Le droit, 1 avril 1963, lundi 1 avril 1963

[" JP DOOM AER PAT IS RI Be Pg OR Sle ANNEE \u2014 No 77 CHAMPLAIN PERD SON GUIDE, L'ALGONQUIN \u2014 Après i que des Québecois eurent pris Uinitiative de briser la statue de Wolfe, des gens de la région d\u2019Ottawa-Hull ont décidé de se venger en arrachant de son socle la statue du guerrier algonquin, a la base du monument de Samuel de Champlain, sur la Pointe Nepean, a Qitawa, samedi soir.On semble d'accord à dire que l\u2019incident d\u2019Ottawa est l\u2019oeuvre de Cu- nadiens d'expression anglaise, présumement des étudiants.On voit dans la photo le journaliste du \u201cDroit\u201d, M.Jacques Guindon, indiquant l'endroit où se trouvait le statue de l\u2019Algonquin.{Photo Champlain Marcil) Des représailles Champlain perd son guide algonquin Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada et de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa ont reçu l\u2019ordre d\u2019exercer une surveillance étroite sur tous les monuments de la capitale et de la région, a la suite de lincident qui s'est produit tard samedi soir, sur la pointe Nepean.A l'aide de cables attachés À un véhicule, des vandales ont arraché de son socle la statue du guerrier algonquin qui zymbolisait les alliés indiens de la Nouvelle-France.L'Algonquin, d\u2019une hauteur d\u2019environ six pieds, avait le genou droit par terre, et .en résumé La chaude température des derniers jours a provoqué une hausse rapide des cours d\u2019eau de la région, menacant d'inonder certaines parties d'Ottawa, d\u2019East- view et de Pointe-Gatineau, Voir en page 16.Près de 300 anciens employés ont fraternisé samedi à une réception donnée à l\u2019occasion du cinquantenaire du \u201cDroit\u201d.Voir en pege 8, * * + Les Maple Leafs saisissent une avance de trois joutes en semi-finale de la coupe Stanley \u2014 Les Red Wings remporient un gain de 4-2 sur les Black Hawks de Chicago \u2014 Le Montagnard gagne le championnat de la Ligue jumior du district de HullOttawa \u2014 Alain Caron compte son Gle but de la saison quand les Braves de St-Louis enregistrent une victoire de 3-1 sur le Canadien de Hull-Ottawa.(Voir nos pages sportives).RAMNSNERES Dans Le Droit Ann.classées 22-23-24-25 Bridge .nnn s Carnet mondain .\u2026\u2026\u2026 6 Cinéma, TV et radie \u2026\u2026 18 Editerisux .2 Enfants .\u2026.9 Finance.OA Horoscope .13 Hell 15.16.17 Mots ercitée .\u2026 23 Nécrologie .25 s 19-19-20 Votre monde Mraes 4-6 brandissait un tomahawk.Cet Algonquin était placé à la base du monument de Samuel de Champlain.Le monument Champlain, oeuvre du sculpteur canadien Hamilton MacCarthy, a été dévoilé par le duc de Con- naught, le 27 mai 1915.Benjamin Sulte, écrivain, et historien bien connu, avait servi de modèle à l'artiste pour Samuel de Champlain.Quelques années plus tard, Benjamin Sulte assistait l\u2019orateur de circonstance lors du dévoilement de la statue de l\u2019Algonquin par le duc de De- vonshire, successeur du duc de Connaught et beau-père du premier ministre Harold Macmillan.Le monument de l'Aigon- quin n'a pas été trop avarié, en raison du sol mou et détrempé.Le genou et l\u2019arme que tenait en main I'Aigon- quin ont été légèrement endommagés.Le monument a été transporté aux ateliers de la Commission gle la capitale nationale où il sera réparé et remis à sa place habituelle d'ici quelque jours.Le monument de Champlain n\u2019a su- \u2018bi que quelques égratignures.Cet incident fait suite a celui qui s\u2019est produit dans le ville de Québec, vendredi soir dernier, alors que des vandales ont renversé ie monument de Wolfe, sur les Plaines d'Abraham.Les policiers s'accordent à dire que l'incident de samedi, à Ottawa, constitue une marque de protestation de l\u2019élément anglais contre le geste posé par les Canadiens français de la vieille capitale.La police craint maintenant que pour se venger de l'insulte faite au monument de Samuel de Champlain, on s'en prenne maintenant à certaines statues et monuments situés sur la colline parie mentaire, en particulier.Au cours d\u2019une émission d'un poste anglais de la capitale, en fin de semaine, plusieurs anglophones ont été appelés à exprimer leurs opinions sur l'incident de Québec.La majorité d'entre eux _ n'ont pas déploré l'acte posé.L'une d\u2019entre elies dirait: \u201cLa presence de la statue de Wolfe 3 Quibec équivaudrait ia présence d\u2019une statue de Lincoln dans le sud des Etat: Unis.Le présence de la sta {ue de Wolfe, a Québec, eons- iitue une espèce da pruvoca- tion de la part de l'élément anglais\u201d.OTTAWA, LUNDI, pouvoir ler Ho SI a AVRIL 1963 Aired La campagne électorale L\u2019opposition fait connailre sa réaction sur l\u2019abolition des surcharges tarifaires Par ia PRESSE CANADIENNE L'abolition des dernières surcharges tarifaires a fait dire aux adversaires du gouvernement que cette mesure, une semaine avant les élections géné- raies du 8 avril, montrait que les progressistes - conservateurs \u201cétaient désespérés\u201d.L'opposition a fait connaître sa réaction peu de temps après que le premier ministre Diefenbaker et le ministre.des Finances, M.Nowlan, eurent annoncé samedi soir que ces surcharges imposées en juin dernier pour rétablir l'équilibre des ac.ises étrangères du Canada étaient abolies.Par ailleurs, durant la fin de semaine, la question des armes nucléaires est revenue dans toute son intensité.Ce fut une fin de semaine de travail et de repos pour les quatre chefs.MM.Diefenbaker et Douglas respectivement, étaient à St.Thomas, en Ontario et Sydney, en Nouvelle-Fcosse, samedi, et ont passé ia journée de dimanche à Ottawa, dans leur foyer.M.Pearson s'est reposé à Vancouver dimanche après avoir pris la parole à La fin des surcharges tarifaires Des surcharges tarifaires imposées sur $1,000.000,000 de marchandises importées chaque année, comprenant des produits comme l\u2019automobile, le meuble et le vêtement, ont été abolies aujourd\u2019hui par le gouvernement.L\u2019abolition des dernières surcharges imposées en juin dernier, six jours après les dernières élections fédérales, entre en vigueur une semaine avant les prochaines élections du 8 avril.Ces surcharges, variant de cing a 15 pour cent, avaient été_ imposees afin de mettre tin a I'écoulement des réserves de devises étrangéres dont le Canada a besoin.Elles touchaient d\u2019abord $3,000,000,000 de marchandises, par année, mais ont été enlevées par étapes.La nouvelle a été annoncée samedi soir par le premier ministre Diefenbaker et le ministre des Finances, M.George Nowlan, respectivement à St.Thomas, en Ontario et à Liverpool, en Nouvelle-Ecosse.Le bureau de M.Diefenbaker a fait savoir que l'abolition de ces surcharges montrait la \u2018\u2018solidité de l\u2019économie canadienne et la confiance que l'on a, au pays et à l'étranger.en la stabilité du doiiar canadien\u201d.Réactions L'opposition a fait connaître ses réactions immédiatement.Le critique libéral Walter Gordon a dit que ces surcharges auraient dû être abolies bien avant et que cette mesure, à une semaine des électfens, -in- diquait que \u2018\u2018les progressistes- conservateurs étaient désespérés\u201d, M Robert Thompson, chef créditiste, a dit de son'côté, que les Canadiens ne se laisseront pas prendre à ce jeu.Les surcharges abolies sont celles de 10 pour cent sur les autos importées, le vêtement.les réfrigérateurs, les produits de plastique, les tapis, le chocn- lat et le bonbon, les fleurs, les cigares et cigarettes, la bière, la plupart des boissons alcooliques, le vin, le parfum, l\u2019argenterie, les cameras et appareils photographiques du genre qui ne sont pas fabriqués au Canada, les skis, les poupées, les jouets et trains électriques Des surcharges de cing pour cent ont été enlevées sur le textile, le papier, les lessiveuses et sécheuses, les appareils de radio, les meubles, les pellicules.pholographiques, les tabacs, les baignoires, les lavabos.M.Diefenbaker a fait savoir que le déficit avait été réduit de $908,000,000 à $850,000,000.Il a également précisé que la réserve de devises étrangères s'\u2019était accrue de $1,10C,000,000 à $2,590,000,000.A Toronto, les porte-parole de deux manufacturiers d'automobiles européennes ont immédiatement fait savoir que par suite de I'abolition de ces surcharges, les prix de leurs voitures seront \u2018moins élevés, sans préciser de combien le prix serait réduit.Ce sont la compagnie Volkswagen et la compagnie Renault.BS EB BR BR SE RER Avance libérale Deux boîtes de serutin provisoire Deux boites de scrutin provisoire ouverts par erreur, dans la province de Québec, en fin de semaine, indiquent, suivant certains observateurs, une avance du vote libéral sur le vote créditiste.Une boite donne un vote de sept à un, et l\u2019autre, de 15 à un pour les libéraux.Une irrégularité électorale grave a eu lieu en fin de semaine à Gracefield: le sous- officier-rapuorteur, M.Arthur Lecuyer, a ouvert la boite du scrutin provisoire, samedi soir, au lieu d'attendre deux heures après la fermeture des bureaux, le soir de l'élection, fe buit avril.La même chose a eu lieu à Ste-Adèle, Terre- bonne.Le président d'élection du comté de Gatineau, Me Ré- jean Patry, a, sous l'ordre du directeur général des élections, M.Nelson Castonguay.confisqué la boite, dimanche sir, nemmé un nouveau president de scrutin, et ordonné un nouvean vote provisoire pour aujourd'hui, lundi.Ouvertes Le nouveau sous-officier- rapporteur à Gracefield, est Mme Germain Mercier.M.Castonguay dit que tout officier d'élection qui révèle prématurément des détails sur le vote est suspendu et non payé.La boîte ouverte à Grace- field comptait huit votes au total, soit sept pour le Dr Rodolphe Ledue, candidat libéral, et un pour M.Conrad Beaudoin, candidat créditiste.Ont le privilège de déposer leur scrutin aux bureaux provisoires ceux qui, de bonne foi, peuvent affirmer qu'ils seront absents de leur Incati- té, le jour officiel du vote.Au bureau de M.Caston- guay, on dit à notre iournai qu'une autre irrégularité du mème genre a eu lieu en fin de semaine dans le comté de Terrebonne, à Ste-Adèle.Le vote était de 15 libéraux, et un créditiste.L'an dernier, à travers le pays.cet incident s'est reproduit en 7 endroits, a cause de ia négligence des présidents de scrutin de bien lire les instructions reçues.Nanaimo samedi, M.Thompson est retourné en Alberta après deux jours en Saskatchewan.Aujourd'hui, ils entreprennent leur dernière semaine de la présente campagne.MM, Diefenbaker et Douglas sont dans la province de Québec, M.Pearson à Vancouver et M.Thompson à Red Deer, en Alberta.Economie solide En annonçant l'abolition des surcharges, le premier ministre a déclaré que cette mesure témoignait de la solidité de l\u2019économie canadienne.! M.Nowlan a dit à Liverpool, en Nouvelle-Ecosse, que \u2018\u2018notre crédit est meilleur que jamais\u201d.A Vancouver, le critique libéral en matière économique, M.Walter Gordon, a dit que cette mesure aurait dû être prise il y a longtemps et que le fait qu'elle n'ait été prise qu'une semaine avant les élections indique \u2018le désespoir\u201d des conservateurs.A Swift Current, M.Thompson, s'est demandé pourquoi il a faliu \u2018la pression\u2019 d\u2019une lutte electorale pour amener l'abolition de ces surcharges et il a ajouté que les Canadiens ne se laisseront pas jouer par cette nouvelle.- M.Douglas n'a pas fait connaître immédiatement ses commentaires mais a longuement insisté sur la question éctonomi- que à Sydney, samedi., Armes.nucléajres Les chefs libéral et conservateur ont encore une fois croisé le fer au sujet de la controverse, des armes nucléaires en fin de semaine, a la suite de la déclaration du secrétaire américain à la Défense, M.Robert Mc- Namara, qui dit que les Bomarc ont une valeur limitée et servent de cibles pour attirer le feu en- se nemi dirigé vers les bases de missiles au Canada.\u201cJe vous ai dit que le Bomarc était démodé, a dit M.Diefenbaker, et M.Pearson a dit que le premier minisire mentail.\u201d Le chef libéral a dit à Na- naimo que si M.Diefenbaker pense que ie Bomarc n'est pas bon, qu'il s\u2019en débarasse.\u201cIl est encore premier ministre, pour 10 jours au moins, et il doit prendre ses responsabilités\u201d.L'ancien ministre de la Défense, M.Douglas Harkness, a dit à Calgary que si le Bomarc n\u2019était plus efficace, les Ftats- (Suite à la page 16, col.4) Une avalanche ensevelit une école: 3 morts NICE (PC)\u2014Un flanc de colline délayé par la pluie a provoqué une avalanche hier dans les Alpes et enseveli une écoie tuant trois personnes.Six personnes ont été blessées et plusieurs maisons endomma- gees.La petite école de Plan du Var a été submergée par les pierres et les débris qui ont dévalé du flanc de la montagne un peu avant l'aube.Ont perdu la vie, la maîtresse d\u2019école, son mari et leur jeune enfant, ils vivaient dans un appartement attenant à l'école.Leur fils de six ans était en visite chez ses grands-parents dans une vilie voisine.Les villageois, environ 200, ont immédialement commencé a fouiller les débris.: Une vingtaine d'enfants fréquentent cette petite école rus- tiquë située à une quinzaine de milles de la cote.| BRR SBR HAA I Poste important au cardinal Léger CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a désigné aujourd'hui le cardinal Paul Emile Léger, archevêque de Montréal.membre de la Sacrée congrégation consistoriale.De cette congrégation dépend tout ce qui regarde la consti tion, la conservation et j'étal des diocèses.+.Tp.od ENE 7 EA 1 a Pp ' RY XD CAR RE ARS Le coup d'Etat oblige le président Fuentes à s'exiler au Nicaragua GUATEMALA (PA) \u2014 Le coup d'Etat qui a forcé le président du Guatemala M.Miguel Ydigoras Fuentes, à s'exiler au Nicaragua, semble avoir écarté toute chance d\u2019une victoire électorale communiste dans ce pays de l'Amérique Centrale.Le colonel Enrique Peralta Azurdia, âgé de 54 ans, qui détenait le portefeuille de la Défense dans le gouvernement du président Ydigoras, a clairement manifesté son intention en s'emparant du pouvoir, de gouverner le pays avec une main de fer.Le coup d'Etat, qui s'est produit dimanche, semblait avoir l'approbation tacite du président Ydigoras qui est arrivé au Nicaragua à bord d'un avion de l'armée de l'air guatémaltèque.\u201cCe aui se produit au Guatemala est non seulement pour le bien du pays mais pour le reste de l\u2019Amérique Centrale\u201d, a déclaré l\u2019homme d'Etat âgé de 67 ans qui a été déposé.Le responsable L'homme fort guatémaltèque, le colonel Peralta, a déclaré pour sa part qu'il ignerait où se \"trouvait pour l'instant l\u2019ex- président Juan Jose Arevalo, âgé de 58 ans, qui a -provoqué ce coup d'Etat en meltant fin à son exil au Mexique.Arevalo est revenu secrètement au pays dans le but de se présenter de nouveau à la présidence et on lui concédait de bonnes chances d'être élu grâce à l'appui des communistes.L'auteur du coup d\u2019Etat a déclaré au cours d'une conférence de presse que je président Ydi- goras n'a pas offert tellement de résistance.Il a expliqué que trois officiers haut gradés se sont présentés au palais prési- dentie! pour réclamer la démission du président.Devant le refus des gardes d\u2019ouvrir les portes de la Casa Crema, les cffi- ciers ont fait appel à des blindés.Le président et Mme Ydi- goras ont élé détenus par l\u2019armée de l'air jusqu'à ce qu'un appareil les conduisc au Nicaragua.prochaine encyclique CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Des informateurs du Vatican ont révélé que l'encyclique que le pape Jean XXIII doit publier sous peu s'intitulera \u2018\u2018Pacem in terris\u201d Paix sur la, terre.Dans cctte nouvelle encyclique qui sera probablemert diffusée dans le monde avant Pâques, le Souverain Pontife traite de la paix et des problèmes sociaux.tek ! ef © A AE 4 2 Mesures rigoureuses Le colonel Peralta a suspendu la constitution, dissous le Congrès, licencié tous les partis politiques et cpontremandé les élections présidentielles qui devaient avoir lieu en novembre, Il a annoncé que les militaires, lui-même en tête, dirigeront le gouvernement.Il a toutefois promis d'abandonner la.barre au lendemain des élections présidentielles dont on ignore cependant la date.Il a ajouté que son cabinet serait formé d'individus honnêtes, compétents et anti-communistes recrutés tant parmi les civils que les militaires, Mise à jour d PRONOSTICS FRAIS (Bureau maetéo d'Uplands) À MINIMUM (cette nuit) 3s MAXIMUM (demain) 45 PILON LTÉE S Montclair, Mull \u2014 PR.1.5841 RR SR Ht A4 ER RSS ER Bo A AR 0 SS ER I AR ST RCA RF RAR RIE DERNIERE EDITION LE NUMERO: 5 cents RR 2 Le Il n'a jamais fait aussi chaud le 30 mars Jamais a-ton connu un 30 de mars aussi chaud que cette année.En effet, le mercure a atteint, samedi, 62 degrés, dans la région d'Ottawa-Hull.Le record précédent était détenu par l\u2019année 1945, alors que les météorologues d\u2019Up- marqué 59 degrés.Les 63 pouces de neige qui sont tombés au cours de l'hi ver onl semblé disparaître comme par enchantement.Une quantité considérable de neige aura fondu avant la fin de la journée de lundi, puis- L'an dernier a pareille date, ands prévoient que le mes- cure atteindra 55 degrés, au- jourd\u2019hui.On n'a connu aucun doux femps, au cour de l'hiver, ce qui a empêché que des couches de giace se forment, Ce fait, ajouté à la chaleur un peu extraordinaire des derniers jours, explique la rapidité avec laquelle la neige disparaît.Ans paies VER EE Enfant dispar IBERVILLE, Québec (PC) \u2014 Des recherches sont en cours en vue de retrouver un garconnet de trois ans, qui a nom Benoit Marcil, et qui est disparu depuis samedi soir du domicile de ses parents a Iberville.un vaste réseau de narcotiques _ WASHINGTON (PA) Le Bureau fédéral des stupéfiants vient de mettre à jour un réseau de narcotiques à Boston qui, depuis 1949, a fait entrer au pays plus d\u2019une tonne d'héroïne d\u2019une valeur de quelque $360,000,000 sur le marché de detail illegal.Par ailleurs, le Washington Post rapporte qu\u2019au moins une douzaine de narcomanes, qui vivaient le long du littoral de l'Atlantique, sont morts ces dernières semaines, parce qu\u2019ils auraient appareminent absorbé une dose trop forte d'héroïne.M.Henry Giordano, chef du RR iets a os OUVRIER DE LA PREMIERE HEURE \u2014 Collègue et ami personnel du R.P.Charles Charlebois, o.m.i., fondateur du journal \u201cLe Droit\u201d, le R.P.J.-Honorius Chabot, o.m.i,, de la Maison St-Pierre, de Montréal, assistait samedi soir à la réception donnée en l'honneur des anciens employés du journal à l'accasion de son cinquantenaire.Successeur du Père Charlebois au poste de curé de le paroisse Sie-Famille, d'Ottarsa.le sympathique Oblat de Marie Immaculée collabora activement dès 1914 à Li diffusion du \u201cDroit\u201d par son travail intense dans ies rangs du Comité de la honne presse ncuvellement fondé.de 82 ans.oo cat i RS [a Protas A | ad a Le Père Chabot est maintenant égé {Photo Champlain Marcil) \u2014 Bureau, a révelé a une sous - commission de la Chambre des représentants, 'existence du réseau de Boston, au cours d'un témoignage le 6 mars, rendu public hier.Jl a précisé que l'affaire implique Joseph Sax, un éminent criminaliste de Boston, Joseph Massa, de Boston, et d'autres personnages.Depuis le début du trafic en 1949, a-t-il ajouté, iis ont fait entrer au pays plus de 1,000 kilogrammes d'héroïne, ou 2,200 livres.La valeur grossiste de 1,000 kilogrammes est de $18,000,000.Vendue au détail, l'héroïne pure est réduite de telle sorte qu'à la fin le produit ne contient que cinq pour cent ou moins, d'hé- roine.En faisant le calcul, la valeur au détail aurait été de $360,000,- 000.Ceux qui fabriquent et vendent le stupéfiant en réduisent Je contenu narcotique au minimum afin de récolter les plus gros profits possibles.Habituellement, l'héroïne est diluée surtout avec de la quinine, du sucre et du lait.Dans une autre cause importante du Bureau l'an dernier, les agents américains ont aidé les autorités de la Thaïlande a saisir deux tonnes d'opium à Lampang, en Thaïlande.La plus grande partie, a dit M.Ginrdano, provenait de la province de Yunnan en Chine communiste.47,489 narcomanes M.Giordano a montré des tableaux indiquant qu'il y a actuellement 47,489 narcomanes actifs aux Etats-Unis.Prés de la moitié se trouvent à New York, et il a d'autres coticentrations a Chicago, Los Angeles et Détroit.A propos des récents décés dus aux stupéfiants.le Washington Post révêle que la police a saisi des échantillons d'héroïne que les narcomanes s\u2019étaient injectée dans les veines et les ont expédiés à un laboratoire de Baltimore.M.Melvin Lerner, principal scientifique au laboratoire, aurait déclaré: \u201cIl y a environ deux mois.une importante quantité fut placée sur le marché de l'est et par inadvertance, elle contenait de 20 à 25 pour cent d\u2019héroine.\u201cLes corps des narcomanes ne pouvaient absorher ces doses trap fortes e: on nous a parlé de sept morts à New York, deux à Frovidence et d\u2019autres ailleurs.Nous ne comiaissons pas le nombre exact mais ii est passible qu'il y en ait eu une douzaine at peut-être plus\u201d, $ i \u201cL'dvenir est à ceux qui luttent\u201d \u201condé le 27 mars 1913 et \u2018ublié par te Syirdicat d'Oeuvies Socisiez Limite 375.rue Hidesu, Ottawa Journal tolaement sSavoué aux (niarêts de l'Egbue ot de ia Patrie nt indépendant an politique Autorisé COMME envoi postzi de deuxittme \u2018lasse par le ZAristère des Postes, Ottawa.La Prasse Carodienne est la seux Presse Canadianne, à publiées par LE DROIT LE GROIT est affilié a l'Association des Edrteurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit auluiisss à repiuluire les Capi res du DRUIT aitributes à ia la Presse Assuciéa et à l'Agence Reuier 2.1% qua les informations lucalsz Ruresu (4 Circulations, à l'Union internationale de (a Presss calhulique.au Buiesu iniesnational de la Cuntésence catholique cansaienne, à l'Assucisitun des Quutidiens de abonné au service de Téléphoto de ia Presse Canadienne.; \\ dans la lutte scolaire L'Association canadienne - française d'Education d\u2019Ontario est toujours sur la brèche.- et cela pour la cinquante-troisiè- me fois, \u2014 elle lance une grande campagne de souscriptions en vue de venir en aide aux étudiants franco-bntariens.En 1963, l'ACFEO a voulu déroger un peu a la tradition, du moins quant aux circonstances de cet événement annuel.Tout d\u2019abord.le lancement de la campagne a eu lieu au Cercle national des journalistes à Ottawa.Comme moyen de rejoindre les représentants des principaux moyens de communication, et par conséquent d'obtenir une meilleure publicité, l\u2019idée était excellente.En second lieu, en s'adressant à un «groupe biculturel, l\u2019'ACFEO avait plus de chance de faire accepter le nouveau caractère bi - ethnique qu\u2019elle veut donner à la présente campagne.Oui, l'Association d\u2019Education a voulu innover, cette année, en ne limitant pas seulement sa souscription annuelle aux Franco-Ontariens, mais en voulant aussi intéresser tout l'élément anglophone.Cette théorie pourra peut-être laisser certaines personnes sceptiques, tout spécialement celles qui ont essuyé des rebuffades dans le passé.Toutefois, après examen, cette thèse est non seulement une initiative bien adaptée à l\u2019évolution actuelle vers la biculture, mais tout simplement un acte de la plus stricte justice.Comme le faisait si bien remarquer le président de l\u2019ACFEO, \u201cle vingtième siècle est celui de la collaboration entre les pays, les cultures et les peuples eux-mêmes.Au Canada, il est grand temps de briser les barrières linguistiques\u201d.En résumé, le problème se résume à ceci: deux groupes vivant côte à côte doivent former un tout homogène, le Canada.Si l\u2019un des deux est dans le besoin, l\u2019autre peut difficilement se désintéresser à sa cause.D\u2019ailleurs, il était à peu près temps que les nôtres mettent la gêne de côté, car depuis de nombreuses années, les Canadiens français ne se sont Jamate-laissé tirer l\u2019oreille pour encourager une foule de souscriptions à l'invitation de leurs compatriotes anglo-saxons.En outre, dans le cas Chaque année,.de la formation de futurs citoyens bilingues, aucun Ontarien, indépendamment de sa nationalité, ne devrait s\u2019y désintéresser.Chose certaine, l\u2019occasion est propice de faire oublier les inégalités dont les Fran- co-Ontariens ont été et sont encore l'objet.Un autre point important de la campagne de souscriptions de l'ACFEO, c\u2019est que l'objectif a presque doublé, soit exactement $100,000.Ce chiffre n\u2019est certes pas arbitraire.Tout d'abord, i! y a l\u2019accroissement normal de la population étudiante d\u2019une année à l\u2019autre.Deuxièmement, il faut tenir compte des nouvelles institutions dues à une expansion considérable, par exemple l'Ecole normale de Sudbury en voie d'organisation et dont les futurs étudiants auront sans doute besoin d'aide.Troisièmement, et c\u2019est sans contredit le facteur primordial, il y a les plans d'adaptation et de réforme pour l'avenir.On est parfois exigeant envers la sentinelle dans laquelle les Franco-Ontariens ont mis leur confiance.La bonne volonté ne fait certainement pas défaut.Mais, il ne faut pas perdre de vue que la lutte scolaire franco-onta- rienne ne peut se faire sans le nerf de la guerre, l'argent.A ce sujet, il conviendrait de réfléchir longuement à tout ce que représentent les dollars, \u2014 tout près d\u2019un demi- million, \u2014 que l'Association d\u2019Education a distribués en prêts scolaires au cours des seize dernières années, Que l'ACFEO ait jugé à propos de majorer son objectif atteste qu\u2019elle n\u2019entend pas dormir sur ses lauriers.Certes, directement ou indirectement, elle a droit à une large part du crédit de la récente victoire au niveau primaire.Mais, il reste encore le cours secondaire.Et que dire du long chemin à parcourir dans le domaine de l\u2019éducation, en général, comme l\u2019a attesté le dernier congrès de AEF, à Toronto.Même si l\u2019invitation de l\u2019'ACFEO s\u2019adresse aussi à la population anglophone, cette année, il va sans dire que les Fran- co-Ontariens devront les premiers donner l\u2019exemplé en souscrivant en plus grand noubre et a plus grande quantité.Gérard BERNIER Le cas des Indiens Un certain nombre d\u2019Indiens croient que, c\u2019ils exercent leur droit de vote aux élections fédéraies, ils en viendront à perdre les droits particuliers qu\u2019ils détiennent en vertu de la Loi sur les Indiens et des traités fort anciens avec les premiers maîtres du pays.Aussi sont-ils nom- : breux ceux qui ont refusé de s\u2019inscrire sur les listes électorales pour l\u2019élection du 8 avril prochain ou, s\u2019ils l\u2019ont fait, sont résolüs à ne pas voter.Leurs craintes ne sont pas fondées.: Le devoir du gouvernement était d'éclairer les Indiens sur ce point et de chercher à dissiper leurs inquiétudes.C'est ce qu\u2019a fait M.R.A.Bell, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et en même temps surintendant général des Affaires indiennes.\u201cCertains membres des bandes indiennes, a-t-il écrit à leurs chefs et conseillers, peuvent hésiter à voter lors des élections fédérales, par crainte de perdre les droits et privilèges dont ils jouissent sous le régime de la Loi sur les Indiens ou celui des traités relatifs aux Indiens.Le premier ministre, ie très honorable John Diefenbaker, et mon prédécesseur au poste que j'occupe, I'honorable Ellen L.Fairclough, ont déclaré tous deux à la Chambre des communes et ailleurs que les Indiens ne perdront aucun des droits et privilèges qu'ils chérissent en exerçant leur droit de vote.Je désire faire miennes les déclarations de mes collègues en garantissant à toute la population indienne du Canada qu\u2019elle n\u2019a rien à craindre en votant aux prochaines élections.\u201d Voilà qui est clair.Il ne reste pas moins que ces déclarations ne suffiront pas à détruire la méfiance d'un certain nombre d'Indiens, surtout parmi la population âgée.Leur attitude se comprend.Ce n\u2019est que depuis 1960, que la loi électorale du Canada a été modifiée de façon à permettre aux Indiens de voter lors des élections générales au même titre que les autres Canadiens.La reconnaissance de ce droit est si récente et la crainte habituelle de l\u2019Indien d\u2019être trompé une fois \u2018de plus par le Blanc, malgré les belles paroles de celui-ci, est encore si grande chez maints Indiens d\u2019un âge avancé qu'il faudra encore des années avant que leur méfiance disparaisse.2 Il est tout de même encourageant de constater que de nombreux Indiens ont profité de leur droit de vote lors des élections fédérales de 1962.Il en sera sans doute de même le 8 avril.Les plus jeunes comprennent mieux.Dans une génération, les Indiens voteront, \u2014 c\u2019est notre espoir, \u2014 comme tous les autres Canadiens, parce qu\u2019ils auront acquis la conviction de ne rien perdre des droits et privilèges dont ils jouissent sous le régime de la Loi sur les Indiens ou celui des traités relatifs aux Indiens.Camille L'HEUREUX Une menace croissante Tout en se défendant de vouloir entraver l\u2019entrée des capitaux étrangers au Canada ou s'y opposer, le président de l'Association des manufacturiers canadiens, M.Carl E.Pollock, s'inquiète du flot croissant de capital américain placé danse notre pays depuis 1945.- Selon lui, l'augmentation des in vestissements américains chez nous signifie que des décisions importantes pour l\u2019industrie et le commerce du Canada sont maintenant prises aux Etats-Unis.Un jour peut venir, d'après M.Poilock, où des décisions auront ainsi été prises à l'encontre de notre désir d'accroitre notre autonomie économique et de notre vo- jonté de mainfenir notre souverai- \u2018nelé politique.\"Au fond, cr que le président de à ES l'Association des manufacturiers canadiens dit n\u2019est pas neuf.Ce n\u2019est pas, en effet, la première fois, que ce thème est développé en des discours.Il l'a été si souvent que le public en vient à l\u2019accepter avec une certaine passivité.Pourtant, notre dépendance économique des Etats- Unis est une réalité qui, si elle se continue au même rythme qu'actuellement.compromettra à la fois notre autonomie économique et notre souveraineté politique.Les tiraillements oui se produisent depuis quelques années entre Ottawa et Washington sont les conséquences de notre dépendencée croissante à l'égard des Etats-Unis.Nous aurions tort de fermer les yeux là-dessus.Camille L'HEUREUX x, Lu 95 + Le \u201cnerf de la guerre\u2019 + : \u201c | } i i f ! | Natiy Presse Je | lanique francaise.| est | | | | | N.0.L.R; \u2014 \u201cLe Oren\u201d pubis avec pimisir seus calte rubr.que, les iettres G8 aix conditions SUIVONtES: Jignature à a d'intérêt publie qui regents plume, adresse authentique, français avoir double aintaziigne.\u201cLe Lost\u201d n'sccepts ozs los Rx outre la concision at la carfé.Les isttras dactylographites davieent i ! mets et r'assume pas ir respontub:hit | Le Québe M.le Rédacteur, Tout le monde sait qu'au \u201csours d'unc séssien provincia-g # on demxndesussez, ssuveri ie voté, soit pour \\aiurtion de lois, soit pour faire \\ébveix.ver la procèdute au nior TA.des débats.Lo La semaine dernière, ; nd curinsité a été piquée To Spe.j'ai hivJe résultat d'un 4ertait vote à \u2018la session de\u2019 (süébev, qui se ligait comme suit; 37 a.11.Le soir j'ai ter:1 à écouter le téléjoufnal pour m\u2019assuz à: de la chose et on a bien iit 37 2 11.Done, quand ox sait qu'au Parlitient de Québec.il y a 98-\"Cejmtés.nous zom- mes obligàf d'atmettre que ce jour-là, il dv avait'que la moi: tié des députés présents à la session.Où étaient les autres?Or, à l\u2019exception fie quelques-uns que l\u2019on peut supposer être en voyage, d'affaires, ou retenus par la*maladie, il est permis de croire que la balance des députés sont plus préoccupés dans la présente .campagne fédérale que par les problèmes de la session provinciale.Aussi avec l\u2019entrée de M.Lesage dans la présente lutte fédérale, il est permis de se demander si la session provinciale ne sera pas ajournée.Devant une telle anomalie on peut se poser deux questions: : 1\u2014\u2014L'électorat de la province de'Québec approuve-t-il une telle attitude de la part de ses gouvernants?Nos politiciens ont-ils si peu de problèmes à régler au riiveau provincial pour se permettre de prendre part à la politique fédérale?2\u2014Nos députés, qui se piai- gnent à chaque session que les revenus ne sont pas suffisants, ($10,000 par année), Au sujet M.le Rédacteur, VERSO.car il y a un verso, un envers à cette enluminure qu\u2019ont dessinée en guise de rapport les chroniqueurs autour de la récente session d\u2019études du MLF sur la nationalisation des collèges classiques.Quelle utilité peut avoir une session d\u2019études et pourquoi susciter une discussion publique si les conclusions que lon adopte sont imprimées d\u2019avance et distribuées au début de la journée?C\u2019est un dialogue de sourds dont la principale caractéristique est le manque d'objectivité.Les comptes rendus font état des trois Communications de l\u2019a- vant-inidi et du caucus à huis clos qui a suivi le ferum pu- hlic; mais pas un seal mot du forum lui-même., probablement au nom de l'esprit démocratique dont on parle tellement.La valeur des trois conférences suit une courbe franchement descendante.M.Abel Gauthier a fait un exposé serein ot objectif de la situation.Opinion nuancée qui laissait place à un échange d'idées et que l\u2019on aurait pu exploiter davantage.Tous les citoyens honnêtes admettent volontiers que la présence des collèges classiques traditionnels dans les cadres de notre système d'éducation pose des proble- mes que l\u2019évolution actuelle de nos structures académiques suppose certains rajustements.Une franche discussion orientée dans ce sens aurait pu s\u2019avérer très féconde mais on peut se demander si l\u2019auditoire tel que constitué était en mesure d\u2019alimenter une telle discussion.À part quelques personnes sérieuses et qu\u2019on a tout lieu de croire sincères, l\u2019assemblée groupait trop de jeunes qui n\u2019étaient forts que de leurs préjugés.Ici l\u2019on ne peut s\u2019empêcher de déplorer cette faiblesse au sein même du MLF.C\u2019est un mouvement d'avant-garde qui a sa place dans une société qui se veut démocratique; mais pour qu'il joue véritablement son rôle et pour que la population prête une orcille plus sympathique 4 ses recommandations, il devrait noyauter des effectifs plus représentatifs.Les réactions de l'assemblée pendant les discussions de l'après-midi faisaient vraiment pitié: quelle épaisse couche de préjugés il fallait traverser pour rejoindre les régions saines de l\u2019entendement.Le travail de M.Hurtubise mérite lui aussi une mention honorable.On ne peut lui en vouloir d\u2019être incomplet et de n'utiliser que deux lignes de Réponse à M.Parisien le 27 mars 1963.M.le Rédacteur, Je ne peux vraiment passer sous silence une lettre circulaire et un questionnaire que j'ai reçus chez moi de M.Yves Parisien, candidat libéral dissident dans le comté d\u2019Ottawa- Est aux prochaines élections fédérales.La circulaire est rédigée en français et en anglais.Eile annonce le questionnaire qui l\u2019accompagne.Le questionnaire, lui, qui sug- £ère, entre autres choses, que l'on défende aux ministres canadiens - français de parler anglais aux Communes (French Canadians, serving as Ministers of the Crown, SHALL use their maternal language In the Mouse of Commons) co qui implique évidement aque lea 1ni- nistres de iangve à de | \u2019 | L' opinion du _nos députés oublient-ils \u201clgue entrée\u2019 en sunt promis de remplir 1128157 \u201cment le manda: que le?élec lecteur convenable.Nous recommandons 8 etires de plus de des idées expiiinises.Lt Revue | de vont-ils faire df travail a Ot tawa pour compleler leur sa.lzire au détriment des contri Kuables du Québec?i Je Pai déjà dit et je le ré-\u2026.| pète: Nos'idépatés ne sont pas élus pour se faire du capital politique aux_frais des contribuables.Qu'Fos députés cessent de voyager et leurs salai- qu\u2019à fonctions ils # Le premier ministre Unité panarabique presse Le Mouvement laïque 1 ¥Whanipeg Free Press s'inquiéte de savoir si lesgävns-qui vont voter le 8 avril se rendent ; bien cêmpte de l'inportance du premier min.s- tre et de savoir .qui $215.premier ministre?Se lon ce journal, seuls yeux qui voteront pour le Youveau parti démocratique of \u2018es libéraux sant qui sera premier ministre?Gux qui voiront pour les Créditistes ou les conservateurs ne le savent pas.sui sera premier ministre après ie 8 avril grfchain?Tous les votants ont droit de connai- * tants du nouveau Parlement, un Parlement ou res seront suffisants, De ai son identité avant de choisir les représen- teurs leur avait confié?, Le 8 ävril prochain, les électeurs tanadiens devraient refuser leur vote à tout candidat fédéral appuyé par un député provincial.Certains députés s'objucle- tont en disars, qu\u2019ils ont la liberté d\u2019exprinier leurs opinions tout comme le reste des Canadiens.\u2019 Moi, je leur répondrai ceci: Pourquoi refuse-t- on aux fonctionnaires toute participation aux luttes électorales?Eux aussi sont pourtant des citoyens canadiens.Personnellement, je n\u2019approuve pas l\u2019idée que nes députés provinciaux appuient tel ou tel parti politique, au niveeu fédéral, car, advenant l\u2019élection d\u2019un parti adversaire, quel genre de réception ce gouvernement provincial aura-t-il lorsqu'il s\u2019adressera au fédérai?Enfin, en politique, nous savons également que très souvent les électeurs appuient tel parti au provincial et tel autre au fédéral.Donc, quelle sera l\u2019attitude de ces mêmes électeurs vis-à-vis leur député qui en fin de compte devient un adversaire sur le plan fédéral?Roméo CHARTRAND Buckingham, Qué.du MLF statistiques.Combien d'autres chiffres et d\u2019autres tableaux il aurait pu emprunter à la même source qu'il se faisait fort d\u2019avoir consultée mais les conclusions auraient pu être contraires et il ne le fallait pas! Une argumentation à la \u2018\u2018Voilà pourquoi, monsieur, votre- fille est muette\u2019.Peu importe la rigueur de la démonstration! M.Hurtubise donnait un peu l\u2019impression d\u2019être un tueur à gages: incorruptible et même cynique pendant l\u2019exécution de son mandat mais bon père de famille dans la vie courante.Rencontré après la réunion dans la salle des pas perdus, il était beaucoup moins catégorique et beaucoup plus gentil.Quant à l\u2019exposé de M.La- pierre, vraiment c\u2019était le pompon! Un bon discours électoral.11 fallait enfoncer le clou jusqu\u2019au fond! Devant un devoir d'élève, on peut réagir de différentes façons et les remarques marginales prennent différentes formes: accord douteux, inversion malhabile, terme inexact, etc.Ou bien, simplement, lorsqu'il n\u2019y a plus de place dans la marge pour y inscrire toutes les remarques: \u201cà reprendre\u201d, M.Lapierre, reprenez votre devoir! D'ailleurs, tout au cours de l'après -midi, M.Lapierre n'a pas cru nécessaire d\u2019intervenir dans la discussion.Tout avait été dit.Affaire classée! Que retenir de tout cela?Une impression pénible, Des personnes intelligentes de part et d'autre mais trop de passion! Supposons pour un instant que tous les collèges classiques de la province appartiennent à des corporations laïques.supposons que pas un curé et pas un moine ne fasse partie des conseils d'administration.que pas un n\u2019y enseigne, ete.Est-ce que le MLF se lèverait pour contester l'opportunité d'un secteur privé, pour s'opposer à l\u2019aide pécuniaire de l'étai, pour réclamer la nationalisation de ces 2ollèges?Puisque c\u2019est le clergé que l'on veut déloger, qu'on jette donc bas le masque et qu\u2019on le dise franchement.On s\u2019expose autrement à développer des thé- ses dont on regrettera plus tard et les conclusions et les conséquences et on échafaude pour cela des argumentations qui portent à faux.Le forum de la journée du MLF, samedi.à l\u2019Université de Montréal.en est un exem- pie frappant et c\u2019est heureux pour le MLF que les journaux n'en aient pas fait mention.G.Bibeau.c.s.v.Joliette.leur côté N'AURAIENT PAS LE DROIT de parler français en Chambre même pour être aimables, et ce qui aurait bien embété Sir Wilfrid Laurier dont M.Parisien se réclame, CE QUESTIONNAIRE EST EN- TIEREMENT KEDIGE EN ANGLAIS! Et il se termine par Please mail to: Mr.Yves Parisien, Liberal Candidate.380 Rideau Street, Ottawa, Ontario.Plutôt que de me rendre à la prière de M.Parisien et de répondre (en anglais.sans doute) à son questionnaire, il me fait donc plaisir de lui faire sa- Voir par l'entremise de \u201cL\u2019opinion du lecteur\u2019 que s'il est élu le 8 avril prochain, ce ne sera nas grèce à :non vote.Bien A vans, Reger Sait - Denis.| ce premier ministre dominera ou tombera.Les votants n\u2019ont aucune assurance qui serait premier ministr ans le cas des conservateurs et du Crédit Mcial.Car il y a deux partis con- servateufs et deux partis créditistes qui sollici- ient le Vite pogci:i le SHERRY et B.CE le SHOPPER Veau noir et brun.Talon stratifié.Pointures 4 a 10 et largeurs B et C.Un soulier confortable à cordon et à taion bottièr, 13.95 le SYLVIA Vzau de Barière noir; pointures 5 à 9.Largeur B seulement.14.95 le le JUDI Un escarpin-fcuiieau tres elégant a talon boiiier.Veau beige: pointuses 5 à 9.Largeurs TA et B.12.95 Talon cubain.Veau noir et biun, nen doublé.Pointures 5 à 9.Largeurs 2A 13.95 le SHELBY Un ravissant éescarpin très chic 3 talon cubain.Cuir verni, veau noir, veau brun et marine.Mointures 4 à 10.Largeurs 2A, B et C.13.95 PUNCH Elégant escarpin à rabat.Veau beige; garnitures perforées.Pointures 5 à 9.2A et B.12.95 le AIR LINER Un soulier tailleur pour la marche.Talon bottier et bas.Tan cacao et beige antique.Aussi, en noir.Pointures 5 a 9.Largeurs 2A et B.13.95 le SYLVIA Un escarpin de toilette en cuir noir.Pointures 5 à 9.Largeurs A et C.13.95 Salon de la chaussure pour dames, deuxième étage, v 4 fe.habe | p 285 A VINGT-CINQ ANS DE VIE SACERDOTALE \u2014 Diiiérentes manifestations ont marqué les vingl-cing ans de vie sacerdotale de I'abbé Gaston Croteau, cette semaine, au Petit séminaire d'Ottawa.À l'issue du banquet de jeudi soir, nous voyons l'abbé Croteau, le troisième, à droite, en compagnic de sa mère, Mme Hector Croteau, de Hull, et de l\u2019abbé Roland Delisle, supérieur du Petit séminaire de la capitale, et de Mgr J.-Napoléon Géli- neau, p.d., v.g., qui représentait personnellement l'archevêque d\u2019Ottawa, Son Exe, Mgr Marie-Juseph Lemieux, o.p., à ces fêtes.{Photo Champlain Marc:l) Labbé Gaston Croteau fête ses 25 années de prêtrise Les vingt-cinq ans de vie sacerdotale de l'abbé Gaston Croteau, professeur au Petit séminaire d'Ottawa et desservant actuel de St-Clément de Farm Point, ont été soulignés mercredi et jeudi dernier.Mercredi soir, les étudiants en philosophie au Petit séminaire ont offert une soirée dramatique en l'honneur de l'abbé Croteau.La pièce au programme, \u201cDouze hommes en colère\u201d, avait été montée feus la direction de l\u2019abbé Jean Gratton.A l'issue du spectacle, un bouquet spirituel, de la part des étudiants, et une bourse.à laquelle avaient contribué les membres du personnel de la maison et les anciens élèves maintenant prêtres, ont été remis au héros de la manifestation.Messe d'action de grâce Assisté des abbés Marvel Desjardins et Jean-Louis (os- selin, tous deux anciens éiè- ves et aussi professeurs au Petit séminaire, I'abbé Croteau a célébré une messe d'action de grâce en la chapelle de l\u2019institution, jeudi après-midi, à 5h.30.Le sermon de circonstance à été prononcé par l\u2019abbé Jean Berthiaume, aumônier à l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort d\u2019Ottawa.Comme thème, il a tout particulièrement développé \u201cla puis sance du prêtre émanant des Trois Personnes Divines\u201d.Un grand banquet a ensuite réuni les confrères, les membres de la famille ainsi que quelques amis de l'abbé Croteau.Sa mère, Mme Hector Croteau, de Hull, et ses trois frères el six soeurs assistaient au diner.Mgr J.-Napoléon Gélineau, p.d., v.g., représentant personnel de Son Exc.Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, a adresse quelques mots de félicitations a ladresse de I'abbe Croteau, tout comme le supérieur du Petit séminaire d\u2019Ottawa, I'abbé Roland Delisle.Mgr Adéodat Chaloux, p.d., Mgr Delphis Rollin, pd.Mgr Charles-Auguste Demers.p.d., et le chanoine René Martin avaient pris place à la table d'honneur.Comme Mgr Gélineau, trois de ces derniers ont assumé successivement la direction des séminaires outaouais, tandis que Mgr Demers préside présentement aux destinées du Grand séminaire.Le RP Raoul Bergeron, o.m.i, curé de la paroisse familiale de l\u2019abbé Croteau, Notre-Dame de Hull, et le R.P.Rodrigue Roberge, c.s.sp, supérieur du collège St- Alexandre de Limbour, son alma mater.étaient aussi présents.Ces différentes manifestations d'hommage à l'abbé Croteau s\u2019inscrivaient dans le cadre même d\u2019une semaine spéciale vouée au sacerdoce et organisée par les élèves L'abbé Croteau Ordonné prêtre en ia basi- lique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, le 11 juin 1838, .l\u2019abbé Gaston Croteau a été appelé à exercer son apostolat successivement comme vicaire à St-Grégoire-de-Nazian- ze de Buckingham, de 1938 à 1940.et comme professeur au Petit séminaire d\u2019Ottawa, depuis 1940.Il a aussi été aunrônier diocésain de la Jeunesse étudiante catholique, de 1942 à 1956.Depuis 1953, il agit comme desservant de la paroisse St-Clément de Farm Point.La célébration de ses vingt- cing ans de vie sacerdotale a été devancée de quelques mois parce que juin est synonyme d\u2019examen et de mouvement dans les milieux étudiants.De cette façon, les élèves du Petit séminaire ont été à même de témoigner éloquemment leur gratitude Cérémonie de vêture et de profession Mgr Raymond Limoges, p.d., v.g, a présidé récemment à la cérémonie de vêture et de profession de neuf Soeurs de l\u2019Institut Jeanne-d'Are d'Ottawa.Ont pris le saint habit: Mlles Micheline Perreault, de Montréal, (Soeur Marie- Sylvia), Murielle Boisvert, de Grand-Mére, Qué.(Soeur Ghislain-Marie), et Nicole Morneau, de St-Hubert, Qué.(Soeur Pierre-de-la-Trinité).Ont prononcé des voeux temporaires: les Soeurs Jean- ne-Mance (Jeanne-Mance La- croix, de Beaudry, Qué.), Louise-de-Jésus (Claire Mai- sonneuve, d'Eastview), Claire- d'Assise (Annette Bissonnet- te, de Lancaster, Ont.), Mi- chel-André (Yolande Duma- resq, de Kapuskasing, Ont.), Jean-du-Sacré-Coeur, (Florence Samson.de Lauzon, Qué.).ei Claide-de-Jésus (Claire Lindell, d\u2019'Asbestos, Qué.).Dans son sermon, l'abbé M.Girard, de Trois-Rivières.a repris la parole du Christ.assurant le centuple à ceux qui quittent tout pour le suivre.\u201cMalgré les apretes de la route, l'apôtre vit dans l'abondance parce que chaque jour, il renouvelle et accroit ses forces au Banquet eucharistique.Le Pain de vie devient gage de fécondité apus- tolique merveilleuse et d\u2019authentique sainteté\u201d, a-t-il dit.Mgr Raymond Limoges était assisté du R.P.J.Girouard, omi.de Montréal Au choeur, on remarquait les RR.PP.R.Gagnen, o.m.i et L.Harel, o.m.i., de Montréal: l'abbé Ghisiain Roisvert.de Grand-Mére, et le RF.Si méon, é.c.1\u2019'abbé Léonard Rochon, auménier de la Ma son Jeanne d'Arc.commentait la cérémonie.de méthode, au Petit séminaire d\u2019Ottawa.à l'adresse de leur professeur.C hronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes commumications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4053 A-1260 LES IMPONDERABLES En ce qui concerne les enchères, on peut dire que jusqu\u2019à maintenant les mains à distributions très excentriques sont demeurées des impondérables où aucun théoricien du bridge n\u2019a encore osé émettre des directives formelles.Ces mains font done plutôt appel à l\u2019intuition, au flair des joueurs sans loutefois mettre de côté le bon jugement.Voici une main qui fut soumise aux bridgeurs qui aspiraient devenir membres de l\u2019équipe qui devait représenter l'Angleterre aux championnats d'Europe.Rarement ces mains produisent des séquences d\u2019enchères analogues; elles portent plutôt les empreintes du caractère des joueurs.Suivons cette main à quatre tables différentes.Donneur: Est Nord-Sud vulnérables & V-76-4 v 103 + V-104 + R-10-8-7 N A A-D-9-8-5 4& R-103 V A-R-D-8-7-6-5- O E Vv 42 + 5 + R-9-8-7-6-3-2 + néant + 5 s A 2 v V-0 + A-D & A-D-V-9-6-4-3-2 (1) EST SUD OUEST NORD passe 1-trèfle 2-trèfles - contre 3-carreaux 4-trèfles 5-trèfies passe 5-carreaux passe 3-coeurs passe passe passe Entame, sept de trefle.Résultat, onze levées.2) 3-carreaux 5-trèfles 5-coeurs 6-trèfles passe passe contre passe passe passe Entame, as de coeur.Resultat, dix levées, deux de chute.(3) 3-carreaux 4-trèfles 4-coeurs passe passe contre passe passe passe Entame, sept de trèfle.Résultat, onze levées.(Une levée supplémentaire).(4) passe 1-trêfle contre 2-trèfles 2-carreaux 4-trèfles 8-coeurs passe passe contre passe passe passe Entame:- quatre de pique.Résultat, douze levées.N.B.I est difficile d'expliquer cette entame à pique de la part de Nord alors que le contre de Sud demandait plutôt une aftaque à la suite montrée par Est.Ainsi le déclarant aurait été abandonné à son problème que soulève la suite ique.pi Suivant l'auteur de cette main, le \u201cpar\u201d serait S-coeurs par Ouest, non contré.En ce qui concerne la conduite du jeu, la tâche du joueur en Ouest qui devrait rechercher douze levées peut varier grandement suivant les en-hères qui ont eu lieu.Ainsi après les séquences 1 et 4 il «st assez difficile pour Ouest de se faire une image précise du partage des piques.Par contre, après la séquence 2, dès que Nord et Sud sont des joueurs sérieux, il devient très facile pour Ouest de maîtriser un partage 4-1 des piques chez ses adversaires.En effet, bien librement Sud a poussé à 5-trèfles alors qu\u2019il est vulnérable et contre des adversaires non vulnérables.Le développement du jeu indiquera que la main Sud présente deux coeurs perdants et une levée incertaine à carreau.Si le joueur est sensé il ne craignait certainement pas la perte de deux piques et en conséquence une pénalité de B00 points.Donc pour maitriser un partage 41 des piques, Ouest ericaisse tout d\u2019abord l'ur de ses honneurs puis tente l'impasse du dix.Subsiste un certain problème, celui d'ua partage 3-0 des piques.La question est la suivante: \u201cY a-ti1 un plus grand danger de trouver un partage 5-0 des piques que le fait de trouver le valet en singieton chez Sud?\u201d Comme la réponse est certainement le partage 5-0, en ce cas, après le retrait des atouts des adversaires, un premier pique est joué vers le dix.Si Sud ne peu?fournir, Ouest repreud la main par une coupe et continue l'attaque à pique par le neuf.Aznsi les cing piques de Nord secvvni capiurés.Mais tout de même il faut admettre que ces mains à distributions «xcentriques peuvent présenter beaucoup d'in pondérable.Ne#l DUCHESNE -toba: section de Common Law de la faculté de droit de l\u2019Université d'Ottawa qui se son, présentés aux examens d'admission du Barreau ontarien, à Tcronto, ont tous réussi.ES de dire le doyen de la section Kf de Common Law, Me Thomas % i \"A sans une certaine satisfaction qu\u2019au cours des deux dernières années, nos cinquante finissants ont tous réussi avec succès les examens d'admission au Barreau de l'Ontario.Des nominations par le ministre Walter Dinsdale Le ministre des Ressources nationales, M.Walter Linsda- ie, annonce la nomination par décret de M.J.-Félix Hudon.age de 56 ans, au poste de secrétaire de :a Commission des champs de bataille natio- raux.M.Hudon remplace M.H.Fanning Gosselin, c.r.agé de 71 ans, que la Commission des champs de bataille nationaux gardera à son emploi au cours des six prochains mois, à titre de secretaire associé el de conseil.En même temps, M.Gédéon Langlois, qui a été au service de la Commission pendant pius de 50 ans, et qui est actuellement surintendant du parc des champs de bataille Barreau de 1] gradués Les vingt-deux gradués de la A la suite de cette nouvelle, Feeney, on ne peut noter Jean - Paul Emile Milleite, Ces cinquante gradués sont de 1960 et de 1961.Les honneurs des récents examens d'admission ont été décernés à Patrick Fahey, d'Ottawa, et à Elizabeth Slasor, d'Ottawa.Dans un premier groupe, on retrouve Mario DiSalle, de Copper Cliff; Bernard Dumont, de Coniston; Charles O'Connor, de Kingston; Bernard Ryan, d\u2019Ottawa; Ronald Stewart.de Toronto, et Charles Tierney, d'Ottawa.Par contre, Kenneth Bergeron, de Cornwall; Jean-Marie Borde- leau, de Smooth Rock Falls; André Cousineau, de Timmins; Glen Kealey, d'Ottawa; Roger Lapalme, de Sudbury: Stanley respectivement des promotions : Latocki, de Castle Point, Mani- : Denis Lynch, d'Ottawa; Raphaél McMahon, de Renfrew: Michel, d\u2019Ottawa; de Storthoeks, Saskatchewan; Peter Mills, d\u2019Ottawa; Gary Schreider, d\u2019Ottawa: p | + Lloyd Spiro, d\u2019Ottawa, et Michael Syron, de Toronto, se sant classés dans un second groupe.| nationaux, prendra sa retraite.1 Ü 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler AVRIL 1963 3 Précisions sur là revision des salaires M.Don Cocklin, president du Conseil Otlawa-Hull de l'Association du service civil du Canada.fai! une mise au point sur le régime en vi gueur qu: détermine les ~alaires et traitements des fonctionnaires fédéraux dans le programme de revision cych- que biennale.\u201cA cause de la publicité récente au sujet du- groupe \u201cD\u201d de la revision, dit-il, je désire vous reporter à la page 16 de l'ouvrage de Saul Frankel, intitulé \u201cUn modèle da négociation et d\u2019arbitrage entre le gouvernement canadien et ses fonctionnaires\u201d, université McGill, 1962: 1- Le Bureau d\u2019étude du traitement (Pay Research Bureau), réunit la documentation par tout le pays sur la paye pour des classe précises.2- Le PRB distribue ses rapports au guuvernement.à las Commission dn service ct- vil et aux principales associations de fonctionnaires.3- Consultation entre Ja Commission du service civil et les principales associations de fonctionnaires.4- La Commission du service civil fait ses recommandations au Conseil du Trésor.qui représente le gouvernement.5 Consultation entre le gouvernement ou le Conseil du Trésor et les principales associations de fonctionnaires.6- Décision du gouvernement par le Cahinet \u2014 Conseil du Trésor.7- Les principales associations de fonctionnaires et la Commission du service civil sont averties de la décision du gouvernement avant la déclaration publique.\u201cll est à noter que la dé Cision {au no 6} est unilatérale et n'est pas sujette à l\u2019ac- veptation des associations de fonctionnaires ni d'autres organismes ou groupes.\u201cJe suis sûr que ia simplification de la procédure complexe sera utile aux fonctionnaires du groupe \u201cD\u201d,\u201d Assemblée de l'ADNEO remise au 11 avril TIMMINS (DNC) \u2014 L'assemblée de l'Association pour le développement du nord-est de l'Ontario, qui devait avoir lieu au début de la semaine à Cochrane a été remise au 11 avril.À cette assemblée, on tracera des plans pour l'exposition du commerce qui aura lieu à North Bay les 25 et 26 avril prochain.\u2014\u2014 Les fumeurs de la cigarette \u201cKing Size\u201d demandent la du MAURIER Xl format \u201crégulier\u201d et en a fait la duMAURIER \u201cKing Size\u201d est munie du même bout filtre reconnu par des millions de NG S| Ceux qui préfèrent une cigarette format \u201cKing Size\u201d demandaient sans cesse: \u201cPourquoi ne peut-on pas se procurer une du MA URIER \u201cKing Size\u201d?\u201d Aujourd'hui, leur désir est cigarette à bout filtre la plus populaire au Canada.La \u2014 = = réalisé et ils peuvent maintenant se procurer la duMAURIER \u201cKing Size\u201d.Elle est faite du même tabac de Virginie de qualité, mari à point, qui a rendu célèbre la duMAURIER Canadiens comme étant le filtre le plus efficace jarnais conçu parce qu'il garde intacte toute la saveur des fins tabacs.Oui, enfin, les fumeurs qui préfèrent la cigarette \u201cKing Size\u201d peuvent maintenant savourer la duMAURIER \u201cKing Size\u201d, la cigarette de bon goût.Achetez la duMAURIER \u201cKing Size\u201d dans le paquet aux couleurs distinctives rouge et argent \u2026 et cela pour seulement un cent de plus le paquet.Plus que jamais, la vogue est à du MAURIER i goanhet FOURQUOI LA NOUVELLB du MAURIER KING SIZE\u201d COÛTE UN CENT DE PLUS LE PAQUET DuMAURIER est la cigarette à bout filtre la plus populaire au Canadas.Nous croyons qu'il en est ainsi pour deux raisons principales: son tabac de Virginie de tout premier choix, mûri à poiat, et le super filtre \u201cMillecei\u201d exclusif qui garde intacte la saveur douce et augmente le plaisir de fumer! Le cent que vous payez de plus pour un paquet de du MAURIER \u2018King Size\u201d est votre garantie que rien n'a été changé à la qualité de la du MAURIER.du MAURIER la cigaretie de bon goût, LA.Tr A eT 0 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler AVRIL 1963 - Four veus mesdames \u2014 PERDRE RE RE ETES AIRES _\u2014 Are EL PRESSE = mamas = SRE EE SE MTS EST PERS AS SES Un aspect du rôle d'épouse impromptu sont les meilleures.L'exercice est également excellent, surtout s'il est pris sous une forme qui plait A 'intéressé.La marche est particulidre ment à recommander Mals n\u2019obligez pas votre mari à jouer au tennis s'il détusie ce sport.Une femme douce et compréhensive, voila ce qu\u2019il faut à un homme pour éviter une crise cardiaque, d'après un spécialiste des maladies du coeur qui, donne quelques conseils aux épouses sur les examens médicaux, les vacances, l\u2019exercice et FFCF ST-JE.N-BOSCO \u2014 La Fédération des femmes canadiennes-françaises de St-Jean- Bosco, à Hull, sous la présidence de Mme Hector Tremblay, à l'extrême gauche, a reçu une foule de personnes généreuses à un thé- offrande, dimanche après-midi, au profit de jeune section St-Jean- nd de Hull de la Fédération des femmes canadiennes- françaises, Jul ne compte que cing mois d\u2019existence, a bien démontré sa maturité dans le rôle d\u2019hôtesse, en accueillant dimanche après-midi, plus de 300 invités à son premier thé- offrande.La réception organisée au profit de ses oeuvres de bienveillance et d\u2019éducation, a été tenue en la salle de l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste, sous la présidence d'honneur de M.et Mme Alexis Caron et de M et Mme Oswald Parent.Mme Gabriel! Lacasse présentait les invités à la ligne de réception, composée de, outre les présidents d\u2019honneur, Mme R.-A, Sauvé-Boult, présidente nationale; Mgr J.- FFCF St-Jean-Bosce N.Gélineau, p.d., v.g., aumônier général; Mme Francois Groulx, marraine de la section; l'abbé Paul Desjardins, curé de la paroisse; l\u2019échevin et Mme Gérald-A.Chouinard; l\u2019échevin Gabriel Lacasse; et Mme Hector Tremblay, présidente de la section.Mmes Cyprien Séguin et Yvon Brault étaient les présidentes conjointes du comité d'organisation de cet événement.Mme Jean-Louis Garneau et Mlle Suzanne La- tulippe prenaient soin de la corbeille des offrandes.Mme Jean-Marie Boutet et Mlle Marie-Claire Régimbal se chargeaient de faire signer le livre d\u2019or qu\u2019inaugurait la section.Mmes Louis Major, Gabrielle Hélie, Marcel Bélis- le et Henri Lacasse conduisaient à la table d\u2019honneur, FAITES REFAIRE votrs vieux manteau de fourrure en une RAVISSANTE JAQUETTE DE FOURRURE seulement 3409-50 Modèle nouveauté, nouvelle doublure, nettoyage, lustrage.composez CE.2-4213 SERVICE GRATUIT DE CUEILLETTE A LA MAISON OU AU BUREAU DWORKIN FURS LTD.Fondée en 1903 256, rue Rideau, ¢ il ses oeuvres.Les organisatrices, outre la présidente de la section, Mme Yvon Brault, à gauche, et Mme Cyprien Séguin, à droite, t\u2019entretiennent avec l'abbé Paul Desjardins, curé et aumônier de la FFCF.(Photo Champiain Marcil) les dames invitées à verser le thé.Mmes Gérald Harper et Gérard Moncion percevalent les cotisations.Les Guides de la paroisse, sous la direction de Mlle Lise Trottier, s\u2019affairaient au vestiaire.Thème printanier La salle offrait une chaude atmosphère printanière par son décor aux tons blanc et jaune, exécuté sous la direction de Mme Serge Blondin.La profusion florale ajoutait la gaiété et la joie de vivre dont fait preuve la FFCF dans son altruisme, L\u2019écusson FFCF était placé en honneur.Aux fenêtres donnant une magnifique vue sur la Promena- .de comme sur la rue Booth, des corbeilles de narcisses et de jonquilles répétaient le thème printanier.Les centres des tables du thé, offerts par Fleuriste Gardénia et Fleuriste Wrightville s\u2019harmonisaient au décor général.Sut chacune des petites tables mises à la disposition des groupes de personnes, figurait une jonquille dans un peu de verdure.Lo.x, Dans la salle Mmes Arthur Michon et Lionel Leblanc veillaient à présenter lès invités les uns aux autres.Mlles Micheline Séguin et Simone Danis dirigeaient les serveuses.Le service des plats et du breuvage était assuré par Mlles Lilianne Maheu, Marcel Boudreault, Mmes Robert Gingras, Thomas Lauzon, Maurice Danis, Auréle Desor- meaux, Mmes Rosaire Pouliot et Arinand Pagé s\u2019occupaient du tirage.Les prix étaient une lampe offerte par la maison Bélanger; un réveille-matin musical, par la bijouterie Guindon; une bouilloire élee- trique par Gagné et Bourque.l\u2019alimentation.La première chose qu'une femme doit faire, c'est de dire à son mari: \u201cNous devrions, tous les ans, nous faire examiner par le médecin.\u201d Les hommes craignent les examens médicaux et les remettent toujours à plus tard.Mais en disant nous au lieu de tu, vous aurez plus de succès.L'examen permet d\u2019établir les caractéristiques normales d\u2019un iruividu.Et quand un accroc survient par la suite, le médecin peut, en comparant le nouvel électrocardiogramme avec l'ancien, voir s\u2019il s'agit d'uñ accident grave ou d\u2019une simple indigestion.Nombreuses sout les femmes qui se donnent beaucoup de mal pour préparer des repas piantu- reux et sont vexées si leur mari ne mange pas tout.Elles or* tort.L'excès de poids est très mauvais pour un hommé.Et il ne manque pas aujourd'hui d'aliments spéciaux et de livres de recettes diététiques qui permettent de faire des repas délicieux, même en rognant sur les calo- - ries.Premier thé, premier succès Il est bon aussi de prendre des Vacatices appropriées.Mais attention aux trop gré&ades vacances dont les préparatifs risquent de vous mettre complètement à plat.Comme vous aurez vraisemblablement dépen- bé trop d'argent, vous vous sur- mênerez ali retour pour le récupérer.Ce n'est pas lb le moyen d'éviter une crise cardiaque.De courtes vacances ea Cela ne lui fera aucun bien.Dans le cas d'un homme qui a déjà eu une crise cardiaque, le spécialiste conseille, dération en tout, d'alimentation, v la mo- qu i s'agisxe d'uctivités, de le mondaine et de suucis.\u201cSoyez optimisle et sereine, dit-il à I\u2019 épouse, menez votre malson- née sans brusquerie ni mauvaise humeur; vous prolongerez etl enrichirez ainsi la vie de votre mari, aussi bien que la vêtre.\u201d FEUILLETON DU DROIT i | 81 \u2014 \u2014Oui, je te le demande, est-ce un crime?\u2014Tais-toi, mais tais-toi donc! \u2014Pourquoi m\u2019as-tu demandé des explications?Je te les donne complètes.\u2014Tu me braves! \u2014Aucunement! \u2014Prends garde! \u2014Est-ce une menace?\u2014Peut-être.Je ne suis pas d'humeur à supporter certai- res choses.Ils restérent un long moment, face à face, à se considérer comme des ennemis.\u2014Ah! dit Colette, si je m'attendais à cela! Il écuma: \u2014De la part de la femme à qui j'ai donné mon nom! \u2014Tu m\u2019accorderas tout au moins que je n\u2019ai pas brigué cet honneur.Il leva la main pour la frapper.\u2014Allons! fit la jeune femme sans reculer d\u2019un pas; frappe donc! Il ne te manquait plus que cela.La main retomba inerte.\u2014Oui.je conviens que je n'ai été qu\u2019un sot\u2026 Comment ai-je pu désirer cette union?semaine seulement ! L'OFFRE LA PLUS EXTRAORDINAIRE DE L'HISTOIRE DE L'OPTIQUE! LES MEMES LUNETTES POUR VOIR DE PRES OU DE LOIN! \u2014Comment ai-je pu m'y laisser contraindre?Ah! il t\u2019appartient bien d\u2019accuser les autres de félonie, quand, pour m\u2019amener aux ultimes capitulations, tu n\u2019as pas craint, avec le mort, ton complice, d\u2019user de mensonges et de faux.\u2014Qui t'a dit cette baliverne?\u2014Qu\u2019importe\u2026 Si maintenant je suis éciairée?\u2014Ce Janville, sans doute?\u2014Eh bien oui.N'en avait- 11 pas le droit, lui, que vous avez si délibérément sacrifié?Il vit là une allusion au drame récent.Il ne broncha pourtant pas.Ii n\u2019avait jamais encore vu Colette dans un tel état d\u2019exaltation.11 comprii, devant la manifestation de cette volonté indomptable, que la violence, loin de la courber, la redressersit, l\u2019amènerait peut-être aux pires extrémités, et, rien que dans son propre intérêt, il - > Carnet mondain Résidence du gouverneur général Son Excellence le gouverneur général a recu, vendredi matin, M.- René Maheu, directeur général de l'UNESCO, et M.Norman MacKen- de, pl'esident de la commission nationale du Canada pour l'UNESCO.% + + Son Excellence Madame Vanier, accompagnée de Mme Louis Berger, dame d\u2019honneur, a inauguré, vendredi soir, une exposition de filage et de tissage des temps anciens, au Musée national.+ Partie de cartes L'Association des parents et instituteurs de la paroisse St-Vincent-de-Paul organise une partie de cartes à la salle paroisgiale, 150, avenue Stanley, le mardi 2 avril, à 8 heures du soir.Le public est invité.esse TES LE FORGERON DE LA DOULEUR par Jean de KERLECQ Reoroduction autorisée par la Société des gens de lettres rr mr aE ORE au an ne \u20ac gard, puis, scandant chacun de ses mots: \u2014Si pourtant j'allais à Rouen.si je me rendais chez le juge.Epouyanté, il ne la quittait plus des yeux.Inexorable, elie continua: \u2014Si je lui disals que dans la soirée du 12, entre neuf heures et dix heures un quart, Maxime Janville était quelque part.quelque part où sa présence peut être constatée.et qu\u2019à un certain moment je suis venue là, que nous nous sommes entretenus longuement.\u2014-Tu ferais cela?\u2014N'\u2019est-ce pas mon devoit?Soudain, il éclata de rire: \u2014Ah! par exemple.Je vcis ce que c'est.Je devine ce que tu penses! \u2014Je te défie bien de me le dire.Il comprit que, seul, un trait d'audace inouïe pouvait jeter le doute en cette âme éminemment scrupuleuse.Eh bien, tu as tort.La chose est tellement extraordinaire.énorme.invraisemblable!\u2026 que je n\u2019en éprouve pas la moindre gê- ne.Tu crois que c\u2019est moi qui ai tué Pointel; allons!.avoue-le! -\u2014Je l\u2019ai, du moins, soupçonné, concéda-t-elle un peu démontée.\u2014-Et tu le crois encore?\u2014Je l'avoue.\u2014Je m\u2019en doutais.Derechef, il sourit avee indulgence.\u2014Ce que c\u2019est que d\u2019avoir trop d'imagination! Pauvres femmes!\u2026 Elles ne seront je- mais maîtresses de leurs nerfs! Tu aurais dù écrire quelque roman-feuilieion.Allons! je veux te prouver que je suis, au fond, un bon garçon\u2026 et que si j'ai, parfois, dés mouvements de vivacité, je n\u2019hésite pas a reconnaître mes torts.Je me suis emporté tout à I'heure (entre nous, n\u2019y avait-il pas un peu de quoi?) je t'en demande infiniment pardon.Faisons la paix.Întérioquée, Colette avait THE MISSIONNAIRE \u2014 La Fédération des femmes canadiennes-françaises, Christ-Poi d'Ottawa, sous la présidence de Mme E.-G.Mortby, ci-haut, a souligné la variété des oeuvres qui intéressent la FFCF, en gault, o.p., section du offrant un thé en aide au R.P.André Le- FFCF Christ-Roi missionnaire au Portugal, à droite.S\u2019entretenant avec eux, on reconnaît Mgr J.- N.Gélineau, p.d., v.£., aumônier général de la FFCF, et la R.S.Paul-André, s.s.c.j., soeur du missionnaire.(Photo Champlain Marcil) Touchante réponse à l\u2019appel en faveur d'un missionnaire Sous le distingué patronage de S.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., la Fédération des femmes canadiennes-fran- caises du Christ-Roi d\u2019Ottawa, a reçu dimanche a un thé, en l\u2019honneur du R.P.André (Jean-Marie) Legault, o.p., missionnaire au Portugal.La réception, à laquelle ont assisté plus de 600 personnes, a été offerte au salon Provincial de l'hôtel LaSalle.Le décor: fleurs, bougies, bonbons, rubans, couleurs, donnait un avant-goût de la fête prochaine de Pâques.A la ligne de réception, l\u2019invité d'honneur était accompagné de Mme E.-G.Mort- by, présidente de la section Christ-Roi, Mgr Gilles Bé- lisle, Mgr J.-N.Gélineau, p.d.,, v.g.aumônier général de la FFCF; Mme R.-À.Sauvé- Boult, présidente nationale de la FFCF; et Mme Roméo Va- Quand le peintre sans falent veui peindre ses meubles chon, fondatrice de la section.Mmes Arthur Dufour, M.-J.Riel et Alfred Laurence assumaient la présidence du comité organisateur du thé.Les hôtesses étaient Mmes ÆAnto- nio Plouffe, François Leblanc, J.-A.Schnupp, J.-E.Maurais et Mlle Lucie Béliveau.Mmes Paul-E.Drouin, Roma Lépine et Alfred Lacasse assumaient la responsabilité de la préparation du goûter.Mme Laurier Carrière et Mlle Mariana Gendreau ont invité les dames à verser le thé.Mille Antoinette Bérubé s\u2019oceupait du livre d'or.Mlle Régina Potvin prenait soin des offrandes versées au profit de la mission du R.P.Legault et des oeuvres de la FFCF Christ-Roi.M.Gérard Lépine était maître de cérémonies.Les centres floraux étaient une gracieuseté de Mme Cécile Paquette-Beauséjour, Mme H.-F.Brisson et Chez Rose.La publicité a été accomplie par Mme Laurier Carrière.Tout au cours de la réception, il y a eu musique offerte par Mme Léonard Diurn au piano et Mme Georges Naud au violon accompagnée de Mme Alcide Beaudoin, Personnalités présentes Parmi les nombreux invités, on remarquait le maire Charlotte Whitton, d\u2019Ottawa; le maire de Gatineau et Mme Roland Théorét; M.et Mme Jean-T.Richard, M.et Mme George Mecllraith, les membres du Conseil de ville d\u2019Ottawa et leurs épouses, les anciennes présidentes nationales, Mmes Hector St-Jacques, Charles Bruyère, et Mlle Alice Gauthier, l\u2019abbé Guillaume Chevrier, curé du Christ-Roi, le R.P.Huribert Morin, o.p., curé de St-Jean-Baptiste, le R.P.Aurèle Séguin, o.p., prieur des Dominicains à Ott=wa; le R.P.William Ste-Croix, curé de St-Bonaveniure; les abbés Laurent Tessier, Aldoris La- vigne, -J.-P.Sneider et Lionel Malette, du Petit séminaire; la R.S.Paul-André, s.s.c.j., #u- périeure du couvent de Max- ville, soeur du R.P.Legault; la R.S.Jeanne-Françoise, s.s.e.j, directrice provinciale des études; et la R.S.Ste-Marie, s.g.c.Les «dernières semaines de l\u2019hiver ne sont guère propices aux grands travaux de rénovation et de peinture, mais c\u2019est le temps idéal pour repeindre les meubles désassortis qui ne cadrent pas tout à fait dans le décor.Une fois rajeunis, ils donneront à la pièce un air de renouveau dont vous serez justement fière.Car rien n\u2019égale la satisfaction de métamorphoser un meuble défraîchi, médiocre, en un objet intéressant.La tâche est facile, même pour un amateur.Il suffit én réalité de choisir les produits appropriés et de suivre à la lettre la façon de procéder.Les matériaux nécessaires, vous les trouverez chez votre marchand de peintures.Ce n'est un secret pour personne: votre travail sera simplifié et vos résultats plus satisfaisants si vous choisissez une peinture de toute première qualité.Assurez-vous donc qu\u2019elle porte une marque réputée et que le fabricant garantisse pleinement son produit.Le temps et l\u2019effort sont précieux; pourquoi risquer de les gaspiller en utilisant une peinture bon marché?D\u2019abord nettoyer Tout travail d'allure profes- sionneile suppose l'application de régies élémentaires.Ainsi, il importe par - dessus tout que la surface a finir soit propre et sèche.On la débarrassera donc de toute trace de cire et de poli à meublés en la nettoyant à l\u2019aide d\u2019un chiffon imbibé de térébenthine ou de diluant pour peinture.L'étape suivante consiste en un vigoureux ponçage au papier de verre fin, suivie d\u2019un dépoussiérage à l'aide d'un linge humecte de térébenthine.Bien lisse, bien sèche, la surface est maintenant prête à être repein- e.Un pinceau neuf ou parfaitement propre est dont les soies sont souples donnera les meil- Veiner les gaines et soutiens-gorge Freiman, secret de l\u2019élégance féminine_ soutien-gorge qui suit vos moindres mouvements, c'est le Sarong Quel merveilleux galbe, quel corsage affiné vous procure : ce soutien-gorge Sarong ! Un modèle lé- Ë ger, frais, à bonnets ti en taffetas de n lon et A dos de téryléne \"§ au complet baissa le ton: écouté 1 di leurs résultats.On trempe dans élastique \u2014 Pas de Voici l'offre la plus extraordinaire pou $ \u2019 couté ce paterne scours.i A aul ont besoin de lunettes à deux foyers.Les verze 3 Voir 30 uty Trop loyale pour suspecter 1a 13 peifitre \u2018e pinceau jusquafl meilleur comp | é- goût, spéclalement adaptés à vos bésoins ainsi que votre les verres Après tout, cela est\u2019 dé sincérité de cé revirement, la moitié des sules seulement ment sous vos nou- monture préférée, le tout au prix modique incroyable de à 2 foyers l'histoire ancienne.Je con- et on le glisse sur le rebord du veaux vêtements printaniers à silhouette amenuisan- elle inclina ton front cieux.\u2014Soit! dit-elle.sou- $17.50.Diverses personnes ont besoin de divers genres de lunettes à deux foyers.Débarrassez-vous donc de vos vieilles bifocaies qui ne vous ccnvicnnent peut-être pas et choisissez la paire qui vous procurera le maximum de pour les commençants, des teste d'ailleurs l\u2019exactitude des faits.Tu as vu Janville, | n\u2019en parlons plus.Il est en bocal pour enlever l'excédent de peinture.Les coups de pinceau vont d\u2019abord à l\u2019encontre du : satisfacti D \u201cKryptok\u201d _ Fiat Toon pour les abitus.Tous ces verres sont de la prison.Il y a des chances \u2014Td ne m'en veux plus, grain, puis dans le sens de ce- | te ! Bonnets À à D A meilleure qualité.Procurez-vous-en une paire supplémentaire pour qu\u2019il n\u2019en sorte pas.bien sûr?lui -ci, jusqu'à ce que la sur- \u2014\u2014 32 à 44 _ dès maintenant Cette eI se teminera à coup sûr le \u2014Cela dépend.\u2014Non.face soit entièrement couverte.i 6.MODELE \u2014De quoi?\u2014Allons, embrasse-inoi.La plupart des bois déjà 5.98 MODELES, FORMES ET © Pour hommes ePour dames \u2014De moi.Qui peut savoir! Elle tendit sa joue, sans émaillés ne demandent qu'une ° REPARATIONS + Nous emplaçons 11 daigna sourire.+ grand empressement.couche neuve.surtout si on uti- LUNETTES ORDINAIRES A SEULEMENT $11.95 Nous offrons encore nes lunettes ordinaires à 311.05 seulement.Cette offre comprend votre monture préférée ainsi que les verres taillés à vos propres besoins.Peu importe l\u2019ordénnance ou Fe- paisseur des yerres, vous ne payez que $11.95 , \u2014La bonne blague.lise in produit de haute quali- i Elle se rapprocha de Ma- (A suivre) té.Evidemment, deux couches i donhent une surface plus ferme, de pilus longue durée.Par How fo Grow Better Roses\u201d les verres brisés et nous réparons les montures.Nous remplaçons les montures sous vos yeux.Aux prix les plus modiqués CKDONNANCES D'OCULISTES exêcu- tées au même prix.Service rapide d'ordonnances.C.F.EAMAN, $Pigmeirists PAS BESOIN DE RENDEZ- vous pour vous bien mouler ce printemps, voici la gaine Sarong à devant croisé Voici la gaine qui vous laisse toute liberté de mouvements tout en vous galbant confortablement.Une contre, sur le bois blanc, ou ie buis dont le fini a été entière- went décapé, il faudra appliquer sous l'émail une coucha de » Sipreme avec tond.Dans un cas comme dans ¢ silhouette plus mince.sans éprouver de sensa- TED McDONALD, séché, votre fois l'émail posé et tion désagréable Le secret, ce sont les panneaux président de Un travaii de péinturage bien | croisés et les côtés échancrés.Devant à panneaux de batiste, panneaux latéraux en batiste élastique et fermeture à glissière.Tailles 25 à 34.fait demande, c\u2019est entendu.de : la patience et des soins minu- | Leux.Mais bien peu de tâches McDonald's Home and Garden Centres 9.98 Édifice Booth Heures d'affaires: ® 60, Marché By @ 700, sve Industrial domestiques donnent autant de Rayon des gaines et soutiex+-gorge, deuxième étage, 90h ans sn tous is @ chan Ogilvy, Plusa Billings Bridge oustacton.La piugart du, rreimeics Freiman.en ville = aude pièce 300 ES Le mardi 2 avril, de } h.45 à 2 h.de vont \u201chier enone 9 we gate, au rendeeniude | ) vit, .pourrait bien encore peinturer 165 Sparks \u201chaa man A l'après-midi au canal 13, CJOH.alors que le dernier coup de Pour cest os css cempons la v mes de la ; .A pincèeu vient tout juste d'être ni \u2018 arques us, au D3s5IN Tél: CEntrai 2-4754 FLAT-TOPS donné chez Froiman: CE.6-9671 ru 3 ! Dans nos cercles A Wendover A Plantagenet, 2 ly salle du bureau d'Agriculture.avait lier le 21 mars dernier, la réunion du secteur no 2, qui comprend les Cercles de fermières d'Alfred, Lefaivre, Wendover ei Plantageiei, Pour répondre à l'invitation de leur directrice, Mme J.Prud'homme.48 membres ont assisté à cette soirée.La directrice fit l'ouverture par la prière 3 stre-Dameydes- Champs et se \u201cdit très heureuse d'être au milieu de nous.Mme Roger Prevost.présidente locale, souhaita la bienvenue et exprima\u2018sa joie d'une si belle assistance et le plaisir ressenti de recevoir tous les membres de l'UCF.Eile fut remercif par Mme Prud'homme.Le programme à suivre a été étudié et discuté en groupe dans le but d'apporter au Congrès 1963 un programme adapté au progrès moderns de l'UCF.La présidente de chacun des cercles présents a donné un rapport des réunions et activités de ses membres.Ce qui représente : beaucoup de travail accompli dans nos cercles pour donner aux membres plus de souplesse et les connaissances nécessaires \u2018pour répondre aux besoins de nos cercles en £énéral.Les dames des cercles d'Al fred et Lefaivre avalent apporté de très beaux articles confectionnés par les membres \u201cui furent admirés de tous.Elles reçurent des félicitations de la part de leur directrice.Il a été proposé de choisir une représentante et Mme L.Fernand Lalonde de P'antage- net Station, Cté Prescott, a été choisie pour représenter l'UCFO au comité d'Assurance CIA.Le prix de présence.un agenda 1963, a été gagné par Mme Nephtalie Tourangeau, d'Alfred, ft c\u2019était un don de Mme M.J.Prud'homme.Mme J.-Charles Leduc.présidente régionale exprima sa reconnaissance aux membres et sollicita des applaudissements À la directrice pour l'assistance nombreuse et le succès de cette agréable soirée organisée dans le secteur no 2.Ceci doit se répéter dans teus les secteurs dit-elle pour permettre aux membres de l'exécutif de l'UCF de conti- nuver à jouer pleinement son rôle._ Un \u201coui\u201d spontané secondera les efforts dynamiques de \u201cnotre présidente régionale (Mme J.-Charles Leduc), qui désire être bien servie pour mieux servir.A Lefaivre Le 18 mars dernier avait lieu notre réuzion mensuelle sous !a présidence de Mme Armand Yelle.Quatorze membres et une visiteuse Mme L.Poulin, étaient présents.LA réunion débuta par la ler AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, prière et l'appel des membres, Mme Romain Poulin agissait comme secrétaire en l'absence de Mmc A.Colle, retenue à la maison par la maladie.Elle lut ies minutes de la dernière assemblée dont l'adoption fut proposée par Mme A.Brisebais, secondée à l'unanimité.La correspondance, lue par Mme A.Yelle, comprenait: nine lettre de remerciement de la secrétaire de l'Unité pédagogique pour l\u2019envoi de $3.00 pour le concours de Français: une réponse de Du- puis Frères: les dames fermié- res peuvent bénéficier d\u2019un escoinpte en achetant chez Dupuis sur présentation de leur carte de meinbre; une invitation à un défilé de modes qui sera donné à.Van- Xleek Hili par le Club 4-H.- Douze dames fermières as- HL IE sat EEE TE SURE.IE i sisteront a la réunion inter- - _ me _ , orm cercles qui se tiendra à Plan- tagenat le 21 mars.Le comité des loisirs a fait \u2019 parvenir une carte de remerciements pour un don de 55, et l\u2019aide accordée en préparant et servant le souper au carnaval.TOUTES LES FACILITES DE PAIEMENT SONT DISPONIBLES \u2014 UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN PRIX EN VIGUEUR CE SOIR ET JUSQU'A MERCREDI \u2014 TANT = Y EN AURA.- + \u2018 CHEMISES BLANCHES FN Mme H.Bourgon fut invi- , 4 tée par la présidente a donné D E Ol L FE E S un rapport sur la journée d\u2019é- @ ] à i tude passée à Plantagenet, À oa sur des démonstrations de §& préparations de viandes, etc.D E 1 00 0 T E RY L E N E a Des remerciements ont été ; 0 \\ ry ; adressés à Mme L.Lefaivre, JQ Ly pour avoir remis à neuf le POU R HOMM ES N53] fi egmiedomios | ENTIEREMENT LAVABLES ET A SECHAGE RAPIDE ia liste des articles pour l\u2019ex- \\ position d\u2019Otiawa.La présidente demanda aux mnembres de bien réfléchir et de savoir à la prochaine réunion quels articies elles auront à exposer.Les travaux manuels apportés: jolie jupe pour jeune fille et 6 tabliers de différents modèles.faits avec des retailles, poches avec appliqués de tulipes et bateau, rose sur blanc par Mme Roger Prégent; trois paires de pantoufles tricotées, en nylon, très pratiques et peu dispendieuse, par Mme Georges Poirier; un joli deux-pièces pour jeune fille et une jupe en ÿ Nous avons une quantité restreinte de ces chemises à un lainage pour Mme Léo Lefai- \u2018\u2019prix bien en dessous du prix ordinaire\u201d.Confection de té- vre; un gilet et bonnet pour - .A ; ., bébé par Mme A.Brisebois: rylène pimpante d'entretien facile, lavable et à séchage ra- une belie catalogne par Mme pide.Col à pointes courte: et poignets transformables.Blanc .Bourgon; des taies d'oreil- | 1 .7.lers brodées par Mille Hélè- | seulement.Encolures 14 à 162; manches 32 à 34.ne Bourgon; des poignées tri- e Seulement 250 à chacun des magasins.Tant qu'il y en aura.cotées par Mme Aurèle Poi- ! rier; un gilet de laine.motif ; écureuil.gilet brun et doublure cousue à la main.très beau travail par Mme Jérome Boisvenue; deux chemises | pour garçonnet par Mme R.Lacombe.600 SEULEMENT ! POUBELLES de 144 gal.Le prix des travaux fut gagne par Mme R.Lacombe, don du cercle.Le prix de presence, don de Mme J.Boisvenue, fut gagné par Mme Roger Prégent.La prochaine réunion aura lieu le 16 avril.Ampoules électriques -\u2014 | (Crème dentifrice SYLVANIA de 60 watts groan 1 Colgate A l'UCF | Mlle Huneault visite les cercles Mlle Estelle Huneault, de Clarence Creek, présidente générale de l'Union catholique des fermières de l'Ontario a visité ré- cemmient les cercles des régions de Heaist et Sudbury.Une réunion des membres du comité régional de Cochrane - Hearst et du comité général a été tenue à Moonbeam.De nombreuses questions étaient à l'ordre du jours.L'avant - midi a été consacré aux affaires régionales.La réunion était présidée par Mme Marie-Laure Chrétien présidente régionale.Mlle Huneault a présidé celle de l'après - midi.Parmi les questions à l'ordre du jour, il y avait: le contrat d'affiliation, le sceau, les cartes de membres, les clubs 4H et l'exposition du Canada central.Les cercies de la région de Cochrane - Hearst se proposent de participer en plus grand nombre au concours de l'UCF à l\u2019exposition d'Ottawa.Chaque ré- chacune : ( Des poubelles de métal en feuille ondulé, à 88 68: avec cercles emboutis pour plus de ro- bustesse.Poignées latérales pour en fa- Des ampoules électriques Sylvania, Un, souisgement prompt et et Un dentifrice Coloate.de He ° époli ; g nasale, n ntifric ciliter le transport, et couvercles étan- de verre dépoli, de 60 watts; très ficace, a la congestion casa, gate, ches.populaires auprès des ménagères.veau et la sinusite.format pour toute is famille.du Nord Ih 1 gion de la province formera un , 4 ; cornité de l'exposition.Les per 3 sonnes suivantes feront roe D de ces comités: Cochrane- | ,Ç Hearst: Mme Berthe Délisle, ' = Strickland, Mine Eugéne Léves.Paul.Dionne.Noëlville, is | LE LUNDI ler AVRIL SEULEMENT \u2014 TANT rou IL Y EN \u201cAURA Jacqueline Carrière, Alban, et os \u2014\u2014 : Mme Albert St- Jean, Verner: | Prescott - Russell: Mmes Syl- § CS POUR LA SOUPE vio Cadieux, L'Orignal, Jean- Charles Leduc, Plantagenet et Joseph Prud'homme.Wendover.Etaient présentes à la réunion de Moonbeam: Mmes Brown et Ouellette, de Harty: Couture et Cloutier, de Hallébourg: Isabel- Ÿ chacun le, de Opasatika; Bélisle et Bernard, de Strickland; Marin et Villeneuve, de Moonbeam: Bernard.de Mattice, Lévesque et Grzella, de Fauquier: Lamar- che, de Cochrane; et les membres du comité général: Mlle Es- 4 telle Huneault, présidente.Mme Une \u2018\u2019grosse douzaine\u201d de 13 Frank Perras, vice - présidente, et Mme Marie - Laure Chrétien, & WI E N E RS directrice.: RR PAMPLEMOUSSES | ORDINAIRES SANS PEPINS MARSH DE FLORIDE Grosseur 112 CAROTTES EN CUBES \u201cSANS SEL\u201d AYLMER Bte de 10 on.TABLETTES DE CHOCCLAT NESTLE VARIEES A 10¢ SAVON DE TOILETTE BRIDAL BOUQUET Le pain TARTELETTES AUX CERISES SUGAR CRUST BEIGNES GLACES à # iE YEUX ROUGES be soleil ou la fumée.OPTREX apporte va - men me sm Demandez OPTREX à votre pharmacies ?AU MIEL SUGAR CRUST \u2014 Chocolat, érable ou framboises ! MARGUERITES AU CITRON Z SUGAR CRUST OPTREX soulagera rapidement le malaise des yeux rougis, endoloris, fatiqués per la télévision, le vent.+ ig ef \u201cLUNDI, MARDI ET MERCREDI SEULEMENT ! tt Ar tm 4 me me ei A ot BRIOCHES CROISEES SUGAR CRUST TRES GROS FORMAT REG.56¢ OrTrex | HAMBURGER QEUFS \u201cle bien-être des yeux\u201d or.ve R A : FRAIS HACHE GROS, BLANCS, DE CAT.\"A\" disthane MAISON CANADIENNE 1.POUR LES PRODUITS ET LE MATERIEL D'ENTRETIEN DES IMMEUBLES LE ERS TOP VALU arottes b A 39; NO 1 NOUVELLE RECOLTE DU TEXAS Sac de + CE ñ \"ax } \u201cONCLE RAYMOND\" \u2014 Me Rosaire Barrette, aujourd\u2019hui traducteur en chef au bureau du premier ministre ei au Conseil privé, a été le premier directeur de la page des enfants du \u201cDroit\u201d sous le nom de \u201cOncle Raymond\u201d.Il avait également été le premier ré- contre des anciens employés du \u201cDroit\u201d, tenue samedi soir dans Pimmeuble du journal à l'occasion de son cinquantenaire, a donné lieu à des scènes inoubliables.Employés anciens et nouveaux ont fraternisé dans une atmosphère de gaieié, de bon aloi.On voit dans ce groupe, assis, M.Charles Gautier, employé de la prémière Heure et ancien rédac- LES ANCIENS FRATERNISENT \u2014 La ren- | deÿtemployés.teur en chef, numéro-souvenir du cinquantenaire de M, Lionel Marleau, chef des nouvelles actuel.Tout à côté, on voit Mile Amanda Campeau, première directrice de ia page féminine du \u201cDroit\u201d; à l'arrière, M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef actuel, et M.H.-Edmond Lemieux, directeur de la publicité et doyen d bei ee CL are Pa dacteur sportif du journal en 1913.On le voit ici en compagnie de Gérald Boutet, \u201cOncle Gérald\u201d, directeur actuel de la page des enfants, Ils sc sent rencontrés à la fête des anciens tenue au \u201cDroit\u201d samedi soir.{Photo Champlain Marcil) qui reçoit un exemplaire du (Photo Champlain Marcil) Il y aura plus d'autos que d'adultes en l'an 2,000 WASHINGTON (PA) \u2014 Un volumineux rapport sur les ressources des Etats-Unis mentionne qu\u2019en l\u2019an 2,000, il y aura aux Etats-Unis plus d\u2019automobiles que d'adultes et que les réacteurs nucléaires fourniront plus d\u2019énergie que le charbon.L'étude des besoins et des ressources nationales a été rendue publique hier par Resources of the Future Incorporated, une so- H meurt subitement au cours d\u2019une partie de sucre HAWKESBURY \u2014 Le scoutmestre de la 17e troupe scoute de Hawkesbury, M.André Lauzon, âgé de 26 ans, domicilié sur le boulevard Cartier, est décédé subitement vers 3h.45, samedi après-midi, au cours d'une partie de sucre, M.Lauzon, qui était instituteur à l\u2019école du Christ-Roi, est mort devant les veux d\u2019environ 45 scouts et parents de ces derniers, qui prenaient part à cette partie de sucre, sur la terre de M.Bob McCart, située sur le chemin de concession Lowe, à trois milles au nord de Grenville.M.Lauzn, qui jouissait d'une excellente santé, s'amu- seit comme tout le monde, lorsque, soudainement, il s\u2019est Dernier cours de théologie pour les laïcs Le dernier de la seconde saison des cours de théologie pour les laics aura lieu mercredi soir, le 3 avril, a 8h.30, au Centre Sedes Sapientiae de l'Université d'Ottawa.Le thème à l'étude sera \u201cla marche dans l'amour\u201d, cest-à-dire la charité.Cette dernière séance sera rehaussée par la présence de Son Exc.Mgr Paul-Emile Charbonneau, évéque auxiliaire à Ottawa, qui est l\u2019un des initiateurs de ces cours à Ottawa.Après la conférence, la discussion sera remplacée par la communication du programme des deux saisons de cours pour l'an prochain.Le K.P.Auguste Luneau.om.i., directeur des rours, donnera aussi une bibliographie à cette occasion.4 affaissé.Son épouse s'esi portée à son secours.Le scoutmestre diocésain, M.Eddy Mullin, ainsi que le scout- mestre, M.Gilles Proulx, ont tenté mais sans succès de le ranimer au moyen de la respiration artificielle.M.Philippe Durocher l\u2019a transporté en automobile à la clinique Smith, de Hawkes- bury \u2014 clinique située à environ six milles de la ferme MeCart \u2014 où, le Dr Caniel McLennan a constaté la mort attribuable à une thrombose coronaire.L\u2019épouse du défunt, âgée de 21 ans, est enceinte de son premier enfant.Le défunt s\u2019est dépensé sans compter depuis plusieurs années déjà pour le mouve- mient scout de la ville de Hawkesbury.\u201cSi le mouvement scout fonctionne à mer- veilie, aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce au travail du regretté dis- Paru\u201d, a déciaré le curé de la paroisse St-Alphonse de Li- guori, le chanoine J.-Roméo Guindon.Et le chanoine ajoutait: \u201cLa mort d\u2019André Lau- zon constitue une grande perte non seulement pour le mouvement scout mais pour toute la paroisse\u201d.André Lauzon faisait partie d\u2019un grand nombre d\u2019associations, notamment de la Société St-Jean-Baptiste, el de la Défense civile.Hécrologie Qutre son épouse, née -Jer- gine Davidson, le défunt laisse dans le deui! son père et sa mère, M.et Mme Georges Lauzon, de Thurso, ainsi qu'un frère et une soeur, G4.rard et Claudette, à la maison, André Lauzou avait vu jour & Montréal, le 9 février X .La dépouille mortelle re- pase aux salons funéraires Noëi Limitée, 4i6, rue Mc- Gill.à Hawkesbury.Le service funèbre sera chanté à 10 heures.mardi matin, à l\u2019église St-Alphonse de Liguori.ciéte privée de recherches qui travaille avec argent fourni par la Fondation Ford.L'étude précise que dans quatre décennies, le revenu et la production des Etats-Unis seront de l\u2019ordre de trillions de dollars et que la famille \u201cde revenus moyens\u201d aura $11,000 par année à dépenser.La pénurie la plus grave que l'on puisse prévoir, selon le rapport, c\u2019est le sol \u2014 ou le territoire \u2014 pour loger une population, qui est actuellement de 180,000,000, et qui devrait atteindre 331,000,000 en l\u2019an 2,000.Le territoire arable sera suffisant, parce que l\u2019acre moyenne agricole produira de 50 à 100 pour cent plus de nourriture qu\u2019à l'heure actuelle.Les excédents agricoles se maintiendront durant de nombreuses années.Multiples usages Mais a moins que les territoi- rés forestiers, d'élevage et de récoltes ne soient employés à de multiples usages, il y aura un déficit net de terres, en l\u2019an 2,000, pour le travail, le jeu, les voyages et le logement d'une population bicn pourvue.qui sera supérieure de 85 pour cent à celle de 1960.Il y aura plus de véhicules- moteurs que de conducteurs de 20 ans et plus, mais bon nombre d'automobiles seront de petits véhicules et plusieurs pourront prendre la voie des airs ou s'aventurer sur l\u2019eau, si la circulation contrôlée électronique- Ment sur les autoroutes devient trop lourde.Il y aura suffisamment d\u2019eau.Dans l\u2019est, son goût sera plus mauvais, parce qu'elle aura été polluée et purifiée de nouveau.Et une bonne partie de l'ouest sera en face d\u2019un choix difficile: diminuer l'irrigation ou cesser de produire économiquement, à cause de l'absence de l'eau industrielle.La production nationale brute du pays quadruplera d\u2019ici l'an 2,000.à un total de $2,000,000.- 0.000 du pouvoir d'achat de Besoins tripiés Tous les desoins seront triplés d'ici la fin du Xe siècle, même si l'utilisation du charbon continuera d'augmenter.Il pourrait y avoir plusieurs raretés de certains matériaux\u2014 notamment le bois.après 1950, Mais en général, les déficits seront temporaires et régionaux et ne devraient pas imposer un plafonnement sur la croissance économique ou le niveau de vie, ou ruire a la sécurité nationale.Les auteurs sont Hans Lands berg, l.ecnard Fischman et Joseph Fisher.président de Resources for the Future.Îls diri- gesient une équipe de plus de 2 chercheurs.\u201cLe Droit\u201d accueille près de 5300 anciens employés \u201cLe Droit accueillait samedi soir dans les murs de son nouvel immeuble de la rue Rideau près de 300 au- ciens employés qui avaient voulu participer aux fêtes du cinquantenaire du journal.Les anciens étaient venus d'un peu partout dans la région ainsi que de Québec et de Montreal, Il y avait aussi un grand nombre d'anciens employés du poste CKCH qui fête cette année le 30e anniversaire de sa fondation.Un chaleureux accueil leur avait été réservé par M.Au- rèle Gratton, directeur zéné- al du \u201cDroit\u201d ct de CKCH.Faisaient aussi partie du comité de réception le président et les membres du club Quart de siècle du \u201cDroit\u201d ainsi que des représentants des services du journal.Plusieurs ancieñls ont profité de l'occasion pour visiter le vaste immeuble du \u201cDroit\u201d et pour renouer les liens d'amitié qui ont toujours existé au sein du personnel ancien et nouveau de la grande famille du \u201cDroit\u201d.Quelques-uns de ceux qui étaient de la fête faisaient partie de l'équipe de la première heure qui participa à la publication du premier exemplaire du \u201cDroit\u201d le 27 mars 1913.Ils ont rappelé les jours héroïques qu'a vécus le quotidien naissant et n'ont pas caché leur admiration et ie légitime orgueil qu\u2019ils ressentent devant les progrès remarquables accomplis depuis ce temps par Je journal.Tous ont vecu des heures inoubliables dans l'enceinte même de l\u2019humble quotidien d'il y a 50 ans qui est devenu depuis l'un des journaux les plus influents du Canada français.Une pièce de Claude Jasmin décroche les honneurs Par THERESE BERNIER MONTREAL (PC)\u2014\"Le Veau.Dort'', oeuvre de Ciaude Jasimiii, présentée par \u2018la Jeune Comédie\u201d.a décroché les honneurs du Festival d'art dramatique pour la région de l'Ouest du Québec, se méritant samedi soir six des 12 prix attribués.en plus des trophées spéciaux.L'auteur qui est à la fois dramaturge, critique de Beaux - arts, romancier, décorateur, a décrit sa première expérience scénique, \u201ccomme une comédie tragique et un peu musicale sous forme de petites parodies méprisantes, comportant neuf tabieaux présentés à la façon d'une revue\u201d.Selon M.Guy Beaulne, juge-critique de ce festival, il s\u2019agit \u2018d'un spectacle éclatant d\u2019inventien qui ne ressemble à nulle autre.un succès remarquable par une équipe talentueuse\u2019', ajoutant que \u2018\u2018cette fresque de l\u2019humanité, de ceux qui veulent vivre dans un monde qui fait mourir, est une oeuvre d'importance dans ce sens.\u201d \u2018Le Veau Dort\u201d a gagné le trophée du festival et $100 attribués a la meilleure production par l'Association des ra- diodiffuseurs, le prix de la meilleure pièce canadienne, le prix de la meilleure production visuelle, ainsi qu\u2019un prix spécial de $1,500, qui permettra la présentation du spectacle pendant une semaine dans la métropole, avant d\u2019aller le présenter à la.finale de Kitchener.Le prix spécial de $100 à l\u2019auteur de la meilleure pièce canadienne a été porté à $1,000, considérant que l\u2019oœeuvre de Claude Jasmin gagne le Trophée régional.Le prix accordé à la meilleure actrice de soutien, va à Diane Pinard, une diplômée du Conservatoire de la province de Québec, pour son interprétation dans \u201cLe Veau Dort\u201d, alors que dans cette méme piéce Yves Gélinas gagne le prix pour le meilleur régisseur, ainsi que le prix du juge-critique décerné à un metteur en scène.Le trophée de la meilleure Surplus de $1,655 a Kapuskasing KAPUSKASING (DNC) \u2014 La ville de Kapuskasing a terminé son année fiscale 1962 avec un surplus de $1,855 suivant le rapport soumis au Conseil par-le vérificateur.Les revenus ont été de $1,363,727 et les dépenses de $1,362,972.Il y a eu augmentation des dépenses dans presque tous les services, principalement ceux des incendies et de la police.Les gains pour les revenus sont attribuables à une augmentation de $5,666 de la taxe municipale, $8,882 en amendes et intérêts sur taxes non payées et $14,441 en revenus divers.La majeure partie des amendes et intérêts a été payée par les compagnies Spruce Falls et Kimberley Clark.Ces deux compagnies ont contesté l\u2019évaluation de leurs propriétés pour 1961-62.Aucune décision n\u2019a encore été prise par le Bureau des Affaires municipales de l\u2019Ontario dans leurs cas, Parmi les dépenses, on note $110,000 pour la construction d\u2019égouts et $15,000 pour la construction de trottoirs dans la subdivision d\u2019East- Deux blessés à Camp Fortune Deux personnes ont subi des blessures à camp Fortune, au cours de la fin de semaine.Une jeune fille de 17 ans, Lornea Stephens, 29, rue Carlyle, à Ottawa, s'est fracturé la cheville gauche, samedi, tandis que John Teifer, 13 &ns, 231, 1ère avenue, Ottawa, s\u2019est fracturé la jambe droite, dimanche.Tous deux ont été transportés à l'hôpital municipal Malgré la température printanière qui régnait sur la région, au cours de la fin de semaine, pas moins de 3.300 personnes se sont rendues sur les pentes de Camp Foriune pour pratiquer leur sport favori.On a compté 1800 skisurx samedi, et 1,500, dimanche.production dans l'autre langue a eté attribué a \u2018Osiris Cry\u201d, piece originale de Maxine Fleis- chman, présentée par \u2018\u2018Mont- treal Art Production\u201d.sous la direction de Kevin Fenlon.Germain a décroché une fois de plus le prix du meilleur décorateur dans la piece \u2018\u2018Les Démoniaques\u2019\u2019, de Michel Dura- four, présentée par le Théatre des Deux Masques, et dans cette même pièce, Pascale Per- rault a gagné le prix décorné à Ja meilleure comédienne, alors que Jacques Brouillet décroche celui du meilleur acteur secondaire.Le trophée attribué au meilleur comédien va à Len Watt, pour son interprétation dans \u201cLook Homeward, Angel\u201d, avec la troupe \u2018\u2018Hertel Mountain Theatre\u201d.Le trophée accordé au cumé- dien ou à la comédienne ayant fait preuve d'un plus grand talent à ses débuts, a été attribué à la jeune Libby McClintock, qui jouait le rôle de Sandy, dans la pièce \u2018Osiris Cry\u201d.Chacun des laureats a reçu le \u2018\u2018Bravo\u2019\u2019, nouveau trophée régional signé par deux jeunes émaillistes canadiens avanta- geusemeent connus, Micheline de Passilé et Yves Sylvestre.Ce trophée est donné au gagnant, et non pas prêté pour un an, comme dans le passé.Au terme de ce festival de six jours, qui a attiré une foule considérabie à chacune des représentations, le juge-critique a mentionné que cette manifestation théâtrale s'était avérée fort intéressante, et qu'il avait noté des qualités dans troupes de jeunes comédiens.toutes ces\u2019 DES \u201cVIEUX DE LA VIEILLE\u201d \u2014 Un groupe d\u2019anciens employés du \u201cDroit\u201d admirent le numéro-souvenir, publié à l\u2019occasion du cinquantenaire du journal, à la réception donnée en l'honneur des anciens.Assis, on voit M.Charles Gautier, ancien rédacteur en chef; debout, de gauche à droite, M.Emile ANCIENS PHOTOGRAPHES \u2014 Trois anciens photographes du \u201cDroit\u201d se sont rencontrés à la réception donnée samedi soir à l\u2019occasion du cinquantenaire du journal.On voit.de gauche à droite, M.Paul Taillefer, aujour- d\u2019hui photographe au \u201cMontreal Star\u201d; M.Boucher, traducteur en chef au Bureau fédéral de la statistique, ancien chef des nou- - velles; M.Chéri Laplante, l\u2019un des premiers chefs du tirage, et M.Edgar Boutet, greffier adjoint de l\u2019Assemblée législative de Québec, ancien journaliste.{Photo Champlain Marci) Gérard Bernier, ancien chef des nouvelles et aujourd\u2019hui adjoint au rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d, et M.Pierre Normandin, aujourd\u2019hui directeur de la programmation au réseau de télévision de Radio-Carada à Ottawa.{Photo Char-plaimn Marcil) Assemblée tumultueuse et cacophonique Par René HOULD Les moeurs électorales dans le comté d\u2019Ottawa-Est sont- elles en passe de devenir une cacophonie à la veille des élections fédérales de lundi prochain, le 8 avril?Tel semble le danger à la suite du charivari, du bruit discordant ponctué d'interpellations, d\u2019allusions personnelles, de levées de pancartes qui ont marqué l\u2019assemblée politique convoquée à la Salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dimanche soir Même si le policier aux aguets à l\u2019entrée de ia salle n'a pas eu à intervenir pour ramener l\u2019ordre, les six candidats du comté d\u2019Ottawa- Est ont eu cependant beaucoup de fil à retordre pour exposer leur programme politique aux 300 électeurs venus pour les entendre.La réunion était sous les auspices du St.Joseph's Young Adults\u2019 Club.Parisien vs Richard Le clou du programme de la soirée a été sans contredit le duel oratoire entre les deux candidats qui disent représenter offciellement le Parti libéral dans la présente lutte électorale, Me Yves Parisien et Me Jean-T.Richard, député sortant du comté d\u2019Ot- tawa-Fist.\u201cMon adversaire, Me Richard, est devenu la victime d\u2019une situation qu\u2019il a lui- même combattue il y a 18 ans.En 1945, il se portait candidat contre le député libéral sortant qu\u2019il réussissait à vaincre, car ce député avait trahi les électeurs du comté historique d\u2019Ottawa-Est.Au- jourd\u2019hui, d'ajouter Me Parisien, l\u2019histoire se répète.mais monsieurs Richard a choisi le rôle du traître.\u201d Ces dernières paroles étaient à peine prononcées qu\u2019une levée de pancartes se produisit au fond de la salle, les unes portant l\u2019inscription \u201cVotez Parisien\u201d.les autres favorisant la candidature de Me Richard.Continuant son discours, Me Parisien reprocha vivement à son adversaire \u201cd\u2019avoir peur de se plier à la volonté de la majorité des libéraux, de n\u2019avoir pas voulu accepter une convention libre et démocratique.\u201cLe club libéral d\u2019Ottawa à finalement tenu un Zenre de convention que seuls des communistes pourraient qua- lifiler de démocratie.Quand les autorités libéraies au niveau fédéral et provincial ans Ottawa-Est | étudié les programmes des - ont forcé la clique \u201cRacine\u201d à convoquer une convention, on s\u2019est assuré que seul le nom de \u201cmonsieurs Richard\u201d serait soumis aux délégués \u2018u- dicieusement choisis\u201d, a soutenu Me Parisien.Prenant la parole à son tour, et sans texte, Me Richard a prétendu être le seul candidat libéral officiel de son parti.\u201cJai obtenu la convention en suivant les principes du parti libéral.J\u2019ai été choisi par le Ciub libéral d\u2019Ottawa- Est, et ce choix a été ratifié par les autorités du parti à Ottawa, et par son chef Lester B.Pearson\u201d, a rétorqué Me Richard.A ces paroles, on entendit à la fois des \u201cchou\u201d et des applaudissements, selon que les électeurs dans la salle étaient du \u201cclan\u201d Parisien ou Richard.\u201cCombien de questions avez-vous posées à la Chambre des communes à la dernière session\u201d.a demandé à Me Richard un électeur dont la voix s\u2019est perdue dans des rires et des sifflements, Finalement, Me Richard reprit la parole pour reprocher au gouvernement conservateur \u201cdes années d'inertie, de chômage,\u201d et pour se porter à la défense des employés civils.Me Parisien a montré à l\u2019auditoire une volumineuse correspondance qu'il a re- cue en réponse a un questionnaire qu\u2019il avait adressé aux électeurs du comté.Ce questionnaire portait sur divers sujets tels que les salaires des éitiployés civils, les subventions fédérales aux municipalités.les pensions de vieillesse.Me Parisien a promis d'adresser régulièrement de tels questionnaires, \u201cune fois qu'il sera élu à Ottawa\u201d.Mile Townshend La candidate du Mouveau parti démocratique dans Ot- tawa-Est Mlle Ruth Towns- herid, a noté avec fierté l\u2019assemblée \u201cmonsius\u201d de vendredi dernier, a1 Maple Leaf Gardens, à Toronto, alors que \u201cson leader\u201d T.C.Douglas a été acclamé par près de 17,000 électeurs.\u201cLe NFD gagne chaque jour de nouveaux adeptes, parti«ulièrement dans ia province de Québec\u201d, a déclaré Mlle Townshend, qui a exposé le programmie écenomi- que et social de son parti.Elle a dénoncé le chômage de 506,000 travailleurs canadiens.\u201cLe NPD est le seul parti qui peut mettre en pratique un plan défini pour so- litionner le problème du chômage\u201d a dit la candidate qui a noté l\u2019urgence d\u2019un plan d\u2019assurance-santé que son parti veut donner aux Canadiens.Même si son adresse a été quelques fois interrompue par des questions de quelques électeurs, Mlle Townshend a su garder son sang-froid et défendre son point de vue.Autres partis M.Laurent Bordeleau, candidat progressiste-conserva- teur indépendant, M.Roger Boulanger, du Crédit social, et M.Michael Weller, représentant le candidat \u201cofficiel\u201d Rex Le Lacheur, du parti pro- gressiste-conservateur, ont aussi participé à cette réunion politique.\u201cJe demande aux électeurs d'excuser l'absence de M.Le Lacheur, occupé a nne autre assemblée\u201d, a dit Me Weller, qui a reproché au parti libéral de ne pas connaitre le mot \u201cvérité\u201d.Il a soutenu que le premier ministre Diefenbaker a réduit le chômage.a favorisé l\u2019essor économique et commercial du pays.Me Weller a aussi dénoncé la politique nucléaire de M.Pearson.M.Bordeleau a dit avoir divers partis, avant de poser sa candidature comme conservateur progressiste indépendant.Il a insisté sur le besoin \u201cde leadership\u201d au pays, et a exposé son programme électoral.Quand le moment de la réplique pour chacun des candidats est venu, M.Borde- leau a dit: \u201cII semble y avoir seulement des libéraux dans cette salle.Je crois qu'il vaut mieux aller regarder la partie de hockey à la télévision .\u201d Le candidat du Crédit so- \u2026 cial dans Ottawa-Est, M.Roger .Boulanger, le seul à s\u2019exprimer en anglais et en français, a dit que son parti combat * pour le principe du bilingws- , me et du fait francais au a pays.Il croit à l\u2019élection de 150 députés créditistes, le 8 avrii prochain.\u201cDans un pays d\u2019abondance, à 2,000 pieds de Ia colline du parlement fédéral, nous apercevons des taudis\u201d, a dit M.Boulanger qui a conseiilé aux électeurs d\u2019abandonner les \u201cvieux partis\u201d pour le Crédit social.Le candidat a aussi insisté sur la Banque de développement muncipal que uréccnise son parti, \u201cle part: de l\u2019unité nationale\u201d.30,000 instituteurs : songeraient à une marche sur Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le journal Le Devoir signale aujour- d'hui que 35,000 instituteurs songent à une marche sur Québec afin de protester contre les nouvelles directives de M.Gérin- Lajoie destinées à réduire le coût de l\u2019enseignement.Le journal préciss que cette marche, qui occasionnera la fermeture des écoles durant une journee à travers la province, se fera d'ici deux ou trois semaines.D'autres marches auraient lieu à intervalles réguliers.Le Devoir ajoute que les instituteurs envisagent, en dernier ressort, une démission messive pour ie 20 mai, quelques semaines avant les vacances d'été.Le ministre de la Jeunesse rencontrera les dirigeants de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec cette semaine, et le journal croit savoir de \u201csources sérieuses\u201d que ces manifestations auront lieu si le ministre ne consent pas à empêcher la mise en application des normes que le ministère de la Jeunesse a * proposées récemment aux commissions scolaires du Québec.Ces directives demandaient que les classes comptent au- moins 30 élèves dans les classes ; de la premiére a la troisiéme année et 35 dans les classes su- .» périeures.Les instituteurs quiz ont moins de 35 heures de cours\u2014 devront donner des cours du\u201d soir salts rémunération addi-\" tionnelle.\u201d Les groupements d'institu-* teurs s'opposent à ces rnesures + et disent qu'on a voulu modifier les conditions de travail sans les cnnsulter.% py | I 7 5 mens US = i fot A Vg NE Made ad la pid EIA, rs If) RE 3 7 LTS A D ei i À Kg x Re LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ter AVRIL |vvs 9 py oe roro se dasha 029) pe .' T b IR 1{ ee | Notre journal et les jeunes Notre, automne i 3 das .; : - fara FP ; ; ; Notre automne canadien a falle qui l'été désespérait splendeurs des soleils con A Ni ; oyaume des en ants | oh SIx |; Pour dire les sollicitudes et de la grande masse de nos cola d\u2019extraordinaire qu'il l'amateur de jardins et le chants.Notre autorone n\u2019est S46 A Mod 7 7 du sro pour les oeuvres ee ques sentiments fleurit plus Juxueusement nos semeur d'avoine, tout ; cela pas une saison de noire mé- À : } : emoiselle \u2019 , : .forêts que le soleil d'avril.Le passe de teintes en teintes.ancolie.D Directeur: ONCLE GERALO à Ville-Marie (eter des centaines, des mil Oncle JEAN moindre brin d'herbe, herbe OH v a là-dedans Jes mille Onc'+ JEAN TR : , & ues accor- : corerovorered I / \u2014 y \u2014 + Par MIK C'est la | LE ; BUEHLER semaine pour \"i : : la prévention d 4% 4 ui des accidents | Ww a, = oO a C J] Qu = -\u2014 Oo I | limi Du 1 = 5 ta oo ! hy parce = Bev dim Teen [ents Ï gn \u2014 3 TS 7 | Oui, M.Bu- .p Our, oui, Aimeriez-vous venir vous A ' Her, j'ai une dJe comprends c'est établir ici M.Willers et p .: Stutz et une Jaussi que vous vrai.partir en affaires, réno- > Ayant entendu di- ercer\u2026 avez une quanti> vant les vieilles autos?re que e vieux té de pièces e y M Sam possédait que vous êtes Ë Zz une Multitude, , un expert = Wade pièces de viesl- \\ n la ma- Emus à Q Zz dies autos et qu'il 5 tière, M.GF Zz ; est un expert en J Willers, > < Mila matière, Larry ; < e&\u201c Ma téléphoné à Ph} > \u2018 = MAINTENANT.PERSONNE ME SAIT SI LE VIEUX WAPEUR EST ba .4 4 I EN RELATION AVEC LUPARDY, MAS MACON PREND LA RÉSO- 4 w 0 LUTON DE RESTER CACHÉ DERRIÈRE UNE DES PETITES RES.2 CR, > =} OT RENE) pe OC w a.E A - oO ny < R a Ek F a : < } VU | a } S ih PR Mr Ro ' I Lo I Ea Le ; - ~ 5 , 2 \u2019 Ne NP PES pu HR ; IA na 1, xy 1,0 iE sa j A A À 5 À LA c A OO > te - J UE cn : © WF e EE a BROAGHOOANOOROSGAGDINGIO RE BRODIE IDWS I >> D> PDP boo bd DU NOUVEAU! IMPERIAL ETABLIT A OTTAWA ET SES ENVIRO ji Hs ECC CE EEC COA AAA AA AAA Nr wR ERRRA ERE Pa 0 pe F ou F iF 8 LÉ #S H 1 5 x 4 * 2 4 ] 4 4 4 # i * Ç t \u20ac \u20ac [4 \u20ac t P = 3 / A 7 1 0.| e + , i a \u2019 A \"| nm a a a y Vendeurs Sous Contrat Spécial our vous offrir un meilleur service ie et plus de produits \u201c - rem \u2014\u2014 aed 5 ou A UE étre rte NS DES en AS on nav Cherchez cette nouvelle enseigne C'est l'enseigne d'un vendeur Esso sous contrat spécial, une nouvelle catégorie de vendeurs Esso, créés spécialement pour satisfaire plus et mieux l'automobiliste.Imperial Oil, grâce à ses vendeurs Esso sous contrat spécial, vous offre une plus grande variété de nouveaux produits destinés à votre voiture, à votre maison et à occuper vos loisirs.À cette enseigne, vous trouverez également les produits Esso et Atlas ainsi que le service Esso offerts par toutes les\u2018stations Esso.Cherchez l'enseigne du vendeur Esso sous contrat spécial près de chez vous.Ceux qui font leurs achats en auto trouvent plus et mieux chez Esso.- meme \u2014 me \u2014\u2014 .\u201d Le A ne 4 ES SET Sn du rea 4 LA hy i LT EE â 7 ein 4 rame ven hy 3 ; aprem 9 rg = ; o y I A nb.om NE] ( PL an Jj / 2 * n + A a æ ro EPR + / 0 - (£550) PLUS ET MIEUX POUR L'AUTOMOBILISTE \u2014\u2014\u2014 a _ PRE An) PRE 1 PE Oa Ll ry.62-1-5F A A ks A © A A \u201d\u201c ) \u201d $ - PS $ « A > A o i A Na ee n ~ , A .a Es 1 inv I S D ~ EK : Be A i \u2018 x A \"a A a BN ui ; A ' 0 J 3 i a FE.me » - ~ G = 2.a 2 Red aK \u201cM a \u201c4 » A 1 1 a + « + \u2018A y 3 ps NS à - » ~ / Tua YY Be > 5 vi toy \u2018es A \u2014 - I 5 Bourse de Toronto Physionomie de la Bours Cours fournis par la Presse canadienne o NOMINATION (HEI JOHN HENEY M.A.J.PHILLIPS d'administration de John Heney & Son Ltd.annonce .la nom nation de M, A.J.Phillips au poste de directeur géné- ! aal de la compagnie.M.Phillips compte de nombreu- sës année, d'expérience dans la \u2018sur le marché des produits II était ci-devant directeur général ad'oint du Service des ventes de Te aco Canada Limited.John Heney & Son, importants distributeurs d'huiles à chau\u2019tage dans l\u2018est de l\u2019On- | tario, ont leurs bureaux dans le les plus 605, nouvel édi\u2018ice Henev, Industrial, #** au ! L'or en Europe !PC+ \u2014 Le napoléon, francs.cotait aujourd\" hui 41.30 francs.au marché libre de \u2018l'or francais.LONDRES \u2018PC)\u2014Cote de l'o: fin aujourd'hui en devises américaines au marché de l\u2019or européen: $35.10 à l'achat et $35.12 \u2018à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse de Londres 230 shillings, 9 Lo LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, la Sauvegarde a connu | une excellente année La compagnie d'assurance- vie La Sauvegarde, qui fait maintenant partie du mouvement Desjardins, a connu une bonne année, affichant une augmentation de $3,364,619 de son actif sur l'an passé, et une augmentation de revenus de $358,223., ceux-ci ayant été de $8,830,033.L'assemblée générale annuelle de cette institution canadiënne-française à eu lieu jeudi le 28 mars, et les états publiés ont.aussi démontré qu'à la fin de l\u2019exercice 1962, l'actif total atteignait le montant de $55.982,769.et aue les nouvelles assurances émises au cours de l'année ont accusé une augmentation de 18 p.cent sur l\u2019année précédente pour atteindre le chiffre de 543.520.000.portant le total des assurances en vigueur à 5281.564.000.aver 111.754 détenteurs de cantrats.Durant l'année 1952.la Sauvegarde a versé S3.393.000.à ses assurés ou à leurs bénéficiaires, portant à $44.545.000.le montant pavé à ceux-ci depuis sa fondation.Elle a réalisé durant cet ex rcice financier un rendement net de 5.64 p.cent dans ses placements, soit un des pourcentages les plus élevés réalisés par les compagnies analogues.Le portefeuille d'obligations a été orieuté vers une plus grande diversification géographique suivant en cela la politique qui est suivie depuis longtemps dans l\u2019achat des valeurs scolaires et municipales, et qui a eu pour résultat de constituer un portefeuille d'obligations de plus de 430 corporations municipales et commissiens scolaires, A la fin de l'année, La Ss\u2018ivegarde a mis sur pied un service d'assurances col- leclives qui lui permet d\u2019offrir maintenant un service complet d\u2019assurance-vie et d\u2019assurance-santé.On sait que le mouvement Desjardins, qui a formé la société de gestion d\u2019Aubigny.laquelle s\u2019est portée acquéreur de La Sauvegarde, est consutué par la Fédération ces Unions régionales de Caisses populaires Desjar- cins, la Société d'assurance des Caisses populaires, ct L\u2019Assurance-Vie Desjardins.Les sièges sociaux de ces trois organismes coopératifs sont situés dans l\u2019édifice Desjardins à Lévis, et le imouve- ment, auquel participe maintenant La Sauvegarde, est en train de réaliser dans cette vilie un centre de formation professionnelle qui sera connu sous le nom de l'Instiiut Desjardins.À la suite du transfert au mouvement Desjardins de La Sauvegarde, institution familiale fondée et dirigée par la famille Ducharme, il y a eu Un remaniement de son conseil d\u2019administration, et cing nouveaux administrateurs déjà reliés au mouvement Desjardins ont été élus.Ce sont MM.Alfred Rouleau, directeur général de l\u2019Assurance-Vie Desjardins, .Jacques de Billy.C.R.\u2026 Lucien Rémillard, gérant de la Caisse Centrale Desjardins de Montréal, Napoléon Mec- Kay.gérant de l\u2019Union Ré- gicnale des Caisses populaires de St-Hyacinthe, et Me Antoine Fradet, N.P.M.Narcisse Ducharme, antérieurement président de La Sauvegarde, a été élu au nouveau poste de président du conseil.ler AVRIL 1963 M.MICHAEL LACKNER M.Jarvis Freedman, C.P.M,, president de Ault Kinney Realty Limited, est heureux d'annoncer la nemination de M.Michael Lackner comme membre du per- ssnñel des ventes de la maison Ault Kinney Realty Limited.M.Lackner possède plusieurs années d'expérience dans l\u2018immeuble et il se fera un plaisir de recevoir les demandes de renseignements de ses nombreux amis et cltents.La firme Auit Kinney Realty Limited vous offre expérience, courtoisie et service d'expertise dans toutes les phases de l'immeuble.*** On \u201cgle\u201d maintenant les uicères On pourrait bientôt, en une | petite visite d\u2019uhe heure à peine | chez le médecin, être éri d\u2019un el re'de l\u2019esto isez dans LECTION du Reader\u2019s Di est d\u2019avril comment un pro- é révolutionnaire de con é lation de l'estomac a donné {résultats spectaculaires pour t | soulager les victimes d\u2019ulcères\u2026 sans intervention chirurgicale.! Achetez Sélection aujourd\u2019hui ! Un il ih A i ih Hr fi ii ui Il 4 A Ly Des ressorts ?Et pour quoi faire ?| A New York _, lilleries Seagrams et Simpsons Abitibi is we + ve At AUS 390 8 O8 8 \u2014'* NEW YORK (PA)\u2014Les acié- font gagné 1-4.Falconbridge a Ale Dis vt 1000 220 220 210 +5 Bankllels 200 13 18 18 ries et les automoteurs étaient |baissé de 18 tandis que head Ala Su w in np 204 Wa + ¥ B-Dwo 2659 17e 1777 174 parmi les gagnants dans une \u2018of Lakes a grimpé de quatre alta Nat io $1 \"ta 15m BURT ga 2s 75 MS -\u20143 séance active où l'allure était cents 4 24 cents dans un vire- As Cen 220 $212 IV: 21 Bidcop ied 319 10 wp , généralement en nausse.ment de plus de 100.900 actions.Ag 1349 229 $53% 53% 53% Bouzar sm 42 42 82 + 'a| Comme la grève des journaux Shell Oil et Abitibi ont gagné 0 595 595 595 +10 Braiorne 150 600 600 600 ée, | i i Algoma 535 54974 49) _, est termin es actionnaires de 1-8.» 49h 7e Camp Chib 100 395 395 M3 .: ; .Lo Alumini 59 52536 25% 125% Tung 1000 121 121 121 \u20145 New York peuvent enfin avoir|{ Les pétroies de l'ouest étaient ArgC Por 355 $8% 84 3% } ifi Alias Sti 345 370 3750 3750 Sansioria Xen nn 7%, des nouvelles financières dont |calmes.Pacific Petroleum ct Auto EI 250 450 450 450 iCandore 10000 Vo, 1514 150 7 va ils étaient privés depuis 114|Home B ont fléchi de 1-8.utofa 200 130 130 130 \u201410 {Can Erin 10000 12 12 1 } jours.Le lingot d'or canadien cotait Bank Mani 14 $65% _ - a ; - Bank NS\u2019 225 $72 3 len amy Zyei Jones and Laughlin a aug.|de $37.80 a $37.95 l'once.ak ace rs 390 399 200 pr] Chester 300 A A - 7 Ts\u201d menté de plus d\u2019un point tandis A Montréal Bath P 100 $174 Va 174 + » m + i y n que U.S.Steel, Republic Steel Bell Phone 769 S55V2 55% 55% a & Key.3000 He Me Peas ai t Bethleh t d ® \u2014 | 4 ; \u2014 .Brazil 393 400 40 40 iC Bellek 2300 1) 10% 0% fractions gagné des! MONTREAL (PC) \u2014 Le mar 8A Oil 2488 $30 30 30 'C Cailinan 1000 74 Tvs 7 a (actions.: ché est devenu actif dés le début Be Forest 600 $18% 181% 16% 'C Discov 2200 78 78 78 i Chrysler qui a progressé de |de cette première.séance de la ow 155 31934 19% 19% C Fen 1617 lé 14% l6 +2 ! plus d'un point Stait le plus actif |semaine à la Bourse de Mont- BA Ol) 2488 $30 30 0 C Halli 500 .26V2 26V2 26h | + BC Forest 600 S1é% 16/4 18% C Mogul 3009 130 10 110 +1 des automoteurs.Les valeurs | réal et de la Bourse Canadienne.BC Pow 255 $19% 19% 19% C Morrison 1500 44 43% «a» +24 ; aérospatiales ont u bougé.! Attas Telefilm était en hausse Cal Pow Ns 824 24 M C Northid 3000 78% 28 28% +2 pe g 2 cap CE SA LA LA TN, Eee 10 0 6 4, liraetion.Electrical Rquipments lee cents à $3.0 + Ya! Cop Man n I \u2014 Yai CAE 400 38% 8% 8% ! Cowich 700 93 9 93 +1, a fléchi.Pan American World: Du \u201cPont les autres, gagnants C Brew 275 $10% 10% 10% Craigmt 150 $19 19 19 \u2018Airways.étail ; d° u Pont a progressé de 1-2 à CBAL Aw 0 ve, 19 m9, \u20145 | Croinor 10500 16 34 15% ; La ; Ways était cu hausse Un | 44 1-2, Canadien Pacific a aug- n Celan 2 2 + Va Deer Horn 4300 70 0 70 +1 raction à \u20ac Éhom 150 28 365 £7, Deasan ms gi.lh Het Les produits pharmaceutiques rage \u201c ne atic En mw 35, +10 | Dicknsn 20 170 460 470 +10 ait un gain semblable à .i .pai 4 ; , o | ¢ Erbe A\u201d 100 a Ta Pa.vu Dome | 330 $30 30 30 \u2014 4 ont perdu du lerrain.Les mé- Dans les banques, Montréal a| Le Consei C Husky 1237 S6V2 6% #2 + \u2018a! EastSull 200 210 210 210 taux non ferreux et les produits baissé de 1-8 à 6 tandis Jue C Imp Bk 260 364 ve 84 + 4 | Elder 500 110 Mo 110 +2 \u2018chimiques étaient irréguliers.Royale a augmenté de 1-8 à 75! C Ind Gas 100 9 El Sof 1000 542 542 S4+ {les ch de { fait d CL 125 SISVa 1874 1 + va Eureka low 2 2\u201d 2 {Les chemins de fer ont fait des 7.8.Can ou pr 23304, 7 174 Fatima 1960 17% 17 1 ve ' gains.Parmi les perdants, Macmil- \u2018a 2742 \u2018 Genex 00 16 - lau était en baisse de 1-8 à 23 Cdn Pet or 266 $10% 10% 10% Giant YK 600 $12% 12% 12% T ; Lo \u201d Can Tire 35 pi 0 40% + Granduc 700 380 * 30 80 +5 A Toronto 1-6, Bell a perdu autant et colai ie re Ya 25% 25% \u2014 V4 : Gulc 0 7 ne oe .\u2018allure 95.Penmans a baissé 1-2 à a CWN Gas 225 $19 19° 19 | Gunnar 100 875 ws 875 \u2014p TURONTO (PC) \u2014 L'ailure de étroliers.35 p Sol Cell 100 sou me 6% Hof Lake 217500 2a a 4 T4 iétait généralement en baisse Les mines étaient calmes rione : Ve 6V4 644 + \\a Headway 4 aujourd'hui à oo a .Con MS 150 $25% 25% 255 + ve Heath 6 5 6 +4 aujourd hui à la Bourse de Con Paper 330 $38 SäVa 384 + VjHud Bay 35 556 56 56 oronto.A Londres Con on 35 124 294 20H Hydra Ex 1000 28 25 78 +} Algoma Steel et Canadian on \u2014 Va Irish Cop .ASS US .Crush Int 750 $14%s 14% 14% iso 2000 73 73 73 +1 |Tire \u2018\u2019A\u2019\u2019 ont baissé de 3-8 cha- LONDRES (Reuters) \u2014 Les Dist Seag 570 $49% 497% 49% + Ya |) Waite 6000 18 18 19 +M! .'é re- prix étaient en hausse aujour- Dore ect 260 Hi i a, Jacobus Wn nN culé de rp re d'hui â ia Bourse de Londres asco 64% + a Joburke Ava OU Modes - { Dom Stores o $i Lu i) ! Jonsmith 1000 A A, 4 + v2 Dominion ont fléchi de 1-8.Les valeurs de tout repos ont! om Tar 4 a 18/4 18% + ta Joute .en tan À ; ., N Dom Text 100 $I9% 19% 19% \u2014 vj Keeley-F 6000 69 68 68 \u2014 Canadian Tire a progressé de peu bouzé en dépit de l'allure avenue Du Pont 58 sda ds AAT V4 Kerr Add 0 715 no 715 +10 3-4 et Banque Royale, les dis- générale en dapsse.es tres alcon 575 $59% 59 59 - 3 n \u2014 négociés en dollars étaient ir- Fraser 215 827 27 27 Kirk Town 3000 26 26 26 + 1e20cles ent H Gatineau 50 $34a 3415 344 \u2014 La Kopan 000 1442 142 Wa Va réguliers.GMC 97 $70% 70 7044 + 4, Langis 1000 35 35 35 GS W pr 150 Sé64 86% 86/4 | Leith 2800 139 137 137 5 \u2018 Fruits Î lé Noranda, Imperial Oil, ati PARIS SFA 0 Me WG Len lm pT et légumes i tn ue TORE (EE ait Grevhing 250 $19% 19a 19% Lyndhst \u2018590 1 1 RE 5 Hiram Walker.price Brothers 20 ardes 650 315 310 310 -5 Macassa 0 \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Voici, et Hollinger étaient ternes.Les H \u201c 1 | Macd 1000 17a 17 a Va .rain: Horne pf rt 2310 3+ 37 3% MacLeod 100 90 % 90 «telle que publiée par le service banques ont perdu du terrain: tmp oi 263 S41% 41% 41% | Majtrans 11000 7 Sa foe va de I'horticulture du ministère mais les assurances étaient ir- ob 640 $14 13% 14 arboy i 33 - A nel : ae i Ind Aceon 033 Sen die Me (Marc 1s 106 1 10a pa provincial de l'Agriculture, \u2018la régulières.inglis 100 475 475 475 \u201420 | Martin 7500 57 56 5 {liste des prix payés aujourd'hui ; Li .Inf Nickel DIS SO \u2018ait \u201c41% Te Mcintyre 28 SEM 52 3a \u2018aux cultivateurs et aux grossis- Parmi les industrielles, les int Utit 865 $50va 49% 50 McKeri 1000 34 34 34 établissements de commerce intpr Dis To 35 ; Mentor 2000 29 29 29 +1 | tes en fruits et légumes au mar- it 1 Woolworth t infor PL 355 $80% 80% 80% \u2014 33 /Min Corp 150 sla 14 14 + \u2018e ché central de Montréal: + 8 aient- ternes.Woolworths e int StI P 300 210 205 205 \u20145 MI Wright 4300 60 60 40 | Pommes: Matntosh \u2018et Cort | Marks and Spencer étaient en'$35.19 3: 50.Yorker\" 260 3 am a purr 1000 ays 199045) of\" |lagd 2 Fe, 25; et ap ques mes | Bases, Ln pence.ocke 800 355 350 350 \"Nama Cr ; 21342 +] i ts Jos 8200 76 75 5 or Nat Exel ya SHS + [ar $2.oo le pinot: Délici tes, FIR wis 80 180 180 +410 |Neglon - 2 1 : mab Labati 326 $16 15% Yor Néw Bid; 3000 6 # 6 elles; $5 le\u201d inot:*.at De FE Lafarge wis 100 55 55 56.Newconex 100° 380 380 380 £ Betteravés: $2 des 50 Ib.\" a Lakeland 200 280 286 280 +5 .New Hosco 1300 142 \"140 142 * Carottes:, $1,73 1.90 les 50 Lau ir à 263 Sev, Wath Nehtond 100 % zh 2% spa tb; 250 à 8275 Fes celte de 56 Ib.\u2019 au Fin 263 S16% 16% 18% : \u201c| Newdun [ 2 25 5 LobCo B 230 s 8 C8 + |W Rouyn ~ 27° 1 27 : 5 robco 8 % sia su sai To [Nickel ms 54 55 $} Choux: $2.50 le cageol ou le.Lob.Ypr 25 S31% 31% 31% N Coldstrm 2000 55 55 55 sac de 50 lb.ole MB PR 1135 S23Va 23a 23s \u2014 sp {Northgate 200 495 490 490 \u201425 Navets: $2.75 no 2, $2 a $2254 [~ _ M Leaf Mill 350 $11% 11% 1194 \u2014 4 O'Brien 500 4 48 48 \u20142 \u2018les 501b : A 3 sie 159 13% \u2014 \"a Opariska Bn 79 ne 708 +5 Oignons: jaunes, $1.75 à $2 on 2 \u2014 , n Food 200 50% 8% 8% + 4, Orchan 2505 193 190 190 +1 : die 00 51 ol BIT Gem wee Th TN PERARI I eo val Drug 230 $16 16 14 rmsby Nia Wire 8 æ 313% 13% 156 \u2014 3 park 10009 10 0 10 j onces, $3 à $3.50 le minot: $1.50 oranda 3% le \u2014 5 mis Na por 192 Das D AT LP 44, 47° Poirenmn 75 À, 8105 a do ow 2 of ; > ods LA ; vi 1 1 1 Placer 100 $27'4 27% 274 =n à og fers Hu a he 137 to Los Air 1000 9 92 95 +, |Petils, 50 à .60 la doz.Penmans 210 $38's 38's 38Va Prudex 200 A 14 14 Ty ! es nes de terre: $1.60 & $1.70 PC Jwi A 200 59% 95 9% \u2014 3s Q Meta! ~~ les 75 livres, $1 à $1.10 les 30 Phantom 100 S5% 5% 5% Kexspar 50 19 19, 19.livres $ PRwCora 30 sem 9° sis Rio Algom 07 siz 12a he [NCES ble: 86 le sal P a 27 7?- o Rup 2 2 7 \u2014 \"a erable: e gallon.ON Gas 734 Sn 8% a 14 sherritt 200 320 315 315 \u2014 Quantité très limitée ° QN Gas pr B85 $90% 90/2 90% + 1, Sil Miller 4200 24 23 23 i ?: Ré&wal Bank 77 $76 75% 75% + y, Siscoe 500 182 182 182 S#Hada SI 9% 9% Sjarrat 300 oo 288\u201d wl va hand i teen 4 \u2014 any a XX Sturgeon 5000 30V2 30% 30% : Shell I wis 1395 605 605 605 \u201410 |Sullivan 1050 167 160 160 \u2014 Nn seme es s 100 $31 3094 30% 14 Teck-H 500 185 165 165 Simpsons Sth io 08e 1 |Tombill 805 65 65 65 +2 av z 7 7a \u2014 Vi Terao 247 15 15 15 ! » Mae di weeny du wow adis sur la Thd CG Iny 200 $74.7 7 | Trin Chib 5000 2 242 2442 \u2014 Tor Gom 280 s62 ARE 42° +00 |U Asestos 280 2787 375 276 .Tower 550 B85 80 81 \u2014 Un Buting 500 75 75 75 A T-FinA 125 $13% 13% 13% + 1p [Urban Q Mé6 M 22 22 +1 etite ote Tr Can PL 705 $24% 24% 24% \u2014 Ve Vandoo \"900 164 164 164 Te CPL rt 28059 53 50 52 \u2014 olam : 7 \u2014 Va Werner 00 NNN , RIVIERE-AUX - CANARDS Trans PPL 75 318 12e 19e 4s West Mines 3650 365 2 #0 1B (DNC) \u2014 Quelques jardiniers UnSas BO Sa 194 19 \u2014 ve Wilteay 5000 7 3 17 \"de LaSalle et ceux de la Ri- Corps 250 S24 240 24% Yk Bear 100 114 114 114 \u20141 vière-aux-Canards sont actuel- Vie G Tr 220 $65'2 65V2 65V2 Zui 3500 234 23 23 ; \\ ï walk ow 125 se 3 = + 1a tZuiapa lement à semer les radis.We n ; Leur fameux produit, connu Weoast vt 2110 513% 13% 131 ., , | - We GH po Po STI 10 100 P rix des denrées Petite comm oo ae word de Ne an 200 < 251 MONTREAL (PC)\u2014Cours des\u2019 semaille dans cette région ré all ULES a 260 - denrées anses le Montréal putée pour le jardinage.minex 0 aujour: ui ar © ie ; Daley S A 2 s70 $79 572 +20 |fédéral de l'Agriculture: | La \u201cPetite Côte\u201d était au- C Delhi 299 330 330 330 Oeufs: prix de gros aux ; trefois le nom d\u2019une desserte cent De 20 830 825 830 _3 centrales de campagne, cageots canadienne - française ratta- C'Nic Mac 2400 445 445 445 de bois: extra-gros 48; A-grosi chée à la paroisse de l\u2019As- Dynamic 1000 25% 2% 28 \u2014 va 46 a 47: A-moyen 44 a 45; A-pe- somption, de Sandwich.Gridail 1000 5 % ¥ -! |tits 42: B 37: C 32.Situées le long de la riviè- Medal 5020 270 260 267 +11 Beurre: arrivages courants, re Détroit, les belles terres de N Davies 2000 Da oe oe + admissible 51 1-4 a 51 1-2.la Petite Côte sont devenues Pac Pete 1170 $12 12 12a + 4 | Fromage: livré à Montréal, des propriétés de riches rési- Pac Pete w 40 650 650 650 +5 ciré, arrivages courants, québe- dants.Des magasins se sont Ryo fos se 16 OISE cois blanc 34 3-4; coloré 35; en| ajoutés et une paroisse, celle Sarcee 700 118 18 118 \u20144 (gros, québecois blanc 34 3-4:| du Sacré-Coeur.Avec Je Secur nee 2200 mn mm 78 coloré 35.temps, l'endroit a changé son TARN SO 1000 189 155 150 _1 Pommes de terre: Québec! nom.On l\u2019appelle maintenant Union Où 100 Si1Y M Miva $1.50 a $1.70 les 75 livres, $1 à | LaSalle.UnCanso vt 300 140 10 18 +) S1.10 les 50 livres: Nouveau- W Decalta 1000 120 120 120 | Brunswick $1.90 à $2 les 75 Il se trouve encore des Windfall 1000 32 30 31 livres, $1.15 a $1.25 les 50 livres, ens qui parlent le français Yan can 2000.Gia 6% 67 27 à .29 les 10 livres: Ile du © plusieurs ont conservé Advocate 1800 630 620 630 +20 Prince-Edouard $2.25 a $2.35 les leurs riches jardins et culti- Amal Rare 330 14 M14 +! 175 livres, .35 à .39 les 10 livres; Vent les radis.Les fameux ra- Anglo Hur 200 770 760 770 +10 ; .a ; dis de la Petite Côt Ang Rouyn $0 ni 1 2 Californie $5.75 à $6 les 100 = le e Lie ont con Area i à ivy serve leur reputation et ils A Arcedia 11500 55 52 55 .livres, $3 a $3.25 les 50 livres.sont en grande demande sur les marchés de Détroit rd .Bourse de Montréal - Abitibi 25 S40 4094 40% GL Paper 300 S18% 18% 18% Les congr es Algoma 170 $50 493% 50 Handy Andy 100 $192 19/2 19/2 \u2014 VA Alumini 430 $25% 25% 25% Horne Pf rt 560 $7 7 7 +1 d l'U F NES WE 2521 4 msn 5 Lis Ni 024 ¢ Asbestos 275 $25% 25% + m $41% 41% 4134 \u2014 Va Bank Mont 300 $66 65% 65% \u2014 Va imp Tob 150 $13% 13% 13% LL yp | Bang NS rt 2457 300 300 300 +5 Ind Accep 490 26% 261 2674 \u2014 Ve Les congrès régionaux de l'U- Br ie 8 Die La Du 0 EE\" 58 She 28 2h 1 mom catholique des fermières Banq C 4, a ° Ve In C a 4 a + : .Bang BC 100 $50 »0 5 int Pap 1533 533 33 33 \u2014 de l'Ontario auront lieu cctte Bang CN rts 55 565 565, ses Int uni 810 ss 0 50 \u2014u année aux endroits suivants: Bath P 100 $17% 1744 \u2014 Ya: Inter 4 80% \u2014 Pour Cochrane - Hearst: le 11 Ball Phone 2190 $559 SSH 55% { Labatt 20 s16~ 16 16 + Wl, oo.| ars: el Bowater 500 S5ia 5% SW + laiLav Fin A 2% SIG 16% 18% \"juin a Strickland; pour Verner: Cal Pow 250 $27% 2% 17% MB PR 1010 $23's 23% 23 \u2014 a le 13 juin à Verner \u2018ce cor- Cen Cen 25 $37 7 27 4 ! Mass F 645 $137 13% 13% j Crea wom mo BT Mhmepr 000 sd 8 Ne E08 TEE ee el sL 100 $54 olson ' on Brew 1970 $103 10% 19% {Moore Corp 450 S5IL4 50% 50% \u2014 Yj] élira les dirigeartes:: pour C Brew pr 25 $52 5 52 \u2018 Noranda 615 S3244 3244 32 Pr R ll: 1 \u201c2 Sent à Can Celan 70 S53%a 52% 534 + + |NS LP 150 s25 25 25 + ; Prescott - Russell: le 26 juin C Chem 7155 mn Sa Se + v Pac Pete 1400 sian 2.2 i St-Isidore-de-Prescott.\u20ac Husky \u2018a | Penmans : Cl Pow 159 $44Vs 4dVe 44% + Ya Pow Corp 00 $9 9 9 \u2014 .2 \u2018ae.CPR 1e SOA 7H 77 Price Br 210 $37 37 37 | L'assemblée générale de l'as Cent Del 200 os, 825 os \" que Phone, 5 3 \u201c 4 | sociation se tiendra le pce, Col Cell 100 4 - oval Ban a 4 tembre dans la région de North Con MS 380 $25%a 25% 25/4 \u2014 Ya Rio Algom 200 $12's 12% WW \u2014 % Crain RL 100 $1376 19% 1m \u2014 4 Va shawn.3 3297 7% 2% Bay.On choisira l'endroit après Crush Int 100 § \u2014W Va A4Va Ad nue des congrès régionaux.pbs Eel Eel Lok ok A iii D Fnd 25 -\u2014 e \u201c 4 .D ons = Sieve 19% 19% Simpsons 0 531 31 Un nouveau cercle a deman i Bk RE Eat m Tar a fa 4 e | ae RS Pine Gi de D.an Donohue 500 $23% 234 23% Tr MIPL 625 815 15 15 \u20144 p Bow Brew 3 = su » ma |Tr CPLet 15723 53 30 St \u20144 \u2018rales du Québec.Mme Arthur uv Pon \u2014\u2014 4 Du Por 1 Hoa WL 194 À Waik GW 325 8577 STM ST Lachapelle cn est Ia présidente li det 8 | t Fraser 700 s27 27 27 + [Weston A 400 1854 18% 1844 \u2014 «ef Mme Alphonse Julien la se- pas de roulis ni de tangage, même sur les rou e Bourse canadienne crétaire.5 4 Le dollar NEW YORK (PC) \u2014 Le dol- ilar canadien était inchangé à midi à .92 34 en devises améri- i caines.La livre sterling était en hausse de 1-32 à $2.80 1-64.£,\" dernier.elle valait de $3.01 3-4 | Alphas 200 $4 34 Sh Jubilee es 325 315 315 \u20145 Ang A Moly 2500 230 221 23% +9 Kiana 340 340 340 4 Arno 2000 4h 4h da McKinney 2600 3814 ä 354 +1 | Atlas Tei 70000 330 300 300 +15 Mistango 1000 65 65 \u20142 ;j Aut Fab B 400 iéd 149 0 \u201410 Monpre 6500 14 $ 14 +2 Band Ore 1000 74 TA Ta Mt Pleasant 2700 90 88 88 + Bitechas 16000 25%a 5 25% + \u2018a Nat Au Ven 500 740 240 240 \u20145 Bruneau 1000 22 2 Needco 00 170 170 YW \u20145 Cel Ed 115 $223% 74 2% + 3% Newrich 1000 12 12 12 \u2014! C Kodiak 116 464 4 \u20142 Opemiska 100 705 705 705 +5 C Silica 200 Wo 100 100 Pat Silver 1000 37 27 3% cent Man 2000 S 5 5 Peace River 700 190 180 195 \u201410 Cassland 475 228 21S 215 \u201410 Pennbec 000 6 6 6 +} \u20ac Bsllek 12000 11 1 T1 +1 Que Sooatt 100 235 235 5 C Paper 64) 330% 28% 3014 + Va Que O 12508 Iv 3 3 +3 Copstrm 1000 1 i % = StL Sotum wo 375 315 375 0 Lease 3500 Mu Sauc Dev 21500 15/4 15W 15% Dumont 1000 Jin nA a vs Sliver Reg 130 61 £1 6 \u2014@ | Fab a0) 15 Silvr Sum 1500 @ M M8 \u20141 | Fôntana 5 s * SC Pow épr 104 811518 Via 18% 4 là | Fox Lake 77500 2% 24 26 + Spartan 54 Sé Gaspe ue J 3 3 + % Tache 1 M Grissol 1990 159 150 138 \u201410 JA gsman, 2000 103 101 101 \u201411 inspirain 200 210 210 210 U Corp B nN 325 25 2 Int Hellum 1200 185 168 185 Un Obaiski 6115 6&3 @ Interprov ane NN n 11 Vanguard 500 10 10 MONTREAL (PC) \u2014 A midi, (le dollar américain cotait en de- | vises canadiensés de $1.07 13-18 à 81.07 27-32.I cotait vendredi | midi de $1.07 25-32 à $1.07 13-16.La livre sterling cotait à midi de $3.00 7-8 à $3.02.Vendredi i \u2026\u2014 » à 89.01 7-8.Sus dahoteus ¥.[0 secret?La plus récants realisation technique de BMC\u2014ie système de suspension qui fait littéralement flotter la voiture sur du liquide.La Morris 1100 est dotée de ce système de suspension, ainsi que du moteur transversal pour un meilleur rendement et de freins à disques pout plus de sécurité (autres innovations téchniques de BMC).Bref, mieux vous apprendrez à connaître les voitures BMC, plus vous serez persuadé que.NUI fabricant n'incorpore plus de perfectionnements à ses autos que TE À a en LA Mexme 1100 The Britisi: Motor Corporation (Canada) Ltd.FADRONITS DE AUVOMUIILID ASTIN, MONIES, ALE, WEILARET, WD §T APRS 7. Sa 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler AVRIL 1963 HORAIRES DE TÉLÉVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Sauf indication contraire tes 9.30\u2014Eiec.féd.: N.P.Démissions ci-dessous passent 945\u2014Elec.féd.: C.S aux deux postes.Si une émis- /10.06\u2014 Festival: son ne passe qu'à CBUFI elle phony\u201d sera précédée dae lettiss \u201c0+\u201d s+ elle ne passe qu\u2019à CBFT alle sera précédée de la lettre \u201cF*, 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20-Editions finales | 9.10\u2014Schoot Telecast 9.30\u2014Good Morning i 3.40\u2014Party Line 'CJOH \u2014 (canal 13 & 8) girth nf A sym: LuNDI ter AVRIL a CBOT (0), à CBMT (M}, (11.26\u2014O\u2014Météo 110.00-\u2014Domiro CBOFT «9), CBFT (2).11.26 \u2014O\u2014Nouvelles sportives \u2014riaza 11.33\u2014M\u2014Monday Night Revival: 2 45\u2014Treasure Trackdown: CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) \u201cMamp Steps Out\u201d \u201cSomething Money Can't , 11.38\u20140\u2014The Thriller \u2014 Buy Ottawa-Montréal \u201cThe Merriweather File\" 45a PM A Burtis an en LUNDI ter AVRIL MARDI 2 AVRIL 340\u2014reople in Contlict \u2018 12.00\u2014F-\u2014Musique 12.00\u2014-O\u2014Ouverture | ere's Looking ou 12.45\u2014OF\u2014Aujourd' 'hui à CBOFT |12.30\u20140-Long métrage: | 4.00\u2014Cartoonerville fri 12,55\u2014OF\u2014Premier butletin \u201cYouth Takes Fling\" | 3.3U\u2014Rocky and his Friends F\u2014Téléjournal (rep.) ! 6.00-\u2014Mavericn .1.00\u2014Long_métrage: 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT | 6-50\u2014Nouvelles et météo \u201cCapitaine Fantastique\u201d 1.10\u2014M-\u2014Nouveiles et météo * 1.00\u2014Bugs Bunny 3.60\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30-Revue de la maison 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boite à surprises 5.00\u2014 Radisson 5.30\u2014Marcus 6.00\u2014OF\u2014Nouvelles locales F-\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.aa rujqurdr hui 7.00\u2014Téléjournal 7.15\u2014Paris musique ; 7.,30-\u2014OF\u2014On vous appelle F\u2014Mes trois fils 8.00\u2014Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Dans tous les Cantons 9.30\u2014Histoire vécue: 10.00\u2014Téléjournal , ommentaire 10.33\u20140F Météo 10.24\u2014\u2014 Nouvelles néportives 10.30\u2014Elec.féd.: N.P.D, 10.45\u2014Elec.féd.: C.S.OF\u2014\u201cL'Apôtre du désert\" F\u2014\u201cNina\" 11.00\u2014Cinéma: OF-Rigoletto F\u2014Les Gangsters du ché- teau d'It MARDI 2 AVRIL 12.00\u2014F\u2014Musique 12.45 OF \u2014Aujourd\u2019 hui à 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cSur le pont des soupirs\u201d 2.30\u2014Emission scolaire: \u201cLe secret des choses\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Actualités féminines 3.45\u2014F\u2014Les Grands voyages 4.00\u2014Bobino .4.30\u2014La Boîte à surprises 5.00\u2014La vie qu! pat 5.30\u2014Mon amie Flicka 6.00\u2014OF\u2014Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 5.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014 Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u20140F\u2014A vue d'oeil F\u2014Plus on est de fous 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Hockey semi-finale: Toronto a Montréal 10.45\u2014Insoiences d\u2019une caméra 11.15\u2014Téléjournal 11.30\u2014Commentaire 11.38\u2014Nouvelles sportives 11.45\u2014Cinéma: OF\u2014\"\u201cLa Route de Sacramento\u201d F\u2014'La Révolte des fauves\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal CBOFT 1.10\u2014-M\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.55\u20140-Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u20140\u2014Rin Tin Tin tres 8.30\u2014Sur toutes 1.15\u2014-M-\u2014Montreal 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nurserv School 2.30\u2014National School 3.00\u2014 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014I Love Lucy 5.01-\u2014Razzie Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury 6.00\u20140\u2014Nouvelles 6.10\u20140\u2014Civic Affairs 6.15\u20140-\u2014County Pride: 6.30-O\u2014Ottawa*s Civic Hospital | M\u2014Metro News 6.45-Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.15\u2014Elec, féd.0\u2014C.s M_NFD Matinée 1.55\u20140\u2014Noon Report Telecast Loretta foung show locales | M\u2014Huckleberry Hound 7.30\u2014Our Man Higgins 8.00\u2014Car 8.30\u2014Perry Mason 8.30\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Hockey serni-rinale: Toronto à Montréal 10.45\u2014Let's Talk About 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.26\u20140\u2014Météo 11.28\u20140\u2014Nouvelles sportives 11.33\u2014M\u2014Cinéma Starlight: \u201cMake Mine A Million\" 11.38\u20140\u2014British Movie Night.\u201cVirgin Island\" 7.30\u201477 Sunset Strip ! 8.30\u2014Dick Powell Show 9.30\u2014Take A Chance 10.00\u2014To Tell the Truth poris 10.30\u2014Nouvailes nationales 10.45\u2014Night Beat: Local News and :11.00\u2014-Pierre Berton Hour | 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.Mervyny Summers MANDI 2 AVRIL t | 2.10\u2014Schaol Telecast | 9.30\u2014Good Morning 9.40\u2014Party Line 10.00\u2014Domino 111.00\u2014Plaza AM.1.45\u2014Plaza P.m, 230\u2014Burns and Allen 3.00\u2014People in Conflict 3.30\u2014Heré's Looking at 4.00\u2014Cartoonerville 5.30-\u2014Charlie Chan 6.00\u2014Hawauan Eye 6.50\u2014 Nouvelles et 7.30\u2014tLaramie 8.30\u2014Going my Way 9.30\u2014The Eleventh Hour 10.45\u2014Night Beat: 12.00\u2014Picture Page 12.10-Reflections: Summers 12.15\u2014Treasure lrackdown: \u201cSweet Rosie O'Grady\u2019 You météo 7.00\u2014Leave it to Beaver 10.30\u2014Nouvelles rationales Local News and Sports 11.00\u2014Pierre Berton Hour Rev.Mervyn Programmes a L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (89 Xc) 0.00\u2014Redio-journal 6.15\u2014Les Aventures de Tintin 6.30\u2014Picotin 6.45\u2014Musique en dinant 7.00\u2014Radio-journal Psycnorogre de la vie quotidienne 7.15\u2014Capital et travail 7.30\u2014Le Petit Ense.n- ble vocai 7.45\u2014Elections féd.8.00\u2014Radio-journal La Revue des arts et des let- les scènes du monde 10.00\u201430 minutes c'inf.10.30\u2014Auagio .11.00\u2014Nouvelles sportives 11.04\u2014Radio-journal 11.05\u2014Aux portes de Î t LUNDI 1er AVRIL 12.00\u2014 Radio\" journal 12:30\u20140-Quverture de mire vous _\u2014, ernoon ion 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui 3 CBMT A%0\u2014Radio journal FIN DES EMISSIONS CKCH-OITAWA-HULL 6.00\u2014Journal Dow 6.10\u2014Palmaras 6.50-\u2014Championnat \u201862 de curling 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30-\u2014Petit ensemble vocal 7,45\u2014Elections féd, 8.00\u2014Revue des Arts et des Lettres M\u2014i Love Lucy 830\u2014Sur tout 3 \u2014Razzle Dazzle scenes du les 5.30-This Living World monde 6.00\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014The Hathaways 6.10\u20140\u2014Billboard 6.15\u2014O\u2014Dobie Gillis CBF (690 Kc) 6.30\u2014M\u2014Metro News 6.45\u2014Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 6.90\u2014Radio-journal 6.05-\u2014L'Opéra de quat\u2019sous 6 6.30\u2014Radio journal 10.00\u201430 minutes 10.30\u2014Succes d'hier 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Club 970 CE SOIR 9.00\u2014Nouveiles d'informations 9.10\u2014Météo 9.15\u2014Joe Bro et d'aujourd'hui CKOY-OTTAWA 10.05\u2014Joe 1310 KilocyCies 8.32\u2014Best Sellers 9.00\u2014Nouvelles wn 9.30\u2014Nouvelles 9.32\u2014Joe Brown 10.00~Nouvelles 10.28\u2014Nouvelies 10.30\u2014Berrnuda Bound 6.00\u2014Nouvelles 11,00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 11,15\u2014Moonglow 6.20\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Mouvelles 6.25\u2014Rush Hour 12.05\u2014Music\u2019 Til Dawn 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Sports Scene 7.15\u2014Rush Hour 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014P.M.Show 8.30\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouvelle S 1.05\u2014Red Hot Kchls CBO-OTTAWA 6.00\u2014CBC News and 8.32\u2014PM Show Weather 9.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Elections féd.9.05\u2014P.M.Show 6.15\u2014Byline 9.30\u2014Nouvelles 9.32\u2014PM Show 10.00\u2014Nouvelles 6.20\u201481lIboard 6.30\u2014Kaleidoscope 10.05\u2014City Beat 6.45\u2014Men Behind 10.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014R.P.M.10.40\u2014City Beat 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014S 8.00\u2014Radio rts 7.30\u2014Assignment International 12.00 Nouvetigs \"| 8.30\u2014Songs of my 12.05\u2014All Night House People Party 9.00\u2014Suramer Fallow 1.00\u2014Nouvelles (nou- 9,30\u2014Distinguished velles a toutes Artists les heures à 10.00\u2014CBC National l'heure) f News CFRA-OTTAWA 10.10\u2014CBC News 6.00\u2014Sports | Roundup 6.19\u2014Showbill ; 6.30\u2014Nouvelles 10.15\u2014Elections féd.6.35-Showbill 10.30\u2014University of the 7.00\u2014Nouvelles Air 7.05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvelles Albums 7.30\u2014Hi-Fi Club 12.00\u2014News, \u2018Weather 8.00\u2014Nouvelles and Sports 8.05\u2014Best Sellers 12.07\u2014The Word and 8.30\u2014Nouvelles the Music sportives 9.15\u2014Matinee with A.12.35\u2014A la carte =.Willis 12.59\u2014Signal horaire 9.30\u2014Mouvelles 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014L'heure du 11.00\u2014Giimour's 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouvelles 5\u2014L'Opéra de dessert 10.15\u2014Del Monte 3.00 bon Messers Jubilee 7.00 vai 'sous nal 1.15\u2014Carrefour des 10 ap Music dan .-jour ucces .ouvelles 8.30\u2014The Garry Moore Show Prière 2.00\u2014Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 7.15\u2014Le saut du lit 7.30\u2014Radio-journal Le saut du lit 7.40\u2014Radio-journal 7,53\u2014Nouvelles du port 8.00\u2014Chez Miviile 9.00\u2014Radio-journal Au pied levé 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014FPartage du 2.05\u2014Reflets du jour 2.30\u2014On joue on gagne 2.35\u2014Studio d\u2019audition 2.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014Politique (NPD) 4.15\u2014Paris Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 11,00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Jimmy Rodgers show 11.55\u2014Nouvelles 12.00~Happy Wanderes 12.15\u2014Farmers Notebook 12.25\u2014-Mid-day Scoreboard 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Happy Wande- Cinéma COTE MORALE rers 1 Ne semble offrir aucun danger [|19- .00\u2014Radio-journai 5:00\u2014Nouvelles ; 12,55\u2014Shur-@ ain Market u u .\u2019 ez er ound-u pour le public en général 10,15\u2014Psychologic de 5,30\u2014Nouvelles 1.00- Nouve les 2 Ne convient qu\u2019aux personnes la, vie quotidien- 5'40_Paimerès 63 Lis\u2014The Rich Little adultes tormées.10.30\u2014Plein soleil 1.30\u2014 Nouv 2R Film qui présente 10.54\u2014Intermède CKOY-OTTAWA 120 \u2014 Nouvelles Little quelque danger.1 Raia uemal é.00\u2014 Nouvelles jack Show .00\u2014 10-) 6.usical \u201cloc .00-\u2014 1 A déconseiller, parce que Les Carnets de £25 bevotional 300 re ie Little dangereux.Yinspecteur Period Show A proscrire absolument.anguay 6.30\u2014Farm Notes 3.30-Nouvelles ; : 11.15\u2014Vies de femmes \u2019 Musical Clock .32\u2014The Rig te 4 à rejeter par tous.11.30\u2014Les Joyeux 7 00\u2014Nouvelles et 3.32 Show vite Film dont nous n'avons Troubadours sports 4.00\u2014Nouvelles pas la cote.12.00\u2014Radio-journal 7.16\u2014Musicai Clock 4.05\u2014Showbill Jeunesse dorée 7.30\u2014Nouvelles et 4,30\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Les visages de sports 4,32\u2014Showbil! l\u2019amou 7.36\u2014Musical Clock 5.00\u2014Nouvelles- « 12.30\u2014Le Réveil rural 7.45\u2014Météo 5.05\u2014Showbill de, 12.59\u2014Signal-horaire 7.50\u2014Musical Ciock 5.55\u2014Nouvelles 1.00\u2014Radio-journal 8,00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Sports at Six i 1.10\u2014Nouveiles 8.10\u2014Sports du sport 8.15\u2014Musical Clock CaNn-OTTAWA 1.15\u2014Ad Lis 8.30\u2014Nouveiles at 6.00\u2014 Nouvelles CAPITOL ~ Concert de Is Sympho- 1.30\u2014Une demi-heure | sports 6,05\u2014Face, the Music nie de Montréal.invité.le pia- 8.36\u2014~Musical.Clock 6.30-News niste Ronald Turini.À 8h.p.m 2.00\u2014Fadis june de 9.00\u2014Nouvelles et 6.35\u2014Face the Music CARTIER \u2014 \u201cCafe Europa en, unifor- a maison 5 9.05 \u2014Phorts ire 6.451 ivestock Market me\u201d (2R) 6.10 - 9.35.\u201cTarzan 215\u2014Le Bel Age 10.00\u2014Nouvelles et 6.47\u2014Face the Music le magnifique (1) 8.00.Dern.3.00\u2014Radio-journal sports 7.00\u2014Naws 8.00.wee ae 10.05\u2014Bili Lee's Enter- 185\u2014Face the Music eu \u201c \u201cGa.ique t t ocai News CENTRE Daring Coit (1).\u201cSe 4 00 Elections fad.10.15\u2014 Sy \"oe 735A Zoom for : 4.15\u2014Sur deux plages 10.05\u2014Bili Lee's Enter- Today CINEMA \u2018 DE PARIS Ta on S300, ge 45D un disque à tainment 7.54\u2014Sports Review oile rouge\u201d (2 : 8 re 10.30\u2014What's the \u2018Ecoute ma chanson (1) 7.36] 5.00~\u2014Radis.journal song?Bo Cams entary 10.29.Dern.8.4 Métro-magazine 10.35\u2014Bill Lee's Enter- 8a\u2014-Max Fergusot: A \u201d 5.45\u2014Entracte tainment LITTLE ELGIN \u2014 raodra (2R).5.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles et 9.00\u2014CB6 News 9.10~-Billboard and Program Notes sportives ELGIN \u2014 Divorce Italian Style\u201d (2R).6.00\u2014Radio-iournal sports 11.05\u2014Bill Lee's Enter- ELMDALE \u2014 \"Term of Trial\u201d (2R) inment 1.00 - 3.05 - 5.10 - 7.15 - 9.20,| CKCH OTTAWA-HULL 11.15\u2014 Say \"Win eu 4 the Dern.9.20.5.55\u2014Nouvelles 1.20\u2014Bill Lee's Lnter.9.45\u2014University of the LAURENTIEN Gatineau, Qué., ainmen ir \u201cYoung_ Savages\u2019 (2) 630 6.00\u2014Radio Bonne 12.00\u2014Nouvelles et 10.15\u2014Piayroom 9.52.\u201cThe Magic Sword a) 6.27\u2014Manch spo orts 10.30\u2014CBC News 8.32, Dern.8.32, -2/\u2014Mancheltes 12.06\u2014 verybody Sing 16.33\u2014Doris French 6.30\u2014Radio S.-C.12.15\u2014Say Win Comments LAURIER ~\u2014 a Jack The Giant Killer\u201d 7.00\u2014Nouvelles 12.20\u2014Everybody Sing 10.43\u2014For Consumers (3) 100 3.56 6.48 9.42.i 12.30\u2014Nouvelles 10.48\u2014Lift Up Your \u201cTerror Beyond Space\u201d (1)| 7-05\u2014Prière du matin 12.40\u2014Sports Hearts 246 - 5.42 - 8.34.Dern.8.34./ 7.10-\u2014Radio Bonne 12.45\u2014Fverybody Sing |11.00\u2014CBC School LINDEN \u2014 \u201cHM.Defiants (1) Humeur 1.00-\u2014Nouvelles _- Broadcast: 45 7.40, \u201cNotoripus| 7:30\u2014Nouvelles 105\u2014These Are Top \u201d mp Svidance es .3 n Landiagy\u201d (7) 1.30 - 3.25 - 9:20.740-Radio Bonne 120 Thèse Are Tope 11.4s\u2014cale Variety ; - 8.00\u2014Nouvelles 2.00\u2014Nouvelles 12.00\u2014BBC News MAYFAIR \u2014 -Peyton Place\u201d (2R)! 8.07\u2014Les échos 2.05\u2014Album Parade 12.15\u2014The Chuckwagon 3.7.\u201cA Cold Wind In sportifs 215\u2014Say 3.30\u2014A communiquer August\" 18 2.05 - 6.10 - 10.10.) 81> Café au lait au 220\u2014ABum Parade |12:30\u2014C8C Farm Dern no LOS a ey | Route 12.59\u2014 Sanat horaire NELSON \u2014 ating On The Bounty\"| 8:3-\u2014Nouvelles et 0 Nowveiies.O° T00\u2014CBE News and (2).Soirées 8.0¢ p.m.Ma i 8.3 1 4.05\u2014Teen Beat Weather nées: mer, sam.dim.et jours 8 Cate qu ait 5.00\u2014 Nouvelles et 1.AB\u2014Shiriey Harmer 1.30\u2014W hat's On Tapp 1.45\u2014John Oraimie de fête 2.00 p.m.Guichet ouvert 3 1.45 p.m.et 7.45 p.m sports p 9.00-Nouvslles 5.10-\u2014Rush Hour 9.03\u2014Caté 0 lait REGENT \u2014 \"The Longest Day\u201d 1 6,00-\u2014-Nouvelles Soirées du dim, Sau sam.8.00 9.3000 hue on CFRA-OTTAWA 250 re Story .m.Matinées, dsm.mer., sam.agne 6.00-Nouvelles 2.03\u2014Elec féd.2.00 p.m.Guichet ouvert à| 9.33\u2014Microsilions 6.05\u2014Generai's Insp, Tran hada 11 a.m.pour réservations, assy 2 de Lar.EN o uvelles ne ; Maine \" .eral's 00-\u2014Montrea RIALT ee =\" a 10.00\u2014Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles | Carousel of Terror\u201d (2) 3.00 - 7.00.\u201cThe S\u2014Raysaxes de is 7.703\u2014Ceneral\u2019s ns, 230\u2014Fresn Air Brain That Would'nt Cie\u201d (3) 11.00-\u2014Rouveiles rors es 40\u2014CBC Nev RIDEAU \u2014 \u201cBen-Hur\u201d (1) 11.09-Render vous 1.36-\u2014-Méteo re 4 \u2018 fr Le SOMERSET \u2014 \u201carm of Trial\u201d (aR) 25 Chanson ]40\u2014Ganeral's ina 10\u20144lonres LOO - 38.S16 - 724 - 337101 3 Ley ioysux 6.10 Sporisreel 130 Count Doan Dern.9.18.| treubadours 8.15\u2014General's Ins, EUN\u2014CBC Locai Nawe EVENEMENTS 12.60\u2014kouvelles ER Nouvelles n 3.0 ~Jievs Here ; ; : General's Ins.AU CENTRE RA \u2014 Festival de pieces|1210\u2014A 'a carte 9.06-Nouvelles 5.55 Sports Raview sn un acte 12.30-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Lye show 6.00\u2014\u2014Nouvelies et 4 .Es - D / ne 1] ! EXPOSITION RENE GAGNON à la faculté des arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa, du ler au : 4 avril.Du 4 au 8 avril, ce sera au tour de Arts, de 9 h.| MONIQUE MICHAUD d'y exposer sous l\u2019égi- Le grand pub de du CERCLE MOREAS-CEZANNE.On peut voir ces expositions dans le hall d\u2019entrée des ! Entièrement climatisé Sandy Su Venez séjourner sous le soleil tropical de Une magnifique aubaine de vacances Wate: En plain coaur Floride, des taux très tnodiques.Un du guartier temps idéai pour les vacances.Vie de canadien-francais luut-niler, sans cérémonies mais quan même magnifique pour y passer vos vacan- sur 4.00 ces .aucun pourboire.Plage privée, piscine, salon-bar, salle à manger.Service d'autobus gratuit.Stationnement gratuit.par jour par person- Demandez notre dépliant en couleurs GRA- ne \u2014 deux par TUIT.chambre.30 de 65 Le gérant, DONNE HALE chambres FACE À L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE 30 le matin à 9 h.30 le soir.lic y est cordialement invité.(Photo Lavoie) @ 4 © SP SOPOPE LCT CR EPOPNT POOE, LA VIE ARTISTIQUE HIGH 6STHH0966HHH960 3 16, e rideau 4 eve.Par Edgard Demers 4) 4 EN ; EDOOLYEO® © A C'est un tour de chapeau artistique pour le Cercle Moréas-Cézanne avec les expositions des oeuvres des peintres René Gagnon et Monique Michaud en plus d'un colloque sur Blaise Cendrars Depuis la fondation du Cercle Moréas-Cézanne à l\u2019Université d\u2019Ottawa, en septembre dernier, il a été beaucoup question en ces pages et ailleurs de ce groupement étudiant dont les activités artistiques et culturelles semblent en peu de temps avoir dépassé les cadres universitaires.Cela se comprend facilement si l\u2019on tient compte des artistes et personnalités qui ont prêté leur concours: le conférencier, le RP.Barjon, s.j., le peintre-photographe Jean-Louis Gravel, Guenter Karkutt et un nouvel aspect de la photographie, Marie Laber- ge et ses tableaux, le R.P.Paul Gay, critique littéraire, le chansonnier Gilles Vigneault, une exposition des élèves du peintre Denise Boucher et un lancement conjoint, celui du recueil de Ronald Després.se > > En fin de saison, le Cercle \u201cHibou\u201d avec les Toumine, Moréas-Cézanne, dont l\u2019éner- Joanne Ashe, MM.Moroni gique président est Jacques Lindner, Munro et Jones.Nadeau, se propose un genre La veille, c\u2019était celui du Pont Neuf avec les Gilles Provost, les Henri Sabourin, Monique Landry, Mado Sanscar- tier et Raymonde Barbarie.Une panne de moteur dans la Gatineau avec Elias Aron- stam et compagnie nous a fait rater la chorale Monteverdi.de tour du chapeau artistique.En effet, cette méme semaine, il y aura deux expositions de tableaux, notamment ceux de René Gagnon et de Monique Michaud, en plus d'un colloque sur Blaise Cendrars.Voilà pour une semaine bien remplie.On nous en a dit beaucoup de bien.Lundi soir.La Symphonie de Montréal au Capitol.les Genesian Players dans \u201cThe Betrayal\u201d a l\u2019école secondaire OED.Candidat pour 7 grands l'Académie comprenant film de l\u2019année.prix : le helen Richelieu Lounge Prix de - | À } - A - - .x t » 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler AVRIL 1963 = _ .= B 2 LA \u201c| HEURES D'AFFAIRES : | POUR DE PROMPTS & | DANS CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ ; LUND! Ail) VENDREDI ' A Sp 20 time 2 8h.pum.NNENT MEILLEUR RENDEMENT ; SAMEDI: 8 b.30 à 4 h, pm LES ANNONCES CLASSEES QUI DO .0- Ë .+ * .I = 3) Perdu-1rouve 5) Hommes demandis 7) Femmes Gemandées (21) Divers demandés 22) Logements à louer 122) Logements à louer 122) Logements à louer 22) Logements à louer DANS | \u2014 CUISINIERE et serveuse de table MEILLEURS PRIX offerts: bons |APP.chauffé, 4 pièces, 49 Fontai-|APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 2 'GATINEAU, logis 4 pièces, salle de |LOGIS (bas) 7 pièces, Hull.ler service Dest are.D Sansa de get demande da avec expérience.Restaurant Etoile mobiliers 2 appareils ménagers ne.22-99 chambres 2 coucher, sai Bains.124 Bollard, $50.PE, J mai, $75.CE.5-6819.- publie à titre gratuit sous cette| applications pour les fonctions! du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati-| usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé po e.rontenac, - 6.PR.- LOGIS, salon, cuisine, chambre à d'oblete trouvés en BE fait de surintendan ee pes Sa.Deer T-80| CE.35258; le soir, CE.478 0 salle de bains complète.S'adres- 786%.22-80 GATINEAU, logis, 3 pièces, chauffé, coucher, salle de bains.Chauffa- y parvenir.Signalez CE.6-7431.location de 10c le mille pour VENDEUSES ser 27 St-Jean-Baptiste, Hull.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, éclairé, eau chaude, libre.MO.3- 6882.e électrique.Adultes seulement.i \u2019 i A PLEIN TEMPS ou temps partiel, iM & K FURNITURE accorde les: 22-811 1 chambre 4 coucher, rus Eddy, 22.771 ler avrii, $60.Non chauffé.25 A TROUVÉES, 3 clefs ensemble, près Sao par ang ve demandes Je pour magasin de vétements pour! plus hauts prix pour meubles de PPARTEMENT mod 5 pia Hull.Libre ler mai.$65.PR.1- GARCONNIERE.2 dite ng Sherbrooke.PR.7-9884.2.7 du magasin Loblaw, Eastview.\u2014 ront recues par le soussigné jus-| dames.Doivent posséder une ex-| maison e: appareils électriques.|À M à oo lerrie, proces, 4356.22-82 SCONNIERE À pièces, salle de - 749-2858.377, qu'à di le 10 avril 1963.Adres-| Périence de la vente de robes,| CE.4-4788.21-300 chauffé, près Imprimerie nationa- bains privée, $45.utual; ler TROUVE 2 tapis à la buanderette Gatineau.653-4746.3-77 PERDUS, jeudi, $60, 2 billets de $20, 2 de $10, rue Maisonneuve entre Victoria et Hôtel-de-Vilie, récompense.MO.3-2044, sez votre demande a A.Paul Al- laire, greffier, C.P.98, Sturgeon Falls, Ont.5-mar.ven.lun.VENDEUR demandé, auto préférable mais non nécessaire.Plus hau- costumes et manteaux.Daimy's, CE.3-4874.M.Elman, CE.3-655].Mme Ayotte.7-80 BONNE pour ouvrage général.Logera ici, PR.7-3030.7.80 PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au camptant 722- -j.n.o.NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.21-300 le, ler mai.771-3726.: \u2018 22-80 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, eau chaude, 2 pièces, salle de bains privée.Libre ler mai.Pour adultes.PR.7-9164, 22-98 BASSE-VILLE, attrayant, 1 chambre a coucher, chauffé, grande cuisine moderne, $75.746-1291, 22-78 BASSE-VILLE, appartements chauf- té, $85; non chauffé, $60.CE.4- 0646.22-94 SH.6-6213.22-77 GATINEAU, logis, haut, 5 pièces, #52, eau chaude.663-5616.22.78 22.GATINEAU, logis neuf, 4 pièces, chauffé, éclairé.618 Notre-Dame.avril, LOGIS 3 pièces, pour 2 personnes.PR.7-9119.22-79 LOGIS 3 pieces, sälie de bains compléte, eau chaude, bas.320 St-André, Gatineau, MO.35183.te commission payée jusqu'ici, S'a- APPARTEMENT 2 pièces, entrée 22-78 |LOGIS à louer.ler avril.60 Ché- 377 dresser 28 Eddy, Hall entre 10 et FILLE pour prendre soin 3 enfantsic dinaire.\u2014 privée, garage, $28.Connaught |BAS, 4 pices, toilettes, gros filage, nier, Hull.PR.7-5328.12 am.5-76| de 7h90 3 6 pm, mardi au sa- comptant PR.MIN oT Gardens.MU.44069.2279] 545, PR.7235 ee 2281 [105 GUIGUES.bas, 4 pièces, $65.22-77 TROUVEES: Lunettes d'enfant, rue Bourque.Après 7 h.PR.1-8505.MUSICIEN capable d'enseigner la medi.$15.SH.9-7823 après 8 ho 21-84 Appartements de luxe ! BASSE-VILLE, appartement chauf- ChauiŸe.1a7 mal.Aussi poêle, réfrigérateur à vendre.CE.2-1046.2 LOGIS, 149 Montpetit, $45 et $60 musique pour divers instruments ili ie.NOUS ACHETONS vos vieux meu-/NEUFS et modernes de 1 et 2| fé.S\u2019adresser 638 St-Patrice, app.22-78| pràs hépital du Sacré-Coeur, Hull, , : à vent.Donner références et ex- [COMMIS bilingue pour pharmacie, bles, argent comptant.Mobilier| chambres a coucher, chauffés, eau| 1.22-77 10 * 22:77 PERDU: getit étui brun contenant périence, Case 189 LE DROIT.SYe jours.237 Rideau.7-78 Populaire, PR.7-7173.chaude, tuiles, stationnement.ler \u2014IGATINEAU, moderne, 4 plèces; = - bault isabelle.Réc 5-78 21-86 étage $80 et $95, libre ler mai.BASSE-VILLE, appartement 6 piè-| chauffé, tuiles, stationnement.ler|LOGIS 2 pièces, chautfté, éclairé, ult ou isabelle.ompense.- 43 oul Fournier, Hull.771-3975.ces, chauffé, ler avril ou mai, $95.| mai.663-5958.22-71| eau chaude, libre.60 Bourque, PR.7-0760.3-79 - FILLE ou femme, prendre charge, ,oeoe - so., Personnes Lanquilles.CE.89851 No! ir COMPTABLE de maison pendant que mère tra- ! 22-80, Fe § Lranquiiles, .2) 2 GRANDES pièces à louer, non .PERDUE, montre de religieuse, avec BILINGUE vaille.SH.9-4977.7-77|22) Logements à louer |APPARTEMENT 3 chambres à cou-|\u2014 meublé, chauffé, éclairé, télépho-|LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chau- R Notre-Dame marque Helvicia peur société manufacturière BONNE demandée; fin de semaine |APPARTEMENT de 1 à 2 ch | cher, poêle, réfrigérateur, lessi- BUNGALOW moderne, 3 chambres| ne fourni.376 Rideau.CE.4-9247.| de, $65.\u2014 217, Troisième avenue, PR.1-0351, soir PR.7-2771, Soeur qui progresse libre.Logera ici, PR.1-3448 8 luxe £ CAM | veuse, sécheuse, ler mars, $125,/ à coucher, garage double, près - 22-82 Gatineau.MO.3-4081.- Clémence Marie.\"3-79 22 milles d'Ottawa LS EE a one LE CE.3.5343.22.97] gegle, église aulobus.Jour \u201cPR.TROUVEES: Lunettes dans étui bleu, boul.Taché, Hull.S'adresser comptoir Annonces classées, Le Droit.3-79 Excellente occasion d'arriver à un poste de gérant dans un court délai Képonses traitées dans la plus stricte confidence à: CUSTOM CRAFT JEUNE FILLE, aide-domestique.Dois parler anglais, logée, fins de semaine libres.Références.$100 par mois.CE.4-2195; PA.30212, neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771.SH.9-8496.22B-j.n.o.APPARTEMENT, 1 chambre à couchez, salon, cuisine, chauffé, $65.310 Maisonneuve, angle boul.Sa- cré-Coeur.PR.7-0883.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, très propre, $75.Hull.PR, 1-2586.22-j.n.0.APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffé, poêle.PR.1-2203.7-8054 \u2014 CE.5-9125, 1-1431 \u2014 SH.5-2701.PR.22-78 BUNGALOW à louer, 3 chambres à coucher, vaste terrain.Boul.St- Joseph.PR.7-0646.22-79 Soir: GRANDE chambre et grande cuisine chauffées, éclairées, meublées.Mobilier, réfrigérateur, ran- £ette, lavabo privé, salle de bains privée, entrée privée, stationnement gratuit.Site central.PR.7- 2 LOGIS libres ler mai, eau chau- é 115 St-Jean- 22-79 LOGIS 3 pièces gros filage, eau chaude.Libre.12 Leduc, Hu de, entrée privée.Bosco, Hull.' 22-j.n.0.LOGIS (bas) 3 pièces, salle ce 4) Agents demandés MARINE FILLE de table, restaurant Luck's 22-77 CYRVILLE, appartement 2 cham-|GATINEAU, logis 2 chambres a|LOG a pièces, : 9 Canada Ltd.Cafe, 234 Montcalm, Hull.777 \u2014 APPARTEMENTS: 2 pièces, $50; 3| bres à coucher, chauffé, éclairé.| coucher, salon, cuisine, sale de Bains complète, $40.Libre ler VENDEURS et agents de publicilé,| 4.jp.LATENDRESSE, c.a.\u201c1° JAPPARTEMENTS, Wrightville, 1 et} pisces, $65; chauffés, éclairés,| $65 par mois.SH.5-2664.bains compléte.$50.MO.3-3669.Po : possédant automobile; expérience 303 KENDALL, ores - ve| 2 chambres, cuisine, salon, salle| privés.SH.9-8456.22-90 22-77 22-82 LOG non nécessaire.Adressez-vous à Case postale 472, Hull, Qué.en donnant nom, adresse et numéro EASTVIEW, ONT.5 i8) Pour bébés de bains, poêle et réfrigérateur; libres.$75 - $95.PR, 7-8543.22.5 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, central; lessiveuse, sé- COTE DE SABLE et centre de la ville.Garçonnières à louer, $60, GATINÉAU, 376 L'Allemand, trois chambres à coucher, cuisine, sa- IS 3 piéces, chauffé, éclairé, .161 Ét\u2018andré, visite 6 à 9 70 .$ 22-82 - : cheuse, stationnement gratuit.| $70.Meublées si désiré.CE.4-| lon, salle de bains, chauffé, ler her, _ de _téiéphone.477 AGENT PRENDRAIS enfant en pension, à APPARTEMENT neuf, 3 chambres $110.\u2018745-2338.gratuit 920, 22:77| mai.3279 |\" Ge Stains compidt, tole se 1 a 35, - | : ; coucher, quartier très résiden- - - \u2014 , PR.7-6122.x T5365, apportanite d'apprendre a] DE DISTRIBUTION SARDERAIS Jeune bébé à la se.tiel, près \u2018école, ler mai, PR.7-|APPARTEMENT libre, 7 pièces et|2 CHAMBRES à coucher, Hull.|GARÇONNIERE (2 pieces, salle de Chauffé, PR.7-6122 vente avec compagnie internatio- (matériel audio-visuel) i is.MO.3.6226 9024.22-78) salle de bains, garage si désiré,| Chauffés, poële électrique.$70 -| bains), homme de préférence; LOGIS neuf dans duplex, chauffé, nale.Revenu au-delà de la moyen- ne Mure! canadien oe ou au mois.MO.3-78 $90 chauffé, éclairé.CE.5-8431.$80.PR.7-4106.22-781 chauffée, éclairée, meublée, $60.| $95, 236 Marquette, Gatineau, ne même durant l'entraînement.Un organisme agent de \u201cdistribue \u201c'°|AYLMER, logis de 2 chambres à 22-78 ier avril.13 Vimy, Wrightville.| (nouveau projet).Jour 771-5848; Pou trevue personnelle, télé-| £ u gen ivantes: ; coucher, salon, cuisine, chauffé, CAMBRIDGE, 2 chambres à cou-| PR.7-3189.22-78 ir 663-3210, 22-8 honez 3 Gatineau, MO, 3.6935.Lon Pour les forictions suivantes: |PRENDRAIS enfants en pension) C2 chaude, $30 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| cher, chauffé, éclairé.232-1406 soir Pre CUT TUR EE a Se 3 ewan, 2 12 semaine.SH.5-3587.279 |RUE PRINCIPALE, Aylmer, 1 cham-| cher, salon, cuisine, salle del 0 22-79 |GARCONNIERE meublée, laveuse,|MODERNE, 7 pièces, chauffé, tui- SALADMASTER demande actuelle- ger; GARDERAIS enfants chez moi, le bre à coucher, cuisine, grand salon, chauffé, $65, bains, pour couple, près de l'Ex- DJJPLEX, 4 pièces, salle de bains.sécheuse.SH.5-3570 après 5 p.m.22-80 le, prés parc, $95.PR.7-7988.; xécuter le programme de dis- , ternat classique, Wrightville, $60 22-300 ment des hommes d'expérience \u2014gxecuter à Pétranger par l\u2019in- jour et à la semaine.MO.3-4034.|R.SEGUIN, PR, 1-5867 \u2014 André| non chauffé.791-6468, 24 Cathcart.SH,6-0666; CE.2- - \u2018 - dans la ligne chances d'avance-| termédiaire de cinémathèques, 8-77 Tessier Ltée.22-300 ° 22-78{ 4124, 22-78 (GATINEAU, 2 logis chauffés, eau |MAISON moderne, 5 grandes piè- ment pour devenir gérant de dis-| de la télévision, des cinémas, - chaude, salle de bains complète, ces, salle de bains, foyer naturel, trict.Références requises.Revenu] etc.PRENDRAIS enfant en pension, à |APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|APPARTEMENT, rue Sherbrooke, |CYRVILLE, logis chauffé, 2e étage, ler mai.125 Baribeau.663-4679.| garage, cour, $95.Pte-Gatineau.au-dessus de la moyenne.Toute} \u2014poursuivre des négociations en |a semaine.PR.7-1705 A cher, appareils électriques, eau chauffé, poêle.PR.1-2203.2 pièces, Salle de bains complète, 22-79 PR.7-7994, .demande sera considérée confi- vue de contrats et en certains : : dentieilement.Ecrire à Case Postale 162, Trois-Rivières, 4-77 Seriez-vous l'homme?, Voici votre chance de faire partie d'une compagnie internationale, qui posséde 32 bureaux au Canada et 7 aux Etats-Unis.Nous offrons a) $500 par mois pour débuter; b) commission additionnelle; c) chance d'avancement; d) entraînement payé; e) clients fournis; f) cas conclure de tels contrats; \u2014coliaborer a l'établissement des recherches et de la planification en matière de distribution.QUALITES REQUISES : \u2014Diplôme universitaire et bonne culture générale; \u2014Aptitudes pour et l'administration: \u2014Aptitudes manifestes pour entretenir de bonnes relations extérieures; \u2014Bonne connaissance de I'organisation l'an- PRENDRAIS bébé en pension.\u2014 Après 5 h.PR.1-4424.8-77 GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi.SH.6-8317 10) Instituteurs demandés INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée, Salaire minimum, enfants acceptés, $80.238 Gil- mour.22-7 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, salle de bains complète; poêle, réfrigérateur.ler mai.$95.S'adresser 79 ou 84 Papineau, Hull PR.7-7039; PR.7-5230.2.77 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher; poéle, réfrigérateur.Prix raisonnable.PR.rls 22-85 8 APPARTEMENT moderne, chauffé, éclairé, 3 pièces.$75.5 Demonti- gny, Wrightville.PR.7-4100.20-78 APPARTEMENT, 1 grande chambre à coucher et cuisine, entièrement meublé; un enfant accepté.$55.CE.3-3612.S'adresser au 61 Murray.22-79 APPARTEMENT moderne, 1 cham- eau chaude, gros filage; tuile.ler avril.749-1113.22-80 DISPONIBLE immédiatement, grand appartement moderne de 2 chambres à coucher; balcon, au rez-de- chaussée; appareils électriques; chauffé.$95.PR.7-6014 ou app.6, 27 St-Louis, Hull.22-77 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, salle de toilettes et douche, $50.MO.3-5182.22-79 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude.Mo.35506.-79 DUPLEX (haut), 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Boul.St-Laurent, ler juin.SH.80 HULL, 3 pièces, salle de bains complète, moderne, chauffé, tuile.S'adresser 60 Frontenac.PR.1- 8697.22-85 ORLEANS maison 5 pièces, salle de bains, nouvellement décorée.SH.6-6523.22-80 ORLEANS, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, SH.9-3192, libre.22-88 PRES Université, central, 7 pièces, balcon.Adultes.Garage.CE.4- 3222.22-82 dépenses payées.Blais et français., 2,900 avec certificat de 1ère bre à coucher, ler mai, $77.Rue Nous demandons Le candidat doit être disponible Classe of 82100 avec Certificat APPARTEMENT 4 pièces, chauffé,| Laurier, Hull CE.24068 DUPLEX, haut 5 pièces, chauffé, |HULL, appartement 2 chambres à TARIF a) un homme ambitieux, sérieux; pour voyages et stages de 2e classe, Expérience $175 par| ler mai.S'adresser 169 Bolton.22-84 stationnement, libre, $75.42 Le-| coucher, avec tuile, etc., stationne- E et honnête; b) avec ou sans ex- à l\u2019étranger années pour 5 ans.Mentionnez ex- 22-82 duc, Hull, 22-82| ment.PR.1-0498.22-79 périence; c) âgé de 21 à 45 ans; Ecrire à : érience et numéro de téléphone.APPARTEMENT, 1 chambre 2 cou- - d) auto nécessaire, Si vous rem- .> parvenir la demande d'em- cher, chauffé, appareils électri- HULL, haut, appartement 4 pièces.plissez les conditions requises, présentez-vous à 119 Jolliet, sui- Case 140, Le Droit pioi à Gilles Champagne, Ramore, Ontario, 1 APPARTEMENT \u2018pour aduites, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, ques, libre ler avril, $70.SH.5- DUPLEX 1 chambre à coucher, 338 Wilbrod, app.2, CE.4312 77 386 Champlain.PR.7-2020.22-81 CLASSEES te 3, Eastview 2 10 am.ou 2 pm.3 - - ; Tre Ste-Marie, après 22-15 3189 après 5 p.m.22-77 asie et mo eus na \u2014 ; AU COMPTANT ommes - Femmes | : : APPARTEMENT en bas \u2014 Rue Ma- » appartement moderne, , logis erne, 1 chambre pops Insertions D demandés UN PRINCIPAL APPARTEMENT 1 chambre, East-| ple, vis-à-vis de I'Ecole secondai-| 1 Shambre 8 coucher, chauffé, | coucher, salle de bains compiète, 1 36 : RE! RESENTANT demande par view, central, moderne, poêle, ré-| re d'Eastview, 2 chambres a cou-| = CT \"22.84 MU.4 4224 avril, $60.Coat 141d 40 1.05 1.95 Te qi CUISINIER expérimenté demandé , P frigérateur, lessiveuse, _sécheuse, cher, cuisine, safle de bains, vi- \u2014 2 H 44 116 215 hautement qualifié pour résidence de diplomate.Vi- L'ECOLE SECONDAIRE stationnement.SH.9-3578.voir, entièrement fini en panneaux EASTVIEW, rue Laval, 3 pièces,|HAUT de duplex, 2 chambres, $90.1 15 .DESIRE ura lei ou en dehors.CE.7521; DE HEARST 2282 SEE eau Chaude: non Shauf | chauffé, ler mai, $65.SH.9-1023.| appareils électriques.stationre-| 12 38 135 254 pour ligne de gaines connue 3-0802 après 5 h.§177 pour sept.1963 pp RTEMENT moderne, trés pro-| fants, $65.SH.9.5927.22:70) ment.749-4859.22-80 14.56 1.47 273 et distribuée dans tout le Ca- |HOMME ou Jornme de plus de 25 pour enseigner une partie re, cuisine, salle 3 man er, sa- 22-77 |EASTVIEW, appartement 3 cham- HULL, libres, ler avril et ler mai 15 60 1.58 2.93 itoi i .ans, posséda , .! salle , ; ; 3 - , ; , - .15 A nada.Territoire lucratif of an i = dat au lomo Île.Bon u temps Chauffé, stationnement.$80.PR.APPARTEMENT chauffé, 2 cham: bres a coucher, salon, cuisine, di- 1 et 2 chambres à coucher, tous 16 .64 1.68 3.12 fert à un vendeur ayant des Ce 2 hres à à hres pm.le or Votre choix de sujets 7-5023 22-100 bres à coucher, salon, cuisine, sal tore.Sea mara ent arrêt dau.modernes, chauffés, poêle et réfri- 17 68 1.79 3.32 connections avec les magasins i ntr - ! - le de bains; ler mai.PR.1-6551.: \u2018 -78 gérateur, 0.Appelez: vendant cette ligne Commis.Bat chemin de Montréal East Salaire à être négocié APP.3 et 4 pièces, meublé ou © bain er 22:77 EASTVIEW, appartement 2 cham- PR.16655 de 3 a.m.as p.m, du 19 Te 250 33 ellente et boni mandez R.Séguin.6-lun ; non, chauffé, éclairé, stationne- bres a coucher, chauffé, appareils \u201cNdi au vendredi.Compagnie Gua- : : : sion excellen et beni.Seguin.un.Pour plus de renseignements ment, Ottawa.Avant 6h.PR.7-|APPARTEMENT moderne, chauffé, électriques ler mai '$100 2 ranty Trust du Canada, 112, rue 20 80 2.10 3.90 Donnez détails à votre HOMME ou femme a appelez 0798, après 6h, MO.32020 2 chambres à coucher, $90.ler ; \u2019 , x Principale, Hull.22-j.n.0.21 84 2.21 4.10 sujet à: et qui désire travaiiies à feonre pp -82| mai.Rue Dalpé, Hull.FR.7-7386.Sh: 6-093.22-77 22 88 2.31 4.29 , _ jui desire travailer temps : rE TR eT : ~\u2014\u2014 [HAUT de duplex, spacieux, deux| 45 : : : THE GIRDLE CO.partiel ou plein temps, appelez M.M.Emmanuel Snarbonneau APPARTEMENT, 1 chambre, salon, 22-97 EASTVIEW, moderne, 1 chambre 3 chambres à coucher, résidentiel; 23 92 242 4.49 © 7255 Alexandra ago Mo.32687 SES 4 ; vou ears cuisine, solarium, appareils élec-| APPARTEMENT 5 pieces, pour adul | So iene Sotionmoorone; Se Len] UN enfant accepté.$80.Wright: 24 96 2.52 4.68 sal \u2019 .12131 Faire demande, mentionnant triques si désirés, 297 St-Patrice.| tes, rue Nelson.SH.9-5805, clase, \u2019 59.00 Ville.771-5194, 22-100 25 .1.00 2.63 4.88 Montréa _ ê 22.99 29.77 mai.749-4866.22-78 56 104 273 507 \u2018 4 \u2019 qualifications et expérience à APP.(bas) moderne, 2 chambres - EASTVIEW, duplex, haut, 5 piéces, LoGIS n Eu Chambres â coucher, 28 los 242 297 sores sovoon|T) Femmes demandées Mme J.-E.Thériault à coucher, meublé ou non, PR.7- APFARTEMENT libre pour 2 person- chauffé, stationnement.ler mai.Adultes.Libre ler avril.PR.1-4050 28 1.12 294 5.46 5) .Hommes demandés FEMMES pour travail d'atelier.casier 877 Hearst Ontario 2972.22-82 préférées.PR.7-5725 avant midi.| DCPé accepté.$85.SH.32313.20 22-89 29 1.16 3.05 5.66 CIE FULLER BRUSH Company Limite: fue Deere\" 10 A tah 3 bibces, moderne, 2780 2 LOGIS, chauffés, eau chaude, 20 eu 1.20 3.15 585 2 HOMMES.Nouveau système de catalogue assure $89.50 par semaine pour 40 heures de vente.CE.2-6570 \u2014 SH.6-1760.5.06 7-300 AIDE-MENAGERE; sera logée; salaire.Accepterais femme enceinte.733-4084.7-92 FILLE, ouvrage domestique, soirées INSTITUTEURS DEMANDES Commission des écoles séparées chauffé, près Imprimerie, ler plancher, adultes, $70, PR.7-8405.00 APP, moderne, rue Notre-Dame, Hull, 2 chambres à coucher, chauf: fé, eau chaude, salon, salle de APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, balcon privé, face à d'imprimerie.Adultes.$55.PR.73500 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains, 6 Richer, app.2.EASTVIEW, appartement 3 pièces, salle de bains; pour couple, $60.745-1173, 22-7 EASTVIEW, appartements, 3 chambres à coucher, libres.S\u2019adresser: 279 Cercle Michel.22-77 tuile, salle de bains complète.ler mai.29 boul.Greber, Pointe-Gati- neau.777-8434 après 7 heures.LOGIS chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, 3e étage, personne seu- Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.: | bains avec douche, $80, PR.7- DEBIT PLACE DISPONIBLE et fins de semaine fibres.RE.3.18 de Chapeau .5943, 22-79] 777-2657.22-87 |[EASTVIEW, appartement neuf, 3] le Ou couple.$75.137 Notre-Da- Lu.1350.7-79 et SE années APPARTEMENT TR ere chambres à coucher, $110.SH.| Me Hull.PR.1-1447.22.77 Les annonces débitées sont su- COIFFEUSE d'expérience, Salon Minimum \u2014 Brevet 1ère classe, TEMENT, chambre à cou-|APPARTEMENT, 3 chambres à cou-| 5.1947.22-79 jettes à un supplément de 10 pour pour homme actif, travailleur méthodique, au sein de compagnie réputée, organisée et expérimentée, comme agent Brosseau.Aprés 6 h, SH.6-1755, 7-82 DEMOISELLE gaie, consciencieuse, débrouillarde, pour prendre char- homme \u2014 $3,300 femme \u2014 $3,300 Echelle de salaire envoyée sur demande.Envoyer les demandes à: cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, garage, ler mai.749-0825, 33 Putman.- 22-86 cher, salon, cuisine, gros filage, tuiles, chauffé, 5 Guertin, Pte- Gatineau.PR.7-4602, - APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stationnement, $95.SH.6 2 APPARTEMENTS chauffés, $50 et $75, boul.St-Joseph près Domi- EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chaufté, éclairé, $75.Accepterais 1 enfant.Libre, SH.9-0580.22-79 LOGIS 2 chambres à coucher.S\u2019adresser 73A Hôtel-de-Ville, Hull, après 6 h.22-79 LOGIS 2 pièces, coupie ou person- cent (109%) si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.d'immeubles.Préférence à per- complète d Fe 5.Lo.Mme J.O.Côté, secrétaire, 0735, SH, 5-4861.2./ L > ne seule.60 Amherst, PR.7-4265, |Caractère 6 pts, la ligne .$0.23 sonne d'expérience, \u2014 Voir: fée.CE DEN maison.$6 * 7:82 Case 436, Chapleau, onterte: J = a \u2014 - = = TS oser St Von a Sears nan Mees.ce\u2019 22-77 Caractère 7 ou 8 pts, â ligne $9.20 , Hull, central, \u2019 \u2018 * 9, - assées en Caractère, étalage, EUGENE LAVOIE BONNE pour ouvrage général, trois chambre à coucher, chauffé, meu- 8335.22-77 |LOGIS (bas), 3 pièces, salle de 9 enfants dont deux d'âge scolaire.blé ou non.PR.7-1513.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, $75.CE, 6-3975.22-78 bains complète, libre, $55.PR.7-4329.: 22- minimum, 20 lignes: ( EASTVIEW, appartement, 3 cham- Occasi lie, la li te $0.17 , Chambre, téléviseur, salie de 22-79 , A 2-78 (Cccasionnete, \u2018a ligne agate oo ROMEO PIGEON bains privée.Références exigées.|11) Emplois demandés \u2018 APPARTEMENTS, chauffés, 1 de 4) Prés à Coucher.234 5746 22.95 - Titre spécial hors liste .$0.20 à SH.9-5498.7-82 - \u2014|APPARTEMENT 2 pièces, entrée pièces, très moderne, poêle, ré- LOGIS (haut), 3 pièces, salle de poy, faire suivre réponses au ES ae ES perso | privée, garage Connaught Gar.| frigérateur, $90; S'adresser app.4, [EASTVIEW, appartement meublé, Päins complète, chauffé, poële et Casier $0.20 & LAVOIE LTEE FILLE de campagne pour soin de| Cile.PR.1-4283 aprés 5 p.m, dens.MU.4-4069.22-73| 85 Victories, Hull, entre 7h.30 et| chauffé, éclairé; 2 personnes.108 léfrigérateur, tuile, $72.ler mai,j ere deux enfants, 5 jours semal- - 9h.30 p.m., ou PR.7-4264.chemin\u2019 Marier.SH.9-7189, A329.22-78 IN MEMORIAM ne.Références exigées.PR.7-6780 - - AYLMER, appartements chauffés, 22-81 22-77 ; ; ; CE.2-7384 après 6 h.7-79|COUTURIERE d'expérience deman-| 2 et 3 chambres à coucher, Rue LOGIS 3 pièces, salle de bains jusqu'a 50 mots $2.00 RE .2-1 de couture pour faire à la mai-| Principale.MU.4-4811.APPARTEMENT, chauffé, 2e étage, [EASTVIEW, appartements, 1 et 2) Complète.$70.ler mai.28 Mai-l} a mot additionnel $0.05 i JEUNE FILLE fiable, aide à ma-| son (bord de manteau, bas de 22-85|\"4 pièces et salle de bains, poële| chambres à coucher, $70; $85.\u2014 Sonneuve, Hull.PR.7-3553.5 man; doit aimer les enfants, va pantalons; prix raisonnable.| PR, APPARTEMENT 2 chambres à cou électrique, réfrigérateur.ba 7-| SH.9-2033.22-90 22-79 NECROLOGIE a > .is \u2019 a - - - Assureur-feu expérimenté ta.333.5383, rences 7-39 \u2014 - cher, retrigerateur, eau chaude 3421 22778 COMPAGNIE GUARANTY TRUST |LOGIS (sous-sol), 1 chambre àlLemot.\u2026.$0.05 POUR ASSUMER la direction du FERAIS livraison le soir, fin de se-| fournie.$85.\u2014 92 Marlborough, APPARTEMENT, | chambre a.cou-| DU CANADA \u2014 COURTIERS Coucher.poêle, réfrigérateur.15|Charge minimum .$3.50 service d\u2019assurance-feu à fa sue- FEMME, pour ouvrage domestique maine.Ecrire: Case 229, Le Droit, app.2.233-6619.22-81 cher, chauffé, 6 St-Charles, East- S à 5 \u2014 232-2691 Champlain, Ottawa.SH.S7258 AUTRES AVIS | cursale montréalaise d'une soci énéral, la semaine et soin d'en- - ew.22- - -_ ; : té progressive indépendante d'as- fonts, CE.6-5812.; 1-78 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-| \u201cew.745-369 99 |BASSEVILLE, près Cathédrale surance générale.L'homme que nous voulons doit être bilingue et être capable d'accepter de la res- HULL, coiffeuse d\u2019expérience, pour fin de semaine.PR.1-4641 jour.DAME ferait ménage à la journée.$1,00 l\u2019heure.PR.1-9631.1.77 bres 3 coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Libre ler.mai.5 Verchères.PR.7-5467.APPARTEMENT, 2 pièces, propre $40.PR.1.1684.22-81 Plusieurs d'une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Mai.Fin de semaine ou le soir, CE, 3-7426.$75 et $80.LOGIS à louer, 5 pièces, salle de bains complète.MO.3-b036.22-80 Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ponsabilité et d\u2019exercer de l'auto- -78 TOURNEUR.décaltant ét 22-81 22-78 [LOGIS neuf.très moderne, 2 cham.|ordinaire) rité.Le salaire ira de pair avec la j » Cécoteu amps ga dial Tue - neut.tres moderne, cham- |Orainaires., .; , h ON DEMANDE serveuse d'expérien-| cherche emploi à temps partie APPARTEMENT.localité hôpital bres à coucher, chauffé, près égli-|Première insertion, le mot $0.05 , competence et l'expérience.Béne- ce, le jour, Semaine de en ou plein.PR.1-9638.11-77 |APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| Sacré-Coeur; 1 chambre à cou- GATINEAU, Chante ment Sune, se, école: paroisse St-Raymond.| Charge minimum .$2.00 Les demandes seront rdées 163, rue Principale, Hull.nh cher, salon, cuisine, chauffé,| cher, appareils électriques.$65.| Pit gs ome 1 \"35.89 |_Libre.MO.3-6335.22-78 ||nsertions subséquentes .$0.04 0 dans la plus.stricte confidence 7-79) DEMOISELLE ferait ouvrage À la! éclairé, 289 Frontenac, Eastview.| 167 Nicolet.PR.7-4052.avant p.m.- - ae ro $1.60 Wi Celle-ci Pe ition d'avenir .journée, $1 l'heure.PR.1-1942, 22-78 22-79 LOGIS 5 pièces; système.chauffa- rge minimum .31.} pour l'homme désigné.Pour ren.MENAGERE pour sider une maman 11-77 GATINEAU (bas), neuf, 2 cham-|_8e- 663-4667.2278} Remerciements avec bordure dez-vous appelez M.Moonie, CE.MOC asran ants.Avimer, Qué.| FEMME de ménage.travaiilerait 3 NON CLASSE par Larry Hurp bres à coucher, grande salle de || GGiS moderns, 5 pibces, entrée Orc.35:10 et plus.6-0791, SECRETAIRE-TRESORIER demandé Le soussigné recevra des deman- FILLE pour travaux iégers et prendre soin de 3 enfants, 2 d'âge la journée, $1.00 l'heure.PR.1- 6493.: 11-80 lessive, cuisine, chambre de bains tuile céramique.MO.3-6654.72.40 PR.7-3511 22-77 privée.Libre ler mai.après 6 h.L'annonceur est prié de spéci- tier la iubrique désirée.Les erreurs seront promptement i FERAIT ouvrage de gazon à l'an- LOGIS 2 chambres, $60.Libre.346 Pr ; des pour Is position de secrétaire 0, 30000, 9771 Dée longue, prix modique, SH, $ CORONET COURT |S hnere.Gatineau.Be avant la décore orion, © i i .le 10 avril 1963.Les personnes intéressées sont priées de mentionner leurs qualifications et le salaire désiré.Le Conseil ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des demandes.Adressez la correspondance à À.Paul Allsi- te, greffier, C.P.98, Sturgeon COIFFEUSE et manicuriste d'expé- 8.7-80 rience.SH.6-672 PRODUITS AVON 13) Chambres demandées DAMES mariées, la demande croissante pour Avon ouvre deux excellents territoires libres immédiatement.Profits jusqu\u2019à $2 de l\u2019heu- Falls, Ontario.5-mar.ven.lun.re.Nous vous entraînons.Appelez aujourd'hui.CE.2-8585.7-82 DEMANDE grande chambre non meublée, avec eau courante sur le même étaye.Près église Ste- Anne.CE.2-0720.13-77 Appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher; stationnement, électricité, gratuits.A partir de $85.00 303, AVE KING EDWARD S'adresser au aurintendant CE.3.6350 Administré par AULT KINNEY LOGIS, 3 pièces, chauffé, équipé, stationnement.$75.115 Vachon.Eastview.234-1106.22-81 LOGIS, 3 pièces, 77 Falardeau, Hull.22-81 LOGIS, 5 pièces, salle de bains çompiète, 2 balcons, ler mai.PR.7-9764.22-81 Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder ls montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE ÎISA Propriétés demandées - REALTY LTD.lesins complète.956 Clément MO.POUR LES ANNONCES , ; , CE.3-9345 2 3-6052.22-19 Edition Ju, four, Sr > - POSTES D'ESSENCE LOUIS TITLEY Ltée vien SFAmand & Pilofle \u201cavn a ner OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 31 MARS AU 6 AVRIL IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.3-8801 288, ch.de Montréal, Eastview NOUS AVONS BESOIN de propriétés de tous genres dans Basse- $75 et $90 APPARTEMENTS PR.7-1631 DOUBLE neuf, angie Bagot et Broad, Aylmer, chaque logis com- 6 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.ville, Eastview et Côte-de-Sable.rend 3 chambres coucher, sa- \u2019 ESSO 20 ans d'expérience à votre ser- on, salle à manger, salle HEURES D'AFFAIRES * WHITE ROSE vice.15A-lun.1 et 2 chambres à coucher bains avec tablevanité; dalle de Lundi au vendredi: POSTE 1 D'ESSENCE pa ORNE j'acereusss oo.fraichemet décorés, cipale; abri d'auto, $110; occupa- 8 ham à : pm / WHITE ROSE SERVICE STA.RE.33812.10 Commerces demandés stationnement, Jon immédiste.jet Cartier 8h30 Samed à 4h.pm.Z TIOH, 885, chemin de Mont- POSTE D'ESSENCE DON'S ESSO |! ATTENTION! près écoles, centre id MacDonald, bout St - Joseph, TELEPHONE Ns tél.\u2014 SH.98377.angle Bank et McLnod.\u2014 | DESIRONS acheter restaurant, épi- 3-23 Pie om trersportatren.i Wrightville, 2 chambres & coucher, a .CE.6-3222.| cerie, nouveautés, dans Ottawa, .salon avec foyer naturel, cave Bei - jay RE DE DECOUPER ET CONSERVER | rons, Exes 216, Première \u2018ave.\u201cSitu n'ss pas confisnce en moi, SH.9-789 mer immédiatement pour le Ter \u2018 : .» - .\" v .$.ra , .re ave- x 1 PRIE nue, Noranda, Qué 1677 téléphone donc au dépanneur !\" 22 mai.22-300 3 me - - = 7 3 fi A ) # } boy 7 û \" 7 A A , RE A = A ) LT A .BN - A IN TT rf iy - Ter AVRIL 19\u20ac3 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats.| | Chambres à lover | 32) Propriétés à vendre | Les Mots Croisés du Droit Tw A SABLE, chomore meu | WYCHWOOD, AYLMER Te RSE ES A ifice neuf, privilèges, grill [MAISON meublée, grand terrain, | ie A , Weal RR et a Gn 888.' X77 sucun paiement à compte.Vente ! ee, LE cn 011 presente As AREA privée.Tél.684-5972.32-78 ae + Mba v _ \u2014 No 1543 \u2014 caves pour monsieur, maison ! Ny tranquille 135 Laurier, Holl \u2014 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- \u201c Minimum 10 mots - ; «4 3 Balow de brique, 3 chambres à : I 1 1 2 3 4 5 6 7 38 9 10 11 12 : coucher.Attrayant terrain améne- | Tarif: $1.95 la semaine on .1 | CHAMBRE-VIVOIR; dame ou jeune : $14,100.Vente privée.PR.1-! es 2 | fille.Libre.CE.3-3017.758.Le soir, PA.2.5226, ; ° 2 BH 23-77 32.82! COTE DE SABLE, chambre-vivoir, ; i _ = : 3 ) entrée privée; cuisine commune MAURICE RENAUD ; 25 .Lo meublée.CE.5-7554.ro set A ) | 2%) cquerenen eee | ES \\ a RUE BRODEUR, Hull, chambre 3 \u2014 PR.T- \\ TIE Y PR.1- GATINEAU \u2014 Edifice commercial } 5 rl meusiée, très propre.PR.558k, |CATINEAU = dice\u2019 commercial d'emplettes, d'achats et d'éparg © pores re pee Lo.brique.Acompte requis $5,000.\u2014\u2014 re 6 I BELLE grande chambre, 1 ou 2|GATINEAU \u2014 Epicerie at résidence EE \u2014-\u2014 \u2014 = - | im, LL um personnes; eau courante, toilette privée, finie brique et pierre.\u2014 7 privée.Aussi petite chambre.hcompte requis $5.000, 3 cham.| M.1 LA 11 | Foyer tranquille, 106 Leduc, Hull |G NCA cher.fog stu.$6,500.Fournaises\u2014réparation Pompes Réparation et service Service.d'appels : | | | |_| 1 RUE BESSERER, _chambre-vivoir Cin briaue.Acomuie S400 et ou FOURNAISES A L'HUILE J-H.POITRAS & FILS \"MAGASINS DE _LESSIVEUSES \\\u201d__ TELEPHONE ANSWERING 9 iy - - cuisine privée, meublée.CE.4 ! tinuer les \u201cpaiements NETTOYAGE, réparation de carbu- |POMPES, tous genres, tuyaux las-! EATTY SERVICE répondra à vos appsis ÿ nN WN = 1 \u2018 23-82 [GATINEAU \u2014 6-logis \u2018rue East, au! rateur.H.Sarazin.PR.7-9000.tique.5212 Maisonneuve, 777-3576.205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 téléphoniques 24 heures par jour.I i : ire de Gatineau\u201d $35 000.don; G-j.n.o.G-j.n.o.|VENDUES et réparées rar experts| 7 jours par semaine.Signalez 10 } ww ] CHAMBRE meublée, permis dei ditions 3 dISCULEE.re eerrs ere ooo on A de la manufacture.Nous répa-{ 236-7151.G-300 1 | 1 i ÿ | cuisson, entrée privée, stationne- IMOTEL, sur route no 8 en parfait | 1e Menuisi oe Pei décorat | rons aussi toutes sortes de ma- \u2018 ur ï ment.PR.7-5542.23-82 l'état; très bon chiffre d'affaires.envisiers eintre orateur | chines a laver.G-300 Restaurant _ | i \\ | hh i» } GRANDE chambre ineublé, droit de: plates, I.Std h \u2014 Edifice GENERAL \u2014 Nouvelle - addition, INTERIEUR, extérieur.Satisfaction |LEFURT \u2014 Service de radio, télé-|LE RESTAURANT MELLOS, 290, rue 12/1 [ * cuisson, frigidaire, 70 Bolton, CE.| HULL, bou ~Jjosepn \u2014 I | conversion, salle de jeux, salle de| garantie.Estimations gratuites.| vision et phonographe.Ouvrage| Dalhousie, le meilleur et le \u2018plus | 1 \\ 1 \\ 5-6873 23-82 | commercial avec pllicerie licen-| bains, planchers tuile, piètre.Esti-, Jofire St-Jean, 746-8582 gran 140 Eddy, Hull.PR.1| vieil établissement vendant le CPCI TPT esr rss arb eo PPOs $10,000.solde termes.P QUIS: mation\u2019 gratuite.PA.9-364 G-87 G-91 1j 19 G-300 Fish & Chips à Ottawa.Spécial HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 24) Chambres et pension PREYS gisponibles sur Jère et 2e; | > | > pour Je carème, 0 cents pour 1\u2014Titre d ille.1\u2014Appareil d\u2019enregistre- .hypothèques; service rapide.jen roro oer Réparation et service - Jeune fille ment.g CHAMBRE et pension, eau couran- .32 | parat ¢ i Rembourrage + \u2018[ rors] 2\u2014On le mange.\u2014 Arabe | te, stationnement, entrée privée.| Monuments GERVAIS ELECTRONIC Taxi |! 2\u2014Employé comme purga- ; ; 3\u2014Théologien protestant Lo, pone d'Espa- 2 == > - 2 LA SOCIETE CEEDER & POITRAS, Monuments | 333\" Cumberisnd.CE.63101 SEE Te neue DIAMOND TAXI (1641).\u2014 Partie résiden- : 2 Ÿ.06t à Véelis pk pension pour homme.et lettrage.437 McArthur.SH.6- G-300) ve.Travail garanti.Estimation gra-|orrawa LTÉE, CE.5-1821.Service tielle à 3\u2014Impôt à l\u2019église.\u2014 Pe- , 17 Champlain, Hull.PR.7-3429.G-83 tuite, 2 morceaux, divan et pra TTAWA LTEE _ Ve e de Londres.tite tumeur graisseuse 24-78 GENER ALE | EGOUTS nettoyés avec outils élec- et Tit partir de [379.95 Monta eure » S-j.n.0.enues au monde.\u2014_\u2014 ani se forme dans les Ze ! n : - DPSPPH641POE44404w4OÂ0 riques Service e eures.\u2014! @ i ey, chemin a n UE Lettre grecque.\u2026 Pos ros de la post pu Bam, ai pension.637 Notre .Moteurs électriques Rideau Plumbing & Heating Ltd.SH.51230.G-j.n.o.Transfert-Camionnage sessif.4\u2014Castration d\u2019un mâle.ee WEST ga gy de placements at de ventes CE.22439.6-300: REMBOURRAGE SERVICE international de messa- 5\u2014En matière de.\u2014 Ecou- 5-\u2014Vaste étendue d\u2019eau sa- ; MO.3-3903 'REPARATION de tous genres, per- SERVICE DEPOT \u2018REPARATIONS de meubles, rem-j geries.Spécialités: ménage- ter.- lée.\u2014 Crient.en par- CHAMBRE et pension pour.deux RUE LAVIOLETTE, Gatineau, bun-! foreuses, scies, sableuses, etc.ENDROIT CENTRAL pour le service! bourrage, nettoyage, _ameuble-| ments transocéaniques et inter- personnes; entrée, privée; station- ctri 23 McG Ja pl d élec- ments de cuisine, chromés.Rem-| urbains.Déménagement local et lant des moutons._ galow de deux ans, terrassement, Quellette Electrique, McGee.de la plupart des appareils élec v 8\u2014Ouverture aménagée : nement.PR.7-554 24- , bourreurs Hull-Wrightville, 15.ruej entreposage.W.Sparks & Son : i 6\u2014Pronom.\u2014\u2014 Vit d ] - complété; prix $13,000.Termes CE.5-6669.6-300 triques.Jusqu'à 6h, 140 Murray.E : p ' pour recevoir un tube.| heveux OU ans de CHAMBRE et pension \u2014 Jeune acceptés:\u201423 CE.6-087 G-80! St-Laurent, Huil, PR.1-2863 tél: PA.8-3773, G-300 T\u2014Faite de -vivé voix.\u2014 t Bis \u2014 Unité de homme, Jardin McKenzie \u2018King, GATINEAU, rue North, bungalow do ASPs rrrrrrsrorsesns sens: G-300 P i Chef élu des clans cosa- 7- Verbe latin Dégouté PR.1.4028.24.84 3 ans, 7 pieces, t.tres Piscines REPARATIONS de toutes marques REMBGURRAGE, réparations meu- rotection ques.: de tout.' BOPOIPPII ILE 402004 8 899409 Si pléte en a vant, obaine, de lessiveuses.Estimations gra-| bles de tous genres, antiquités J-H, POITRAS & FILS 8\u2014Frappa d\u2019une sanction.| 8\u2014-Souleva: \u2014 Indique l'an- :25) Bureaux à louer [PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, tuites.A.Gratton inc.205 Notre- remises à neuf.Roy's Custom |EXTINCTEURS, système d'alarme, \u2014 Adresse \u2019 tériorité.: TEMPLETON, rue Alpert, 18,500 p.c.par A.Bruce Benson -Limited.\u2014 i Dame, Huit.PR.1-3653.Upholstery, 1318 Wellington, PA.etc.52)2 Maisonneuve.777-3576.+ Visit .: 9\u2014Brillera de sa lumière {2 BUREAUX 8 louer: espace envi- | ge.teprain, raison de 4 ans.Au-: RE.3-0332.G-j.n.o.: G-300 9-0218.G-300 G-j.n.o.site souvent.\u2014 En à : ron e pieds, dans édifice.baine propre.\u2014 Action.commercial.175, chemin Mont- JARDINS PAPINEAU, bungalow de AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA acier.Co ; 10\u2014Au Moyen Age, petit ; résl.SH.9-3011.M.G.Pelletier.4 ans, terrassement ig 2) p d 32) Propriétés vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 10\u2014Principe liquide des hui- poème narratif.\u2014 Mâ- | 25-78! foyer.pierre et brique.$16,900.|32) Propriétés à vendre ropriétés à ve pri p Termes acceptés \u201420.jonserers rar sen ceazersenceeue RUE HETU, Gatineau, dupiex, les végétales.\u2014 Empiet- cher une seconde fois, ; re-|BUNGALOW, 2 chambres a cou- MAISON neuve, 3 chambres a cou- {PARC DE LA MONTAGNE, bungalow MAISON 12 étage avec terrain 50 x 173; $3,000 comptant.Ste-Rose- te.| en parlant des rumi- | venu intéressant, prix total $10,-| cher, Queensway Terrace, nord; cher, salon, cuisine et salle à di-| en brique, 3 chambres à coucher, 11\u2014Venu au monde.\u2014 Vil- nants.126) Commerces à louer : 000.Conditions à discuter\u20143.plusieurs commodités.TA.8-3168.ner, salle de bains céramique.\u2014 sous-sol fini, terrain paysagé, $92| de-Lima, 663-3843.le d\u2019Italie .| 11\u2014Textile (pl).\u2014 Air mé- | RUE bres à coucher, comm de ?32-91| PR.1-0334.32-79 par anois, capte intérêt, taxes, 32-78 \u2018 ! i |MAGASIN, 97, rue Eddy, Hull.$125, chambres à coucher, comme neu i 12\u2014Père de Jason.\u2014 Don- | 19 Ole ent eniament.PR- 1-4366 ou PR.7- 6963.S i occupé depuis 6 mois seulement.JORLEANS,' bungalow de 3 cham- PR.1-0107.32-80 MAISON, garage, terrassement, pa- de 1 ba d \u2019 : nament.26-82 | Prix En 150.Termes acceptés\u201418.j bres à coucher, presque neuf, sur vage.24 Genast, Wri htville, \u2014 Reras de la bande.| \u2014 Amas.\u201cSPLIT LEVEL\u201d, rue St-Jean, Ga- terrain de Ya acres.Spacieux vi- MAISON de guerre, rue Brodeur, PR.1-5853 ou PR.1-8715.2204 SALON DE BARBIER avec apparte- Shean, neuf, sur lot de 75 x 200, voir, magnifique foyer du plancher ; chambres coucher.s propre, « SOLUTION DU PROBLEME No 1542 i ment chauffé.Pour renseigne.i 4 Chambres 2 couches, Suisine, au plafond.Du vivir, vous aurez LTEE er.deprandé $7,800, PR.5 A VENDRE OU A ECHANGER ., s , 1 n - .@ Horizontalement: 1.Echan- : M Verticalement: 1.Effon- | ments 663-4308 avant 8h.Pres 89 Shame de Pains, abri a Suto.des Laurentides, $18, 900, \u201c42500! 236, boulevard St-Joseph, Hull MAISON neuve 78x34 très mo- : tillons; 2.Faire \u2014 Ruera; 3.| drilles: 2.Carie \u2014 Ile: 3.fover, piscine.Terrain clôturé.\u2019 en acompte.Leslie Wong, courtier, PR.1-5867 | JULIEN GROULX derne, pierra naturelle et brique, Fressure \u2014 Ive; 4.OIR \u2014 | Hier \u2014 Glébe: 4.Ars \u2014 Gal- Ean ideal pour barbier, re: Prix réduit de 330.000 a A 000\" CE.3.4024; le soir, Mme Allen, PA.: HEURES DE BUREAU: 162 Hota MEDBLES 7.8850 terrain panoramique, paysage, or.\u2014_ _ ! - novation et décoration au gol our vente rapide.Termes discu- §g.; 77 m.! -de- , PR.7- x id\" _ Trés Gel: 5.Né Goïm fice: & 8-0854 3277 8:30 am.à 9 pm Julien Grouls, PR.7-0574 église, école, hôpital Sacré-Cceur/ lérie: 5.Nestorius: 6.Urine i rue Cumberland pres St-Patrice,' ter\u20147.Lome.v.Ta; CE.5-6937.26-79 : | RUE ST-PIERRE, bungalow situé Dan Brunet, PR.1-2836 idéa termes \u2014 Titi; 6.Garnison; 7.Ral- 7.Irrémissible; 8.le pour professionnel; au coeur de Hull, chauffage cen- liés \u2014 Nevé; &.Elu \u2014 Sta- Lues \u2014 in: _ .BOUL.RIEL, bungalow en brique, i .- se; 9.Besti I Li: 10.Li ue 6: Tarin; 3.Le To- | PPMAI 8.00 P I tral, bonne condition, prix $12- 3 chambres a Ea OW salle] de trés faciles.PR.7-8633, y.89 Jestia i; ier nalité; 10.Origines \u2014 Ter: ; PI È N & | ; 000, comptant a discuter.G.Bi- | ité; i 32.99 \u2014 Abriter; 11.EI \u2014 Id \u2014 11.Navet \u2014 Vélera; 12.Eli.|27) Garages à louer Jo IS TITLEY Lté | gras, PR.15867.Pains quge vanité; terrain paysagé Hoi \u2014 Litera; 12.Séné \u2014 Vénéras.te \u2014 Iras.GARAGE, blocs de ciment, 25x30, | ee LTEE \u2014 COURTIER: | RUE HADLEY.bungalow an bri- Acompte 52 000.Solde 5101 parle Appartements, que St-Louis il .= 1 _ i \u2019 : a mois, capital, inter et laxes.endarol u bou 22) Logements à louer 122) Logements à louer Sur terrain 42:72 663.3219, Prin IMMEUBLES CES 36s DALHOUSIE ae OPUS PR 7-28.RUE CHOUINARD, près boul.Riel,| Taché, 3 maisons de et com; et - ! .; ot to ; ungalow, brique et pierre, ter-! garage.Chaque appartemen com.PETIT LOGIS 5 2 pliée es, $e chauf-|WRIGHTVILLE, près hôpital, logis 2178 135, 8 { LANGS ROAD, bungalow de 3 | RUE BOURQUE, bungalow en bri.rain 60x.100, 3 chambres ä cou- prend 6 logemen s de 1 et fé, éclairé, Icons.Sher-| 2 chambres \u2018à coucher, $100.Li.|e bé verse rue Desserer chambres à coucher, grard salon, | Jue et pierre, 3 chambres 2 cher, salon, cuisine, salle à di-| Chambres à coucher, au \u20ac brooke, Wrightwile ler a.PR.| bre.PR,7-3244, 22-300 30) Divers à Touer | EASTVIEW, rue Bradley, près du terrain.50x 127, garage, chauffé | foyer en pierre, chambre addi- ner, salle de bains tuile cérami- Hypothèque de $80,000 de la S H- 17-7883.22-77 chemin de Montréal \u2014 Triplex, à l'huile, entouré de beaux ar tionnelle au sous-sol, $18,500, en que, tapis.Prix dernan(lé $15,300: à 5% d'intérêt.Tous les loge- WRIGHTVILLE, appartement chauf-|RORES de mariées, filles d'hon-| revenu annuel \u201c$2800 \u2018net.bres, pelouse, venez voir.$3000 | acompte $4000.M.Sarra-Bour- | $2,449 en acompte.ments sont loués; revenu annuel POUR jeunes mariés, Wrightville, fé, 2 chambres à coucher, 2e éta- neur bouquetières.Salon de coit-| $20,500 \u2014 $5000 à compte, ter- £n acompte.Bernard Grandmai- net, PR.1-5867.' 32-300| brut au-dessus de $19,000.En moderne, chauffé, chambre, gran-| ge, près église, autobus.Adultes.fure Florette, 389 St-Patrice, \u2014 mes faciles.Noël Potvin, CE.2- tre; SH, 3-3509 RUE CINQ-MARS, bungalow ultra parfait état.Un excellent place- de cuisine, salle de bains complè- Libre ler mai.$80.777-5275.CE.35178 30:300{ 1168- | RUE MCKAY, grande maison très.! \u201cmoderne en brique etssioire, sys | \u2018| ment pour quiconque se porte.ac-\u2026 te, $50.RE.3-9501.22-99 22-85 WOLFFDALE, près Donald, Over- propre, 4 chambres à coucher, ; tame a l'huile, foyer, sous-sol | GERALD PERRON- quéreur des frais à $135,000.Le A LA FUTURE MARIEE ; brook, jolie maison moderne, 2 \u2018Brand salon, salle à diner, cuisi- : fini, 3 chambres à coucher, $16.| .propriétaire accepterait une den- PETIT LOGIS,, 41 pièces, 2 WRIGHTVILLE, \u2018ogis chauffé, pour (ROBES \u201cde mariées, filles d\u2019hon ! Sone 6, pièces et hal LM vo | are Toran \"sale de récréation | 500; comptant à, discuter, Hola 1 T Courtier en immeubles xième hypoth êque On peut venir\u201d chau n ou deux enfants adultes; salle de bains complète; | neur, mantes de fourrure.\u2014 À 3aB& Pres ses .salle de bains, cuves à lessive, | PC\" ° x S SXATUNE OL CE NUS, 6er acceptés.Libre ler mai \u2014 2611 eau chaude; gros filage.PR.Alar, 291 Laramée.PR.7.7980.Hitsoo Major, SH.Sia | fouraise 2 Paie, \u2018neuve.a\u2019 | RUE CLEROUX, grande maison de Ernest sirols, agent RE.3-1239 Ve: MU.46891; CE.6-4844.27\" nplain, Hull.PR.7-6253.2 30-300 Gan Amores Faves.Jardin, $i.| chambres coucher, en bridue |RUE GRENVILLE, trip bri- .22-77 .RUE ST-ANDRE, pres Dalhousie, 900.Acompte $3,500.Bernard \u2018 et pierre, 2 salles de bains, ga- riplex en Dri .WRIGHTVILLE, rue Amherst, ap-|SALLE de réception licenciéé L'E.: duplex, stuc sur brique, tout Grandmaître, SH.'9-2509.rage double très bien située, | que, 3 ans, très\u201d moderne, 2 spa- JL HOTTE, p271-3574 .2 fait à f, , $3,500 A | 000 | - COURT PTE GATINEAU, 2 logis modernes partement 1 chambre à coucher,! toile du Nord \"North Star\u201d.174 comptes oeuf garage, 33.900 2 | ORLEANS, résidence, 8 pièces, 2 .en\" aboot $io 00\" og 000 | Cie Jogis de; cha pres cher RUE FRONT, pute Raison à re- pièces, salles de bains com-| chauffé, éclairé, stationnement.!st- Louis; Pte-Gatineau.PR.1-8064 | M.LS.Noël Potvin, CE.4-342.baignoires, 2 niveaux, en cèdre ; être di ; ; - + e ambre , plètes, chauffés.PR.7-8591.Libre ler mai.$\u20ac8.PR.7-4407.0: 18; 30-78 | Ss , ; et aluminium, nouvelle cons- ; À visée en 3 logis, M.Sarra- salle de récréation au sous-sol,| venu, site commercial, 92 x 190, 20.81 22.82 | RUE ST-PATRICE \u2014 Double, 5 | truction, garage double à même, | Bournel PR.1-5867.revenu mensuel, $305.Prix deman-| prix demandé 526,000.Acompte plèces par logis, entièrement | grand lerräin \u201cur hauteur: at.! BOUL.GAMELIN, semi-bungalow, é, $29,900.Termes.\u2018 5,000.Termes a discuter.POINTE-GATINEA ROBES de mariées, filles d'hon | rénové, système de chauffage frayante.Un côié loué à $90.sur terrain 90 x 100, chauffage dé 3 9,30 K 2 bri GARAGE 34 x 110, avec maison 3 on TE AY Es Suis, 342 pié- WRIGHTVILLE, 4 voit chauffé, neur, de soirées, de bouqueti& | neuf.$1,500 à compte \u2014 termes | $17,200.JPA.Savoie, SH.9- | Central, 2 salles de bains, 4 MANOR PARK, ices 2 salles de| Chambres à coucher, centre de ces, pi ionnemen alle ins omplète, solarium, | res: aussi fourrures tout dernie; taciles.Nouveau M.L.S.Noël | 7 5, \u201c© chambres à coucher, salon dou- étages, p , int être| Hull.Vraie place pour répara- minutes d'Ottawa.Adultes.777-| adultes, $70.PR.7-4047.cri.Signaler: CE.42253 \u2014 634| Potvin, CE.4-3426.RUE KEEFER, 3.1 t ble, terrain paysagé, $17,000, bains, 2 cuisines, pouvant être| sions d'autos.Prix demandé $41.4031.22.81 22-82| St-Patrice.- 30-300 ORLEANS \u2014 Superbe bungalow en blocs et \u2019 sue BS logis arage; fomatant à discuter, G.Bigras, Sen $ n duplex.Prix demandé 000.3 Lo _ , b ;, > .1-5867.: .Termes.i PTE-GATINEAU, appartement chauf.\u2019 ++ ENTREPOT 2 louer, central, 4000| 3 coucher salle de jeux, auras onnière, 424900.fermes foe.RUE BOOTH, semi-bungalow, 4 |RUE GENEST, 4 logis, comprenant |RUE FRESHETTE, uopngalody 2008 fé, 3 chambres coucher, salle i.carrés.145, chemin Marier.| attenant, terrain paysagé 1 es.Photo Mutuel 434.JPA.Sa.Chambres à h ; 2 logis de 4 pièces, 2 logis de 3| Chambres coucher, $32.00 ; ! 23) Chambres 3 lover 2 ] chambres coucher, garage, 8 » £108 acompte $3,000.Solde $94 de bains complète, laveuse et sé- \u2018adresser 275 Cercle Michel.150, 316,300 \u2014 fermes faciles voie, SH, 9-7145.chauffage central, terrain 60 x pièces, revenu mensuel $200.Prix} mois, capital, intérêts of taxes.cheuse; tuile, eau chaude, $75.E : 30-jn.0./ Mme Major, SH.9-1336, 3 LOGIS en face de l'église St- 100, $14,000, comptant à discuter, demandé $18,000.Termes.» Capital, - 39, 297 Jacques-Cartier.22-85 1 S01 2DE-24BLE MAGASIN GENERAL de campagne, Charles, $18,000, Acompte $2,000.M.Dufresne, PR.15867.COTE DE SABLE, rue Hastey, mai- BEAU CHOIX de cascade déco- AU SALON DE LA MARIÉE très bon revenu, 25 milles l'Est chard, CE 5343, 7.Armand Ri- | RUE GRAHAM duplex de 2 cham- son de chambres, en brique, com- IMMEUBLES DE L'OUEST ROBES de mariées, filies d'hon-| d'Ottawa, bres à coucher, avec sous-sol de PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, sal- complétement équipé DU QUEBEC ENR.RUE LAVERGNE, duplex neuf sur | ; prenant 10 pièces, en très bon le de bains complète; tuiles;| fées à neuf, lavabos, mobiliersi neur et fourrures à louer.Mme; ainsi que 3 iogis.Cause san 9 pieds bon financement, prix \u2014_ - chauffé, eau chaude.Stationne-! neufs, stationnement, réfrigéra- G.Campeau, 195 Leduc, PR.1 Mme Major, SH.9-1336.coin, 3 chambres à coucher, eau $13,000, comptant 31.500 JP | Sao.S garage.Prix demandé: DAR CHENIER ov brique ment.Libre.PR.7-7074.teurs.CE.6-4350.3-j.n.o.4023.30-300| MAGASIN GENERAL et entrepôt Photo Mutuel ANS.Armand Ri.Theriault, PR.1-5867 \u2019 32-300 terrain 100x 125, $20,000.J.p.avec logis 3 chambres 2 22-93 cou- chard, CE.3-5343.RUE DAVIES, triplex en stuc, logis Dubois, PR.1-4802.chaude, $6,100 en bas du prix.| CENTRE de Hull, chambre meu- BOUDOIR DE LA MARIEE cher.Termes çacites.Noël Pot- | | de 2 chamb â her, trè PRES chemin de Montréal, garçon- blée, permis de cuisson.46 Mont-|ROBES.de mariées, filles d'hon- vin, CE.4-3426 ; æ_ bon revanu, - chaufag ge Cantral, GATINEAU, rue Clément, pure nière (bachelor) meublée, neuve, Ca!m.22.72! neur, bouquetidres.Fourrures.13 32-300 ; | $18,000, acompte à discuter, M.\" duplex, construction récente.$25.23.72 \\ Forget, PR.1.5867.; 000.Termés avantageux.Mme Vv.libre.$75.SH.6-093).2:81 | ee pour Faune fille, past Charlevoix, Hull.PR.T4300] VOYEZ | RUE CARTIER, ol ro Gandy, PR.1-2927 .{ - 1ER, D 51 .A= .PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, | Hôpital général.\u2018CE.4-0717, } RENE- D.LAPOINTE Le CRIER epwood Dom IMMEUBLES 3\" HYPOTHEQUES PTE-GATINEAU bungalow 3 cham- cheuffé, salle de bains.PR.1-4121° © 23-87'BOUTIQUE avec entrée.pour vé, | coucher, grande salle à manger.! .bres à coucher, très moderne, 22-86 | CHA - : hicule, terrain stationnement, $60, COURTIER Dale errasse avec patio.815.000.| COTE DE OER © SH.86755 rte.$13,000; $3,000 en acompte; solde I {eH AMBRE spéciale, à louer.sn ; par mois.CE.3-73 20.89 43, Chemin.de Montréal | M AISONNEUVE | .PR.7.5378., G.é, .ments de St antes en tidus sol: 3 discuter.Mme G.Durocher, PR.à coucher, salon, salle de bains : astview \u2014 .| | AYLMER, rue Main triplex avec de, près des ambassades; station-|RUE JEANNE D\u2019ARC maison de ' CHAMBRE VIVOIR, privilège de |ov roo.; | logis dé\u2018 4 chambres à coucher; | nement pour 10 automobiles.$25, annuel $6,000; \u2014 comp i égles\u201d deals \u201cchautié| cuisine.89 Daiy: CE/64254.182) Propriéiés à vendre \"aE, OUT, tiplen lot de 59108.) ut rendez-vous compte par | Som.Soe 3 anes chauised 0803 compte, termes Taches.| SNe rors Tamir.Ou $80.ler mai.PR.1-4800.9 54%.Acompte à discuter.Godin| YOUS- mêmes que nous vous of- - acompte $3,000, Fitzgerald, [BUNGALOW en brique, près d'East-| bois, PR.1-4802.22.77 CHAMBRE près Hôpital général, \u2014 |\"Chemir Non, resins, 335-1 SH.53869.frons plus pour votre SDOLLARS | MU.4.4246 ee nee rend fs | OUR professionnel, luxueux bur 64, RUE BRODE 236-3742 2378| Sfioragon 2 2 2 acres de 18ME.INAVAN, rie Church, 3 maisons de| on fait de bungalow et duplex.| AYLMER, bungalow de 3 cham- tins Phomerne aren orf Be sage.920,000.u DEUR, Hull, logis 1 S 32-78 $9,000 a $13,500.3 chambres à : bres a coucher, salon 22 x 13, res moderne, $1,500 ou moins en acajou, terrain paysagé, $20,00 chambre à à coucher; ler mai, 380.BELLES CHAMBRES meublées, per GLANDON & LARCHE coucher, lots 85x200, acompte | Suisine 19 x 2, Be Seam detre ou automobile en bon Te PR.7- Toe égar Ché- , | x a \u201d , $5, : ler, fi Je mis de cuisson, stationnement ga IMMEUBLES | 51 $1,000.Godin, SH.5-3869.i LA CIE DES + petit comptant.A auénette PR.PR.|ORLEANS, maison de 4 chambres 32-300 APPARTEMENTS DU PARC epean.PR.7-9152 OVERBROOK, 3 chambres 3 cou- { 1-5867.à coucher, finie stuc, chauffé air chaud, $11,800; $500 en acompte RUE COURCHESNE, Wrightville, 1 MAISON 2 appartements, 245 Prin- MAISONS MODELES cher, salle de jeux, lot clôturé.i AYLMER rue Main, bâtisse avec GRANDE chambre meublée avec le, réfrigérateur.5 RUE REDEMPTORISTES, Pte-Gati- et 2 chambres à coucher, 205 et balcon cipale, Maniwaki.Acompte $2,000, Acompte oF 000; $14,000.Godin, | \u201ccommerce site\u2019 idéale rand ter.ou automobile en bon état.RENE CHENIER , pour dame, permis de * i ES André Tessier Ltde, PS cuisson, et une autre petite, près se Ryan.$1, \u201c300 par\u2019 an- SH.5-3869 °LTEE ! rain sur coin, prix $20, 00, comp- |OTTAWA-EST, triplex en blocs, de : 0) Sh Seiden Fr Tg ASTIN.gain FE ET Gr, aan | MO ai © La à change Selon pling Que PRE, 3 ; - , ; Je Fores à coucher, nouvellement dé B78) rE sg RENN | Stock, $13 SA nue ho73.| HOTEL dang Ie com ds Gatineau hulle even $200 par mols.\u2014 BOULEVARD ST-JGSEPH, nous 1 i 1 \u2019 - coré, grande cuisine; chauffé, eau |Cherrenne,, eublée, gr | ou 2{ ment 1 an, près de l'avenue Beech: ORLEANS, bungalow 3 chambres PR.1-8432 PR.1-5363 | ceneis, gril pouvant, contenir Poriaae #1500 Ou Moins en avons 2 grands terrains are chaude.Libre.Rue St-Jeun.762-| ° 23.89 Wood.Appeler Roy Anglehart, 745-| M coucher, 8 nd acompte.PR.1.2555 15% Dersonmes, affaires très in |PAS D'ACOMPTE: triplex en stuc, claux de Due Sous enssignements.ts\u2019 5255.22-17 A Donald GS eharboneau Ltd, | prets andry - 32 | Condition et prix 3 discuter, G.1 et 2 chambres % coucher, chauf- |RUE MILLAR, joli bungalow en bri- CHAMBRE, près Hopital général, Cou ier, - | Poirier, MO.7.fé air forcé, au gaz, revenu $225 t de 3 chambres à RUE LAURIER, Hull, appartement, |'Après 6 heures CE.6-3246.i ST-DENIS, duplex en stuc, plâtre, GATINEAU à par mois.$19,800.32.77] Que et pierre de 3 chambres à dhage, 3 Dito | résidentil 23- 81; DESNOYERS CONSTRUËTION .appartement, 1 et 2 chambres à suel 5525, appartements de à et ; TR de jeux au pet acompte Adultes.Poêle, réfrigérateur four- NOUVEAUX, élégants, y.coucher, garage double, entrée pa- 111-1953 i 2 chambres à coucher, salon.St A d & Pil ff $5,000.nis.PR.1-2605.22:81 CHAMBRE dans maison moderne, |\"QUVEILX, CIURANts, spaciaux ef vee.Legault, SH, 55164 | double,\" chautiage \u2018central, pius -AMan Ofie | Woop DOMAINE, bungalow -6486.- : rain vacan - 4 RUE PUTMAN, Ottawa, sppartemant tionnerent.St rez enchanté de ces nouveaux ORLEANS, boul.Baicourt, bunga- | IMMEUBLES | cement $30,000, acompte $10,000, genre ranch de 3 grandes cham- 4 -pièces, $75.PR.bungalows que nous vous offrons | que, 1, | GC.Tessier, PR.7.5070.PR 71-1631 bres à coucher, très propre avec 22-85 CHAMBRE meublée, s'adresser 3311 à prix modique, Venez visiter mê- cher, vacant; $ 200 en acompte.RENSON INC | RUE PARKER, Pte-Gatineau, 5 lo- K.abri-auto, terrain paysagé et clé- Ste-Cécile, SH.5-3809, 23-81 me si vous n'êtes pas totalament Legault, SH.55164 ' gis, brique, terrain 100 x 100, ga- - turé, acompte, $2,400.SOUS-LOUER, Eastview, apparte- .intéressé à acheter maintenant, [EASTVIEW, bungalow de 5 cham-, ; ; sie revenu mensuel $200, Prix, BUNGALOW, 10, rue Corbeil, |BOULEVARD RIEL, bungalow en ment 2 chambres à coucher; pod (CHAMBRE meublée, entrée privés, Pour vous rendre, prenez la route| bres a coucher, chauffage eau courtier en immeubles | 000, acompte 55,000, R.Nault\u2019 Wrighiville \u2014 Brique, garage, brique de 3 chambres à coucher, _ privée, ab haud d lot.Mah SH.: entrée pavée, terrain paysa SH.5-2089; SH.l stationnement.PR.7.3192.no 8 jusqu'à Gatineau (usines| chaude, grand lot.Maheu.\u201c| J.D.Légaré, gérant, 777-0546 | S'enambres à coucher, paysagé, su terrain do 60x 100, seulement: 30.22-78 23-81 VAL-TETREAU, possession immé- diste 2 chambres à coucher, pod réfrigérateur belle localité, CIP), tournez à gauche au feu de circulation sur Principaie et continuez jusqu'au boul.St-René- Goupil, tournez à gauche en sui- 4,900, FORT COULONGE, ferme de 500 - acres, avec bonne maison de.% étages, bâtiments et équipement; 200 acres en bois dur de la.ri- Jacques Tomare, PR.1-5280 E.Gagnon, PR.7-1860 BUNGALOWS ge air forcé à l'huile, paiements seulement $86 par mois, capital, intérêt et taxes.Doit être sacrifié à $11,650.Paiement :ni- tial à discuter.MOTEL, 3) unités, bureau et res-, taurant, bonne location.Bisson-.nette.SH.5-5293.\u2019 neau, semi-bungalow, pierie et brique, systéme central, 3 chambres 3 ted \u201case arage, V5 419, acom iscuter, F.Labe'e, RUE CING-MARS \u2014 3 chambres | ee ' CHAMBRE meublée, ge privée, pour homme.PR.7-3162.25 Man- ce, Hull.23.78 vant les indications jusqu'aux mai-: MAISON de chambres et pension 2 Pharand.828-292 22-78 sons modèles.Pour renseigne-| près Université, _12 Cambro.à coucher, entièrement paysagé, DUPLEX, boulevard Archambault, vière Oftzwa.Pour seulement HULL, chambre dans maison neu- rants, ignalez da 3-3256 onne location.Bissonnette.\u2014! prix $15,200, acompte sPade.nue py Gatineau.bunga- Pointe-Gatineau, tres propre; $16,000.-300 RUE CRICHTON, côté de maison, ve pour personne distinguée.\u2014 Mo.Lang \"3.4480 =I SH.5-5293 R i low genre duplex ives ogis de chaque logis 2 chambres à cou- | 4 chambres à coucher, salon dou-| 771.9919.23.80 | .32.77 ; Ravel L800\" DRIVE \u2014 Split 3 chambres à coucher, >xferieur | cher, terrain paysage et ciâturé, ; ble grande cuite, caves ha HOE Bl BETTE RRR SERA ue | DUSSAULT fage air chaud, hangar, stationne-|CHAMBRE meublée pour 1 homme, \u2018 ux, garage dousie.Si 59600, acompte à discuter.chesne, PH.1.857.0) VON PO EE doter ce do bus | mant.$100.Jer mei.PR.TUE permis de cuisson.PR.1-1957 0 IMMEUBLES mard Sh.$138 GATINEAU, rus MacMian \u2014 RUE ST-RAYMOND, Gatineau, iri- ridtaire.3 chambres à cou ! IMMEUBLES RUE d.Sh.19 3 iogis, brique Bungalow 3 chambres à coucher, plex en brique.\u2018ace a l'azuise, | cher, salon, cuisine, sa ede | 31 LAVAL, HULL RUE CRICHTON, appertament mo- [CHAMBRE et cuisine meublées 3 DE HULL sh, ibtre, revenu mensuel $300.Bilt $1500 scomple roisone | logis, 52.300, \u2018compiant 34,000 wy système, contrai tre PR.1-8381 .pa a balcon, oo sistionne.EE 2340, ORLEANS, bungalow neuf en bri- RUE AMHERST \u2014 3 chambres à Thériauit.PR.1.3867.pierre.Tout \u201cores à église et ° Hoe Wg Ty $1200 200.5 rn COTE DE SABLE, 110 avenue Daly,\u2019 238, Bout.ST-JOSEPH que, grand terrain, foyer naturel, SCUSher.soussol Bini, prix ROUTE NO 5, ferrain de pate \u2014 école.dans paroitse Notre-Dame (0 Prix \u2018demandé $8,900.Ter- 22-79 chambre meubiée, 1 ou 2 person.PR.1- cave plâtrée, 9 pieds, acom mote $12,500, acompte $3,000.pique, de 5 acres avec Maison 2 j du Rosaire, Pointe-Gatineau.mes Deschénes.PR.1-2605 nes; privilèges.23-79] Jacques Simard \u2014 PR.37-4177 $1,500.Faites une offre.RUE ROUVILLE \u2014 Maison 2 desl pour re hater veicsite AUBAINE EXTRAORDINAIRE je, PE ES maison, 2 côtés, RUE Gr A près re CHAMBRE meublée, pour monsieur 5 Ry BRODEUR, \u2018aR treg pro-; vin.SH 145.pie 3 oo.\" 6 37.000.decom nette.PR.\" Ses) S00.A.Gue- Ga ineau, près rus Notre-Dame; | | revenu Fy 1000 par année.prix de- me .bide.re: revenu par mois.OTTAWA, angle St-Laurent et Ogil- PS .: i très bon état.Po ie table, nain, à pièces, $65.\u2014 tranquille at près hôpital, fi 12,500, Rcompte à diséoler vie, 2\u2019 ang voisins, 2 A LIMBOUR \u2014 \u201cRanch House\".RUE ARCHAMBAULT \u2014 Triplex Succession, il faut sacritier à à | Balance mes LR donnes ré, notaire, PR.7-| autobus, églises CE CE.2-2573 après PTE-GATINEAU, ue Renaud, bun-| commerciales.Gauvin.aS, grand jertain, prix | meuf.extérieur en brique et i $10,500.j 1-260 : i 22-lun.mer.ven.| 4 p.m.23-79 bor rout.bri a PES paves.| Tawa, rue Church et Set bles acompte $2,000 Be Sains céramiqu (100, sales DOUBLE NEUF, angle a Brat et WYCHWOOD, bungalow ty ; e > , d, ! La TEMPLETON, Tog 3 [GRANDE charnère avec priviibes minime\" fa grandeur, garage, $1200 Yetta | A LS RS 3 | anh 6 x do ee pata, saile de bains.ios\u201d cuisson, meu RUE.\"STE.HELENE, Hull, duplex! g MH.5.5148 $10,000, acompte rsisonnable.| a a scompte cher, salon, e manger, 2241| 2 personnes, Raisonnable, à 835.|'très propre, sur grand terrain cio, Starr S RUE THERRIEN, 2 chambres à C100 or PR: 75070) salle de one ave Lee a = grand salon avec foyer CE.33612.S'adressar à 61 Mur- turd, 2 chambres à coucher par AT se protessionnels, bunga- ; | HULL \u2014 Salon de coiffure, tout | naturel, salle à diner, cuisine, _ 43 ST-PATRIC style \u201cranch\u201d, pierre grani- coucher, salle de doux prix i a ture, 1c chambre \u2018principale; abri d'auto, 000 \u2018en acompte.Balance ter.E, vis ray.an is $18 i, Acompte à di r.| low grani-; $13,600, acompte $3.équipé, excellent chiffre dat occupation immédiate; prix de- ve tez ussés ibe plusieurs maisons! ti, brique, 3 cham à cou-| DUPLEX.si faires, situé au ventre de ja mands, $0,000.mes.J.R.Deschênes PR.1-2605._: arrêt autobus, was soir [GRANDE chambre meublée, cuisi- \u2018neuves AVE \u2018eonciruction dans des! cher, atio irtérieur.Labranche.| Lac-desFées.nat, A ville, hypothèque + Sta > BUNGALOW NEUF, rue Bellevue, lenieho à louer, Construit à 8H.9-313.22-81} ne et salle de bains; Privy, pour acements emer ch $14,000, acompte $3000\" Fessier.PR.2.5070 1.500 c.Gatineau \u2014~ Prêt pour cocupe- | l'épreuve du feu, grandeur 33 x 1 ou 2 hommes.PR.7-L sn PLACEM ME xh s Sonn.ELMVALE acres.busigalow en\u2019 RUE BRODEUR, Sungaiow 144 tion.3 chambres à coucher, | 33, 2 étages à Hull.$75 par mois.\u2014 2382 uk de, brique de 3 chambms cou-: \u2018étage.3 chambrés \u2018 coucher.RUE NOTRE-DAME.Gatineau _ salon, Cuisine, saile de bains \u2018SUCKINGHAM, maison de 2 éta- 845 ST-LAURENT, Ottawa, ler mai, quelle, coût coût d'entratien minime | cher Contre d'achats, corvort, magnifiquement paysa- unsalow.3 chambres avec jablevaniig Sistema cen \u201cges, chamb her, ~4o- ment 3 chambres à co [CHAMBRE meublés, came 15% de votre placement.oda Fy 23, Sonpte Labranche.\u2014 86.Aubaine.à SLR.snorant cher, stu S5naine 5 $7,000, we tral air forcé.Abri d'auto.Prix y cham coucher, - ume CHAMBRE Tuite Jor 8 me: Revenu $000 - ti 88 scompta scompte $2,006.G.Poirier, Mn.tots) $12,430.paiement mitiah ; ON, sai à diner À cuisine, Mme A lonnament.x 3125.00, Acompte $25,000! | raisonnsble.33947.81.500.aucun paiement avant Pothier, YU.63511.I .70253.22-78 71-8044, 23-77 32-300, 32 32 je ier juiliat.TT ¢ ; 33500 à compte.PR.7-32 32-300| Vous n\u2019avez qu'à acquitter le laide tout équipée Po S foit et Pontiac 1953.PR.1-0335.139 nage.En excellent état.Sacrifice, SH 3rino LTD.\u2014 QUEBEC 3\u2014Buffalo, Smit on) 517 ; MAISON avec abri d'auto.tapis] solde à payer à ls compagnie de 1954 FORD, mécanisme en bon état.Dotlard.36-77 $55.Tél 749-8288.37-82 \\REFRIGERATEURS, très bon état, Aucune punition.| Ç (AISON avec bi d'auto LAPIE| finance, tel qu'indiqué ci-dessous: Pneus neufs, $150.DANSEREAU MOTORS ENR.|CHAISES ROULANIES pliantes,| $50 et plus.PR.1-3653; PR.1.2234 SURE INVESTMENT arrers: 4 15 Aid Li complète céramique.$15, aco, \u2014 Prix Paiements ns Hee OLET Ya tonne, pick-| 133, chemin, Marier, Eastview commodes; chaises pour arthriti- - LIM Deordy ~ oo 141 Ha li 3244 ms ; , 5 ques a louer ou a vendre.Bam- \u2014 ONTARIO CSS i E PR.7-3244, 2-86] 1380 EALTON - $1243 $1200 $10 D'ACOMPTE vous procureront| AUCUN ACOMPTE REQUIS ford Regis Ltd, CE.34110.REFRIGERATEUR, téléviseur mer ITED ONTARIO Première période lg HULL, duplex, revenu $165.8, rue| 1959 VAUXHALL, n'importe laquelle de ces auto-|1959 CADILLAC coupé 37-300 les.M A St-Charles, 261 St-Pa- 129, rue Principale, Hull 1\u2014Pittsburgh, Johnson, @ Chatelain, aprés 5 p.m.\u2019 familiale $880 $8.00 mobiles si votre crédit est bon,|1959 PONTIAC Laurentian sedan es.CE.5 2939; ar SH, 1236.G.Corbin, gérant (Glover, Jeffrey} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 1:45 ÿ 32-77 356 CHEVROLET $390 Sem CTX 1957 CHEVROLET V-8 toit rigide TUILES PRELARTS trice, 3.433% soir: >37°96| PR.1.5829; soir: PR.1-1278 *Thatorger Hynes.248 | es pra T 3% rs MAURICE MOTORS SPECIAUX CHOIX de tuiles de toutes sortes, .; soir: 1 3 \u2018Laforge, \" ynes) NL US : | BUNGALOW électricité, sale, del 1555 FORD iisert® 3400 310 Rideau \u2014 CE.4-4628 11957 CHEVROLET 4 portières, toit] tuiles linoléum, 7Vec; vinyl 11V6.REPRISE de finance.Machine à 42 ower Sry) en 5:50 L bains, lot 75x 225.SH.89-1604.1960 DODGE, Phoenix 36-300 rigide, $650 Claude Leblanc Enrg., 69, boul, coudre automatique, fait de la Nn Punitions: Mazur 0:58, Bartlett H 32-87 ae doit 1957 DODGE 2 portières $495 St-Joseph, Hull.PR.1.5897.oS rane Does boutons, fait > #| 3.07, Mazur et Marcon 4:59, Glover - 1987 A es de portières, tot PLUSIEURS autres modèles au 37-300| Delle broderie, Porantie sur tous 44) Paisonnet 6:00.Odrowski 6:38, _Lafreniere Neale.confortabia.sur bon lot ismes $965 85 choix.36-300 les morceaux; solde au complet: ww ay ond 14:22, Beckett 18:16, PR.1-6526.32-79 TRIPLEX A vendre, prés 8 pa opital seule, confortable, sur bon lot, PAR LA FINANCE mécanismes $965 $9.00 choix à partir de $350 et plus.1954 CHEVROLET, 1 proprio, entièrement garantie, '$295 AUTOS USAGEES Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.3-9484.36-300 BUICK 1954, Buick 1955, Ford 1953 37-77 tuite.2 morceaux: divan et CHESTERFIELD: Style moderne sofa et fauteuil.attrayant capiton- teuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tiley 79 chemin de Montréal CAPE neuve en vison chinois.A CRAIG INVESTMENT HONORE de la confiance que lui Troisième période Aucun but.Aucune punition Période supplémentaire aire =, A .= ,; 3e - + + eo .- - NEE - ; À ./ : A J tr .> + \\ a , 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Ter AVRIL 1963 4 ) 32) Propriétés à vendre 36) Automobiles à vendre |36) Automobiles à vendre 36) Autumeblles à vendre 37) Divers à vendre 37) Divers à vendre 42) Argent disponible Sa medi dans i A VENDRE ou à échanger pour|1953 METEOR, bon état.PR.1-|BUICK, Century Riviera 1958, com- [TRACTEUR International 1959, mo-|A.GRATION INC, 205 Notre-Da-|MOBILIER de salle à dîner, 6 mor- HYPOTHEQUES , 0 .terme moderne, maison de rap-|! 0231 \u2014 PR.1-1445, 36-81 me uve, $1,350.RL.38243 @ dèle 460.PR.1-5505.36-771 me, Full, Maghires 2 lover rem ceaux, M0 er de cuisine, NOTAIRE 7a Argent disponible en J Américaine : Po © ar Samersat \"ards Bronson [1962 FONTIAE familiale d'un direc.|r 7850 ANGLIA, Transport économi:| 360% a sore oR.1.2000 | éviter GE a ie de SOS CT CO MVPO Due nar mor.Première période i} \u2019 3 termes faciles, vente privée.Ecri- teur, 4 portières; accessoires pai- CHEVROLET Biscayne 1958, yo que.$75.PR.1-2998.37-360 salon, 3 morceaux, $40; 2 pal- i~Cleveland.Masterton, - A re cass 135 \"Le Droit\u201d.fait état; financement si on !e dé-| tières, automatique, très bon 36-78 miers, $15; plusieurs autres arti- {ONTARIO \u2014 Argent disponisie on 2 tpirmman, Farguson) 736 ) 32-78 sire, prix neve 11,00 rabais $1,150.PR.7-8700.liom CAMION Dodge, 2va tonnes ARGENT à prêter aux propriéteires.cles.777-9152.37-j.n.0.Mere, et 2 ypothéaues.$1.600 0 (Boudreauit, \u2018Rate\u2019le) 11:23 til.Tél: + 9 , WL , 6g 3 us; se rapide, termes de Punitions: Boudreault et Fergu- : BUNGALOW 3 chambres à coucher.| local 52; le soir RE.3-4817.1957 PLYMOUTH V-8, automatique, en bon état.SH.9-2810.ê 5 heures.Immeuble Commer-|MOBILiER \u2018de salon, S morceaux, 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, son 4: 59, tan ot SMattivsel 3 94 Des Oliviers.FR.7-2490.36-77 toit rigide.équipée \u2014 1958 Ply- 36-81} cial Enr, PR.7-2101 très bon état, $65; mobilier de| 18 Rideau, pièce 605, CE.5-9125| 16:08.3282 ENDROIT idéal pour barbier, réno- moith 4 portieres.MO.3643).| oe OLDSMOBILE, De luxe, sedan 37-300] salle, 7 morceau, He réservoir le soir: SH.5-2701.42:10.0.1 3 (0 oi00uxibme pitisde - ! ' » Secan, à l'huile allons, \u2014_ ' VILLAGE de Chute-à-islondeau, près| vation et décoration au goût, rue automatique, très propre, sacrifice.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de| CE.4-33%6.© 0137-77 [ARGENT sur lère et 2e hypothè- Baltimore\" Bouarenuit, 10:29 de Hawkesbury.Editice de blocs} Cumberland.CE.5-6937.1957 CHEVROLET V8, 4 portières,| PR.7-6228.36-80: gros tout ce dont vous avez be- ques à 7% d'intérêt.Montants| (Ratelle, Keller) .15:38 : de téton, d'un étage, 25' x 95', en 36-78 toit rigide, automatique, moteur CAMION M 1957.4 t soin en fait de peinture.Nous |MOBILIER chambre à coucher \u2014| sans limite.P.H.Trottier, cour-| 5\u2014Cleveland, Stearns = bon état, sur environ deux acres pas trop bon état, $450.CE.33352, de li PK se pins vendons la série complète de La-| beau fini noyer, comprend lit, bu-| tier, SH.9-6755.42-77 (Bergman, Mattiussl) 18:32 de terrain et donnant sur deux 36-77 de livraison (Pick up) $450.PR.7-| tex super satiné, la peinture semi-| reaux, sommier et matelas.Sacri- 6\u2014Baltimore, Boudreauit, 19,55 artères principales.Idéal comme AUTOS FIN ANCEES 155 BUICK sutomatique, ras pre: 1304 après 6 heures.36-81 lustrée, les vernis et la einture fice.Tél.749-8627.37-82 NOTAIRE a clients privés, désirant (Ratalie, Keller) .aol.Hilts Bi86 entrepdt ou manufacture; rrait ; pour l'extérieur.Laurentian Tra- = prêter argent sur lére et 2e hy- ! .être pot o en petits terrains, et pre, $25 à compte, solde $42 par PONTIAC 1958, trés bon État, prix ding Post, 1952, rue Bank, tél |MORILIER CUISINE: table et qua-| pothèques.Taux raisonnables.\u2014 Must 607 ee 11:25, Mat l'édifice transformé en un bunga- mois.Bonnes références de cré que.p RE.3-1572.Mimo.tre chaises chromées, joliment PR.1-5874; MU.4.3210; PR.7-3516 roisième période low.Case 160, Le Droit.32-78 dit.PR.1-2586.36-82 |_6358.37-78 capitonnées.Beau fini bine, Sa.42-85 7\u2014Cleveland.Boddy, i.PRES ORLEANS, maison avec beau 1951 METEOR Rideau, 2 portières, Fever Et dant 4 re Soule gn Allez au restaurant Vote du ee \u2014 \u2014|AVANT d'emprunter, consultez l'ex- soins, Szural cas terrain.Paiements faciles.SH.& A 0 automatique; 20,000, parfait état.| hiver.Etudiant, doit vendre.CE.| Nerd, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, |MACHINE à coudre Singer, électri- pert que nous mettons à votre (Ratelle, Ehrenverth) tw ae 91.32-79 0 Seuiement $1,900.PR.1-5617; PR.| 2-4156 après 5 p.m.36-78 37-96 AU, portative.avec lumière et| disposition, ensuite vous décide-| obunitions: BouCreatl.ea.= 7-4217.; 36-78 | MPALA 1958 décapotable, V-8, au- valise; très bon état, garantie pour| rez de votre emprunt.Ecrire Case Hampson mal ! BUNGALOW 5 chambres, en stuc, DI P NIBLE MPALA 1958, décapotable, V-8; au\" ATTENTION mesdemoiselles, au- Un an, $29.95.CE.57900 jour ou| postale 512, Hull.riots.sup lémenteire spacieux terrain de 100 x 129, ga- chats EN ACOMPTE chez cempteur, Ho 36-79 baînes formidables.Manteau de soir.37-300 42-300 s\u2014Battimore, Creighton A 7 rage.Une aubaine pour du comp- 020 printemps et imperméable, prati- tant: 570, boul.St-Joseph, Hull CONTINUEZ AUTOMOMUBICE (MOTORS, AUTOBUS Volkswagen 1960, par-| duement neufs, Taille 10 ans Tél: ROY TYPE SeRVIcE PRETS Palletier 6 8 7 2-23 ° i entre am.e .m.' Po UT A A ACQUITTER 1961 CORVAIR Monza, automatique, fait, état.$1,200.29 Duquesne, PR.1-2410.37-lun, mer ven, MACHINES à écnre usagées et Binkley .8 12 10 4-34 JARDINS Mackenzie King, bunga- LES PAIEMENTS originale, radio, pneus 2a flanc : neuves, vendues, réparées ou JUSQU'A Première période low moderñe, brique, & pièces, D blanc.; WILLYS jeep, motrice 4 roues mo-|ATTENTION \u2014 Bois en pin plané, louées; caisses enregistreuses, 1\u2014Rechester, Pappin, 19:34 foyer, tapis, garage, propriétaire| POUR LES AUTOS 1960 FALCON sedan automatique, teur neuf.Gracefield 603 s 21,] NeUfi prix très bas.F.Thibault| Machines additionner.Eugène (Drzper, Jarratt) gry | transféré, $18,500.PR.1.9237.- 1 proprio; radio, chaufferette.après 6 heures.36-1, Ltée, PR.1-6247 37-78 Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, 5 000 Punitions: Yoriage an.i 32-80 SUIVANTES : 1960 ENVOY sedan 4 portières, siè- oi Hull (en haut du Supersonic Car \u2019 8:19, Brown B00, CO rita \u2019 Paiements ges baquets, immaculée.[1955 CHEVROLET sedan, $275.BALANCE de x variétés $2,000.| Wash).PR.7-5225.Succursale de J 2\u2014Springfield, Boyer, BOUL.GAMELIN, bungalow-duplex,| oo coon oo 1960 VOLKSWAGEN de luxe, radio, CE, 3-3352.36.79| (cooler) refroidisseur coke, va-| Gatineau.MO.3-3345 37-| pour toute raison valable.(Sweeney.White) .441 chauffage eau chaude, grande sal- automiaiique | s15.00 auto parfaite, $959 \u2014 leur $325.Stéréo portatif, valeur NOUS ACHETONS.nous échan.Téléphonez 3\u2014Springfield, Cline, 54 e de jeux, prix demandé, $24,200; ; 1959 VOLKSWAGEN de luxe, entiè-|1956 FORD Fairlañe sedan, autema-| $150.Offre raisonnable acceptée.\u2019 (Boyer, Sweeney) \u2026 5 che acompte À discuter.PR.1-22 32 1960 PONTIAC, 4 portières $11.00 rement arantie, $825.tique; radio.$350.CE.3-3352, Écrire Casier postal 312, Hull.geons, nous vendons: meubles Marge! Joly Arbunitions: ADO ro .Côte « 32-300 1960 VALIANT, automatique $9.00 1358 vou SWAGEN, une vraie beau- - 37-84 neufs es Nk Tl Wc) i PR 1 6607 mac Côté min.et ma al, 17:13.: ; ' , Troisième période VAL-TETREAU, face au parc Bré-| 1957 PLYMOUTH.$6.0 1958 VAUXHALL Cresta, 4 portières, |1955 CHEVROLET V-8, automatique BCE de courses tn TE Eastview.SH.52U45.ino 4 Rochester Fabri, 255 , - \" \u2019 ; \u201c1.18 arrett, oe 3 it ri - Id, Oison, fage central, filage 220.663-5287.1957 MERCURY, toit rigide $6.00 Boi LLYN 4 portières, tout PR.7-61 185.= 79 = - 37-80 PES ESIAUX EN PEINTURE UNION Thi Amagio) 8:14 1957 MERCURY décapotable, équi- CLETTES garcons: aussi tri- huile pour intérieur &\u2014Rochester, Smrke, BUNGALOW, 2 fat $7000 goucher NORVIC 1954 AUSTIN décapotable, prix to- pée $25 en acompte, balance 2e Cycles; malaxeur pour cuisine.\u2014 A extérieur.25 Couleurs, à $3.50 FINANCE CO.7 (Sly, Armstrong) - 14:07 a chauffage central adres- ; | par mois, références exigées, .7-5146.7-82 le gallon.Peinture latex pour oo \u2014 ' 4: ser, 5 Richer, Hull.\" 32-81 1962 PARISIENNE 4 portières, Jou -6112.- intérieur 3 $4.50 le gallon.M.| 191, rue Principale, Hull ge ed, Boyer, re 14183 ) OTOR |gide, automatique, cyl, $2,795.BICYCLETTE J.C.Higgins fille \u2014| Zagerman & Co.Ltd.100, che- (Edifice Tessier) (Sweeney, Amadio) .19:37 MAISON neuve ge, 3 chambres a M \\ rigide, $1,650.portières, toi 1955 CADILLAC, bonne ones roues 24 pouces, $25, PR.11366 min Bayview, PA.9-511 42 Punitions: Sleaver 8: 107, Ubriaco le Gatineau.tot 109 60.salle de ANGLE LAURIER 1958 CHEVROLET 4 portières, au- R _ 37-300 ARRETS TS rons = ; ' \u2018 - tomatique, 6 cyl, auto d'un\u2019 seul FORD 1956, 3h.30 a 6h.30, PR.7-|2 COSTUMES 16 ans, $8 chacun.PRETS Caron 100 6 6 11-23 récréation aveo foyer et bar dans ; : 36.POUR les constructions de tout 17 16 16\u201449 313500,\" PR eet $2:300.5282 ET O'CONNOR 1957\" CHEVROLET décapotable, au Z| PR.12209 I a He .faa el te.SUR Me eer .- = ; : , au- \u2014 vous offre tous les maté- are périods Jal ei he 8 Cop 337g7 tigi Ua eee on ape Mer eT | os ls hale HYPOTHEQUES sion Eom on arene .; : oie ds Mm.ix.i , Puniti elny 1 à coucher, garage.827,500.SH.S- CE.3-3656 1956 CHEVROLET de luxe 4 portiè- rouille, $900.PR, 10389 après £ 3179] rots 3 5 are tour payer © oo 647, Van impe 19:55.de 4 .2 A 1 uxième 8640.3236 36 |1956 FORD 4 portières, familiale COMPLETS, paletots, taille 38, pour 37:84| Québec et Ontario, |,_purraio.Cushenan wo.6:45 HULL, seul t $2,500 \u2019 *|ECONOMISEZ et