble moderne de trés vastes dimensions\u201d.D'autre part, je conçois que le second terme renchérisse sur le premier, à la façon d\u2019un cousin est, en quelque sorte, le superlatif d'édifice.x # + A-t-on observé que depuis une dizaine d'années, au Québec, presque tous les conflits d'opinion se terminent de la même manière ?L\u2019opinant A déclare que l\u2019opinant B est émotif, voire \u201cémotionnel\u201d (de l'anglais \u201cemotional\u201d), ou du moins que ses propos le sont.C\u2019est un procédé commode, mais peu respectueux de la valeur des mots.Les antonymes de \u2018\u201craisonnable\u201d en français sont extrêmement nombreux : déraisonnable.extravagant, forcené, fou, insensé, affectif, passionné, passionnel, étourdi, léger, exagéré, excessif, exorbitant, illégitime, etc, mais aucun ne dérive - d\u201d\u201cémotion\u201d ou d'\u201cémoi\u201d., Au fait les émotions ne sont pas nécessairement déraisonnables.Enfin, voici les antonymes d\u2019\u201cémotion\u201d, d\u2019après le dictionnaire Robert : calme, paix, sérénité, apathie, froideur, indifférence, insensibilité, sangfroid.Mais, trêve de divagations, allons, en rupture de méthode, musarder dans le jardin des mots.Libre-service: service que le client assure lui-même dans certains restaurants ou magasins.Adj.: magasin libre-service.Station-service : poste aménagé pour permettre aux automobilistes de se ravitailler en essence, en huile, en eau et de faire graisser leur véhicule.Cf.Poste d\u2019essence.Pompiste : préposé à la dis- \"tribution de l'essence.Panne : arrêt de fonctionnement dans un mécanisme, un moteur, impossibilité accidentelle de fonctionner.Panne de moteur, panne d\u2019électricité, panne d'essence (panne sèche).Dans un garage (atelier de réparation), j'ai entendu ces jours derniers l'expression \u201croue voilée\u201d.Aussitôt je me suis demandé si elle ne correspondait pas à \u201cbent wheel\u201d.qui a cours chez nos mécaniciens de langue anglaise, et chez quelques autres.Voici ce que le dictionnaire nous apprend à ce sujet : Voilé: gauchi, courbé.\u2014 Planche, roue voilée.Il ne m'était pas venu à l\u2019esprit de consulter un dictionnaire anglais-français pour découvrir comment exprimer ce vice de conformation, dans notre langue.Circonstance curieuse, tout de méme, que celle ou il nous soit nécessaire de passer par l'anglais pour - T JL opinion Réflexions Le 28 février 1963 Monsieur le rédacteur, Lors de la refonte de la loi des liqueurs, les Ligues du Sacré - Coeur, conjointement avec d\u2019autres organisations, ont présenté un mémoire de grande valeur.Un certain ministre en a cyniquement ri sous prétexte que le nombre des ligueurs n'était pas aussi élevé que prétendu.Un fait indéniable vient de confirmer la justesse des affirmations dans le mémoire des ligues, et nous montre la dégradation occasionnée par l'élargissement de cette loi.Je tairai le norn de la ligne de chemin de fer et l'heure du train entre Montréal et Québec, le soir du 22 février, transportant vers le carnaval des \u2018\u201ccélébrants\u201d en quête d\u2019évasion, entassés dans quelque 15 ou 20 wagons, au point que le préposé aux billets ne pouvait circuler dans\u2019 les allées.Dés le départ de la métropole, on pouvait voir les \u2018\u201840 onces\u201d étalés dans les fenêtres, sans compter ceux dans les poches ni ceux qu\u2019on suçait à même le goulot.Il va sans ' dire qu'il y avait aussi de la bière.J'en tais les marques pour ne pas ajouter à l\u2019annonce.Tout ce cru, sur - distillé par le \u201creulis\u201d du train, occasionna des maux de téte.Des haut- le-coeur éclaboussaient les personnes elles - mémes, leurs voisins et le plancher.Hommes et femmes s\u2019écrasaient dans ce gâchis.\u201cL\u2019ivrognerie rendant l\u2019homme semblable à la bête\u201d: plusieurs scènes disgracieuses (pour ne pas accoler le vrai qualificatif), ont écoeuré plusieurs voyageurs qui se respectaient.Les préposés à l'ordre dans le train en sont devenus débordés, et pour soulager les estomacs débordants et la nausée des gens bien, le train fut arrêté à plusieurs endroits, avec le résultat que le train entra en gare quelque deux heures en retard.Un étudiant, passablement éméché, aborda trois jeunes filles et après quelques mots échangés leur dit: \u201cCa repose de rencontrer des gens qui se respectent\u201d.Un employé d\u2019ambassade vola la tuque d\u2019une fille et ne se décida à la remettre que lorsqu\u2019on fit disparal- tre deux de ses livres.Il devint furieux.M aurait sacrifié tout le reste de préférence à du Lecteur de carême ces livres écrits dans une langue étrangère.Si le gouvernement de Québec croit réussir a faire un peuple sain économiquement et intellectuellement avec un tel régime, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être grand prophète pour dire qu\u2019il manquera son coup.Le commerce des liqueurs peut donner des revenus pour étatiser l'enseignement, pour ensuite le laïciser à la grande joie des athées et agnostiques bruyants, qui nous imposeront ensuite des manuels français, athées, il va sans dire.Fera- t-on subir aux livres de valeur catholique, le même sort que ceux de la bibliothèque d\u2019Alexandrie, sous prétexte qu\u2019ils n\u2019appartiennent pas à la doc- trice du Coran?(Athéisme dans le cas présent?).Regardons ce qui se passe actuellement en Ontario quand l'enseignement tombe entre les mains de la politique de parti! Un peuple soûl est facile à leurrer.Si j'ai dévoilé ces faits, c'est que je voudrais réveiller nos gens.et nos gouvernants.Plusieurs fois nous avons été avertis par l'autorité religieuse.\u2018Qui vous écoute m\u2019écoute, \u201d a dit le Seigneur.Prenons-en deux exemples concrets: Daniel - Rops, je crois, raconte que Saint-Paul,voyageant sur un certain bateau, baloté par une forte tempête, dit au capitaine de passer par un tel endroit.Le capitaine semble s\u2019ê- tre dit: qu\u2019est - ce que ce petit homme peut bien connaître là-dedans! La nef fut poussée sur la côte, détruite, et plusieurs morts.Le père de saint- Jean Damascène raconte que le Sultan de Turquie, Selim II, consiata qu\u2019un certain village végétait.Selim demanda: y a- t-il des chrétiens dans ce village?Non, lui fut répondu.Le sultan ordonna d\u2019y placer cent families chrétiennes et vous y verrez un changement.C'est aujourd'hui Alep.Tout récemment, le cardinal Léger n'a pas ménagé ses avertissements au sujet de l'alcoolisme.Sera- t-il écouté?Il y a encore de bons éléments parmi notre pe- pulation.Je me permets de leur rappeler que la force des ennemis de l'Eglise est faite de la faiblesse des bons (Pie XI).Nous avons besoin de Gé- déon modernes.A.B.nelle ! Hélas! nous en sommes la, et parfois il est de méme indispensable de recourir au Webster pour saisir !a portée de certains textes (des traductions, le plus souvent) qui passent pour français.Justement, il y a quelques semaines, le téléjournal renfermait une histoire extraordinaire : le Froid venait de réclamer (?) 150 victimes aux Etats-Unis.Le trouvant bien avide, un enfant m\u2019a demandé s\u2019il s'agissait d\u2019une expérience scientifique.Après les fours crématoires, pourquoi pas les \u201cdivans frigorifiques\u201d?Heureusement, de bons dictionnaire nous ont tirés de ces pensées macabres et délivrés du maléfice des ondes.De \u201créclamer\u201d à \u201cto claim\u201d, puis de \u2018to claim\u201d à \u201cfaire\u201d, nous sommes arrivés à la solution de l'énigme : il ne s'agissait pas du Froid qui réclamât sa por- .tion de chair humaine, mais tout simplement d\u2019un froid insolite faisant des victimes.Morale: pour bien comprendre le téléjournal, il faut souvent de bons dictionnaires bilingues.: * + +* Mais il importe davantage que tous les foyers aient au moins un bon petit\u2019 dictionnaire français: Larousse ou Quillet-Flammarion, par exemple, et que tous ceux qui tiennent à pousser l\u2019étude du français jusque dans ses subtilités connaissent l'existence du Robert (dictionnaire alphabétique et analogique en six volumes, dont le dernier à paraître), qui est un instrument de travail incomparable.+ x * Enfin, dans l'immédiat, voici quelques-unes des sources que l\u2019on pourra mettre à profit, si l\u2019on veut compléter le lexique de l'automobile proposé la semaine dernière dans notre rubrique : le tableau du Petit Larousse (édition récente), à \u201ccarrosserie\u201d; l\u2019article \u201cautomobile\u201d dans les grands dictionnaires encyclopédiques (Larousse, Quillet) et dans le Robert; les manuels des fabricants (Renault, Peugeot, etc.) à l\u2019usage des propriétaires de voiture; les lexiques spécialisés.Vindécence des animaux nus.Des manifestants ont distribué des circulaires enjoignant les autorités à vêtir veaux, vaches, co- éhons, chiens et chats.\u201cProtégez vos enfants des animaux nus\u201d, proclama- t-on, lors de cette marche sur la Maison Blanche.Il paraît que plus de 50,000 personnes font partie du club de ceux qui veulent habiller les animaux, Si l\u2019idée vient à se concrétiser sous forme de - loi, ce sera un joli coup de bourse pour les fabricants de vêtements.Déjà il u a des manteaux de fourrure pour chiens, sur le marché.Qu\u2019en sera-t-il quand on annoncera un manteau de vison pour - vache au coût modique de - 812,000 pièce, sans compter les \u201cvêtements-fonda- tion\u201d de la gent animale féminine?On attribue l\u2019origine du mouvement pour vétir les animaux, à un millionnaire qui aurait laissé une fortune dins le but de convaincre les Américains de vêtir les animaux.La manifestation de l\u2019autre jour avait pour but, dit une dépéche, d\u2019in- .viter le président des Etats-Unis à donner l\u2019exemple à la nation en re- vétant ses chiens et che- VAUX.Verra-t-on désormais certains maîtres cossus conduire leurs bêtes aux salons de haute couture pour choisir parmi la collection du priniemps?Quant à vétir les animaux, il faudrait d\u2019abord que certains humains se.revétent décemment les premiers.Quant a habiller les poules, certaines \u201cpoules de luxe\u201d feraient bien d\u2019en remetire un pouce ou deux.Et puis, je crains d\u2019abord dans cette direction.Un bon professeur de jadis ayant pris connaissance de certaines idioties de son temps comme celle dont nous parlons aujour- d\u2019hui, avait l'habitude de s\u2019écrier avec son ton nasillard: \u201cLe monde est fou!\u201d VERGOR Roses et Chardons En temps de campagne électorale, il y a des morts qui deviennent singulièrement vivants.\u2014 0 \u2014 Pour les fermiers, la culture est plus importante que la biculture.Surtout pour les fermiers de l\u2019Est qui n\u2019ont pas été gà- .Lés.\u2014 0 \u2014 Dans chaque homme, il y à un publiciste qui se cache.Du moins chaque homme fait-il son propre éloge.\u2014 60 \u2014 Sacha Guitry songeait- il aux politiciens quand il disait que les hommes cherchent à s\u2019identifier à la légende qu\u2019on leur pré- te ou à la caricature qu\u2019on fait d\u2019eux?\u20140\u2014 Le politicien idéal est .Celui qui a pris un parti mais qui n\u2019a pas de parti pris.VERGOR La Bible Le sommeil du travailleur est dour, qu'il ait mangé peu ou beaucoup; mais la satiété du riche ne le laisse pas dormir.(Ecclé 5, 11) | La politique fédérale La campagne électorale fédérale prend plus de vigueur.Les discours électoraux enflent de ton.On se distribue de droite et de gauche, de magistrales taloches.On va irême un peu loin dans la diatribe.On descend jusquä l\u2019injure grossière.L'injure n\u2019explique rien.Ce que le peuple veut, ce sont de solides raisons de voter dans tel ou tel sens et non pas assister à un concours où le gagnant serait celui qui a couvert l\u2019adversaire des pires noms.Fait à noter, le thème des armes nucléaires commence à perdre de la vitesse comme une fusée du cap Canaveral qui retombe à la mer peu après un vigoureux lancement.Au début de la campagne certains journaux pistonnés, par diverses associations antinucléistes mettaient l\u2019accent sur le nucléaire comme thème national, cependant on paraît s\u2019apercevoir que ce thème n\u2019a que peu d'intérêt pour les votants.Les problèmes économidues et les.besoins régionaux à satisfaire paraissent intéresser davantage le petit peuple.Le parti liberal et le parti conservateur réclament tous deux un gouvernement fort.Les votants doivent se défier de ces prétentions.Non pas parce qu\u2019en soi elles sont mauvaises.Les vieux partis ont droit d\u2019aspirer au pouvoir.Mais il y a deux autres partis en lice.En tout, il y a quatre partis légitimes.En certains milieux on croit que les conservateurs ont pérdu une belle chance de se taire en se dissociant bruyamment des créditistes.Ils les ont aidés de ce fait.Au Parlement, les conservateurs n\u2019attaquaient jamais de front les créditistes même quand ces derniers n\u2019étaient guère tendres pour eux et leur servaient de retentissantes savates.En campagne électorale, les conservateurs ont tenu à condamner les créditistes et à s\u2019en éloigner.D'ailleurs, même aux Communes, personne de sérieux n\u2019a jamais cru que les conservateurs avaient partie liée avec les créditistes.Au fond, ies créditistes forment au moins dans le Québec, une sérieuse menace pour les conservateurs et les libéraux et sur ce point, les vieux partis s'entendent.très bien pour discréditer les disciples de MM.Thompson et Caouette.Pour le reste, les conservateurs font peut-étre un certain bruit dans l'Ouest mais à mesure qu\u2019ils gagneront l'Est, ils rencontreront plus de difficultés, prévoit-on.Dans l'Ouest, notamment a Winnipeg, M.Diefenbaker a eu une grosse assistance, mais selon les rapports 1l y eut des \u201cchous\u201d qui se sont méêlés aux \u201chourrahs\u201d.N'oublions pas qu'en 1962, le revenu agricole net au Manitoba, est passé de \u20acA à 193 millions a eee rm tan a Ty i ei AS | La campagne électorale s'anime de dollars, tandis qu\u2019il diminuait de 179 à 159 millions au Québec.Ces chiffres expliquent sans doute l\u2019accueil que les bleus ont reçu dans leur château-fort de l\u2019Ouest et aussi celui qu\u2019ils recevront\u2019 dans la très importante province de Québec, même en y promettant des drapeaux et des hymnes nationaux.Dans le fond de ses discours, M.Diefenbaker se présente notamment comme un martyr.Il se fait fort des malheurs qu\u2019il aurait essuyés aux Communes aux mains des libéraux.- Il faut avouer que le rôle de persécuté est toujours un rôle bien sympathique qui mord sur les âmes simples.M.Diefenhaker continuera d'ici au 8 avril à poser en homme qu\u2019on a empêché d\u2019agir.Lors d\u2019une campagne électorale cependant, les positions sont floues.Le vent peut tourner et ceux qui paraissent devoir l'emporter au début dans les premiers jours peuvent se trouver parmi les délaissés de la dernière heure.- Une chose est certaine, c'est que déjà au début de la campagne, les orateurs de divers partis ont dévoilé presque toutes leurs batteries.Ce ne sera plus dans la suite que des répétitions avec des variantes ni- neures, des combats singuliers entre candidats.Des incidents viendront modifier ici et là la tournure des événements, mais .fondamentalement on sait déjà à quoi s\u2019en tenir.Au votant d\u2019ouvrir l\u2019oeil et le bon et de juger sainement des idées émises, pour peu qu'idées il y ait.En réalité il n\u2019y en a pas beaucoup.La détresse actuelle du pays c\u2019est qu'il y a peu d'hommes de grande envergure dans la lutte.On manque d'hommes d\u2019Etat capables d'empoigner le peuple par leur magnétisme, leur culture, leur savoir-faire.On a des hommes de talent certes, mais on les compte sur les doigts d\u2019une seule main.Aux dernières nouvelles, le NPD vient d'annoncer que dans le Québec ii présentera des candidats à tous les sièges du Québec.La faiblesse du NPD dans la lutte ertuelle c'est son manque d'organisation dans cette province-clé.Ce parti compte actuellement trop de penseurs pour ce qu\u2019il compte d\u2019hommes d'action qui mordent sur la foule.I n\u2019est pas proche du peu- pie.Sur le plan du Québec s0ri nationalisme n'est pas assez accusé pour le moment.Quand l'aile québécoise de ce parti sera organisée on pourra dire qu\u2019il à des chances.Pour l'élection actuelle il a manqué le bateau.La lutte demeure entre les créditistes et les libéraux.Les conservateurs sont actuellement au troisième rang pour l'intérêt suscité.Maurice HUOT Em ms _ EE I») LE SAMEDI \u2014 sh.am.à 4h.p.m, Gard ez NEW YORK (PA) # de $999.60.premières heures, = 10 cents.= ce dernier ; ii s'apercut que feur l'appela, mais \u201cGardez la monnaie\u201d 236-7431 A monnate .cétait un $1,000! E RE \u2014 Un honnête chauffeur de taxi : newyorkais a été saisi de scrupules quand un client, grand 32 § selgneur, lui a remis un pourboire, i tout le moins royal, 2 ont poursuivi leur travail de Le chauffeur Harry Kuester chargea un client aux hier matin et le conduisit a quelques coins de rue de la.A l\u2019arrivée, le compteur marquait Le client présenta au chauffeur un billet que pris pour une coupure de S10.M.Kuester se préparait à remettre la monnaie quand 3 son client, vétu d\u2019un élégant manteau on poil de chameau, s'éloignait sans attendre.Le chauf- son généreux client lui répondit : Le client.s\u2019était définitivement éloigné quand le chauffeur s'aperçut à sa grande surprise qu\u2019il s\u2019agissait d'un billet de $1,000.L'erreur du chayffeur s\u2019explique 7 @\u2019autant plus facilement que ce modeste père de trois ; enfants n\u2019avait pas souvent vu de telles coupures, Inquiet, il rentra chez lui pour prendre conseil de ete SERVICE TELEPHONIQUE | LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.a 8 h.pm.APRÈS 8h pm.(Service des nouvelies seul.) 236500 | sa femme.Les deux époux en parlérent toute la journée 5 avant de téléphoner finalement à Mme Kuester mère.$ D'un commun accord, le chauffeur, sa femme et sa mère 2 décidèrent d\u2019en référer à la police.; Celle-ci débarrassa le chauffeur scrupuleux du billet £ de banque qui lui brûlait les poches.Enquête sera menée pour établir si l\u2019argent ne provient pas d\u2019un vol.Dans É le cas contraire et si le client éventuellement distrait ne # vient pas les réclamer, les $1,000 reviendront à M.Kuester ¢ qui n\u2019aura aucun mal a leur trouver un emploi.Ottawa a connu sa de neige de l'hiver La plus grosse tempête de l'hiver jusqu\u2019à maintenant a recouvert la région de sept pouces de neige, créant le désarroi principalement chez les automobilistes.Cette tempête a déclassé celle du.6 février, alors qu'il était tombé quatre pouces de neige.Il faut souligner que 3.7 pouces consistaient en de la neige seulement, tandis que 3.3 pouces consistaient en un mélange de neige et de pluie.Oui, ce n\u2019était qu\u2019une illusion.L'hiver n\u2019est pas encore terminé.Le Bureau météorologique d\u2019Uplands prévoit quelques légères chutes de neige aujourd'hui et peut- être demain.Le mercure descendra à zéro, la nuit prochaine.Le maximum, vendredi, devrait être de 20 degrés Un météorologue du Buff reau d\u2019Uplands déclare qu\u2019il est tombé près de 60 pouces de neige sur la région Otta- wa-Hull, depuis le début de l'hiver.Au cours de l'hiver de Ian dernier, il était tombé 68.6 pouces de neige, dont 46 pouces au mois d'avril et 9.6 pouces eñ mai, en 1961, 65.3 pouces, en 1960, 110,3 et en 1959, 100.8 pouces.On précise que depuis 1930, sauf en 1940-1941 et en 1944-1945, soit au cours de 16 hivers, il a neigé sur la région, au cours du mois d\u2019avril.Egalement depuis 1930 il a neigé au mois de mai, au cours de 16 hivers, Depuis 1890, on a connu 19 hiver où il est tombé plus de 100 poutes de neige.C\u2019est l\u2019année 1890 qui possède le record de pouces de neige tombé, soit 140.4 pouces.* \"S'il faut croire les statistiques, on doit s\u2019armer de patience, car l'hiver est loin d\u2019être terminé.Accusations de corruption à la session de Victoria 4 Par la PRESSE CANADIENNE Sept Législatures provinciales routine hier, mais dans la huitième, en Colombie-Britannique, les esprits se sont échauffés quand les députés ont siégé en comité pour entreprendre une enquête sur les accusations de corruption portées contre le ministère de la Voirie du gouvernement créditiste et contre sen titulaire, M.Philip Gaglardi.Un important témoin à l\u2019enquête à Victoria doit comparai- tre devant le comité parlementaire mardi.Il s'agit d'un entrepreneur de Helena, dans le Montana, c\u2019est lui qui a signé les affidavits déposés en Chambre par le député néo-démocrate Gordon Dowding.Selon les affidavits, le minis- tere de la Voirie a surpayé la Union Contractors Limited pour la construction d\u2019un tronçon de la route transcanadienne près de Revelstoke.: Des députés de l\u2019opposition ont été empéchés hier de remplir d\u2019autres affidavits citant d\u2019autres irrégularités dans les comptes du même ministère.Le comité a aussi fait \u2018échec à une E proposition du Nouveau parti démocratique tendant à faire désigner le procureur du comité par un juge.M.Gaglardi a assisté à la séance, mais il n\u2019a rien dit.Il avait déjà rejeté les accusations portées contre lui.Edmonton A la Législature albertaine, le ministre de l'Agriculture du gouvernement créditiste, M.H.E.Storm, a déclaré que cela prendrait au moins un mois avant que le gouvernement fédéral soit en mesure d'annoncer quelles seront les subventions qu'il consentira en vue de la construction d'un collège vétérinaire dans l\u2019Ouest du Canada.L\u2019Alberta et la Saskatchewan cherchent toutes deux a obtenir les subventions nécessaire a la construction de cette institution.Regina Le ministre des Ressources naturelles, M.Eiling Kramer, a annoncé que le gouvernement social démocratique de la Saskatchewan fournira une aide financière aux citoyens du nord pour \u2018 l\u2019amélioration des maisons.Le chef de l'opposition, M.Ross Thatcher, a indiqué que les Un détective fracasse une Serrure pour appréhender deux présumés voleurs Un détective de la Sûreté municipale d'Ottawa a dû tirer une balle de revolver pour fracasser la serrure d\u2019une porte et ainsi lui permettre d'entrer dans une boutique de tailleur et secourir le propriétaire qui était à la merci de deux présumés voleurs à main armée.Calvin Scott, 28 ans, et Lynden Livingstone, 19 ans, ont compari devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale, jeudi matin, pour répondre a une accusation de tentative de vol à main armée.Ils n\u2019ont nié ni avoué leur culpabilité, et le magistrat a remis la cause à huitaine.Les deux prévenus habiteraient la Nouvelle- Ecosse.Ils demeuraient temporairement dans une maison de chambre a 360, rue Gilmour, a Ottawa.M.Isaac Klaman, propriétaire d\u2019'Alexandra Tailors and Furriers, 2 318, rue Bank, a déclaré qu\u2019ayant été malade, dans la matinée de mercredi, il avait décidé de ne se rendre à sa boutique que dans l'après-midi.\u201cVers 3 heures, comme j\u2019entrais dans mon magasin.deux hommes m'ont suivi\u201d, a-t-il dit.Les deux hommes auraient alors verrouillé la porte pour Il meurt au volant de son automobile Un homme de 59 ans, d\u2019Ottawa, est mort subitement au volant de son automobile, vers 7 bh.20.jeudi matin.alors qu\u2019il se rendait à son travail à l'aérogare d\u2019Uplands.M.Rufus Maxwell Moore, 26, rue Lewis, aurait succombé à une crise cardiaque.M.Moore a réussi à immobiliser son automobile à l'angle du chemin Hunt Club et du chemin Bowesvilie, puis s\u2019est affaissé en tentant d\u2019en descendre.M.Moore avait la tête sur le pavé et les pieds dans l'automobile, lorsqu'il fut trouvé par un membre de PARC.On a fait transporter M.Moore à l'Hôpital municipal, ol le coroner W.T.Kendall a constaté la mort.On doit pratiquer une autopsie afin de connaître la cause exacte de le mort.ensuite se couvrir la figure à l\u2019aide de mouchoirs.L\u2019un d\u2019eux a alors brandi un re- volver-jouet: \u201cC\u2019est un holdup; donne-nous tout l'argent que tu as dans la boutique.\u201d M.Klaman a déclaré: \u201cJe ne les ai pas pris au sérieux.J'ai cru qu\u2019ils étaient des farceurs, jusqu\u2019à l'arrivée de la police.\u201d Le sergent-détective Carl Norton et le détective Keith Anderson, qui suivaient les deux hommes depuis quelques heures, ont vu ces derniers monter dans un taxi pour se rendre à la boutique de M.Klaman.En voyant les deux hommes entrer dans la boutique, ils sy sont rendus immédiatement.Constatant que la porte était verrquillée, le sergent- détective Norton a alors saisi son revolver et a tiré une balle à travers la serrure, et la porte s'est ouverte.En entrant, l\u2019un des hommes qui brandissait encore le revolver-ionet en direction de M.Klaman, a lancé son arme sur le plancher.Les deux policiers n\u2019ont eu aucune difficulté, par la suite, à appréhender les deux hommes.M.Klaman n\u2019a pas été molesté, et rien n\u2019a été volé dans son magasin.L'affaire Bidault dans \u201cPerspectives\u201d \u201cBidault se cache à Londres\u201d.C\u2019est le titre d\u2019un reportage illustré qui paraîtra samedi dans \u201cPerspectives\u201d, le magazine de fin de semaine du \u201cDroit\u201d, L'article de \u201cPerspectives\u201d sur l\u2019ancien premier ministre français Georges Bidault a été rédigé bien avant que l'affaire Bidault ne rebondisse cette semaine sur le parquet de la Chambre à Londres, ce qui lui donne, par pur hasard, un cachet d'actualité.On sait que Bidault est recherché par la France en tant que chef d'une organisation terroriste antigaulliste.La BBC de Londres passait lundi sur ses ondes nne entrevue avec l\u2019ancien premier ministre.Il né fandrait donc pas manquer de lire l\u2019article sur Bidault dans \u201cPerspectives\u201d du 9 mars, Le procès de Roussy débute en Cour de Hull Le procès d'Emiile Roussy, 32 ans, 425, rue Sussex, Ottawa, a débité en Cour du magistrat de Hull devant le juge Avila Labelle, jeudi matin.Koussy est accusé de vol à main armée à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, 218, rue Champlain, Hull, le 5 novembre 1962.Une somme de $7,949 avaii -alors été volée par deux individus masqués dont l\u2019un était armé.On s'attend à ce que plus de 30 personnes viennent témoigner à ce procès.La Couronne est représentée par Me Orville Frenette et l'accusé par Me Marcel Bourget.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pre Armes nucléaires \u2019 Une question de vie ou de mort - Pope \u201cL'heure est venue pour que l\u2019élément canadien-fran- çais se prononce encore une fois sur une question militaire\u201d, a dit mercredi soir M.Harry Pope, chef de cabinet du leader néo-démo- crate Tommy Douglas.Près d\u2019une cinquantaine de partisans du Nouveau parti démocratique s'étaient rendus à la salle Ste-Anne pour entendre l\u2019ancien militaire qui fut l'adversaire de M.Douglas Harkness aux élections du 18 juin dernier.\u201cIl y a 21 ans (1942), dit M.Pope, c\u2019était une question d'honneur et de fierté nationale lorsque la population canadienne - française s\u2019est prononcée contre la politique du gouvernement libéral en matière de conscription.\u201cAujourd\u2019hui, sur la question des armes nucléaires, c'est une question de vie ou de mort.C\u2019est une question de la survivance de la race dans le sens le plus absolu.\u201d Selon M.Pope, il n\u2019y a pas de défense contre les armes thermonucléaires et une guerre livrée avec de telles armes serait une guerre de auicide.\u201c11 s'ensuit, dit-il, que toutes les préparations défensives pour une telle guerre sont une perte de temps, d'énergie et d'argent.Pis encore.tels préparatifs augmentent les possibilités effroyables d'un conflit nucléaire, en laissant croire aux gens qu'une défense est pos sible.\u201d résidants de la Saskatchewan \u201creçoivent un choc\u2019 quand ils apprennent qu\u2019ils paient le taux d'intérêt provincial le plus élevé au pays, soit 22 pour cent en Saskatchewan et au Manitoba, comprativement à 16 pour cent dans les autres provinces.ll a noté par ailleurs que le Manitoba n\u2019a pas de taxes de ventes provinciales tandis que la Saskatchewan a une taxe de cinq pour cent.Winnipeg Steve Patrick, député libéral d\u2019Assiniboine et ancien joueur de ligne des Blue Bombers de Winnipeg, a fait hier son premier discours à la Législature manitobaine.!l a réclamé l\u2019adoption d\u2019un programme très étendu pour favoriser l\u2019éducation physique.L\u2019athléte-député a fait observer que les enfants.sont \u201cmous physiquement\u201d.Toronto Le député conservateur de Cochrane-Nord, M.René Bru- nelle, a demandé au gouvernement ontarien d\u2019ouvrir une enquête sur la grève des bicherons de Kapuskasing durant laquelle trois grévistes se sont fait tuer.H a indiqué qu\u2019une telle enquête serail de nature à apporter les remèdes nécessaires pour protéger l\u2019économie et éviter des émeutes qui ne sont pas du 2e siècle.Québec Le chef de l\u2019opposition, M.Daniel Johnson, d'accord avec le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, pour affirmer qu'il existe \u2018\u2019un problème de fiscalité\u201d entre Québec et Ottawa, a noté que le Québec ne perçoit que 20 pour cent des impôts indirects prélevés dans le Québec.Il a déclaré qu\u2019il est impossible d,édifier un Québec économiquement fort \u2018à moins que nous devenions maîtres de nos sources de revenus\u201d.Fredericton Au Nouveau-Brunswick, le premier ministre libéral, M.Louis Robichaud.a annoncé qu'une commission royale serait désignée pour enquêter sur les prix du bois de pâte qui, au dire des industriels\u2019 du bois de coupe, sont trop bas.Le rapport et les recommandations de cette commission aideront le gouvernement à déterminer quelles mesures sont nécessaires dans l\u2019intérêt public, a signalé le chef du cabinet libéral.Halifax Un ingénieur-conseil de Boston a déclaré à la Législature de la Nouvelle-Ecosse que cette arovince devrait construire des usines thermales pour consumer soit du charbon, soit du- pétrole.Dans son rapport, M.Charles T.Main note, qu\u2019à moins d'un ajustement des prix du charbon, ou à la condition que la différence dans le coût comparativement à celui du pétrole ne soit défrayée par une autre source, les services publics de la Nouvelle-Ecosse seront toujours désavantagés par la consommation permanente du charbon.Un contrat exclusif de touage a Ottawa?La Commission de police d'Ottawa devra répondre à cinq questions que lui a posées le commissaire Don Reid, jeudi matin, sur le remorquage d\u2019automobiles dans les rues de la capitale, sur les ordres de la police., \u201cJe veux savoir, a dit M.Reid, si la compagnie \u201cOttawa Towing Services\u201d détient un contrat exclusif pour le remorquage dans la capitale, si elle paie des taxes d\u2019affaires, qui a décidé du taux de $7 par véhicule remorqué, et finalement, comment on est arrivé à ce taux.\u201d M.Reid s\u2019est aussi demandé si ce contrat avait été adjugé à la suite de demandes de soumissions.Le maire Charlotte Whit- ton a déclaré que les questions du commissaire étaient à point et que ce problème l\u2019inquiétait déjà depuis quelque temps.\u201cSoyez assuré que j'y verrai immédiate- Selon un professeur de McGill Les universités françaises du Québec sont en avance sur \u201cles universités anglaises MONTREAL (PC) \u2014 Le pro- iesseur Kenneth Hare, doyen de la faculté des arts et des sciences à l\u2019université McGill, a décrit hier le Canada comme une colonie scientifique et intellectuelle de la Grande-Breta- gne, de la France et des Etats- Unis.\u2018Nous avons atteint l\u2019autonomie politique, mais on ne peut dire la même chose dans le domaine scientifique et intellectuel\u201d, a-t-il dit devant les membres de la succursale du Québec de la Société canadienne des relations extérieures.\u2018Au Canada aujourd\u2019hui, plus vous montez dans l'échelle technique, plus il est probable que vous trouverez un étranger en autorité.\u201d Les Canadiens français commettent une erreur s\u2019ils croient qu\u2019ils sont ies seuls à souffrir de cette humilitation.\u201cActuellement, la situation se retrouve à l\u2019échelle nationale et elie se maintiendra jusqu\u2019à ce que nos universités puissent préparer les hommes dont nous avons besoin à tous les ni veaux.\u201d L\u2019exemple du Québec M.Hare a dit que les universités de langue française du Québec sont fort en avance sur les universités de langue anglaise dans cette province, \u2018dans le débat sur les questions de cette nature\u2019.\u2018J\u2019enlève mon chapeau, en signe de respect, devant 1'Université de Montréal.C\u2019est au- jourd'hui, un milieu fort actif.Je crois que nous, des universités anglaises, devront suivre sa trace.\u201d Mais il a ajouté que les universités canadiennes, en général, n'ont pas réussi à former \u201cune classe d'hommes, tellement bien instruits, qu'ils peuvent porter de sains jugements personnels et persuader en même temps l'électorat de voter pour eux.\u201cLes universitaires aiment On favoriserait des fournisseurs à l'hôtel de ville Une liste préférentielle des fournisseurs existe à l'hôtel de ville d'Ottawa, a déclaré le maire Charlotte Whitton aux membres du Bureau des commissaires Jeudi matin.Le maire Whitton a allé gué que récemment certains chefs de service s'adressaient directement aux fournis seurs pour leur demander des prix, plutôt que de suivre la procédure régulière de demandes de soumissions.Le gouvernement municipal n'est pas comme les gouvernements fédéral et provincial, a dit le maire, où l'on fait usage de listes préféren tieiles d'entrepreneurs ou de fournisseurs.\u2018Nous avons établi à Ottawa, le principe de demande de soumissions.nous devons y adhérer fidèlement si nous voulons comser- ver la confiance du public.\" croire qu\u2019ils dirigent la société.En pratique, ils traînent plus -souvent dans le sillage des autres.\u201d : Il a dit encore que le président Kennedy, \u2018\u2018semble-t-il, a transféré parsque tous les universitaires de Harvard à Washington.Mais je ne retrouve pas cette tendance au Canada.\u201cMon opinion, au sujet de la scène publique au Canada, est qu'elle est, de semaine en semaine, plus vulgaire et de moins en moins en contact avec le monde extérieur véritable.\u201d Insuffisances étonnantes Selon lé professeur Hare, il y a \u2018\u2018d\u2019étonnantes insuffisances\u201d dans le programme universitaire de recherches au Canada.\u201cTout d\u2019abord, la recherche est coûteuse et l'argent disponible est de moins en moins suffisant pour les besoins et pour - lesquels nous avons le potentiel de spécialistes.Deuxièmement, notre recherche est sélective.Nous négligeons les humanités et les sciences sociales, jusqu\u2019à l\u2019humiliation nationale.\u201d Le doyen Hare a ajouté, toutefois, que la politique du gouvernement du Québec, à l\u2019endroit des universités, \u2018est l\u2019une des plus libérales au monde et elle voit loin.\u201d \u2018\u201cD\u2019enfants pauvres au sein de la Fondation des universités canadiennes, les universités du Québec sont devenues un sujet d'envie dans le pays.\u201d - \u2014\u2014 AU SIXIEME ROUND \u2014 Cassius Clay, l\u2019agressif jeune boxeur poids lourd, démontre le chiffre six à l\u2019aide de ses doigts à son arrivée à New York, mercredi.Clay indique donc de cette manière le nombre de rounds qu\u2019il jui faudra pour vaincre Doug Jones par vaincu en six mise hors de combat lors du combat entre ces * * * La boxe RE deux boxeurs.Madison Square Garden, mercredi prochain.\u201cSi Jones veut absolument se battre, il sera de re eee ee ee ee eee ee re ddd de AAA Ad A kd ddr A sok re kd AO WY FI Ce combat sera présente au rounds,\u201d de déclarer ce jeune pugiliste de Louisville, Kentucky.Clay est âgé de 21 ans.* (Photofax PA) x Liston au repos \u2014 Patterson en forme; Clay prédit un gain facile sur Jones MIAMI BEACH, Floride (PA) \u2014 A la suite de la victoire très facile de Sonny Liston sur Floyd Patterson lors de leur premier combat, on peut se demander quelle sorte de publicité pourrait inciter les amateurs à assister à leur match-revanche.Voici une suggestion pour teut publicitaire: Miami Beach \u2014 Liston a en- \u2018core évité une séance d\u2019entrai- nement hier, reposant son genou malade à l'hôtel.Le champion, qui n\u2019a pas encore travaillé sérieusement depuis un mois, parait gras.Miami \u2014 Patterson, par contre, s\u2019est révélé plus en \u201cforme\u201d que jamais avant un combat à la suite d\u2019une autre séance vigoureuse d\u2019entraînement.Il a couru cinq milles par jour et a boxé cinq rounds à son camp de Tropical Park depuis son arrivée, ce qui augmente constamment sa confiance dans sa conquête du titre pour la troisième fois.En fait, Liston n\u2019est certes pas en bonne condition et semble prendre le match-revanche trop à la légère.Malgré des cotes à 10 contre 1, le champion pourrait bien perdre son titre.Nilon D'autre part, le conseiller de Liston, Jack Nilon, nie toute connivence avec les promoteurs dans le but d\u2019attirer les gens, car il ne les aime guère.Pour lui, le combat sera une faillite financière.Tout ce qu\u2019il souhaite c\u2019est que le match se livre au plus tôt afin de libérer Liston de ses engagements et le rendre maître de la situation en tant que champion.Nilon a ajouté que Liston est plus en condition que les gens le pensent.En somme, le champion s\u2019en remet aux avis des médecins qui prétendent que Eh Ak Ad Ahhh Rd AA Ak hike kk ddr ie ie dei ii dE TT TS Hockey mineur à Hull St-Jean-Bosco et Si-Joseph en finale de la Ligue juvénile Les équipes St-Joseph et St-Jean-Bosco en viendront aux prises en finale de la Ligue juvénile \u201cPAL\u201d.Cette ligue est sous les auspices de la section de hockey de la Commission des Loisirs de Hull.Ces deux clubs s\u2019affronteront dans une série de trois joutes de cinq et la première joute aura lieu la semaine prochaine à l\u2019aréna de Hull.Le St-Joseph a disposé du Sacré-Coeur en semi-finale de deux joutes de trois par deux victoires contre un revers, Le St-Joseph a triomphé facilement par 6-2 mercredi soir.Jacques Filiatreault a mené les attaques des gagnants avec trois buts.Robert Pilon a compté deux buts et Claude Lafleur a réussi l\u2019autre.André Sauvé a réussi les deux seuils buts des perdants.Le St-Jean-Bosco a aussi facilement remporté les hon- logique au titre mondial poids moyen PROVIDENCE, R.I.(PA) \u2014 L'ancien champion poids moyen Gene Fulimer, de West Jordan, Utah, a été nommé mercredi soir le boxeur du mois par l\u2019Association mondiale de la boxe.Fullmer s'est mérité cet honneur en annulant avec le présent champion mondial Dick Tiger, du Nigéria, lors de leur récent combat, qui a été présenté le 23 février dernier.Fullmer est toujours le premier aspirant logique à ce titre.Voici la classification actuelle des différentes catégories de la boxe professionnelle: BOD ou onny Liston, Philadel.1\u2014Floyd Patterson, New York; 2-Cassius Clay, Louisville; 3\u2014Ingemar Johansson, Suède; a\u2014Cleveland Williams, Houston; s\u2014Doyg Jones, New York.POIDS MI-LOURDS \u2014 Champion, Harold Johnson, 1-Maura Mina, Pérou 2\u2014Eddie Cotton, Seattie; Gustav Scholz, Allemagne.MOYEN \u2014 Co POIDE pion, Dick Tiger, Nigoria: 1\u2014G.Fuilmer, West Jordan.Utah; 2300.Benton, Philadelphie; 3\u2014Terry Downes, An leterre.POIDS MOYEN JUNIOR \u2014 Champien, Denny Moyer, Portiand, Oregon.MI-MOYEN \u2014 Pois ion, Emile Griffith, N.York: 1\u2014Luis Rodriguez Cubs; 2\u2014Curtis Cokes, Gallas: 3\u2014Brisn Curvis, Ecusse, Phila.POIDS MI-MOYEN JUNIOR \u2014 Championnat a &tre décidé le 16 mars entre Torres et Cruz.1\u2014Eddie Perkins, Chicago; 2\u2014Battiing Torres, Mexique; 3\u2014Roberto Cruz, Philippines.POIDS LEGER \u2014 Champion, Carlos Ortiz, New York; 1\u2014Kenny Lane, Muskegon, Mich.; 2\u2014Paulie Armstead, Los Angeles; 3~Bunny Grant, Jamaïque.POIDS LEGER JUNIOR \u2014 Champion, Flash Eiorde, Philippines.POIDS PLUME \u2014 Champion, Davey Moore, Columbus, 0.1\u2014Sugar Ramos, Cuba; 2\u2014Floyd Robertson, Ghana; 3\u2014~Ratiu King, Nigéria.Joute amicale a Cornwall vendredi CORNWALL (DNC2) Les policiers de Cornwall et une équipe de la police de POntario en viendront aux prises à l'aréna de Cornwall vendredi soir dans une joute hors-concours.Il s\u2019agit de la sixième partie du genre et les Policiers de Cornwall possèdent un record de trois victoires, une joute nulle et deux revers.Une foule de plux de 1.000 personnes est attendue pour cette partie amicale alors que toutes les recettzs seront versées aux enfants arriérés de Cornwall.Cette joute débutera à 8h.15 et y aura attractions spéciales entre les périodes.\u2014 \u2019 POIDS COQ \u2014 Champion, Eder Jofre, Brésil, 1\u2014ismael Laguna, Panama; 2-\u2014Jose Medel, Mexique; 3\u2014Jorge Salazar, Mexique.POIDS MOUCHE \u2014 Champion, Pone Kingpetch, Thaïlande, 1\u2014Saivatore Burruni, Italie; 2\u2014Bernando Carabeiio, Colombie; 3-Hiro-Yuki Ebihara, Japon.neurs de sa série semi-finale contre le St-Rédempteur.Il a gagné cette série par deux victoires contre un revers remportant les honneurs de la dernière joute au compte de 7-1.Rolland Joubert, Claude Barrette, Maurice Collette ont mené les attaques du St- Jean-Bosco en comptant deux buts chacun.Pierre Garneau a compté l\u2019autre but.Michel Lemieux a évité un blanchissage au St-Rédempteur.Ligue bantam En semi-finale de la Ligue bantam \u201cVACHON\u201d, série de deux joutes au total des points, le St-Jean-Bosco a saisi une avance d\u2019un point en remportant une victoire serrée de 5-4 sur le Notre-Dame- de-la-Guadeloupe.Michel Brunet a été le meilleur des gagnants avec deux buts pendant que Jacques Saumier, Richard Charron et Jacques Fournier ont compté les autres buts.Michel Blais avec deux buts a mené les attaques des perdants et Pierre Brazeau et Pierre Legault ont marqué les autres buts, © WEYBURN, Sask.(PC) George Cherry, de Rosemont, est au nombre des quatre boxeurs choisis sur l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux panaméricains.ee A A ii iii ii de ii dE Grand fournoi de hockey mineur à Buckingham du 10 au 15 avril BUCKINGHAM \u2014 L'Association sportive de la jeunesse de Buckingham tiendra un grand tournoi de hockey de calibre bantam, midget et juvénile, du 10 au 15 avril inclusivement.Ce tournoi, le premier du genre à être organisé par l\u2019Association locale semble se diriger vers un grand succès, si l'on en juge par les préparatifs formidables qui sont mis sur pieds par les membres de l'organisation.Le comité de réception est des plus actifs à recruter les personnes qui pourront héberger ces jeunes hockeyistes chez elles.Les 20 premières équipes de chaque section seront inscrites dans les compétitions, et les joueurs devront avoir en leur possession, leurs cartes de la CAHA, de l'ODHA ou de l'Association Amateur Américaine.Les certificats de bapté- me seront aussi acceptés avec identification appropriée.La date limite pour les inscriptions a été fixée au 27 mars.Les joueurs faisant partie des équipes finalistes de chaque section, recevront un écusson individuel et un trophée sera remis à l\u2019équipe gagnante.Les frais d'inscription ont été établis à $50 par équipe.Les règlements seront ceux de la CAHA et les parties sont sous la juridiction d\u2019arbitres compétents.Les équipes intéressées À ce grand tournoi pourront faire parvenir leur demande d'inscription à M.Lorenzo Strevez.C.P.56 Buckingham, ou à M.Üvila Soucy, CP.245.Buckingham.son genou sera prêt à temps pour lui permettre de poursuivre son entraînement.Clay Entre-temps, Cassius Clay est arrivé dans la métropole américaine et celle-ci a vibré devant ses déclarations.On sait que Clay affrontera l\u2019aspirant Doug Jones au Madison Square Garden mercredi soir prochain et se rendra au village des beatniks le lendemain.Il a laissé clairement entendre qu\u2019il les dominerait sur toute la ligne.Dès son arrivée à la gare, il a averti les amateurs de se rendre tôt au match, car il se pourrait que celui-ci ne dure pas plus que quatre rounds, sinon une seule.Quant aux beatniks, il leur réserve un poème équipe intitulé \u2018Une ode au champion \u2014 Cassius Clay \u2014- par Cassius Marcellus Clay\u201d.- Dans son avertissement à Jones, Clay n\u2019a pas oublié le champion Sonny Liston, dont il s'occupera après avoir réglé le cas de Jones.Sa verve rapporte certes quelque chose, car, au Garden, on prévoit la première foule complète depuis 1950 alors que Jake LaMotta, champion poids moyen, a vaincu l'Italien Tibe- rio Mitri.Vendredi soir, St-Louis Victoires pour Kingston et Sudbury ioue à l'Auditorium | Le club de la Ligue professionnelle de l\u2019Est continuent leur maîtrise sur ceux de la Ligue internationale.Hier soir encore, deux clubs de la Ligue de l\u2019Est ont remporté des victoires faciles sur ceux de l\u2019autre ligue.A Kingston, le Frontenac de l'endroit a repris seul la première position du classement en triomphant des Zephyrs de Muskegon au compte de 9-4.Pendant ce temps, les Wolves de Sudbury jouaient à Minneapolis où ils ont triomphé des Millers de l'endroit au compte de 8-4.En gagnant, Kingston a brisé l'égalité qui existait entre lui et le Hull-Ottawa en première position.Kingston a maintenant un total de 80 points et le Hull-Ottawa, 78, mais le Hull-Ottawa a deux parties en main.Dick Cherry a réussi le tour du chapeau pour le Frontenac.Billy Knibbs, le centre-recrue, y est allé de deux buts.et les autres filets ont été enregistrés par Compétition de nage pour jeunes filles Les étudiantes de l'Institut d'Education physique de l'Université d\u2019Ottawa sont a organiser une compétition de natation pour toutes les écoles secondaires féminines de la région Hull-Ottawa.Chacune des écoles pourra être représentée par une équipe de calibre junior ou senior (ou les deux si possible).Nulle n\u2019a besoin d\u2019être experte pour être au nombre des quatres membres de l\u2019une ou l\u2019autre de ces équipes.Toutes sont donc invitées à particyer.La compé: tion aura lieu le 22 mars à 8h.au bain Champagne.Les inscriptions doivent être envoyées avant le 12 mars.Pour plus d\u2019informations, prière de communiquer avec Louise Trahan.\u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014# mmm Abn* d'a rigueur à St-Joseph Georges Larabie a remporté les honneurs du récent tournoi de l\u2019abat de rigueur à la salle de quilles du Centre Récréatif St-Joseph et il s\u2019est ainsi mérité une bourse de $100.Larabie a cependant été obligé de participer à une ronde éliminatoire avec Rhéal Lafrenière.puisque ces deux joueurs avaient réussi 24 abats chacun.Lafrenière, qui a subi la défaite s\u2019est mérité $50.En remportant la victoire, Larabie s\u2019est donc mérité une position dans la grande finale pour le trophée Dow.Cette finale doit avoir lieu à la fin d\u2019avril.Il y aura encore un autre tournoi samedi Don Blackburn, Red Ouel lette, Jeannot Gilbert et Cliff Pennington.Ce dernier a récolté au moins un point au cours de ses 17 dernières parties.La ligne de Gilbert, Blackburn et Ouellette a maintenant compté 101 buts cette saison, plus que quiconque dans la ligue.Blackburn mène avec 37, et il est suivi de Gilbert, avec 33, et Ouellette, avec 31.Joe Kastelic, Larry Lund, Ken Hayden et Stan Konrad ont compté pour les Zephyrs.Le gardien des perdants, Denny Jordan, a bloqué 60 lancers du Kingston.A Minneapolis, la ligne de Len Ronson, Mare Dufour et Gord Labossière, formée la semaine dernière quand Ron- son s\u2019est joint aux Wolves, a récolté un total de 15 points pour les Wolves.La- bossière a compté un but et récolté cinq passes, Ronson a compté deux fois et ré colté trois passes et Dufour en a eu deux de chaque.Dave Richardson a également compté à deux reprises pour les gagnants et le dernier but est allé à Chic Balon.Moe Bartoli a eu deux des quatre buts des Millers, et les autres sont allés à Cy Whiteside et Ken Saunders.Même s'ils ont gagné le titre de la Ligue professionnelle de l\u2019Est durant les deux dernières saisons, la tâche ne sera tout probablement pas aussi facile cette année pour les Canadiens de Hull-Ottawa.Depuis le début de la saison, les Canadiens ont été obligés de lutter avec acharnement avec le Frontenac de Kingston pour la possession de la première position et cette lutte semble vouloir se poursuivre jusqu\u2019à la fin de la saison régulière.Le Canadien a deux parties de plus à jouer que le Kingston et la saison régulière tire à sa fin Le Canadien a encore 14 parties à disputer dont neuf à domicile.Demain soir à Auditorium d'Ottawa, le \u201cricolore fecs- vra la visite des Braves de St-Louis, qui durant les der- niéres joutes ont affichë une superbe tenue contre fe Canadien.Les joueurs de l'instructeur Gus Kyle tentent l'impossible pour terminer en troisième position.Ils sont 13 points en arrière des Braves de Sudbury et ils ont encore 13 parties à disputer, dont six à domicile.Les Braves comptent beaucoup sur leur prolifique compteur Alain Caron, qui semble presque certain de terminer la saison régulière avec un total de 50 buts.I a jusqu'à présent compté 44 buts en 41 joutes.Un autre joueur du St-Louis mérite aussi d\u2019être surveillé de près.Il s'agit de Murray Hall, qui a compté 25 buts et fourni 52 assistances pour un total de 77 points.C'est l\u2019une des meilleures saisons pour Hall, qui n\u2019est âgé que de 22 ans.Pendant ce temps, Bob Courcy, du Canadien tentera de compter son 30e but de la saison vendredi soir.Keith McCreary a retrouvé son aplomb à l'offensive et il a compté 19 buts durant les 12 dernières parties, Brian Smith à maintenant compté 21 buts et John Rodger et Norm Beaudin tenteront de réussir leur 20e but de la saison.On peut vivre sans laxatifs Etes-vous esclave des laxatifs?Cherchez-vous à briser cette habitude?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mars vous propose un moyen facile et sûr d\u2019y arriver et vous expose les dangers qu\u2019entraîne l'emploi régulier des laxatifs.Lisez comment votre intestin est parfaitement capable de se débrouiller tout seul et pourquci il faut le laisser tranquille.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! : AGREE REERRRCNPHOOE NE bh + ; AVIS AUX LIGUES 3 CUILLES - CURLING - HOCKEY i * x 30% a 609% d\u2019escompte sur + trophées et cadeaux * © GRATIS\u2014PRIX D'ENTREE : * pour votre BANQUET ; | x I © GRATIS \u2014 \"PLACEMATS\" pour banquet x * e BONI 5% \u2014 si commande placée avant le 31 i * mars .| * * © GRAVURE \u2014 les PLUS BAS PRIX en VILLE I I (catalogue posté sur demande) I * * 349, rue CE.2-1277 + (REMART paLHouSIE Ce.2-0623 * D'OTTAWA ASSOCIATION DE CHAUFFAGE À L'HUILE après-midi de 1Zh.à 6h.Nous avons demandé l'opin dames et elles Lorsque vient le temps d'acheter une nouvelle maison, nous insistons pour qu'elle soit munie d'un système de chauffage à l'huile.Nous exigeons de l'huile de chauffage parce que c'est le combustible le plus sûr, le plus économique et le plus fiable.On ne peut se contenter de pis- aller lorsque la sécurité et le confort de notre famille sont en jeu.Le vendeur qui nous fait visiter un nouveau modèle de maison et nous fait voir le système de chauffage à l'huile crée une impression favorable car nous savons que les ee de de de ee ee ee ee eee ee ESS ion des ont répondu: maisons de qualité sont chauffées à l'huile.Nous savons aussi qu'une maison chauffée à l'huile augmente sa valeur avec les années et est tellement plus facile à revendre par la suite.Votre famille aussi a droit au meilleur.donnez-lui le chauffage à l'huile.le combustible moderne, automatique, qui ne dégage pas de vapeurs toxiques.il ne peut exploser et ne brûle que dans la chambre de combustion scellée de votre fournaise.8 ACHETEURS DE MAISON A OTTAWA SUR 10 DEMANDENT LE CHAUFFAGE À L'HUGE er tnt Seti AB fa re 3 i Pl %) 3 ik BS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 \u2014 Ÿ {Les Leafs blanchissent les Bruins, 4-0; ; {Chicago subit un revers de 5-2 à N.Y.* * * * * 4 C\u2019était le premier blanchissage des Leafs IL EST TROP TARD \u2014 Ed Johnston, gardien de buts des Bruins de Boston, est trop tard pour saisir le disque qui glisse dans ses buts après un formidable lancer de Frank Ma- hovlich, des Maple Leafs de Toronto, durant la deuxième période de la\u2019 joute régulière présentée mercredi soir.Ce but était le dernier des Maple Leafs, qui ont remporté une victoire de 4-0.Mahovlich en était à son 34e but de la saison.(Photôftex PC} TORONTO (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont blanchi les Bruins de Boston 4-0, hier soir, dans leur poussée pour dépasser Chicago en tête de la LNH.Johnny Bower a enregistré le premier blanchissage des Leafs cette saison en effectuant 23 arrêts contre des Bruins.fort agressifs.Red Kelly a réussi ses 17è et 18è buts de la saison, Dick Duff, son 16è et Frank Mahovlich, son 34e.Le gain a permis aux Leafs de s'approcher à deux points du Chicago, en tête du circuit.Les meneurs Frank Mahovlich a.compté une fois et récolté une passe pour porter son total à 68 points, soit six de moins que le total de Gordie Howe.Ma- hovlich mène cependant pour les buts avec 34, un de plus que Howe.Andy Bathgate a récolté trois passes et il est mainie- nant sur un pied d'égalité avec Stan Mikita en deuxième place tous deux avec 70 points.Bobby Hull a compté son 3le but et il est maintenant en 5e place, avec Johnny Bucyk, tous deux avec 62 peints.B A Pts Howe, Détroit .33 41 74 Bathgate.New York | 31 39 70 Mikita, Chicago .29 41 70 Mahovlich, Toronto 34 34 68 Hull, Chicago .31 31 62 Bucyk, Boston .24 38 6 Oliver, Boston .22 39 61 Richard, Montréal .22 39 61 Béi:voau, Montréal \u2026\u2026 16 45 61 de TE RE SEE Selon Eddie Shore Il y a tellement de gens stupides qui \u2018gouvernent le hockey c'en est pathétique \u201cHy a tellement de gens stu- pidés qui gouvernent le hockey que.-c'én est pathétique.Ils ne savent rien de rien.Et comment peuvent-ils.réussir à attirer le public alors qu\u2019ils ne peuvent fairé observer leg règlements du hockey, c\u2019est un mystère pour moi.\u201d Quiconque lit cette déclaration\u201c -doit croite au premier abotd qu\u2019elle a été faite par un purtste du jeu, un partisan de observance des réglements internationaux qui banhissent toute rudésse.; On en est loin de là.L'homme qui parle ainsi n'est aul autre qu\u2019Eddie Shore qui a passé presque les cinquante an- néew de sa vie dans les arénas de Vancouver à Boston.C\u2019est ce même Eddie Shore, certainement l\u2019un des plus grands joueurs de défense de tous-les temps dans la Ligue nationale de hockey qui, dans ses beaux jours sur la glace, se montrait arrogant tant à l'é- gard des joueurs adversaires, des instructeurs et des arbitres.Aujourd'hui, Shore est un homme riche et est propriétaire des Indiens de Springfield, de la Ligue américaine.Eddie était à Toronto récemment pour assister à deux joutes.de clubs juniors au Maple Leaf Gardens.Ces clubs juniors, organisés par des clubs professionnels, jouent le même jeu décousu caractérisé pat les coups rudes et I'inobservance des règlements.Après avoir surveillé les joueurs durant quelques temps, Shore se tourna vers Gordon Campbell, du \u201cToronto Star,\u201d et lui dit que le hockey n\u2019etait plus un spec- tacl,e mais une farce.La meilleure saison de la LHN \u201cLe monde du hockey croit que le public est fou du jeu, mais i! ne I'est pas.Si les règlements étaient observés, il faudrait que le Maple Leaf Gardens soit une fois et demi plus grand.\u201d (La capacité du Gardens est de 15,000 personnes assises).Shore ne s'arrêta pas là.Il dit que la même situation existe dans toutes les ligues \u2014 Nationale, Américaine, Ligues de l\u2019Ouest juniors et séniors, \u2018\u2018Nul part on ne joue selon les règlements.\u201d Ce que dit Shore n\u2019est pas nouveau et il est vrai que ies amateurs ne brisent pas les portes pour entrer voir jouer les ligues mineures.Mais ils aiment le hockey de la LNH.Même à Boston où Shore avait inauguré un règne de terreur dans les années '20 et \u201930 et actuellement alors que les Bruins sont en dernière place dans le classement.Il arrive tout simplement que la LHN va connaître sa meilleure saison au point de vue assistance.Les chiffres publiés a la suite de 179 joutes sur l'horaire de 20 joutes pour la saison indiquent que l'assistance totale a été de 2,312,095 personnes.Clest simplement 126,000 prés du record de tous les temps de 2,438,- 000 établi l'an dernier.Cela veut dire que ce record sera brisé lorsque prendra fin la saison régulière, le 24 mars prochain.L'assistance moyenne pour les 179 joutes, durant cette saison- ci, a été de 12,917 comparativement à 11,610 pour toute la saison de 210 joutes en 1961-62.Jusqu\u2019en fin de semaine dernière, les Bruins, qui pourtant n\u2019ont eu aucune chance de se classer dans les éliminatoires depuis novembre dernier, ont attiré une assistance totale de 317,008 sur leur propre glace, soit une moyenne de 10,391 pour les 29 joutes jouées à Boston.Le total pour les 35 joutes jouées à Boston, la saison dernière, fut de 323,000, soit une moyenne de 9,229.Maintenant, allons-nous croire que ceux qui gouvernent le hoc- Key sont si stupides que ça?de ee ee Fede Ar dr dt de oe dr oe de dr de de der dee de dr de ded de ded ded de de de de ded de sr de dr de de desk de de de dr de ded ded ded de de ded de Arde rk Ark A Ade A kkk ky Championnat de curling Glen Harper triomphe des deux seuls clubs qui n'avaient pas encore connu la défaite BRANDON, Manitoba (PC)\u2014 Après deux défaites subies au cours de ses trois prérnières rencontres du championnat national de curling, Glen Harper, de Duncan, Colombie britann que, a défait hier les deux seules équipes qui n'avaient pas encore connu la défaite depuis le début du tournoi.Durant la rencontre d\u2019hier soir, il a défait Jim Bhieids de Calgary au compte de 14 à 8 rès avoir disposé du champion Ernie Richardson au compte de 8 à 5 hiet après- midi.Richardson et Shields sont sur un pied d'égalité, ayart chacun une défaite à leur débit.lan Baird, de Kentville est en troisième, avec deux défaites.Doug Gathercole de Copper Clitf, Ontario-Nord, \u2018a.Baird au compte de 7 à 6 hier soir alors que Hersh Lerner du Manitoba subissait ga cin - quième défaitè consécutive devant Don Mix de Moncton au compte de 14 a 5.Richardson a retrouvé son aplomb en disposant de Bill ent de Montréal au compte dé 9 à 5 pendant que Doug Cameron, de Charlottetown faisait subir à Bob Mann de Hanover, Ontario, une défaite de 10 à 9.Aujourd'hui, Richardson ren- de Regina, a succombé devant contrera Gathercolé et Shields fera face à Kent.L'équipe de l'Île du Prince-Edouard rencontrera cellé de la Colombie britannique et celle de l'Ontario fera face à celle du Manitoba.Enfin, Terre-Nëuvé rencontrera le Nouveau-Brunswick tandis que Baird profitera d\u2019un congé.Plus de 4,000 spectateurs ont assisté aux différentés rencontres d'hier; Hier après-midi, Shields a triomphé de Bob Mann par 0 à 5 en remportant sa cinquième victoire consécutive.D'autre part, le champion de l'an dernier Ernie Richardson, de de 0 2 0 er re ee de er ie de I ie de Si ie ST ES Le baseball Les Reds de Cincinnati confiants de reprendré le titre de la Nationale Les Reds de Cincinnati sont non seulement prêts à inaugurer la saison 1963.mais ils sont aussi confiants de conquérir le championnat\u2019 dont ils ont été rivés l'an dernier en raison de a blessire de Gene Freese.Selon les observateurs, ils paraissent plus confiants que l'an dernier à cette époque alors que Freese n'avait pas encore sa fracture à une jambe.On se rappellera que les Reds avaient remporté la couronne en 1961.Personnel imposant Les Reds comptent sur trois formidables lanceurs débutants en Joey Jay (21 victoires), Bob Purkey (23) et Jim O'Toole (16).Le: trio est secondé par Jim Owefs, Sammy Ellis, Al Wor- trineton, Jim Maloney et Joc Nuxhall, en plus des 'anceurs de relève Jim Brosnan et Bill Henry.Au champ intérieur, on remarque Jim Coleman au premier but \u2018.277\\: Don Blasin- game, au second «281: Leo Cardenas, à l'arrêt-court et Freese, au troisième coussin.Les voitigeurs réguliers sont Messines remporie un gain de 3 à 1 MESSINES (DNC) \u2014 L'équipe de ballon sur glace a remporté une victoire facile de 3-1 sur ie club Wrightville lors d\u2019une récente joute hors- concours présentée à Messi nes.Roger Lafrendve, Paul Beaudoin et Jean-Marie Lafre- niêté ont compté un but cha cun pour le Messines, pendant que Raymond Gugnon a évité un blanchissage aux visiteurs.Vada Pinson au centre et Frank Robinson à droite, tandis que le champ gauche offrira une lutte entre Tommy Harper.Wally Post, Marty Keough et Jerry Lynch.Ajoutez les receveurs John Edwards, Hank Foiles et Jesse Gonder et vous comprendrez la confiance qui règne chez les Reds.Les grévistes Frank Thomas a décidé de mettre fin à sa grève de 10 jours en acceptant les conditions es Mets de New York, hier.Ces derniers ne comptent plus qu'un gréviste en Elio Cha- con.D'autre part, le vice-président des Giants de San Francisco s'est entretenu par télé- Phone avec les grévistes Juan arichal et Oriando Cepeda hier, mais n'en est pas venu à une entente avec ceux-ci.Glen Harper, de Duncan, C.-B.au compte de 8-5.Par ailleurs, Ian Baird, de Kentville, N.-E., a triomphé de Bill Kent, de Montréal, par 11- 8 et w\u2019accuse qu'un seul échec en cing matches.Enfin, les deux autres parties disputées ont nécessité un bout supplémentaire.Jéhn Pike, de Grand Falls, a donné à Terre-Neuve sa première en quatre ans en l'emportant 12-11 sur Hersh Lerner, de Winnipeg, qui essuyait sa quatrième défaite consécutive.Puis Don Mix a remporté son premier gain du tournoi en triomphant de Doug Cameron, de Charlottetown, par 14-10.Eligibilité Une motion de vue de l\u2019éligibilité des curlers dans le tournoi national a été remis à une autre assemblée annuellé de l'Association nationale de curling, hier.La motion présentée par Bill McKay, Montréal, a essuyé des réactions allant de [I'indifférence au plus net refus.La motion suggérait qu\u2019un curler soit inéligible au championnat canadien s\u2019il acceptait | une rémunération pour conseils écrits, oraux ou imagés et que les prix accordés lors des compétitions approuvées par I'ANC soient limités à $150 par personne ou $600 par équipe.Officiers R.J.Topping, d'Oliver, C.-B., a été élu président de I'Association.Il succède à Grant Pattee, de Montréal.Le lieutenant-gouverneur du Manitoba, Errick F.Willis, sera le représentant officiel de l'ARC au Royal Caledonian Curling Club, d'Ecosse, dont il sera vice-président.Les vice-présidents seront Art Skinner, d'Edmonton; Frank Sargent, de Fort-Arthur; G.L.Bennett, de Charlottetown: et Bill Lumsden, de Winnipeg Kelly ouvrit le score vers la fin de la premiére période, puis leg Leafs ajoutèrent trois autres buts dans le second engagement par l'entremise de Kelly, Duff et Mahovlich.L'arbitre Frank Udvari a décerné huit punitions au cours de la reprise finale où les locaux préservaient avec succès leur blanchissage et où les visiteurs tentaient en vain de s\u2019inscrire à la feuille de pointage.Johnny Bucyk, des Bruins, s\u2019est alors mérité une mauvaise conduite en raison de protestations au sujet d'une mineure.C'était la dernière partie de la série Toronto-Boston, cette saison, où les Leafs ont conservé une fiche de 8 victoires, 4 défaites et 2 nulles.Première période 1\u2014Toronto, Kelly, (Horton, Mahovlich) .14:50 Aucune punition.Deuxième période 2\u2014Toronto, Re (Shack) .3:51 3-Toronto, (Keon, Brewer) Garcearas ave ssiens 8:35 4\u2014Toronto, Mshovlich .17:56 Punitions: Baun 8:55, Douglas 11:32, Green 15:39, Troisième période Aucun but.Punilions: Horton 4:49, Godfrey 9:14, Westfall, Mahovlich 9:40, Brewer 13:42, MacMillan 15:37, Bucyk, min, mauw, cond.15:32, Shack 18:46.ARRETS: Johnston .13 6 15\u201434 Bower ccna 9 9 5-23 NEW YORK (PC)\u2014Les Rangers de New York ont vaincu les Black Hawks de Chicago 5-2, hier soir.C'était leur deuxième victoire consécutive aux dépens des Hawks après n\u2019avoir pu faire mieux qu\u2019un match nul en 12 parties antérieures.Don McKenney et Camille Henry comptèrent à deux reprises chacun au profit des vainqueurs, qui tiraient de l'arrière par 2-1 après la deuxième période, mais qui y allèrent de quatre buts sans réplique dans le dernier engagement.Chez les compteurs, Andy Bathgate, des locaux, a rejoint Stan Mikita, des visiteurs, au deuxième rang grâce à ses trois aides.tdi dede de di iii di di de ie di di ie ii iii dE III La Ligue commerciale de Hull sera composée de six équipes Six équipes seront officiellement en opération cette année dans la puissante Ligue commerciale de balle molle de Hull.C\u2019est ce qui a été révélé mercredi soir à la suite d\u2019une autre importante assemblée du bureau de direction.Cette réunion était sous la tutelle du nouveau président M.Laurent Tessier et les membres suivants étaient présents, M.Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry, vice- président; Me Robert Brise- bois, conseiller juridique; M.Gaston Paquette, secrétaire- trésorier aînsi que les direc- ee ie de ee dr EE EEE ÈS Le Monfagnard reçoit les Eperviers à l'Auditorium Même s\u2019il existe encore certaines difficultés, les séries semi-finales de la Ligue junior du district Hull-Otta- wa se poursuivront à deux endroits ce soir.En effet, il y aura joute à l\u2019Auditorium d'Ottawa et à l\u2019aréna de Pembroke.Comme on le sait, la direction de la Ligue junior, sous la présidence de M.Mickey Larkin et l\u2019ODHA, sous la présidence de M.Frank Hogan n\u2019ont pas partagé les mêmes opinions à la suite d\u2019une suspension imposée à un jeune joueur du Smiths Falls et à la suite du refus du Montagnard de poursuivre sa série semi-fina- le à l\u2019aréna de Hull Mais, mercredi soir il semblait que le calme était revenu et les séries éliminatoires se continueront donc ce soir.A l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, les Eperviers de Hull rendront visite au Montagnard d'Ottawa alors que les Grimpeurs possèdent une avance de 2-1.A Pembroke, les Ironmen recevront la visite des Bears et tenteront d\u2019égaliser les chances dans leur série.Les Bears mènent par 3-2.Et s\u2019il faut en croire certaines déclarations faites mercredi soir, c\u2019est M.Roméo Gratton, de Hull, membre de l\u2019ODHA, qui a été chargé de surveiller Midget mineur Le Elmvale Acres à saisi une avance d\u2019une joute dans les éliminatoires de la section midget mineur de la Li- £ue du Berceau en remportant mercredi soir une victoire de 5-3 sur le Rideau Park.Dans une autre série, les équipes Woodroffe et Aylmer ont annulé, 2-2.Brian Bloom et Rick Thrasher ont compté deux buts chacun pour le Elmvale Acres et Steve Skinner a compté l\u2019autre but.Pat La- frange, Dave Ecobie et Pete Scobie ont compté pour le Rideau Park.John Boville et Rick Malo- ney ont compté pour le Wood- roffe pendant que Jean-Ma- rie Martel a réussi les deux buts du Aylmer.la série Eperviers-Monta- gnard.La cinquième joute de cette série serait présentée a l'aréna de Hull mardi soir prochain.Le hockey LIGUE NATIONALE G P NP c Chicago .30 18 15 180 158 75 Toronto .32 21 9 201 164 73 Montréal \u2026 25 17 19 193 157 69 Détroit \u2026\u2026.26 23 13 167 171 65 New York \u2026 19 33 11 188 212 49 Boston \u2026\u2026 14 34 15 187 254 43 MERCREDI Béston 0, Toronto 4 Chicago 2 Pt York 5 UJOURD'HUI Boston à Montréal Ligue Professionnelle de I'Est G P C Pts Kingston \u2026 36 16 8 248 188 80 Hull-Ottawa 36 16 6 239 171 78 Sudbury .23 26 11 251 253 57 St-Louis \u2026 17 34 8 215 264 42 MERCREDI Muskegon 4, Kingston 9 Sudbury 8, Minneapolis 4 REDI Muskegon à Sudbury St-Louis à Hull-Ottawa LIGUE AMERICAINE Division de J'Est P N P C Pts Hershey .\u2026 31 22 7 224 183 69 Providence 32 25 5 194 173 69 Québec .Springfield 26 27 8 228 196 60 Baltimore \u2026 26 28 7 182 213 59 Division de l'Ouest Buffalo .37 19 6 205 167 80 Cleveland 26 28 6 217 3:4 58 Rochester .21 31 8 209 225 50 Pittsburgh 19 37 4 167 241 42 MERCREDI Hershey 0, Giaveiand 8 DRED! Hershey 3 Baftimore Québec à Providence Cleveland à Rochester OHA SENIOR \u201cA\u201d Série A\u201d semi finale 4 de 7 Windsor 0 25 9 Woodstock .1 à 0 9 29 2 MERCREDI Woodstock 2, Windsor 13 Série \u201cB\u201d semi- \u201cfinale 4 de 7 Chatham .° 0 27 7 8 Galt .0 7 27 0 \u201cMERCREDI Chatham 8, Galt 1 SENIOR DU NORD D'ONTARIO Timmins 4, Kapuskasing 10 (Kapuskasing méne la finale 2-1) SASKATCHEWAN SENIOR Regina 4, Yorkton 6 (Yorkton mène la semi-finals 2-1) Saskatoon 3, Moose Jaw 6 (Saskatoon mène la semi-finale 2-1) METRO TORONTO JUNIOR \u201cA\" Marlboros 7, Whitby 4 (lare partie de la semi-ijnaie) MANITOBA JUNIOR St.Boniface 5, Winnipeg B (St.Boniface mène la série 2-0) SASKAYCHEWAN JUNIOR Moose Jaw 2, Melville 4 (Melville mène la série 2-1) Wevburn 3, Flin Flon Série Juart-finale 4 de 7 4 td 2-2) LIGUE INTERNATIONAL St.Paul 3.LIG Greensboro 3, Nashville 2 (lère partie de la série 3 de 5) LIGUE DE L'OUEST Calgary 1.Vancouver 3 OHA JUNIOR \u201cB\u201d Kitchener 5, Waterloo 12 (Waterloo gagne la série 3-0) ere re | VERY | | | < ] TT LIGHT DISTILLED AGED AND BOTTLED UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPEAVISION BY Hl Toilloy Lm QUARANTEZO & YEARS OLD teurs MM.Jacques Moussette, Jean Cadieux.Cette année, ce circuit sera reconnu comme une ligue de calibre senior \u201cA\u201d et il a été décidé que la distance entre le lanceur et le receveur serait de 43 pieds au lieu de 40 pieds et 8 pouces comme auparavant.Mais, malgré ce changement, il n\u2019y aura aucun changement apporté à la distance entre les buts, qui demeurera la même à 55 pieds.Le bureau de direction a également décidé que quinze contrats seront remis à chaque club, mais trois joueurs recrues devront être compris de ce groupe.Ces jeunes devront participer à un certain nombre de manches, qui sera révélé un peu plus tard.Me Robert Brisebois est présentement a écrire une nouvelle constitution, qui sera remise a tous les directeurs pour la prochaine assemblée, qui aura lieu le 26 mars.Une assemblée générale aura ensuite lieu le 8 mars alors que l\u2019on discutera des derniers détails avant le début de la saison régulière.Ce circuit tentera d\u2019inaugurer officiellement sa nou- vélle saison vers le 12 mai prochain.Les six ciubs, qui seront à l\u2019oeuvre dans cette ligue sont le Lambert (Gilbert Villeneuve); le Parc de la Montagne (Maurice Laro- se); Roy's Cleaners (Rolland Sarault); Gâteaux Vachon (John Denofrio); Nettoyeurs Courval (Lucien Courval) et I'Imprimerie Paquin (Roger Prud\u2019homme).Pour sa part, Mikita a fourni deux assistances sur les buts de Bobby Hull et Al MacNeil, Les deux joueurs sont à quatre points de Gordie Howe, détenteur de la première place.Vic Hadfield a complété le total des Rangers.La défaite des Hawks accompagnée de la victoire du Toronto aux dépens du Boston a permis aux Leafs de s'approcher à deux points des meneurs du circuit.Henry a compté son premier but sur un jeu de puissance et le second dans un filet désert, de sa propre ligne bleue, alors que Glenn Hall avait été remplacé par un joueur offensif.Le premier des deux.buts de McKenney était son 200e dans la LNH.Des 16 punitions imposées durant le match, deux furent des majeures à Eric Nesterenko et Hadfield pour bataille au cours de la troisième période.Première période 1\u2014Chicago, Hull (Mikita) .15:52 Punitions: Balfour 6:19, Howell 13:47, Evans 16:29.Deuxième période 2\u2014Chicago, MacNeil, (Fleming, Mikita) .13:34 3\u2014New York, Henry, (Bathgate, Harvey) .17:15 Punitions: Lunde et Hadfield 4117, Nesterenko 5:34, Balfour 8:31, Neilson 11:42, Balfour 16:09, Mac: Nell ot Hextall 18:10.Troisième période 4\u2014New York, McKenney (Bathgate.Johns) .2:08 5\u2014New York, Hadfield, (McKenney, Harvey) censors 11:39 6\u2014New York, McKenney, (Bathgate, \"Neilson) rr 7\u2014New York, H .Punitions: maj.Hadfield, maj.11:51, Nesterenko 17:03, Turner et Nielson 19:00.ARRETS: hyperacidité d'estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraîche saveur de menthe! Action encore plus rapide.Facile à prendre n'importe où.En rouleau de poche bien connu, en boîte économique | de 3 rouleaux-et en flacon fami de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOMAC BRAVES DE ST-LOUIS vs CANADIENS HULL-OTTAWA YM-YWCA AUDITORIUM O'CONNOR près ARGYLE BILLETS EN VENTE: OTTAWA: HULL: 8 mars Auditorium Rest.Thériauit + Môtel Albion, 115 Hôtel-de-Ville avenue Daly Huit 8 h.30 p.m.Johnson Motor EASTVIEW: Sales, rue Bank Speed-0-Matic Pas de réservations Ritchie Sportin Car Wash, 268, par téléphone Goods\u201498 Ban ch.de Montréal | Fraicheur Si vous les préférez fraîchement roulées ic et saveur distinguent le fameux TABAC A CIGARETTE Plage EN PAQUET OU EN BOITE METALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE EY x VE 10 \u2014 CHAMPIONS DES ECOLES MIXTES .\u2026\u2014 Le club de Pécole St-Paul a gagné récemment le titre de la Ligue de hockey des écoles mixtes.Deltour.durant la grande finale.champions.Ce club s\u2019est alors mérité le trophée Le St-Paul a cependant été éliminé par le Guigues Ci-dessus nous voyons les nouveaux Première rangée, de gauche à droite, Robert ENS pane 1963 Joly, Richard Cyr, Garry Courtemanche, Ronald Courteman- che, Camille Dubuc et Bernard Lamoureux.Deuxième rangée, même ordre, J.-C, Dorval, entraîneur, B.Marion, Jean Potvin, capitaine, Fernand Martin, Jean-Pierre Sabourin, Denis Pion, Claude Monette, P.Gagné, instructeur.(Photo Champlain Marcil) Fh Ah AAR AAAI AAA AIHA AREA AAR EAA RE AEA AAA A AAA AAA RAE HARA AAAAR ARR AAA RAR AA AA Ahh dhk- Ernest Nanfel a l'honneur au club Les Amis du Coin Des trophées, médailles et prix en argent ont été présentés mercredi soir aux meilleurs pêcheurs du club de chasse et pêche Les Amis du Coin Viger.C\u2019est M.Richmond Pelletier, directeur du club de pêche de la brasserie Molson, qui a fait les présentations aux pêcheurs de ce club qui se sont le plus distingués durant le concours annuel organisé par cette brasserie, M.Ernest Nantel, du 275 Dalhousie, Ottawa, a été le meilleur pêcheur du club durant la dernière saison.Il s\u2019est mérité un total de 50 points et une médaille d\u2019or pour avoir capturé un achigan à petite bouche de sept livres et quart et cela au lancer léger.Les autres pêcheurs, qui se sont mérités des prix durant cette soirée sont Roger Bas- tien, achigan à petite bouche de 5 livres et 7 onces; Robert Laberge, achigan à petite bouche de 4 livres et 8 onces; Georges Villeneuve, un brochet de 19 livres et 4 onces; A.-F.Bureau, un brochet de 22 livres; Raymond Laurin, un doré de 8 livres et 5 onces; Yvon Massé, un doré de 9 livres et 1 once; Roméo Emond), une truite grise de 19 livres et quart; Jean Lavi- gueur, une truite grise de 18 livres et 3 onces et Raymond Foucault, une truite mouchetée de 4 livres et 3 onces.Le club de chasse et pê- che Les Amis du Coin Viger est sous la présidence de M.Philippe Maltais.Eaters ne STOCKHOLM (PC) \u2014 Les Smoke Eaters de Trail commenceront, vendredi, la conquête de leur troisième championnat mondial de hockey amateur alors que, pour la pre- Ciesla conduit le Cleveland à un gain de 8-0 sur Hershey CLEVELAND (PA) \u2014 Hank Ciesla a réussi le tour du chapeau et a fourni deux aides, hier soir, tout en s'emparant de la première place des compteurs alors que les Barons de Cleveland ont blanchi les Bears de Hershey 8-0 dans la LAH.Pour sa part, le gardien Les -Binkley a enregistré son quatrième blanchissage de la saison.Bill Masterton et Fred Hilts ont compté à deux reprises chacun au profit des locaux, dont l'autre compteur a été John Ferguson.; Avec son total de 80 points, Ciesla possède une avance de deux points sur Willie Marshall, du Hershey, dans la course au championnat des compteurs.Première période 1\u2014Cleveland, Ferguson, {Masterton, Glover) \u2026.10:33 Punitions: Hilts 11:55, Locas et Stearns 12:35, Ashbee 16:23, Mahoney, mauv.cond.18:31, Ashbee et Boddy 19:07.Deuxième période 2\u2014Cleveland, Ciesla, (Hilts, Bergman) 3:47 3\u2014Cleveland, Masterton, (Glover, Needham) .9:06 4\u2014Cleveland, Ciesla, (Mattiussi, Hiits) .\u2026 .11:06 Punitions: Mattiussi 4:26, Mikol 5:55, Nykoluk 7:56, Ashbee 10:46, Mattiussi 17:16.Troisième période 5\u2014Cleveland, Masterton, (Mattiussi, Ferguson) 4:04 6\u2014Cleveland, Hilts, (Williams, Ciesla) co.15:45 7\u2014Cleveland, Hilts, (Ciesla, van Impe) .18:13 8\u2014Cleveland, Ciesla, (Hilts, Van Impe) \u2026 \u2026 18:58 Punitions: Mortson 4:55, Szura 7:44, Ashbee 10:09, Glover 11:56.ARRETS: Chadwick \u2026 .10 6& 11-27 Binkley .10 3 519 MEILLEUR PECHEUR \u2014 Ernest Nantel a été ie meilleur pêcheur du club de chasse et pêche, les Amis du coin Viger.Ce pêcheur a été à l'honneur, mercredi soir, lors de lu remise de prix et médailles du tournoi annuel de péche de la brasserie Molson.Les nombreux prix ont été présentés par M.Richmond Pelletier, directeur du club de péche Molson.M.Nantel s'est mérité une médaille d\u2019or pour la prise d\u2019un achigan à petite bouche.{Photo Champlain Marci) Tournoi mondial Pour la premiére fois, sont pas mière fois, ils ne seront pas ies favoris.Le tournoi de 10 jours débute aujourd\u2019hui, mais le Canada et les Etats-Unis n\u2019évolueront que vendredi.Alors aque 21 pays s'apprêtaient à se lancer à l\u2019action, un expert à prédit que les espoirs des Canadiens de remporter le championnat vnnt s\u2019évanouir sur le banc des punitions.On sait que les Smokies affichent un jeu rude qui leur attire des punitions de la part des arbitres européens.Toutefois, le joueur - pilote Bobby Kromm croit que ses protégés sont capables de triompher malgré tous les handicaps.Huit équipes se disputeront le championnat dans le groupe \u201cA\u201d, cependant que les autres ont été divisées en groupes \u2018\u2018B\u201d\u2019 et \u201cC\u201d, n\u2019ayant pas droit a la couronne.Les favoris La Russie est favorite pour détrôner la Suède.Les Tchèques, les Canadiens et les Suédois suivent dans l\u2019ordre.Les Smokies présentent virtuellement la même équipe qui a vaincu les Tchèques en 1961.Evidemment, les joueurs sont deux ans plus vieux en plus d'être un peu rouiilés, car leur équipe n\u2019a pas fait partie d\u2019une ligue régulière cette année.(Clarence Creek écrase le St-Pascal, 10 à 3 CLARENCE CREEK (DNC) Le Clarence Creek a déclassé le St-Pascal 10-3 dans la troisième joute de la série semi- finale de la Ligue de hockey Cambridge-Russell.Cette joute a été présentée mercredi soir à l\u2019aréna de Clarence Creek.Les deux clubs en viendront à nouveau aux prises dimanche après-midi à 2h.30 au même endroit.Cette série est de trois joutes de cinq.Kobert Pilon a été le meilleur des gagnants avec trois buts et deux assistances.Fernand Lemay a également brillé à l\u2019offensive en comptant trois buts.Germain Fortier a réussi deux buts et deux assistances.Jean-Marcel Lavic- toire et Jean-Marie Vinette ont compté les autres buts, Denis Gareau, Pierre-Paul Gareau et Anicet Denis ont réussi les trois buts du St.Pascal.Deuxiéme joule de la finale ce soir BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La deuxiéme joute de la finale de la Ligue de hockey In- dustrielle-Palace de Buckingham sera présentée: ce soir à l'aréna de l'endroit a compter de 8h.30.L\u2019équipe de la pharmacie Principale en viendra alors aux prises avec le club de la JOC.Cette série est de trois joutes de cinq et le club de la pharmacie Principale possède une avance de 1-0.po Lutte à Montréal Pat O'Conner et Wladek Kowalski ont annulé mercredi soir dans le combat principal au Forum de Montréal.O'Connor a pris la première chute à 17:17, et Kowalski, la 2e, à 14:10.L'arbitre Jack Sharkey a déclaré le match nul à 6:40 de la troisième chute.En semi-finale, Stan Sta- siak a défait Jack Dean en moins de cing minutes.Chris et John Toios ont annulé avec Manuel Cortez et Jim Hady; Bruno Bammar- tino a défait John Foti et Tara Sakuro a eu raison de Dean.les Smoke les favoris Toutefois, a la suite de leurs tournées hors concours canadienne et européenne, les Canadiens se disent préts a affronter leurs rivaux, d\u2019autant plus que tous les joueurs sont en \u201cpleine forme\u201d.Les Canadiens ont tenu deux pratiques d\u2019une heure chacune, hier, sur la patinoire où sera disputé le championnat.\u2014\u2014 Ballon sur glace à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe de l'hôtel Windsor a remporté une victoire de 1-0 sur le Angers pour remporter les honneurs de la série semi-finale de la Ligue industrielle de ballon sur glace de Buckingham.Le Windsor remporte les honneurs de cette série par trois victoires contre aucun revers.C\u2019est Jean-Marc Comtois, qui a compté l'unique but de la joute pendant que Ken Pearson a enregistré le blanchissage.Dans l'autre série semi-fi- nale le Masson a saisi une avance de deux gains contre un revers en l\u2019emoprtant sur le Palace au compte de 2-1 en supplémentaire.Claude Lacelle a été l\u2019étoile des gagnants puisqu'il a compté les deux buts de son club.Hillary Lawliss a réussi le seul but du Palace.Ces deux clubs en viendront aux prises, lundi soir à 7h.\u2014 _ Les quilles LIGUE MIX \u201cDOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION\u201d HAUTS SIMPLES Hommes: Gilles Wolfe Syivio Wolfe .Henri Bernier .Dames: Lise Gingras Suzanne Fournel \u2026 262 Thérèse Villeneuve 255 HAUTS TRIPLES Hommes: Sylvio Wolfe LL 729 Henri Bernier.719 Aurèle Riel \u2026 688 Dames: Thérèse Villeneuve - .735 Lise Gingras ee 685 Suzanne Fournel Le .653 MOYENNES Hommes: Paul Briand Jr.233 Gilles Wolfe een 222 Léo Turmel Co © .214 Philippe Gavard 213 Régis Marengére Le 207 Dames: Clauda Briand 207 Bernadette Gavard | 108 Nicole Beaudin .19 Claudette Carrière 196 Lise Farley 190 CLASSEME Bijouterie Normand Pepsi-Cola Melchers \u2026\u2026.Oscar Poulin Nettoyeurs St-Louis Dominion Aut.Assoc.Laurentide Molson 66 Plomberie Gosselin 63 Lacasse Paint \u2026\u2026.42 Hotel viger .40 LIGUE WRIGHTVILLE \u2014 \u201cDUCKS\u201d Nettoyeur Wrightville 2; Brault St- Arnault 1.Dustbane 2: Dow 1 Molson 3; Décoration Moderne 0 Hauts triples de la soirée Roi.Auger Lu.569 U.Bélanger ee 547 A.Dupont ve vu 519 J M.St-Jean Le 541 J.Berniquez 506 Hauts simples de !a soirée J.St-Jean 217 R.Ranger \u2026 204 \u20ac, Berniquez Le Lane ane .202 U.Bélanger uen 204 A.Dupont .192 Hauts triples à date U.Battison .592 J.Berniquez .591 G.Lagacé 1 211 583 M.Bordeleau Lo 589 A, Dupon $80 ' MOYENNES | J.Berniquez .161 U.Bélanger .161 A.Dupont \u2026 \u2026 158 P.Gauthier \u2026 158 R.Auger cee .157 Jos.Desjardins TC 158 CLASSEMENT Dow 39 Dustbane 382 Nettoyeur Wrightville 37 Mot 35 Brault- St-Arnautt 33 Décoration Moderne use ou DEPARTEMENT ASSURANCE DAMES HAUT TRIPLE \u2014 Margaret Mac- Mantie 674 (246).UT SIMPLE \u2014 Eva Davidson NOMMES HAUT TRIPLE \u2014 Bernard Larose, HAUT SIMPLE \u2014 Ernie Drouin, 273.Ferme-Neuve a une avance d'une joule en semi-finale MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Les As de Ferme-Neuve ont remporté une victoire facile de 83 sur les Monia- gnards pour ainsi saisir une avance d\u2019une joute en semi finale de la Ligue de hockey Ferme-Neuve\u2014Mont-Laurier.Celte série est de quatre joutes de sept et le Ferme-Neu- ve mène par trois victoires contre deux revers.Le Ferme-Neuve démontra sa supériorité dès la premiere période en s'assurant d\u2019une avance de 2-0.Les gagnants continuèrent de dominer le jeu durant la deuxième période et ils comptèrent trois buts contre deux des Montagnards pour porter leur avance à 5-2.A la troisième période, ils ont compté à trois reprises pour facilement s'assurer de la victoire.André Legault et Réjean Richer ont été les étoiles du Ferme-Neuve durant cette joute.Legault a compté quatre buts pendant que Richer y est allé de deux buts.Les autres compteurs du Ferme- Neuve ont été André Sarra- zin et Yvon Deslauriers.Le meilleur du Montagnard a été Yves Ménard, qui a enregistré deux buts.Tournoi annuel de ballon sur glace de Hull Le tournoi annuel de ballon sur glace de Hull, sous les auspices de la brasserie Molson, débute vendredi soir à 7h.,30 à l\u2019aréna de Hull.Ce tournoi se poursuivra samedi toute la journée et la grande finale aura lieu dans la soirée de dimanche.Cette année, :24 clubs se sont inscrits pour participer à ce tournoi.Une bourse de $500 sera partagée entre les meilleurs clubs du tournoi et il y aura également des trophées en jeu.L'équipe gagnante se méritera une bourse de $200 et le trophée Mol- son et l\u2019équipe finaliste touchera une bourse de $100 et un trophée.L\u2019équipe de la Plomberie Lortie, de Gatineau et l\u2019Armée en viendront aux prises dans la première joute vendredi soir.Les activités débutera à 7h.30 à l\u2019aréna de Hull.Voici la liste des joutes, qui seront a Jl\u2019affiche vendredi soir et samedi.Vendredi soir 7h.30: Plomberie Lortie vs Armée 8h.15: Armée (Ottawa vs Uplands 9h.Belisle vs MTS 9h.45: P'Tit Canot vs J.-B.Pharand 10h.30: Labatts 50 vs Hawkebury 11h.15.Paiace Hôte! vs Manoir des Rapides.Samedi 1h.:Val-Tétreau vs Charette Oil 1h.45: Chelk River vs Paquette Auto Parts.2h.30: Olmstead Drywall vs Lachu- e- 3h15: Vétérans vs Kalabogie 4h.: Flamingo vs Lanoue Transfer 4h45: Desnoyer Arnprio.ee lean St-Jean-Bosco encore en première position Le club St-Jean-Bosco domine toujours dans la Ligue in- terparoissiale de sacs de sable.Ce club est confortablement installé en premiére position avec un imposant total de 1285 points.Il possède une avance presque insurmontable de 64 points sur son plus proche rival.C\u2019est le club St-Rédempteur, qui détient la deuxième place.Lors de la dernière soirée d\u2019activité de cette ligue, M.Roy et L.Fuoco se sont distinguées chez les dames, pendant que A.Guibord, du St- Jean-Bosco, a facilement été le meilieur chez les hommes.Voici les statistiques de cette ligue: Classement St-Jean-Bosco .21 1285 St-Rédempteur .21 \u20ac45 St-Raym.Gauthier Mac.21 575 Sacré-Coeur 21 425 Les meneurs Haut pointage Saison (50 sacs) G.Collard, St- Réd.8250 A.Beaulne, St-J.-B.11,075 Haut pointage semaine (50° sacs) M.Roy, St-J-B.A.Guibord, St-J.-B.200 Haut pointage Saison {10 sacs) G.Charlebois, St-Ray.2900 A.Guibord, St-J.-B.A.Beaulne, St-J.-B.3500 Haut pointage Semaine de sacs) Lieth Fuoco, St-s.-B.\u2026.2000 A.Guibord, St-J.-B.\u2026.\u2026\u2026 lpi lpr Le St.Anthony égalise F les chances en finale Le St.Anthony, qui avait terminé la saison régulière en première position de la section juvénile de la Ligue du Berceau mais qui avait .subi un revers dans la première joute de la finale, a réussi à égaliser les chances mercredi soir en remportant une victoire de 6-2 sur le Elmvale Cardinal.Cette série est de trois joutes de cinq.Bill Hollingsworth a été l\u2019étoile du St.Anthony avec deux buts.Wayne Stanley, Ron McPherson, Doug White et Meehan Bonnar ont compté les autres buts.Brian Tosh et Ross Hobin ont compté les buts du Elmvale Cardinal.es AO re Palmer en avant PENSACOLA, Floride (PA)\u2014 Arnold Palmer a réussi un 66, six sous la normale, hier, lors du tournoi pro-amateur précédant l\u2019omnium de Pensacola.d'un enjeu de $25,000 En plus de remporter le premier prix de $300, il s'est as suré une autre somme de 5250 comme partenaire de la première équipe pro-amateur.Le Néo-Zélandais Bob Charles et Dan Sikes suivirent avec des 67 et gagnèrent chacun $240.Construction vs 2800 | 5 & a ; TT bois wis adda: i Dow fait revivre une coutume ancienne La Bock Beer est une bière du printemps.Or y a-t-il une meilleure façon de célébrer l\u2019arrivée du printemps que de brasser une bière spéciaie pour l\u2019occasion?Naturellement, si vous connaissez bien la Bock Beer, inutile de vous en dire plus long.Mais si vous ne la connaissez pas, une agréable surprise vous est réservée.Le goût de la Bock Beer Dow ne ressemble à celui d'aucune autre bière.c\u2019est une bière qui a de la \u2018bouche\u2019 et une saveur que vous n'oublierez pas de sitôt.Conformément à ia coutume ancienne, la Bock Beer Dow ne sera en vente que pendant un mois.Commandez-« en aujourd\u2019hui même (pendant qu\u2019il en reste).LA BRASSERIE (ONTARIO) LIMITÉE. À Diefenbaker réaffirme son vy a { WINDSOR (PC) \u2014 M.John iDiefenbaker a réaffirmé sun engagement de \u2018new deal\u201d pour les fermiers de l'est, alors qu\u2019il 84 déplaçait en train et en voi- \u201cfure dans la riche région agricole du sud de l'Ontario.Dans le centre de production de tomates, autour de Leaming- \u2018ton, à 30 milles à l\u2019est de Windsor, il a déclaré à une foule de 500 personnes que, réélire un gouvernement conservateur, ce serait par le fait même *\u2018égaliser et stabiliser\u201d les prix des céréales de fourrage et assurer le ravitaillement permanent.Au sujet de l\u2019assouplissement des contingentements concernant les Importations de fruits, le pre- ier ministre a déclarg qu'il est.désirable que les producteurs canadiens aient la\u2019 partie du Marché du pays \u201cqu'il est pas- \u2018sible de leur assurér\u201d.- - _ M.Diefenbaker est rentré en fin d'après-midi à Windsor, et a peis la parole hier soir à Chat- ham.Aujourd\u2019hui, il se rend à Guelph.Conférence de prente En se rendant à Leamingtos, le premier ministre s'est rapidement arrété a4 Essex pour se méler 4 une foule d\u2019environ 50 personnes.Il a passé la matinée À rencontrer des candidats conservateurs dans son wagon privé, puis a assisté a une petite réception avant de tenir une brève conférence de presse.On l'a interrogé sur les infor- nations voulant que les Etats- Unis s\u2019inquiétent du fait que M.Diefenbaker ait peut-être livré un secret en disant la semaine dernière que seulement environ la moitié des 1,200 Voodoos et appareils du même genre en Amérique du Nord, ont des munitions nucléaires.ll a répondu: \u2018Je ne révèle jamais de renseignements confidentiels.\u201d Lors- Qu'on lui a demandé d'où ces déclarations avaient été tirées, M.Diefenbaker a.refusé de répondre en disant qu\u2019il laissait les journalistes tirer leurs propres conclusions.Un journaliste de Détroit lui a demandé s\u2019il prenait une attitude américanophobe dans la campagne électorale.M.Diefenbaker a répondu: \u201cJe fais campagne, comme toujours, en pre- engagementde newdeal\u201d nant une attitude en faveur du Canada, dans le cadre d'une collaboration totale avec nos alliés, leur demandant de coopérer de la même façon.\u201d A Leamington, dans la circonscription d\u2019Essex - Sud qui était représentée par un libéral, M.Eugène Whelan, dans le dernier Parlement, le premier ministre a fait l'éloge du candidat conservateur, M.Richard Trasher.M.Martin Le premier ministre a également parlé de M.Paul Martin, député libéral d'Essex-Est, en notant que M.Pearson avait dit récemment qu'il lutterait pour la paix à l'ONU s'il devenait premigr ministre.Faisait allusion au rôle de M.Martin, ancien ministre de la Santé, à l'ONU, sous l'administration libérale, M.Diefenbaker a dit que M.Martin avait êté \u2018souvent demoiselle d'honneur, mais jamais garçon d'honneur\u201d.Il a ajouté que, maintenant, si M.Pearson était élu, \u201cil n'as- Sisterait même pas à la cérémonie\u201d.Ce serait \u201cla plus grande insulte\u201d.Pearson promet une double \u2018subvention aux producteurs SASKATOON (PC) \u2014 Le chef du parti libéral, M.Lester B.\u201cPearson, a déclaré hier soir que son parti, s\u2019il est élu, adoptera un système de double subven- Hon dans le domaine de la culture et de la mise sur le mar- -ché du blé: subvention aux producteurs et subventions aux consommateurs.La subvention aux producteurs aura pour but de remédier à la situation résultant du -fäit qu\u2019ils achètent leur équipe- \u2018ment sur des marchés où il n'y \u2018à pas de protection tarifaire et -qu\u2019ils vendent leurs produits sur les marchés mondiaux.D'autre \u2018part, la subvention aux consommateurs aura pour but d'empêcher la hause du prix du pain.: M.Pearson, qui a fait cette .déclaration à l\u2019occasion d'un discours amorçant sa campagne dans l'Ouest du Canada, a dit \u2018que le gouvernement s\u2019est ap- \u2018 proprié le crédit des importantes exportations de blé alors que celles-ci résultaient de la famine qui sévit en Chine.Or, a-t-il dit, \u201cles tories n'ont pas causé la famine ep Chine.\u201d NPD et OTAN Le chef libéral a également déclaré que la politique de défense du Nouveau Parti démocratique aurait pour conséquence le retrait du Canada de l'OTAN.\u201cLa rupture de cette Alliance est le premier objectif de l'URSS, a dit M.Pearson.Par la politique qu\u2019il a adoptée, le NPD contribue à cette rupture.\u201cLeur politique de défense, par conséquent, n\u2019est pas seulement contre les armes nücléai- res au Canada au sein de l\u2019OTAN, a-t-il dit, mais elle détruirait l'Alliance elle-même et affaiblirait les arrangements relatifs à la sécurité qui sont, dans les circonstances actuelles, essentiels à la paix.\u201d Au cours d'une conférence de | Chronique Adresser toutes communica de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge tions au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4 :Y PENSER - 4083 Certains coups sont à la B-2390 fois brillants et faciles.Brillants en ce qu'ils exigent une imagination rapide.Que de gens ; sont doués d\u2019un jugement solide, mais lent, et ce n'est : malheureusement qu\u2019après coup qu\u2019ils découvrent la bonne i solution; on dit qu\u2019ils ont l'esprit d\u2019escalier.Faciles car ; alors que la solution est connue, rien de plus simple n\u2019appa- \u2018raît.Le mérite est d\u2019y penser à l'instant.N.B.\u2014Si vous désirez conserver l'intérêt que peut pré- - senter cette main, couvrez tout d'abord le deuxième tableau.Doneur: Sud Tous vulnérables i 4 V96543 | Vv 4 ; + 7-64 : + R-V3 N 227 .0O E 277 Ss & R72 ¥ A-R-D-8-7-6-5 + A0 + D Sud Quest Nord Est 1-\u2014coeur passe l\u2014pique passe 4\u2014coeurs passe passe passe Entame : as de trèfle.Après l'as de trèfle Ouest change au valet de carreau et Est en fournit le huit.votre contrat ?Com faut-il de plus?ment devez-vous tenter réussir Trois demandes diatout épuisent les adversaires.Que vous Déjà une levée est perdue et comme les adversaires n\u2019auront pas l'obligeance de s'attaquer aux piques, cette suite peut donc présenter deux ou plus une perdante à carreau.; cès sont très minimes, c\u2019est reconnu.a-t-il une chance de succès?carreau et fait trois demandes ; piques par le jeu du roi.car la main entière était : trois perdantes, et il y a de Dire que vos chances de suc- Mais tout de même y Oui, et c\u2019est de trouver la dame : de pique en singleton chez Est.Aprés avoir pris de l\u2019as de d\u2019atout, vous vous attaquez aux Ainsi vous réussissez votre contrat \u2018 à V-0-6-5-43 : v 4 \u201c 6 7-64 + R-V3 ' N 4 A108 aD v V3 0 E ¥ 1092 + V-102 + R-D-8-53 + A-10-04-2 & 8765 \u2018 8 & R72 VW A-R-D8765 : + AD \u2014~\u2014 + D Si Ouest prend votre roi de pique de son as, les adversaires ne peuvent obtenir rien de plus qu\u2019une levée de carreau.Si Ouest refuse de prendre le roi de pique, vous continuez l'attaque à cette suite et éventuellement le valet £agne une levée.Le succès exigeait que la dame de pique soit en singleton chez Est et non chez Ouest, car en ce cas Est refuse de prendre le roi de pique et dispose d\u2019une tenace contre le Mort.Tout à fait simple, mais il fallait y penser.Ed | JORDAN 4 BRANVIN SHERRY LU presse précédant la réunion, M.Pearson avait déclaré que le premier ministre Diefenbaker n'a certes pas amelioré les relations canado-américaines en dévoilant les informations secrètes concernant la défense des Etats-Unis lors d'un récent discours politique.\u201cJe ne vois pas, a-t-il dit, les gains que peut réaliser le Canada en se mettant inutilement en froid avec ses amis.M.Pearson avait été invité à.commenter les rapports de presse de Washington selon lesquels M.Diefenbaker aurait parlé samedi dernier à Prince Albert du nombre des avions américains qui sont équipés d\u2019armes classiques et nucléaires.(Lors d\u2019une conférence de presse qu'il a donnée hier à Windsor, le premier ministre canadien a nié avoir dévoilé des informations secrètes).M.Pearson a dit qu\u2019il déplorait grandement ce fait.\u201cCertes, nous pouvons être en bons termes avec nos amis sans qu\u2019il soit besoin de devenir leurs serviteurs.Je ne crois pas qu\u2019il soit utile à un leader de lancer des accusations gratuites contre les Etats-Unis ou d\u2019affirmer que tout chef politique prend ses instructions de Washington ou dévoile des informations secrètes concernant la défense de ce pays\u201d.Curling-bonspiel On veut un club de curling à Amos AMOS (DNC) \u2014 Le club Rotary d'Amos a formé un comité pour promouvoir Yi- dée d\u2019un Club de curling à Amos, et\u2019 l\u2019étude pour la réalisation d'un projet de construction de glace à curling, construction qui sera ensuite érigée par un organisme relevant du Comité des loisirs.Une assemblée de ce comité pour tirer les grandes lignes et dresser les plans d\u2019un bonspiel-invitation avait lieu récemment.Etaient présents à cette assemblée: MM.Claude McGuire, Jules Car- riére, Julien Viens, Julien Nault, Lucien Samson, Marc Duguay, Ivanhoe Frigon fils.MM.Conrad Drouin et Jacques Hivon représentaient l'Association sportive d\u2019Amos à cette assemblée.T1 a été décidé de lancer une invitation aux différents clubs de curling de la région, pour un tournoi sur la glace de l\u2019aréna Hivon d\u2019Amos, les 9 et 10 mars courant.Il y aura 16 équipes en lite représentant 8 clubs de la région, lors de cette compétition.Les tournois débuteront le 9 mars.Les clubs représentés sont Noranda, Normétal, Senne- terre, Malartic,' Val d'Or, Matagami, Sullivan et Amos.Les glaces seront préparées par un expert de Val d\u2019Or, M.Ernest Tremblay, assisté d'un groupe de Rotariens d\u2019Amos.Les 64 pierres seront fournies gracieusement par Val d\u2019Or.Ces pierres forment un poids total de 2,685 livres, soit plus d'une tonne.Elles seront transportées par Central Truck Lines, à titre gratuit, et elles seront assurées contre tous les risques, car on les évalue à plus de $2,- 500.A la fin du Bonspiel, dimanche soir, un buffet froid sera servi à l'hôtel Château Inn.I y aura également remise des trophées aux équipes gagnantes.Mme À.Lassaline présidente de l'API à St-Joachim WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Antoine Lassaline a été élue présidente de l'Association de parents et d'instituteurs de l\u2019école St-Ambroise, à St-Joa- chim, lors de la récente réunion générale.Mme Lassaline succède à M.Louis Moison.Elle sera aidée dans son travail par Mme Normand Guilbeault, vice-présidente, la R.S.St- Stanislas-Kostka, s.g.c., secrétaire, et des conseillers suivants: la R.S.Louis-Philippe.s.g.c., directrice de l\u2019école St- Ambroise, M.Luc.Moison, Mme Delphis Caza, Mme Tré- panier, Mme Francis Sylvestre et Mme Raymond Charest.La nouvelle présidente a fait une lecture ayant pour sujet \u201cLa sollicitude avec l\u2019enfant craintif\u201d, sujet qui a été suivi d\u2019une discussion.Mme Elmira Sylvestre, ti tulaire de la 8e année, a présenté ses élèves qui ont participé au concours régional de français, soit Hélène Quen- neville et Raymond Forget de l\u2019école St-Ambroise, Cécilia Cazabon et Marcel Cazabon, de l\u2019école St-Charles.Les vainqueurs du concours local ont été récompensés par la Fédération des femmes canadiennes-francaises de St-Joachim, par l\u2019API locale.par la Saint-Jean-Baptiste, par la commission scolaire et par la directrice de l'école.Un joli concert présenté par les élèves des 7e et Be années LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 \u2014 1 Caouette n\u2019a pas honte de sa conduite durant la guerre LACHUTE, Qué.PC) \u2014 Le leader national du Crédit social, M.Réai Cuouette, a déclaré hier soir à Laclite: \u2018\u2019Qu\u2019il n'a pas honte d\u2019avoir refusé le service militaire quand il a été appelé sous les drapeaux en 1945.\u201d Ces remarques ont été provoquées par des étudiants de langue anglaise du high school de Lachute qui avaient organisé une manifestation en face de l\u2019hote! de ville où M.Caouette participait à une assemblée cré- «ditiste.Les étudiants brandissaient des pancartes qui se lisaient comme suit: \u201cOù étiez- vous Réal Caouette durant la seconde grande guerre?\u201d et \u2018Réal a dit que le Canada ne mérite pas qu'on se batte pour lui\u201d.La Presse Canadiennea, par inadvertance hier soir, a attribué à M.Caouette lui-même cette déclaration, a savoir: \u201cQue le Canada ne mérite pas qu'on se batte pour lui\u2019.\u201cJe n'ai pas honte de ce que jai fait durant la seconde grande guerre et je n\u2019ai pas honte aujourd'hui de m'opposer de toutes mes forces aux armes nucléaires\u2019\u2019, a dit le leader adjoint du Crédit social dans une envolée oratoire à l'emporte pièce.Les pancartes des étudiants faisaient allusion au refus de M.Caouette de répondre à l\u2019or- * le m«bilisation qu\u2019il avait reçu en 1945.-u cours de la campagne électorale de 1962, M.Caouette a toutefois affirmé: \u2018\u2018Qu'il ne se batterait jamais pour un système qui-ne nous a rien donné à part la misère de le dépression\u201d.I! avait ajouté: \u2018\u2018Qu\u2019il ne devait rien au Canada en 1945\".M.Caouette dit que les \u201cjeunes avec leurs pancartes ne comprenent pas ce que cela veut dire\u201d.Il poursuivit en disant que lors de la dernière guerre les libéraux ont divisé le pays avec la question de la conscription.Ms ont manqué a la promesse faite au Québec qu\u2019il n\u2019y aurait pas de conscription.Il a rappelé qu\u2019il a combattu le plébiciste de 1942 en compagnie d'autres libéraux de l\u2019époque comme le sénateur Jean- François Pouliot, comme feu le député Liguori Lacombe, l\u2019ancien député de Portneuf, le Dr Pierre Gauthier ainsi que quelques conservateurs.Il a dit qu'alors le gouvernement libéral et en particulier l\u2019ancien ministre de la Défense, M.Ralston, avait promis à tous les soldats outre-mer qu'après les hostilités il n\u2019y aurait plus jamais de misère au Canada mais la prospérité.Evoquant le chômage qui sévit actuellement au pays ainsi que celui qu\u2019on a connu depuis la seconde guerre mondiale, M.Caouette a dit \u201cLes libéraux sont une bande de menteurs qui ont traité le peuple au Canada plus mal que les animaux ne sont traités dans d'autres pays\u201d M.Caouette a alors montré à ses quelque 400 auditeurs la coupure de la Presse d\u2019hier reproduisant une lettre du chef libéral national, M.Lester B.Pearson.Patée du 14 novembre dernier, cette lettre est adressée a un membre de la Voix des Femmes.M.Pearson s\u2019y déclarait contre l'agrandissement du club nucléaire et disait que \u2018.les Canadiens ne devraient pas accepter d'armes nucléaires, que ces armes soient sous contrôle national ou sous contrôle conjoint avec les Etats- Unis.\u201d Il a dit que deux mois plus tard, M.Pearson a changé d'idée pour favoriser l'acquisition par le Canada des armes nucléaires.M.Caouette devait aussi s\u2019en prendre à un éditorial de la Presse du même jour signé par M.Vincent Prince commentant un cours télévisé contre les théories économiques du Crédit social donné par le R.Père Emile Bouvier, s.j., a Sherbrooke.II a en particulier contesté les qualifications comme économiste du P.Bouvier.\u201cJe respecte, a-t-il dit, le caractère religieux du Père Bouvier, mais comme économiste, il est dans les patates.\u201d H a dit que le Père Bouvier pas plus que M.Prince n\u2019entendent rien au Crédit social.\u201cIs ont soutenu qu'on a au Canada le pouvoir d'achat global, mais qu'on n'a pas le pouvoir d'achat individuel.\u201cQu'est-ce que ça nous donne dans nus poches, nous, le pouvoir d'achat global\u201d dit-il \u2018\u2018on n\u2019est pas capable d\u2019y toucher\u201d._\u2014_ pipe Le Canada House de N.Y.est vendu NEW YORK (PC) \u2014 Le Canada Hause, immeuble de bureaux de 26 étages situé sur la cinquième avenue à New York est conçu comme un centre permanent des intérêts commerciaux et cultureis canadiens à New York, a été vendu hier à la 68¢ Filth Avenue Corporation.C\u2019est M.William Zeckendorf, président du bureau des directeurs de Webb and Knapp, Inc.qui a annoncé la vente, mais il n\u2019a toutefois pas révélé le montant en cause, En 15 ans, depuis sa fondation en 1947, près de 2 1-2 millions de Canadiens ont reçu une ou plusieurs transfusions de sang de la Croix - Rouge canadienne.Hg) F.A.McLAUGHLIN LTD.MANIWAKI, Qué.Tél.: 22 cu i ! | INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED, 875, AVENUE CARLING, OTTAWA, Ci-dessus: Le modèle 1500 à caisse à ridelles Le Travelall à 9 aièges- À droite: Le pick-up 1100 avec caisses de 8 pieds et 9 pieds csnses sue pr Ee 5 Les camions poids-légers les plus sûrs du Canada sont meilleurs maintenant que jamais auparavant.Ne manquez pas de regarder sous le capot, de vérifier l\u2019ensemble du moteur, d\u2019inspecter la cabine, et de conduire un nouvel International.C\u2019est le meilleur moyen de voir pourquoi ces camions fonctionnent mieux et durent plus longtemps.La nouvelle grille de radiateur élégante et fonctionnelle est caractéristique du style de tout le véhicule.Les belles garnitures de siège en nylon et en vinyle allient un aspect séduisant à une grande durée.Les instruments du tableau de bord sont faciles à lire, et ce sont véritables instruments, pas simplement des lampes-témoins, Le tableau des fusibles, placé derrière la porte de la boîte à gants, est facile à contrôler.La chaufferette à prise d\u2019air extérieure, à grande capacité, est plus que suffisante par les temps les plus froids.Allez voir et conduire les NOUVEAUX POIDS-LÉGERS INTERNATIONAL Que vous choisissiez le 6-cyl.de 264 po.cu.ou le V8 de 304 po.cu à ventilateur magnétique, ces véritables moteurs de camions vous feront bénéficier de performances élevées et d\u2019une puissance durable.Le système de ventilation forcée du carter augmente encore la durée du moteur.La batterie a également une longue durée, grâce au ou à la succursale le plus proches.nouvel alternateur.L\u2019International est facile à manoeuvrer; les changements de vitesses, avec la boîte à 3 rapports synchronisés, s\u2019effectuent sans bruit et en douceur.; .Il n\u2019y a aucun doute, ces nouveaux camions poids- légers International des nouvelles séries 1000-1500, aux P.B.V.allant jusqu\u2019à 14,000 lb et équipés de caisses de tous types, sont d\u2019une \u201cqualité supérieure,\u201d Vous le constaterez en prenant le volant.Rendez-vous sans tarder chez le marchand de camions International Construits au Canada, à Chatham, Ontario Vente et entretien par 800 marchands, dans tout le pays ONT, LA PORTE EST OUVERTE - VÊNEZ FAIRE UN ESSAI Ea PA Tn 12 \u2014 Le public pourra visiter une exposition de livres, de manuscrits el de volumes trés anciens durant toute la journée demain à l'édifice des arts de l'Université d'Ottawa, à l'occasion de la Semaine de l'éducation, En plus de l\u2019école de bibliothécaires, qui a organisé cette exposition, deux départements de la faculté des aîts, l\u2019école de psychologie et d'éducation et la faculté de droit accueilleront les visiteurs à l\u2019Université vendredi soir.C\u2019est l'école de bibliothécaires qui a organisé l\u2019exposition de livres, qui aura lieu de 9 h.du matin à 10 h.du soir, en la salle 140 de l\u2019édi- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 Une exposition de livres et de manuscrits anciens Réunions des anciens à Alexandria ler.Cette école a aussi organisé une soirée\u2018causerie sur \u201cLe rôle et la formation du bibliothécaire\u201d, qui débutera à8h.demain soir en l\u2019amphithéâtre de l'Ecole normale de l\u2019Université, 115- 125, rue Wilbrod.Les conférenciers à cette soirée-causerie seront M.Guy Sylvestre, bibliothécaire adjoint à la Bibliothèque du Parlement et chargé de cours à l\u2019école de bibliothécaires de l'Université et le Dr Ger- hard R.Lomer, directeur adjoint et professeur de l'éco- e.Le département d'études slaves de la faculté des arts prendra une part active à l'exposition de livres organi- caires, en présentant de 7 h.30 à 10 h.du soir une exposition spéciale de livres slaves dans la même salle 140 de l'édifice des arts.Ce département présentera également de 8 h.à 9 h.en la salle 135 du même édifice une projection de films slaves et le Dr Constantin Bi- da, directeur du département, fera les commentaires- appropriés.L'école de sciences domestiques de la faculté des arts a monté une galerie de photographies sur l\u2019alimentation et sur Jes carrières offertes aux diététistes, en la salle 106 de l\u2019école des sciences domestiques, 112, rue Waller.L'école de psychologie et 8 h.à 10 h.du soir une conférence et des démonstrations sur les recherches en psychophysiologie, au deuxié- me étage de l\u2019école de psychologie et d\u2019éducation, 135, rue Wilbrod.Le Dr W.F.Barry, M.John Ertl et M.Joseph Kovatch feront les démonstrations.La bibliothèque de la faculté de droit \u2014 contenant 40,000 volumes \u2014 sera ouverte aux visiteurs de 8 h.à 10h.du soir en la salle 435 de l'édifice des arts.Pendant ce temps, les professeurs de la facu!tés répondront aux questions du public sur le droit du Québec et sur celui d'Ontario dans les salies 431 et 438.On peut se procurer des programmes de tous ces évé- nements à l'édifice des arts, 165, rue Waller.Ce soir, jeudi, re sont les facultés de droit, de médecine et des arts, l\u2019école de psychologie et d'éducation et les facultés ecclésiastiques qui accueilleront les visiteurs\u2018 à l\u2019Université.Le congrès des conservateurs remis à vendredi HAWKESBURY \u2014- Le congrès du parti Conservateur- progressiste pour la circons7 cription de Glengarry-Pres- cott, qui devait avoir lieu mercredi soir, 3 Hawkesbury, dans le but de choisir un can- générales, a été contremandé a cause de la température inclémente.Le président de l\u2019Association conservatrice, M.Gérard Chartrand, de Lefaivre, a annoncé que le congrès aura l'hôtel de ville de Hawkes- bury.Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, l\u2019hon.Richard A.Bell, et le sénateur Lionel Choquette seront les orateurs invités lors ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Les anciens élèves, qui ont fréquenté la classe de Bième à l\u2019école du Sacré-Coeur d'Alexandria en 1934, se sont réunis rècemment chez M.et Mme Edmond Leblanc, de Cornwall, dans le but de former un groupement qui se réunira une fois par année.Ces anciens auront un pique-nique, au cours de l'été, à Alexandria.Un comité provisoire a été formé.Il se compose comme suit: M.J.-Edmond Leblanc, président: Mme John Fox, vice-présidente; Mme Henri Ladouceur, secrétaire, et M.hs On remarquait à cette réunion: MM.et Mmes Henri- Ladouceur, Maurice Lalonde, Roméo Rouleau, Léo Melo- che, Lucien Poirier, Emile Pigeon, tous d'Alexandria; John Fox, Laurier Courville, Floyd Ladouceur, Vincent Labrec- que, de Cornwall; M.et Mme John Allinotte, de Bonville; M.et Mme Doué Thauvette,- de Massena, N.Y.; M.et Mme- Léopold Gauthier, de Valley- field.Qué.et M.et Mme.Jacques Roy, de Montréal.Les seuls couples dont les deux conjoints ont fréquenté I'école du Sacré-Coeur sont: MM.et Mmes Maurice La- fice des arts, 165, rue Wal- sée par l\u2019école de bibliothé- d'éducation présentera de lieu le vendredi 8 mars, à de ce congrès.Maurice Lalonde, trésorier.londe et Lucien Poirier.didat aux prochaines élections \u2014 COMPRENANT \u2014 * Ensemble de vivoir 37 mex x Poêle \"Moffat\" électrique g x Ensemble de cuisine 129 mex * Réfrigérateur \"McClary™ 10 p.c.* Lessiveuse \"General Electric\u201d x Ensemble de chambre 45 mcx ENSEMBLE de VIVOIR 37 MORCEAUX e Mobilier davenport, 2 morceaux de couleur au choix 2 tables étagères en arborite 2 lampes de table et abat-jour Ensemble de sous-verres de 12 morceaux Service à cocktail de 9 morceaux Tabouret e 5 cendriers Ensemble de cuisine 129 morceaux Mébilier chromé, 5 morceaux ® Service A diner \u201cFragrant Rose\u201d de 52 morceaux, garnis en or 22 carats ® Service de verres sur pied \u201cPrincess\u201d de 32 morceaux © Service de coutellerie de 40 morceaux en acier inoxydable Ensemble de chambre 45 morceaux Commode Lit tête bibliothèque Matelas à ressorts 2 lampes de chevet et abat-jour Sommier à lamelles 2 draps extra grands 12 essuie-vaisselle \u2019 6 serviettes de toilette 2 oreillers 2 taies d'oreiliers géantes 12 débarbouiliettes Bureau double Réfrigérateur McClary 10 pi.cue Grande section congélateur pleine largeur e Compartiment à beurre ef fromage.Hydrateur à légumes en porcelaine e lablettes dans la porte Lessiveuse General Electric POELE ELECTRIQUE \u201cMOFFAT\u201d Panneaux de luxe ® Commutateurs à sept degrés de chauffe des éléments de surface ® Réglage spécial de pré-chauffage du four ® Prise de courant ® Porte amovible facilitant le nettoyage du four ® Dessus à rebord anti-égouttement.Li e Essoreuse Lovell e Mécanisme garanti 5 ans OUVERT VENDREDI SOIR jusqu'à $.30 e (uve à l'émail blanc vitrifié et étincelant e Dégivrage à cadran f j i i A ) li ; ) M i A ) : E À ] |, \u2019 J g ++ Hull-Est TL SFR rez } ; LIMBOUR (DNC) \u2014 Le Coz- Le seil municipa?de Hull - Est {Limbour et Cantley) a abattu Une lourde besogne au cours de } exercice financier 1962.A la \u2018 dernière réunion du Conseil, le A maire Hervé Maisonneuve a fait A lecture du bilan des réalisations j de l'année.Entre autres, on note: l'embauchage d'un secrétaire - tré- Borier à plein temps, d\u2019un chef de police et l'achat d'une voiture pour ce dernier l'achat également d\u2019un contrôleur pour la vitesse.La formation d\u2019une brigade \u2018de pompiers volontaires et l'a- .chat d'un camion à incendie.; L'installation de signaux routiers dans toute la municipalité, au coût de $522.Un projet d\u2019habitation, PRIS HYPOTHECAIRES |.Jère ou 2ième hypothèque .pour solder vos dettes, : compléter construction, 2 R.SEGUIN, PR.1-5867 am.à 9 André Tessier Ltée : 236, boul.St-Joseph, HULL qui || PHARMACIE | BOUCHER ;Nous allons chercher et \"livrons.les prescriptions , sans \u2018 frais additionnels.139, tue -Hôtel-de-Ville PR.14341 ou © SPR.1-1433 \u201c4 fait le bilan de l'année constitue un revenu appréciable pour la municipalité, a été réalisé, grâce à l\u2019approbation du Conseil.Les travaux d'hiver 1961-1962 effeétués pour venir en aide aux chômeurs de la municipalité ont occasionné des dépenses de $10,- 000.Le tout n'a coûté que $1,- 000 à la municipalité.Les travaux d'hiver 1962-1963, au montant de $17,000 n'ont coûte que $1,700.On a amélioré les chemins secondaires et on a éliminé trois caps de roche.Le roc ainsi enievé a servi à la construction d'un mur de souté- nement \u2018et à l'affermissement des chemins.Plusieurs nouveaux règlements ont été adoptés et mis en vigueur dont voici les principaux; réglementation de la vi- lesse afin de protéger la vie des enfants; couvre-feu pour empêcher les enfants d'errer dans les rues le soir; organisation d\u2019un service d'enlèvement des ordures ménagères avec un dépotoir municipal.' Les permis pour les commerces ont rapporté en 1962-1963 le total de $3,000, dont $800 provenaient des résidants et $2,200 des non - résidants.En 1961, le Conseil s'est vu dans l'obligation de payer une dette de $11,000 causée.par les arrérages de taxes depuis 1954.Evaluation La nouvelle évaluation.atteint le total de $4,573,000.Elle a été homologuée le 19 novembre par le Conseil.Le taux de la taxe pour l\u2019année à venir est demeuré le même, soit $8 pour $1,- 000 d'évaluation.Une taxe spéciale sera imposée pour le paiement du camion à incendie.On a approuvé récemment un don de $100 au Service social 1 de Hull.Le maire a remercié le personnel du service social pour le travail accompli dans la municipalité.| Vente de mars ÿ | VETEMENTS SPORT 11 JUPES Rég.14.95 a 16.95 399 \u2014 1099 SLACKS Rég.14.95 799 \u2018BLOUSES Rég.5.95 et 6.95 3.08 TOUTES LES VENTES SONT FINALES NANETTE CORSETIÈRE LTÉE 41, rue Principale, Hull \u2014 PR.7-1074 OUVERT VENDREDI SOIR jusqu'à 9.30 VENDREDI & MARS 67e jour de l\u2019année 1963 Lev.Cou.Soleil _\u2026.627 85.56 Lune .414 6.01 FETE Quatre Temps + Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.1431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 TARIFS D\u2019ABONNEMENT Canada é.-U.et a pays étrargers 1 mois \u2026 $1.50 \u2026\u2026 $ 2.25 Imus 4.00 .} 6.00 6 mois .1.00 .$11.00 12 mois .12.00 $20.00 (Par porteur: $0.35 par semaine \u2014 $17.00 par annde) JEUDI, 7 MARS 1963 Les syndicats opposés a HULL ET LA REGION la taxe spéaale de $12 Le Conseil central des Syndicats nationaux de Hull-Ot- tawa, groupant 2,500 syndiqués, \u201cs'oppose énergiquement\u201d à la taxe spéciale annuelle de $12 que le Conseil de ville de Hull veut imposer aux contribuables.Une récente résolution- adoptée par l\u2019exécutif du Conseil central, transmise aux autorités municipales, soutient que cette nouvelle taxe municipale sera payée dans la lus grande majorité \u201cpar es locataires qui se verront ainsi augmenter le prix de leur loyer, dans une proportion plus élevée que la taxe imposée\u201d.Le Conseil central s'oppose également au principe et au précédent que le Conseil de ville vient d'établir, \u2018en s\u2019instituant compagnie de collection\u201d.\u201cCe précédent, dit le Conseil central, laisse une porte ouverte à tous ceux qui trouveront onéreux la collection de leurs dus et qui iront demander au Conseil municipal de faire leur collection, moyennant une ristourne.\u201d , \u201cNous ne croyons pas que c'est là le rôle d\u2019un conseil municipal qui est élu par le peuple, pour le peuple.Elu par les contribuables, le Conseil municipal de Hull n'est pas une entreprise privée\u201d, soutient l'exécutif des 2,500 syndiqués de Hull-Ottawa.La lettre de protestation aux autorités municipales, au nom des syndiqués, est signé par le président du Con- cher.seil central, M.Robert Bou- Triple collision sur le chemin Brickyard à Hull Une collision entre un camion et deux automobiles survenue sur le chemin Brick- a fait des dommages évalués à environ $2,000.Personne n\u2019a été blessé.Le camion conduit par M.Claude Leblanc, d'Orléans, se dirigeait vers le nord sur le chemin Brickyard et est entré en collision avec une automobile qui circulait en sens inverse, conduite par M.Raymond Richzrd.RR.1, a Ayl- mer.Une seconde automobile qui suivait la première, n\u2019a pu freiner à temps et est allée s'écraser contre l'arrière du premier véhicule.Cette automobile était conduite par M.Philippe Collard, 9, rue Lé- vesque, Hull.L'accident est attribuable à la poudrerie, rendant la visibilité presque nulle et la circulation y a été retardée durant près d\u2019une heure.L\u2019agent Joseph McNeilly de la Sûreté de Hull-sud a fait enquête.yard vers 7h.10 jendi matin ' \u201cLe Conseil municipal de Hull dépasse son mandat en favorisant une entreprise privée, au détriment des ouvriers à revenus moyens, et des gagne-petits.\u201d dit la résolution.Elle précise que dans le passé, le Conseil municipal de Hull a donné a une entreprise privée la charge de l'enlèvement des ordures ménagères dans la ville.\u201cAvec l'imposition de cette taxe, le Conseil municipal de Hull aurait dû reprendre à sa charge l'enlèvement des ordures ménagères\", soutient la résolution qui demande aux autorités municipales \"de considérer ces objections à leur juste valeur\u201d.\u2014 13 a Clément fustige les \u201cvalets des financiers\u201d \u201cCeux qui avaient des doutes savent maintenant que les libéraux et les conservateurs\u2019 sont les valets des financiers\u201d a déclaré mercredi soir M.Marcel Clément, candidat cre- ditiste dans Hull aux prochaines élections fédérales.M.Clément commentait la récente déclaration de M.Eric Kierans, président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, qui a \u201cfait une sortie contre le Crédit social.Parlant à une assemblée publique au North Star, à Pointe- Gatineau, M.Clément a déclaré que \u201cdes gens comme M.Kierans, avec un revenu annuel dans les 150,000\u201d protègent \u201cleurs valets\u201d qui se recrutent dans les vieux partis et qui sont liés à la haute finance.Le Crédit social Exposant le programme du Crédit social qui \u201cveut servir le peuple\u201d, M.Clément a souligné que son parti préconise pour les célibataires une exemption d'impôt fédéral sur le revenu de $3,000, et de $5,000 pour les gens mariés.\u201cAvec le Crédit social, le montant des allocations.familiales sera augmenté en tenant compte du coût de la vie.Ces allocations devront être payées pour les enfants jusqu\u2019à l\u2019âge de 20 ans.Grâce à ces allocations, les parents pourront permettre à leurs enfants de poursuivre de plus longues études, et leur faciliteront l'obtention d'un emploi.Cette mesure sociale réduira le nombre des chômeurs au pays\u201d, a soutenu l\u2019orateur.Le candidat du Crédit social a dit que le comté de Hull a un besoin urgent d\u2019un Foyer pour.les vieillards.\u201cLes libéraux ont promis ce Foyer avant les élections, mais ils ne l'ont pas encore donné\u201d a dit le candidat créditiste, soulignant la législation de l'Alberta pour le soin des vieillards.\u201cEn Alberta, les vieillards sont traités avec justice et humanité.Ils peuvent terminer leurs vieux jours à l\u2019abri de Jl\u2019inquiétude, dans des foyers accueillants.Ceux qui sont mariés ne sont pas séparés de leur famille.La pension qu\u2019ils recoivent du gouvernement créditiste de l\u2019AI- berta leur permet de se procurer les nécessités de la vie et même de faire des économies\u201d, a dit l\u2019orateur.Appel aux jeunes Le jeune Francois Richard, récemment élu premier ministre du Parlement-modèle de l'école secondaire de Hull, a demandé aux jeunes du comté d'appuyer la candidature de M.Clément.M.Robert Méthod, publiciste du Crédit social de Hull, agissait comme maître de cérémonies.La prochaine assemblée publique de M.Marcel Clément aura lieu vendredi soir, le 8 mars, à 8 heures, à l'école de Val Tétreau.\u201cl'eau a la bouche\u201d au Ciné-club Que dire d'un film comme \u201cL\u2019eau à la bouche\u201d que nous offrait le Ciné-club Outaouais, hier soir, au Cinéma de Paris, à Hull?Que de talents et de ressources gaspillés pour un sujet qui n\u2019en vaut pas la peine! Sans doute, ce film de Jacques Doniol-Valcroze a des qualités indéniables et son réalisateur a su tirer parti du jeu des interprètes et du magnifique décor d\u2019un château moyenâgeux.Mais l\u2019intrigue est quelconque au point de vue intérêt et la morale passe un bien vilain 95 minutes.\u201cOn ne badine pas .avec l'amour\u201d, nous répète l'un des personnages du film.Pourtant c\u2019est tout le contraire que les interprètes s'ingénient a faire, du début a la fin .Le résultat n\u2019offre pas matiére a divertissement sérieux, méme pour un public averti.L.M.Exposition de modes le 21 mars à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 La Commission des loisirs de la ville de Mont-Laurier présentera une exposition de mode printannière à l\u2019école du Sacré-Coeur, le 21 mars.Mme Suzanne Boutet-Pa- quette présentera un programme de chant.Le Dr Jean-Claude Paquette l\u2019accompagnera au piano.La jeune et talentueuse organiste Francine Poirier, de Lac Carré, présentera un programme de musique pour orgue.Le comité d'organisation est formé de Mme Jean Montreuil, Mme Thomas Bertrand, Mme Paule Daudier, Mme Bernard Bélanger et M.Bertrand Beaulieu.SIROP MELLO pour bébé TOUX \u2014 RHUME BRONCHITE Voyez nos 3 pages d\u2019aubaines 96e ANNIVERSAIRE PAGES 15, 16 et 17 29 ; I F : | 217, rue Montcalm, Hull - 771-6611 J.-M.NORMAND, gérant L'enquéte dans la mort du maire de MONT-LAURIER (DNC) \u2014 L\u2019enquéte du coroner dans la mort tragique du maire Gabriel Langevin, de Mani- waki, dans un accident d\u2019automobile, mercredi matin, s'est ouverte mercredi soir, à Mont-Laurier.Elle a été immédiatement ajournée à une date indéterminée, jusqu\u2019à ce que les trois blessés dans cet accident puissent témoigner.Les trois échevins, reposent dans un état satisfaisant, à l'hôpital de Maniwaki.Il s'agit de MM.Olivier Maniwaki est remise Roy, qui souffre de fractures au nez et à une cheville, El- doma Rozon, qui souffre de fractures à la jambe droite et au pied gauche et dont les coupures au visage et à la tête ont nécessité quelque 75 points de suture, Emilien Labonté, dont l\u2019état a nécessité de 15 à 20 points de su ture à la figure et à la tête.\u2018Transportés d\u2019abord à l\u2019hôpital des Laurentides, de l'Annonciation, les blessés ont été ensuite transférés à l'hôpital de Maniwaki.ARGENT DE PRETEURS PRIVES A PRETER sur lére et 2e hypothèques Taux d'intérêt raisonnable.PR.1-5874 PR.7-3516 MU.4-3210 [3 Un référendum sur les loisirs à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 Les contribuables de la ville de Mont-Laurier seront appelés à se prononcer sur la question des loisirs organisés.Lors de la récente assemblée du Conseil municipal, le maire Léopold Florant a donné lecture du budget présenté par la Commission des loisirs.La somme demandée par la Commission pour le prochain exercice se chiffre par $15,255, répartie comme suit: salaire du directeur: $5,000; allocation pour frais d'automobile: $1,000; frais de congrés $100.Le reste du montant serait réparti en salaires pour les moniteurs des terrains de jeux et en d\u2019autres frais d'administration.Les membres du Conseil ont semblé unanimes pour dire que la somme demandée était trop élevée.Des contribuables ont cependant exprimé leur opinion sur la nécessité d\u2019avoir des loisirs organisés dans une ville comme Mont-Laurier.Le Conseil en est venu à la conclusion qu'on fixera le montant à accorder à la Commission des loisirs à la suite d\u2019une consultation populaire auprès des payeurs de taxes.Si les contribuables donnent leur approbation, la ville subventionnera les loisirs.L'année dernière, on avait procédé à un référendum et les contribuables s'étaient opposés.Comité On a fait connaître les divers postes administratifs dont auront charge les échevins suivants: Mme Suzanne Dorion-Miller: présidente du comité de l'urbanisme: M.émettra un rapport d\u2019accident, elle demandera la somme de deux doliars pour une copie du rapport, tel est le contenu d'une résolution passée à cette assemblée.La revision du rôle d\u2019évaluation débutera bientôt à Mont-Laurier.Les divers postes des évaluateurs furent attribués aux contribuables qui procéderont à cette revision.Les employés permanents et les officiers de la poiice bénéficient depuis déjà quelque temps d\u2019une assurance- groupe.Le règlement concernant cette disposition iut adopté.Il fut question de l\u2019installation de feux clignotants aux intersections qui présentent des dangers d'\u2019accident.Des informations seront prises en vue de l'installation de ce moyen qui proté- gera- dans une certaine mesure piétons et automobilis- es.On demandera aussi aux compagnies qui distribuent l'huile à chauffage et la gazoline de soumettre des prix à la municipalité qui devra en faire l'achat sous peu.L'assemblée fut ajournée au 11 mars.KELDY-LEDur QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, ete.4 Ad LIVRAISON DANS HULL | Honorius Thomas: président ie du comité des travaux pu- ET OTTAWA I blics; M.Réal Gant prési- 67, rue Wellington, Hull | pr u om M fice angle Wellington-St-Rédempteur ¥ Paquette, président du comi- PRovin -1 + té de la moralité; M.Léopold vince 7-1641 + St-Amour, président du co- OUVERT VENDREDI SOIR 5 mité de l'administration et JUSQU'A 9h.30 1 M.Roméo Blais, président + du comité industriel.SAMEDI de 8h.à 6h $ Désormais, quand la police b Finis les poils superflus ! 78, rue Principale, Hull \u2014 suite 3 Clinique \"New System\u201d pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bicnfaits dans de nombreux articles.TECHNICIENNES DIPLOMEES: - Mme Thérése Binst et Mile Claire Benoit AFPPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES PR.7-191 Ouvert de 10.00 a.ma2 7.00 p.m.TTR TT + à sous les auspices de ; L'AMICALE CAUVIN Inc.Les autorités ont été averties de la prolongation des permis QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré les autorités provinciales et des Etats américains avaient été averties que la validité du permis de cons u Québec avait été prolongée du hier que toutes duire des automobilistes 28 février au ler juin.M.Lesage répondait, à\u2018 la Législature.à M.Alister.Somer- ville, unioniste de Huntingdon, qui avait révéle que quelques automobilistes du Québec, appréhendés pour infractions aux lois de circulation aux Etats- Unis, se voient infligés d'une accusation additionnelle parce qu\u2019ils conduisent avec un permis dont la validité est expirée.M.Lesage a dit qu'il s\u2019est informé auprès des autorités du Bureau des véhicules - moteurs du Québec qui l'ont assuré que \u201cles dix provinces et chaque Etat dans 1'Union\u2019, ont été informés de la prolongation.Les permis devaient expirer le 28 février, tel qu'indiqué sur ces mêmes permis, rnais leur validité a été prolongée au ler juin, en attendant que le changement se fasse dé la durée d'une année à deux années.percent La Vodka de Qualité Supérieure BINGO MERCREDI, 20 MARS ARENA DE HULL 21 PARTIES DONT © 1 CHEVROLET \u201863 | Prix \u2018de consolation 69, boul.St- 100% NYLON Spécial d'avant printemps Sr RSH EL Joseph 4 coins du ay i i in, prinfaniers de Mme RAYMOND 367, boul.St-Joseph, HULL ONE IAS Chapeaux PS, tout genre A partir « 595 : 15.00 PR.7-4233 rm TAZ Sd 5 SEGUIN | Faites-le vous-même.Tissu à rembourrage Rég.9.95 2.95 Surplus d'inventaire OFFRE LES SERVICES LES PLUS COMPLETS À EN DECORATION INTERIEURE | » Conseils en décoration Tapis à usage garanti Draperies confectionnées Meubles exclusifs Stéréos et TV Rembourrage + + * + * * Surplus d\u2019inventaire 189% _\u2026 ms Profitez de la fin de semaine pour visiter noire salle de montre, des surprises aux mulfiples aubaines vous aflendent, yo ees SRE 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 Nos relations avec les Etats-Unis prennent la vedette dans la ca Par la PRESSE CANADIENNE Les relations canado - américaines ont repris la vedette hier au cours de la campagne électorale quand le chef libéral, M.Lester Pearson, a accusé le premier ministre Diefenbaker d'avoir détérioré les relations avec les Etats-Unis.M.Diefenbaker à nié de son côté avoir mal agi.Pearson se trouvait en Saskatchewan et M.Diefenbaker en Ontario.Le chef libéral à fait porter sa déclaration sur celle de M.Diefenbaker qui disait samedi que les Etats-Unis possèdent 1,200 intercepteurs Voodoo et autres appareils si- Milaires, dont la moitié sont munis d'ogives nucléaires.Un porte-parole de l'aviation américaine a fait savoir par apres que cette information était classée comme secret militaire.A Saskatoon.M.Pearson a déclaré au cours d'une conférence de presse que M.Diefenbaker n\u2019avait pas contribué à améliorer les relations entre les deux pays en divulguant un secret militaire, mais à Windsor, ie premier ministre a nié avoir divulgué un secret militaire.Pendant ce temps MM.Robert Thompson et Réal Caouette, respectivement chef et chef adjoint du Crédit social, y allaient de commentaires sur leurs déclarations en matière de politique nucléaire.Thompson-Caouette A Ottawa, M.Thompson a dit au cours d\u2019une entrevue que lui et M.Caouette ne différaient pas d'opinion sur le devoir de chaque député d'exprimer son point de vue sur la question et d'essayer de le faire adopter par un comité parlementaire.La décision de la majorité devra être acceptée quand ce co- M.RENE AUBRY Jim Tubman, président de Jim Tubman Motors Limited, les nouveaux concessionnaires G.M.à Ottawa, est heureux de vous faire part de l\u2019embauchage de M.René Aubry en qualité de vendeur.René qui s'occupe du commerce des automobiles depuis de nombreuses années, en profite pour inviter ses nombreux clients et amis à venir examiner les nombreux nouveaux modèles d'autos 1963 de la General Motors, en montre chez Jim Tubman Motors Limited, 1770, rue Bank, près de la promenade.Alta Vista.Tél.733-4050, *+*+ mité décidera si le Canada doit ou non acquérir des armes nucléaires.M.Caouette, de son côté, a accusé \u201ccertains journaux\u201d de tenter de démontrer que M.Thompson et lui différaient d'o- pirion, disant que les déclarations de M.Thompson avaient été \u2018\u2019falsifiés\u2019 par la presse, Il faisait allusion à !a déclaration faite par M.Thompson à Monc- ton, disant que M.Caouette ac- Cepterait la décision du comité sur le besoin d'accepter des armes nucléaires.M.Caouette a répété qu\u2019il \u201csopposait à l'acquisition d'armes nucléaires par le Canada et continuera de s\u2019y opposer\u201d.A Kindersley, en Saskatchewan, M.T.C.Douglas a dit que le parti néo-démocrate désirait un libre - échange commercial entre le Canada et la Grande- Bretagne.Il a demandé une réduction tarifaire graduelle jusqu'à la complète élimination.Parlant devant 375 personnes, il a ajouté que l\u2019on devrait prendre les mesures nécessaires pour augmenter les revenus des fermiers.A Montréal, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Alvin Hamilton, a parlé des relations canadu - américaines au cours d\u2019une conférence de presse.Parlant du récent communiqué du département d'Etat sur la politique nucléaire canadienne, il a dit que les Etats-Unis avaient agi ainsi \u2018\u2019parce qu'ils ne savaient pas que nous étions un pays souverain\u201d.Parlant devant 1,500 personnes à Chatham, M.Diefenbaker a accusé les libéraux d'avoir passé leur temps à le critiquer personnellement à la der- niere session.A Windsor, il avait déclaré auparavant devant 500 personnes que la réélection d\u2019un gouvernement conservateur signifierait la stabilisation des prix de soutien pour les producteurs de céréales.Paris.(Suite de la première page) \u201cdans deux ou trois jours quand le premier ministré Pompidou adressera la parole à la nation par le truchement de la radio et de la télévision.Certains croient que le gouvernement peut ordonner l\u2019arrestation des dirigeants syndicaux qui ont ordonné cette grève, mais alors qu\u2019il y a de 90 à 95 pour cent des mineurs du pays qui sont en grève, ils concèdent qu'il ne serait pas pratique de tous les arrêter.Les travailleurs du gaz et de l'électricité ont prévu une grève de solidarité de deux heures à travers tout le pays pour demain.Les travailleurs de la région de Lacq, dans le sud de la France, qui produit la moitié du gaz du pays, prévoient une grève de deux jours: aujour- d\u2019hui et demain.Le ministre de l'Information, ,M.Alain Peyrefitte, a dit que iles réserves de charbon étaient l basses à la suite du pire hiver que la France ait connu depuis 80 ans et qu\u2019un rationnement était possible.Le général de Gaulle lui- même s'adresserait à la nation si l\u2019appel de M.Pompidou s\u2019avère infructueux.VENEZ RENCONTRER (Cette annonce est commanditée et payée par l'org.Crédit Social du comté de Hull) MARCEL CLEMENT candidat CREDITISTE du comté de Hull Vendredi LE 8 MARS à 8 heures p.m.ECOLE BREBEUF Val-Tétreau Comité central 133, cue Laurier, Hull PR.1-2127 ¥ pagne Question agricole M.Pearson a également abordé la question agricole.Devant 1,500 personnes a Saskatoon il a promis des subsides aux cultivateurs, de $2 le boisseau pour le blé.A Montréal, le libéral Paul Martin a dit que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique devait devenir le Pacte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Il a demandé la signature d\u2019un contrat entre les deux groupes ethniques du Canada reconnaissant l'égalité de ces deux races, leurs responsabilités et leurs obligations.Avant de se rendre à Kinders- ley, M.Douglas a déclaré à Saskatoon que les députés de l\u2019opposition avaient demandé à la dernière session l'octroi de subsides d\u2019un dollar l\u2019acre, jusqu'à un maximum de $200, pour les fermiers.!l répondait à l'accusation de M.Diefenbaker qui disait que l'opposition avait empêché l\u2019adoption d\u2019une telle mesure.\u201cLe gouvernement ne s'est pas rendu à cette demande, mais a proposé une autre formule au cours des dernières heures du Parlement.\u201d Réal Caouette rectifie sa déclaration LACHUTE, Qué.(PC) \u2014 Assailli de questions par les journalistes a l'issue de l\u2019assemblée électorale tenue à Lachute hier soir, M.Réal Caouette a apporté une rectification à sa déclaration de la veille pour dire qu\u2019il démissionnerait comme membre et chef adjoint du Crédit social et non pas comme député au parlement canadien comme il avait dit dans une déclaration à l\u2019emporte- piece a Hawkesbury, Ont., la veille.Il a dit qu\u2019il entend, même si son parti se prononçait en faveur des armes nucléaires, demeurer au parlement pour livrer la lutte contre.Il a précisé qu'il restera toujours un créditiste, cependant.Quant à former un nouveau parti, il en sourit malicieusement.Il a cependant été impossible d'obtenir de M.Caouette une déclaration précise sur les divergences de vues qui existent entre lui et le chef national du Crédit social, M.Robert N.Thompson.= Glengarry-Prescott Le NPD n'aura peut-être pas de candidat HAWKESBURY \u2014 Le Nouveau parti démocratique ne présentera peut-être pas de candidat dans la circonscription de Glengarry-Prescott, lors des prochaines élections fédérales, le 8 avril.Voilà ce qu\u2019a révélé au \u201cDroit\u201d, mercredi soir, le président de l\u2019Association du NPD pour Glengarry-Prescott, M.René Latreille, de St-Raphaél.M.Latreille a déclaré que le comité exécutif de l'Association prendra une décision finale à ce sujet lors d'une importante réunion, à St-Ra- phaël, vendredi soir.Si le NPD décide de présenter un candidat, Ja date et l\u2019endroit du congrës, qui choisira le candidat, seront annoncés à l\u2019issue de cette réunion.Le NPD avait présenté un candidat dans Glengarry- Prescott lors des derniéres élections générales, le 18 juin dernier.M.René Benoit, de Glen Gordon, avait recueilli 421 voix alors que le candidat libéral, M.Viateur Ethier, de Dalkeith, avait amassé plus de 10,000 voix pour s\u2019assurer la victoire.ee ST A dd Thy Te Tn ae NN LA PLOMBERIE OU LE SERVICE PREDOMINE Ea Munie d\u2019une tlotte des plus complètes et modernes, la plomberie Gatineau Ltée vous offre un service rapide et courtois pour réparage en plomberie et chauffage de tous genres, quels que soient l'heure ou le jour.Notre personnel au nombre de 45 employés se fera un plaisir de vous servir en tout temps.273, rue Notre-Dame, Gatineau MO.3-5329 ou PR.17-8595 Empécher les handicapés de Recommandation du jury de conduire une auto HAWKESBURY \u2014 Un jury du coroner, qui siégeait à l'hôtel de ville de Hawkes- bury, mercredi soir, a rendu un verdict de mort accidentelle dans la mort du jeune Marcel Sauvé, 20 ans, de St-Eugène, décédé des suites de blessures subies dans un accident de la route, le lundi 26 juin dernier.Le jury de cing hommes a délibéré pendant environ une demi-heure avant de rendre son verdict dans lequel il déclare qu\u2019aucun témoignage entendu au cours de l'enquête démontrait que le chauffeur de l'auto dans laquelle prenait place Ja victime, M.Claude de Belle- feuille, 21 ans, de St-Eugène, pouvait être tenu responsable.Le jury a cependant recommandé que les autorités prennent des mesures pour empêcher les personnes handicapées par des infirmités ou des biessures, de conduire une automobile.M.De Bellefeuille portait un plâtre au bras gauche au moment de l\u2019accident qui a coûté la vie au jeune Sauvé.Un des trois témoins entendus au cours de l\u2019enqué- te, l'agent Robert M, Richardson, du détachement de Hawkesbury, de la Sûreté provinciale, a témoigné que Marcel Sauvé est décédé tôt, le lundi 26 juin dernier, des suites de blessures subies lors d'une collision entre deux automobiles survenue vers 11 heures, le dimanche soir, sur la route transcanadienne, six milles à l\u2019est de Hawkesbury.Les deux occupants de l'autre automobile impliquée dans la collision, M.Gilles Gloutnez, 33 ans, 70, boulevard St-Viateur, Rigaud, et Mlle Fleurette Rozon 15 ans, de Chute-a- Blondeau, ont également perdu la vie lors de ce tragique accident.MM.Claude de Bellefeuil- le et Elie Sauvé, le père du jeune Michel, ont été les deux autres témoins entendus au cours de l'enquête.L\u2019enquête s\u2019est déroulée sous la présidence du coroner du district, le Dr Arcade Perrier, de Hawkesbury.La Couronne était représentée par Me Henri Proulx, de L'Orignal.Mgr Adrien Cadotte est décédé MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Le chancelier du diocése de Mont-Laurie, Mgr Adrien Cadotte, p.a., est décédé a l\u2019hôpital St-Charles-Borromée de Montréal, mercredi après- midi, à l\u2019âge de 58 ans, à la suite d'une longue maladie.Mgr Cadotte avait exercé son ministère à Mont-Laurier pendant 32 ans, depuis 1930 jusqu'à 1962.D\u2019abord vicaire à la cathédrale, il avait été nommé chancelier du diocèse en 1932.Né à Montréal, du mariage de Charles-Joseph Cadotte et de Anna Tranchemontagne, tous deux décédés, il avait fait ses études classiques au collège de Montréal.Après ses études théologiques au Grand séminaire de Montréal et au Grand séminaire de Mont-Laurier, il avait été ordonné prêtre à St-Joseph-de- Bordeaux, le 15 juin 1930, par Son Exc.Mgr Joseph-Eugéne Limoges.En juillet de cette méme année, il était nommé vicaire a la cathédrale de Mont-Lau- rier; il cumulait alors les charges de secrétaire et de lement chancelier.Le 24 1932, il était nommé officiellement chancellier.Le 24 avril 1944, il devenait aumônier de la prison de Mont- Laurier.Il était également directeur diocésain des oeuvres missionnaires, de la Propagation de la foi, de la Sain- te-enfance et de l\u2019oeuvre de Saint-Pierre-Apôtre.Il était aussi aumônier diocésain des syndicats ouvriers et de l'Association des instituteurs et institutrices, En 1948, Mgr Cadotte était nommé chanoine titulaire du chapitre de la Cathédrale.L'année suivante, il devenait camérier secret.Nommé prélat domestique en 1951, il ac- A Hawkesbury Permis de construction pour $74,000 HAWKESBURY \u2014 La ville de Hawkesbury a émis pour $74,000 de permis de construction au cours des deux premiers mois de I'année, alors que le nombre des permis accordés se chiffr par neuf.Des neufs permis, sept ont été accordés pour des constructions résidentielles, un pour une construction commerciale et un autre pour une construction industrielle.Le permis le plus important émis au cours des deux derniers mois a été le permis de $20,000 accordé à la compagnie Jarry Hydraulics.Cette compagnie.aui se spécialise dans la fabrication de pièces électroniques, a entrepris la deuxième étage à son usine de la rue Laurier.Cet agrandissement n'apportera toutefois aucun changement au personnel de cette usine qui emploie actuellement près de 125 employés.Les travaux de construction entrepris récemment doivent être terminés d'ici la fin d'avril.À VENDRE Hôtel licencié 26 milles de Hull sur le route 11 BON CHIFFRE D'AFFAIRES CAUSE: SANTE Case 232, Le Droit construction d\u2019un | | | ! a Montréal cédait au titre de pro£onotai- re apostolique en 1959.Au mois de juillet 1962, il quittait Mont-Laurier pour un séjour à la maison de repos d\u2019Oka.Puis, en octobre, il entrait à l\u2019hôpital St-Charles- Borromée où il devait mourir.La dépouille mortelle de Mgr Cadotte sera exposée à partir de sept heures, jeudi soir, à l\u2019évêché de Mont-Lau- rier.La translation des restes se fera à la cathédrale, vendredi après-midi, à trois heures.Le service sera chanté samedi matin, à la cathédrale.- Mgr Cadotte laisse dans le deuil trois fréres: Henri, Stanislas et Jean, de Montréal; un neveu, Francois, de Mont- Laurier, et une niéce, le Dr Lucie Cadotte, de Mont-Lau- rier.Un double succès à l\u2019école.WINDSOR (DNC) \u2014 Le 26e concours annuel de français, dans le district d'inspection de Windsor, a connu un succès sans précédent samedi dernier alors que 35 garçons et filles se disputaient les honneurs et de nombreux trophées.L'écoie St - Joseph, de la Rivière - aux - Canards, remporta un double honneur alors que deux élèves de la classe de la R.S.Bernard-du-Sacré - Coeur ont été proclamés grands lauréats.Il s\u2019agit de Mlle Thérèse Laframboise, âgée de 13 ans, fille de M.et Mme Vincent La- framboise, et M.Jérôme Bé- zaire, âgé de 13 ans, fils de Met Mme Rosario Bézaire, tous deux de Rivière - aux - Canards.Ils représenteront l\u2019inspectorat de M.Roland Desmarais au concours inter - régional qui aura lieu le 16 mars, a Belle-Ri- vière.Mlle Darlene Fortier, 13 ans, fille de M.et Mme Norval For- tier, de Windsor, et élève de l\u2019école St-Jean, a été proclamée Jauréate des lauréats et se mérita le trophée \u2018F.-J.Si- mard\u201d.Elle est l'élève de la R.S.Jeanne - Rachel.Mlle Fortier se mérita le trophée du Cercle des Instituteurs et celui du journal \u201cLe Droit\u201d, don de M.J.-A.Habel, représentant local.M.Paul Parisien, de l\u2019école du Sacré - Coeur, de La Salle, a également été proclamé lauréat.Agé de 13 ans, il est le fils de M.et Mme Paul Parisien, et l'élève de Mlie Jeannette Beau- lieu.Le concours a eu lieu durant toute la journée à l\u2019école St- Joseph, tandis que la proclamation des gagnants a eu lieu en la salle Donlon, à Windsor, sous la présidence d'honneur de Mgr Jean-Z.Noël, C.S., directeur diocésain de l\u2019enseignement et président de la Commission des écoles séparées de Windsor.Mgr J.-Wilfrid Langlois, V.F., P.D., doyen d'Essex et curé de la paroisse Notrs - Dame du Rosaire, assistait également à cette soirée française.Plus de 250 personnes se sont rendues à la salle Donlon pour applaudir les concurrents et pour féliciter les gagnants.Un magnifique programme, préparé par la R.S.Angéle - Marguerite.s.s.n., directrice de l\u2019école St - François, a été fort apprécié par la foule.Les concurrents représentaient les écoles de Windsor, Riverside, La Salle, Rivière - aux-Ca- CONVENTION du CRÉDIT SOCIAL \u2018+ pour RUSSELL ef Vendredi \u2014 8 mars \u2014 8.00 p.m.OTTAWA-EST nards, MeGrezcr, St-Joachim et Staples, Chaque localité a su récompenser les jeunes coneur- rents qui se sont ensuite partagé de nombreux prix offerts par l'Institut pédagogique de Windsor, l'Association St-Jean- Baptiste, la Fédération des femmes canadiennes - françaises, le comité régional des API, les commissions scolaires et les paroisses, Mgr Noël et Mgr Langlois ont donné chacun us magnifique trophée offert au meilleur concurrent en lecture et en littérature.Un autre nouveau trophée, qui commémore feu M.Albert Cousineau, grand patriote de Windsor et ancien eommissaire d'écoles bilingues, a été gagné par Richard Laforêt, de l'école St -Edmond, qui s'est classé premier en improvisation orale.Mgr Jean Noél, président d'honneur, a rendu hommage aux institutrices, commissions scolaires, parents et enfants \u201cpour leur grand intérêt porté à la cause française dans la région\u201d.Il a encouragé les écoles à continuer le travail gigantesque de refrancisation entrepris dans la région de Windsor et dans la péninsule.Mgr J.-Wilfrid Langlois, rappelant le premier concours de français il y a plus d\u2019un quart de siècle, a invité les enfants et les parents à \u2018\u2018parler fran- la Rivière-aux-Canards 43 çais et seulement français au foyer\u201d.Il a souligné, l\u2019importance des concours de français dans la lutte contre l'anglicisa- tion et l\u2019américanisme.; La R.Mère François - Xavier, o.s.u., présidente de l'Unité pédagogique, directrice de l'école St-Edmond, a remercié tous ceux et celles qui se sont dévoués pour le succès du concours de français.Mme Louis Bézaire, fille de feu le Sénateur Lacasse, présenta le trophée \u2018Feuille d'E- rabie\u201d à Mlle Gisèle Aubut, de l\u2019école St-François, qui s\u2019est classée première en composition.5 M.Paul Simard, président de la société St-Jean-Baptiste de .Windsor, présenta le trophée de: son association à Michel Mi-< chon, de l'école St-Jean, qui s\u2019est classé premier en orthographe.mn Les bourses offertes par les API ont été gagnées par Paul\u201d Parisien et Darlene Fortier.Plusieurs prix ont également été présentés par l\u2019abbé Oscar Martin, curé de Rivière - aux- Canards, aux concurrents de\u2019 l\u2019école St - Joseph.Ces prix ont\" été donnés par le pasteur de cet-' te paroisse, par la commission : scolaire et par l\u2019association St\u201d Jean-Baptiste locale.Les élèves de l\u2019école St-Fran- çois et de l\u2019école St - Joseph ont\u2018 contribué au programme musi-\u201d cal et artistique de la soirée.3 2 VENEZ PROFITER DE NOTRE GRANDE VENTE | D'OUVERTURE Maintenant en cours MEUBLES ET ACCESSOIRES |.ELECTRIQUES a INCOMPARABLES Réductions de 10% à 50% MARLEAU FURNITURE René Marleau, prop.325, rue Guy \u2014 WE.2-3240 CORNWALL, ONT - i i AUBAINE LAREN AU FHRTIRPACAEC LABIA IAN IPT TINEY trascut | Centre récréatif d'Eastview = 80 ee : eh Marie st PRIX D'ENTREE: \"ue 2 = Cuisinière électrique GE.es i ony ty) fi boutons-pressoirs Idéale pour le chalet ou Porte de fourneau démontable; éléments de surface ultra-rapi- des.Réglage facile de la cuisson par soirs et grand fourneau pour la cuisson de famille.de 24\u201d, à commutateurs-pres- Portatif avec base gratuite ® Modèle décoratif e Transformateur puissant © Antenne coulissante e Image 19\u201d \u201cDaylight Blue\u201d ® Base métal cuivre avec poignée de bois gratuite \"°°.\u201cor, En vente \\avee base gratuite Se, ant [RY 208%; ] NO S oD rm e a T2323 EF ERY SERVICE GRATIS 90 JOURS nn it Fea: © smd Rt A © » A » Statistiques sur la CTO 135 accidents de Probleme pour la CTO LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 - 17 Etudiants contre les armes nucléaires , 3 NOMBRE DE VOYAGEURS 33 aires 34 025708 là route dans la Une heure d affluence Au débat oratoire de la de MM.Réal Grenier, de éliminé ses équipes de con- DISTANCE TOTALE PARCOURUE 7344.26 1.201.413 faculté de dreit de l'Univer- Saint-Godefroy, en Gaspésie currents pour présenter la DISTANCE DES RCUTES ' ; (au 3i décembre, 1962) acsacaocnesuanes 347.3 milles 360.7 milles région d'Amos qui dure 20 minutes sité d\u2019Ottawa, section de droit civil, débat qui a eu lieu mer- et Louis Courtemanche, de Malartic, en Abitibi-est.Leurs meilleure à un débat semifinal interclasses où ont été BM 4 SALAIRES ANNUELS Le gérant général de la blement nos dépenses d'ex- credi midi, en l'édifice des deux adversaires, qui étaient les deux équipes qui se sont Ga FRAIS D'ESSENCE $2,970,192 $2,927,518 _ AMOS (DNC) \u2014 Des sta- Commission su transport ploitation puisqu'il nous coû- Arts, rue Waller, c'est l\u2019équi.en faveur de l\u2019acquisition des mesurées en débat final, dont 4 >1) essence evvvrenvrereo $ 22540 8 26,910 tistiques publiées récemment d\u2019Ottawa, M.George Brady, te autant pour mettre des Pe qui était contre l'acquisi- armes nucléaires, étaient l'enjeu était le trophée 5 \u2026 $ 189,931 $ 179,115 par le détachement de Ja Sû- a signalé qu\u2019à Ottawa, les véhicules sur la route pour tion des armes nucléaires MM.Claude pou anger, de Azard.cssesecsseapsaneneancante $ 278386 § 270,159 Tété provinciale du Québec, \u201cheures d'\u2019affluence\u201d étaient vingt minutes que pour une qui a triomphé.ictor he ro \u20ac pedis Ys Ce trophée, offert par le | TAXES à Amos, révèlent que cette de plus courte durée que heure.Evidemment, si les L'équipe victorieuse est de Hu » lous etudiants en doyen de la faculté, est attri- 1) provinciales région a connu 135 accidents n\u2019importe où ailleurs au employés finissaient leur tra- celle de la classe de deuxié- rot.; bué à la classe représentée | a) essence-carburant $ 278,386 $ 270,159 de la route, dont cinq mortels, pays.vail à des heures variées, me année et elle était formée Le président des débats par l'équipe victorieuse et b) plaques matricules .§ 51798 $ 50490 SU Cours de la dernière an- M.Brady a fait cette dé- nous pourrions en transpor- était M.Angers Larouche, demeurera la propriété de ¢) taxe de vente .$ 16,070 $ 15.000 née.claration dans son rapport ter un plus grand nombre.Lo ; d'Ottawa et le jury du con- la faculté; il sera attribué -23) municipales \u2019 \u2019 Le rapport souligne que 66 présenté aux membres du \u201cEt il va sans dire que si à $357,000, en 1862, a révélé cours final était composé de chaque année.Les deux « a) à la ville cron $ 64,409 $ 64,172 personnes ont été blessées 2 Conseil de ville, lors du diner la durée de nos \u2018heures d'af- le gérant général.; .Me Pierre Azard, doyen de vainqueurs recevront chacun \u201c* b) aux municipalités \u2019 \u2019 la suite de ces collisions.annuel, tenu au Château Lau- fluence\u201d était plus longue, Inversement, les salaires à la section de droit civil, et un trophée, dons du conseil avoisinantes \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.$ 1,05 $ 102 D'autre part, deux personnes rier, mercredi soir.toute la population bénéficie- la.CTO ont diminué de des professeurs Me Gilles Pe- de la faculté.8) fédérales ! \u2019 ont perdu la vie dans des \u201cA Ottawa, a dit M.Brady, Trait du décongestionnement $3,071,026 en 1957 4 $2,977.pin et Me Raymond Landry.La remise de ces prix se a) taxe de vente $ 106,000 $ 110,000 noyades durant la même pé- le travail cesse généralement de la circulation qui en ré- 183, en 1962.Le débat de mercredi, dont fera dans deux semaines à rs ; ; riode.sulterait, à ce moment-là! à cinq heures L'heure d\u2019af- Selon M.Brady, le revenu le sujet était \u201cL\u2019acquisition l'occasion du souper annuel x x x Compilées par le secréta- fluence\u201d dure environ 20 mi- Dans son rapport, M.Bra- brut a atteint 73.74 cents des armes nucléaires par le d\u2019élection du conseil des étu- ADULTES: Tarifs riat de la Sûreté provinciale nutes, tandis qu'ailleurs, dans dy, comme le président, M.par mille parcouru en 1962, Canada est-elle nécessaire diants.Organisés pour la aN 20 cents du billet \u2014 3 billets pour 50 cents.du Québec, à Amos, ces chif- les grandes villes canadien- McMillan, a aussi fait allu- et les dépenses 67.20 cents.ou non\u201d, était la conclusion premiére fois ces débats au- E ADDITIONNELLE: 5 cents.fres ont été fournis par le ar FANTS: 10 cents du billet.N.B.\u2014 Les billets pour enfants seront augmentés de 5 cents, à partir du ler juillet 1963.caporal René Mathieu, officier en charge du détachement local.nes, les statistiques démontrent que la durée varie entre 45 minutes et une heure.\u201cCeci augmente considéra- sion aux taxes provinciales payées par la CTO.De $162,253, en 1957, le raontant de la taxe a grimpé En 1962, M.Brady prévoit percevoir 75.39 cents par mille parcouru et dépenser 71.02 cents.d'une série de débats qui durent depuis le début de l'année et où chacune des quatre classes de la faculté avait ront lieu à l\u2019avenir à chaque année afin de familiariser les étudiants avec la pratique de l\u2019art oratoire.\u2014 a Ae fe Stun ar ere 0 CS Ce Cr 0 ED nhs | Achat A A PF A B 7 F .AU 1 .{ spécial BY EL 7F = BR A So EE = 4 Te.Jeep lu, .7 \u201c Z, | \"1000 mg 1MUPOIOIEL 1 é Mobi thier dinette 7; == ea] 2 mor dll de persis te SN.ranavormesse J SAALI ARIS.Sa eue ees serren A ect À 3 pole GUAM à ra daa ol 7 A a EN wm 10 moderne 6 mex [== à influence scandinave.Ce magnifique = LN rig mobilier comprend une table 38\u201d x 48\u201d Une al avec panneau central de 12\", 4 chaises conn Tin, ne : : LV i droites sans bras avec buffet vitré 55\u201d AA 13 Rg 70 EE 2 DER ) x 17%\".Zh \u201847 D» LOU Fini noyer scandinave.BREA ce ok = GE A MIE ee ee 7 % HUCHE 49.95 7 3 À / 205 > i avec vitres coulissantes nh Bray, + oo, 196\u201d \\ 0 ru vg Mobilier de chambre, »' 3 morceaux Fini noyer américain de qualité.Solide construction.Régulier 179.50 \u2014 En vente.ot a Vote Énsee de salon, 10 mex gt, Pur GA UT Witt Lit continental dessus lisse 39° par Singer Complet comprenant © 1 tête de lit de plastique lavable ob Pos] 1 eth : LS i HAA dhl a © 1 matelas dessus lisse i i ® | sommier boite sur six pattes qu ny wa, +, % a N cs 5 il) BRAIN + ESS gen RE nm x IN Tr PI.a \u201d ® Une lampe de able 6 et abat-jour @ Une lampe de plancher \u201ctri-lite\u2019\u2019 .et abat-jour = ENvrEPOSAGE AJR a ven \"= a 124, | ae\u201d PCY) RR EN par (ROVER ITED or coi 4 se Un mobilier Davenport, 2 morceaux, ou un mobilier Chesterfield, 2 morceaux (tissus et couleurs assortis) Valeur yl VALEU inp 3 5 * (7 Po J 260.90 © Une table étagère, dessus arborite ww 196\u201d : # ° .ei n° \"LE MAGASIN OU LA QUALITE ET LE SERVICE PREDOMINENT\" VOTRE FOYER TOUT 119 MORCEAUX POUR SEULEMENT \u201cPOUR LA CHAMBRE.18 morceaux > 7 POUR LA CUISINE.84 morceaux NOUS VOUS RECEVRONS POUR LE SALON.12 morceaux |LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS © Une table à café, dessus arborite J.-M.NORMAND, gérant Nn hs wa ; LA A Te 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 # HORAIRES DE TÉLÉVISION Cat horaire ant sujet à changement de dernière minuty PREMIERE ET EXCELLENTE COMEDIE DE TENNESSEE wiLLIARS LA VIE ARTISTIQUE iCrnem as e rideau ; CAPITOL \u2014 Period of Adustment \u201c 4 JK Sauf indication contralre \u2018es VENDREDI & MA 12.15-\u2014Treasure Trackdown: : @ - - ., 2 émissions ci-dessoua pessent hs \u201c5 Bin ?30, Dern.8.05.py 1, 45\u2014Plaza P 2.30-\u2014Here's looking at you 390\u2014Peopis in conflict 3.30\u2014Line 'em up * D (CARTIER \u2014 \u201cWhat Ever Happened to Baby Jane?(2R) ét \u201caypsy\" (2R} 9.05.Dèrn.6 \u201cSamson and the 7th \\ aux deux pustes.Si ure émis |12 M-\u2014Intermède musical sion ne passe qu'à CHOFT elle |12:45\u20140-\u2014Ouverture sera précédée des lettres \u201cOs\u201d |12.53\u2014O\u2014Biliboard si elie ne passe qu'd CBFY elle 1.00\u2014O\u2014Afternoon Editi Shi & CENT * CUVE .« « CENT RE ap» 1,07-\u2014M-\u2014Aujourd'hui à 4.00\u2014Cartoonervitle 4 Miracle of the World\u201d (7) \u201cva- à \u20ac BOT (0), à \"i (M): Lio=M Nevius st étés te i (Sear, se ran.the Unbelievable\" le >\u2014N-Montrea 3 sianders ® \u2014 CBOFT (9), CBFT (2).1:55 \u20140-\u2014Noon Report 6.50-\u2014Nouveiles et météo Par Edgard Demers CINEMA De PARIS EU Ci Dre CBOFT (9) \u2014 CBFT (2)| 2.00\u2014Chez Hélène 7.00\u2014Movie Playhouse (1) 6.30 guction interdite (2) 227, Ror.2.15\u2014Nursery School 06060606000 80660006500PEIIEL LESOTHO \u201cThe Gentle Gunman\" _ Ottawa-Montréal 2,30\u2014Sing Ring Around 8.30-The Story of A Horness LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThrough a Glass 245\u2014Friendiy Giant ° JEUD 7 MARS re SE En un jeudi soir enneigé: Darkly\u201d (2).900\u2014The Lucy show 15:30\u2014ack Paar Show 10.30\u2014-CTV nouvelles nationales 3.30\u2014Take Thi 4.00\u2014Scarlett Hill premiére de \u201cPatience\u201d, de Gilbert st Sullivan, \u201cDiamond Head\" et la générale de \u201cThe Little Hut\u201d, 0\u2014F\u2014Musiq 12.ELGIN A - 12.45 OF \u2014Auj ourd' hui à CBOFT \u2014 i 4.30\u20140\u2014 ELMOALE \u2014,Te Kill a Mockingbird us Lo « ET | TH The iods-\u2014igh Bust\u201d Loci News de Roussin, au \u201cHibou\" Big, oT EES : -8 1.00\u2014Long métrage: \u2014 e Dazzle ; \u201cvallée infernale\u201d 230\u2014Friday Island 11.00\u2014Pierre Berton Hour Peu importe \u20ac éserve le climat comme sur- |LAURENTIEN (Gatineau, Qué) \u2014 \u2014 Aussi en cauleurs \u2014 | ; 6.00\u2014 2, i po e que nous reser 0 L'Enfant des Carmélites (1) A si Aus 230\u2014Emission scolaire: nature\u201d mo pouvelles locales LE neo Père John] Prise, Il fera chaud, jeudi soir, à la salle académique de 6.30 - 9.43.Robin des Bois et \\ 3.00\u2014~Votre cuisine, Madame a enfant, Madame 3,30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Casse-tête 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 2-00-\u2014Roquet belles orailles & 10\u2014O\u2014Biliboard 6.15\u20140\u2014 6.55\u2014N 3 01-Seven-O-One 7.30\u2014I'm Dickens\u2014He's Fenster orts Huddle 6.30\u2014M\u2014Nouvelles-métro 6.45\u2014 Nouvelles nationales ouveltes sportives O'Connor, o.m.i.Patrice, Ottawa.VENDREDI 8 MARS 9,10\u2014School Telecast 9.30\u2014Good Morning College St- l\u2019Université d\u2019Ottawa, rue Wilbrod, et au café Le Hibou, rue Bank.C\u2019est qu\u2019au premier endroit le Drama Guild y donne sa première opérette, \u201cPatience\u201d, de Gilbert et Sullivan tandis qu\u2019au second, André Roussin, grâce à une adaptation habile de Nancy Cliford, transportera les habitués du \u2018\u201cHiboa\u201d sur une île tropicale et déserte où \u201cThe Little Hut\u201d les pirates (1) 8.20.Dern.8.20, LAURIER \u2014 \u2018L'Homme de Ja Va Vallée perdue\u201d (1) 12,45 - 4.2 \u2018Petite tête de Troution\u201d a 245 - 6.20 - 9,55.Dern.8.00.LINDEN Cole Younger, Gunfighter {y 1.00 - 6.40.Lawless Entrée én matinée et soirée 50e \u2014 Enfants après 4 h., 250 L'HOMME DES avec Alan Ladd Latrdi dl; 2 VERSIONS FRANÇAISES - VALLEES PERDUES!' Lo Cire 5.30\u2014Pépinot .00\u2014Country Hoedown 9.40\u2014Miss Helen t truit le plus grand plaisir du public.La Breed (DGB, 2%.Two Rone 6.00\u20140F-\u2014 Nouvelles yrecales HEE féd: P.C.i à te construit pour ?us 5 8 gE 30, jeudi Celle de Fait Guns (2) 5.30.Bere.a \u2014 Hor Aires sportives =i Tommy mba Show 12.15\u2014 Treasure Trackdown \u201cThe Little Hut\u201d est pour vendredi soir à 9 heures.I y a MAYFAIR -.Phantom of dre, Opera ili te EAtfa aires municipales 0\u2014Empiré 145 puise Jury secrets toutefois une générale (dans le sens d\u2019avant-première), jeudi 1) pir } 0 RETENU à di 2e GRAND FILM* crit) 1030-0 Ngo 230\u2014Here's Looking at you Soir, & 8 heures également, i prix spéciaux.I a pm Mani reste UN CHARMANT MUSICAL - z ie diéjournal stone \u2014Candid Camera 3.00\u2014People in Conflict .; nées: mer, sam: dim.et jours} UN GRAND \u201cSUSPENSE\u201d : 3.00\u2014Filles d'Eve 11.00\u2014TéléJournat 3.30\u2014Line \u2018em up La production de l\u2019opérette deront à la salle académique de fête 2.00 \u2018pm.Guichet NATALIE WOOD .: 8.30\u2014Zérè de conduite 11.14\u2014Viewpoint 4.00\u2014Cartoonerville \u201cPatience\u201d par le Drama d'ici samedi soir riront au ouvert à 1.45 p.m.et 7.43 p.m.\u201cWHAT EVER HAPPENED ROSALIND RUSSELL 9.00\u2014Jeudi-théâtre: 11.20\u2014Edition finare 230\u2014Tugbo boat Annie Guild représente un change- point d\u2019oublier si oui ou non |REGENT \u2014 \u201cThe Longest Day\" ( y RABY y dans Ba 10.00~Tewlomar eX 11.26\u2014O\u2014Météo 6.50\u2014Nouvelles et météo ment de politique catégori- il fait froid dehors.Sn Matinées.diuv der\u201d sa To JANE?hoot eae 2030 ,4pq 0900- 10.15\u2014~Commentaire 10.21\u20140F\u2014Température 10.24\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.27\u2014O\u2014Sportstime 11,33\u2014\u2014M\u2014Friday Premiere: A communiquer 11.38\u20140\u2014Great Movies: 7.00\u2014Biography \u2018David Ben-Gurion\" 7.30\u2014The Ritleman 8.00\u2014Adventures in Paradise que.En effet, cette troupe étudiante dépense habituellement ses énergies et son talent sur des.textes rarement Le professeur James Flan.nery est le metteur en scéne de \u201cPatience\u201d et Robert Van Dine en est le «directeur mu- pm À Matinées, dim.mer.sam, 200 p.m.Guichét ouvert à 11, a.m.pour réservations.RIALTO \u2014 Gorgo (1) 1.00 - 5,35 - 10.15, Laure of San Teresa Bette Davis mi Joan Crawford S.V.P, notez: les portes ouvrent [89/9 Pu gd uses cose 63 9.00\u2014Sam Benédict \u201ci .; .(ZR) 210 - 6.50.Mysterious .\" 1 00-\u2014Cinéma: vincible homme \"Its A Big Country\u201d 10.00\u2014The New Loretta Young joués.S'il est intéressant de sical.[sand (1) 350 - 8.30.Dern.à 6h.» = pap na : on T= yn de l'espace\u201d.show reprendre une pièce après \u201cThe Little Hut\u201d 45 seulement \u2014 ° T4 45 Es «La Bigorne, caporal de|CJOH \u2014 (canal 13 & 8) |10.30\u2014CTC Nouvelles nationales quelques siècles d\u2019oubli, il RIDEAU \u2014 G.Blues (2R).Wen.|| 05 seulement.MAIN ST.HULL PR.7-414] France\" , 10.45-\u2014Night Beat: Local News q .?Pas question de\u2019 neige au dérfui To Be Young (2).JEUDI 7 MARS and sports faut aussi savoir varier son.Hibou\u201d lei SOMERSET To Kill X VENDREDI 8 MARS .11.00\u2014Pierre Berton Hour menu.Hibou\u201d.Un soleil tropical y ET 30 0 AIN 8 Mockinabird Se 9.10\u2014School Telecast 12.00\u2014The Big Movie: Avec \u201cPatience\u201d, le Drama Plombera \u2018jusqu\u2019à dimanche Dern.\u20189.02.n 12.00\u2014F\u2014Musiqu 0\u2014G \u2019 idat \u20185 OSCARS\u201d comprenant celui pour le Meilleur Flim - 12.45 \u2014OF\u2014Aujouré'hui à CBOFT 3-30\u2014@ood morning 1.30\u2014Pleture Page Guild fait plus que varier ses S0ir inclusivement.Les spec- EVENEMENTS Candidat pour OCA = 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin 9.40\u2014Miss Helen 1'40\u2014 Reflections: Rev.Père J.[ programmes.Cette troupe, dimanche Jon à D res ê LITTLE BLUE BARN GALLERY, BELL'S CARTER 2A : 5 F\u2014Téléiournal 10.00\u2014Domino O'Connor, o.m.l., collège St-| que nous trouvons vieux jeu, NERS \u2014 Expôsition des Ta 1.00-\u2014Long métrages aporal de 11.00\u2014Plaza AM Patrice, Ottawa inaugure peut-être une nou- soir: Samedi, il y aura deux suvrés du peintre \u201cTakao Ta.42 STERATIONAL STARS - J France\u201d ( rep.I vêlle ère sur le campus.C'est performances, notamment à + Jusqu'au mars.= LONGEE ne 3.00\u2014Votre cuisine.Madame la première opérette présen- 8 b.30 et 11 heures pour |saLLE ACADEMIGUE (UO) \u2014 Le mm 2 BEA _ 15\u2014Votre enfant, Madame .30\u2014L'Eternel féminin 4.00~-Bobing 4.30\u2014La boîte à surprises 2 00-\u2014Enquêtes Jobidon 2 30-CF-RCK 6.00\u2014\u2014OF\u2014Nouvelies locales F\u2014Edition métro 608-F Nouvelles 5 sportives 6.10\u2014OF\u2014 Quoi Programmes a la radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CE SOIR tée en dix ans d'activités.Gilbert et Sulivan, très à la pa- .£e à leur époque, serviront peut-être de transition entre le théâtre vieux jeu et moderne.A notre avis, le Drama les oiseaux de nuit de la fin de semaine; Le public de la région retrouvera la populaire Huguet- te White dans un de ses rôles préférés, celui de Suzanne, la jeune femme partagée entre deux amours.Elle a comme Drama Guild de I'U.O.présentera \u201cPatience\u201d, de Gilbert and Sullivan, a 8.30 p.m.AU CAFE \u201cLE HIBOU'\" \u2014 The Little Hut, d'André Roussin, dans une adaptation de Nancy Milt.ford.Jeudi, vendredi et dimanche, à 9 p.m.Samedi à 8.30 Billets réservés en vente au contrôle de 11 am.à 9 p.m.En soirée: 3 8 heures.Du lun- si 72t eudi \u2014 50 Loges qu = 4 dim.et Yours fériés: $1.Te Loges: $2.00 Nota: Billets également disponibles au contrôle du Nelson.dim.et jours fériés $1.25.ges: $1.50.Taxe incluse.co mandes postales promptemé exécutées.CINEMA REGENT*.Ang! n cinéma Famous Players En matinée, à 0 res.Mar, credis $1.00; logesr, SES Sam.re a Ban et Sparks, Ottawa, ne.= ; I - téléphone.615 \u2014Aufourdu m0 Ke Se rane minutes | Jaaeedes, Gui ol op os valeurs partenaire un jeune homme p.m.et 11 p.m.230.4978 \u2014 D réseaux pour vous servir \u2014 7388111 1.15\u2014Téléjournal §.00\u2014Radio Journal \"d'informations 800\u2014Nouvelles P cons P °8 US de belle expérience pour cam- 30\u2014OF\u2014Perspective 615-\u2014Les Aventures |10.30\u2014Piano à 4 mains 8.05\u2014Best Sellers éducatives et historiques en per le fougueux Henri, l\u2019ami : F\u2014\u201cPetite peste\u201d 6.30\u2014Piconn 11,00\u2014Sports 9.00\u2014Nouvelies oubliant que le théâtre doit de la famille.perso \u2026 145\u20140F- Hebdo Sports 6.45\u2014Curling 11.10-\u2014Nouvelles 2-10\u2014Météo être divertissant tout autant.; mie Dersonnage - 8.00\u2014La Balsamine 6.50\u2014Champ.cand.11.15 \u2014Club 970 9.15\u2014Joe Brown show «Pati rE b hoi joué par Patrick Spence-Tho- e » 8,30\u2014Cinéma international: de curling 12.00\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles atience\u201d est un bon choix.mas, dont le dernier rôle a \u201cEn pleine bagarre\u201d 1.00\u2014Raate-journal 12.05\u2014Club 970 10.05\u2014Joe Brown show Les auditoires qui se succé- sté d \u201cThe Complaisant tnema 10.00\u2014Téléjournal Psychologie 12.33-\u2014Détente 10.22\u2014Kouvelles 8 d .: ê \u2018ans + e ompla San 10.16\u2014Commentairs la vie quotidien- 10\u2014Nouvalies ion) 10-40-\u2014Bermusa Boun Lover\u201d.Philippe, le mari de 10.23\u2014Nouvelles sportives 7.15\u2014Hebdo- -Sports iors das Ondes sports Suzanne, sera un nouveau ve- COTE MORALE 10.30\u2014Elections féd.C.S.et N.P.D.11.00\u2014Bonsoir chéri 7.30\u2014Variétés de Qué.8.00\u2014Elections féd, CKOY-OTTAWA 11,15\u2014Moonglow- 12.00\u2014 Nouvelles Concert JMC de nu du nom d\u2019Ed Gibbens.M.Chaney; an 11.00\u2014Cinéma: 8.30-Les Petites 6.00\u2014Nouvelles et 12.05\u2014Music Till - Dawn Gibbons, un aricien journalis- 1 ou the, nee MARDI \u2019 JEUDI \u2019 SAMEDI OF Mayerling Symphonies Th (Nouvelles A te, à déjà tenu ce personnage Ne convient qu' Dégustez notre fameux 31a: FL Tranquil\u201d 900\u2014Fagicjoumal EZEZHusr Hour hours of ia de 4 a Elliot Lake.2 Ns convient auwaux personnes g x 21 moralistes | S85-Nouvelles CBO-OTTAWA - | Le Quatrième personnage ral CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 9.30\u2014Musique de LA Rush Hour - ' \u2019 de \u201cThe Little Hut\u201d a été 2R Film qui présente - 4 Se Montréal chambre 7.30\u2014Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles et A, ; ë > quelque danger.CO Ottawa-Montréal 7.32\u2014Rush Hour météo confié à Erwin Stahr.Ce servi de 6 à 9 p.m 10.00-30 minutes 8.00\u2014Nouvelies 6.10\u2014Campaign ~ report .: os , + m A déconseiller, parce que p.m.JEUDI M ARS d\u2019informaiton 8.05\u2014P.M.Show 6.15\u2014Byline jeune homme n\u2019a jamais fait dangereux.1218-0 owarurs hom \"| Sih Sli d KIQAUQ ates na 0 memes os rss svsamon .uv .ouvelles A ow | 3 acade A è î 12.23\u2014O\u2014Billboard sportives 10.00\u2014Nouvelles 7.00\u2014All That Jazz qué par le metteur en scène \u201c$2 rejeter par tous.10.05\u2014City Beat alors qu'il se livrait à des Ce.2-881 8 ; 112, rue Rideau 12.oO 11.04\u2014Radio journal 7.30\u2014Çand.Curling _\u2014 ; % Film dont nous n'avons 30 CES Mec, Detec-|11:05\u2014Aux portes de la 10.30\u2014Nouvelles Champ.1 RIGAUD d (DNC) \u2014 Dans oy orcices en vue de devenir pas la cote.mn tive\" (re nuit 10,40\u2014Citybeat 7.40\u2014Assignment e cadre des activités des , vo\u201c pqwin Starh prétera fie p.) 12.00\u2014Radio-journal 10.50\u2014P.M.Show 8.00\u2014Radio Jeunesses musicales, le tol- : ; P se 1,07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT Rendez-vous de 11-00\u2014Nouvelles International lège Bourget de Rigaud re- Sen beau physique à l\u2019Etran- se 1.10-\u2014M\u2014Nouvelles et météo minuit 11.05\u2014Sports 8.30\u2014Variely showcase ; : ger.\u2014 1°15-\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.00~Radic-journal ii:i0\u2014Eleventh Hour 9.00\u2014Citizen's Forum cevait pour la seconde fois, .1.55\u20140\u2014Noon Report Fin des 12.00\u2014Nouvelles J\u2014Classical Strings! le pianiste Jean-Paul Sévil- On présentera \u201cLa petite ) Jusqu'à MALE os ,2.00\u2014Chez Héléne CRE issions HU Party e House 10.10-Resumé des la.Prix d'honneur du Con- hutte\u201d en français d\u2019ici quel- samedi ! ACE SOIR demain $3 Nationa! Schools 600\u2014Le journal Don Neue at À de.1020-Spesins servatoire d'Oran = (1948), Ques semaines.fime en cou En premià 3.00\u2014Loretta Young Show \u20ac.10\u2014Paimarès \"63 : \"11\u20ac Personall premier prix et prix d\u2019hon- De ceci et de cela 4 films en couleurs! : : n première ~~ 330_ Take Thiry EOC 6 30 Palmarée \"ea __miheure) 10.30\u2014Cfristian neur du Conservatoire natio- Une soirée bilingue au \u201cTWO RODE TOGETHER\u201d ef 4.00\u2014Scarlett Hill 7,00\u2014Chapel »t CFRA-OTTAWA Frontiers nal de Paris (1952), premier 6a à t RIVE- : ON N Ee?4.30\u20140\u2014Cha 7.15\u2014Nécrulugie 6.00\u2014Sports ae Six |11.00\u2014Concert du jeudi du C nt théâtre .vendredi soir, à \u201cLAWLESS BREED\u201d U A A .mpion 7.30\u2014Serata Italiana 6.10\u2014Showbill 12.00\u2014CBC Nouvelles, Prix du Concours internatio- j'université Carleton, les étu- ; IN M\u2014I Love Lucy 8.00\u2014Politiqué 6.30\u2014Nouvelles météo, sports\u2014| nal de Genève (1959), M: diants de -cetie institution rè- \u201cFOUR FAST GUNS\u201d X ENF , ~ ST Sanat Pimpernel de mphanies 7'00\u2014Neuvellés Lune Muse © Sevilla s'est déjà fait entert- cevront ceux de la Société .AU a oe panel; 9.00\u2014On chante au 7.05\u2014What's the 12.12-Fin des dre dans plusieurs pays , \u2018COLE YOUNGER \u2014 6.00\u20140-\u2014Nouvelles locales Québ \u2019 : , dramatique de l\u2019Université \" MC DONE CON Mac Éharlie uébec Score émissions d'Amérique et d'Europe.d\u2019ôttawa .\u2026 Ce dernier grou- GUN FIGHTER 6.- u programme, trois as- pa ; é15\u20140\u2014Candid Camera VENDREDI pects de Mozart: les varia.PeTIeRt présentera \u201cLa can 5.30-M-\u2014Metro News CBF (420 Ke) 12.59\u2014Signal-horaire 12.25\u2014Mid-da ions sur \u201cAh vous diraije is q : fecal nouvelles 6.00\u2014Radio-journal 100\u2014Nouvelies Scoreboard maman\u201d, fantaisie et fugue on tandis que le Sock A 6.55\u2014Nouvelles sportives 605\u2014Opéra de 110\u2014L'heuré du 12.30\u2014Nouvelles en ut majeur et enfin la and Buskin jouera e £o0 A 7.01\u2014Seven-G-One quat'scous dessert 12.32\u2014Happy Wanderers| sonate en la mine De Story\u201d, d\u2019Edward Albee, au 7,30-\u2014O\u2014High Time 6.30\u2014Radi > journal 1.15-\u2014-Carrefour des À Faune Mar.Schumann M Sévilla inter.même programme .En 8.60 Tie Broadway Goes Latl.8.3\u20140pera de 2.00-\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nou A préta la \u201cCarnaval\u201d, opus 9, Plus, deux jeunes chanteurs = Caterina Valente \u2014 Lise Bourdiñ g efenders 7.00\u2014Radio-journal \u2014 2.03\u2014Reflets du jour 115\u2014The \"Rich.Little Outre une maîtrise consom- se produiront à cette même dans * 00\u2014 Playdate Pridre 2.30-On jous on : LE , .10.00\u2014Alfred Hitcheok 745\u2014Le Saut du It gaane 1.30\u2014Nouvelles mée de la technique du cla- soirée .Il y aura d'une \u201cJEUNESSE D\u2019AUJOURD HUI\u201d 11,00\u2014Nouvelles nationales 7-30\u2014Radio-journal it 2.35! Studie on 132) ive AE de vier (nous avons pu le cons- part le jeune Honeywell et {un soir à La Scala) Es ar se ee D ee ee caen | cation a armour [RRS 11.26\u20140\u2014Météo REI 3.15\u2014Rythmes et 2.05\u2014The Rich Little artifice\u201d, de Debussy), M.Jean Chevrier .Une très Un sujet neuf, jamais 11,27\u20140\u2014Sportime il.37\u20140\u2014Gunsmoke: 8.00\u2014Cnez Miviile 9.00\u2014Radio journal Troubadours chansons 3.30\u2014A Votre Choix 8.00-\u2014Nouvelles snow 2.30\u2014Nouveltés 5,55\u2014Nouvelles Sévilla exploite une grande puissance il d'expression: intéressante soirée sous plus d\u2019un aspect .Rideau: 8h.30.encore traité.Michal Auclair \u2014 Annie Girardot LEA 4,00\u2014Nouvelles 2.32\u20141 Give Away La - i \u201cMr.Haggins\", aa Pie evs 4.05\u2014Paris Montréal 2.37\u2014The Rich Littie coule, dans son jeu les for \u201cL'auberge des morts subi dans DISTRIBUTION: FUROFILM M\u2014The Gallant Men: 9.31\u2014Partage du 4.30\u2014Chez Bébert show .ces du sentiment et de la tes\u201d, de Félix Leclerc, a tou- \u201cREPRODUCTION INTERDITE\u201c \u201cOI' Buddy\" 0.A i ; .CKOY.OTTAWA 300 ouvalies nie poésie.à des ol jours autant de succés a ALISATIO nts omnes 1QUING } 3 00-\u2014Ra o-lourna .00-\u2014Nouve .ses ves des classes su- Montréal ès si emaines i 6.05\u2014Musical Clock show ontréal aprés six s 10.15\u2014Psychologie de 6.25\u2014Davotional 330-Nouvelles.ittie périeures ont eu le privilè- de représentations .Il est [Dimanches représentation cantinuells \" pe , la vie quotidien- | Period Cotes 35-The, ge de rencontrer le pianiste question d\u2019une.tournée rare\" ghutras fours) Aussi: PTT des BOIS ef les PRAT\u201d ; .30\u2014Farm no .>.vertur s .\u2018 N musee e 10.30\u2014Plein soleil 640\u2014Musical Clock 430\u2014Nouvelles aprè s le Concert.Nous sou- yiendra-t-on a Ottawa?.an couleurs aves LEX BARKER 10.54\u2014Intermêde 7.00\u2014Nouvelles et 4.30\u2014Nouvelles ailons due itiative de a publiciste Anne Jackson 1 00\u2014 Radio journal 7.10 Musical Clock +.32\u2014 Give \u201cAway ces rencontres fructueuses se du Workshop nous apprend = , * Les Cèrnets de 7.30-\u2014Nouvelles et 4.37\u2014Showbili répète.& * d TE \u20ac l'inspecteur sports : so.Nouvelles \u2014 .que \u2018récemment deux pièces Candidat pour 7 grands prix de v Ur ê a J5_vanauay 7,36\u2014Musical Clock 3 ms eu canadiennes primées au con- l\u2019Académie comprenant le meilleur .e de femmes 45\u2014 0 -30\u2014 PN .* m année., 11.30\u2014Les Joyeux 7.50\u2014Musical Clock 5.32\u2014Showbill 4 Vida Peene une cours d'oeuvres en un acte |film de ; A er Jean XXII 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorde 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12.30-\u2014Réveil rural 8.10-Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Nouvelies et sport s 8.36\u2014Musical Clock 6.00\u2014Sports at six CBO-OTTAWA 6.00 à 2:00\u2014Face the organisatrice de ce .groupement ont été présentées.à .montréalaise a Theatre\u201d .la télévision - \u201cShoestring \u2026 Guy Beaulne Commencant aujourd'hui MILAN (CCC) \u2014 L'Institut |15'59Csignal- 9.00\u2014N lies et 6.30 CBC © Nouvelles / : a.réalisé \u201cThe Offending I\u201d, + tifical a 1,00 \u2014Radio-journais sports + © locates - \u201cDar excellence de Ruth.Ruggles, et Jacques CANDIDAT AU GRAND PRIX pontifical pour les missions! 150\u2014Nouvelles 9.06\u2014Live Wire 645\u2014Livostock Mar Gauthier a-présenté-\u201cThe Pro- DE L'ACADEMIE ! ® étrangères de Milan vient d\u2019ac- 1,15 métropolitaines 10.00-\u2014NGuvelles et 7.00\u2014CBC ficuvelles TORONTO (PC) \u2014 La prési-| fessionals\u201d, de John Drewe- quérir la maison natale du pa-| 1.25\u2014Nouvelles 10.06\u2014Live Wire 130 CBt Nouvelles dente du Festival national d\u2019art| ry .Ces deux auteurs sont : pe Jean XXII et le domaine 130i ios eemiheure | 0 oats the dramalique utilise une formule| d\u2019Ottawa .Une troisième LE PRIX DU MERITE EXCEPTIONNEL.Song 11.00\u2014Nouvelles et iccales 7.35\u2014A Thought for que les aieux du Souverain Pon- avec.d très simple pour promouvoir les| piéce d'une personne de la PARENTS\u2019 MAGAZINE tife \u2014 agriculteurs, comme Ta 200\u2014 Radio journal de 10.35\u2014Liva Wire 7 54\u2014Sports arts en organisant un comité.capitale, \u201cThe Running Out\u201d, été son père et Comite Vest la maison 11.06\u2014Live Wire 3.00\u2014Nouvelles Mlle Vida Peene est d\u2019avis qué de Claire Foley Coupal, a été NOUS VOUS RECOMMANDONS son frère \u2014 ont cultivé depuis 2.15\u2014Le Bel âge 3.00\u2014Radio-journal Les chefs-d'oau- 12.00\u2014Nouvelles et s 12.06\u2014 Everybody Sing Commentary 8.15\u2014Face the Music c\u2019est la manière la plus efficace d\u2019arriver à de\u2018 bons résultats.donnée en public lors d'un festival à l'église Trinity .MUTINY SES: BOUNTY DE LE VOIR DU TOUT DEBUT ! des générations.Un séminaire vres de la 12,30\u2014Nouvelles int.8.25\u2014Robert Goulet En plus du festival, elle em-| [Les Grands ballets cana- missionnaire sera érigé sur le| 4.00 Rone ournal 13 aos shon® ody Sings 8-30\u2014Personaîiy ploie.ses talents d'organisatrice diens rentrent d\u2019une tournée 7777778 tou rene \u2014\u2014_ 1 h.25, 4 h.05, 6 h.45, 9 h.30 : 8 domaine et la maison natale d \u201cArc-en-ciel 1.00\u2014Nouvelles 825 aking dans d'autres domaines artisti-| très applaudie aux Etats- TION 767 2 ThCHmcoL0n \"C\u2019est le film à ' alale du 4.15\u2014Sur deux plages 105\u2014These are Tops 35\u2014Max Ferguson ques, avec beaucotp de succès.1jnis Arnold Spohr it.[Un spectacle en soirée du dimanche est lp dim .Pape sera restaurée et trans-| 445\u2014Rythmes sud.1.30\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nouveil Élle a inauguré ta \u2018Guilde caha- au POF a QWI' au samedi à 8 h.15.En matinée battre en vue ; formé ; américain 132\u2014These Are Tops old Biiboard' and , 1aug té- Ottawa pour New \u2018York.|les mer.sam.et dim.à 2h.p.m.d'un Oscar!\u201d ; 3 ormée en un musée, dédié à 5.00\u2014Radio-journal 2.00\u2014Nouvelies oard and |dienne d'opéra dont elle est pré-| Le \u201cdirecteur artistique du | CONTROLE OUVERT TOUS LES vB la vie de Jean XXIIL 45 Métro-magazine 205\u2014Album Parade 9.15\u2014Mosime Music sidente et à collaboré à la forma- Baîlet \u201croyal.de ni jeg JOURS DE MIDI à 9 H.PM.\u2014Sheilgh Graham ; 5.55\u2014 Nouvelles 305-1310 Rural Route 9-45\u2014Critically tion de la compagnie de ballet.£ait.r 4 uditi P ; L'initiative d'un tel achat pro- sportives 4.00\u2014Nouvelles Speaking On lui doit également la nomi.2/t passer des auditions : ; , CKCH-OTIAWA-HULL 4:05\u2014Teen Beat 10.15\u2014Pleyroom ° chaque ville où il s\u2019arrête\u2026 : viendrait du Pape lui - même, 5.55\u2014Nouvelles 5.00\u2014Nouvelles 10.30-CBC Nouvelles nation de femmes au bureau de| Un grand jour au théâtre ui aurait exprimé 1 de 6-00\u2014Radio Bonne 5.05\u2014Sports 10.33\u2014Doris French direction de 1'Association cana- Ee ¢ q xp @e voeu de Humeur 5,10-\u2014Rush Hour comments dienne d'opéra.Le 27 mars a été choisi f voir ériger un séminaire mis- 6-27-\u2014Manchattes 6.00\u2014Nouvelles et 10.43\u2014For Consumers , P comme la JOURNEE MON- RIDER AT NELSON CE 3 8503 ¢ pi A | 6.30\u2014Radic S.Coeur sports 10.48\u2014World Church \u2018L\u2019un des premiers membres DIALE DU THEATRE ; prete sur le domaine fami- sou Nouvellcs matin CFRA-OTTAWA 1100-08 < choo! du Conseil des arts du Canada, .; 2, ant cx | VEE BR nt ee RS le Toms ot Lon 8 udience qu'i a Humeur cuvéiles irecteurs de la Fondalio - accordée au Père Augusto Lom- 7-25 Nouvelles + EEE ap.Hane Archers Gad! Madien Players\u201d et représente ! bardi, supérieur général de Humeur 1.05\u2014General's Insp.Show la Fédération canadienne des : l'Institut pour les missions 8:00\u2014Nouveiles 1.30\u2014Nouveiles et 11.55\u2014Matines with femmes universitaires au Co- + étrangères de Milan.Celui ci 8.07ln3 Athen 7.32\u2014General's Insp.12.00\u2014~BBC Nouvelles mité du centenaire canadien.: avait dit au Pape que l\u2019Institut &.12\u2014Caté au iait $-0C\u2014 Nouveiles 12.15\u2014Byle and tne Bien qu'elie habite en ban- envisageait la construction d\u2019un 8.30-Nouvattes par Lara Insp.12.30\u2014CBC Farm lieue de Toronto, elle peut se; , nstitut fans le Mocèse Je Ber.p36 les mancheites Dao Nouvelles Broadcast trouver occasi \u2018onnellement dans , game: Jean ui répondit 8.35-Météo neral's Insp.12.59\u2014Signel-horaire n\u2019importe Quelle autre région du a \" en proposant Sotto-il-Monte et 3.00 ouvaten 5 05 3 iat Le es Lye 1OO\u2014CHC Nouvelles Canada où se tient une discus i 207, RUE PRINCIPALE, HULL, P.2 .le domaine cultivé par sa fa.9.08\u2014~Café au lait au how 1.1$\u2014The Tommy sion sur le plan culturel.perse \u2018 mille.9.30\u20140h joue on 9.15-\u2014Matinge win 145\u2014 ohn Drama Selon Mile Péene, une orga- TOUS LES SOIRS : 9.30\u2014 Nouveiles Tells » Story nisation ne peut donner de bons 9 h ins 4 9.35\u2014Mitrositions 9.32\u2014Les Lys show 2.00\u2014Nouvelles \u201d résultats sans établir des rè-| - et minuit ; 355-Qui, Robin.10.09\u2014t es.\"tye Show 2.03\u2014Trans-Canada glements qui doivent être obser- ; LA TALENTUEUSE ; i SOIREE MONSTRE | setae, , RESIN \"We sg SHE\" Ve his pr winnie >> SOOCHA RENAY Pme Ll] ysages e 3.30\u2014Paui Temple u'elle devint présidente du co- .100 Someones 1020-P0000e 490 owas hits féminin de I Association chamreurs coméd MARY ADH - PHILLIP ALFRD - 0H MECHA RUTH WHTE- PLAX : CLUB LIONS fiisiiereime.85h00 Te om |ogmii® Oo Goin, ys dn » et comédienne BROCK PETERS - FRANK OVERTON - ROSEMARY MURPHY - COLLIN WILCOX D'OTTAWA [11.25\u2014Chenson 1105 Les Lye show 210~1 Love Paria ans, elle demanda qu'on éta- Frais d'entrée: $1 aux non-membres ; ; Canadienne 11.15\u2014Jimniy Rodgers Count.gun blisse une constitution jusqu\u2019a- | pl.We, BUTT pr .PROCHAINE 11.30\u2014L0s taux Nee ry SOS-Jim's that lors inexistante.Pour réservation à l\u2019HOTEL DUVERMAY: PR.1-8355 ; +2.00\u2014 Nouvelles h11.37-\u2014Les Lye show $.45-The Roaring Mlle Peene s'intéresse aux ; ELMDALE JEUDI 12.07\u2014A 1a Carte 11 £5« Nuuvelles Game arts depuis longtemps, et par-if Venez diner of damser.au sen du TRIO BRIAN BROWNE \u2018 14 MARS 1963 Oriya Houten Wandurens 3 Oe Jouer |tage ses activités entre diffé-| Une tilisle de \u201cBruce MacDonald Limited\u201d LT TES PET ds 10.25\u2014A le Carte * Notebook \u2018rmétéo rants groupements.| , sn En L'imprimeur des Faux certificats = est identifié SMONTREAL (PC) \u2014 Le juge bault, ancien policier provin- Marc-Andre Blain a identifié cial, avaient été accusés de hier p imprimeur de quelque 4- conspiration après la découverte t faux certificats d\u2019électeurs.des faux certificats mais ils fus'agit de René Beaudoin, 31 rent libérés par la suite, faute ane, ancien employé d\u2019imprimerie.Le juge Blain a annoncé que Beaudoin sera mis en accusation ce matin.Il a également annoncé que des accusations seront portées contre Jean-Guy Moreau, 23 ans, Omer Fontaine, 34 ans, Robert Paquin, 40 ans, Jean-Paul Boisjoly, 44 ans, Marcel Sauvé, sapins et Marcel Jolivet, 44 ans.procureur de la Couronne, Me Guy Desjardins, qui assis- taikà la conférence de presse, a-déclaré aux journalistes qu'il semblait bien que la police ävait éclairci l'affaire.« \u2026 Accusé de parjure Les trois hommes qui ont avoué leur culpabilité sous des accusations de parjure sont Jean-Guy Moreau, Omer Fon- taime et Robert Paquin.Ils con- naftront leur séntence le 14 mgs.furent mis en accusations suf \u201cles instructions du juge Blaifi qui avait ouvert son en- quêle spéciale dans cette affairé après que deux hommes, André Lagarde et Gaston Ar- chambault, eurent été libérés.< Moreau et Fontaine ont admis s'être parjurés en cour: Paquin Fa admis à l'enquête du juge Blain.L'enquête dure depuis trois semaines a hius tlos et elle se poursuit.» Moreau, un ancien employé d'une iMprimerie dont Lagarde est le vice-président, a été accusé d\u2019avoir donné un faux té- Moignage en affirmant qu\u2019il ävait coupé des feuilles de certificats d\u2019électeurs à l\u2019imprime- die, en octobre derniers+ Fontaine a été accusé de s'être parjuré en affirmant que ses services avaient été retenus par Archambault pour aller cuettiir un colis à une gare fer- toviaire, le 3 novembre, pour le livrer à Lagarde.La police a découvert 4,000 faux \u2018certificats d\u2019électeurs en consigne à la gare le 3 novembre 11 jours avant l\u2019élection ptéVinciale.Fontaine avait été appréhendé sur les lieux.Lagarde, organisateur en chef de l'Union nationale, pour la région de Montréal, et Archam- 4 Congestion de la poitrine Soulagez rapidement la congestion due aux fhumas de poitrine avec l'Onguent Megtholatum- Sa chaleur bienfaisante active la circulation locale, 6lMminua la congestion et l'oppression.re Onguent Menthola A calmant ot bienfaisant de preuve.eee eet oem mn Retraites du careme a Hawkesbury HAWKESBURY - L\u2019abbé Rodolphe Couture, curé de la paroisse l\u2019Ascension de Haw- kesbury, a annoncé, mardi, les dates des retraites du carême dans cette paroisse.L\u2019abbé Couture a annoncé que la semaine traditionnelle de retraite sera remplacée par un triduum peur chaque catégorie de paroissiens, cette année.Le thème de ces triduum sera les paraboles de Jésus illustrant sa miséricor- e.Le premier des trois tri- duum sera réservé aux dames et aura lieu du 20 au 22 mars; le second pour les hommes, du 27 au 29 mars et le troisième pour les jeunes gens, du 2 au 4 avril.La preé- dication sera assurée par le curé Couture.Neuvaine D'autre part, l'abbé Couture a également annoncé qu\u2019une grande neuvaine préparatoire à la fête de St-Jo- seph aura lieu du 10 au 19 mars.Cette neuvaine sera divisée en trois triduum.Le premier triduum rendra hommages à la famille chrétienne, le second, aux vocations sacerdotales et religieuses chez les garçons, et le troisième, aux vocations religieuses chez les filles.L'abbé Couture sera le prédicateur.+ Norman Buchanan sera candidal M.Norman B.Buchanan, ancien ministre des Terres et des Mines du Nouveau-Brunswick, a proposé sa démission du Bureau des directeurs de la radiodiffusion pour se lancer dans la politique fédérale.M.Halpenny, secrétaire d\u2019E- tat, a déclaré que M.Buchanan avait envoyé sa démission mardi et qu\u2019il a l'intention de tenter de se faire désigner comme candidat conservateur dans la circonscription de Charlotte.- M.Buchanan est marchand de meubles à St.Stephen.Charlotte était représentée dans le dernier Parlement par un libéral, M.A.M.A.Mc- Lean.GRADUES A DUCHESNAY \u2014 Deux jeunes hommes de Fort- Coulonge ont récemment gradué à l\u2019école forestière de Du- chesnay.Ce sont, de gauche à droite, M.Roméo Malette, élu premier conseiller de sa classe, et M.Guy Amyotte.Ces deux jeunes hommes sont retournés aux études après quelques années d'absence.Ils ont étudié l\u2019arpentage, le mesuraige, la météorologie e mois et demi.la géologie durant quatre périodes de deux (Photo DNC, Fort-Coulonge) Quarante cours d'été de plus à l'Université Un grand total de 217 cours, soit environ 40 de plus que l'année dernière, sont offerts cette année par l\u2019Université d'Ottawa dans son programme des cours d\u2019été, qu\u2019on a annoncé aujourd\u2019hui.La session annuelle d\u2019une durée de cinq semaines des cours supérieurs et du baccalauréat débutera le 2 juillet avec une inscription qui sera supérieure, croit-on, à celle de 2,668 étudiants enregistrée l\u2019été dernier.Le dernier jour pour recevoir les demandes d'\u2019inscription sera le 15 juin.Les examens auront lieu les 8 et 9 août.La plupart des facultés, écoles et instituts prennent part au programme d'été, permettant ainsi à l\u2019Université d'offrir une grande variété de cours dans diffé rents domaines.Comme par les années passées, des étudiants des dix provinces, de plusieurs Etats des Etats-Unis et d\u2019autres pays s'inscriront en masse le jour de l\u2019ouverture des cours au Centre sportif de l\u2019Université, 255, avenue Henderson.- Des professeurs désireux d'augmenter leurs qualifications constituent une bonne partie des étudiants aux cours d'été, et il y a aussi des étudiants à temps partiel désireux de profiter de leurs vacances d\u2019été pour acquérir d\u2019autres crédits académiques.Les cours dans la plupart des sujets offerts seront donnés six matinées par semaine comme dans les années passées.L'Université a cependant annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019à compter de 1964 la session des cours d\u2019été durera six semaines et qu\u2019il n\u2019y aura pas de cour le samedi.Ces cours sont organisés par le département de l'extension, dont le directeur est le R.P.Gérard Forcier, om.i.On peut se procurer des calendriers des cours d\u2019été, en s\u2019adressant a ce département, a 165, rue Waller, ou au téléphone a CE.5-6751, poste 2786.Ce département offre également plusieurs cours du soir durant les mois d\u2019été.Les cours pour lesquels il n\u2019y aura pas assez de demandes d'inscription seront can- cellés.i Rockland a un nouveau règlement de construction ROCKLAND (DNC) \u2014 Le Conseil de la ville de Rock- land, lors de son assemblée de mardi soir, a adopté un nouveau règlement de construction, A l'avenir, les lots situés dans les nouveaux développements devront avoir une facade d\u2019au moins 75 pieds ou une surface minimum de 7,500 pieds carrés.Dans les parties de la ville qui sont plus anciennes, le minimum de la façade d\u2019un lot sera de 60 pieds.Le nouveau règlement sera affiché à l'hôtel de ville de Rockland.Les personnes qui veulent d\u2019autres renseignements doivent s\u2019adresser à l\u2019agent Jean-Paul Laurin.Le permis pour la construction d\u2019une maison sera de $10; pour un chalet d\u2019été, de $5; pour un garage ou | tAVSRIARILA pisse E * $tif TLRs o = 44,761 » stire, aujourd'hui, à 44,796 exemplaires dont 4,891 sont distribués gratuitement dans les écoles : d'Ottawa, Hull, Pte-Gatineau et Eastview pour servir a un cours donné sous le titre \u201cLE CANADA dans le MONDE MODERNE\" LENNIE FNBRPNIC FARPEP ARTY pré oy 13375, rue Rideau, Ottawa 2, Ontario - LIRE, c'est S'INSTRUIRE Ne manquez pas de lire VOTRE JOURNAL DROIT Tél.: 236-7431 era | une remise, de $2; pour des réparations, de $5.Le règlement prévoit des sanctions pour les personnes qui ne se conformeront pas.Pour la première infraction, on imposera une amende minimum de $50.L\u2019amende maximum sera de $200.A défaut de paiement de l\u2019amende, on prévoit des peines d\u2019emprisonnement d\u2019un minimum d\u2019un mois et d\u2019un maximum de six mois.* * +* Le ministére de la Voirie de l'Ontario a demandé au Conseil de ville de Rockland d'installer des lumières aux entrées est et ouest sur la route transcanadienne.La Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario tiendra à Rockland une assemblée publique, au mois d\u2019avril, au sujet des égouts.Le Conseil a voté la somme de $15,000 pour la cons truction de chemins et $12,- 000 pour l'entretien au cours de 1963.La Chambre de commerce a présenté une requéte au Conseil demandant de numéroter les maisons et les lots dans toutes les ryes de la ville.Le Conseil a décidé de référer cette demande au comité d\u2019urbanisme.La Commission des utilités publiques a demandé d\u2019utiliser l\u2019ancien hôtel de ville pour ses bureaux.La ville a refusé parce que cela coûterait trop cher.Le Conseil a plutôt offert à la Commission d\u2019installer ses bureaux dans les mêmes locaux que ceux de la ville.Un conseiller a exprimé l'opinion qu'il serait peut- étre bon de déménager la bi- bliothéque publique du sous- sol de l\u2019église dans un autre local.On a mentionné la possibilité d'installer la bibliothèque dans l'ancien hôtel de ville.Des gens dans la salle ont plutôt proposé de démolir l\u2019ancien hôtel de ville.D'autres gens se sont opposés à cette démolition, parce que cette bâtisse représente beaucoup de souvenirs pour les anciens de Rock- and.Elu président des directeurs > .de funérailles SASKATOON (PC) \u2014 M.Sy Foster, de Calgary, a été élu président de l\u2019Associs- tion des directeurs de funérailles du Canada, succédant à M.Clarence S.Melanson, de Moncton, Nowveau-Bruns- wick.M.Robert Lépine.de Québec, a été élu premier vice-président.(La consultation de l\u2019haroscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considtrer comme den certitudes les indications da ce jeu).Vendredi, le 8 mars 1963.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous serez soliici- té par différentes activités: gardez-veus de vous enga- per à la légère.Il y a de rillantes perspectives pour vos intérêts immédiats.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) L'occasion se présente pour vous de vous acquitter d\u2019une obligation sociale.Ne méprisez pas les miettes de bonheur que vous pourrez recueillir aujourd\u2019hui.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Une journée qui comporte beaucoup de contentement.Votre moral s'en ressentira pour les jours à venir.Attendez- vous à une visite rare.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) \u2014 Les influences mixtes qui prédominent aujourd\u2019hui vous apporteront à la fois des occupations agréables et des problèmes agaçants.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd'hui, vous risquez de vous déplacer inutilement.Ne permettez à personne de vous déranger ni d\u2019embrouiller vos affaires.22 avût au 22 septembre (LA VIERGE) C\u2019est le moment de tenter vos chances dans vos relations personnelles avec des gens influents.Vous avez aujourd\u2019hui de meilleures chances d\u2019être écouté et exaucé.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous aurez intérêt à vous tenir à distance de personnes que vous trouvez ennuyeuses ou mal disposées.Ce n\u2019est pas le moment de prévoir trop de changements.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Portez une attention spéciale aux suggestions qui vous seront faites par une personne plus âgée.Vous pouvez réussir aujourd\u2019hui, là où vous avez déjà échoué.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) On vous fera probablement une suggestion intéressante, mais vous ferez bien de mesurer la portée de chacune de vos déclarations.Vous n'avez t pas raison de vous faire de soucis pour une négligence.22- décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Pas \u2018de place pour lennui et la dépression aujourd\u2019hui.Profitez de vos loisirs de façon intéressante.Une personne attend de vos nouvelles.____HOROSCOPI SOP CLG ASIN 11S PNP SPC bd PRAIA 0 DPI RPC AP SAP DATE APE DAS SAP Mei Sil CT D LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 \u2014 !* - arr are a ENS \\ | | SPCR pat detre à Pe.> la distraction, la culture d'un passe-temps favori et une joyeuse excursion; autant de choses que vous pouvez vous accorder.ne pas les négliger.Un déplacement se produit sous d\u2019heureux auspices.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Du repos, de 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les petites taches ont une importance singulière aujourd'hui, et votre signe vous invite à Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE | Vous êtes réaliste et doué d\u2019une rare habileté manuelle.Caractère compliqué et difficile à comprendre du fait que vous n'aimez pas le monde, et craignez quand même la solitude.Vous ne voulez pas extérioriser vos sentiments qui sont pourtant d\u2019une grande profondeur.La vie de famille vous semble indiquée et vous devriez connaître une vie conjugale des plus harmonieuses.@ ESS Pour enjoliver vos de 1963; 535% ee EE Se PV Jolis cadres protecteurs à friple chromage \"A LOSANGES\u201d \u2014 cadre à plaques rehaussé d'un triple chromage bleu saphir.Chacun 1.29 ET AR- CADRES AVANT RIERE \u2014 Lignes sobres et élégantes.De pose facile.Chrome très 1 59 luisant.La paire CADRE DE LUXE \u2014 Etudié spécialement pour la pose en retrait des plaques.Chromage épais et trés durable.Dos d'acier et fenêtre de plastique à l\u2018épreuve des intempéries.3.29 Chacun \u2026 A CADRE LUXUEUX POUR PLAQUE.Joli motif losangé.Cadre de zinc matricé à chromage épais.Dos en acier et fenêtre de plasti- 2.69 que de qualité.Chacun ATTACHES PORTE-PERMIS SUPPORT DE PLAQUE SUPPORT DE PLAQUE ATTACHES universelles PORTE-PERMIS \u2014 A fi AVANT \u2014 S'adapte au AVANT \u2014 Pour monter ou chromées.Série de xer à la colonne de di- tablier ou au pare-chocs.la plaque en haul et en quatre 2 rection.Een En acier.retrai u pare- gc.Simiticuir.Chacun JTS 6 084 apaones a mene ambre.Chacune os EVI PORTE-PERMIS \u2014 SUPPORT AVANT UNI- SUPPORT DE PLAQUE ET \u2019 : Contient le pesmis du VERSEL \u2014 Pour les pa- DE FEU D'ARRET \u2014 ATTACHES DE LUXE \u2014 Conducteur et_l\u2019immatri- re-chocs larges de la plu- Pour la plaque 59 Réflecteur rouge ou vert culation, En similiculr et part des autos.4 arrière.Ch.- sur médaiilon luisant.La plastique.En acier.Ch, ° paire .\u2026 +32 Ch.\u2026\u2026 .ENJOLIVEURS DE PLAQUES Une moulure de plastique vinyle rouge robuste, souple et fluorescente qui luit sous les C phares.Protége les mains lorsque vous lavez l'auto.La paire \u2026 FAITES AJUSTER FREINS! VOICI CE QUE NOUS En Europe [| enseignera aux enfants de nos militaires M.François Levaque, ci- devant attaché à la direction de l\u2019enseignement des arts industriels à la Commission des écoles séparées d'Ottawa, à quitté la capitale, mercredi, à destination de la France.En Europe, c\u2019est-à-dire Metz, il sera appelé à diriger l\u2019enseignement des arts industriels et ménagers dans les écoles canadiennes régies par le ministère de la Défense nationale en France et en Allemagne.Ce nouveau séjour À l\u2019étranger devrait être d\u2019une durée de deux ans.C\u2019est à peine rentré d\u2019un stage de deux années en Ouganda, en Afrique, que M.Levaque a accepté une nomination en terre européenne.En Ouganda, il a présidé à l\u2019organisation et à la direction de l\u2019enseignement des arts industriels dans quelque trois cents écoles intermédiaires.Plus de trois cent dix-neuf enseignants ont suivi ses cours.À son départ, quatre professeurs formés par lui poursuivaient son travail.C'est en vertu du Plan d'assistance technique du Commonwealth et en collaboration avec le ministére canadien des Affaires extérieures que M.Levaque a pu se rendre en Afrique.Chaque fois, la Commission des écoles séparées d'Ottawa a bien voulu consentir au prét des services de M.Leva- que qui demeure toujours sur les listes du personnel de la Commission.Son épouse et ses trois enfants, Céline, Louise et Jesn- Guy, qui ont respectivement 19, 15 et 5 ans, accompagnent M.Levaque en Europe.tout comme à Kampala, en Afrique, précédemment.FERONS A CE PRIX! ® Ajustage des freins des 4 roues © Graissage des coussinets de roues avant ® Rajout de fluide à freins de type homologué par fa S.A.E., dans le maitre cylindre, pour le combler au niveau approprié ® Service garanti \u2014 Economie garantie ! EB RE SE RT A Te MAINTENANT Le garage ef le OUVERTS , ' centre de réparations ts UN NOUVEAU 5 1170, CH.HERON CANADIAN TIRE (JUSTE A L'OUEST DE BANK) ASSOCIATE STORE RE.3-677 E.3-6776 AU SERVICE D'OTTAWA-SUD RER cas NOS CINQ MAGASINS OUVRENT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES.LE MAGASIN D'EASTVIEW GUVRE JUSQU'A 9 H.DU SOIR, DU LUNDI AU VENDREDI.a ANGLE KENT ET LAURIER 119, CH.DE RICHMOND 248.CH.McARTHUR, EASTVEW 92, RUE WELLINGTON, MOLL 1170, CH.HERON rare GA ox nr agent oo ERE JOFFRE DUCHARME, 13 ans, a été proclamé lauréat du concours de français de l\u2019école Saint-Paul, d\u2019Ottawa.Le lauréat est l\u2019élève de Mme Gisèle Lalonde.(Photo Champlain Marcil) EE JOHANNE MENARD, fille de M.et Mme Fernand Ménard, 21, rue Wright, a été proclamée grande lauréate du concours 4 de francais de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Présentation d\u2019Otta- Le Royaume des En anis : Directeur: ONCLE GERALD : La chronique guide ECHOS DE NOTRE SEMAINE GUIDE \u2014 Plusieurs rencontres fraternelles ont été tenues dans le diocèse d\u2019Ottawa pour marquer la semaine guide internationale 1963.Les compagnies guides ont été accouplées et ont tenu des réunions où les chefs ont fait ressortir le sens de la promesse et de la loi guide que des millions de jeunes filles de leur âge se forcent de vivre dans tous les coins du globe où le guidisme a pénétré.Les Rondes de jeannettes se sont rencontrées à des ralliements de district.Les benjamines du mouvement ont pu ainsi connaître d\u2019autres fillettes qui s'efforcent de faire de leur mieux pour vivre leurs lois de jeanneite et découvrir ainsi \u201cles fleurs de joie\u201d qui fleurissent dans la Forét Bleue.Au delà de 90 commissaires, cheftaines et assistantes ont assisté à la rencontre des chefs scouts et guides catholiques de la région d\u2019Ontario tenue samedi le 23 février.A l\u2019occasion de cette rencontre pour célébrer l\u2019anniversaire du fondateur Lord Baden-Powell les chefs des deux mouvements ont eu le bonheur d'accueillir leur aumônier régional, Son Exec.Mgr Jacques Landriault, évêque auxiliaire d'Alexandria qui a célébré la messe en la crypte de la cathédrale et présidé au banquet qui suivi.Dans le message qu'il adressait a la fin du repas, Mgr Landriault a exhorté les chefs et cheftaines de mettre à profit la valeur éducative de nos mouvements afin que tous les enfants et les adolescents qui en font partie retirent une formation et des connaissances qui en feront de meilleurs chrétiens et de meilleurs citoyens.La soirée se termina par un feu de camp (électrique) où la gardienne des légendes, cheftaine Madeleine Talbot et l'assistant André Séguin ont dirigé des chants et des danses louant la chaleur du feu ou de l'amitié.e » CAMP D'HIVER DU lle FEU ST-PAUL (Aylmer) \u2014 Le soir du ler février, nous nous sommes toutes réunies chez M.le curé Bilodeau de St-Pierre de Wakefield, qui a bien voulu nous offrir sa chaude hospitalité pour la fi de semaine.Notre première pensée en voyant la belle patinoire sur le bord du chemin fut de l'essayer.Aussitôt dit, aussitôt fait ! Quelques heures de patinage commencent bien une fin de semaine en gaieté n'est-ce pas?Nous avions emporté la joie avec nous et elle nous a accompagnées jusqu\u2019au diman- CU APIS AT SU LE C0 IAA UM ON POV OL NOMME CCM OM NAT OM SNL A STP NR RAUL BSI DNA NON OPN AND OCDE NO NAN CAMES S50 0d Bonne fête 8 MARS 1963 Lafiamme, Francine, 5 ans, Plais.Gagnon, Irénée, 12 ans, Eastview Mailhot, Conrad, 13 ans, Gatineau Monette, Madeleine, 15 ans, Rutt.Racine, Mariette, 13 ans, Ottawa Turgeon, Hector, 15 an, Hull Blais, Michel, 8 ans.Preston Couitlard, Marcelle, 10 ans, Wind.Rioux, Clarinde.13 ans, Ottawa Cyr, Gaétan, 6 ans, Eastview Matte, Yvan, 8 ans, Fournier Laflamme, Francine.5 ans, Hull Couture, Wyn, 8 ans, Pain-Court Haslip.Marc, 8 ans, Pain-Court Levert, Lise, 15 ans, Blezard V.Blais, Madeleine, 15 an, Lefaivre Paquette.Suzanne, 13 ans, Thurs) Bélisie, Raymond, 10 ans, Blezard 9 MARS 1963 ; Benoît, Richard, 10 ans, Luksville Lajoie, Marc, 12 ans, Hull Racine, Mariefte, 13 ans, St-Alberl Plante, Hubert, 8 ans, Ottawa Plouffe, Adédaide, 12 ans, Hull St-André, Madeleine, 12 ans, L'Orig.Cabana, Victor, 12 ans, Montréal Tremblay, Michelle, 10 ans, Chicou.Paquette, Yves, 7 ans, Gatineau Lafrance, Roger, 13 ans, Thurso Lacombe, Yves, 15 ans, Ripon Beaulne, Claude, 11 ans, Eastview Lacroix, Merlin, 13 ans, Fort-Coul.Houle, Richard, 13 ans, Blezard V.Foucault, Mariette, 8 ans, Blezard Vincent, Diane, 7 ans, Blezard V.SEEN > RRR PASSES 3 ow CAISSE SCOLAIRE A ORLEANS \u2014 Une caisse scolaire a été fondée à l\u2019école Préseault d'Orléans.Depuis le 12 février, les élèves che soir.Elle ne nous a pas quittées un seul instant, même pas lorsque nous avons fait les dissertations et les devoirs inévitables.C\u2019est le samedi avant-midi qui fut consacré à faire nos réserves de connaissances pour le lundi suivant.Mais des jeunes filles actives ne peuvent pas rester très longtemps dans la maison.Aussitôt après le diner, nous sommes parties à la conquête d\u2019une montagne qui semblait nous défier, orgueilleusement drapéé dans son manteau de neige.Les éclats de rire et les cris fusèrent cet après-midi là dans la tranquille montagne de Saint-Pierre.A notre retour, M.le curé nous a donné la communion et nous avons pensé avec gratitude à Celui qui est le créateur de toutes les belles choses qui nous entourent: les montagnes par exemple.La soirée s'est passée a discuter de choses et d'autres et a jouer aux cartes.Le lendemain, dimanche, fut partagé entre le patinage.la glissade, les courses d\u2019autos sur le lac, tout cela entremélé de chants et de propos joyeux.L'heure du départ vient trop vite lorsqu\u2019on s'amuse et que la bonne entente règne dans un groupe.Bien à regret, nous avons dû repartir emportant un souvenir inoubliable d'une fin de semaine mémorable.ROSE SOURIANTE, ile Feu St-Paul.+ * - GAGNANTES DU BADGE DIOCESAIN POUR LA VENTE DE CHOCOLATS 17¢ Ronde Ste-Bernadette: Denyse Sarrazin, Chantal Si-Cyr.22e Ronde Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville: Monique Lafram- boise, Suzanne Rhéaume.23e Ronde St-Raymond, Hull: Ginette Lavoie.24e Ronde Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview: Rachelle Sincen- nes, Denyse Robert, Adèle Lacroix et Claudia Robert.27e Ronde St-Paul, Aylmer: Danielle Beaudry, Carolle Bertrand, Lise Caron, Carmen Charron, Adrienne Croteau, Raymonde Davis, Diane Germain, Diane Lauzon.29e Ronde St-François d'Assise: D.Octeau, C.Albert, D.En- right, A.Gauthier, G.T.educ, D.Paré.LES GUIDES CATHOLIQUES, Secrétariat diocésain, 70, rue Guigues, Ottawa, Ont.ARIE a M.Lucien Clément, instituteur et caissier; Vincent Villeneuve et André Vinette.Depuis sa fondation, les jeunes écoliers d'Orléans ; Ft ere.a ANDRE PATRY, fils de M.et Mme Aurèle Patry, 332A, rue St-Patrick, a été proclamé lauréat du concours de français, de Pécole Guigues, d'Ottawa.Agé de 13 ans, André est l\u2019élève de M.Bernard Lacroix.L'école Guigues fait partie de l\u2019inspee- torat de M.Paul-Eudore Piché.(Photo Champlain Marcil) CHRISTIANE LAROCQUE, fille de M.et Mme Ernest La.rocque, 27612, rue Dalhousie, a été proclamée lauréate du concours de français, de l\u2019école Routhier, d'Ottawa.Agée de 12 ans, Christiane est l\u2019élève de la R.S.Jean-Luc, s.g.c.L\u2019école wa.Johanne est l\u2019élève de la R.S.Marie-Alison c.s.c.Sheabean.Mitchel.5 ans.Limoges déposent chaque semaine leurs économies.On ont déjà déposé une somme rondelette Routhier fait partie de l\u2019inspectorat de M.Paul-Eudore Piché.(Photo Champlain Marcil) Raby, Francine, 8 ans, Thurso remarque, de gauche à droite : Monique Cheff, (Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain Marcil) Par MIK anses \u2014\u2014 3 \u2014 \u2014 Ta tante a-t-ell Oh, non \u2014 .Mais au- ° Notre entrée a de la a-telle elle est À jourd\u2019hui, elle était très \u201c4 ear ere entrée ne peut pas * glissante auto dans le d'un trait.SORTIR E 3 LeilReus au nier.rase \u2014 ce ; z r oO mé o = on 253 2 9 -) 3 x.4 & : ; à (OT 24 > Copyright Ya LOS ANGELES _\u2014 FERDINAND Par FRAN STRIKEN oS : \u201cus Our.pueblo en \"77 Vous dites que ce ruines est un lieu interdit! laquelie ils voulaient vous tuer 11.C'est la ] raison pour Ils voulaient peut-être voir qui était ici.Ils ne me voulaient peut-être aucun mal.ant oublié ceci.3 WRATITFR Coup MATIÈRE 109 Kio > À LES BORDS OU LAC ET PIRACA PA À ÉTÉ PRESQUE ENTIÈREMENT 1 ENVAHIE PAR LES EAUX.x N'CEST UNE FUTTE PLEINE D'HORREURS.UNE N bo IN AUX DE CENDRES TORRIDES BRÜLENS LA Z TERRE PARTOUT LES FORÊTS FLAMBENT hh! PENDANT QUE LA TERRE TREMBLE! ® w & - < A po & < UV ÿ Pa À 0 J + 2 adi J ht YRS: MIE [a Fa ep ) , là [AR ; a i | de lubrification L sais, d'autres reurs et je l'avertis- s, prévenant ainsi qu'il en commette Ce n'es: pas de z ta faute, Lou .mais Oo il faudra que z Woe surveilles de z < œ œ > Crois-moi, Larry, Je lai sur- ot l'ai dit à Sam de pris plusieurs æ vérifier la charte fois qui faisait des er- \u2014i .Mais, Larry, je ne peux le surveiller à tous les ins- ; tanis et je ne peux me rendre responsable de luil \u2018 frees bien, Lou \u2014 Je suis responsable ble de lus J - Poursuivez-les.Utilisez les chars blindés.Ne les laissez pas atteindre roport.Hatez-vous.Dé.truisez-les.C'était fantôme.LE FANTOME l'aé- Je me sens En vitesse vers l'ré- Vème Bababu i en sûreté roport.C'est une zo- n\u2018osera pas agir ne internationale .là-bas.Vous se- et la presse de tous rez en sûreté.les pays y est. à ; Col Coll 100 S5% 5m 5 Rolland A 50 5% 9 9% + ve Lo Jaleurs aérospatiales étaient augments de 13 8 # 12.ai Con Ms .455 S13 2s 2s \u2014 ve Royal nk 825 75 TW 75 tn g n ralement en ausse.is .armi des titres.ao baisse, on Tex 4 A a Va Salada a % 9% Vu armi les petits gagnants, se Imperial Oil a T'ecAl de 1-6 à 41, Dlst Seag 150 5495 4954 49% + Ve Shawin 2757 S30Vs 30Va 30Va : : ; ; ; i D Bridge 510 517% 17% 1756 + Va! Shaw 4pr 50 44% 44V% 442 trouvaient Radio Corp, Boeing, Ce titre a perdu déjà 3-8 hier.D Coal pre 19 au a let % Shell oil 700 $0 1s 14% + v United Aircraft, Eastern Air-| Consolidated Smelters a baissé ndry \u2018 mpsons 4 30% 30% \u2014 7a lines, American Telephone, U.S.également de 1-8 à 23 7-8 après D Glass 270 $18% 18% 18% Steel Can 2470 $19% 19 19% + Vi > LE, vu ; ; ; .D Stobes 500 14 aa Texaco Can 200 sas sn sa \u2014 a Steel et Montgomery Ward.\u2018avoir fait un gain de 5-8 hier.essssssescencesessscssses om Tar 0 8 \u2014 r orp 4 02 1044 \u2014 V4 \u2014 , .8 ines.i Dom Text 300 $19 \u201819 19 \u2014 va [Tr Can PL 3535 S26% 26V2 26% + 4 t TORONTO (PC) À l'ouver ; Dans les mines Mistengo o Bl 202 2 DO TLL Hell 1941 14 ce matin, les prix Éalent frac.Landis que Kiena Gold Aug ière foi histoi : yu Pon 3 ; Turnbu ju 12% \u2014 Ve ce Matin, les prix ent frac- \u2018tandis que Kiena Gold a aug- P ] fi d I\u2019'h d be Falcon 200 $574 574 STV | Walk GW 100 $58 * 58 * 58 \u2014 Va tionnairement Pa hao a a menté 9 15 cents a $3.65 5 our à premiere O1S ans Istoire \\ u ue C, nous Era 75 Be ri 3 Vs | Weston 8 1200 oe ne we + Bourse de Toronto.LONDRES (Reuters) A la \u2019 : 5 : cc 3 : \u201c3h Sama iWesin B10 3 ; \u201d avons l\u2019occasion de placer nos économies \u2018chez nous ® Bourse canadienne Alphas A 300 $51 835 5 \u2014 Ya M Hygrade 3500 Alsof 1000 82 82 82 - Mcintyre 580 Ang A Moly 1000 220 220 220 \u20145 | Midepsa 100 Arno 1000 4 4 4 | Mistango 10600 Atlas 5000 5 $ 5 + A Monpre 1500 Black River 500 9h 94 9 Mt Pleast 1500 C Ciilierles 500 $8% 2% 8% + 3% MR Dairles 300 C Kodiak 20 50 50 SD 2 NW.Amult 9000 Canorams 1000 13 13 1 =) Nocana 3000 Cartier @ 1000 7% 74h TA Opem Expl 500 Cassiar © 1000 $1 il 11 \u2014 Va Pat Sliver 3500 Commodore 1100 450 450 450 Pennbec 4500 C Paper 1000 $38%4 38 38% + Va Pitt Goid 2000 D Lease 1000 85 85 85 \u20142 [Que Cobalt 100 Dumont 2500 18 18 18 Silver Reg 3500 Emp Ol 2500 34 3% 34 + Va |Silvr Sum 24500 Fab 1000 13h 13% 13/2 \u2014 Va Talisman 500 ndy 500 6 6 6 Titan 3000 tnt Dredg 47500 19 18/3 1814 \u2014 14 Un Obalski 4000 fena 500 35 350 260 +10 |U Prin 500 Lamont A 10 $9 9 9 | Vanderhf 200 Loblaw A 350 800 800 800 \u2014- \u2018a | Weedon 6000 $814 16 38 6,2 5 255 62 73 95 5a 64 38 340 55 55 51 51 135 135 75 75 12 12 110 10 8s 8s 10% 1042 102 13 13 13 16 16 37 3 4 6 5 5 285 255 82 62 3 7 95 95 $ 5 82 8 38 3 340 340 3a Ta 32 Bourse de Londres aujourd'hui, | les titres ont recommencé à! susciter de l'intérêt.| Les valeurs de tout repos ont, continué de récupérer.Les.Agcun secteur n'a réussi à donner une allure précise au marché.Téléphone Bell, Canada +1 Cement, Consolidated Paper et + vs | Shell Oil ont gagné de 1-8 à 3-8.73 \u2018 Banque de Montréal a pro- gains s'élevaient ; jusqu'à 348.La | gressé de 1-4 tandis que Banque \u2018 Les valeurs négociées en dollars : \u2014?, royale a baissé de 1-4.Dominion | avaient une meilleure allure - \u201c| Electrohome a perdu 1-2 et: aprés un début lent.CL ; Canadian Collieries, 3-8.Les titres canadiens transiges | Parmi les métaux de hase |ont pour la plupart enregistré | ht Falconbridge et Hudson Bay des gains.Price Brothers a ga- +,\u201d Mining ont augmenté chacun de gné un point.Noranda, Massey- | +1 |1-4 et Rio Algom a gagné 1-8.) Ferguson, Hiram Walker et! ~1 Les pétroles de l\u2019ouest étaient Consolidated Mining ont tous | \u2014 Val calmes.progressé.Imperial Oil et Inter- : \u20142 Le lingot d'or canadien cotait national Nickel étaient ternes.i de $37.80 à $37.95 l'once.; Les banques anglaises sont : MONTREAL (PC) \u2014 Les prix | demeurées extrêmement: Le président, le Bureau de direction et les employés Monsieur Frederick Almon Matatall, et désirent offrir leurs plus sincères condoléances à ont appris avec regret le décès de leur estimé vice-président.Madame Matatall et la famille a À.J.Freiman, Limitée de ; calmes, mais plusieurs banques : j canadiennes ont fléchi.| Les cuivres étaient fermes.| Les étains ont commencé à sus- ! citer de l'intérêt.i 21% V2 SUR LES ÉPARGNES Intérêt à partir de la date de dépôt Privilèges de chèques gratuits | Dépôts par la poste Heures\u20149 à 5 | Vendredi\u20149 à 6 | Compagnie ! GUARANTY || TRUST || \u2018Hl CTTAWA\u2014109.Rue Bank E, 2.2661 to HULL\u2014112, Rue Priovipel PF.1.6658 ° En achetant des obligations d\u2019épargne du Québec, nous contribuons personnellement a mettre en valeur les immenses ressources de notre belle province - facteur indispensable à l\u2019avenir du peuple québécois.Pour la première fois dans l'histoire du Québec: « obligations d\u2019épargne de $50.$100, $500.$1000 et $50004 o en vente dans les banques.caisses populaires, sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières - remboursables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt couru montant limite par personne: $15,000 INTÉRÉT JUSQU'À 5/2% (moyennes 5.30%) [LN OL VAIS.Es a Mens am nem ripe «ar te © mn TAN JAE AS recA.AE TU © iy 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 > SAMEDI: 8 h.30 à 4 \u201cHEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.h.p.m.pans DO RDRRODN EE craque sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 3) Perdu-Trouvé 7) Femmes demandées 11) Emplois demandés 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à lover 22) Logements à louer DANS le but de rendre davant .{REMPLIRAIT formule d'impôts, /APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, |BUNGALOW neut, 3 chambres à|EASTVIEW, 3 pièces, $50.Entrée |LOGIS, 6 pièces, chauffé, très mo- |VRIGHTVILLE, environs hôpital, service à ses lecteurs, Le Droit SNe See.de table demandée, centre de Hull.PR.7-0659.stationnement, $80.PR.7-2302.coucher, Hull, nouveau district,| privée.Fournaise fournie.SH.S-| derne.Disponible ier avril.PR.7-| appartement 3% pièces, ldéal publie à titre gratuit sous cette SORT Ta à - 22-56| $120.PR.7-7627.22-73| 4676.22-57 3165 de 5 à 7 p.m.Pte-Gatineau.pour adultes: chautté, éclairé, non rubigue, toutes les- annonces |CA emps partiel de- ; BASSE-VILLE, sous-l rte- FILLE -56 meublé; raisonnable.+ d'objets trouvés qu'on lui fait| mandée par le Shoppers City |FERAIS rapports d'impôts à domi- APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, LE, sous-louer, apparte- pour partager appartement - soir.22-57 5 \u2019 cile.PR.1-4283 après 5 h.$85.S'adresser 80 Bruyère, Otta-| ment 4 pièces; 5 h., CE.6-4980.avec deux demoisalles; chambre |LOGIS 4 pièces (haut), 10 Scott.parvenir.Signalez CE, \u20ac-7431.Foodmart & (angle Su expérience 11-56 wa.22-76 - seule, $30.PR.7-0874 après 5 h.| S'adresser 226 Papineau, * * bon Tes manche, rus Bruysrs: non, nécessalre, bon salaire Fai |r onde ouvrage général |APPARTEMENT 4 pièces, centre de BUNGALOW, 7 chambres à coucher, : 2277123) Chambres à louer lunettes pour homme.PR, 7-1720, 3-56 BAGUE de flançailies, 3 diamants, perdue samedi soir, Ottawa House, Hull, salle\u2019 de bains ou grill.PR.7-7817.Récompense.se MITAINE double, cuir et fourrure, bonne qualité, trouvée Huil.FE 5) Hommes demandés NOUS pouvons garantir à un travailleur au moins $5,000 par année, plein temps ou temps partiel; expérience comme vendeur pas nécessaire; il faut une auto.\u2014 CE, 2-6085 de 9 à 11 am.re demande à M.René Beaudoin, au Foodmart, de 1h.à 5h.em.PERSONNE fiable pour soin d'enfants, 3 jours par semaine.PR.1- 1873.7-58 COMPAGNE pour personne âgée, en échange chambre, pension et petite rémunération.PR.7-5308.SERVANTE pour ouvrage général.Bon salaire.CE.5-3724, 7.79 à la journée.CE.3-5188.11-56 COUTURIERE pour confection et réparation.PR.1-2862.11-59 FERAIS rapport d'impôt, comptabilité, tenue de livres, chez moi.PA.2-7404; CE.3-8590.11-59 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, Signalez 8) - Pour bébés DAME garderait bébé, à la semaine ou au mois.PR.7-7566.5-57 8-56 VENDEURS demandés pour vendre |PRENDRAIS enfants en pension.o0 louer eppareils gaz naturel.| PR.1-1098 \u2014 PR.7-9497.-Meilleurs rémunération.Temps - tobe parties com ih Ltée.PRENDRAIS enfants en pension, 68 Laval, PR.1-5895.Demandez à la semaine ou au mois.PR.1- M.Samson.557 2442.8-57 | PRENDRAIS enfant en pension NOUS VOS besoin d'hommes am- chez, das lundi au vendredi.bitleux, énergiques et enthousiastes.Nous offrons: des facilités de travail, chances de gsin immédiat.Entièrement complet.$500 par mois en commençant.Clients fournis, sans capitay.Dépenses d'autos, assurances-groupe, chance d\u2019avoir une gérance l'année.Si vous avez une automobile et êtes libre actuellement, _présen- tez-vous à 119 Jolliet, Eastview, 210 h.am.ou 2h.p.m.5.56 CONTREMAITRE POUR USINE DE BLOCS DE BETON Faire demande en mentionnant expérience à : \u201cCASE 116, LE DROIT 5 CUISINIER, expérience, références; r elub privé; bon salaire.440 \"Connor.5-57 BARBIER d'expérience.S'adresser à 239 Rideau.cor JEUNE HOMME pour livraison.101 Montcaim, Hull.5-57 FAÎTES $3 l'heure.Aïderons à crédit, tout homme ou femme fiable & se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entou- : rage, de nos 225 produits garan- \u201clis: domestiques, remèdes, essences, épices, thé, café, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure, expé- rence non requise.Demandez détails irgmédiatement, G.Laurin, \u2018président, Paula Ltée, 21, rue St- Paul est, Montréal.: 5- Agent d'information technique recherché par AECL, Chalk River FONCTIONS: Répondre aux demandes de renseignements formulées en fran- fais.Accompagner les visiteurs rancophones, Rédiger des sommaires techniques.Traduire ies brochures publicitaires et le rapport annuel de la Société.Par- iciper aux autres activités ordinaires du Service d'information technique.CONDITIONS REQUISES: Formation universitaire et expé- rence en milieux scientifiques.Les ccsiuiants doivent avoir de randes facilités pour compren- re les textes anglais et pour rédiger en français technique.\u2018Le français doit être leur langue maternelle.Les demandes des postulants doivent être envoyées à l'adresse suivante: File 2C : ATOMIC ENERGY OF ~ CANADA LIMITED Chalk River, Ontario 7) Femmes Gemandéss FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler 10 BONNE pour ouvrage général de maison.Logera Ici, chemin Ayi- mer, Hull-Sud.Références.PR.7- 3030.7-58 FILLE de table demandée, pour travail du soit, avec expérience.23% Montcalm, Hull.7-56 PERSONNE fiable r ouvrage néral, Logée.CE.5438.8 = FILLE compétente de langue an- gleise pour travaux domestiques.- Vivra lci de préférence.CE.2-5849 Ce 7-5 DAME d'un certain âge pour pren- dN soln d'une dame âgée.Devra dréparer les repas, PR.7-5909.DAME âgée comme ménägère.De- vray.faire les repas pour homme seul, SH.9-0177.7-56 SERVEUSÉ de table expérimentée travail de jour.Bon salaire.Doit être bilingue.290 Dathousie.FILLE demandée pour ouvrage gé- Hérai.Références.MO, 3-59 656 VENDEUSE bilingue, parlant bien français, active, souriante, fiable.Avec expérience de préférence.S'adresser: Studio Déry, 141 Principale, Hull.7-17 BONNE avec expérience; 1 enfant.\u2018MO.3-3078.7-60 PERSONNE fiable pour travaux domestiques; salaire selon expérience; logée si désiré.367, boul, St- Jogeph, Hull, 1.57 EMME r ouvrage domestique, Fataire ee discuter.Pte-Gatineau.PR.1-3448.1-57 BONNE avec expérience, chambre rivée, téléviseur, 5 enfants.SH.pass.7.60 FILLE ouvra de JEUNE pour ge maison r aider \u2014 PR, 1-0 7-57 JEUNE FILLE pour ouvrage domes- | Logée.Congé t.tique.un enten fin de semaine.740 Naque deuxième PR.10872.I PRENDRAIS enfants en pension.Projet Riviera.777-1855.257 PRENDRAIS enfants en pension.PR.1-0555.8-60 PRENDRAIS enfants en bon foyer.663-6720.pension; -58 10) Instituteurs demandés 7 jours par semaine.CE.6-7151.1-300 REMPLIRAIS formules d'impôts PR.1-1686.1-70 RAPPORTS d\u2019impôts, personnels ou d'affaires, en tout temps.PR.1- 4866.11-76 21) Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.21-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.21-300 PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant.22 -j.n.o.PIANO à queue ou ordinaire.\u2014 Huil; poèle, réfrigérateur, stores vénitiens.$90.ler mai.PR.1-1574.PR.7-2698.22-76 APPARTEMENT 4 pièces, boul.Ha- dley; poêle, réfrigérateur.$110.ler avril.PR.1-1574; PR.7-2658 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, éclairé, sous-sol.$78.Un enfant accepté.ler avril.Rue Bourque, PR.7-7539, 22-58 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement; avril.Adultes.SH.9-8640.22-59 APPARTEMENT 5 pièces, chautfé, 2 chambres.Après 6 h.PR.1-1724 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$70.128, chemin Marier, SH.7189.APPARTEMENT 3 pièces, poêle, réfrigérateur.388 Chapel, Ottawa.$75.CE.5-8349.22-59 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.$80.ler avril, PR.1-0285.22-59 APPARTEMENT meublé, chauffé, grandes pièces modernes, stationnement.153 Lavergne, app.2.\u2014 SH.5-5924, 22-59 APPARTEMENT 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de 1099, boul.St-Laurent.SH.5-7071 21-64 2 INSTITUTEURS, 2 institutrices diplômés du Québec demandés pour septembre prochain, pour enseigner les 5e et 6e années, 8e et 9e en scientifique et général, dans école du village.Bon salaire suivant échelle établie.S\u2019adresser à Eugène Rollin, sec.-trés.Perkins, Qué.10-60 ECOLE SEPAREE ST-JOSEPH Wawa, Ontario, DEMANDE des instituteurs de cours primaire pour septembre.Traitement minimum de $3,400 et maximum de $4,700 aux instituteurs qualifiés.Augmentation de $200 par année et allocation de $200 pour chaque année d'enseignement jusqu'au maximum.Allocation de $100 pour chaque cours du ministère de l'Instruction publique complété avec succès.Plan de congés de maladie cumulatifs et assurance de compensation aux travailleurs en vigueur.Ecole moderne de 13 classes sise dans une région minière au centre du paradis des villégiateurs, Algoma.A 139 milles au nord de Sault-Ste-Marie, sur la route de ceinture du lac Supérieur.La ville a une population de 4,000 âmes et posséde toutes les commodités modernes et récréatives.Faire demande en mentionnant les qualifications et 1e nom du dernier inspecteur à: A.V.Ber- dusco, secrétaire-trésorier, Case 461, Wawa, Ontario.10-56 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE WIDDIFIELD demande des INSTITUTEURS CATHOLIQUES BILINGUES pour toutes les classes, ainsi qu\u2019un DIRECTEUR pour le ler septembre 1963.Echelle de salaire en vigueur, ainsi que congés de maladie cumulatifs et assurance médicale, Ter DEGRE - $3,100 à $5,100 2e DEGRE - $3,330 3 $5,300 3e DEGRE - $3,500 3 $5,500 4e DEGRE - $3,600 a $5,600 Allocation accordée pour six années d'expérience Prière de mentionner l'expérience ainsi que le nom de votre dernier Inspecteur, et envoyer à1 Le secrétaire-trésorier, J.P.MURPHY, 140, avenue Elmwood North Bay, Ontario.ECOLE SECONDAIRE REGIONALE HAWKESBURY PROFESSEURS DEMANDES POUR SEPTEMBRE 1963 l\u2014Anglais, 11, 12, 13 2\u2014Anglais, 9 .3\u2014Mécanicien automobile 4\u2014Matières commerciales Echelle de salaires Minima \u2014 ,700 - $4,900 - $5,400 - $5,800 aximum \u2014 $8,200 - $8,400 - $9,000 - $9,500 Allocation pour expérience Congés maladie accumulés Augmentations annuelles $300 Adressez à : M.ROYAL COMTOIS, rin.C.P.1510, acon secondaire régionale de Hawkesbury, 572, rue Garden, Hawkesbury, Ontario, L'école publique de Rockcliffe Park (Ottawa) demande les instituteurs suivants pour septembre prochain: 1.Un instituteur de cours primaire 2.Une institutrice bilingue de jardin d'enfants, possédant un diplôme d'enseignement en langue française TRAITEMENT.Minimum $3,400 Maximum $7,900 B.A.Allocations eccordées ' ualifications et l'ex nce.lan de çon de maladie cumu- letifs et régime d'assurance frais médicaux en vigueur.Prière de mentionner le numéro de télhiphena en faisent demande eu secrétaire, John N.Romsay, 350, chemin Springfield.Rockclifte Park, Ontano 10 selon les NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.21-300 NOUS achetons vos vieux meubles, argent comptant, et en vendons des neufs, termes si désiré.Ameublement et accessoires électriques neufs et usagés.Mobilier Populaire Enr, 70 Montcalm, Hull.PR.7-7173.21-77 22) Logements à Touer APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur; sécheuse.lessiveuse, $105.\u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $75.SH.5-1684 22-}.n.0.2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher; chauffés, poêles, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH.5-5128.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, salon, chambre, cuisine, salle de bains, $62.Wrightville.RE.3350 pièces.Télépho- APPARTEMENT 3 ner PR.1-1356.2-58 APPARTEMENT moderne, équipé, 2 chambres à coucher.PR.Tae APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, 50 Jeanne d'Arc, Hull.PR.1-9258, 22-74 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, $90 chauffé.261 St-Denis, SH.6- 0268.22-57 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, 15 Archambault, Pte-Gatineau.\u2014 PR.7-8591.22-60 AYLMER, appartement 3 chambres a coucher, chauffé, rue Principale.MU.4-4811 22-60 APPARTEMENT, ler avril, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, chauffé; enfants acceptés, $95.271 Murray, app.3.CE.35168 7 à 10 p.m.22-78 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, 312 Columbus.Libre ler mai.SH, 5-3511.22-60 APPARTEMENT 2 chamb.es à coucher, salle de bains complète, libre ler mai.Après 5 h.158 St- Laurent, Hull.22-58 APPARTEMENT moderne, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, une chambre a coucher; chauffé, stationnement.$80.PR.7-5023.22-60 APPARTEMENT 3 pièces, chautfé, éclairé, $65.Entrée privée.\u2014 24 Scott, Wrightville.PR.7-4715 61 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, équipé.33 Landry, Ottawa 7.\u2014 SH.9-9967.22-61 Comptant.PR.7-3001.bains, eau chaude.$80.57 Bol- 21-60 ton.CE.3-3089.22-58 PIANOS demandés immédiatement.[APPARTEMENTS 2 et 3 pièces, chauffés, éclairés, stationnement; meublés si désiré.MO.3-2020.22-56 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, $90.PR.75176, 59 APPARTEMENT (haut), 5 pièces, salle de bains complète; gros filage; enfants acceptés; libre, $60.7-9271.22-60 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres a coucher, $70.Libre ler mai.Adultes.Rue Delorimier.PR.1-0026.22-77 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, appareils électriques, $70.Libre ler avril.SH.5- 3189; aprés 5 h.SH.5-3431.Deux garages, $10 chacun.22-58 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, garage.SH.9-7529, 22.50 APPARTEMENT moderne, salon, chambre, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude, tuile, ler avril, $60.Pte-Gatineau, PR.1- 1495, 22-56 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, poêles, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH.5-5128.22-72 APPARTEMENT moderne, salon, chambre, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude, tuile.Pte-Gatineau, PR.11485 6 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.$80.203, boul.Ga- melin.PA.9-7479; PR.7-596., 13 -13 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $85.ler mai.Rue Dalpé, Hull.PR.7-7386, APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé.CE.3-3518.2241 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec plancher en céramique.$65.Chautfé.ler avril.39 Richelieu.PR.1-5117.22-58 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains; meublé, chauffé, éclairé.$55.\u2014 59 Hôtel-de-Ville, Hull.MU.46686 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, $75.Boul, Sacré-Cceur, Hult.MO.3-3298.22-58 2 APPARTEMENTS, près du chemin de Montréal.SH.68932, AVE RUSSELL.ler avril.Appartement 4 pièces, 3e étage.$75.235-9998.22-60 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher.Libre ler avril.702 Morgan.SH.6-0143.22-60 2 APPARTEMENTS modernes, deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.$95; $85.Libres ler mal, 79 où 84 Papineau.PR.7-7039 \u2014 PR.7-5230.22-60 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, centre de Hull.Poêle, ré- Ingérateur fournis, $90.PR.7.8690; MO.3-6351 après 6 pm.APPARTEMENT, chautté, éclairé, eau chaude, 2 pièces, salle de bains privée.Libre ler mai.Pour adultes.PR.7-9164.22-74 APPARTEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, solarium.nouvellement décoré, 297 St-Patrice, Ottawa.75 APPARTEMENT, 1 chembre à coucher, chauffé, { St-Charles, East- view.745-3697.22-75 APPARTEMENT moderne, 3 pièce, et saile de bains.chaufté, tuile, seu ch, $55.Pte-Gatineau, PR.7-3368, 22-57 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.SH.6-8201, PR.22-60 COTE DE SABLE, appartement de 2 et 3 chambres à coucher; équipé, stationnement, $90, $95.CE.3-4950.22-57 garage.$90; libre ler avril.-2527.CYRVILLE, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, $75.SH.9-2389.22:72 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $75, eau chaude, Pointe-Gatineau.PR.1-2645, 22-74 CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, chauffées, éclairées, meublées.Rue Willow-Booth.CE.5-8076.22.56 9|CHAMBRE et cuisine meublées, GARÇONNIERE, 1 chambre à coucher, 2 pièces.21 Lavigne.Libre.PR.7-6123, 22-56 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.263 St.James.MO.$522.GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé, $70; ler avril; face église, école.228 Maple, 5 2-57 GATINEAU, maison seule, non chauffée, 6 pièces, $55.MO.3- 4308.22-76 GATINEAU, iogis, une chambre à coucher, salon, cuisine, eau chaude, gros filage.395 Champlain -59 LIBRE, ler étage, appartement 2 chambres à coucher.SH.9-3970.LOGIS 2 pièces, toilette, chauffé, éclairé.149 Nicolet.TIT-208L, 56 LOGIS 3 pièces, chauffé.49 Cha- teauguay, Hull.PR.1-2327.22.70 LOGIS 2 chambres à coucher, rua Bourque.$85.PR.7-7917.22-56 LOGIS 4 pièces, libre ler mai.\u2014 PR.7-1198.22-56 LOGIS 4 pièces et salle de bains, chaufté.SH, 6-4079.22-56 chauffées, éclairées, entrée pri-|GATINEAU, logis (haut), 3 pièces, |LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, vée.PR.7-7750.22-591 chaufté, $45.15 mars.MO.3-6084 5345 chaude, $55.Libre.FR.7- CENTRE de Hull, appartements 22-59 - 59 chauffés, podle et rétrigérateur.GATINEAU (bas), neuf, 2 cham-|LOGIS 5 pièces, chauffé.169 Lau- PR.7-8352.22-60 pres à coucher, rande salle de rier, Hull.PR.7-6621.22-57 COTE-DE-SABLE, 1 chambre & cou-| tre ae bam toile eee | Loyer gratuit jusqu'en avril cher, sous-sol, poéle, réfrigéra-| MO.3-6654, 22-60 APPARTEMENTS neufs, 1 chambre teur.$70.CE.3-1547.à coucher chacun.A partir de 22-j.n.0.GATINEAU, 314 St-Laurent, haut, 330, Situés, a Prévost, pal Té- i , , , , reau.PR.1- .-j.n.o.2 CHAMBRES à coucher, modeme,| © coos $45.MO.3-4600.a _ chauffé.$80.\u2014 16A Nicolet, PR.LOGIS, sous-sol, 3 chambres a cou- 1-4134 aprés 6 h.22-61 HAUT, | entrée privée chauffé, cher, $60.Chauffé.MO.3672 CYRVILLE, (haut), belle cour pour si baras > \u2014 212 Donald - enfants, entrée pavée, garage, près McKELLAR PARK, duplex (bas), 3 de Towers, $80 chauffé, éclairé.|[HULL, 3 pièces, salle de bains, chambres à coucher, garage chauf- SH.9-9219.22-61 ST-AMAND & PILOTTE LTEE PR.7-1631 DOUBLE neuf, angle Bagot et Broad, Aylmer, chaque logis comprend 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, salle de bains avec table-vanité; salle de bains attenante a chambre principale; abri d'auto, $110; occupation immédiate.22-300 gros filage, balcon.Couple.Aprés 7 h.PR.7-1474.22-76 fé, balcon, $160, RE.3-2210.22-60 HULL, duplex (haut), 3 chambres a coucher, grand sous-sol; stationnement, beile cour clôturée; enfants acceptés.9 St-Dominique.22-5 LOGIS 3 chambres à coucher.379, rue Larouche.S'adresser 275 Cercle Michel.22-65 DISTRICT résidentiel, 2 chambres a coucher, trés moderne, chauffé; libre, $95.PR.1-5895.185 Caron, app.4.22-58 DUPLEX, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.73 Lois.22-60 DUPLEX, haut, 3 chambres à coucher, non chauffé.ler avril.$50.CE.4-3391.22-61 DUPLEX chauffé, 6 pièces, $85.60 Bolton, Ottawa.CE.5-280, 61 EASTVIEW, appartement, sous-sol, 2 chambres coucher, salle de lavage, privée, garage si désiré.$90, chauffé, libre ler avril, SH.5-1331.22-56 EASTVIEW, appartement neuf, 3 chambres à coucher.128 Lebrun: EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, non équipé.$80.ler avril.S'adresser 404 Lévis, 22-16 EASTVIEW, central, 1 chambre à coucher, stationnement.$70.SH.9-2033.22-76 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$75.Accepterais un enfant.Libre.SH.9-0580.22-61 EASTVIEW, logis 6 piéces, chauffé, éclairé, prés autobus.$75.Un enfant.SH.9-2779.22-58 EASTVIEW, rue Duford, logis deux chambres à coucher; chauffage eau chaude.ler avril.$90.Stationnement.SH.9-7358.22.58 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, salle de lavage.SH.9-1289, Eastview.22-56 APPARTEMENT de luxe à 2 chambres à coucher, $130.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771.\u2014 SH.9-8496.22B-j.n.o.APPARTEMENT moderne, équipé, 2 chambres à coucher.PR.7-1448.22-j.n.0.APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffé, poêle.PR.1-2203.22-j.n.0.STATIONNEMENT EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, éclairé.Couple qui travaille.$75.SH.9-1013.22-56 EASTVIEW, libre, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $80.SH.9-9707.22-66 EASTVIEW, appartement 3 pièces, salle de bains complète; entrée privée.$60.SH.5-1173.22-75 EASTVIEW, logis, 1 grande chambre à coucher; chauffé, station- 22-63 | nement.$85, SH.5-1188.LOGIS 4 pièces, ler mars.321 Jac- ques-Cartier, Gatineau.663-3385, LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains, $65.Stationnement.Libre.SH.5-6076.22-64 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, (bas).320 St-André, Gatineau.MO.3-5123.RENE LALANDE LTEE TEL.: 238-1463 LOGIS non chauffés, rue St-Patri- ce, 6 pièces, $85; aussi 3 pièces au rez-de-chaussée, $65; libres ler mai.22-58 LOGIS 2 chambres à coucher, $80.28 Archambault, Hull.2 22-60 LOGIS 5 pièces, chauffé, eau chaude, $55.PR.1-3643 soir.2 2-57 2 LOGIS chauffés, eau chaude, tuile, salles de bains complètes; 1er mai.29, boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 777-8434 après 7 p.m.22-67 LIBRE, fraîchement rénové, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement et prise de courant, $85.App.4, 127 Lavergne, RE.3-7595.22-61 ORLEANS, logis, 2 chambres 2 coucher, chauffé, éclairé.SH.9- 3192 après 6 p.m.22-62 ORLEANS, appartement moderne, 3 chambres à coucher, solarium; chauffé, 232-9888.22-59 ORLEANS, maison 5 pièces, salle de bains complète, avril.SH.6- 6523.22-60 ORLEANS, bungalow 3 chambres à coucher, chauffé.ler avril.746- 6506.22-60 POINTE-GATINEAU, appartement chauffé, 3 chambres a coucher, salle de bains compléte, laveuse et sécheuse; tuiles, eau chaude.$75.\u2014 297 Jacques-Cartier.22.61 PTE-GATINEAU, logis 3 pieces, salle de bains complète, tuile; chauffé, eau chaude.Stationnement.Libre.PR.7-7074, 22-66 PETIT appartement.264 King Edward.CE.2-2856.22-58 PRES église Notre-Dame, appartement meublé, salle de bains complète, eau chaude.Pour deux personnes.PR.7-1117.22-79 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tuiles, entrée privée, stationnement.Libre.$50.PR.1-1331.22-61 $78 PAR MOIS pour un logis moderne de 2 chambres à coucher, pourvu d'appareils ménagers électriques et pour couple compétent Qui assurerait l'entretien à temps partiel.Appartement 3, 27, rue St- Louis, Hull.PR.7-1391.22-58 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, nouvellement décoré, $42.PR.1- 0748, 22-58 LOGIS 2 chambres à coucher, sous- sol.$70.PR.7-7006 après 6 p.m.POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, $40.PR.7-7912, 22-58 PAROISSE Sainte-Anne, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé, éclairé.$75, 22-61 LOGIS, rez-de-chaussée, 3 pièces, $40.Central.PR.1-6449, 22-58 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie.ler avril.PR.7- 9947.224 LOGIS, paroisse St-Raymond, chauffé, éclairé, 3 pièces, salle de bains complète.PR.7-3243, 226 -60 LOGIS chauffé, bas, 3 pièces, salle de bains complète; adultes.109 Bruyère, Ottawa.22-60 LOGIS de 2 et 3 pièces, près hôpital Sacré-Coeur.149, rue Mont- petit aprés 6 p.m.22-60 EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.SH.9-7781.22-60 GRATUIT ELECTRICITE GRATUITE NEUFS App.d'une chambre à coucher: $85 et plus ' App.de deux chambres à coucher: $100 et plus CORONET COURT Ave King Edward, angle York au coeur de la basse-ville S'adresser au surveillant, ou composer CE.3-6350 Administré par : AULT KINNEY REALTY LTD.Mme Marchand, CE.3-9345 Leslie Kolmann, PA.9-4020 22 NON CLASSE EASTVIEW, appartement, 3 chambres à coucher.234-5746.2271 EASTVIEW, rue Laval, 3 pièces, chauffé.Libre ler avril.$65.\u2014 SH.9-1023.22-73 EASTVIEW, appartement, sous-sol, meublé, douche, toilette, entrée privée; autobus à la porte.SH.5- 1461.22-56 pièces, 22-77 EASTVIEW, appartement chauffé , 1 chambre à coucher, $75.SH.5- 6718.22-56 EASTVIEW \u2014 Garçonnière neuve, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, stationnement.Meublée ou non.Libre.PR.7-4821.22-59 EASTVIEW, libre, logis 3 salle de bains.SH.5-2805 par Larry Hurb all] Q ) | are | 1K X N 1 (8 A + = > Sr 0 TL | Sra \u201d \u201cFaia disparaître cu affres d'emplois eux camionneurs ! n'en rait pas plus r qu'il abandonne ses études à l'Ecole nermale !\u201d « \u2018 | U | i LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains, $50.MO.3-6036.22-60 LOGIS, haut, 5 pièces.ler avril.PA, 8-5792.22-57 LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé.219 Laval, PR.74638.LOGIS 2 pièces, chauffé.ler avril.60 Chénier, Hull.PR.7-5328, 59 2.LOGIS moderne, 4 pièces, chauffé, eau chaude, $65.MO.3-4081.PR.7- 22-58 LOGIS chauffé, 3 chambres à coucher, rue St-André, Gatineau.\u2014 PR.1-2327.22-76 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, balcon.ler mai.$80.SH.9-1989.2 LOGIS, (bas), 3 pièces.1358.22-58 LOGIS (bas), 3 pièces, cuisine, salon, chambre; gros filage.$50.Libre ler mai.PR.7-9635; PR.1- 1475, 22-55 LOGIS 4 grandes pièces, chaufté au gaz, eau chaude.S'adresser 1 Guertin, 2e.PR.1-9613.2 -73 LOGIS (sous-sol), 1 chambre 2 coucher, poêle, réfrigérateur.15 Champlain, Ottawa.H.9-7258, 3 7 LOGIS chautté, 5 pièces, 2e étage, $75; tuile, libre ler mars.PR.7- 9112, 22-56 LOGIS 4 pièces, chauflé, Gatineau.663-4659.22-59 MAISONNETTES A LOUER Projet Cartier-Macdonald, bout.St-Joseph, Wrightville.2 chambres à coucher, salon avec foyer naturel, cave pleine grandeur, $95 par mois.Réservez immédistement pour le ler Si.Amand & Pilotte LTEE 4 Langevin - PR.7-1631 22 LL La CE.6-3975.22-59 PETIT logis, à Gatineau.Tél.à 663-4126, 22-57 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, propre, 2e étage, $30; libre.PA.8- 2559, 22-60 PRES chemin de Montréal, grande garconniére (bachelor) meublée ou non, libre.SH.6-0931.22-57 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, PR.7-8495 après 6 pm -60 PTE-GATINEAU, logis, sous-sol, 2 chambres à coucher, tuiles, gros filage; chauffé; libre.$55.PR, 1- 2103.22-60 logis à louer.Li- PTE-GATINEAU, bre.PR.7-9340.COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, chambre - visoir, entrée privée; cuisine commune meublée.CE.5-7554, 23-j.n.o.RUE CLARENCE, chambres à louer pour personnes sobres, âgées de préférence.CE.2-4003.23-j.n.0.CHAMBRE avec téléphone; privilèges de la maison; homme préféré.PR.7-3800.23-59 CHAMBRE, pension, et chambre double pour hommes; stationnement.SH.9-1742.2 COTE DE SABLE, chambre-vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée.CE.5-7554, 271 CHAMBRE pour homme sobre, stationnement, permis cuisson, réfrigérateur.PR.7-9164.2376 CHAMBRE, permis de cuisson, entrée privée, stationnement.Libre le 9.SH.5-6076.2 3-76 CENTRE de Hull, chambre meublée, permis de cuisson.46 Montcalm.23-79 CHAMBRE à louer près église No- tre-Dame, permis cuisson.PR, 1- 4998, 23-58 LIBRE ler avril, chambre-vivoir meublée, réfrigérateur, grill, entrée privée, près Sussex; fille ou dame qui travaille.CE.6-599.61 CHAMBRE près Imprimerie.Homme préféré.PR.1-1231.23-58 GRANDE chambre avec cuisinette \u201cavant\u201d, draps, gril, privilèges.Bonne famille.1 ou 2 personnes.$50 a $65.CE.2-4158.23-58 GRANDE chambre meublée, tranquille et confortable, pour hommes; salle de bains privée.PR.7- 8144.23-61 BELLE chambre meublée, privilège de cuisine, après 6h.Pte-Gatineau PR.7-9432.23-58 COTE DE SABLE, chambre-vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée.CE.5-7554.23-71 GRANDE chambre avec cuisson.92 Wright, angle Eddy.777-1444.CHAMBRE et cuisine a louer.PR.1-6485.23-60 CHAMBRE et cuisinette, chauffées, éclairées, meublées, $12 par semaine.327 Champlain, Hull.23-60 CHAMBRE-VIVOIR, privilèges.PR.7-8297 de 6 à 10 p.m.23-56 GRANDE chambre pour personne seule; aussi petite chambre pour personne seule.Cuisson; entrée privée; site central, stationnement.PR.7-7878.23-57 GRANDE chambre meublée, pour 1 ou 2 personnes.PR.T1013.co / CHAMBRE meublée pour une personne, paroisse Notre-Dame, Hull.PR.7-3337.23-60 CHAMBRE meublée, homme seulement; pas de cuisson, PR.7-7926.CHAMBRE meublée pour jeune fille.PR.1-8786.23-5 GRANDE et petite chambres meu- biées, avec service de réfrigérateur, Daly près de Waller.CE.2- 9153.23-56 MAISON privée: chambre meublée pour fille.Réfrigérateur.301 Stewart.CE.5-5392.23-59 24) Chambres et penston CHAMBRE et pension pour hom- me.PR.1-4772, 24-66 4 PIECES, cuisine style colonial: |CHAMBRE pension pour person- chauffé, eau chaude, stationne- 5.- .ment.PR.1.3231.22-77 nes âgées.853.234-7322 24-60 PTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé, poêle fourni, ler étage; ler avril.1 Guertin.PR.1-1660.22-77 PTE-GATINEAU, rue Champlain, 3 chambres à coucher, neuf.SH.5- 4838.22-59 4 PIECES, 3e étage, très propre; chauffé, éclairé.$50.Près Cathédrale.CE.5-6276.22-59 PETITE garçonnière non meublée, $55.Chauffée, éclairée.93, boul.Gamelin.PR.7-3296.22-59 4 PIECES, chauffé, haut, eau chau- WRIGHTVILLE, chambre et pension, stationnement, eau courante, entrée privée.777-5780.CHAMBRE et pension pour hommes.SH.6-0513.24-57 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement compris, $15.PR.7- 24-60 CHAMBRE et pension pour fille.171 Cumberland.CE.42308 57 GRATUIT, chambre, pension pour i ar semaine, 64, RUE BRODEUR, Hull, logis 1 chambre 3 coucher; ler mai, $80.Logis 2 chambres, $100; ler mai.PR.1-2232.22-300 APPARTEMENTS DU PARC RUE COURCHESNE, Wiightuille, 2 chambres à coucher, $85 et plus.André Tessier Ltée, PR.1-5867.22-60 RUE Bruyère, 2 chambres à coucher.personnes tranquilles, bien chauffé.$97.ler mars.CE.5-9581, RUE ST-RAYMOND, logis chauffé, éclairé, de 2 personnes, 25 TEMPLETON is 3 pièces et toi- lotte.MO.35008?22-56 TRIPLEX, ler étage, 3 chambres à coucher, $65.Rue St-André, Ottawa.PR.7-5176.22-59 WRIGHTVILLE, logis (bas) 2 pièces chauffé, éclairé, douche, $55, PR.7-8176.22-58 WRIGHTVILLE: salon, 1 chambre à coucher, cuisi s maison-ap- moderne $60.partements \u2018 Sta- ionnement.PR.7-8104.22-77 WRIGHTVILLE.logis chauffé, 3 pièces.6 Plessis.(aa 22.59 WRIGHTVILLE, libre.duplex (haut) À pièces.chaufé, eau c .tuiles; entrée privée.$75.111 Du mes.22-59 ROBES dn 3 d e; 3 soirs de, 392 Lévis, Gatineau, MO.3- és TT heures.PR.-8581.3941.| 22-57 24-58 PETIT appartement, 3 pièces, CHAMBRE et pension pour fille.chambre bains compiète.Meu-| 663-3283.24- blé.$60.65 Laval, Hull.PR, 1- 328 >8 3612.22-56 0000.25) Bureaux à louer GRAND bureau moderne, 78 Principale, Hull, SH.9-2143, 25-56 BUREAU dans édifice commercial.277 Notre-Dame, Gatineau, MO.3 5329, 25-66 BUREAUX modernes, localité centrale, Hull, prix modique, espace disponible selon des besoins, aussi bas que $2.25 le pied carré annuellement.S'adresser: Gagné et Bourque Ltée, 104, rue Mont- caim, Hull.PR.7-5206.25-61 26) Commerces à louer MONTEBELLO, épicerie-boucherie entièrement équipés.PR.7-4678 après 6 p.m.26-58 NOUVEL édifice commercial très moderne, magasins de 4,700, 3,000 et 1,700 pieds carrés.MO.3-5329.30) Divers à Jouer ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 CE.35)78.0-300 A LA FUTURE MARIEE mariées, filles d'honneur, martes de fourrure.\u2014 A.Alary.291 Laramée.PR.7-7980.; 30-300 pr Sa D Fe tte em ee my Ant nt bn i et a dr x WA oi 5 A ERR xi et un stn .+ amr Les annonces classées du \"Droit\" donnent LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 -».23 de bons résultats [Les Mots Croisés du Droit ROSE EN\" TT CT Te TT TT TTT SCT UT TE ee ERE NB) PRIZONTALEMENT 1\u2014Fugitives.2\u2014Emeute populaire, \u2014 Orient.3\u2014Seigneur.\u2014 Ville du Brésil.première.\u2014 Marque l\u2019éga- 5\u2014Fleuve de Sibérie.\u2014 Co- lér e.6\u2014Arabe du mot \u201csource\u201d, 7\u2014Ancienne mesure pour les liquides.\u2014 Féte le premier décembre.8\u2014Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants.\u2014 Pressai.9\u2014Bruit sourd et continu.\u2014 Unité de mesurage des bois de chauffage, 10\u2014Bagatelles, \u2014 Terminaison.11-Article espagnol \u2014 Irlande.12\u2014Manche au tennis.\u2014 Troisième poche de l\u2019estomac CTI VERTICALEMENT 1\u2014Torchon pour essuyer les verres.2\u2014Chance, \u2014 Corps céleste.3\u2014Hormone.4\u2014Réfute.\u2014 Qui manque de brillant.5\u2014Conj.\u2014 Carte.\u2014 Qui produit l'érosion.6\u2014Portion dilatée d'un vais seau sanguin, De la gamme, 7-Tranquille et silencieuse, \u2014 En les, \u2014 Pas beaucoup.8\u2014Blessures faites par un ins _trument tranchant.9\u2014Dans.\u2014 Au bout du pied.10\u2014Qui occupe le troisième rang.11\u2014Tente (renversé), \u2014 D\u2019un verbe gai.\u2014 Os de pois sons, des ruminants.12\u2014Avoir a sa solde.SOLUTION DU PROBLEME No 1521 H Horizontalement: 1.Cannibalisme; 2.Anoure \u2014 Arien; 3.Pétard \u2014 Bâle; 4, Imitée \u2014 Isis; 5.Toc \u2014 Vaal; 6, Ume \u2014 Eusèbe; 7.Le \u2014 RR \u2014 CC; 8.Attester \u2014 Cru; 9.Traviole \u2014 Air; 70, Ie \u2014 Abidjan; 11.Sils \u2014 Event; 12, Usée \u2014 Terne.IB Verticalement: 1.Capitulation; 2.Anémomeétre; 3.Notice \u2014 Ta \u2014 Su; 4.Nuât \u2014 Révais; 5.Irréversible; 6.Bedeau \u2014 Toise; 7.Asfeld; 8.Labile \u2014 Rejet; 9.Iras \u2014 Bu \u2014 Ave; 10.Silice \u2014 Caner; 11.Mees \u2014 Cri \u2014 NN; 12.En \u2014 Sécurité, 30) Divers à louer 32) Propriétés à vendre ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetié- res; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.30-300 ENTREPOT à louer, central, 4,000 pi.carrés.145, chemin Marier.S'adresser 275 Cercie Michel, \u2018 \u2019 36-j.n.0.AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, fiiles d'honneur et fourrures a louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.4023.\u2019 30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Fourrures, 13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.30-300 LOCAL à louer pour commerce, face à Imprimerie nationale.\u2014 PR.1-5608.30-60 ENTREPOT, rue Champlain, Hull.Construction à l'épreuve du teu.Grandeur 33x 33, 2 étages.Location $125 par mois.PR.1-8361, PR.1-2605.30-57 SALLE de réception licenciée L'E- toile: du Nord \"North Star\".174 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.1.8064 32) Propriétés à vendre PRES églises N.-D.des Champs, Navan, stuc, 8 pl s, garage, beau terrain, libre ler avril.$9,500.Acompte à discuter, SH.9-4391.32-jeu-cend-sam.IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-8268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 DUPLEX, rue Ste-Hélène, 2 cham- bres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Logis $15,000.Acompte très propres.,000.RUE ST-RODOLPHE, Pte-Gatineau.Duplex situé prés école, autobus.Logis principal de 3 chambres a couchet, salon, saile à manger; moderne, abri d'auto.Aubaine à $15,800, CHEMIN PINK, joli bungalow moderne, 4 pièces, terrain 275x158, seulement $6,500., AVENUE KENT, Glenwood Domai- me.Style ranch.63 pieds de long.paysagé.$17,800.Termes raisonnables.3 PIGEON & LAVOE LYEE \u2014 COURTIER 368 DALHOUSIE CE.2-7384 RUE NCEL, triplex en pierre st brique, revenu $3,780.200, inclus tout équipement buanderie, cuisine.C'est beau, c\u2019est neuf.C'est facile.J.R.A.Savoie, SH.9-7145.RUE DUNBRACK, attrayante résidence, 2 étages en brique, 8 pièces, 2 salies de bains, buanderie, abri d'auto, \u2018\u2018sun-deck\u2019, 410,560.Termes modiques.J, P.Savoie, SH.9.7145.RUE CRERAR, sèmi-bungalow, 3 chambres à coucher, grand ter- avantageuses.$11,500.Grandmaitre, SH.9-3509 RUE McKAY, maison en très bon état, 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, Jerage.en t pavée, jardin, fournaise à l'huile neuve.$16,000.Acompte 000.Bernard Grandmaiître, Bernard 4 .RUE DUNBRACK, Overdrook, maison de 3 chambres à coucher, en brique, grand terrain acompte $4,000.Pres école et a Armand Richard, CE.3 RUE LAVERGNE, Eastview, Gi plex neuf de 2 chambres 3 cou: cher, en brique et pierre, grand terrain, prix réduit.Photo Mu.tus! 605, Armand Richard, CE.* NUE MeKAY, New Edindurgh, de Beec , 3 is en rique, svec stationnement, Ton revenu, photo Mutuel 782.Ar mand Richard, CE.3-323.RUE SRUvERE, maison doubla FARRELLTON, près église, bungalow 4 pièces, saile de bains.Système chauffage huile.$6,500.\u2014 PR.7-9011.32-lun.ven.G.-ARTHUR Assurance \u2014 Immeuble 329 Dalhousie, 235-7265 1-|EASTVIEW, 6 logis d'une chambre à coucher, revenu $4,260.$25,000.BOUL.ST-LAURENT, duplex, 3 et 2 chambres à coucher; revenu $2,700.ALTA VISTA, double de 4 chambres a coucher; revenu $4,620.CLIENTS pour maisons unifamilia- les et édifices à revenu à l\u2019est d'Ottawa.LE SOIR: 746-1464.RENE CHENIER .COURTIER \u2014 PR.1-2992 EDMOND WIEIGO, PR.1-5646 RUE CORBEIL, split-level en brique, 3 chambres à coucher, avec rande salle de jeux.Acompte 2,500.RUE ARCHAMBAULT, semi-bunga- J.A.(Tony) Paquette, .32-30 \u201c low-duplex en pierre, 1 et 2 chambres à coucher; acompte $2,000; solde en lère hypothèque à 4%.HULL, rue Laval, grande maison 2 étages, en brique, 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, garage, acompte $3,000.BOUL.GAMELIN, double stuc et pierre, 3 chambres à coucher chaque côté.Revenu de $160; acompte $3,000.\u2018 RUE NICOLET, maison 2 étages en stuc de pierre, neuf, 3 chambres à coucher, pour seulement $13, 32-300 DESJARDINS & FILS) 0| x 106, paysagé, garage.$5, LA SOCIETE GENERALE de placements et de ventes inc.MO.3-3903 BUNGALOW de 3 chambres à coucher, bois dur, plusieurs extras.Paiements mensuels $116 capital, intérêt et taxes inclus.1040 p.c.de construction luxueuse.\u2014 1.EDIFICE commercial, rue Notre- Dame, revenu intéressant, situé Prix de vente $35,000; termes ac- .| ceptés.\u2014 4.TEMPLETON-EST, confort de la campagne aux portes de la ville, 2 acres de propriété.$15,000 vous le donneront.\u2014 5.PTE-GATINEAU, rue Claire, bungalow de 5 ans.Aubaine A $12,000.8.COIN du boul, St-René et Gauthier, 10 grandes pièces, pouvant facilement se transformer en duplex.Très grand lot.Prix total $18,000.14, RUE GAUTHIER, bungalow de 3 ans, comme neuf, prêt à 6%.Prix total, $13,500.Termes acceptés.$673 VERSEMENT INITIAL COMPLET AUCUNE DEUXIEME HYPOTHEQUE Bungalows de 3 chambres à coucher, de brique et pierre situés dans le projet Ville de Noël à Pointe-Gatineau A SEULEMENT 5 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA Services municipaux et rues pavées rayés.Ristourne provinciale disponible Maisons modèles ouvertes Pour des renseignements, appeler LUCIEN eau RE.3-0896 Maisons \u201c construites contenant rapporte 3 per année.Proto Mutuel! Richard, CE.3-5343.32-300 Berthin_ Construction Ltd.32 - ere Pa au coeur des affaires de Gatineau.| 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre PROPRIETE COMMERCIALE EASTVIEW, achetez votre propre magasin, inclus terrain, nouveau contre commercial sur chemin McArthur, prix $14,900 et plus, avec $3,000 en acompte.Pour autres renseignements appelez Jean Béiisle, SH.5-2724.Louis Titley Ltée, 255, ch.de Montréal.\u2014 SH.5-680].32-58 J.L.HOTTE, PR.i-3574 COURTIER DUPLEX, rue St-Rédempteur, prix 12,000.Acompte $2,000.Solde 100 par mois.JOLI bungalow de 3 chambres à coucher, rue Fréchette, Hull.Prix 2,000.Acompte $3,000.Balance 358 par mois, capital, intérêt et xes, 32-300 A VENDRE OU À ECHANGER MAISON neuve 78x34 très moderne, pierre natursile et brique, terrain panoramique, Jaysagé, 100 x110; abri d'auto double, près église, école, hôpital Sacré-Coeur; idéale pour professionnel; termes très faciles.PR.7-8633.32:75 THOMAS SHIPMAN: LIMITEE 412, RUE RIDEAU : CE.86-9848 BOUL.ST-LAURENT, lot commercial, prds.Queensway, 150' de front; une acre, $12,000.EASTVIEW, salon de beauté, équipement Inclus.$3,000 à compte.$13,000.COTE-DE-SABLE, duplex, 3 chambres à coucher chaque étage.Revenu $250 par mois.$22,000.CYRVILLE, semi-duplex, 3 chambres à coucher, $18,000.EASTVIEW, maison 2 étages, trois chambres à coucher, terrain commercial.$21,500.32-200 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES = ASSURANCES 138, sue Besserer 1,500 EN ACOMPTE RUE BARRETTE, triplex, avec garage double, Revenu \u2018mensuel : 220.Prix demandé: $18,500; 3,000 en acompte.Pour pius de renseignements, s'adresser à: Noël Patvin.CE.4-3426.32-300 GERALD PERRON Courtier en immeubles TA.8-6106 Ernest Sirois, agent, RE.3-1238 RUE GENEST, maison 2 étages de 6 pièces, très propre, grand terrain, prix $14,900; termes.RUE HANNAH, bloc appartements, brique, comprenant 5 logis, chauffage eau chaude, revenu mensuel $410; prix $31,500; termes.RUE LEVIS, spaçieux duplex, comprenant 1 logis 6 pièces, l de 4 pièces, sur un grand lot clôturé, près école et église; revenu mensuel 1657 prix $18,900; acompte l an, très spacieuse 68 x 28, garage double, porte automatique, intercom\u2019 dans chaque pièce, air climatisé, sous-sol fini avec ma- nifique bar.Prix $49,900.RUE ST-JACQUES, beau coin, en brique, sous-sol fini, avec foyer naturel, double garage, cour pavée.Prix, $16,000; termes.32-j.n.0.DUSSAULT IMMEUBLES RUE PAPINEAU, Hull, maison à 2 côtés, revenu annuel $1,000.Prix demandé $7,000.Acompte $2,000.Soide termes.J.R.Deschênes, PR.1-2605.: | DUPLEX, rue Jeanne d'Arc, logis de 2 et 3 chambres, chauffage eau chaude à l'huile, terrain 50 000 en acompte.Solde hypothèque en faveur du propriétaire.J.R.Des- chênes, PR.1-2605.COMMERCE, restaurant-épicerie, \u2014 Gatineau, rue Notre-Dame, vente pour cause de maladie.Bon chiffre d'affaires.Prix demandé $10, 000.Pour plus aimpies détails an pelez J.R.Deschênes, PR.1-2605.D'AMOUR DRIVE, maison de 3 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, patio, garage, tapis mur à mur, terrain d'une acre.Prix demandé $26,000.\u2014 Acompte $5,000; soide termes.J.R.Deschénes, PR, 1-2605.TAVERNE à Buckingham, bon chiffre d'affaires, bien située.\u2014 Pour plus de détalis appeler Mme Colette Poitiers, YU.63511, 2.300 VOYEZ ~ PLACE MAISONNEUVE et rendez-vous compte par ; vous-mêmes que nous vous of- en fait de bungalow et duplex.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE Boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.1-8432 PR.1-5363 PR.1.2555 171-1953 IMMEUBLES - RENSON courtier en immeubles J.-Deniel Légaré, 777-0546 Jacques Tomare, PR.1-5280 E.Gagnon, PR.7-1860 32 BUNGALOWS RUE THERIEN, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, prix $13,600.Acompte $3,000.RUE DESJARDINS, construit sur grand terrain, 3 chambres a Sue\" prix $14,200.Acompte GATINEAU, ue neuf, acom- ple seulement $800.Prix\u2019 $12.25.PARC DE LA MONTAGNE, rue Legault, récemment construit, rix $14,100.Acompte $2,100.UE AMHERST, paroisse du Lac des Féts, 3 chambres à cou cher, sous-sol fini, prix $13,000, MAISONS À REVENU TRISLEX, rue Amherst, revenu mensuel $200.Prix $13,500.Acomipte $2,000.PAROISSE ST-JOSEPH, rue Lois, ho PAIX roo Acomate s x e $2,500.© RUE BINET, duplex, logis principal de 4 chambres à coucher, prix $14,500.Acomptn $2,000.2 DONALD G.CHARBONEAU 340, rus Mcleod CE.2-0804 ; GRAND bungalow-duplax de brique, avec foyer; à Overbrook.Appartement de 3 chambres à coucher au proprio; appartement de 2 chambres à coucher loué; à roximité des écoles et églises; un coin de l'arrêt d'autobus.1ère hypothèque à Hic d'intérêt.er Roy Angleha .oie, 32j.n.0.AUBAINE AVEC OU SANS PAIEMENT {INITIAL Bungalow neuf, rue Smith, Pointe-Gatineau.3 chambres 3 coucher, salon, cuisine, salle de bains avec table-vanité.Système central air forcé.Abri d'auto, Paroisse \"otre-Dame du Rosaire.Près église, école.Eligible pour ristourne provinciale.: St-Amand & Pilotte ; Ltée 4, Langevin \u2014 PR.7-163] 9 h.am.à 8 h.30 pm.) 32 Versement initial \u201ccomplet : DE SEULEMENT \u201c.- $950 © PARC DE LA MONTAGNE Plus de 1,000 familles jouissent du confort et de l'élégance que comporte chaque maison Bis- son, de qualité extraordinaire.Le Parc de la Montagne est sans contredit, l'arrondissement ç Z 2 3 seansters-Comcovante mr STE |e CT Radundrorutoss es road pan, = wa \u2018near unies [os LI 8p DR OIT présente ie £55 Te | \\ d'épargnes er x BUCKINGHAM, terrains de 60 x- 10d avec eau et égouts site de choix, rue Patenaude et.Elizabeth, $800.Chacun $50 comptant, balance $15 par mois.x IDEALS pour chalets, terrains -sur La Lièvre près Notre-Da I» Saletie 100 x 12% $50.Comp» an alance par mois - WRIGHTVILLE, entre boul.Riel.et tiel avec égout et aqueduc, $.chacun.Termes.PR.7-1631.- - = TERRAIN En milieu, de choix, oul.Riel, près Isabelle: vée.Dimensions 60 x 1 oe par Pree 33) Commerces 3 vendre SALON de coiffure, établl dany ix centre de Hull depuis 8 ans; Bo i .ne clientèle.Ecrire case 167° DROIT.EPICERIE-RESTAURANT et vari bien équipés, gros stock; pas de concurrence, irés bonne clientéle, 651 Notre-Dame, Gatineau.33,000; 33-58 COMMERCE bien établi.cause maladie.SH.9-9200.RUE EDDY, commerce, 3 logis, à vendre ou à louer.Central\u2019 \"PR.1-0166.33-57 COMPAGNIE GUARANTY TRUSY - DU CANAGA *, Courtiers Co PTE-GATINEAU, bon entièrement uipé, Rar vei 146 Ma x + .Loree a 10 CHALETS, tous meub réfzle érateurs, tous avec toettes_at avabo.L'un est hivérisé.Piscieæ - 4 téléviseurs, chaloupes, moteurs.Pour plus de détails, si- naler PR.1-6655 ou G.Go U.44503.ae COMMERCE libraire et Tue variétés, Eddy, établi 25 ans; bon the PR.7-0193, ne sa 35) Chalets à vondre | CHALET à Beachgrove, \u2014 Aussi terrain.Après 5s Ws 9698.Sid o 2 CHALETS situés à Pointe-au-Ché- ne.Modernes, eau courante, filage 220.S'adreuser à Fernand La croix, 399, rue Gordon, Haw ry.Ontario.naud, MO.3-6907.HULL, GATINEAU, mes \u2018avantageux.M PTE-GATINEAU, joli \"'split-leveir,| ET POINTE-GATINEAU Cher, PR.T0368 6.burs un vrai bijou, 3 salles de bains,| BUNGALOWS NEUFS, plusieurs (RUE MAISONNEUVE, maison com stile de jeux, tapis de Turquie.| plans à votre choix, fs md renant salon, cuisine, ¥ cham.Prix $18,000.Termes.dernes.sites idéais, terrains res à coucher, $11,000- termes.VAL DES BOIS, commerce avec| $x 100.prix aussi bas que Edgar Chénier, PR.7-1198.résidence, garage équipé, épice-] Qu sans mcompin.Télsohanes |-OGIS 4 pièces, libre er mai.\u2014 rie-restaurant et 2 acres de terre.! PR.15667.: ° PR.7-119 32-55 2 32-300 fl ' & ! Lu t J I \" [IN , f Labelle, 50 terrains, site ree \u201c D |RABAIS substantiel, familiale Wi- NN 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 x ECONOMISEZ et soyez bien as-|KARMANN GHIA 1961, 22,000 milles| lys conduite de la manufacture, are avec l'assurance ALLSTATE.d'origine, \u2019 neus hlanc, radio.| 4 roues motrices, traction avant A h { 36) Automobiles à vendre 36) Aviomobiles & vendre 36) Automobiles à vendre a Paiements mensuels Gérard| Solde $1,573, peut financer.12 réglable au moyeu, treuil, plus de .55 CADILLAC bon état, $47e.J PONTIAC 1953 Laurentian, satan Prado, bon état, saès PR 30 la Saar eo \u2018 3-3447.36-5 37-5 : ACHETEZ AVEC CONFI CE Beauchamp.CE.54375 pu + SE 4214, 35-57 nombreux extras.PA.8-54 0 METEOR 1983 en bon état moteur 2 / .remis à neuf, $100.6 Scott, app, 1,|JEEP 1957, très bon état, avec ou à Le code d'éthique auquel ACHETEZ Fee br \"ire Sn ition VES À 1953 INTERNATIONAL pick-up, 1 ; rio, $300 iyo Buick $ OLDSMOBILE 1958, à portières, ; ia, automati radio $295.7 34,000 milles, bon état.PR.1 * , s ci ique, A , , - est lié chacun des membres LES AUTOS USAGEES Erin.\u201cFiesiifions, sn sd 597 _ \u2019 METEOR 1959 sedan, radio, chauf- | DE GARANT IE 1955 PONTIAC, $400.SH.38377, ferette, bon état, rés propre.62 e FADO AUBAINES INTEGRALE sole PR LL os 5 AUTOS PLACE BIEN 3A STOR Tae we SEVEN AUTS SALES TD.1 ge a , prio, $25 acompte, balance $26| 558 Rideau, près Wurtemburg | 1.Description Honnête FIABLES NORVIC par (pois References bugdes, PR) Ancien tarminus fo la C10 , 3 D OCCASION DE La description de tout véhicule annoncé doit être précise QUI PL ACE C269A 1962 RENAULT 1954 OLDSMOBILE très \u201cpropre, à 1962, ar État d'un 315, sedan t idique.ui la chance ermes, si + - : et véridique : & \u201cportières $1 495 GR ATUITEMENT qui la références, PR.1-2586.sur acompte, aeauitta es men LA MEILLEURE À H A Y43A 1961 COMET 2 portières, 36-58 1962 TRIUMPH décapotable, radio, automatique, chaufferette, comme neuve.Au- 2.nonce onnêfe CHEZ TA $1795 ESSAI GRATUIT \u201clide, radios shiremant équi pes.cun acompte, acquittez les men- QU ALITE Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour D20A 1960 RAMBLER familiale, Leduc, Hull aprés 5 p.m.36-56 1961 tés ren de luxe, 2 por- la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés GUE ST AC ET 995 DE 30 JOURS - tières, comme nee Aucun par une facture de vente \u201cbona fide\u201d portant une date automatique .DESOTO dun pao.so.PRS ro- tés de $5 Geaui ez les mensuali- 1961 CH suivant la mise en circulstion de l\u2018exemplaire de l'an- D140A 1959 BUICK sedan Le (privilège d'échange seulement) Bias.out équipée.6-56 1960 VAUXHALL sedan Cresta, 6 CHRYSLE - , , abre, servo-direction, cyl., comme neuve.Aucun açomp- R sedan Sara servo-freins, PAIEMENTS A VOITURE européenne 1962, neuve, te acquittez les mensualités de hoa, tout équipée, fini 1962 CHEVROLET sedan Biscayne radio =.AUSSI PEU QUE & mois garanti 40 milles au gal-| 548 eu 2 nuances, intérieur 1 4 portières, lon Le 5; échan accepté.228 1959 PONTIAC Parisienne, 4 portiè- } assorti.Très belle.3.Pr IX Honnête radio, $2495 pa6a doit a, ele 5 ' ge 6-58 res, toitute rigide, la plus belle chaufferette .servo-frei ns, J 25 PAR MOIS en ville, tout équ'pée.\u2014 Aucun- 1961 COMET 4 portiè Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du radio $1695 1955 PONTIAC sedan de livraison,| acompte, acquittez les mensuali- tomatique Palo hors yeh hs Facompt en eto, \u201ci pri fre 1962 SES E se: $205 gp BS0ve st-Patrice, app.3 1555 FORD\" Fairlane 500, toiture ! \u2018 ° , r , 1 .TS = {] série.Fini bleu moyen le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en tout équipés \u2026.$5295 TONI ras AUCUN PAIEMENT CE.3-2427.36-56 rigide, 4 portières, out équipée.et intérieur assorti, plus de la licence et des taxes, s\u2019il y en a.1962 AUSTIN 1795 PLAQUES-MATRICULES 1963.AV ANT LE 18 AVRIL PAQUETTE AUTOMOBILE pzhétera mensualités Ge se.toitut a > oltute rigide, 1960 OLDSMOBILE sedan 85, 4 Vente Honnêt Sie 9 PA, 9-3111 - PA.9-3116 pement | se ae C51 4 portibres, magnifique.\u2014\u2014 Aucun tout équipée, 1 proprio.enfe onné e 1962 MORRIS 184 1959 ZEPHYR .$8.00 -00 psp.gcauittez les mensuali- A Fini vert métallique.: 25 EN ACOMPTE \\ : : - ini vert métalliq À chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de Oxford.$ > CAPITAL DODGE 1959 AUSTIN .$9.00 _., $25 EN ACOMPIE = AUBAINES DU JOUR NTIAC Pari dé façon tout à fait exacte et donner une réponse complète 1960 VAUXHALL MAURICE MOTORS Be aren tout équipée.$108.AL: 1960 PONTIAC Parisienne, dé- à toutes ses questions (si toutefois l\u2018information est 1962 METEOR sedan Victor .$10.00 |1961 AUSTIN 850 coach, une beau-| cun acompte, ac uittez les men- capotable, V-8, automa- nomi Montcalm, 2 té rouge, $795 ple, acq apotable, V-8, disponible).Sautierte \u2026 $2395 - 1961 FALCON .$15.00 1 rouge, $795.2 portibres, Sualités de $43.tique, fini blanc et inté- 1961 VAUXHALL automatique comme neuve.1957 STUDEBAKER Hawk, 2 portiès rleur roussätre.5 Garantie Honnête 1554, ave Carling Velox .$14.00 190, FALCON, sedan, automatique, $595.DANS acompte.\"$33 par., .igi 1959 BUICK toit rigide, 4 L ; Renseignez-vous au sujet de 1960 OL SGEN, de luxe, très IIS MC pick-up ¥% tonne.$195, portières, servo-méca- a Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit notre fameuse garantie GW mas GRATIS 1559 ein sedan, à lée, [1950 MORRIS sedan, remarquez-en nismes, magnifique fini être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.on qui vous protège pour une } ; ee an, immacu Je prix.Seulement $145.\\ .vert métallique et blane.emandera à l\u2018acheteur de lire la garantie et de prendre \u201c , - A: condition que votre cr A peu roulé.connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des Année entière.Aucune restric- ESSENCE POUR 1 AN Erin oF Jorieres, automa dit soit bon, que vous Soyez ma- restrictions qui y sont attachées.tion quant aux milles par- GARANTIE D'UN AN [1958 VAUXHALL Cresta, sedan, ex- n'importe laquelle Pa ces autos ! courus i ceptionnellement propre.annoncées, sans verser d'acomp- ' J \u2019 3000 milles, ) 19 ZEPHYR Sedan.Sit être UE te.Vous n'avez qu'à acquitter les sutos économiques ustom, \u2014_ - [1962 PONTIAC sedan, automatique, MeIsyaites: = Quist le, soir bis: PARKWAY S ECI UX Paiements acquittés Jiadio, état dune neuve, F225.36.300 .sedan .P A si malade trans.ordinaire, $845.\u2018|uo00 dei { GUEST 1958 FORD Fairlane, 2 portières, = 1961 PONTIAC .$20.00 toit rigide, automatique, $1,075.{37) Divers 3 vendre 5 CHRYSLER DU PRINTEMPS 1960 CHEVROLET .\u2026 $17.00 [1957 CHEVROLET de luxe, 4 por- - eres, originale.PLYMOUTH MOTORS LTD.1959 CHEVROLET .$14.00 1957 MERCURY 4 portières, toit |pIPER CUB eomalet, ainsi que VALIANT / 1962 MERCURY sedan, 6 cyl.au- 1959 FORD 195 EevhoLes Te | Aron, cours de pilotage, $2,800.Avion tomatique à 2 rapports, ra- familiale.$14.00 robuste, fini jaune éclatant, à 2 Comma oramontle.Envoy.et die, alioire avec \u2018gamiture 1958 DODGE 1956 METEOR Rideau, 2 portières places, en excellent état, pret.; ) rouge.x JE 1, ; servir.récemment enti : $13.00 toit rigide, exceptionnellement t revisé.Leçons de pilota- \u201cL\u2019ENDROIT IDEAL\u201d FAIT I .camions Chevrolet 1961 MONARCH Richelieu, deux Custom Royal .$ propre.remen ç e pi i ; : .e dans des avions d'entraine- * Achetez maintenant ! portières, toit rigide.Tout 1955 DODGE $5.00 A RAMBLER, 6 cyl, automati- ment de I Ottawa Flying Club, in 1 a .cluses.Appeler le jour, au i ; : \u2019 1959 METEOR sedan, 8 cylindres, INSI ue 1956 DODGE, familiale, automati-| 5.| 1047, ch.de Richmond Vous pouvez acheter une auto Nos rix d'hiv er 12 RUE LEDUC 59 MATEON Se an, 8 extindres, , À q ho ue, $495.2-0195.37-58 | usagée, revisée et en excellent p y milles.Gris et blanc.d'autres au choix 1956 FORD, familiale 4 portières, |ALMATEX \u2014 Achetez au prix de _ état à meilleur marché en automatique, places.gros tout ce dont vous avez be- PE , .\\ 1960 METEOR sedan, automati- 1 Ai d PA.9-5121 - PA.9-5121 remarques bien ces prix, et sont encore HULL pr.12135 epg pees GRATIS [gissl ve tonne pin | oman, te Sits ce ta: cara ben ces ri © Enos pera | 80h pr See ., S a En voici seulement quelques en vigueur SPECIAL EN CAMION ; PLAQUES- n'importe laquelle de ces auto- pour \u2018extérieur.\u20185 Laurentian Tra exemples : 1959 MERCURY v2 donne, vrai: MATRICULES mobiles si votre crédit est bon,| ding Post, 1952, rue Bank, tél., \u201c - chez.RE.3-1572.37-jin0.pre.1963 MAURICE MOTORS 1960 PONTIAC sedan 4 portières, .310 Rideau \u2014 CE.4-4626 ATTENTION \u2014 Bois en pin plané, transmission powerglide, ra- 1959 CHEVROLET sedan 2 portiè un NOUS IRONS 37-300 neuf; prix très bas.F.Thibault dio et chaufferette, Joli fini ; ' Ltée.PR.1-6247 37-78 blanc Douvres et intérieur gesivreurs.$1495 BL DIN VOUS CHERCHER , FR.: COTEE se CHEZ VOUS, ATTENTION PROPRIETAIRES SPÉCIALEMENT AŸ 1695 1962 OLDSMOBILE sedan Super MOTORS LTD.SANS ENGAGEMENT ARGENT à prêter, termes 20 ans; 88, À portières, chaufferette, DE VOTRE PART.léger intérêt.Attention spéciale Des échanges records 1960 dE portières, Bel nemission direction, servo-freins, ene EXCELLENTES vendeur autorisé Tp Comet, aux préts de $20,000 et plus.Ser- Meteor et autos i irecti différentiel rn vice rapide de 24 heures.Im- & M eraufférette Fini deux .antidérapant .$3275 fabrication anglaise.COMPOSEZ HONEST meuble Commercial Enr, PR.7- A teint d ; 37-j.n.0.entraînent métaiique et Bot Pere 1959 CADILLAC série 62, toit ri- AUBAINES \u201cLe foyer des autos et CE.3-3787 - CE.3-3656 rr COTEE 69 gide, 2 portières, chauffe- camions usagés de qualité\" : PETE BATTERIE de cuisine, non ssa .d SPECIALEMENT a$1 5 rette, automatique, radio, Valeur $160 pour $65.742-200 des aubaines records 1959 pures Le, Sabre, deux por: servo-freins $2895 chez HULL \u2014 PR.7-5251 \\ ières, toit rigide, transmis- ; : .: CHAISES ROULANTES pliantes, \u2019 \u2019 sion dynaflow, radio et 1959 PONTIAC sedan 4 portières, BELISLE \u2019 1 haufferette, ~ ro.commodes; chaises pour arthriti- en fait d autos ghaufterette; Fini ein degivreurs creer $1 375 5 hd v I { est pas ques a louer ou dovenare.Bam- et toit blanc.Une économie > or egis .$300.1960 CORVAIR sedan de luxe, 4 36) Automobiles à vendre MOTO RS un rompeur 37-300 CôTEE Ç portière \u201d\" \" ! Campbellisées SPECIALEMENT A$ 1495 chaufferette, $1475 LE \u201cGROS VOLKSWAGEN 1961 de luxe, bon vous $1 PAR ANNEE dégivreurs .VENDEUR état.Sacrifice, $1,175.SH.320 : ANGLE POUR CHAUFFERETTE à gaz Pods : chauffer de ièces.Instal- AUX PRIX LES PLUS BAS, chez 1989 Shautierstie 1995 NE VOUS FORD 1960 comme neuve.à très y obtiendrez lation gratuite.Gaz\u201d Naturel Gen- dégi Re ve, 2 ron rue Maisonneuve.PR.DE LA MEILLEURE QUALITE Rte 3\" JOURS ABANDONNERA peu roulé, propre, privée.Dois LAURIER et leine valeur 1-6651; Oitawa, CE.6-0133._- CABELD 1959 TRIUMPH familiale 2 portiè- PAS baine.Demandons 51,375, mais , p 370.0.1962 FORD coach Fairlane, mo- U Be chaufferette, $488 [ | nous ne refuserons aucune offre O CONNOR TUILES PRELARTS teur 6 cyl, chaufferette, dé- Bivreurs 1961 OLDSMOBILE Dynamic, raisennable.Accepterons échan- 36 199 ZEPHYR sedan 4 portières, |CHOIX de tuiles de toutes sortes, : ivreur, fini blanc et Votre concessionnaire Ponti LEE 2\" ge.PR.7-3090.36-57 fini bleu royal et blanc.tuiles linoléum, 74e; vinyl 11Y4e.ä e ntiac : ntérieur À C , toit rigide 4 portières, idéale pour une petite Claude Leblanc Enrg, 69, boul.\u20ac rouge woven Buick, Acadian, Vauxhall MYERS servo - direction, servo- |CHEVROLET 1953.19, rue Delori: famille.$6 95.00 Stoseph, Hull.PR.1.5897\" .et camions GMC freins, radio, automati- mier.PR.7-9739.36-57 SPEC] A Solde \u2026 .37-300 1961 FORD sedan Fairlane, mo- que, fini marron et bei- .1953 OLDSMOBILE toit rigide, 2 tour 6 \u2018yl, (allo os sé ALBERT près-BANK ELGIN et CATHERINE | ges une aubaine d'avart VOUS VOULEZ EN CAMIONS ME CM mu.$1695 CE.6-7189 | Pe UNE NOUVELLE ar \u201ce358 00 (Oran ; assort : .6-7 È voir.CARROSSE Gendron 1uendre; très .3- - Solde ° ropre.$25.MO.3-62 1961 FORD Ranch Wagon, chauf- CE.3-5653 CE.3-8411 1962 FALCON.sedan 2 por- VOITURE?USAGES prop $ 37-56 ferette climatiseuse, dégi- - tieres, cyl., automati- : : Vreur, ooteur 6 cyl, fini rem que, radio, a très peu pete la tte vee on 1958 INTERNATIONAL $3 95 PAS DE CH EQU ES DIVAN-LIT avec fauteuil Kroehler.{ intérieur rouge .2 Sn roulé, une grosse auto une assurance-vie, de votre A120, à panneaux COMPTANT * qui ne vous coûtera pas CAISSE DE PRETS BNE 1959 GMC Serle Ro cabine et SEULEMENT \u201chire.PR.Lage salon de Si ! .chassis, e .1960 mac fini bleu OR LA BANQUE DE tement de 156\" $1 175 1958 FORD Fairlane 500, toit ri- foncé et intérieur bleu.au- NOUVELLE-ECOSSE 1961 WILLYS Jeep, 4 roues mo- gide, 4 portières, automati- ETAGERES de magasin.Appeler: tomatique, radio hors série, 1959 CHRYSLER, sedan 4 36 trices, avec Shasse- neige de que, radio, tous les _servo- SH.-6-4601.\u2014 37-59 ee ri portières, automatique, |______ du 4% Dpecanismes, Pes Cher TE CYCLOPEDIE GROLIER nr : : - plaques, nous la vendons Seulement $1 750 voire.$896.07 POUR la jeunesse, 32 volumes avec 1960 CHEVROLET sedan Biscay au prix des autos de tn AUTOS REPRISES 1962 internaTiONAL cio ta.Solde | meuble, comme neuf, payé 5263, : ] ix, - endrai .CE.6-1176.rt imatiseu né,\" blu caer 2 es PR ACQUITTEZ Les PAIBMENTS youll enfifarsins ot \u2018ofl 19% MONARCH, ous ont 3158 et Intérieur $1 695 1960 PEUGEOT, familiale, 4 que tenôtre arrière.Complé.soires, \u2018pneus pi 00 EQUIPEMENT complet pour soudu- / assorti .portières \u2018rune des 7 Le goide dû à Ja, compagnie tement repeint, $26 50 pore solde $369 OO re au gaz.663-6850 37-59 .\u2019 seulement 1959 METEOR sedan Niagara 300, meilleures autos dans napiuehement en dessous du 1958 INTERNATIONAL A184, com.1856 FORD coach, radio, trans.|FOURNAISE à l'huile et réservoir moteur V-8, chaufferette cli- EST VOTRE MEILLEURE ASSURANCE l'univers\u2019.On vous la p gros.avec bascule pulssan- ord.Il faut la voir afin de 45 gallons.PR.1-4473, matiseuse, automat bleu et vendra à un prix ines- 6 Moteur BD308, transmis- Lapprécier.$4817.80 37-56 \u2019 i i n cinq vitesses, essieu ces blanc intérieur $1 295 péré.] Expert en finance sur les lieux à \u2018deux vitesses, compléte- FOYER, téléviseur, chesterfield, sso.POUR UNE AUTO USAGEE ENTREZ MARCHANT, ment remis 2u \u2018$2300 1% Obit Morar en arias angeite.PR.7-9933 3737 .1961 STUDEBAKER coupe, SORTEZ AU VOLANT © état, $4 - 19% PATA a de\u201c Sonor transmission ordinaire, en PNEUS A NEIGE GRATUIT 1958 INTERNATIONAL Romplite: Soide .95.08 JAQUETTE de vison chinois, neuve, un rendement sans ennui, très bon état, une au- ment remis au point et sacrifiée au bas prix de $75; cape Eure ee PS, 1961 PONTIAC sedan Strato-Chief, 4 portières, baine pour tout ache- 1956 OLDSMOBILE Super 88, pa entièrement équipé st prêt GARANTIES de fourrure, $35.Tél.745-6441, et dégivreur .$8 95 6 cyl, automatique, radio ere $21 75 teur sagace.ive $675 ou $27 par mois.à prendre 1956 DODGE familiale, 2 portià -j.n.c.verres - milia 1962 CHEVROLET sedan Biscayne, 4 portiè 1960 FALCON, en parfait état, sol- , V-8, automatique, A.GRATTON INC.205 Notre-Da- 1957 PONTIAC coach Laurentian, 6 cyl, automatique, AIO oor $2450 e $1138 ou $43 par mois.1958 INTERNATIONAL AL.1 roy idem a Une da: me, Hull Machines à à laver remi- climatiseuse aGtematique, 1960 BUICK Le Sabre, décapotable, automatique, servo-direction PLUS DE 100 AUTOS 1961 ce \"i078 ou\u2019 sai ar Sota au \u201cpointe Te CTNEN roar.\"$547.50 Ft sor PR.7- 7223 fini bieu servo-freins, radio.\u2019 J .! \u2019 .o bane.$845 Fini Blanc DOUVrES Le 2495 REVISEES AU CHOIX 1957 OLOSMOBILE Super 88, toit a point Seulement $1 050 1959 vo RSmAGEN pl 37-300.rigide, état de salle de mon- 1 NATIONA .e luxe, ra- 1956 FORD sedan de luxe, mo- 1961 DODGE Jamilisle Pioneer 4 portières, $2250 tre.$983 ou $39 par mois.bine, et châssis, Be bles gio, fini bronze.Magnifique HAM i rr Bi ie Wind teur V-8, automatique, radio que, se irection, radio .peint, remis au point et Lo Th ilies 6 50 CE.4-6945 après 4h.30.hors $595 1962 MERCURY (Monterey, Custom, décapotable, automatique, servo- Toutes oes autos ont été re bine pour une $ Solde .37-58 : oo radio, 10,000 Milles n.5 BELISLE atelier par des mécaniciens bascule de 11 1960 VALIANT sedan 4 portières, LESSIVEUSE Connor, bon état, $30.etter esa nes entraînés à la manufacture, 1958 AUSTIN Gypsy, quetre roues servo-direction, servo-freins, SH.9.7954 \u2014 SH.5 1960 VAUXHALL sedan Super Victor, AUTOMOBILES LTEE et elles comportent une ga- motrices, en excellent état radio hors série fini ivoire.\u2019 37-59 ; fini rouge romain \u2026\u2026 $995 rantie intégrale pour 6 mois.mécanique, § Et voir I tet quel 1956 METEOR tamiliste 2, portié.LESSIVEUSE Connor, blanche, ga- M à .neus d'hiver.n par 2 } CAMPBELL radio conch de Ie, es even cer etes ee $1395 Votre concessionnaire Chevrolet, 1257 PONTIAC.familiaie, imma Tous les camions usagés sont fait tat, $493 65 rantie.Aubaine.PR.1-6449.i 1961 METEOR sedan Rideau 4 portiè LS Cort enmions Chevrolet.\u201d 1961 VAUXHALL > a \u2019 viet dans un entrepôt chaufé pour Solde * - res et \u20ac s s .: i V-8, automatique, radio 4 port nL $1 895 $1,012 ou 340 par mois, or vous convenir MACHINE & coudre Singer, entière- i Votre concessionnaire Ford, 1959 CHEVROLET familiale Bel-Air 4 portières, 1958 VAUXHALL, familiale, solde Renseignez-vous au sujet de PAS DE CADF AUX meres, pose boutons, poinis de Falcon, Fairlane et Galaxie V8, automatique .a $1695 444, CH.DE MONTREAL 1955 CHEVROLET, Pit oe notre salle de montre fantaisie, reprise, par compagnie.; ie vue aleur réguiiére ; soide au depuis 42 ans 1959 PONTIAC sedan ,Strato-Chier, 2 portières, $1 495 OTTAWA soide $591 ou $31 par mois.VOUS VERREZ complet 8.Continuation des s } Co Frais de manutention sur autos paiements.27-20 .LE PRIX DES PLAQUES MATRICULES 1963 EST INCL INTERNATIONAL temps.37-300 1 265 ouest, ave Laurier INCLUS.L reprises.\u201cHONEST Se = ar dt, - | e soir: - parfai CE.2-9445-6 - CE.2-9447-8 D.& H.MOTORS H ARVESTER grandeur 18 ans.$59\" PR.7.6265, SH.9-5948 \u2014 SH.9-5941 Tr \u2019r 37-68 \u2014 TURPI Limr : Company of Canada PETE MEUBLES D'OCCASION \u201cL'ami des travailleurs\u201d MOBILIERS de, chamore, Foes { PE .; le cuisine, réfrigérateurs, ; \u2019 Encouragez PONTIAC BUICK LTD Visitez ces 452 rue Rideau O75 meme Clng | DE RICHMOND Sirs fae, sts f 1, x a! .Courtiers en autos reprises PA.8-4624 CH.DER | barras.À.Bélan er Ltée, 217 NOS dépositaires CE.2.5793 Ouvert le soir ct le samedi PA.2-4229 , Montcalm, Huil.PR.16611.200 - Ouvert chaque our jusqu'à i a annonceurs 423, chemin de RICHMOND \u2014- PA.8 1901 19 pm, PA.8-2304 MANTEAU de nrintemps.mn | réputés | 36 36 36 | jette, 7 ans.PR.1-4566, Ia LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 \u2014 25 37) Dives a vendre 42) Argent disponible 153) Avis légaux A ® MESDAMES, le coût des manteaux |AVEZ.VOUS BESOIN DARGENTT | Eo » Ay oncours e de fourrure est plus élevé mainte- \u2018NOUS prêtons à tout propriétaire SOUMISSIONS DEMANDES \u2019 a.ecro © le Le nant.Nous rendrons votre man- pour 20 ans a partir de 634% La Commission des Ecoles Séps- A .teau ou jaquette de fouiture com-| d'intérat.Service 24 heures, Im.|'Ées, d'Ottaws recevra les soumis- : oa oneuf 8 vous le faites faire| meuble Commercial Enr, PR.L et des.Entreproneurs \u201con ploribels ran ais d Bas\u201d prix sadique au Say arent.6763.A2-j.n.0.et chauffage pour la construction|BELANGER \u2014 M.Albert Bélanger, PITRE \u2014 M.Charles-Emile Pitre, Tar.7aS-c4ti Pr ie ONTARIO = Argent disponible an Ottawa.Ontario.«eee \u2018ve Dynes,| qu 10,228 Terrace Fleury, Mont du 208 Ste-Anne, est décédé à sa lère et 2e hypothèques, $L,600 Les soumissions scellées et adres- résl, ast décédé à Montréal après | | TF FUNERA ILLES \"NOM résidence la mardi 5 mars, après une longue maladie, à l'âge de 59 MOBILIER dinette an chane, r ; ; sées au soussigné seront si Une longue maladie.le mercredi > , passeuse électrique, 2 tables do $ Dane at oa apie, termes de usqu'à Ys p.m.\u2018heure normale de| 6 mars.à l'âge de 63 ans.Le dé- VEN b RE ID I ans.Ne à Hawkesbury.te défunt BAIE, 2 chaises Dercouans, ti | Ab dicen pice on, CE 59128 élron' oner on GTi, 2) fmt fait l'époux de feu Amanda tah Eon de Mele, Davidson X19, chaises berceuses, télévi- le soir: SH.5-2701.42-i.n.0.jdresse, Ecole de 12 classes V.LA.-| OUMNteT.sigse un fils, Albert.des douanes et accises.|| laisse seur Dumont 2 bon état, à sa- McKellar Subdivision.On peut se une fille.Mme Ravmond Thériault DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Outre son épouse, trois fils, Lau- Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 crifice.SH.5-1331, -59 [ARGENT privé à prêter sur 1ère {procurer copies des plans et devis| (Jeannine).tous deux de Mont- .! 16 .37-59 et 2e hypothéquez.Jacques Lane- En s'adressant à l\u2019Architecte.Augus-|'réal.La déportille morelle est ex- CHARRON Salons Syivio Blais, 185 ouest, boul.Ma- rent, Lucien.Eastview; Normand, En la salle de reco du à er MOBILIERS complets de chambre, tot, PR.1-932.Service de 24|\\6 Martineau, 72, rue Queen.Ottawa.| posée aux salons Wilfrid Lavoie Georges Icney, Gatineau à 9 h.45.Funérailles en Hull; trois filles: S.Charles-de-| pétuel-Secours d\u2019Alexandria, salon, cuisine; lingerie: ensemble heures.42-300 Ontario, sur un dépôt de $100.00 St-Evgène, Ont; départ 3 9h.45 l'église St-René-Goupil 2 10 h Notre-Dame (Huguette), f.d.s.| les concurrenis du concours de vaisselle.Cause départ.PR.\u2018: IS, ES dec iles seu le samedi 9 mars: service à 10h.9 ' ; Astorville; Mme Robert Poulin! de français de l\u2019inspectorat de 1-3749 entre 7 et 10 pm.37-56 ARGENT gar toute la province de limitée à deux copies complètes aux| en l'église paroissiale de Si Burt.FOURNIER Salons Emond, 81, rue St-Laurent, Hull à {Jeannine}: Sa,Lorrain, fade, Ot M.Alexandre Deschamps.- S o.Ecrivez P.lentrepreneurs généraux et une| ne.Inhuma au cimetière da \u2018 'é i , : BS: \u2018 Sas ' 266, Gatineau.42-300 [copie aux entrepreneurs en piom:| Chute-à-Blondeau.Ont.os mn li.|| Gérard no 1.fundrailles en l\u2019église Sacré-Coeur go; Armand, Eastview; Adrien, de| Écriront leurs examens le sa MANTEAU de printemps, 8-10 ans, - berie \u2018 ot és autiaue Plans et devi bera sera chanté vers 11h 1% wii 2 - 49.Buckingham; cinq soeurs: Léonti-| medi 9 mars.rès propre.$7.CE.2-8982.QUEBEC \u2014 Argent disponible en bureau de PArchitoete\u2019 etoan ottang| a-m.60-57 REGIMBALD Salons Bezuchamp, 171, rus St-Laurent, nes or inand; Mmes Alphonse » | 37-57 lère et 2e hypothèques.$1.600|guresy Exchange\u2019 - ; à 7 Funéraille l'église Trè ier (Yvonne), Gatineau; Ed-| Des élèves de Glen Robert- et plus; service rapide; termes de : CHARRON.Georges \u2014 Le mercredi Mme Ovila Hull 3 h.50.Funérailles en l'église Très- mond Chauvin (Albertine), Pain- son, Green Valley, North Lancaster, Dalkeith, Moose Un chèque visé s'élevant à 10% du montant de la soumission ou une Garantie fidéjussaire (bid bond) MOBILIER de salle a diner, Saint-Rédempteur à 8 h.chêne, 8 morceaux.CE.3-4586, court; Olivier Charbonneau (Ma- 6 mars 1963, 3 sa résidence, est rie), Hawkesbury: S.Marie-Lu- en| 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, décédé M.Georges Charron.à 43 Victoria, Hull, PR.7 8054, le 37-58 |.soir: 132 Caron, PR.1-1431, [devra être annexé à la soumission.| l'âge de 3% ans, dil 500, rue Prin- cien, s.gc.Moonbeam.La dé Creek St-Eugéne, Ste-Anne- MANTEAU : 42-in.0.! La Commission des Ecoles Sépa-| Cipale.Gatineau, Né à Rockland.DESABRAIS \u2014\u201dM.Ernest Desa-|PROTAIN \u2014 M.Omer Protain, du| pouille mortelle est exposée aux , Bee, À court, seal d'Hudson.rées se réserve le droit de rejeter| le défunt était l'époux de Anita brais, 297, rue Ontario, à Sudbury, 57, rue Papineau, Hull, est décé-! salons Racine et Robert, 300, rue| de-Prescott, Locheil, Crysler.taille 38.233-8774, 37-58 NOUS ACHETONS Chacune ou toutes les soumissions) Gaonon.!! était provriétaire dal est décédé mardi, dans un hôpi-| dé dans un hôpital local, le sa-| Olmstead, Eastview; départ à 8h.Glen Norman, Maxville et Apple Hill se disputeront le et la soumission la plus basse we sera pas nécessairement acceptée.45 samedi, 9 mars; service à 9 hen l'église Notre-Dame-de-Lour- l'hâta] Le Rustiose, Lui survivent.PREMIERES HYPOTHEQUES outre son épouse, sa mère.Mme medi 2 mars, à l'âge de 67 ans.DANS OTTAWA ET HULL tal local, après une longue mala- Il était l\u2019époux de MOTEUR hors-bord 714 forces, avec die.Il était agé de 48 ans.|| était Léona Brise- chaloupe de 12 pieds, $150.PR.7-5832 entre 7 et 10 p.m.37-58 MOBILIER de cuisine, neuf, $35.Téléviseur Philco S-90, $249.Poa- Service rapide et efficace COMMONWEALTH .MORTGAGE & SAVINGS RAYMOND GROULX, Administrateur.La Commission des Ecoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberiand, Ottawa, Ontario.Alevina Charron, de Rockland; nn fils.Jacones.une fille.Louise.tous deux à la maison; quatre frères, Jean-Marc, d'Ottawa.Mathieu et Hubert.de Gatineau et Guv de Rockland: quatre soeurs.né à Worthington, Ontario, fils de M.et Mme Elie Desabrais.Célibataire, M.Desabrals laisse dans le deuil, outre ses parents, six frères: Wilfrid, Edmond et Willie, bois et fils de feu Marguerite Thibault et de feu Nazaire Protain.I! était employé chez E.B.Eddy depuis 27 ans; au service civit 20 ans et vétéran de la guerre 1914- des.Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 57 VINETTE, Alma \u2014 Le mercredi 6 mars 1963, a sa résidence, est titre gagnant à ceux d\u2019Alexandria.La proclamation des vainqueurs se fera dimanche après-midi en la salle du Sade Sudbury; Albert, de Hanmer; 18, 22e Régi t.Les funérail- : & amoffat 307, oo Bureau de | CORPORATION T ii) Mme Théo Brunet.Mme Fernand aimé de.Whitefish, of Georges, les dt eu fe de mardi 5 mars décédée Mme ma Vinette {nce cré-Coeur.251, ave Laurier-Ouest DEMANDE DE SOUMISSIONS | 2772, Mme, Roland Lavimns.de Worthington, Ontario; quatre| a 8 heures en l'église St-Rédemp- neat l\u2019âge de 65 ans Née à Beach neuf, $130.Plusieurs autres articles.777-9152.! 37-58 MOTEUR hors-bord 18 cv, valant angle O'Connor CE.6-3374 CE.62317 | \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Commission des Ecoles Séparées Ottawa, Ontario fautes de Rockland.Mme Jaan.Yves Moouin.de Gatineau.La dé- Donills mortelle est evnosée aux sajrns Svivio Blais.195 nnest.boil.Maloney.Gatineau.Dénart soeurs: Mme F.Anderson (Léa), de Warren; Mme |.Giroux (Délia), de Détroit, E.-U.; Mme H.King (Rose), de Hanmer, et Mme |.Desjardins (Aurore), de Turbine, teur.L'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame de Hull.60-55 PILOTTE \u2014 Mme Charles Pilotte, Tanton, Massachusetts, elle était l'épouse de feu Ubald Vinette.Lui survivent, une fille, Mme Jean Marie Crispin Jeannine, de Un garçon et une fille de chacune des sections, urbaines et rurales, seront décla- x $485 neuf, $250.29 Du , | car .; .Hull, } rs Les soumissions scellées seront) 3 9h.45 vendredi 8 mars nour le| Ont.La dépouille mortelle est ex-| (Anna Jeannotte), de Bucking-| Gatineau; deux frères, Amédé.de| rés lauréais à la fin de ces 5 heures mme jéoussigné jusqu\u2019à service à !0 heures en l\u2019église St-| posée aux salons de la Coopéra-| ham, est décédée le mercredi 6| Gatineau et Albert.de Sarstield; deux journées d'examens, MOBILIER 3 pièces en vannerie, Sogaeures pen jeudi Si 21 mars.| René-Gounil.Inhumatinn au ci-| tive funéraire de Sudbury, 57,| mars, à l'âge de 69 ans.Elle lais-| une soeur, Mme Omer Lafrance, tapis d\u2019escalier; comme neufs, \u2014 .ecole de.dix.classe a omwioune| Metière St-Jean-Marie-Viannev.avenue Notre-Dame.d'où partira! se un fils, Gérald: deux filles:| de Pte-Gatineau; deux petits-en Des trophées et des prix SH.6-8994, 37-57 par iMeadows, Ottawa, Ontario.le cortège vendredi matin pour se| Mme Télesphore D'Aoust et Mme| fants.La dépouille mortelle est seront présentés peuvent sé procurer Seuls les Entrepreneurs Généraux les plans et CHARETTE \u2014 Mme Patrick Cha- rette, née Marie-Louise Duchesne.rendre à l'église St-Eugène de Sudbury, où le service sera chan- Maurice Masson.La dépouille est exposée aux salons Vincent Bru- exposée aux salons Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- aux gagnants de différentes matiè- TELEPHONE | $50 à $5.000 ROY TYPEWRITER SERVICE .neau.Départ a 7h.45 samedi 9 MACHINES à éciire usagées et mars pour le service à B heures en l'église St-Jean-Marie-Vianney.de 1a rue Maple.3 Sudbury, ast dénédée marrredi dans un hôni- tal local, aorès une longue mala- net, 115 MacLaren, Buckingham; départ à 8h.45 samedi, 9 mars; té à 9h.30.L'inhumation se fera au Cimetière de Whitefish.devis de Roger Thibault, Architecte, 303, Avenue Kendall, Eastview, Ontario, sur dépôt de $150,00 qui sera res; offerts par diverses associations paroissiales et des neuves, vendues, réparées ou A i a aoré service à 9h.en l\u2019église St-Gré- | 2008 ; ; i ' i ppelez EDGAR du PLESSIS remboursé sur retour des docu-| die, Elle était Acés ce A9 ans.i j i Inhumation au cimetière parois-! .manie Dre en eRistreuses, semaine après la fermeture des die) Née à Ancers.Qnébec.elle avait FOURNIER \u2014 M.Gérard Fournier,| Ere, de Nazianze.Infumation au| (hi 60-57 bienfaiteurs.machines à.additionner.Eugène semaine après la fermeture des sou- .iil d'E Ja, Ont t décédé ; me p s Roy et Fi'= *., 79 Maisonneuve, missions.énonsé Patrick Charette.oni Ini spanola, Ont., es cédé acci- - .Hull aut du Supersonic Car - Les sous-entrepreneurs v survit.Membre du club du Rosai-| dentellement le dimanche 3 mars_ROBERT \u2014 M.Pierre Robert, du| |.° ( au perso C | p urs devront wore ail cit ; af .Wash}.FR.7-5225.Succursals de ° faire parvenir copie de leur soumis-| re.elle était institutrice dans les| 1963, à l\u2019âge de 48 ans et 11} 317, rue Nipissing, a Sturgeon Gatineau.MO.3-3345.37.Si vous ne pouvez venir au Sion au bureau de I'Architecte| éroles séparées.Outre son Aooux.| mois.Le défunt était l'époux de Falis, est décédé mardi à l'hôpi- bureau, notre représentant avant 5 heures pn.mercredi le elle laisse deux fils, Rhéal et| Zélia St-Arnaud.li était membre] tal St-Jean-de-Brébeuf, après une NOUS ACHETONS, nous échan- peut aller chez vous.mars, .| Joseph.de Sudburv: cinq filles: de la Ligue du Sacré-Coeur et de| courte maladie.Il était âgé de 75 geons, nous vendons: meubles an, æ fosse ie Droit de rejeter| Mme D.Lapointe (Marie-Jeanne): l'Association missionnaire de Ma-| ans.Natif de Masson, Québec, le .neufs et usagés.Meuble Lafon- CO M MU NITY mi Pus se ou toutes les sou- Mma F.Morse aTpérèsel: Mme rie Immaculée.IL était le fils ge défunt avait Épousé pectarine taine, 273, chemin de Montréal, 3.Brideau adeleine): Mme R.urnier e ngëlt-} Potvin, qui lui survit.aisai _\u2014 ; \u2014 M.Eastview.SH.5-2145.AIS LES ROUX, Vaillancourt (Hélène), et MiIle| na Belavance, de Sherbrooke.| partie de 1a Ligue du Sacré.|AYOTTE A Thérèse et Georges, |PLOUFFE M.et Mme Robert ; ur, : : ; ,, Dai une fille, née à l'hôpital du Sa-| Plouffe, née Jeannine Mongeon, 37-i.n.0.FINANCE CORPORATION 140, rue Cumberland, Lovola Charette.toutes de Surbi-| laisse quatre frères: Guy, Mauri-| Coesir.Outre son épouse, il laisse cré-Coeur, Hull, le 26 février 1963.| d'Angers, ont l'honneur d'annon: Chambre 102, 48 Rideau Ottawa.Ontario rv: Quatre soeurs: Mme Simo-| ce, Jean-Paul, Hamilton; Damien, dans le deuil six fils: Albert, de ! ' \u2018| cer leurs parents et amis la PIANOS neufs et usagés, complè- \u2019 42 Mérrracrensrencecersenseneess 1271.Mme Dnra Thériault, Mme| de Lachine; quatre soeurs: Mme Toronto; Philippe et Raymond.ds naissance de leur fils, baptisé le tement remis à neuf.Termes faci- ___ .! Victoria Potvin et Mme Alice| Gérard Roy (Lucille), Hamilton; Québec; Georges, de Timmins; |BEHLAU \u2014 M.et Mme Erwin Beh-| 3 mars en l\u2019église de l'Ange-Gar- les.L.Paquette, 61 Wellington, .7186) Monuments Charbonneau, toutes de Sudburv.| Mme Jean-Jacques Savard (Jean-| Russell, de Rouyn.et Donald.de| lau, née Simone Potel, d'Angers, gien d\u2019Angers sous les prénoms Hull, PR.1-2452; après 6 p.m.: PRETS La dépouille mortelle est exposée| ne d'Arc), Montréal; Miles Ma-| Montréal; trois filles: Mme Wes-| ont le plaisir d'annoncer à leurs! de Joseph, Robert, Daniel.Parrain PR.7-3001.37-71 LEEDER & POITRAS.Monuments| 2 |?Coooérative funéraire de| riette et Cécile, de Sherbrooke.| ley Dubé (Anne), de Sudbury;| parents et amis la naissance de| et marraine, M.et Mme Aimé SUR et lettrage.437 McArthur.SH.g Sudbury.57, rue Notre-Dame.Les| La dépouille mortelle est exposée| Mme Len Hardy (Aline), de Stur-| leur fille baptisée sous les pré- Plouffe, grands-parents de len.SPECIAUX EN PEINTURE 6941, \u2018 \" 56-59 funérailles auront lien vendredi| aux salons Emond, 81, rue St-Lau-| geon Falls, et Mme Delphis Ri-| noms de Marie, Yvonne.Parrain fant.Porfeuse, Mlle Jeannette PEINTURE à l'huile pour intérieur HYPOTHEQUES matin, & 11 h.en Véolise Ste-An-| rent; départ à 7h.40 le vendradi| card (Pauline), de Cache Bay;| et marraine, M.et Mme Lionel Plouffe, tante de l'enfant.et extérieur.25 couleurs à $3.50 + - + v#esej Ne de Sudbury.L'inhumation se| 8 mars; service a 7h.45 en l\u2019é&-| Une soeur, Mme Damasse La-| St-Amour.' le gallon.Peinture latex pour Québec et Ontario fera au cimetière de cette ville,| glise du Sacré-Coeur de Hull.In-| chance (Marie), de Cache Bay.intérieur a $4.50 le gallon.M.58; In Memoriam humation au cimetière Notre-Da-| || laisse également 26 petits-en- ROCHON \u2014 M.et Mme Henri Ro- Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA, 9-51i1.37-300 PIANOS, neufs et usagés, format appartement.Également des pianos à queue et automatiques.\u2014 Ken Parisien Pianos, 1099, boul.St-Laurent, SH.5-7071.37-64 © directement du prêteur ® aucun bonus ® 31,600 et plus CRAIG INVESTMENT LTD.\u2014 QUEBEC ST-AMOUR \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, M.Antonio St-Amour, qui décéda le 7 mars 1962.! nous restera toujours cher, nous ne l'oublierons jamais.58-56 \u2014 Sa femme et sa famille.i GATIEN \u2014 Mme Omer Gatien.née Alice Legault.du 2, chemin Evans à Copper Cliff.est décédés s'ibi- tement à sa résidence, mardi.à l\u2019âge de 67 ans.Native de Tupper Lake, Etat de New York.elle avait épousé Omer Gatien aui lui survit.Outre son époux, elle laisse dans le denil auatre fils: le R.P.L-P.Gatien, de la paroisse me de Hull.60-56 TOUCHETTE \u2014 A [P\u2019hbpital Saint- Benoit, de Montréal, le mercredi 6 mars, est décédé M.Avila Touchette, à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Bella MacDonald.I! laisse dans le deuil deux fils: R.P.Charles-Edouard, missionnai- fants.exposée aux salons Théorêt, à Sturgeon.La dépouille mortelle est funéraires Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 9h.en l'église L tion de Sturgeon Falls tion aura lieu au c Cache a Résurrec- .L\u2019inhuma- imetière de ay.(Cache Bay, DNC).REGIMBALD \u2014 Mme Ovila Régim- CARRIERE \u2014 M.et Mme Noël Carrière (Monique Thivierge), de Limbour, font part à leurs parente et amis de la naissance de leur fils, le 23 janvier, baptisé sous le prénom d'Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Aldège Thivierge, grands-pareñts.dc aloriière électrique.à PR.SURE INVESTMENT he se Fo a: era re de la : Congrégation Jes Ré-| bald (Antoinette Breault), du 126 LARIVIERE de Messines.sont hen 7-5801.37-57| LIMITED \u2014 ONTARIO |59) Edouard, du Labrador: trois filles: réal; cing filles: Mme\u2019 Léonce Du | oo mental na Sh décédée mare feux d'annoncer la naissance de PORTES de garage \u201cOverhead\u201d, 3 Remerciements les RR.SS.Dolores.de Guelph, et four (Françoise), de Dorval; Mme à l'âge de 59 ans.La défunte leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Jacqueline, Nico- chon (Hazel Bathurst), de Lim- bour, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fi!- le, le 10 février, baptisée sous le prénom de Debra.Parrain et marraine, M.et Mme Russel Bouti- lier, oncle et tante.tlt L'abbé Léo-W.Paré conseiller moral 129, rue Principale, Hull t-Lé d.de l'hôpital St-J h + a i ., - t insi que sup- A eSt-Léonard.pital S1-Joseph B, Ceretti (Genevieve), de Mont-| était l\u2019épouse d'Ovila Régimbald.; i i , porte et accessoires nécessaires à G.Corbin, gérant à Port Arthur; Mme Eric Blais| réal, Mme Paul Valentine (Doro.| Elle laisse qutee son époux, un Le parrair et la Calipeay sont WINDSOR (DNC) \u2014 L'ab- l'installation.PR.7-6953; PR.7-| PR.1-5829; soir: PR.1-1278 REMERCIEMENTS (Béatrice).de Sudbury; deux frè-| thée), de Tracy; Mme Viateur fils, Fernand, Pte-Gatineau: une cle et tante de l\u2019enfant.La por-| Dé Léo-W.Paré, secrétaire de 5237, 37-79 - 42 res: Victor.de Copper Cliff.et| Ethier (Marcelle), de Glen Ro- fille, Mme Marcel Hubert (Céci-| teuse était Mme Jacqueline Gali-| S- Exc.Mgr Gérald-E.Carter, TTR LU _ [ Edouard.de Boninville, Ontario:| bertson; Mme Robert Dumas (Ma- le), Aylmer; un frère, Ludger| peau.évêque auxiliaire de London.REMBOURRAGE, donnez à vos >\u2019 kd vl GUITARD \u2014 Les membres de Soeur Mme Sabourin jella), de Sorel.La dépouille} Breauit; deux soeurs, Mlle Jeanne, a été nommé conseiller moral meubles une apparence toute neu- | 43) Argent demandé de la famille Guitard re- Da Sale (Marguerite) de ve ely.martelle est exposée aux salons| Mme Louis Labelle (Gilberte), 14 du club Premier Vendredi, ve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley 79 chemin de Montréal.SH.5-1330.37-j.no.DEMANDE argent sur hypothèque, de $3,000 à $4,000.Bon intérêt.MU.4-4231.43-58 REFRIGERATEURS, trés bon état $50 et plus.PR.1-3653; PR.72234 REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solde au complet: $51.75.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.44) Personnel DESIREZ-VOUS aire de l'argent pour votre organisation ou club?Que pensez-vous d'une soirée de cinéma?Communiquez avec M.Monette, au cinéma Linden, 749- 5035 pour plus de précisions.44-56 mercient sincèrement tous ceux qui, à l\u2019occasion du décès de M.Alban Guitard, survenu le 17 février 1963, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, ou assistance aux funérailles.37-300 ROBE de mariée, courte, taille 10- 12.PR.1.9118.37-56 ROBE longue de mariée.PR, 1- 2210.37-60 RADIO Westinghouse, AM-FM, A.F.C., parfait état, très beau son, à sacrifice.SH.9-3931.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, 2 LA CROIX- ROUGE VOU AIDE A CHAQUE PAS Ont.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coobérati- ve funéraire de Sudbury, 57.avenue Notre-Dame, d'où partira le cortège vendredi matin pour se rendre à l\u2019église St-Stanisias de Copper Cliff où le service sera chanté à 9 h.L'inhumation se fera au cimetière de Sudbury.CHABOT \u2014 M.Raou! Chabot est décédé après une longue maladie, le mardi 5 mars, à Clarence Creek, à l'âge de 47 ans.Il était l'époux de Laurette Desjardins et fils de Charles Chabot et de Ze- lema Barbeau.La dépouille mortelle est exposée aux salons Théo Brunet, Rockland; départ 2 9 h.30 samedi, 9 mars; service à 10 heures en l'église Ste-Félicité de Cia- rence Creek.Inhumation au cime- tière paroissial.60-57 il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de funéraires Urgel Bourgie, 745 est, Crémazie; service à 10h.30 en l'église Saint-Alphonse de Montréal.Un libera aura lieu à l\u2019arrivée du corps à Glen Robertson.L'inhumation se fera au cimetière paroissial de Glen Robertson.(Glen Robertson, DNC).petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull; départ à 7h.50 vendredi, 8 m ars; service à 8h, en l'église Tras-Saint-Ré- dempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.\u201860-56 MONTPETIT \u2014 M.et Mme Jean Montpetit (Aline Cayen), de Lim- bour, font part à leurs parents et amis de la naïssance de leur fils, le 7 février, baptisé sous le prénom de Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph N.Cayen, grands-parents.RL LL ES Le te ee LE Ltd til de Windsor et du comté d\u2019Essex.L\u2019abbé Paré remplace l\u2019abbé A.-L.Meloche, directeur de la Maison de retraite de Oxley.1 _ publicité en téléphonant a CE.37-57 S43 ainsi que le Better Busi- AVIS PUBLIC - ROBES de mariées, une longue,| Ness Bureau, 186, rue Bank, Otta- épotoi iversi à une courte, excellent état.Jour | Wa.CE.3-1i91.44.Le dépotoir de la promenade Riverside fermera à 6 h.PAR MESSAGER Mme Martin, CE.4-4741; soir, 19 Collège.37-57 TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou DIFFICULTES à remplir votre im- pat?PR.7-9355.44-60 p.m.le samedi 9 mars 1963.A compter de 8 h.du matin, le dépotoir de la baie Nepean sera ouvert pour fins de dis- le lundi 11 mars 1963, M.F.E.Ayers, 1\".$11 is, avec faculté PAR SAINT PATRICE! il est temps position des ordures.L'entrée sera située en retrait du chemin i d'achat \u2018Egalement * téléviseurs que vous autres, qui organisez Bayview, au nord de la rue Scott.Ville d'Ottawa, neufs de 23\u201d.selon un contrat ey non de ra Saint Patrice, Le directeur de l'urbanisme et q 11 d S : \" : x spécial.CE.4-8929.37-300 peaux, vos.décorations, etc, aus des travaux publics, , promenade Sussex, TELEVISEURS d'occasion, poêles, Prix d\u2019aubaines en quantités, chez F.E.Ayers.Ottawa (Ontario).réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.-300 A VENDRE .TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.0.50 TONNES de toin à vendre.PR.76965.37-57 TABLE de billard à vendre, Desjar- dins-Billard, Gracetield, tél: 8 VENTE de bric-à-brac, Marché By, le vendredi 8 mars de 7h.30 à 10 p.m.et samedi de 10 am.A midi.37-56 MENAGE à vendre.Cause départ.257% Laramée.PR.7-0740.37-58 Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.44-69 COURS D'ORGUE HAMMOND NOUS EN GARANTISSONS LES RESULTATS ! VOUS POURREZ JOUER L'ORGUE HAMMOND EN 30 JOURS ou nous vous rembourserons.COURS PRIVES $2.50 Possibilités de pratiquer l'orgue dans nes studios 38) Accessoires d'automobiles Appelez-nous pour plus de détails WILLIS & CO.Ottawa, le 5 mars, 1963.OTTAWA LES CARACTERISTIQUES BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION DEMANDE L'AUTORISATION DE CHANGER OTTAWA, ONT.CANADA DE LA STATION CKOY, Toute d'intention de s mars, 1963.Le Bureau des gouverneurs de Ia radiodiffusion, à una audience publique qu'il tiendra à Ottawa à compter du 26 mars, 1963, entendra une demande faite par CKOY Limited d'autorisation d'augmenter la puissance diurne et nocturne de la Station CKOY, Ont.à 50.000 watts, sur la fréquence actuelle de 1310 ke-s antenne directionnelle-2, et de déménager l'emplacement de Pantenne, ersonne désirant s'opposer à cette dernande doit faire parvenir dix (10) copies d'un mémoire en opposition ou un avis opposer, contenant les motifs de l'opposition, au aecrétaire du Bureau, 48, rue Rideau, Ottawa, le ou avant le 15 wa, Monsieur, no 0G-414.| = A 8.AUTO PAATS LIMITED Toute personne désirant prendre connaissance des mémoires ! soumis re vemen a emande ci-dessus eu aire sur .a .a Faiion.of \u201ccamons.huts et\" 13378.RUE WELLINGTON rendez-vous avec le secrétaire du Bureau.© Puisqu'à notre avis, une erreur de ce genre est très grave, nous ces Service drama come 728-1959 44 orrawa\u2019 URFAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION avons communiqué avec la société O'Leary's Limited, entrepreneur lington.Tes CE ean = , routier d'Ottawa, et nous l'avons consultée quant à la méthode la plus 30 46) Professionnels avantageuse de réparer parfaitement les dégâts.Nous avons appris BEAUPRE Automotive parts and services, 557, ave Gladstone.Ou- \u201cait nuit el Jour.CE.51303 \u2014 ce 2-0892.38-1, ma.j.v.42) Argent Gisponible ARGENT privé a prêter sur Îère et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 8h.) Pa Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8h.30.214 boul.St-soseph.PR.7-5602.P 46-300 | 47) Cours privés EN 10 SEMAINES.Cours privés ou ginupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des lan- NOMINATION du CANDIDAT LIBERAL De hina Cg Tg Ty TS SSS Cr vo PRETS 5\u2014\u2014z\u2014- dans OTTAWA-EST a JUSQU'A $5,000 CORPORATION DU CANTON DE CLARENCE Prenez avis que la liste des terres pour toute raison valable.en vente r arrérages de taxes.Mar rés et RCE 0 i EE du comté d'Ottawa-Est sera tenue reel Joly Les demandes doivent être accom- ., PR.1-6607 .FE a vente aura iow a ce soir à 8h.au théâtre de l'Acadé- Sincè nt, \\ igi pos l'après | mie De-La-Saile, entrée rue Gui- Le surintendant à le distribution, UNION J.U.PARENT, gretfier-trés.| FINANCE CO.54) Directeur: de funérailles La convention de nomination convoquée par l'Association libérale ques.Bienvenue à tous.ARM :be Ottawa (Has 384, Téléphone CE, 6-9161 RUE BANK Directeur de l'Urbanisme et des travaux publics, Au sujet du creusage de la chaussée du chemin Minnetonka Au cours des travaux d'installation d'une nouvelle conduite de gaz dans la rue iris, de l'avenue Woodroffe à l\u2019avenue Adirondack, notre équipe a, par inadvertance, creusé la chaussée à l'intersection du chemin Minnetonka et de la rue Iris.Ce creusage a été fait contrairement aux conditions stipulées dans votre lettre d'autorisation en date du 9 novembre 1962 et contrairement aux directives contenues dans les plans de notre permis qu'il est impossible de se procurer du mélange à chaud à cette époque de l'année, dans la région, et par conséquent nous allons effectuer une réfection provisoire au moyen d\u2019un mélange à froid bien tassé par-dessus une couche temporaire de béton en attendant de pouvoir obtenir du mélange à chaud.Nous allons surveiller de près ce remblayage au cours de cette réparation provisoire pour prévenir toute détérioration des Nous regrettons l'erreur que nous avons commise et neus allons prendre les moyens qui s'imposent afin que cette situation ne se représente plus.A.R.MacKenzie.JOHN A, SPENCE GERANT GENERAL | { | ) | | | ) | | | | | | | | | | ) | | | ] | | haben LP ! JATION 181, rue Principale, Hull RT.Cttaws et ANNONCE COMMANDITEE PAR L'ASSOC \"(Edifice Tessier) Pare CE AE LIBERALE D'OTTAWA-EST) _ ee RE en Lee ns n Ca A r A 4 } FE \u2014 A I ) I PERL ee LL TY co RNA TAR oe Lae RE Co co = UE se g , D 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 MARS 1963 k Cornwall étudie la planification régionale |< CORNWALL (DNC-1) ~\u2014 Des représentants de quatre municipalités et des fonctionnaires du ministère des Affaires municipales de l'Ontario ont étudié, mardi après- midi, la possibilité d'établir 4 Cornwall une Commission du planification régionale.MM.Donald Taylor, chef urbaniste, et John Pearson, chef des services d'extension, de la division de l\u2019urbanisme au ministère des Affaires municipales, ont donné un aperçu de ce qu\u2019est une Commission de planification régionale.Ils ont exposé les qu'aurait une telle commission.Cette réunion à l'hôtel de ville de Cornwali groupait des représentanta du Conseil de Cornwall, des cantons de Charlottenburgh, Cornwall, Osnabruck, en plus de repré- sentanls de la Commission de planification de Cornwall.A la suite de cet exposé par les représentants du ministère des Affaires municipales, chacune des municipalités présentes a accepté de présenter à son Conseil obtenus de MM.Pearson et Taylor.Par la suite, vne deuxie- me assemblée conjointe sera convoquée en avril prochain, afin de déterminer si les quatre municipalités désirent former une commission régionale.Le préfet du canton de Cornwall a proposé que deux membres de chaque municipalité soient nommés pour former un comité spécial qui étudierait la possibilité de réaliser ce projet.M.Pearson a informé le groupe que dans un certain municipalités se sont jointes pour former une Commission de planification régionale qui a pour but d'aider les divers conseils municipaux à prendre des decisions sur la façon dont les ter- Trains seront disposés.\u2019 Chaque terrain doit avoir une fin spéciale.La commission agit seulement comme un corps consultatif envers le Conseil municipal, d'ajouter M.Pearson.Cependant, M.Taylor a averti les divers groupes, qu\u2019avant de faire la demande auprès du ministère des une telle commission, les municipalités doivent avoir des raisons bien nettes et précises des problèmes à résoudre en commun avani de songer à former cette commission.Sur ce, le maire Nick Ka- neb et le Dr J.A.Phillips, président de la commission de planification de la ville, ont énuméré plusieurs problèmes mutuels qui existent dans ces quatre municipalités, tels que les chemins, les systèmes d\u2019égout, qui déversent l\u2019un dans l'autre, le drainage, les facilités récréa- tres membres présents ont * appuyé la déclaration attestant qu\u2019il existe des problè- nes qui relèvent des quatre municipalités et qu\u2019il serait nécessaire de les solutionner en commun.M.Pearson a clairement souligné que les bénéfices d\u2019une commission régionale seraient nuls si les quatre municipalités n\u2019acceptaient pas de travailler la main dans la main.Il faut premièrement s'entendre sur ce point et ensuite faire une étude complète des municipalités pour détecter les pro- cune.Il faut aussi être prêt à travailier sur un plan à longue échéance.Il est entendu, a ajouté M.Pearson, que la ville de Cornwall aura a payer une plus grosse part du coût de cette entreprise parce que le développement régional est plus important pour elle.Le reste du coût serait absorbé par les trois autres municipalités.Le ministère des Affaires municipales n'accorde aucune sghvention dans cette affaire.Chaque municipalité aura à faire sa demande indépendamment des au- avant que la Commission soit A formée.11 est fort probable que 8! la commission est formée, el- Je sera composée de huit membres dont deux de chaque municipalité \u2018qui enverrait un membre du Conseil et un citoyen non élu.- am ee rt th AE UN SIÈCLE ho HVT: 1863-1963 fonctions et les avantages municipal les renseignements coin de la province, neuf Affaires municipales pour tives et éducatives.Les au- blémes qui existent dans cha- tres auprès du ministère EN VILLE et au WESTGATE | i a ; m 1 fi 1 *| 1 t .M AG ASINF] DEM AIN SOIR JUS U A 4 HEURES STATIONNEMENT GRATUIT, AVEC TOUT ACHAT, POUR LES AUTOMOBILISTES Lé | 1 QUI ENTRENT AU PARKING CENTRE DE FREIMAN APRES 6 HEURES DU SOIR : te ! solde! FN > vente ! J HN 5 11 \u2018 robes de manteaux ; ô;»# = ; Ah) (qualité \u2018 { ; 3