Le droit, 19 mars 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" ar 6 Tw re 1 ZTE ND SRT ee A i ?= STB ET.A SEL ES rae PY ~ See rea HE FEATS ROI ET REINE \u2014 Le club des adolescents (Teen Town) de Mattawa- vient de célébrer son premier anniversaire par une grande soirée au centre récréatif de l'endroit.Le président John Bangs a souhaité la bienvenue aux invités et aux membres.Rusty Sloan a agi comme maitre de cérémonie.L\u2019événement principal de la soirée a été le couronnement du roi et de la reine.C\u2019est le présideat lui-même, Johnny Bangs, qui fut proclamé roi tandis que Lorna Dufoe fut couronnée reine.Au cours de la-soirée, il y a eu tirage d\u2019un ensemble pour la photographie.L'heureux gagnant a été Dougie Joli- coeur.Mme William Mackay, de Deux-Rivières, a gagné deux lampes.Parmi les gagnants de danses se trouvaient Dalton.Blake, Claudette Ducharme, Carol Brennan, Marcel Turcotte, Lorna Dufoe, Ruth Warren, Harriet Walsh et Rusty Sloan.La prochaine soirée récréative aura lieu après Pâques.La soirée a été sous la surveillance dc Mmes Eugène Jolicceur et H.Backer.Le Conseil récréatif de Mattawa avait mis son local à l\u2019usage des jeunes.(Photo A.A.Pitre, Mattawa) NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tel.OS.47581 \u2014 a rage 6 \u2014 EDITION DU NORD STURGEON FALLS: tél.1035 «me aan.TARIFS O'ABONNEMENT | Canada EL.ot pays étrangers 1 mois \u2026 .150 2.25 3 muis 4.00 600 mus .+00 $1040 mois \u2026.$ix.00 $\u2014 00 (Par purieunn $0 36 per maine -$i/ 00 par annesi i muette ape \u2014 to par MARDI, 19 MARS 1963 La section de Chelmsford déléguées CHELMSFORD (DNC) \u2014 Mmes Evelyne Bélanger, Ferdinand Devost, Arthur Mayer, Maxime Morin et Gabriel Bé- langer représenteront le cercle de Chelmsford au prochain congrès de la Fédération des femmes canadien- \u2018nes-françaises qui aura lieu à Sault-Ste-Marie, samedi prochain 23 mars.Ce congrès régional attirera des représentantes de toutes les sections du Nord de l'Ontario.La section de Chelmsford a approuvé qu\u2019une bourse de $300 soit versée en faveur d\u2019une jeune étudiante catholique et canadienne-fran- çaise de Chelmsford, afin qu\u2019elle puisse poursuivre ses études.Le Père Lucien Cholette, curé de Chelmsford et aumônier de la section, a demandé aux dames d\u2019étudier des moyens de diffuser le journal hebdomadaire diocésain \u201cL\u2019Intormation\u201d, qui sera bientôt publié.Ce journal catholique, selon le voeu de S.E.Mgr Carter, devrait pénétrer dans tous les foyers catholiques canadiens - français.L\u2019éducation \u201cUn des buts de la Fédération, a dit le curé Cho- iette, est d'aider à l\u2019éducation des enfants en créant des bourses d'étude.Le jour- nat catholique vise aussi à à choisi ses au congrès l\u2019éducation en les tenant au courant des faits importants qui les concernent dans le diocèse\u201d.Mme Louis Groulx a intéressé vivement les membres en leur parlant d\u2019Hélène Boulé, épouse du sieur Samuel de Champlain, fondateur de Québec.Mme Groulx a remercié le R.P.Courtaud, Si, du college du Sacré- Coeur à Sudbury, pour l\u2019aide prodiguée dans ses recherches dans la préparation de sa causerie.Cette causerie, comme les précédentes, sera conservée dans les archives de la Fédération.Toufes les causeries prononcées aux réunions de la FFCF portent sur la vie et les oeuvres de nos grandes figures féminines du Canada français.Visite aux malades Les dames de la FFCF ont fait 33 visites aux malades, soit à domicile ou à l\u2019hôpital, pendant le mois de février.La section présentera un don hebdomadaire de $5 à la paroisse.Cette somme sera puisée à même les fonds des soirées récréatives.Mme Robert Frappier, présidente «de la section de Chelmsford, a distribué plusieurs coupons aux dames qui désirent coudre en prévision d'un thé-offrande qui aura lieu à l\u2019automne.A Chelmstord La Chambre de commerce reprend vie \u2018 après trois années d'inactivité M.J.A.Douglas Seaton compare les méthodes commerciales américaines et canadiennes \u2014 Recrutement chez les marchands et hommes d\u2019 affaires CHELMSFORD (DNC) Après une léthargie d\u2019environ trois ans, la Chambre de commerce de Chelmsford et district vient de reprendre vie et, à voir agir ses membres, tout semble indiquer qu\u2019elle sera plus active que jamais.Le président de la Chambre, M.K.C.Castonguay, agent d'assurances à Chelms- ford, entretenait toujours l\u2019espoir de voir cet organisme se ranimer.Son rêve se réalise enfin.C\u2019est par un souper où se groupaient plusieurs hommes d\u2019affaires qu\u2019on a procédé à la résurrection, jeudi dernier.Plusieurs invités étaient présents à cette réunion.entre autres, les conseillers Bruno DeMontigny.représentant le Conseil municipal de Chelmsford; John Nepssy, représentant le Conseil du canton de Balfour.L\u2019orateur de circonstance était M.J.A.Douglas Sea- ton, représentant de la Maison Matthews et compagnie, courtiers, qui compte des bureaux à Sudbury.M.Seaton a parlé des problèmes financiers qui confrontent les commerçants et hommes d\u2019affaires.Le conférencier a fait la distinction entre la méthode canadienne et la méthode américaine de faire le commerce.Il a souligné que la \u201chaute finance\u201d est de provenance américaine.que les Canadiens étaient plus hésitants que les Américains dans le monde des affaires.M.Seaton a parlé de la haute valeur des obligations canadiennes mises sur le marché par le gouvernement.\u201cC\u2019est un bon placement\u201d.dit-il.Le conférencier a été remercié par M.J.-E.Laurin, gérant de la Banque de Nova Scotia à Chelmsford.La publicité M.Victor Beaulieu, vice- président de la Chambre et président du comité dés activités commerciales, a exposé le programme de publicité de la Chambre.I! a parlé Les résidants de la région des programmes télédiffusés par un poste de Sudbury.Un des projets de la Chambre est d'encourager la population à faire commerce avec les marchands de ia localité.Cette campagne de publicité semble donner de bons résultats.M.Beaulieu a dit qu\u2019il existait un esprit de bonne entente parmi les membres de la Chambre de Chelmsford.et que cela était un gage de franc succès, M.Stéphane Rhéaume, responsable au comité des activités civiques et des routes, se dit heureux de voir la Chambre reprendre vie après trois années d\u2019inactivité.Il rappelle les efforts que la Chambre avait faits au sujet du chemin Creighton.\u201cTout est à recommencer, dit-il, mais tout n\u2019est pas perdu.Nous avons en effet un rendez-vous avec le ministre provincial de la Voirie, à la fin du mois.\u201d M.Rhéaume a mentionné les demandes faites depuis vingt ans pour la construction d\u2019un chemin qui relierait la route 544, Chemin Levack, à la route 17 ouest, route transcanadienne.conservent un ferme espoir de voir ce rêve se réaliser sous peu.Membres actifs M.Gaston Montpellier, se- crétaire-trésorier de la Chambre, annonce que trente membres en règle constituent présentement la Chambre de commerce de Chelmsford.Le recrutement se continue et on espère doubler cet effectif dans les prochains trente jours.La Chambre fait partie de l'Association des Chambres d\u2019Ontario et aussi de l\u2019Association canadienne des Chambres de commerce.La Chambre de Chelmsford dispose d\u2019'imprimés et de littérature de toute sorte concernant le modus operandi d\u2019une Chambre de commerce.Les membres sont invités à consulter ces feuilles publicitaires.M.Montpellier a accusé réception de deux lettres, l\u2019une de la compagnie International Nickel, l\u2019autre de la Falconbridge Nickel Mines Lid., chacune incluant un chèque de $50 comme cotisation de membre de la Chambre.Les lettres renfermaient également des voeux de succès.Composition Le président K.C.Caston- guay a fait connaître un voeu de la Chambre: celui d\u2019instityer un concours parmi les élèves de l\u2019Ecole secondaire par lequel ils écriraient une composition: \u201cComment promouvoir les avantages de connaître notre ville\u201d.La Chambre accorderait des prix pour les meilleures compositions écrites.Afin de stimuler les présences aux réunions de la Chambre, on accordera un prix de $10.Le gagnant, jeudi dernier, a été M.Edouard Villeneuve.Une invitation à se joindre à la Chambre de commerce sera adressée à tous les fournisseurs de l'extérieur qui font affaires à Chelmsford.On invitera spécialement les marchands locaux à faire partie de leur Chambre de commerce.Les réunions prochaines auront lieu les jeudis soir, le plus prés possible du 15 du moisi Ï ! | = .Horaires de SJelkvision CBEST -TV STURGEON FALLS CBEST \u2014L SUDBURY \"MERCREDI 20 MARS | | 12.u0-\u2014Musique 12.55 leléjournal J ong métrage: \u201cge route ae Sacramento\u201d 3.0u\u2014Votre cuisine Madame 3,15\u2014Votre enfant Madame 3.30-\u2014Le temps de vivre : 4,00-\u2014Bobino | | Assemblée annuelle les membres de la SSJB de Sudbury y seront convoqués prochainement SUDBURY L'émission des cartes de membres aux adhérents à la Société St- Jean-Baptiste de Sudbury est déjà commencée.Tous les Canadiens français de Sudbury qui ont répondu à l\u2019appel de la Société nationale, par l'entremise du ra- diothon du samedi 9 mars sur les ondes de CFBR, seront convoqués par lettre pour l'assemblée générale annuelle qui doit se tenir sous peu.La lettre de convocation contiendra la carte de membre.Le président Jacques Groulx a fait savoir que le comité exécutif de la SSJB allait se rassembler dès jeudi soir alors qu\u2019on déterminera la date de l\u2019assemblée générale.Plus de 500 hommes et jeunes gens ont accepté de devenir membres de la Société St-Jean-Baptiste après avoir entendu l\u2019appel qui leur fut fait par la voie des ondes.Carte d'identité M.Louis Servant, ancien employé de la ville de Sud- bury, à sa retraite depuis quelque temps, est un de ceux qui ont téléphoné aux officiers de la SSJB pour s\u2019enquérir de la prochaine réunion.N\u2019ayant pas encore reçu sa carte de membre, il commençait à s'inquiéter.Cependant, on l\u2019a rassuré qu\u2019il serait convoqué par lettre pour cette réunion et qu\u2019il recevrait, par le même courrier, za carte de membre.M.Servant signale que plusieurs citoyens de Sudbury, membres de la Saint-Jean-Baptiste, se servent de leur carte de membre comme moyen de s\u2019identifier.M.Servant, comme des centaines d\u2019autres compatriotes, a compris l\u2019appel qui lui était fait de devenir membre de notre Société nationale et il s'est empressé d'y adhérer.Les directeurs de la SSJB es- pèreni que son geste sera imi- CLASSÉES A LE Ve vhague fois 40 cents ha FERME À VENDRE FERME 150 acres.tout écuipée, y compris animaux et machines, située sur arclenne route 17 de Verner.Téléphoner 594-2447, M Aldéric St-Amour.+ A té par plusieurs autres Canadiens francais de Sudbury et de la région immédiate qui n\u2019ont pu entendre ce radio- thon d\u2019une journée à CFBR mais qui veulent quand même faire partie de la Société.Ces gens peuvent s\u2019adresser à n\u2019importe quel officier de la SSJB, dans l\u2019une des paroisses de la ville, et leur nom sera inscrit aux listes des membres.Les pee-wees de Laverlochère sont champions LAVERLOCHERE (DNC) L'équipe de hockey pee-wee, catégorie B, de Laverlochère a remporté le championnat de cette division, lors du grand tournoi qu s\u2019est déroulé dernièrement au Centre des loisirs de Guigues, au Témis- camingue.Les jeunes champions l\u2019ont emporté kaut la main sur les 14 autres équipes qui participaient à ce grand tournoi de hockey mineur.L'équipe était formée des joueurs suivants: Bernard Gauthier.Bernard Cardinal, Serge Neveu, André Neven, Marcel Rivest, Pascal Lambert, Florian Barrette, Jacques Lacasse, Daniel Berge- ron, Laurier Lambert, Noél Neveu, Alain Fontaine, Raymond Côté et Vianney Tru- del.Ces jeunes sportifs, âgés de 10 à 12 ans, ont fait preuve de dextérité et de grand talent en triomphant de leurs adversaires.Leur jeu spectaculaire a été vivement applaudi des foules qui les ont vus à l'oeuvre.Les jeunes champions étaient sous la direction de leur instructeur M.Laurier Paquette.professeur et directeur de l\u2019école des garçons à Laverlachère.Lambert le meilleur | A la suite de la victoire finale, le jeune Pascal Lam- .bert, par ses prouesses au jeu et son bel esprit sportif, s'est mérité un trophée individuel qui le proclamait le joueur le plus utile à son équipe.Le trophée, présenté Me Roger Vincent.avocat =.Ville-Marie, était un don de la compagnie Robin Hood, Me Vincent est president des ligues de hockey mineur au Témiscamingue.La présen- taiion elle-même a été faite par M.Gérald Dupuis, re- présentant de la compagnie 34-64! Robin Hood dans la région.7 Zone 4 Réunion annuelle de l'Associati à Widdifield NORTH BAY (Spéciale) \u2014 L'assemblée annuelle de la zone 4 de l'Association du développement du nord-est de l'Ontario aura lieu dans le canton de Widdifield, salle municipale, jeudi à 7 h.30.M.Hans Wiemer, président de la zone 4 de l\u2019Association, a lancé des invitations à tous les représentants de cette zone, aux conseils municipaux, aux Chambres de commerce et à d\u2019autres munici palités qui ne font pas encore \u2018partie de l\u2019Association mais qui sont intéressés au développement de la région.Toutes les municipalités qui ont l'intention de participer au développement de la région, cette année, désigneront deux représentants qui feront partie du comité de la zone 4.C\u2019est au cours de la réunion de jeudi que se feront les élections des officiers et des directeurs.Le programme de la réunion comprend lecture du rapport du président, l\u2019élection des officiers, les projets d'organisation de la nouvelle année, discussion sur les problèmes locaux, organisation d'un salon du commerce à North Bay les 25 et 28 avril prochain.M.G.Charron a parlé du haut I ° de la chaire VERNER (Spéciale) Avec l'autorisation de l\u2019évêque, M.Gilbert Charron, de Sudbury.apôtre connu des Ligues du Sacré-Cueur et vice-président diocésain des Ligues, a parlé du haut de la chaire aux paroissiens de Ver- ner, aux messes de dimanche dernier.L'allocution portait sur le journal catholique diocésain, \u201cL'Information\u201d.M.Charron a expliqué que le journal catholique était un moyen moderne d'\u2019information et de liaison entre l\u2019évêque et ses fidèles.Toute famille catholique se doit de lire ce journal pour se renseigner sur la doctrine de l'Eglise et sur les directives de l\u2019évêque du diocèse.Après la messe, M.Charron adressa la parole à un groupe, de ligueurs à qui il expliquait leur mission dans l\u2019Eglise et la société.Festival de musique La chorale de l'école St-Joseph de Blind River s'est classée première à Sault-Ste-Marie BLIND RIVER (DNC) \u2014 La chorale de l\u2019école St-Jo- seph.de Blind River, formée de 30 fillettes de la 6e à la 9e année, vient de remporter un magnifique trophée aussi bien qu\u2019une bourse au festival de musique qui a eu lieu à Sault-Ste-Marie, il v a quelques jours.Cette jeune chorale a interprété deux chants religieux: \u201cAcclamez le Seigneur\u201d, psaume, de Gélinson, et \u201cSalve Regina\u201d, Caelitum choral, de Pothier (2 voix).Les jeunes écolières étaient dirigées par la R.S.Virginie, institutrice en musique à l\u2019école.La chorale a participé aux concours dans le groupe des choeurs de chants d'église.Elle mérita le trophée Kiwanis ainsi qu\u2019une somme d'argent qui sera destinée à faire poursuivre les études musicales aux jeunes filles.La chorale a accumulé 90 points sur un total de 100.Elle s\u2019est mérité les éloges des juges qui ont dit que le timbre de voix était très brillant.Il possédait de la vie, était clair et frais.Un rythme très intéressant le caractérise.La fusion des voix était excellente.Le style était coulant et [esprit du texte a su plaire.Par son interprétation, la chorale a fait preuve d\u2019un but défini.Les compliments furent non moins flatteurs pour la deuxième pièce, le \u201cSalve Regina\u201d.L'école St-Joseph s'énor- gueillit du beau succès de ses jeunes élèvés.La chorale participera au prôchain fes- tivai de musique.Des compliments ont aussi été adressés à la directrice, la R.S.Virginie, f.d.ls., musicienne à l\u2019évôle depuis septembre seulement.Dans ce court espace de temps, cette dévouée religieuse s\u2019est donnée en entier aux leçons de chant.La valeur dé cette institutrice a été prouvée par le magnifique succès remporté par ses jeunes élèves.4.30-La boîte à surprise 5.00-Le courrier du Roy 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00\u2014 Edition métropolitaine 6.08\u2014Nouvelles sportives 6.15\u2014 Aujourd'hui 15\u2014léléjournal si | 7.00\u2014Les élections fédérales Le pa 7.25\u2014Téléjourna 7.30\u2014Adèle .8.00\u2014Le pain du jour 8.30\u2014Dans les rues da Québec 9.00\u2014Arrêtez-les 9.30- Droit de cité 10.00\u2014Téléjournal .10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Présence de l'art 11.00\u2014Championnat mondial de hockey amateur: Canada et Russie 12.00\u2014L'école des vedettes JEUDI 21 MARS 12.00\u2014 Mire de vérification 12.55\u2014Téléjournal 1.00- Long métrage: \u201cLa revanche du prince .noir\u201d 2.30\u2014Emission scolaire: Les forces de ja nature 3.00\u2014Votre culsine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014 Casse.tête 4.0C\u2014Bobino 4.30-\u2014La boîte à surprise 5.00-Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.08&\u2014 sports 6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014La famille Stone 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Zéro de conduite 9.00\u2014Jacques Brel 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014-Nouvelles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11-00\u2014Cinéma: \u201cLe manteau\u201d Chs30 \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY , ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 IMERCREDI 20 MARS 10.30\u2014Muire 10.58&\u2014La pensée 12.00\u2014PM Panorama 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 11.00\u2014Romper Room A Azilda Les organisateurs du Centre des jeunes recoivent un précieux encouragement AZILDA (DNC) \u2014 L\u2019organisation d\u2019un Centre des jeunes à Azilda semble avoir d'excellentes chances de succès, grâce au dévouement intense des citoyens qui en ont pris l'initiative.Le comité intérimaire, choisi lors de la première réunion des jeunes lors d\u2019une assemblée spéciale d'étude, travaille avec beaucoup de diligence depuis deux semaines sous la présidence de M.Laurier Bradley.organisateur en chef.Au-delà de 75 jeunes gens et jeunes fiiles ont rempli la formule d'adhésion et ont indiqué le genre de loisirs et d\u2019amusements qu\u2019ils.préfèrent.Aide financière La question financière est très importante dans une telle organisation, mais grâce à la générosité du club Ste-Ma- rie et du curé de la paroisse Ste-Agnès, le Père Laurent Fortin, le futur Centre est assuré des fonds nécessaires pour débuter.Le club Ste-Marie a donné les profits d\u2019une de ses soirées hebdomadaires pour quatre mois afin d'aider la jeunesse de la paroisse.La Commission scolaire a été plus que généreuse.Son président.M.Norbert Pelletier.a assuré le comité que la salle de l\u2019école était à la disposition des jeunes en tout temps, pourvu que les règlements soient observés.Rassurée de ceci.la Commission a approtivé une résolution permettant au Centre des jeunes l'usage de la salle pour activités sportives.Les activités culturelles auront lieu à la salle paroissiale qui est aussi désignée comme centre officiel du mouvement.Les comités Plusieurs comités furent formés.et les responsables ont déjà accompli beaucoup de travail.Michel d'organiser Leroux s'occupe des équipes de balion au panier, et vendredi scir prochain, les premières parties auront lieu.Le badminton est organisé par Colette Sabourin.On espère que ce sport débutera en fin de semaine, car il y a un grand nombre de jeunes qui y sont intéressés.Plusieurs autres projets sont en marche, entre autres une promenade en traîneau qui aura lieu à la mi-carême, suivie d\u2019une soirée iécréati- ve le même soir à la salle paroissiale.Le vice-président du comité, M.Georges Fournier, s'occupe du ciné-club et il espère avoir sous peu de beaux films à présenter aux membres.En plus, M.Fournier qui est artiste, s\u2018occupe de dessiner un biason pour le Centre.Il en a présenté deux lors d\u2019une réunion du comité cette semaine et on est certain que les jeunes auront un symbole digne de leur organisation.Le conseiller Gilles Landry a une tâche très importante, car elle assurera un excellent moyen dè publicité pour le Centre.Il est à préparer la première édition d'un journal du Centre.Le premier numéro gera distribué à la population dans deux semaines.Ce journal sera une activité permanente du Centre comme moyen de renseignement.tout en montrant aux jeunes comment rédiger un journai.Plus important encore, il permettra à la jeunesse de lire et d\u2019écrire leur langue afin de la mieux connaître.Le français partout Un des règlements du Centre exige que le français soit parlé en tout temps et dans toutes les branches du mouvement.L'ouverture officielle du Centre des jeunes aura lieu le dimanche de Pâques à 8h.du soir à la salle paroissiale.A cette occasion on fera le dévoiiement de l'écusson et de la devise de l'organisme.Il y &ura aussi danse après la cérémonie d'ouverture.On invite les membres à trouver une devise pour le centre et aussi à composer un chant sous un air folkiori- que qui serait chanté par les membres aux occasions spéciales.La devise et le chant doivent être trouvés par les membres du Centre.Le choix se fera sous forme de concours avec prix pour les gagnants.Exposition de livres On est à préparer une exposition de livres français qui aura lieu i la salle paroissiale le 31 mars, durant la journée.Au-dela de 4,000 volumes seront étalés lors de cette exposition.Les responsables sont assurés que les Canadiens français de la région prendront avantage de cetle exposition pour se procurer d'excellents livres français pour eux et pour leurs enfants.Comme on peut le constater le Centre des jeunes d'Azilda est certainement très actif et on est certain qu'avec la coopération des parents, il deviendra un mouvement de jeunesse qui fera la fierté de la région.\u2014e+\u2014 Les négociations oni élé ajournées SUDBURY \u2014 M.Don Me- Nabb, président du local 8500 du syndicat des Métallurgistes unis d'Amérique, à Sudbury, à annoncé que les né- fociations conjointes du local 6500 de Sudbury et celui de Port Colborne, avec la compagnie \u201cInternational Nickel\u201d devant la Commission d'arbitrage avaient été ajournées.La date d'une nouvelle rencontre entre les parties devant la Commission, dont le président est M.W.Dickie, sera annoncée plus tard.M.McNabb a ajouté qu\u2019il expliquerait à ses membres la situation actuelle dans les négociations entre le syndicat et 'INCO, lors des prochaines réunions des syndiqués mercredi soir 20 mars et jeudi matin le 21 mars.| 2.30\u2014Sing Ring, Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014The Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlet Hill - 430\u2014Youth and Music 5.00\u2014Razzle Dazzle 5,30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Affaires de l'Etat 6.15\u2014Jim Coleman 6.30\u2014 Météo | 6.35 -3ports 6.50 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Checkmate 8.00\u2014My Three Sons 8.30\u2014Parade 9.00\u2014Ben Casey 10.00\u2014News Magazina 11.00\u2014Nouvelles de RC.1115\u2014La météo 11.16\u2014Les nouvelles 11.25\u2014Les sports 11.35\u2014TV Théatre: 1,00\u2014Shiftworkers Nèws 11.35\u2014TV Theatre: 1.00\u2014Siifiworkers News JEUDI 21 MARS 10.30\u2014Mire 10,58\u2014La pensée du jour 11.00\u2014Romper Room 12.00\u2014PM Fanorama 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 3.00\u2014The Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlet Hill 4.30- -Yogi Bear i 5,00\u2014Razzle Dazme 5.30\u2014Surfside 6 , 6.30-Métao * 6.35\u2014 Sports ; 6.50\u2014Nouvelles mondiales | 7.00\u2014Leave it to Beaver i 7.30\u2014Occupation Please ! 8.00\u2014The Defenders 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014The Untouchables 6.45 Les nouvelles 7.00\u2014Tall the Truth 7.30-The Story of 8.00-My Three Sons 8.30\u2014Parade 3.00-\u2014-Ben Casey 10.00-Crédit Soclai 10.30\u2014 Explorations 11.00\u2014Nouvelles de P.C 11.15~\u2014La météo .111.20\u2014~Les nouvelles 11.30\u2014Hockey mondial: Canada et Suède 12.30\u2014 Nouvelles de dernière heure JEUDI 21 MARS i Espres , artoon Expre 12,.30\u2014Les nouvelles de CFCH 1240\u2014ia météo 12.45\u2014Revue des sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Méditations 1.95\u2014Meri Craven 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014National Schools 3.00\u2014Loretta Young 3,30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4,30\u2014 Hawkeye 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Sounding Board 6.15\u2014Politique: Jack Garland 6.25\u2014Focus £,30-\u2014Sports 6.40\u2014Weather 6,45\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Have Gun 7.30\u2014Vic Virgili Show 8.00\u2014~Document 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014Dr.Kildare 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014La météo 11.20\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sportsview 11.30\u2014The Untouchables: \u201cA Seat on the Fence\u201d CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL .ROUYN - NORANDA MERCREDI 20 MARS 12.30\u2014Ciné 4: \u201cVictoire sur la nuit\u201d 2.30\u2014La forêt et nous 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre entant Madame 3.30\u2014Le temps de vivre 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.60\u2014Le courrier du Roy 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00\u2014Affaires publiques 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014Trètie atout 7.15\u2014Quizz Cricri 7.30\u2014Adèle 8.00\u2014L\u2014e pain du jour 8.30\u2014Dans les rues de Québec 9.00\u2014Adam ou Eve 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Nouvelles régionales 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Histoire vécue 11.00\u2014Nouvelles sportives 11.10\u2014Ce soir\u2014demain: i2.45\u2014Fermeture -11.00\u2014Nouvelles de Radio CanadJs !1,1o\u2014Meéteo '1.16\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY CGTE\u2014TV TEMISKAMING | MERCREDI 20 12.00\u2014Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Les sports 1255\u2014Farm Fare 1.00\u2014Méditations 1.05\u2014Meri Craven 2.00-Chez Hélene Z15\u2014Nursery School .ing Ring around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Locretta Young 3.30\u2014Take Thirty MARS - 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Count of Monte Cri 2-00\u2014Razale Dazzle Cristo .uckleberry Hound 8.00Focal Point .ews in Uniform 6.25\u2014Focus 6.30\u2014Sportsview 6.40\u2014La météo 1 JEUDI 21 MARS ! ; 1.00\u2014Ciné 4: Uninvited : \u201cLa fille du désert\u201d 2.30\u2014Emission scolaire: \u201cLes forces de la nature\u201d 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Casse-téte 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5,30\u2014 Dessins animés 6.00\u20146-6-4: \u201cVariétés sportives\u201d 6.15\u2014Télégazètte 6.45\u2014Plus on est de fous 7,15\u2014A communiquer 7.30\u2014L\u2019homme propose: \u201cLa famille Stone\u201d | 8.00\u2014Filles d'Evè | 8.30\u2014Zéro de conduite 9.00\u2014Jacques Brel 10 00\u2014Téléjournai i6.15\u2014Nouvalles locales \u2014 régionales 10.23\u2014Nouvelies sportives 10.30\u2014 Votre courrier {11.00\u2014Nouvelles sportives 11.10\u2014Ce soir \u2014 demain: 12.45 ermeture ! SUDBURY CAPITOL - \u201cFollow the Boys\u201d (2) \u2014 \u201cFabulous Mexico\u201d (1).CENTURY \u2014 \u201cLawrence of Arabia\u201d (2) EMPIRE \u2014 \u201cSiege of Syracuse\u201d (2A) \u2014 \u201cFire over Africa\u201d (2).PLAZA \u2014 \u201cFlower Drum Song\u201d (2R) \u2014 \u201cBelle Som- mers\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cI'll ery tomer- row\u201d (2) \u2014 \u201cLove me or leave me\u201d (2) STURGEON FALLS LIDO \u2014 Fernié le mardi \u2014 Mercredi et jeudi: \u201cAngry Hills\u201d (2).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThe Virgin Spring\u201d (2R) \u2014 \u201cWild Strawberries\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cSodom and Gomorrah\u201d (2R).ODEON \u2014 \u201cBirdman of Al catraz\u201d (2) \u2014 \u201cThe Mir.Worker\u201d (2).acle Moraires de Radio ; $.30-\u2014Nouveiles et Tea Milecycier Soarin 7° rary 5 guile?9.00 Nouvelles ot Reg 6.00\u2014Nouvelles et 19.30\u2014Fiein aciell 1 adison Soarmng 7% 10.53\u2014intermède .00\u2014Cummentaires 6.20-\u2014Spors 11,00-Radio-Journal wi jay Fredericks 6.30-Nouvalles et 11.05\u2014Intermède i -D0\u2014 Nouvelles Sesring 79 11.15\u2014Vies de fammes minines 2.30\u2014Scaring 79 11.30\u2014Les nalssances 111,05\u2014Jay Frederirus 8.20-Colline 11.35\u2014intermède 11-15\u2014-Matines Austin parlementaire 1145-=A qui la chance?Willie 8.25 Line 11.ner musical '11.20~Jay Fregurivke 855 Musique 00-Radio-j ' 12.00\u2014Nouvelles et 9.itizens Forum 02-Diner musical ny Iedericks 9 lassical Strings 12.30\u2014Fadio-journat 12.50 Neuve) Sop 10.00-\u2014Nauvelles de 12-49\u2014Diner musical sg Ever 1020 Een Le 1.90-\u2014 Nouvelles de 11.00-Graveysrd Shin 1.15\u2014Inspecteur 1101 météo 11.30-\u2014Nouvelles ot Tan ay iis\u2014Shirley rlasmer |11.35\u2014Cave tadicjourner i res L .yard shift 2.00-\u2014Radio-journe! Thome on app?12.00\u2014Nouvelles et 2.00\u2014Chavs iers de le r ups 12.rave i 2.00-\u2014Nuuvaties et 1.00\u2014Nouvelles ti 2istieu ce ote 255-Reoares por a = 06-