Le droit, 16 mars 1963, Cahier 1

[" cl soe one ER \u2014 een SA FÉES NES RENNIRE Lo Certes irc mer 50e ANNEE \u2014 No 64 A ERIN GO BRAGH \u2014 Méme si cette mignonne fillette de 13 mois porle un nom français, Sylvie Marcil, elle ne peut nier certains.traits irlandais qui animent son joli minois.Sylvie est la fille de M.et Mme Paul Marcil, 205, rue Lavergne, à Eastview.Sylvie, dans son href accoutrement de chapeau et de rubans verts, veut aider son grand-père, M.Cyril \u201cShamrock\u201d Wright, à célébrer la St-Patrice, dimanche, fête nationale des fils de la verte Erin.{Photo Champlain Marcil) à notre ron Rk Mn: ARS 1963 NEE VER MES RE 2 SP 2 PAGES \u2018HUI MAXIMUM (aujourd'hui) ÿ MINIMUM 147, ch, Marier ds ie EME RSR RR RX SER LE NUMERO: - NR 3% PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE et DOUX 35 (cette nuit) 30 THIBAULT LUMBER sH.6-8125 ER 10 cents industrie du papier Celler propose d'imposer des tarifs douaniers WASHINGTON (PC) \u2014 Le président d'une sous - commission anti-trust de la Chambre des Représentants a déclaré qu\u2019un cartel canadien du papier-journal \u201ctient les journaux à la gorge\u201d et que le congrès des Etats-Unis devrait prendre des mesures si les augmentations du prix du papier- journal sont le fait de menées illégales.Il a déclaré après les audiences de la Commission que les Etats-Unis devraient menacer de recourir à un tarif douanier sur les importations de papier-journal en provenance du Canada si les tarifs canadiens ne sont pas réduits.M.Emmanuel Celler, représentant démocrate de New York, a déclaré qu'il est étonné que l'Association américaine des éditeurs de journaux n'ait pas essayé de remédier à cette situation.Le sous-commission sous la présidence de Celler est en train d'étudier la concentration, entre les mains d\u2019un petit nombre, de la propriété des journaux américains.Il a déclaré que les enqué- teurs de la sous-commission se sont aperçus que le prix élevé du papier-journal est souvent mentionné comme constituant l'une des causes de la faillite de nombreux journaux.\u201cCe n\u2019est vraiment pas ordinaire\u201d, a-t-il déclaré en rappelant que le prix de la tomne de papier- journal canadien est de $135.Le Canada a exporté pour $630,000,000 de papier - journal aux Etats-Unis au cours de l'année dernière.: Prix bloqué?Celler a demandé à Stanford Smith, directeur général de l'Association des éditeurs, si les prix du papier-journal avaient diminué après que les journaux de New York aient cessé de pa- raitre du fait de la grève, Smith a répondu que le prix était resté à $135 la tonne, qu\u2019il était de $50 la tonne il y a 20 ans, mais que le prix s'était élevé Un point tournant de la 5e République française Par la Presse Canadienne Il est généralement accepté en France que les troubles sociaux actuels marquent un point tournant dans la vie de la cinquième république.L'arrêt de travail des mineurs qui entre maintenant dans sa troisième semaine et la grève de 24 heures des cheminots durant la fin de semaine portent les observateurs à croire que le gouvernement gaulliste se tirera tant bien que mal de son premier choc avec les ouvriers depuis la fin de la guerre algérienne.On formule deux grandes critiques à l'endroit du gouvernement.D'abord que le régime a provoqué les mineurs sans raison en décidant contre eux un ordre de requisition si la grève continuait.Cette mesure avait réussi avec les cheminots en 1959 mais a échoué cette fois parce que le gouvernement au- tait eu besoin pour cela de deux policiers pour chacun des 192.- 000 grévistes.La deuxième est plus fonda- mentale: le président de Gaulle, de par la nature méme de son gouvernement personnel, tente de régler les problèmes en les ignorant simplement.La France qui était autrefois un pays agricole, est maintenant entrée dans l'ère industriel et technologique.Certains diplomates qui se rappellent la situation qui prévalait avant la première guerre mondiale disent que la nation a connu une \u201crévolution incroyable\u201d.Au cours des cinq dernières années 800,000 paysans ont quitté leurs terres.Les problèmes économiques sont nombreux mais le président de Gaulle, au dire de ses critiques du moins, n\u2019est pas intéressé par l'économie mais par la seule grandeur globale.Il a créé le vide politique autour de lui.Croyant que les hommes politiques de la quatrième république \u2018n'étaient intéressés que par leurs seules petites intrigues sordides, il décida de les abattre et les abattit bien lors des élections géné- Un nouveau régime de pension contributoire s'impose \u2014 Pearson BARRIE, Ont.(PC\\\u2014M.Lester Pearson a déclaré hier soir qu'un nouveau régime de pension contributoire est un élément important du programme libéral pour les élections du 8 avril.\u2018Et nous accordons tant d'importance à ce programme parce qu'il est nécessaire et désirable en soi et qu'il ne demande pas de nouveaux déboursés du gouvernement fédéral.\u201d De plus les ouvriers devraient avoir le droit de retirer leurs cotisations lorsqu'ils changent d'eraploi.Prenant comme exemple le cas d'un couple âgé de 54 ans, il à dit que tout ce qu'ils peuvent espérer retirer sous le présent système c'est $65 par mois à l'âge de 70 ans.Aux termes du programme proposé par les libéraux, le travailleur canadien verserait de petiles cotisations mensuelles doublées d'une contribution de l'employeur.À 65 ans, le mari pourrait prendre sa retraite avec une pension mensuelle de $180.S'il travaille jusqu'à 70 ans, sa pension serait de l'ordre de $250.A Kitchener, M.Fearson a dit qu'il a confiance que les électeurs canadiens feront appel à leur raison le jour du vote le 8 avril.Il prenait la parole devant 250 partisans libéraux dans la ville de Kitchener qui avait élu un député conservateur au dernier parlement.M.Pearson a dit que des gens lui ont assuré qu'un appel à ia raison ne recueillerait pas suffisamment de votes.\u201cJe ne crois pas cela, j'ai grand confiance dans le peuple canadien\u201d.Ii a affirmé que le parti libéral seul avait des chances de former un gouvernement stable et fort après les élections du 8 avril.M.Pearson s'est rendu à Kitchener en voiture de London où il a pris la parole hier devant la plus nombreuse foule de la campagne électorale jusqu'ici.rales de novembre dernier.Certains croient qu'il tenterait de faire la méme chose aux syndicats ouvriers durant le conflit social actuel.Ce serait le dernier obstacle a la forme de gouvernement qu'envisage de Gaul- le: un dialogue entre le chef de l'Etat et le peuple.Cette théorie est trop tirée par lcs cheveux pour, qu'on puisse y ajouter foi.Le général aurait certainement choisi un terrain moins dangereux s'il avait vraiment décidé de livrer bataille aux syndicats.creo ne Khrouchichev n'ira pas au Vatican sans invifation VIENNE \u2018Reuters) \u2014 Le rédacteur en chef de les Izves- tias, M.Alexei Adzhubei a al- firmé aniourd'hui qu\u2019il n'était porteur d'aucun message spécial du pape Jean XXIII a I'attention de son beau-père, le premier ministre Khrouchtchev.M.Adzhubei a éludé en souriant les questions des journalistes au sujet de son audience privée auprès du Souverain Pontife.Quand on lui a demandé si le Pape avait invité M.Khrou- chtchev à visiter le Vatican, M.Adzhubei a fait remarquer que son entrevue auprès du Saint- Père avait un caractère \u2018privé\u2019, Il a noté en souriant qu'il ne pouvait divulguer les détails de son entrevue.\u2018\u2019Je puis vous assurer, cependant.a-t-il poursuivi, que M.Khrouchtchev ne se rendra jamais au Vatican sans y avoir été invité\u201d.Sree Str ra VOLATILE I LIL LPR UPD SP IP le Profeus est acclamé en Ecosse HOLY LOCH 'PA).\u2014Le navire Proteus attaché a la flotte sous- marine Polaris a quitté la rade de Holy Loch, sous les acclamations d\u2019une foule sympathique qui contrastait étrangement avec les manifestations de protestations organisées.voici deux ans.à l\u2019arrivée du navire.Il faut dire que, cette fois-ci, la foule était constituée d'épouses des marins américains, en grande majorité Américaines elles-mêmes & moms qu'elles n'aient été Ecossaises, quelques \u201cgars de 1a marine\u201d s'étant mariés là-bas.régulièrement jusqu\u2019au moment où il atteint en 1957 le prix actuel de $135 la tonne.\u2018\u2018Ainsi, a déclaré Celler, le prix est donc fixé par un groupe d'individus que l\u2019on pourrait qualifier d'obstinés\u201d\u2019.H a déclaré que la sous-commission avait tenté de faire enquête sur les prix du papier- journal en 1950 mais que l'entreprise avait échoué lorsque les «compagnies américaines avaient fait passer leurs livres de l'autre côté de la frontière canadienne, et que \u2018le gouvernement de \u2018l'Ontario avait rapidement fait adopter une loi rendant illégale la divulgation de renseignements à un organisme législatif en ce qui concerne le papier-journal.\u201d (En fait, il n'y a pas eu de loi, au sujet de la révélation de renseignements concernant le papier-journal, qui ait été passée en Ontario.La loi dite \u2018\u201cBusiness Record Protection Act\u201d était destinée à- empêcher que les livres des compagnies sortent de l'Ontario).PEU LP NTL ONES La route no 9 fait / morts: un survivant DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Sept personnes ont été tuées, la nuit dernière, dans une collision entre deux automobiles, sur la route No 9, à trois milles à l'est d'ici.La police, qui n'a pas révélé les noms des victimes, a déclaré que les deux voitures ont pris feu sous la force de l'impact.Les occupants qui étaient au nombre de huit, ont été brûlés, sept d'entre eux mortellement.Le survivant de la tragédie a été transporté à l'hôpital Sainte- Croix.sas de 4 0 | contre la Suède au dial de hockey amateur et perdait ainsi toute chance de remporter le championnat curling canadienne, mondial, l\u2019équipe de LE CANADA CONSERVE AU MOINS UN CHAMPIONNAT \u2014 Alors que l\u2019équipe des Smoke Eaters de Trail subissait un revers tournoi mon- sous la direction habile d\u2019Ernie Richardson, il y a cing ans.Suède, avec deux.NWN NNW WNW WV WWE VV WW VAN WY ww 3 4 4 < 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 4 4 4 4 < < 4 4 4 spre , .° y ; ; 2 tn (1) 1.30.\u201cComanche\u201d (1) 3.25.mier Canadien à devenir chef es aires culturelles du ) 4 A .au travail et, il y a quelques |matique de l'Est de l'Ontario, |refus des dirigeants américains \u201cThe Chapman Report\u201d (3)| : A ; ; l\u2019année dernière pour être ajoutées| tour: Vivacissimmamente; \u2014 ; Shr : ; ; > ; 5.00 580 \u201clolita (3) 7.15, d'orchestre du Metropolitan Québec nommait M.Pelletier aux Collections permanentes.Valse, op.34, no 2, Chopin: Semaines, jouait pour ses ca-|un succès sans précédent.Sou-|de cet organisme international, 2.00 - 350.pLolital (3) LIS Opera \u201cDirecteur général de Vensel- » OP.34, NO \u20ac Chopin; |marades sur son accordéon mu- |haitons que le public assiste! dont le siège social est a Tulsa, dow\u201d (2R) 1.30 - 5.35 - 9.40.Pr Montréal.il isé gnement musical de la pr au Nocturne, op.posth., Chopin; |sette une petite valse très ro-|nombreux à ces soirées de théâ-|Oklahoma, de permettre à une \u201cSplendor In\u2019 The Grass\u201d (3) Montréal, il a organisé vince de Québec\u201d et t Fre L Scherzo, op.31, Chopin.mantique qui fit l\u2019unanimité au- tre, marquant ainsi la solidari- Noire de faire partie de la sec- 3.25 - 7.30.Dern.7.30.et dirigé les Concerts sym- Cons EL lout Ie .onal tour de lui.Cette valse servi-jté des Canadiens de langue tion outaouaise.NELSON \u2014geMytiny On The Bounty\u201d phoniques de Montréal Il a cemment, il était nommé di- Galerie Nationa \u20ac rait de thème à la pièce.Après française de notre région avec| Mlle Hane Burns, institutrice nées: mer.sam, dim.et jours fondé la Société aes Festivals recteur de l'orchestre du New \u2018 ; la valse ce fut un \u201cblues\u201d ma-|les artistes de chez nous.itté de fête \u2018200 \u201cp.m.\u2019 Guichet| de Montréal et il a institué School of Music of Philadel- RUES BLGIN BT SLATER /ENTRAE wv ] ma 0 de Carleton Place, Ont., a quitté ouvert a 1.45 p.m.et 7.45 .h 1 1 \u2019 ; I SOI E gnifique qui sera entendu à plu-| Il y a spectacle spécial, à 7 h.|son poste au cours d\u2019une réu- «Là 145 pm et 7,45 P:-| pour les jeunes, les Matinées P ja en remplaçant Alexander (GRATUITB // .RE MONSTRE sieurs reprises au cours de la|30, le 17 mars, pour les étu-|nion du comité directeur.REGER oirées due dim eau ou\" 800 symp homies qu i dirige tow Hilsberg.représentation.diants.\u201cJe suis une citoyenne amé- p.m.Matinées, dim.mer.sam.| JOUIS a Quebec.est le di- M.Pelletier sera le maestro (LUB LIONS ricaine et je n\u2019ai pas à me con- 11.2am.Sour résorations.2 tre ymphonique de.québec dehopneur Pour diriger une .former a la constitution de l'In- |RIALTO \u2014 \u201cDeadiy C ions\" (2 ; oeuvre canadienne au con- 1oië ; , D'OTTAWA Les Concerts Tremblay ternational Sweet Adelines Inc.1.00 - 5.00 « 10.00, \u201cTom Thumb*| depuis 12 ans.cert inaugural de la grande ième anniversaire PROCHAINE dont le siège social est à Tulsa, ins ais \"Last of the L'Orchestre philharmonique salle de la Place des arts de LE THEATRE MERCREDI .Okla.\u201d a protesté Mlle Burns.6.30.Dim, \u201cCourt Jester\u201d (1) de New York a choisi Wilfrid Montréal.Cet événement se Par ailleurs, un porte-parole 1,30 - 610.\u201cStalag 17\u201d (2)| Pelletier pour diriger ses con- | déroulera le 21 septembre ( un port ; 2.45 - 8.05.- DU PONT NEUF 17 AVRIL 1963 Le pranistie r af f man de roupe de avoir en RIDEAU \u2014 (matinée) \u201cBowery Bat : r SOMERS ; sieurs membres, qui se propo- The Marine\u201d (7) samedi, 12.00 présente Gary Graffman est un très plutôt fait pour du Liszt.|sent de former un nouveau cer.dry el ud ios an.bon pianiste.Il lui manque Nous en avons eu la confir- |cle indépendant de l\u2019association \u201cBeyond All Limits\u201d (2).malheureusement ce sixième mation lorsqu'il a donné la |[mére, la section outaouaise con- [SOMERSET \u2014 \u201cTo Kill A Mocking CONCERT DE sens qui fait les grands artis- Campanella, de Liszt, en rap- |tinuera a exister mais des con- pie\" 12) 130 - 10 - es les.Sa technique est parfaite, pel.Il y a su allier légèreté |sultations auront lieu avec un ha vs : .DES LIL AS LA F ANF ARE DE brillante même; pourtant, ra- et grâce pour l\u2019un des meil- |représentant régional.EVÉNEMENTS rement au cours du concert leurs moments de la soirée.La controverse a éclaté quand GALERIE NATIONALE \u2014 Exposition suring STEWART GRANGER - PIER HT de jeudi soir a-t-on senti ces La deuxiéme partie du pro- |une représentante des Sweet isitions\", jusqu'au ANGEL - STANLEY BAKER - ROSSANA #R les 19-20 et 21 mars L'OTTAWA TECHNICAL moments parfaits où l\u2019inspi- gramme a mal débuté par un Adelines d'Oklahoma est venue 35 rar cauisitions\u201d, jusqu'au \u2014 recuedby HI GETORYTOX.BOY aa: : ration rejoint la technique.Prélude rendu pâteux de la à Ottawa récemment pour ex-|ARENA DE HULL \u2014 \u201cMusique en r 2 ; .HIGH SCHOOL Graffman ne comble pas son première partie en bémol ma- |Pulser du cercle outaouais Mme 800 pm res À 230 pm.et A | AF F ICHE ee 110 ma 12:02 - 3 Représentation spéciale - public, il le tente.A tout ins- jeur de J.-S.Bach.Cette mé- pana Clowes qui a merveil- lOITAWA LITTLE THEATRE \u2014 \u201cOf UANX AT QUEEN STS.CE.2-1579 su 5.55 - 8.50 , , .tant on croit enfin voir appa- 3 ; Voix als don a peau Mice and Men\" de samedi .pour les étudiants Collegiate Glebe ie Rav ino pa id arte 2 manqué 2 1a main est malheureusement noire.Les \u2018 16 mars à samedi 23 mars.Continuel dimanche 2 partir de 1.30 p.m.et ensuite 3 4.05645 et 9.28 le dimanche 17 mars, le mardi 26 mars 1963 pin.Nous en sommes réduits La Sarabande marquée Ex.|'8lements internationaux stipu- |, CAFE \u201cLE.ou il à 7.30 p,m.à 8 h.du soir à nous contenter de fantô- pressivo a paru lourde et sans Sf que seules les blancs peu- soir à 9 feures, dernière del \\ mes.consistance.Ce n'est que dans Vent faire partie de cette asso- \u201cThe Little Hut\u201d.Dimanche 3! Ce es LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE Billets: $1.00 - $1.25 L'interprétation de la So- les deux Menuets que Graff- ciation.faponsis © \u2019 p.m.film, mF ° SEMAINES Académie au Treble Clef nate en ut mineur, de Schu- Man a enfin rejoint Bach.La ToT ACADEMIE DE.LA-SALLE \u2014 Alas] yy sans THE _, , bert, semblait permettre de gigue a remarquablement \u2019 , première du emps des lilas\u201d co = 42 INTERNATIONAL STARS D | rt _ prévoir une soirée agréable, bien terminé la Partita.L\u2019in- Radio-Sacr é-Coeur Dimanche à 430 pe ne ant LONGEST e-La-Salle à vedette de Radio-Canada Un Adagio beethovenien très tensité était par une accen- Les causeries de la semai- |ECOLE TECHNIQUE (Ottawa) \u2014Ë pilots reserve « DAY | TOMMY AMBROSE convaincant suivi d\u2019un Me.tuation très nette.ne à RADIO-SACRE-COEUR Programme de variété avec le! Sines a épervés en $e au En Ps 2 2 heures.Mer.en vente à la muet très clair et d\u2019un Trio Graffman a refusé à la So (du 18 au 23 mars 1963).dore de 31 pays.Samedi! En soirée: a8 heures, Du lun- dim.et jours fériés $1.25.Lo.LIBRAIRIE DUSSAULT La Société Radio-Canada plutôt lyrique s\u2019est bien ter- natine ce voile de mystère » 18 mars \u2014 Jean Ga- SALLE ACADEMIQUE (U.0.) \u2014 Réf 3178 Ven, sam dim.set ges: $1.50.Taxe incluse, Com.rue Rideau 1 télévisera une partie du concert mine dans un Allegro où l\u2019in- dont s'entourne Ravel par lot.=> Saint Joseph, pa- gital de a Jeune piariste Luba jours tériés: $1.75, Loges: $2.00 ri promptement comme attraction spéciale dépendance des mains et un discrétion.Le mouvement Louise-An drée Pilo a par .00° p.m.Nota: Billets également CINEMA REGENT et au à l'émiesi 4 q: lon pour les brusques varia- noté animé est évidemment : ECOLE IREBOUL (HULL) \u2014 Soirée] disponibles au contrôle Angle Bank et Sparks, Ott ee à l'émission High Time tions d\u2019expression ont mis celui où le pianiste s\u2019est sen.MARDI, 19 mars \u2014 Jean Ga- ie que gar te groupe Do- qu Nelson.S'On cinéma Famous Players\u201d RESTAURANT | CBOT le 28 mars à 7 h, 30 CTaffman en valeur.ti le plus à l\u2019aise: Graffman lot, = Saint Joseph, re LS ' Réservations par téléphone.FERN THERIAULT : .Chacun connait toutefois la est un virtuose et je crains po an ™ a jeunesse, , _ 234-4978 \u2014 2 réseaux pour vous servir \u2014 735-5111 A ; p.m.et radio CBO fines t1 btili , wil ne 1 doit hant par le Mont Sacré.|je=\u2014 = rue Hôtel-de-Ville finesse e la Subtilité narrati- péjoratif 5 o au ses Coeur de Granby.ye c + d , .e de la Ballade en sol mi- iL u terme, à MERCREDI, 20 mars \u2014 Hen- \u2019 ! \u2019 $1.25 et 75¢ 200 u samedi le samedi neur, de Chopin.Graffman y Fantaisie orientale \u201cIsla- ri Forest, s.j.(interview) INEEMA A L'AFFICHE AUJOURD'HUI A MARDI SOIR! mars à 9.10 du matin a donné l'impression de pren- Mey\u201d, de Balakirev, est une Apostolat au Sud-Vietnam.\u2018ROAD 10 HONG KONG\u201d dre plaisir à faire le violent Pièce équivoque.C'est le gen- Chant par les Chanteurs DINER DANSANT aux dépens d'une subtilité re de, pièce au fait penser de St-Séverin.COTE MORALE Bob Hope \u2014 Bing Crosby \u2019 nécessaire à Chopin.Ce àäux finales des opéras de JEUDI, 21 mars \u2014 Henri Fo- ; \u2018 AL PATRICE n\u2019est peut-être que vers la fin Rossini: la dernière minute rest, s.j.(interview) Dyna- 1 Ne erie rif ser \u20142E FILM CAPTIVANT\u2014 A ST- de la Ballade là où tout de.de l'opéra se passe dans un misme des jeunes au Viet Ne convient qu'aux porson \u201cTHE NUN AND THE SERGEANT\u201d e vient vivo furioso qu\u2019il a pa- tintamarre glorieux qui cau- nam.Chant par l\u2019Ensemble ma au aux personnes ru à son aise: Graffman est Se inévitabiement des ap- vocal Marcel Dumas.; .\u2019 , Robert Webber \u2014 Anna Sten ! plaudissements frénétiques.VENDREDI, 22 mars \u2014 Ro- 2R Fim qui présente x \u201cIslamey\u201d jouait un peu le saire St-Laurent.aa.Si quelque danger.ENFANTS ADMIS EN MATINEE CAFÉ PARISIEN LICENCIÉ même rôle, jeudi soir, et a Jésus revenait.Chant par A deconssilisr, parce que 25e; ADULTES 50c EN o L'OTTAWA CHORAL SOCIETY réussi à nous faire donner le Marie-Claire Pichaud.gereax.TOUT TEMPS JO ANN et présente Prélude en sol mineur de SAMEDI, 23 mars \u2014 Jacques 4, pr arr DEAN WHALEN Rachmaninoff, autre vieux Martineau.s.j.Suis-je un ; 777-4348 ISRAEL cheval de bataille qui nous a pe chrétien?Chant par ¢ pay 1a cote ous n'avons - permis d\u2019entendre une exqui- ler Vouque, o.f.m.meer : 1 MONTCALM, HULL EN EGYPTE se interprétation de la Cam.le mardi soir 19 mars 3 8 h.30 panella, de Liszt.T v « en Vauditorium du Glebe _Graffman aurait tout inté- \u201d A DIMANCHE A MERCREDI! Toute la gamme de l'amour ls | | Collegiate \u2026 rêt à se spécialiser dans 6, Kim NOVAK JAMES GARNER To ï RHDAUL sn mausique et en chansons, hold-vr ot dimen | Places réservees: s3 - 52.50 - 51 Liszt et dans les autres vir- ta 7 rere eve mon on QOH du jeu.Commandes téléphoniques: roses.Les bons moments du ones - av NE e Keizer, PA.9- récital ont été les passages ong Y r } kr à « root Sug Le a ouvert brillants et difficiles.il Eel S U RE ji : Duc const SUP 1 cp CINEMASCOPE & METROGOLOR \u2018 Guy HUOT CL\" Ju Op NE MOSCOPE METIAROLOT, 207, RUE PRINCIPALE, HULL Aussi: \"Up HE CREEK\" T] ) n Ch | : COMMENÇANT LUNDI Crayfline Charen.CONFERENCE 9 h.p.m.à 2 h.am.MAR.JEU.SAM.| EN FRANCAIS | DEGUSTEZ > la ravissante NOTRE FAMEUX \u2018\u2019Caractéristiques de la DIMANCHE: Représentation continuelle à partir de midi trente, SMORGASBORD | peinture francaise de | Autres jours, ouverture des portes à 6 heures DANIELLE CLARY du lund; Su\u2019 amar l\u2018après-querre\u201d charmante diseuse parisienne ., TEA WAGON and par JAMES STEWART EN OULEURS ! DIMANCHE à ; 12 Rideau, CE.2-9416 ndré Jasmin, peintre et 0 oris Day k Pour réservations: PR.1-8355 | A professeur à l'Ecole des Beaux-Arts JOHN WAYNE.CE SOIR dans A » MERCREDI Une filiale de \u2018Bruce MacDonald Ltd | | J ore! JOHN FORD wo 2 \u2018 \u2018 cDona \" | eudi, le 21 mars Me à 8 h.30 du soir The Man Who Shot MARD ! ) 4 FANTAISIE à l'auditorium ÿ Liberty e sel à) YN Z i ' = Q ; ALA i \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 =F Mavor Moore presents Galerie Nationale | ME SEP SUR | sionale | \"HOUSE OF WOMEN\u201d ee [I me 4 sromen sors RUES BLGIN BT SLATER ENTREE | PERIOD OF ADJUSTMENT\"?Les portes ouvrent à 12h.| en ; ; | ee Jane Fonda 45 p.m.samedi et dim.GLACE | ORATUITR (VISITES DIRIGÉES: 924636 AUJOURD'HUI SEULEMENT, EN COULEURS | \u201cDIAMANTS SUR CANAPE\u201d x | : | \u201cDIABLESSE EN COLLANT ROSE\u201d , | «== La Saint-Patrice | ; -F alrice Sansa pew 1 gay won nf 017 THEATRE (AP ÔL 9 {film de l'ann or i CINEMA CAPITOL Le aA 0 ns DINER SPECIAL $2.25 LUNDI ET MARDI, LES 25 ET 26 MARS, 8 H.30 P.M.es e mars, à 8.30 p.m.; : ; le 30 mars, 3 9 p.m.DE HULL \u201c $1.50 \u2014 $2.50 Peo Coeurs de céleri et ol- .11 premières un des au, parterre, vas \u2014- Potage St-Patrice Merveille 56 Représentation à l'heure du - Ragout à l'irlandaise de Be té souper, le 30 mars, à 6h: $1.35, ; avec pâtes et cressons \u2014 À aule el $2.00, $2.50.3 représentations Choix de legumes | de Charme!\u201d ., , i Parfait à la menthe \u2014 - LEANS La Fondation théâtrale d'Ottawa SAMEDI-DIMANCHE | 2 Thé \u2014 Café \u2014 Etc.| SAT © fr .aut PETE ! 6 ef 1 AVRIL i sise\u201d a | Bière, vin, etc, servis de | pm.a 11 pm.| OU BALLET 5 n _vedatt R MEWS ! j | - - ROBERTSON, BILL COLE, JEAN Min | M-G-M pese | .| AU PROGRAMME: PLETON, BERNARD BEHRENS et OREW MUTINYON THE BOUNTY | Banquets, réceptions, assemblées, congrès TOMO, Jam dw chansons sia : BILLETS EN VENTE A AOA PRTG ! Nous pouvons accommoder les groupes i LUNDI SOIR: Sérénade; Pas da chance.Le Corsaire; ÉRIC NICOL, PIERRE BERTON et aw | | new aman oar | allant jusqu'à 350 personnes , Pas de Deux; Jugement de Päris; Camse-noinaite (acte IV).1 personnes de grand talent ! IMMÉDIATEMENT un spectacle en sire du dimanche Appelez Bernard\u2014Faites vos réservations à bonne heure | MARDI SOIR: Lac des cygnes \u2018acte 11); Nuit d'hiver; à t .i ! è .i prie de ALAN LUNDL parle pauses En vedette : jis mer.sam, et dim à 2n.p.m.! fs Mort of la jeune fille; Concerto baroque.sous la direction de JOHN PENWICK.v : i SONTIOLE GUVERT TOUS LES SE / D BILLETS: GUICHET: Cinéma Capitol.da 10 A.iandi ) Co de we, | vantacènes \u2014 Loges \u2014 Pariere (17 premières ; du matin à 6 h.du soir.CE.48334 Gertrude Desianding i Parterre (8 rangées suirantus)-\u2014Baicon (8 premières vangées) a 1 COMMINDES POSTALES: Le Fondr- Maurice Lafrance ssl 207 ruE PRINCIPALE, à [| Porterre (7 rangées suivantes)\u2014Balcon (5 rangées suivantes) $2.50 tion Inéttrale d'Ottawa, case 253, s°a- Vedette internationale u » HULL, P.Q.F} Parterre (3 derniteus rangées!\u2014Balcon (9 rangées suivantes) 32.00 ton ©: :nclure le taux d'échange et e infernationa PR.1-8351 c une envaieppe-\u201ctponse affranchie.de patin artistique j RIOEAU AT NE:SOM CE.2-8803 .1-835 } OMMANDES POSTALES MAINTENANT ACCEPTEES ve RESERVEZ MAINTENANT \u2014 POUR DE BONNES PLACES! .Une fuiele de \u201cBRUCE MacDONALD LIMITED\" LE CONTROLE OUVRE MERCREDI PROCHAIN J | \u2019 .} 7 - A ) 4 » Li A 3 P ; 1 A Là \\ A re , ) ] ) er A Ou A A ny i x A ! PE Ta VE [Eas g Wa eG] Et ; i sad RE Les festivals Appréciation de deux pièces de Jean Anouilh QUEBEC (PC) Treize de \u2026 et sautillante.x SRE La troupe venait d\u2019interpréter © \u201cLa Valse des toréadors\u201d de l'é- ;, vain français, à la première des cinq représentations du Festival d'art dramatique de l\u2019est du \u201c Québec.; M.Beaulne a dit que la mise en scène, qui relevait de Claude j - Genest, était bonne en général, mais que la pièce d'Anouilh mettait en vedette des marionnettes grotesques et risibles qui , ne doivent pas être amusantes.La Troupe des Treize a interprété la pièce d\u2019une façon comique.Le juge a dit que les É deux principaux acteurs avaient énormément de talent.Le rôle du général était tenu par Jean- Marie Lemieux tandis que celui :- de sa femme était interprété par Odette Blouin.\u201cM.Lemieux aurait mieux rempli le rôle d\u2019un Monsieur Perrichon de Labiche que celui du général, tandis que Mlle Blouin aurait été plus à son aise \u2018dans le rôle de Toinette du Malade imaginaire de Mo- liére,\u201d\u201d a précisé M.Beaulne.\u2018Dans l\u2019ensemble, la pièce était une bonne invention comique mais l'interprétation était timide.On a mal entendu la conception du théâtre d\u2019Anouilh,\u201d a-t-il conclu.Par ailleurs, l\u2019interprétation de la tragédie \u201cAntigone\u201d d'Anouilh \u2018par le Théâtre étudiant de la rive sud a fait dire au juge qu\u2019il s\u2019était installé dans la pièce une sorte de lyrisme qui devient à la longue fatigant et harassant.M.Beaulne n\u2019a pas ménagé ses éloges pour Mlle Hélène Parent, qui a interprété le role e.\u2014\u2014\u2014\u2014 Programme des duettistes Menuhin-Ryce On sait que le Duo di Ro- ma ne peut remplir son engagement, le 18 mars, au concert de la Société Pro Musica pour cause de maladie.Les directeurs ont eu la chance d'obtenir les services des duettistes Yaltah Menuhin et Joël Ryce, jeunes pianistes dont l\u2019étoile monte.Ils interpréteront le Programme que nous pu- biions plus bas, en l\u2019auditorium Fisher Park, à 8 h.30.Sonate en fa majeur TE K.497 ._ Mozart Adagio \u2014 Allegro di molto Andante Allegro Fantaisie en fa mineur, Opus 103 .Schubert Sonate (1938) .Hindemith Massig bewegt Lebhaft Ruhig bewegt Intermède Duettino en ré majeur (1780) Tommasso Giordani Petrouchka Stravinsky \u2014\u2014\u2014 Refraites fermées \u2014 M.Guy # Beaulne, juge du Festival d\u2019art Æ dramatique de l'est du Québec, Z a reproché à la Troupe des 7 l\u2019Université Laval & d'avoir fait d\u2019une farce cruelle, Z féroce et même accablante, de & Jean Anouilh, une farce joyeuse & pour les éfudiants Pour la première fois cette année, la Maison du Sa- cré-Coeur de Hull recevra dans ses 85 chambres les élèves des écoles secondaires de l'est de l'Ontario, vendredi soir prochain.Du 22 au 24 mars, en effet, on attend les retraitants \u2018des écoles secondaires d'East- view, Hawkesbury et Plantagenet.BINGO LE LUNDI A 8 HEURES Salle de bal \u201cMidtown\u201d Angle Bank et Somerset Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée 50c CR SN MN MS À la té (Par Ulric LEROUX) L\u2019intensité dramatique bien comprise et bien rendue des pièces de Garcia Lorca nous en fait oublier quelque peu le fond déprimant.Les thèmes que pratique le grand écrivain espagnol sont tous d'une austérité que nous ne comprenons pas très bien en Amérique parce que, quoi qu\u2019on dise, nous ne l\u2019avons jamais connu dans ce qu'il nous en montre.Lorca doit le succès rapide de ses oeuvres à sa connaissance profonde du peuple espagnol et de ses traditions, qu\u2019il a scrutés depuis son enfance.Celles-ci, il n'hésite pas ,et avec une vigueur bouleversante, à les mettre en conflit avec la vague d\u2019affranchissement qui a déferlé sur son pays après la guerre civile des années 1930.Il ne prend pas parti: il fait voir, simplement.Il ne néglige pas, pour autant, d'évoquer les beautés, un peu sombres parfois et même tragiques, qui, autrefois, faisaient partie d\u2019un patrimoine inbouleversable: le folklore, la chanson populaire dont nous entendons souvent des accents dans ses pièces.C\u2019est, du reste, un accueit triomphal qu'on a fait en 1927 à ses Canciones (chansons gitanes), et en 1928, à son Romancero gitan, recueil de 15 romances synthétisant toutes les inspirations lyriques de l'Espagnol: amour, passion refoulée, attente, mort, sens de l'honneur, révolte.Nous avons retrouvé sous un même toit, fous ces \u2018sentiments, souvent et forcément opposés, dans La Maison de Bernarda, présentée à la dernière émission Jeudi-Théâtre, maison que l\u2019austérité et l\u2019amour refoulé transformeront en un repaire de tigresses où la violence, poussée au paroxysme, conduira à un suicide, Bernarda et ses cinq filles rentrent de l\u2019enterrement du père qui, dans son testament, a favorisé son aînée, Angus- tias, au détriment de ses quatre autres filles.Angus- tias est \u201cautorisée\u201d à épouser Pepe le Romano, de 14 ans plus jeune qu\u2019elle, qui n\u2019en veut qu\u2019à son bien, qui aime en cachette Adela, la cadette de la famille, qui le lui rend bien, et qui est aimé aussi de Mariirio, une autre .des.filles de Bernarda.- An- gustias est enviée: la haine naîtra et se déchaînera dans des scènes cruelles entre Adela et Martirio.Martirio tire sur Pepe, mais ne l\u2019atteint pas.Adela, le croyant mort, se pend à une poutre dans sa chambre.Bernarda avait dit, dans une scène précédente: \u201cdans chacune de ces chambres il y a une tempête\u201d.La pièce a été interprétée dans toute sa couleur sombre par un groupe d\u2019excellentes comédiennes.La distribution ne comprenait que des femmes.Le seul rôle masculin était celui de Pepe, qu\u2019on ne voit pas mais qui est la cause des événements dont nous sommes les témoins.Quatre de ces rôles ressortent: Ber- narda, qui a marqué la rentrée de Denise Pelletier à la télévision; Angustias, interprété par Janine Sutto; Adela, par Michèle Rossignol; et Martirio, par Pascale Per- rault Les autres rôles étaient tenus par Marthe Thiéry (la grand-mère), Ro- se-Rey-Duzil (Prudentia), Hélène Loiselle et Nicole Filion, les deux autres filles de Ber- narda, et Lucie de Vienne et Madeleine Langlois, les servantes.Toutes ont su rendre le caractère saisissant de la pièce.Costumes et décors cadraient bien avec l'austérité générale de l\u2019oeuvre.Deux émissions musicales Deux émissions musicales nous ont particulièrement plu cette semaine.D'abord la Telephone Hour, sur le ré- PS 0070 PSI PO SP A \"La maison de Bernarda\u201d, fort bien interprétée AN vision seau de langue anglaise, qui nous a valu d\u2019entendre le célèbre soprano Leuntine Pry- ce, du Metropolitan Opera, et une non moins célèbre violoniste, Erica Morini, dont Fritz Kreisler dit un jour qu\u2019elle serait la plus grande.Leontine ryce a chanté deux extraits du rôle de Leonora, dans Il Trovatore, de \u2018Verdi et nous avons pu, une fois de plus, admirer la grande pureté et la grande homogénéité de sa voix, sa phonation impeccable et la générosité et l'ampleur u\u2019elle donne sur toute l\u2019éten- ue d\u2019un registre qui peut aller du conträlto au soprano le plus élevé.Chez Erica Morini, c\u2019èst la sûreté du coup\u2019 d\u2019archet, la virtuosité avec laquelle elle enlève son texte musical et la sonorité uniforme qu\u2019elle tire de son instrument que nous avons surtout remarquées, Ensuite, nous nous rétrou- vons Dans les rues de Québec, avec Jacques Gauthier, et nous assistons à un charmant récital de chant donné par deux artistes canadiens-fran- cais de renommée internationale: Gilles Lamontagne, baryton, et Marcelle Couture, soprano, accompagnés au piano par Edmond Assaly, pianiste compositeur.Disons que l'émission a reposé pendant une trop ¢our- te demi-heure, des émissions de chansonnettes qui, à notre avis, occupent une place trop importante dans les orogram- mations et cela, au détriment de la musique sérieuse.Des décors soignés donnaient à l\u2019ensemble couleur de petit gala et nous avons rarticu- lièrement goûté la délicatesse avec laquelle les deux chanteurs ont intrrnrété le \u201cDuo de l'âne\u201d, de Véronique, opérette d\u2019André Messager.Deux voix excellentes qui se marient le plus heureusement du monde.Edmond Assaly.a interprété au piano deux pièces de sa composition: \u201cChanson pour Sarah\u201d, et une paraphrase sur le canon bien connu \u201cFrère Jacques\u201d, dans laquelle le compositeur passe par tous les genres à partir de Bach jusqu\u2019à Gershwin.Sénérité, où es-tu?La sérénité, si tant est qu\u2019elle y fut jamais, a fui pour de bon, semble-t-il, les {téléromans.Un climat -de- ma- - laise les enveloppe tons.Dans Les belles histoires des pays d\u2019en haut, c\u2019est la situation créée par Bidou Laloge qui trouble l'atmosphère: dans Le pain du jour, c\u2019est l\u2019état de Laura; dans Joie de vivre, c\u2019est la situation fausse dans laquelle Henri Labelle s\u2019enlise par ses mensonges.Quant à La Balsamine, elle conserve ses longueurs et ses entretiens psychologiques et parfois assez mélodramatiques.Chez Les Filles d\u2019Eve, c\u2019est la situation créée par Jean Turgeau et dans laquelle il se débat.Tout cela, d\u2019un soir à l\u2019autre, est pour le moins déprimant.Cela finit par tomber sur les nerfs, comme le dit Claude- Henri Grignon dans une revue qu'il fait des téléromans, le sien compris, dans un journal de la Métropole.Gilles Vigneault, chansonnier NPD MONTREAL (PC) \u2014 Le chansonnier bien connu, Gilles Vigneault fait campagne pour le Nouveau parti démocratique dans la présente campagne électorale.H a accepté de chanter à une grande réunion publique, qui aura lieu au Palais Montcalm, dans la ville de Québec à une date qui doit être annoncée bientôt, a révélé M.André L'Heureux, secrétaire associé \u2018fédéral du NPD.EE M.- Vigneault* doit également participer à d\u2019autres réunions dans la région du Lac St-Jean et du Bas St-Laurent.3 Râgion d'Ottawa Population d'un million \u201cDans l'an 2,000, la popuia- tion de la régton d'Ottawa, des deux côtés de l'Outaouais, pourrait fort bien atteindre 1,000,000 de personnes.Pour cette raison, nos plans offi ciels, celui de l\u2019usage du terrain dans la ville même, et celui des routes desservant la région, ont une importance capitale.Ils assurefont un développement bien ordonné de la région\u201d.Cette déclaration a été faite par M.John Reid, ingénieur de la ville d\u2019Ottawa, au cours d\u2019une réunion du chapitre de la région de la capitale nationale de l\u2019Association d'urbanisme du Canada, tenu au Musée natiônal, vendredi soir.Le président de la Commission.d\u2019urbanisme de la région d'Ottawa, le commissaire Don Reid, et une urbaniste rnunicipale, Mlle Marion Seymour ont aussi participé à cette réunion, dont le but principal était d\u2019exposer les grandes lignes de ces deux plans.M.John Reid a démontré que la région de la capitale était plutôt un centre de distribution commerciale, qu\u2019un centre manufacturier.J1 a ajouté que l\u2019industrie principale était évidemment \u201cle gouvernement fédéral\u201d.Mlle Seymour a expliqué que pour préparer le plan officiel régissant l'usage du terrain, on avait divisé la ville en cellules résidentielles et on avait tenté d= grouper dans chacune de ces cellules les services nécessaires, tels qu\u2019écoles, églises, centres médicaux et autres.Le commissaire Don Reid a présidé l\u2019assembléé.Une cinquénfaine de membres étaient présents.~ - Ap ee Hug~ins pronose.une assemblée contradictoire M.Brian Huggins, - candidat dans Ottawa-Ouest aux prochaines élections fédérales, a proposé aux trois autres candidats de cette cir- conscribtion la tenue d\u2019une assemblée contradictoire.Il a fait parvenir une lettre à MM.Mcllraith, Hueston.\u2018et Richardson.\u2019 Dans cette lettre, M.Huggins dit: \u201cJe ne crois pas que personne puisse dire que ce genre de débat ne rend pas service aux votants.Il me ferait plaisir de pren- contradictoire en votre compagnie\u201d.Le avril Félix Leclerc, ses chansons, sa guitare Bien simplement dans son sty- dre.part -à une.assemblée- - le; à lui, avec sa voix ordinaire, Félix Leclerc a attiré des foules nombreuses.D'un bout à l\u2019autre du Canada son âme d\u2019artiste a fait connaître le beau, le simple et l\u2019éterneile jeunesse de la pensée canadienne-fran- caise.C\u2019est un travailleur infatiga- cle qui fuit l\u2019aisance et le luxe.Après avoir raconté dans ses livres et ses pièces de théâtre la force et le courage des personnages qu\u2019il nous présente, il a voulu faire plus.lé chanter.La Société St.Vincent-de-Paul et la Jeunesse franco - ontarien- ne de la paroisse St-Bonaven- ture d\u2019Ottawa sont heureux de présenter au grand public de la région Félix Leclerc et ses chansons avec la troupe bien connue des \u2018Joyeux camarades de Hull\u201d.Vous goûterez sans doute ce concert qui sera donné en la salle académique de l\u2019Université, 133, rue Wilbrod,.d\u2019Ottawa, le samedi 6 avril, à 8 heures du soir.le dimanc (évidemment) à 8 heures CBOFT he soir manche avec l'inimitable Jacques à Radio-Canada \u2014 1 EVE.Par Edgard Demers 64446304 000041900006 1 IE SOHHS LOS D En fin de semaine : la Maison internationale présente 31 pays au méme programme; \u201cMusique en marche 1963\u201d à l'aréna de Hull; première de \u201cOf Mice and Men\u201d, dernière de \u201cThe Little Hut\u201d; \u201cLe temps des lilas\u201d en avant-première; la \u2018pianiste ukrainienne Luba Zuk en récital; ètc., etc, etc.Pour la première fois dans son histoire, la Maison internationale, qui a ses nouveaux locaux sur la rue Somerset- Ouest depuis le début de la saison, a organisé un genre de festival où la musique, les chants, les costumes et les mets de 31 pays sont à l'honneur.Cette soirée quelque peu hors de Pordinaire pour n\u2019en point dire davantage a eu lieu, vendredi, et sera reprise, samedi, à 8 h.30, en l\u2019auditorlum de l\u2019Ecole technique d'Ottawa, rue Albert.Tous les participants sont des membres du personnel des ambassades ou des étudiants étrangers.L'annonceur Bill Luxton agit comme maître de cérémonie.Entre autres, le programme de ces deux soirées comprend trois chorales.Il y en a une du Ghana, une autre du Nigé- rie et une troisième de Sarawak.Aussi, peut-on entendre un petit orchestre caribe de la Jamaïque et voir des danseur de limbo.: Farouk Rajaballe, de Mauritius, chante des créoles et Antu Goel interprète des danses sacrées de l'Inde.En plus, l\u2019auditoire peut assister à la danse indonésienne du parapluie.Et il ne faut pas oublier un orchestre chinois de Hong Kong.Ajoutez à tout cela une parade internationale de modes et des démonstrations sur la façon d\u2019apprêéter des mets nationaux et vous avouerez sans difficulté que ce que propose la Maison internationale n\u2019a pas de comparaison.Ce programme des plus exotiques devrait attirer énormément de personnes à l\u2019Ecole technique d'Ottawa, samedi soir.C\u2019est une production Ted Fancott.A l\u2019aréna de Hull A 2 h.30 et à 8 h., deux spectaculaires performances e Musique en marche 1963, à l\u2019aréna de Hull.Organisée par les Troubadours de Hull, cette manifestation mettra ézalement en évidence six autres fanfares de la région et de villes aussi éloignées que Toronto et Shawinigan.Quatre de ces fanfares se disputeront le trophée de la Cité de Hull et se partageront la somme de $350 en argent.Au Little Theatre \u201c À partir de samedi soir, 16 mars, et jusau\u2019au 23, la direction de l\u2019Ottawa Little Theatre met à l'affiche du théâtre de la rue King Edward un drame intitulé \u201cOf Mice and Men\u201d, de John Stein- hack.C'est la troisième production de la série dite \u201cFestival\u201d.La direction nous prie (nous nous demandons ce que cela changé) de noter qu\u2019il avait été décidé de pré senter une oeuvre du romancier Steinbeck avant qu\u2019il se mérite le prix Nobel pour la littérature.Cette oeuvre date des années de la dépression et illustre le désir de tout homme de posséder un coin de terre bien à lui.L'action se situe en Californie du sud.Joe O'Brien campe George et David Patrick, commentateur sportif à CJOH, est son compagnon de toujours Len- nie.Tom Dunleavy jouera le rôle du patron, tandis que Maurice Beryn interprétera celui de Candy.\u2018Of Mice and Men\u201d marquera la rentrée de Louise Gibbes, qui n\u2019a pas été vue à la scéne depuis \u201cRope\u201d, dans le rôle de l'épouse de Curley.Ce dernier emprunte les traits de Brady Long.Murray Dobson (Slim), Syl Howard .(Carlson) et Robert * Welch (Whit) complètent la distribution.La mise en scéne et les décors de \u201cOf Mice and Men\u201d sont de Stan White.Au café \u201cLe Hibou\u201d -Cette fin de semaine est bien celle des White.Pendant que Stan présidera à sa première au Little Theatre sa femme, Huguette Beaucaire-White, donnera avec Patrick Spence-Tho- mas, Ed Gibbons et Erwin Stahr la dernière d\u2019une série de représentations de \u201cThe Little Hut\u201d à 248, rue Bank.Jeudi soir.les interprètes de cette comédie de Rous sin, donnée en anglais, ont été invités par David Bleak- ney, gérant du \u201cRendez-vous\u201d, à autographier une brique à l'entrée et à suspendre une photographie (ceuvre de Guenter Karkutt) illustrant une scène de \u2018The Little Hut\u201d.Le photographe Ernest Lindsay était là pour capter cette cérémonie, la premié- re du genre depuis que \u201cLe rendez-vous\u201d a ouvert ses portes.La derniére de \u201cThe Little Hut\u201d a lieu & 9 heures.Il est à noter que cette pièce ne sers pas donnée en fran- cais à la fin du mois comme annoncé, Ce projet a été reporté à plus tard.Dimanche, au \u201cHibou\", film japonais à 3 heures et 8 heures.A l'affiche: \u201cHarpe de Birmanie\u201d.une réalisation de Kon Ichikawa.A l'Académie De-la-Saile A 7 h.30, dimanche soir.avant-première pour étudiants de la pièce de Marcel Du- bé \u201cLe temps des lilas\u201d, mise ep scène de Gilles Provost.Cette production du Pont-Neuf met en vedette une pléiade d\u2019étoiles locales dont: Jeanne Sabourin, Ma- o Sanscartier, Loïse Provost, Gérard Gravelle, Guy Lagacé et Gilles Lamer dans ses grands débuts.Lire ailleurs.l'article consacré à Aldo Marleau, responsable des décors et de la musique de scène.Les représentations pour le grand public sont du 10 au 21 mars, à l\u2019Académie De-la-Salle, a 8 h.45.La pianiste Luba Zuk Une pianiste de grand talent, Luba Zuk, sera entendue en récital, dimanche soir, à 8 heures, à la salle académique de l'Université d'Ottawa.Originaire de 1'Ukraine, Mlle Zuk réside au Canada depuis 1950, Elle est diplômée de la facuité de musique de l\u2019université Mc- Gill où elle étudia avec Hel- mut Blume.Par la suite, Lu- ba Zuk obtint une bourse du Conservatoire de musique du Québec et poursuivit ses études en piano avec Lubka Kolessa.Depuis, cette artiste de talent a donné de très nombreux récitals au Canada et aux Etats-Unis, Elle a été entendue souventes fois à.la radio.Ailleurs en ces pages vous trouverez le programme de Luba Zuk.De ceci et de cela Samedi après-midi, à 2 h.30, a Ridgemont.Les \u201cmembres de la troupe du Theatre for Children joueront la pièce si populaire \u201cThe Wizard of 02\u201d.C'est la seconde de cinq représentations.Bill Glenn, de CBOT, a monté cette pièce dont on dit énormément de bien.Le théâtre pour enfants aurait retrouvé son auréole.Bill Glenn est très pris ces jours-ci.Il campe Boris dans \u201cCan Can\u201d pour 1'Orpheus.La blonde Audrey (Lady Audley) Can- ty et l'annonceur Brian (Robert Audley) Smyth jouent les rôles principaux de Pistache, personnage créé à Broadway par Lilo, et Aristide.Tibor Feheregyhazi est le metteur en scéne et Madame Nesta Toumine s\u2019occupe de la chorégraphie.Plusieurs membres du Classical Ballet ont des rôles parlés en plus de danser.David Moroni, premier danseur du Classical Ballet, a célébré son anniversaire de naissance, mercredi soir, au \u201cRendez-vous\u201d.L'endroit avait été envahi ce même soir par les participants ét organisateurs de \u201cPoésie et chansons\u201d.Parmi ceux et celles qui ont eu leur premier \u201cRendez-vous\u201d ces jours- ci: le réalisateur Gilles Thibault, le chansonnier Gilles Dignard.la chanteuse Jocelyne Quevillon.Ed Gibbons et Patrick Spence-Tho- mas, de \u201cThe Little Hut\u201d, Jane Montague, l\u2019annonceur Jean-Bernard Rainville, le romancier Ronald Després, le professeur Normand Tremblay, le pianiste Gilles Pa- try, le régisseur et comédien Georges Tremblay.et Guy Lévesque, de CBOFT, Je photographe Ernest Lindsay.et Robert Aliayn, anciennement de CKCH, qui a fait une visite-éclair a Ottawa.ll a pris le temps de voir \u201cThe Little Hut\u201d.Bon \u201cRendez-vous\u201d à tous! .Dernière heure.Dimanche, à 2 h.30, films en anglais au Musée national du Canada.Films français, le 28 mars, au méme endroit.Madeleine Boudreault, présidente du Club des admirateurs de Michel Louvain, nous prie de souhaiter BON VOYAGE au jeune chanteur au nom de ses admiratrices de la région à l'occasion de son départ, le 18 mars, pour le Brésil.Les Disciples d\u2019Esculape présentent leur dernier concert de la saison,\u2019 le 21 mars, a la faculté de médecine.En vedette: ur trio formé per An- ne-Marie Globenski, piano, Eugène Husaruk, violon, et Mans Siegrist, violoncelle.Le 24 mars, à 8 heures, à l'école Rebeul, Claude Mi- letie et Lionei Creteau présenteront \u201cLes jeunes étei- les\u201d avec Bobby Ssrrault et Madeleine Paquette comme tête d'affiche.Dates du Festival de musique dc Hall: du 35 su 23 mass.[I a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 LA VIE ARTISTIQUE Le rideau enlan 2000 ; de I Î I - i} ! artim re > CLUB TZ Radio 97 Excel Une émission pour les ado- lescants, résentée directement de la salle St-Joseph de Huli.Animateurs: André Vézina et Gustave Héon or r .Variétés du samedi de 4 h.à 6 h.Chansonnettes, opéra, semi-classique et palmarès INVITES: Georges Guétary, Sacha Distel, Leontyne Price, Michel Denis, Léonard Pennario, Aimé Doniat, Compagnons, Michel Louvain Animateur : CLAUDE LATREMOUILLE ! ee.= .\u2014 CESOR \u2014 cé / a angue \u2019 2» bien pendue de 6 h.30 à 7 h.AVEC : - PIERRE DAVIAULT, JEAN-MARIE LAURENCE, JEAN-PAUL VINAY ANIMATRICE: Marcelle BARTHE LE RADIO HOCKEY, Diffusion à compter de 8.45 DETROIT vs CANADIENS æ \u2014 DEMAIN MATIN \u2014 { nn \u2014 = Tableaux 19 , d opéras de 10.00 à 11.00 \u201cLakmé\u2019 ! de Léo Delibes REALISATION: Pierre Dufault = {| , = \u2014 DEMAIN APRÈS-MIDI \u2014 : REET JETT | \u201cCarrousel\u201d de 2h.à 5 h.CLAUDE LATREMOUILLE 0000000000090\u201d W004 5 0000 EMAIN SOIR - LE RADIO OCKEr, à compter de 7 h.30 2 CANADIENS vs BOSTON Setecsocconaauto®*° Baasecreec2e00000000, : PRT RRC rata 206 ASE 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS \u2026 Le roman canadien - français de 1914 à 1960 p A la demande de nombreux lecteurs de la page littéraire du DROIT, nous avons tenté d\u2019établir ci-dessous un plan du roman canadien-français de 1914 à 1960.Les manuels, en effet, sont très incomplets.D'autre part, le roman \u2014 c'est un fait que je ne discute pas ici \u2014 est le genre qui a mangé tous les autres ou qui, du moins, dans la littérature cana- dienne-française comme dans toutes les littératures étran- £ères, l\u2019emporte sur tous les autres.Il faut donc que nos élèves des hautes classes soient au courant de la production romanesque moderne.\u2019 Pour le chapitre ler, nous avons suivi le R.P, RAILLAR- 5 GEON, C.Ss.R.(1).Le chapitre second comporte une division originale qui*va jusqu\u2019à 1960 inclusivement.Cette division peut être contestée ou reprise; certains titres manquent sans doute .\u2019 d\u2019autres devraient disparaître .Toute suggestion au soussigné sera acceptée avec ouverture d\u2019esprit.On notera enfin qu\u2019il appartient aux professeurs de juger eux-mêmes des livres qu\u2019ils peuvent faire lire à leurs élèves, en tenant compte de leur âge et de leur préparation morale et intellectuelle, .P.G.cs.sp.INTRODUCTION.La découverte de la formule : LOUIS HEMON.Maria Chapdelaine (1914), CHAPITRE PREMIER LES ROMANCIERS DE LA GENERATION DE 1920 1) oT DE ROQUEBKUNE.Les habits rouges 2) HARRY BERNARD.Les jours sont longs (1951).3) JEAN-CHARLES HARVEY, le chef lyrique des anticonformistes.Les demi-civilisés (1934), 4) CLAUDE-HENRI GRIGNON.Un homme et son péché (1933), CHAPITRE SECOND LES ROMANCIERS DE 1930 A 1860 \u2014I- HOMO CANADENSIS 1) LES PAYSANS RINGUET.Trente Arpents (1938).C.MARCHAND.Courriers des villages (1940).G.GUEVREMONT.Le Survenant (1945), Marie-Didace (1947).C.FRANCE.Autour de toi, Tristan (1962).2) L'OUEST G.ROY.La Petite Poule d\u2019eau (1950).Rue Deschambault (1955).3) LES DRAVEURS \u2019 Mgr F.A.SAVARD.Menaud, maitre-draveur (1937).4) LES DEFRICHEURS Mgr F.A.SAVARD.L\u2019abatis (1943).L.P.DESROSIERS.Nord-Sud (1931), Les Opiniâtres (1941).5) LES COUREURS DE BOIS # L.P.DESROSIERS.Les engagés du Grand-Portage (1938).> 6) LE PETIT PEUPLE DES GRANDES VILLES = RE REAR 1963 x te Xavier Domingo, Le rêve de la raison, Paris, Du Seuil, 1963, 154 pages.\u201c JA détruit ma raison, ou mieux je l\u2019ai détrônée.J'exécute ou je n'exécute pas, obéissant ou n'obéissant pas, des ordres imprécis, lois d\u2019une géométrie pas encore déterminée, voix presque inaudibles et si péremptoires cependant que leur réalisation est une question de pur réflexe\u201d.Rien de plus illogique et de plus imprécis en effet que la somme extraordinaire des cent douze chapitres qui forment ce roman.Mais qu\u2019on ne sursaute pas: ii est des chapitres qui ont la brièveté laconique d\u2019une seule phrase, et, dans de nombreux cas, cette phrase est totalement incompréhensible, commandée par quelque poussée instinctive.Il s'agissait pour l\u2019auteur de noircir un espace blanc à la manière du plus pur dadaïsme, d\u2019émettre des sons, n\u2019importe quels sons, comme ceux que produisent les enfants dans leurs jeux chimériques.Le romancier tord les mots avec un malin plaisir, pour le plus grand déplaisir du lecteur.I! s\u2019adonne aux fantaisies verbales les plus gratuites, aux associations d'images et de concepts les plus arbitaires et son roman, tout original qu\u2019il soit, est accepté par l'éditeur qui le trouve excellent parce qu'il n'y a rien compris.Il semble bien qu\u2019aux jours d\u2019aujourd- hui, l'incompréhension soit le critère le plus à la mode et peut-être aussi le plus sûr, à partir duquel on annré- cie les arts et la littérature.L\u2019intensité de l\u2019extase et la générosité des louanges vont de pair et sont de connivence avec le degré d\u2019obscurité de l\u2019oeuvre, C\u2019est pourquni.avant à peine compris le roman de Xavier Dimingo, j'affirme catéoori- quement qu\u2019il s\u2019agit incontestablement d\u2019un chef-d'oeuvre.Je me dois de faire cette déclaration, comme tous ceux d\u2019ailleurs qui voudront bien lire le roman, car il faut bien Le réve \u20ac se garder de critiquer favorablement les ouvrages conventionnels, à la langue séculaire, à la technique désuète, ces oeuvres où l\u2019homme parle et agit comme un homme, où le cercle est rond et où le chou est respectueusement considéré comme un simple légume de l'illustre famille des cruciféracées.WER Par ANDRE RENAUD, professeur à e rêve et la raison est imprégné d\u2019une sordide odeur de chou putréfié.Ce triste légume, à quoi l'auteur en veut certainement, est partout à la fois dans son roman.On le voit, on le sent, il nous est servi à toutes les sauces, sa présence constante nous agace.Pour moi je ne sais rien de moins poétique et de moins littéraire qu\u2019un vulgaire chou, malgré le noble blason de la famille à laquelle il appartient.L\u2019auteur est complètement obsédé par cette chose, dont il nous décrit à maintes reprises les amoncellements pourris et nauséabonds dans les chaussées de la ville.Faute de vocables précis, il doit même dériver du mot chou une foule de néologismes affreux qui sonnent faux à nos oreilles.| intrigue, s\u2019il est de mise de parler d'intrigue ici, est à peine perceptible et quand on en a saisi le fil, on est surpris par sa banalité, mar sa foiblesse et par son inconsis- tence.Un homme qu\u2019il est difficile d'identifier tellement l\u2019auteur est avrve de précisions, achète un chou: et le seul contact de cet objet a une nuissance maléfique qui transforme en aventure extraordinaire, ou plutôt en cauchemar horrible, un fait nuesi insignifiant.L'homme et son chou sont assaillis malgré eux par un mouvement général de révolte, une bagarre éclate entre la police la raison française et les Algériens révolutionnaires, l\u2019homme est arrété, emporté, enfermé dans un cachot où il se retrouve privé de son chou.On le libère enfin, il réclame son chou avec insistance, le retrouve en même temps qu'il retrouve sa femme Adèle et l'intrigue se dénoue sans plus de difficulté.Le lecteur qui a patiemment suivi les lignes du roman en est encore à se demander a quoi rime cette immense parade de mots incongrus; il croira avec raison que l\u2019auteur a méchamment voulu se moquer de lui.Et pourtant, aussi contradictoire que mon affirmation puisse paraître, le lecteur aura poursuivi sa lecture jusqu\u2019à la fin.Il aura sans doute été pris lui aussi dans l\u2019engrenage complexe et obsédant des pages du roman; il aura compris la puissance verbale des tableaux-chocs dont l'auteur est capable.Car, on n\u2019en doute pas un seul instant, Domingo a du talent: encore faudrait-il qu\u2019il seche en faire usage.I! évoque avec beaucoup de force les réactions les plus violentes et les plus versatiles du personnage: il décrit avec un réalisme poignant qui ne craint pas le mot juste et concret les scènes les plus lléroutantes qu\u2019il soit donné à son personnage d'observer.Mais le romancier se laisse trop aisément guider par les poussées excessives de son imagination; il se livre ainsi à des inventions verbales de la dernière sottise et à des remarques qui frisent Îe sacrilège.ne si grande facilité est ré- prouvable, quelles que soient les intentions de l\u2019auteur.I1 y a trop de fougue, trop de nervosité, trop d\u2019élens débridés dans le roman.Les meilleures pages en sont encore les plus sereines.et, les pius fran- çeises.Rabelais lui-même rourvirzit de colère et de confusion en lisant certains déluges de sonorités auxquels l\u2019auteur se livre éperdument.Le rêve de la raison est en fait un rêve bien chimérique.G.ROY.Bonheur d'occasion (1945), Alexandre Chénevert (1954).7) LES INDUSTRIELS RINGUET.Le poids du jour (1949).8) LES MARINS M.GAGNON.Les chasseurs d\u2019ombres (1959).9) LES INDIENS Y.THERIAULT.Agaguk (1959), Ashini (1960).10) LES JUIFS Y.THERIAULT.Aaron (1954).11) LE PACTE D\u2019ENFANCE F.LECLERC.Adacio (1943), Allegro (1944), Andante (1944).12) L\u2019ENLISSEMENT DANS LA MEDIOCRITE ROBERT CHARBONNEAU.Ils posséderont la terre (1541).\u2014 11 \u2014 L\u2019AMOUR 1) AMOUR SAIN L.P.DESROSIERS.Sources (1942).2) L'AMOUR MALHEUREUX J.FILIATRAULT.Le refuge impossible (1957), L.P.DESROSIERS.Vous qui passez (1958), Les angoisses et les tourments (1959), Rafales sur les cimes (1960).S.PARADIS.Les Hauts cris (1960).3) I AMOUR LIBRE JOVETTE BERNIER.La chair décevante (1931).ANDRE LANGEVIN.Poussière sur la ville (1953).CLAIRE MARTIN.Doux-Amer (1960).M.GAGNON.L\u2019Echéance (1956).4) NEGATION DE LA FEMME A.GIROUX.Au delà des visages (1948).J.SIMARD.Les sentiers de la nuit (1959).J.M.POIRIER.Le poids du souvenir (1957).ANNE HEBERT.Les chambres de bois (1958).\u2014 111 \u2014 L'INFLUENCE DES GRANDS COURANTS ETRANGERS 1) La nausée sartrienne : ANDRE LANGEVIN.Evadé de la nuit (1951).ROBERT ELIE.La fin des songes (1950) 2) La théorie de l\u2019absurde : \u2019 F, LORENGER.Mathieu (1949).J.SIMARD.Hôtel de la Reine (1948).3) Le sourire amer : A.GIROUX.Le gouffre a toujours soif (1953), Malgré tout, la joie (1959).P.DAGENAIS.Contes de la pluie et du beau temps (1953).\u2014 IV \u2014 LE REFUS DU PASSE 1) Refus lyrique : GILLES LECLERC.Journal d'un Inquisiteur (1960).2) Refus satirique : R.LEMELIN.Au pied de la pente douce (1944), Les Plouffe (1948).B.VAC.St-Pépin, P.Q.(1955).\u2014- V \u2014 LE PRETRE DANS LE ROMAN CONTEMPORAIN 1) J.P.PINSONNEAULT.Jérôme Aquin (1960) ou le prêtre raté.2) R.LEMELIN.Pierre le Magnifique (1952) ou la vocation par dégoût.3) ANDRE LANGEVIN.Le temps des hommes (1956) ou le sacerdoce impossible.(1) LIVRES DE CONSULTATION.1) Baillargeon Samuel, C.Ss.R.Littérature canadienne- française.\u2014 Fides (2ème éd.1957 \u2014 3ème éd.1961) 2) Tougas Gérard.Histoire de la Littérature canadienne- française.\u2014 Presses Universitaire de France, 1960.8) Marcotte Gilles.Une littérature qui se fait.\u2014 H.M.H., Montréal, 1962.4) Dostaler O'Leary.Le roman canadien-frangais.\u2014 Le Cercle du Livre de France, 1954.PAUL GAY, ptre e.8.sp.Paysage L\u2019orage flamboyait au fond de la nuit blanche.L\u2019éclair, son fol archet, brisait de mille feux Les champs où frisonnait l\u2019écho des blés poreux.A l'aube frémissait le jour de la revanche.Son sang pâle coulait, eau blème de sa hanche, Découpant un cyprès sous la voûte des cieux.Sa jeunesse buvait l\u2019appel vibrant des dieux Qu\u2019un rève noir cachait au coeur d'un puits étanche.L\u2019horizon résonnaif d\u2019espoirs et de regrets.Découpant un cyprès sous la voûte des cieux.Les rivages refaits et la plage mouillée Abandonnaient leurs traits: l\u2019adsence et le roseuu.Ridé, sous les latnbeaur d\u2019une mer Jjatiguée, L'orage, au gré des flots, somèratt tel un flambeau.28 février 1563.Yvon FORTIER Les étudiants de l\u2019université d'Ottawa méritent certes qu\u2019on les félicite: après avoir soumis au supplice du feu l'effigie du bon monsieur (voire!) que l\u2019on sait, les voilà qui brûlent de l\u2019encens \u2018devant l'autel des Muses.Et cet encens a, ma foi, fort bonne odeur.S\u2019ils ne sont pas tous d\u2019égale valeur, les trente poèmes réunis en cahier qu\u2019ils nous présentent (1) constituent un magnifique kaléidoscope dont les teintes s\u2019échelonnent entre la promesse et la réalisation.Une bonne dizaine de ces poèmes se comparent avantageusement à ce que publient l'Hexagone, Orphée, Beauchemin et nos autres maison d\u2019édition.\u2018\u2019 \u2018Trois noms surtout ont retenu mon attention: André Couture, Michel Sincennes et Jean Lefebvre.Les quatre petits poèmes d\u2019André Couture seraient à citer intégralement.Ils se signalent par la force et l\u2019originalité de l\u2019image, qu\u2019on dirait battue à l\u2019enclume.la justesse des symboles, qui y giclent dru, le sens de l\u2019équilibre et du contraste.Voyez plutôt : \u201cJ'ai dansé sur tes doigts tes doigts d\u2019écailles blanches qui devenaient des bateaux dans la mer de tes mains.Je ne danserai plus sur tes doigts tes doigts d\u2019écailles noires qui deviennent des \u2018 cercueils dans le cimetière de tes mains\u201d.Ce poème, le dernier de la série, est dépourvue de mots composés, que l\u2019auteur exploite avec bonheur dans Nudité\u201d et \u201cMeurtre\u201d (\u201cguitare - goélette, couleur - évasion\u201d, etc.).Il a aussi plus de rythme que ceux qui le précèdent.Je songeais précisément qu\u2019André Couture sera un poète de tout premier ordré le jour ou la musique habitera ses vers.De Michel Sincennes, jai bien aimé ces trois sylphides \u201cqui dansent dans la pénombre\u201d: la première \u201cmime une fable de forêt\u201d, la deuxième \u201csoumet Yair A la mélodie\u201d, la troisième \u201cebt celle qui danse aux confins d'elle-même\u201d.Michel Sincennes dit fort joliment les choses.Ses poèmes baignent dans un contre- jour très doux: on dirait de délicates aquarelles.Au détour d'un cliché, on croise une image juste et d\u2019une fraicheur authentique.Le printemps devlent : \u201c.le retour des cieux grouiilants et rauques Des caresses de crocs Et de tout le jardin exilé.\u201d Ailleurs, \u201cle soleil pése aur le bout du monde \u2014 Pour le chavirer vers lui\u201d.et une chevelure se transforme en un \u2018secret lumineux\u201d.Je répugne à établir des filiations, à patrouiller dans tra mémoire pour livrer la SA chasse aux influences.Si les quatre poémes de Michel Sincennes me rappelent les premiers ouvrages d'Eluard, ce n\u2019est pas que je crois qu\u2019ils en procèdent, c'est qu\u2019ils trouvent en moi un même diapason de résonnance.Jean Lefebvre doit avoir beaucoup de talent puisque, malgré un ton de moralisateur qui abuse de substantifs abstraits, une avalanche de lieux communs, certaines expressions lourdes et mal venues, il réussit tout de même À nous arracher des cris d'ad- Miration.Voilà une oeuvre fort belle, mais inachevée, que déparent de multiples scories.L\u2019auteur a voulu capter une expérience existentielle; on soupçonne qu\u2019il n\u2019a pas été jusqu\u2019au fond de son inspiration.Le verbe est ample et généreux; au milieu du serinage le plus bécasse, de brillants aphorismes cinglent comme des fouets: \u201cJ\u2019individualise en frissons la généralité de, mes plaisirs.\u2014 Je me détache de la réalité et, pourtant, je la pénètre.\u2014 .je devine l\u2019ennui qui vieillit le neuf.\u201d Je ne puis résister à l\u2019envie de détacher quelques autres échantillons de cette dé- miurgie verbale : \u201cVoici que la plainte aiguë d\u2019une trompette menace l\u2019équilibre de mes nerfs.- J'ai donné des dimensions à l\u2019angoisse et à la pitié que ie hurle aux limites de mon univers, \u2014 Oh! que la douleur crève mon ignoble carapace de conscience!\u201d Qu'il préfère l\u2019image con- crête à l\u2019épate pseudo-philo- phique (genre: \u201cTout est devenu possible.Plus rien n\u2019existe.\u201d), qu'une autocritique plus sévère circonscrive son effervescence, et Jean Lefebvre sera au service de l'oeuvre parfaite.Jean-Louis Côté emprunte la fraîcheur naïve des poètes du XVIe siècle et tisse une suite de madrigaux qu\u2019inspirent châtelaines, infantes, princesses, sans oublier la Belle au bois.Cette dentelle n\u2019est malheureusement pas exempte d\u2019aspérités, mais elle contient des fils que ne désavouerait pas la poétesse grecque qui reçoit cet hommage : \u201cSapho a des tresses noires Qu'elle dénoue le soir Epanouie Sous le pétale amical Du voile\u201d .S'il manque de consistance, ie \u201cfeu de paille\u201d que nous offre Jean Bussiére plait néanmcins par le rythme, la simplicité de I'expression, le ton d\u2019absolue sincérité qui s\u2019en dégage.La voix est puérile, elle n\u2019est pas mièvre pour autant, et je souhaite qu\u2019elle prenne de l\u2019ampleur.\u201cChacun son désert\u201d.de Guy Huot, n'a de poétique que le titre : c\u2019est un dadaïs me étriqué.Par contre, je ne déteste pas, du même auteur, un poéme en prose riche de trouvailles qui promettent: \u201cLes enfants, peut-être.ont vu que les châteaux ae tenaient plus leurs rêves.\u201d de ; , poésie \u201cDéjà, l'odeur insupportable se dégage des fosses de poissons.Ça sent presque l\u2019homme.\u201d Dans un petit poème, on nous décrit des \u201cos grumelés\u201d qui, ayant \u201ccherché la chaleur, \u2018bavent de sueur\u201d.Pour malhabile qu\u2019elle soit, cette lapalissade s\u2019entoure toutefois d\u2019un choix de mots qui laisse espérer davantage de l\u2019auteur, Gilles Lamer.Anne Su nous offre une \u201cVierge immobile goûtant l\u2019éternité figée dans l\u2019argile\u201d.Et Yves Bussière, cette touchante osmtose poétique : \u201cSur un banc Des membres raidis N\u2019ont qu\u2019une âme de bois.\u201d Le dernier vers du poème de Claude Lemelin, intitulé, à bon droit, \u201cExsangue\u201d, annonce que \u201cla veine se tarit\u201d; on le soupçonnait dès la première ligne.Fait curieux: ceux qui pratiquent le vers régulier donnent nettement dans le genre mineur.Les alexandrins de Frédéric de Kerchove- Varant ne sont guère généreux: ceux qui ont accaparé un pied de trop refusent de le céder à des congénères qui en auraient grandement besoin pour pallier leur claudication.Je crains que l\u2019auteur ne sonne son propre glas dans le quatrain qui amorce le sonnet \u201cDe l\u2019amour\u201d : \u201cTl en est de l'amour comme il est de Paris, Tant de poètes ont sur ce sujet écrit, \u2018Que la veine s\u2019épuise, et vient la peur morale De subir, impuissant, le spectre du banal;\u201d Le tout est dédié (tenez- vous bien!) a nul autre que M.Jean de La Fontaine.Les ménes de noire brave fabuliste auraient bien pu se passer de cet honneur.Les rimailleries du frère Jean Miville-Deschénes ajouteront sans doute quelques fioritures a la grande \u2018\u2018ballade des oeuvres oubliées\u201d.Je défie qui que ce soit de parcourir le premier verset de ladite ballade sans mettre sa mandibule à l\u2019épreuve : \u201cEn est-il un qui se rappelle Ce conte où tu te refusais?Le vent aigri s\u2019y apaisait Quand la nacelle s'éveillait.\u201cConte pour enfants de tout âge\u201d: C'est ainsi que tu Yappelais.Crois-tu qu'il survive I'usage ?Je ne veux pas être injus te: \u201cMonde 'défiguré\u201d, uu même auteur, a de Uallant, du rythme, et quelques images moins poussiéreuses que les autres.Le recueil contient, en outre, deux poèmes d\u2019Yvon Fortier, dont un \u201cTémoignage\u201d qui n\u2019en dit pas bien long, un \u201cRêve\u201d par trop tu- ligineux, de Gilbert Frenet- te, une \u201cTristesse\u201d mal motivée de Denise Lavigne, un \u201cDépart\u201d, de Marie-Cliire Trépanier, où nous en soimn- mes quitte pour l\u2019ennui.Se l'ange aussi dans cette catégorie de poèmes au souffle court: \u201cAmour et bonheur\u201d, de Racine.Je m\u2019en voudrais de ne pas signaler les magnifiques illustrations signées \u2018Roger Larivière, Monique Michaud, Jacques Bussière.J\u2019ose croire que les étudiants de l\u2019université d'Ottawa ne tarderont pas à \u201crécidiver\u201d et à publier un deuxième cahier d'aussi belle tenue que celui- ci.Ronald Després 1) Cahier de poésie, par les étudiants de l\u2019université d'Ottawa.Edition du Coin du livre, Ottawa, 1963.Le R.P.Paul Gay, directeur du Comité de presse du diocèse d\u2019Ottawa invite la population à une exposition du livre religieux \u2018 français, tenue à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa, du 22 au 27 mars.Cette exposition est organisée en collaboration avec le Comité permanent des expositions du livre et des Arts graphiques français.COLLECTION VEDETTE CETTE SEMAINE \u201cLES GRANDES ETUDES HISTORIQUES\u201d REMISE SPÉCIALE DE 20% LIBRAIRIE 170, rue RIDEAU DUSSAULT CE 6-3980 ; e Pa Actualités GUSTAVE THIBON A L'UNIVERSITE D'OTTAWA Le célèbre philosophe fran- vais Gustave Thibon prononcera deux Conférences à l'Université d'Ottawa cette semaine.Mercredi le 20 mars à 8 h.30 p.m,, à l\u2019'amphithéâtre de la Faculté de médecine, il parlera de L'hypocrisie et les Temps modernes.Le jeudi 21 mars, a 8 h.p.m, À l\u2019auditorium de Sedes Sa- pientiae.il parlera de Pascal ou la misère de l\u2019homme sans Dieu.CONCOURS ET PRIX LITTERAIRES Règlements des Concours littéraires et scientifiques du Québec, 1963 Ces concours comprennent quatre sections: (1) littérature d\u2019expression française; (2) littérature d'expression anglaise; (3) sciences politiques et morales; (4) sciences de la nature, Dans chacune des sections une somme de huit mille cing cents dollars ($8,500) sera affectée aux prix et sera répartie de la façon suivante: premier prix, $4,000; deuxième prix, $3,000; troisième prix, $1,500.Tout citoyen canadien peut participer à ces concours s\u2019il présente un ouvrage en langue française.L'auteur d\u2019unouvrage en langue anglaise n\u2019est admis que s\u2019il habite le Québec depuis au moins 5 ans.Par ailleurs, l\u2019auteur qui a obtenu le premier prix dans une des quatre sections ne peut poser sa candidature au titre de cette section dans les trois années qui suivent celle où il a obtenu ce prix.Les candidats ne peuvent présenter qu\u2019un seul ouvrage par section.De plus, seuls les ouvrages imprimés entre le premier juin 1962 et le 31 mai 1863 seront acceptés.On fera cependant exception à cette règle dans la section des sciences de la nature où l\u2019on admeitra les manuscrits dactylographiés ou polycopiés.Les ouvrages doivent être adressés en six exemplaires au ministère des Affaires culturelles entre le ler et le 31 mai 1963.Une feuille d\u2019inscription officielle en double exemplaire devra accompagner chaque envoi.On pourra obtenir une copie des règlements ainsi que FREE EEE Le malade La Soc'é \u20ac Dramatique de l'Université\u2018 d'Otiawa jouera \u201cLe Malade Imaginaire\u201d à la salle Académique les 28, 29 et 30 mars.Rappelons-nous que cette troupe vient de remporter beaucoup de succès à Toronto avec \u201cLa Cän- tatrice Chauve\u201d d\u2019Ionesco.Quant à Molière.ce n\u2019est plus un auieur que l\u2019on présente.On pert tout au plus se poser au->lques questions à son sujet, à celui du Malade Imaginaire ou à celui du spectateur, cet auteur qui nous est neut-être le plus cher au théâtre.à nous qui ne jouerons jamais la comédie: On peut aussi essayer d\u2019y répondre par de modestes notes.Remarquons d'abord que Molière a toujours eu un grand succès au Canada français.C\u2019est un auteur qui nous convient.C\u2019est de ce rire que nous rions, un concret déclenché par des situations visibles.ün rire qui n\u2019a rien à voir avec le symbole, un rire parfois trop musculaire.Ft pourtant.Mo- lière nous émeut plus profondément.Ses personnages ne sont pas surtout littéraires mais humains.Des inala- des imaginaires.nous en avons fous parmi nos amis, voire nos ennemis.Le vocabulaire de la maladie a changé, mais le malade imaginaire, i) est du mois de mars et d'Ottawa.Il était là tantôt au bout du fil.Les psychologues l\u2019étudient: les médecins ne réussissent pas à le guérir; les assistantes sociales \u201cse penchent sur son cas\u201d, tout cela avec des mots grecs.- Mais, qui est Argan?Qui est ce malade imaginaire que vous connaissez?C'est d\u2019abord un étre qui se trompe sur lui-méme.qui posséde la déplorable sincérité de celui | Il pose .qui se connait mal.aussi le problème de la communication avec les autres.Le malade imaginaire tres.Le ridicule l\u2019isole.Il a CNET rire est seul, 1] est incompris des au- littéraires | les feuilles d'inscription en s'adressant au ministère des Affaires culturelles, 614 est, Graude-Allée, Québec; ou à 860, rue McGill, Montréal.un PRIX CHAMPLAIN 1963 Le jury du Prix Champlain a attribué le Prix 1963 a Madame Alice Lemieux-Lé- vesque pour son recueil de poèmes Silences.Ce choix a été approuvé par les directeurs du Conseil de la vie française, donateur de la récompense littéraire.Le prix est de $500; il est remis ordinairement lors de la session plénière du Conseil de la vie française, en septembre.Fondé en 1957, il est décerné à des écrivains franco-américains ou cana- diens-français hors du Québec.Un écrivain du Québec peut aussi le recevoir, mais il faut que son oeuvre porte en tout ou en grande partie sur les groupes français hors du Québec.Le volume qui vient d\u2019étre imprimé est un recueil de poemes de facture classique, remarquables par leur inspiration hautement spiritualiste.Il a été édité par la Ji- brairie Garneau, de Québec, et lancé lors du dernier Salon du livre à Québec.De réputé philosophe français Gustave Thibon a bien voulu écrire l'avant-propos.nm i VIENT DE PARAITRE Chez Julliard: Arno Schmidt, Scénes de la vie d\u2019un faune, roman traduit de l'allemand, 192 p.Grigori Baklanov, Tête de pont, roman traduit du russe, 264 p.Anne Rovére, L'amateur de conquétes, roman, 232 p.Klas E.Everwyn, Ailleurs c\u2019est mieux, roman traduit de l'allemand, 240 p.Marc Taveilly, Chine deux fois perdue, récit, 248 p.Chez Laffont: \u2014 Une traduction du \u201cbest-seller américain de Harvey Wheeler, Fail-Safe.\u2018 Paul Morand, La blanche des Habsbourg, 384 p., c\u2019est le premier volume d\u2019une nouvelle collection dirigée par Gaston Bonheur \u201cL\u2019amour et la couronne\u201d consacrée aux romans vrais de l'histoire.Felix Gayeff, Henri VIII prince de la Renaissance.\u2019 Louise TRUDEL é Imaginaire choisi plus ou moins consciemment sa propre forme de malheur.De sa faiblesse, il a fait une force.C'est son unique facon d\u2019être important dans la société.Les gens qui comptent pour lui sont ceux qui sont utiles à sa maladie: médecin, apothicaire, etc.Le temps, pour lui, c\u2019est Je moment où il prend ses médecines.Sa maladie est I'oeuvre de sa vie.Il la construit patiemment.artistiquement, ajoutant à chaque jour une nuance ou une ligne.Il est aussi un être dont l\u2019amour est absent.Ne s\u2019engageant pas profondément dans une vie complète, il ne vit que des attitudes moyennes, Il demeure un être médiocre et c\u2019est en un sens ce qui fait son caractère comique.Lorsque l'on devient grand, l\u2019on est tout de suite tragique.D'ailleurs, parler du caractère comique de Mo- lière, c\u2019est déjà en reparler.Bien sûr, les personnages de Molière nous font rire.Au théâtre, un peut enfin se moquer ouvertement du voisin et de la belle-mère.Il y a longtemps qu\u2019Aristote a trouvé cela.C\u2019est en quelque sorte notre fonction de spectateur: rire ensemble coude à coude.Le rire est l\u2019occupation la plus collective qui soit.On se sent rassuré quand on rit simultanément, ni après, ni avant les autres.C\u2019est cette émotion et cette connaissance de l'homme que nous attendons du théâ- tre.Molière nous la donne en y ajoutant bien souvent une leçon.Cécile CLOUTIER LIMONADE 7) PRÉSÉRÉE f° bis : ENFANTS Agrenbla au goût TR ELI 2ieme édition ! MICHEL LOUVAIN phénomène ou artiste préfabriqué EDITIONS MONT-D'OR 420, rue Mondor, St-Hyacinthe 128 pages dont 32 pages de photos inédites $1.00 en vente dans tous les kiosques de journaux ou par poste en incluant la somme de $1.00 dame * anse 3 1 (1 Bl | SL 3 I) Ev i ON vi rd i a 3 eS we lg open es 0 PS fenbaker que a.ne.à la baisse au ri MONTREAL (PC) \u2014 Convaincu que \u201cla vague créditiste est à la baisse au Québec actuellement\u201d\u201d, le nouveau ministre fédéral des Forêts M.Martial Asselin, considére que sa récente nomination au cabinet Diefenbaker ainsi que celle de son autre\u2019 collègue québécois M.vote créditiste au Québec le 18 juin dernier en fut un de protestation.Cependant il note que plusieurs de ceux qui ont alors voté créditiste se sont rendu compte depuis que cette façon de protester ne menait nulle part.Il explique les foules aux assemblées de M.Caquette en disant que le chef créditiste obtient un succès de \u2018\u2018showman\u2019.H ajoute que plusieurs conservateurs qui ont travaillé pour le Crédit social lors du scrutin du 18 Hn.sont revenus au bercail.Eariton défait EARLTON (DNC) \u2014 A une récente joute de ballon sur glace, à la patinoire d\u2019Karlton, l'équipe féminine d'Earlton a blanchi celle de Thornloe au compte de 3 à 0.Les compteuses ont été: Claudette Savoie assistée de Pauline Paiement, Thérèse Le- febvre, assistée de Micheline Paiement, et Micheline Paiement, assistée de Lise Du- puis et Thérèse Lefebvre.Rita Labrèche, de l'équipe d\u2019Earlton, n'a pu participer à cette joute à cause d\u2019une blessure subie la semaine précédente lors d\u2019une autre joute.EARLTON (DNC) \u2014 Quelque 160 membres de la Coopérative agricole d\u2019Earlton ont élu M.Marcel Loranger, président, M.Ernest Robert, secrétaire, et MM.Fernand Laurin et Fernand Jubinvil- le, directeurs, à la réunion annuelle de cet important organisme dont le chiffre d'affaires pour 1962 était de $473,336.96.L\u2019actif a la fin de l\u2019année écoulée se chiffrait par $163,230.93.Le conférencier et président d\u2019élection était M.Edouard Legault, de l\u2019Union coopérative de l'Ontario.Le A Earlton Thornloe 3a 0 M.Loranger, élu président de la Coopérative maire Raphaël Dionne, l'ar- bé Noël Gauthier, curé de la paroisse Saint-Jean-Bap- tiste, et d\u2019autres invités ont féticité les membres de la Coopérative d\u2019Earlton.Mentionnons aussi MM.Robert Poitras, gérant, et Réal Lefèvre, comptable; Jean-Marc Massicotte, gérant de la - Coopérative agricole de Cochrane; Rosario Ethier, directeur de la Coopérative de Cochrane, et Chester Hopkins, directeur de la Coopé- retive centrale de Haileybu- ry.M.Urgel Deslandes a mis des lots à la disposition de la Coopérative si elle décide d\u2019agrandir ses bâtiments et installations à Earlton.En 1962, le conseil de direction a tenu douze assemblées régulières et deux réunions spéciales.L'arrivée de M.et Mme Poityas à Earl- ton a donné un essor formidable à l\u2019oeuvre: L'\u2019affiliation à la Coopérative centrale d'Ontario a été le fait saillant de l\u2019année, selon M.Poitras qui, avec M.Le gault, a souligné les avantages de cette forme de gestion.Pour devenir membre de la Coopérative.il faut LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 \u2014 I?être cultivateur.M.Legoult a félicité le personnel de la bonne tenue des livres.Les femmes ont participé aux délibérations qui ont eu lieu par syndicats de dix personnes chacun.La journée, ouvuris aii pied de l'autel de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, par la messe célébrée par l'abbé Gauthier, s\u2019est terminée par une allocution du curé, qui félicita directeurs et membres de la Coopérative.MM.Jules Laurin et Arthur Thibodeau ont été les gagnants d\u2019un tirage.\u2018Théogène Ricard, constitue une preuve du désir du premier ministre Johe Diefenbaker d\u2019une québécoise\u201d* pour discuter des problé- mes vitaux du Québec au sein \u201cforte représentation de la Confédération.Les deux nouveaux ministres québécois MM.Asselin et Ri- respectivement candidat ; conservateur dans le comté de Charlevoix et dans St-Hyacin- the-Bagot, ont donné hier soir leur première conférence de | presse au club Bonaventure dans la métropole.Ils doivent rochain participer à leur première réunion de cabinet à card, lundi Ottawa.M.Asselin a rendu le témoignage au premier ministre Die- \u201cson gouvernement a toujours travaillé pour faire du Canada une nation forte.Il tenait à ce que la province de Québec soit représentée dans le prochain gouvernement par des gens au courant des problèmes.\u201d Pour sa part M.Ricard, qui a dit sa conviction que le parti conser- Vvateur sera reporté au pouvoir el sera en position de former \u2018| un gouvernement stable.Il a eu : une mention spéciale au sujet des cultivateurs de l'est du pays, pour dire que le gouvernement avait été prêt à introduire aux Communes une mesure législative destinée à subventionner les achats de grains de provende de l\u2019ouest canadien.Il a reproché aux libéraux et aux créditistes d'avoir leur obstruction qui leur a fait ren-.est ministre d\u2019Etat, empéché l\u2019adoption par verser le gouvernement.Les créditistes : Au sujet des créditistes M.: Asselin a mentionné comme signe de leur déclin le fait que le chef adjoint du Crédit social M.Réal Caouette en serait rendu à s'emparer du programme conservateur pour tâcher de gagner des votes.Il a indiqué a titre d\u2019 exemple les pensions de vieillesse à 65 ans sans enquête promises par le chef créditiste.M.Asselin a reconnu que le Leduc décline l'invitation de Van Dusen Les assemblées contradictoires sont passées de mode depuis longtemps au Canada, et c\u2019est seulement au Québec qu\u2019il y en a une de temps à autre, dit le Dr Rodolphe Leduc, de nouveau candidat libéral dans Gati- neau.Il écrivait à M.Thomas «Van Dusen, candidat conservateur du même comté, qui l'avait \u2018invité à une assemblée où les quatre candidats -pourraient débattre à leur goût les questions en litige en cette élection.M.Leduc affirme que telle assemblée ne servirait les intérêts de personne et risquerait des accidents a certains.M.Leduc préfére une rencontre des quatre à la télévision.Il est disposé à payer sa quote-part des frais, si M.Van Dusen peut trouver le temps disponible.Le candidat libéral ajoute qu\u2019il a été témoin, dans le passé, \u2018dictoires où la bagarre s\u2019élevait entre deux groupes ri- yeux au beurre noir, des de provocations.Il a vu des yeux au beurre noires, des bosses, du sang, car ces messieurs se battaient à coup de poings.Et des orateurs ne pouvaient terminer leur discours, à cause du chahut mêlé.aux applaudissements.- M.Van Dusen dit que ces \u2018| moeurs \u2018sont disparues et que la population de la Ga- tineau a assez de belles manières, de bonne éducation, pour s\u2019adonner 3 pareil sport électoral.\u2018 Le candidat conservateur est d'avis que le Dr Leduc ne\u2018 veut simplement pas rencontrer ses adversaires sur la place publique.M.Van Dusen avait suggéré le 22 mars pour une rencontre à l'école No- tre-Dame, Lakeview Terräce.lp om a Tournoi de ballon sur glace a Brownsburg BROWNSBURG (DNC) \u2014 Vingt-deux équipes partici pent au grand tourunoi de ballon sur glace en fin de semaine, \u2018à Brownsburg.Les hommes ont dix-sept équipes et les femmes, cing.Ce tournoi qui débute aujourd'hui vendredi, se terminera dimanche soir.La reine du tournoi, Mlle Micheline Louiseize, sera couronnée, en présence des duchesses Suzanne Leblanc, Jocelyne Richard, Marguerite Lachance et Héléne Desjardins.Les orchestres Ferns Combos et Teen Twisters feront les trais de la musique.Des prix en arçent et des trophées seront remis aux équipes qui se classerunt aux premiers rangs.| | i d\u2019assemblées contra- L'EST LE MOMENT Acer Le prix de l\u2019Oldsmobile la moins coûteuse est supérieur de quelques dollars seulement à celui des voitures ordinaires, mais quelle extraordinaire différence! Même une 88 du prix le plus modique vous offre tous les avantages d\u2019une Oldsmobile.Vous jouirez de la satisfaction de faire un achat judicieux, de la conduite sans effort que procure la transmission automatique Hydra-Matic, avec sa moelleuse douceur d'entraînement (et son rapport de vitesse particulièrement efficace pour les dépassements), de la fougue du puissant moteur V8 Rocket.Et Y \u201ces L'EST LE MOMENT.CONDUISEZ UNE VOITURE DISTINGUEE Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 233-8411 \u2014 233-5653 OLDSMOBILE NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cEN HABIT DU DIMANCHE\u201c, TOUS LES DIMANCHES SOIR À 8 H., AU CANAL 9 VOLEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL \u201cOLDSMOBILE\u201d Concessionuaires OLDSMOBILE pour OTTAWA-HULL Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC -\u2014 HULL, Qué.777-2735 L'intérieur du coupé Super 88 Holiday.DEZ À LA CLASSE DE L'OLDSMOBILE Le coupé Super 88 Holiday.PARTEZ EN GRAND STYLES ce n\u2019est pas tout.L\u2019Oldsmobile est dotée aussi d\u2019une suspension de la plus grande douceur, son luxe sans égal est bien illustré par un épais tapis, des sièges rembourrés de mousse et un tableau de bord à rembourrage de sécurité.Quel que soit votre choix parmi les 26 magnifiques modèles Oldsmobile, il n\u2019est pas de moyen plus facile et plus sûr que de conduire cette voiture pour faire un départ en grand style.Allez voir immédiatement le concessionnaire Oldsmobile, pour choisir votre Oldsmobile.UNE VALEUR GENERAL MOTORS QUATRE-WWET-DIX-HOIT STARFIRE - SUPER 88 JIMNIC 88 - FES 749-5941 Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.EE a 0-2 14 \u2014 LOUISE DUBOIS, élève de l\u2019école secondaire Notre-Dame- de-I\u2019Assomption, de North Bay a remporté le premier prix orateire du concours organisé par l\u2019Hydro de l'Ontario.Louise est étudiante de 9e année et participait au concours avec des étudiants de la 9e à la 13e année.Le sujet de son discours \u2018\u2018la préservation des ressources naturelles\u201d a fort été apprécié des juges.DIANE BRISSON, fille de Met Mme Armand Brisson, a été proclamée lauréate du concours de français, de l\u2019école, du village de Saint-Char- les.Diane est l'élève de M.Roland Pigeon.(Photo DNC\u2014St-Charles) I.To Beau questionnaire à l'école de Sarnia Oncle Gérald, A la réunion de la section juvénile de l'école Saint- Thomas-d'Aquin, de Sarnia, tous les élèves participèrent à un questionnaire sur le français régional.Parmi les invités on remarquait la R.S.Marie-Aima, notre directrice; M.Henri Des- roches, titulaire de la 7e année et ses élèves.On commença par une lecture sur le carême, un texte du R.P.Pierre Babin, d'Ottawa.Après le serment au drapeau, la présidente souhaita la bienyenue à tous les invités.Maureen Parent dirigea le questionnaire.Les questions étaient fort variées.Il y avait des proverbes à traduire, des verbes à conjuguer, des comparaisons à reproduüi- re, des expressions à corriger, des adjectifs plus appropriés à trouver, enfin tous les éléments des difficultés linguistiques étaient posés.Les filles gagnèrent avec dix points de majorité sur les garçons.On profita ensuite pour offrir des félicitations aux lauréats du concours local: Suzanne Dufour et Michel Couture.Le prix en composition fut décerné à Réal Robichaud; le prix d\u2019excellence en littérature fut gagné par Maureen Parent; le prix d\u2019orthographe fut mérité par Mariette Coulombe; Marie William gagna le prix de diction et Henri Arseneau remporta le prix en improvisation.Suzanne Dufour récita \u201cLa légende des roses\u201d et Michel Couture \u201cLa jeune veuve\u201d, fable de La Fontaine.Notre directrice nous encouragea à persévérer et à toujours faire du progrès.On termina par l'hymne national \u201c0 Canada\u201d.Maureen Parent, secrétaire Je suis avec vous pour encourager des réunions comme celle que vous avez vécue.Pour bien parler votre langue, il faut l\u2019étudier, il faut Paimer surtout, car elle est la plus belle.Le concours de francais dans nos écoles est maintenant une institution établie qui grandira toujours.Grâce à ce concours, plusieurs milliers de jeunes éveillent partout dans la province des désirs de rayonnement.Votre école participe avec fierté à ce rayonnement et permet de faire vivre le fait français dans l\u2019Ontario.Je félicite vos lauréats, Suzanne et Michel.Je leur souhaite d\u2019autres succès.Oncle Gérald.Les premiers à Pointe-Comfort POINTE-COMFORT (DNC) \u2014 Voici la liste des premiers de classe de l\u2019école de Pointe- Comfort pour le mois de février.En lère année: Sylvie Boucher, Patrice Blais et Serge Caron; en 2e année: Lynne Gagnon, Lynne Boucher, Noel Blais, Christine Caron et Yves Blais; en 3e année: Serge La- freniére, Gérard Blais et Jean- Pierre Roberge.THERESE WOLTER, 12 ans, élève de la R.S.Henri- Germain, s.g.c., a été proclamée lauréate du concours de français, de l'école Sainte- Gertrude, de Smooth Rock Falls.Photo DNC-Smooth Rock.Falls LORRAINE MESSIER, fille de M.et Mme Arthur Messier, a été proclamée grande lauréate du concours de français, des écoles de l'inspectorai de M.Lorrain Charette, de Kirkland Lake.Lorraine est l\u2019élève de la R.S.François-de- Sienne, a.s.v., de l\u2019école St- Joseph, de Kirkland Lake., (Photo DNC\u2014Kirkland Lake) MICHEL MILO, 9 ans, de l\u2019école Assomption, de Kirkland Lake, a remporté une autre victoire dans le concours oratoire de la Légion canadienne, lors des épreuves régionales à Virginiatown récemment.Michel a remporté la palme dans la ratégorie de la lère à la 6e année.Le titre de son petit discours était \u201cUne décision\u201d.(Photo ONC \u2014 Kirkland Lake) e=0=0=0= =0= 0 sexs it w= 0-0 A HH 2020005 ON Directeur: oyaume des entants ONCLE GERALD =0=0;0-0-0-0-6-0-0-020-020207 020202 0S 620207020020 202070020020 2020S | = = F< [Je J SOSOTOSOTOS Se.Une séance en l'honneur des lauréats de Pain-Court Oncle Gérald, Vous nous avez causé une belle surprise il y a je crois deux semaines, en mettant votre photo dans le journal.Nous l'avons conservée précieusement car elle nous parle d\u2019un grand dirigeant dans notre formation.Février nous fut notre mois d'élan pour la Sainte Enfance.Que nos chers petits frères païens soient soulagés spirituellement et maternellement.Toutes les classes avaient un stimulant accompagné de ia bonne coopération de leurs dévouées institutrices; ce fut un vrai succès.Le onze février nous avions dans notre classe le résultat du concours de français.Je suis certaine qu\u2019il vous intéressera de le connaître; D\u2019abord Mère Directrice félicita les concurrents par l\u2019application qu'ils ont mis à se bien préparer et ont donné un bon rendement.Malheureusement tous ne peuvent être vainqueurs.Nous aimerions à vous faire connaître les premiers et deuxième de chaque matière.En composition française: chez les filles: Anna-Marie Roy et Claire - Marie Bélanger; chez les garçons: Dennis Caron et Edmond Martin.En orthographe: chez les filles: Paulette Bélanger et Claire - Marie Bélanger; chez les garcons: Edmond Martin et Dennis Carron.En littérature: chez les filles: Claire - Marie Bélanger et Anna - Marie Roy; chez les garçons: Edmond Martin et Dennis Caron.MARC NOISEAU, a remporté le premier prix du concours oratoire de la Légiqn canadienne, dans la section du cours secondaire des lle, 12e et 13e années.Marc est étudiant à l\u2019académie N.-D.-de- l\u2019Assomption, de North Bay.\u2018Par MIK > Copyright 1961 LOS ANGELES TIMES.MOCO FERDINAND L Put OF AR nghw reserved .Snare, tu crois que | nous pouvons le forcer à où il pense trouver le trésor San Satos?LE CHEVALIER Pas maintenant! Laissons-le nous y nous dire s conduire.To.9.Cone NOUS tw toed Famers Spadhonm ne Par FRAN STRIKEN .ALORS, nous prendrons l'initiative.Actuellement.offrons-lui tous les conforts et laissons-le croire qu'il n'a aucun souci.Li Ere iv ursdssted vv King Features Syndicate | WRATHER Ca puration.1963 FONCTION enor phi \u2014 Ew re CURITE! _\u2014 +.CAPITAINE BONVENT En expression orale: chez les filles: Claire - Marie Bélanger et Anna - Marie Roy et chez les garçons: Claude Thibodeau et Edmond Martin.En diction: chez les filles: Suzanne Marentette et Denise Caron; chez les garçons: Dennis Caron et Claude Thibodeau.En lecture: chez les filles: Annette Faubert et Suzanne Ma- rentette; chez les garcons: Dennis Caron et Claude Thibodeau.En écriture: chez les filles: Tinie Classens et Bernadette Gagner.Claire Bélanger a été proclamée grande lauréate et Anna- Marie Roy, deuxième lauréate.Dennis Caron a été proclamé grand lauréat et Edmond Martin, deuxième lauréat.Marie - Claire Bélanger remporta tous les honneurs en étant proclamée la grande lauréate du concours de français.dSonne fete { | 17 MARS 1963 Auger, Pauline, 11 ans, Rockland Leduc, Pauline, 15 ans, Hawkesb.Monette, Louise, 14 ans, Hull Nadon, Henri-Paul, 15 ans, Vaud.Brennan, Aurore, 11 ans, Ottawa Proulx, Maxime, 8 ans, Hull Clément, Charles, 14 ans, Ottawa Lavigne, Louise, 13 ans, Sudbury Francoeur, Ida, 14 ans, T.-Riviéres Larocque, Lynn, 3 ans, Buckingham St-Amour, Céline, 4 ans, Pte-Gatin.Laniel, Lucienne, 15 ans, Lefaivre Robillard, Henri, 6 ans, Blezard V.18 MARS 1963 Carpentier, Raynald, 15 ans, Buck.Filion, Louise, 15 ans, Ottawa Lapensée, Urbain, 15 ans, Mont-L.Martin, Léopold, 12 ans, Cornwall Renaud, Marcel, 10 ans, Ottawa St-Jean, Robert, 10 an, Eastview St-Louis, Irénée, 13 ans, Ottawa Thivierge, Gérard,'\u20187 ans, Toronto Lacroix, Paul, 9 ans, Cornwall Gauthier, Ronald, 15 ans, Sudbury Poissant, R.-Marie, 15 ans, Pain-C.Vaillancourt, Gilles, 15 ans, Pain-C.Labelle, Jean-Guy, 9 ans, Blezard 19 MARS 1963 Labelie, Jean-Guy, 9 ans, Blezard Chartier, Lyne, 9 ans, Hamilton Dussault, Roger, 12 ans, Ottawa Nolan, Paulette, 12 ans, Ottawa Beauchamp, Bernard, 13 ans, Angers Boisvert, Michèle, 15 ans, Sudbury Côté, Réjean, 15 ans, Bourget Labelle, Gérard, 10 ans, Blezard Marentette, Raymond, 11 ans, P.-C.Bélisle, Jean-L., 6 ans, Blezard V.Forget, Mannon, 1 an, Eastview \u2019 20 MARS 1963 Milne, Louise, 11 ans, Eastview Tessier, Léon, 11 ans, Hull Lacombe, Maurice, 9 ans, Québec Brunet, Jacques, 12 ans, Otiawa David, Alice, 11 ans, Windsor Laçhance, Ida, 14 ans, Windor Duchesne, Michelle, 15 ans, Sudb.Jolicoeur, Archille, 13 ans, Fort-C.6 ans, Lapointe, Robert, Pain-C.Mère Directrice félicita nos lauréats et leurs souhaita beaucoup de succès à Windsor.Le 14 février, nous avons eu une agréable petite fête intime dans notre classe.Après échange de souhaits \u201cValentin,\u201d nous avons festoyé pour une heure.Le 15 février nous amenait un frère du Sacré - Coeur, le révérend frère Louis, un ancien missionnaire aux Philippines.Nous avons bien joui de son intéressante causerie mission- mairé.Je ne doute pas qu\u2019elle ait éveillé la vocation religieuse chez quelques-uns.Maintenant nous ne voulons pas terminer sans féliciter nos trois compatriotes actuellement au Séminaire Mazenod à Ottawa qui se sont rnontrés dignes de recevoir le 17 février leur petite croix de Séminariste.Ce fut une vraie joie dans l\u2019école et pour toute la paroisse apprenant cette nouvelle.Voici le nom de nos trois compatriotes: Gérard Caron, René Bélanger et Marc Raymond.Serait - il possible d\u2019avoir eu un peu d\u2019espace pour dire un beau bonjour a mere Jean Marc notre ancienne directrice que nous aimions beaucoup et que nous l'aimons encore davantage.En vous disant un chaleureux merci et l'assistance d\u2019un pieuse prière pendant le carême que nous voulons faire le meilleur possible.Vos petits Pain - Court de la section Marguerite d\u2019Youville de l\u2019école Ste - Catherine par Loretta Gagner, élève de Se année.Juste un mot: Bravo! Oui, bravo à mes fiers de Pain - Court.Florissante jeunesse qui chante, qui parle et qui prie en français! Je salue en vous les chefs de demain.Vous saurez, grâce aux bons principes re- cus à l\u2019école, faire rayonner avec fierté la culture française.Le concours de français est aujourd\u2019hui une institution bien établie.II permet de prouver que la langue française mérite toute notre attention et tout notre amour.Je félicite de tout coeur Claire - Marie Bélanger qui en plus de s\u2019être distinguée à l'école a ajouté un fleuron de plus à sa versonne en étsnt proclamée \u2018rande lauréate à Windsor.J\u2019aimerais rencontrer Claire - Marie à Cornwall lors du grand conceurs provincial.Bonne chance Claire! Oncle Gérald GERARD PAQUETTE, 13 ans, fils de M.et Mme Pierre- Gustave Paquette, 61, rue Fairmont.a été proclamé lauréat du concours de français de l\u2019école Saint-François-d'Assise d'Ottawa, dirigée par le F.Normand, s.c.Gérard est l\u2019élève du F.Paulin, s.c.(Photo Champlain Marcil) PHILOMENE \u2014~ ERNIE A la section juvénile | 1 de l\u2019école d\u2019Earlton | | Oncle Gerald, Après la prière au Sacré- Coeur et le serment d\u2019honneur à la partie, il y eut lecture du rapport de la dernière assemblée de la section juvénile de la paroisse St- Jean-Baptiste d\u2019Earlton.Nous avons lu la réponse de l\u2019oncle Gérald que tous ont écoutée avec beaucoup d\u2019intérêt.Annette Boileau et Robert Ethier présentèrent le chant mimé \u201cLa jardinière du roi\u201d.Ce chant fut suivi d\u2019un débat sur les minéraux.Les filles ont remporté la palme en gagnant 117 points contre les garçons avec 102 points.(Félicitations aux filles).On procéda ensuite à la proclamation du prince et de la princesse du bon langage et des bonnes manières pour le mois de janvier.Ce furent Monique Gauthier et Réginald Gingras.Les membres écoutèrent ensuite quelques bonnes pensées données par les mouvements du cercle Jeanne-d\u2019Arc, les Dames de Sainte-Anne et les Lacordaire.Lorraine Loranger, appuyée par François Aubé, propose qu\u2019à chaque mois un garçon = et une fille fassent le résumé de nos activités.Bernard Loranger, appuyé par Richard Fortier, propose que nous ayons congé.de devoir à l'occasion de la fête de notre curé.L\u2019assembiée se termina par le chant national \u201cO Canada\u201d.Murielle Léveillé, secrétaire Gérald Laurin, président.Si vous vous appliquez avec _ | autant d\u2019ardeur à vos devoirs et vos leçons que vous vous appliquez dans vos réunions, vous méritez un corgé.Mais faut-il que ce congé soit souligné par un geste de reconnaissance envers votre pasteur.Le plus beau geste est sans doute la prière, Il ne faut jamais l'oublier.Un coeur qui prie est un coeur heureux.Un coeur qui prie est un coeur qui chante.Je sais que mes amis d\u2019Earlton chantent avec allégresse.\u2018 Je vous invite aussi a bien écorter en classe.Soyez at- tontifs.obéissants et pieux.Avec ces trois qualités vous ferez plaisir non ceulement à votre institutrice mais aussi a vos parents.Oncle Gérald i eran} urd ¥ $ = 1 Ce parfum BUSHAIILLER.Cat vy ad ams Toba tA = 1b QD MU 7: x : 1! est plus = [.Comment se qu\u2019inutile ! ) Fa Lou doit le gar- fait-il que NS der.M.Brannon .ce fut Lou garde ce FPS le prenait en pi- par pure vieux stupi- 2 Ni Tt tié et Lou a été charité ! de?AS i ar obligé de lui iret TR yy donner un em- Li a= = LARRY BRANNON | dans la jungle.Imbécile .vous qu'il se dans un panie LE FANTOME Les soldats de Bababu cherchent pensez- Luaga ne se cacherait pas sous, un i\".cache r?Par LEE FALK où .l'objet des recherches.le : | président légal Luaga.che dans la forêt profonde.habitent ies redoutés pygmées Bandar .A T Vous.enfin.* \u2019 Qu'est-il arrivé?H Nn Pn LE i se cala 0 Wao Bastorns Soesitiotn I.tn 106.Wank sights sumcvad.vl.Ç pp py 9\u201d A 714 =) i 5 Le CONT'D \u2014 Par SPRENGEN PATRON, MAIS IL YA QUELQUE CHOSE QUOI?QUE DIS DONC, NE TROUVEZ-VOUS PAS LES NOUVEAUX VE.MISSION D'ATTER- QUI NE VA PAS LA-BAS, PERSONNE DIABLE LINAVER AUN DROLE DAR?MUS APPRENDRONT RIR A LA BASE NE REPOND.JE NENTENDS QUE JVA-T-IL SE PASSER)LA VILLE SEMBLE AVOIR UNE BIENTÔT GE QU NE S$ LINAVER .LINAVER! PILOTE TEMPETE \u201c1 MAINTENANT ?F(COULEL\u201c< BIZA = = = ÉGARDEZ i) A PA * f =.2 VE % | La Société Saint-Jean-Bap- .i tiste N.-D.de-Lourdes d'East- ÿ - view n\u2019a jamais piétiné sur .; place.Au contraire, elle a été ,à constamment dynamique.Elle | a suscité, par les années pas sées, beaucoup de courage, de à - dévouement et de patriotis- # me.L'année 1963 marque, en À effet, son cinquantième anni- } versaire de fondation.En juin 1913, c'était ici, en Ontario, i la lutte Apre, difficile et te- Dace contre l'infâme règle- \" ment 17.A cette époque, toute compromission était impossible et même le découragement flairait la trahison.dd L'uriion était donc plus essentielle que jamais et, c'est dans cet esprit que les valeureux paroissiens de Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview fondaient leur Société Saint-Jean-Bap- 805, ch.de Montréal 94, ch.de Montréal 350, ch.Montréal 255, ch.Montréal 375, ch.Montréal Tous les hommages de notre maison aux Canadiens français D.Grandmaitre Ltée tiste.En octobre prochain, notre paroisse verra des jours d\u2019apothéose, car c\u2019est bien notre jubilé d\u2019or que nous fêterons.Nous y donnerons tout l'éclat que cet événement mérite.Nous nous rappellerons, certes, avec fierté, les magnifiques rézlisations passées, mais ce jubilé d'or sera surtout pour nous, l'occasion toute trouvée de nous convaincre davantage de nos richesses nationales, de nous unir une fois de plus pour les nombreuses conquêtes à ve ir.La Société Saint-Jean-Bap- tiste Notre - Dame-de-Lourdes d'Eastview fait partie de I'Union des SS.Jean-Baptiste d'Eastview et s\u2019honore également d\u2019être membre de la Fédération des SS.Jean-Baptiste de l'Ontario.\u201cHommages et meilleurs voeux à tous nos amis et clients canadiens-français.S.GRATTON & FILS Eastview \u201cHommages aux Canadiens français\u201d NETTOYEURS EASTVIEW Marcel Potvin Esstview 2e Unissons-nous avec la grande fierté de véritables patriotes dignes de nos ancêtres.GARAGE SUNOCO LIMITÉE MESSIEURS PARADIS EASTVIEW NOTRE LIBERTE ET NOS DROITS EASTVIEW FLEURISTE M.Gariépy EASTVIEW RAVIVONS NOS SENTIMENIS DE PATRIOTISME MONUMENTS J.D.AMBROISE LTÉE M.JOANISSE, prop.à là SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE + Paroisse Noire-Dame-de-Lourdes d'Easiview Notre Société revêt un caractère paroissial, mais elle garde quand même son caractère national.Elle sera présente par son appui et sa collaboration aux fêtes du 75e anniversaire de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes qui auront lieu du 26 mai au 2 juin 1963.Le bureau de direction de la Société Saint-Jean-Baptis- te Notre-Dame-de-Lourdes se compose des noms suivants: Président: M.Joffre Bélan- ger; président d'honneur, M.Gérald Simard; premier vice- président: M.Henri Raizenne; deuxième vice-président, M.Dominique Joncas; troisié- me vice-président: M.Régi- nald Morin; secrétaire: M.Marcel! Pilloud; trésorier: M.Jean-Charles Thériault; se- crétaire-archiviste: M.Lucien Marier; organisateur en chef: M.René Boyle; directeur: MM.Jean-Paul Legault, Ronald Bédard, Rhéal Beaudoin et R.Binet.COMITE D'ACTION NATIONALE Notre Société est active parce qu\u2019elle compte chez elle des comités qui travaillent constamment et bitissent quelque chose de solide.Tout d\u2019abord, jetons un coup d\u2019oeil sur le comité de l\u2019Action nationale.Notre Société Saint- Jean-Baptiste a participé, en 1962, à la fête du 24 juin, au Colisée, en collaboration avec le Société Saint-Jean-Baptis- te d'Ottawa.On doit mentionner un don de $100 à la Fédération des S.S.J.B.de l\u2019Ontario dont l\u2019objet est de poursuivre l'étude du lieu et d'apporter la preuve définitive de l\u2019endroit où est mort notre héros national, Dollard DesOr- meaux.Notre Société a recueilli, en 1962, pour l\u2019Association d\u2019Education d\u2019Ontario un montant qui se chiffrait par plus de $1,500.Les bibliothèques qui doivent desservir notre population, sont une de nos principales préoccupations.Voilà pourquoi, nous avons suggéré qu'on achète une juste proportion de livres français pour la succursale de la bibliothèque municipale d'Ottawa sur le boulevard St-Laurent.Notre propre bibliothèque paroissiale a aussi reçu de notre part une aide financière appréciable, ce qui lui permet de remplir, sur le plan culturel, Société_Saint-Jean-Baptiste | NOTRE-DAME DE LOURDE D\u2019EASTVIEW un réle de plus en plus important.Le 24 juin, jour de notre fête nationale, nos membres se sont rendus en groupe près de Hawkesbury, au lieu où s\u2019est déroulée la bataille du Long-Sault, et également à Limoges, où les célébrations ont été marquées d\u2019un grand succès.COMITE D'ACTION CULTURELLE Notre comité d'action culturelle est sous la présidence de M.Lucien Marier.Il a fondé, l\u2019an dernier, le concours du bon parler français, qui a eu vite fait de faire tache d'huile dans toute la province.Nous avons présenté pour ce concours un trophée permanent.Nous avons toujours été pleinement conscients de notre grande solidarité envers les autres groupements français.C\u2019est donc, en toute fierté, que nous sommes venus en aide a I'Association canadienne-française d\u2019Education \u2014d'Alberta.Nous .avons concouru, par là, à jeter un rayon de soleil parmi ceux que la distance éloigne de nous mais que le coeur rapproche.La sympathie que nous éprouvons à l\u2019égard des minorités est d'autant plus intense que nous constituons nous-mémes une minorité.Nous consacrons chaque année une partie appréciable de nos revenus à l'achat de livres présentés comme prix de fin d\u2019année scolaire aux meilleurs élèves de nos écoles primaires.Moyen splendide d\u2019encourager nos enfants à tenir bien haut le flambeau en étudiant notre belle langue! Ajoutons que dans ce même domaine, nous dotons nos écoles primaires de livres.Notre grand désir est que chaque classe de chacune de nos écoles primaires finisse par posséder sa propre petite bibliothèque.COMITE D'ACTION SOCIALE L'action sociale, dans notre Société, prend souvent la forme de dons offerts à nos organisations paroissiales.Parmi ces dernières, notre Centre récréatif doit être notre oeuvre de prédilection parce qu\u2019il constitue le foyer de notre vie sociale et récréative dans la paroisse.C\u2019est pourquoi, nous apportons au Centre une aide financière appréciable.Nous avons offert à Monseigneur Deschamps, ss.m., enfant de chez nous, une bourse appréciable à l'occasion de son sacre, Nous avons aussi participé activement aux fêtes grandioses organisées par le comité paroissial en vue de fêter ce haut dignitaire de l'Eglise.A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel an, nous, suivons une vieille tradition qui consiste à adresser à tous nos membres des cartes de souhaits.Nous n\u2019oublions pas non plus nos défunts rappelés à Dieu; nous nous rendons auprès de leur dépouille pour prier et nous faisons dire pour eux des grands- messes.Cet aspect de nos activités contribue à nous faire mieux comprendre que la vie d\u2019ici-bas a une fin.Chaque année, les jeunes sportifs de chez nous, que nous organisons en ligues de hockey, de balle molle et de baseball, se réunissent autour d\u2019une table Lien garnie à l\u2019occasion des présentations de trophées.Inutile de mentionner que ces trophées viennent de la générosité de notre Société.Convaincus que pour nous, Canadiens francais, la conservation de la langue est, jusqu\u2019à un certain point, greffée sur la foi, nous nous intéressons vivement à notre église.Nous avons présenté la rondelette somme de $500 à l\u2019achat d\u2019aubes pour nos premiers communiants.Notre paroisse est fière de posséder une chorale féminine de tout premier plan, la chorale féminine de l'école Montfort, dirigée par les Révérendes Soeurs de la Sagesse.Nous nous sommes toujours plu à encourager ces religieuses dans leurs ef- foris constants pour conserver leur excellente réputation de musiciennes chevronnées.Nos scouts méritent aussi des encouragements.Nous leur sommes venus en aide, comme par le passé.Chaque année, notre Société fait un don à l'oeuvre de la Plume rouge.Nous avons participé à l\u2019embellissement de notre église en y apportant un don substantiel.Des centaines de personnes ont assisté à nos soirées cultufelles et sociales.Dans LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 \u2014 15 tance participait aux activités, soit les danses folkloriques, les danses carrées et les danses modernes.A chacune de ces soirées, le groupe de folklore de la paroisse, les Gaies Alouettes, donnait un coup de main et dirigeait également des démonstrations de danses de folklore.On sait que les Gaies Alouettes apportent, dans notre milieu, une contribution très appréciable à la vie culturelle et sociale, et nous leur en savons gré.Ce groupe s\u2019est toujours signalé par son enthousiasme et nous a toujours dignement représentés à l'extérieur.C\u2019est pourquoi, il est en si grande demande et s\u2019est acquis, dans Ottawa et les environs, une réputation qui s'accroît de jour en jour.COMITE DE REFRANCISATION Notre comité de refranci- sation se fait un devoir de travailler en vue de donner à notre paroisse un visage français en faisant pression auprès.des autorités, afin de doter certaines de nos rues de noms à consonance fran- caise.En effet, nous recevons continuellement des appels téléphoniques et nous accordons des entrevues aux gens qui veulent du français chez nous et qui -favorisent un changement de nom pour certaines de nos rues.Nous nous efforçons aussi d'obtenir que les affiches commerciales de notre localité soient écrites dans les deux langues.Nous consacrons à ce travail une large part dé notre temps et nous - sommes heureux de dire que nos éfforts sont souvent couronnés de succès.Nous croyons fermement en la sagesse du vieux proverbe grec \u201cMens sana in corpore sano\u201d.Voilà pourquoi nous avons toujours apporté aux loisirs, en général, et aux sports organisés, en par- bien des cas, toute l\u2019assis- -ticulier, une attention sou- EXECUTIF DE LA SSJB NOTRE-DAME DE LOURDES, EASTVIEW Première rangée, de gauche à droite: Joseph Fabien, s.m.m., aumônier.Deuxième rangée: R.Benoit.Troisième rangée: M Cholette.Etaient absents lors de la prise de LA FEDERATION DES SOCIETES SAINT-JEAN-BAPTISTE DE L'ONTARIO M.J.-Charles Thériault, Réal Beaudoin, Henri Raizenn la photo, MM.Réginald Morin, Dominique Joncas, J.-Paul Legault.offre à tous ses membres les avantages de son On obtient plus de renseignements en s'adressant à toute section locale de la SSJB en Ontario.MM.Gérald Simard, président sortant, Joffre Bélanger, président, Père MM.Marcel Pilou, secrétaire, Rémi Boyle, Lucien Marièr, e, Ronald Bédard, Noël tenue.Mentionnons notre ligue de hockey juvénile et interscolaire, notre ligue pour les tout-petits (peewee) et notre équipe de ballon-panier.N'oublions pas les contributions apportées aux sports dans nos écoles, contributions qui prennent le plus souvent la forme d'une aide pour achat de balles, de bâtons, de ballons, etc.Voilà une brève esquisse que notre Société se devait de faire connaître au public.Elle entend continuer son travail de rayonnement et de dynamisme pour le plus grand bien de tous nos compatriotes.\u201cHommages aux Canadiens français\u201d ROLAND BEGIN Magasin de fruits et légumes 253, ch.de Montréal Esstview \u201cHommages aux Canadiens français\u201d RENE-D.LAPOINTE Immeuble 313, eh.de Montréal Eastview \u201cHommages aux Canadiens français\u201d Salon de coiffure Marie-Claire 265, ch.de Montréal Eastview Meilleurs voeur a tous nos compatriotes canadiens-frangais.Green Valley Lumber Ltd.300, chemin de Montréal Eastview \u201cSoyons fiers d'être Canadiens français\u201d OSCAR PERRIER MAIRE CITE D'EASTVIEW 233, ch.Montréal 4 MAGASIN DE SPORT 267, ch.Montréal 275, chemin Montréal 444, ch.Montréal \"SOYONS FIERS DE NOS INSTITUTIONS CANADIENNES-FRANÇAISES Caisse populaire Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, Lice / \u201cSoyons fiers de notre langue\u201d Ravivons nos sentiments Unissons-nous Canadiens français Eastview Unissons-nous pour être plus forts.HOULE EASTVIEW de patriotisme! Préparons-nous dignement pour célébrer notre fête nationale, PHARMACIE MORISSETTE LTÉE EASTVIEW pour célébrer dignement la plus belle des fêtes \"NOTRE FETE NATIONALE\u201d Automobiles Liée vendeurs autorisés CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY et CAMIONS CHEVROLET SH.9-5941 aa a rem a an ess a Tarn © MEAT or.SRM 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 Aucune grande question n'émerge dans la campagne semaine prochaine Par la PRESSE CANADIENNE La campagne électorale s\u2019est poursuivie activement cette semaine sans qu'aucune grande question n'ait émergé de la masse des discours.Nos hommes politiques ont parlé d'économie, de la personnalité de leur adversaire, de la sécurité sociale et d'un gouvernement stable.La défense a été vivement discutée mais n'\u2019occupe plus le premier rang.Dans l'est du pays les deux vieux partis ont mis au point et lancé de nouvelles tactiques afin de s'attirer les votes des cultivateurs.Le premier ministre Diefenbaker a répété à travers le Québec et les Maritimes que le gouvernement conservateur a à son compte plusieurs réalisations importantes, dont une \u2018\u2018extraordinaire\u2019\u201d reprise économique et continue de chanter vie- toire sur des \u2018\u2018grands intérêts\u201d innommés.Il a accusé les libéraux d'obstructionnisme parlementaire, a fustigé les mouvements séparatistes québécois et a attaqué ce qu'il a appelé le \u201cMagma\u201d d'évasion et d\u2019indéci- , sion qu\u2019est la politique de défense libérale.M.Pearson a aussi déclaré dans l'est du Canada que la situation économique du Canada est grave et qu'on doit mettre de l'ordre dans les finances.Il a attribué la naissance de mouvements, séparatistes au Québec à la politique générale du gouvernement conservateur.Sans nommer personne il a dit \u201c\u2018qu\u2019il est moins préoccupé par le martyr des manufacturiers que par les hommes qui pourraient.administrer au mieux les affaires de la nation\u201d, < Le chef créditiste M.Robert Thompson dans l'Ouest et son adjoint M.Réal Caouette ont continué à propager les théories monétaires de leur parti.Ils continuent tous deux la lutte contre M.Eric Kierans, président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, qui a déclaré que la mise en application des théories monétaires créditistes provoquerait une désorganisation économique et financière au Canada.M.Canuette l'a traité de \u2018requin de ia finance\u201d et M.Thompson a dit qu\u2019il se ridiculisait.Le chef du Nouveau Parti démocratique M.Douglas a pour- Suivi sa campagne pour une économie planifiée et contre les armes nucléaires en Colombie- Britannique d'abord puis à Toronto et à Oshawa.Il a traité les vieux partis de banqueroutiers.M.David Lewis a accusé les créditistes de démagogie et d'antisémitisme.Promesses Au fur et à mesure que les élections approchent, les promesses croissent en nombre et en importance.! Le NPD promet de porter les exemptions d'impôt pour les gens mariés de $2,000 a $3,000 et les pensions de vieillesse de $65 à $75 par mois.M.Thompson soutient pour sa part que les vieillards devraient recevoir au moins $80 par mois et que les allocations familiales devraient être portées à $8 et $10, elles sont actuellement de $6 et $8.Parlant du biculturalisme à Québec, M.Pearson a promis sur cette question une enquête plus étendue qu\u2019une commission royale d'enquête ordinaire.M.Diefenbaker a promis d'accorder les allocations familiales jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans et de prendre des mesures visant à améliorer les conditions de vie dans certaines régions agricoles sous-développées du Qué- ec.Le Salon du commerce ELAR ALL ITT IDI tl DOS PORN APE NAN 00 Plus populaire et plus vaste que l'an dernier La 3e exposition du Salon du commerce sera plus vaste, plus intéressante, plus populaire que les deux précédentes, a fait savoir M.Claude Dubois, président de cette foire de Hull, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019Aréna de Hull.Cette année, le Salon du commerce se tiendra du 15 au 20 mai inclusivement, y compris le jour de la fête de la Reine.Il y aura des kiosques à l\u2019intérieur de l\u2019Aréna comme par les années passées mrais également à l'extérieur où l\u2019on aura des exhibits pour la maison, le jardin, le sport, le chalet.L'on y exposera des bateaux ainsi que des machines agricoles.M.Dubois a fait savoir que les spectacles, cette année, dépasseront en qualité ceux des années passées: déja, il a réservé les services de De- nice Filiatrault, Deminique Michel, la troupe complète de Pique-Atout, T-Gus et Ti- Mousse, Lucien Boyer et d'autres qui n\u2019ont pas encore signé leur contrat.Il y aura une troupe d'acrobates sensationnelle.A l\u2019extérieur de l\u2019Aréna, il y aura de nouveau un midway de qualité à prix modiques.L'ouverture de l'exposition sera marquée par une parade qui promet de dépasser tout ce qui s\u2019est vu à Hull.Le grand prix de l\u2019exposition sera un voyage outre-mer pour deux personnes, toutes dépenses payées.3 LA CROIX-ROUGE VOUS AIDE À CHAQUE PAS LE .crémerie d'Earlton, 122; 3\u2014 168; Ludovic Léveillé, Cinq cliniques de sang, la En plus de sa campagne éclair de lundi prochain, la Croix-Rouge d'Ottawa tiendra cinq cliniques de sang à divers endroits de la capitale canadienne.Les deux premières ont lieu lundi.L'une sera la clinique régulière au quartier général, 634, rue Bronson, de 1h.30 à 4h.30 et de 6h.30 à 8h.30; tandis que l'autre se tiendra au dépôt central d'ordonnance, au parc Plouf- fe, de 1 h.à 3h.La troisième aura lieu à l\u2019édifice Sir Alexander Campbell, promenade Riverside, le mardi 19, de 9h.30 a 12 h.30 et de 1 h.30 à 4 h.Mer- : credi, le 20, la clinique mobile de la Croix-Rouge se rendra à la Société Centrale d'Hypothèques et de Loge- \u2018ment, chemin de Montréal, où les volontaires pourront donner leur sang de 10 h.de la matinée à midi et dé 1h.30 à 4h.30 de l\u2019avrès-midi.La cinquième finalement se tiendra vendredi, le 22, à l\u2019aéroport d'Uplands, de 1h.30 à 4h.30 de l'après-midi.(rapport annuel Vitalite PAIEMENTS | ASSURANCE AUX ASSURES ACTIF EN VIGUEUR Les quilles à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Voici l'alignement des équipes de la ligue de quilles, à Earlton, section des hommes: 1\u2014Rcs- taurant Gerry, 127; 2\u2014La 1955 S 465,980 3 2,152,824 $ 184,744,777 1961 $ 4,818,304 $ 12,682,343 $809,723,741 1962 $ 6,096,578 § 15,418,045 §$959,004,759 NE MANQUEZ PAS _ \u201cDROIT DE CITE\u201d À LA TÉLÉVISION er \u201cFETE AU VILLAGE\u201d À LA RADIO sont Louis Léveillé, 174; M.ser, H \u2019 ; = Cloutier, 168; Ildège Léveillé, 2 réalisations d envergure natio 168; EE L.-P.Cloutier, 168; J.-J.Lé- + veillé, 167; L.Loranger, 166; N.Loranger, 165; Al Fortier, 164; R.Caron, 160.Haut simple: Ernest Léveillé, 291; haut triple: Jean- Jacques Léveillé, 700; l'équipe de la crémerie d\u2019Earlton a remporté le haut simple avec 992 et le haut triple avec 2,832.hotel La Salle, 110; 4\u2014Bar- bier Roger, 96; 5\u2014Gauthier\u2019s Red and White, 73; 6\u2014A- meublement Voyer, 71; 7\u2014 Coopérative d\u2019Earlton, 56; 8\u2014Station de service Fina, 45.Les dix meilleurs quilleurs Voyage 50e voyagé, EN avez peut-être mais connaissez-vous.le monde ?Un bon nombre d'enfre nous sommes des voyageurs aguerris Mais qu'avons-nous refenu de nos voyages à fravers le monde! Le service des ventes de Scandinavian Airlines System a mis au point un pefif questionnaire destiné à mettre à l'épreuve nos connaissances en matière de fourisme, Lisez bien les questions qui suivent, et accordez-vous 10 points pour les réponses exactes, 5 points peur les réponses dont vous n'êtes pas trop sûr, et, évidemment, zéro pour tous les \u201cje l\u2019ignore\u201d.Si vous obtenez entre O et 50, il est grand temps que vous vous offriez un voyage à l'étranger pour vos vacances.Un résultat de plus de 50 indique que vous êtes un voyageur averti.Si vous obtenez 100, eh bien vous pourriez.peut-être songer à vous engager dans une agence de voyage.EN \u201c8, trouve ce fameux beck ?monde ?ws ALLONS=Y 2 1.La Colonne du Congrés rappelle I'indépendance d'un pays européen.Au sommet de la colonne, se dresse une statue du roi Léopold |, et au pied, on trouve la tombe du guerrier inconnu.Dans quelle ville et quel pays se dresse cette colonne ?2.Une ville relativement nouvelle offre peu de monuments anciens à voir.Cette ville, dont il est ici question, offre des choses inusitées à visiter.Par exemple, une mine d'or (avec descente à 6,000 pieds sous terre) et une usine où l\u2019on fait la coupe des diamants.Quel est le nom de cette ville, et où est-elle située ?3.Le Prater, qu'est-ce au juste ?(Une ville, un pays) 4.Le Parthénon est l'un des sites archéologiques les plus célèbres.Sur quelle colline sacrée, dans quelle ville et dans quel pays se temple ?5.Baalbeck est l'une des plus vieilles villes du monde.Vers quelle ville et quel pays vous envoleriez-vous si vous vouliez visiter Baal- « 6.Khufu, Khafra et Menkawra sont les noms de trois pyramides de Gizeh.Dans quel pays et quelle ville iriez-vous pour les visiter ?7.Waketield Tower abrite des articles d'une valeur inestimable.Quels sont ces objets et dans quelle ville et quel pays trouveriez-vous Wakefield Tower ?8.Langelinie est une jolie promenade le long de l\u2019Oresund.Passant prés du port aux petits bateaux de plaisance, vous apercevez une statue fameuse inspirée d\u2019un des contes de fées de Hans Christian Andersen.Donnez le nom de la statue ainsi que de la ville et du pays où vous la trouveriez ?9.Le parc Vigeland est unique en ce qu'il contient 150 groupes de sculptures, oeuvres de Gustav Vigeland.Elles sont de bois, de pierre, de fer et de bronze, représentant des animaux et des êtres humains.Où est situé ce parc ?10.Nommez Ja ville qui se pique d'avoir le seul métro de marbre au PEL AAAAAAAAAAAA anniversair 5016 snid a| juejjod andads |ediduisd ap ja Je13,| ap saada senb .Félicitations à ceux qui ont obtenu un pointage élevé.Un conseil aux autres: Ne tardez pas à vous inscrire au.voyage en Europe que Le Droit organise à l'occasion de son cinquantenaire.\u20ac cn RE sm _ Place de la Concorde, a Paris, que le groupe du.Droit visitera durant le voyage en Europe, du 15 juin au 6 juillet.i i (Photo Scandinavian Airlines System) Etes-vous intéressé à faire un voyage inoubliable en 4 Europe?Joignez-vous au groupe du journal \u201cLE DROIT\u201d qui quittera Ottawa le 15 juin pour visiter 5 pays dont le \u2018 Danemark, la Suisse, l'Italie, la France et l'Angleterre.Vous voyagerez avec un groupe select, vous logerez dans des hôtels KB de première classe et vous voyagerez à bord d\u2019aérobus réactés des sociétés Scandinavian Airlines et Air Canada.Le prix de $998.00 inclut transport, hôtels, la plupart des repas, transfert - des bagages, pourboires et excursions.Pour plus de précisions et réservations postez le bon ci-dessous.\u2018nossow \u2018OI \u201813u6014 ajadde pues6 1 Z% CAE snid dnoonesq 21ed un suep sisdusoo died 4.4ad \u2018abaaoN ud \u2018o|sQ \u20186 ysewaueg \u2018anbeyuado7 e \u2019auasis a411ad 21 \u20188 \u2018alsaja|6uy \u2019saspuoT \"apuow np 3jjte} juewuelp 5 -janb \u2019Jjuawauvo1sno\u201d np auvo:noo Bf \u2019auuoino\u201d e; ap xneAol sa \u2018(24dA63j) alu) aqesy onbijanday ua \u2018aug ny VOYAGE 50e ANNIVERSAIRE Journal \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.\"asjeueqij onbijgndes e| ap ajended 'yjnoshag \u201882919 \"sauayly e \u2019ajodosry,7 \u2018aydLNy \u2018auvaiA \u20ac \u2018JueWasNwe,p died un \u2018anbiiyy \u2018aureduyy-png uolun Ua \u2018Bingsauveyor Veuillez me faire parvenir le dépliant et autres ren- seignerrents relatifs au voyage.| | | EN EUROPE | | \u2018anbibjag ua \u2018sajjaxn:g SASNOJIY i M., Mme, Mile GN ERIE RES SEM, ETS ADRESSE \u2018 VILLE PROV.P.5.Je crois-savoir que je pouriai me prévaloir du mode de paiement budgétaire.ei | DIMANCHE 17 MARS TARIFS D'ABONNEMENT Canada ¢.-U.et SAMEDI, 16 MARS 1963 HULL ET LA REGION Plus de 200 parents et amis ont fêté, cette semaine, au restaurant Le Rustique, de Gatineau, les 40 années de bien conqu de la région: Oscar Proulx.Oscar\u2014 tout le monde l\u2019appelle par son prénom\u2014 a été vie artistique d'un citoyen\u2018 Après 40 ans de vie d'artiste, Oscar na qu un désir: continuer pression la plus sérieuse à la grande sympathie pour le plus hilarante, un oeil vif nord ontarien.Il profite de la et rieur, tout en lui contri- moindre occasion pour faire bue à en faire le type classi- le voyage qui le ramène inva- que du ,boute-en-train.riablement vers de vieilles Apres quelques années dans connaissances.te nord ontarien, la famille Ces voyages sont toujours Proulx vint s'établir à Gati- marqués de grande soirées où neau.Oscar est entré alors Oscar se faire un devoir de ,ne a bescin de vous pour dé passer son objectif financier de 1963, qui est au montant de $15,500, a déclaré le Dr John C.Laurin, président de la campagne.Depuis le début de l\u2019année, la Société canadienne de la Croix-Rouge, section de Hull et Gatineau, a donné pour une charte provinciale les, sinistrés a us at 18 CE L'Association des photogra- vertures, en plus d'aider les phes professionnels de l'Ouest anciens combattants.La sec- du Québec a décidé, au tion de Hull, prête aussi les cours d\u2019une récente réunion.accessoires pour chambre de de travailler à la préparalion malade tels que: lits, chai- d'une charte provinciale.ses roulantes, béquilles et Cette décision de I'Asso- cannes.La Croix-Rouge a be- ciation locale a été prise a la soin d\u2019atteindre son objectif suite du congrès, tenu à afin de pouvoir acheter d\u2019au- Montréal, de l'Association tres accessoires de chambre provinciale., de malade pour répondre aux ui 225 besoins de la population.Ega- Cette dernière Je déjà en- lement, la Croix-Rouge donne tamé les pourparlers en vue les capsules d\u2019huile de foie lls désirent \u201cLa Croix-Rouge canadien- La Croix-Rouge 766 jour de l'année 1963 eu Fées Sree ee , | ° Lev.Cou.1 mois .$1.50 .\u2026 $ 225 i ee 6.08 __ .00 .\u2026 $ 6.00 x HR i@- M 1 La campagne-éclair mois .00 FETE .wr.lite Carème Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 ori porteurs wa Sar) =! lundi soir, le 18 que tous veulent donner, mais pour les induire à souscrire, il nous faut des auxiliaires bénévoles.Nous avons besoin plus que jamais de ces auxiliaires.Nous ne pourrons atteindre et même dépasser notre objectif que si nous pouvons mobiliser un plus fort contingent d\u2019auxiliaires.Plusieurs anciens nous sont restés fidèles, mais la tâche est devenue trop lourde pour eux seuls.Nos visites à domicile exigent un plus grand nombre d'adhérents.La campagne-éclair se poursuivra lundi soir, le 18 mars de 6h.a 11h.dans les dis tricts suivants: Hull, Hull-Sud, Aylmer, Breckenridge, Deschénes, Chelsea, Cantley, Ironside, Low, North Low, Alcove, Rupert et Wakefield.l'objet d\u2019un vibrant homma- au service de la compagnie voir à ce que tout le monde de faire de cette association, ge de reconnaissance que lui Canadian International Pa- s'amuse.une corporation.écoles de Hull et des districts # > er, où il travaille depuis 33 Chez lui c\u2019est un besoin.fee ane ont cn mom arabes ans.?Inactif, il donne l'effet d'un Huit des membres de I'As- ciivironnamie pour té les en- ZA BIEN lui doivent leur initiation à Professeur ressort bien tendu qui cher- sociation de l'ouest du Qué fants de faible santé.CLT IE V3 {8 X73 GARNEAU-TURPIN - de morue dans toutes les = la musique et au spectacle.Oscar Proulx ne pouvait che a se détendre.A la moin- Dec ont suivi, dernièrement ot Crolx-Rouge 2 Des On pouvait voir, au Rusti.Das garder pour lui seul cet- dre occasion, il s'exécute.Il UE Sous e periec pr des solliciteurs bénévoles | que, mercredi soir, un Oscar te exubérance de talents.A possède un talent, un don, ment à \u2018une Journée.dirigé frapperont à us sales trés ému, accepter les mains la moindre occasion, il s'of- Oe ager sent le besoin de présentant d'une entreprise tes le soir de la \u201cCampagne.tenducs secpaanées À ne I a for mé de nombreux commerciale de matériel pho.éclair\u201d le Tundi 18 mars, mais presque invariable: \u201cFé- ensembles musicaux au cours tographique.Le cours portait Le président de 1a fampa | licitations, Oscar, et merci.\u201d de ses 40 années.Présente- spécialemen a photo Boe to Fil est convaineu.\u201cOscar Proulx est né à Tem- ment, il agit comme directeur 8raphie en cou'eurs.ajoute qu \u2019 pleton-Fst, le jour de Noël, il des spectacles dans un restau- y a 51 ans.Très jeune, il dé- rant de Gatineau.Il faut di- montra un penchant naturel re qu\u2019il ne manque encore ja- a ; CE ° \u2019 pour la musique.Mais son frait d\u2019entrainer les jeunes et mais l\u2019occasion de participer La ournee e Hu entraînement professionnel de les encourager à appren- activement aux spectacles | ne débuta qu'à l'âge de neuf dre quelque instrument de qu'il organise et il a vite fait : ans, après que la famille musique.d\u2019en devenir le centre d\u2019at- \u2019 oo Proulx eut déménagé à Iro- On voyait Oscar partout, A tention.A quois Falls, petit village du une réunion du cercle La- Oscar posséde un répertoi- a ex pos l on e nord ontarien, - cordaire, il venait donner un re de chansons et d\u2019histoires A neuf ans tour de chant; le lendemain, qu'il serait impossible à éva- [ .| ° ° A neuf ans.mon Der A et le surlendemain, on pou- gage et compose même, à IV es r e LGLEUX cheta un viol 0 Jos ma- yait le voir comme anima- l\u2019occasion, ses propres chan- .Le de l'écol A lolon e de al COM- teur d\u2019un concours d'amateurs sons, paroles et musique.M.Elzéar Sarazin, direc- £e.c, directeur de l'école semence suivre des cours.au cinéma local.Après 40 ans, nous avons teur des études à la Commis- condaire St-Jean-Baptiste.eux ans plus tard, j'ai don- Et malgré toute cette acti- demandé à Oscar ce qu\u2019il sou- sion des écoles catholiques de Chaque comité a sous ses pe mon premier concert, Ce vité, Oscar s'est marié et le haitait, il a répondu simple- Hull, a voulu gue le samedi ordres plusieurs écoles et groupait une centaine de vio- toutes des filles dont l\u2019âge en lui disant, comme ses amis sition \u2018 des livres: religieux de visite de deux heures pour onistes et violoneux venus yarie entre trois et 20 ans.de mercredi soir dernier: francais.Cette exposition au- chaque comité.Comme fou de tout le nord de l'Ontario.Retour * \u201cFélicitations, Oscar et mer- Ta lieu du 22 au 27 mars & jours, il y aura des guides | Cette premiére expérien- Oscar a toujours eu une ci\u201d l\u2019école normale de l\u2019Univer- religieux pour expliquer les | ce sur les planches a suffi à sité d\u2019Ottawa, 115 rue Wil- livres aux visiteurs.me donner le goût du spec- brod.SLR SLL LAS, Reportage de Jean-Claude Légaré Cts tse Photos : Champlain MARCIL MAMIE DATENT SIA EU UD 1A « Le .c\u2019était pour une soirée dan- luer.Mais il tend constam- .Je me souviens, comme sante de la Légion canadienne: ment à augmenter son ba- si c\u2019était hier, raconte Oscar.au ce ciel a béni cette alliance de ment: \u201cQue ça continue.\u201d 23 mars soit la journée de voit à l\u2019organisation de la vii ap: .; A ax sa : » er ganisée à North Bay et qui sept magnifiques rejetons\u2026 Ce que nous lui souhaitons Hull pour la visite de l\u2019expo- site.On a prévu une période M SCAR AU PIANO SOYEZ R CIRE qo ASSURANCES: | DR DR tacle.On me demandait de F = 3 ill Afin d\u2019assurer lefficacité JACQUES ANDRE participer a toutes les mani- alts Sal ants du projet, M.Sarazin a divisé aR ge Vv I N S ON BE Gl N festations a plusieurs.milles » son personnel enseignant en - \u20ac IS a la ronde.Bientét, j'ai dé- d b d d b quatre comités.Ces comités Y cidé d'élargir mon champ u u et \u20ac ue ec sont présidés par la R.S.; ) GARNEAU \u2018action et j\u2019ai commencé a , .; Charles-Etienne, s.g.c., direc- 0 P T O M E T R | S T E S apprendre a jouer d'autres Le budget des dépenses de Au chapitre des dépenses (rice de l\u2019école Immaculée- QUINCAILLERIE \u2014 Ts 7-6945 instruments, le banjo, la gui- la province (versements fé- ordinaires, les principales Conception, la R.S.Marie-de- E Spécialistes de la vision tare, le piano, I\u2019harmonica; je SAS DAS 000 s'établira a sugmefiations sont: l'Educa- Ste-Thérése, c.s.c., directrice CONSTRUCTION l\u2019ai ai itrisé 045,245, our l\u2019année ion eunesse, instruction '8 i - EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Fa] ai.tous mailrisés.3 : de eee filles \u201cEvidemment, il fallait que fiscale 1963-1964, soit une publique): $31,249,400; san- je présente mes numéros, augmentation de 87,464,325 té: $20,422,200; Voirie: $6,- J'ai alors commencé a pone.Par rapport au budget net de 138,500; Agriculture et Colo- trice de l\u2019école St-Raymond tuer mes numéros de musi- l'année précédente.C\u2019est di- nisation: $4,049,200; Affaires (filles), et le R.F.Daniel, que par des historiettes et re que pour la première fois municipales: $1,886,500; Fi des danses variées.\u201d de notre histoire le budget nance: $1,700,750 Affaires des-Fées, section des filles, la LUNETTES R.S.St-Gilles, s.s.c.j., direc- 29, rue Principale, HULL Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL TRAITEMENTS DE LA VUE PR.1-5851-2 BUREAU À LOUER rue Principale, Hull 850 pieds carrés.Salle de toilette pour hommes et ., , net de la province est supé- culturelles: $1,648,000; Con- femmes.Locataire précédent ITA TTTSTIIOOOIOOUOOO OUT 00000 0 0 CAAANO À point are sen pie qui de.rieur à un milliard de dollars.seil exécutif: $1,331,900.PATRICK ET OTTAWA | Compagnie de finance.$225 meure encore aujourd'hui Le budget brut, qui englo Au chapitre des dépenses G AG NON 67, rue Wellington, uit MP\" TR 1-8361 i '0- Ly 1 - .2 .i -St-Réd t .I= : Quelle apparence aura la maison bien personnelle et plein d'o- be les contributions du gou- ©N immobilisations, les prin- angle Wellington-St-Rédempteur PR.1.2605 dans 10 ans ?Un visage mobile qui chan.Yernement canadien s\u2019établi- cipales augmentations sont: NOTAIRE PRovince 7-1641 \u2018 Certaines maisons semblent embellir ; ge en un clin d'oeil de l'ex- Foxer IT durant $1,700,500; Agriculture et Co- OUVERT VENDREDI SOIR S.-E.DUSSAULT avec les années.D'autres, par contre, ont \u2019 exercice ; \u2019 1 i ti J $1,635,000; Voi 129, rue PRINCIPALE, JUSQU\u2019A 9h.30 | & FILS \u201cconnu de meilleurs jours\u201d et se dété- 3 AE SURO : * x * .onisaLion: PEER or HULL PR.7-8025 \u2019 | 31, Laval, Hull riorent graduellement.\u2018La qualité de la Si l\u2019augmentation des dé- rie: $1,288,000.TT UT : \u2018 a construction est de première importance; penses de la province est de LI SAMEDI de 8 h.à 6 h.Immeubles le Caractere des environs de la maison E M M AUS plus de 87 millions dans le d La part du lion du budget | Ces fact d t ent nouveau budget, il convient e la province va quatre compte acteurs nest r is ne as Emmaüs désirent aider les de nofer que la hausse des ministères puisqu'ils se par- être reconsidérés à intervalles réguliers moins fortunés.S.V.P.appelez subventions fédérales n\u2019est, tagent 71.84 p.c.du budget, ALACHAP | MARC PAQUIN par ta ule\u201d Ge vous fer devant mous\u201d pours chases dori 11 elle, que de 7 millions.soit 7508 millions sur un to- A.ja \u2014 nous serons heureux de vous aider mous mous.ferons un?plaisir ; * * ¥ tal de $1,045.2 millions.La PRIE LETTRE Assurance générale à prévoir quel sera l\u2019effet des ans sur d'aller les cueiflir chez vous.Le pourcentage de la majo- part du budget destinée à la \u2019 votre maison.i Linge usagé, meubles de tou.# tes sortes, ets.E4 PR.1-5309 MO.3-3277 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIF ACCIDENT MALADIE Heures de bureau : en sernaine, 9 a.m.à 12 a.m.\u2014 2 p.m.à 5 p.m.Samedi : 9 a.m.à 4 pm.ration du budget des dépen- Jeunesse est de 269.2 mil- ses en 1963-1964 est de 9.13 lions; Santé: 185.2 millions; p.c., tandis que l'augmenta- Voirie: 160.3 millions; Famil- tion en pourcentage des con- le et Bien-être social: 136.2 tributions fédérales n\u2019est que millions.de 3.33 p.c.SERRURIER 107 EDDY \u2014 HULL Btores vénitiens André Tessier Limitée 236, boul.St-Joseph, HULL * + + PR.1-5867 de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Nouveau local 165, boul.St-Joseph, HULL +%* + + La province fait donc davantage face à ses énormes obligations additionnelles en dépit du fait que ses sources de revenus sont toujours aussi limitées.* * + Les dépenses ordinaires s\u2019élèveront, en 1963-1964, à $834,561.00 comparativement Les contributions du gou- vernement du Canada au ministère de la Jeunesse ont considérablement diminué cette année, De $27,855,500 qu\u2019elles étaient en 1962-1963, ces contributions s\u2019établiront en 1963-1964 à $19,929,000.Cette diminution est due au fait que le gouvernement fédéral réduit de 75 p.c.à 50 SR À Vatre ET) HAU TRE ARE AA ASSUREURS DE PERE EN FILS 84, boul.St-Joseph.Hull Téléphone PR.1-1049 va Pa LA PLOMBERIE LA PLUS MODERNE DE LA REGION à $762,256,175 pour la der- P- C- son assistance à la cons- nière année fiscale.truction des écoles spéciali- A venore HD el Les dépenses en immobili- sations atteignent, avec le nouveau budget, $163,775,000, à comparer à $158,849,500 pour l\u2019année fiscale 1962- E = 1963.A x he Hotel Le service de la dette né- , licencié hd cessitera des déboursés de 26 milles de Hull $46,909,000, comparativement sur fa route 11 à $36,575,000 l\u2019an dernier.Cette augmentation est due BON CHIFFRE D'AFFAIRES CAUSE: SANTE de la santé, de la voirie, des à l\u2019effort que fait la provin- ; ce dans le but de rattraper .travaux publics, de la jeunes- Case 131, Le Droit se, etc.[ Drésenté par l'Amicale Cauvin Inc.le retard considérable dans le secteur des dépenses en immobilisations, plus particulièrement dans le domaine SO ÉCÉCÉCEEE IEEE EEE EEE EEE Le mercredi, 20 mars 8% p.m.ARENA DE HULL 21 PARTIES A, régulières à $50 chacune EN TOUT { 2 spéciales à $200 chacune 1 Chevrolet 1963 INCLUANT: MATRICULE - TRANSFERT - PLEIN D'ESSENCE - ANTIGEL Les 3 dernières parties se joueront sur la même carte PRIX DE CONSOLATION : ENTREE: $1.00 (Taxe incluse) Bienvenue a tous! | COURSE DE \"SKI-DOO\" | DIMANCHE, le 17 MARS 2 h pm.COMME VOUS POUVEZ LE CONSTATER, LA PLOMBERIE GATINEAU LTEE EST UNE DES MIEUX OUTILLEES DE LA REGION Votre tuyau d'égout est bloqué ?IL N'Y A PAS RAISON DE VOUS AFFOLER, AP- PELEZ-NOUS ET VOUS VERREZ NOTRE NOUVELLE MACHINE \u201cROTO ROOFOR\"\u201d DEGAGER NL TUYAU D'EGOUT EN QUELQUES MI- a a al alts AANANAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, WC ~ POO VP ON NPT PRE VÉCUT POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE consultez i | i MAURICE LACHANCE | i | Projet St-Rosaire || 7\u2014\u2014\"\" ! Binet & Lachance Enr.Entreprises: Chas.Glazer & Fils Ltée | representant 08 La cin |) PR.7-58756 LE PIONNIER CANADIEN A DIRECTIONS: Traverses le pont de Pre-Gatinene, tournez à 15 CINQ-MARS - HULL droite au feu de cheuletion, à he - à droite var Sée- Yvonne, mouche our S2-Thomes ot PR.1-3700 | PAIRE DE DRAPS ET TAIES D'OREILLERS WABASSO (Family) \u2014 CARTES SUPPLEMENTAIRES 25e SW.rary 5329 PR.7-8595 273, rue Notre-Da me GATINEAU BORA DAODASAAANANAANAAAN rag Un mémoire de la Commission des loisirs oii Bee WE Fes er .L\u2019ECOLE SOUBIROUS \u2014 En dépit du nom que porte cette - esquisse, la nouvelle école de la paroisse Ste-Bernadette por- , tera le nom de Soubirous, en l\u2019honneur du nom de famille \u201c de Sainte Bernadette.C\u2019est Mgr Adéodat Chaloux, curé de la LU paroisse, qui a suggéré ce nom à la Commission des écoles eh catholiques de Hull.Après de nombreux mois d\u2019attente, le ministère de la Jeunesse a consenti une subvention de $320,000 soit 78 p.cent de la soumission de la compagnie Gatineau construction.Les plans ont été préparés par l'architecte Jean Issalys.(Photo Champlain Marcel) A Lachute \u201cLa SSJB apporte son appui LACHUTE (DNC) \u2014 La section Ayersviile - Lachute de la Société St-Jean Baptiste à posé les premiers jalons de .fondation d\u2019une association -.x de parents-maîtres en invitant M, Mäaurice Vallièrés, de Ste- _ Thérèse, président des Associations parents-maitres du = - diocèse de St-Jérôme, à venir \u201cprononcer une causerie sur le sujet.S'adressant à une centaine -de personnes réunies dans la salle de l\u2019école St-Alexandre, M.Vallières passa en revue le développement fantastique de la science qui fait de plus en plus appel à des spécialistes, puis il dit un mot de l'explosion de la fréquentation scolaire et mentionna surtout le fait que le séminaire de Ste-Thérèse, malgré d'importants travaux d\u2019agrandissement récents, est encore aux prisés avec un problème de locaux et de logement.\u201cLes associations parents- maitres, dit-il encore, sont soutenues et parrainées par la Société St-Jean- -Baptiste à cause des cadres de la Société qui permettent la fondation et le développement d\u2019associations de ce genre.Toutefois, les associations sont absolument autonomes et se dirigent par elles-mêmes.Les ramifications des associations RENE RICHARD ADCHITECTE ADBAL MALD.Q MOAR M.IR.AC, rem assy HULL parents-maitres s\u2019étendent sur les plans écoles, paroisses, régional, diocésain puis provincial.\u201cLes principes de base qui régissent ces associations sont: (1) absence complète de politique en matière d\u2019éducation; (2) les associations ne sont pas des tribunaux et, à ce titre, elles n\u2019ont pas à.juger ni les commissions scolaires, ni les professeurs, ni les parents; (3) les associations ne reconnaissent aucune différence entre les garçons et les filles, c\u2019est-à-dire que tous les étudiants sont traités sur un pied d\u2019égalité\u201d.Toujours d\u2019après M.Valliè- res, le travail des associations se fait par petits groupes que l\u2018on appelle commissions d\u2019étude, et chaque comité exécutif est composé de cinq parents et de deux instituteurs.Un essor prodigieux Le président de la Fédération des associations parents- maîtres est M.Paul Desro- chers, de Rosemère, autrefois président de la Fédération des commissions scolaires de la province de Québec et président de la Fédération des CS du diocèse de St-Jé- rôme.Dans une entrevue qu\u2019il accordait à la presse dernièrement, M.Desrochers déclarait qu\u2019il existe présentement 322 associations parents- Maîtres dans notre province et que ce nombre est appelé a doubler d\u2019ici un an.En communiquant ces faits, M.Desrochers annonçait aussi que ia première assemblée annuelle de la Fédération aura lieu le 23 mars à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal.\u201cDepuis une vingtaine d\u2019années, selon M.Desrochers, il s\u2019est fondé ici et là des associations parents-maîtres.Dans certains cas il y eut réussite, au moins temporaire.Dans d'autres cas, des associations bien vivantes sont devenues inactives\u201d.Le président de la Fédération signale que ces mouvements, mal compris, dont les buts étaient souvent faussement interprétés, ont souffert de famine intellectuelle.D\u2019autre part, M.Vallières a fortement insisté sur le fait que les associations parents- maîtres ne sont pas créées pour nuire au travail d\u2019autres organismes ou pour empiéter sur leur terrain, mais bien pour améliorer les relations entre les parents, les maîtres et les commissions scolaires.\u201cLes commissions [APM scolaires et les enseignants ont leurs associations et leurs fédérations, dit-il, pourquoi alors les parents n\u2019auraient- ils pas eux aussi un organisme qui verrait à les grouper?\u201d La réunion tenue à Lachute était présidée par M.Ferhand Berthiaume, président de la section locale de la SSJB, et M.Vallières fut présenté par M, Conrad-H.Legault, vice-président diocésain de la SSJB et secrétaire de la commission scolaire d\u2019Ayersville.Le conférencier fut remercié par M.Marcel Brunette, président de l\u2019Association des instituteurs et institutrices de la région de Lachute.Une période de questions et réponses suivit la causerie de M Vallières.Circulaire de Québec Augmenter le nombre d'élèves par classes QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse a exprimé hier l'espoir que la circulaire de son ministère recommandant aux commissions scolaires de la province d'augmenter le nombre des élèves par classes et le nombre de périodes d\u2019enseignement des professeurs, rassure la Corporation des instituteurs et institutrices.Invoquant des surcharges pour ses membres, cet organisme avait protesté au lendemain de l\u2019exposé par le ministre de la nouvelle politique dans ses grandes lignes.M.Paul Gérin-Lajoie a dit que les protestations venaient d\u2019une infor- je œ HHI TION ie tai] située : * i es \"GET CHEF DE POLICE, Tél.: M.GUY CHARRON, Tél.:- PR, SECRETAIRE-TRES., Tél.: PR, \u201cGATINEAU : AVIS à la population MUNICIPALITE DE HULL EST (LIMBOUR ET CANTLEY) POMPIERS VOLONTAIRES POUR UNE REPONSE VITE EN CAS D'INCENDIE, LES NUMEROS DE TELEPHONE SUIVANTS SONT A NOTER : M.Roger Carrière, propriétaire du garage où la pompe à incendie est PR.PR.1-9491 1-6021 1-0808 1-5668 mation incomplète.Inspirée par un souci de rendement plutôt que de pédagogie, ces mesures, de l'avis du ministre, ne devraient pas pour autant compromettre la qualité de l\u2019enseignement.Il a cependant reconnu qu\u2019il s'agit d'un geste d\u2019administrateurs scolaires plutôt que de pédagogues.Grosso modo, la circulaire recommande de porter de 24 à 30 au niveau primaire le rapport élève à professeur et de 17 à 26 au secondaire.Dans ce dernier secteur, les classes, n'ayant pas qu'un titulaire, mais plusieurs professeurs, pourraient compter une trentaine d'élèves et plus, voire 35 ou 40.La circulaire note que le Québec affichait le plus bas rapport de tout le pays.Quant au personnel enseignant, on recommande de confier à chaque membre 26 périodes de 50 minutes chaque semaine ou 29 de 45 minutes.Dans chaque cas, on compterait six périodes d'activités dirigées ou de surveillance d\u2019étude, les 20 ou 23 autres seulement étant consacrées à l\u2019enseignement.L'application de cette politique pour 1962 aurait libéré 4,920 instituteurs, soit assez pour remplacer les 4,205 membres du corps enseignant de la province non porteurs d'un brevet de capacité.L'application de cette politique, de préciser le ministre, se fera évidemment par étapes.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019est dit pleinement satisfait de la réduction de 71 professeurs par la Commission scolaire d\u2019Alma pour la prochaine année académique bien que le respect des nouvelles normes en eut exigé une de 100.M.Gérin-Lajoie a encore observé que des classes trop réduites pouvaient engendrer pour les enfants une tutelle défavorable tandis que des classes plus nombreuses favoriseraient l\u2019apprentissage de la vie collective, qui doit se faire à l'école.La nouvelle politique vise surtout à prévenir des situations comme il s\u2019en est présenté dans certaines villes assez importantes de la province.La Commission scolaire demandait l\u2019autorisation d\u2019ajouter à ses locaux alors que le ministre ne devait pas tarder à découvrir qu\u2019elle avait en effet trop de locaux pour sa population scolaire.La circulaire a été préparée après une réunion groupant à Québec, le ler mars, des représentants du ministére de la Jeunesse, du Département de l\u2019instruction publique et des commissions scolaires.Selon M.Roy LaBerge La domination étrangère MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 La Commission des loisirs de la ville de Mont-Laurier a décidé de présenter un mémoire aux autorités municipales, à la Commission scolaire et aux responsables des différents organismes de la ville.M.Bertrand Beaulieu, le directeur des loisirs à Mont- Laurier, a donné lecture de ce mémoire, lors d\u2019une récente assemblée de l\u2019exécutif de la commission.Etaient présents M.Lucien Lamarche, président, M.Claude Tremblay, Mgr Fernand Parent, p.d., curé de la cathédrale, M.Robert Forget, Mme Thomas Bertrand, Mme Jean Montreuil et Adolphe Bélair.Ce mémoire fait valoir l\u2019importance des loisirs organisés.Il affirme la nécessité de l'existence de la commission actuelle et la responsabilité des individus vis-à-vis des loisirs.\u201cIl faut que nos chefs, à tous les niveaux, pensent au bien général du public\u201d.mentionne le mémoire.Il appartient aux individus et plus encore aux autorités municipales, provinciales ou fédérales, selon le cas, de financer des loisirs pour qu'ils répondent d'une façon adéquate au but poursuivi par un organisme devenu une nécessité, a exjiiqué M.Beaulieu en lisant le mémoire.Après l\u2019adoption de ce mémoire, M.Beaulieu a proposé que l\u2019on prépare bientôt le rapport annuel de la Commission des loisirs de Mont-Lau- rier.M.Claude Tremblay fut chargé de préparer le bilan qui sera inclus dans le rapport des activités de la commission.Il fut décidé que l'élection des sous-comités de la commission ait lieu avant le début d\u2019avril.Mme Thomas Bertrand proposa qu'une lettre soit envoyée au Conseil de ville pour inviter un membre du Conseil à participer aux délibérations de la commission.\u201cIl est normal que cela se produise puisque le Conseil de ville finance dans une proportion importante les activités de la commission des loisirs\u201d, fit remarquer M.Lucien Lamarche.Pour les semaines Prin- temps-Jeunesse, on a choisi la période du 21 avril au 12 mai.On prévoit une soirée d'art dramatique, un concours de corps de clairons, uné soirée folklorique, une exposition d\u2019art culinaire, une exposition de peinture et de livres, une soirée de chants offert par le Choeur mixte, un grand bal masqué et le couronnement de Mademoiselle Printemps-Jeunes- se.M.Claude Tremblay est responsable de l\u2019organisation d\u2019un comité qui dirigera ces différentes manifestations.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Li .Le cours de chimie oe x ry aA v finit à l'hôpital BUCKINGHAM \u2014 Un professeur de chimie au High School de Buckingham, M.Mel Johnson, et dix-sept de ses élèves l'ont échappé belle, jeudi, alors qu\u2019une éprouvette, contenant de l\u2019acide sulfurique concentré, a fait explosion projetant son contenu à travers la classe.Tous ont été transportés à lhôpital St-Michel pour être traités par le Dr Jacques Joubert.Ils ont pu réintégrer leurs domiciles respectifs après traitements.Toutefois, M.Johnson devra porter un bandeau sur les yeux pour au moins trois jours avant que tout danger soit écarté.On ne s\u2019explique pas les raisons de l'explosion qui aurait pu avoir des suites trés TROPHEES DE PREVENTION DES prévention des incendies pour avoir été l'école de Hull où les enfants ont le mieux exécuté les exercices d'évacuation, au cours de la semaine de prévention des incendies, Une élève de l\u2019école a de plus remporté un trophée spécial pour avoir soumis le meilleur ouvrage INCENDIES \u2014 L'école père Arthur Guertin a remporté, encore cette année, le trophée de Mile au concours de dessin organisé par le Service des incendies, à cette occasion.Dans la photo, de gauche à droite, on peut voir la jeune Joanne Rose, 13 ans, fille de M.et Mme Paul Rose, gagnante du concours de dessin, Rolande Guévremont, l\u2019école acceptant le trophée de prévention au nom de ses élèves, des mains du directeur Roger Poitras, du Service des incendies.directrice de (Photo Champlain Marcil) L'abbé Gagnon visitera les Adorateurs Le directeur national de l\u2019Adoration nocturne, au Canada, l\u2019abbé Raoul Gagnon, prêtre de Saint-Sulpice, rendra visite aux confréries de l\u2019Adoration nocturne d\u2019East- view et de Hull, au début de juin.Afin de souligner l\u2019événement, la filiale de Hull a lancé une souscription en vue de l\u2019achat d'un drapeau, qui sera bénit à cette occasion.La filiale de Hull compté plus de cent adorateurs.Le président de cette filiale est M.Edouard Rainville.een pep L'assureur-vie et la société de fiducie \u201cLe service que peut rendre l\u2019assureur-vie à son client, avec le concours d'une société de fiducie, en réglant entièrement son programme de sécurité familiale et en assurant la continuité de l\u2019opération de son entreprise est incommensurable\u201d.M.Jean Dagenais, représentant du Trust général du Canada, parlait récemment devant l\u2019Association des as- sureurs-vie, Hull-Ottawa, a l\u2019hôtel St-Louis.M.Dagenais avait choisi d'entretenir les assureurs sur les avantages qui découlent de la rédaction d\u2019un testament fiduciaire.Le conférencier a expliqué le besoin qui surgit au dé- ces, de beaucoup d\u2019argent liquide, qui doit étre dépensé a payer les droits de succession, les impôts impayés et les frais d\u2019administration de la succession.\u201cL\u2019assurance-vie, a déclaré M.Dagenais, est le moyen idéal de se procurer l\u2019argent requis pour ces frais, au moment du décès\u201d.\u201cLes avantages de nommer une société de fiducie, exécuteur testamentaire, sont que la succession est placée entre les mains de spécialistes en droit, en comptabilité et en placements de toutes sortes.\u201cDe plus, le rôle de ces sociétés est d\u2019administrer les biens du défunt au profit de ses bénéficiaires.Une société assure une administration saine et compétente par la Conseil du travail Paul Diotte, réélu président BUCKINGHAM \u2014 M.Paul Diotte, de Masson, a été réélu président du Conseil du travail Buckingham-Thurso, lors de la réunion de cet organisme tenu jeudi soir, à Buckingham.Les autres officiers élus sont, M.Albert Maisonneuve, du local 894, vice-président, M.Réal Bertrand, du local 165, vice-président; M.Léo Bertrand, du local 212, trésorier; M.Roger Matte, du locai 165, secrétaire correspondant: M.Roland Clermont, du local 894, sergent des armes; MM.Archie Bradley, local 1388, Yvon Fillion, local 165 et Lucien Deguire, local 513, directeurs.Le président a révélé que le local 513 (CTC) a signé un nouveau contrat avec la compagnie International Minerals and Chemicals (Canadian Flint Spar), de Buckingham.Ce contrat prévoit une augmentation de cing cents l'heure au premier avril 1983 et une autre identique au premier avril 1964, en plus de nouveaux avantages sociaux aux syndiqués.Le conseil a entrepris des démarches auprès de la Commission des transports d'Ottawa pour l'installation de signaux avertisseurs au passage à niveau du chemin de Buckingham, à Masson, et celui de la route 85, à la limite nord de la ville de Bucs- ingham.On attend des nouvelles du département.L'assemblée a discuté de plusieurs sujets concernant le bien-être des travailleurs.Ensuite on a décidé que lors de la fin de semaine d'études du 20 et 21 avril, qui aura lieu à Buckingham, les sujets seront les suivants: procédure parlementaire, procédure des griefs, structure du mouvement ouvrier au Canada, éducation politique et négociation des conventions collectives de travail.Ces cours seront dirigés par M.Philippe Vaillancourt, directeur de Péducation du CTC MARCEL STE-MARIE ARPENTEUR-GEOMETRE i INGENIEUR FORESTIER 5 e ; 43, rue Victoria, HULL ; PR.7-4236 jusqu'à 8 h.p.m, greffier CORPORATION MUNICIPALE DE POINTE-GATINEAU Comté de Hull, Qué.Des soumissions scellées intitulées \u2018Soumission pour l\u2019installation de lampadaires, boulevard Gréber\u201d, adressées au maire et aux échevins, Corporation municipale de la ville de Pointe- Gatineau, comté de Hull, Qué, lundi le ler avril, seront reçues par le soussigné 1963.Les plans, cahier des charges, et formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de l\u2019Hôtel-de-Ville, moyennant un dépôt de $25.00 qui sera remboursé si les plans et documents sont retournés en bon état dans un délai de quinze (15) jours après la date d'ouverture des soumissions.La Corporation municipale de la ville de Pointe-Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Louis Lamarche, Corporation municipale de Pointe-Gatineau, Pointe-Gatineau, Que.0 WESTGATE\u201d VOUS OFFRE graves.de l'économie canadienne = cause notre iniériorité continuité de son service\u201d.Oui, vivre dans le confort et le luxe à seulement 8 minutes du nouveau pont Cartier MacDonald.Hig pial Lt PETITES Prix $ || \u2018Des recherches sociologiques tenant enseigne la sociologie |: à .démontrent clairement que les l\u2019Université de la Colombie- 2 partir Canadiens français sont des ci- Britannique, à Vancouver.Elle |; de : J toyens de deuxième classe dans démontre que les Canadiens 5 leur pays\u201d, disait hier M.Roy LaBerge, candidat du Nouveau parti démocratique dans Gati- neau, au cours d\u2019une assemblée à Hull - Sud.\u201cMais la principale raison, c\u2019est la domination étrangère de l\u2019économie canadienne et non la discrimination par les Canadiens de langue anglaise,\u201d ajouta M.LaBerge, un professeur en sciences sociales à l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2018Les Canadiens français et anglais vivent dans la grande économie du Nord de l'Amérique, dans laquelle les affaires sont faites en grande partie en anglais.Ceci place les Cana- dienes français dans une posi- partie des positions inférieures.Il cita aussi une étude por- |; tant sur I'élite de 1\u2019économie,~\u2014 les 609 membres des bureaux de direction des grandes corporations \u2014 faite par le profes seur John Porter.président de 22 l'étude sociologue à luniver-!88 site Carleton.ze \u2018Moins de sept pour cent de © l'élite de l\u2019économie sont des #8 Canadiens français, malgré que les Canadiens français forment | le tiers de la population.\u201d \u201cEt il n'y a que six Juifs par- | mi eux.J'espère que cette étude détruira pour toujours le mythe que le peuple juif contrôle l'économie canadienne.\" | SA D'après M.LaBerge, il n'y a Æ français occupent en grande | POURQUOI PAYER LOYER ?Quelques spécifications de notre construction.DIMANCHE SOIR 17 MARS 8 hres - Hôtel de ville - HULL HENRI MEUNIER, ancien candidat créditiste, Yan EM - conférencier © Aucune taxe d'amélioration locale ® Choix de couleurs de brique e Chambre de bain finie céramique © Choix de lot de 60 x 100 ou plus grand LA SOCIETE GENERALE DE PLACEMENT ET DE VENTE ENRG.332 QUEST, BOUL.ST-RENE, GATINEAU Tél : 663-3903 Bhies- GATINEAU - IAA 08 Collège Si-Jean-Vianney | VOToNs | | M.YVON DUPUIS ALEXIS MARDI SOIR 19 MARS QIRECTIONS : Prenez ia reus ns § Jusqu'à Gatineau (usines tion défavorable quand ils en- Das de place au Canada pour 9 Député de St-Jean Iberville-Napierville, orateur invité valu\u2019 ot\" continues Jusqu'au.Bout.st-Rent-Seupit.® tournez eus compétition pour de des préjugés contre un groupe 4 dardss et aux maisons modèles.Jusqu'au bureau des .de citoyens en raison de sa re- \u201cLa solution, que les Canadiens francais et anglais arrachent leur économie de la domination étrangère et travail lent ensembles à bâtir un Canada qui donnera à tous une opportunité égale.\u201d Dans son discours bilingue, M.i LaBerge cita une étude du Dr Bernard Blishen, autrefois un expert en recherches du Bu- |reau de la statistique.qui main- ligion ou de sa nationalité.Le 55 Nouveau parti démocratique à avec sa politique de placements § = et son appui aux Caisses de cré- £4 dits \u2018caisses populaires) et au- À tres coopératives aidera aux XZ Canadiens à contrôler Jeur pro- & pre économie.Et le Nouveau 33 parti démocratique supporte un système fédéral garantissant le Qi développement uni des deux na- 4 tions au Canada.VOYEZ et ECOUTEZ ALEXIS CARON CJOH \u2014 Canal 13 LE DIMANCHE 17 MARS, § H.45 CR Hommages de : LUXOR HEATING CO.INCa Boul.Maloney, Gatineau } MO.3-2288 ne ae a .ag A an.En = æ N OE HERE RE ES RE 0 = Crp: sere \u20ac id set + uh t 2 a ce wa - \"ome ae AE Gas Few e e« ee mA -\u2014\u2014 ew Pour lei écoliers scoliers Buckingham accepte l'offre des oculistes BUCKINGHAM \u2014 La Commission scolaire catholique de Buckingham a décidé d\u2019accepter l\u2019offre d'un groupe d\u2019oculistes, lors de sa - réunion régulière, tenue jeudi soir, à la salle de l\u2019école secondaire St-Michel.Les élèves de 1ère année, 4e année, Te année, ainsi que tous les élèves qui auront a reprendre leur année scolaire, seront examinés par des oculistes afin de déceler les troubles visuels.Il en cou- tera à la Commission la somme de $750 par année pour ces examens qui seront fournis à toutes les écoles dirigées par elle.On a ensuite discuté de l'Ecole secondaire régionale, qui a déjà été acceptée en principe par la Commission scolaire locale mais dont les modalités n\u2019ont pas encore été établies.On en est venu à la conclusion que la Commission locale posera ses propres conditions quand le temps sera venu.Le secrétaire de la Commission, M.Gaston Lanthier, n\u2019avait pas encore reçu les plans pour l\u2019école primaire qu\u2019on projette de bâtir.Ces plans devaient être arrivés du ministère de la Jeunesse pour le 15 mars.Les assurances sur les bouilloires dans les quatre écoles sous la juridiction de la Commission ont été portées de cent à deux cent mille dollars.Les frais de scolarité pour les élèves venant d\u2019autres corporations scolaires ont été établis à $15, comparativement à $22.50.La réunion était présidée par M.Léo Giroux, président.Les quatre commissaires, MM.Aimé Fillion, Prime Berthel, Lucien Houle et Francois Beauparlani, étaient présents.L\u2019assemblée a été ajournée au jeudi 21 mars.Erreur pédagogique, selon les directeurs des études MONTREAL (PC)\u2014La Commission des directeurs des études de la Fédération des collèges classiques a critiqué hier soir la directive donnée cette semaine par le ministre de la Jeunesse aux Commissions scolaires de la province aux fins d\u2019y réorganiser l\u2019enseignement primaire et secondaire disant aue cette directive \u2018\u2018est une erreur pédagogique et constitue une ingérence indue dans l\u2019administration de la vie académique\u201d.I! explique le notariat au Richelieu LACHUTE (DNC) Le notaire J.-Théo Legault, fils, conférencier au club Richelieu de Lachute, récemment, a fait connaitre divers aspects de cette profession dans la province de Québec.Le conférencier a souligné qu\u2019en plus des services qu'ils sont appelés à rendre quotidiennement à toutes les classes de la société, les notaires sont responsables de quatre lois provinciales, nommément, (1) la loi Pérodeau du nom d\u2019un ex-lieutenant-gou- verneur de la province; (2) Ja loi des biens réservés à la femme mariée; (3) la loi Angers, aussi ancien lieutenant- gouverneur; (4) la plus récente, la loi du registre central qui ne date que de 1960.Malgré sa récente institution, cette loi a permis d'accumuler jusqu\u2019à maintenant 113,- 000 fiches de testateurs et elle permet à toute personne de découvrir si une personne décédée a laissé un testament avant de mourir.Présenté par le notaire Noël Campeau, Me Legault a été remercié par le notaire Jacques-E.Beaudoin.Me Roger Lagarde, c.r., a prononcé la conférence- éclair.Un communiqué préparé par l'exécutif de la Commission des directeurs des études s'en prend aux moyens que le gouvernement du Québec entend mettre en oeuvre pour réduire les frais de l\u2019enseignement en assurant une distribution plus régulière des élèves dans les classes.\u201cSans doute, affirme le communiqué, le gouvernement doit économiser et tenter d'obtenir une meilleure utilisation des locaux et le plein rendement des maîtres.Il ne peut le faire au détriment de la qualité minima de l'enseignement.\u201cOr, charger un professeur de l'enseignement secondaire de 26 heures d'enseignement ou lui confier une classe de 35 élèves empêche sûrement cette qualité.Une charge de 15 heures d'enseignement, compte tenu des préparations, corrections, consultations exige d\u2019un professeur 40 heures de travail par semaine.\u201d Les directeurs des études ajoutent qu\u2019il faut \u2018renoncer à un enseignement actif dès que le nombre des élèves dépasse 25\".\u201cLorsque 90 pour cent des instituteurs de l\u2019enseignement primaire ct 25 pour cent des professeurs de l\u2019enseignement secondaire n'ont pas de grade universitaire.ajoute encore le communiqué.il est plus indiqué pour le gouvernement d'aider ces maîtres à parfaire leur formation que de leur imposer une surcharge d'enseignement.En annonçant le plan mardi dernier.le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, a déclaré qu'il est généralement admis que le nombre des élèves dans une classe d\u2019école secondaire devrait être de \u2018\u201835 au minimum\u201d, alors que la moyenne au Québec pour les deux dernières années est de 17.4 élèves pour chaque professeur.La Corporation des instituteurs catholiques a publié mercredi dernier une protestation semblable contre la réorganisation projetée par le gouvernement.\u2019 Au Manitoba Permettre \u2018enseignement du français dès la 1ère année WINNIPEG (PC) \u2014 M.Larry Desjardins, député libéral de St- Boniface, a déclaré hier à la * Législature du Manitoba que cer- a.w\u2026.} n + * » oe 3 Fee: clirtt be tains enseignants de cette province enfreignent la loi en enseignant le francais en premiére année, et que la législation devrait être changée.Prenant la parole au cours d'un débat sur une résolution demandant l'enseignement facultatif du français à partir de la première année, M.Desjar- dis a déclaré que cela \u2018\u2018reconnaîtrait un principe et permettrait à un groupe de gens d\u2019enseigner aux enfants sans enfreindre la loi, et ils enfreignent la loi actuellement.\u201d ll a ajouté qu'en acceptant cette résolution, on ferait un pas vers le retour du pays à l'esprit de la Confédération.Les commissions seolaires locales seraient libres d\u2019exercer cette option.a 0 iN FRANCAIS PARLE \u2014 Mlle mouille, étudiante à l\u2019école secondaire Im- maculée-Conception de Hull, a été pruclamée lauréate d uconcours de français parle organisé par l\u2019Association des femmes dip'émées L'épreuve finale a eu lieu vendredi soir, à l\u2019école normale St-Joseph de Hull, sous la présidence de Mme Louis-Philip- des universités.Denise Latré- universités et tawa.pe Charbonneau (au centre), présidente du comité du concours.Ruger Duhamel (à gauche), imprimeur de la Reine, président du jury, M.Jean-Mar* P quin, courriériste parlementaire de l'Action de Québec, et Mile Henriette Rouleau, fondatrice du cercle des Femmes diplômées des Les juges étaient: M.Poli- des Femmes journalistes d\u2019Ot- L'assemblée générale le 18 mars L'Association des propriétaires du Parc de la, Montagne, de Hull, tiendra le 18 mars, son assemblée générale.On discutera a cette occasion de la question controversée de l'ouverture des magasins, le soir, dans Hull et de l'opportunité de former une ligue d\u2019action civique.On procédera à l\u2019élection de cinq directeurs.Cette réunion se tiendra à 7h.45, lundi soir, dans l\u2019auditorium de l\u2019école du Parc de la Montagne.ep \\ Cengrès des e hy Kinsmen à Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 Environ 200 délégués visitent la ville de Timmins en fin de semaine, à l\u2019occasion du congrès du commandement \u201cA\u201d du club Kinsmen.Le congrès se terminera dimanche.L'invité d'honneur est M.Hal Rogers de Toronto, fon- fateur du premier club Kinsmen au Canada.C\u2019est à Hamilton en 1921 que M.Rogers établissait le premier club.Depuis ce temps, le mouvement Kinsmen s\u2019est propagé partout au Canada ayant aujourd'hui 350 clubs avec plus de 16,000 membres.Les délégués viennent de Val d\u2019Or, Kirkland Lake, En- glehart, Matheson, Ansonvil- le et Kapuskasing.C'est le plus important congrés Kinsmen tenu a Timmins.- - \u2014\u2014 - Le personnel soviétique quitte Cuba LA HAVANE (Reuters) \u2014 Le retrait du.personnel soviétique de Cuba a commencé hier; environ 1,000 Soviétiques se sont barqués sur le navire Amiral Nakhimov, qui mouillait depuis quatre jours à La Havane, et qui a appareillé hier soir.C\u2019est manifestement le premier retrait en masse des Soviétiques de Cuba depuis que le département d'Etat des Etats- Unis a annoncé, le 20 février.que l'URSS avait accepté de retirer, avant le milieu de mars, plusieurs milliers de ses militaires qui se trouvent à La Havane.Diefenbaker se lamente parce que les financiers 1 ont laissé tomber, selon Troy TORONTO \u2018PC)\u2014La campagne des élections fédérales a fait une intrusion hier dans la Législature de l'Ontario alors qu\u2019un député libéral a attaqué le premier ministre, M.Diefenbaker.pour son \u2018manque d'esprit de décision\u201d tandis qu'un député conservateur prenait sa défense en déclarant qu\u2019il n\u2019était rien moins qu\u2019un \u2018Moïse politique\u201d.Leo Troy.député libéral du comté de Nipissing, a déclaré au cours du débat sur le budget dans l'enceinte du parlement provincial que M.Diefenbaker est en train de se \u2018\u201clamenter parce que les grosses légumes de Bay Street et de la rue Saint-Jacques l'ont laissé tomber.\u2019 Le premier ministre n\u2019aurait plus maintenant que le soutien\u201d de sous-fifres tels que le ministre du Commerce\u201d (le sénateur Wallace McCutcheon, ancien administrateur de l'Argus Corporation\u2019.La campagne du premier ministre serait également caractérisée par des rapports voulant que des spécialistes du vol à la tire fassent valoir leurs talents dans la foule des assemblées.Et M.Troy d'ajouter: \u201cCertains cyniques ont même affirmé que leur butin est destiné à renflouer la caisse du parti conservateur.\u201d La date du 8 avril est la veille de l'anniversaire de la bataille de la crête de Vimy et le député libéral a déclaré que si les conservateurs sont de\u2019 nouveau au pouvoir le 9 avril le site des fusées Bomarc à North Bay constituera , également un lieu historique.\u201d Lloyd Letherby, député conservateur du comté de Simcoe Est, a déclaré que le Canada doit à M.Diefenbaker \u2018\u2018une dette de gratitude.\u201d \u2018Pendant 22 ans, les progressistes conservateurs ont erré à la recherche d'un Moïse politique qui puisse les amener jusqu\u2019à la terre promise.\u201d \u2018Il a éprouvé des difficultés, a déclaré le député conservateur, mais Moïse a eu des difficultés avec ses lieutenants et les ministres de son cabinet.\u201d \u201cLa seule différence entre Moïse et John Diefenbaker est que Moïse n\u2019a pas atteint la Terre promise alors que Diefenbaker, lui, y est arrivé Evoquant l\u2019histoire du Christ et des dix lépreux qui cherchaient à être guéris, M.Le- therby a posé la question de savoir si les lépreux, une fois guéris, avaient remercié leurs bienfaiteurs.\u2018\u2018Non, car comme Hees et le reste de la bande, ils se sont sauvés au galop sur la route poudreuse\u201d , at-il déclaré.Les auteurs et artistes sur le point de déclarer la grève à Radio-Canada MONTREAL \u2018(PC)\u2014La Fédération des Artistes et Auteurs du Canada tind.) a déclaré hier qu\u2019elle est sur ls point de déclarer une grève.Les négociations en vue de la signature d'un contrat entre la FAAC et la Société Radio-Ca- nada ont été rompues jeudi.La Fédération prétend que Radio-Canada donne un meilleur traitement à son personnel de langue anglaise.Après avoir négocié pendant plus de 200 heures, a déclaré le président de la Fédération, M.Guy Fournier.ia provocation dont on use à notre égard est telle que nous sommes sur le point de déclarer une grève.PIE ER RP ENT VE DO CES Annonce commandites par \"Organisation liberale du comte de Hult \u201cCARON MERITE ce) Réal Caouette est contre l'ouvrier Réal Caouette est CONTRE LÉ DROIT DE GRÈVE, droit naturel et sacré de l'ouvrier.M.Clément est-il comme son chef M.Caouette: .contre le droit de grève ?.contre les syndicats ouvriers ?MENT $ £ gas pe RS LIBERAL JURA.pe À EE A Fe ABL | Il nous reste quelques mesures avant d'entrer en greve, Mais le nombre de ces mesures di- | minue rapidement.\u201cNous espérions pouvoir forcer à se soumettre à l\u2019arbitrage ou à prendre une attitude plus raisonnable, mais si nous n\u2019y réussissons pas nous sommes prêts à faire la grève.\u2019 Les négociations en vue d'un contrat ont commencé en avril 1960.La FAAC affirme que ses membres touchent actuellement $5 l'heure alors que leurs collègues de langue anglaise gagnent $6.25.Elle revendique une |-# augmentation de $1 l\u2019heure.Ra- dio-Canada offre 60 cents.Un porte-parole de Radio-Ca- nada a fait savoir que la Société est prête à poursuivre les négociations en tenant compte du problème que représente \\pour la FAAC le remaniement de plusieurs clauses par Radio- i Canada.Il a ajouté que Radio-Canada est d\u2019avis qu\u2019il est prématuré de recourir à l\u2019arbitrage, même si la Société est prête à repren- ! dre les négociations ou à recourir à la conciliation si la chose test nécessaire.| Soirée de la JOC St-Charles La section St-Charles de © la Jeunesse ouvrière catho- | lique organise.chaque samedi soir, une soirée récréative et dansante afin d'éloigner des clubs de nuit et autres endroits de ce genre la jeunesse ouvrière.Ces soirées ont beaucoup de succés si on en juge par l\u2019assisiance qui varie entre 250 et 300 personnes.Au lieu de dissiper leurs petites économies en fin de semaine, les jeunes qui fréquentent ces soirées se retrouvent avec des gens de lur âge dans une saine atmosphère d'amitié sans qu'il leur coûte cher.Un orchestre bien connu dans la région, celui des \u201cNo-Counts\u2019\u2019, saura distraire i les jeunes samedi soir.Plu- | sieurs talents locaux ont pris | part à ces soirees.see les | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Commissions scolaires MONT - LAURIER (DNC 2)-\u2014 Les commissaires de trois commissions scolaires, réunis, récemment, à l'école du Sacré- Coeur, de Mont-Laurier, ont étudié un projet d'annexion possible des commissions scolaires de Val - Limoges et de St-Jean- sur-Lac à celle de Mont-Laurier.Des représentants des autorités de Québec s'étaient rendus à l'assemblée pour répondre aux questions: MM.[Léopold Carrière, inspecteur régional, Guy Béliveau, conseiller juridique, David Couture, du service d\u2019organisation des commissions scolaires, Charles - Auguste Montreuil, inspecteur - vérificateur.M.Jean-Louis Raymond, président de la Commission scolaire de Val - Limoges, s\u2019est déclaré opposé au projet d\u2019annexion.M.Montreuil a félicité la Commission scolaire de St-Jean-sur- Lac d'avoir un surplus budgétaire.Cette commission n\u2019a pas manifesté trop d'opposition au projet d\u2019annexion.M.Jean - Paul Poulin, président de la Commission scolaire de Mont - Laurier, s'est dit prêt à accepter l\u2019annexion.La principale question a été celle des taxes.M.Couture a expliqué que depuis deux ans on étudie la refonte des limites des municipalités scolaires.Le projet actuellement à l'étude à Mont - Laurier est l'un des 150 que la province veut réaliser.Selon M.Couture, ces projets sont répartis en quatre groupes: A \u2014 regroupement des paroisses, parties de paroisse, rang, qui ont plusieurs petites municipalités scolaires; B \u2014 regroupement d'agglomérations urbaines et de munisipalités scolaires de banlieue; C \u2014 regroupement de commissions scolaires de même envergure et annexion: D \u2014 ce groupe comprend les autres projets qui n\u2019entrent Projet d'annexion à Mont- Laurier pas dans Jes trois autres groupes.D'après M.Couture, l'enseignement serait meilleur si le projet d'annexion était réalisé.L'administration centralisée serait plus efficace.Pour l\u2019enseignement au niveau secondaire, les avantages seraient également nombreux par suite du groupement des élèves dans une même école.L'un des délégués a fait remarquer que la nouvelle commission scolaire qui serait formée à la suite de l\u2019annexion pourrait bénéficier d\u2019une subvention de $6,000.Les commissaires auront à décider de la réalisation de ce projet.~~ Un pionnier de Timmins meurt a l'âge de 78 ans TIMMINS (DNC) \u2014 Un homme qui aurait déjà mis en vente une concession minière pour la somme d\u2019un million de dollars est décédé à Timmins jeudi, à l'âge de 78 ans.M.George Jamieson, un des premiers colons dans cette région, avait enregistré la concession Kamiscotia dans le canton Godfrey, qui, plus tard, avait été trouvée riche en cuivre et en zinc.Cette concession minière fut vendue à la compagnie Hollinger Consolidated Mines en 1926 pour un montant inconnu.M.Jamieson était originaire de Flesherton et avait émigré à Timmins en 1907.16 MARS 1963 \u2014 19 Hassan Il de retour au Maroc ALGER (PA)>\u2014Haszan ll, du Maroc, est rentré hier soir dans son pays, apres avoir rendy une visite officielle de trois jours à l'Algérie.Un communiqué commun fait savoir que les deux pays continueront à avoir \u201cdes consultations périodiques afin d\u2019augmente l\u2019harmonie politique\u201d qui exist entre les deux nations.On n\u2019a annencé aucun accord précis.M.Mohammed Khe- inisti, ministre des Affaires étrangères du Maroc, et le prince Moulay Abdullah, du Maroc, ont établi la semaine dernière les grandes lignes des domaines de collaboration entre leurs deux pays.Le communiqué publié hier soir parle des \u2018\u2018premières étapes vers une plus grande Afrique du Nord\u201d et d\u2019\u2018\u2018ententes assurant une plus grande collaboration\u2019\u2019, entre les deux pays, mais ne mentionne rien de pré- CIS.Des informateurs diplomatiques ont déclaré que les relations entre M.Ben Bella, président du conseil d'Algérie, et le roi Hassan, du Maroc, semblent cordiales.M.Ben Bella a accepté l\u2019invitation de se rendre au Maroc.mais aucune date n\u2019a été fixée pour son voyage.en Une centaine de victimes dans un déraillement TOKYO (PA) \u2014 Une locomotive et deux wagons ont déraillé prés de Niigata, aujourd'hui, rapporte le journal Asahi.Environ 20 maisons heurtées par les wagons et la locomotive ont pris feu et quelque 100 personnes auraient été tuées ou blessées.La police a déclaré qu\u2019il y a cu accident ferroviaire mais n\u2019a pu confirmer le nombre des victimes.INVITÉ: M.Khalid Babaa représentant de la Ligue arabe au Canada réalisation : Pierre Tabarly choft canal 9 @ RADIO-CANADA OTTAWA ee ac © 20 \u2014 LAUREATS DU CONCOURS DE FRANCAIS \u2014 Les lauréats du 26e concours régional de français du district d\u2019inspection de M.J.-D.Bougie se sont mérité de nombreuses félicitations à Cornwall, LE DROIT, CTTAWA, SAMEDI, On les reconnait dans la photo ci-haut, de gauche à droite, François Prégent, 12 ans, fils de M.et Mme Roland Prégent, de Cornwall, et élève du R.F.Gilbert, s.c., de l\u2019école de ia Nativité; Réparation, Catherine Fournier, 13 ans, fille de M.et 16 MARS 1963 Mme Arthur Fournier, de Cornwall, de Mlle Laura Sabourin, de l\u2019école Gonzagua; Chantal Paiement, 12 ans, grande lauréate, fille du Dr et Mme Germain Paiement, de Cornwall, élève de la RS.Madeleine-de-la- de l\u2019école de la Nativité; et Jacques Prieur, 13 ans, fils de M.et Mme Gérard Prieur, de Cornwall, élève de Mille Laura Sabourin, de l\u2019école Gonzagua.élève (Photo Gosling) Mlle Chantal Paiement est grande lauréate à Cornwall CORNWALL (DNC-1) Mlle Chantal Paiement, élé- ve de la R.5.Madeleine-de-la- Réparation, de l\u2019école Nativité, filles de Cornwall, a été choisie grande lauréate du 26e concours régional de français tenu à la salle de l\u2019école Nativité, filles, de Cornwall.Chantal, âgée de 12 ans, est la fille dy Dr-et de Mme Germain Paiement, 330, chemin Montréal.Elle sera accompagnée au concours in- terrégional qui se tiendra à Alexandria, le lundi 18 mars, par trois autres lauréats: François Prégent, de la section urbaine, Catherine Fournier et Jacques Prieur, de la section \u2018rurale, Ces quatre lauréats concourront contre les lauréats du district d'inspection de M.Lalonde de Cornwall, ceux de Haw- kesbury et d\u2019Alexandria.François Prégent, 12 ans, est le fils de M.et Mme Roland Prégent, de Cornwall, et l\u2019élève du R.F.Gilbert, de l\u2019école Nativité, garçons.Catherine Fournier, 13 ans, fille de M.et Mme Arthur Fournier, de Cornwall, est l'élève de Mlle Laura Sa- bourin, de l\u2019école Gonzagua de Cornwall; Jacques Prieur, 13 ans, est le fils de M.et Mme Gérard Prieur, de Cornwall, et l\u2019élève de Mlle Laura Sabourin, de l\u2019école Gon- zagua.L'inspecteur J.-D.Bougie, de l'unité régionale numéro 3 de Cornwall, c\u2019est-à-dire toutes les écoles séparées situées à l\u2019ouest de la rue Mc- Connell, a présenté les 22 concurrents des 11 écoles participantes, et a proclamé les lauréats de différentes catégories.La très grande lauréate, .Chantal Paiement, s\u2019est vu décerner les trophées du curé Guindon, du miaire Emile Mé- nard et de Mgr Goulet.Le grand lauréat, Jacques Prieur, a mérité les trophées de Mer J.-A.Brunelle et de Mgr J.- A.Poirier.Francois Prégent, lauréat dans la classe urbaine, a mérité le trophée de l\u2019école St-Jean-Bosco, Deuxième lauréate, indépendemment des catégories, Diane Dicaire a reçu le trophée de l'école Ste-Thérèse, tandis que Claudette Sabourin, 3e lauréate, a reçu le trophée St-François-de-Sales.Chez les garçons, indépendamment des catégories, le 3e lauréat a été Roger Desrosiers À qui on a remis le trophée du curé Gérald Poiriet.: Les concurrents de la section rurale (école de quatre classes et moins) tous de Cornwall, étaient les suivants: Jacques Prieur et Catherine Fournier, de l\u2019école Gonzagua; Claude Mercure et Marie Girard, de l'école Ste-Anne; section urbaine: Roger Amelotte et Hélène Barrette, de l'école St-Jean- Bosco; Raymond Paradis et Angela Gratton, de l'école et Claude Mercure; 2e prix, Robert Besner et Diane Di- caire; 3e prix, Roger Ame- lotte et Hélène Barette.En littérature: ler prix, Jacques Prieur et Diane Dicaire: 2e prix, Claude Mercure et Claudette Sabourin; 3e prix, Roger Desrosiers et Marie Gérard.En composition: ler prix, Jacques Prieur et Normande Roy; 2e prix, Fran- ¢ois Prégent et Diane Dicai- re; 3e prix, Roger Amelot- te et Chantal Paiement.En improvisation, orale: ler prix, Roger Desrosiers et Chantal Paiemest; 2e prix, Claudette \u2018Sabourin.En lecture: ler prix, Roger Des- rosiers et Chantal Paiement; Ze prix, Claude Mercure et Hélène Barette; 3e prix, Robert Besner et Claudette Sabourin.En dictée: ler prix, Thomas Racine ef: Claudette Sabourin; 2e prix, .Jacques Prieur et Héléne François Barette; 3e prix, Prégent et Simonne Carrière.La séance était sous la présidence de S.Marie-Edgar, c.n.d, présidente de l\u2019unité régionale numéro 3 de Cornwall, qui a souhaité la plus cordiale bienvenue \u2018aux centaines de personnes qui s\u2019étaient réunies pour acclamer les lauréats du district d'inspection de M.J.-D.Bougie.La présidente a ensuite félicité les éléves ainsi que les parents et les profes- HORO (La consultation de I'horoscops est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme.des certitudes les indications de ce jeu).Lundi, le 18 mars 1965.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Une déception a laquelle vous étiez pourtant préparé, vous cause de I'amertume.Un succès inattendu vous fera tout oublier.(LE TAU- - 20 avril au 20 mal \u2026 - certaines -modificétions que.REAU) Votre intuition ne fera pas défaut de la journée.Vous communiquez une nouvelle qui fait la joie de plusieurs personnes.La soirée s'annonce intéressante.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Si vous devez voy- -ager, n'allez pas trop vite ni trop:loin.Il semble que vos intérêts immédiats soient étroitement liés à - ceux de votre domicile.22 juin au 21 juillet (LE CAN- - CER) Dans le domaine sentimental, il y a de l'incompréhension quelque part.mais vous aurez l'occasion de faire disparaître toute trace d'anxiété.2 juillet au 21 août (LE LION) Vous devrez discuter Claude - Mercure et Hélène Barette; 3e prix, Francois Prégent et .+ seurs pour le grand intérêt et dévouement à la cause de la langue française à Cornwall: Elle a remercié ces personnes qui désirent inculquer chez les jeunes l'amour de la langue française.: Un, court\u201d \u2018progranime \u201cva rié æ été présenté pu cours de la soirée.Le mot ide: 1a fin a été donné par \u2018M.le curé Gérald Poirier, aumônier pour l'unité régionale numéro 3.Le conférencier a déclaré qu\u2019une séance telle que celle présentée à l\u2019occasion de ce Sale CONCQUES.zégional de Tançais oquait \u2018chez lui des sou = Es d'enfance très heureux remonitant à 30 ans passés seulement.C\u2019est dans cette même salle que l\u2019aumônier a \u2018fgittses débuts à la scène: IL a.ensuite relaté le noms \u2018da, quelques vaillants\u2019 pionniers de la langue francaise.dont Mile Marie Tanguay de Cornwall et \u2018le grand-père du conférencier- de Green Valley qui avait ordonné au professeur d\u2019en- -seigner au moins les prières et le catéchisme en français, malgré que le règlement 17 «- défendait.- \u2014\u2026- M.le curé Poirier.a' loué le travail soutenu' et\u2019 dévoué de ceux \u2018qui _portent bien haut le flambeau de notre belle langue française et de tous ceux qui veulent garder vivantes nos belles traditions.2 SCOPE res, évitez toute -extravagance.22 octobre au 21 novemhre (LE SCORPION) Des circonstances hors de votre contrdle \u2018vous empéchent de donner suite à uné idée.Une pers sonne éloighée s\u2019inquiète de votre silence.-Gare aux fllu- sions.2 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Bonne - journée pour faire accepter.vous avez en tête depuis longtemps.Les gens seront de votre côté.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il se peut que vous vous mépreniez sur les agissements d\u2019une personne de votre mi- - lieu.Des sorties obligatoires vous contrarient.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) L'important, au- - jourd'hui, est de vous ranger du bon côté et de maintenir \u2018la paix dans votre entoura- - ge.Ne cédez ni à vos impulsions ni à vos intuitions.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Journée passablement gaie où vous trouverez l'occasion de faire de 9 Réal Caouette serait la seule vedette 11 semble bien que Réal Caouette sera la seule vedette du grand ra!liement créditiste du 5 avril prochain au Forum de Montréal.On sait que M.Caouette a déclaré au cours de ia semaine que plus de 18,000 partisans du Crédit social seraient présents a Forum à cette occasion.Vendredi, un porte-parole du quartier général créditiste à Ottawa a déclaré que ie chef du parti, M.Robert Thompson, ne se rendrait pas à Montréal pour cette assemblée monstre, Le porte-parole en question a déclaré qu\u2019il ne servait à rien à M.Thompson de se rendre à Montréal pour y porter la parole, puisque la majorité des gens présents ne comprendraient pas l\u2019anglais.C'est donc dire qu\u2019une autre fois encore, le chef adjoint Réal Caouette laissera son chef dans l'ombre.Et pour souligner la divergence d'opinions qui existe au sein du Crédit social, il est à noter que le parti créditiste de l'Alberta vient de publier un manifeste dans lequel il déclare que le Canada se prononcera en faveur des armes nucléaires, advenant une victoire du Crédit social aux élections du 8 avril.Le chef Robert Thompson, on le sait, n\u2019a pas voulu se prononcer catégoriquement sur cette épineuse question, tandis que son adjoint Réal Caouette a déclaré à maintes reprises que le Crédit social était définitivement opposé aux armes nucléaires.Présidents d'élection de la région Les présidents d'élection de la région sont les mêmes que l'an dernier, à l\u2019exception de M.Philip Morris, dans Russell.11 ranplace M.R.W.Stanley, apprend-on au bureau du directeur général des élec- \u2018tions, M.Nelson Castonguay.Les autres présidents sont, pour Hull, M.Jean-Louis Gar- neau; Gatineau, M.Régent Pa- try; Labelle, le notaire André Dufresne, lin; Pontiac-Témiscamingue, M.J.D.Moodie, de Campbell's Bay; Ottawa-Est, M.Marcél, M,\" Carleton, M.Thomas Davidson; Stor: : Lavigne; Ottawa-Ouest, Fred B.Salhany; mont, M.Alphonse Charron, de Cornwall; das, M.Joseph Patierson, de Kemptville.Les conservateurs - firent de l'arrière Il reste à peine dix jours avant la fin dès mises en nominations de candidats aux élections du 8 avril prochain.Pendant que trois des parts ont presque complété leur liste de candidats, le parti conservateur tire de l\u2019arrière, C'est dans la province de Québec que le parti conservateur semble avoir de la peine à trouver ses candidats.En effet, il n\u2019y a pas encore eu de convention de ce parti dans 23 circonscriptions québecoi- ses.Dans plusieurs comtés, on verra certainement des nominations de dernière heure, mais les candidats ainsi choisis n\u2019auront pas le temps de mettre en branle une campa- £ne qui en vaudra la peine.Donc, dans plusieurs comtés, on verra une lutte des .plus serrées entre candidats créditistes et libéraux.Il se- \u2018ra intéressant de voir de quel côté se dirigeront les votes qui seraient normalement al- Jés au parti cons conservateur.Toilo Versalles, le meilleur arrêt-courf dans l'Américaine Par la PRESSE CANADIENNE Quel est le meilleur arrét- court de la LA?Est-ce Tony Kubek, des Yankees, ou Luis Aparicio, des Orioles de Balti- mor2?Selon Sam Mele, \u201cgérant des Twins de Minnesota, ce n\u2019est ni un ni l'autre, mais bien son propre protégé Zoilo Versalles.Mele prétend que Versalles 000 couvre plus de terrain que Ku- bek, tandis qu'il affiche une plus grande rapidité que Aparicio, qui a tendance a ralentir.De plus, Mele croit que Versailles fut un facteur important dans la poussée des Twins de la septieme place au deuxiéme rang, a cing parties des cham.de St-André-Avet- Grenville-Dun-.REMISE DE de St-Rosaire de Pte-Gatineau.gauche à droite, nous voyons les capitaines | des trois principales équipes gagnantes et qui TROPHÉES \u2014 Plusieurs trophées ont été présentés récemment aux équipes championnes et aux joueurs les plus méritants des différentes ligues de hockey sont Guy Brousseau Ci-dessus, de Tassé équipe Boston de la Ligue juvénile; Jacques (trophée Lionel Philippe), Eperviers de la Ligue midget et Marcel Dé.- sormeaux (trophée Donat Renaud), de l\u2019équipe Désormeaux de la Ligue bantam.(Photo Champlain Marcil), (trophée Reré Pelletier), des Fin d'année du hockey mineur à Si-Rosaire La remise des trophées aux équipés championnes et aux joueurs les plus \u2018néritants des différentes ligues de hockey du Comité des loisirs d'hiver de la paroisse St-Ro- saire de Pte-Gatineau a eu lieu récemment.Ce comité était durant la dernière saison sous la présidence de M.Jean-Claude Landry et MM.Louis Bazinet et Aurèle Côté occupaient les poste de vice-présidents.M.René Dus- sault a rempli le rôle d\u2019arbitre en chef, pendant que M.Guy Lebel a occupé le poste de statisticien.La section de hockey de ce comité était formée des ligues juvénile, midget, bantam.écolière et féminine.Il y avait également une ligue de ballon sur glace pour adultes et cette ligue comprenait les clubs de la pharmacie Bourbonnais, du Coeur-Vail- lant.du garage Legendre et du St-Rosaire.Ligue juvénile - Dans la section juvénile, : c\u2019est l\u2019équipe Boston, sous la gérance de M.Gérard Tassé et ayant comme capitaine Guy Tassé, qui a gagné le championnat et s\u2019est mérité le trophée Mme René Pelletier.Yvon Laflamme, du Boston, a été le meilleur compteur et Gaston Maisonneuve, du Canadien, a été le meilleur gardien de buts, Jac- que Philippe, du club Canadien, s\u2019est également mérité un trophée pour avoir été choisi le joueur le plus gentilhomme et ayant démontré le meilleur esprit sportif.Midget et bantam Renaud.Paul Laliberté a été le meilleur compteur; Pierre Carpentier, le meilleur gardien de buts et Serge Berlin- guette a été nommé le joueur le plus gentilhomme.Ecolière et féminine Dans la Ligue écoliére, l'équipe du capitaine Brous- seau a remporté le championnat.Georges Mineault a été le premier compteur et Serge Rossi le meilleur gardien de Dans la ligue midget, buts.Robert Girard a été l\u2019équipe des Eperviers, ayant choisi le joueur ayant con- comme Capitaine Jacques servé le meilleur esprit spor- Brousseau, s\u2019est mérité le tif.trophée Lionel Philippe.Paul Dans la Ligue féminine.Charbonneau a été le meil- l'équipe des Jérolas, avec leur compteur et Marcel Va- Lorraine Demers a gagné nasse le meilleur cerbère.le championnat.Des mentions C\u2019est Pierre Barrette.qui a été choisi le joueur le plus gentilhomme.L\u2019équipe Désormeaux, du capitaine Marcel Desormeaux s'est mérité le trophée Donat honorables ont été accordées à Monique Boudreault et à Mme Aurêle Côté, ainsi qu\u2019à Mme Raymond Berlinguette, pour son excellent travail comme collaboratrice.Moncton affrontera Prescoit-Kempiville GLACE BAY, N.-E, (PC) \u2014 Conduits par les sensationnéls frères Gaudet, les Hawks de Moncton ont gagné le championnat des provinces Maritimes en remportant vendredi soir une éclatante victoire de 3-2 sur les Miners de Glace Bay.Cette victoire, qui a été enregistrée devant une foule de 3,215 personnes au forum des Miners, permet aux Hawks de gagner le championnat en trois joutes consécutives et ils affronteront maintenant les Combines de Prescott-Kemptville dans les éliminatoires de la coupe Allan.| Les Hawks, qui ont terminé en pr emière position de la Ligue senior de la Nouvelle-Ecosse, ont remporté le£ honneurs de la série de trois joutes de cing en\u201d trois parties consécutives, gagnant par 10-2 et 5-1 à Moncton.Oscar Gaudet, le joueur re crue qui a signé un contrat avec.les Black Hawks de Chicago pour un essai avec ce club de la Ligue nationale la saison der- niére.a compté deux buts we son frère Ronnie a réussi l\u2019au-\u2018° tre.C'est Ronnie qui a compté - le but gagnant.Tommy Andrews : et Ducky Barrett ont compté les buts du Glace Bay, cham- - pion de la Ligue senior du Cap- Breton.\u2014\u2014\u2014 re ee es - r .> r Série égale La série finale de la Ligue- - commerciale d'Ottawa est maintenant égale après les deux premières parties.Hier soir, le club de l\u2019EOIT a défait celui de la plomberie Alarie au compte de 7-3.Tom* Whiteside, Dave Smith, Jim Touchette, Robert McKinney, Jean Lagie.Jim Bradford et J.Lévi ont compté pour les gagnants.J.Côté, Robert Vé- zina et Jacques Tessier pour les perdants.Hockey mineur à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC-2) \u2014 La série finale des divers clubs des ligues mineures de hockey à Mont-Laurier prenait fin il y a quelques jours.Dans chaque ligue les activités cédulées sont ter- queurs sont déterminés.Dans la Ligue moustique, les Hurons ont défait les Abenakis dans une série 2 de 3 en remportant deux victoires consécutives au compte de 2 à 1 et 1 à 0.Les Hurons qui s\u2019étaient classés deuxièmes dans la saison régulière, se sont mérité le championnat de la ligue et remportèrent le trophée \u201cEcho de La Lièvre\u201d.Dans la Ligue pee-wee, les Hirondelles ont triomphé des Eperviers en deux victoires consécutives dans la série 2 de 3.Les Hirondelles s\u2019é- | taient classées troisième dans | les joutes régulières de la .ligue tandis que les Eper- viers occupaient le quatrième rang.Les Hirondelles remportèrent le trophée de la Société.Coopérative Agricole, attribué au vainqueur de la finale.Le Club Canadien de la Ligue bantam, qui avait ter- | miné en première position, a connu une autre victoire - en triomphant des Rangers dans la finale 2 de 3.Par cette victoire, Délices des Gourmets\u201d.Les ligues mineures ont connu une saison active et les jeunes joueurs se sont montrés bons sportifs dans la victoire comme dans la défaite.Le comité d\u2019organisation de ces ligues offrira une féte a l'intention de ces jeunes sportifs.Lors de cette fête on procédera à la remise des trophées des ligues et des nombreux trophées spéciaux décernés aux joueurs qui se sont distingués au cours de la saison.Doug Sanders en lére place ST- n ore p Flo., (PA) \u2014 Doug Sanders a pris les de- | I'omnium de St Petersburg, d'un enjeu de $25- vants dans hier.\u201ca ronde de 67, cing sous la, normale, lui a donné un, total | de 135 à mi-chemin du tournoi.George Bayer et Dave Marr suivent avec des 136.puis vient Tommy Bolt.le meneur après la première ronde.à 137.Sur un pied d'égalité à 138, on note Jacky Cupit, qui a minées .et les clubs vain.le Canadien - se mérite le trophée \u201cAux | ( TOURS d\u2019EUROPE d\u2019une valeur w jamais vue! .( AUBAINES\u201d crits dans la brochure TI n\u2019est plus nécessaire d\u2019être riche pour aller découvrir les merveilles de l'Europe! Cette nouvelle brochure \u2018\u201cTOLIRS-AU- BAINES BOAC\u201d, qui vient de paraître, prouve que votre budget de vacances vous permet de visiter l\u2019Europe, ce printemps ou cet été.Vous constaterez que les \u201cTOURS- escortés constituent une valeur exceptionnelle, offerte nulle part ailleurs en aucun temps! Les prix étonnamment bas incluent toutes dépenses, même les pourboires! Grâce au plan budgétaire BOAC, vous ne payez que 10% comptant du coût total de votre tour-aubaine ainsi que du passage aérien et vous voilà partis! Prenez jusqu'à 24 mois pour rembourser le solide.Nous ne mentionnons ci-contre, qu'un des merveilleux tours organisés dé- \u201cTOURS-AU- OBTENEZ MAINTENANT VOTRE BROCHURE BOAG GRATUITE! TOUR-AUBAINE type terre, Belgique, Allema ne, de 15 jours, tous PLUS as économique, par, jet, d'Ouawa\u2014seulement $ $71 COMPTANT! f chure de BOAC vous suggére plusieurs autres itrnéraires fas- cinanis.*Le coût individuel des tours, pour personnes voyageant en couple, est payable ~ Ae pu sav a , Suisse et France.our rais compris, le biliet d\u2019avion BOAC, on Cette bro- en argent co?St-Francois-de-Sales; Jacques de choses assez graves avec nouvelles connaissances.ions Yank .; de de la BAINES BOAC\u201d.Postez le coupon des américain (USA), Le tanf d'avion Villemaire et Lucette Côté.votre conjoint ou vos Cole Des démarches seront cou P'p'autre part, toujours selon Fo a5 Bobby Nichols, aujourd\u2019hui.Vous recevrez bientôt voire (payable en argent canadien) est de Iécole Stloseph Robert Sits.En garde contre Mele.le changement d'attitude Mason Rudolph, Billy Maxwell exemplaire.sujet à l'approbation gouverne- 3 ri Dian s men e son joueur est pour et Raymond Floyd./ \\ « l'école St-Paul; Thomas iy meng les emporte.MR CEST AUJOURD'HUI beaucoup dans son jeu.Le groupe des concurrents a a re EI Gabriel Noe: | FOTRE- ANNIVERSAIRE auparavant Versalles sem- été réduit à 63 golfers atti .- : \u201c2% soit ay 22 bre (LA \u201cLes grandes lighes de vo- ait avoir ujours quelques nt un tota 144 ou mieux.inde Roy et Claudette Sa\" VIERGE) Si qu'un sem- [tre caractère sont indiquées| Dobos à soigner et se tracassait George Knudson, de Toronto, BE Ea a iis CORPORATION 102 |- bourin, de l'école Notre-Da- ble mal intentionné à votre |Aans votre façon de prendre avec sa moyenne au bâton.s'est classé de justesse avec un i ! ' ; ; TOUT AUTOUR DU MONDE .me; Chantal Paiement et égard, appliquez- vous à dé- [les choses du bon côté.Vous| Le gérant a trouvé un moyen total de-143, tandis que Al Bald- Veuillez m'envoyer, par retour du courrier, mon exemplaire de Diane Dicaire, de l'école Na- jouer ses plans en faisant [êtes philosophe dans la réus-| ingénieux pour le Corriger et ing, de Toronto, après une pre- la brochure \u201cTOURS-AUBAINES BOAC\u201d.tivité, filles; François Pré semblant de jouer dans son [site comme dans la défaite.en rappelant un autre mière ronde de 75.a roulé un gent et Roger Desrosiers, de jeu.Une proposition doit res- |Doué d'une grande sensibili- arrêt-court des mineures.Dès 69 en évitant l'élimination.De Nom.pre l'école Nativité.garcons; ter sans suite.té, veus recherchez la compr- lors, Versalles a oublié tous ces même, Jack Bissegger, de Val Adresse.° Pierre Jalbert et Brian Las fnie de gens comprehensifs| t'Acas et ne demandant pas Morin, et Æivie Thompson, de mme es me ee .sie, de l\u2019école Ste-Thérèse 23 septembre au 21 octobre jet paisibles.Votre vie sera| Mieux que d'évoluer tous les Toronto, sont dumeurés sur ies \u2018Alle.\u2026 - Prov.TU.recrue PREND BIEN .: Les prix dans les differen.{LA BALANCE) Les résul- lbiem balnicée et rien de tra.| jours.Le substitut Orlando Mar- rangs avec des 144.SOIN DE VOUS .tes matières ont élé décer- tats de l'entrevue redoutée igzique ne runbiera vetre| linez n'en est pas moins de- Par contre, Jean-Guy Périard, Mon agent de voyages est.in .ow nés coqumé suit: en diction: dépasseront vos ances.jexistence.meurér avec l'équipe depuis ce de Boucherville.s'est du élimi- PB it ter prix.Chantal Paiement Dans le domaine des affai- temps.ner avec son total de 148.D, * \\ » af p ! 4 vg RE In ! 7 Tro se RE Ys Ti TE en 5 A RAR.RU - ee 2 a GE \u2018ig À LEE N PP 34 A A J en LL p n > ® DE a à a 4.12 A D 7 A, + © ee meme e a i UNE i 2 Par Jacques GERMAIN L Quand une chèvre donne : naissance À quatre chevreaux, c\u2019est plutôt un cas rare, car ; une chèvre a normalement une portée de un ou deux chevreaux; mais, quand les { quatre chevreaux sont de couleur différente, on nous dit tant, la chose est arrivée a \u201cBlanchette\u201d, une chèvre saanen, propriété de M.J.- A.Perry, barbier-coiffeur à Orléans.Un des quatre chevreaux de \u201cBlanchette\u201d est tout blanc comme sa mère, un autre est blanc avec une barre grise 1 sur le dos, un troisième est : blanc tacheté de noir et l\u2019autre, blanc tacheté de brun.Ils sont tous en excellente santé d\u2019après ce que nous avons pu constater.Eleveur malgré lui M.Perry nous a expliqué comment il était devenu éleveur de chèvres, un peu sans le vouloir.Souffrant de maux d\u2019estomac depuis une dizaine Aller au SR SR CHEVRE PROLIFIQUE \"une, chévre de race saanen, a mis bas récem- \u201cment une portée de quatre chevreaux tous : de couleurs différentes.Il s\u2019agit là d\u2019un cas \u201c touk à faii exceptionnel car une chèvre a \u2018 normalement une portée de un ou deux che- ; vretux et ils sont de même couleur.Le pro- À priétaire de Blanchette, M.J.-A.Perry, bar- .que c\u2019est exceptioñnel.Pour- bier-coiffeur a RAAT ISN AS DAT LAS 2 CS Quatre chevreauxde couleurs différentes |-pour Blanchette d\u2019années sans trouver un remède efficace, un médecin lui conseille un jour de se nourrir de lait de chèvre.Comme il n'y a pas moyen de se procurer ce lait, M, Perry décide d\u2019élever lui-méme un couple de chèvres.li doit même se rendre à London pour acheter ces chèvres.Ceci se passait il y a plus de trois ans.Aujourd\u2019hui, le troupeau compte une trentaine de tê- tes, tous des animaux de race, dont dix sont des chèvres Référendum à Timmins le 20 mars TIMMINS (DNC) \u2014 Les électeurs de Timmins se prononceront par voie de référendum, le 20 mars, sur un système d\u2019autobus municipal et sur la vente de boisson alcoolique dans certains établissements.c\u2019est facile PITTSBURGH \u20ac TER\u2019 SYRACUSE ALBANY SPRINGFIELD ® HARTFORD ® NEW YORK @, NEWARKe © PHILADELPHIA + WASHINGTON® # à SY ME al we PORTLAND @.g\u201d BOSTON © PROVIDENCE Soa © NEW HAVEN Orléans, fait l\u2019élevage des chèvres laitières comme passe-temps depuis plus de trois ans.F possède un troupeau de trente têtes, tous des animaux de race, Blan- chette n'aime pas la publicité et il a fallu quelque temps à M.Perry pour la convaincre de se faire photographier avec sa portée.{Photo Champlain Marcil) laitières.Celles de race saa- nen donnent en moyenne quatre pintes de lait par jour, tandis que les deux toggen- bourg donnent trois pintes.Comme M.Perry est le seul éleveur de chèvres laitières de la région, à notre connaissance, il pourvoit aux besoins de l'hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort et de plusieurs clients particuliers.Il pasteurise lui-même son lait.Une des qualités principales du lait de chèvre est de se digérer plus facilement que le lait de vache.M.Perry lui attribue l\u2019amélioration de sa santé.L\u2019été dernier, une maman de Hull avait un sérieux problème avec son bébé.Il était allergique au lait ordinaire.Les médecins ont conseillé pour le bébé un traitement au lait de chèvre et la réussite n\u2019a pas tardé.M.Perry est fier de nous dire que ce bébé est aujourd\u2019hui en excellente santé grâce au lait de ses chèvres.Il le recommande à ceux qui souffrent de troubles gastriques.ce qui est difficile, c\u2019est lui dire au-revoir Nos belles routes canadiennes font du Nouveau-Brunswick un voisin tout proche \u2014 niais si agréablement différent.Au pêcheur, à l'amateur de curiosités, à la famille qui aime l\u2019air, le soleil et la mer, le Nouveau-Brunswick offre des vacances incomparables \u2014 dans un cadre unique, extraordinaire, vraiment différent.Au'Nouveau-Brunswick, vous apprendrez des mots nouveaux, des noms étranges et mystérieux comme \u201cKouchibouguac\u201d ou \u2018\u201cBuctouche\u2019\u2019.Vous apprendrez que cette accueillante province se caractérise par des spécialités gastronomiques comme le homard; que St-Jean est à la fois un majestueux cours d'eau et un port de mer historique ; que Fredericton est une capitale aux nobles traditions, paisible, artistique et merveilleusement sympathique ; que c\u2019est d au monde; que Nouveau-Brunswick, repos ans la Baie de Fundy que les marées y sont les plus hautes la Colline Magnétique défie toute explication.Vous quitterez le é et calme, ayant retrouvé toute votre sérénité.Et combien de ravissants souvenirs vous conserverez de cette bienheureuse province ! I, GUIDE TOURISTIQUE (en francais) CNS?D ot CARTE ROUTIERE i.BUREAU DE TOURISME DU NOUVEAU-BRUNSWICK i \u2019 Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada : ' Veuilies envoyer le Guide el la Carle &: .NOM 3 : ; abnesse : hE te CARACTÈRES IMPRIMÉES rv * i La réunion annuelle de \u2019ACL aura lieu a Mont-Joli en juin L'Association de la Croix de Lorraine, Inc, qui compte 14,000 membres à travers la province de Québec, tiendra son assemblée annuelle à Mont-Joli cette année, du 29 juin au ler juillet.Chacune des sept sections y déléguera quatre délégués officiels, révélait jeudi soir le président de la section de Hull, M.Pierre Mignault.Une journée d'étude sociale des problèmes propres aux anciens tuberculeux guéris, coincidera avec cette assemblée générale.Le secrétaire-trésorier général de l'ACL, M, René Fauteux, de Montréal, assistait aux délibérations de la section de Hull.M.Fauteux passe trois jours à Hull, pour conférer avec l\u2019exécutif local, étudier de plus près les probléni#s propres à notre région, et étudier avec les officiers des projets de transformation des structures de l\u2019ACL, dans le sens des besoins actuels.M.Mignault a encore annoncé que cette année l'assemblée annuelle de la section de Hull aura lieu en mai, à une date qui sera déterminée par l\u2019exécutif.Cette assemblée, qui aura lieu à la \u201cChaumiére\u201d, sera suivie d\u2019une rencontre sociale et d'un buffet.Les membres de la section seront invités en compagnie de leur épouse ou mari.Me Maurice Couture.conseiller juridique de l\u2019ACL de Hull et président du comité de la Fête des malades pour l\u2019ouest du Québec, a présenté un rapport préliminaire de la célébration du 10 février dernier.La fête a connu un succès sans précédent, dit-il On a visité dans les hôpitaux de Hull et de la région, de même qu\u2019à domicile, environ 2.000 malades, .et distribué 1,200 roses aux dames.Des: cigarettes ont été offertes a tous les hommes.tant par les Chevaliers de Colomb que par le comité lui-méme.Le comité, dit M.Couture, a recu une assistance infini- Ray Ray Révolutio Désormais RQUY poie tout le service \u2014 Vous ne payez que | paie la mise au point annuelle de votre brûleur et de votre fournaise .paie l'inspection de mi-saison de votre installation de chauffage .ment appréciable de la part des Filles d\u2019Isabelle, des dames patronnesses et auxiliaires, des religieuses hospitalières, clubs sociaux, enfin des individus et hommes d\u2019affaires ou compagnies qui ont aidé largement au financement de la fête.£n Cour d'Ottawa Deux adolescents de 16 ans ont écopé chacun d'un an de détentirn dans une maison de correc.ion d\u2019Ontario après avoir reconnu leur culpabilité a l'accusation d\u2019avoir tenté de commettre un vol avec effraction à l'établissement commercial de M.Harry Cormier, 459, rue St-Patrice, Ottawa, le 28 février dernier.Le magistrat Livius Sherwood a imposé ces sentences jeudi, en Cour municipale d'Ottawa à Fernand Vaive, 158, rue Clarence, Ottawa el à Marcel Lepage, 78, rue Lewis, d'Ottawa, également.Howard Fairbairn, 37 ans, sans adresse au dossier, se souviendra longtemps d\u2019un repas de $1.55 qu\u2019il a consommé il y a quelque temps dans un restaurant de la capitale canadienne et qu\u2019il a refusé de payer.Le magistrat Sherwood l'a condamné à trois mois de prison.Raymond Lemay, 28 ans, 251, rue Claremont, a plaidé coupable à l'accusation d\u2019avoir conduit une automobile alors que son permis était suspendu.Il a écopé de 14 jours de prison.et la suspension de son permis sera encore en vigueur pour quelque temps.Se reconnaissant coupable d\u2019un troisième délit d\u2019affilée, soit celui d\u2019avoir troublé la paix publique alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, Earl Doherty, 41 ans, 346.rue Gloucester, a été condamné à 30 jours de prison.paie tous les services d'urgence .Vous ne payez que l\u2019huile ! Le nouveau Service de chauffage Ray vous offre, toute l'année, tous les services dont vous avez besoin \u2014 y compris la fameuse huile à fournaise Ray, des livraisons réglées sur la météo, des facilités de paiement \u2014 tout ça pour le prix de l\u2019huile ! DEMANDEZ AUJOURD'HUI MEME LE SERVICE tie LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 ~# HOROSCOPE (La consultation de I'horascops est un passu-temps indffens:! à condition de.ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Dimanche, le 17 mars 1963 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Aujourd'hui, vous n\u2019êtes pas dans un climat de parfaite compréhension et vous avez avantage à garder pour vous vos soucis et vos préoceupations.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des événements attirent votre attention sur votre situation domestique.Consacrez plus de ver loisirs aux personnes les plus rapprochées de vous.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les résultats escomptés ne sont pas atteints.Vous avez beaucoup à faire et vous ne pouvez vous livrer à votre passe- temps favori.On vous fait une offre.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un ralentissement de vos activités n\u2019est que temporaire.Evitez de faire des projets, et cherchez surtout à réagir contre la lassitude.22 juillet au 21 août (LE LION) Journée marquée par la solitude ou par un manque d\u2019entrain qui peut Thompson à Ottawa, le 4 avril Le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, portera la parcle à une assemblée publique le 4 avril prochain à Ottawa.Plus tôt au cours de 'a journée, M.Thompson aura prononcé un discours à Alexandria en faveur du candidat créditiste dans cette région, M.Roland Cholette.Ce sera donc la première fois depuis de nombreuses années qu\u2019un chef de parti s'adresse à une assemblée publique dans la capitale même, au cours d\u2019une campagne électorale.Le dernier à ce faire aurait été le premier ministre Louis St-Laurent, au cours de la campagne de 1953.nuire aux relation amicales.Vous entendez cepen- dans des propos ravissants.22 août du 22 septembre (LA VIERGE) Peu de résultats positifs dans aucune de vos activités.Les efforts semblent moins suivis, moins tenaces que d\u2019habi- tudee.Attendez votre tour pour la discussion.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous pouvez avoir des difficultés avec l\u2019entourage à cause de votre manque de souplesse ou de votre nature trop autoritaire.22 octobre au Z1 novembre (LE SCORPION) Bonne journée favorisant l'équilibre, le calme intérieur et la confiance.Un incident tourne avantageusement.Vous aviez bien deviné.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE).Manifestez de la prudence dans vos relations sentimentales qui semblent menacées par des malentendus, Une question d\u2019argent revient sur le tapis.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Des blessures d'amour - propre peuvent vous retenir quel» que temps.Ne vous laissez pas décourager si vos initiatives semblent peu appréciées.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU).Vous apprendrez des informations qui vous permettront de prendre des dispositions utiles à la conduite de vos affaires.Une personne attend de vos nouvelles.20 février au 20 mars (LES POISSONS).Tenez vous sur vos gardes pour ne pas égarer un document important ou un objet de valeur.Vos affaires personnelles réclament de la discrétion.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament un peu insouciant, mais, à l\u2019occasion, vous ne manquez pas de sens pratique.Peut- être pas toujours très heureux en affaires, la vie mondaine vous vaudra cependant d\u2019étonnantes réussites.Les problèmes d\u2019ordre sentimental ne semblent pas bouleverser votre existence.Cependant, vous êtes un bon vivant sachant apprécier les distractions.| Ï Sonny Il n\u2019y a rien de tel que le train pour admirer les =x FE DE TQULLIEA et par vaux.\u201d paysages toujours changeant de la France.Les chemins de fer français sont rapides.modernes.économiques.confortables.C\u2019est la manière idéale de voir la France.En France, les beaux voyages se font par train.Informez-vaus auprès de votre agence de voyage ou écrivez à: pour un, deux ou trois mois et permettant >.\u201cEF d'utiliser 1e chemin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ( SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS Un seul billet, valable Veuillez m'adresser , Montréal, Qué | Tous renseignements | sur \u201cEURAILPASS\u201d i de fer dans 13 pa | Nominees européens, sans li- Adresse.mite de distance.| Ville hm Prov.| od SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS n dans le chauffage ! AIRE l'installation des pièces.Elles pendant un an à compter de la date d'installation.Renseignez-vous dès aujourd\u2018huit $13.95 par OFFRE AUSSI UN PLAN SPECIA DE REMPLACEMENT DES PIECES Ce plan des plus avantageux comporte le remplacement et I - huil = LE ICTS a L Re sont pleinement garanties r ERT na Raymond D'Aoust : ce ur HUILES COMBUSTIBLES \u2014 SERVICE DES BRULEURS 65, rue Bégin, Hull PR.7-4041 \u2014 PR.7-9364 \\ Lt ER ag pe EDR STS eg: SAO: MIRA TE FP A IEE rg MR ratisatt-i - =.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Le CANADA perd toute chance de g le CHAMPIONNAT MONDIAL au h HAINE NII I MMM MIE 16 MAKS .1963 En perdant contre la Suède, vendredi, au compte de 4 a 1 STOCKHOLM (PC) du tournoi.titre consécutif.Le gain des Suédois était leur sixième successif, bon pour un total de 12 points.Aussi, un verdict nul avec les Tcheques leur donnerait un total de 13 points, que ne peuvent atteindre les Russes, les seuls autres aspirants a la couronne mondiale.Les champions de l\u2019an dernier, les Suédois, ont éliminé les Canadiens du championnat mondial de hockey amateur hier en triomphant des Smoke Eaters de Trail 4-1 en sixième ronde Les Suédois n'ont plus besoin que d'un match nul contre les Tchèques dimanche pour s'assurer de leur deuxième Ces derniers ont écrasé les Etats-Unis 9-0 hier et ils peuvent amasser un total de 12 points en triomphant des Canadiens dimanche.D'autre part, une défaite des Suédois et un gain des Russes placeraient les deux pays sur un pied d'égalité avec 12 points chacun.Dans un tel cas, la différence entre les buts comptés et alloués entre les cinq premières équipes au classement déciderait du vainqueur.Quant aux Canadiens, ils en étaient à leur premier revers, mais ils affichent également un match nul.Aussi, même s'ils triomphaient des Russes diman- dti ii iii iii iii iii ii Ligue junior A Niagara Falls élimine Hamilton en remportant un gain de 6 à 2 Par la PC Une explosion de quatre buts par les Flyers de Niagara Falls, durant la troisième période vendredi soir, a mis fin aux espoirs que possédaient les Red Wings de Hamilton de défendre la coupe Memorial cette année.Cette poussée des Flyers, qui ont terminé la saison régulière en première position de la Ligue provinciale junior \u201cA\u201d, leur a permis de remporter un evictoire de 6-2 et de remporter les honneurs de la série semi-finale \u201cA\u201d par quatre victoires contre un seul revers.Cette victoire, la deuxième en 24 heures, permettra aux Flyers de jouir d\u2019un certain, repos avant de s'attaquer en finale aux gagnants de la série entre les Canadiens de Montréal et les Petes de Pe- terborough.Cette série a encore au moins deux parties À présenter.Les Canadiens possèdent présentement une avance de 2-1 et une joute a êté nulle.Les deux clubs en viennent à nouveau aux prises dimanche à Montréal.VENTE de PNEUS DE NYLON pour compactes ou autos ordinaires 580/13 600/13 800/14 HAN gle Seul.\u20ac.88 i a re 70/14 i classe (pneu usé et plusieurs autres jus.34) Ajouter $1,10 pour pneu sans chambre Sorvez-vous des bons d'achat pour obtenir la POSE GRATUITE! Aussi, pneus de grosses voitures, à prix très économiques Angle Kent et Laurier 248, ch.McArthur, Eastview 119, ch.de Richmond 92, rue Wellington, Hull 1170, ch.Heron, près Bank ASSOCIATE STORE - Bryan Campbell.Secondés par une foule de 4,024 personnes, la plus imposante de la saison à Niagara Falls, les Flyers ont saisi une avance de 2-0 durant la première période grâce i deux buts du joueur de défense Don Awrey.Hamilton égalisa les chances durañt la deuxième période grâce à des buts de John Gorton et Ces deux buts ont été comptés alors que les Flyers étaient privés des services d\u2019un joueur.Deux joueurs du Hamilton étaient au cachot lorsque Gary Harmer compta le but gagnant.En l\u2019espace d\u2019une minute et demie, Ron Schock, Bill Glashan et Fernand Bé- langer ajoutèrent un but chacun pour les Flyers.La lère partie au club Sarstield CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 Sarsfield a défait Russell au compte de 7-6 vendredi soir, dans la première partie de la série finale du meilleur de sept pour le championnat de la Ligue Russell.La deuxième partie est à l\u2019affiche pour demain après-midi, à 2h30, encore une fois à l\u2019aréna de Clarence Creek.Ronald Raymond a été le héros de la victoire du Sars- field alors qu\u2019il a réussi le tour du chapeau.Dave Birch, Dan Morris et son frère Carl, et Sam Neely ont été les autres compteurs des gagnants.Les buts des perdants sont allés à Robert Pilon et Germain Fortier, avec chacun deux, Jean-Marie Vinette et Claude Lemay, avec un chacun.Ce dernier a également récolté quatre passes.Le U.Â.P.gagne la série finale MONT-LAURIER (DNC-2) \u2014 La série finale de la Ligue commerciale se terminait récemment à l\u2019aréna local.Le U.A.P.a remporté les honneurs en triomphant du ciub des Agences Laber ge.Le U.A.P.a remporté les honneurs en trois parties & a subi une seule défaite dans cette série de 3 de 5.Le U.A.P.s\u2019était classé en premiére position dans la série de joutes régulidres de la saison, Par cette victoire, le U.A.P.se mérite le trophée Paul Campbell.C'est la deuxième fois que cette équipe mérite ce trophée en trois ans.Cette victoire du U.AP.marque la fin des activités régulières de cette ligue pour cette saison.ponibles.ment.ment.INGENIEURS MECANIQUE ou METALLURGIE Notre nouvelle usine d'acier inoxydable en feuilles, située à Tracy près de Sorel, passera très bientôt au stade de la production et plusieurs postes intéressants sont maintenant dis- Nous recherchons 2 jeunes ingénieurs, gradués soit en génie mécanique ou soit en génie métallurgique, ambitieux et désireux de se joindre à une Organisation qui progresse rapide- Les candidats choisis suivront d'abord un programme d'en- trainement intensif pour ensuite, en qualité de contremaitres de quart, passer à la section de production soit dans les départements de la fonderie ou du laminage à froid.Ces postes font appel à des individus agressifs, capables d'agir par eux-mêmes aptes à accepter des responsabilités grandissantes, intéressés au côté production de l\u2019entreprise et possédant un minimum de 2 ans d'expérience industrielle.Toutes les demandes d'emploi seront traitées confidentielle- Faire votre demande par écrit à: M.C.LABERGE Département des Ralations Industrielles ATLAS STEELS COMPANY LIMITED, GP.20, Sorel, P.Q.champions mondiaux, che, ils ne pourraient amasser que 11 points.Classement Entre-temps, les Russes sont montés en deuxième place avec 10 points, suivis du Canada et de la Tchécosluvaquie, sur un pied d'égalité au troisième rang avec neuf points.Les Tchèques ont vaincu les Finlandais 5-2 hier.Les compteurs Ulf Sterner s\u2019est révélé le héros des Suédois en réussissant le tour du chapeau.Sven (Tumba) Johansson a complété le total des vainqueurs, tandis que Don Fletcher profitait d\u2019une punition aux locaux pour éviter le blanchissage aux Canadiens.La foule de 18,000 spectateurs a manifesté bruyamment lorsque Sterner a compté le but victorieux à un peu plus de 13 minutes du dernier engagement en l\u2019absence d\u2019un Canadien sur le banc des punitions.Sterner avait donné une avance de 1-0 aux Suédois au cours de la première période, mais Fletcher avait égalé les chances dans la deuxième reprise.Sterner ajouta son troisième point à 18:23 de l\u2019engagement final, puis Johansson mit fin au score à 46 secondes de la fin de la joute.Le gardien Seth Martin, malgré une blessure au dos, fut encore le héros des Canadiens en effectuant 40 arrêts en comparaison de 16 par son rival.Commentaires Le pilote Bobby Kromm a quitté la patinoire avant l'hymne national suédois en l'honneur de la victoire et n\u2019a parlé à aucun reporter.D'autre part, Ivan Temple, président de l'Association de hockey amateur de la Colombie Britannique, était loin d\u2019être souriant.Tournoi mondial CLASSEMENT .Groupe \u201ca\u201d Suède .Russie Canada Tchécoslov.Finlande .Allemagne-E.Etats-Unis \u201c Allemagne-0.VENDREDI Groupe \u201cA\u201d Suède 4, Canada 1 Russie 9, Etats-Unis 0 Tchécoslovaquie 5, Finlande 2 Groupe \u201cBA\u201d Danemark 8, ce Pique 3 Groupe \u201cC\u201d Hongrie 13, Pays-Bas 2 AUJOURD'HUI Allemagne-Est vs Allemagne- -Ouest Groupe \u201cB\u201d Roumanie vs Norvège Poiogne vs Yougoslavie France vs Bretagne sul Hong Hg ulgarie vs Hongr MANCHE Canada vs Russie Suède vs Tchécoslovaquie Etats-Unis vs Allemagne-Est 12 10 A CAO OOO nN o Go Oo =A AW WDD Tout en admettant que les Canadiens avaient manqué de souffle, il n'a concédé la supériorité des Suédois que dans les sept derniéres minutes de jeu.Pour sa part, le gérant de l\u2019équipe suédoise a déclaré: \u201cNous étions confiants de l'emporter et nous n'avons pas ménagé nos efforts.Je crois que cette équipe fut plus difficile à vaincre que celle de Galt l\u2019an dernier, car les Smokies ont écopé de moins de punitions.\u201d Un joueur a prétendu que les Suédois l\u2019avaient emporté au jeu même des Canadiens et que -l]es Tchèques allaient être plus difficiles à vaincre.Enfin, le pilote suédois était d'avis que le dur entraînement des siens avait rapporté des dividendes à la fin du match, mais il n\u2019en reste pas moins que la victoire a été plus ardue que l\u2019an dernier.Première période 1-Suède, Sterner (Mild) \u2026 Punition: Jones 5:35.Deuxième période 2\u2014Canada, Fletcher (Jones) 18:12 Punitions: Peacosh 8:39, Maki 11:24, Smith 13:45, Fletcher 15:33, Lundvall 15:33, .Johansson 16:50, Maata 18:57.Troisième période 18:00 3\u2014-Suède, Sterner (Mid) \u2026 13:56 4\u2014\u2014Sudde, Sterner .5\u2014Suède, 8.Johansson 15 EE Punitions: Nordlander 7:27, 16:21, McLeod 10:34, Martin Haggroth Lenardon 13:52.Cerrar 16 13 11\u201440 aris .5 7 416 FINI NII MM MAMMA AIO VAN TT TT ÉTAT de A AAAs fA AAA Ae ded dred de AAA Ader de fede de ded La boxe Trois titres sont en jeu ce soir à Los Angeles LOS ANGELES (PA) + Deux e mi.moyen Emile Griffith et le poids mouche Davey Moore risqueront leur titre et une autre couronne sera à l'enjeu, ce soir, au Stadium des Dodgers.Griffith fera face au Cubain Luis Rodriguez dans la division des 147 livres, tandis que Moore affrontera l\u2019aspirant no 1 Sugar Ramos dans la division des 126 livres.Enfin, Raymundo Torres, du Mexique, et Roberto Cruz, des Philippines, se disputeront le titre vacant des boxeurs mi- moyens juniors à 140 livres.Les co-promoteurs Cal Eaton et George Parnassus espèrent attirer une foule de plus de 20,- 000 personnes et amasser une recette de $250,000 pour le premier spectacle à triple couronne, qui marquera le premier programme de boxe au vaste terrain de baseball.Les combattants Ramos affiche un total de 30 K.O.en 43 combats et sera le sixième rival du champion Moore depuis que celui-ci porte la couronne.Torres est également un co- gneur puissant avec un record de 39 K.O.en 51 matches.Par contre, il a subi ses quatre défaites par mises hors de com- at Cruz, champion mi-moyen des Philippines, voit les cotes favoriser son rival plus expérimenté par la marge de 3 contre 1.Enfin, Griffith est favori 14 gèrement contre l\u2019aspirant Rodriguez.Le champion en sera i la trol sitme défense de son titre depuis qu\u2019il l'a repris des mains wl.inn ee rer eerie | Chatham 3.Détroit (Détroit mène la frais 31 | C-B 6 SE ee Le hockey Ligue Professionnelle de l'Est a PN P Kingston .38 17 9 266 201 85 Hull-Ottawa 38 18 6 250 182 #2 Sudbu or vases 23 28 11 261 268 87 St-Louis \u2026 19 35 9 227 275 47 por roy \u201cEERE à ron 4, Hu awa Kingston 3, St-Louis 3 : DIMANCNE St.Paul à St-Louis Sudbury à Hull-Ottawa LIGUE AMERICAINE Givision de rest G N C Pts Hershey 33 2 7 238 203 73 Providence 33 27 5 203 182 71 Québec 29 27 11 191 198 69 Baltimore .29 29 7 197 224 65 Springfield 28 29 8 247 213 64 Division de l'Ouest Buffalo .38 20 7 214 177 83 Cleveland \u2026 28 30 6 236 229 62 Rochester .22 9 221 239 53 Pittsburgh .No 40 4,176 258 42 v leveland 0.Baltimore 3 uffalo 1, Rochester 1 MEDI SA uffalo à Pittsburgh leveland à Springfield Baltimore à phershe MANC E Cleveland à Dain bec Springfield à Rochester Pittsburgh à Buffalo Hershey à Providence JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO (Série \u201cA\u201d semifinate 4 de 7) Niagara Falls 4 1 25 8 Hamilton .1 4 9 1 302 NDREDI Hamilton Se sara En Fais 6 Clinton o Hone Noland\u201d : (Série semi-finale, égale 1-1) Greensboro 5.Charlotte 2 (1ère partie de la semi-finale) LIGUE DE (OUEST Calgary in dy, NITOBA' union Hh Boni re x Brandon 3 re partie de la série finale) RITIME SENIOR i Moncton 3, Glace Bay NE (Moncton nol\" Jb la sre finzle 3-0) Kapuskasing 5, tong der 8 {Schumacher méne la finale 2-1) UE DE L'outstr Los Angeles 3, Vancouver, 4 San Francisco 8.Ses LIGUE INTERNATIONALE Minneapolis 3, Musk on 8 Omaha 5, St.Pau SASKATCHEWAN JUNIOR Estevan mane je Ri semi-finaie) stevan £ Regin JUmiOn « nt D'ontano INTERC QUE ESIN Français Kavier 3 de Benny (Kid) Paret dans le match qui a coûté la vie à ce dernier.Griffith rencontrera Rodriguez pour la deuxième fois.Il a remporté une décision partagée fort conttoversée contre son rival en 1960.Il n\u2019en reste pas moins que le match Moore-Ramos pourrait s'avérer le meilleur de la soirée RRR IRR KA ddd hk dekh de Ad hee de irk RA idk ddr dr de ok drs de de ok Il ne reste plus que onze jours pour s'inscrire au fournoi BUCKINGHAM \u2014 I ne reste plus que onze jours pour s'inscrire dans le grand tournoi de hockey de talibre bantam, midget et juvénile, organisé par l'\u2019Associatnon sportive de la jeunesse de Buckingham et qui se déroulera du 10 au 15 avril prochain.Concernant les frais d\u2019inscription à ce tournoi, une erreur s'était glissée dans notre édition du 7 courant ét il aurait fallu lire $10 par équipe et non $50 par équipe.Les frais d'inscription ont donc été établis à $10 par équipe, et les règlements seront ceux de la CAHA.Les parties seront sous la juridiction d\u2019arbitres compétents.L'organisation nous confiait hier soir que ce tournoi, le premier du genre à être organisé par cette association locale, semble se diriger vers un succès si l\u2019on en juge par les nombreuses inscriptions reçues à date.Un comité de réception s\u2019affaire depuis quelque temps à recruter des personnes qui pourront héberger ces jeunes hockevistes; chez elles pour la durée du tournoi ou au moins jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient éliminés.11 est bien entendu que seulement les 20 premières équipes de chaque section seront inscrites dans les compétitions et que les joueurs devront avoir en leur possession leur carte de la CAHA, de lODHA ou de \u2018l\u2019American Amateur Hockey Association.Les certificats de baptême seront acceptés si accompagnés d\u2019une identification appropriée.Tel qu\u2019il a déjà été annoncé, les équipes intéressées à prendre part à ce tournoi doivent s'adresser à M.Lorenzo Strevez, CFP.56, Buckingham, ou à M.Ovila Soucy, C.P.945, Buckingham.Il ne faudrait pas oublier cependant que la DATE LIMITE POUR CES INSCRIPTIONS A ETE FIXEE AU 27 MARS.Les joueurs faisant partie des équipes finalistes de chaque section recevront un écusson individuel et un trophée sera remis à l'équipe gagnante.UN BEL ARRET \u2014 Kjell Svensson, le gardien de buts de l'équipe de la Suède.fait un bel arrét aux dépens de George Ferguson, de vendredi à des Smoke Eaters de Trail, lors de la joute Le baseball baseball Stockholm.Un autre joueur des Smokies, Bob McKnight, attend le re tour qui n\u2019est jamais venu.(Photofax RA) Le lanceur gaucher Bo Belinsky | semble avoir retrouvé sa forme | PHOENIX, Arizona (PA) (PA) \u2014 Si Bo Belinsky réussit à effectuer un excellent retour dans le baseball majeur avec les Angels de Los Angeles, il faudra accorder tout le crédit de ses succes a \u201cMamie.Belinsky est le lanceur gaucher, qui a démontré une certaine préférence pour les spectacles de nuit après avoir connu la gloire en lançant une joute sans point ni coup sûr contre les Orioles de Baltimore au mois de mai dernier.Durant l'hiver dernier, il a promis de se réformer Ce lanceur gaucher de six pieds et deux pouces n'a donné que deux coups sûrs en quatre manches sans point vendredi contre les Gtants de San Francisco, champions de la Ligue nationale de haseball en 1962.Les Angels ont alors Tournoi à Thurso vers la fin du mois Le tournoi des champions de ballon sur glace sera disputée, le 22, 23 et 24 mars courant à l\u2019aréna de Thurso.Déjà les clubs Olmstead Dry Wall d\u2019Eastview, champions du tournoi de Hull, 1962; Taverne Union, de Ga- tineau, champions du tournoi de Thurso, 1962 et le club de Lanoue Transport, d\u2019Ottawa, champions du tournoi de Hull, 1963 ont manifesté leur intention de participer à ce tournoi qui mettra aux prises les meilleurs clubs de la région, Le premier prix de $100 sera remis au vainqueur.D'autres prix en argent et de nombreux trophées seront également remis aux clubs gagnants.Les organisateurs de ce tournoi s\u2019attendent à ce qu\u2019une trentaine de clubs participent au tournoi.Les clubs qui désirent s\u2019enregistrer sur la liste des participants peuvent le faire en communiquant avec Jacques | Valiquette, à TA 8-7804 ou DARGAMMAAMMMIAMMMMMGRMMAMMI HAMMAM MANAMANANE Serge Séguin, à SH 5-4634.Les Russes, durant leur fournée, oni été impressionnés par Hull L'équipe russe qui a fait une tournée au Canada cet hiver est retournée chez elle avec un certain dégoût du jeu rude de la LNH et une grande admiration pour Bobby Hull.C\u2019est Anatoly Tarasov, entrai- neur de l\u2019équipe, qui donne de telles impressions dans une -e- vue mensuelle publiée par l'ambassade soviétique ici.Les Russes ont disputé neuf parties hors concours à des équipes canadiennes amateurs en moins de deux semaines, amassant huit gains.Ils ont assisté également à trois parties des Canadiens de Montréal.Au sujet du hockey professionnel, Tarasov déclare qu\u2019il apprécie grandement la technique individuelle.l\u2019habileté et le courage des pros, mais que les siens conservaient un souvenir déplaisant des mises en échec et des combats des joueurs.Quant à Bobby Bull, on admire sa rapidité et son jeu de perfectionniste.Selon lui, Huil mérite d'être reconnu un athlète complet.Tarasov rapporte une conversation avec Maurice Richard, qui a d'abord observé qu'il aimerait opposer les Russes pendant une saison à la meilleure compétition possible.Puis le Rocket a ajouté que ce dont les Russes avaient besoin c'était non seulement plus d'entraînement, mais aussi un plus grand nombre de parties et ce contre des équipes professionnelles puissantes.Tarasov admet que les Canadiens sont supérieurs en tant que manieurs de bâton et possèdent une meilleure technique du jeu, mais qu'ils ne sont pas meilleurs que les Russes au point de vue lancers et jeux de passes.Il croit que les Canadiens doivent leur supériorité à une meilleure compétition entre équipes et c'est pourquoi il recommande aux Russes d'insé- ! rer dans leur calendrier autant de parties possibles entre les équipes les plus puissantes.eee tlie Joute bénéfice MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 La Commission des loisirs en collaboration avec le club Richelieu organisera une partie de hockey un peu spéciale au profit des moniales bénédictines du Précieux-Sang de Mont-Laurier.Cette partie aura lieu à l\u2019aréna de Ment- Laurier, dimanche soir, le 17 mars.Les deux équipes qui se feront la lutte seront formées d'anciens joueurs de hockey qui ont laissé ce sport soit à : cause de leur âge ou de leur embonpoint.Les spectateurs pourront voir évoluer ces étoiles du hockey d'hier, telles les Jean-Louis Lauria, Eugène Duval, Claude Dumoulin et plusieurs autres qui ont fait époque dans le hockey local.remporté une victoire écrasante de 18-2, mais cela est passé en deuxième \u2018ieu à la suite de la superbe performance de Belinsky.\u201cMamie m'a beaucoup aidé à me calmer\u201d, a-t-il explique après la joute en référant à l'actrice de cinéma Marie Van Doren.Au début de la période d'entraînement des Angels à Palm Springs, Cali fornie ce lanceur et l\u2019actrice se sont souvent rencontrés pour discuter.\u201cAmencz ces fameux Yankees maintenant\u201d, d\u2019ajouter Belinsky.\u201cJe deviens plus puissant à chaque jour.J'aimerais que la saison débute demain et que je serais choisi pour lancer la pre- miére joute contre eux\u2019.Les Yankees gagnent Pendant ce temps, les Yankees ont mis fin a leur impuissance durant les joutes hors concours, en comptant deux points à la huitième manche pour remporter une victoire serrée de 2-1 sur les Twins de Minnesota.Un double de Jack Reed a mis les Yankees sur le chemin de la victoire après sept manches sans point.Paul Foytack, des Tigers de Détroit, n\u2019a également donné qu\u2019un seul coup sûr en quatre manches et frappa un circuit de deux points lorsque les Tigers ont remporté une victoire serrée de 5-4 sur les Braves de Milwaukee.Les Senators de Washington se sont ralliés pour remporter une victoire de 9-6 sur les White Sox de Chicago.Les Senators ont profité de circuits consécutifs de Marv Breeding et Dick Phillips.Les Redlegs de Cincinnati ont défait bas Phils de Philadelphie, 2-1 grâce à un circuit de Mar- tv Keough à la neuvième manche.» Les Colts de Houston ont remporté leur quatrième victoire consécutive en trign- phant des Indians de Cleveland, 8-7; les Cardinals de St- Louis ont mis fin à une série de trois défaites en disposant des Pirates de Pittsburgh, 6-4 et les Cubs de Chicago ont défait les Red Sox de Boston; Baltimore a déclassé les Dodgers de Los Angeles, 11.5 dans une partie présentée sous les réflecteurs.CULTURE PHYSIQUE HOMMES - FEMMES et ENFANTS STUDIO (LAUDE 53 St-Raymond HULL Prof.Claude Bergeron PR.7-0308 \u2014 Rés: MO.32-3085 SUDBURY (Wolves) Ritchis\u2019s Sport Goods, 98 Bank, CE p 1 + FAITES-LE FAIRE SANS DELAI ET PAYEZ PLUS TARD ! Crédit de 30 jours, sans Interit Les recettes de eette ma- , nifestation seront versées aux moniales bénédictines du Précieux-Saug.Tout en encourageant le sport la population fern oeuvre charitable pour ces religieuses qui rendant d'innombrables services.Volkswagen, \u2019 953-1961.\" À prix très modiques! Pose gratuite Silencieux © Tuyaux de sortie © Ressorts © Amortisseurs ® Ceintures de sécurité e Barres de torsion SILENCIEUX \u2014 exemples RESONNATEURS Chevrolet, 1949-1953 3.95 - K Studebaker, 1955.1960 8.80 Créée 1937-1938 8.25 Ford, 1949-1954 wo G80 Cadillac, 1959-1960 8.80 Dodge, 1949-1955 6.80 Chevrolet, 1954-1962 .6.80 Cadillu, 1958-1960 \u2026\u2026.28.90 1688 CARLING, PRES DE CLYDE OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES vs Prix: $1.25 4 $2.50 - Enfants: 75¢ OTTAWA: Hôtel Albien, 1 Daly; Johnson's Motor Sales, 1159 Bank; AVIS AUX PROPRIETAIRES D'AUTOS EUROPENNES Nous avons en stock des silencieux et des tuyaux de sortie UC ER Pour les autos européennes, des pius Nous pouvons accommoder 70 autos par jour CARLING MUFFLERS LIMITED ARENA DE HuLL| Dimanche, 17 mars, 2.30 p.m.HULL-OTTAWA Canadiens (EPL) (debout) EASTVIEW: Speed-O-Matic Car Wash, 216, chemin de Montréal, Hulls Restaurant Thériault, 117 Hôtel-de-Ville: Aréna ds Hull.(AUCUNE RESERVATION PAR TELEPHONE) Ceintures de sécurité Approuvées par in CSA ! Modèle no 70 6 feintes su choix Cid.8.95, maint, .5.60 plus petites sux pilus grosses.PA.2-0540 EY IPRS hI = emtre en .\u2026.ét de Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST SAMMY POLLOCK ET SES DOUZE CANADIENS PEUVENT-ILS SURVIVRE A LA SERIE CONTRE SUDBURY ?Pour fèter la Saint-Patrice, les Canadiens de Sammy Pollock ouvriront dimanche après-midi à 2h.30 une série éreintante de quatre, parties contre les Loups de Sudbury.Mais ils ne seront que douze contre la bande de carnivores affamés de victoires du rude Murph Chamberlain.Les autres porte-couleurs de Hull-Ottawa sont sous les ordres du sieur Hector (Toe) Blake avec les grands Canadiens de Montréal qui disputent la première place de la Nationale aux Leafs e Toronto et aux Hawks de Chicago., \u201cLa pression est formidable, dit ie gérant général et instructeur Sam Pollock, mais le moral de nos gars est excellent.Avec l'appui de nos nombreux partisans, demain après-midi, à l\u2019aréna de Hull, ils devraient vaincre les Wolves de Sudbury.Mais nous devrons rencontrer cette même équipe trois autres fois en quatre parties.Quelle période difficile à traverser.J'espère que les bons sainis atrice et Joseph vont exaucer nos prières.Faites brûler des iampions, Charlie.\u201d : En cette neuvaine préparatoire à Saint-Joseph, votre chroniqueur souhaite bonne chance à nos jeunes et courageux porte-couleurs.x x x- NOS ROUGH RIDERS rencontreront les Argonauts de Toronto ce soir.mais pas au parc Lansdowne, ni dans un match de football.Il s\u2019agit de la grande partie de hockey à l\u2019Auditorium au bénéfice de la Croix-Rouge.Depuis ce matin que l\u2019on joue sur la glace de l\u2019ancien palais Ahearn-Gorman-Cantor, angle Argyle et O'Connor.Il s\u2019agit des éliminatoires de la populaire Ligue du Berceau.Mentionnons aussi le club Saint-Raymond-Cardinal -de Jacques Langevin qui ouvre sa série finale cet après- midi dans la Ligue de la banlieue de Rockcliffe.Fisher Park High et l\u2019Ecole technique ont terminé leur série de championnat interscolastique à Ottawa.Dans la région, L'Orignal et Grenville se rencontreront pour la sixième fois dimanche soir à 8h.30 pour le droit de rencontrer en finales de la Ligue du Long- Sault les survivants de la ronde entre Chute-à-Blondeau et Calumet.Partout, les fervents du hockey ont l\u2019embarras du choix.x x x RAOUL LAPOINTE, éminent fonctivnnaire et sportsman du ministère des Travaux publics, père du gérant de l'équipe intercollégiale de l\u2019Université d'Ottawa, a offert un magnifique trophée pour le championnat de hockey entre les équipes de ce ministère fédéral dans les diverses villes du Canada.L'équipe outaouaise de Maurice Prévost joue aujourd'hui à l\u2019aréna Paul Sauvé contre celle de Montréal.JEUDI SOIR prochain à l\u2019école Saint-Joseph, avenue Broadview, les anciennes gloires du hockey rendront hommage à King Clancy.Cy Denneny, Aurèle Joliat, Punch Broadbent et autres immortels du hockey seront de la fête.Terry Kielty sera le maître de cérémonie.Avec un conférencier de la verve de Red Storey, les convives passeront une belle soirée.Bill Westwick présentera le \u201cKing\u201d du glorieux clan des Clancy et Jackie Koffman présentera le grand \u201crouge\u201d.Bill Touhey, Bill Cowley, Kilby Macdonald, Sammy Godin, Paul Drouin, Rod Lorrain de Buckingham, Allan Shields, D'Arcy Coulson, Ray Kinsella, Connie Brown, Sid Howe et autres grands ligueurs y seront.A l\u2019occasion de la Saint-Patrice, nous présentons les voeux d'usage à tous nos sportsmen de descendance irlandaise.Ët à Enée Bordeleau, né le 17 mars, les meilleurs souhaits d'anniversaire de la fraternité de langue française.Erin Go Bragh.Bonne et heureuse fête.L\u2019animateur du trophée Gil.-O.Julien brilla jadis comme athlète et artiste au vieux club St.Brigid.x x x , IDES DE MARS \u2014 Passe les aspirines, Auréle G.Le député échevin-sportsman Jules Morin s\u2019est lancé corps et âme dans un nouveau sport, récemment.Jules est devenu un adepte de l'avion.1I s\u2019y plait beaucoup, surtout quand son pilote \u2014 Jules n\u2019a pas encore pris les contrôles, seul \u2014 fait des feintes en atterrissant.\u201cC\u2019est excitant, dit Jules, le coeur nous vient dans la bouche!\u201d.: Gervais Melançon de la maison de la sobriété a été fort impressionné par les mots d'esprit de l\u2019ancien as de football des Rough Riders, Hervé Pilon, lors du banquet annuel du Kiwanis de Hull au club Chaudière .le typo a changé le nom de Chaumière à Chaudière dans le cas d'Adrien Durocher, roi des maîtres- queues .l\u2019éminent confrère Charles I.Lynch du \u201cJournal\u201d, seul journaliste à posséder son pont, est maintenant l\u2019heureux grand-papa d\u2019une belle fillette, Mary MacKinnon .la maman, née Lorraine Lynch, se porte bien a Red Rock.LES REVES de championnat de hockey \u201camateur\u201d du Canada s\u2019en, sont allés dans la \u201cfumée\u201d de Stockholm vendredi\u2026.Les mangeurs de fumée de Trail ont tout de mème livré le bon combat contre des adversaires en meilleure forme .Raymond Dompierre et Claude Dubois, président du Salon de Commerce 1963 de Hull et région, nous attendent du 15 au 20 mai à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de l\u2019Aréna municipal de la rue Carillon.x x x LES SUEDOIS ET LES TCHEQUES VIENDRONT NOUS ENSEIGNER LE HOCKEY POUR LE JUBILE D'OR DE LA CAHA Le président Art Potter de l\u2019Association de hockey amateur du Canada (CAHA) a réussi à obtenir le précieux concours de la Suède et de la Tchécoslovaquie pour les deux séries qui marqueront du 23 décembre au 5 janvier prochain dans l\u2019Est comme dans l'Ouest de notre pays divisé le 50e anniversaire de la CAHA.Maintenant que les Suédois ont éliminé les Smoke Eaters de Trail au présent tournoi mondial de Stockholm, après que les Tchèques eurent annulé avec les Canadiens, nous croyons que leur visite de l'hiver prochain sera probablement le meilleur stimulant non seulement pour les jeunes Canadiens mais pour les magnats nord-américains du hockey, professionnels comme amateurs.Des milliers et des milliers de jeunes athlètes se spécialisent au hockey outre-mer depuis une vingtaine d'années ndis que nos jeunes sont partagés entre le curling, le ski.et le hockey.Du moins c\u2019est l'impression dont nul autre que Philippe Henri Watson faisait part à CBOFT vendredi soir au commentateur bien connu Lionel Duval (Hebdo-Sport).Nous ne partageons pas le pessimisme de Phil sur l\u2019abandon du hockey par nos jeunes.du moins pas tout à fait.Mais nous nous inquiétons de la planification du hockey dans les hautes sphères : la Nationale et ses réseaux professionnels d\u2019une part et la CAHA de l\u2019autre.À l\u2019occasion du Jubilé d\u2019or.l'Association de hockey amateur du Canada ferait bien d'examiner sa conscience.Mais sovons bons sportifs et saluons le succès des Suédois, des Tchèques et des Russes dans le perfectionnement de l\u2019ancien sport national du Canada, le hockey.Les \u2018bêtes fauves et les bouchers\u201d.comme la presse suédoise a surnommé nos porte-couleurs, ont succombé 41 vendredi devant plus de 17.000 spectateurs y compris le roi Gustave-Adolphe .et les téléspectateurs de 18 nations européennes.Consolons-nous en songeant que Ernie Richardson et ses Canadiens ont gagné le tournoi mondial de curling à Perth, dans la vieille Ecosse.Félicitons aussi les deux grands réseaux de la télévision au Canada d\u2019avoir conclu une entente de cinq ans au sujet des émissions de football professionnel.Radio-Canada et ia TV privée ont posé un geste qui prouve un peu de maturité chez nos gens.x x x x x UN AUTRE TAILLEFER À L'HONNEUR \u2014 L'autre jour, nous félicitions Paul Taillefer, as photographe du \u201cMontreal Star\u201d, lauréat du concours annuel de football sous los auspices de la brasserie Dow.Ce soir, nous saluons son cousin Raymond Taillefer, 37 ans, papa de trois enfants, et autre ancien confrére du \u201cDroit\u201d, qui devient directeur de radiodifussion d'une des plus grandes agences de publicité du Canada.Nos anciens nous font honneur.x x XXX MOT DE LA FIN: Même si un homme pouvait comprendre les femmes, il ne le croirait pas.x x x XX PS: EN FOULE A L'ARENA DE HULL : Nos Troubadours et leurs invités nous y atiendent.reçoit la visite du Sudbury Les Canadiens de Hull-Ot- tawa ont vu leurs chances de remporter le championnat de la Ligue professionnelle de l'Est subir un dur coup, vendredi soir, à l\u2019Auditorium d'Ottawa, alors qu\u2019ils ont encaissé une défaite très coûteuse de 4-1 aux mains des Flags de Uort Huron.de la Ligue internationale de hockey.Les Canadiens bataillent présentement avec le Frontenac de Kingston pour la première position du classement de la ligue, et avant la joute d\u2019hier soir, les Canadiens trainaient de l\u2019arrière par deux points, mais avec deux joutes en main, Aujourd\u2019hui, les Canadiens sont loujours en deuxième position, ont toujours leurs deux parties en main, mais trainent de l\u2019arrière par trois points.Kingston a réussi à faire partie nulle au compte de 3-3 avec les Braves de St- Louis hier soir, à St-Louis, pour augmenter leur avance en tête du circuit Urie.La défaite des Canadiens hier soir leur sera certainement très coûteuse.La fin de la saison approche (le 31 mars) et le nombre de joutes diminue continuellement.Le Tricolore devra faire un effort très concerté s\u2019il veut veut gagner un troisième championnat consécutif, dans la Ligue de l\u2019Est.La défaite des Canadiens hier soir a été aux mains d'un club qui occupe la cinquiéme position dans le classement de sa ligue, une ligue beaucoup plus faible, et qui bataille avec acharnement pour se mériter une place dans les éliminatoires de fin de saison.Le jeu des Canadiens hier soir, même s\u2019ils ont eu le meilleur, a été très terne.Leurs attaques manquaient de cohésion et leurs lancers étaient de la variété faible.Et quand ils réussissaient à décrocher un lancer difficile, un Normand Jacques en grande forme réussissait à le bloquer.Jacques, qui a déjà joué un an dans la Ligue de l\u2019Est, avec Kingston, la première saison que la ligue évoluait, a bloqué un total de 33 lancers, dont 14 dans chacune des deux premières périodes.Par contre, à l\u2019autre bout de la patinoire, Cesare Maniago ne bloquait que 14 lancers.En parlant de Maniago, disons ici qu\u2019il ne semble plus être le même depuis qu\u2019il est revenu de Montréal.Il a été très faible sur les quatre filets des visiteurs, étant tou- jous complètement hors de position et hors d'équilibre.Le jeu décousu pratiqué par les Fiags a complètement bafoué le Canadiens.Rarement a-t-on vu à Ottawa ou Hull un club comme les Flags qui ne pouvait sortir la rondelle de sa propre zone, et un club comme les Canadiens qui ne pouvait pas profiter de cette inaptitude de l\u2019adversaire.Mais malgré tout ça, la joute a été serrée jusqu\u2019à la fin.et les Flags n\u2019ont compté leur point victorieux qu\u2019à 16 minutes exactement de la 3e période.Les visiteurs en ont ajouté deux autres pour changer la joute en déroute.Lloyd Maxfield et Billy LeCaine, ce dernier un Indien, ont conduit les Flags a la victoire en comptant chacun deux buts.Maxfield a également fourni des passes sur les deux buts de LeCai- ne.Chuck Hamilton a compté l'unique but du Tricolore sur un long lancer de la ligne bleue.L\u2019arbitre Art Skov n'a décerné que -deux punitions, toutes deux dans la première période et toutes deux aux Flags.Mais les Canadiens n\u2019ont pu profiter de ces punitions.Demain après-midi; à la- réna.de Hull, les Canadiens joueront une des deux parties qu'ils ont en main sur Kingston, alors qu\u2019ils reçoivent la visite des Wolves de Sudbury.La joute est à l'affiche pour 2h.30 précises.Une victoire des Canadiens les rapprocherait à seulement un point du Kingston, avec encore une joute en main.Dimanche soir, les Saints de St-Paul sont à St-Louis pour y affronter les Braves.SOMMAIRE Première période 1\u2014pPort Huron: LeCaine (Maxfield, Sinnet) \u2026 \u2026 12:07 Punitons: Garrett 16:44, Gribbons 19:13.Deuxième période 2\u2014H.-0.Hamilton (Beaudin) Aucune punition.Troisième période 3\u2014Port Huron: Maxfield 8:59 (Hratig, Garrett) .16:00 4\u2014Port Huron: Maxfield {Sinnett) .18:35 5\u2014Port Huron: LeCaine \u2019 (Maxfield, Sinnett) \u2026 19:04 Aucune punition.FAIM MAIN IN NII II MM NII I MMM MI MIS MAIN M MMM MM Dans la Nationale Les joutes nulles pourraient s'avérer très importantes Par la PRESSE CANADIENNE Les matches nuls pourraient s'avérer un facteur important en mettant fin à la domination des Canadiens de Montréal dans le domaine des championnats de la LNH.Les Canadiens ont terminé en tête ces cinq dernières saisons, mais leurs chances semblent minces présentement d'étendre la série a six années.En effet, ils accusent un retard de quatre points sur les meneurs, les Hawks de Chicago, qui n'ont jamais remporté le championnat: et de trois sur les Leafs de Toronto, qui n'ont pas terminé en tête depuis 1951.Les matches nuls ont diminué le record des Canadiens cette saison, car ils en ont amassé 20 jusqu'ici, soit deux de moins que le record établi par Toronto en 1954-55.Chicago a une fiche de 16 parties nulles et Toronto, seulement 11.Les Hawks et les Leafs se disputent une joute cruciale ce soir tandis que Détroit visite Montréal.Dimanche, les Canadiens se rendent à Beston; Toronto à New York; et Chicago à Détroit.Juste au point de vue discussion, supposons que les Canadiens aient triomphé dans cinq de leurs.20 matches nuls.Ils afficileraient alors un total de cinq points de plus, suffisants pour leur donner la tête du classement.L\u2019an dernier, les Canadiens ont annulé seulement à 14 reprises alors qu\u2019ils ont fini en première position avec une marge confortable de 13 points sur Toronto.Les raisons Alors, on peut se demander les raisons d\u2019un si grand nombre de verdicts nuls chez les Canadiens?La première est certes le fait que le circuit présente un équilibre plus manifeste cette sai- de de ee de de de ee ee ee de de de Eee ee de de EEE ETES Bill Miklas, de l'univer sité Queen, à signé son contrat avec les Riders Bill Miklas, un garde de six pieds et de 225 livres, anciennement de l\u2019université Queen et qui a été le premier choix de repêchage des Rough Riders d\u2019Ottawa a officiellement signé son contrat avec cette équipe du Big Four pour la prochaine saison de football.Non seulement Bill est-il une excellente acquisition pour l\u2019équipe des Rough Riders mais il a également été un étudiant exceptionnel à l\u2019université Queen, où il s\u2019est perfectionné en mathématique.Bill Miklas a été découvert par l\u2019éclaireur Don Branby et l\u2019éclaireur des Rough Riders ainsi que l'instructeur Frank Tindall, de l\u2019université Queen le considèrent comme une future étoile professionnelle, Les Rough Riders ont intention de se servir de Miklas comme garde offensif.Mais en plus de tenter de se mériter un poste régulier à cette position, Miklas aura également l\u2019occasion de tenter de se mériter le poste de joueur de centre.Comme on le sait ce poste est présentement vacant à la suite de la retraite du brillant vétéran Bruno Bitkowski.Miklas a déjà joué comme centre alors qu'il s\u2019alignait avec les équipes des écoles secondaires et \u2018à ses débuts avec l\u2019équipe de Queen, il occupait également cette position.Bill était de passage à Ottawa durant la dernière semaine pour tenter de se trouver un emploi, chose qui ne devrait pas être trop difficile si l\u2019on considère son excellent record aux études.Il aurait aussi l'intention de demeurer en permanence dans la région.GI M NI INIIEMN II PREMIER CHOIX DE REPECHAGE \u2014 Les , rant général, Ked O'Quinn, à droite.Miklas, Rough Riders d'Ottawa ont réussi à frire qui est un gradué de l\u2019université Queen, est signer un contrat au joueur qui avait été ; un garde offensif.Avec les Riders cependant, leur premier choix lors du repéchage annuel | il aura une chance de se mériter un poste des collèges canadiens.Miklas (au centre) que l\u2019on voit entre l\u2019éclaireur en chef Don Branby, à gauche et du gé- ee © Il s'agit de Bill , régulier comme jeneur de centre en remplaçant le vétéran Bruno Bitkowski, qui a décidé de prendre sa retraite.son, où les quatre premières équipes n'accusent qu\u2019une différence de neuf points entre elles.Tl en résulte un plus grand total de matches nuls, soit 86, en comparaison de 76 au cours de toute la saison dernière.De plus, les Canadiens doivent leurs résultats nuls au fait qu\u2019ils affichent un penchant à démarrer lentement cette année.Leurs rivaux ont compté le premier but en 43 de leurs 65 rencontres.Dans de tels cas, il est naturel de se contenter d'un verdict nul.Par contre, les Canadiens ont pris l\u2019avantage en 41 occasions sur 70 l'an dernier.Enfin, une autre raison qu\u2019on pourraient évoquer chez les Canadiens est leur piètre défensive.Pour un, Jacques Plante a manqué 15 parties et a son retour au jeu, il a été handicapé par différents maux physiques.Aussi, il accuse un retard de sept buts sur Glenn Hall, du Chicago, dans la course au trophée Vézina.Par ailleurs, dans la course au championnat des compteurs, Gordie Howe, du Détroit, a pris une avance de quatre points sur Andy Bathgate, du New York, tandis que Frank Mahovlich, du Toronto, accuse un retard de six points même s\u2019il domine dans le domaine des francs buts avec 36.La Tere joute va au Buckingham SHAWVILLE (DNC) \u2014 Bernard Lavergne a été superbe dans les filets des As de Buckingham et ces derniers ont remporté une victoire difficile de 2-1 sur le club Shawville dans la première partie d\u2019une série du meilleur de cinq pour l\u2019obtention de l\u2019écusson Citizen.Les deux clubs ont compté tous leurs points dans la première période, puis Laver- gne a pris la vedette alors que le Shawville a eu le dessus sans toutefois pouvoir compter.Réjean Leduc et Hilary Lawliss ont compté les buts des gagnants, Earl Powell celui des perdants.La deuxième partie est à l\u2019affiche pour Buckingham, dimanche après-midi, à 3h.précises.me Fonfinafo dans un éfat satisfaisant MONTREAL (PC)\u2014Lou Fon- tinato, qui a subi une blessure grave au cou occasionnant une paralysie aux bras le 9 mars courant, est demeuré sur la table d\u2019opération pendant 7 1-2 heures hier.On a annoncé ensuite que son état était \u201ctres satisfaisant\u201d.Frank Selke, fils, publicitaire des Canadiens de Montréal, a révélé que les médecins de l'Hôpital général de Montréal avaient pris la décision d\u2019opérer Fontinato lorsque son état \u201ca commencé à empirer\u201d\u2019.Les chirurgiens ont enlevé avec succès la pression sur la colonne cervicale et sur les nerfs de cette région.Ils n'ont constaté aucun dommage aux nerfs cénduisant aux bras même si Fontinato ne pouvait bouger ceux-ci depuis l\u2019accident.LE DKOIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 -\u2014 23 Les Canadiens subissent un revers de | 4 a 1 contre les Flags de Port Huron { sie di ic ic A ÉTÉ Dimanche, à Hull, le Tricolore dede di ii TES Culture physique et santé Par Claude BERGERON Le deuxième exercice de notre série est un mouvement pour les jambes mais qui est aussi excellent pour amiticii les hanches et les fessiers ainsi que pour faire disparaître les bourrelets de graisse qui s\u2019accumulent sur le côté de la cuisse chez les femmes.Debout, les talons sur un bloc quelconque pour tenir votre équilibre un balais ou une barre tenu derrière le dos, descendez les fessiers près des talons et remontez à la position première.La photographie vous montre l\u2019exercice à mi-chemin.Conservez le corps le plus droit possible durant l'exécution.Si Ligue de l\u2019Est Partie nulle entre Kingston-St-Louis ST-LOUIS (PC)\u2014Le Frontenac de Kingston a annulé avec les Braves de St-Louis vendredi soir mais cette joute nulle lui a permis d\u2019augmenter d'un autre point son avance sur les Canadiens de Huil-Ottawa en tête de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.Les Canadiens, qui sont maintenant trois points en arrière, ont subi yn revers de 4-1 contre les Flags de Port Huron.Durant cette joute a St- Louis, les Braves ont retiré leur gardien Roger Crozier alors qu\u2019il ne restait plus qu\u2019une minute à jouer et qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par 3-2.Ils furent alors récompensés quand Duke Harris compta son deuxième but de la joute moins de i4 secondes avant la fin de l\u2019engagement.Murray Hall a inauguré le pointage pour les Braves durant la première période et Pete Panagabko a compté pour le Kingston.Le premier but de Harris permit aux Braves de prendre - les devants durant la deuxième période, mais le Frontenac devait à nouveau prendre l\u2019avance grâce au deuxième but de Panagabko et un autre de Randy Miller.vous vous penchez trop vers l'avant ce serait les reins qui recevraient le travail.Inspirez en descendant et expirez au retour.Ce mouvement est assez difficile d\u2019exécution.Au début exécutez le nombre de fois que vous pourrez dans les premiéres séances et augmentez jusqu\u2019à ce que vous puissiez faire douze à quinze fois de suite.Ceux qui veulent maigrir exécuteront ce mouvement tous les jours en plus de celui de la semaine passée, pour les autres tous les deux jours suffisent.Le sport à Earlton EARLTON, ONT.(DNC) \u2014 Une partie de hockey fut jouée entre les midgets d\u2019Earlton, mardi soir, contre l\u2019équipe de la crémerie \u201cAtlas B\u201d, également d'Earl- ton.Le compte fut de 7 à 7.% x + Une joute de ballon au balai opposait les équipes des garçons contre celle des filles à la patinoire d\u2019Earlton.L'on se souvient que dans une joute semblable les filles avaient triomphé la semaine dernière par le compte de 3 à 0.L'autre soir ce fut l\u2019équipe des garçons qui l\u2019emportait par le compte de 4 à 0.Les compteurs furent François Gauthier, Yvon La- brèche, Michel Aubé et Paul Aubé.\u201cOBTENEZ PLUS A MEILLEUR COMPTE\u201d TUILES À PLAFOND EN TEN-TEST Pré-fini blane 12% x 12\" 9 ch.Acoustic blanc 2 x12.12¢ en.HODGINS Lumber Limitée Bell's Corners \u2014 TA.8-5161 GBs joints d'éfanchéifé (Oil Seal) General Bearing Service Limitée 70, rue Fleet, Ottawa \u2014 CE.3-1101 Distributeur de AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec | RESERVOIR GLASTEEL || INGLIS L Ce soir JOUTE DE HOCKEY ARGOS ROUGH Auditorium à 8h.30 Patineurs artistiques.Sauteur champion de barils.SILLETS À LA PORTE Recettes versées à la campagne-éclair de la Croix-Rouge.Accurillez votre solliciteur, lundi soir prochain.- $144,000 OBJECTIF RIDERS rE. Re SE rare EC æ Î ane à 4 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI DANS LE DROIT CHAQUE JOUR POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 8 h.m.p.m.2 SAMEDI Bu SOI ER en LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT .O° 3) Perdu-Vrouvé 5) Hommes demandés 7) Femmes demandées 10) Instituteurs demandés 10) instituteurs demandés 22) Logements à louer 22) Logements à louer 32) Propriétés à vendre im- ï domestique et |INSTITUTEURS ou institutrices bi- LA COMMISSION SCOLAIRE APPARTEMENT, 2 chambres à cou-|APPARTEMENT ler mai.365 Do-|DUPLEX chauffé, 6 pièces, A DANS le but de rendre davantage 3 REPRESENTANTS demancés im FILE pour ouvrage $3350 lingyes, qualitiés, pour école e DE MATTAWA | cher, podle, réfrigérateur, sécheu-| nald, Ottawa \u2014 Duplex (haut), 3| 60 Bolton, Ottawa.CÉ.Eos.publie à titre gratuit sous cette des ventes; salaire selon compé- .3 classes, grades 1 10.Avisez au [INVITE des demandes d'emploi se.lessiveuse, $105.\u2014 Apparte-| chambres à coucher.663-6245.22-67 rubigue, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.TROUVEE: table de cuisine, dans Hull.PR.1-0458.3 BOBINE de film 16 mm.perdue.Besoin urgent.SH.6-6059.265 PERDU, chien Boxer, brun et blanc, collier brun.PR.7-9457.Récompense.3-69 4) Agents demandés EXCELLENTE occasion pour personne ambitieuse de s'assurer des revenus allant jusqu'à $85 par semaine.Vous offrez aux clients de Hull ou d'Ottawa, produits de toilette, remèdes, culi- nalres, domestiques.Commission 45%; pas de risques avec notre plan d'essal de 30 jours.Seulement $25 pour valise de démonstrations.Jito, dépt 0, 5130 St-Hu- bert, Montréal.\u2018 4-13, 16 mars tence et expérience.S'adresser en personne à 331, boul.St-Jo- seph, Hull, 11h.et 3h.5.69 64 (VENDEUR demandé pour vendre VENDEUR Cherchez-vous un à-côté profitable?Dans ce cas, écrivez à Davis & Lawrence Co, (Canada) Limited, 1910, rue St- Antoine, Montréal 3e (Québec).Manufacturiers de médi- raments brevetés, d'articles \u201c d'hygiène et d'essences.4 5) Hommes demandés BARBIER demandé avec expérience.PR.1-4989.5-64 FAITES $3 l\u2019heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente dans votre entourage, de nos 225 produits garantis: domestiques, remèdes, essences, épices, thé, café, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure, expérience non requise.Demandez détails Immédiatement, G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, rue St- Paul est, Montréal.5 Saladmaster demande actuellement des hommes d'expérience dans la ligne pour occuper le poste de gérant de district, Références requises Revenu au-dessus de la moyenne.Toute demande sera considérée confidentiellement.Ecrire à Case postale 162 Trois-Rivières MECANICIEN DE CAMIONS EXPERIMENTE DEMANDE PAR UN CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS DE LA REGION; excellentes conditions de trail, plan de pension et bénéfices ordinaires de la compagnie, Faire demande à case 156, Le Droit 5 maisons.Meilleure rémunération.Plein temps.Faire demande par écrit à main libre.Indiquez rété- rences.C.P.294, Pte-Gatineau, OFFRES d'emplois au Canada, aux E.-U., en Amérique du Sud, en Euroge.Les salaires les plus élevés, Employment Information Center, Room C-56, 739 Boylston St., Boston 16, Mass.5-sam.DEMANDEE: Dac*ylo bilingue pour un organisme national des étudiants d'université, Instruction minimum: 13e année, ainsi que quelque expérience.L'heureuse candidate devra posséder beaucoup d'initiative et démontrer un grand intérêt.CE.6-0703, Mile Carrière.7-65 FILLE ou femme, ouvrage général, Orléans.749-3139.7-65 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.0 REPRESENTANT demandé par une compagnie de prêts hypothécaires, spécialisée en prêts pour tous genres de propriétés; lère et 2e hypothèques; districts de Hull, Gatineau et les environs seulement dans la province de Québec.Ecrire à Case postale 94, Snowdon, Montréal 29, Qué., incluant votre adresse, no de téléphone, expérience, etc.COMPAGNIE INTERNATIONALE DE MATERIAUX DE TOITURE FILLE d'âge moyen pour cuvrage de bureau, à Pte-Gatineau.PR.7-7582.7-64 CAISSIERE \u2014 234 Montcalm, Hull.PR.1-4043.7-67 FILLE ou femme, chambre avec privilèges, contre légers travaux ménagers.Ecrire à case 164 LE DROIT.7-67 FILLE ou femme fiable pour ouvrage de maison, 1 enfant; couchera ici.PR.1-3403.7-64 COUTURIERE en réparation général, expérience.Roy's Cleaners, SH.9-5901.7-85 demande homme ce 25 à 50 ans avec automobile, pour Ottawa, Huil et les environs.Revenus possibles de $8,000 a $10,000 Adressez vos demandes à: CASE 182, LE DROIT UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE POUR UN COMPTABLE BILINGUE pour travailler au sein d\u2018une manufacture croissante, à 20 milles d'Ottawa.Les fonctions, au début, incluront de la dactylographie et du travail général de bureau.Prière d\u2019indiquer la compétence, l'expérience et le salaire désiré.Toutes les demandes seront strictement confidentielles, Ecrire à : COIFFEUSE avec 3 ans d'expérience et clientèle dans basse-ville.Belle personnalité une nécessité.SH.5-6081 après 7 p.m.2-64 PRODUITS AVON DAMES mariées de 30 à 50 ans.Représentez Avon dans la région Eastview, rue Ste-Anne, Côte-de- Sable.Gagnez $10 par jour.Tout produit absolument garanti.CE.2- 8585.FILLE de table, restaurant Twin City, rue Principale, Hull.PR.7- 6226.7-67 PERSONNE fiable, soin de 2 enfants et travaux domestiques, $15 par semaine, PR.1-4542.1-65 DAME qui conduit une auto, pour se rendre, une fois par mois, chez des clients établis de Studio Girl Cosmetics dans Oltawa et la région.Elle devra y faire les livraisons, etc.3 ou 4 heures de travail par jour.Jusqu\u2019a $5 Vheure.Ecrire à STUDIG GIRL COSMETICS, Dept.C.D.M., 840, avenue La- fleur, Montréal 32.7-2, 9, 16 mars.CASE 151, LE DROIT FINISSEUR A LA MAIN D'EXPERIENCE pour tentes et voiles, demandé par un manufacturier de Hull.Bonnes conditions de travail et bonne rémunération.[GAGNEZ de $3 à $5 l'heure par la vente de cosmétiques Studio Girl.Ouvertures dans Hull, Ottawa et les environs.Téléphonez PR.1-4516 de 9 à 10 a.m.7-sam.DAME bilingue pour travail de bureau d'assurance.Temps partiel.PR.7-9720.7-65 DAME pour travaux domestiques et cuisson.Logée.Références.MU.4-5798 après 5h.30 pm, 68 Tous les avantages aux employés Appeler : M.WHEELER, PR.7-3832 entre 9 h.et 5 h.5 6) Hommes \u2014 Femmes demandés COUPLE si possible, pour prendre la direction d'un restaurant, Doivent pouvoir faire une bonne cui- AIDE-MENAGERE honnête, pour couple.Logera ici.228 Champlain, Hull.7-65 AIDE-INFIRMIERE, âgée de 18 à 35 ans, bilingue de préférence.Comprend un peu de travail hors de la ville.Education: minimum 10e année; expérience non nécessaire.Société de la Croix-Rouge canadienne, CE.2-7133, 9 à 5, lundi et mardi.7-64 JEUNE fille, 18 ans ou plus pour travail domestique; logée; Gati- neau, 663-3908.- 7-70 FILLE fiable pour garder le soir, salaire demancié et insérez le nom du dernier inspecteur.Adressez votre demande a J.A.Berthelot, sec.-trés,, R.C.S.S.no 1, Twp.22, Sultan, Ont.Ceci pour terme oe INSTITUTEURS DEMANDES LA COMMISSION scolaire de l'Ile aux Allurnettes, Chapeau, Québec, demande les instituteurs suivants pour 1963-1964: professeur de français pour école secondaire: 8e et % années, homme ou femme, à l'école Notre-Dame du Sa- cré-Coeur; professeur d'anglais pour école secondaire, école Im- maculée-Conception.Faire demande, en mentionnant la compétence, l'expérience ainsi que le salaire désiré.Envoyer à M.Jean- Paul Renaud, président, Chapeau, Québec.Téléphone 37.10-65 L'école publique de Rockcliffe Park d'instituteurs ou institutrices, an- £lais et bilingues pour des classes régulières.Crédits pour expérience antérieure et certificats spéciaux.Salaire $2,900 à $5,100 suivant les qualifications.Plans d'hospitalisation, P.S.1, cumulatif de congé-maladie.Adresser toute réponse, mentionnant âge, expérience, classifications, nom du dernier inspecteur, à Case Postale 610, Mattawa, Ont.10- INSTITUTRICE qualifiée demandée pour classe rurale, immédiatement.Devra enseigner grades 1 à 4.Salaire suivant l\u2019échelle de la Fédération.Adresser demandes à Marie-Berthe Boyce, secrétaire, Tunis, Ontario, en donnant expérience et nom du dernier inspecteur.10-66 11) Emplois demandés TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, (Ottawa) demande les instituteurs suivants pour septembre prochain: 1.Un instituteur de cours primaire 2.Une institutrice bilingue de jardin d'enfants, possédant un diplôme d'enseignement en langue française, TRAITEMENT: | $3,400 7 jours par semaine.Signalez | CE.67151.1-300 REMPLIRAL formules d'impôts.PR.1-1686.11-70 RAPPORTS d'impôts, personnels ou d'affaires, en tout temps.PR.1- 4866.11-76 COMPTABILITE, tenue de livres, impôts fédéral, provincial.350A Champlain, PR.1-9794, 11-65 FERAIS ouvrage à ja l'heure.PR.1-9061.INFIRMIER demande ouvrage à domicile.771-0215.11- journée; $1 11-64 Minimum Maximum $7,900 B.A.Allocations accordées selon les qualifications et l'expérience.Plan de congés de maladie cumulatifs et régime d'assurance frais médicaux en vigueur.Prière de mentionner le numéro de téléphone en faisant demande au secrétaire, John N Ramsay, 350, chemin Springfield, Rockcliffe Park, Ontario 10 L'ECOLE DEMOISELLE demande ouvrage à la journée; $1 l'heure.771-1342 FERAIS rapports d'impôts à domicile.PR.1-4283 après 5 pm.| 86 PERSONNE fiable demande travail dans maison privée, pendant que mère travaille.5 jours.SH.5 6403 FEMME demande ouvrage à journée ou 9336.TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.PR.1-3436.11-sam.la la semaine.777- 11-66 ment, 1 chambre à coucher, $75.SH.5-1684.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, équiné, 2 chambres à coucher.PR.7-48 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $70.108, chemin Marier, SH.3718.APPARTEMENT non meublé, 1-2 chambres.7-9 p.m.CE, 3-5435.APPARTEMENT moderne, ler mai, 1 chambre 3 coucher, Hull, rue Laurier.$77.CE.2-4069.22-69 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bains semi-privée, chauffé, éclairé.SH.9-8456.22-66 APPARTEMENT moderne, 3 pièces et salle de bains, chauffé, tuile, eau chaude, Pte-Gatineau PR.7- 3368.22-69 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, près église.3 adultes.PR.1-6059.22-69 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, stationnement; ler avril.SH, 6-4582.22-66 22-64 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher, chauffé.CE.3-3518.22-67 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains complète: tuiles.PR.7-1168.22-83 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.PR.7-2007 après 6 h.64 22- 2-64 [APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher, rue Eddy, Hull.Libre ler mai.$65.PR.1- 4356.22-82 APPARTEMENT 4 pièces, boul.Ha- diey; poêle, réfrigérateur.$110.ler avril.PR.1-1574; PR.7-2698.22-76 APPARTEMENT 1 chambre 2 coucher, chauffé, salle de lavage, $75.SH.9-1289, Eastview.22-80 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; pour 2 adultes.25 Bé- gin, PR.7-8594.22-69 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, $90.85 Victoria, Hull; à visiter entre 7h.30 et 9h.30 p.m.PR.7-3264.2-66 DUPLEX, haut, 3 chambres a coucher, non chauffé.ler avril.$50.CE.4-3391.22-67 EASTVIEW, appartement moderne, \u20181 chambre à coucher, chauffé, stationnement.SH.9-7781.22-84 EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres, ler étage, stationnement, central.313 Lacasse, SH.9- 1602.22-87 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $75.Accepterais un enfant.Libre.SH.9-0580.22-67 EASTVIEW, rue Duford, logis, 2 chambres à coucher libre, chauffage eau chaude, $90; stationnement; ler mai.SH.9-0359, 22-67 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$75.Couple qui travaille préféré: ler mai.149-4866.22-70 EASTVIEW, central, 1 chambre à coucher, stationnement.$70.SH.9-2033.22-76 EASTVIEW, libre, logis, 1' chambre à coucher, chauffé, éclairé, $80.SECONDAIRE D'EASTVIEW requiert pour septembre les services d\u2019instructeurs de : \u2014MECANIQUE D'AUTOS \u2014ELECTRICIENS Les candidats doivent avoir complété leur 12e ANNEE.Ills doivent aussi avoir complété leur apprentissage depuis au moins 4 ans et être prêts à assister cet été, à un cours de 6 semaines, à Toronto.Interviews avec le directeur de l'école : Jeudi, le 14 mars Dimanche après-midi, le 17 mars | Lundi, le 18 mars ! 12} Logements demandés HULL ou Wrightville, bungalow, 3 ou 4 chambres à coucher.Mai ou juin.PR, 1-8850.12-70 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 3 adultes.Basse-ville.CE.3- 480.12-64 APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres a coucher; bas; mai.745-4208.12-65 LOGIS 3 ou 4 chambres à coucher; 9 enfants.PR.1-4530.12-66 WRIGHTVILLE, logis chauffé, trois pièces, prix raisonnable, entre 7 et 10 heures; pour couple de jeunes mariés.CE.5-7529.12-64 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, propre; 2 adultes.Centre Wright- ville ou Hull.ler mai.Références.PR.1-9766 après 6 p.m.12-65 15) Bureaux demandés HULL, rez-de-chaussée, 1.000 pieds carrés.Stationnement.PR.75201 21) Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.bons ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED ARVIDA.QUE.DEMANDE DES DESSINATEURS Plusieurs dessinateurs en mécanique pour préparer des projets, dessins d'installation de machinerie et tuyauterie, détails d'atelier pour l\u2018amélioration et l'entretien d'une grande usine chimique et métallurgique.Les candidats doivent être gradués d'une école technique reconnue ou l'équivalent et posséder au moins 5 années grande industrie, Emploi permanent comportant salaire intéressant et ex- eellentes chances d'avancement.Conditions de travail favorables et semaine de 5 jours, Bénéfices sociaux incluant caisse de retraite, assurance-vie et assurance-santé, ECRIRE donnant DETAILS CONCERNANT ENTRAINE- MENT ET EXPÉRIENCE à Gérant d'emploi Aluminum Company of Canada, Lid.Arvida, Qué.sine, à l\u2019année longue.Logement d mère travaille.151A Ha- ; ; \u2018 d disponible.Pour plus de rensei- poid Gatineau 76 On voudra bien prendre d'abor gnements, PR.7-0846, dans l\u2019a- rendez-vous, en signalant : près-midi.6-68 |FILLE fiable, de campagne, pour ouvrage général; enfants.renee ve HT ES 7-65 SH.6-8113 7) Femmes demandées .VENDEUSE bilingue, parlant.bien lo | français, active, sourlante, fiable.(8) Pour bébés ses Xperience de, préférence.PRENDRAIS enfants en pension | 'adresser: Studio , rin- e ; cipale, Hull.id 7-77| bon foyer moderne.PR.16381 65 L'ÉCOLE | - IRE GARDERAIS enfants en pension.SECONDA Pte-Gatineau.PR.1-4016.DE HEARST 8-65 EASTVIEW \u2014 Garderais bébé du lundi au vendredi.Bon foyer.SH.5-4068.8-66 PRENDRAIS enfant en la semaine.771-0471.GARDERAIS enfants le soir, chez eux.Références.CE.2-1455, 8.64 GARDERAIS enfants, pendant que mère travaille; 5 jours.SH.3-0232 pension, à 8-66 d'expérience au service d'une GARDERAIS enfants, le jour, chez moi.Boul.Montclair, PR, 1-230L, 10) Instituteurs demandés POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.17 AU 23 MARS heures.Dimanche et tous les jours.POSTE DE SERVICE BP BIR- ES, rues Somerset et Cambridge.CE.5-8200.ESSO POSTE DE SERVICE FRANK'S ESSO SERVICE, 353, rue Rideau, angie Nelson.CE.à 9094, POSTE DE SERVICE HARRY EDWARDS, 690, rue Bank.CE.4 B.P.SHELL | POSTE DE SERVICE SUNLIGHT POSTE = OF SERVICE JEAN | , angle e uke, , ing.PA.8 Ottawa.CE.2-2044.Ouvert 24 9227._ Snow Boy.le seul chasse-neige de prix modique vraiment efficace.Vente et service.POSTE DE SERVICE \u201cSHELL\u201d BOB RAFTER, 1440, chemin de Prescott.PA.2-7506.POSTE DE SERVICE SHELL MARTY QUINN, Wellington, prés Huron.PA.8-0026.WHITE ROSE POSTE DE SERVICE WHITE Somerset.ROSE, Kent et CE.4-9223, PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée.Salaire minimum $2,900 avec certificat de 1ère classe et $2,700 pour certificat de 2e classe.Expérience $175 par année pour 5 ans.Mentionner expérience et numéro de téléphone.Faire parvenir demande d'emploi à Gilles Champagne, case postale 148, Ramore, Ont.10-64 L'école secondaire de (asselman- Cambridge demande pour septembre prochain: 1\u2014Professeur d\u2019anglais et géographie 2\u2014Professeur ! pour sujets commerciaux \u2018 3\u2014Professeur d'Economie domestique et autres sujets de 9e année 4\u2014Professeur d'Education Physique (filles) et anglais 5\u2014Professeur d'Education Physique (garcons) et Mathématiques 9e année.SALAIRE Catégorie 1 \u2014 $4,600 \u2014 $7,600 Catégorie 2 \u2014 $4,800 \u2014 $7,800 Catégorie 3 \u2014 $5,000 \u2014 $8,000 Catégorie 4 \u2014 $5,200 \u2014 $8,200 Augmentation annuelle de $300 Adressez vos demandes à: M.LIONEL PARISIEN, principal Ecole Secondaire, \u201c Ji Casselrnan, Ontario ° i Demande 3 professeurs pour septembre 1963 2 hemmes et 1 fille pour enseigner 1-Option Commerciale (9 et 10, business practice et dactylo) et Sciences Sociales 9 et 10.2\u2014Latin, 10, 11 et 12, Orientation Groupe 9, Histoire grades 11 et 12 combinés.3\u2014Anglais 9 et 10, combinés.Assistance approximative: 1 élèves 11 et 12 SALAIRES Minima: $5,000\u2014$5,500\u2014$5,600 et $5900 | Maxima: | $8,000-\u2014$8,400\u2014$8,700 et $9,000 Augmentation annuelle $300 Expérience: élémentaire $150 pour maximum 10 ans Secondaire $200 jsuqu\u2019au max.Plan d'absence en cas de maladie accumuié Plus d'informations: appelez M.Emmanuel Charbonneau, principal i - 21-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.21-300 PIANO demandé immédiatement -\u2014 Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.PIANOS demandés immédiatement.1099, boul.St-Laurent.SH.52071 NOUS ACHETONS meubles, poë- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.21-300 PIANO a queue ou ordinaire.\u2014 Comptant.PR.7-3001.21-84 NOUS ACHETONS vos vieux meubles, argent comptant.Mobilier ! Populaire, PR.7-7173.21-86 22) Logements à Jouer APPARTEMENT, ler avril, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, chauffé: enfants acceptés, $95.271 Murray, app.3.CE.3-5168 7 a 10 p.m.22.78 téléphonez 362-4782, Hearst Adressez votre demande mentionnant vos qualifications et expérience à 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher; chauffés, poêles, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH.5-5128.22-j.n.0.Mme J.E.THERIAULT sec-trésorière, Casier 877, Hearst, Ontario NON CLASSE APPARTEMENT moderne, chauffé, salon, chambre, cuisine, salle de bains, $62.Wrightville.RE.35501.par Larry Hurb | i APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète, tuile, chauffé.199 Jogues, Gatineau, app.4, ou 663- 978.22-66 4 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher.Libre ler avril.702 Morgan, SH.6-0143.22-66 APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffé, poêle.PR.1-2203.2 2-85 APPARTEMENT 2 pièces, entrée privée, garage, $28.MU.4-4069.22-66 APPARTEMENT 3 pièces, poêle, réfrigérateur.388 Chapel, $75 \u2014 CE.5-8349.22-65 22-69 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains compiète.S'adresser 27 St- Jean-Baptiste, Hull.22-69 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, eau chaude, $65.217, 3e Avenue, Gatineau, MO.34081, -64 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $70.Libre ler mai.Adultes.Rue Delorimier.PR.1-0026.22-77 SH.9-9707.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, APPARTEMENT 2 pièces, salle de EASTVIEW, appartement 1 cham- 2 chambres.PR.1-1724 après &| mains privée, $45.538 Mutual;| bre à coucher, chauffé.SH.5-3397 p.m, 22-65 ler avril.SH.6-6213.SH.9-6859, 22-65 EASTVIEW, sous-louer, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle; chauffé.Libre.$75.Lessiveuse, sécheuse gratuites; stationnement.SH.9-0344.22-64 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, dinette, appareils électriques, $115; ler mai, SH.5-4534.22.68 EASTVIEW, 3 grandes pièces, $80.Chauffé, fraîchement inturé; poéle, réfrigérateur.PR.SU, 68 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé; stationnement, $95.Adultes.SH.9-8640.22-65 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.Prix raisonnable.Après 4 h.CE.5- 9619.22-65 APPARTEMENT, 1 chambre, cuisine, salle de bains, eau chaude.CE.6-5917.22-64 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher.Aussi garçonnière.ler avril.SH.5-5063 avant 9h.soir.22-ven.sam.APPARTEMENT, 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.771- 4793.22-66 cher, chauffé, $95; libre ier mai.312 Columbus, SH.5-3511.2 2-68 APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, stationnement, $80.PR.72302, -68 APPARTEMENT 2 pièces, balcon, chauffé, éclairé.CE.2-2856.264 King Edward.22-65 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, 6 St-Charles, East- view.745-3697.22-75 RABAIS DE LOYER APPARTEMENT moderne de deux chambres à coucher, appareils électriques; chauffé.$92.50 à$72.50 pour légers travaux de concierge.PR.7-1391.22-64 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Pour adultes.11 Laurier, Hull, aprés 6 h.p.m.22-65 APPARTEMENT, 1 chambre 3 cou- .cher, chauffé, meublé, $85.SH.5- 4879.22-70 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, poéle.S\u2019adresser 224 Bruyère, app.1.CE.5-9551.22-64 ADULTES.Appartement, sous-sol.plancher bois dur, salle de bains complète; 2 chambres à coucher, grande cuisine; résidentiel, central.967 Brant, Overbrook, $85.Libre.749-8636.22-84 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $70.261 Clarence, CE.40206.-67 AYLMER, appartements chauffés, 2 et 3 chambres à coucher.Rue Principale.MU, 4-4811.22-73 -7 APPARTEMENT moderne, salon, chambre, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude, tuile, Pte-Gatineau.PR.11435 er APPARTEMENT de luxe à 2 chambres à coucher, $130.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771.SH.9-8496, 22B-i.n.o.Appartements d'une chambre à coucher à compter « $9250 AU NOUVEL ET LUXUEUX Normandie Les loyers sont de 15 à 20% plus bas qu'à tout autre endroit comparable.Tentures fournies, murs à fenêtres genre pation, plancher de parquetterie, cuisines avec poêle et réfrigérateur, service \u2026 complet de buanderie, ample- : ment de stationnement et prises pour chauffe-moteurs.Appartements d'une et de deux chambres à coucher \u2014 Libres actuellement Venez visiter les appartements modèles magnifiquement meublés.Normandie A moins de 10 minutes de la colline du Parlement PR.7-9261 | Travertez le Font des Chaudsères uis tournez à gauche au boul.sché, Surveillez l'affiche du Normandie.22 APPARTEMENT 2 chambres à cou- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.SH.5-3570.22-65 APPARTEMENT, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé, éclairé.$75.CE.6- 3975.22-65 APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffé, poêle.PR.1-2203.22-j.n.0.2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, poêles, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH.5-5128.22-72 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $85.ler mai.Rue Dalpé, Hull.PR.7-7386, 2-73 APPARTEMENT moderne, équipé, 2 chambres à coucher.PR.7-1448.22-j.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, centre de Hull; poêle, réfrigérateur, stores vénitiens.$90.ler mai.PR.1-1574.PR.7-2698.22-76 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.S'adresser 80 Bruyère, Ottawa.22-82 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, eau chaude, 2 pièces, salle de bains privée.Libre ler mai.Pour adultes.PR.7-9164, 2274 APPARTEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, solarium, nouvellement décoré, 297 St-Patrice, Ottawa.22-75 BUNGALOW 2 pièces, ler avril, $35.PR.1-2690.22-65 BEL appartement 2 pièces, moderne, meublé, 2 demoiselles; près Hôpital général.ler avril.174 Cathcart.CE.5-4126.22-68 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, Hull.nouveau district, $120.PR.7-7627.22-73 CYRVILLE, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, $75.SH.9-2389.22-72 2 CHAMBRES à coucher, chautté, $75, eau chaude, Pointe-Gatineau.PR.1-2645.22-74 COTE-DE-SABLE, 1 chambre à coucher, sous-sol, poêle, réfrigérateur.$70.CE.3-1547.22-j.n.0.COTE DE SABLE, redécoré, rez-de chaussée, 2 chambres à coucher, salle à dîner séparée.CE.39796.-j.n.o.CENTRE de Hull, appartements chauffés, poêle et réfrigérateur; 22-66 CYRVILLE (haut), belle cour pour enfants, entrée pavée, garage, près de Towers, $80 chauffé, éclairé, SH.9-9219.22-67 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 BASSE-VILLE, près Cathédrale \u2014 Plusieurs d'une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Mai.Fin de semaine ou le soir, CE.3-7426.$75 et $80.22.59 -5 CYRVILLE, logis.chauffé, 2e étage, 2 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage; tulie.ler avril.749-1113.22-68 DUPLEX (haut) 4 pièces, chautfé, adultes.102 Demontigny.22-80 DUPLEX chauffé, éclairé, 4 grandes pièces; près église, autobus.$85.PR.7-1252.22-69 | Appartements neufs, DUPLEX, (bas), 5 pièces, poêle électrique fourni, chauffé, $90.arrondissement Giebe; prés autobus; libre ler mai.CE.4-4709.22-65 Logements gratuits EASTVIEW, appartement neuf, trois chambres à coucher, $110.SH, 9- 1947.22-64 EASTVIEW, appartement, 3 chambres à coucher.234-5746.22-71 EASTVIEW, libre, logis 3 pièces, salle de bains.SH.5-2805.22:77 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.263 St.James.MO, 31522 GATINEAU, appartement neuf, trois pièces, salle de bains complète; chauffé, eau chaude, tuiles.MO.3-5587.22-64 GATINEAU, logis (haut), chauffé, libre.$45.MO.3-6084.22-65 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, libre.MO.3- 6882.22-65 GARÇONNIERE meublée, 2 grandes pièces, salle de bains complète, éclairé, chauffé, $70.Libre.316 Lafontaine, Ottawa 7.22.65 GARCONNIERE pour 1 ou 2 personnes, entrée privée.PR.7-058 GARCONNIERE moderne, chauffée, meublée, salle de bains; libre, $50.PR.7-4329, 22-67 $50 Gargonniére, éclairée, chauffée, entrée privée, stationnement.133, boul.St-Joseph.PR.1-546.PR.22-68 GATINEAU, rue Hétu, logis 4 chambres a coucher; libre ler mai, $65.Non chauffé.PR.7-6204.22-86 GARCONNIEÈRE, 2 grandes pièces, chauffée, $50.21 Lavigne.Libre.PR.7-6123.22-68 GRAND LOGIS pour ler mai.7-8638.GARCONNIERE meublée, laveuse, sécheuse.SH.5-3570 après Spm i 1 |GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, : salle de bains complète, $50 MO.3-5182, 22-69 \u2018GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.MO.3-5606.22-68 HAUT, entrée privée, chauffé, éclairé.$95.\u2014 212 Donald, \u2014 SH.5-3744, 22-66 HULL, 3 pièces, salle de bains, gros filage, balcon.Couple.Après 7 h.PR:7-1474.22-76 pour couple sans enfant.PR.7-1HULL, 180 Champlain, 4 chambres à coucher, garage, $90; ler mai.SH.6-1714 soir seulement.22-64 HULL, duplex (haut), 3 chambres à coucher, grand sous-sol; stationnement, belle cour clôturée; enfants acceptés.9 St-Domini ue HULL, appartement 4 pièces, haut, fibre.386 Champlain.PR.7-2020.HAUT, DUPLEX, 3 chambres 3 coucher, moderne, salle de bains céramique, cuisine et safle A diner combinées, grande chambre de lavage, sécheuse, (locker) spacieux, stationnement.Après 7 pm= \u2014 SH.6-0927 \u2014 SH.9-9562, .22-66 HAUT, 3 pièces, $30.374 Hétu, MO.3-4720.22-69 HULL, logis 3 pièces, salle de bains; chauffé, eau chaude, gros filage.$60.219 Laval.PR.14638, LOGIS 2 chambres à coucher, haut, $50.PR.1-3050.22-66 LOGIS 4 pièces, gros filage.313 ., * jusqu'en mai 1 chambre à coucher, poéle, réfrigé- i rateur, $80.00 et plus, | 79 Provost, Val-Tétreau férences.162 Dollard, Hull.Charette.S\u2019adresser 392 Hétu, Ga- tineau.- LOGIS 4 pièces, $45.ler avril; ré- 22-66 LGGIS chauffé, 3 pièces, salle de libre, bains $65; stationnement; 3 22-76 SH.56076 \u2018LOGIS (bas), 3 pièces, $41.PR.1-6449.22-66 771-1434 22 CORONET COURT Appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher; stationnement, électricité, gratuits.A partir de $85.00 303, AVE KING EDWARD S\u2019adresser au surintendant CE.3-6350 Administré par LOGIS chauffé, 5 pièces.8 Glaude 22-66 Wrightville.2 LOGIS chauffés, eau chaude, tuile, salles de bains compiètes: ler mai.29, boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 717-8434 après 7 p.m.2247 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, $55.Libre.PR.7- 9345.22-65 (LOGIS 3 pièces; lidre ler avril ou ler mai.109 Leduc.PR.7-9119.22 AULT KINNEY 22-65 REALTY LTD.Louis 6 pièces (haut CE.3-9345 adresses 2e aut), : 0 Scott, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 168 MARS 1963 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats 22) _> | Logements à lever 5) Hommes demandés \u2014 (23) Chambres à lover 32) Propriétés à vendre 132) Propriétés & vendre ° OGIS 4 grandes pièces, chauffé (PTE-GATINEAU, logis 5 idces, 2e [CHA > logis , MBRÈ meublée, pour homme.MACINTYRE REALTIES Queer qu Shade, $ adresser 1| étaze, chauffé, eclairé, $75.8, rue PR.1-1957.po 23-65 |DOMAINE.GLENWOOD, $14,200 \u2014 DESNGYERS GONSTRUSTION + 68, PR.22-73 Ses près boul.du Progrès, PR.petits bungalows de 2 ou 3 cham-|NOUVEAUX, élégants, spacieux et bres à coucher, construits dans un arrondissement de belles maisons; un séjour des plus agréa- LOGIS (sous-sol).1 chambre à 24) Chambres et ponston rez enchanté de ces nouveaux coucher, poêle, réfrigérateur.15 REDUITS, 1, 2 et 3 chambres à étonnants modèles 1963.Vous | bungalows que nous vous offrons | CHAMBRE et pension, lavage, sta- 5 coucher, chauffés, $75, $85.746- ; ; | | IS t Ch \u2019 \u2019 A bles pour une petite famill Venez - amplain, wa.SH.STE 1291.22-66 tionnement compris, $15.PR.7- exigeante.MU.661; aille Lies à prix ors mae visiter mé ; 97.24-66 32-64] intéressé à acheter maintenant.; RUE NOTRE-DAME, Gatineau, 4 pièces, 1 \u201c LOGIS (bas), 3 pièces avec bai Pour vous rendre, prenez la route gnoire, $55; autre $50 sans bai- chambre à coucher, no 8 jusqu'à Gatineau (usines | CHAMBRE et i x chauffé, éclairé, eau chaude, li Sa pension pour homme 17 Champlain, Hull.PR.7-3429.printemps dans une maison moderne | noire.ler avril; ; bre ler avril.MO.3.4349, RENE CHENIER CIP): tournez 3 gauche au feu .§roise.avril; ler mai ff; i 3-4349 22-69 24-66 | - ! de circulation sur Principale et CHAMBRE et COURTIER \u2014 PR.1-2992 i pension.Centre de Hull.PR.7-0258.24-84 CHAMBRE et pension, près autobus.MO.3-3995.24-66 CHAMBRE et pension pour hom- continuez jusqu'au boul.St-René- Goupil, tournez à gauche en sui- | vant les indications jusqu'aux mai- | sons modèles.Pour renseignements, signalez MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 \u2014 MO.3-4480.2-64 RUE LAVERGNE, fraîchement ré- de fournie, ler avril.PR.7-9947.| Novés, 1 chambre à coucher, pot- ; 22-67 les, réfrigérateurs, laveuse, sé- # ; cheuse, stationnement et prise de LOGIS 3 chambres à coucher, 379, courant, libre, mars gratuit, $85; ; rue Larouche.S'adréeser 2 |1 i iui À cle Michel e, S'adresesr 275 Car- les autres, $90, libres ler juin et LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- Bo MOND witigo, PR.1.5648 ., bungalow en brique 3 chambres à coucher, très Bro.prey sur terrain de 60x100.Acomp- e $2,500.RUE MILLAR, joli bungalow en bri- 3 22-65 ler juillet, SH.5-7264.mes, Wrightville.PR.1.0593.t pierre, 3 ch : Vi : | : d Ter Tuner 22-67 24-64 Cher, avec salle de Jeux au sous LOUIS TITLEY Lté Isitez les maisons de ces Ÿ , © Bains, $65.Stationnement.Libre, TRES beau logis, neuf, propre, 1 |CHAMBRE et pension.771-2507.Soh ques garage attenant.Acomp- ee , , i | SH.5-6076.22-64 chambre, cuisine, salon, salle de - : 24-67 \\BOUL.MONTCLAIR, maison de| IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES entrepreneurs réputés bains, $80.749-1350.22-64 SH.5-8801 LOGIS moderns, A ; uerre transformée en duplex de à 5 places, chauffé PRES RIDEAU, atmosphère fami- 255, ch.J près Imprimerie Rationale 80.[SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, liale, pension si désirée; monsieur, es ent 35300.chaque lo- EASTVIEW de node on H R.7-6792, 23.72 éclairé, eau chaude, réfrigérateur| Stationnement.CE.5-3737.RUE CARON, petite maison del pièces par logis; chauffage à \u2019 TERT ou non.105 Fontaine, Wrightville.24-651 guerre de 2 chambres à coucher, Phuile, garage.$17,500.Acompte \u2019 1\u201d * 9 : plèces, chauffé, salle de 22-69 CHAM ; | chauffage central avec garage,| $3,000.Léo Grégoire, SH.5-1331.RE 5 bains, $50.MO.3-6036 BRES et pension pour hom ' ) y , 22-66 [WRIGHTVILLE, libre, duplex (haut) | Mes.CE.5-6132.24-69 pour seulement $7,800.3 EASTVIEW, Lungalow en Drique à 2 LOGIS, un 2 pièces, l'autre trois tuil; entres privés $75.fr De 0 00 - _ tres en aluminium, terrain paysa- d J G Bi \u2018 pièces.149 Montpetit, près hôpi-| Mas., 22-65 25) Bureaux à louer ANDRE TESSIER $16,300.Termes, Jaciles.Wil- avec une garantie e J.ISSON - ' al Sacré-Coeur.\u2019 : .| |ioe a pee Cn, Somer Fu PLIERS, Sn EA, con) ones ELSE a sur Ss à le paiement intéaral de voire maison actuelle | ; A _\u2014 Cc , Gatineau, .; 4 \u2019 : : SH 90123 s.Adultes.se 5s Pe A oats, CRUE, salle de! A ineau A LTEE tionnelles, bon revenu, chauffage e yous verser e paiemen infégra e vo re maison ac u À ; - lage.Libre ler avril.Adultes.PR.: 238, boulevard St-Joseph, Hun ; à l'huile.$20,500.Bas acompte.\u2019 LOGIS, 2 chambres, chauffé, sto-| 1-8029.22-65 | PR.7-1631 PR.1-5067 Léo Grégoire, SH.5-1331.; tes vénitiens.ler mai.Après 6h.ST-AMAND & PILOTTE LTÉE JEASTVIEW, chemin Marier, $1,000 235-7023.22-74 |WRIGHTVILLE, près hôpital, logis/PUE MONTCALM, dans édifice HEURES DE BUREAU: à compte, bungalow, 3 chambres i 2 chambres a coucher, $100.Li-| commercial.Bureaux aménagés 8.30 am.& 9 p.m.à coucher, fenêtres aluminium, : \u2014_ : ; : LOGIS 2 chambres à coucher, |' bre.PR.7-3244, 22-300 selon vos exigences.Prix de lo- ; sécheuse, lessiveuse, cave pleine \u2014 8 foyer naturel; chauffé, éclairé.- Adultes, Libre ler avril, PR.1-405\u20ac |WRIGHTVILLE, ; filage.Fralchement décoré.$70.S'adresser 231 Notre-Dame, Hull.'PR.7-7031.22-68 veuse, sécheuse $75.SH.5-3937 après 6 pm, 6 LOGIS 2 pièces, toilattes, chauffé, éclairé.149 Nicolet.777-2041.5 pièces, (bas), cation comprend chauffage, électricité et stationnement.Occupa- : LOGIS 1 chambre à coucher, la- |994004e , libre ler mai,|23) BEAU CHOIX de chambres déco- mai, logis meublé.3 ou 4 pièces, 22-65 non chauffé.108, boul.St-Joseph.tion imriédiate, 25-300 | PR.1-2670.22-68 LOGIS, haut, 3 pièces, salle de - POPPI Ewe eOTOOS , bains complète, eau chaude, gros |WRIGHTVILLE, ler avril ou ler|26) Commerces à louer chauffé, éclairé.PR.1-8614 PR.1-8527 \u2014 PR.7-7856.22-75 Chambres à louer NOUVEL édifice commercial très! moderne, magasins de 4,700, 3,000 et 1,700 pieds carrés.MO.$3325.\u201c COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode MAGASIN, 97, rue Eddy, Hull.$125.| PR.1-4356 ou PR.7-6953.26.82, LOCAL 12x28 pouvant servir pour RUE LUMns, bungalow avec ga- idge duuvit, exterieur en brique, wirain 75 x 110, platre, 4 chambres a coucher, $13,850.Acomple $3,500.C.Tessier, PR.7-5070.RUE HADLEY, bungalow de 4 chambres à coucher, extérieur brique, terrain 60 x 100, chauffa- central, $14,000.Acompte $3,000.C.Tessier, PR.7-5070.RUE MANCE, duplex, avec - petit commerce, logis de 2 et 3 chambres a coucher, bons revenus, $7,750.Petit acompte.771-5867.RUE CHARLEVOIX, triplex, 10 ans, imitation de pierre, garage, bons revenus.Placement idéal.Prix $21,000.Acompte $3,000, 771.5337.RUE MONTCLAIR, bungalow fini grandeur.Termes faciles.lvanhoe Perrier, SH.6-0200.; BOUL.BLAKE, propriété de 2 étages, 3 chambres a coucher, vivoir, salle à dîner, cuisine moderne, salle de récréation, entrée privée, état impeccable.A.Vaillancourt, SH.9-4869.! EASTVIEW, près chemin McArthur, | bâtisse, 3 logis, chauffage eau! chaude, entrée asphaltée, bon revenu.Bas acompte.Wilfrid Beau- lieu, SH.9-7934.PRES GROTTE de Lourdes, bunga- low-duplex, 3 chambres à coucher, tapis plinthe à plinthe, ter- ; rées a neuf, iavabos, mobiliers ; pierre et \u201cRedwood\u201d, garage, ter- rain paysagé.$3,000 à compte.!| iY 22:68 neufs, stationnement, réfrigéra- Sor mek, goon bureau.S'adresser| rain 40 x 90, chauffage central, Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.teurs.CE.6-4350.! \u2018 !| $12,000.Faites votre offre.771- PRES chemin de Montréal, grand Lois près hôpital Sacré-Coeur, 5 23j.n.o.plèces.ler maï.SH.5-0465.es |RUE CLARENCE, chambres a lover pas d'argent requis; pour plus de pour personnes sobres, âgées de préférence.CE.2-4003.détails, appelez 663-5323 jusqu'à 23-76 | 6 p.m,; après: 663-5588.267 2:68 COTE DE SABLE, chambre-vivoir, | ILOGIS & pièces, salle de bains entrée privée; cuisine commune bungalow en brique, 3 chambres à coucher, garage attaché, en plus 2 logis loués $50 et $60.\u2014 $24,500.Bas acompte.Léo Grégoire, SH.5-1331.32-64 5867.RUE ROULEAU, 3 logis, en très bon état et vous assurant d\u2019excellent revenu, stuc, cnauffage air chaud, $17,000.Acompie a discuter.G.Sauvé PR.7.5378.RUE PERROT, bungalow de trois chambres à coucher, extérieur en brique, terrain 60 x 1C0, sous- soi fini, $13,500.771-5867.UNE VRAIE aubaine; restaurant sur route no 8, 1 mille de Gatineau, LOGIS, 1 chambre, cuisine, salle .| de bains compldte; chauffé.107 ! St-Laurent, Hull.2 LOCAUX pour commerces et bu- ! complète, eau chaude.6, rue meublée.CE.5-7554.reaux, uvant être divisés selon RUE CORBSEIL, Parc de la Mon- | PIGEON & LAVOIE j Scott, Hull.PA.2-3322.23-711 vos besoins, situés Yen face tagne, \u201c\u201csplit-level\u201d, rævenu de { 22-86 du futur centre commercial sur le| $7° parois, tres pelle proprié- LTEE \u2014 COURTIER CHAMBRE pour homme sobre, stationnement, permis cuisson, réfrigérateur.PR.7-9164.23-76 boul.Maloney, route no 8, Gati- neau.S'adresser 198 Harold, MO.3-4458.26-j.v.s.RUE WELLINGTON, duplex, bri | que, remis à neuf, chauffage central, garage, logis de trois chambres à coucher, faites votre LOGIS 3 pièces, chambre de bains j complète, chauffé.280 Brébeuf, | Gatineau.MO.3-5956.366 DALHOUSIE CE.2-7384 CHAMBRE, permis de cuisson, en-|e - .oo Pro i RUE MORGAN, 3 logis de brique, E f 22-64 trée privée, stationnement.Libre offre 322,000.R.Fitzgerald MU.en parfait état, logis de 2 et 3 | 4 : by RS 'Logls 3 pièces, salle de bains| le 9.SH.5-6076.2 3-76 |30) Divers à louer RUE SACRE-COEUR, magasin chambres eon nn érieur A j complète, eau chaude, gros f-ICENTRE de Hull, chambre meu |RORES de mariées, filles d'hon-| 70 x 100, bons revenus (idéai Pour 3 autos.327800.$6;600 à ; la » pas, 320 St-André, Gatineau, blée, permis de Cuisson.46 Mont- neur, bouquetières.Salon de coif-| Pour bâtisse commerciale).Fai.sompte.B.Grandmaitre, SH.9- | VENEZ VIVRE DANS LE PARC DE LA MONTAGNE Po - 27) caim.23-79 ture Fate, 389 St-Patrice 300 los Voie, offre.R.Fitzgerald, NGS ROAD, vivre en ville dans | Nombreuses sont les familles qui aimeraient vivre dans le magnifique Parc iLOGIS à Gatineau, $35.MO.% CHAMBRE et cuisinette, chauftées, |\u2014 : i AYLMER, rue Chénier, bungalow l'atmosphère de campagne, bun- de la Montagne mais qui en sont incapables parce qu'il leur est impossible 6585.22-67 en pierre, 3 chambres à coucher, galow, , .; : : : | éclairées, meublées, $12 par se ROBES LA FUTURE MARIE non salon avec foyer, sous-sol entiè- près hôpital St-Louls-de-Montfort, de vendre leur maison actuelle.J.G.Bisson a trouvé une solution à ce pro- |LOGIS, gros filage; enfants accep-| Maine.amplain, Hull., - rement fini avec salle de jeux, ran rrain, salon, rage, bleme int t éch t .tuell ntre - \u2014 À .ter, G.11,900.53,000 à .8.vous pouvez maintenant échanger votre maison actuelle co | tés; 2e.$60.\u2014 2, rue Dumas.23-66 neur, mantes de fourrure.A 15,500 pacompte à discuter Race.a ry.g Sompte une magnifique maison neuve de J.G.Bisson dans le Parc de la Montagne, et vous en recevrez le paiement intégral dans les 90 jours.PR.7-9271, 22-85 i LIMBOUR, rue St-Alexandre, bun- ICIBRE en avril ou mal \u2014 Appar- alow de 5 ans, fini pierre, grand - Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.CHAMBRE avec téléphone; privi- 30-300 RUE KEEFER, près Rideau Hall lèges de la maison; homme pré- 3 | et promenade Sussex, tripisx en | | \u2018 ' in paysagé, 3 chambres à stuc, granite sur blocs, inclus ; tement moderne, 2 chambres à féré.PR.7-3800.23-65 SALLE de réception licenciée L'E- uch , arage, $13,000.Petit i aor ; .| coucher, rez-de-chaussée.Salle toile du Nord \u201cNorth Star\u201d.174! Zompie a discuter, 771-5863.E3raE®, mule, Sewament S24.Pour tous les renseignements concernant de cui- St-Louis, Pte-Gatineau.FR.1-8064 LIMBOUR, garage avec station de 4.30-78 > stato 900.Faites vos conditions.Pour service et bungalow de & pièces, ; manger et balcon.Appareils élec- doute an de.CHAMBRE-VIVOIR, privilege | triques, stores vénitiens, $95.\u2014 sine.89 Daly.CE.6-42 appelez J.P.A ce plan \u2018\u2019d\u2018échange de maisons\u201d ; - terrain 110 200, très pie ie, SH.9- ; : PR.7-1391 ou app.3, 27 St-Louis, 2365 OBES de mariées.filles d'hon:| situé.pour commerce.425,000.ORLEANS.residence double 3 2 | de J.G.Bisson, venez au : Hull.22-57 CHAMBRE meublée, usage de zu neur, de soirées, de bouquetié-| PSCORTINEAU.boul Gréber, lot niveaux.\u201d construction récente, E LA MONTAGNE LIBRE, ler étage, appartement 2| $ine- 2D, boul.Sacré-Coeur, Hull.res; aussi fourrures out dernier \u2018commercial de 200 x 100, situé grand terrain sur hau sur, près ,\u2018 chambres à coucher.SH.9-3970.23-64 Car paler: CE.4-2253 30-550 AE 8, 520,000, Acomate plein pied loué $90, suite du | PARC D propriétaire 3 chambres à coucher, salle à dîner, cuisine, sa lon, 22 x 15, garage et sous-sol finis, 2 salles de bains modernes, seulement $18,500.Acompte modique.J.P.À.Savoie, SH.9- \u2014 ee Re etre Dama sa BR.|ENTREPOT 31 tral, 4,000 *LOGIS 3 pièces, chauffé.49 Châ- vliège.Rue Notre-Dame, Huil.N ouer, central, 4,4 .1-4998.23-64 pi.carrés.145, chemin Marier.teauguay, Hull.PR.1-2327.S'adresser 275 Cercle Michel.-j.n.0.RUE MAISONNEUVE, triplex, brique, chauffage central, garage, |' prix d'aubaine $13,500.Acompte a discuter, 771.5867.GATINEAU, rue Mondoux, bungalow de 3 ans, terrain cldturé, 50 x 100, chauffage central, ga- construit par PR.1-1409 \u2014 PR.1-3801 22-70 \\WRIGHTVILLE, chambre à louer, $30; non meublée.PR.7-0874.ons 2 fer Pon TT Td 28 code Sa mare.fies anon: Bite STI | THR sel gle 0 - , $9,950.Petit c , j i laces.$40.312 Hétu [CHAMBRE pour jeune fille, prés| neur et fourrures à louer.Mme 371-5867.près de Moose Creek.Armand Traversez le pont des Chaudières, tournez à gauche au ch.LOGIS 4 pièces, $40.4} \u2018Hôpital général.CE.4-0717 G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-| 30 ACRES de terrain, avec lac Richard, CE.35343.Jai ,( Gatineau.Après 6 h.MO.359524 CE \"23.87! 4023 peau, ve, 30-300| privé, à 3 milles de Gracetield, RUE BRUYERE, dans Basse-Ville, | d\u2019Aylmer puis a droite au manège militaire, jusqu'à la pro- \" = i 6, prix $10,000.is, gran errain, oto Ç \u2019 ; GRANDE chambre meublée, sta- BOUDOIR DE LA MARIEE son nernin Breer Pra 8063, Mutuel 296.Armand Richard, menade du Lac des Fées.De l'extrémité de cette promenade, | LOGIS 2.places, chauffé, éclairé, : RUE DESJARDINS, spacieux bun- CE.3-5343.suivez nos affiches jusqu'aux malsons modèles.tionnement gratuit.432 Côté.\u2014 ROBES de mariées, filles d'hon- SH.66195 après 2 p.m.I en brique de 3 chambres neyr, bouquet res, Fourrures.13 on \"ue RUE BEECHWOOD, magasin et 3 coucher, salon en L, salle à oo, Basi > il.PR, 1-3769, | eau chaude, ler avril, P 13985 logis, $26,000, Acompte $6,000.Grand terrain de stationnement.$220,000.Faites votre Comptant à discuter, G.MO.3-3937.PROJETS \u2014 Hull, Gatineau et Pointe-Gatineau Bungalows ORLEANS, bungatow 3 chambres à coucher, grande cuisine, cour cl6- turée, abri d\u2019auto, grand terrain, près des arrêts d'autobus.745- 4750.32-64 23-67 Charlevoix, Hull.74667 200 manger, rman Lot 100, ue Photo Mutuel 275.Armand Ri- * A cause des règlements de la province, seule une maison dans la province anoramique, ,000, , .3-5343.2 2 .Lat décors Shai: nouvelle: GRANDE chambre meublée, tran- 32300, Claude Tessier, PR.1- ROE CARLING.\u201crésidentiel et de Québec est acceptable en échange contre une maison neuve dans le quille et confortable; pour hom- ROBE de mariée, dentelle Chanti-| RUE GOUIN, Gatineau, 4 logis gommercial, ry Parc de la Montagne.Loyer gratuit jusqu'en avril 8144.PINE: 23-67 BP, petite taille, à vendre ou à Dons venus 514,000.Termes à terrain, $12:000.Photo Mutuel 4.| ouer.-Patrice.30-64 discuter.G.Poirier MO.3-3937.rmand Richard, CE.A PARTE EU % Pre vds EASTVIEW, grande chambre meu-|smensanesensnss I HOTEL à.vendre à 6 milles de $80.Situés 79 Prévost, Val-Té-| blée, réfrigérateur, poêle, entrée|ag) Propriétés à vendre Hull.grill, pour S00 personnes, treau.PR.1-1434.22- D ue dame Pr e P meublées, bon chiffre d'affaires.AVANT D'ACHETER VENEZ VOUS RENDRE offre.CHAMBRE meublée.S\u2019adresser 331 Poirier, Ste-Cécile, Eastview.SH.5-3809.23-67 ler MAI, Hull, central, appartement 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $75.PR.7-4603.22-66 COMPTE DE TOUS LES AVANTAGES EXCLUSIFS : MAISON Superbe résidence mo- CHAMBRES meublées, privilège de neufs, plusieurs plans à votre Ç ; filles qui travaillent.choix, très modernes, sites UE NOU derne, 3 chambres À oe $25.109 Pere, YE BUNGALOW.Vente privée.$6,000; ideals, terrains 50 x 100, prix abt ° ! , en acompte; solde par te de $500 ou sans cour.$95.Pte-Gatineau, PR.7- CHAMBRE, entrée privée, meublée, paiements; 3 chambres à coucher.| acompte.Téléph Qu.; 7994.22-69 ct , p , | TEE pi cer acompte.Téléphonez PR.1-867, ou 2 messieurs; cuisson; 777- 3162.23-64 CHAMBRE très propre, avec privi- 5 r dame ou jeune fille.PR.16561.23-67 MAISON de 8 pièces, basse-ville, fournaise à l'huile, cours ler avril, $95.CE.5-3457 en anglais svp, \u2014 Place Maisonneuve Voici l'endroit idéal pour ORLEANS is, 3 chambres ' choufté, à ; CHAMBRE meublée, avec.balcon .Le i i t vous serez convaincu que nous vous offrons coucher, ler avril.746- ; is de cuisson.Li- Comparez la qualité de nos maisons et v | 65 a pour same; permis de cuis.| souhaiter la bienvenue je plus pour votre SDOLLARS , : ORLEANS, logis, 2 chambres à cou- hauffé, éclairé.SH.9-3192 Bungalows de 3 et 4 chambres à coucher.Près école, église et centre commercial.§ cher, chauffé, aire., vs 2 CHAMBRES à louer à 35 Maren- gère, Hull.PR.1-1040.au printemps * après 6 p.m.- 22-68 23-71 A quelques minutes du centre d'Ottawa.| : - i i .: vy ok 5 ; FE CATINER, oi Bes i.[CBRE étais à Tor PE og PRIX A PARTIR DE chauffé, eau chaude.Stationnement.Libre.PR.7-7074.CHAMBRE pour monsieur, maison tranquille.135 Laurier, Hull.PR.7-5378.23-65 PRES CATHEDRALE, grande chambre, cuisinette meublées, réfrigé- LE PLATEAU \u201cGATINEAU\u201d 22-66 4 PIECES, cuisine style colonial; : chauffé, eau chaude, stationne- ; ment.PR.1-323L.22-77 $10,940 \"pre 2 dre, Ig: à PAS jour, $40.CE 56615.® 2583 A seulement 15 minutes du centre d'Ottawa oP : au mme = [Psd à PAIEMENT INITIAL DE , 55 AUGUSTA-DALY, chambre Joule, | { > CA a POINTE GATINEAU, appartement Sétionnement.CE: dB6Mt.PRIX A os 511,200 \u201c52e | nt] aout leds ha prit EE ph SE $200 | $75.297 Jacques-Cartler.none CE ADS 2368 DEPOT INITIAL LT A os 22-73 PTE-GATINEAU, rus Rédemptoristes, 2 pièces\u201d et salle de bains, chauffé, eau chaude feurnie, tuile, entrée privée, $50.Mars gra.AUSSI BAS QUE $350 Si vous voulez obfenir BEAUCOUP CHAMBRE meublée, près Imprimerie.Homme préféré.PR.11831 NOUS VOUS OFFRONS AUSSI DES DUPLEX A DES PRIX INCOMPARABLES - CHAMBRE meubiée, pour dame ou rr nts Ym a ao RA ERS Tag prix MOINDRE, hafez-vous \u2014 | CHOIX DE 20 MODELES TOUS PRATIQUES | TEE amores CER, pn Visitez nos maisons modeles | ATT près PRES DE TOUTES COMMODITES SERVICES D'AQUEDUC, D'EGOUTS ET RUES COMPRIS DANS LE PRIX À | D'ACHAT - RISTOURNE PROVINCIALE DE 3% APPLICABLE PRES chemin Montréal, sarçonnit re (bachelor) neuf, meub ou non, libre.473 Vernon, SH.69831 église du Sacré-Coeur; privileges, frigérateur.Dame d'âge moyen: CE.¥ 4480.23-64 ECOLES, CENTRES D'ACHATS, EGLISES.SITE ire chautiée.éciai CHAMBRE, près rue Principale i PANORAMIQUE et EXCLUSIF 3 : = = \u2018 | .i * , .fe EE hambre à louer.PR Sue Gauche qu premier fay du circulation: | DIRECTIONS : Traversez le pont de Pte-Gatineau environ 1,000 pieds passé le 2iéme fou melin.22-67 [CUISINE et chambre louer, PR.ue da tue Principale, (Main), regardez de ere à Votre droite sur le boul.Gréber, (route No 8).PTE-GATINEAU, legis 3 pièce .wim ièces, haat chauffé, salle de bains, PR 1 T4 stationnement.PR.7-3192.i 23-65 PTE-GATINEAU, 2 logls modernes, 728-5069 OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H.\u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHES, DE 1 H.2 6 H.EEN En | LA CIE DES MAISONS MODELES 1 ou 2 personnes.PR.7-1013.RUE BRODEUR, Hull, logis 1 23-66 Sambre à coucher ler mai, $80.300 (CHAMBRE, entrée privés ph.Vim.2% distirguée.72 Vaudreuil, 4745 \u2014 PR.7-2687.CHAMBRE meublée, entrée 8 LTEE ONTIAC | ae CONSTRUCTION | PR.1-8432 \u2014 PR.7.7392 PR.1.4775 \u2014 PR.1.2555 PR.1-5363 ; rsonne PEER, 7! NTZ DU PARC 2166 APPARTEME \u2019 NE, Wrightville, 1 RUE, Courses OT Bet CHAMBRE ei Stand | - 4 mn J! vg André Tessier Lbde, 22-300 Hail.PR.7-8473.el 100 0 00e pe WB a nA SETTER St we (BD Gk Ny SE SES CE 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 33) Commerces à vendre 36) Automobiles à vendre GLANDON & LARCHE IMMEUBLES PR, 7-9152 MAISON à 2 étages, située au 245, rue Principale, Maniwaki.$3,000 à compte.Solde à 6%.COUPE DE BOIS FRANC, un mille carré.$2.000.32-30 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC R, EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 RUE BRESEUF, bungalow 2 cham- MAISON avec abri d'auto, tapis plinthe à plinthe, salle de bains complèts, céramique.$15,400, \u2014 PR.7-3244.32-86 bres à coucher, terrain 66 x 100, $15,000.Termes.Mme P.Gandy, PR.1-2927.0 GATINEAU, maison 5 chambres a TRIPLEX, brique, 6 ans, 2 chambres à coucher, garage, $27,500.SH, 9-8640.32-69 BUNGALOW, électricité, salle de bains, lot 75x 225.SH.$1608 a7 ST-AMAND & PILOTTE LTEE » - 4 DOUBLE neuf, angle Bagot et Broad, Aylmer, chaque logis com- rend 3 chambres coucher, sa- on, calle a manger, salle de bains avec table-vanité; salle de bains attenante à chambre principale; abri d'auto, $110; occupation immédiate.MAISONNETTES, projet Cartier- MacDonald, boul, St-Joseph, Wrightville, 2 chambres a coucher, salon avec foyer naturel, cave pleine grandeur, $95 par mois.Reser- vez immédiatement pour le ler mal.22-300 coucher, chauffage central, $12, 000.J.P.Dubois, PR.1-4802.IRONSIDE, bungalow 2 chambres a coucher, $3,500.Mme G, Durocher, PR.7-1368.ANGLE Victoria et Champlain, maison de rapport.Revenu annuel $7,200.$53,000.Termes faciles.Edgar Chénier, PR.7-1198.32-300 TRIPLEX à vendre, près hôpital.$3,500 à compte.PR.7-3244.32-300 : DANS ORLEANS SPACIEUX bungalow d'un an, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, $1,500 d'acompte, solide termes faciles.Charles Brownlee Ltée, CE.3-3188; soir: André Chartier, CE.3-3352.CRICHTON, 311-321 \u2014 6 logis.\u2014 $25,000; $8,000 en acompte.Un ex- GERALD PERRON Courtier en immeubles TA.8-8108 Ernest Sirois, agent, RE.3-1239 OVERBROOK, rue Brant, prés de Selierton, spacieux bungalow-du- plex, en brique, comprenant un is de 6 pièces, tapis plinthe à plinthe, un logis de 5 pléces.Revenu mensuel $220.Prix deman- cellent placement.George Howith Realtor Insurance.SH.9-9971.32-j.n.0.JULIEN GROULX iMMEUBLES 162 Hôtel-de-Vilie, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 Dan Brunet, PR.1-2836 BOUL.RIEL, bungalow en brique et pierre, 5 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de jeux, bureau; salle de bains complète; terrain paysagé, 63x dé $22,900.Termes.120.EASTVIEW, rue Granville, triplex |RUE CHOUINARD, prés boul.Riel, en brique, 3 ans, très moderne, bungalow en pierre et brique, 3 comprenant 2 logis de 3 chambres a coucher, un de 4 pièces.Aussi salle de récréation au sous- .Revenu mensuel $305.Prix demandé $29,900.Termes.EASTVIEW, rue St-Jacques, bungalow en brique comprenant 5 piè- \u2018ces.Idéal pour distributeur ou agent.Sous-sol fini avec bureau, salle de récréation 28x11, avec foyer naturel, garage double, cour arrière pavée.Prix demandé $16,- 000.Termes.RUE LEVIS, spacieux duplex, comprenant un un de quatre pièces, près écoles, églises.Revenu mensuel $185.On demande $17,500.Acompte $1,500.WEST END, chemin Tellows, bungalow neuf, de 6 pièces, brique et pierre, foyer naturel, garage etter -300 nant.Prix $18,000.Acompte 300.32 BUNGALOW en stuc de 3 chambres à coucher, garage pour deux autos.Vente privée, \u2014 Mme F.Clark, boul.Belcourt, Orléans, \u2014 SH.6-4337.32-64 PROJET RIVIERA, 50 De Provence, 3 chambres à coucher.Libre ler mai.32-65 VENTE PRIVEE BUNGALOW, 4 ans, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur; près autobus, école \u2014 $15,000.Termes à discuter.100 Corbeil, PR, 1-4740.32-68 PRES ORLEANS, maison avec beau terrain.Paiements faciles.SH.9- .WRIGHTVILLE, triplex luxueux; revenu mensuel $305.\u2014 7 Gratton.SH.9-0465.32-68 GATINEAU, duplex; revenu $1,320.MO.3-5696.32-68 GATINEAU, bungalow-duplex, idéal pour professionnel.MO.3-5606.32-68 PTE-GATINEAU, aubaine, bungaiow moderne, lot 103x90, 3 grandes chambres à coucher, garage, entrée pavée.Terrain paysagé.$13,- 500.Acompte $3,000.CE.39069.-j.n.0.chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains complète en céramique, tapis plinthe à plinthe, terrain 60 x 100; $15,300; acompte $1,500; solde à discuter.POUR plus de détails, téléphonez: PR.7-8850 ou PR.1-2836.32-300 is de 6 pièces et 0.W.YOUNG IMMEUBLES 91, rue St-Onge \u2014 HULL PR.7-0814 RUE LEGAULT, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, extérieur fini brique et pierre, prix demandé $14,300.En acompte $2,430.$104 par mois, capital, intérêt et taxes.RUE ST-ALEXANDRE, \u201csplit-ievel\u201d RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ORLEANS, bungalow neuf, brique, 30x40, lot 75x200.Acompte $1,000.Ouvert pour offre.Gauvin, sH.5- 6145, EASTVIEW, 2 4-logis, $21,500, $22, 500.Revenu mensuel , \u2014 acompte $2,000.Gauvin, SH.5- 45.EASTVIEW, 3-logis, brique et plâtre, 2 chambres à coucher, $2,000 d\u2019acompte.Bissonnette, SH.5- res; termes faciles.Pour détails: Bissonnette, SM.5-5293.RUE GUY, (101), 3-logis, lot 66x 99, hypothèque 542%, acompte à discuter.Revenu mensuel $265.Godin, SH.5-3869.EASTVIEW, 3-logis (153) et magasin, près école, église.Acompte $2,000.Godin, SH.5-3869.N.-D.des Champs (109), terrain 85x 200, 3 chambres à coucher, res propre.$9,000.Godin, SH.5- OVERBROOK (36), 4 chambres a coucher, 7 ans, garage attenant, split-level, 2 foyers, $19,500.Landry, SH.6-8972.| NEW EDINBOROUGH, rue Vaughan (99) 2 chambres à coucher, triplex 3 ans, petit acompte.Landry SH.6-8972.OTTAWA, rue Brunelle, 4-logis neufs, brique.Simard, SH.9-1966.OVERBROOK (114), rue Sparton, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à dîner.$2,000 d\u2019acompte.Simard, SH.9-1966.EASTVIEW, magasin de coin et 2 logis.Echangerais sur duplex.Bis- sonnette, SH.5-5293.COTE DE SABLE, triplex brique.Revenu mensuel! $285.Lot 40 x 103.Maheu, SH.9-7896.OVERBROOK, bungalow brique, 3 chambres à coucher, très propre.Maheu, SH.9-7896.RUE CLAUDE, près St-Laurent, bungalow 2 ans, 3 chambres à coucher, foyer naturel.$17,800.Maheu, SH.9-7896.EASTVIEW, Cercle Michel, duplex brique, \u2018pierre, 2 et 3 chambres à coucher, $2,500 en acompte.La- branche, RE.3-3542.ELMVALE ACRES, 3 chambres a coucher, $14,950.Termes faciles.Labranche, RE.3-3542, OTTAWA-OUEST, triplex, brique, loué avec baux, 1 et 2 ans.Revenu $206 par mois.$15,800.Labranche, RE.3-3542.rue Armstrong, 32-300 neuf, 3 chambres à coucher, vue panoramique de Gatineau.$14,350, En acompte $1,945.$110 par mois capital, intérêt et taxes.Aucun aiement mensuel avant lé ler juillet 1963.\u2018JBOUL.RIEL, bungalow neuf, trois chambres à coucher, $14,250.En acompte $1,848.$110 par mois, capital, intérêt et taxes.RUE BOULAY, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, $14,150, en acompte $1,784.$105 par mois, capital, intérêt et taxes.Possession immédiate.RUE STE-MARIE, bungalow \u201cwartime\u201d, 4 chambres à coucher, en très bon état.Terrain paysagé et entrée payée avec garage.Prix demandé $10,800.Termes à dis- DUSSAULT | IMMEUBLES 31 LAVAL, HULL PR.1-8361 HULL, rue Prévost, près église et école, bungalow, 2 chambres à coucher, salonavec foyer, cuisine, système de chauffage à l\u2019eau chaude.Terrain paysagé 60 x99, $4,000 en acompte, solde à discuter.J.R.Deschênes, PR.1- 2605.RUE ST-GEORGES, Pte-Gatineau, bungalow de 4 chambres à coucher, terrain 70 x 100; prix demandé $9,800; $2,000 en acompte.Solde termes, J.R.Deschênes, PR.HULL, terrain commercial, angle Champlain et Verchères, $10,000.$2,000 en acompte.J.R.Desché- nes, PR.1-2605.CHEMIN D'AMOUR, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, foyer naturel, grande cuisine, patio, garage, tapis mur à mur, terrain acre.Prix demandé $26,000.$5,000 en acompte.J.R.chénes, PR.1-2605.BUCKINGHAM, rue Georges, bungalow, salon, cuisine, 3 chambres coucher, prix demandé $13,500.$3,000 en acompte.Mme Colette Poitiers.YU.6-3511.32-300 LA SOCIETE GENERALE de placements et de ventes inc.MO.3-3903 BUNGALOW de 3 chambres a coucher, bois dur, plusieurs extras.Paiements mensuels $116 capital, intérét et taxes inclus.1040 p.c.de construction luxueuse.\u2014 1.Des- LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rué Besserer $1,500 EN ACOMPTE COTE-DE-SABLE Bâtisse en brique contenant 5 logis, sur terrain 63 x 100, bon revenu; $35,000 termes.M.Pitre, R.7-3983.M.L.S.H-688.WOLFFDALE, près Donald, Over- brook, jolie maison moderne, 2 étages, 6 pièces et terrain pay- sagé, près école et transport, $16,500 \u2014 termes.Exclusif, Mme Major, SH.9-1336.RUE ST-ANDRE, prés Dalhousie, duplex, stuc sur brique, tout refait à neuf, garage, $17,500 \u2014 termes.Nouveau MLS.Noël Potvin, CE.4-3426.= RUE ST-PATRICE \u2014 Double, 5 pièces par logis, entièrement rénové, système de chauffage neuf, $13,800 \u2014 termes faciles.Nouveau M.L.S.Noël Potvin, 4-3426.ORLEANS \u2014 Superbe bungalow moderne en brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage attenant, terrain paysagé 100 x 150, $16,300 termes faciles.Mme Major, SH.9-1336, .32-300 $675 VERSEMENT INITIAL COMPLET AUCUNE DEUXIEME HYPOTHEQUE Bungalows de 3 chambres à coucher, de brique et pierre situés dans le projet Ville de Noël à Pointe-Gatineau A SEULEMENT S MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA EDIFICE commercial, rue Notre- Dame, revenu intéressant, situé au coeur des affaires de Gatineau.Prix de vente $35,000; termes ac- | ceptés.\u2014 4.TEMPLETON-EST, confort de Ia campagne aux portes de la ville, 2 acres de propriété.$15,000 vous le donneront.\u2014 5.PTE-GATINEAU, rue Claire, bungalow de 5 ans.Aubaine à $12,000.COIN du boul.St-René et Gauthier, 10 grandes pièces, pouvant facilement se transformer en duplex.Très grand lot.Prix total $18,000.14.RUE GAUTHIER, bungalow de 3 ans, comme neuf, prêt à 6%.Prix total, $13,500.Termes acceptés.32-m.ji.s.MAURICE RENAUD COURTIER EN IMMEUBLE MO.3-6807 \u2014 PR.7-7582 MOTEL, sur route no 8, courte distance de Hull.Termes.HULL, édifice commercial, avec revenu de $8,100 par année.Termes faciles.ST-EUGENE DE GRANTHAM, près de St-Hyacinthe, commerce bien établi avec résidence privée et plusieurs entrepôts; inventaire a proximatif $17,000.Le tout 3 $29.000.Termes.Accepterais propriétés à revenus en échange.HOTEL, bon chiftre d\u2019affaires, 15 acres de terrain, plage, cabines.$50,000.Prendrais propriété de ville en échange.360 LOTS.pour construction.Tem- pleton.Termes.VAL-DES-BOIS, 22 acres de terrain avec facade sur le lac Vert, plantation de 9,000 pins Prix $11,000.Moitié comptant.Solde termes faciles.GATINEAU, rue Mondoux, bungalow, 3 chambres à coucher, fini stuc: système de chauffage.Prix spécial.$6,700.GATINEAU, duplex près de l'église, $21.000.Acompte $5,000.GATINEAU, bungalow dans Do- Services municipsux et rues maine Gay.Acompte $400 et con- Pt asie |POINTE-CATINEAU.Benin fi Ristourne provinciale disponible \" , ngelow fin 4 ies ouvertes stuc, avec garage, entrée asphal- Maisons moddles tée.Acompte $1,500.Solde $70 Pour des renseignemenis.appelar LUCIEN LEGAUL RE 3-0896 Matjeng construites par Berthin Construction Ltd.32 par mois.GATINEAU, 2 lots de 50x100, avec rue et trottoirs.$1850 chacun.Termes.POINTE-GATINEAU, bungalow de chembres à coucher.dans nouvelle paroisse.Versement initial $300.32-66 BUNGALOW, brique; terrain gazonné; haie; 2 chambres à coucher lus solarium chauffé; aussi com- le pour 2 autres chambres, et garage.Capital et intérêt au mois environ $85, selon votre comptant.Attrayant.Plus beau boulevard de Wrightville.Décès.771-2737.22-54 MAISON de pension, 10 pièces, 4 salles de bains, ou échanger pour petit duplex, Wrightville 77-5780.ST-ANDRE-AVELLIN, maison meublée ou non, grand terrain pour jardinage.Mme A.Drolet, 23 St- André, St-André-Avellin, Qué.JARDINS Mackenzie King, bungalow moderne, brique, 6 pièces, foyer, tapis, grande cave, garage attenant.Vente privée.$18,500.PR.1-9237.32-65 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 112 PRINCIPALE 771-6655.Soir JOHN PAQUETTE: PARC DE LA MONTAGNE, joli bungalow, 3 chambres a coucher.WRIGHTVILLE, bungalow, stuc, 3 chambres a coucher, garage.PTE-GATINEAU, lot commercial, 146 x 118, avec restaurant.CASCADE, chemin Chelsea, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffé huile, lot 350 x 350.HULL-SUD, grand bungalow, pierre et brique, 3 chambres à coucher, garage double, système de chauffage eau chaude; avec éra- bliere; grand lot.LAC McGREGOR, 10 chalets dont 2 hivérisés, meublés; 12 bateaux, 4 TV, 2 moteurs; restaurant et épicerie, piscine.Lot 450 x 316.A THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue RIDEAU CE.6-9648 URBANDALE ACRES, \u201csplit-level\u201d, 4 chambres à coucher, beau terrain.$18,500.COTE-DE-SABLE, duplex, 3 chambres à coucher chaque étage.Revenu $250 par mois.$22,000.CYRVILLE, maison 142 étage, trois chambres à coucher, $10,800.OVERBROOK, semi-bungalow de 4 chambres à coucher.Demande $18,300.OTTAWA-EST, triplex ayant revenu de $215 par mois.Prix $17,500 0 s PARC QE LA MONTAGNE, bungalow 5 pièces.Termes.FR.133 M DONALD G.CHARBONEAU 340, rua Mol.sod CE, 2-904 .GRAND bumgalow-duplex de brique, avec foyer; à Overbrook.Ap- partament de 3 chambres à coucher au proprio; appartement de 2 chambres à coucher loué; à roximité des écolos et églises; un coin de l'arrêt d'autobus.lère hypothèque à 544% d'intérêt.Appeler Roy Anglehart, SH.6- 4162.32-j.n.0.BUNGALOW moderne, 2 acres, route 8.MO.3-4249.32-j.v.s.MAISON 3 logis à vendre ou à échanger pour plus petite.89 Carillon, Hull.PR.7-0585.22-64 MAISON, cause départ, bas prix termes faciles; logis 2 pièces oué rapporte $40.Près école, église.PR.1-6358.2-65 WASHINGTON, Eastview, maison seule, confortable, sur bon lot, $11,000.George Howith Realtor Insurance, SH, 9-9971, 32-j.n.0.iMMEUBLES, HYPOTHEQUES PROPRIETE à vendre avec peu de comptant.Hypothèques pour maisons neuves ou déjà construites.André Chartier chez Browniee \u201cImmeuble\u201d, CE.3-3188; résidence: CE.3-3352.32-j.n.0.LAURENTIDES, 100 acres, maison, rivière, lac, idéal pour camp de jeunes, entre Ottawa et Montréal.$12,500 d'acompte, solde 7%.P.- E.Filion, RR no 1, Wakefield, Qué.32-70 AUBAINE, $15,900, type ranch, Hull- Sud, 4 chambres a coucher, occupation immédiate; pourrais aussi louer.684-6212.32-66 A VENDRE OU À ECHANGER MAISON neuve 78x34 très moderne, pierre naturelle et brique, terrain panoramique, parsasé, 100 x110; abri d'auto double, près église, école, hôpital Sacré-Coeur; idéale pour professionnel; termes très faciles.PR.7-8633, 32-75 32-64 St-Amand & Pilotte LTEE 4 Langevin (angle Principale) PR.7-1631 Heures de bureau : 9 h.am.3 8 h.30 p.m.MAGNIFIQUE BUNGALOW \u2014 104, rue Lakeview, Aylmer \u2014 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète avec table-vanité; abri d'auto, système central air forcé à l'huile, prix $13,900; paiement initial aussi bas que $850; occupation immédiate.VOUS POUVEZ louer ce joli bungalow neuf et en devenir propriétaire.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète avec table-va- nité.Système central air forcé.Abri d'auto.Extérieur brique et pierre.Tout près église et éccle, dans paroisse Notre-Dame du Rosaire, Pointe-Gatineau.DUPLEX, rue Front, Hull \u2014 Stuc système central eau chaude à l\u2019huile, grand terrain, très propre, $11,500; paiement initial $1,500.solde $85 par mois, capital et intérêts.AUBAINE EXTRAORDINAIRE Duplex en stuc, 3ième avenue, Gatineau, près rue Notre-Dame; en très bon état.Pour régler Succession, il faut sacrifier à DOUBLE NEUF, angle Bagot et Broad, Aylmer \u2014 Chaque logis comprend 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, salle de bains avec table-vanité, salle de bains attenante à chambre principale; abri d'auto, occupation immédiate; prix demandé, $30,000.BUNGALOW NEUF, rue Believue, Gatineau \u2014 Prét pour occupation.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec table-vanité.Systéme central air forcé.Abri d'auto.Prix total $12,430; paiement initial $1,500; aucun paiement avant le ler juillet.HOTEL, route no 11, sur la Gati- neau, Bien tenu, renovation extérieure complète, système de chauffage neuf à l\u2019huile, taverne gril, salle & manger, pleinemen cencié, une vraie aubaine.1171953 IMMEUBLES RENSON INC.courtier en immeubles J.D.Légaré, gérant, 777-0546 Jacques Tomaro, PR.1-5280 E.Gagnon, PR.7-1860 RESIDENTIEL RUE DESJARDINS, 3 chambres à coucher, tapis mur & mur, dra- $14,200.Acompte peries, prix RUE LEGAULT, presque proprétane transféré, 13,900.Acompte $2,300.$500 EN ACOMPTE, Gatineau, bungalow moderne, 3 chambres à coucher, aubaine & $12,250.SOUS-SOL fini, Parc de la Montagne, rue Thérien, bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine soune prix $13,600, acompte Cs- I faut ontagne.de 3 système 10,000.neuf, prix 5 BUNGALOWS NEUFS, rue meron, acompte $500.les voir au Parc de je M RUE CARON, maison chambres à coucher, de chauffage central.Acompte raisonnable.BOUL.MOUSSETTE, revenu de par mois, tout meublé, prix .000.Acompta raisonnable, DUPLEX, rue Rouleau, presque neuf, revenu $195 per mois.$21,000.Acompte raisonna- GATINEAU, aubaine, vaste duplex.prix $1 .Acompte $2.000.RUE BINET, duplex.is in cipal, 3 chambres 2 ere plus salle de ; récaption.Bien $14,500.Acompte situé.Prix $2,200.32 ORLEANS, rue Maisonneuve, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, très moderne, sur lot 100 x 150; en arrière du bureau de poste, possession immédiate; $10,800.George Howith Realtor insurance, SH.9-9971.32-j.n.o.J.L.HOTTE, 771-3574 COURTIER PARC DE LA MONTAGNE, près église, école.Bungalow, 3 chambres à coucher.$12,000.Acompte $3,000; $94 par mois, capital, intérêt et taxes.MAISON DE GUERRE, rue Brodeur, trés propre.Prix $10,000.Acompte $2,500; solde $94 par mois, capital, intérét et taxes.AYLMER, maison 3 chambres .à coucher, très propre.Prix demandé $9,5ü0; $2,000 à compte, $59 par mois, capital, intérêt et taxes.SI vous avez des propriétés à vendre, appelez-nous sans tarder 32A) Terrain à vendre MAGNIFIQUE terrain d'une acre, projet Brissard, chemin de la Montagne, un mille de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.4 ans pour payer.PR.7-8633.32A-64 HOTEL A VENDRE CHIFFRE d'affaires de $125,000 en 1962, grandes salles publiques, scène, tous les permis.10,000 de population.$15,000 en acompte.Conditions faciles.D.J.Flake, courtier, Osgoode.Tél.: North Go- wer 489-3010.33-65 haa af 35) Chalets à vendre Attention prompte en appelant|6 TERRAIN 50x 100, rue Dompierre.$2,600 comptant.PR.7-3028.32A-66 STE-ROSE, rue Guigues, 2 lots 50x 100, $1,000 chacun ou les deux pour $1,800.Termes.MO, Sw RUE GEORGES a Hull, terrain de 44x93; $2,000.PR.1-2232.32A-65 GATINEAU, 3 lots 60x 100 chacun, eau, égouts; $1,900 par lot.\u2014 CE.3-4595; soir: SH.9-6704.32A-65 LOT 50x 100, route no 8, Gatineau.MO.3-3578.32A-63 GRAND LOT à vendre, Blossom Park.Après 6 h.CE.52081 EAST-TEMPLETON, lot 250 128.Route no 8.S'adresser 245 Mai- sonneuve, Hull, PR.7-7034.32A-64 142 ACRE, montagne de la Gati- neau; lot résidentiel.RE.3-7563.\u201c 32A-64 23 LOTS 50x90 pour chalets, dans Ontario.$900.Après 6 h.MO.3- 4438.32A-65 TERRAIN dans un nouveau lotissement à Aylmer, 50 x 125.PR.7- 3800.32A-69 TERRAIN 50 x 165, Deschénes, beau site, $1,400.PA.8-2893.32A-69 PR.7-1631 ST-AMAND & PILOTTE LTEE WRIGHTVILLE, boul.Riel, rue Chouinard.Meilleurs 25 terrains résidentiels avec services égouts et aqueduc.Termes.GATINEAU, terrains prêts pour construction immédiate.Munis de tous les services.WRIGHTVILLE, terrains industriels avec services; $10,000 l\u2019acre.BUCKINGHAM, terrains de 60 x 100 avec services, rues Patenaude et Etizabeth, $800 chacun.Paiement initial $50; solde $15 par mois.IDEALS pour chalets, terrains sur la Lièvre, près Notre-Dame-de-la- Salette, 100 x 125, $500.Acompte $50; solde $10 par mois.32A-300 33) Commerces 3 vendre HOTEL & vendre, pour régler une succession.Région de Pontiac.Tous les permis de la reg 12 chambres, taverne et grill.$25,000 comptant requis.Case 206 LE DROIT.33-63 SALON de coiffure, établi dans le centre de Hull depuis 8 ans; bonne clientèle.Ecrire à case 167 LE DROIT.33-68 LINGERIE générale.Aubaine et site avantageux.PR.7-8291.EXCELLENT commerce, épicerie- boucherie, entièrement équipée; bonne localité.Cause maladie.\u2014 SH.6-6226; SH.6-6170.33-66 1 COMMERCE prospère à vendre; pâtisseries, confiserie et cossetar- de glacée.Tout l'équipement; bonne localité: logis compris, $6,000.PR.1-0006.33-67 COMPAGNIE GUARANTY TRUST OU CANADA Courtiers PTE-GATINEAU, bon entièrement équipé, 146 x 118.; 10 CHÂLETS, tous meublés, réfri- pérateurs, tous avec toilettes et lavabo.L\u2019un est hivérisé.Piscine 4 téléviseurs, 12 chaïoupes, 2 moteurs.Pour plus de détails, si- naler PR.1-6655 ou G.Goyette, U.4-4503.3Fjvs BASSE-VILLE, restaurant, chiffre d'affaires aporoximatit $40,000.restaurant, sur terrain iétaire va en E 3 ir vente immédiate $4,000.Ed.Pineau, CE.6-9648.- 33-69 CHALET au bord de l'eau, à Quyon.PK.1-1380.35-65 36) Automobiles à vendre VOLKSWAGEN 1954, bon état.PR.1-9856.36-69 CAMION International, 1 tonne, $225 \u2014 1954 Buick Century, trans.ordinaire, radio, $250.PR.1-9024.7 Laurin, Pte-Gatineau.36-68 VOITURE de diplomate: Buick Le Sabre, 1962, bleue; transmission automatique, servo-freins et ser- vo-direction, radio; pneus à flancs blancs et autres accessoires.À roulé 15,000 milles.CE.46581 5 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINEUS DE LA CTO 3 FALCON, automatique 62 PONTIAC décapotable 62 CONSUL sedan 61 PONTIAC sedan 61 FORD (6) 2 portières 61 FALCON familiale 61 VOLKSWAGEN 2 portières 60 FORD (6) sedan 60 PONTIAC sedan 60 VAUXHALL Cresta sedans 59 FORD familiale 59 FORD 2 portières 59 VOLKSWAGEN 2 portières 58 BUICK Century 58 FORD toit rigide 58 FORD (6) 2 portières 58 CHEVROLET 2 portières 57 CHEVROLET 2 portières 57 OLDSMOBILE toit rigide 57 METEOR toit rigide 57 BUICK toit rigide 57 CHEVROLET toit rigide 57 FORD familiale FORD Fairlane 500 PONTIAC toit rigide PONTIAC familiale 56 CHEVROLET décapotable 56 CHEVROLET 2 portières METEOR Niagara FORD 4 portières MONARCH 4 portières P.S.\u2014 En autant que votre crédit \u201csoit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans d'acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h,30.Tél.: CE.6-0196 \u2014 CE.5-2055.37-300 - 10.00 en acompte REMBOURSEMENT VOLONTIERS SI ON NE PEUT VOUS FINANCER.NOUS ACQUITTONS LES PAIEMENTS, SI VOUS ETES MALADE.GARANTIE INTEGRALE POUR 1 AN (conditionnelle: moteur - transmission - différentiel) Paiements 1960 VALIANT, fini blanc glacière, 6 VAUXHALL Velox, fini rouge pourpre et gar- \u201cniture rouge écarlate.Tout équipée .VAUXHALL Victor, gris argenté, intérieur super sport .$10.00 ZEPHYR, fini bleu ciel, une auto économique en excellent.état GRATIS ESSENCE POUR 1 AN (4,000 milles, autos économiques seulement) DECAPOTABLES 1961 CHEVROLET, \u2019 décapotable, 5 cyl.,, automatique, toit en nylon blanc, comme neuf.CHEVROLET décapotable, bleu métallique, toit en nylon blanc, 6 cyf transmission ordinaire .DODGE décapotable, V-8,; transmission automatique $11.00 PLAQUES MATRICULES 1963 CHEVROLET, 27,000 milles d'origine \u2026 $20.00 FORD 6 cyl.automatique, fini vert feuille : métallique .$21.00 PONTIAC 6 cyl., automatique, pneus à chape très épaisse \u2026 .CHEVROLET Bel-Air, 4 portières, toit rigide, avec poteaux $12.00 DODGE, toit rigide, comme neuve.Bas prix PONTIAC, bleu minuit, toit rigide, originale $15.00 N'ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS.VOUS ATTENDREZ PEUT-EYRE LONGTEMPS.ACHETEZ MAINTENANT CHEZ NORVIC MOTORS ANGLE LAURIER ET O'CONNOR CE.3-3787 CE.3-3656 1961 $15.00 -1960 1959 $8.00 1958 : $15,00 1957 Paiements 1960 1961 1958 $14.00 1957 1958 $14.00 1959 36 BUICK 1957, Buick 1954, Chrysler 1954, Pontiac 1953, Chevrolet 1950, Dodge 1956.PR.1-0335.3677 1957 PLYMOUTH, toit rigide, équipée, $395.CE.3-3352.36-66 cyl., automatique $17.00 | 1962 Falcon de luxe, automatique, radio, seulernent 6,000 milles; proprio transféré.CE.2-4076 jysqua 4 p.m.Après 5 p.m.: CE.28 .AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond PA.8-1901 36 CABELDU 1962 PONTIAC Parisienne sedan 4 portières, entièrement équipée.L'an dernier le gérant l'avait comme _ démonstrateur.Vendue à sacrifice.Voyez Lou Larocque aujourd'hui Albert, prés Bank CE.6-7189 36 CABELDU 1960 VAUXHALL Super sedan joli fini bleu pâle.N'a roulé es $1195 + Voyez Ray Danis aujourd\u2019hui Albert, près Bank CE.6-7189 , 36 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L\u2019'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 36 + tN in den En pansass \u2018 ne mee LLC ey | CL mT a HORIZONTALEMENT 1\u2014Transpositions.2\u2014Corps célestes.\u2014 Prince troyen.3\u2014 Tronc dénudé de sapin.\u2014 En deça.4\u2014Inscription sur la croix.\u2014 , Fille du frère.5\u2014Romancière américaine, (1949).6\u2014Idée fixe.\u2014 Fleuve de France.7\u2014Mesure chinoise.\u2014 Dans le corps.\u2014 Classer.8\u2014L\u2019ensemble des forces naturelles.\u2014 Se suivent dans kaki.9\u2014Se plaindre.\u2014 Monnaie d\u2019Espagne (pl).10\u2014Colère.\u2014 Mouvements folâtres.\u2014 Venu au monde.11\u2014Couverture.\u2014 Rivière de France.12\u2014Montrerait.8 Horizontalement: 1.Flagorneries; 2.Léger \u2014 Nadir; 3.Agence \u2014 Floc; 4.Va \u2014 Eh \u2014 Vaal; 5.Etires \u2014 Riesa; 6.Si \u2014 Samit \u2014 Ai; 7.Cotation \u2014 Vin; 8.En \u2014 Irénée \u2014 Né; 9.Prétérit; 10.Tria \u2014 TL \u2014; Dion; 11.Ensile \u2014 Périt; 12.Enerver \u2014 Ré.SOLUTION DU PROBLEME No 1529 VERTICALEMENT | 1\u2014Inflammation autour d'i veine.2\u2014Ville d\u2019Angleterre.\u2014 ! trémité de l'aile.3\u2014Bruit sourd et continu.Palmier d\u2019Afrique.4\u2014Milieu du jour.\u2014 Divis d\u2019un ouvrage.\u2014 Règle d; ble.5-\u2014Dans un roulis.\u2014 Faib; se, néant.6\u2014Sport, \u2014 Jeu de cartes.T\u2014Carte.\u2014 Verbe latin.Allure en général.8\u2014Aride.\u2014 Mouche africai 9\u2014Id est.\u2014 Tendrement mé.\u2014 Fils de Jacob.10\u2014Grosse pluie subite et 1 sagère.11\u2014Venue en vie, A comm.de Belgique.12\u2014Rendent au siècle les c ses consacrées à la vie clésiastique.NE Verticalement: 1.Flavesc tes; 2.Légation \u2014 RN; 3./ \u2014 Pise; 4.Gêner \u2014 Airain; Monel; 8.Enfariner \u2014 Pe; Râlait \u2014 Eider; 10.Idole Tir; 11.Eic \u2014 Sain \u2014 OIR; Sr \u2014 Fainéante.36) Automobiles à vendre 36) Automobiles à vendre 1958 MORRIS Minor, $265.CE.3- 3352.CAMION Mercury 1949, 1 tor $99.PR.1-8445.3\u20ac: 1954 FORD, bon état, $225.193 Brodeur, PR.1-6442.37-64 CHEYROLET 1956, 2 portières, aile droite endommagée, $200.CE.3- 3352.36-65 AUBAINE DU JOUR D9A \u2014 1960 BUICK Invicta, automatique, servo - direction, servo-freins, $2195 radio .CAPITAL DODGE CHRYSLER LID.1554, ave Carling PA.9-3111 \u2014 PA, 9-3116 BUICK 1956, dois vendre.$300 comptant ou meilleure offre.CE.4-2076.36-64 CHEVROLET Bel Air 1953, tout équipée, remise a neuf.$125.91 Falardeau, aprés 5h.36 PONTIAC 1955 sedan, automatique, parfait état, 2 couleurs.\u2014 MO.3-3447.36-68 BUICK 1956, parfait état, bons pneus, radio.MO, 3-6373, 26-65 CAUSE de départ, Oldsmobile 1958 parfait état, sacrifice.PR.7-6228.36-68 CABELDU 1962 PONTIAC sedan 4 portières transmission: automatique, ra- \u2018dio, moteur V-8, $2595 état immaculé Voyez Ray Hammond aujourd\u2019hui Albert, près Bank CE.6-7189 36 SPECIAUX - EN CAMIONS USAGES 1958 INTERNATIONAL A120, à panneaux $395 1959 GMC série 980, cabine et châssis, empattement de 156\" $1 175 1961 WILLYS Jeep, 4 roues motrices, avec chasse-neige de 6' et commandes hydrauliques._ $1 750 Seulement INTERNATIONAL C11G Tra- velall, 1 proprio, a très peu roulé, chaufferette et dégivreur, porte arrière électrique, fenêtre arrière.Complètement repeint, $2650 1962 seulement INTERNATIONAL A184, com- let avec bascule puissan- e.Moteur BD308, transmission a cing vitesses, essieu à deux vitesses, complètement remis au $2300 point et repeint R195, de INTERNATIONAL grand parcours, compléte- ment remis au point et repeint, plateau de raccord, entièrement équipé et prêt à prendre 995 la route INTERNATIONAL A130, 1 pick-up en tonne, cabine acier, completement remis au point et re- * peini.Seulement $1 050 INTERNATIONAL BC174, cabine et châssis, complètement remis au point et re- eint, une excellente ca- ine pour une $2900 bascule de 11 AUSTIN Gypsy, quatre roues 1958 1958 1958 1961 1958 motrices, en excellent état mécanique, te! quel $750 Tous les camions usagés sont dans un entrepôt chauffé pour vous convenir Renseignez-vous à notre salle de montre INTERNATIONAL HARVESTER Company of Canada 875, avenue Carling PA.8-2304 Ouvert le soir et ie sarnedi PA.8-4624 36 OLDSMOBILE 1953, moteur remis à neuf, 5 bons pneus, $75.2428, boul.St-Joseph.36-65 PONTIAC 1952, bon état, $75.209 Beechwood, Ottawa.36-65 CAMION International 1800, 1962, à bascule, 15,000 milles, MO.3- 5276.36-6 MORRIS Minor, 1951, parfait état.771-2998.36-64 ECONOMISEZ et soyez bien as suré avec l'assurance ALLSTATE Gérard CE.-30 Paiements mensuels.Beauchamp.CE.5-6375 ou 3-9484.36 CAMION Volkswagen 1959, bon état.Après 5 h.PR.1-8257.36-64 DANSEREAU MOTORS ENR.133, chemin Marier, Eastview SH.5-6657 AUCUN ACOMPTE REQUIS 1959 CADILLAC coupé 1959 PONTIAC Laurentian sedan 1957 CHEVROLET V-8 toit rigide : SPECIAUX 1957 CHEVROLET 4 portières, toit figide, $650 .1957 DODGE 2 portières $495 PLUSIEURS autres modèles au choix.\u201c36-300 AUTOS REPRISES ACQUITTEZ LES PAIEMENTS GRATIS : Service de vaisselle de 35 pièces, à motit de feuilles \u2018Golden Glory\u201d en or 22 carats, à l'achat de chaque auto.Expert en finance sur les lieux ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT PNEUS A NEIGE GRATUIT 1956 OLOSMOBILE Super 88, parait et roule comme une neuve.$675 ou $27 par mois.1957 FORD, rouge et blanche avec ligne en or.$593 ou $25 par mois.1961 CONSUL comme neuve, solde $1078 ou $41 par mois.1957 OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, état de salle de montre.$983 ou $39 par mois.Toutes les autos ont été re- visées entièrement dans notre atelier par des mécaniciens entraînés à Ja manufacture, et elles comportent une ga rantie intégrale pour 6 mais.1957 PONTIAC, familiale, 'mma.cuiée, $867 OU 336 pas mois.1961 VAUXHALL sedan Victor.$1,012 ou $40 par mois, 1958 VAUXHALL, famihale, solde $793 ou $33 par mois, 1955 CHEVROLET, doit êtie vue solde $591 ou $31 par mois.-66 {1961 CORVAIR Monza, 2 portiè CHAISES 1959 VOLKSWAGEN 3 panne: $250.Bon état.Champlain Gi ge, 2, boul.Taché.PR.1-3503, MERCURY 1958 sedan, équip: meilleure offre.CE.3-3352.3 $25 EN ACOMPTE achèteront toute auto chez MAURICE MOTORS 1961 AUSTIN 850 coach, une b té rouge, $795.automatique, comme neuve.i 1960 FALCON, sedan, automati originale.1960 VOLKSWAGEN, de luxe, propre, $995.oo 1959 HILLMAN, sedan, immacu $795.i 1958 ZEPHYR 4 portières, autok tique, radio, $895, ; 1958 VAUXHALL Cresta, sedan, © ceptionnellement propre.i 1957 ZEPHYR sedan, doit être v.1954 VOLKSWAGEN Custom, $: 1962 PONTIAC sedan, automatiq, radio, état d\u2019une neuve, $2,¢ 1958 CHEVROLET sedan, 6 c trans.ordinaire, $845.; 1958 FORD Fairlane, 2 portiè toit.rigide, automatique, $1,G 1957 CHEVROLET \u2018de luxe, 4 fi tières, originale.\u2019 4|1957 MERCURY 4 portières, + rigide, tout équipée, 1 propric 1956 CHEVROLET Bel Air sed 1 proprio.: 1956 METEOR Rideau, 2 portié toit rigide, exceptionnellem propre.1957 RAMBLER, 6 cyl, autom.que, $395 i 011956 DODGE, familiale, autom:| que, $495.| 1956 FORD, familiale 4 portièr, automatique, 9 places.1955 CHEVROLET Bel Air sed $495.1955 GMC, V2 tonne, pick-up.$10 D'ACOMPTE vous procurer n'importe laquelle de ces au, mobiles si votre crédit est bé ez.; MAURICE MOTORS 310 Rideau \u2014 CE.4-4626 | nd > POE.37 Divers à vendre ARMOIRE avec évier et robin 684-4370.37 ACCORDEON-PIANO, marque He ner, $50.PR.1-0231; PR.11448 ATTENTION PROPRIETAIRES ARGENT à prêter, termes 20 a! léger intérét.Attention spéciaux prêts de $20,000 ét plus.S vice rapide de 24 heures.| meuble Commercial Enr, PR.2101.37-jn A.GRATTON INC, 205 Notre-l me, Hull.Machines à laver rer ses à point.$29.95 à $49.95.F 1-3653; le soir: PR.7-2234.37: ATTENTION \u2014 Bois en pin plar neuf; prix très bas.F.Thibar Ltée, PR.1-6247.37- ALMATEX \u2014 Achetez au prix gros tout ce dont vous avez L soin en fait de peinture.No vendons la série complète de L tex super satiné, la peinture sen lustrée, les vernis et ia peintu pour l'extérieur.Laurentian Ti ding Post, 1952, rue Bank, t RE.31572.37-j.n {A VENDRE, grange.étable, ren se à machines.St-Pierre, Bot get, Ont.37- ROULANTES pliante commodes; chaises pour arthri ques à louer ou à vendre.Bar ford Regis Ltd, CE.3-4110.37-3 CARROSSE Gendron, trés propr $25.663-6218.Ihe CHAISE haute pivotant rb bé.MO.3-3322.* Po Frais de manutention sur autos reprises.D.& H.MOTORS LIMITF \u2018L'ami des travailleurs\u201d 452, rue Rideau TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sorte tuiles linoléum, vac; vinyl 1114 Claude Letlanc Eng, , bo St-Joseph, Hull.PR, 1-5897.37-3 COMPTOIR pour fruits et légume: non réfrigatés; 10 pieds lor St-Réjempteur, PR.7 Courtinrs en autos reprises CE.2-5793 sé queur 1 37-6 pos FOYER moderne avec accessoires parfait état.PR.1.3714.MR 375,8 Orchestre \u2014 Le; 6.Saietter;§ | [Les Mots Croisés du Droit § - A LA IL'@DIROIT présente 3 is eu ps ~\u2014 le 0 0 | ce } i Se wm, =) d'emplettes, d'achats et d'éparg \u2014\u2014 = [I Ses - pa \u2014 Minimum 10 mots Tarif: $1.95 la semaine Tél: CE.6-7431 Amusement .CLUB DES MOOSE \u2014 Banquets, | réceptions, danses.Pour vos ré- Pompes J-H, POITRAS & FILS POMPES, tous genres, tuyaux plastique.52/2 Ma'sonneuve, 711-3576.-j.n.0.| servations composez PA.9-8385; © CE.58634.G-sam.! Couturiers 7 TENTURES, tous genres, parures de lit, mesurées domicile.PR.7-0561, G-67 Equipement de sport LAURENTIAN TRADING POST, \u2014 1952 Bank.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.RE.3-1572 G-sam.Fournaises\u2014réparation FOURNAISES A L'HUILE NETTOYAGE, réparation de carburateur.H.Sarazin, PR.7-9000.-j.n.o, Monuments \u2018| LEEDER & POITRAS.Monuments et ettrage.437 McArthur.SH.6- | RÉPARATION de tous genres, perforeuses, scies, sabieuses, etc.Oueliette Electrique, 29 McGee.CE.5-6669.G-300 \u201cProtection | J-H.POITRAS & FILS | | EXTINCTEURS, système d'alarme, etc.5242 Maisonneuve.777-3576.G-j.n.o.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 37) i \u2018 '37) Divers a vendre PROBLEME d'eau \u2014 Puits artésiens \u2014 Pompes à l'eau \u2014 Cos- sette Drilling, SH.55616.G-66 Rembourrage REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218.\u201c 6G-300 CPOE OOOO 9OSO Réparation et service LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.G-300 LEFURT \u2014 Service de radio, télé vision et phonographe.Ouvrage garanti 140 Eddy, Hull.PR.1 988.G-300 EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd CE.2-2439.G-300 MENUISERIE BERTRAND NOUVELLE administration, spéciaux d'ouverture.Fenétres et cadres de portes à prix réduits pour chalets d'été.Moustiquaires; réparations de meubles.Eddy Bertrand, propriétaire.PR.7-4736.Divers à vendre Réparation et service GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs 333 Cumbértand, CE.6-3101.: G-300 \u201cMAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous répa-| $3.PR.1-4043.G-67 rons aussi toutes sortes de machines a laver.G-300 [LE RESTAURANT MELLOS, 290, rue Publicité ADVERTISING Gifts Co., 237, rue Nepean.CE.2-7680.G.-sam, Restaurant 10% DE RABAIS pour commandes au-dessus de $1 a emporter.Livraison de commandes d'au moins Service \u2014 Qualité \u2014 Satisfaction PLOMBERIE FRED (Fred Bélair), plorhberie, chauffage, brûleurs à nous spécialisons dans les réparations.Service de 24 heures.Estimations gratuites.l\u2019huile.Nous Dalhousie, le meilleur et le plus vieil établissement vendant le Fish & Chips à Ottawa.Spécial pour le carême, 40 cents pour commande à emporter.G-77 0er rereeeeeueeeeeeeese 37) guay Construction, PR.7-8893.© G.-sam Divers à vendre 291, rue Lajoie, Eastview.746- i i Ottawa, Kingston \u2018au bu! 1559 \u2014 746-0591.6-71 Tapis et Tuiles reau de ia \u201csuccursale.de ia pel ° ve oo - ronto, Rembourrage POSAGE, tuile tout genre, salle de neurs principaux.pourront Oe les g jeux, magasins, bureaux.PR.7- procurer 2er s'adressant ido Ts .i e , , REMBOURRAGE, donnez à vos Ss, \u2026 G-ma.j.s.l'adresse ci-dessous, mayennant un meubles une apparence toute neu: Taxi dépôt de $100.00, a l'ordre de la ve, Travail garanti.Estimation gra- ax Detence Construction (1951) Limited.tuite, 2 morceaux: divan et fau- : Chaque soumission devra inclure 8, : ; i DIAMOND TAXI un dépôt de sécurité, tel ti- oF Tule 73 chemin do Mania: OTTAWA LTÉE, CE.5.1821.Service pute.dans \u201cles documents de® sou.| -1230 .sino de eures.-.n,0, Mission.SH.5-1230.Gino.*~ Le secrétaire, J.D.Jennison, = REMBOURRAGE Transfert\u2014Camionnage care No a REPARATIONS de meubles, rem- : f tari bourrage, néttoyage, ameuble- [SERVICE international de messa- OTTAWA, Ontario.ments de cuisine, chromes, Rem geries.\u2018 Spécialités: déménage- COMMISSION DE LA urreurs Huil-Wrightvilie, 15, rue| ments transocéaniques et inter- St-Laurent, Hull, PR.1-3863.urbains.Déménagement local et CAPITALE NATIONALE - entreposage.W.Sparks & Scn, LOCATION D'OUTILLAGE ore >| tél: PA.8- , G-300| à ui | aa Rénovation rarsreceaceucte aux outillage à construction » dispont Piscines ble pour la location à nous faire POUR CONSTRUCTION et rénova- parvenir, avant le ler avril 1963, tion expertes, consultez Yvon Du-|PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, des soumissions pour la location par À.Bruce Benson Limited.\u2014 RE.G-j.n.o.40) Animaux DIVAN-LIT avec 2 chaises.Après 5h.PR.7-5990.37-66 FOURNAISE et poêle à l'huile, réservoirs; le tout $100.PR.1-207 FOURNAISE à l'huile, tuyaux, réservoir.79 Falardeau, Hull, en haut.37-65 HABITS, 3 paires de pantalons neufs, grandeur 44 long, $20.\u2014 PR.1-5469.37-64 JAQUETTE de vison chinois, neuve, sacrifiée au bas prix de $75; cape de fourrure, $35.Tél.749-6441.37-j.n.0.Î | JAQUETTE de fourrure, écureuil i gris, taille 12 ans; bon état.! CE.3-6418.37-64 Thermo, 2 ! LESSIVEUSE Connor | mois d'usage.Poêle électrique.MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait bouton nières, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie, Vaieur réguiière $249,50; solde au complet $88.40.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 MANTEAU de seal, parfait état, grandeur 18 ans, $59.PR.7-6269.REFRIGERATEURS, $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-2234 37-300 très bon état, = (EN 10 SEMAINES.Cours prives ou merset._ _ 152) Avis divers ICABELLE \u2014 Je, soussigné, Rene LaBelle, Thurso, Qué.désire 46) Professionnels Ur JAGQUES PRUULX.Chirurgie\u201d dentiste.Soir a gh 30.214 boul.St-soseph.PR.75602, 6 47 Cours privés | goupe 5 élèves.Toutes les lan.| gues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, So- 47-300 avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 13 mars 1963, je ne serai plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.\u2014 (Signé): René LaBelle, Thurso, Qué, 52-63 53) DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: La fourniture et l'instal- lstion d'un système de gicleurs automatiques, Camp Petawawa, nt.Dossier: 500-P2-4 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au soussigné, seront rogues jusqu'à 3 h.de l'après- midi, HNE, - LE MERCREDI 17 AVRIL 1963.On pourra prendre connaissance des bleus, du cahier des charges ainsi que des bordereaux de soumission aux Builders' Exchanges à de tel outillage.Nous invitons également les propriétaires de pick-Ups de bien vouloir soumettre leurs taux.On pourra se procurer les bordereaux de soumission ainsi que tous les renseignements pertinents en s'adressant aux bureaux de à Commission, téléphone 236-0211.VACHES laitières vendues à termes.ler paiement 2 mois après signature du contrat.195 Marlbo- i REPRISE de finance.Machine à a belle broderie, pose boutons, fait coudre automatique, fait de boutonnières, garantie sur $52.25, Continuation des rough.CE.2-3916.40-j.n.0.42) Argent disponible tous | les morceaux; solde au complet: paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 ARGENT privé à prêter sur lére et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tot, PR.1.9922, Service de 24 heures.42-300 MEUBLES D'OCCASION MOBILIERS de chambre, mobiliers de cuisine, réfrigérateurs, poêles électriques, rangettes, lessiveuses, sécheuses.À vendre à prix de débarras.A.Bélanger Ltée, 217 Montcalm, Hull.FR.1-6611.37-300 MANTEAU de fourrure, écureuil de Russie, comme neuf, récent modèle, grandeur 18; sacrifié à $75.481 Catherine, Ottawa.37-67 | \u201cCE.6-4654.37-84 LESSIVEUSE Connor, propre, garantie; aubaine $25.PR.6448.MACHINE à laver, fournaise circulatoire, réfrigérateur, tous en bon état.CE.2-1829.37-67 j LESSIVEUSE automatique Westinghouse, parfait état.Sacrifice.SH.6-0675.37-66 } \u2018 LIT 34 complet, propre, $20.Téléviseur RCA Victor, 17\u201d, parfait état, $50.CE.3-1654.37-64 -MESDAMES, le coût des manteaux de fourrure est plus élevé maintenant.Nous rendrons votre manteau ou jaquette de fourrure comme neuf si vous le faites faire - ce printemps-ci.Ouvrage garanti.\u2018Bas prix spéciaux du printemps.Tél.: 749-6441, 7-j.n.0.Vous avez besoin d'un poéle.d'un réfrigérateur.Achetez-les de suite avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 37 MACHINE SHOF 25, rue COUSINEAU, HULL 6 Acier en barre e Fer angle e Plaques d'acier © Machinerie usagée e Réparations de boîtes et châssis de camion PR.17-2715 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE Insulation Produds CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.84607 13 MOBILIER de cuisine, neuf, $35.Réfrigérateur G.E., $50.Poêle G.E.30 pouces, $60.Téléviseur Philco 2 \u201cSHOW CASES\"\u201d pour magasin, Gre- $20 chacun.S'adresser M.nier, PR.7-3278, entre 9 et 6 h.37-66 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou 21\".$11 par mois, avec faculté téléviseurs d'achat.Egalement neufs de 23\", selon un contra spécial.CE.4-8929.37-300 18 Rideau, pièce 606, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.42-j.n.0.ARGENT privé a prêter sur lére et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6h pm t TELEVISEURS d'occasion, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York poêles, AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?NOUS prêtons à tout propriétaire pour 20 ans à partir de 634% A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, 37-j.n.0.PR.1-3947.d'intérêt.Service 24 heures, Immeuble Commercial Enr, PR.1- 6763.42-j.n.0.ARGENT par toute la province de Québec a 6Y%2%.Ecrivez a C.P.266, Gatineau.42-300 1963, $229, neuf, super 90.Plusieurs autres articles.777-9152.37-300 | tement remis à neuf.MOBILIER de salle à manger, neuf morceaux, noyer, parfait état.\u2014 777-7622.37-66 MACHINE à coudre automatique zig-zag, neuve.$50.SH.98 4 + MOBILIERS neufs de cuisine, de chambre à coucher, moitié prix.Sofa-lit.Cause départ.105 Gui- gues.CE.2-1046.37-64 MACHINE à cossetarde avec tous les accessoires, dans camion; un manège de chevaux de bois; une roue de Ferris; un manège Spit- firee un manège de chaises vo- TABLE de billard à vendre, Desjar- dins-Billard, Gracefield, tél: 84.37-66 NOTAIRE a clients privés, désirant prêter argent sur lère et 2e hypothèques.Taux raisonnables.\u2014 37A] Occasion d'affaires PR.1-5874; MU.4-3210; PR.7-3516 42-85 EASTVIEW, IL FAUT VENDRE montre et atelier comprend pas le loyer du ou de la buanderette.consenties.Realty Limited.garage avec salle de de peinture.Peut accommoder jusqu\u2019à 17 voitures.Huit logis à loyer total brut de $5,688.Buanderette au chiffre d'affaires brut de $9,000.Ceci ne garage Facilités $79,000 achètent le garage, la buanderette et la maison de rapport.M.Mintz, CE.2- 7315; le soir: PA.8-6154.Regional 37A-64 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus, M.Desjarlais, 43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431.PRETS aux propriétaires pour l\u2019amélioration de votre propriété ou pour consolider vos dettes lantes; un manège de voiturettes d'enfants; un \u201cRoller-Plane\u201d; un! manège des dames.Tout ce qu'il faut pour les kermesses et les foires.107 Automobile Club.Tél: 684-6575, Aylmer, (Québec).37-16, 23 MEUBLES et accessoires électriques usagés.Mobilier Populaire, PR.7-7173.37-86 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345 - MOTEUR Evinrude hors bord, trois c.v., avec chaioupe, excelient état.777-2076.37-68 MANTEAU 3% et jaquette de mouton de Perse.Aubaine.PR.7-9828, 37-65 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.Eastview.SH.5-2145.37-j.n.o.PIANOS neufs et usagés, complè- ermes faciles.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452; après 6 p.m.: PR.7-3001.37-71 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la raanufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-8111 a 37 | I LA CANADIAN OIL CO.LID.a un garage moderne à 2 travées à louer, route No 8, Gatineau, Qué.L'homme d\u2019affaires agressif réaliserait de gros profits en investissant un capital limité dans ce garage.Une clientele est déjà établie et nous offrons les avantages suivants : 1.Conditions de location raisonnables.Aide financière, si désirée.Réclame des ventes et publicité.Une expérience dans une station-service ou un diplème de mécanicien serait définitivement un atout.Si vous avez déjà songé à vous lancer en affaires, étudiez bien cette occasion, Téléphonez a: M.L.COATES, Jusqu'à $10,000 Remboursements mensuels pour une période de cing ans E.L.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau Tél.: 233-1149 42 Prêts en première hypothèque sur constructions nouvelles ou anciennes ® résidentielles ® maisons de rapport , e édifices commerciaux région d'Ottawa et de Hull COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION 251 ouest, ave Laurier, près O'Connor CE.6-3374 CE.6-2317 42 44) Personnel HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles puur les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de 3 \u2018 - publicité en téléphonant à CE.tour a $45 ls gallon.M RE.3.4296 67431 ainsi que le Batier Busi Zagerman & Co.Ltd.100, che Le soir : RE.3-5873 ness Sureau rue Bank, Utta- min Bayview, PA.95111, wa.CE.31isl.44- 37-3004 POUR DOULEURS.rhumatismales, .arthritiques, névrites, una - POELE électrique Moffat, bon état.! 38) Accessoires d'automobiles sam Remedies, 397 Bank, CE.2.\"000 ru \"37-65 | S.& S.AUTO PARTS 6388.44-s PIECES rieuves et usagées pour PIANOS, neufs et usagés, format appartement.Egalement des pianos à queue et automatiques.\u2014 Ken Parisien Pisnos, 1099, boul.St-Laurent, SH.57071.37-64 POELE 3 gaz, automatique, Beach, aucun dépôt.Installation gratuite.Paiements $5.50 par mois.SH.9- 5172; après 6 p.m.: PR.19975, 2 POELE électrique, lessiveuse, télé- viseur, rangette, radio.204 Dal- housie.37-64 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti, Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fau teuil, à partir de $79.95.Cacleux et Tittiey, 79 chemin de Montréc:.SH.5-1230.37-j.n.0.REFRIGERATEUR de cuisine, très bon état, $50.\u201cCooler\u201d pour coke, & mois d'usure: avec eau.$150 354 Champlain, Hull, 37-64 Pol Se mm / { Vitres installées.814, lington.Tél: CE.6-2371.autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet rue Wel- 38-300 PAR SAINT PATRICE! il est temps que vous autres, qui organisez des réunions de la Saint-Patrice, songiez à veus procurer vos chapeaux, vos décorations, etc, aux prix d\u2019aubaines en quantités, chez Bili's Joke Shop, 246, rue Bank.de servo-freins; de servo-direction, articulations ques et électriques.lubrifiants de tous Ouvert CE.2-08 st ARTICLES et services offerts par Beaupré Automotive Service.Mise au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, distributeurs, carburateurs; servi ce complet de freins; mécanismes régulateurs de tension, alternateurs, génératrices, démarreurs, alésage de tarabours rotules, essuie-glaces pneumati- ièces et entretizn de voitures européennes; produits chimiques, essence enres.ur et nuit.CE.5-1393, .577, avenue Gladstone.29-mer.8.44-69 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI de freins, essieux et ressorts; embrayages, alignoment et équi- P E I E R P A N librege du pont avant; amertis- seurs, barres de torsion, pièces FAIT AVEC MIEL ET 3! LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.M race MONTCALM CE.3-8481 + Faire parvenir vos soumissions portant la mention \u201cLocations d'outil- 00! Lalonde.!| était propriétaire d\u2019un ty, A 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 MARS 1963 Nécrologie On v= 27 BOUCHER \u2014 M.Aurèle Boucher, de Notre-Dame-de-la-Salette, est décédé vendredi, 15 mars, à l'âge de 47 ans.ll était le fils de feu UDelphis Boucher et de feu Anna moulin à scie et à moudre le grain.Le défunt laisse son épouse, Noëlla St-Amour: quatre fils: Rosaire, de Buckingham; Gaétan et Jean-Charles, de Notre-Dame- de-la-Salette: Raymond, d'Ottawa; six frères: Ernest, Osias et Rosario, de Noëlville: Emile, de Thur- so; Lorenzo.de Montréal, et Albert, de Pointe-Gatineau; quatre soeurs: Mmes Emerie Daoust, de Masson, Qué: Yvan Plouffe.de Buckingham; Mike Castachuck, d'Ottawa; J.-Roland Gauthier, de St.André-Avallin La \u2014dépouille mortelle repose aux salons Vincent Brunet.115 MacLaren.Buckingham: départ à 9h, 30 le mardi 19 mars: service à 10 h.en l'éati- FUNERAILLES LUNDI se Notre-Dame-de-la-Salette.In- NOM DUGRE, Omer GAUTHIER, Hector SANCHE- LAVIGNE Mme Caroline GUINDON, Mme Samuel DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNÉRAILLES Salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, 7 h.40.Funérailles en l'église Notre- Dame-de-Grâces à 7 h.45.Salons Racine & Robert, 300, rue Oimstead, Eastview, 7 h.15.Funérailles an l'église Marie-Médiatrice à 7 h.30.Salons Landreville, 578 ouest, Somerset, 7 h.30.Funérailles en l'église St-Jean- Baptiste à 7 h.45.Salons Théo Brunet, Rockland, 8 h.45.Funérailles en l\u2019église Ste-Trinité à 9 heures.humation au cimetière paroissial.60-64 BRANCHAUD Mme Athanase Branchaud (Marie-Rosida Demers) est décédée le vendredi 15 mars, à sa résidence, 260 Chamolain, Hull.à l'âve de 67 ans.La défunte était l'épouse de feu Athanase Branchaud.Flle laisse une fille.Mme Omer Giroux, d'Eastview: un frère, Honoré Demers.d'Ottawa: trois soeurs: Mmes Edeard Ouel- lette, St-André d\u2019Aroenteuil: Eugène Legault.Hull: Alexis Bisson.Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame.Hull: départ à 6h.55 le lundi 18 mars: service à 7hen l'église Notre-Dame-de-Grace.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Hull.60-63 GAMACHE \u2014 M.Arthur Gamache, de Cornwall, autrefois d'Orléans.est décédé le vendredi 15 mars 1963.à l'âge de 73- ans.!l était l'époux en premières noces de feu Anna Lamoureux, et en deuxièmes noces de Liliane Laviolet- te.11 laisse un fils, Sylvio; deux filles, Mme Aurèle Sauriole (Anita), Mme Harold Graham (Dar- Ste-Cécile-de-Masham M.G.Sincennes élu président de l'APM STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 M.Gustave cennes est le nouveau président de l\u2019Association parents- maîtres de Ste-Cécile-de-Ma- sham, à la suite des récentes élections, Les autres membres de l'exécutif sont: Fortin, vice-président, Denise Belisle, trésorière.Les sont Mme Rolland Legros, M.Guy Côté, M.Gilbert Mar- tineau, M.Gilbert Joanisse, et Mme Lorenzo Martineau qui s'ocupera du comité de réception.M.Gilbert Martineau présidé ces élections et M.Guy Côté en était le secrétaire.Le nouveau président, M.Sincennes, est professeur à l\u2019école La Pêche.Les parents ont profité de cette réunion pour rencontrer les professeurs et recevoir les bulletins des élèves.Sin- M.Roméo _ Mme Rolland Legros a sou- secrétaire- ligné que la prèsence nom- directeurs breuse des parents démontrait qu\u2019ils avaient à coeur l\u2019éducation de leurs enfants et la bonne entente avec les professeurs.Mlle Marie-Paule Bertrand a donné le compte rendu de l\u2019année et le rapport financier.a quise); une soeur, Mme Josaphat Laurin (Aldéna).La dépouille mortelle sera exposée à compter de midi, dimanche, aux salons Racine et Robert Ltée.300, rue Olrn- stead, Eastview: départ a 7h.45 lundi: service à 8h.en l'église Notre-Dame-de-Lourdes.Eastview.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.DUGRE \u2014 M.Omer Dugré, du 256 lage\", par lettre à: _ ,_ Le secrétaire, , Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.LA COMMISSION DE L'ECOLE SECONDAIRE D'EASTYIEW, ONT.Les soumissions scellées seront reçues par le soussigné, jusqu'a 5 heures p.m., le jeudi 28 mars, 1963, pour la construction d'une annexe de 6 classes, à l'école secondaire d'Eastview, \u2018Ont.Seuls les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les plans et devis de Roger Thibault, architecte, 303, avenue Kendall, Eastview, Ont, sur dépôt de $150 qui sera remboursé sur retour des documents en bon état, au plus tard 1 semaine après la fermeture des soumissions.Les sous-entrepreneurs devront faire parvenir copie de leur soumission au bureau de l\u2019architecte, avant 5 heures p.m.le mercredi 27 mars, 1963.On se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toutes les soumissions.M.Henri Renaud, sec.-tres., Ecole Secondaire d'Eastview, 235, chemin McArthur, Eastview, Ont.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de FLORIANE MARION, de son vivant de la ville d'Ottawa, comté de Carle- ton, décédée le 2 mars, 1963, est priée de remettre aux soussignés avant le ler avril, 1963, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, le partage des biens de la défunte sera fait parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n\u2019auront pas été faites, et la succession ne sera plus responsable envers toute personne qui n'aura pas fait de réclamation.OTTAWA, le 14 mars, 1963.VINCENT, ADDY, CARBONNEAU, MERCIER et SIROIS, Avocats et Notaires, 110, rue York.Ottawa, Ontario, Procureurs pour la succession.VILLE D'OTTAWA Département de ia Trésorerie Service des achats Compteurs à circulation Engrais et sphaigne Tuyaux à ponceaux en tôle ondulés Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, à l'hôtel de ville d'Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant bien en évidence la mention: \u2018\u2019Soumission pour la fourniture de compteurs à circulation\u201d ou, selon le cas, seront reçues par le secrétaire jusqu\u2019à 3 heures 30 de l'après-midi, heure normale de l\u2019Est, le 26 mars 1963.On pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats (département de la trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter ia plus basse ou toute autre .soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY 14 mars 1963 54) Directeurs de funérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.2-9609.54-75 59) Remerciements FAUBERT \u2014 Mme Roland Faubert et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Roland Faubert, survenu le ler mars courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de con- doléance, télégrammes.visites ou assistance aux funérailles.5-64 59.Champlain, Hull, est décédé dans un hôpital local après une longue maladie, le vendredi 15 mars 1963, à l'âge de 69 ans et neuf mois.Né à Pointe-du-Lac, il était peintre de métier.Il laisse son épouse, Corinne Navion, deux fils: Maurice, Pointe-Gatineau; Gérard, Cumberland; deux filles: Mme Raymond Germain (Solange), de Hull; Mme Laurian Villeneuve (Jeannine), Pointe-Gatineau; trois frères: Napoléon et Aldéric, Trois- Rivières; Léopold, de Terrebonne: une soeur, Mme Nestor Desfaus- | sé, Pointe-du-Lac: sept petits-en- | fants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull; départ à 7h.40 le lundi 18 mars; service à 7h.45 en l'église Notre-Dame- de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.60-64 GAUTHIER \u2014 M.Hector Gauthier, du 289, chemin McArthur, East- view, est décédé subitement le jeudi 14 mars, à sa résidence, à l\u2019âge de 69 ans.Né à Montréal, le défunt était l'époux de Juliette Rhéaume.Outre cette dernière, il laisse dans le deuil trois fils: Jean-Paul, de Gatineau; Roger, d\u2019Ottawa; le R.P.Marcel, o.p.- Rome; deux soeurs: Mme ida La- porte, Montréal; R.S.St-Zenaïs, c.n.d., New Haven: cing petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Départ a 7h.15 le lundi 18 mars; service à 7h.30 en l\u2019église Ma- rie-Médiatrice.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.54 GUINDON \u2014 Mme Samuel Guin- don, née Rose-Anna Duquette, de Rockland-Est, Ont, est décédée le vendredi 15 mars 1963, à l'âge -de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Samuel Guindon.Lui survivent, un fils, Emmanuel, de Thur- so; une fille, Mme Paul Laurin, (Clara), de Rockland-Est: 24 petits-enfants et 65 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Théo Brunet de Rockland; départ à 8h.45 lundi 18 mars pour service à 9 heures en l'église Ste-Trinité.Inhumation au cimetière paroissial.MERCIER \u2014 Mlle Suzanne Mercier, âgée de 17 ans, est décédée à Smiths Falls le 15 mars courant, après une longue maladie.Elle : était la file de M.et Mme Lionel Mercier (ida Villeneuve).Outre son père et sa mère, elle laisse dans le deuil sept frères: Guy, Jacques, Robert, Pierre, Serge, Gilles et François; quatre soeurs: Lise, Monique, Lucienne et Carol.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Brazeau et Quesnel de Casselman d'où le départ aura lieu le 17 mars à 3h.45 de l'après-midi.La cérémonie des anges aura lieu à 4h.en l'église Ste-Euphémie de Casselman et l\u2019inhumation se fera au cimetière local.(CASSEL- MAN DNC) SANCHE-LAVIGNE \u2014 Mme Sanche- Lavigne, née Caroline Lagacé, est décédée dans un hôpital local le vendredi 15 mars 1963, à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Alphonse Sanche et de feu Léan- dre Lavigne.Elle laisse une soeur, Mme Georges St-Jacques, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Landreville, 578 ouest, Somerset; départ à 7h.30 le lundi 18 mars; service à 7 h.45 en l'église St-Jean-Baptiste.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-64 a Naissances GROULX \u2014 M.et Mme Hector Groulx, née Isabelle Laionde, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph, Roland, Da- miel.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Gour, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Anita Lalonde, grand-mère.Un petit frère pour Nicole et Michelle.dressant au Service de Pour tout renseignement su 232-2678.= VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA RECREATION ET DES PARCS REPARTITION DES TERRAINS DE BALLE Des demandes par écrit, pour Fusage des terrains de balle molle au cours de ja saison de 1963, seront reçues jusqu'au ler avril 1963 par le Service de la récréation La répartition se fera en tenant compte de l\u2019ordre de priorité: 1.Les groupements et les organismes communautaires; 2.Les détenteurs de permis de la saison de 1962; 3.Les autres heures disponibles seront réparties dans l'ordre où les demandes seront reçues.On rra se urer des formules de demande en sa Po Ce de Iz récréation et des parts.Toutn demande doit lui être présentée par écrit.des parcs.complétaire, veuilléz téléphoner \u2014 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes commumications au sujet du bridge à M.Noël, Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4038 B-2395 EVIDENCE ?11 ne faut pas croire que la meilleure ligne de jeu est toujours indiquée.Non, loin de là, sans la moindre évidence la meilleure ligne de jeu peut se dissimuler sous ce qui tout d\u2019abord peut \u2018sembler absurde.C\u2019est donc dire que seule une bonne analyse du cas présent peut guider le joueur.V-8-7 T-6 D-10-6-3 10-8-7-2 + Nord 1\u2014pique _ 3\u2014coeurs 4\u2014coeurs passe Donneur : Nord Tous vulnérables A A-D-842 V A-D-9-84 + V-0-5 d néant N & R-10-5 0 E V R-V-52 + 842 a» 965 s A 63 w 103 & ART & A-R-D-V-4-3 Est Sud Ouest passe 3\u2014trèfles passe passe 4\u2014trèfles - passe passe 6\u2014trèfles (1) passe passe (1) Après une ouverture des enchères de la part de son partenaire, Sud ne peut espérer rien de moins qu\u2019un petit chelem.Il est à remarquer que la poussée à 6\u2014trèfles laisse encore une certaine liberté au partenaire.Sud promet une suite trèfle qui peut être considérée comme affranchie et la suite carreau ne lui cause aucune inquiétude.Après ces considérations Nord conserve la liberté de rechercher un meilleur contrat Entame : sil y a lieu.sept de coeur.Le Mort ne fournit que le quatre de coeur et Est fait la levée de son valet tout en voyant le déclarant en fournir le dix.Que doit maintenant jouer Est ?Evidemment il se peut que le déclarant soit en face d\u2019un contrat de tout repos, mais Est doit tout d\u2019abord s\u2019efforcer de découvrir où peuvent se trouver les points vulnérables ?Un change:nent à carreau de la part de Est semble être le jeu de routine, mais est-ce bien là le point vulnérable ?Si à cette suite la main Sud présente une perdante, il n'y a pas encore lieu pour Est de s'attaquer immédiatement à cette suite.La première préoccupation de Est doit être de ruiner les levées de longueur que peut offrir le Mort.Le fait que le déclarant ait tenté une double impasse à coeur semble indiquer qu\u2019il avait deux cartes à cette suite.Avec un seul coeur en main il aurait été encore possible que le déclarant ait tenté une impasse, se disant qu\u2019ainsi son risque se limiterait à une échange de perdantes.Mais en ce cas le déclarant aurait plutôt tenté l\u2019impasse de la dame.Donc pour Est il y a tout lieu de croire que le déclarant était en possession de deux coeurs.levée ?Si oui, que doit jouer Est à la deuxième Immédiatement Est doit faire disparaître le risque que le déclarant affrarichisse la suite coeur en revenant immédiatement à cette suite.A prime abord cette action peut sembler absurde.Mais voyons, Est revient avec le deux de coeur et le Mort fait la levée de son huit.impossible que Ouest ait été en état de couper).(Tout d'abord il n\u2019était pas Ici si le déclarant tente d\u2019affranchir immédiatement la suite coeur, la main de l\u2019un atouts des adversaires.que d\u2019une seule de ses honneurs de carreau et retirer les A ce point le Mort ne disposera rentrée, l\u2019as de pique.Sur l\u2019as de coeur le déclarant pourra disposer soit de son dernier pique ou de son carreau perdant, mais sa main comprendra encore une perdante dont il e pourra disposer ! Voyos maintenant le jeu de routine.A la deuxième levée Est change à carreau.Le déclarant prend de son as et par quatre demandes d\u2019atout épuise ses adversaires.Le trois de coeur est joué vers l\u2019as et le Mort continue l'attaque par la dame de coeur.chit cette suite.l\u2019as de pique, le Que Est couvre ou non le déclarant affran- Alors que le Mort reprendra la main par déclarant pourra disposer de ses deux perdantes sur les derniers coeurs du Mort.Noël DUCHESNE AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées et adressées au soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et portant l\u2019indication \u201cSOUMISSION POUR LE CONTRAT NO.407\", concernant: TERRASSEMENT (1963) \u2014 ARBUSTES ET ARBRES, ECLUSE DE ST-LAMBERT, REGION DE L'EST \u2014 LA VOIE MARITIME OU SAINT-LAURENT seront racues par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottaws 4, jusqu\u2019à 12h de l'après-midi (H.N.E.), jeudi, Je 4 avril 1963 On au bureau peut se procurer les pians, devis, conditions de travail, formules de soumission et formules de contrat, ressant de l'ingénieur en maritime du Saint en s'ad chef, l'Administration de fa Voie Bureau J01a, 685, rue Cathcart, aurent, Montréal, Qué.ou du secrétaire, immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottaws, sur dépôt d'un montant de cent doliers (3106.00) qui sers essus énu- retourné sur renvoi mérés, dans les en bon élai des documents trente jours dé ia daic \u2018xée pour le réception des soumissions.Si les documents ne sont pas rstournés dans le délai precrit, le dépôt sera confisqué._ Un dépôt de soumission, dix pour cent (100) jusqu'à nq it | it conformément aux conditions de is formule de soumission; à défaut du dépôt de soumission, un caution représentant au moins 10% du montant tots! de soumission, et doit être fa d'un montant représentent au moins $250,000.00 du montant totel de la pour cent (5%) de toute somme excédents, ia poumiasion; doit être dé sous réserve de d'un en benne et due forme.cautionnement doit être accepté par l'Aéminis- tration et fourni sur demande.\" ne sera jenu compte que des soumissions qui seront con- ux 8.l'Administration ne s'engage pas À accepter is pius basse soumission ni aucune autre.L'ADMINISTRATION DE LA DU SAINT-LAURENT, OTTAW, fe 12 ners 1963.yore MARITIME Pr.E.R.MALCOLM, secrétaire et directeur de UAdminiotrevien. rm è in : k i NTR Sea .ront aussi l'école Père Arthur Guertin à CKCH, le 17 Les élèves de l'école Père Arthur Guertin, sous la direction de Mlle Rolande Guévremont, seront les artistes invités à la 516e émission radiophonique de la Société St-Jean - Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord, qui sera entendue sur les ondes de CKCH, a 6h.15 de l'après- midi, dimanche, le 17 mars.Le programme comprendra quatre chants: \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d, musique de J.-B, Labelle; \u201cC\u2019est l\u2019vent frivolant\u201d, folklore de Joseph Beaulieu: \u201cLe temps des pommes\u201d, et \u201cPot-pourri\u201d, musique de l'abbé Charles-Emile Gad- bois.Tous ces chants seront interprétés par la chorale des élèves de 5e, Ge el Te années.Trois déclamations figure- au programme.Louis Parisien, élève de 4e année, récitera \u201cLes lunettes\u201d; \u201cLa vallée de Josaphat\u201d sera interprétée par Lucette Pommet, éléve de 7e année, et Suzanne Brière, élève de Se année, déclamera \u201cLe poulet désobéissant\u201d.La direction de ce programme a été confiée à Mlle C.Caya et Mme G.Bisson, Mme R.Laverdure accompagnera au piano.L\u2019organisation de cette émission a été confiée à M.Edouard Renaud, président du comité de la radio de la SSJB.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, EPARGNES! TEN-TEST NOIR 4 x 8 17¢ la x 7/16\" feuille 4 x 9 x 7/16\" HODGINS Lumber Limitée Bell's Corners \u2014 TA.8-516! la feuille 1 08 GAGNANTS 16 MARS 1963 _Nouvelles taxes AAA AAA AN D'UN CONCOURS DE L'INSTITUT DU GENIE \u2014 M.William Lalonde, étudiant en génie à l\u2019Université d'Ottawa, et M.Karl Kropp, ingénieur électricien pour l\u2019Hydro d'Ottawa ont remporté ies honneurs d\u2019un concours organisé par la section d\u2019Otta- wa de l'Institut du génie du Canada.Le Commandant de groupe C.V.Trites a décerné les récompenses, jeudi soir à l\u2019auditorium NRC.La photo nous montre de gauche à droite: M.William Lalonde, le Commandant de groupe C.V.Trites et M.Karl Kropp.(Photo Champlain Marcil) Québec pourrait légalement devenir un Etat souverain Au sujet du mouvement séparatiste au Québec, il y a une question légale d'importance à se poser.Est-ce que le Québec pourrait, par un procédé démocratique légal, se séparer du Canada et devenir Etat souverain?La réponse rapide est oui.Cependant, certaines personnes versées en droit constitutionnel disent qu'il se dresserait des J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Tél.: SH.9-048] Tél.: CE.4-3215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.ARMAND R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 POMMIER LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE | Tél: Mercredi ORLEANS, Ont.7.00 p.m.à 9 p.m.(Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.SHerwood 6-8111 \u2014 6-8112 JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables Agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.290, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 obstacles qui semblent insurmontables pour le moment el que c'est à la lumière des évé- nements qui se sont déroulés au siècle dernier, événements qui ont conduit à la Confédération, que l'on doit étudier la question.La Confédération, étabiic cn 1867, a été précédée d'accords conclus à la Conférence de Québec de 18\u20ac4 à laquelle ont participé des représentants des deux Canadas, le Haut et le Bas, ainsi que de la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.Ces hommes, appelés aujourd\u2019hui les Pères de la Confédération, unt approuvé 72 résolutions dans lesquelles étaient formulées les clauses qu\u2019ils croyaient devoir être incluses dans une constitution canadienne.Les experts en matière constitutionnelle soulignent que les délégués à Québec ne firent rien moins qu'adopter des résolutions et qu\u2019il n\u2019y eut aucun contrat ou aucune union entre les quatre colonies.Les Pères de la Confédération étaient des représentants de colonies britanniques et n\u2019avaient aucun droit de contracter des unions ou des ententes.Les Pères de la Confédération ne pouvaient faire ni l\u2019un ni l\u2019autre puisqu'ils ne représentaient pas des Etats.Plus tard, les résolutions du Québec formèrent la base de l'Acte de j\u2019Amérique du Nord britannique, loi adoptée par le Parlement britannique.C\u2019est cette loi que l\u2019on appelle communément la constitution canadienne.En fait, la constitution comprend également d'autres lois britanniques, des arrêtés ministériels, les lois du Parle- AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 189, RUE PRINCIPÂLE, HULL ment fédéral, les lois provinciales et la jurisprudence des cours de justice du Canada.Mais l\u2019acte de l'Amérique du Nord britannique constitue cette partie de la constitution canadienne pourvoyant à l\u2019établissement d\u2019un gouvernement fédéral et de gouvernement provinciaux.En vertu de cette loi, aucune province ne peut cnvahir dès domaines administratifs réservés exclusivement au gouvernement fédéral, soit les postes, la monnaie, la défense, le système bancaire, la loi criminelle, le commerce, la navigation et les affaires indiennes.Changement dans la loi Toute province qui voudrait devenir Etat indépendant devrait d\u2019abord se faire accorder de tels pouvoirs et la seule façon de le faire par procédure démocratique serait par un amendement à l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.La seule méthode d'obtenir un tel amendement est par une résolution conjointe du Parlement, soit de la Chambre des communes et du Sénat, qui serait soumise au Parlement britannique.Aucune province seule ou groupe de provinces ne pourrait le faire.Si le Parlement fédéral approuvait une telle résolution, le Parlement britannique devrait alors donner son consentement à une modification de l'AABN, une loi britannique.Le Parlement britannique n\u2019a jamais rejeté de modifications a l'AABN lorsqu\u2019elies ont été proposées par le Parlement canadien, mais la question de la sécession pourrait être vue d'un oeil différent, disent les experts.Une province cherchant le droit légal de se séparer du reste du Canada pourrait organiser une assemblée constituante semblable à la Conférence de Québec qui a précédé la Confédération.Même si une telle assemblée constituante approuvait la sécession et était appuyée par les autres provinces, il faudrait encore que le Parlement fédéral demande au Parlement britannique d'amender l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Noël BERTHIAUME \u2014 Francors BERTHIAUME Agents: Bureau: Tél: ME.2.7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 27, Principale-Ouest HAWKESBURY, Ont.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 311 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 OTTAWA | 250, rue Besserer CE.3-3115 LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresss, BCom, C.A.: Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gilles Denis, 8.Com., R.LA., C.A.(suite 20) EASTVIEW, Ont.Si.5-1515\u20146 303 Kendall, 138, rue Principale HULL, Qué.-Me YVES 380, rue ATTENTION OTTAWA-EST Grande Assemblée pour les travailleurs de LUNDI \u2014 18 MARS \u2014 8.00 P.M.ECOLE ROUTHIER PARISIEN le SEUL VRAI libéral pour Ottawa-est Les salles de comités situées à sont maintenant ouvertes Pour informations : COMITE D'ORGANISATION YVES PARISIEN PARISIEN X RIDEAU 236-7101 236-7102 232-5880 Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Me Jean Lesa- ge, ministre des Finances et premier ministre a déposé, hier avant-midi, un budget de dépenses de $1,045,245,000.Ces estimations représentent ies crédits dont la province aura besoin au cours de l\u2019année financière 1963-1964.Si lon ajoute à ces prévisions les diverses contributions du gouvernement d'Ottawa, la somme giobale des deniers que le gouvernement de Québec administrera pendant l\u2019année qui commence le ler avril se chiffre à $1,287,275, 150.\u201c Emprunts et taxes A la lecture de ce document, une réflexion s'impose.Queilqu\u2019un devra payer pour ce budget de plus d\u2019un milliard.Est-ce que ce sera au moyen de nouvelles taxes ou ou emprunts Lalo = a ad a aT a aT oP Vo alt al ad ad al al al a] Principales augmentations au ministère de la Jeunesse d'emprunts?C'est le secret de M.Jean Lesage qui dévoilera ses sources de revenus dans son discours du budget fixé au vendredi 5 avril.Plus d\u2019un milliard Ce chiffre de plus d\u2019un milliard devient un geste historique.En effet, pour la pre- miére fois, le budget atteint les sept chiffres.A premiere vue, il accuse une augmentation de $87,464,325 sur celui de l'année précédente.il faut encore ajouter les subventions fédérales qui augmentent, d\u2019année en année.Le surplus d'augmentation pour la nouvelle année financière sera de $7,000,000.Ces subventions et contributions se chiffrent à environ $300,000, 000.Les dépenses ordinaires s\u2019élèvent à $834,561,000 com- BALAN STN Ministère de la Santé QUEBEC (O.L.) \u2014 Au chapitre de la Santé, les estimations budgétaires pour les dépenses ordinaires en 1963- 1964 totalisent $176,175,000, soit une augmentation d\u2019environ 20 millions en comparaison avec le budget 1962- 1963.La majeure partie de la hausse des crédits est attribuable aux déboursés accrus du service de 1'Assuran- ce-hospitalisation.Le coût net du service de l\u2019Assurance-hospitalisation apparaissant aux estimations budgétaires de 1963-1964 s\u2019élève à $103,584,000.Le budget original l\u2019an dernier était de $84,532,800 à laquelle somme il faut ajouter un crédit supplémentaire de $6,175,000.C\u2019est dire que l\u2019augmentation nette des crédits est cette année de l\u2019ordre de 13 millions environ.Cette majoration des estimations a été établie en tenant compte d\u2019une augmentation approximative de 15 p.c.dans le coût des services assurés pour les hôpitaux publics et une hausse de 12 p.c.dans le coût des services assurés fournis par les hôpitaux privés et les hospitalisations à l'extérieur de la province.L'augmentation prévue est due à trois facteurs principaux, dont le plus important est l\u2019item traitements et salaires.Entrent aussi en ligne de compte dans cette augmentation le nombre de jours d'hospitalisation que les hôpitaux enregistreront en 1963.et enfin l'addition aux services assurés de certaines catégories de services externes.Il convient de noter que l'augmentation prévue au budget comprend aussi le coût du personnel additionnel requis en regard de l\u2019extension des services hospitaliers dans la province et de la diminution des heures de travail à 40 heures par semaine dans les régions où les conventions en vigueur en 1962 comportaient la semaine de 44 ou même 48 heures dans certains cas.Services externes Les services externes ont été ajoutés aux services assurés à partir du ler octobre 1962 pour les soins de psychiatrie comprenant électro- choès, insulino-thérapie, soins de jour et soins de nuit.D'autres services externes furent ajoutés aux services assurés à partir du ler novembre 1962 i.e.les soins d'urgence et les services de chirurgie mineure.Le coût de ces services additionnels pour la prochaine année est estimé à $1,700,000.PDL ed a tee Augmentation à la Voirie QUEBEC (O.L.) Un item en particulier: l\u2019entretien des routes, y compris les subventions accordées :à cette fin, explique l'augmentation de $6,138,500 au chapitre des dépenses ordinaires du ministère de la Voirie, dont le budget en 1963-1964 est de $60, 310,000 comparativemént à $54,171,500 l\u2019an dernier.Une somme additionnelle de $8,000,000 est en effet prévue pour l'entretien des routes, dont les crédits passent de $50,375,000 a $56, 375,000.Au chapitre des dépenses en immobilisations, le budget pour la construction et la réfection de rouies, y compris la route transcanadienne passe de $98,712,000 à $100, 000,000, soit une augmentation de $1,288,000.WAN RU Bl BPS er net tt Affaires municipales QUEBEC (O.L.) \u2014 L'augmentation de $1,886,500 dans les dépenses ordinaires du ministère des Affaires municipales pour 1963-1964 est due presque exclusivement au montant accru des subventions aux municipalités pour les travaux d'hiver destinés à combattre le chômage.Cet item du budget passe en effet de $7,200,000 à $8, 525,000, soit une augmentation de $1,325,000.Il y a également une augmentation de $339,500 à l\u2019item des subventions pour l\u2019établissement de services municipaux d'aqueduc et d\u2019égouts, qui passe de $4,460, 500 a $4,800,000.NTR SLs son Ministère de la Famille QUEBEC (O.L.) \u2014 Les dépenses en immobilisations du ministère de la Famille et du Bien-être social accusent une augmentation de $1,700,- 000 en 1963-1964.En effet, des déboursés de $4,500,000 sont prévus pour des achats de terrains, des achats, des transformations, la construction et l'aménagement d\u2019immeubles, comparativement à $2.800,000 l'an dernier.Un premier montant de $2, 221,500 se partage comme suit: parachèvement de construction du centre de détention de Riviéres-des-Prairies.$160,000; travaux d'aménagement du centre d'accueil de Québec, $40,000; parachèvement de construction du manoir Charles de Foucauld a Giffard, $65,000; modifications aux plans du foyer Bon- Secours à T'Islet, $30,000; construction du foyer Notre- Dame-des-Neiges a Trois-Pis- toles, $850,000; construction du centre d'accueil Providence Inc, a Louiseville, $985, 060.Un deuxième montant de $2,278,500 sera affecté à la réalisation d'autres projets \u2018comprenant, entre autres, la construction de centres d'accueil pour personnes âgées, ainsi que la construction et l'agrandissement d'institutions spécialisées pour enfants anormaux et délinquants.at et Agriculture et colonisation QUEBEC (OL) Une aide accrue aux cultivateurs et à l'habitation en 1963- 1964 contribue dans une très large mesure à l'augmentation de $4.049.200 prévue dans les dépenses ordinaires du ministère de l'Agricui- ture et de la Colonisation, lesquelles passent de $51 641,800 à $55,691,000.Ces dépenses ordinaires ne comprennent pas les déboursés qui seront encourus par l'application du programme ARDA (loi fédérale aur la remise en valeur et l'aménagement des territoires ruraux) qui fera \u2018objet d'une loi spéciale.Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, en 1963-1964 déboursera $5,737, 000 pour défrayer la diiféren- ! ce d'intérêts payés par le \u2018 gouvernement pour le bénéfice du cultivateur en vertu de trois lois spécifiques: frédit agricole provincial, l'amélioration des prêt -agricole fédéral.000 par rapport au montant ; de $3,886,000 en 1962-1963.D'autre part, les subventions pour faciliter la construction de nouveaux logements sont augmentées de $1,000,000, les crédits à cette fin passant de $6,500,000 à 37.500.000.Au chapitre des dépenses en immobilisations, le budget pour les achats de terrains, les achats, les transformations, la construction de chemins et de ponts de colonisation, passe de 35.625.000 à $6.900,000.une augmentation appréciable de $1,275.000.le | fermes.le C'est | j ane augmentation de $1.87%1, JULES GAUTHIER, D.C.fi CHIRO- PRATIQUE 265.ch.Mantras! EASTVIEW ! sur reméaz-vous a SH.9.4647 parativement a $762,256,175 pour la dernière année fiscale.Les fonds immobilisés en vertu de divers statuts se chiffrent a $163,775,000 en comparaison de $158,949,500 pour la nouvelle année.Non seulement.la dette provinciale augmente, mais les intérêts montent en til.che et nécessitent des déboursés de l'ordre de $46,909, 000 comparativement à $36, 575,000 l'année dernière.Les augmentations Au chapitre des dépenses ordinaires, les principales augmentations s\u2019inscrivent à l\u2019Education, la Santé, la Voirie, l'Agriculture, aux Affaires municipales, aux Affaires culturelles.Pour l'Education, l'augmentation est de $31,249,000.C'est la plus considérable, puisque de l'avis de M.Gérin- Lajoie, ministre de la Jeunesse le budget total des dépenses ordinaires et extraordinaires, immobilisations et autres se chiffrera à $330, 000,000.L'augmentation des dépenses de la Santé est de $20, 424,200.La Voirie de $6,138, 500, sans compter les plans conjoints de construction de routes qui s\u2019élèvent à plus de $100,000,000.Les dépenses de l\u2019Agriculture et de la colonisation comportent une augmentation de $4,049,200; celles des Affaires municipales de $1, 886,000 et celles des Affaires culturelles de $1,648,000.Budget de l'Education Le ministère de la Jeunesse, qui est responsable de l'éducation au Québec, est celui qui réclame la plus large part des crédits.Le ministre admet des dépenses ordinaires de $250,672,000; plus des dépenses en immobilisation laboration fédérale-provincia- le, pour les écoles spécialisées et les universités, soit un budget global de $330,000, 000 La deuxième grosse tranche des crédits va au ministère de la Santé avec un budget de dépenses ordinaires de $176,175,000.Services sociaux La Famille et le Bien-être social passent au troisième rang avec des crédits de $131,697,000.Ce ministère prévoit des dépenses en immobilisation de pour l\u2019année fiscale.C\u2019est la Voirie qui vient en quatrième lieu avec des dépenses ordinaires de $60, 310,000.11 faut aussi tenir compte des dépenses en immobilisation se chiffrant à plus de $100,000,000 pour toute une gamme de plans conjoints.Pas de changement au ministère des Affaires fédéra- les-provinciales, dont le titulaire n\u2019est autre que le premier ministre lui-même.Un sous-ministre nommé en fin de janvier est décédé subitement.Le budget de ce pe- | $4,500,000 tit ministère est toujours de : $100,00 Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux Tél.: CE.3-4505 Heures de bureau: 9 a.m.à 12 pm.gw.& 5 pm.Samedi: absent de $9,000,000; des dépenses en vertu des plans de la col- 48, rue Rideau, Ottawa RUSSELL A RE.3 BESOIN DE JOE POIRIER POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ -4079 JOE VOUS INVITE AUX ECOUTES DE CBOT LUND! 18 A 1h.P.M.atout, petite ride de la Paraissez et soyez tout dernier cri de Pour parait Venez v ROYAL GEO.H.OPTICIEN D'O rue SPARKS 67, .«: accent sur la beauté du visage Des verres attrayants attirent les regards de votre entourage vers votre meilleur vos yeux, et détournent l'attention de la tempe, du menton et du cou.jeune grâce aux modèles de marque Guilderaft.re et ETRE à la page \u2014 Oir notre assortiment DIGUER votre représentant français chez NELMS RDONNANCES Téléphone CE.3-1132 LE Da a + CARs PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE dans OTTAWA et HULL PHARMACIE GOLDIES 1078, rue Wellington Livraison gratuite dans l'ouest de la ville PA.8-5811 PHARMACIE HART 15, ave Beechwood SH.6-4684 LIVRAISON PHARMACIE AU DETAIL NORMAN LIVRAISON GRATUITE par toute la ville 56, rue RIDEAU vis-à-vis Freiman 10.30 a.m.à 8.30 p.m.DRUGS LTD.CE.6-7231 PHARMACIE 117, rue Hôtel-de-Ville, HULL 7-5392 "]