Le droit, 10 avril 1963, mercredi 10 avril 1963

[" MEET REDON ESS RES NES MES ETES EE Sie ANNEE \u2014 No 85 W PRE CO EME CEA RE LORIE ARE RER ASS As ; ENS ARS ab Fa Aux Communes À eta i a OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 \u2019 Stanley Knowles serait le président permanent Un vétéran éminent du parti CCF-NPD, M.Stanley Knowles, deviendrait président permanent de la Chambre des communes, suivant uile rumeur qui a couru mardi à la Chambre des communes, dans les milieux les plus divers.M.Knowles a été élu une première fois à la Chambre des communes en 1942, et réélu dans Winnipeg-Nord- Par Gérard MORIN Centre, jusqu'en 1858.ll a été élu de nouveau en 1962.C'est depuis 1934 que M.Knowles, né en 1908, est intéressé activement à la politique.M.Knowles est compétent dans le domaine de la procédure parlementaire.Au Sénat, le candidat naturel à la présidence serait un Canadien français, pour poursuivre la tradition de l\u2019alternance entre les deux cham- l'Ouest du Québec la ressés.Grâce à son diner-contribution le journal \u201cLe Droit\u201d pourra aider une oeuvre importante Le lund: soir 22 avril sera pour l'Ontario français et ; est 2 soirée d'hommage à l\u2019endroit du # quotidien maintenant cinquantenaire, ie journal LE DROIT.,Ç On voudra ainsi, en la salle de bal du Château Laurier d'Ottawa, souligner les cinq décades du Droit et marquer d\u2019une nouvelle pierre blanche son travail persistant pour l'épanouissement du fait français.= Pour ce faire, chacun des convives présents a ces 5 agapes pourra, en achelant son billet, contribuer aux fonds % des bourses d'études pour les jeunes d'expression fran- & caise.Le prix du billet, c\u2019est-à-dire $5, sera entièrement versé aux fonds des bourses.C'est donc dire qu\u2019en célébrant ses CINQUANTE ANS, Le Droit rappelle à tous la nécessité de poursuivre la lutte menée depuis autant d'\u2019an- à nées pour consolider et maintenir la réalité canadienne- & française dans la mosaïque même du grand Canada.4 TOUS SONT INVITES à faire du lundi soir 22 avril 3 3 une MANIFESTATION CANADIENNE-FRANÇAISE qui 2 fera époque dans les annales de l'action de ceux qui ont 3 à préféré SURVIVRE et FAIRE ECHEC à la vague angli- ?ÿ cisante et assimilatrice.: On peut se procurer des billets pour cette FETE de * la FIERTE CANADIENNE-FRANÇAISE en s'adressant au - = journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa 2.Sur demande, # & des tables.pourron' être réservées pour les groupes inté- ; bres, sur le plän d'origine raciale et linguistique.Des sénateurs du Québec comme MM.Jean-François Pouliot, Cyrille Vaillancourt et autres, pourraient être candidats au poste.Le chef de l'opposition Au lendemain de la victoire incomplète de M.Pearson qui, avec environ 128 députés élus, ne détient pas la majorité absolue, on ne savait pas encore qui serait le prochain chef de l'opposition, mais tout le monde pense que logiquement, ce devrait être M.Diefenbaker.Mais ce dernier donne des signes d\u2019hésitation, et rappelle un précé- dent, soit celui de Mackenzie King, qui a gouverné avec l'appui des fermiers unis de l'Ouest, sous la direction de celui qui est maintenant le sénateur Thomas Crerar, longtemps ministre libéral par la suite.Il est impensable que M.Diefenbaker veuille s\u2019acero- ca Ter SHH rtaine La majorité de Martineau serait réduite à 28 voix La situation est encore assez confuse en ce qui concerne les résultats du vote de lundi dans le comté de Pontiac-Témiscamingue.Le journal de mardi donnait une majorité de 112 voix de majorité à M.Paul Mar- tineau, ministre des Mines et Relevés techniques au dernier Parlement sur le candidat libéral, M.Paul-0.Goulet.Le président d'élection dans Pontiac-Témiscamingue, M.J.-D.Moodie, de Campbell's Bay, a déclaré, mercredi matin, qu'à la suite d\u2019une correction, la majorité de M.Martineau a élé réduite à 28 voix.Il a déclaré qu'il serait impossible de connaître le résultat officiel avant quelques jours, c\u2019est-à-dire tant que tous \u2018les rapports des scrutateurs ne lui seront pas parvenus, restre.\u201d RE SRR EAT ALE RRR Majorité de 1 Selon M.Paul-O.Goulet, de Fabre, candidat libéral, la majorité de M.Martineau est réduite à 4 voix.M.Goulet a déclaré au \u201cDroit\u201d mercredi matin, qu\u2019après avoir vérifié les formules remplies par les scrutateurs, les résultats sont les suivants: Martineau, 6,546; Goulet, 6,542.M.Goulet compte que le vote militaire, qui n\u2019a pas encore été dépouillé, lui donnera une majorité.L'an dernier il avait obtenu une majorité de 20 voix, des militaires.Selon M.Goulet, certains bureaux ont rapporté des ré- sultais erratiques; à Fabre, où M.Goulet avait abtenu 85 voix, on avait donné 35 votes à M.Martineau alors qu'il n'en avait rapporté que sept.Dans un autre bureau, (Suite à la page 3, col.6) d 1 cher au pouvoir, suivant des députés libéraux que notre journal a interrogés mardi.Les conservateurs comme les libéraux disent depuis des mois, depuis, au fait, la crise ministérielle de février, avant la dissolution des chambres, que M.Diefenbaker serait sa- £e de ne pas insister pour demeurer à la tête de son parti.M.Douglas Harkness, démissionnaire de la Défense nationale, réélu lundi soir dans Calgary, a émis l'avis que M, Diefenbaker devrait convoquer un congrès de nomination d\u2019un nouveau leader conservateur.Il est bien sûr que tous les autres démissionnaires, dont MM.Sévi- gny, Fulton, Hees, et autres, sont du même avis.A la suite de ces hommes politiques, les grands journaux conservateurs du pays, tant à Montréal qu\u2019à Toronto et ailleurs, ont réclamé la démission de M.Diefenbaker.Ce iut l\u2019un des grands scandales de cette campagne électorale de voir la grande presse conservatrice s\u2019apposer au chef du parti.Et des candidats conservateurs comme M.Thomas Van Dusen ont condamné la presse disant que l\u2019impartialité était disparue.à cause du contrôle des éléments capitalistes ligués contre M.Diefenbaker.Une forte proportion de conservateurs élus sont demeurés fidèles à M.Diefenbaker, leur chef, mais l\u2019on croit qu'ils verraient d\u2019un mauvais oeil qu\u2019il tente de se cramponner au pouvoir parce que les tiers partis ne veulent pas d\u2019élection prochaine, et que d'ailleurs personne n\u2019en veut, surtout le peuple, qui en a assez d\u2019entendre des discours et d\u2019aller voter tellement de fois en un an, depuis le 18 juin, vu qu\u2019il y a eu des élections provinciales et municipales un peu partout, surtout dans l'est du pays.Une autre élection provinciale s'en vient au Nou- veau-Brunswick.Les électeurs penserqnt probablement que c'est une dé trop.Et la presse tory de ian- gue anglaise, qui a déja conseillé à M.Diefenbaker de se retirer, trouverait que sa situation serait ridicule de vouloir encore régner, en dépit du vote populaire qui s\u2019est prononcé contre lui.Le vote populaire s\u2019est prononcé à 42 pour cent pour les libéraux et 33 pour cent pour les conservateurs, une différence de neuf pour cent, soit exactement ce que prévoyait le dernier Galluy poll, samedi.S\u2019il veut se conserver le respect même de la presse tory du pays, M.Diefenbaker devra décider qu\u2019il sera chef (Suite à la page 3, col.8) VATICAN (Reuters) \u2014 Dans son encyclique sur la paix, le pape Jean.XXIII lance aujourd'hui un vibrant appel afin \u201cque l\u2019on mette fin à la course aux armements\" et afin \u201cque les quantités de bombes actuellement remisées dans les pays soient réduites également et simultanément par les parties intéressées\u201d.\u201cLes armes nucléaires devraient être bannies\u201d, déclare le Souverain Pontife.Il ajoute que l\u2019on devrait \u201cconciure une entente en vue d\u2019un désarmement progressif et d'une méthode efficace de contrôle\u201d.Le Pape est d'avis que même \u201csi le pouvoir monstrueux des armes modernes est préventif, il est à craindre que la poursuite des essais atomiques entreprise avec une idée de guerre en tête, aura des conséquences fatales pour la vie ter- Ces écoliers ne connaissent pas l'O Canada PETERBOROUGH (PC) \u2014 I s\u2019est produit un silence embarrassant quand le matre de\u2019 Peterborough, Angleterre, qui était l'invité de la ville de Peterborough, Ont, a demandé aux élèves de l\u2019école élémentaire de Lakefield de chanter \u201cO Canada\u201d.Le long silence qui a suivi se comprend dans une certaine mesure puisque les écoliers ne connaissaient pas l'hymne national.Ils ont entonné le \u201cGod Save The Queen\u201d à la place.ER EEE EE eV RE OMS ESS RASE RE SR SARA OS RES ION NEVIN ET DUFF BRILLENT \u2014 Bob Nevin (à gauche) et Dick Duff indiquent de leurs doigts qu\u2019ils ont compté deur buts chacun, mardi soir, pour mener les Maple Leafs de Toronto a une victoire de 4-2 sur les Red Wings de Détroit.RES BE AT Er hr Pearson choisirait les membres de son cabinet à une réunion, demain Par Gérard MORIN Une réunion plus ou moins secrète aurait lieu \u201cau sommet', jéudi matin, chez les libéraux, sous la présidence de M.Lester B.Pearson, pour déterminer les premières attitudes et la ligne de conduite nécessaires, au cas où le premier ministre Diefenbaker annoncerait la démission prochaine de son cabinet, à la suite de la réunion du cabinet, jeudi midi.Au bureau de M.Pearson, il a été impossible de confirmer cette rumeur mercredi midi.Il ne s\u2019agit nullement d\u2019un caucus, mais bien d\u2019une petite réunion préliminaire à un caucus qui viendra plus tard, soit après Pâques.Il semble probable que les libéraux procéderont demain à la discussion qui s'impose comme l'une des plus immédiates, la formation du cabinet.Et comme les observateurs ont tout de suite compris, la difficulté ne sera pas de trouver des candidats, mais plutôt d'en éliminer, surtout dans le Québec et l\u2019Ontario.Par contre, il sera peut-être difficile de trouver dans l\u2019Ouest canadien un ministre de l'Agriculture, vu la défaite de M.Hazen Argue, et de la rareté des libéraux compétents en ce domaine, à l'ouest de l\u2019Ontario.Pour la province de Québec, qui devrait compter six ministres, il existe, parmi les quelque 47 députés élus, une pléiade de ministrables.Il faut mentionner seulement, au risque de blesser Le chef de l'Eglise catholique, âgé de 81 ans, dans la huitième encyclique qu'il signe depuis le début de son pontificat 11 y a quatre ans et demi, soutient que \u201cbien qu'il soit difficile de croire que quelqu'un voudra prendre délibérément la responsabilité de déciencher ia destruction et les malheurs qu'une guerre entraîne, on ne peut nier qu\u2019un conflit peut être engendré par quelque circonstance incontrôlabie et inattendue\u201d.L'encyclique publiée hier par le pape Jean XXIIZ constitue le premier document officiel de l'Eglise catholique, depuis 2,000 ans qu'elle existe, sur les questions de guerre et de paix.L'encyclique, qui comprend de 15,000 4 20,060 mots, est considérée comme le troisième fait saillant du règne du pape actuel, les deux autres ayant été son encyclique sur les questions sociales en 1861 et le concile du Vatican IL ATL Le des susceplibilités, MM.Lio nel -Chevrier, ancien ministre des Transports et ancien pré- s\u2018dent de la Voie maritime du St-Laurent, qui pourrait être créé ministre de la Justice; Charles Drury, de St- Antoine-Westmount, ministre de la Défense nationale; Maurice Lamontagne, d\u2019Ou- tremont, serait au futur ministère de l\u2019Industrie; Alexis Caron, de Hull, au ministère du Travail; Alan McNaughton, au Revenu national et A.Denis, aux Postes, mais il reste bien d'autres candidats brillants, comme MM.Lucien Cardin, ancien secrétaire parlementaire aux Affaires extérieures; Maurice Sauvé, économiste de renom; Yvon Dupuis, qui a largement aidé à la baisse de l'influence créditiste au Québec; Jean- Paul Deschâtelets, député travailelur et efficace; Guy Favreau, ancien sous-minis- tre de la Justice; Guy Rouleau, qui a été élu cinq fois en dix ans, député de Dol- lard, et qui n'a que 40 ans; Rosaire Gendron, économiste, maire de Rivière-du-Loup; Jean-Luc Pépin, professeur à l\u2019Université d'Ottawa, et étoile de télévision; enfin, René Tremblay, ancien sous-minis- tre du Commerce à Québec.Parmi ces derniers, qui ne seront pas fatalement ministres, on choisira des secrétaires parlementaires.Mais, en raison du nombre des éligibles, il en restera qui seront frustrés, el il leur faudra encore attendre leur tour, à plus tard.Il s'agissait de la première partie de la finale de la coupe Stanley.La deuxième joute sera présentée à Toronto jeudi soir.ituation + + + en résumé tion des propriétaires de sable, quartier historique de la rapitale, est en voie de devenir un des secteurs les plus délabrés de la ville.(Voir en page 22) * * * Les Maple Leafs de Toronto ont une avance d'une joute en finale de la coupe Stanley après une victuire de 4-2 sur les Red Wings de Détroit \u2014 Frank Mahovlich a été gravement blessé à un.genou \u2014 Les Yankees de New York et les Giants de San Francisco connaissent d'excellents débuts dans les débute une série de trois de cing ce soir contre le Chyr- lottetown.(Voir en page des sports) ° Pans Le Droit .aujourd'hui Ann.classées 30-31-32-33 Bridge _\u2026 34 Carnet mondain .5 Cinéma, TV et radio.10 Editoriaux |.2 Enfants 35 Horoscope .34 Hull 21-22 Mots croisés.31 Nécrologie .\u2026.33 Sports 26-27-28 Yotre monde Mmes 5-6-7 Une enquête de l\u2019Associa- | d'Ottawa révèle que la Côte majeures \u2014 Le Montagnard- (Photofax PC) ministres.nants dans le Québec dent du parti.Les dirigeants du Nouveau parti démocratique préparent une réunion de l'exécutif national qui aura probablement lieu la semaine prochaine.M.T.C.Douglas a toutefois fait savoir hier qu'il a l'intention de demeurer dans l'ouest du pays jusqu'à la fin du mois.Il a également précisé qu'une réunion des 17 députés néo-démocrates aura lieu à Vancouver vendredi si la chose peut s'arranger.Le chef libéral, M.Lesler Pearson, qui a fait élire le plus -| grand nombre de députés, soit 128, a l'intention de prendre quelques jours de repos, Il se rendra à Toronto, avec son épouse, assister à une joute de hockey et visiter son gendre, sa fille et ses quatre petits-enfants.Pas de majorité Le chaos est causé par le fait qu'aucun des partis n'a réussi à obtenir la majorité absolue lors de la dernière élection et ii est des précédents pour indiquer qu'un gouvernement peut conserver le pouvoir dans de telles Après avoir analysé la nature de la paix dans cet Age atomique, le Pape déclare aux 500,000,000 de catholigues répandus dans le monde que c'est un \u201cvaste champ\u201d où ils peuvent s'entendre avec les chrétiens séparés et \u201cles êtres humains qui ne sont pas éclairés par la foi en Jésus-Christ mais qui possèdent la lumière de la raison et une honnêteté naturelle\u201d.Le Souverain Pontife souligne que les hommes sont de plus en plus convaincus que les disputes entre les pays ne peuvent se résoudre par les armes \u201cmais plutôt par la négociation, à cause \u201cde la terrible force de destruction des a:mes modernes\u201d.\u2018Mails, malheureusement, la crainte règne encore chez les peuples et les oblige à dépenser des sommes fabuleuses pour l'armement.i é circonstances.La date prévue rait bannir les armes nucléaires.dit Jean XXII! \u201cIl y à lieu d'espérer toutefois que, grâce à la négociation, les hommes finiront par mieux découvrir les liens qui les unissent.\u201d Le pape Jean XXITI dit que c'est son plus cher souhait que les Nations unies deviennent égales \u201cà la magnificence et à la noblesse de leur tâche.\u201d Il espère qu'un jour viendra où les hommes ; trouveront 4 I'ONU la sauvegarde de leurs droits, - § \u201cqui sont des droits universels, inviolables et tna- : fiénables\u201d.Le Pnntife déclare enfin que la déclaration des droits de l'homme de l\u2019ONU signée en 1948 est \u2018un acte de la plus haute importance\u201d et que ce document représente une étape importante vers \u201clorganisation juridique et politique du monde\u201d.(Lire les extraits de le PRONOSTICS à MINIMUM Diefenbaker convoque son cabinet pour demain.| is Les chefs des quatre principaux paf _ politiques du Canada commencent à étud\\er , là situation afin de voir quel ordre ils peuvent mettre dans le chaos qui existe sur la scène fédérale depuis l'élection générale de lundi.Le premier ministre Diefenbaker doit arriver aujourd\u2019hui à Ottawa, venant de Prince- Albert, afin de rencontrer demain les membres de son cabinet, affaibli par la défaite de six Le chef créditiste, vient lui aussi à Ottawa rencontrer ses lieute- , MM.Réal Caouette, chef national adjoint et Guy Marcoux, prési- neyclique en page 3) ! FRAIS {Bureau météo d\u2018Uplands! (cette nuit) (demain 25 a MAXIMUM 10 Sa THIBAULT LUMBER 147, ch.Maiiai \u2014 SH.6-8123 LE NUMERO: 5 conts de ['OTASE | PARIS (Reuters) \u2014 Le president de Gaulle a loué hier le a travail des huit pays composant A l'Organisation du Traite de \u201cAS l'Asie du sud-est, lors d'une réception en l'honneur des délégués de l'OTASE.Cet organisme est en réunion pour trois jours à Paris.Le chef de l'Etat français a SY échange des poignées de main A a et discuté avec les chefs des délégations, dont MM.Rusk et Home, respectivement ministres des Affaires étrangeres, des Etats-Unis et de Grande-Breta- gne.C'était la prernière fois que La MM.de Gaulle et Home se re- ; voyaient depuls le veto opposé ) en janvier par la France à l'en- 8 À trée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Le président de Gaulle a déclaré aux délégués que la base de la © securité réside dans la collabo- Ba ration, ren Cette réception a eu lieu au Fy palais de l\u2019Elysée.Auparavant, M.Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères qui préside la conférence de l'OTASE, a donné une réception au Quai d'Orsay en l'honneur des délégués.M.Robert Thompson, pour l'ouverture de la prochaine session est le 16 mai.Elle peut toutefois être changée suivant le désir du premier ministre actuel ou futur.Les résultats de l'élection de lundi ont donné 128 sièges aux libéraux, 9 aux conservateurs, 24 aux créditistes et 17 aux néo- démocrates.A l\u2019occasion d'un vote de non- confiance, le gouvernement conservateur aurait besoin de l'appui des créditistes et des néo- démocrates pour l'emporter contre les libéraux.Les libéraux, de leur côté, n'auraient besoin que de l'appui d'un de ces tiers partis.Les résultats du scrutin militaire seront connus d'ici la fin de semaine et les libéraux croient qu'ils gagneront ainsi un ou deux sièges de plus, si la tendance est la même que lors de l'élection de l'an dernier, mais ils doutent obtenir la majorité absolue._ M.Douglas a refusé de dire hier ce que lui-mème ou ses 17 (Suite à la page 3, col.6) # Loa Et ar _ ir jd a RR a EE ham Coa A a SR SRL A Aa A En NUE arte gS Wd RI SE YS 0 ANG A an TT a A TO A We TE RG re re 3 of le A Fa (FRE ES [a tC of + Ai) ir YEN ty Mutat h xy hades h rileden E] né g a \u2018 d - 5 fr / R B B Lor, A 7e Ly 8 (7A NA) x Tp.et VTT EMA 4 } KX aN RI NT AY : i Er y R MH La À PERLITE A VOTRE * .po g me Ÿ RCI n .in hy [I NEN D bl uy f (A ya a À LE AR) CRY AREER ) > >, A J CE p Al ahs 3 nh Ce, yy NE A Eng kl \u2019 y A A % A A 1° MER as, Ay iy H A Ie TIAL 4 -» t 1 \\ AA ESS SII once mr ' mn eme Sete ae da 5 ) x œ a _\u2014 rai D 4, LI \u201cl'Avenir est à veux qui luttent\u201d Jrurnal totsiament dévoué aur intérêts de l'Eglise et de la Paire et dépendant en pnllique Autorisé comma envor postal de deuxième classe par le Funde le 27 mars 1913 al ublie par lu Syncicat d'Oeuvres Seuciales Litter 375, rue Rideau, Ottawa Postes.Ottawa Ministers des La Presse Canadienne est 1a seuie au'uiisee à veprorlusie les cep hes du DROIT attububes à la Presse Canadienne, à la Presse Assuciée et à l'Agence Reuter ainsi Que las infurmations locales | publiées par LE DROIT LE DROIT est affilié à l'Asg\u201d 1s.1un des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of | Circulations, à l'Union internationate da la Presse catholique, au Bureau intesnatiunal de Presse de la Cuniérence catholique cancdienne, à l'Assucisliun des Quotidiens de langue française.ii est ahunné au service de léléphoto de is Presse Canadienne.La leçon des assemblées en temps d'élection Même si la campagne électorale est terminée et que certains aspects de cette campagne peuvent malnte- nant paraître moins importants, ils ne continueront pas moins de défrayer la chronique des journaux pour longtemps.Au Parlement, on ne manquera pas, à l\u2019occasion des débats, de rappeler certaines attitudes.Un point qui sera sans doute rappelé, concerne l\u2019attitude de certains antagonistes aux assemblées.Dans plusieurs assemblées, les adversaires des divers partis sont allés ouvertement provoquer les candidats et leurs partisans au risque de créer des émeutes dans des salles bondées de gens.* Il a toujours été admis que des -adversaires d\u2019un parti puissent dans les assemblées électorales poser des \u2018questions, ou interrompre parfois les \u2018orateurs avec des remarques le plus \u2018souvent humoristiques.A cela, il n\u2019y à pas gros à redire.Les remarques -de certains contredisants sont un stimulant pour les orateurs.Autre \u2018Chose cependant est d\u2019organiser des mouvements concertés avec l\u2019aide d'irresponsables qui deviennent délibérément provocants, et qui véhi- «eulent par le geste et la parole des mensonges flagrants à l\u2019endroit des \u2018adversaires.Dans certaines assemblées de la KMernière campagne électorale, il semble qu\u2019il y ait eu pareilles manoeuvres.On a provoqué de façon choquante les partisans de tel ou stel parti, en se déguisant en anciens \u2018ennemis du pays.Dans d\u2019autres as- \u201csemblées, on a tenté d'empêcher de parler les orateurs, non pas seule- -ment durant quelques minutes, mais \u2018durant des assemblées entières et fel nous ne parlons pas en faveur \u2018un parti en particulier.Nous nous en tenons à un aspect inquiétant de mos moeurs électoraies.Un aspect \u2018Hétestable qui menace les libertés démocratiques.\u2026.\u201c Une assemblée électorale doit se dérouler dans l'ordre.Ceux qui les .organisent, ont le droit d\u2019exposer en paix à leurs fidèles et à ceux qui \u201cVeulent s\u2019éclairer, leur programme, .Sans que de bruyants manifestants \u2018Viennent troubler gravement l\u2019ordre.\u201cgts Hen \u201cComment la trin ao Traditionnellement libérale, la région d'Ottawa et de Hull dans l'ensemble est non seulement demeurée fidèle au parti libéral, mais \u2018elle à fait élire lundi un député de plus qu'aux élections générales de 1962.L'an dernier, les libéraux n@vaient remporté 10 des 15 circons- -eriptions de la région, et les con- -Servateurs, 5.Cette année, les pre- *Miers ont gagné dans 11 circons- c¢riptions, mais ils ont perdu celle de Labelle aux mains du Crédit social, et les seconds n\u2019ont conservé que trois circonscriptions, perdant celles de Carleton et de Renfrew- Sud, que les libéraux leur ont en- Têvées.La plus grande surprise a été Sans doute la défaite de Richard Bell, ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, dans Carleton.\u2018C\u2019était un des plus brillants ministres du gouvernement Diefenbaker.On comptait que ses qualités personnelles lui permettraient de tenir bon contre le vent défavorable aux \u201cgonservateurs.Cela n'a pas suffi à lui éviter un échec.+ Tout un ensemble de facteurs \u2018parait expliquer l\u2019insuccès de M.Bell.Le candidat conservateur dans Carleton a fait d\u2019abord les frais de la politique d\u2019'indécision et d'inaction du premier ministre Diefen- \u2018Baker.Un certain nombre d'élec- \u2018teurs, d'autre part, ont voté contre M.Bell, parce qu\u2019ils croyaient que seul ie parti libéral avait une chance de former un gouvernement stable et de tirer le pays du marasme politique actuel.Voilà pour les rai- \u201csons d\u2019ordre général.Il en existe d'autres de caractè- @ local.La circonscription de Car- eton compte un grand nombre de fonctionnaires fédéraux.Or, ceux-ci sont mécontents de l'attitude du premier ministre Diefenbaker à leur égard.Ils lui ont fait savoir lundi ce qu'ils pensaient de ses tergiversations dans le règlement de leurs problèmes.De plus, l'adversaire de M.Bell était Lloyd Francis; membre du Eu- reau des commissaires de la ville d'Ottawa.il jouit d'une zrande popularité fort bien (méritée.Le candidat conservateur' ne pouvait avoir d'opposant plus redoutable dans la \u201cCirconscription.M.Francis était de \u201cfille à se mesurer avec M.Bell et à !e terrasser.\\.\u2026 Enfin.Carleton a bien changé depuis une quinzaine d'années.Auparavant, la circonscription était \u2018etsantiellement conservatrice.Son \u201clirbanisation rapide en a modifié ie \u2018Caractère traditinnnel.Depuis 1948, cette circonscription, certes, con- Ceux qui se livrent aystématique- ment au désordre, auraient tort de se plaindre ensuite d\u2019avoir essuyé des horions dans les mélées qui s\u2019ensuivent.Qu'on se conduise en civilisés, qu'on respecte l\u2019ordre, et on ne sera pas molesté.On peut différez d\u2019opinion politique sans se jeter des tonnés d'injures à la face, et provoquer les gens de toutes façons.On comprend que sur certaines questions, les esprits puissent s\u2019échauffer.Mais ceux qui froidement organisent des chahuts qu\u2019ils font exécuter par les autres, sont les plus coupables.Ce sont malheureusement les jeunes gens sans expérience qui attrapent ies coups de ceux qui s'arrangent pour limiter jies dégâts dans leurs assemblées.Durant les campagnes électorales, pour terminer par un autre aspect, il y a des gestes et des paroles que des gens qui ont une conscience ne posent ni ne disent.La morale conserve ses droits même en temps de campagne électorale.Colporter sciemment des mensonges contre les adversaires, les diminuer daus l\u2019opinion publique en utilisant des arguments que l\u2019on sait ne pas correspondre à la réalité, les assimiler à des idéologies néfastes qu\u2019ils ne prônent nullement, sont là des méthodes malhonnêtes qu'on ne saurait trop dénoncer et réprouver.Ce que l\u2019on dit des assemblées électorales peut être dit de tous les genres d\u2019assemblées organisées.Les moeurs de sauvages doivent y être interdites.Les gens doivent avoir le droit de s'exprimer librement sur les sujets d'intérêt public et d\u2019être écoutés dans l\u2019ordre.Il ne s\u2019agit pas de laisser des gens prêcher n\u2019importe quoi.Les assemblées subversives relèvent de la police.Les autres, les légitimes, doivent se dérouler dans le calme et le bon sens.Il y aura encore des élections, tant sur le plan fédéral, provincial, que municipal.Il n'est pas trop tot pour préparer ces campagnes électorales et faire l'éducation du publie.C\u2019est la tâche des journaux et des diverses associations qui veulent que notre société fonctionne dans la paix.Maurice HUOT région a voté tinuait à élire un député fédéral conservateur, comme elle l'avait fait depuis la Confédération.Toutefois, elle n\u2019était plus essentiellement conservatrice.Ainsi, aux élections générales de 1962, elle comptait 74,306 personnes éligibles à voter.Or, des 62,775 qui exercèrent leur droit de vote, 32,125 appuyèrent le candidat conservateur et 26,109, le candidat libéral.On ne pouvait plus considérer comme essentiellement conservatrice une cription qui comptait plus de 26,000 libéraux contre 32,000 conservateurs.La circonscription de plus en plus urbaine de Carleton a suivi le cours général des circonscriptions urbaines de l\u2019est du pays.La victoire du créditiste Girouard contre le !ibéral Clermont dans Labelle a moins surpris que la défaite du ministre de I'Immigraiton et de la Citoyenneté dans Carleton.La circonscription de Labelle passait pour doutcuse.Nombreux sont ceux qui accordaient une bonne chance au créditiste de l\u2019emporter sur le libéral: c\u2019est ce qui s'est produit.Toutefois, M.Girouard ne gagna pas aisément.Les deux candidats ont pris le devant tour à tour au cours de la snirée du dépouillement du scrutin., Les libéraux ont conservé Hull et Gatineau, et les conservateurs, Pontiac, du côté québécois, malgré les pronostics de certains observateurs.Du côté ontarien, les premiers ont aussi conservé Ottawa- Est, Ottawa-Ouest, Russell, Glengar- ry-Prescott, Renfrew-Nord, Leeds, Stormont, et les conservateurs se sont maintenus dans Lanark ainsi que dans Grenville-Dundas, mais ont perdu Renfrew-Sud.On ne s'attendait guère à d\u2019autres résultats.Camille L'HEUREUX Cours classique Pierre Pezeu, un ingénieur qui fut directeur d\u2019une grande société industrielle française et qui fut brillant soldat, a apporté ce témoignage à la revue les Etudes au sujet du cours classique: \u201cL'instruction classique seule, suivie d\u2019une instruction supérieure plus ou moins étendue et toujours suivie de stages dans les ateliers, peut faire dé bons directeurs, de bons chefs de l\u2019industrie, de bons chefs de gervices commerciaux, des chefs capables de diriger des ate- llers importants.L'instruction classique est donc, et cela est conforme à l'opinion de ceux-ià & qui elle a manqué, celle qui est la plus propre à faire des chefs.\u201d MH.circons- | son prochain.ANA LAN AMT LMA Faisons preuve de solidarité.Souscrivons généreusement à L'Aide à l\u2018Evangéline, au soin du- Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.La poussée nassérienne Les Etats-Unis ne s'inquiètent pas.De notre correspondant particulier Gamal Abdel Nasser a-t-il été directement à l\u2019origine des événements de Bagdad et de Damas?On a beaucoup épilogué là-dessus en Occident, et sans doute de façon assez vaine.L'intervention véritable, l'incitation proprement dite sont toujours malaisées à établir.Mais est-ce bien nécessaire?L\u2019ampleur du budget égyptien de propagande, l'accueil au Caire de tous les opposants.les dispositions mêmes de la Charte nationale chiffrent, désignent et définissent des efforts suffisamment certains.En tout cas, les résultats semblent clairs.Certes, ce ne sont pas des \u2018pro-massériens absolus\u201d qui sont au pouvoir à Bagdad et à Damas.Mais les adversaires déclarés du Raïs ont, du moins, cessé d'y être.Gamal Abdel NASSER n'est pour autant capable, ni sans doute désireux.de faire un bloc arabe sous sa poigne.Mais il peut aider à créer, en fin de compte une constelia- tion arabe plus ou moins \u2018eé- dérale, dans laquelle l'anti- nassérisme ne rayonuerait plus.\u201cL\u2019Observateur du Moyen Orient\u201d croit pouvoir conclure au \u201crenforcement du potentiel militaire du président Nasser et de son prestige dans le monde arabe\u201d (15 mars).Israël doit-il se sentir davantage menacé?Non, répond le même organe, s\u2019i} reste fort, el ne se permet nul relâchement dans la défense ni dans la recherche nucléaire : d\u2019où l'importance, ajoute-t-tl, du voyage de M.Shimon Pérés aux Etats-Unis.Mais.sur les plans diplomatique et politique.Israël n\u2019aurait qu\u2019à gagner à la création d\u2019un gouvernement arabe stable et fort: seule \u201c\u2018une nation arabe confiante et unie\u201d pourrait envisager un règlement du conflit.\u201cRelations\u201d Sommaire d\u2019avril i963 Editoriaux: L'enjeu des élections: un gouvernement qui gouverne.\u2014 Jean XXIII, nos évêques et l\u2019Amérique latine.\u2014 Démocratie en péril.Articles: Le laïcat: Raymond Bour- gault.L\u2019équilibre du budget scolaire: Paul-Emile Gingras.Guerre et paix: Luigi d\u2019A- pollonia.Le fait français 2 Montréal: Richard Arès.Le scandale de l\u2019Eglise: Marcel Marcotte.Alain Bosquet et la poésie canadienne: René Dionne.Chroniques: Au service du français: Bilinguisme ou métissage?J.d'Anjou.Le théâtre: Patate \u2014 Irma- la-douce- \u2014 Le marchand de Venise: Georges-Henri d'Au- teuil.Au fil du mois: L'ACELF va de l'avant.\u2014 La bienheureuse Elisabeth Seton.\u2014 Après la Semaine de l'Éducation.\u201cInquisition\u201d: un téléthéâtre réussi.\u2014 Bravo.monsieur Paré! \u2014 Le Festival d'ouverture de la Place des Arts.\u2014 Charmes du bilinguisme.\u2014 Littérature antistalinienne.La Bible vous parle Peut-on marcher sur dex charbous ardents sans se hrsiler les pieds) Te! celui qui court après la femme de (Pro: 8, 28-29) \u201cCe sont les Occidentaux, conclut l'hebdomadaire, qui ont tout à perdre; car, dès que le danger communiste sera écarté, les Arabes se retourneront de nouveau contre leur cible favorite: les \u2018\u201cimpérialistes\u201d occidentaux et les compagnies pétrolières\u201d.; Si cette analyse (déjà présentée en 1958 au moment de la création de la R.A.U.) est exacte, l'opinion américain , devrait monifester «es signes d'inquiétude.Mois il ne semble \u2018pas que ce solt le cas.Les grands hebdomadaires américains, qui mieux que les quotidiens prennent du re.| sur les événements, conside- rent sans fièvre que ceux-ci revélent un accroissement de l\u2019influence régionale du Raïs.et ne croient pas que ce surcroît de puissance\u2019 doive pa- raitre inacceptable.\u201cLe nouveau rêve d'empire de Gamal Abdel Nasser.modifié et limité tel qu'il existe actuellement.semble avoir à Washington des chances de succes\u201d.écrit U.S.News and World Report (18 mars).Et d'après News Week (15 mars), les Etats-Unis opineraient qu'un Moyen-Orient \u201cà l\u2019image de Nasser\u201d serait peut- être \u201cla seule alternative au chaos et au communisme.\u201d Une préoccupation cependant: que nationalisme et unitarisme arabe ne mettent pas l'Orient à feu et à sang.Mais quelles précautions prendre à vet égard?La question est jusqu'à présent sans réponse .si ce n\u2019est, on l\u2019a vu, du côté d'Israël.L'accueil que les Etats-Unis réserveront aux démarches israéliennes montrera s'ils entendent faire totale confian- «e à Gamal Abdel Nasser, ou \u2018ils préfèrent, plus prudemment, se réserVer un rôle d\u2019arbitre.voire de garant.La stabilité de\u2018 l'Orient dépendra sans doute de leur décision.Plerre RONDOT (copyright BLP) | , / | AL opinion du ecleur Conire le terrorisme Montréal.le 8&8 avril 1963.Monsieur le Rédacteur.Quand j'ai plaidé la cause du séparatisme, mon intention était de favoriser j'avènement d\u2019un idéa! d'inspiration canadienne - française.Je suis encore en faveur de cette idée a condition que le terrorisme ne se mette pas de la partie.Le mouvement séparatiste au Québec en est un de civilisation, non de barbarie.II doit être soutenu exclusivement par l'élément sain de la po2u- lation.Les terroristes n\u2019ont pas d'affaire à s'immiscer dans cette entreprise.Qu'ils aillent milite: dans la jungle! Les séparatistes croient que le temps est venu pour notre peupie d'aspirer à sa souveraineté.[ls ont varfaitement droit de discuter de la chose sur la place publique.C'est de cette façon qu'il faut agir: non en recourant à des actes de violence.Ce n\u2019est pas parce que nous sommes insatisfaits que nous réclamons cette souveraineté.Nous y sommes entraînés par la logique des choses.Un peuple adulte et évolué comme le notre doit s\u2019émanciper de toute tutelle étrangère qui n'a plus sa raison d'être.Il ne faudrait pas qu'une action terroriste sème le doute dans l'esprit de certains des nôtres au sujet de notre capacité de nous gouverner par nous - mêmes.S'il y a des insatisfaits de la façon dont nous sommes traités par les conquérants de 1760, il conviendrait \u201cplutôt pour ceux-là d'être insatisfaits d'eux - mêmes.Qu'ils s\u2019examinent sur leur zèle pour la mise en valeur de leurs talents.Il y à quelque temps, un livre a fait sensation.Les Insolences du Frère Un- tel.Ce livre a remué énormément les sentiments de notre peuple.Il a fait prendre des résolutions.Entre autres, celle d'améliorer notre langage.Rappelons - nous aussi que tous n'étaient pas de cet avis.Beaucoup de nos gens ont dit: \u201cNous autres, on parlera comme on veut.Si on veut parler joual, c'est ben d'not ai- faire.On est pas pour s\u2019met à parler \u201ca la francaise\u201d.\u2014 Si on n'a pas le cocur de travailler à sa perfection en matière de langage, on n\u2019a pas le droit de demander le respect; LE RESPECT, ÇA SE MERITE.Que ces mécontents comprennent et se comportent en.civilisés.C\u2019est pour eux une obligation de conscience, même s'ils l\u2019'ignorent.Ce qui nous méritera de jouir un jour de notre souveraineté comme peuple.c\u2019est le témoignage de notre degré supérieur de civilisation.Evi- tons à tout prix que cette souveraineté soit entachée de terrorisme.Georges Bergeron Problèmes histoire S\u2019est-on préoccupé au Canada des histoires de loups-garous?Cette histoire de croquemitaines n'occupait pas uniquement l\u2019esprit superstitieux des gens peu instruits.Une agitation se créa dans les campagnes et toute la po- pnlation courut aux armes pour mettre fin aux sévices de cette bête infernale.On lisait en effet le 10 décembre 1767 dans la Gazette de Québec: \u201cDe Kamouraska, le 2 décembre, nous apprenons qu\u2019un certain loup-garou, qui roule cn cette province depuis plusieurs années.et qui n fait beaucoup de dégâts dans le district de Québec, a reçu plusieurs assauts considérables au mois d\u2019octobre dernier.par divers animaux que l\u2019on avait armés et déchaînés contre ce monstre.et.notamment.le 3 de mnovem- bre suivant, qu'il reçut un si furieux coup par un petit animal maigre, que l\u2019on croyait être entièrement délivré de ce fatal animal, vu qu'il a resté quelque peu retiré dans - sa tanière, au grand contentement du public.Mais Pon vient d\u2019apprendre, par le plus funeste des malheurs, que cet animal n\u2019est pas entièrement défait, qu'au contraire il commence à reparaitre plus furieux que jamais et fait un carnage terrible partout où il frappe.Méfiez - vous donc lous des ruses de cette malt- cieuse bête, et prenez bien parde de tomber entre ses pattes\u201d.* * * Ne qui se composait le groupe des patriotes, en 1837?Le chef des patriotes Papineau chercha par tous les moyens À faire comprendre aux autorités \u2018britanniques que son mouvement n\u2019avait rien d\u2019étroit et d\u2019antibritan- nique mais qu\u2019il se contentait de réclamer des réformes et le retour de méthodes d\u2019administration honnêtes.Le machiavélisme de la bureaucre- tie profiteuse de l\u2019époque\u201d à consisté à faire croire que les exigences des Canadiens français étaient inspirées par une sorte de racisme et de fanatisme religieux.Papineau déclarait à ce sujet: \u201cOn feint de croire que nos réclamations sont le fruit de notre rlifférence d\u2019origine et du catholicisme.quand tl est constant que les rangs des libéraux comptent tine majorité fle tonte croyance et de toute origine\u201d.Les sources d'information et les journaux de langue francaise: Par Pierre COURTINES (Professeur à Queens College of The University of New York) L'on observe dans plus d\u2019un pays la disparition annuelle d\u2019un certain nombre de journaux, incapables de maintenir leur tirage à un chiffre suffisant pour faire face à leurs frais généraux.L'on sait d'ailleurs que ceux qui arrivent à fournir à leurs lecteurs des nouvelles mondiales et des rubriques spécialisées ne s\u2019en tirent que grâce aux grandes agences de presse internationales.Nous devons donc, en tant que Français d\u2019Amérique, soutenir sans relâche nos organes d\u2019information qui consacrent presque tous une partie importante de leurs colonnes à la critique d'ouvrages res- sorlissants a divers disciplines.C'est parce que nos journaux de langue francaise pos- sédent des rédacteurs nourris aux sources classiques et toujours vivantes de notre langue.que leur page éditoriale est géneralement d'une haute qualité littéraire.philosophique et morale, propre à provoquer chez les lecteurs des réactions généreuses.En matière d\u2019information, l'on aurait tort évidemment de ne pas fréquenter régulièrement les librairies et de négliger les bibliothèques où sont enfermées maintes richesses.Cela dit, nous nous permettrons de présenter.à nos amis du \u201cDroit\u201d des ouvrages d\u2019un in- térét certain.M.Jean Sulivan est un jeune écrivain dont les essais et les romans empreints de ferveur chrétienne jouissent d'une excellente réputation dans les milieux intéressés.Dans Paradoxe et scandale (Paris, Plon.1962.254 pages), ii passe en revue les principaux moti- vements philosophiques et les pressants problèmes religieux et sociaux qui préoccupent le chrétien lettré, soucieux de comprendre son époque et les tâches auxquelles il ne saurait se dérober sans déchoir.\u201cEn dégageant une perspective autour du paradoxe on a seule ment pensé, affirme-t-il dans son introduction, qu\u2019entre les ouvrages de recherche technique et les habituelles vulgori- sations il y avait place \u2014 à l'intérieur de l'interprétation catholique \u2014 ponr la vision personnelle que cette interprétation objective suppose et prépare, la vision d\u2019un homme chrétien qui, \u2014 par les moyens d\u2019une culture si partielle soit-elle, selon les influences subies, les mouvements de son tempérament, \u2014 essaie de s'exprimer à lui-même la signification du monde à la lumière chrétienne, dans la pensée confirmée par l\u2019accueil de précédents ouvrages, que d\u2019autres seront tentés de projeter dans leurs environs la lueur de la lampe qui leur fut confiée.\u201d (pp.viii-ix) S'appuyant sur les philosophes, de Socrate à Bergson.en passant par \u2018saint Thomas d\u2019A- quin et Pascal, citant les grands écrivains d\u2019hier et d\u2019au- jourd'hui qui se sont penchés sur la condition humaine et ont médité sur le scandale de la Croix, il souligne alors les pensées et les démarches des hommes d\u2019élite, croyants et incroyants, qui se sont efforcés de comprendre le mystère de la Création.la Bible, les Evaogiles et la mystique religieuse, puis se sont -soumis au magistère de l\u2019Eglise ou s\u2019y sont opposés.Il porte de solides jugements sur des auteurs tels que Spinoza, Nietzsche, Kant, Jaspers.Karl Marx, Valery, Gabriel Marcel, Hei- .degger, Bernanos et leurs confrères, dont l'influence a été grande sur la vie morale de leur époque ct de la nôtre.L'analyse qu\u2019il consacre à la vie \u2018de Soren Kierkegaard, dont les oeuvres ont puissamment servi les intérêts de I'existentiaiisme chrétien et ceux de sa contre-partie athée, est des plus pénétrantes.Commentant de nombreux passages de l\u2019Evangile, l\u2019auteur réussit à exprimer à leur suiet des choses nouvelles et pleines de sens, Ce n\u2019est pas là le côté le moins original de son ouvrage.Ce qu\u2019il dit sur le rôle de l'Eglise dans le monde actucl et sur le prêtre, homme du paradoxe, est À proprement parler bouleversant M.Sulivan s'est apparemment donné pour mission de remuer les consciences chrétiennes endormies dans la parèsse du confort matériel et social.Il le fait dans une lengue dont on ne saurait trop admirer et la beauté et la précision, et ce avec un esprit de finesse, voire de géométrie, que n'aurait pas désuvoué Pascal.Dans la nouvelle collection \u201cLa recherché de l\u2019absolu\u201d, M.Lucien Méroz, philosophe et critique catholique, nous offre.dans Rent Guénon en la sagesse initiatique, une sérieuse analyse de l'oeuvre d'un métaphysicien de génie qui.selon des pandits orthodoxes compétents en la matière, serait de tous les Occidentaux qui se sont occupés de doctrines hindoues, le seul à en avoir vraiment compris le sens, Guénon naquit en 1886 en Touraine et devait mourir en Egypte en 1951.Né dans une famille profondément catholique, élevé dans des établissements religieux, il perdit néanmoins la foi de son enfance au cours de sa fréquentation, à Paris, des milieux occultistes, du patriarche de l\u2019Eglise gnostique, Fabre des Essarts, et des loges maçonniques.I] rencontre un Hindou qui lui procure une documentation sur la Société Théoso- phique.Il se passionne bientôt pour toutes les doctrines orientales, entre autres pour le tadisme, les écoles ésotériques de l'Islam.la gnose et même l\u2019ésotérisme rabbinique.! part en 1930 pour le Caire, à la recherche de textes sou- fis.11 s\u2019affuble bientôt d'un nom arabe et obtient, en 1948, la naturalisation égyptienne.René Guénon fait donc partie de ces groupes de Français assez rares et rebelles à la tradition occidentale, qui ont renoncé à leurs propres modes de penser pour adopter ceux des peuples parmi lesquels ils ont vécu, qu\u2019ils ont mieux compris que quiconque et contribué à faire connaître et en France et ailleurs, \u201cIl nous faut reconnaître, selon, M.Méroz, que nous sommes mis d'emblée en face d'un idéal de très haute envergure: une réalité suprême à con quérir, une plénitude absolue à réaliser.en dehors desquelles tout n\u2019est qu'illusion.Ce but ultime est si élevé qu'il n'est, en fait, proposé qu\u2019à une élite.à un petit troupeau d'initiés qui passant au «delà des formes multiples de l\u2019exo- térisme, comprendront la nature véritable de la Tradition unique qui leur a donné nais sance.\u201cEn comparaison, les ambitions des philosophes occidentaux phénoménologistes ou existentialistes paraissent, aux yeux de Guénon.bien bornées.Ils manquent du sens de l\u2019Absolu et souvent de grandeur.Certains d\u2019entre eux ne se sont-ils pas égarés au point de donner des gages à l'erreur spirite 7 René Guénon ae leur ménage pas se; Sarcasines avec, 11 faut le dire, une verve assez bien venue et qui porte charge souvent des traits (pp.117-118) M.Méroz nous rappelle que le RP.Daniélou qui s\u2019est également peñché sur l'oeuvre _ abondante de notre métaphysicien fait les réserves et les \u2018 critiques nécessaires, mais lui reconnait un grand mérite: \u201cCette revalorisation de la connaissance symbolique peut dit-il, nous donner la clef de bien des conceptions antiques devenues pour nous !ettre morte et un sens à une vision scientifique du monde qui ne paraissait naïve que parce qu\u2019en l\u2019abordant avec le point de vue de la science moderne on l\u2019avait dépouillée de sa métaphysique.\u201d (p.justes.\u201d 204) I! est évident néanmoins que la métaphysique du Français islamisé est souvent incompatible avec le christianisme et ne peut se fonder sur aucun texte sérieux de la littérature chrétienne.Son étude sous la docte direction de M.Méroz, est toutefois des plus intéressantes, car elle nous révèle en quoi la pensée profonde de lOrient diffère de la nôtre en matière de religion, de métaphysique, de science et de morale.M.Méroz a certes fait de son mieux, et non sans succès, pour nous présenter objectivement l\u2019extraordinaire métaphysique de Guénon.Il est persuadé que ses oeuvres fourmillent de vues enrichissantes et \u2018mon seul regret, dit-il, sera de n\u2019avoir pu toutes les mettre en valeur.\u201d \u201cParadoxalement, poursuit-il, c\u2019est pourtant grâce à René Guénon que certaines personnes, peut-être éloignées par une apologétique maladroite, retrouvèrent la voie du catholicisme.C\u2019est que, malgré ce que nous considérons comme ses erreurs, son oeuvre est riche en aperçus suggestifs en raison surtout de la revalorisation des symboles dont la révélation est pleine et que trop souvent l'esprit occidental a rabaissés au niveau de la légende ou défigurés par excès de ratione- lisation.\u201d (p, 225) Nous croyons que La sages se initiatique peut et doit intéresser théologiens, historiens, philosophes et autres penseurs désireux de mieux comprendre la mentalité religieuse des peuples de l'Orient et de l\u2019Extrême-Orient, nt de savoir sur quoi s'appuie la pensée de leurs sages et de leurs grands devins.yd LA A] rr A \"ES LS AAR adn I a 5 a.sl SAA: He LE SAMEDI \u2014 Ah.em.à 4h.pm.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VEMDRED! \u2014 8 bh.a.m.2 8 h.p.m.236-7431 APRÈS 8 h.p.m.(Vervice des nouvelles saut.) 236-5940 TARA RSH RO SR AIO RIRE RAS OTTAWA, MERCREDI, a A Côte de sable .e d\u2019aujourd\u2019hui Le vieux quartier de la Côte de sable était jadis doté d\u2019une cinquantaine d\u2019ambassades du genre, il n\u2019en reste plus que dix- huit.La photo du haut nous fait voir la résidence de l\u2019ancien prenmiier ministre Rotert Borden qui loge maintenant l\u2019ambassade de la Chine.Dans la photo de gauche, on voit la maison, située en face de la Maison Laurier qui était, il n'y a pas tellement longtemps, coquette, charmante et enjolivée d\u2019un magnifique petit jardin.Comme tant d\u2019autres, elle a succombé sous le joug d\u2019un taux de taxe élevé et cédera sa place prochainement à une autre maison de rapport.(Phota Champlain Marcil) 10 AVRIL 1963 Page 3 I SEE EE PEER SRE SOS SSSR, OAS ENE VB IRS Enquête des proprios RER Tél RN ANE : PR.7- à 970 Ke 3000 Watts 2771 és La Côte de sable en délabrement A moins d\u2019une action conjointe des autorités municipales et fédérales, le vieux quartier de la Côte de sable est sur le point de se détériorer, de ne plus être un endroit de charme et d\u2019élégance, et de perdre ses nombreuses propriétés diplomatiques.C'est la constatation que fait M.H.Verdier.ingénieur professionnel, membre de l'Association des propriétaires d'Ottawa, dans une étude qu\u2019il vient de faire pour ce groupement.Le rapport présenté mardi soir à la réunion mensuelle de l\u2019Association insiste: sur la nécessité d'une politique claire et définie de la part des autorités municipales et fédérale, pour préserver et rénover le quartier de la Côte de sable.H faut nettoyer \u201cQuand on se promène dans la Côte de sable, on peut remarquer des automobiles stationnées sur les parterres des maisons, des cordes à linge suspendues d'un balcon à l\u2019autre, au premier étage: certains maisons peu entretenues à côté d\u2019autres très propres et faisant l\u2019orgueil de leurs propriétaires; des trottoirs et plusieurs rues en très mauvais état; plusieurs excavations causées par des compagnies de gaz; des poubelles d\u2019ordures ménagères entassées sur les trottoirs; des poteaux électriques ainsi que plusieurs autres incommodités qui ne sont pas de nature à attirer dans le secteur les personnes ayant un certain goût personnel\u201d, souligne M.Verdier.Selon l'ingénieur, la Côte de sahle mérite d\u2019être aidée et enjolivée de nouveau, spécialement à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération.Les ambassades Selon M.Verdier.la Côte de sable était autrefois très appréciée comme emplacement pour les ambassades et les légations étrangères.Actuellement, ce secteur ne loge que 18 ambassades et 1éga- tions sur un total de 50, dans la Capitale, Les propriétés diplomatiques se situent de plus en plus a Rockcliffe, a- la promenade Sussex, sur avenue Clémow, sur la promenade Island Park, et dans plusieurs autres endroits \u201cplus attrayants\u201d.\u201cMême si la Côte de sable contient plusieurs sites très agréables pour des ambassades, on semble avoir peu d\u2019enthousiasme pour y ériger de nouveaux édifices\u201d, déclare M.Verdier.Selon le rapport de l'ingénieur, approuvé par l\u2019Association des propriétaires d\u2019Ottawa.\u201cil faut mettre en valeur le vrai visage de la Côte de sable, son cachet historique, diplomatique et résidentiel\u201d.Une telle politique aurait l'avantage d\u2019augmenter la valeur immobilière des propriétés de ce secteur, croit l\u2019Association.\u201cLe peu d'attention de la ville d'Ottawa pour faire respecter les règlements municipaux regardant la construe- tion dans la Côte de sable a \u201c transformé ce secteur en une zone de maisons de pension.Certaines propriétés sont devenues des maisons à appartements sans goût ni cachet\u201d, souligne le rapport de M.Verdier.D'après le rapport, la politique de taxation municipale sur les améliorations à la propriété immobilière, dans la Côte de sable, a incité de nombreux propriétaires à transformer leurs maisons en \u201cplus de trois logis\".Selon l\u2019ingénieur, l\u2019encouragement du gouvernement fédéral, de la Commission de la capitale nationale et des autorités municipales \u201cpourrait encore faire de la Côte de sable l\u2019endroit désiré pour les missions diplomatiques qui se sont installées dans des endroits plus attrayants, à Ottawa\u201d.Le rapport recommande aux autorités municipales d'accorder certaines exemptions de taxe relativement au coût onéreux de maintenir en bon état les vieilles maisons de la Côte de sable.Le président de l\u2019Association des -propriétaires d\u2019Ottawa, M.J.G.Wasteneys, a déclaré que son groupement va étudier sérieusement le contenu du rapport de M.Verdier, avant de prendre une décision finale.Pouvoir considérable aux tiers partis Bien que l\u2019on n\u2019ait accordé que peu d'intérêt au Crédit social et au Nouveau parti démocratique lors de l\u2019élection fédérale de lundi dernier, il n\u2019en reste pas moins que ces deux partis ont aujourd'hui un pouvoir considérable.Certains observateurs vont jusqu\u2019à dire que ces deux partis détiennent la clé de l'avenir politique du Canada, avec M.Diefenbaker évidemment qui a le choix entre faire face aux Communes avec ses 9% députés ou remettre sa démission et laisser la place aux 128 libéraux de M.Pearson.Certains croient que M.Die- [enbaker remettra sa démission quand le scrutin militaire aura été dépouillé, soit vers la fin de semaine.Un de ses proches a déclaré: \u2018Je le connais assez bien pour savoir que ce qu\u2019il fera sera bien et qu'il doit éviter à tout prix une alliance avec ces deux petits partis\u2019.Ceux qui estiment que la décision appartient au crédit social et au nouveau parti démocratique, qui ont fait élire res- élire que 101 députés contre 116 conservateurs et qu'il a décidé e ; ° 9 pectivement 24 et 17 députés, i s'appuient sur un précédent qui s'est présenté en 1925, alors que / / / M.Mackenzie King n\u2019avait fait CITE DU VATICAN \u2018Reuters\u2019 \u2014Voici les c :traits de l\u2018encyeli- que \u201cPacem in terris\u201d.publiée ce malin par Je pape Jean XX, \u201cII nous e:t douloureux de voir, dans les pays à l\u2019économie plus développée.les armements redoutables déjà créés et d\u2019autres truiours en voie de création, non sans d'énormes dépenses d\u2019énergie humaine et de ressources matérielles.De la, des charges très lourdes pour les citoyens de ces pays.tandis que d\u2019autres nations manquent de l'aide nécessaire à leur développement économique et social.\u201cOn a coutume de justifier les armements en répétant que dans les conjonctures du moment.la paix n\u2018est assurée que moyennant l'équilibre des forces armées, alors toute augmentation de potentiel militaire en quelque endroit provoque de la art des autres Etats un redou- lement d'efforts dans le même sens.\u201d , Poursuivant sur la question du désarmement le Saint - Père ajoute: \u2018Les populations vivent dans une appréhension continuelle.qd'il y ait des hommes au monde pour prendre la responsabilité des massacres et des ruines sans nombre d\u2019une guerre, cela peut paraître incroyable, pourtant on est contraint de l'avouer.une surprise, un accident suffiraient à provoquer la conflagration.Mais admettons que la monstruosité même des effets promis à l\u2019usage de l'armement moderne détourne tout le monde d'entrer en guerre, si on ne met un terme aux expériences nucléaires tentées à des fins militaires.elles risquent d\u2019avoir, on peut le craindre.des suites fatales pour la vie sur le globe.\u201d \u201cLa justice.la sagesse, le sens de l'humanité réclament par conséquent qu\u2019on arrête la course aux armements.elles réclament la réduction parallèle et simultanée de l'armement existant dans les divers pays, la proscription de l'arme atomique, et enfin le désarmement Un sexagénaire subit de graves brûlures Un sexagénaire de la capitale a subi de graves brûlures vers 1 h.15, au cours de la nuit de mardi à mercredi, lorsque son lit à pris feu, dans la maison de chambres qu\u2019il habite à 105, rue York.Emission des permis dès le ler mai M.Arthur Moreau, diree- teur du bureau des véhicules moteurs de Hull, a fait savoir que les permis de conducteur et de chauffeur seront émis a compter du ler mai.Le permis.qui coûtera $5, sera valable pour deux ans, soit insqu'au 31 mai 1965.M.Moreau a précisé que depuis le début d\u2019avril.Je gouvernement provincial fait parvenir par la poste des formules de demande pour les renouvellements de permis de conducteur et de chauffeur à tous ceux et à toutes celles qui en détiennent actuellement.; On doit conserver cette formule, car, dit M.Moreau, sans celle-ci, on ne pourra obtenir un nouveau permis dans n'importe lequel des bureaux divisionnaires.Ceux qui auront détruit cette formule devront alors en demander une autre à Québec.Plusieurs de ces formules nnt été reques jusqu\u2019à maintenant dims Ja région de Huil.M.John Doyle.âgé de 65 ans, a été transporté à l'Hôpital général souffrant de brûlures au troisième degré par tout le corps.principalement au visage, au cou et à un bras.Son état est considéré comme satisfaisant.Deux autres hommes ont subi de légères brûlures en portant secours à M.Doyle.Il s\u2019agit de M.Fernand Thé- rien, 45 ans, et de M.Arthur Roy, 61 ans.Ce dernier a do recevoir les premicrs soins à l'Hôpital général pour des brûlures aux mains et aux bras.Cette maison est habitée par M.et Mme Fernand Thé- rien et leurs cinq enfants, ainsi que par sept pensionnaires, dont MM.Doyle et Roy, et appartient au Dr Léonard Roussel, 222.rue Daly.a Ottawa.Vers 1 h.15, M.Doyle est sorti précipitamment de sa chambre du troisiéme étage.Ses vétements étaient en feu.M.Roy.qui occupe la chambre voisine.ainsi que M.Thé- rien, qui était monté apres avoir entendu des cris, nnt réussi à déshabiller M.Poy- le.Les pompiers des casernes numéros 4 et 6, sous la direction du chef d\u2019arrondissement Armand Couture, n'ont mis qu\u2019une dizaine de minutes à maîtriser les flammes qui ont détruit le lit de M.Doyle.M.Dovie a été transporté à l\u2019hôpital dans le camion d'urgence du Service des incendies.M.Tuil Larkin, chef du Burear de prévention des in- cend:es, poursuit l'enquête afm de déterminer la cause de l\u2019incendie.On croit que M.Doyle aurait mis acciden- telernent.au Jit le feu en fumant dûment effectué d'un commun accord, et accompagné de contrôles efficaces.Rapports entre les communautés politiques: \u2018La vérité doit présider.aux relations entre les communautés politiques.Cette vérité bannit notamment toute trace de racisme, l'égalité naturelle de toutes les communautés politiques en dignité humaine doit être hors de conteste.Chacune a donc droit a l'existence, au développement, à la possession des moyens nécessaires pour le réaliser, à la responsabilité première de leur mise en ceuvre.Chacune revendiquera légitimement son droit a la considération et aux égards.\u201d \u2018Les rapports entre les communautés politiques doivent se conformer aussi aux règles de la justice, ceci implique la reconnaissance des droits mutuels et l'accomplissement des devoirs correspondants.\u2018L'organisation internationale doit respecter la liberté.Ce principe interdit aux nations toutes ingérance dans les affaires internes des autres comme toute action oppressive à leur égard à chacune, au contraire, de favoriser chez les autres l'épanouissement du sens des responsabilités, d\u2019encoura- Jours saints à la Basilique Le matin du Jeudi saint, à 9h.Son Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, o.p., archevé- que d\u2019Ottawa, officiera a la messe crismale, en la hasili- que- cathédrale d'Ottawa.Il procédera alors à la consécration des Saintes Huiles qui serviront, au cours de:l\u2019année, à l\u2019administration des sacrements dans les paroisses du diocèse.Jeudi soir, à 8h, Son Exc.Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque auxiliaire à Ottawa, chantera la messe de la Dernière Cène.I] y aura le lavement des pieds de douze jeunes jocistes.Après la messe, l'adoration du Très Saint Sacrement se poursuivra jusqu\u2019à minuit.Vendredi saint Le Vendredi saint.à 3h.Mer Lemieux présidera l\u2019action liturgique solennelle de la Mort du Sauveur.au cours de laquelle la sainte commu- ninn sera distribuée.Samedi saint Le Samedi saint, à 10h.30 du soir, toujours en la basili- que-cathédrale Notre-Dame, Mgr Charbonneau sera J'officiant de la Vigile pascale, avec préparation de l\u2019eau baptismale.T1 y aura le baptême d'une adulte et.pour la première fois dans le diocèse, au cours de la Vigile pascale, une confirmation d\u2019adulte.La messe de minuit suivra.Pâques Le matin du dimanche de Pâques, à 10h.30, Mgr Le- .mieux célébrars le messe por- tificale pascale.POIs | 4.| Re ; A + P A pe .Ottawa, , BR US of SNES Ka MT ow RL NLA BW Ma ei A EAI Se di A # PR I FE ger leurs bonnes initiatives et de les aider à promouvoir elles- mêmes leur développement dans tous les secteurs.\u201c11 est une persuasion qui à notre époque.gagne de plus en plus les esprits, c\u2019est que les éventuels conflits entre les peuples ne doivent pas être réglés par le recours aux armes, mais par la négociation.Néanmoins il est permis d\u2019espérer que les peuples, intensifiant entre eux les relations et les échanges, découvriront mieux les liens d'unité qui découlent de leur nature commune.\u201d Rapports des individus et des communautés politiques avec la communauté mondiale: \u2018Les récents progrès de la sciénce et de la technique ont exercé une profonde influence sur les hommes et ont déterminé chez eux, sur toute la surface de la terre.un mouvement tendant à intensifier leur collaboration et à renforcer leur union.De nos jours, les échanges de biens et d'idées ainsi que le mouvement des populations se sont beaucoup développés.On voit se multiplier les rapports entre les citoyens, les familles et les corps intermédiaires des divers pays, ainsi que les contacts entre les gouvernants des divers Etats.On voit par là qu'un pays pris isolément n'est absolument plus en mesure de subvenir convenablement à ses besoins, ni \u2018d\u2019atteindre son développement normal.Le progrès et la prospérité de chaque nation sont à la fois cause et effet de la prospérité et du progrès de tous les autres.\u201d \u2018Un des actes les plus importants accomplis par l'ONU a été la déclaration universelle des droits de l\u2019homme, approuvée le 10 décembre 1948 par l'Assemblée générale des Nations unies .Nous n'ignorons pas que certains points de cette déclaration ont soulevé des objections et fait l\u2019objet de réserves justifiées.Cependant nous considérons cette déclaration comme un pas vers l\u2019établissement d\u2019une organisation juridico-politique de la communauté mondiale.\u201d Directives pastorales: \u2018De même.on ne peut identifier de fausses théories philosophiques sur la nature.L'origine et la finalité du monde et de l'homme, avec des mouvements histori- L'OTASE réaffirme son appui : PARIS (Reuters) \u2014 Les huit pays membres de l\u2019Organisation du Traité du Sud-Est asiatique ont publié, à l\u2019issue de la réunion ministérielle de trois jours tenue à Paris, un communiqué dans lequel ils réaffirment leur appui à un Laos neutre et indépendant.Le communiqué disait que le Pas d'enquête sur la mort de M.Connelly Aucune enquête.ne sera instituée à la suite de la mort tragique d\u2019un vendeur du magasin d'ameublement R.and A.Cohen.162, rue Bank, à survenue vers midi et quinze, mardi.Selon la Sûreté municipale d'Ottawa.M.Haroid Connel- ly, 52 ans, 283, rue MacLa- ren, Ottawa, a fait une chute du cinquième étage de ce magasin où il travaillait depuis bon nombre d\u2019années.La victime est tombée à la vue horrifiée des passants.Dans sa chute, il a frappé un escalier de sauvetage avant de s\u2019écraser dans l\u2019entrée de cour du magasin.La mort fut instantanée.Le corps de la victime a été transporté à la morgue de l'Hôpital général.L'agent Bruce Featherste ne.de 1a brigade des moeurs À la Sèreté municipale d\u2019Ottawa, à mené l'enquête d'usage.RE FE 1).A 4 2e A \u201c+ (ES Laos neutre Conseil espère que ceux qui exercent le pouveir au Laos de concert avec les pays signataires de l'accord de Genève qui, a mis fin à la guerre laotienne, \u201cparviendront à y maintenir la paix, la neutralité et l\u2019unité nationale tant désirées par le peuple laotien\u2018.Soulignant les progrès considérables réalisés dans la lutte contre la subversion communiste au Sud Viet-nam, le Conseil de l'OTASE ajoute dans son communiqué que: \u201cGrace aux efforts déployés par le gouvernement pour mettre un frein à la révolution, on peut s'attendre à ce que la situation s'améliore\u201d.\u201cLe Conseil espère que le Viet-nam, avec l'appui dont il bénéficie, sera en mesure de progresser dans l\u2019établissement fa la stabilité interne et la sécurité internationale\u201d, ajoute le communiqué.De l'avis des délégués à la conférence de trois jours, \u2018la principale tâche\u2019 que doit réaliser l'OTASE consiste à prendre des mesures efficaces pour empêcher la subversion et à l\u2019enrayer au besoin.Les pays membres de l'OTASE sont: Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, ie Pakistan, les Philippines et ia Thaïlande.A mm \u201cT'erroristes\u201d\u2019 français arrétés MADRID (PA)\u2014Le ministère espagnol nonce que trois \u2018\u201c\u2018terroristes\u201d français ont été arrêtés ces der- niers jours à Madrid; ils sont pouvait ques fondés dans un but économique.social, culturel ou politique.même si ces derniers on! dû leur origine et puisent encore leur inspiration dans ces théories.Une doctrine, une fois fixée et, formulée, «ne \u2018change plus.Tandis que \u2018des mouvements ayant pour objet les conditions concrètes et changeantes de vie ne peuvent pas ne pas être largement influencés par cette évolution.\u201d \u2018Du reste, dans la mesure ou ces mouvements sont d'accord avec les sains principes de la raison et répondent aux justes aspirations de la personne humaine, qui refuserait d\u2019y recon- naitre des éléments positifs et dignes d\u2019approbation?11 peut arriver, par conséquent, que cer- taines- rencontres au plan des réalisations pratiques qui jusqu'ici avaient paru inopportunes ou stériles, puissent maintenant présenter des avantages réels ou en promettre pour l\u2019avenir.Quant à juger si ce moment est arrivé ou non, et à déterminer les modalités et l'ampleur d\u2019une coordination en matière économique, sociale, culturelle ou politique, à des fins utiles au vrai bien de la communauté, ce sont là des problèmes dont la solution et l\u2019ampleur relèvent de la prudence, régulatrice de toutes les vertus qui ordonnent la vie individuelle et sociale.\u201d - + - - 0g 7 La majorité.(Suite de la première page) à Lorrainville, on donnait 28 votes à M.Martineau, alors qu'il n\u2019en avait que 16, a dit M.Goulet.\u201cNl est clair, a déclaré M.Goulet, que des erreurs se sont glissées dans les résultats.J\u2019avais l\u2019intention de demander un recomptage, mais il semble que ce sera à M.Martineau d\u2019en demander un.\u201d Majorité de 72 D'après M.André Audet, organisateur en chef du parti progressiste conservateur dans Pontiac-Témiscamingue, la majorité de M.Martineau serait de 72 votes.M.Audet a ajouté que les autres chiffres \u201cne sont que de la propagande libérale.\u201d Il a été impossible de rejoindre M.Paul Martineau, mercredi matin.Il doit cependant assister à une réunion du cabinet à Ottawa, jeudi.Diefenbaker \u2026 (Suite de la première page) députés feront tant que la réunion du comité exécutif n\u2019aura eu lieu.Tl a toutefois soutenu que le NPD insistera sur le besoin d'augmenter de $65 à $75 les pensions de vieillesse.Appui du NPD Plus tôt, M.Douglas avait précisé que si Je pays a un autre gouvernement minoritaire, son groupe appuiera le parti qui aura fait élire le plus de candidats afin d'éviter ume autre élection.Jusqu'ici, M.Diefenbaker n'a de l'Information an- pas indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention de démissionner.Le soir de l'élection, il a déclaré qu'il! ne rendre aucune «décision accusés «d'activités subversives à ce sujet tant que tous les ré- en Espagne.HIN, Bt hE NT RK OEY AR sultats ne seront pas compilés.0 x\u201d Lun \\ 4 de demeurer au pouvoir, En 1957, par ailleurs, les conservateurs avaient fait élire 112 candidats et les libéraux 105, mettant fin à 22 ans de régime libéral.M.Louis St-Laurent avait remis sa démission à la demande de MM.J.Coldwell, chef du PSD et Solon i.ow, chef créditiste.* Si M, St-Laurent n'avait pas remis sa démission, opinent las observateurs, il n'aurait -pu se maintenir au pouvoir sans l'appui des deux partis.Un fait semblable à celui de 1925 s'est présenté en 1945.Les libéraux de M.King avaient cette fois recueilli 118 des 245 sièges, contre 66 conservateurs, 13 créditistes, 28 sociaux dérno- crates et 20 autres.> Là encore M.King a obtenu l\u2019appui des autres partis pour se maintenir au pouvoir quatre ans.Dans le cas présent, la déclaration de MM.Douglas et Thompson peut bien être décisive.M.Thompson est arrivé à Ottawa tôt aujourd\u2019hui afin de rencontrer MM.Caouette et Marcoux et à son arrivée il a déclaré que même si M.Diefenbaker avait l\u2019auiorité constitutionnelle de demeurer au pouvoir, il n\u2019en a \u2018\u2018pas le droit me- ral\u201d.A Toronto, le chef créditiste avait indiqué que son parti appuierait un gouvernement minoritaire, sans préciser s'il prê- férait appuyer un gouvernement minoritaire conservateur ou \u2018j- béral.AN Les deux chefs, MM.Thom son et Douglas, ont à plusieurs sénégalais bombardé DAKAR (Reuters)\u2014Un communiqué officiel publié à Dakar annonce que quatre avions militaires portugais ont bombardé hier le village sénégalais de Boumack, prés de la frontiére de la Guinée portugaise.M.Léopold Senghor, président du Sénégal, a déclaré à une réunion du cabinet sénégalais que cette attaque a eu lieu aux premières heures de la journée d'hier.Il a immédiatement fait part de cette attaque au Conseil de sécurité de l'ONU, ajoute le communiqué.En juillet dernier, le Portugal a prétendu que des groupes de guérilleros du Sénégal avaient pénétré en.Guinée portugaise et qu'un groupe de 50 hommes avait attaqué une garnison.En janvier cette année, le ministère de la Défense du Portugal a déclaré à Lisbonne que des \u201cterroristes formés sur un territoire étranger\u201d avaient lancé des attaques contre la Guinée portugaise.En décembre dernier, le Sénégal s'est plaint auprès de l'ONU du fait que des soldats portugais avaient franchi la frontière en poursuivant des déserteurs et que deux chasseurs à réaction du Portugal avaient survolé, à basse altitude, le territoire sénégalais.Le Sénégal, ancienne possession française, est indépendant depuis 1960.Ce pays est membre de l'ONU.Sa population est de plus de 2,500,000.A Lisbonne, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré qu'il n'avait \u2018aucune indication\u2019 sur ie bombardement du village par un avion portugais, mais qu'on ferait une enquête.Le porte-parole a ajouté que le Portugal ne désire pas empiéter sur la souveraineté du Sénégal.wiifles.Région ownst do 15 à det MRF Tad tt Sane de Ln ok STR A RA AAI ve PSE j \u2019 8 reprises, au cours de la campagne électorale, fait savoir afîle + 8% le Canada avait un autre gep- vernement minoritaire.ils appuieraient le parti qui ferait élire le plus grand nombre de députés.\u2018 On croit savoir que M.Diefenbaker demeurerait au pouvoir jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la session si ces deux chefs décidaient de laisser le Parlement voter en faveur d'un gouvernement conservateur ou d\u2019un gouvernement libéral.HH Par ailleurs, si MM.Douglas et Thompson demandent a M.Diefenbaker de démissionner, ,il remettrait probablement sa démission, laissant la place à M.Pearson.Les conservateurs.dans un gouvernement minoritaire, âu- raient besoin de l\u2019appui des deux petits partis alors que les libéraux auraient assez de l'appui de l\u2019un de ces deux partis.\u2014 > Stanley Knowles.\" (Suite de la première page) de l'opposition, vu que les tiers partis, créditiste et NPD ont promis leur appui au p&r- ti qui remporterait le plus grand nombre de sièges.Or c\u2019est ce qui est arrivé au parti libéral, .Les libéraux n\u2019ont pas l'air de tenir à l\u2019appui du.vote Caouette, soit une vingtaine de députés nationalistes du Québec, plus M.Thompson.le chef isolé en Alberta, et peut-être un ou deux autres députés en Colombie-Britannique.11 se peut que M.Pearson songe à offrir.un siège au cabinet à M.Douglas, mais ce dernier a déjà dit qu\u2019il ne croyait paz à la coalition.II a dit qu'il appuyerait le patti le plus fort.Par ailleurs.l'offre du poste de présideftt de la chambre ne devrait pas soulever d'\u2019objection, parce que ce poste en est un de la plus parfaite objectivité.dans laquelle se trouverait M.Knowles vis-à-vis de la chañ- bre, et son nom est souvent venu dans la nouvelle, depüfs des années, à ce sujet.(Bureau météo d'Uplands) L Région Région FRAIS Ortaws Sudbury MINIMUM (cotte muit) _ _ 25 24 MAXIMUM (demain) 40 40 SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: nuageux, À con- Hauora dr faire frais.Vents de l\u2019ouest de 15 à-20 de Sudbury: ciel variable, frais, Quelques chutes da naige légère.Vente du nerd- 25 mitles.an = \" Parc , IVE a at ra -, ry y 7 .Da Pa fl fe s Le A \u201d A + a rea 7?TL A \u201c 4, 4 [2 ARE rx, =! PE KA ] | PER VE na LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 Swift Premium ou Maple Leaf préts a manger Maigres ef succulents Jdéals pour voire festin de Paques \u2014 tendres ef juieux \u2014 bout de jarret frais de la ferme POULETS | Categorie \u201cA\u201d pour frire Bout de soc 55° BACON SAUCISSE Alimen ts pour le ; fes tin de Pâques | aap DINDES Jambons SWIFT PREMIUM AU PORC PUR BUTTERBALL ou rôfir EN CONSERVE ,; Brookfield EL Swift Premium doser \u20ac de svit C EN VENTE DANS TOUS moy, 3 - 5 liv.=.89¢ Breuvages Aion is on.35¢ Orange, raisin, ananas-pamplemousses btes d 20 on, 1 00 or 2 5e oa Toutes les ets \u2014 MELANGES careau de luxe Duncan Hines LAIT instantané ,°* 89 Carnation 24700 SI Kent de choix 196 | : Tomales 5 Kent Mais Ste 2°72 35¢ Green Giant Ragoût Seite Premium 24 om 49¢ 28 on 399 1 liv.de Californie Péches monies) Kent de choix GAGNANT du FAMEUX ARBRE D'ARGENT Pour l'adresse du marché Allied le plus M.Frank Kavcic, 1605 Alta Vista Drive, a * ec .2 Sous, veuillez réussi à choisir le grand total de $166 dans \u2018i appeler l\u2018arbre d'argent vendredi dernier au Demp- Toutes les Nied, Vi ive.icita- ubai 745-6811 rn oe Kove priv.Mow fics Tt, \u2018 ot 13 avril.{ GAGNANTE PROVINCIALE \u2014 La jeune Ann McDonald, 13 ans, finissante à l\u2019école d\u2019Alta Vista, s\u2019est classée première en fin de semaine au concours culinaire provincial pour les jeunes, tenu à London, Ontario, par les meuniers de la farine ; Five Rose.Mlle McDonald a été choisie parmi dix concurren- | tes venues de toutes les régions de la province, de Windsor à Sudbury.Le 27 avril, elle participera au concours national tenu à Toronto.La gagnante de ce concours recevra une bourse d\u2019étude de $1,500 ou un bon d\u2019épargne de $1,000.Les gagnantes des deuxiéme et troisième prix recevront $200 et $100.Mlle Judy LaMarsh, député de Niagara Falls, lui a présenté un cabaret en argentin EOE TT IEE IED XE FEUILLETON DU DROIT 8 | LE FORGERON 5 DEF LA DOULEUR par Jean de KERLECQ Reoroduction autorisée par la Société des gens de lettres lemme 38 \u2014 \u2014Entrez! fit une voix jeu- un sursaut de tout le corps et fit la grimace: \u2014Ah! par exemple!.voila du nouveau! Puis, incrédule: \u2014Le tout n\u2019est pas d\u2019affirmer une chose pareille.Il faut apporter des preuves.flagrantes.décisives.+\u2014J'en apporte.\u2014C\u2019est autre chose! fit le ne.L'instant critique était venu: maitrisant son emotion, su Colette poussa la porte.De M.Bourlier-Ducoudray était g : assis devant son bureau, chargé de dossiers aux chemises multicolores.Il se levé\u201d é itie is, d\u2019un ton bref: ; se: 1 Le a mode, puis d'un ton brel magistrat, les sourcils légère- = Elle balbutia: ment froncés.Nous verrons ce qu\u2019elles valent.Un coupable présumé qui fait, tout à coup, figure d\u2019innocent est toujours un personnage fâcheux pour un juge d'instruction.TI faut abandonner tout un système, avoner que l\u2019on s\u2019est trompé, recommencer la procédure.La bienveillance de M.Bourlier-Ducoudray se trouva subitement mitigée de suspicion.\u2014D\u2019abord.madame, voulez- vous me dire qui vous étes?\u2014 Madame Hubert Magard, née Colette Engelbart.-\u2014Vous habitez?\u2014Torcy.\u2014Avez-vous quelque lien de parenté avec la victime?\u2014Je suis sa nièce.\u2014Ah!\u2026 très bien.Néanmoins, je ne comprends pas.\u2014Pourquoi je cherche à innocenter l'inculpe?\u2014J\u2019allais vous le dire.\u2014Simplement parce que je sais qu'il n\u2019est pas coupable.\u2014Cependant les éléments que nous possédons.\u2014Illusoires\u2026 \u2014Les propres déclarations de Janville, -\u2014Mensongères\u2019 \u2014Monsieur\u2026 Jc viens.+ U vit l\u2019altération du visage, l\u2019effarement de yeux noirs et prit pitié: \u2014Remettez-vous, madame.asseyez-vous, je vous en prie.Il se révélait presque aimable.La sévérité professionnelle de son masque, un peu dur dans l\u2019encadrement de la barbe noire, s\u2019était atténuée d\u2019une teinte légère de bienveillance., Mme Hubert Magard se rassura un peu.Il lui laissa le temps de respirer, puis: \u2014Vous désiriez me voir personnellement.\u2014Oui, monsieur.\u2014Puis-je savoir pourquoi?\u2014Sans doute.Vous êtes chargé de l\u2019enquête relative à l\u2019affaire de Torcy?\u2014En effet.une belle affaire\u2026 facile à conduire.Le coupable, au début, s\u2019est assez mal défendu.Il a cru devoir depuis changer de tactique, mais il est trop tard; sa enlpahilité ne fait aucun doute.Auriez-vous une lumiére nouvelle à m\u2019apporter, par hasard?\u2014Je viens vous dire, monsieur, que Maxime Janville est innocent.A M.Bourlier-Ducoudray eut Joli ses {A suivre) Réunion des Dames de Ste-Anne EARLTON (DNC) -\u2014 Mme Alfred Héroux a présidé l\u2019assemblée mensuelle des Dames de Ste-Anne convoquée récemment a la salle paroissiale.Mmes Ernest Rivard, Omer Hamelin et les chefs de groupe: Mmes Julien Guilbeault, Auréle Lacasse, Francois Cloutier, Lionel Sabou- rin et Lucien Léveillé ainsi qu\u2019une quinzaine de membres étaient présents.Il y a eu lecture du bulletin de la Fédera- tion des dames de Ste - Anne, explication de la veillée pascale, discussion à propos des résolutions mensuelles et de l\u2019action apostolique.La présidente a mené un forum sur l\u2019avantage des cours de préparation au mariage pour les jeunes.Se sentir aimé un besoin inné Avec l'intérêt croissant que soulève le problème des maladies mentales, les savants en soni venus à accorder de plus en plus d'attention aux besoins affectifs de l'enfant et du nourrisson.Leurs recherches leur ont révélé, en effet, que rien n'était aussi nécessaire à l\u2019être humain que d\u2019être aimé.Pour le nouveau-né, il s'agit avant tout de survivre.Mais ce n\u2019est pas tout et, dans bien des cas, la satisfaction de ses seuls besoins physiques ne suffit pas à assurer ce résultat.L\u2019amour constitue un élément essentiel de la \u2018\u2018nourriture\u2019\u201d\u2019 du tout jeune enfant.Etre aimé est pour lui une condition essentielle de sa croissance et de son développement psychologique, moral et physique.Privé de cet élément, il peut arriver que, même bien alimenté, il dépérisse et fiñisse par mourir.D'autre part, être \u201cmal ai- | mé\u201d produit sur l\u2019évolution de la personnalité et sur le comportement de l'individu des effets encore plus redoutables.La criminalité, la délinquance, les névroses, les psychoses et autres troubles du comportement peuvent, dans la plupart des cas, s'expliquer par les antécédents de l'individu qui a manqué d'affection et de sécurité morale dans son enfance.C\u2019est en effet.en grande partie sur le modèle de ses rapports qu\u2019il a eus avec sa mère que l'enfant se fait une représentation _de I'univers.Le monde lui donnera l'impression d'ê- tre amical ou hostile, suivant qu\u2019il aura ou non été aimé par sa mère.Doté à la naissance de tout ce qui peut faire de lui un être humain capable d\u2019affection et apte à se développer harmonieusement, l'enfant aimé apprend lui - même à aimer.A l'égard des enfants au comportement agressif, la meilleure attitude à adopter est non pas la rudesse, mais la tendresse.L'amour possède un pouvoir créateur et constitue une source d\u2019enrichissement, tant pour celui qui le reçoit que pour celui qui le donne.C\u2019est la seule chose au monde dont on ne puisse jamais être prodigue.l'amour authentique ne peut être que bienfaisant et rien ne peut le remplacer.Guérir les ulcères en les congelant Un nouveau traiteraent des ulcères de l'appareil digestif, peut éviter l'intervention chirurgicale et apporter l'espoir d\u2019un soulagement durable aux nombreuses victimes de cette affection.Il s'agit de la congélation.Après six années de souffrances causées par un ulcère du duodénum, une femme de 46 ans devait entrer à l'hôpital pour être opérée à la suite de deux hémorragies graves.L'o- aubhier D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, chemin de Montréal EASTVIEW Sur rendez-vous: SH.9-4647 \u2018Service arthrite\u201d\u201d utes pération n\u2019eut jamais lieu, et cependant la malade quittait l'hôpital 36 heures après son admission, se sentant mieux qu'\u2019elle ne l'avait été depuis des années.Cette femme est l'un des 200 malades atteints d\u2019ulcères de l'appareil digestif qui ont, jusqu'à présent, subi avec suc- rès la congélation de l'estomac.Cette technique a été mise au point par un professeur de chirurgie qui a appliqué le principe suivant lequel le réchauffement accroît la production et Nouvelle substance curative rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.a Un grand institut de recherche les résultats sont si merveilleux se 4 vient de mettre au point une sub- nomme la Bio-Dyne; elle à pour s:ance cicatrisante sans pareille effet de hater la cicatrisation des pourlarétractiondeshémorroides, celluies atteintes et de stimuler la M le soulagement de la démangeaison croissance des tissus nouveaux.La | et la cicatrisation des tissus.Bio-Dyne est offerte soit en on- \u201cù L'une après l'autre, les histoires guent, soit en suppositoires, sous de cas d'hémorroïdes ont rap- le nom de Préparation H.porté\u2018\u2018une amélioration évidents\".En plus d'aider les hémorroides On a pu observer un soulagement à se rétracter.la Préparation H ] rapide de la douleur, une rétraé- agit comme lubrifiant et rend l\u2019éti- ) tion notoire des hémorroides.mination moins douloureuse.En- 4 Ces histoires de cas avaient été fin, elle diminue les risques d\u2019infec- \u2018choisies en fonction de leur diver- tion, l\u2019une des principales causes .aité.Même dans des cas anciens, d'hémorroïdes.\\ On a observé un bienfaisant sou- Demandez à votre pharmacien a ; lagement.Mieux encore, ce soula- la Préparation H sous forme de 3 : gement s'est maintenu durant plu- suppositoires ou d\u2019unguent (avec 4 * meurs mois.accessoire spécial).Satisfaction LE \u20ac Cette nouvelle substance dont ga:antie ou remboursement, \u201c0 à \u2018 Li A.3 mt Dh owt ER TERE Hr el J Fa J : pat Se > À ; A EL y 1 2 fA m - a me l\u2019activité des agents uicérigènes, tandis que la réfrigération les diminue.Après des expérimentations sur des animaux, les recherches se poursuivirent jusqu'à ce que l'on soit certain que l'estomac humain peut être refroidi sans danger.Chez 58 pour cent environ des malades qui ont reçu le traitement par congélation, oñ a constaté que l\u2019estomac ne produisait pas d'acide du tout dans la nuit qui suivait le traitement.Chez 20 pour cent des sujets, on a noté une chute de 50 pour cent du taux de sécrétion acide aprés la réfrigération.Et surtout, dans 85 pour cent des cas, les symptômes douloureux de l'ulcère ont complètement disparu.Seule l'épreuve du temps permettra de dire si la réfrigération gastrique représente un traitement définitif de I'ulcére du duodénum et si les ulcères de l'estomac lui-même peuvent être efficacement traités par cette méthode.Mais, on a de bonnes raisons d'espérer que tout ulcére nou compliqué du duodénum pourra être ainsi soi- fné au cours d'une consuita- {tion d'une heure au bureau du { médecin.AB ARDEA HEE a EE TRE 6 da By ly PE wy a 20 PO Yo \u2019 \u2018 [A gv M ui [a ULE r 5 3 DE RETOUR avec ses jeux de hasard, son spectacle, ses prix nombreux et son enthousiasme, la Fête du printemps, o1ganisée par le Comité féminin de la Société philharmonique d\u2019Ottawa, aura lieu au Colisée du parc Lansdowne, le 10 mai prochain.Les principales organisatrices sont: Mme Grant Dexter, La Fête du printemps offerte le 10 mai au Colisée d'Ottawa La Fête du printemps est de retour cette ännée.après une absence fortement ressentie dans la région d'Ottawa.Le comité féminin de la Société philharmonique d'Ottawa, sous la présidence de Mme Grant Dexter, a repris cette année l\u2019organisation de cet événement joyeux dont les recettes aident à promouvoir les concerts de musi- dans la capitale.Elle aura lieu à 7h.45, le soir du 10 mai, au Colisée du parc Lansdowne.Mme C.A.Hayley a accepté la présidence du comité d'organisation.sements.Le thème cette année est celui du Klondike.La fete sera aussi une course à l\u2019or, par ses prix mirobolants, ses jeux amusants, son spectacle féerique.ses décors, son enthousiasme contagieux.Son Excellence Madame Vanier a gracieusement consenti à assister au spectacle.On note déjà de nombreuses personnalités de la région qui ont fait connaître leur intention d'être présentes ce soir -là au Colisée.Outre Mme Hayley.le comité d\u2019organisation comprend: Mme Dorothea Mendes, pre- Carnet mondain Corps diplomatique Le haut-commissaire de Grande-Bretagne, le vicomte Amory, a reçu à diner en l\u2019honneur de Sir Gilbert Lith- braithe, ancien sous-secrétaire d'Etat aux Affaires du Commonwealth, qui fait présentement un séjour à Earns- cliffe.Mariage royal Le lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique et Mme George Pearkes ont été invités à assister au mariage de la princesse Alexandra à l'honorable Angus Ogiivy, ie 24 avril.à l\u2019abbaye de Westminster.* * Réceptions Le vice-amiral E.Rollo Mainguy, président de la division d\u2019Ontario de la Ligue de la marine du Canada, et Mme Mainguy étaient les hé- tes d\u2019une réception et un diner dansant offert à I'hdtel Park Plaza de Toronto, par la Ligue.x x = x += Une réception agrémentée d'une inascarade a été offerte À l\u2019occasion de la clôture de la maison d\u2019activité des femmes membres du club de curling Rideau.Les hôtesses étaient Mmes H.S.Mussell, C.E.Huston, W.H.Taylor, L.M.Murphy.C.L.Blaney et R.S.Rooney.* * * Concert de musique sacrée \u2018Sous le haut patronage et en présence de Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier, les Chantiers dominicains présentent un concert de musique sacrée, en l\u2019église des RR.PP.Dominicains d'Ottawa, angle Empress et Primrose.à 8h.30, le soir du Vendredi saint.Les artistes invités sont: Les poètes de la chanson, sous la direction de M.Marce) Nolet, et M.Godfrey Hewitt, organiste.* * x Club Kinette d'Ottawa Les élections des membres du conseil exécutif du club Kinette d'Ottawa auront lieu à la réunion.demain soir, au Macies Steak House, Hampton Park Plaza, angle Carling et Kitkwood.La conférencière invitée à cette réunion gé- néraie est Mme J.M.Stewart de l'Association d'aide à Pou- fance malheureuse.Mme Æ3n- nifer Ingram organise un tirs FPR JER CUR La ge d\u2019une étole de fourrure en | faveur de cette oeuvre.On demande aux membres d\u2019ap- | porter à la réunion un pot de marinades et de confiture pour le foyer Bronson pour personnes âgées.x x ¥ Women\u2019s Press Club M.Robert Rosewarne sera ! le conférencier invité au diner causerie des membres de l'Ottawa Women's Press Club.le vendredi 19 avril, au club Chelsea, sous la présidence de Mme Vera Fidler.Ottawa Woinen\u2019s Club Le déjeuner annuel des membres de [Ottawa Women\u2019s Club aura lieu le 23 avril, au salon Québec au Château Laurier.Mme Arthur Booth s\u2019est chargée de 1a ! vente des billets.Le program- | me de cette réception a été établi lors de la récente réunion des membres du conseil! exécutif au salon Rideau, de Murphy-Gamble.= * * Société philharmonique ! Le comité féminin de la Société philharmonique d\u2019Ottawa offre une réception le mardi 16 avril a l\u2019Assembly Hall du parc Lansdowne, a l'issue du concert que dirigera Seiji Ozawa avec Michael Rabin violoniste comme soliste.LES FEMMES CANADIENNES - S'INTÉRESSENT AUX ® SAVONS Méme les fabricants de savon avouent que leurs produits peuvent dessécher votre épiderine et lui faire perdre son humidité naturelle.Les savons ont réellement besoin d'un élément humidifiant \u2014 et c\u2019est pourquoi ils ont dû ajouter du cold cream à la plupart des savons.Mais pourquoi vous contenter d\u2019un cold cream ajouté au savon lorsque vous pouvez abtenir un véritable cold cream \u2014 le Pond.Le COLD CREAM DE POND nettoie en profondeur et fait disparaître les traces de maquillage que le savon ne peut atteindre.LE COLD CREAM DE PONE pénètre profondément dans les assise en avant, présidente du comité féminin, Mme C.A.Hayley, à gauche, qui a accepté la présidence du comité d\u2019organisation, Mme Joe Feller, au centre, en charge des jeux de hasard, et Mme L.F.Mundy, à droite, qui s\u2019occupe du programme d\u2019amu- tissus déshydratés.I redonne à voire épiderme l'humidité dont il « besoin.fl nourrit et adoucit: votre peau.Dès ce soir.utilisez; Île COLD CREAM DE POND LA AY Sho EE M A M PE SE CAN ei a rt Cr [ERED AR 77 mière vice - présidente: F.W.Harrison, 2e vice - présidente: Mme Hugh Borbridge, correspondanciére; Mme Harry [2 O'Brien, archiviste: Mme Hy- |3 Les |% man Soloway, trésoriére.présidentes des sous - comités sont: \u2018amusements: Mme L.F.Mundy: rafraichissements, Mme |} J.Keith Ferguson; jeux, Mme |i Joe Feller; commanditaires, i3 Mme Joan Radcliffe; program- |# me, Mme G.J.Wherrett; im- | pression, Mme D.C.Spry; pu- |% blicité, Mme H.LeCaine; comp- |% tabilité, Mme Fletcher Troop; billets, Mme S.Pollock: dispo |A S.| sitions générales, Mme A.Merrikin: comité consultailf: [3 Mmes B.Alexandor.Curran, Grant Dexter et Evelyn Jeckell.i Mme = Robert |# Vêtements de Pâques pour tous les membres de la famille.a des prix réellement économiques 7 EW Co fEp \u201cot Robes, Tailleurs et Manteaux, de Qualité Supérieure of Budgétaire, pour Demoiselles, Cadettes et Dames.Vêtements «port Chapeaux ® Souliers © Lingerie © Accessoires Vêtements pour hommes Accessoires, souliers Vêtements pour bébés, fillettes et garçonnets Cosmétiques Magasinez demain et samedi de 9 am.a 6 p.m.© Bijoux » 7 À - SEE EZEZ: FERME VENDREDI SAINT LEAR EERE FFE [TCC .RUE RIDEAU -_ A mai AA fo , IY % + am oT a \u2018a Li 11 PrN CUEILLETTE QUOTIDIENNE : *Burkholder, le plus grand # entreposeur SERVICE POUR VOS FOURRURES * ENTREPOSAGE '* * REPARATION * NETTOYAGE * REMODELAGE COMPOSEZ CE.2-2626 POUR LE SERVICE DE GRATUITE PAS § est au service des femmes Ÿ d'Ottawa depuis de nom- TENOR WD, HIE TR ISI AE LAI Ws SR AE breuses générations.Service incomparable \u2014 Prix comparables.a Als Rel \u2018 t DA rt 7 - Le Po , 7 4 J / 0 scientifique, I) D Pp ; 3 RT PTI 45 BTA Fog otis gL A er \u201ca Th 6 \u2014 La FFCF met le bilinguisme à l'honneur au congrès régional du Sault-Ste-Marie La questiun du bilinguisme ct du biculturalisme a été l'un des sujets les plus fortement débattus lors du congrès régional de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, tenu récemment au Sault - Ste - Marie.La présidente nationale, Mme R.-A.Sauvé - Boult, accompagnée de la deuxième vice - présidente nationale, Mme Hector Malouin, également d'Ottawa, a tenu la vedette dans la discussion.Le but même de la FFCF, a expliqué Mme Boult, est de mettre en valeur partout au Canada, la culture canadienne-fran- caise, et l'apport des Canadiens français au progrès du pays, dans tous les domaines, tant économiques qu'intellectuels.C'est pourquoi l'aide dans la sphère de l'éducation comme dans l'assistance financière ou charitable est d\u2019importance majeure pour toutes les sections locales de l'association.Dans la causerie qu\u2019elle donnait à la réunion inter - sections groupant plus de 200 membres des sections de la région de Sudbury, comprenant Azilda, Espanola, Val Caron, River Valley, Han- mer ainsi que Sudbury et Sault- Ste-Marie, la présidente nationale a commenté la devise de la.FFCF: \u2018Pour nos foyers\u201d.La conférencière a aussi exprimé son admiration pour l\u2019oeuvre d'éducation accomplie par la FFCF du Sault-Ste-Marie: soit, installer et maintenir une 12e année scolaire et aider au pensionnat dirigé par les Filles de la Sagesse.lle a souligné le problème particulier vers lequel se dirige l\u2019activité de la FFCF cette année: L'adoption des er- fants sans foyers.Le maire Mclntyre Le maire du Sault-Ste-Marie, M.James MeIntyre, parlant en français, a souligné l\u2019importance de ce facteur de bilinguisme dans le rôle que le Canada est appelé à jouer dans le monde NOUVEAU DENTISTE EASTVIEW Laurent G.Walker, BA., D.D.S.Le Dr L.G.Walker annonce l'ouverture de son bureau pour la pratique de dentisteria générale à 215, chemin Montréal, Eastview, Téléphone 749-1785.Avant de poursuivre ses études dentaires à l\u2018Université de Toronto, le Dr Walker a obtenu son Bachelier ès Arts et certificat d'études prémédicales de des affaires interrationales, 1 a convenu avec Mme Boult, que ie français devrait être ersei- gné plus tôt dans les écoles de régime linquistique anglais.\u201cLe bilinguisme est un avantage pour tous\u201d a renchéri le maire.Le R.P.Xiste Lauzon, s.m.m., de Dorval, procureur des missions montfortaines, dont 1a mere, feu Mme Georges Lauzon a été pendant de nombreuses années présidente de la section du Sault - Ste - Marie, a fait ressortir l'oeuvre missionnaire de la FFCF dans son allocution intitulée: \u2018\u2018Par delà les frontières\u201d.L'abbé F.-R.Isabelle, curé de la paroisse St - Ignace du Sault- Ste-Marie, et aumônier local de la FFCF a remercié les conférenciers présentés par la présidente, Mme Louis Audet.Parmi les invités d'honneur, on remarquait également, Mme E.Al- lard, présidente régionale, de Sturgeon Falls, e¢ Mme PB.Breault, FFCF, de Mattawa.Programme Le programme du congrès régional comprenait d'abord une messe d'action de grâce, célébrée en l\u2019église St-Ignace.L'abbé A.Audet, de Rouyn, a pre- noncé le sermon de circonstance.La réunion d\u2019affaires, séances d'étude et lecture des rapports a suivi le petit-déjeuner, pour se continuer dans l\u2019après- midi.Un tour par autobus du Sault-Ste-Marie, Michigan, a été offert avant le banquet de clôture le soir, servi à l'hôtel Windsor.Mmes A.Huard et Léo Tail- lefer étaient les hôtesses.Au cours de la soirée, un programme récréatif a été of- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 une pionnière de la.fert avec le concours des gagnantes de la récente épreuve d\u2019art oratoire: Mlles Michelle Taillefer, Claude Lafrance et lorraine Lemieux.Elles ont déclamé: La Croisade, Le Canada sans drapeau, et Un devoir de chrétien: la joie.Mile Doris Bourgeois a interprété quelques piéces musicales, accoripagnée ~{-au piano par.Mlle Mary Madonna.Mile Thérèse Dubois a exécu- ité quelques danses artistiques jet Mile Lisette LaFrance a fait entendre des morceaux de mu- Isique à l'accordéon.La soirée s\u2019est terminée par un hymne à Jeanne - d'Arc, chanté en choeur.Séance d'apprentissage d'arrangements floraux La Société d'horticulture d'Ottawa offrira le 4 mai prochain une séance d'apprentissage d\u2019arrangements floraux à tous ses membres et aussi aux personnes qui désireront payer leur cotisation d'un dollar aux fins de devenir membres.Les intéressées sont priées de se rendre à l\u2019Ottawa Teachers\u2019 Coliege, rue Lisgar, à 2 heures de l'après - midi apportant avec elles lé nécessaire: vase ou bocal, assez de fleurs et de verdure pour un ou deux arrangements, une aosis et des matériaux pour piquer les fleurs à la base, de la plasticine ou de la glaise à fleurs, un morceau de plastique pour recouvrir la table où se fera le travail, une éponge.des ciseaux où un canif, un crayon et du papier pour prendre des notes.Deux personnes s'occuperont de la démonstration et trois autres aideront les élèves.Mme HE.Perrin, de 49, rue Léonard, et M.W.M.Cavaye, case postale 921 Ottawa, pourront donner de plus amples renseigne- l\u2019Université d'Ottawa.*** ments.Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse | Etablissez vous-même ce plan de recette, C'est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux, Âllez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran, Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas A retrouver la sveltesse de votre ligne: sf les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux, Plus alerte, plus activeet d'apparence plus jeune, les gaines et i Od = a Prior chez Freiman doivent être la base de vos toilettes de Pâques soutiens-gorge Vêtements de base chez Freiman, deucième étage en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate.soutiens-gorge genre bandeau Wonder Bra Des soutiens-gorge nouveauté, en V, de marque Wonder Bra.lis galbent bien et accordent une entière liberté de mouvement.Une bande élastique en dentelle de ry- lon Helanca, à profond décolleté en V, permet un grand confort.Sections de Lycra.aw dus.Dentelle de wien \u2014 polion; teinte blank.3.98 Bonnets A \u2014 32-3C Bonnets B -\u2014 32-38 Bonnets C \u2014 32-38 | l\u2019un des plus nuuveaux imperméables de l\u2019année, est signé Lou Larry de Toronto.Il est confectionné en un croisé soyeux de nylon et coton peigné, noir asphalte.Ce manteau qui se porte par tous les temps est agrémenté de boutons et de boucles cuivrés.11 présente la coupe caractéristique de l'ancien trench-coat qui connaît depuis quelque temps un regain de popularité.Le chapeau rabattu en forme de pain de sucre est une création d\u2019'Iréne de Montréal.FFCF de Pembroke Ordre du jour PEMBROKE (DNC) La dernière assemblée de la Fédération des femmes canadiennes- françaises portait un ordre du jour très chargé.Mme Yvon Coulombe, présidente, et Mme M.Tellier ont été nommées à titre de délégués au congrès annuel de la Fédération.Une somme de $10 a été versée aux missions africaines et une autre de $5 à la Société du cancer.La section a approuvé le don d'une mésse pour le repos de l\u2019âme de M.A.Grenier, frère de Mgr H.-0.Grenier.A l'occasion de son 96e anniversaire de naissance, Mme Pierre Fournier, doyenne de la Fédération, a reçu un cadeau bien chargé et des voeux chaleureux de tous les membres.L'abbé M.Laroc- que, aumônier, a remporté le prix du tirage.Il y aura vente de pâtisseries, le Samedi saint.Les membres ont proposé d\u2019habiller une poupée en vue d\u2019une vente qui aura lieu à l\u2019automne.Plusieurs familles ont été secourues et les membres de la section ont visité de nombreux malades.Tous les membres s'occupent :ctive- ment de la vente de billets au profit du bureau central et aussi pour le banquet annuel.Mme Victor Normandeau a remporté le prix de présence et Mme George Irving a servi le goûter en fin de réunion.dignes d'être portés le matin de Pâques Beau temps, mauvais temps, on verra beaucoup d'imperméables de toutes sortes le matin de Pâques.C\u2019est que l\u2019'imperméable, jusqu'ici la.parent pauvre des toilettes féminines, est devenu tout à coup l'\u2018enfant chéri\u201d des couturiers.Le domaine de l'imperméable est l'un de ceux qui progressent le plus rapidement; c'est aussi l'un des domaines où les textiles de fabrication canadienne soutiennent bien la concur- reace à l'étranger.Une fabrique de Québec a récemment exporté 1,000,000 de verges de son croisé de coton et nylon traité aux silicones, connu sous le nem de Canadian Mist, dans les pays du Marché commun et ceux de l'Association européenne du libre-échange, y compris Angleterre, pays d'origine de l'imperméable et des tissus hydrofuges.Nos fabricanis canadiens, ayant vu très rapidement toutes les possibilités que l'imperméable offre aux modélistes, n'ont guère à redouter la concurrence des importations.Deux groupes Les nouveaux imperméables de fabrication canadienne de l'année se divisent en deux groupes bien distincts.Il y a tout d\u2019abord les imperméables qui ont tout simplement l'apparence de manteaux de pluie, sans aucune autre prétention.Et puis, il y a les autres, ceux qui suscitent invariablement cette question: \u201cEst-ce vraiment un imperméable?\u201d Parmi ceux du premier groupe, on trouve le Balmacaan de coupe raglan et le traditionnel \u201ctrench - coat,\u201d serré à la taille, Ces deux modèles classiques, qui datent des tout premiers imperméables, disparurent il y a quelques années lorsque les premiers modèles de fantaisie firent leur apparition.On les retrouve au- jourd'hui confectionnés dans de nouveaux tissus comme des popelines ayant l\u2019aspect de la soie matée ou l'apparence d'un worsted très masculin.L'effet de soie est obtenu grâce à un mélange de nylon \u201cAntron\u201d et de coton peigné, tandis que les tissus \u2018\u2018masçulins\u2019 à fin quadrillé, plaids en damier ou quadrillés écossais sont des tissus à 65 pour cent de coton peigné et 35 pour cent de nylon, donc exceptionnellement légers mais très résistants.Nouvelle expression On verra cette année des imperméables qui n\u2019ont même pas la forme d\u2019un manteau.Coupés comme un chemisier très ample, ils surprenneni dans le rayon des manteaux et l'on s\u2019attendrait piutôt à les trouver dans celui des robes.En vérité, les fabricants canadiens essaient, pour la plupart, d'éviter le mot \u2018imperméable.\u201d Ils lui préfèrent les expressions \u2018\u2018manteaux tous temps,\u2019 \u2018\u2018manteaux à usages multiples,\u201d \u2018\u2018manteaux toutes saisons,\u2019 \u2018\u2018manteaux de voyage\", etc, mais quel que soit le nom employé pour désigner ces manteaux, ils sont, sans aucun doute, les plus pratiques sur le marché.Celles qui se fatiguent rapidement d\u2019un coloris, d\u2019un motif ou même d'un modèle, trouveront des manteaux réversibles qui se portent, cour à tour, du côté foncé ou pâle, du côté imprimé ou uni, ou qui présentent des cols transformables et se portent avec ou sans ceinture.Certains manteaux sont garnis d'un col, de boutons et d\u2019un liséré en cuir pouvant se met- toyer à sec.D\u2019autres modèles 1963 présentent des cols marins, des martingales, des boutons et boucles cuivrés, des poches et encolures de fantaisie.Un fabricant de Montréal a muni ses imperméables d\u2019un petite poche intérieure dans laquelle se glisse un bandeau en polyéthylène pour la pluie.Même les imperméables pour hommes ont perdu cette année un peu de leur sobriété excessive.Ils sont confectionnés dans des popelines ayant l'apparence \u2018de tissus plus épais mais ne pesant que cing onces par verge de tissu et ressemblent ainsi à des paletots légers très élégants.Leur coupe n\u2019a subi que des changements assez discrets: légèrement plus courts, ils sont dotés de martingales, de pattes et de boutons.Nombre de ces manteaux présentent un dos aéré en filet de nylon.Ici comme à l'étranger, le tissu qui recueille le plus de suffrages est un fil-à-fil de coton peigné et de nylon à fin quadrillé noir et blanc.Un fabricant présentera de nouveau à l'automne, comme pardessus hydrofuges, ses modèles printaniers d'imperméables pour hommes.Ces manteaux seront alors munis d'une doublure à poil de fibre acrylique \u201cOrlon\u201d.temps pluvieux.LE \u201cBURNOUS\u201d \u2014 légère cape en croisé, signée Joshar, de Montréal, qui se porte par beau \u2018temps comme par Réversible, elle présente un côté uni, noir asphalte, l\u2019autre côté étant en fin quadrillé noir et blanc.Elle se porte même le soir, du côté \u201chabillé\u201d.Fendue sur, > les côtés, elle est dotée de deux boutons qui donnent l\u2019illusion que le vétement a des manches.fil-à-fil est un mélange de coton peigné et nylon.Le nouveau tissu =) Veuillez ne pas négliger les peaux déchirées de votre manteau de fourrure.par des experts fourreurs dans l\u2018atelier le plus moderne à Ottawa.SIGNALEZ POUR L'ENTREPOSAGE ASSURE DE DWORKIN \u2014 CUEILLETTE A LA MAISON OU AU BUREAU DWORKIN FURS LID.256, rue Rideau, Ottawa Chez Dworkin ils seront réparées \u2018 CE.24213 | \u201cPas trop dures, juste ce qu'il faut\u201d feves au \u201cUne couleur agréable et appétissante 3 \u201cNi trop sucrées ni trop épicées\u201d AU GOURS DUN TEST AVEG TROIS MARQUES GONNUES ard AYLMER ala canadienne FURENT PROCEAMEES LES MEILEURES PAR UN GROUPE DE 1162 CANADIENS] \u2018\u2018Vraiment parfaites !\u2019\u2019 Telle a été l\u2019opinion d\u2019un groupe de 1,162 Canadiens lorsqu\u2019ils eurent comparé les nouvelles fèves au lard Aylmer à la canadienne à trois autres marques connues! \u201cMmm.qu'elles sont bonnes \u201cLa sauce est absolument parfaite\u201d \"\u201d \u201cLes enfants les adorent\u201d \u201cPatfaites en tous points\u201d La raison de cette préférence marquée pour les nouvelles fèves Aylmer s\u2019explique par le fait même qu\u2019elles sont préparées, comme leur nom l\u2019indique\u2026 à la canadienne.Leur saveur répond exactement au goût des Canadiens.La sauce et l\u2019assaisonnement sont vraiment parfaits.En un mot, les nouvelles fèves au lard Aylmer à la canadienne plairont sans contredit à toute votre famille.Dégustez-les bientôt\u2026 VE Nu a od TIERED I Mahal, Be Ac Ta Soh Lai it 5 A > ul med : 32 1e 2e ao 5 LS Les fleurs qui sent votre intérieur pour Pâques pourrort encore, avec les soins voulus, refleurir dans votre jardin où dans votre logement.Ca ne prend pas grand chose, pour inciter les plantes de Pâques à refleurir une ou plusieurs autres fois.On doit suivre quelques règles générales selon que ies plantes sont à racines ou à oignon mais peu de soins sont vraiment nécessaires i partir du moment ou elles arrivent du fleuriste.Ce \u201cpeu dù soins\u201d concerne essentiellement un arrosage approprié.La plupart des plantes demandent un bon trempage quand la terre du dessus du pot apparait sèche et avant qu\u2019elle soit com- pletement desséchée.\u201cEt par trempage, on n\u2019entend pas seulement une tasse d'eau par Jour.La plante doit être hu- midifée jusqu'à la pointe de ses racines.L'excès d\u2019eau doit alors être vidé du fond car une plante est comme une personne, elle n'aime pas rester les pieds dans l\u2019eau.Les roses \u201cLes roses polyanthes et les hydrangées font pourtant exception et doivent être bien trempées tous les jours car elles remplissent si comple- tement leur pot qu'elles n\u2019ont que peu de terre pour retenir l'humidité.Si une plante se flétrit à son arrivée du fleuriste, plon- ernbellis- A zez-la duns un seau ou dans un évier avec de l\u2019eau jusqu\u2019au col du pot, mais sans | tremper le feuillage, et lais- sezla absorber l'humidité.Une fois revigorée, ne la laissez jamais plongée dans l\u2019eau.Les fleurs pascales les plus appréciées sont à racines ou à oignon et elles demandent un traitement individuel pour produire une nouvelle floraison.Pour éviter que le pollen tache les pétales du lis pascal, dès qu\u2019une fleur s\u2019ouvre | on doit en enlever des étamines.Dès qu\u2019elle se flétrit coupez-la avec des ciseaux à P UN pouce de terre.Quand il ne reste plus de fleurs, coupez le feuillage et placez le pot au sous-sol ou dans un endroit bien abrité du jardin: à l'automne rentrez le lis, rempotez-le, arrosez-le régulièrement et il se couvrira de nouveaux boutors au printemps prochain.Les spirées en pot cousti- tuent une ravissante plante de bordure et peuvent être transplantées dans le jardin dès que leur floraison est terminée; elles refleuriront l'an prochain.Les roses polyan- thes auront une autre floraison cet été pourvu qu'on en pince les fleurs flétries et qu\u2019on les transplante dans le printemps prochain taillez-les légèrement, jardin, au ce qui les incite a refleurir.Les chrysanthémes doivent être coupés en fin de floraison et, comme chaque pot contient de trois à cinq pieds, on doit les séparer et les replanter séparément dans le jardin.Hs auront de nouveaux boutons en fin d'automne et fleuriront encore après les premières gelées si vous avez soin de protéger les boutons avec du plastique.Les fleurs à oignons comme la jacinthe, la calla, le narcisse ou la gloxinie, se traitent différemment.Une fois passée la floraison on doit laisser la tige sur pied, sans aucun arrosage, jusqu'à ce qu\u2019elle jaunisse et que sa sève soit redescendue dans l'oignon.On doit alors saupoudrer l\u2019oignon de soufre en poudre, qu\u2019on trouve à prix modique dans toutes les pharmacies, et le rempoter.Les pots de callas doivent être couchés sur le côté dans un endruit sec, dans un sous- sol ou sous un arbre, et les callas doivent étre rempotées à l'automne.Jacinthes, tulipes et narcisses peuvent passer l'hiver à l'extérieur.Les narcisses des poètes et les jonquilles s'amélioreront même d'année \u201cen année.La gloxinie doit sécher de six à huit semaines pour permettre à l\u2019oignon de \u2018\u201cmûrir\u201d avant d\u2019être rempoté à l\u2019automne pour refleurir l\u2019année suivante.Bien des plantes de cette année, ne fleuriront qu'une fois de plus car, après tout, elles n'étaient destinées qu\u2019à une seule saison de beauté multicolore.D'autres pourtant continueront durant bien des années à enrichir votre jardin de la splendeur châ- toyante de leurs fleurs.LA SECTION DE TORONTO DE LA FFCF REÇOIT LA PRESIDENTE NATIONALE \u2014 C\u2019est dans une atmosphère cordiale et chaleureuse que les membres de la section toron- toise de la Fédération des femmes canadiennes-françaises ont reçu leur présidente nationale, Mme R.A.Sauvé-Boult.gauche à droite, Mme Alphonse Lepage, présidente locale, es 8 h i / régionale.De Mme Boult, l'abbé Benoit Jobin, aumônier de la section, cours d'art culinaire EARLTON (DNC) \u2014 La directrice en art culinaire du Club 4-H de New Liskeard assistera au prochain cours d'art culinaire que Mme Janet Farella offre toutes les semaines à un groupe de jeunes filles d'Eari- ton.Au dernier cours, Mlle Lise Dupuis, a confectionné devant la classe un short-cake aux fraises, un autre membre un gâteau renversé, un autre une sauce aux fruits pour accompagner le | pudding que les jeunes étudiantes ont préparé individuellement.Au nombre des membres présents, nommons Milles Lorraine Caron, Louise Caron, Diane Lo- ranger, Claudette Savoie, Thérèse Lefebvre, Linda et Elaine Burns et Micheline Paiement.À gaies parures, elegantes chaussures! PACKARD présente, pour le printemps, sa nouvelle collection de souliers fort élégants .\u20act toujours aussi confortables pour enfants, fillettes et garçons.Ainsi, vous pouvez laisser votre jeune demoiselle choisir le soulier qui lui plaît, confiant que ses jolis pieds seront traités aux petits soins dans des chaussures PACKARD.La qualité PACKARD signifie durabilité, confort et élégance.Alors pour une mise soignée à Pâques, ou pour toute autre occasion, exigez PACKARD.Modèle illustré: $6.98 - $7.98, RE Packs DE KAUFMAN FABRICANTS DES: FOAMTREADS, PANTOUFLES PACKARD, SNOWBELLES, KINGTREADS, CHAUSSURES IMPERMÉABLES Vous trouverez les \u201cPackard\u201d chez les marchands dont les noms suivent ., | Ynvitée aux ASPERGES CHAUSSURES BEAU PIED LTEE Centre d'achats Val-Tétresu Tél: 771-0558 V SHOE INC.\u201cSpécialisé en ajustement\u201d \u201cNous remplissons les ordonnances de chaussures correctives\u201d.CENTRE D'ACHATS GLENWOOD Chemin £' Aylmer \u2014 642-4793 L& Yom Rh Ee me RG \u201cA LAE BAN GC a MI KR AA EE HSE AEM 4 TUF TEIRI GY A GR ST EEL ETI RSE TTS RTA, Re, RB A eS TR Ay 3 TTR TR IS ASR TN Ay AAS AT J.DESAULNIERS \u201cSouliers de qualité pour toute la famille\u201d 358, rue Saint-André, Gatineau, Qué.Tél.: 663-6733 LACROIX & MORIN CHAUSSURES LTÉE \u201cSerrice d'ajustement à domicile\u201d 48, vue fTdéy, Huli Tél: 771-2781 A [A is 7 ny EA } ve A) = or 32 2 I i» \u2018 Recherchez les NR \u2014 in © Wi N \u2018A fi kd fil i / = V0 bs Ie A UE Ww NE Nu FRUITS et LEGUMES TOMATES .25 , grandes tranches MURIES SUR LA VIGNE | 7 C CELERI Pied format géant, no 1 FERME et CROQUANT es Fraiches, no 1 Pommes # 4 3; DE FANT.DE QUALITE CONTROLEE Echalotes 3.2 5 gros paquets FRAICHES DE L'ARIZONA Vedette ! Vous économisez 30- ! \u2014 Petits Jambons oi, Vedette ! Vous économisex Sc ! Pois Padide tant Vedette ! Vous économisez 4c Jus de fomates Stokely de fantaisie $1.49 btes de 15 on.694 29\u20ac bte de 48 on.Vedette ! Vous économisez 4c ! Foil Wrap Stuart House, 12''x25°, Vedette ! Vous économisez 4c ! Papier ciré APPLÉFORD, épais ou.31¢ 29¢ roul.de 100 pi.Vedette ! Vous économisez 10c ! qui a été choisi comme prédicateur à la messe soiennelle du prochain congrès, et Mme Benjamin Michaud, présidente Lors de sa visite, la présidente a fait ressortir l'importance de l\u2019organisme, dont un des buts est de donner du prestige à la Canadienne française tout en encourageant les oeuvres religieuses, éduvatives et charitable.Aubaines Fish & Chips Carnation instantans 2.796 DE LA FFCF A TORONTO Mme Georges Paradis, secrétaire archiviste, a élé élue pour accompagner Mme Rose Vézi- na, au congrès national, ex remplacement de Mme Jules Renaud, qui est dans l'impossibilité d'effectuer le voyage.Mme Benjamin Michaud, présidente régionale, s'est offerte pour organiser le voyage des membres de la section de Toronto.Mme Luc Marchand a accepté de s\u2019occuper de la vente des roses, à l\u2019occasion de la Fête des mères, avec l\u2019aide d'une vingtaine de membres.Une grande soirée sera organisée pour le 25 mai.TORONTO DNC; - La visite de Mme R.-A.Sauvé-Boul, présidente nationale, à la section torontoise de la Fédération des femmes canadiennes - fran- caises, a donné lieu à une assemblée très importante à laquelle plusieurs membres ont tenu d'assister.Mme Alphonse Lepage a présidé l'assemblée.L'abbé Benoît Jobin, adressant quelques paroles à la suite de la causerie de la présidente nationale que Mme Rnse Bézi- na avait présentée et que Mme Jules Renaud avait remerciée, a invité les membres à profiter des leçons de la Semaine sainte.Il a aussi invité les membres à se rendre à la Galerie des arts, rue Dundas, visiter l'exposition de.tableaux de l'artiste canadien Riopel.La présidente a fait appel aux membres pour encourager la croisade d'adoption d\u2019enfants sans foyer, de religion catholique.A la suite de l'annonce du départ prochain de Mme Philippe Chartrand, vice - présidente, pour Montréal, Mile Langlais -a offert au nom de l'assemblée une pièce de verre taillé.et Mme Oliver Perras lui a présenté un gâteau de sa confection.PRO 3 fs Le tirage du prix de présence a favorisé Mme Flore Ma- guire.Mmes Albert St-Jean et Eugène Chevrier ont servi le gof- (Phote DNC par Janitis) ter en fin de réunion.__ Spécial à prix de rabais \u2014 vous économisez 4c ! SAUCE AUX Cornichons pot ¢ CANNEBERGES Sucrés, mélangés 6 on.Bonn SPRAY 1 =x 55 37¢ || Spécial ih de rabais \u2014\u2014 vor économisez 10e ! CREME GLACEE \u2018 ; SUNSPUN : Maïs en crème es 4 c us [ LIBBY'S DE FANTAISIE on.gal.i Spécial a prix de rabais \u2014 vous économisez 6c ! ARACHIDES = en écales Sacs de thé pat 79 sac cello 20¢ RED ROSE de 60 12 on.: ; ; CHAMPIG Spécial à prix de rabais vous économisez 6c ! REEVES, GNONS Mélanges à gâfeaux oot 3 I oe.37¢ || ROYAL DE LUXE, ROBIN HOOD '° °\"- BISCUITS GRAY DUNN Spécial à prix de rabais \u2014 vous économisez 2c ! Caramel chocolat au lait e Noix de coco Ma rgarine pat 3 | C chocel=t au lait BLUE BONNET, YELLOW QUIK pat 30¢ Spécial à prix de rabais \u2014 vous économisex 11c! Paquet jumelé DE PAQUES ° HYGIENIQUE Papier PUREX © 4 roul.47: GOLDEN HOUR BLANC ou DE COULEUR pour oa 29¢ Vous économisex 15¢! CHOCOLAT .\u2018 bout.C LDEN HOUR Catsup Libby's 4: :69 Pie.89° Fraîches du four \u2014 Petites Vedette ! Emballage asymétrique | Brioches den 396 Olives farcies CROISEES WESTON Manzanilla Aylmer ; Economisez 4c Economisez 2c pq Butter Rufis 24: 352] pat ce 31: Pot de 53 WESTON, régulier 39c 8 on.16 on.Vedette ! Vous écnomisex 4e ! | Relish au mais tog de 12 on.29: \u2018Chipits Van Kirk | au chocolat ou butterscotch ALIMENTS CONGELES Economisez 14e ! sac économique Haricols zm 996 VERTS SUPREME DE FANTAISIE Rég.$1.09, tube format économique Pâte dentifrice \u201c**\" 89¢ pat 24 on.Sac cello VIANDE DE QUALITE DINDES EVISCEREES moy.6 à 10 liv.- w 37¢| CRY-O-VAC POUR LE GRIL \u201c ; JAMBON Maple Leaf ie 49 prêt à manger \u2018partiellement découenné\u201d, bout de jarret \u201c An® oN A ' Rôti premières côtes ji 69 ; (coupe de bas).Boeuf tendre Vaiue Check\u2019d : B Ï d pat y acon iren plat liv.: tres maigre \u2014 pqt 1 liv.Viandes cuites Trend 7% @ landes cuites iren de den : MAC.ET FROMAGE \u2014 PAIN HOLLANDAIS \u2014 PAIN AU POULET a 1 #4 ria i 7 | p 0 [RY Le VE AA a fF a a LA EV any ws Yo tr he ame A a Ya ai 2 20 rate er > A ; a 4\" Pry J Ÿ Q -. | ( | Rs I= 4S i] à 3 ; wo LE 8 \u2014 A Rocklfe Surplas de 318.146 La muricipalité du village de Rockcliffe à terminé l'année 1962 avec un surplus fi- rancier de $18,448.Commentant le rapport financier annuel des auditeurs MacDonald, Currie, le pré fet.4.D.W.Coolican, a dit que ce surplus était attribuable à des travaux de réfection de rues qui ont été prévus au budget mais que la municipalité n\u2019a pas effectuée.L\u2019état financier de Rockeliffe a été rendu public, mardi soir, au cours de la rénnion mensuelle du Conseil.Fn 1962 le village de Rock- cliffe a recueilli $479,078 alors que ses dépenses attei- guaient $460,632.Le budget pour l\u2019année en cours sera connu à la prochaine assemblée du Conseil, au mois de mai.Dans un autre domaine, le Conseil du\u2019 village de Rock: clitfe sera saisi, le 14 mai, d'une résolution visant à augmenter le nombre de policiers pour la période estivale.Présentement, quatre agents de la Sûreté provinciale d'Ontario assurent le bon ordre - dans le village.On croit que la période de vacances et la semaine de travail de quarante heures forceront le village de Rockeliffe à embaucher un cinquième agent.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, fi .2 10 AVRIL {963 À la Ja télévision » 0 - = + \u201cem Le Père hd fait sa rentrée .Pur Ulric LEROUX La soirée de samedi dernier à la télévision à été d'autant plus intéressante que la programmation en était en majeure partie imprévue.On n\u2019en avait pas annoncé les emissions en raison de ia possibilité d'une joute de hockey.Aussi avons-nous eu l\u2019agréable surprise de passer Une demi-heure avec Georges UI- mer, chansonnier-fantaisiste, dont la compagnie est toujours divertissante.Ulmer chante simplement, sans apparat des chansons de divers genres dont il sait comme pas un agrémenter l\u2019interprétation par une mimique et des gestes qui le caractérisent et en font un des fantaisistes de la chanson avec qui il fait toujours bon de \u201cpasser une demi-heure\u201d.A cette surprise est venue s'ajouter celle de retrouver Le Petit monde du Père Gé- déon dans une histoire très dramatique dont le caractère sérieux tranchait nettement sur celui des quelques émissions précédentes de la série.\u2018La soirée, pour nous, s\u2019est close avec Les couche-tard, où nous avons appris de la bouche de Marc Thibault, rédacteur du 19e trou, seul journal au monde consacré uniquement au jeu de golf, que 20 p.100 des golfeurs sont de mauvais golfeurs! FOOD Gerber PROTEIN CEREAL C'est facile comme bonjour de mélanger les céréales Gerber pour bébés Voici un blenfait pour vous et votre bébé.Les céréales Gerber pour bébés se mélangent au lait ou à une formule en un clin d'oeil .et deviennent très lisses en quelques secondes, parce qu\u2019elles se mélangent au liquide rapidement, facilement et d\u2019une façon homogène.Et plus encore, le mélange de céréales garde sa texture lisse et crémeuse jusqu'à la fin du repas.Autres avantages des céréales Gerber ** {1) Les saveurs sont délicieuses, comme bébé les aire.(2) Elles sont cuites au moyen d'un procédé contrôlé scientifiquement, qui brise les fécules pour assurer la digestion.(3) Toutes les 6 sont enrichies d\u2019une sorte spéciale de fer, facilement absorbé par les bébés .en plus du calcium et d'importantes vitamines B.BOCAL , A GRANDE OUVERTURE, Céréale de riz, céréale de blé, céréale COUVERCLE SE VISSANT d'avoine, céréale d'orge, céréale mixte et céréale protéinée.Nous nous occupons uniquement de l\u2019alimentation des bébés Aliments Gerber pour Bébés Ningara Falls, Canada \u2018 .dignement J avoir \u201cfrissonné\u201d à la vue de deux boas constrictors que Maria Lando (?), danseuse norvégienne manipulait comme des colliers de perles, nous nous sommes détendu, à la fin de l'émission, autour d'un grand piano, en compagnie de nuls autres que le grand chansonnier français Charles Aznavour et son accompagnateur, Pierre Roche et, il va sans dire, de Jacques Normand et de Roger Baulu.Joyeuse réunion qui s'est terminée comme il se devait par une chanson chantée en choeur par nos quatre personnages.Le Petit monde.Il est évident que l\u2019on peut bâtir une histoire intéressante sans recourir à la grivoiserie.Le dernier épisode du.Petit monde du Père Gé- déon, présenté samedi soir à la télévision, l\u2019a prouvé et nous n'exagérons pas en disant que ce fut le meilleur de la série.C\u2019est un témoignage que nous tenons à rendre à Roger Lemelin, l\u2019auteur.L\u2019équipée de Tit-Mé, sa maladie cérébrale, qui évolue depuis qu\u2019à l\u2019âge de 14 ans il à été rué à la tête par une vache, ont créé une atmosphère du plus haut pathétique dans la maison de Gé- déon et donné lieu à plus d\u2019une scène émouvante (lorsque la servante, Thérèse, console Tit-Mé, dans ia cuisine, lorsqu\u2019elle le retrouve à de- mi-gelé dans la neige, au pied d\u2019un arbre, dans le bois du gouverneur, le retour de Gé- déon sur soi-même lorsque son fils, le Père Alexandre, lui ouvre enfin les yeux sur la façon dont il a toujours traité Tit-Mé).\u201cGrand fanal\u201d disait toujours Gédéon à son fils sans se douter que de jour en jour il le refoulait davantage, le renfermait graduellement en lui-même jusqu\u2019à ce qu\u2019éclatent des troubles du comportement et le dédoublement de la personnalité.Histoire bien conçue où, sans perdre de son pittoresque, le Père Gédéon, repentant, prouve qu\u2019il aime bien tous ses enfants sans distine- tion.L'équipe (Doris Dussier, Guy Provost, Jean Coutu, Dominique Michel, Jean Ducep- pe, Juliette Pétrie, Henri Poi- tras, Yvon Dufour, Claude Blanchard) ne mérite que des éloges.Mention spéciale de la chanson bien chantée par Jean Coutu à la fin de P ion.\u2018émis! Rue de PAnse C\u2019est le titre d\u2019une série de sketches qui prendra l\u2019affiche à l\u2019automne à la télévision et dont on a présenté l\u2019un des épisodes en avant- première samedi dernier.Il ne s\u2019agit pas d'un téléroman; chacun des épisodes complet en lui-même.Ce sera une émission populaire qui s\u2019adressera à tous les\u2018 membres de la famille canadien- ne-française.On y racontera la vie quotidienne, simple, des pêcheurs de la Gaspésie.Si l\u2019on songe que Jovette Ber- nier en a écrit les dialogues, on ne peut ci'espérer une oeuvre vivante, pittoresque, pleine de charme, de santé et d\u2019esprit.L'épisode qu\u2019on nous a montré samedi dernier et que nous appellerons \u201cI'incident des quatre robes\u201d a eu, après des premisses assez orageuses, une conclusion aussi amusante qu'inattendue et tout s\u2019est terminé dans une explosion de joie débordante.Ange-Aimée Joli, qui doit être marraine n\u2019aura pas la robe que son mari, Félix, lui refusait, mais .elle en aura quatre! Ajoutons, pour le dire, au texte de Jovette Bernier, une équipe de comédiens toujours \"très appréciés dont la vedette, cependant, a été confiée à uh gamin de 12 ans, Daniel Gadouas, qui joue le rôle d\u2019Yves, fils de Félix et Ange- Aimée Joli.En voyant évoluer, samedi, ce - jeune.comédien, nous avons, du coup, constaté chez lui une maturité surprenante Pour son âge et un talent fart prometteur.Il a tout le comportement désinvolte de la pré-adolescence, sa diction et sa voix sont excellentes et il joue avec un naturel qui Pourrait faire l\u2019envie de comédiens plus âgés.Les autres comédiens qui font partie de la distribution sont: Gilles Pelletier (Félix), Gisèle Schmidt (Ange- Aimée), Pierre Dufresne (Désiré), Juliette Huot (le ménagère du presbytère).Maurice Beaupré (le grand-père), et Louise Latraverse (la serveuse du restaurant).Le présentateur, Raymond Laplante, a invité les téléspectateurs à faire connal- tre leurs préférences quant au jour et à l\u2019heure où.l\u2019automne prochain, devrait passer Rue de l\u2019Anse à la télévision.Nous proposons le mercredi soir, à 8 heures, le renvoi à 9 heures du Pain du Jour, et la suppression de l\u2019émission Dernier recours, Bonsoir, chéri.Monique Lesrac, Dominique Michel et Elaine Bédard, nous ont dit et redit Bonseir, chéri!, vendredi dernier avec beaucoup plus de grâce et de délicatesse que d\u2019habitude.L'émission y à gagné en étant moins sexy que les précédentes.La visite des Couche \\ ya sera | Une auto de la police démolie dans une Collision ROCKLAND (DMC) Une auto de la Sûreté vinciale a été démolie, lors d\u2019une collision avec une autre auto, mardi matin, vers 7 h.30, sur la route trans canadienne, à l'intersection du chemin qui ve au village de Cumberland.L'agent Larry Paquette, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Rock- land, qui conduisait le véhicule au moment de l'accident a subi des blessures mais a pu réintégrer son domicile, après avoir reçu les premiers soins.Le Dr E.F.Kennedy, de Cumberland, a traité M.Paquette pour des contusions au poignet et au genou gauches et à la tête.L'autre véhicule impliqué dans cette collision, une Pontiac 1957, était conduit par M.Yvon W olfe, 23 ans, de Clarence Creek Il n\u2019a subi aucune blessure.L\u2019auto a été endommagée pour environ $26.I1 appert que M.Wolie se dirigeait vers l\u2019ouest, en direction d'Ottawa, sur la route transcanadienne et qu\u2019il allait faire un virage à gauche, vers le village de Cumberland.L'agent Paquette se dirigeait vers l\u2019est.L\u2019auto de la police, après la collision, s\u2019est immobilisée dans un fossé de dix pieds de profondeur.Le caporal Clifford Perry, du détachement de Rock.land, a fait les constatations d\u2019usage.L'enquête se poursuit.mr rm rs Le musicien Moiseiwitsch est décédé LONDRES (PA) Benno Moiseiwitsch, âgé de 73 ans, l\u2019un des maîtres modernes du piano, est décédé hier à l\u2019hôpital après une brève maladie.Moiseiwitsch était né à Odessa, en Russie, en 189.Il devint citoyen britannique en 1937.I] fit ses études a I'Ecole impériale de musique d'Odessa et à Vienne.Il vint en Angleterre en 1908 et fit ses débuts au concert à Queens Hall, en 1909.Il remporta un succès immédiat.Comme pianiste de concert, il voyagea considérablement.Il a effectué plus de 20 tournées de concert en Amérique du Nord seulement, aussi bien que des voyages en Aus- -tralie, en Extrême-Orient, en Amérique du Sud, en Afrique du Sud et sur presque tout le continent européen.Au cours de la seconde guerre mondiale, iI donna plus de 100 concerts au bénéfice du Fonds de secours à la Russie, sous les auspices de Mme Winston Chur- chi \u2014-\u2014 ee Subvention de Rockcliffe aux \u201c enfants arriérés Le Conseil du village de Rockeliffe a approuvé une subvention de $575 à l\u2019Association pour enfants arriérés de la région d\u2019Ottawa, mardi soir, lors de son assemblée mensuelle, On se souvient qu\u2019il y a quelques semaines, le Conseil avait reçu un mémoire présenté par l\u2019Association.Les membres du Conseil avaient alors décidé d'étudier le document avant d\u2019approuver la subvention demandée.Trois élèves de Rockcliffe fréquentent l\u2019école pour enfants arriérés d'Ottawa.Un seul d\u2019entre eux fréquente l\u2019école Brighthope quotidiennement.C\u2019est la prémière fois que le Conseil du village de Rockeliffe subventionne cette association.Il s'agissait aussi de la première demande formulée par l'Association.Délégués de l'U.d'Ottawa -\\ * a Washington Une délégation de six membres représente l\u2019Université d'Ottawa aux cérémonies du 75e anniversaire de l\u2019Asso- clation américaine des anatomistes, à Washington.Cette délégation.formée , de membres de la faculté de médecine.est dirigée par le Dr Joseph Auer, doyen adjoint.Trois médecins de cette faculté y lisent des communications scientifiques: le Dr | Léonard-F.Bélanger, direc- leur du département d'histo- legie et d'embryologie, le Dr Janos Szabo et le Dr Fedor Bohatirchuk.Egalement parmi cette délégation.il y a le Dr Janis Metuzals et le Dr Susan Tolnai, tard (Jacques Normand et Roger Baulu) a fort ajouté à la note généralement plai- sanie de la demi-heure.Nous ont plu particulièrement le monologue de Monique Ley- rac \u201cLe mari et le courtisan\u201d, plein de conseils avsez risqués aux femmes, et celui de Ro- gar Baulu \u201cL'art d\u2019être grand- \u2018 père\u201d.poème de Victor Hugo.( - catalogue des cadeaux (srminzano \u201cPinky\u201d 1963 0 PLUS GROS ET MIEUX PRESENTE, IL CONTIENT PLUS DE 1,150 MAGNIFIQUES CADEAUX.DEMANDEZ votre nouveau catalogue des cadeaux PINKY\" chez le marchand Steinberg de votre arrondissement nas bRES CHPIRKY: Lee Avec C8 Coupon ef Cet achat: 37c de rabais! (Val.rég.de $1.58) Défersif Fab de qualité Paquet 1 À 6 famitial Périmé après 16 avril $ Rill pb - \u201cPINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cat achat: Spécial! » Petits Quickles Garniture CORONATION STAFFORD Cornichens DILL frais emballés! Bte 20 en G t n, A $ de 24 on SDF à seul.436 Uns aubaine extraordinaire! STEINBERG Psrimé après 16 avril Périmé après 16 avril TT) Xa THE A) avec ce coupon el cel achat: Gâteau congelé, aux noix et dattes ARMHOUSE Gros pqt de 18 a.69¢ Périmé après 16 avril 5 x avec ce Coupon et cel achat: Confiture ou gelée au raisin WELSH! Savouréuse! Pot de 9 on.295 Vôtre à Périmé après 16 avril C 5 avec ce coupon et cot achat: im ._ \u2014 Olives Manzanilla Roy ON farcies McLARENS C Haut M Un.apéritif frais, aigrelet et croquant , : ICE.ul \u2018 ra ip avec ca coupon et cet achat: Chaque bte à 2c de rabais Netioyant | mousseux AJAX - | 786 btes Périmé après 16 avn! 5 E130 Vea [us k Pot de 8 on.vôtre à 49¢ Emballage symétrique STEINBERG 5 om Périmé après 16 avrit .firm Re LNT CN Co avec co coupon et cet achat: avec ce coupon ef cet achat: ; Aliments Master pour chiens \u2014 Btes de 144 on.de ragoût de viande, ou Huile végétale PURE GATTUSO-\u2014Le shortening liquide universel Bout.de de 15 on.de pain à la viande 32 on.87¢ | 2 btes 396 Une huile à salade I STEINBERG Périmé après 16 ani J | Périmé après 16 avril [3 TIMBRES LL LA ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: Sardines Brisling Club des Millionnaires Dans huile d'olives btes de 626 334 on.Périmé après 16 avril $ 5, LIT / PINKY - be (WII avec cé Coupon el cet achat: Chow Chow 1 aux tomates rouges Habitant Gros pot de 16 on.43¢ Périmé après 16 avril > LR re avec ce coupon et cet achat: avec ce Coupon et cel achal: i | = 0 sy Agr 4 ; Aluminium en feuille | Pété de boeuf | , Reynolds Wrap universel ou a enceut, et Jo nons + 7 rouleaux 8 2 de 12\" x 30° 10¢ Rouleau de 65 Cha- 396 : (5' supplamentaires gratuits) 18\u201d x 25° ¢ cun 4 STEINBERG Périmé après 16 avril Périmé.après 16 avril $ 5 Li J ADDITIONNELS Avec C4 coupon gf cel achal: Corned Beef Steinberg maigre et désossé! Tendre! avec ce coupon et cet achat: Biscuits Mariiyn LIDO de chocolat au lait pur, de qualité 24 biscuits 41¢ EE 4 au paquet : 9 è Biscuits à la quimauve fraisi ot Liv.6 ¢ , STEINBERG Périmé après 16 avril Périmé après 13 avril \u2019 Rr NTR ADDITIONNELS ?avec ce coupon ef cel achat: Mélanges à gâteaux Duncan Hines, genre colonial Diverses Variétés 2 us 834 me après 16 avril 1146 RE avec ce coupon of cet achat: 8 (ou plus) Pamplemousses frais et importés, sucrés et juteux de touts variété Péri après 16 avril $ TIMBRES .\u201cPINKY {| ADDITIONNELS avec ce coupons el cet achat: Théière de 6 tasses en PVREX Prix spécial 4.95 de vente Périmé après 20 avril $ | Lushus Shirriff framboises, fraises, i oranges, citron ou Cerises sauvages pqts de 6 Sn 646 S | S creme t IMBRES PINKF PELLE li avec ce coupon of cot achat: Dessert a la gelée avec ce coupon et cet achal: Saucisse i à déjeuner au pore pur = (en vrac) i Liv.53¢ .Périmé après 13 avril $ y Périmé après 16 avril oy na 3 prod oN Fea re SLR |.avec ce coupon oi cet achat: avec ce coupon 81 cat achat.rec co Coupes el cel achat: : Jo ; 5 livres (ou plus) de 3 livres (ou plus) Bacon i | tranché et découenné ommes d'oignons Swift Premium ; p frais, cultivés au Canada et Paquet de 69¢ : : ralc A : ni \u2018an tentait route varices Se eat No 11 Toute vat ur fé > | > Pâérimé après 13 avril $ 3 Périmé après 16 avril $ Périmé après 16 avril 5 \\ il Tite Prep ADDITIONNELS AYOC CS COupoR 61 Cl achat: \\ Tasses à mesurer EN PYREX DE QUALITE : \u201ccarottes «4e Format 8 on.Format 16 on.Format 32 on.frafthes et crequantss, lavéss \u201coh et sans queue importées Ne 1 Es a\u201c 79 j> Périmé après 16 avril S MOULE À PAIN preex \u2018ue 1.49 XI ee | 3 MOULE A GATEAU 2.01575 5 1.69 Mobliuuicunnd © ASSIETTE PRATIQUE Pveex ASSIETTE A TARIE 1.49 696 Ampoules électriques GE.Westingheusa de 29, 40.O0 tu 100 watts \u201c& prix gs vents 5 Périmé 201d 2 awd DE 9\u201d DE FYREX La \" a \u2018 , AERP i A A, y Sk i { Que les membres de votre famille préfèrent la dinde cule TN jambon, Pierre peut vous aider à choisir ce qui convient parfaitement pour Pâques.Les dindes offertes par Steinberg ont été spécialement élevées, nourries et apprêtées en conformité - des normes rigoureuses d'inspection de qualité STEINBERG.Des dindes triées sur le volet pour leur chair supplémentaire, leur largeur, la tendreté et la saveur.Les jambons de Pâques, + chez STEINBERG, sont de véritables chefs-d'oeuvre, glacés et ; bien garnis; et il n'y à pas de perte ! Vous pourrez en apprécier jusqu'à la toute dernière bouchée charnue.Quant à l'arôme de la cuisson, c'est un agencement d'ignames, & de sauce aux canneberges, d'ananas, de gâteau de Pâques, de \u2019 jambon et, cela va de soi, d\u2018un bel oiseau.Il y a de quoi combler \u201cmême les insatiables\u201d! Chez STEIN- BERG, LA QUALITE NE COUTE GUERE PLUS CHER et tout : ce que vous achetez est garanti ! | Les magasins Steinberg de Ottawa métropolitain et de Petawawa seront ( fermés le vendredi 12 avril.FIN DE FACI OUVERT TARD JEUDI SOIR Vos emprerres et ouvriront samedi et lundi aux heures ordinaires.Le magasin Steinberg - ° de Hull sera ouvert le vendredi 12 avril jusqu'à 9 h.30 du soir.** i ainsi que samedi et lundi, aux heures ordinaires.Co = see MANCHE EN \u201cPERMA-WOOD\u201d \u2014 TRANCHANT DENTELE! = A + , ° * e Aubaine ! C - Jambon \u2014 fesse, prét a servir Couteau a jambon .% 99 Découenné, FUME, ENTIER 9g de rabais ! 3 9 dégraissé ! OU TOUTE c MorTIE CAFE INSTANTANE 3 Liv.J = PUR, CREAM-O 7 Saucisse a Viande fumée im pe Steaks de = déjeuner flétan - Coorsh CORSE ! = .AU PORC PUR a sandwiches GROS POT DE 6 ON.= , vw.536 wv.D9¢ > ond 7¢ = hn D IND E S ( ATE G 0 R IE a A\u201d MARQUE Ice CASTLE SAVEURS DIVERSES! BOITES RONDES OU CARREES + - CREMEGLACEE = ~~ Sams 5G.PRETES A FAIRE 3 Q- EMPAQUETAGE DE MARQUE ICE CASTLE! - = CUIRE ! lé DARE AITEMENT A VIDE! RABAIS DE 9c ! PETILLANT 4 bout.5 3 EVISCEREES ! \u201cButter DRY GINGER ALE | 0 on : C f Ball + POIDS DIVERS! QUALITE FANTAISIE DE MARQUE BRIGHT ' LA LIVRE Fate RABAIS DE 13c! btes ¢ JUS DE TOMATES 4:49 ¢ : : > ike ; MARQUE MAPLE LEAF! PRET A SERVIR! 1 { 1 0 RABAIS DE 10c! \u2018 AUBAINE ! QUALITE ORCHARD KING DE CHOIX MARQUE \u201cCAROUSEL\u201d \u2014 A LA GUIMAUVE JAMBON CUIT re de 65 ! ; d liv., MOITIES DE PECHES 394856 OEUFSPANES moe 29, : i RABAIS DE 9c ! QUALITE ORCHARD KING DE CHOIX MARQUE ST.LAWRENCE \u2014 OURSONS, LAPINS ou Ga .chacuh POIRES A DESSERT srosses bles AQg POULETS DE CHOCOLAT = Lectemen 106 Brioch MARQUE OCEAN SPRAY ENTIERES ou EN GELEE Te DE RABAIS ! MARQUE ORCHARD KING, DÉ FANTAISIE rioc es RE EE grosses btes ¢ ., SAUCE AUX CANNEBERGES \u201cyi 25¢ COCKTAIL AUX FRUITS essen 79 croisées h MARQUE STEINBERG ! ROTIES, SALEES QUALITE GOLD REEF DE CHOIX , NOIX MELANCEES EMPAQUETAGE bre de TG FRAICHES, EPICEES ! ANANAS TRANCHES 3% 1-00 A TTDE =\" MARQUE PANTRY KING EMPAQUETAGE DOUBLE PINKY\u2019 \u2014 FRAIS, rye .sac de sac de É_ on OV _{PAPIER CIREEPAIS ~~ 2°\" 55e FLOCONS DE PATATES L.4945 Fraiches, vertes ! NARCISSES Frais, mûrs ! ASPERGES variété King Alfred frais ANANA _ | No 1, importées coupés.Fxpédiés par avion No 1, importés ! La cuisson Steinberg révèle la saveur et la qualité ! 3 Tiges tendres! Te tcieux u TOOL LL LL LE cr G \u2014e La fv, 27 ¢ 3 doux.Qc ros Format 2 Se REMPLIE De pommes, DE RAISIN ET D'EPICES DE CHOIX! .e CAT.No !, IMPORTEES, ROUGES et MURES TARTE AUX POMMES GLACEE \u201d, FRAISES FRAICHES Ce d'une chopine 395 EN VENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI A \u20ac C - gros 9a eau a I rr GATEAU ETAGE POUR PAQUES *\".% i \u2018été Bihi la i GAIT i t dg RAISIN NOIR, variété Ribier 1 396 DELICIEUSE BUCHE DE P AQUES ee ¢ .TR | No 1, IMPORTEES ! DELICIEUSES et NOURRISSANTES semaine ; ; = .6 1 et dorées! IGNAMES 5 1.396 25 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES \u2014 a; ! \u2018 AUCUN BON A PRESENTER.: A M) Fruits et légumes de fantaisie lorsque vous achetez l\u2018une ou l\u2019autre des aubaines de la boulangerie Steinberg ! \u201c | 8 | Wz mama Gâteau aux fruits Petits beignes Ç aa .èn vente pour Pâques ! .avec ce coupon ai cel achat: ne me Gâteau carré C au C A Petit d'une livre |.49 24 paquet 39 : Ir + format Toute plante Endives, chicorées, escaroles, avscats, : | : E A prix très modique! + 3 pour P êques laitue Boston, laitue romaine, laitue Prix annoncés en vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi 13, ; BEd one NG pom | Hie ma, mara.ramen hE de i Bi nnn.| 3 + Ë M Farina ta mardi 18 avri $ cantatoups.re marché, n iy 1 SE oF STEINBERG || Brrr gg \u20ac | B i 4 i \u2026 ; as.8 oa .% ww a y » Adda à na x à 4 dance = = od i nd \u2014 = = use am es DELS SEPA ATE » a ACA RT IY Ay AAA EBD MTEL TH GTA a re li Bn ssn nt, guts 2m xia a 0) «il d a 4 } 4 R a des « , a Le rar 6 ae va hat] DL RAR - j 4 YEE n a we [| / Pp A y Ji ; \" ! a J wo An Pa arr OD à AR LA \u2018 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 Fell EFI Ba ) Le NI TE Lad ay a oT RT > DV 1 HORAIRES DE TÉLÉVISION Cet horaira est sujet à cha Sauf Indication conuatre ies émissions ci-dessous passent sua deux posies.Si une émis sion ne passe qu'à CBOFI elle sera précédés des lettres \u201cO+\u201d si eile ne passe, gu CBFT ells sera précédée de Is lettre ri à CBOT (0), û CBMT M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal MERCREDI 10 AVRIL 12.00\u2014F-\u2014Musique 12.45\u2014OF\u2014Aujourd'Hui à 12.55\u2014Or\u2014Premier bulletin F\u2014Téléiournal 1.00\u2014Long métrage: les damnés en marche (rép.) 3.00-Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014La Madone du Rosaire 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Bolte à surprise 5.00\u2014ie Courrier du Roy 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00\u2014OF\u2014Nouvalles locales F-\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles 5 6.16\u2014OF\u2014Quoi de 6.15\u2014Aujourd'hui 715\u201416 Sjournal 7.30\u2014Ad 8.00\u2014Le Pain du jour 8.30\u2014Dans les rues de Québec 9.00-\u2014OF\u2014Dernier recours \\ F\u2014Arrétez-les 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014OF\u2014 Météo 10.24-Nouvelles sportives 10.30\u2014Présence de l'art 11.00\u2014Cinéma.Rédemption JEUD! 11 AVRIL 12.00\u2014F\u2014Muslique 12.4 45\u2014OF\u2014Aujourd'hul à CBOFT 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cLes mains vides\u201d 3.00-\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30-\u2014OF\u2014A la carte Ee Casse-téte 400 abs boite bd surprises 5.00\u2014Roquet belles Moreities 5.30-\u2014Pépino 6.0 00\u2014OF-Nouvelles locales F-Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.25\u2014Aujourd hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014La Famille Stone 8.00\u2014Filles d'Eve 8 30\u2014A communiquer 9.00\u2014A communiquer 10.00\u2014Téléjournal 10.ommentaire 10.21\u2014OF\u2014Température 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30-\u2014Votre courrier 11.00\u2014Cinéma: \u201cLes derniers jours de Pompeii\u201d 11.00\u2014Commentaire 11.97 Nouvetis sportives 15\u2014Cinéma: OF\u2014\u201cSpaceman contre satellites\u201d F\u2014\"\u201cHantise\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottaws-Montréal MERCREDI 10 AVRIL 12.30\u20140\u2014Ouverture 00\u20140\u2014Afternaon Edition 1.97\u2014M\u2014Auiourd'hul a CBMT 1.10\u2014M\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014M-\u2014Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery Schools 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 4 90\u2014Loretta Sung show 3.30\u2014Take Thirty Foe dake Hill 4.30\u20140\u2014Casey Jones M\u2014I Love Lucy 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Phil Silvers Show CBOFT rtives Cinéma COTE MORALE ngement da dernière minute 6.10\u20140 \u2014Biliboard 6.15\u20149\u2014Dipiomatic Passport 6.30\u2014M-\u2014Metro Navet 6.45-CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 1,01-\u20140-\u2014Sevan-G-Une M-\u2014 Météo 05-\u2014\"varemmmpt du grand cinéma.Voilà pour les \u201cOscars\u201d de 1962.Sans ces surprises, cet événement n\u2019aurait pas l'intérêt qu\u2019il a pour les cinéphiles: _ pr CECI FT DE CELA 1 Vernissages a la Galerie \u2018 nat'onsle du- Canada.A 5h.30 et à 9 heures.Au café Le Hibou, à 9h.30, mercredi a samedi.Le jeune chanteur John Clayton.+ Lors me = JRIVE-IN, i - CIE PTE ET Shirley MacLaine \u2018Bean Martin Gina Lollobrigida Daté Robertson ve An\" TERY (Adultes) aussi | \u201cFAST AND SEXY\" ! Technicolor [Aa RSC rm we |A R.-.\"EU, - VEN.Guyéise Chuan MAR,, JEU., SAM.dres le \u201cRoyal College of |f DEGUSIEZ Organists\u201d.A ce dernier en- |;.NOTRE FAMEUX droit, il obtint le prix Lafon- : SMORGASBORD taine pour excellence à l\u2019or- SERVI DE 6 à 9 pm, gue.5 du lundi au samedi Avant de quitter l\u2019Angle- TEA WAGON 112 Rideau, CE.2.9416: aussi: \"BORN TO BE LOVED\" 3 N | vo ao we r= ; Ÿ chantant les 10 nouvelles chansons 1 sdansant - TD 5 RICEMAN Fog CAPITOL = BANK AT fh Rey (a LOUE PORT AUJOURD'HUI ! DEMAIN jusqu'à SAMEDI MATINEE SPECIALE A 2 H.P.M.ENFANTS ADMIS \u2014 35¢ M CHEVALIER Mills nese 2 À Walt eme 1 JULES ÿ VERNES se AUSSI: \u201cStage-oach to Dancer's Rock\u201d Aujourd'hui seulement - En couleurs \"40 Pounds of Trouble\u201d \"Magnificent Obsession\u201d ] he Poerside Hotel | OFFRE SANS FRAIS DES SALLES DE RECEPTIONS ACCOMMODANT DE 40 A 500 PERSONNES.Invitaïion aux ligues de quilles, martages, banquets, soliées ou réceptions de tout genre.St MAIN i HULL PR.7:4141° ny TN ES Te = = Pour renseignements ou réservations Signalez : SH.6-4678 ou SH.6-4015 EE Es Richelieu Lounge Prix de concurrence \u2014 Pas de frais d'entrée | FOUR UN TEMPS LIMITE JACK McPARTLIN 2 SPECTACLES PAR SOIR Réservations : PR.1-8351 \u2014 Ouvert 11 am.à 2 am.207 RUE PRINCIPALE, Une fillele do @Urtes MacHenaié Limites \u2014 an SOIREE MCNSTRE Vendredi saint, le réputé \" organiste interpréiera du (LUB LI0%$ Franck, du Raison, du Bach D'OTTAWA et du Dupré.PROCHAINE MARCEL NOLET est très MERCREDI 17 AVRIL 1963 HULL, \u2014 aussé \u2014 LE MASQUE NOIR\u201d Gérard Landry - Nadia @ray Entièrement > ciimatisé Candy Sub Venez ssjourner sous le soleil tropicai de Une magnifique k aubaine de vacances 4 En plein coeur Floride, des taux trés modiques.Un du quartier temps idéal pour ies vacances.Vie de canadien-français tout-alier, sans cérémônies mais quand même magnifique pour y passer vos vacan- > Candidat pour 7 grands prix de partir 4.00 film de l'année.l\u2019Académie comprenant le = ces.aucun pourbaire.Pisge privée, piscine, Salon.Dar; salle, à manger.Service \u2018autobus gratu atiornement gratuit.- Demandez notre dépliant en couleurs GRA- par jour deux oar\u201d TUIT.chambre.39 de Le gérant, DONNE HALE chambres FACE À L'OCÉAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE MUTINY 4877 BOUNTY ['X -JY, 3 E FLIER Bt ULTRA PRANATION 76° » TECHMCOLON® Un spectacle so soirée du dimanche au wedi s 8 h, 15.x, matinée les et 4 Bs\" CONTROLE \"BUVERT Tous\u201d + JOURS DE MiDI A \u20ac E \u201c+ cam 15 \u2014 mue h PES Jy J j inn vo P, Pr r x El [oy a pA } 59 MX 207, RUE PRINCIPALE, HULL Tous les soirs \u2014 9 h.p.m.à 2 h.a.m.MLLE PERSONNALITÉ MARGARET MUNSON populaire diseuse de genre Venez diner at danser au son du TRIO BRIAN BROWNIE Frais d'entrée : $1 2ux non-membres Une filiale de \u2018Bruce MacDorald Ltd.\u201d Pour réservations : PR.1-8355 ( \u2014\u2014 = LP A cour A .A LM RP Ad 121 N ei [2 7 ' Ia _.i FTE cr } , & i e » 7 _ Pp LI / LT Lp ote Tn = AG OB bets ® a ag AT Th ty pal lL Bi Big AN Ne YR adios, ott Be cr ie Leal.Bi A =a gh he im pleine campagne d adoption.les foyers adoptifs sont rares Fat GERTRUDE LAPOINTE De toutes les joies terrestres, il ne s\u2019en trouve peut- être pns de plus grande que celle d\u2019être membre d\u2019une famille, riche ou pauvre, nombreuse ou petite.Le fuit d'avoir eu un père et une mère, d\u2019avoir connu des frères ou des soeurs est une chose si normale, si humaine, tellement de tous les jours, qu\u2019il arrive parjois d'oublier que nous sommes des privilégiés de la société.société qui a voulu que nous côtoyions tous les jours des gens pour qui la famille est chose méconnue.Combien de fois nous arrétons-ncus pour penser qu'il y a à Ottawa plus de 1,140 enfants préts pour adoption ?Souvent, peut-être.mais quel geste positif posons-nous en vue de trouver des foyers affectueux à ces enfants?SOUCIS JOURNALIERS Des travailleurs sociaux de la Société de l'aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa et l'abbé Georges-Arthur D'Aoust, directeur du Foyer de l'adoption de Hull, nous font partager leurs soucis journaliers.Mlle PAULINE CODERRE, il.\u2014 La Société d\u2019Ottawa a plus de 1,200 enfants sous sa garde à l\u2019année longue; l\u2019an dernier elle a inscrit 402 nouveau-nés de mères célibataires; plusieurs de nos enfants sont issus de foyers brisés par le désaccord, les malentendus, les troubles émotifs, la maladie meniale ou physique à long terme.Mme BETTY STUBBINS, directrice de l'adoption \u2014 Il est plus difficile de trouver un foyer catholique et de langue française pour nos enfants catholiques et de langue française que de trouver des foyers protestants.Comme la loi nous oblige à respecter la religion des enfants que nous gardons en tutelle, il résulte que nous avons aujourdh\u2019ui au dela de 300 enfants catholiques de plus de 12 ans à qui tl a été impossible de trouver des foyers.M.L'ABBE G.-A.D'AOUST \u2014 La femme est plus maternelle que l\u2019homme, c\u2019est elle qui la première pose le premier geste quand il s\u2019agit d\u2019adopter un enfant.La femme est généreuse, quand elle aime, elle aime: elle est prête à beaucoup plus de sacrifices que l\u2019homme.Trop souvent elle est seule à désirer l\u2019adoption.LE BESOIN EST GRAND Le besoin de foyers adoptifs est si grand en Ontario que la Catholic Women\u2019s League a lancé une croisade d'\u2019adoption dans toute la province.De son côté, la Fédération des femmes canadiennes-françaises met à exécution le désir des évêques de lancer une campagne en faveur des enfants catholiques et de langue française.Et pourtant, les enfants attendent toujours .frimousses brunes, yeux bleus, petites têtes aux cheveux fraîchement rasés, fillettes aux longues boucles soyeuses, petit Samson au teint couleur de pomme, bébés grassouillets avec fossette au menton aussi bien qu\u2019aux joues.La croisade porte-t-elle des fruits?- LES TRAVAILLEURS SOCIAUX: Le nombre de foyers désireux d\u2019adopter un enfant ne s\u2019est pas visiblement augmenté.Il nous semble, grâce à la publicité qui se fait présentement, que beaucoup plus de monde s\u2019intéresse au problème de l\u2019adoption, mais dire qu\u2019un pas concret est fait, non! Tout le monde espère que la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance trouve des foyers d\u2019adoption mais la Société fait face au même problème: Où trouver les foyers?Quelles sortes de foyers désire la Société d\u2019adoption?L'ABBE G.A.D'AOUST: Des foyers heureux, désireux de partager avec un tout jeune enfant ou un moins jeune leur propre bonheur.Il nous faut des familles chez qui la vertu de charité est une vertu coutumiére; où un enfant aura sx place au sein de la famille sans qu'il soit obligé de faire \u201cun camarade pour Nancy\u201d, \u201cune amie pour Carole\u201d, \u201cun lien pour cimenter une union qui chancelle\u201d.Nous ne pouvons pas risquer la vie d'un enfant pour accommoder la vie des autres.Le vrai foyer d'adoption ne pose pas de mals, de si, de pourquoi, de \u201cj'ai peur que ca n\u2019aille pas\u201d.Il pose dès le début un geste large, à la grandeur de sa qualité d\u2019ame.Il ne se plaint pas qu\u2019un enfant coûte cher, qu'il brise tout, qu\u2019il soit insupportable, qu\u2019il gêne.Quelles sont les pierres d'achoppement à l'adoption?LES TRAVAILLEURS SOCIAUX: Le désir de conser- yer sa Hberté, sa paix, sa tranquillité, dans certains cas \u2018avarice, Dans quelle classe de la société se trouvent vos plus nombreux foyers d\u2019adoption?Mlle CODERRE, id.Chez la classe ouvrière, chez les humbles.L\u2019ABBE GA.D'AOUST: I nous semble que les classes fortunées oublient qu'elles doivent elles aussi et mieux que d\u2019autres partager les joies de leur foyer avec les déshérités., Pour quelie raison la famille d'adoption devra attendre, à Ottawa, s'x mois avant d'être assurée de garder l\u2019enfant qu\u2019elle a adopté?Mme B.STUBBINS: La Loi exige cette période d\u2019adoption temporaire pour permettre à l'enfant aussi bien qu\u2019aux parents une meilleure adaptation.L'ADOPTION A SES MYTHES Est-il vrai que les foyers d\u2019adoption devront avoir un certain montant d'argent en banque, être capables de donner à l\u2019enfant une chambre seule?Mme B.STUBBINS: Ce pe sont que des mythes, des rumeurs fausses.Il est faux aussi de croire que les parents devront assurer un héritage, qu\u2019ils doivent avoir des parts en banque et même que les travailleurs sociaux font dans Jes foyers, fonction de policiers.La travailleuse sociale fixe toujours un rendez-vousavant de visiter les nouveaux foyers.Est-ce que la Société d\u2019adoption exerce une sélection chez les enfants avant de les présenter aux parents?M.L'ABBE G.-A.D\u2019AOUST: Toujours.Pour le bien de l'enfant, nous désirons que l'enfant réponde le plus possible aux désirs des parents.Les parents adoptifs ont les enfants qu'ils méritent, en ce sens que les bons parents ont de bans enfants.Il est faux de croire que les enfants illégitimes sont plus mauvais que d\u2019autres.La très grosse majorité de nos enfants ont des origines qui sont loin d\u2019être méprisables, cela surprendrait bien des gens, s\u2019ils savaient! Vous seriez étonnée de voir combien les parents adoptifs ressemblent aux parents naturels.de mauvaises filles-mères, il n\u2019en existe pas beaucoup.ce ne sont pas les mauvaises filles qui ont des enfants! Comment se fait-il qu\u2019il manque à Ottawa des foyers d'adoption de langue francaise?Mme B.STUBBINS: Comme il nous manque souvent des foyers nourriciers de langue anglaise, les enfants de langue anglaise sont placés dans des foyers de langue française, parfois jusqu\u2019à l\u2019âge de trois ans.À cet âge, il est bien difficile de les remettre dans des foyers d'adoption de langue anglaise, il nous faut donc trouver des foyers français.De plus, les enfants naturels sont plus nombreux dans les foyers d\u2019expression française, d\u2019où le manque d\u2019offre.Nous avons aussi beaucoup de difficultés à trouver des travailleurs sociaux de langue française à Ottawa.La pénurie de ces travailleurs rend notre tâche plus difficile.Dans le moment, quels sont vos plus grands besoins?Mme B.STUBBINS: D'abord des foyers d\u2019adoption pour les jeunes bébés afin de prévenir, avec les années, une accumulation d'enfants dont l\u2019âge plus avancé rend l\u2019adoption plus difficile, également, des foyers nourriciers de langue française.En troisième lieu, des foyers prêts à adopter des enfants d\u2019dge scolaire, L\u2019ABBE G.-A.D\u2019AOUST: A Huil, des foyers d\u2019adoption et des foyers nourriciers pour les âges de trois à deux ans.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 On célébrera la |.Pâque juive à l\u2019Université La cérémonie de la Pâque juive sera présentée à l\u2019Université d'Ottawa jeudi, juste avant la liturgie catholique traditionnelle de la Cène du Seigneur.La cérémonie de la Pâque juive sera célébrée à 3h.30, demain après-midi, dans la.Rotonde de l'édifice d'administration, 550, rue Cumberland, par le R.F.Vincent Goldstein, un scolastique juif Agé de 33 ans, originaire de Gasgow, Ecosse.Il étudie présentement pour devenir prêtre au scolasticat Saint-Jo- seph, après s'être converti au catholicisme.A la suite de cette cérémonie, à 4h.30, le R.P.Louis-de- Gonzague Raby, o.m.i., aumé- nier des étudiants, célébrera la liturgie de la derniére Cé- ne dans la chapelle principale du méme édifice.Vétu du surplis et de la croix comme tout scolastique oblat, le Frére Goldstein représentera la cérémonie simple de la Pâque juive, tout comme le Christ la célébra durant sa vie sur terre.Une chorale de scolastiques chantera en français les psaumes qui accompagnaient habituellement cette cérémonie, tandis que le Frère Gold- stein expliquera la cérémonie en français et en anglais.Sortie des Hébreux Toujours pratiqué dans les foyers juifs de presque tous les pays du monde, le rituel de la Pâque rappelle la sortie des Hébreux d'Egypte vers 1200 avant J.-C.Depuis la destruction du Temple de Jérusalem en 70 de l'ère chrétienne, la présence d'un os d'agneau, rôti à l'avance, symbolise l'agneau pascal, qui autrefois était rôti et consommé durant la cérémonie originale.Le Frére Goldstein lira une instruction semblable au message traditionnel que tout père de famille juive récitait À ses enfants, pour expliquer le sens de cette fête, et préparera ensuite le repas pascal composé d'herbes amères, d\u2019amandes et de pain sans levain, ainsi que de vin traditionnel.Contrairement à la cérémonie juive traditionnelle, le repas et le vin ne seront pas consommés puisque le Frére Goldstein et les autres catholiques devront être à jeun depuis trois heures pour recevoir la sainte sommunion lors de la liturgie de la Cène du Seigneur.Le R.P.Raby a dit que cette cérémonie de la Pique juive aura lieu juste avant la liturgie de la Céne, parce qu'il est bon que les chrétiens se souviennent de la signification de la Pique, que le Christ choisit pour instituer la sainte Eucharistie.D'autres offices de la Se- maîïne sainte auront lieu également en ?chapelle principale de l\u2019Université: la liturgie de la passion et de la mort du Sauveur, à Sh.vendredi après-midi; et la liturgie de la veillée pascale, à 11h.samedi soir.Foyers pour vieillards Un jury recommande une plus grande protection des pensionnaires Un jury siégeant à l'enquête sur la mort de M.Pierre Lacroix, 86 ans, mardi soir, au poste de police d\u2019Ottawa, a recommandé que le personnel aux foyers pour vieillards soit entraîné de façon à ce qu\u2019il puisse combattre tout début d'incendie.M.Pierre Lacroix est décédé le i9 février dernier, à l'Hôpital général d'Ottawa, 43 jours après qu\u2019il eut subi des brûlures au troisième degré au foyer St-Charles, rue Bruyère, à Ottawa.M.La- croix était un des pensionnaires du foyer St-Charles.Le 7.i.nvier dernier, la victime regardait la télévision lorsqu\u2019une étincelle provenant d\u2019une allumette qu'il avait dans les mains a mis le feu à sa robe de chambre.Lorsqu\u2019on a réussi à éteindre les flammes, M, Lacroix avait déjà subi de sérieuses brûlures.Un infirmier qui se trouvait dans la pièce en question, M.Gérald Levac, s\u2019est porté au secours de la victime, Dans son verdict, le jury a recommandé que l\u2019équipement servant à combattre le feu, dans tous ies foyers pour vieillards, soit inspecté afin d'assurer son bon état.Le jury a aussi demandé qu\u2019une lettre soit envoyée aux autorités de ces institutions pour leur rappeler qu\u2019elles doivent avertir la police ainsi que les pompiers, dès qu\u2019il y a début d'incendie.Au cours de l\u2019enquête qui s\u2019est déroulée devant le coroner, le Dr Roger Rouleau, M.Phil Larkin, directeur du Bureau de prévention des incendies pour la ville d\u2019Ottawa, æ déclaré que les pompiers avaient eu connaissance de la chose 44 jours après lincident, soit seulement le lendemain de la mort de M.Lacroix.M.Larkin à dit que l\u2019information était venue de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa et que c\u2019est à la suite d\u2019une enquête de la Brigade des moeurs que son département avait lui-même enquêté.L'AIDE A L'EVANGELINE Association canadienne-fran- caise d\u2019éducation d\u2019Ontario, $100; M.Oswald Parent, m.p.p., $25; dons de $10 ou moins: l\u2019abbé Jean-R.Hamel, l\u2019abbé J.-Emile Vézina, l\u2019abbé Jean-Paul Saint-Germain, l\u2019abbé Laurent Savage, l\u2019abbé Bernard Vekeman, l\u2019abbé Gé- rard-G.Séguin, curé, MM.Jos Léger, Philippe Tessier.Martial Cardin, Mlle Madeleine McNicoll, M.R.Boudreau.Mlle Madeleine Massé, M.Olivier Carrière, M.Roger G.Gravel, Mlle Liliane L'Heureux, M.Damien Trudeau, Mlles A.et F.Noël, Fabbé Wilfrid Sauvé, curé, MM.Bertrand Beaulieu, Louis-J.Grenier, Gérard Tremblay Paul Robichaud, Mlle Denise Ranger, Mile Colombe Boyer, MM.J.-Omer Guertin, M.-A.Hawkins, L.-A.Beauchesne, Mlle Adrienne Bérubé, Fédération des femmes canadien- nes-francaises, Matiawa, M.Oscar Laporte.OTTAWA 2.Montait \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2/8 Jean-Robert Bélanger, trésorier, Le Droit, 375, rue Rideau, (Des reçus seront adressés plus tard aux souscripteurs) Mille pas de danse avec Un petit talon, une découpe effrontée, enfilez-les.vous étes prétes au départ.Choisissez une de ces 5 lignes \u201cTops in Teens\u201d ou bien d'autres modèles du genre \u2014chaussures pour la danse, pour la détente ou\u2026 pour les gens pressés: L'article ci-dessous s'appelle \u2018\u2019Bolero\u2019\u2019, il est en veau souple, a une boucle dorée, une semelle douce, est de couleur \u201civoire\u201d.$4.99 Talon cowboy, veau doux, bout pointy, coupe \u2018\u2019mocassin\u2019\u2019 avec Qu un seul osiliet, en noir, à blanc et \u201ccafé au lait\".empresa ee Centre ville, Ottawa: 142, run Sparks 1242, rve Vellington CR NN Ne Te A ee ww NA Ry ALI BW iy Sy PL SY a ry pes nap Ex UR ST RT XRF of.su ardt) ERIE ts AY 5 AP 5 A Pas un pas sans Bata \u2026 Magasins à \u2018Daim\u201d noir et cuir blienc combinés Centres d'achat: 2097, avenue Casting (Carlingweod) 320, avenue McArthur (McArther) 2221, baal.Rivarsida (Billings Bridge) 18388, boul.St-Leursat (Eimvale) a es E + f pha A 9 Co fa DOC A Lv \\ \u2018so [A SR ) 5 DE PE Ru By ; RI wd on noir \u201cjet\u201d, blanc où enfé au lait pe Ballerine \u201chabillée\u201d en veau A doux, laçags mocassin, avec petit noeud, en noir \u201cjet.30, rue Beckwith, Smiths Falls 116, rue Pembroke, Pombroke Plssa rue Paint, Petawows * ES 1 VE a\u2018 G ] BAD RII RTT BW RE DED BTA TE Le WW, A A ad Aw a dR A ASS ha seamen a 3008, 00 Cs ly ME SAA DP dg we Le r ?4 EY 14 01 \u201c | fav PRGMU CAPORAL \u2014 L'aviateur-chef Guy G.Foucault (à ' gauche), fils de M.et Mme Faul-O.Foucault, 220, rue Papineau, à Hull, vient d\u2019être promu au rang de caporal.M.Foucault est entré dans l'aviation canadienne, en qualité de commis, au mois d'octobre 1956.Il a évolué dans des ligues juniors de hockey, dans la région de Hull-Ottawa, de 1953 a 1956.Au cours de 1956, il a joué avec l\u2019équipe des Canadiens de Hull-Ottawa.Le nouveau caporal est I'époux de Marlene Conroy, d'Ottawa, Il est présentement cantonné au commandement de la défense aérienne, à St-Hubert.On voit ici le caporal Desmond Blanchard, de Grande Anse, Nouveau-Bruns- wick, lui épinglant ses nouveaux chevrons.(Photo ARC) Au Service civil Première discussion conjointe sur la négociation collective Une importante assemblée des quatre principales associations de fonctionnaires s'est tenue mardi dans la ca- vitale.C\u2019était le début des discussions conjointes en vue de la mise en vigueur du système des négociations collectives chez les employés du gouvernement fédéral.La réunion a eu lieu au siège social de la Fédération Congrès des ciné-clubs d'étudiants MONTREAL (CCC) \u2014 Un congrès réunissant près de 500 délégués de ciné -clubs d\u2019étudiants se tiendra à l\u2019Uniwgersité de Montréal, les 19, 20 et 21 avril courant.C'est ce qu\u2019annonce le directeur de la revue d\u2019éducation cinématrographique \u201cSéquences\u201d, M.Léo Bonneville, c.s.v.Venus de tous les coins de la province, les délégués étudieront les problèmes propres aux ciné- clubs.Les différentes commissions examineront les méthodes de travail, les difficultés rencontrées ainsi que les besoins les plus urgents des ciné-clubs.Chaque ciné - club invité à participer au congrès déléguera trois représentants, un - éducateur et deux étudiants.Le comité d'organisation du congrès espère qu'une collaboration plus activé entre les ciné- clubs se manifestera après les échanges de vues qui auront lieu au cours du congrès.Le programme du congrès comporte des conférences, des colio- ques ainsi que deux longs métrages en primeur au Canada.L'initiative de ce congrès des ciné - clubs d'étudiants revient aux directeurs de la revue \u201cSéquences\u201d et des membres du Comité jeunesse de l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion.1,800 soumissions 178 oeuvres sont acceptées au 80e Salon Sur un total de 1,800 oeuvres soumises au 80e Salon du printemps du Musée des Beaux-Arts de Montréal, seulement 118 ont été acceptées par le jury.: Cent trois peintres et sculpteurs seront représentés.Plus de mille artistes de toutes les \u2018 provinces, des Etats-Unis, d\u2019Angleterre et de France s'étaient inscrits.Dans la section peintures, 72 tableaux et 65 artistes ont été acceptés; autres procédés, 21 oeuvres de 17 artistes et en sculpture, 25 pièces de 21 artistes.Le Salon a ouvert ses portes, le 4 avril.et les fermera, le 5 mal.I] présentera le plus grand nombre d'oeuvres acceptées depuis 1961, alors que 124 travaux avaient été exposés.Le jury comprenait Thomas- M.Messer, directeur du musée lomen R.Guggenheim de New York: John Parkin, architecte de Torcnto; Walter Yarwood, sculpteur de Toronto; Micheline Peauchemin, artiste de Montréal, ainsi que Goodridge Roberts et Anne Savage.tous deux peintres de Mon .i Dans une déclaration collective, le jury a souligné que d'après ses instructions, il devait effectuer une sélection fondée sur la qualité; l'importance et la portée de l'exposition.avaient été laissées au jugement collectif dea six membros du service civil, et elle a été présidée par l\u2019ex-président de la Fédération, M.Fred W.Whitehouse.Y ont pris part des représentants de l\u2019Institut protes- sionnel du service public du Canada, de l'Association du service civil, de l'Association canadienne des employés des postes, et de la Fédération du service civil du Canada.De l'Institut, il y avait MM.L.W.C.S.Barnes, C.F.Gil- hooly, J.H.Leroux, et W.L.McBride.De l'Association du service civil, MM.J.C.Best, Trevor Gough et Ralph Tombs.De l\u2019Association des employés des postes: MM.W.L.Hood, G.C.Côté et E.Otto.La Fédération était représentée par MM.J.G.Henderson, de l'Association canadienne des services aériens, J.Belland, de la Fédération canadienne des commis postaux des chemins de «fer; À.Mercier, de l\u2019Association des employés des travaux publics fédéraux; W.L.Girey, de l\u2019Assoeiation des employés du ministère des anciens combattants; J.M.Roney, de l\u2019Association des employés du trésor; R.A.Armstrong, de l'Association des employés de 'a Santé et du Bien-être; W.A.Thivier- ge, de l\u2019Association des employés de la division de la taxation; D.V.Paterson, de l'Association des employés de douane et d\u2019accise: F.A.Standring, de l\u2019Association des facteurs; E.K.Easter, de l\u2019Association des employés de la marine; M.P.Fitzpatrick, de l\u2019Association des employés .de l\u2019Assurance-chômage; K.Green, de l'Association des employés de la défense nationale; et L.Constantineau, représentant les membres affiliés directement.Cette rencontre initiale, qui vient à la suite de J\u2019acceptation par les quatre chefs des partis politiques, du principe de la négociation collective pour les fonctionnaires, sest déroulée dans une atmosphère de bonne cnten- te, nous dit le communiqué conjoint émis à la suite de la réunion.; On a discuté de la nomination d'un président permanent pour les futures assemblées conjointes, et chacune des associations présentes y a exposé ses vues sur la procédure à suivre en vue de l'établissement du système des négociations.La prochaine réunion conjointe aura lieu vers le milieu du mois de mai.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ACTA lance un Ze concours de pieces en 1 acfe L'Association canadienne du théâtre d'amateurs lance une invitation à tous les écrivains canadiens de langue française, amateurs et professionnels, 2a l'occasion de son deuxième Concours de la pièce en un acte.Un premier prix de $300 et un deuxième de $200 seront attribués par jury.Les pièces gagnantes seront plubiées dans les cahiers de l'AC TA.Leur diffusion nationale est assurée par les sept centres de l'Association et leur distribution internationale par l'Association internationale du théâtre d'amateurs et par ie Comité international des fédérations de théâtre d'amateurs de langue française.Le deuxième concours se terminera le Jer août 196%.On peut se procurer réglements et renseignements au secrétariat, Boite postale 128, Station Victoria, Montréal 6, P.Q.{ Lesage semble avoir remporté » un autre risque politique QUEBEC (PC) \u2014 En appuyant publiquement les libéraux à l\u2019élection fédérale de lundi dernier, le premier ministre Jean Lesage semble avoir remporté un autre risque politique calculé.La coutume récente voulait que le premier rninistre du Québec demeure en dehors des campagnes fédérales.M.Lesage a rompu avec cette coutume pour appuyer M.Lester Pearson et les libéraux fédéraux.Il l\u2019a fait à un moment ou, selon de nombreux observateurs, le Crédit social devait prendre plusieurs sièges dans le Québec, aux dépens des libéraux et des conservateurs.Mais les créditistes ont perdu six sièges, pour tomber à 20 et dans certains comtés, leurs majorités ont été radicalement réduites, Les libéraux ont gagné 12 sièges pour rempotrer 47 des 75 sièges de la province.Les créditistes ne croient pas à l'influence de M.Lesage mais selon des observateurs et quelques libéraux, il est responsable de la vague libérale qui a fait passer plusieurs sièges du Bas St-Laurent et de la Gaspésie dans le camp libéral.Toutefois, on ne connaîtra peut-être jamais l'influence exacte de son intervention.M.Lesage aux Etats-Unis M.Lesage a quitté Québec, avant la fin du vote, pour se diriger vers le sud des Etats - Unis où il visitera des industries de pâtes et papier, puis prendra un bref congé.On croit qu\u2019il a subi de fortes pressions de la part des libéraux fédéraux pour qu'il prenne part à la campagne.L'intervention de M.Lesage s'est faite en trois étapes.Tout d\u2019abord, il a dit simplement que le Canada avait besoin d'un gouvernement stable, mais ne mentionna aucun parti en particulier.Plus tard, il ajoutait que seuls les libéraux pouvaient former un gouvernement majoritaire.Mais le grand coup a été donné dans le discours du budget prononcé vendredi soir.Le tout avait été prévu pour survenir à la fin de la campagne de sorte que les autres partis n\u2019eurent guère l\u2019occasion de répondre efficacement.Il a consacré une bonne partie de ce discours aux relations fédérales-provinciales et à la nécessité, pour le Québec, d'obtenir une plus large part de la taxation directe, si la province veut avoir des revenus suffisants pour poursuivre sa politique d'expansion au chapitre de l\u2019éducation, du bien-être social et des services économiques.Il a dit que les libéraux sont ceux qui se rapprochent le plus des demandes actuelles du Qué- ec.Dangers surmontés L'attitude adoptée par M.Le- sage n\u2019était pas sans comporter des dangers.Si le Crédit social avait augmenté sa représentation, la situation aurait pu nuire à ses chances d'accéder, un jour, à la direction du parti fédéral.M.Lesage, quand on l\u2019a interrogé sur ses désirs éventuels de retourner à Ja politique fédérale, a dit qu\u2019il était trop occupé dans le Québec à l\u2019heure actuelle.Par la même occasion, le pre- sd me mier ministre de 50 ans a couru et courra peut-être encore le risque que son intervention dans la politique fédérale lui coûte des votes au provincial.Dans une province ou une ligne bien claire de démarcation est tirée entre la politique provinciale et la politique fédérale, on peut s\u2019attendre que l\u2019Union nationale tente et parvienne a retourner l'intervention du premier ministre contre lui.T1 a déjà répondu qu'il est intervenu dans l'intérêt du Québec.Mais la prochaine campagne provinciale n'aura pas lieu avant quatre ans, car dans un autre risque calculé, M.Lesage a déclenché une élection générale soudaine en novembre dernier, à un moment où la population libérale semblait vaciller et celle de l'Union nationale, s'améliorer.Les libéraux provinciaux ont remporté une victoire décisive avec un record de 56 pour cent du vote populaire.A l\u2019époque, comme aujour- d'hui, M.Lesage a apparemment pesé tous les facteurs avec le plus de soin possible et semble s'en tirer avec une stature plus imposante encore.Les promesses du chef M.Lester Pearson a déclaré à qui voulait l'entendre pendant la campagne électorale que si les libéraux étaient portés au pouvoir, le gouvernement passerait immédiatement à l\u2019action, et que la première période consisterait en 60 jours de décision.Bien que le nombre de candidats libéraux élus soit le plus élevé, le groune de M.Pearson n\u2019a pas la majorité absolue et rien n\u2019indique quand la chance lui sera donnée de mettre sa promesse à exécution.Vers la fin de la campagne, M.Pearson parlait également de \u201cressources en vue de la réforme\u201d, et de la nécessité de restaurer la confiance.1! a déclaré que sept ou huit projets de loi étaient prêts à être soumis au Parlement.Voici, à partir de ses discours de campagne, une brève récapitulation des promesses s\u2019est engagé à réaliser: Expédition à Londres pou» y discuter commerce et autres affaires avec le premier ministre Macmillan.Il y serait question d\u2019associer directement le Canada aux nouveaux systémes de commerce internationaux.Viendra ensuite l\u2019organisation d\u2019une rencontre avec le président Kennedy pour discuter commerce et défense.Le Parlement serait réuni en mai.M.Pearson a mentionné deux dates comme possibles: le 16 mai, ou après la réunion ministérielle de l'OTAN qui doit avoir lieu à Ottawa du 22 au 24 mai.; Un budget sera présenté en juin qui comprendrait des mesures fiscales et financières dans le but de vivifier l\u2019économie et de l\u2019orienter vers le plein emploi.Toujours selon les promesses de M.Pearson, un nouveau ministère de l\u2019Industrie serait créé.Un nouvel organisme fédéral serait mis sur pied pour encourager le développement des régions économiquement arriérées du Canada.Un fonds d\u2019emprunt municipal sera institué pour faire des prêts à intérêt minime aux municipalités pour leur permettre de réaliser les projets qu\u2019elles ne peuvent financer autrement.En 1961 Le Droit organisait son premier voyage en Europe.Tous les voyons ci-dessus à leur arrivée au Danemark après une envolé qu'il | Pearson Un office du développement national sera créé.a promis M.Pearson.Des mesures seront prises pour obtenir la coopération des provinces pour établir un sys- teme de pensions contributoires et transférables.Un comité parlementaire composé de tous les partis étudierait la question de la défense.Une commission nationale sur le biculturalisme sera nommée.D\u2019autres promesses ont été faites, il va sans dire.Et toutes ont été prononcées dans la perspective d\u2019un gouvernement libéral majoritaire.Reste à voir l'effet d\u2019une situation minoritaire sur un programme libéral.Le prochain gouvernement aura une lourde tâche Un énorme symbole du dollar se t'ouve dangereusement au- dessus des dirigeants du parti, quel qu'il soit, qui administrera le Canada a la suite des élections de lundi.Les problèmes financiers, tant du point de vue international que national, en sont à un stade où il est urgent de prendre des décisions.Il s\u2019agit, entre autres.de fixer les traitements du personnel des postes, d'établir un nouveau budget national, de tracer une ligne de conduite pour le Canada au point de vue commerce international, et d'améliorer l\u2019état des finances de l'ONU, Des réunions internationales qui commenceront au mois de mai déterminent les dates de certaines décisions importantes.Le 13 mai.les ministres du Cornmerce et des Finances du Commonwealth se réunissent à Londres pour préparer l\u2019assemblée, le 16 mai à Genève, des membres du GATT (Accord général sur les tarifs et le commerce).Le 14 mai, une réunion spéciale de l'ONU commence à New York; elle aura pour but d\u2019éviter la faillite de cette organisation mondiale et, le 22 mai, les pays membres de l'OTAN envoient leurs représentants a Ottawa pour y .étudier des problèmes de défense.Réunion en mai En outre.MM.Diefenbaker et Pearson ont prornis, pendant la campagne électorale, de convoquer en mai le Parlement.Ce dernier aura devant lui d\u2019énormes problèmes: approuver un nouveau budget, autoriser un programme de défense, voter des lois pour faire face aux si- PROMOTION \u2014 L'\u2019aviateur- chef André J.-P.Dulude, 27 ans, fils de M.et Mme N.H.P.Dulude de 14 rue Corbeil à Hull, technicien en radar avec le 43 Squadron de radar de Penhold, Alberta, a été promu au rang de caporal.Ayant fait ses études au Collège classique de St-Louis à Rouyn, il se joignit aux Forces aériennes du Canada à North Bay, Ontario, en 1954.Avant d\u2019être transféré à l'équipe du 43 Squadron de radar, le caporal Dulude servit à la base aérienne de j\u2019Aviation royale du Canada à Moisie, Québec.\u201ci tuations qui exigent une action i rapide des législateurs.Il s\u2019agit, entre autres, de soutenir le Fonds d'assurance - chômage : dont les caisses sont presque vides, de redistribuer les sièges des Communes en fonction des changements de population enregistrés lors du recensement de 1961, et de pallier aux conséquences des abandons de voies ferrées sur les petites agglomérations du Canada.En outre, les décisions à prendre aux points de vue national et international sont, dans çer- tains cas, étroitement imbriquées.Les chiffres du budget national dépendront dans une grande mesure du programme de défense qui sera établi lors de la réunion de l'OTAN, et les revenus du gouvernement canadien peuvent être touchés par les décisions qui seront prises sur les problèmes commerciaux par la GATT et les ministres du Commonwealth.De plus, le Parlement aura à rattraper le retard causé par les élections.Les mandats du gouverneur général destinés à autoriser les dépenses qui n'\u2019avaient pas été approuvées par les Communes, doivent être présentés au nouveau Parlement, M.Diefenbaker a déclaré au cours dc la campagne que Je budget de 1963-64 était prêt pour être presenté au Parlement à la fin de février.S'il reste au pouvoir, il voudra peut-être apporter au budget quelques modifications avant de le proposer aux Communes.Si M.Pearson prend le pouvoir, il est probable que les libéraux désireront apporter au budget «quelques changements très importants.Quatre femmes à la Chambre des communes Par JOHN LEBLANC La première et seule Canadienne à détenir un portefeuille dans un cabinet fédéral a subi la défaite aux élections générales de lundi à l'instar de deux autres de son sexe.Cependant, deux autres nouvelles venues sur la scène fédérale sont parvenues à se faire élire pour la première fois, ce qui porte à quatre le nombre des députés du sexe faible qui feront partie du prochain Parlement.Les effectifs féminins aux Communes se composeront de trois libérales et d\u2019une conservatrice.Le dernier Parlement comptait trois conservatrices et deux libérales.Mme Fairclough La principale victime féminine est sans contredit le ministre des Postes, Mme Ellen Fair- clough, qui faisit partie de l\u2019équipe conservatrice originale de 1957 et qui représentait la circonscription de Hamilton-West depuis 1950.Mme Fairclough, qui est âgée de 57 ans et qui a détenu le portefeuille du secrétariat d\u2019Etat et celui de l'Immigration et de la Citoyenneté, a été vaincue par le candidat libéral Joe Mculuso, qui en était à ses premières armes.\u201cMerci pour le souvenir\u201d, a déclaré la candidate conservatrice qui avait la larme à l'oeil quand elle a remercié les électeurs du comté de Hamilton- West.Judy LaMarsh Mlle Judy LaMarsh, âgée de 38 ans, a conservé aux libéraux le siège de Niagara Falls où elle s\u2019est fait élire pour la première fois en 1960 lors d'une élection complémentaire.L'avocate est considérée comme ministrable.Mlle LaMarsh s\u2019est mise en vedette durant la campagne électorale alors qu\u2019elle faisait partie dé \u201cL\u2019équipe de vérité\u201d qui a, pendant quelque temps, suivi le premier ministre Diefenbaker.La seule autre survivante du dernier Parlement est Mme Jean Casselman, âgée de 42 ans, fille du lieutenant-gouverneur désigné de la province d\u2019Ontario, M.Earl Rowe, a été réélue dans le comté de Grenville-Dundas, un château fort conservateur qui était représenté autrefois par son défunt mari.Autres victimes Deux veuves qui avaient suc cédé à leurs maris ont subi la ceux qui ont fait partie du groupe sont revenus enchantés.Nous e New York-Copenhague à bord d'un réacté DC-8 géant.défaite cette fois-ci, Il s'agit de la candidate PC de Kings, LP.-E., Mme Margaret Macdonald, qui a été vaincue par son adversaire libéral et de Mme Isabel Hardie, qui a été battue par le candijat conservateur dans les Territoires du Nord- Ouest.Nouvelles venues Les deux nouvelles venues aux Communes sont Mme Margaret Konatz, iibérale de Winnipeg- Sud, qui a triomphé de Gordon Chow, vice-président de la Chambre basse, et Mlle Pauline Jewett, libérale, qui s\u2019est fait élire dans Northumberland Ont.Réunion des Dames Hélène de Champlain de Fori-Coulonge .FORT-COULONGE ( DNC) \u2014 A leur assemblée mensuelle d'avril les Dames Héle- ne de Champlain, sous la présidence de Mme Annette Ba- zinet, ont clôturé leur sémi- nar pour le ler semestre, par l\u2019étude d\u2019un des plus sérieux sujets de l'heure: \u201cL\u2019enseignement religieux à l\u2019école et sa portée dans la famille et dans la vie; répond-il au besoin de nos temps modernes?\u201d Mme Madeleine Leblanc agissait comme monitrice, Il se fit un fructueux échange d'opinions.Chacune se rendit compte de l\u2019importance d\u2019une prise de position et d\u2019une action déterminée dans la mise en pratique des solutions apportées.Une cueillette missionnaire a été faite au sein de l\u2019A- bitation dont le profit doit être versé aux missions des RR.SS.Grises de la Croix.Mme Berthe Mignault fit profiter ses consoeurs d\u2019une intéressante causerie sur l\u2019importance d\u2019une formation artistique et musicale chez les jeunes.Les Dames ont salué avec enthousiasme la parution du premier numéro de leur re vue L\u201d\u201cHélène\u201d.\u201cCe nouveau facteur encouragera les membres au travail et deviendra un autre moyen de fraterniser et de coopérer pour le plus grand bien de l\u2019ordre\u201d, C\u2019est sur ces paroles de la présidente que l'assemblée se clôtura.Voyage de 22 Jours, du 15 juin au 6 Juillet, 1963 J 998 tous frais compris Réservations et renseignements av jourual \u201cLe Draft\u201d 236-7431 local 66 - 1 @ TY Excellence à! en fait \"EXTRA va GUN EXTRA RL STAM) = H ce bon et l'achat de un pat familia! de DETERSIF OMO JL Périmé 17 avril ce hon et l'achat de une bout.familiale de BROMO-SELTZER contre les indigestions J2 Périmé 17 avril ce bon et l\u2019achat de un bidon d'une pinte de CIRE LIQUIDE Aarowax à parquet JS Périmé 17 avni ce bon et l'achat de une hte aéroso! de 4 on.de ANTIMITES Bridgeport J8 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de 2 tubes géants de pâte dentifrice LISTERINE Jil Périmé 17 avril bon et l'achat de une bte de 1 liv.da TODDY instantané J14 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de un pat toute variété de mélange à gâteaux Monarch en sachets J17 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de une bte de 7 on.de POULET DESOSSE Copper Kettle J20 Périmé 17 avril ce bon et l'achat dé un pot de 24 on.CONFITURE aux pommes et aux fraises Motñér avec pectine J23 Périmé 17 avril te bon et l'achat de une bte 114 liv.de RAGOUT de, boeui PURITA J26 Périmé 17 avril ce ban et l'achat de 2 btes 15 on.lig.de FEVES au lard VAN CAMP J20 Périmé 17 avr ce bon et l'achat de | 3 pats de 1 liv.de MARGARINE erdinaire NUCOA (offre spéciais) 132 Périmé 17 avril 9 ce bon et l'achat de 2 tes 15 on.de RAGOUT au poulet st dinds A P CLARK J35 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de MN un sac de 10 liv.de PATATES de {'lle du Prince Edeus d\u2019aliments ce bon st l'achat de une bte de 2 liv.de NESTLE QUIK J3 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de tout pqt de 60 SACS DE THE Red Label Loblaw J6 Périme 17 avril ce bon et l'achat dun cont.og Va gal.\u201cde CREME GLACEE Tasty Treat J8 Périmé 17 avril ce bon et l\u2019achat de } une bte de 1 liv.de CHOCOLATS continentaux Kambly J12 Périmé 17 avril te bon et l'achat de une bout.de 60 comprimés Anacin J15 Périmé 17 avril ff ce hon et l'achat de une bout.18 on.d'apprêt à salade Hellmann J18 Périmé 17 avri! ce bon et l\u2019achat de un pat de mélange à croûte de tarte Monarch J21 Périmé 17 avril ce bon et l\u2019achat de un pat de 1 liv.de biscuits sux figues McCormick J24 Périmé 17 avril es bon et l'achat de tout morceau de véritable FROMAGE suisse EMMENTHAL J27 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de Tome 6 du \u201cBetter Gardening\u2019 de Johti Bradshaw \u201cAu sujet des pian- tes bisannuelies\u201d J30 Périmé 17 avril cs bon et l'achat de deux pats de MAIS à souffler MagicsPan Mawkine J33 Périmé 17 avril ca bon et l'achat de un pat de 1 liv, de WIENERS Swift Premium 436 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de deux pemmes de LAITUE traîens J39 Périmé 17 avrit IS yey A [ry / ce bon et l\u2019achat de une grosse bout.de SELS DE FRUITS ENO Ja Périmé 17 avril ce bon et l'achat de une bout.plast.de 32 on.dé savon mousseux DEBBIE pour la vaisselle J7 Périmé 17 avril A Lo id ce bon et l'achat de n'imperte quel 2 pats er@ ou un sac poly de 2 liv.de d\u2018aliments congelés AYLMER J10 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de un pat de bandages Curad médicamentés de teinte chair J13 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de 2 pats à rouleau de 100 pieds de PAPIER CIRE Rap Rite J16 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de une bout.12 on.de lait de magnésie Phillip erdinaire ou à la menthe J19 Périmé 17 avril ce bon et l\u2019achat de 3 btes 16 on.de LAIT EVAPORE Suncrest J22 Périmé 17 avril ce ban et l'achat de un pot 2% on.de de boeuf ou de poulet Wyler J25 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de un pat de 15 on.de mélange à gâteau des anges Fillsbury ordinaire ou aux cerises J28 Périmé 17 avr! n\u2019importe lequel des 16 tomes du Golden Library Book of KNOWLEDGE J31 Périmé 17 avril \u2018ce bon at l\u2019achat de un pot de 8 on.à réfrig.de d'olives Mansanilla 134 Périmé 17 avril ce bon et l'achat de un très gros pat de COEURS de céleri J37 Périmé 17 avril ce bon ot l'achat de une lives ou plus de ASPERGES traiehes 340 Périmé 17 avril te bon et l\u2019acnat de DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL SPECIAL! ENTIEREMENT DECOUENNES \u2014 SANS JARRET, DEGRAISSES ! JAMBONS CUITS SPECIAL! DINDES 6 a 14 livres EGALEMENT, UN NOMBRE RESTREINT DE DINDES BUTTER BALL SWIFT \u2014 A PRIX MODIQUES CAT.\u201cA\u201d, EVISCEREES GARNIR VOTRE TABLE DE CUITS ENTIEREMENT DESOSSES POUR BIEN FACILES A GLACER SPECIAL! SWIFT PREMIUM Jambons en conserve PAQUES bte d d 3 live 2 65 en liv.579 SPECIAL ! \"BEAUTY SHEER\u201d BAS DE NYLON SPECIAL ! HENLEY DE CHOIX SPECIAL ! EUVAGES BREU AUX ANANAS-PAMPLEMOUSSES SPECIAL ! ALUMINIUM ALCAN \u2014 Rouleau d-e 12 x 25° SPECIAL ! HONEY POD PETITS POIS DeFant DE FANT.Entiérement diminués \u2026 59 \u2026 69: \u2026 79 COCKTAIL AUX FRUITS DEL MONTE 2 = EN FEUILLE 2.SPECIAL ! YORK DE FANTAISIE - MAIS EN CREME 3 btes 15 on.fl.53¢ Sans couture FUMES, Swift Premium MOITIES ENTIERS - 3c liv.= .41 BACON DE FLANC DECOUENNE ST.té 656 WIENERS SWIFT PREMIUM rt 4Q¢ © Poisson frais congelé \u2014 Prêt à frire \u2014 Un régal du caréme © SPECIAL! FILETS DE MORUE DE CHOIX mé 336 BATONNETS DE MORUE CUITE 74296 Bonbons.de Pâques Loblaw Vous y trouverez le meilleur choix de BONBONS DOMESTIQUES et IMPORTES 5 Be [sm en Prix modiques 69: 5 9- Extensibles btes 20 on.fl.grosses btes fe OEUFS LOBLAW POUR PAQUES Cat.\"A\", gros MARQUE Anu douz.59¢ arque Edge- 55 ¢ M \u2018BLUEBELL doux.516 Au moins deux marques disponi- brook doux.Cat.\"A\", bles à tous les magasins moyens btes 10 on.fl.294 FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE POUR PAQUES LES MEILLEURS DE FLORIDE ! CHAIR ROSE, SUCRES et JUTEUX PAMPLEMOUSSES 5 Du Mexique ensoleillé! Fameuse variété \u2018Sugarloaf\u2019! ANANAS FRAIS Frais des jardins de Floride! Cat.no 1! MAIS EN EPIS de bon format gros épis Cultivées an Ontario! Cat.de fant.! Temp.contrôlée! POMMES McINTOSH sac de 3 liv.65¢ 45¢ 43¢ GUIDE COMPLET DU JARDINAGE BETTER GARDENING de JOHN BRADSHAW \"Au sujet des plantes sonne 99, Tome 1 à 59c chacun Voir le ben dans le journai qui donne droit à 23 timbres Lucky Green supplémentaires gratuits à l'achat du \u201cTome de is semaine\u201d de bon format 48 45- LOBLAW EST LE CENTRE -\u2014 pour vos \u2014 FLEURS de PAQUES DE PAQUES © GRANDE QUANTITE © CHOIX TRES VARIE LIS DE PAQUES FLEURS FRAICHES COUPEES PLANTES EN POTS Qualité supérieure! Prix modiques! Tous les 16 tomes en vente \u2014 Tome 6, ch.«Fr |, YOUS RECEVRET Ausst .DES TIMBRES La fameuse SRS TABLE PLIANTE - Samsonite HEURES D'AFFAIRES OUVERT TOUT LES JOURS JUSQU'A SIX HEURES.AVEC REÇUS DE ou int un DE $15.00 FERME TuBULAIRE.Déssus VENDREDI SAINT EN PLASTIQUE.Vendue aifleurs à $9.50 Rd 3 6 LE em it TA dt mer i i [Saran clad 0 \\ UY a UE EER [TY TAR | i Cae a RN 2 a =\" ml A rr sow, » v y & A a», ith Sp À à té, = 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, Londres expose les détails de l'accord sur le Polaris LONDRES (Reuters) \u2014 Le gouvernement de M.Macmillan a publié hier le texte de l\u2019accord anglo-américain sur la fourniture de missiles Polaris a son pays.Cet accord laisse le Parlement britannique, déja divisé au sujet des problèmes de défense, dans une confusion en- are plus grande.Cet accord, par lequel les sous-marins nucléaires britanniques seront équipés de missiles Polaris des Etats-Unis, est la proposition la plus controversée, dans le domaine de la défense, qui ait été faite depuis des années, à Londres.Mais, après la| publication du \u2018\u201c\u2018livre blanc\u201d du\u2018 gouvernement, on ignore encore l'importance quantitative et le À prix de l'armement prévu.Le document, qui a été publié simultanément à Washington et à Londres, ne précise pas le nombre de missiles qu\u2019obtiendra la Grande-Bretagne, non\u2019 plus que leur prix, bien qu'il indique comment ce prix sera calculé, Ainsi se trouve écartée la rumeur qui voulait, à Londres, que le secrétaire de la Défense des Etats-Unis, M.Mcnamara tente, mercredi, lors de son arrivée dans la capitale britannique, de marchander avec M.Peter Thorneycroft, ministre de la Défense du gouvernement | Macmillan.On pense maintenant que M.Mcnamara «liscutera de problé- mes nucléaires généraux dans Le feu détruit un hangar a Mi-laurier MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 Les flammes ont détruit un hangar, propriété de M.Fernand Daoust, de Mont- Laurier.Les flammes ont pris\u2019 naissance dans le hangar et en quelques minutes il était transformé en un immense brasier.Les flammes s\u2019élevaient haut dans les airs et menaçaient de se propager aux maisons avoisinantes.5 Les pompiers sont arrivés à temps pour éviter des dommages plus considérables.En effet les maisons voisines étaient situées à quelques pieds seulement du lieu du sinistre.Leur prompt travail a mis fin à toutes menaces de conflagration qu\u2019on avait craint au début.Selon le caporal Arthur Scott, de la Sûreté municipale, les dommages s\u2019élèvent à quelques centaines de dollars.Le hangar est une perte totale.le Brandy le Plus Populaire au Canada Miri à point dans les meilleurs barils de chêne le cadre de l\u2019alliance atlantique.Des spécialistes militaires londoniens ent déclaré que l\u2019ensemble du programme Polaris coûtera aux contribuables environ $800,000,000, et des informateurs dignes de confiance ont fait savoir qu'il s\u2019agit de l'envoi d'un maximum de 100 missiles.On pense que ce programme prévoit que chacun des quatre sous-marins britanniques qui seront pourvus de ces armes aura 16 missiles, sans compter ceux qui serviront à les remplacer au besoin.10 AVRIL 1963 L'U.d'Ottawa sera représentée au congrès de l'AUPELF Les représentants de quarante-deux universités, entièrement ou partiellement de langue française, dont l\u2019Université d'Otiswa, parti ciperont à Paris, du 24 au 28 avril, à la première réurion de l\u2019Assemblée générale de l'AUPELF (Association des universités partiellement ou entièrement de langue française).Ces universités sont situées en Europe, en Afrique, en Amérique et en Orient.Rappelons que l\u2019AUPELF est née lors du congrès qui s\u2019est tenu à l\u2019Université de Montréal, en septembre 1961.(\u2018ing wniversités canadien- nes-frañçaises, raembres de l'Association, participeront à l'importante rencontre de Pu- ris.Ce sunt les universités Laval de Québec, de Montréal, de Sherbrooke, d'Ottawa et St-Joseph de Moncton.D'autre part, Mgr Irénée Lussier, pd, recteur de l'Université de Montréal et président de AUPELF, ainsi que Mgr Louis-Albert Va: chon, p.d.recteur de l\u2019Université Laval et membre du conseil d\u2019administration, se rendront d\u2019abord a Dijon pour une réunion de ce conseil, et ensuite à Paris où ils participeront aux travaux de congrès comme membres du conseil, ils seront accompagnés par le secrétaire général de l'Association, M.Jean-Marc Léger, et par le secrétaire général adjoint, M.André Bachand.La composition de la délégation des universités cana- diennes-françaises sera la suivante: Université d'Ottawa: T.R.P.Henri-F.Légaré, o.mi, recteur, RP.Jean- Claude Dubé, o.m.i., Université St-Joseph de Moncton: R.P.Clément Cormier, cs.c., recteur, et M.Jean Cadieux, directeur de l'école de commerce; Université Laval: Mgr Jacques Garneau, C.s., secre- taire général, M.Louis-Phi- lippe Bonneau, vice-recteur; Université de Montréal: M.Léon Lortie, secrétaire général, M.Pierre Dagenais, doyen de la faculté des lettres; Université de Sherbrooke: Mgr Irénée Pinard, p.d., recteur, Me Marcel Guy, secrétaire d: la faculté de droit.Le thème principal des as- sines de Paris sera le suivant: \u201csituation et perspectives de l\u2019enseignement supérieur en Afrique\u201d.Les délégués entendront quatre exposés majeurs et une quinzaine de communications sur divers aspects de ce ihéme.La séance inaugurale aura lieu le 24 avril, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, sous la présidence du Ministre de l'Education nationale de France, et sera suivie d'une réception offerte par le Recteur de l'Université de Paris.En plus des 110 délégués des universités adhérentes, une centaine d'\u2019observateurs de vingt gouvernements de pays de langue française et une délégation de l'UNESCO assisteront au congrès.Signalons enfin que les participants seront les hôtes, au cours de diverses réceptions, de l'Université de Paris, de la ville de Paris, du ministère des Affaires étran- géres, du secrétariat général à la Communauté, du Centre national des oeuvres universitaires, de l\u2019Institut catholique de Paris, etc.Après le congrès, les \u2018délégués pourront participer pendant trois jours à une exeur- sion de caractère culturel et touristique, offerte par la direction des Affaires culturelles du ministère des Affaires étrangères.; Jarre PE RT gon) QUEENSWAY-EST ET CH.BLAIR; CH.BASELINE et WOODROFFE AVE LES DEUX MAGASINS SONT OUVERTS TOUS LES JOIJRS, 10 A.M.A 10 P.M.) Fos N'EXIGEONS PAS DE REPRISELY) PNEUS 100% NYLON DUPONT |i PAS DE TRUC.FINI LE TATONNEMENT A L'ACHAT DES PNEUS! ASSURANCE-GARANTIE DE PNEUS, EN 3 POINTS DE FREIMAN Assurance-garantie contre tous les risques de la route, y compris les entailles causées par les cailloux, le verre, les crevaisens, l\u2019éc'aiement, l'éraflement le long des trottoirs ainsi que les coupures aux jantes.Assurance-garantie contre tout vice de fabrication pour - toute la durée de la chape.Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Allocation de remplacement calculée d'après le prix de détail courant moins la valeur de reprise au pourcentage du nombre de mois d'usure en fonction de la période d'assurance.PAS DE DEPOT ! STATIONNEMENT GRATUIT ! POSE GRATUITE ! MEME À CES PRIX MODIQUES INCROYABLES, NOUS FERONS LA POSE DE VOS PNEUS GRATUITEMENT OU AU PRINTEMPS ET VOUS REALISEREZ AINSI D'AUTRES ECONOMIES DE PLUSIEURS DOLLARS DES PNEUS TOUT NEUFS ! DE QUALITE PARFAITE ! blanc, provenant de la fameuse forêt du Limousin, en France, le brandy Paarl Sud-Africain est le préféré des Canadiens.Paarl s\u2019avère des plus avantageuxe Idéal dans les cocktails, avec soda\u2014 oucomme liqueur.Faites- en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui, BRANDY PAARL 300A AFRICAIN IMPORTE Au Canada, Je brandy ; ACCESSOIRES DE NETTOYAGE A PRIX DE RABAIS fart ble Cove 133 Chamele 2.68 à outre 29¢ D'UN MANUFACTURIER REPUTE ! PAS DE DEPOT SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN VENTE NATIES ENFORMEES POUR L'AUTO Natte avant 3.66 UN SEUL PRIX MODIQUE, POUR _ TOUTE DIMENSION DE PNEUS MENTIONNES AU CHOIX! DE TOUTES LES DIMENSIONS ENUMEREES ! UN SEUL PRIX MODIQUE ! 600/16 670/15 560/14 .520/13 560/15 590/15 600/13 710/15 750/14 520/14 650/13 PAS DE SOUS-TYPES! PAS DE PNEUS RECHAPES! PAS 12 MOIS, PAS 18 MOIS, MAIS UNE GARANTIE INTEGRALE DE 24 MOIS 4 au plus par client PAS DE REPRISE NÉCESSAIRE Tous ces prix s'appliquent aux pneus ordinaires à chambre à air \u2014 Sans chambre, Des nattes de caoutehoue, d'une portière à l'autre.pour le devant ou l'arrière.Motif antidéra pant.Très économiques! Ajustage précis pour toute auto.Tuintes au choix! Pour les propriétaires de Ford, Chevrolet et Plymouth.670/15 ou 750/14, genre à chambre, tout noir.Garantie de 12 mois.100% nylon DuPont.Alignement du pont avant à prix d'aubaine, la plupart des autos PET 9.90 pose gratuite Votre choix de tout format de batteries de 6 eu 12 volts.Charge de cobalt et argent ajoutée.Garantie da 30 mois.Avec reprise.ERE TS Ki OR 47 a 3 A d \u2018 nn A A oF NR i + WINS; LB A à \u2018 Ap > ] ; moyennant supplément de $1.10.VENTE DE PNEUS À BONI SUPPLEMENTAIRE FY SY EL TRE Des cales robustes e durables dans une tête Hexible.La soupape simplifis le lavage de l'auto! vt i - N RE D Rare IRIS Ir a Fv) X Le v A x\u2019 NLS | i IB EAE A 0 Bak 1 oli Mh M lt de et 10 an om Ag ae + PRIX EN VIGUEUR LES 10, 11, PAS DE MARCHANDS entiers ou moitiés liv.ARRET SPECIAL! ENTIEREMENT DECOUENNES, SANS ; A ! / M I i ws ar ot / À \u201d° oo > { = § k Sy, \u2019 = A Ria EE A A JTE NT SERRE NSE SE RT ad \u2014 ; AEE i} a 164 44 7 Le a f so, a, 2 I \u2014\u2014 | 1, 15600 Pa shh A re à I.i I J 4 20° 4 In } hp M A 5 BR 7?+ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 \u2014 15 x sn STEN SEE re Ë.RE: nal : > cé ur o \" ; IN & .T *; \u2019 .: ; ! ; ig © .| PR \u20ac ' 2 .« je / : / LS x : ; : | * È Y N > .> ; +SEE.) - .! : FY R .: .* [À * 5 : * : .y \" i pas ig 3 #2 wl a VA.ct = a 7 : get Erin A A ne Gi e sit aL ie : lk SSE Br i oh Shen SE le RT RES Di AE.vitae at Fes > y 13 AVRIL \u2014 NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QU ANTITES SPECIAL \u2014 fraîches de la Californie, cat.no 1 tiges tendres et vertes ASPERGES - 29 SPECIAL \u2014 FRAICHES DU TEXAS, CAT.No 1 Carottesnouvees ii 29: Oranges Jaffa .SUCREES, JUTEUSES GROS FORMAT, CAT.No 1° Dananes FERMES, MURES Le : 03: 2 \" 29° liv.EVISCEREES 6 à 14 liv.\u2014 * SPECIAL \u2014 REGULIERE | .- _ : SPECIAL] RGARINE SOLO 4: 81 10¢ de rabais | CAFE SOLUBLE SPECIAL \u2014 TOUTES LES VARIETES NESCAFE RELISH BICK'S pot 8 5 C 6 on.' SPECIAL \u2014 EN CONSERVE 3 9.59 i.£.69 8.Jambons +.& 5 CUITS, DESOSSES : 5 SPECIAL ! =, BACON FLANC mw 55 SANS COUENNE DE MARQUE ROYAL - à + SPECIAL ! SPECIAL a oo y, , Wieners $.X.°% 43¢ Filets 3e doix 1 iv.DIF | SPECIAL \u2014 McCORMICK pats 00 BIS UITS aux FIGUES 3 | \u2018 SPECIAL! SPECIAL \u2014 HONEY POD DE FANTAISIE POIS STOKELY SPECIAL \u2014 STOKELY DE FANTAISIE j JUS de TOMATES 3-85 m3 TOTAL GENERAL MILLS 2 pats 8 on.FERME VENDREDI SAINT| | 12 AVRIL | OUVERT mercredi et Jeudi, 9.30 a.m.à 10 p.m.| 2:65 | TE SAMEDI de 9 a.m.a 10 p.m.CLS AE Bi iris amg ea On æ @ a FBR Sy LR A de A a mo ml tReet wk A cL dE mn LOIRE , .( al ERE pe dR Anas A RL I : TE» 7 A ws a LR iN AU Cte [J i A AREA A, \u2014 Ottawa HL deed Ad MT EB det oe eA samme | - ~~ - 1 ot D Co > A BOP ge fi Ok Hil 1 Fa æ RAR D Ni |p j a py ' ur A Lar ; \u2018 > Eu ! v3 SEY Te i. Pa x ) @ 4 , g p h uses.1 > = A I . .A ! ni © yi TA ; Cu LE Zn 7 A rae rer rat JEUDI 11 AVRIL canada 20.a ; , .pavs 1012 jour de l'année 1983 étrange: Soleil 523 6.40 1 meis $1 50 $225) Lune 9.17 1.0% 3 mus $ 400 $ 6.00 6 man $ 00 $1100 FETE 12 mus $1200 $20 C0 ; 5 à LL: .-\u2014 3 B: .P rieur: $035 par Jeudi sait Tél.BUREAU DR HULL: CE.67431 POSTE CCE: FR.72071 |, (Par, purteus 3035 oar \u2014\u2014 .Je MERCREDI, 10 AVRIL 1963 HULL ET LA REGION \u2014 21 ss la section de Ia Gatineau, pour la confessionnalité BOV'CHETTE \u2014 (DNC) \u2014 Lors d\u2019une récente assemblée.la section de la Gatineau de la Société Saint-Jean-Baptis- te, réunie à la salle du couvent Notre-Dame-de-Graces, de Bouchette, a décidé que la société soit confessionnelle et qu'elle n'accepte que des membres de foi catholique.M.Hervé Cayen a souhaité la bienvenue aux délégués des scctions voisines qui par- ficipaient à la réunion sous la présidence de M.Gérard Mercier, directenr dincésain.On remarquait des revré- sentants des sections de Blue Sea, Grarefield, Messines, Ste-Thérèse-de-Gatineau, Ma- niwaki, Bois-Frane et Bou.chette.On a étudié l'établissement d'une caisse d'épargne dans le but de promouvoir l\u2019industrie.M.Benoit Chabot, tepré- sentant du bureau central, a parlé des cours de formation patriotique offert par la fédération.Ces cours seront dirigés par M.Alphonse Marti- neau, de Gracefield.M.Guy Lefebvre, de Mont- Laurier, a expliqué la répartition de l\u2019argent à l\u2019occasion du décès d\u2019un membre.M.Guy Roy, président de la section de Maniwaki de la SSJB, a expliqué ce qu'est un vrai membre de la SSJB, canadien-français et catholique.Il a souligné l'importance de la contribution des sections locales dans le travail d'ensemble d'une société diocésaine.\u2014\u2014\u2014# >: + M.Léo Bourdon élu président à Maniwaki MANIWAKI M.Léo Bourdon, vient d'être élu au poste de président du club Rotary de Maniwaki.Il remplace à ce poste M.John Moly- neux.Le nouveau président qui est présentement vice-président de ce mouvement, assumera ses nouvelles fonctions à partir du 8 juillet.Les autres officiers élus sont: M.James Peace, vice- président, M.James Logues, secrétaire, M.Jean-Paul Le- mieux, trésorier, et MM.Paul- Emile Thibeault, Frank Murphy et John Molyneux, directeurs.JOURNEE = SREY ER JOURNEE DES se POMPIERS A LIMBOUR\u2014 Afin de recueillir des fonds pour la nouvelle association des pompiers volontaires de Hull- Est, on a organisé récemment une journée des pompiers.En plus de grouper les membres, cette association a des buts sociaux.Organisée par le chef Jean-Pierre Duquette, la journés a remporté un succès grâce à la Lemieux, générosité du public.Le magasin Excel de Limbour, propriété de M.Jacques St-Pierre, a fourni les étiquettes pour la vente.Dans : la photo, on voit, assis dans la voiture, M.Duquette achetant une étiquette.Les autres personnes sont de gauche à droite: M.Royal secrétaire-trésorier de tion, M.René Guillerm, vice-président, et M.St-Pierre, du Marché Excel.l\u2019Associa- (Photo Champlain Marcil} casconement | M C.St- Jacques, président de la 55JB de Bouchette BOUCHETTE (DNC) \u2014 M.Célinar St-Facques a été élu président- de la Société Saint-Jean-Baptiste de Eou- chette lors d'une récente assemblée J des membres.Il remplace* M.Léo Jolivette.Les autres membres du bureau de direction sont: MM.Raymopd Mathieu et Léo Jo- livette, directeur: Mmes Céli- nar St-Jacques et Roméo Pa- try, directrices; Mme Herve Cayen, secrétaire-propagan- diste et l'abbé Clément Bois- vert, aumônier.M.Guy Roy, crateur invité, a parlé aux membres du travail d\u2019une section locale.Il a tracé une image de ce qu'elle peut réaliser avec des membres actifs.Il a aussi expliqué le nouveau plan d\u2019emprunt qui est à l'étude ainsi qu'un plan d'épargne.Ce plan d'emprunt servirait aux étudiants qui auraient be soin d'un plus gros montant en prêt d'honneur.Le plan d'épargne aiderait à développer l'industrie dans la région.L'enseignement sera refusé si la scolarité n'est pas payée MONT-LAURIER (DNC2) A la dernière réunion de la Commission scolaire de Mont-Laurier, tenue récemment, il fut décidé d\u2019avertir les deux commissions scolaire de Val-Limoges et St-Jean- sur-le-Lac de faire la remise du montant qu'elles doivent à la Commission de Mont- Laurier.Ce montant comprend les frais de scolarité que doivent verser ces deux commissions scolaires pour leurs élèves qui suivent le cours secondaire dans les écoles de Mont-Laurier.Si les deux commissions scolaires concernées ne font pas la remise de $539 pour St-Tean-sur-le-Lac et $1,183 pour Val-Limoges à la commission scolaire de Mont- Laurier d'ici huit jours, les élèves de ces deux municipalités se verront refuser l'enseignement à Mont-Lau- rier.| Le secrétaire de la Commission scolaire, fit part aux RHUMATISMES ! Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Palmer 4.99 TERIEUR gal.PR.7-1641 ED) Bln A Ae PA hr.wy | ec Bronchoterpine LE SIROP QUI SOULAGE VITE e GRIPPE | © RHUME altaché e BRONCHITE En vente à la PHARMACIE GAY 229, boul.St-Joseph, Hull PR.7-1637 ot dans toutes isa bonnes phar:nacies Inky VE | 2 .assemblée les commissaires - commissaires des différentes réparations nécessaires aux écoles de Mont-Laurier.Il fut décidé de prendre les Mesures qui s'imposent pour rénover un peu et faire les réparations aux écoles concernées.La Commission des loisirs de Mont-Laurier sera avertie de prendre un soin plus attentif aux salles d'écoles que la Commission scolaire met à sa disposition.Cette intervention fut rendue nécessaire à la suite de quelques plaintes reçues à cet effet.Le président s\u2019est informé si l'on avait reçu des résultats du tribunal d'arbitrage au sujet des salaires du personnel enseignant.Cette demande du président avait pour but d'informer les professeurs qui avaient offert leurs services pour enseigner à Mont-Laurier.Le tribunal d'arbitrage n\u2019a pas encore fait connaître sa décision à la Commission., À la suite de la présentation d'un compte par un directeur d'école, le commissaire Henri Coursol a fait remarquer que la commission avait voté un budget spécial pour les récompenses scolaires, Il fut décidé de demander des comptes séparés pour les item mentionnés sur ce compte.\u201cCar il ne faut pas méler ces choses au détriment d'une autre\u201d, à ajouté M.Coursol.Une étude sera faite pour convertir la résidence de l\u2019école St-Eugène en salles de classe.Cette decision a été prise à la suite de l'avis envoyé au concierge indiquant qu\u2019il devra quitter cette résidence.Ce prujet augmenterait le nombre de salles de cours et éviterait la location de locaux.On a ouvert plusieurs let- es de demandes d\u2019emploi provenant de professeurs.La commission attendra le résultat de l'arbitrage avant de fixer le salaire de professeurs.Étaient présents à cette suivants: MM.Henri Coursol, Jacques Léonard, Dr Yvan Marcotte, Jean-Paul Poulin, Remise des bulletins à l'APM de Limbour LIMBOUR (DNC) \u2014 A la récente réunion, à l\u2019école Riviera, de l'Association des parents et maîtres de Limbour, fondée récemment, on a procédé à la remise des bulletins aux parents.On a aussi organisé un forum éducatif et on a rendu hommage aux professeurs.Au début de la réunion, Mme René Frappier, présidente, remercia l'assistance, d\u2019au delà de 200 personnes, d\u2019être venue en si grand nombre.Après avoir proposé le programme, elle présenta Mme O.Boivin comme hôtesse de la soirée.Mme Boivin s\u2019est dit heureuse et souhaita la bienvenue aux parents et invités, après quoi M.Laurent Déziel, secrétaire de l\u2019association, fit la lecture des minutes de l'assemblée précédente.\u201c On remarquait dans l\u2019assistance le maire de Huli-Est et Mme Hervé Maisonneuve, M, et Mme Alcide Beaudry, représentant de la Commission scolaire de Limbour, et du R.P.Louis Kittel, c.s.sp., curé de Limbour.Le forum, dirigé par M.Richard Sexton, porta sur le sujet suivant \u201cce que les parents attendent des maîtres et ce que les maîtres attendent des parents.\u201d Mme O.Boivin offrit les hommages de l\u2019association aux professeurs et demanda au Père curé de bien vouloir les présenter à l\u2019assistance.Celui-ci profita de l'occasion pour remercier les éducateurs du beau travail qu\u2019ils accomplissaient et tira les conclusions appropriées aux discussions du forum.Un bouquet de corsage fut offert aux institutrices et une rose de boutonnière au professeur (un homme seulement enseigne à Limbour).M.Hébert fit le tirage de la montre, offerte par le Père curé comme prix de présence.Elle fut gagnée par Mme Marengère.Après la remise des bulletins, un goûter fut servi par M.Norbert Hétu et les dames du comité de réception.Les enfants doivent faire des devoirs et La majorité des membres de l'Association de parents et maitres de St-Raymond, Hull, sont en faveur des devoirs et lecons a la maison.Au cours de leur dernière réunion, ils ont discuté cette question et en sont venus à des conclusions intéressantes.Les quatre questions suivantes étaient à l\u2019étude: Les devoirs et leçons à la maison sont-ils un bien ou un mal?Que pensez-vous des congés de devoirs en fin de semaine?Croyez-vous que l\u2019on doit sacrifier volontiers la radio, la télévision, les sorties et les réceptions pour alder les enfants?Doit-on aider les enfants à faire leurs devoirs?Voici les conclusions que l\u2019on a tiré de ce forum: Les devoirs sont nécessaires mais ne doivent pas être une corvée, ils doivent donc être courts et avoir été bien expliqués en classe.Les congés de devoirs en fin de se- des leçons à la maison \u201c maine sont une bénédiction selon la plupart des parents et instituteurs.Pour les enfants de l'école secondaire, il semble que l'étude en fin de semaine est très recommandée.Tous ont été d'avis qu\u2019il faut une discipline dans la maison afin d\u2019établir une période de tranquillité complète durant le temps des devoirs et leçons.A la dernière question, tous sont d\u2019accord qu\u2019il faut une surveillance mais qu\u2019il ne faut pas faire les devoirs pour les enfants.M.Rodolphe Allard, inspecteur régional des écoles, a fait la mise au point en disant \u201cLes devoirs peuvent signifier beaucoup pour l'enfant si on y met le dosage et la qualité.Pour les enfants de 6e.de 7e et du cours secondaire, il faut environ deux heures par soir d'ambiance intellectuelle.\u201d En terminant, il a dit: \u201cNous nous devons de préparer nos enfants à prendre leur place dans la vie\u201d, Vous obtiendrez toujours une aubaine chez CLAUDE LEBLANC Enrg.% TUILES % TAPIS % PRELARTS 69 St-Joseph, Hull 771-5897 9 fois sur 10 votre marchand \"PAL\" est plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber SH.6-812% Green Valley - :.SH.6-4633 Gavard Ltée PR.7-1681 A.Amyot PR.7-5204 F.Thibault Ltée PR.1-6247 Aylmer Lumber MU.4-3275 Pilon Ltée PR.1-5841 POURQUOI PAYER PLUS?VOYEZ VOTRE AMI \u201cPAL\u201d Pour la beauté Rien ne vaudra la pierre Delco Stone Ltée PIERRE DE COULEUR © Sills et lintels de fenêtre ® Pierre à patio, choix de couleurs © Courbes de finition e Banc de jardin \u2014 hon © Assortiment de pot do fiaur 40, boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.7-3864 président et A.Ouellette, secrétaire.| Prat rt 4.CARTE PR TE ® Va, > ) AT pgasin de yr » ing 9 ek , TT 2 ca Fr' te Pn [78 7 x > y ROTI lard, épaule liv.CHOP de lard liv.TRANCHE lard de bas de cote ROTI boeuf BOEUF haché 3 $1-00 STEAK boeuf .65: SAUCISSE FUMEE ,,,.45¢ liv.SAUCISSE FRAICHE w.47% BACON MAPLE LEAF | \u2026 87¢ CUISSES DE POULETS 47¢ en liv.LARD HACHE iv.49¢ ROTI LARD, FILET .DIF 45 à 50 liv.255 MAISONNEUVE, HULL A ob BW PBA AD PO A IE PaO EAT OG, AVY le a 00e M 0 ES CONGELATEUR DOMESTIQUE DERRIERE DE BOEUF _ .49¢ DEVANT DE BOEUF PANIER DE POULET Coupé 3 la demande MARCHE DE VIANDE FERNAND LEMIEUX liv.40¢ liv.39¢ PR.1-5141 LE r ne 4 a + Par Me A TR AS h Ba x Bad FR + pe ae mp M WAI WAN, rh Me ea ng A Ha oR a.A mt Ree voi ee Be eg ML WY rot A Le vi fn 1) RG : A f | TR Ja D A * por à D \u201c1 A PAW PTE 5, SI 3 = Le \u201c 42 \u2014 acquittés Deux hommes de ntréal ont été acquittés par juge Arthur Labbé en Cour du magistrat de Hull, mercredi matin.d\u2019une accusation de vol de 859 caisses de boissons alcooliques évaluées à $48,229.Le vol a été perpétré à l\u2019entrepôt de la compagnie Over- nite Express de Hull le 9 août 1962.T1 s\u2019agit de M.Benoit Doucet, 33 ans, sans adresse fixe, et de M.Wilfrid Leclerc, 42 ans, 2543, rue Gascon, Montréal.En rendant jugement, le juge Labbé a déclaré qu\u2019André Ouimet, 30 ans, de Pointe-aux-Trembles, était le principal auteur de ce vol.Ouimet a été condamné à quatre ans et demi de pénitencier le 24 janvier dernier.\u201cIl est difficile, a dit le juge, de relier les deux accusés à la possession des caisses de boissons volées.Cependant, je maintiens que Ouimet n\u2019était pas seul dans cette affaire.Je dois accorder le bénéfice du doute à Doucet et à Leclerc et les acquitter\u201d.Le juge Labbé a rappelé les circonstances qui ont entouré la découverte des caisses de boissons dans la cave et le hangar d\u2019un tailleur de l\u2019est de la métropole, M.Antonio Liberatore, 3687 est, rue Ontario, et le fait que Doucet et Leclerc aient été vus à cet endroit les 9 et 11 août 1962.Il a dit que les éléments de preuve apportés par la Couronne n\u2019étaient pas suffisants pour relier les deux hommes au vol commis deux jours plus tôt à Hull.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 Doucet ef Q Augmentation de salaires Leclerc sont aux policiers de Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 La commission de police de Haw- kesbury a ratifié, lors d\u2019une assemblée tenue mardi après- midi, les termes de la nouvelle convention collective de travail des membres de là Sûreté municipale de cette ville.Le nouveau contrat de travail prévoit que les policiers toucheront une augmentation de salaire de $300 au cours de la présente année.Les heures de la semaine de travail demeurent toutefois les mêmes soit 44 heures.La commission a rejeté une demafide des policiers voulant que leur\u2019 semaine de travail soit réduite de 44 à 40 heures.L'an dernier, use déduction de 4 heures avait été apportée alors que la semaine de travail des policiers avait été réduite de 48 à 44 heures.La nouvelle augmentation porte ainsi le salaire de base des policiers à $3,800 par année.Les agents reçoivent ensuite des augmentations annuelles de $200, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient obtenu leur premiere classe.Selon les termes de la nouvelle convention collective, les policiers ne recevront aucune rémunération monétaire pour le surtemps.Ces heures de travail additionnel leur seront remises en congés.Les périodes de vacances demeurent les mêmes, soit deux semaines après la première année de service et trois semaines après 10 ans.Les policiers ont également droit à sept jours de congés payés par année.La ratification officielle du nouveau contrat de travail, qui affecte sept des neuf membres de la Sûreté muni- Atterrissage d'urgence en pleine ville Deux aviateurs de la région de Hull ont dû effectuer un atterrissage forcé, vers 10 heures, lundi matin, à Grims- by, Ont, municipalité située À une quarantaine de milles de Hamilton.Leur monoplane, que venait d\u2019acheter le Club de vol à voile de Buckingham.s\u2019est posé dans un champ.en face d'un restaurant, de l\u2019autre côté de la\u201d rue.Le monoplane n'a été que légérement avarié.Le pilote, M.Raymond Bastien, 24 ans, fils de M.et Mme André Bas- tien.rue Eddy, à Buckingham, ainsi que son compagnon, M.Roland Noël, s'en sont tirés indemnes.Roland Noël est le fils de M.Earl Noël, président de la compagnie Hull Air Services Ltd.et de la compagnie Overnite Express.M.Earl Noël, dans son propre avion, avait conduit son .fils et Raymond Bastien à Mount Hope, Ont.tôt, lundi matin, pour ensuite continuer son trajet vers Toronto.M.Raymond Bastien, président du Club de vol à voile de Buckingham, en compagnie de Roland Noël, a quitté Mount Hope, à bord de l\u2019avion, vers 10 heures du matin, Soudain, une tempête s\u2019éleva.En l'espacé de quelques minutes, la visibilité devint nulle.A cause de la neige et du brouillard ainsi que d\u2019une vaste formation de nuages, Raymond Bastien se vit donc forcer de tenter d\u2019effectuer un atterrissage.Son seul problème consistait alors à trouver un terrain plat, à la campagne, près de Hamilton.Heureusement.il réussit, à travers le brouillard, à discerner une clairière et à poser avec succès son appareil au sol.Les deux hommes ont été ébranlés sans toutefois subir de blessures.La queue de l'appareil avait tout de même été endommagée.Les deux hommes ont diné au restaurant, près du terrain d'atterrissage d'occasion.Puis, bien que légèrement avarié, l\u2019avion a repris son vol en direction d\u2019Aylmer.M.Raymond Bastien est pilote d\u2019avion depuis quatre- ans.Il travaille à la compagnie Overnite Express, à Hull, tout comme Roland Noël, fils du président de cette compagnie de transport.cipale, aura lieu au cours des prochains jours.Les agents Maurice Beliefeuille el Jean Legault ont agi comme agents négociateurs pour les membres de la Sûreté municipale.Auto-patroutlle La commission de police a profité de son assemblée de mardi après-midi, pour annoncer l'achat d\u2019une nouvelle auto-patrouille pour la Sûreté municipale.L'auto a été acheté au garage Allen Motor Sales, à Hawkesbury.La commission a déboursé la somme de $975, en plus de donner en échange l'ancien véhicule de la Sûreté municipale, pour obtenir le nouveau véhicule, Trois autres garages de la ville avaient présenté des soumissions.Les soumissions de deux de ces trois firmes étaient légèrement plus basses que celle de la firme Al len Motor Sales.La commission a toutefois expliqué que l'offre de cette dernière firme avait été acceptée parce que le véhicule, qu\u2019elle offrait, était muni d'un équipement spécial.La Sûreté municipale a pris possession de sa nouvelle au- to-patrouille, mardi après- midi.Nouvel agent La commission a également annoncé qu\u2019un nouvel agent sera bientôt embauché.Le rôle de cet agent consistera à remplacer les agents réguliers de la Sûreté municipale pendant leur période de vacances annuelles.Les candidats pourront présenter leurs demandes jusqu\u2019au lundi 15 avril courant.Le 100e émetteur de basse puissance établi à Hearst La mise en service, le 19 avril courant, d\u2019une station- lais de basse puissance de Ra- dio-Canada, en langue anglaise à Hearst, en Ontario, marquera une date importante dans l\u2019histoire de la radio au pays.En effet, cette nouvelle station portera à 100 le nombre des émetteurs de basse puissance, installés par Ra- dio-Canada.Hearst compte déjà un relais français depuis Yan dernier.Les stations-relais ont joué, dit la société, un rôle essentiel dans l'expansion des services de radiodiffusion au Canada.Une station-relais de basse puissance, c\u2019est simplement une petite station émettrice, reliée directement au réseau et transmettant des émissions radiophoniques aux localités qui ne sont pas dotées de leur propre station et qui sont mal desservies ou ne le sont pas du tout par les stations des villes ou des régions eénvironnantes.Les relais de basse puissance assurent la distribution, dans les coins les plus reculés du Canada, du programme national de radio, Au nombre de 100, ils sont disséminés dans 99 localités à travers le pays, Hearst en comptant deux, un français et un anglais, celui qui entrera en ondes le 19 avril.\u2018Pour béaucoup de Canadiens, vivant dans des \u2018 Au Conseil de Hull On rescinde le règlement.sur l'enlèvement des \u2026 ordures ménagères Le Conseil de ville de Hull, à son assemblée de mardi soir, a rescindé le règlement 832 qui imposait à compter du ler mai prochain une taxe spéciale de $12 par année par logis pour l'enlèvement des ordures ménagères.L\u2019on se rappelle qu\u2019à l\u2019assemblée du 19 février dernier.le Conseil avait adopté ce règlement 832 par un vote de 6 à 4.À ce moment, les échevins Ducharme, Laroche, Alie, Mutchmore, Valin et Chouinard avaient approuvé le règlement alors que les échevins Lemieux, Chénier, Maurice et Bériault s\u2019y étaient opposés.; ; Ce règlement avait été adopté à la demande de la compagnie des Utilités sanitaires de Hull qui avait exposé au Conseil la grande difficulté de prélever $1 par mais de tous les chefs ce famille de la ville.Selon ce ré- glemeni 832, c'est la ville qui aurait recueilli une taxe de 812 par année par logis directement des propriétaires qui auraient à leur tour recueilli ce montant des locataires, si bon leur semblait.Ce règlement a provoqué de l'opposition en divers milieux, particulièrement chez les propriétaires qui s\u2019opposaient à faire de la collection au nom de la ville à l\u2019avantage d'une compagnie privée.Le Ralliement des con'ri- buables, à sa dernière assemblée générale, a adopté une résolution demandant que le ° règlement soit rescindé.Le ment a recomunandé à Rallien de muricipaliser le service d'enlèvement des ordures ménagères.- A la réunion du 2 avril, le\u2019 Conseil de ville a étudié deux réglements, le premier pour réduire la taxe de $12 2 $10.80 par année, le second pour abroger le régiement.Par le vote majoritaire du maire, i! avait alors été dé cidé de retourner cette question en comité pour étude.Les échevins Maurice et Bé- riault ont alors demandé un vote de reconsidération.Dès l\u2019ouverture de l\u2019assemblée, mardi soir, le Conseil a décidé de se retirer en comité.Vers 11 h.15, l\u2019on a repris la réunion et le vote de reconsidération a été adopté par 11 voix contre 3.Les échevins Maurice et Bériault ont alors soumis à nouveau leur règlement, portant le numéro 837, afin de rescinder le règlement 832 et de revenir à la situation qui existait avant le 19 février.Le vote a été le même, soit 11 à 3, les échevins Mutch- more, Alie et Valin, s\u2019opposant au réglement 837.Les échevins Ducharme, Laroche et Chouinard ont done renversé la position qu'ils avaient prise le 19 février.Les échevins Villeneuve, Guertin, Lacasse et Hinchey étaient absents à l'assemblée du 19 février, mais tous étaient présents à l\u2019assemblée de mardi soir, présidée par le maire Turpin.La compagnix des Utilités sanitaires continuera done faire sa propre collection mens:elle de chaque chef de famille.Neuf autres libérations obtenues à Cuba LA HAVANE (PA) \u2014 M.James C.Denovan a annoncé hier qu'il a obtenu la liberté de neuf hommes-grenouilles américains qui avaient fait naufrage et qui étaient détenus à Cuba depuis sept semaines.Il a ajouté qu\u2019il retournerait avec eux aux Etats-Unis aussitôt que possi- e.M.Donovan, avocat new yor- kais qui a éga'ement négocié la mise en liberté des prisonniers de la Baie des Corhons, a déclaré que le nremier ministre eubain Fidel Castro a consenti à relâcher les hommes-grenouilles aprés qu'il lui eut prouvé qu\u2019ils étaient innocents de toute activité contre-révolutionnaire.\u201cLe gouvernement m\u2019a informé qu'il en est venu à la conclusion, en dépit des circonstances suspectes du cas, que l'expédition avait un but non répréhensible\u201d\u2019, a déclaré M.Donovan.\u201cLe fait a été établi qu\u2019ils étaient des naufragés.\u201d Les neuf plongeurs sont arrivés a Camaguey dans un bateau ouvert le 21 février apres avoir passé deux jours en mer sans nourriture ni eau.Ils ont déclaré qu\u2019ils avaient l'intention de se rendre à Porto Rico.Le gouvernement cubain les a ar- rétes.\u201cJ'ai été informé par le gouvernement cubain, après que celui-ci eut minutieusement étudié les faits et les preuves convergentes que j'ai produites, que les hommes seraient libérés immédiatement\u201d, a dit Donovan.Fluoration à l'étude, à Rockcliffe Répondant à la demande de leur aviseur légal, Me G.F.MacLaren, les membres du Conseil de Rockcliffe ont demandé au greffier, M.John Ramsay, ainsi qu\u2019à l\u2019ingénieur municipal.M.W.L.Cassels, de préparer une étude sur la fluoration de l\u2019eau dans le village.Mardi soir, lors de l\u2019assemblée régulière, du Conseil du village de Rockcliffe, le préfet, M.D.M.Coolican, a déclaré que son Conseil voulait étudier tous les aspects de cette question avant de prendre une décision.M.Coolican n\u2019a pas dit quel était le sentiment à ce sujet du Conseil.Le préfet du village de Rockeliffe croit que les rapports demandés par Jes conseillers seront présentés à l'assemblée du 14 mai prochain.régions isolées, la seule façon de capter le programme nationale de radio, c\u2019est par l\u2019intermédiaire des émetteurs- relais.L'établissement des 100 sta- tions-relais de Radio-Canada s'est échelonné sur une période de plus de deux décennies.A l'heure actuele, 87 relais transmettent les émissions du réseau anglais et les 13 autres, celles du réseau français.La Colombie-Britannique est la province qui compte le plus de relais avec 41.Vingt- cinq desservent l'Ontario et 13, les Maritimes, I) y en a 10 dans le grand nord, six dans les prairies, quatre au Québec et un à Terre-Neuve.Don du survivance\u201d.M.Aurèle sera atteint.ES ee EE te Ol 0 IT MSCS IN thin ait CAE C0 0000 Oa Bad EL 40a 003 2 NOM MSA NDLR A NP PCA Bl?A Bl NA LEO TC GPO SAIS V0 9 GPO APS APE A7 \u20ac AMP SAS NAPE CAPES APS APS OPUS, PO DAETS UFOS fi0 7 a L'Evangéline Le dernier appel lancé la semaine dernière par M.J.-Robert Bélanger, trésorier régional de la campagne de souscription en faveur de L'E- vangéline, a eu ses bons effets.Il nous apprenait, mercredi matin, que le Syndicat d\u2019oeuvres sociales Ltée, propriétaire du \u201cDroit\u201d, lui avait fait parvenir un chèque de $1,000 et le personnel de ce même quotidien la somme de $328.M.Bélanger a ajouté \u2018qu\u2019il n\u2019est aucunement surpris dé la générosité du seul quotidien français d'Ontario en faveur du seul quotidien français des Acadiens du Nouveau-Brunswick.Droit\u201d, disait M.Bélanger, connaît les problèmes de L'Evangéline pour avoir été dans la même situation précaire, et 1! sc souvient de l\u2019aide de L\u2019Evangéline quand il luttait, lui aussi, pour sa Gratton, \u201cDroit\u201d, est président national de la campagne en faveur de L\u2019Evangéline, tandis que MM.Victor Falardeau et J.-Robert Bélanger en sont respectivement ie président régional et le trésorier régional.M.Bélanger a terminé en disant qu'il avait bon espoir que l'objectif régional de $10,000 \u201cDroit\u201d \u201cLe directeur général du { a SVR COT uP PR SUL SPR DESDE Sl Bl 3 SIEGE tS be A B05 tlR RN Gal BAR TNT 5, eme La 130e compagnie d'Ottawa \u2018choisie comme la meilleure unité de milice en Ontario La 130¢ compagnie C.LR.C.(Milice), sous la direction du major J.-Cyrille Lavigne, CD, vient d'être choisie comme la meilleure unité de la milice du Corps d'Intendance Royal Canadien en Ontario.Le major Lavigne est le deuxième officier commandant canadien-français de cette unité dont l\u2019origine date de 1903 lorsque le major S.E.de la Ronde fut chargé d'établir une compagnie de l\u2019Intendance.Environ 40 p.cent du personnel de l'unité sont de langue française.Des unités de Hamilton, Toronto, London, Kitchener ei Pori Arthur ont fait compétition avec celle d'Ottawa pour être choisie le représentant de la région d\u2019Ontario dans l'élimination nationale pour l\u2019Ecusson Common - wealth, emblème de la plus efficace unité de la milice du Corps d\u2019intendance Royal Canadien.Et la jolie princesse \"obéira\u201d LONDRES (PC) \u2014 Le mot obéissance s'inscrira dans la formule utilisée par la princesse Alexandra au moment où elle épousera l'honorable Angus Ogilvy, le 24 avril, à l'abbaye de Westminster de Londres.La traditionnelle phrase \u201cI obey\u201d fait partie de la formule du service religieux, selon le livre de prières de 1662, qui fut employée également au mariage de la princesse Margaret en 1960.L\u2019année suivante, au mariage du frère de la princesse Alexan- Des esturdeons âgés de 25 ans à 92 ans dans le lac Chipman GERALDTON \u2014 Il se peut que \u2018\u2018le gros poisson\u2019 que vous avez manqué soit allé se réfugier dans le lac Chipman, d\u2019une superficie de 10.3 milles carrés, dans la région de Geraldton, au nord du lac Supérieur surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un esturgeon lacustre.Dans un récent relevé, le ministère des Terres et Forêts d'Ontario a constaté que la majorité des esturgeons lacustres, pris comme échantillons, étaient âgés de 25 à 75 ans.Le plus vieux spécimen avait 92 ans.Il avait vu le jour juste cinq ans après l'assassinat du président Abraham Lincoln.A l\u2019âge de 75 ans, l'esturgeon mesure en moyenne 56.5 pouces de longueur et pèse trente sept livres.Pour les pêcheurs à la ligne, il n\u2019y a pas de saison fermée ni de limite de grosseur pour la che à l\u2019esturgeon de lac dans es Grands lacs, la baie Geor- gienne, le chenal du Nord, les eaux limitrophes internationales et cette partie du fleuve Saint - Laurent entre le lac Ontario et !e barrage à l'usine d\u2019énergie Robert H.Saunders, dans le comté de Stormont.Partout ailleurs, la saison de pêche à l'esturgeon est du 15 juin au 14 mai.25 pouces en 30 ans Le biologiste John Goddard du ministère des Terres et Forêts à Geraldton note que dans la moyenne de croissance actuelle, un esturgeon du lac Chip- man prend trente ans à attéin- dre la longueur commerciale légale de 25 pouces (soit de la limite postérieuré des ouies ou branchies à la pointe postérieure de la nagéoire dorsale là où elle se joint à la chair du corps.) Le taux de croissance est extrêmement lent comparativement Rajakovitch serait en Suisse BERNE (Reuters)\u2014Le ministère de la Justice de la Suisse a fait savoir aujourd'hui que Erich Rajakovitch, présumé ancien adjoint d'Adolf Eichmann, se trouve actuellement dau: ce pays.Rajakovitch qui n\u2019a pu obtenir l'autorisation, a passé la nuit du 8 avril dans un hôtel de Berne.M est toutefois parti avant l\u2019arrivée de la police.Il est allé à Milide, dans le canton de Tessin où est située sa résidence d'été.Le ministère de la Justice a annoncé que Rajakovitch - avait été informé qu\u2019il n\u2019a aucun droit de séjourner en suisse, et qu\u2019il a reçu ordre de quitter le pays immédiatement.Sinon, il sera déporté.La chasse à l\u2019homme a débuté après qu\u2019un individu, s\u2019appelant présumément Rajakovitch est disparu de sa demeure à Milan.Les premiers rapports cnt indiqué qu'il était parti en Suisse.Des journaux hollandais ont accusé Rajakovitch qui a maintenant 59 ans, d\u2019avoir été complice dans le meurtre de 110,000 Juifs, y compris Anne Frank, dont le journal fut publié dans le monde entier.Entre-temps, à La Haye, le ministère de la Justice des Pays-Bas a annoncé qu'il avait demandé à d'autres pays de prendre les mesures nécessaires \u201cen vue de l'éventue! \u201d qu'on fera subir à Rsi pour se: crimes de guerre, s\u2019il est capturé.à I ® I'd 1 A A aux populations lacustres d\u2019esturgeons dans les autres régions de l'Amérique du Nord.\u201cL'augmentation annuelle dans le poids total d\u2019une population de poissons est le produit du nombre d'individus formant la population et le taux de la croissance moyenne,\u201d explique le biologiste Goddard.\u201cLa récolte dépend du taux auquel le jeune poisson est recruté à la pisciculture et, dans une certaine mesure, du taux de disparition du lac du poisson plus âgé à cause de sa mort ou pour d\u2019autres causes.\u201cL\u2019esturgeon iacustre se développe très lentement et ne se reproduit qu\u2019à un âge avancé.L\u2019esturgeon atteint des proportions considérables.\u2018On en trouve souvent de 40 à 50 livres dans quelques lacs).\u201d Comme la femme.Ceinme chez les êtres humains, la femeile vit plus longtemps que le mâle.Monsieur Goddard note que jusqu\u2019à l'âge de 39 ans, la proportion est égale mais que les femelles sont \u2018prépondérantes dans les espèces plus âgées.\u201cLe plus vieil esturgeon mâle du lac Chipman avait 84 ans, dit Monsieur Goddard mais l\u2019esturgeon mâle au - dessus de 55 ans n'est pas commun.La caractéristique de la plus grande longévité chez la femelle a été notée dans d'autres espèces d'animaux.\u201cLes caractéristiques biologiques de l\u2019esturgeon posent des problèmes uniques dans la gestion piscicole.Il est probablement certain qu\u2019une production soutenue d'esturgeons est possible seulement si la récolte annuelle est relativement faible et basée sur les caractéristiques observées de la population sous observation.Les études continueront cet été au lac Chipman\u201d.Dans le moment, le lac Chip- man produit des esturgeons qui, a4 I'Age de 25 ans, ont une longueur moyenne de 40.7 pouces el un poids moyen de quelque 12.5 livres.A 50 ans, la longueur totale moyenne est de 49.3 pouces et la pesanteur moyenne de quelque 25 livres.A 75 ans.l'esturgeon mesure 56.5 pouces de longueur et pèse en moyenne 37 livres.dra, le duc de Kent, la mariée Katharine Worsley sé proposait d'utiliser la version 1928 qui inscrit les mots \u201cLove and che- lish\u201d (\u2018amour et dévotion\u201d) au lieu de \u2018\u201cObey'\u2019\u2019.Mais à la dernière minute, la duchesse choisit l\u2019ancienne formule.Les préparatifs du mariage de \u2018\u201c\u2018Alex et Angus\u201d, tels qu\u2019ils sont désignés dans les journaux populaires, furent annoncés par le doyen de Westminster, qui sera l'assistant de l'archevêque de Canterbury à la cérémonie.Selon la coutume pour les mariages royaux, un arrangement musical spécial de trompettes, qui sera entendu lorsque le cortège montera à l'autel, a été composé par Sir Arthur Bliss, maitre de la \u2018\u2018Queen's Musick\u2019.Cette musique éclatante retentira entre les versets chantés des hymnes favoris des mariés.La Mmariéess'avancera au bras de son frère.Lorsque le couple sortira de l\u2019abbaye, l\u2019organiste, sir William McKie, fera entendre la marche \u201cCrown Imperial\u201d de Sir William Walton, et la Toccate en fa, de Widor, une oeuvre magistrale qui avait impressionné la princesse au mariage de son frère.Le texte, qui sera lu, provient de la première épitre de saint Paul aux Corinthiens, décrit par le doyen de Westminster comme \u201cLe grand hymne d\u2019amour de saint Paul\u2019.Plusieurs personnalités Harold Macmillan.Des fleurs printanières constitueront la seule décoration dans la vaste abbaye.Il y aura ré pétition générale la veille du grand jour, avec des \u2018\u2018rempla- cants\u201d pour les mariés, ces derniers viendront seuls à un autre moment.Une fois encore, comme en 1960 et en 1961, toute la cérémonie sera télévisée, mais pour conserver un reste d\u2019intimité, les caméras ne seront pas braquées en face des mariés, jusqu\u2019au moment où ils sortiront à l'extérieur de l\u2019église.religieuses assisteront au mariage.A cause des origines écossaises de l'honorable Ogilvy, le modérateur de l'Eglise d'Ecosse, le très révérend Neville Davidson, prendra place dans le choeur, en face du premier ministre Selon Andrew Stewart Une révision de la loi s'impose à la radiodiffusion D'aprés M.Andrew Stewart, président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, ce Bureau est d\u2019avis que la loi de la radiodiffusion, adoptée en 1958, a besoin d\u2019être revisée.\u201cJ\u2019insiste sur le fait qu\u2019il nous faut une loi qui ne peut pré- ter à confusion\u201d, a-t-il dit aux membres du club Lions d'Ottawa, lors de leur déjeuner, mardi.\u201cEn 1958, l\u2019adoption de cet- le loi a apporté de nombreux changements, a dit M.Stewart.C\u2019est alors qu\u2019a été fondé Je Bureau des gouverneurs.Comme cette loi a posé de nouveaux principes et a mis en vigueur de nouveaux règlements, il n\u2019est pas surprenant que des difficultés surgissent quand il s\u2019agit de la mettre en pratique\u201d Nombreux problèmes M.Stewart a dit que plusieurs problèmes se posent et que certains sont fort complexes.Il s\u2019est attardé à quatre de ces problèmes.La définition même du mot radiodiffusion porte à diverses interprétations.Il est possible à une compagnie, présentement, de construire une antenne qui capte les signaux de plusieurs postes et les retransmet aux maisons par un système de fils.Il y a un probième ici, car ces compagnies font une concurrence aux postes de radio et de télévision et le Bureau des Bourses du Conseil canadien de recherches urbaines et régionales M.Peter Dobush, architecte de Montréal et président du Conseil canadien de recherches urbaines et régionales, a annoncé aujourd\u2019hui que le Conseil offre un nombre limité de bourses en 1963, pour des études avancées dans le domaine des recherches urbaines et régionalés.Chaque bourse d'une valcur de $4,000 est attribuée pour une année de travail dans ce domaine, & un candidat aux aptitudes remarquables, Ces bourses sont offertes aux hommes et aux fenumes qui fréquentent déjà nos universités ou à toute personne qui détient présentement un emploi dans l'administration pu- bligue ou ailleurs et qui peut se faire admettre à une université canadienne pour s'y livrer à des programmes d'études ayant trait au domaine qui intéresse le Conseil.M.Dobuah a déclaré que les détails que les postulants devront soumettre au Conseil sont exposés dans un bulletin qui est distribué par le bureau d'Ottawa du Conseil.On invite les candidats qui répondent aux exigences à présenter leur demande.Le Conseil voudrait que toutes les demandes lui parviennent pour la fin de mai et espère annoncer les noms des boursiers au mois de juillet 1963.Le Conseil canadien de recherches urbaines et régionales fut établi en 1962 par 60 Canadiens du monde des affaires, des professions, des universités, et de la vie publique \u201cen vue d'encourager et de favoriser des recherches urbaines et régionales là où elles peuvent être le plus efficaces\u201d.Les nouvelles bourses d'études annoncées au- jourd'hui sont destinées à s'ajouter à d'autres bourses déjà attribuées, en vue d\u2019intéresser lez Canadiens qui possèdent des aptitudes remarquables À se consacrér au service de nos régions urbaines qui se développent si rapidement.SIRE gouverneurs n'a aucune juridiction pour les contréler.Il faudrait faire enquête.\u201cLa section qui concerne les annonces politiques, a-t-il continué, n\u2019est pas rédigée assez clairement.Nous recevons de nombreuses plaintes à chaque élection.Une interprétation juste de cette section est une nécessité\u201d.Le conférencier a parlé assez longuement des difficultés qui surgissent entre le Bureau et Radio-Canada quant à l\u2019expansion du service de télévision.\u201cI! n\u2019y a rien dans la loi qui mentionne que Radie-Canada devrait être propriétaire de postes de télévision dans toutes les régions du pays\u201d, a-t-il dit.Affiliation a Radio-Canada L'affiliation des postes privés à Radio-Canada est une autre source de problèmes, selon M.Stewart.Présentement, le Bureau peut forcer un poste privé à s\u2019affilier à Radio-Canada, une chose que le Bureau n'aime pas.\u201cDes ententes entre le réseau privé et celui de Ra- dio-Canada apporteraient une solution aux relations difficiles qui existent parfois entre les deux réseaux.Le Bureau ne devrait étre obligé d\u2019intervenir que quand l\u2019intérêt du public est en jeu\u201d.M.Stewart a dit que le Bureau des gouverneurs a demandé par lettre au premier ministre, avant même de connaître le résultat des élections, de revoir, le plus tôi possible, la loi de la radiodiffusion.\u201cLe Bureau des gouverneurs, Radio-Canada et l'Association de la radiodiffusion sont d'accord sur l\u2019urgence de la revision de la loi\u201d, a-t-il ajouté.Il assure sa moustache contre le feu et le vol LONDRES (PA)\u2014Le proprié- faire d\u2018une taverne londonienne à fait assuré sa moustache contre le feu et.le vol.Jerry Duerden, qui est âgé de 36 ans, est fier des neuf pouces de moustache qu'il soigne avec un soin jaloux.Récemment, le tavernier aux \u201cbacchantes\u201d s\u2019endormit impru- demrnent, une cigarette allumée aux lévres.Il se réveilla bientdt en sentant le roussi.C'était sa bell: moustache qui grésillait de façon inquiétante.Le tavernier jura qu'on ne l\u2019y prendrait plus et contracta une assurance prévoyant une indern- nisation de 109 livres sterling, soit $300, en cas de feu ou de voi (sic) Cette unité ast fière de son recurd qui démontre que ses 24 véhicules ont parcouru presque 50,000 milles en 1962 avec seulement un accident mineur en rendant service de transport à 11 unités de la ville d'Ottawa.L'unité à dessiné et aménagé un camion en cuisine mobile et son peloton de cuisiniers a préparé et servi au-delà de 4,000 repas durant l\u2019année sur les ,champs d'entraînement à plusieurs autres unités de la milice d'Ottawa et sous toutes sortes de conditions atmosphériques.MAJOR J.-C.LAVIGNE L\u2019unité a aussi trouvé le temps d'entraîner des nouveaux recrutés pour les cinq unités de Wallis House, un cours de cuisinier et de chauffeur - mécanicien pour toutes les unités de la région d'Ottawa et elle vient de débuter un cours d'en- trainement de chauffeur pour quelque 45 personnes de différentes unités de la milice d'Ottawa.Ces accomplissements sont d'autant plus remarquables lorsqu'on souligne qu\u2019ils ont été réalisés à temps partiel c\u2019est-à-dire par des hommes et femmes qui travaillent à plein temps le jour a leur emploi civil et trouvent le témps de se dévouer à la Milice deux soirs par semaine.Si vous êtes en bonne santé, d'âge 18 à 45 et intéressé à prendre part à toutes les activités mentionnées ci- haut, il suffit de vous présenter à l\u2019unité le mardi ou jeudi soir à Walils House au coin des rues Rideau et Charlotte.- \u2014- \u2014 Timbres de Pâques la campagne va bien dans Prescott HAWKESBURY \u2014 La vente des timbres de Pâques va bon train dans le comté de Prescott.C'est ce qu'a révélé, mardi, le président de la campagne, M.Hugh S.Young, de Hawkesbury.' M.Young a déclaré que le nombre des contributions reçues, à date, laisse prévoir que l'objectif de $3,500, fixé pour cette année.sera atteint.On n\u2019a toutefois pas encore complété l'addition de toutes les contributions reçues.Plus de 8,500 lettres ont été expédiées aux résidants des diverses municipalités du comté de Prescott, depuis l\u2019ouverture de la campagne des timbres de Pâques, le 14 mars dernier.Les contributions recueillies au cours de cette campa- £ne, organisée par le club Sotary de Hawkesbury, serviront à venir en aide aux enfants infirmes du comté.L'an dernier, le club Rotary a défrayé, à l\u2019aide des dons l'eçus au cours \u2018de la campagne des timbres de Pâques, le coût des traitements accordés a plus de 100 jeunes infirmes du comté de Prescott.Plus de la moitié de ces enfants reçoivent des soins réguliers.ele cm rs A Hawkesbury - Exposition commerciale, du 24 au 29 juin HAWKESBURY \u2014 La quatrième exposition commerciale annuelle de la ville de Hawkesbury se déroulera, cette année, du 24 au 29 juin, sous les auspices de la Commission du centre Memorial.Le gérant du centre Memorial, M.Albani Rochon, a révélé, mardi, que prés de cinquante maisons d\u2019affaires de Hawkesbury et de la région participeront à la prochaine exposition.D'\u2019intéressants spectacles de variétés seront également présentés, Pour les jeunes, le cirque T.Green Amusements, de Toronto, sera à Hawkesbury, pour la durée de l'exposition.L'année dernière, l'exposition commerciale de Hawkes bury avait aitiré au-deld de 75.600 visiteurs.Les organisateurs s'attendent à ce que ce chiffre soit dépassé cette an- ve. | Il entraine À depui vingt les chiens ans environ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 \u2014 23 - Les lauréats du concours de .français sont fêtés à Warren MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes De la fermeté el de la bonté Lors de la dernière assem- n'aura aucun \u20ac entaire de te chiens comme les enfants, ont envers un chien, dit M.Fuchs, blée de l'Association pa- ses parents qu que soit Je er besoin de discipline, de bonté, c\u2019est ce dont vous avez besoin.rents-instituteurs de St-Tho- bulletin qu\u2019Ÿ Apporte.a.de comprehension, de patience, Démontrez a un chien que vous mas de Warren, il y eut pro- 1! y eut ite remise des A d'amour et de récompense,\u2018 dit êtes faible avec lui et c'est fini, clamation des lauréats du bulletins un goûter fut A Frank Fuchs, de Montréal, qui vous ne pourrez jamais l'entral- concours de français.Ce sont servi.i cntralne des chiens depuis une ner.\u201d Michelle Tessier et Henri Gi- \u2014.vingtaine d'années.M, Fuchs a quelques bons , roux.Ce dernier défendit M.Fuchs a appris le métier, conseils a donner aux proprié~ : son titre brillamment a Noél- L z de son père, en Allemagne.dur taires de chiens.11 vous dira ville et à Coniston ou il e numero HM rant sa jeunesse et, aujourd\u2019hui, tout d'abord de toujours donner remporta plusieurs premiers \u2018 MR il fait l'élevage des chiens à son à un chien un peu moins qu\u2019il prix.Henri se rendra en fi- d ur gence WE chenil de Saint-Lamhert.est supposé avoir comme nour- male 4 Cornwall lors de la L'un des 20 chiens qu'il a à riture; il ne faut jamais donner Semaine française.au rancart son - chenil est appelé Rin-Tin.C'est un descendant direct de Rin-Tin-Tin qui s\u2019est rendu célèbre au cinéma.Rin-Tin est la du fromage à manger à un chien, cela leur enlève le sens de l\u2019odorat.; Les gros os et l'huile de foie Le Rév.Père Legault se dit très fier d\u2019être de la paroisse de Warren en de tel- La ville d'Ottawa a mis son projet du numéro d\u2019urgence 222-2222 au rancart pour une propriété du Dr Roger Michaud, de morue sont excellents pour les circonstances.Il remer- autre année.= de Montréal, et est évalué entre les chiens durant l'hiver; les cia et félicita les institutri- A la réunion du Bureau de = $1,500 et $2,000.chiens peuvent en venir à détes- ces et les heureux parents commussaires, mardi mati os | Pour démontrer comment il ter les enfants si ces derniers de ces deux élèves.Il offrit trésorier muni ipal pal, e JE eniraine ses chiens, M.Fuchs les maltraitent.Si vous croyez ses meilleurs voeux de suc- Lowther eanars - vames #4 a lancé Rin-Tin contre un \u201cvo- que votre chien est malade, cès à Henri Giroux.rt re lio aré que les à leur\u201d armé d\u2019un revolver jouet ayez recours aux services d'un A son tour, la directrice mameD a % avoisinantes 3 et au bras droit bien rembouré.vétérinaire.\u2018De fait, il devrait s'interroge à savoir pourquoi oy ent trop en venir à une } Le rôle du \u2018\u2018voleur\u2019\u2019 était joué y avoir un vétérinaire de fa- ces deux élèves ont eu de cision.La ville ne peut pas : par Ed Dorr, un assistant de mille, là où il y a des chiens, , ; , donner suite au projet seule.Fuchs.comme il y a des médecins de tels succès tandis que d\u2019au- Il a ajouté que pour per- © Le chien policier s'élança sur famille\u201d.tres font toujours piètre figu- mettre à la compagnie de té- À Dorr, s'empara de son bras et Un autre conseil: un oeuf re! Une réponse logique est léphone Bell de prendre les ne Jécha que lorsqu'on lui eut battu auquel on 2 ajouté un peu A que l\u2019enfant qui est bien en- dispositions nécessaires pour d ! ire., e re- à em i dL Co À ; } \u2019 - 3 Comme \u2018récompense, i recut mettre un chien sur pattes.RIN-TIN PREND SON ELAN \u2014 Rin-Tin saute par-dessus policiers.Rin-Tin, un descendant direct de Rin-Tin-Tin, le courage par ses parents réus- rait iy i oer vie Sn pry 4 quelques caresses et un bon \u2018Ca ne fait pas de tort à son une rangée de chaises en direction d\u2019Ed Dorr, qui pose au chien fameux du cinéma, est entraîné par Frank Fuchs, Sit toujours plus facilement ponse définitive avant au- = mot.maître non plus\u201d, ajoute-t-il.voleur lors d\u2019une démonstration d\u2019entraînement des chiens de Montréal.(Photo PC) qu'un autre qui sait qu\u2019il jourd\u2019hui, 13 TOUS LES TOUS LES + VENDREDIS LUNDIS | A 4 a TTR : s = K n ue OMA TES Po iS VE RTS TTR \u201c CAROTTES TOMATES n un a 4 JUS TOMA : PU E : x : surchoix .no 4 de choix .genre crème de choix .en cubes de choix : de choix 'H ° ee = 0 I\u201d u \"D is rs n \u201cDen i s \" 'G d V Il 7\u201d eiñiz .pa : enis .enl .araen vaiey a a N » \u201c ||] a B t u u .20 a | C .| btes C .btes C .btes C .| btes C | : 20 on.\" 20 on.: 20 on.: 28 on.Z Bn u a Caisse 24 boites $2.89 5 Caisse 24 boîtes $3.69 = Caisse 24 boîtes $2.89 .Caisse 24 boites $2.29 » Caisse 24 boites $4.49 moitiés de fanfaisie oe C , es ; .Catégorie ; LE FE - MAPLE LEAF A\u201d gros de fruits : CUIT \u2014 PRET A MANGER | | C \u201cAllgood\u201d de fantaisie 2° °™ | ENTIER.55¢ g ere liv.Bout DU JARRET.een eee barren ee eee ieee liv.5 5 ¢ de pomme; btes [ BOUT DU SOC ' | | .ee, liv.50¢ \"Scofian Gold\"\" 10 on.| CENTRE Ng eer ea rere liv.69¢ 7 UND d'érable 26 on.89 39 BACON Prete Confiture 2 ¢ AUF ean 93 32.00 119 TRO | q ivre t C ROSE\u201d fraise ° > 6 50: MAPLE LEAF framboise Sg a Fo SE a GELEE 3 on.= NOUVEAU 2 EN POUDRE 5 on.4/59 \u2018 T NESCAFE 419 MO, PEUX D : A em 4 de côtes 1 = Pain aux r = RO | genre cuisinier CAFE INSTANTANE 10 on.aisins 3 ALIMENTS HEINZ 10 P1 ; a l'lrlandaise 3 POUR BEBE ou ENFANT BOEUF Liv.¢ ; | Betteraves cé c > | AR (Rég.39c) al \u201cCOUNTRY GOOD\" E marinées : POULET et NOUILLES en \u201cRAYMOND\u201d 24 on.re p ous wer 2/49 À Fr = a \u201cNESTLE\u201d 15 on.Ginger Ale 4 ¢ CHOCOLAT a 2 % tranchés YUM YUM \u201cBICK'S\" CJC BEURRE arachides \u2018 He n nn\u201d d 32 on.\u201c\"NUSSY\u201d d'italie \u2014 centre \"SQUIRREL\u201d 24 on.Ah z= anada ry aveline et crème 1 liv.\u201d { ewewnoe (ORNICHONSABc CHOCOLAT gg.Mowe gg TZ \u201c\u20ac C \u201cNABOB\u201d\u2019 pat 60 sacs 2-2 Ç > DILLS 5 \"BICK'S\" 24 on.\u201cFRESHPAK' de Patterson 2 pour | A Boite de 14 on.CAFE MOULU 50 À k 2 .= \"NABOB sac | liv.\u2019 « UE) CAR OLIVES \u201ccoronatonr 120 - 396 Farcies .Queen \u2026\u2026 296 Sl A en Ae fe AT An fe Ne Be ot dh Bf cate a eh ae 0 md dB IE A TR PS a SW Wr Ape Be M LT a ET EE CHOCOLAT \u201cLOMBARDY\u201d \u2014 cerisns marasquines Bte 12 on.19 I a hilo Le = es - sas he PR CSS EC PAPIER ALUMIFOL \u201cSTUART MOUSE\" roul.12 ME) Lonely RE Une Ag da pl né À 2 POP ES) a hey RAT I RE EE SE i = PY oa I\u201d I CE ry ny A M NE a 5 LR ane Le pe re DE [i I Le i my uN Poy [YM # Li En va 2 mcm bête .24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, - \u201c MERCREDI, 10 AVRIL 1963 A ; aN RE I Bourse de Toronto Physionomie de la Bourse Cours fournis par la Presse canadienne Titres Veniy Haut Bas Mid! Ch'ge (C OH Lds 1000 136 130 130 INDUSTRIELS CS Peto 500 180 20 36 +10 Abitibi as a i au G4 + ns RE ES Lita Dis wt 175 75 \u20ac Mic Mec 100 445 46 445 ew I EN Su Site + > Home À ie) s13 13 13 HBONG 655 Sida 1614 16% Alta Gas w fi 790 7 +19 Nat Pete 80 200 200 200 Algoma in Hive oa Northcal 760 23 2% ha\u2014\" gong ris Pac Pete 130 #13 13 13 Aus 0 $10% 10% Ponder 1000 40 40 40 ASR Mo Se %|Provo Gas 1300 161 161 161 Quonto 750 32 NK IY +! At Sugar 290 $1764 1 7% Sarcee 2000 130 129 1% Atlas Steel 353760 3760\" 3760 Secur Free 2050 785 780 78S = Autofab B 400 1 130 130 3 r 00 12 12 1 Bn thom 158 sow tu on VIC, 28 Gp Union Oil 200 $12% 12% 12% Beav L A 100 $19% 19% 19% Uniooher 1o9y Sb CE Bell Phone 1007 $564 56Va 56% \u2014 Va JNISPIe 200 149 16 6 Bowater Pr 128 30% so Ma Wstates 500 345 365 35 \u201420 ow SVvape 851% 5154 W Decaits 300 15 115 115 \u20143 Brag $2438 315 35 T5 Windfall 4500 38% 3% 374 Va 8r Tnk 200 280 280 230 +5 an Can 150 7 = sol, EERE pes ow Va Acad Uran 1500 5e 5h SA Ould Prod 5 sam 2m BA Agnico 1100 66 66 66 +1 | Anglo Hur 100 805 80S 805 +5 Burns 2085 9% 9% Wa + WH Ansil 00 94 91 Ou Cal Pow 150 827% 22% 27% \u2014 'b \u2018Ares 50 108\u2018 108 Can Cem 275 S38/5 384 38% + Vs |A Arcadie 47400 59 57 59 +4 CD Sug 375 sna NY 214 A Arc Bw 3000 76 244 25 +2% C Fndry À 185 82044 204 20% Ati C Cop 600 102 106 102 1 Cl Fndry 00 $22 22 22 + Aumaq 2500 6 0s 6 CAE 00 385 8 8 Aunor 166 340 340 340 C Brew 800 $104 10/4 10% B-Duq 000 18 18 18 + EpBreu pr 8 2525 N% 52% \u2014 V1 Blbis 7100 25 23 23 \u2014 CBr Alm A 250 $10 10 10 Bordulac 33000 7 64 6h\u20141 CBal A w 2500 200 200 200 +5 |Bouzan 5732 44 43 44 +1 Cdn Con A 175 3124 Wa 121s Brunswk 1500 335 335 335 +5 \u20ac Chem 355 ?\u2014|Camp Chib 220 410 410 410 C Chem w 50 378 375 375 Zw Tung 100 121 121 121 C Collleries 800 $8% 8% 8% Casslar 225 $H n n C Husky 325 36% 6 Cent Pat 400 128 122 128 C Hydro 25 316% 182 162 + | Coch Will 300 415 415 415 imp Bk C0 ee Tov fé 7 AE Bollek 5000 50 10 10 \u2014 100 $15% 15% 15% \u2014 Ye IC Halli 1500 25 25 25 EPR 750 $27% 27% 27%\u2014 | |C Marben 6500 5 5 $0 \u20141 Cdn Tire 25 339 3 39 Corwest 100 445 445 C Tire A 1990 $25 25 25 Coulee 1000 32 32 32 CWN Gzs 110 $13% 12/4 WV Courvan 1500 21 21 21 CWNoSpr 285 2164 16 Mo Craigmt 945 s19 19 19 CW Prop 450 450 450 Cusco 300 9 9 9 Clairton 150 $64 6 6h Deer Horn 800G 69 68 69 Col Cell 375 $6% 64 M\u2014Va Dicknsn 100 445 445 \u2014_ Con Bidg 400 $9 9 9 Dome 210 526% 28 28% + V Con MS 702 $26 26Ve 26% Eos Sul 400 220° 220 2 Con Paper 191 $307% 38% 38% Frncoeur 500 1) 1 11 \u20144 Con Gas 1050 $21Va 21% 21 Geco Mines 1000 $28% 28% 20% \u2014 Va Corby vt 100 s1M4 17% 17%; Genex 2000 12/2 12/4 12% Coron w 100 170 170 170 Grandroy 1500 16 16 16 \u2014W Crush tnt 160 $ldVe 14% lv \u2014 Va Granque 09 39 399 30 Dotesco\u201d 391 Sime 45 dem + we (Guich W006 en ek Dom Tar 1909 $18% 18% 18% Gunnar 265 810 810 Bl0 +5 Du Pont 95 $42% 42V2 42V2 \u2014 Ya |Hud Bay 375 S5572 534 554 + 4 Econ Inv 710 S10Y 10% 10% + % Jacobus 3000 71 21 2} Falcon 422 $59% 59% 59% Joburke 200 13 13 13 _, Fleetwood 225 $23Vs 23% 2 .J 1 a M\u2014n or a \u2014 38300 Fraser 100 Sara iw \"re Loue 1 9 M M + Gatineau 70 $34% 34% 345 \u2014 ve Keeley 0073 nn cat Sva pr 10$105Va 105% 105% + ve Kenville | 5500 ni ri 73 es Swares sto Su ov Tu Kilembe 450 277 277 27 + GS W pr 220 SS6V 86% 86/4 Kopan 4000 ï6 16 16 Globe À 100 $9%2 9m 9 L Dufauit 900 645 640 645 +5 GL Paper 388 $19 19 19 + y |Langis 1100 34 34 34 G L Power 750 $22 22 22 \u2014 Vs |Lorado 168 167 168 Guar Tr 100 $59 59% 59VA Lyndhst 2000 13 13 13 \u2014A Hard Carp 100 S19%a 15% 19% flacgass 208 020 9 3 +48 ae a 1407 13 Zs\" Maitrans 35500 8% 7 BA+2 Horne Pt rt é179 7 6 7 +2 arcon 3500 11 0% 11 imp Oli 494 $0% 41% 41% 4 ve Martin 70300 68 65 47 41 Job 100 Sik 13% 137\u2014 Va als Uran 890 260 8 26 268 1 ni Reese, D0 want 20s 20% Min Corp 450 $14% 14V2 14V2 int Nickel 200 $87 Nama Cr 8300 16% 15 16 + Ya a Te Near 1000 20V2 20% 20% og EE ol lO Newconex 100 385 385 385 \u20145 tt se 2 235 5 4 Nconex wis 400 110 110 110 \u20145 N Hosco 11400 163 155 163 +7 Inv Syn A &35 557% 57% 5% + Su Noose 1140 3 145 18 + Jamaica PS 300 $13 13 1 Nick Rim 2000 15 15% 16 \u2014 4 Jockey C 100 335 335 335 \u2014s [NICE 00e 5 A Kelly D A 100 352 SA 5 Normetal 200 287 287 287 Labatt 725 $16% 16% 18% Normet 0 27 267 287 Lokeiand 600 300 300 300 IN Coldstrm 550 56 56 5 LOnt Cem 1225 245 240 240 \u20141o |N Col 0 36 3 56 LOnt Cem p 750 510% 10% 10% \u2014 wi (8, Goloert 303 20 20 27 +2 Lane W000 ue 20 2X \u20145 |opemiska 2560 755 750 755 +5 Laura Sec 230 $16% 16% 16% Orchan 400 204 203 204 +! b Orenada 12500 18 17% 17, \u20141 Lau Fin À 528 5174 17% 17% + % Q Mn ha a) Lau F 125 270 $21 21 21 + Ya|Ormaby 399 va we Wve Leland 440 810 10 10 + V1 Paramag 2000 14 13% 14 +4 Levy 323 $162 16% 16% \u2014 Va Part a a \" Levy pr 250 $23% 23% 23% patina | oe a ™ Levy ?190 S17 1208 120% Paymest 2000 12 12 12 \u20141 Lobco À 118 $7% 7% 7 Peerless 4000 36: 36 38% + Wa LobCo B 225 $8 8% 8% Dtertess 190 30 % 36 LobG lpr 200 $31 31 31 | pjacer 575° $28% 28V 28/4 \u2014 Va MB PR 2705 $24% 24% 24% + w Blace To aot 28 Lane Mass-F 1105 $14 13% 14 + Ya Dresion 1159 fh 3 0 + Mass-F 5Va 108107 107 107 vg Bros Ale 1300.93, 98 9 +1 Mid ac 200 3:0 3:0 550 Renable 100 195 195 195 +10 Ua Sim va _ as Rio Algom 1536 $13% 13% 13% Moore 75 $51% S514 5% a Rix Afhab 150 5 R 3 Na a 00 Sage 16% 16e ison Ant 2000 362 36 362 \u2014 Va a Steel pr $ 29 Sand Riv 500 Sv 5% SA + A Nat Trust rt 25 150 150 150 +5 Sherritt 303 305 3 Noranda 665 $30 ve 343 Vi Sherr 03 305 BX Bo NO NGas 700 $18%a 18% 18% Slama 200 320 520 520 NQP 1 pr 100 849% 43% 49% Starratt 20500 92 9 92+ Va Nor Phone 500 $9% 9% 9% Starratt 98 on aon Ogilvie 100 $13 13 13 Sturgeon 000 34 34 \u201c34 Ocean Cem 500 $14 14 14 sullivan 100 161 161 181 Oshawa A 80 $32 2 32 Sulllve joo 161 ] Page-Hers 300 $21% 217 21% + ya Teck H 309 165 166 166 Pbina.0 Ge Gé Trin Chib 2000 24, 242 20h \u2014 Va Premium 200 185 155 155 \u2014s |Werner 2000 10% loVa 10% \u2014 Va ve West Mines 500 420 410 410 75 Price Br 0 837 37 37 +U|Wes 0 19 on QN Gas 250 $6% 6% 67% wiliray 00 1B 1 3 ; QN Gas w 220 76 76 76 sey z 18 Fn Rapid-Grip 25 375 375 375 Rob 2er 25 sin wn ww Prix des d A 0 r Re EE | en Ca oya an 4 4 \u2014 u Salada us 5 8107 107 10% .|des denrées transmis à Mont- alada wis - fi .ms à Selkirk A 15 15e Sa se ve |réal aujourd'hui par le minis- even Arts 4 a -\u2014 Va è édéra , 1 .Shawin 100 $30 30% 30% tere fédéral de l'Agriculture: Sr is Tom ore aa sx | rales de campagne.cageots de ell wis rales de campagne, c Simpsons 135 $3 39 33% + 0 bois: extra-gros 50-51; À gros 50: g \u2014 he » ; Slat Stes! xd 125 $9% 93% 9%\u2014 1 |A moyen 48-49; À petits 44; B Slat Steel p xd z5 $190 awe 4042; C aa adio .Sort) 2 HEE EER camissibies: 51 LA 85112 eln a 19% admissibles: a 2.Sepi OS 31030 101V0 1006, Fromage: livré à Montréal mi A .oo , Tancord 5 250 ciré, arrivages courants.québe- Texaco 200 0 Shun va 44% \u2014% cois blanc 34 3-4; coloré 35; en Tor-Dom BK = $64 64 gros, québecois blanc 34 34, co- TFinB 100 $13% 13% 13% loré .35.Tr con PL «80 $2535 2544 256 Pommes de terre: Québec Un Ace 2 pe 200 In 954 Sn $1.25 4 $1.60 les 75 livres, $1 à as pr $1.10 les 50 livres; N.B.$1.58 à Vic G Te 175 $134 13w 13 JIS, IND.el.Walk ow 410 Se 5 8 $1.90 les 75 livres, $1.05 js 50 oast Tr ivres, .; Weoash vi 70 5194 19h 194 + #|[PE\" 82 a $5.05 les 75 livres.acific a © .! Weston ur ns M 7e LV ve 5.40 a $1.45 les 50 livres, .35 à sin \u2018J ÿ 41.37 les 10 livres; Californie $5.75 Wood 200 Va \u2014 Va | 5; D : J HUILES sa BA\u2014 Vig $6 les 100 livres, $3 à $3.25 les Bail 5% pr 480 $25Vi 25% 25% \u2014 v |50 livres.Bata 2%0 SA 5% Sh + A Bourse de Montréal Abitibl 150 $42% d2Va 420 \u2014 Va [GL Paper 1620 $19 18% 19 + M Algome 245 $4 49a 49% + YA Hollinger 910 $27% 27% 27 Alumini 1547 $27 27 21 \u2014 Ve[Horne PE ri3315 7 5 7 + Alum 2 pr 50 $472 4a ATA Hud Bay SO $55% \u201855% 55% + Va Angt 42 pr 21 $432 43m 43 HBC 100 S137% 13% 13% Asbestos 450 $244 20h 24s \u2014 Ve Imp Oli 265 $4lVa 41a 41% Bank Mont 183 Sé6élé 6666 66V4 + Vi jmp Tob 1075 $14 13% WW Bank NS 154 $74% 74% 744 + Accep 1165 $26% 2644 2644 \u2014 A Bang CN 162 $75 75 75 inane © 100 818% 18% 18% + % Banq CN rt 900 585 585 585 \u20145 [int Nickel 335 $66% 66% 66% \u2014 Y% Bell Phone 570 $543 56Va 5642 \u2014 là Int Pa 500 sUA Uh UVA Bowater 100 $5% sv int UtIt 730 9h 49/4 49h BA Oll 155 830 0 +Vejinter PL 430 $81% 81 SH BC Pow 378 $20 197%: 20 + Ve Jamaica PS 33S SI13% 13% 1344 Brockvi be 200 $7% TA Lau Fin A 200 $17 17 Wu + % Bulolo 400 695 695 #5 \u2014~8 |MB PR 230 224% 24% - Cal Pow 100 23% 20% + Ve Maritime T 208 $22 22 22 Can Cem 17% BY Wh+WiMias FE 1000 9% 13% 1% \u2014 4 C Dom Sug 4715 $26% 26/4 26/4 Miron 6 pr 800 $12% 12 12% + % Cdn Brew $10V 10% 10V Moni Loco 100 S12/h 124 126 \u2014 Va Cdn Celan 160 $54% 54% S4v Moore Corp 100 $§1% 51% Si + JA C Chem 705 $9% 9% 9% Norands 1050 $34% 34% 34% + ue EAN AA\u201d ow Cor FALSE EE en en as Col Celi 150 $6% 6% 6% que Ph 61 400 $21% 21% 214 ne RU\" 4° 99 ER 16 EL Me fat 9 C Glass 345 841 41 41 +1 |Rio Algom 2200 $13VA 13% 13% + V4 Dist Seng 625 $5012 SO 50% Salads F180 $10% 102 10h Dome Pele 9 $13% 13% 13% \u2014 Wo Shell Oil 700 $183 16% 16% + La he BRE Cie, Bg LF - m D Lime, vw Th \u2014 % [Steal Can 854 $193 19% 19% + % D Stores 500 $144 144 14Ve + Va Texaco Can 125 $4dVh «da 44% Cone RH EL RE EMA, .Ls a Faicon 125 859% 59% 59% \u2014 Va Tr Mt PL 150 814% 14% 14h Gat 5 pe pe 708101 101 101% + 5, Weston A 2260 $19 19 19 + % GSN 25 $86% 061 M6 = % Zellers 0 4% Wa Mu\u2014~ VU Alsof 1000 A An Mol 200 Aro © 150 Atlas Tel 1200 Baker 1000 Betiechas 500 Bornite 2000 Cardec 1000 Cessiand 200 Comodore so C Paper 25 100 D Leese 1000 eu 10 ast Erp Ol XCD Eautty Exp 500 Ft Reliance 2000 an Laxe 12500 victron #08 Glen Lake 0 MN 500 rdc 173 int Dredg Jublies 3100 51 ss + ns 1 Va AM 206 \u2014$ TN 1 04 WV HW la 16 1.7 1 =h 7 NS NE + 460 40 460 PH WMP +% m 8 2: \u2014-2R B ss BN =! a a oh To Pi Py 0 3 oe +1 » 6 1 +% n > 29 I Im HD 170 170 1% \u20143 + 3 3 \u2014 m IR WM +20 13 is iS ns 15 M \u201415 A SR FA Kiens 1500 340 330 335 +5 3 Majtrans 8 8 + Ww Malartic H 200 47 47 47 =3 Massval 1500 - Mclat 100 + Mer ie 1000 37 17 17 2 Mid Chi 500 1S 15h 15/4 \u2014 VA Midepsa 3000 240 210 235 +X Mistango 1900 SB S58 58 2 Needco 1500 179 1 160 Newrich 1500 12 27 RM \u2014! Nocana 13506 4% a +1 Opem Ep WO 19 19 19 \u2014h Opemiska 400 735 785 755 Peace Riv 1400 205 205 205 +5 Que Cobe't 400 NS 0 00 \u20145 SIL Colum 160 3 330 30 1% 407 $A 6% Hh- HN Silver 2 0 so « SC Pow épe 238117 18 117 Spartan 0 © stigman x 100 100 10 Ur Obaiskl 1006 #1 6 #0 -1 Vongerht MN 278 278 278 8 Vanguard nev UMA Tv +2 Wstern Me: 1100 53 $3 83 +3 A New York NEW YORK (PA)\u2014Les aciéries ont contribué à faire progresser les titres 4 Wall Street.Il y avait pas mal d'activité Par suite de ia haussé de la tonne d'acier de la Wheeling Steel, les sidérurgiques ont fait des gains.On présume que la hausse de cette société déclenchera des gains dans tous les secteurs a cause de ses cunséquences inflationnistes.Wheeling a gagné 1 38 à 32 3-4 dans un virement de 1,700 actions.Youngstown Sheet and Tube et Jones and Laughlin étaient en hausse d\u2019environ un point.U.S.Steel et Bethlehem, les plus grandes aciéries américaines, étaient aussi en hausse d\u2019un point, bien que rien n\u2019indique que ces sociétés aient l'intention d\u2019augmenter leur prix comme ils ont tenté de le faire l'an dernier.Les métaux, les chemins de fer, les pétroles et les tabacs étaient généralement en hausse.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 L'ailure était irrégulière aujourd'hui à la Bourse de Toronto.I! y avait peu d'activité.Alberta Gas et Dominion Foundries and Steal ont augmenté de 3-8.Ce dernier titre a atteint un soinmet pour l\u2019année avec 65 7-8.Abitibi, Page-Hersey et Price Brothers ont fait des Eains de 1-4.Parmi les perdants, Moore Corporation a fléchi de 3-8, Du Pont et Téléphone Bell ont baissé de 1-4 et\u2019 Gatineau de 1-8.International Nickel et Geco ont légérement fléchi.Les pétroles de l'ouest étaient calmes, on signale peu de changements dans ces secteurs.L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, pièce française de 20 francs, cotait aujourd\u2019hui 41.30 francs au marché libre de l'or français.L\u2019aigle, pièce américaine de $10, cotait 103.60 francs.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019or fin en devises américaines au marché de l\u2019or européen: $35.10 à l'achat et $35.12 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.11 67-100 250 shillings, 8 1-2 pence.FONDS MUTUELS gracieuseté de PLACEMENTS CAPITAL LTEE 321 Dalhousie All Canadian Com.All Canadian Div.American Growth Associated Investors Beaubran .CanaFund Canada Growth Canadian Energy Cdn.Investment Fun Cdr, Trusteed Fund Champion Collectif A Collectif \u2018B\u2019 Collactié 0 Commonwealth xd.Ottawa a nN oN Oe Corporate Investors 10.37 11.Diversified \u2018A\u2019.21.30 Diversified 'B\u2019 4.40 4, Dominion Comp.3.76 4.Dominion Div.3.19 3.Dominion non-re 3.67 Dominion Equity .8.60 pt oa oN N _ y Dreyfus F.(Us funds) European Growth .Ex, Fund 1962 Federated First Oil and Gas Group Income Growth Oil and Gas International Mutual Investors Growth Investors Mutual \u2018Leverage xd.Mutual Accumulat .Mutual Bond Mutual Bond Inc.Fund 5.68 Mutual Income 5.38 North American.One William Street Provident a Putnam (US funds) Radisson.INENNASOUEE LUS N0BIS7R MONOD \u2014 \u2014 i nd put te NU IO US UN IN ON EN SI Pan 00 La 2 5e SSL) CA UN LA 1 00 00 Be SSTR BNUBUSHEGS>LEUSSSSEFEISPÈLS SUSSSSS - om au na - Saying and Invest.(Crp.- ret et Revenu) .6.26 Security Fund (US funds) 12.56 1 se TV Elect.(US funds) 8 Timed investment .6.30 6.Trans Canada \u2018A\u2019.31.10 Trans Canada \u2018B\u2019 Trans Canada \u2018C\u2019 Le lingo! d'or canadien cotait | | de $37.75 a $37.90 l'ouce.A Montréal ché des valeurs était irrégulier aujourd'hui à l'ouverture de la Bourse Canadienne.L'activité était calme.de 1-8 à 66 1-8, Stelco, de 1-8 à 19 5-8 et Shell a progressé d\u2019autant à 16 3-4.International Nickel a fléchi de 3-4 à 66 14.Macmillan à 24 5-8 ont tous deux perdu 1-8 de point.Dans le compartiment des mines, Jubille a fléchi de 10 cents à $3.80 tandis que Midepsa a grimpé de cinq cents à $2.10.A Londres proche de Pâques, il y a moins d'activité à la bourse de Londres.Les titres négociés en dollars avaient une allure irrégulière.Le résultat des élections canadiennes a eu peu d'effet sur les valeurs uanadiennes.Hiram Walker et Trans-Canada Pipe Lines étaient ternes.Consolidated Paper, Consolidated Mining, Abitibi et Hudson\u2018s Bay Oil and Gas étaient tous fermes; d'autres titres ont aussi gagné du terrain.Les banques canadiennes se sont raffermies.Les assurances étaient encore ternes.Les titres industriels ont eu tendance à baisser.\u2014 A EARLTON Soirée au bénéfice des loisirs EARLTON (DNC) \u2014 Dans un bel esprit civique et paroissial, la population d\u2019Earl- ton a safflué au grand bingo aux jambons annuel du Comité du centre récréatif, en vue de boucler le budget dea sports d\u2019hiver.La fête a été couronnée de succès à la salle paroissiale.Les organisateurs ont profité de l\u2019occasion pour présenter un magnifique jambon de Pâques à l'abbé Noël Gauthier, curé d\u2019Earlton.Les gagnants des 24 parties régulières furent Mlle Yolande Labrévhe, M.Bernard Chartrand, Mme Armand Ga- boury, Mme Jean-Paul Loran- ger, Mme Knott, Mme Henri Beaudry (2 parties), Mlle Lorraine Gauthier, M.Alphonse MacClean, M.Jean- Marie Grimard, M.J.-P, Boi- leau, Mme Paulo Gauthier, Mme Teddy Gauthier, M.Aimé Laplante, M.Gérald Robert, M.Bruno Venne, Mme Luc Gaboury, Mme Adhémar Léveillé, Mlle Susanne Boi- leau et M.X.Tanguay.Ont gagné les cinq parties spéciales: Mlle Rita Gravel, M.Alphonse MacClean, MM.Ernest Grisé, J.-P.Loranger et Marcel Héroux.Prix des bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Ce matin, le prix des porcs était de 50- cents inférieur à celui pratiqué la semaine dernière au marché de l'Est de Montréal.Les ventes étaient actives et la demande bonne.Les arrivages: 31 bovins, 56 veaux et 28 ovins, moutons et agneaux.Les vaches moyennes se vendaient $16 a $16.50; les .ordinaires $14 à $15.50; les individus pour la mise en conserve $11 a Le bon veau de lait cotait $20 a $22.50 et I'ordinaire $16 & $18.Les porcs de catégorie \u201cA\u201d, arrivés hier, se vendaient $24.50 et bénéficiaient souvent de la prime de 80 cents par tête.Les truies valaient $17 et bénéficiaient également de la prime.Les agneaux de printemps se United Accumulative .vendaient $45 les cent livres.MONTREAL (PC) \u2014 Le mar-ib | Bourse de Montréal et de la, LONDRES (Reuters)\u2014A l\u2019ap- À LA COMPAGNIE IMPÉRIAL TOBACCO | | Banque de Montréal a avancé | ! ! à Massey-Ferguson à 13 78 et J jg M.EDWARD C.WOOD président du conseil M.Edward C.Wood a quitté son poste de président de l'Imperial Tobacco Company of la comp.réunion compagnie.ve Canada, Limited conseil d'administration et M.John M.Keith a été élu ie.Ces changements ont eu lieth le 10 avril, es administrateurs qui a suivi l'assemblée annuelle de la M.JOHN M.KEITH président de la compagnie et a été élu président du résident de lors de la Fruits et légumes | MONTREAL (PC) \u2014 Volel, M telle que publiéé par le service ure du ministère ji provincial de l'Agriculture, la |de l'hortieuléur |liste des prix payés aujourd\u2019hui \u2018aux cultivateurs ot aux grossis- ites en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: a4 $2.30 le minot; belies, $5 le minot.Betteraves: $2 les 50 |b.Carcttes : le cello de 50 Ib.a $2.25 les 50 lb.petits $1 les 50 livres.Poireaux: .75 a $1.25 la doz; petits, .50 a .60 la doz.livres.Sirop d'érable: \u201cA\u201d $5 le gallon.Mcintosh et Cort land $2 à $2.25, et quelques-unes Délicieuses, $1.75 les 50 Ib; $2.50 Navets: $2.75 4 $3 no 2, §2 Oignons: jaunes, $1.25 à $1.50, Pommes de terre: $1.25 à $1.06 les 75 livres, $1 à $1,10 les 50 à $5.50 | Assemblée de l'API de Glen Robertson ALEXANDRIA (DNC) \u2014 | L'Association de parents et instituteurs de Glen Robertson a tenu sa première assemblée, depuis sa fondation, en la salle paroissiale St-Martin- de-Tours, de Gien Robertson.L'abbé Aimé Leduc a prononcé une conférence.H a développé certains points de l\u2019organisation d'une\u2019 API en mentionnant que cette association groupait les parents et instituteurs en vue d\u2019une meilleure entente et pour aider a l'éducation et a la formation de l'enfant.Il a conseillé aux parents d\u2019apprendre aux enfants a pratiquer les sports comme moyen de se garder en bonne santé.M.Jean-Paul Hudon a présenté et remercié le conférencier.M.Raymond Lalonde a été le modérateur d'un forum Mme R.Marchand présidente de l'API de Penetang Dernièrement avait lieu Passemblée de l'Association parents-instituteurs de l'école Ste-Croix de Penetang.Au début de la soirée, on procéda à l\u2019élection.Mme Réjeanne Marchand fut élu présidente.Le secrétariat fut confié à M.Roméo Marchand tandis que M.Augustin Desroches assumera les charges de trésorier.La nouvelle présidente souligna à l\u2019assemblée l\u2019existence du comité régional qui est toujours prêt à rendre service au besoin.M.Roland Gagnon en est le président et M.Paul Nadeau, le secrétaire.Tous deux sont de Toronto.Ce comité se compose également des présidents et secrétaires des API de To- Toronto, Penetang, Lafontaine, Welland, St.Catharines, Niagara Falls et Hamilton.Deux élèves de huitième année, Suzanne Desroches et Thomas Robitaille, intéressèrent l'assemblée par une causerie sur la vocation, thème spécial de la semaine.Pour terminer, un film sur sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésuk fut présenté, et à son tour M.le curé fut invité à parler aux parents sur la manière de favoriser les vocations dans la famille.sur les devoirs à la maison.La discussion a été animée et elle sera reprise à la prochaine réunion.La R.S.Marie-Anne d\u2019Au- ray, vice-présidente et directrice de l\u2019école Notre-Dame- de-l'Assomption, a parlé d\u2019affiliation à la Fédération des API.M.Laurent Lavigne d'Ottawa est le président de cette Fédération qui compte 220 cercles.Environ 35 garçons des classes de 5e et 6e travaillent à la fondation d\u2019un journal à l\u2019école.Le test de la tuberculine sera donné dans les écoles le 8 mai prochain.Les adultes auront leur clinique le 29 mai.La R.S.Directrice a demandé la collaboration des parents pour le choix et la disposition d\u2019arbres et arbustres sur le terrain de l\u2019école.La soirée s\u2019est terminée par.un goûter servi et fourni par les mères des élèves des classes de 7e, 8e et 9e.Mme Maurice Lefebvre en avait la charge.Le dollar NEW YORK (PC)\u2014A midi, le , dollar canadien était en baisse de 1-32 à $0.92 27-32 en devises L alivre sterling était en baisse de 1-32 à $2.80 américaines.9-64.MONTREAL (PC)\u2014A midi, le dollar américain cotait de $1.07 21-32 à $1.07 11-16, Il valait hier midi de $1.07 11-16 à $1.07 23-32.La livre sterling valait de $3.01 9-16 à $3.01 11-16.Elle valait Hier midi de $3.01 11-16 à $3.01 13-16.Renseignez-vous sujet de l\u2019assuranee gratuite de remplacement des carreaux et des moustiquaires RUSCO.| | RUSCO | { OTTAWA, Ont.216, ave Pretoria CE.6-2379 FT a en | SOVEL AVISE, | { AVANT D'ACHETER | { COMPAREZ AVEC | | RUSCO { i eee eee Louez un chauffe-eau au gaz naturel Sevle- $ 5 pas ment mois Rien ne vaut de l'eau chaude en QUANTITE pour la lessive, la vaisselle et les bains \u2014 selon votre besoin.Assurez-vous de ns jamais attendre lorsque vous avez besoin d'eau chaude.Louez un chauiie-eau au gaz naturel entièrement automatique; c'est un moyen rapide et économique.Ottawa Cas 376, rue Bank CE.6-9491 ters | LE er re de nette ati YU LL ee SL 00 OL STREET LIE dR aN Bd LE FAMEUX GIN V.0.(GENIEVRE) Erven Lucas Dols ( div) Montréal, Canada.La tension et les tracas causés par la cadence accélérée de la vie actuelle causent souvent des migraines chez des personnes bien portantes et parfaitement adaptées.Si cela vous arrive, il n\u2019y a aucune raison de vous inquiéter, ni de vous laisser gâcher votre journée.Car, en quelques minutes, vous pouvez obtenir un soulagement efficace de la migraine grâce à AsPIRIN®.Prenez simplement deux comprimés AsPIRIN avec de l\u2019eau, restez assis pendant quelques minutes en fermant les yeux.Et, avant même que vous vous en rendiez compte, votre migraine sera soulagée.Vous: pouvez toujours prendre ASPIRIN en toute confiance.Car, depuis pius de deux générations, ASPIRIN à procuré un soulagement rapide des.maux de tête à des millions de personnes de plus que tout autre analgésique ! Donc, la prochaine fois qu\u2019une Les personnes qui souffrent de migraines peuvent obtenir un soulagement efficace en quelques minutes migraine menacera de gâcher votre journée, faites confiance à AsPIRIN.En très peu de ternps, votre mal de tête sera soulagé et vous pourrez poursuivre vos activités.Assurez-vous d\u2019obtenir de l\u2019AsPIRIN véritable.Recherchez le paquet avec la croix Bayer.\u2018Spécialistes de la mise en marche immobilière\u201d 366, rue Dalhousie, OTTAWA Tél.: CE.2-7384 EUGÈNE LAVOIE, BA, B.Péd.vice-président et gérant, service d'immeuble PR.7-4071 Il dirige depuis 1951 le service d'immeuble d'une compagnie Qui à à son actif un volume de ventes immobilières dépassant $17,000,000.00.M.Lavoie a fait portie des conseils d'administration de l'immesble or- ganisk a tous les échelons canadiens.(APE EEE 2) ROSAIRE SEGUIN, représentant SH.9-0854 Homme d'affaires très estime, ancien propriétaire de Ottawa Lumber Ltd., amateur de voyages autour du monde, M.Séguin ost entré chez nous avac un solide bagage d'expérience en immeuble.Ses services seront appréciés.ALPKONSE HARQUAIL représentant CE, 5-6159 Apprécié pour sa participation importante sux activités pa- roissiaies de Notre-Dame, membre de sociétés chorales, M.Harquail ajoute à se formation immobilière unie conne connais- sañce de la construction.présente ARMAND RICHARD, représentant CE.3-5343 Les états de services de M.Richard se résument à 11 ans d'expérience et à un volume personnel de ventes immobilières dépassant $2,300,000.00.C'est un homme à consuiter.JOSEPH SAVOIE, représentant SH.9-7145 Formé aux hauts échelons du gouvernement dans l'administration de propriétés il se joint à notre service de vente de propriétés après B ans de courtage à son compte.M.Savoie est reconnu comme spécialiste des valeurs immobilières dans l'est de le ville.BERNARD GRANDMAITRE, représentant SH.9-3509 Conformément à la tradition des Grandmaître, Bernard participe très activement à la vie communautaire d'Esstview, dans les affaires, le sport ut l'organisation des loisirs.Ses con- naissences précises de sa ville | 8 font da lui un conseiller précieux.mcmama 4 MIST i 008 Mas = 4 CH.BASELINE el AVE WOODROFFE - \u201cE DROIT, OTTAWA, 7 ny Patrie .MERCREDI, 10 AVRIL 1963 l'assortiment Quelques- -uns à \u201csimiticuir\u201d seulement , lamellé © Tailles 10 3 QUEENSWAY el H BLAIR - \u201cFERMES LE VENDREDI SAINT - OUVERTS SAMEDI DE 10 A.M.A 10 P.M.ANTEA BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS POUR JEUNES FILLES Modèles amples ou à ceinture Quelques manteaux réversibles dans à col et poches garnis de ® Quelques échantillons uniques de séries plus chères, aux tailles 12 à 14 ® Popeline de coton, mélanges nylon et coton ainsi que rayonnes nouveauté à motifs quadrillés et jersey de nylon e Beige, bleu, vert, gris, ou noir 18 dans f'assortiment.¢ MAGASINEZ CE SOIR, JEUDI ET SAMEDI \u2014 FERMES TOUTE LA JOURNEE DU VENDREDI SAINT GRANDE OUVERTURE GRATIS! PRINTANIERE DU GARDENMART I Rosiers de qualité 1 ti 24\" \u2014 sg Sphaigne \"\u2019Prermier\u201d HYDRANGÉES po.au ws zon \u2014 vis pw ee UE +29 AUX 75 PREMIERS Boies ™ 117 Bbw wis mm ; CLIENTS i sine arm 499 Tm org DANS CHAQUE Rosiers primés modèle de 171 0:89 Save.3.09 \u201cTropicana\u201d .de \u201cTough Surf\" perce 1.93 An MAGASIN \u201cSouth Seas\u201d pour\u201d snsmance 1.43 Epos 3.45 rar \u201cRoyal Highness\u201d et 2.87 1 eres 1.79 : sures vanetés Nue Ba BIG wher 445 wives 2.38 rosiers géants de qualité arbrisseaux à fleurs \u201cFashion\u201d _ \u201cSterling Silver\u201d \u2014 \u2018Peace\u201d, grimpant \u2014 Lilas ordinaire \u2014 Forsythie Lynwood, dorée Ve kl - A ?pF in N à Jeffrey a également compté à { deux reprises pour les Wings | TORONTO (PC) \u2014 Dick Duff a compté deux points sur les deux premiers lancers de la partie et les Leafs de Toronto ont vaincu les Red Wings de Détroit 4-2, hier soir, lors de la * premiere joute de la finale en vue de la coupe Stanley.Les Leafs s'étaient assuré une avance de 3-0 au cours de la première période, mais eurent besoin du deuxième but de Bob ÿ Nevin dans la partie afin d\u2019enlever la pression exercée par les deux points de Larry Jeffrey au deuxième engagement.Duff profita de la piètre tenue de Terry Sawchuk pour assurer aux Leafs une avance hâtive de 2-0, mais les deux buts Fapides de Jeffrey au second engagement ont changé l'aspect du * * Xk match, si bien que les deux équipes ont bataillé à forces égales pendant la deuxième moitié de la rencontre.Cette victoire était la 10e consécutive des Leafs en finales contre les Wings, ayant remporté les séries 1948 et 1949 en quatre matches consécutifs et ayant triomphé dans la sep- tieme joute de la finale en 1945.La rencontre d\u2019hier soir s\u2019est avérée une lutte de gardiens de buts après que Sawchuk eut repris son aplomb après les deux buts rapides de Duif.Pour sa part, Nevin récolta son premier point en enlevant la rondelle à Howie Young alors que les Leafs avaient un joueur au pénitencier à 14:42 de la première période.Nevin comptent chacun deux.} les Leafs I'emportent, 4 a 2 Les Wings, qui parurent nerveux au début du match, reprirent leur aplomb a la deuxième reprise, où ils surclassèrent les Leafs dans les lancers par la marge de 14-8.Mahovlich blessé Frank Mahovlich s\u2019est blessé au genou gauche au cours du premier engagement et fut transporté: subséquemmest à l'hôpital.On ignore s\u2019il sera absent longtemps de l'alignement, mais le médecin de l\u2019équipe était d'avis qu'il reviendrait avant la fin de la série.Après être venu en collision avec un rival, il s\u2019est retiré au vestiaire.Puis il revint au jeu quelques instants avant d\u2019abandonner définitivement.de dede ee ee ee eee D ee ee EE ee TE ÉTÉ TESTS Shack aura désormais la tâche LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 \u2014 27 °° \u201c \u201d i.Lge Cretan TNS * * Kx Deuxième période à Les Wings s\u2019en tirèrent sans = dommage avant le retour de | leurs coéquipiers, puis Shack fut puni à 3:28, mais les Wings ne surent en profiter.Toutefois, peu après le retour de celui-ci, Jeffrey reduisit la marge\u201c°des locaux à 3-1.Puis, a pendant une punition à Baun, 3 Howe permit à Jeffrey de compter le deuxiéme point des Wings.Vers la fin de la reprise, les Wings donnaient beaucoup de mal aux Leafs, sauvés par la y tenue de Bower dans ses filets, Troisième période Les Leafs ont dominé lc- jeu pendant les cinq premières minutes, puis Nevin a porté le score à 4-2 à 5:08 cn prenant un retour de Pulford.Alors qu\u2019il ne restait que cinq minutes de jeu, Bower sauva devant Ullman, puis les Wings lancérent sans succés quatre ai- Première période Les Leafs ont pris une avance de 2-0 aprés 68 secondes de jeu grâce aux deux premiers lancers de Duff sur la forteresse ennemie.Gadsby fut puni à 5:19, mais, seul, Keon se montra dangereux en son absence, puis les Leafs se contentèrent d\u2019attendre les attaques des Wings.Horton visita le banc des punitions à 13:20 et, en son absence, Nevin vola la rondelle à Young et porta le score à 3-0 en faveur des Leafs.Goegan et Gadsby, des Wings, étaient au pénitencier à la fin de l'engagement qui se termina au compte de 3-0 pour les locaux.liers à l\u2019attaque.Enfin, avec 4 deux minutes a jouer, Keon par- 4 UN PEU D'\u2019ACROBATIE \u2014 Le gardien de peu d\u2019acrobatie pour effectuer un arrêt sur vint seul devant Sawchuk, qui buts Johnny Bower (au centre), des Ma- un dur lancer durant la deuxième période.° .sauva la situation.ple Leafs de Toronto, est entouré de Larry Les Maple Leafs ont remporté une victoire 1 TorontD Smière période Jeffrey (14) et Floyd Smith, (17) tous deux de 4-8 pour saisir une avance d\u2019une joute e S U rveli e r O r [= owe \u201cKeon: %stantey) 0:49 des Red Wings de Détroit alors qu\u2019il fait un dans la série finale de quatre joutes de sept.\\ 2-Toronto, Duff, (Photofax PC) (Horton, Stanley) \u2026 1.08 TORONTO (PC) \u2014 Selon Dick Leafs prirent les choses aisé- Gordie Howe en échec.Il a quiet de l'accident qui a envoyé punitions: Gadsby 5 is.a2 Duff, s\u2019il avait eu autant de ment après les deux punitions ajouté que Shack aurait désor- Mahovlich a I'hépital.Horton 12:20, Goegan 18:50 chances au début de la saison, successives des Wings à la fin mais la tâche de surveiller l'as (C'est Gadsby qui est venu en 4\u2014Détroit, deffres, période il aurait certes amassé 30 buts du premier engagement.Les vi- des Wings.collision avec Mahovlich, lui 5 (Yliman, pr 5:36 2e BUT DE NEVIN\u2014Bobby Nevin (11), des Leafs de Toronto, compte le 4e et dernier | déjonant le gardien de buts Terry Sawchuk, des Red Wings de Détroit.Toronto l'a em- dans l\u2019année.Il faisait allusion à ses deux buts rapides au début de la partie, ou Doug Barkley, des Wings, siteurs en profiterent pour dominer leurs rivaux dans la reprise suivante.imiach a dit qu'on ne saurait Pour sa part, Nevin a révélé qu'il avait profité d\u2019un moment de confusion de la part de Howie Young pour compter son causant une blessure au genou au cours de la première période.D'ailleurs, le vestiaire des Wings ne ressemblait pas à ce- (Howe, Uilman} 05 Punitions: Shack 3:28, Baun ee Troisième période &\u2014Toronto, Nevin, (Pulford, Shack) 5:06 Barkley et Litzenber- fut coupable des erreurs qui : he _ premier but.Enfin, Johnny Bo- Lui d\u2019 LC ; Punitions: aboutirent à ces deux points ha- pas avant aujourd'hui quand Ma wer a déclaré que Jeffrey s\u2019était lui d\u2019une équipe vaincue.er 1:4 tifs hovlich reviendrait au jeu.Il A élancé à trois reprises sur la Pour sa part, le pilote Sid sanchuk 10 8 5-2 | La première période fut tout a en rai Join Mactfilan, ab rondelle avant de compter son Abel croyait que ses protégés Bower .'6 12 1279 à l'avantage des Leafs, mais S°N.1218 ! premier but.avaient ete un peu nerveux en eee leur pilote Punch Imlach a déclaré qu\u2019ils avaient été chanceux de s'en tirer sans plus de dommages au cours de la deuxième reprise.Selon lui, les fee Ae Aro 3 J 903 Je Arde de deo de desk Sede de de dese de de ok de oe or Ae de ÉTÉ coude, serait prét a prendre sa place en cas de nécessité.Malgré ses critiques, Imlach n\u2019a pas voulu oublier de féliciter Eddie Shack pour avoir tenu Hockey mineur Chez les Wings Bill Gadsby ne fut guère impressionné par la tenue des Leafs malgré la défaite des siens et n\u2019était pas non plus in- Tournoi international à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Voici le calendrier des joutes qui doivent être disputées en marge du grand tournoi de hockey annuel, internatio- nai, de Buckingham.Ce tournoi est organisé pour les catégories bantam, midget et juvénile.Le tournoi se met en branle dès ce soir pour se termi- _ ner lundi.Section bantam 7 p.m., à 8 p.m.; Notre-Dame-de- la-Salette vs Fisher Park, Ottawa.8 pm, à 9 p.m.; Buckingham Braves vs Loisirs St-Eusèbe, Mont- réa 9 p.m.à 10 p.m.; Comité des jeunes de Tétreauville vs St-Jean- Bosco, Hull.10 p.m,, à 11 p.m.; Rangers Mai- sonneuve, Montréal vs St-Joseph, Wrightville, Hull.Samedi 13 avril 9 a.m.à 10 a.m,; Shamrocks de Lachute vs Sandy Hill Straths, Ottawa.10.15 a.m., & 11.15 a.m.; Westlake de Montréal vs Fort Coulonge, Qué- Section juvénile Dimanche 14 avril 3.00 a.m.à 10.00 a.m.Montebel- lo vs St-Jean-Vianney.10,00 a.m.à 11.00 a.m., Buckingham vs collège St-Jérôme.11.00 a.m.a 12.15 p.m., Rock- land Commerce vs Red Wings de Verdun.12.15 p.m.à 1.15 p.m., Nativité de Cornwall vs Alta Vista, Ottawa.1.15 p.m.a 2,15 p.m., Rosemont Montréal vs Lions, Hawkesbury.2.15 p.m.a 3.15 p.m., Holy Cross Cornwall vs Rambler Hull, 3.30 p.m.3 4.30 p.m., Police Verdun vs Manotick, Ontario.accordant deux rapides buts aux Leafs.Selon lui, il était assez difficile de l'emporter par la suite.Le héros des Wings, Larry Jeffrey, était d\u2019avis que le casque protecteur qu\u2019il portait jui avait apporté la chance.À la suite d\u2019une légère commotion cérébrale lors de la dernière joute de la semi-finale contre Chicago, Jeffrey a dû recévoir une piqûre de pénicilline avant le match d'hier soir.D\u2019autre part, Parker MacDonald rappelait une chance ratée dans la deuxiéme période alors que son lancer attrapa Bower lorsqu'il était seul avec lui.De plus, Ullman a également raté une belle opportunité dans le même engagement, ce qui leur aurait donné l\u2019avance à la reprise médiane.De son côté, Howe regrettait également ces chances man- Le hockey LIGUE DE L'OUEST San Francisco 5, Portland 2 (Série finale égale 1.1) ; LIGUE INTERNATIONALE Fort Wayne 7, Muskegon 6 (Fort Wayne gagne là série 4-2) Omaha 1, Minneapolis 4 3 (Minneapolis gagne !3 série 4-3) COUPE ALLAN ) Saskatoon 7, Winnipeg 5 4 (Saskatoon méne la finale 3-1} COUPE MEMORIAL Fort William 1, Brandon 4 {Brandon mène la semi-finale 2-1) Quincaillerie de finition.Matériaux de construction.Peintures.Outils mécaniques \u2014 Ete.Builders Sales Lid, | | CE.3-5611 but des siens, et son deuxième de la soirée orté au compte de 4 à 2.ec .Poli 4.30 p.m.à 5.30 p.m.gagnants Quées qui auraient nécessité du \u2019 \u2019 p P (Photofax PC) Mercredi 10 avril 11.15 am, à 12.15 p.ra.; Police des joutes 1 et 2, temps supplémentaire à la suite 531, rue Sussex, Ottawa 7 pm.à 8 p.my; St-René-Goupil, Ottawa TC V0 verview Park 5.45 pm.a 645 p.m, gagnants du but de Nevin dans la période dese de dete de ede de ded de de dr de kde edd Ad RIAA ARTA RAR HARA K RA A AAA HA Lhd kA Adhd kAkik Gatineau vs Ottawa police.Dias p.m., à 1.30 p.m.; Police de 4° Joutes 3,0 4 p.m.gagnants finale.P 8 p.m., A 9 p.m.St-Jean-Bosco de Verdun vs Notre-Dame-de-Grâce de des joutes 5et 6.Ce ee .; HuH vs Glebe, Ottawa.Hull, 45 p.m.3 8.45 p.m.gagnants Abel a expliqué son emploi ; * Jeudi 1i avril 1.30 à 2,30 pm; R t 2 pm.Bag ; ASSOCIATION CRUZ nommé boxeur du mcis par ero ssn seen a foil SURES pis 8 [1 pu, His riser de Vong var le P \u2018Hull Ve \u201cBuckingham.p.m., à 3,30 p.m.; Chambly ges joutee 9 et 10 00 fait que les Wings n\u2019allaient pas RECREATIVE pe ' .° 215 p.m., à 3.15 p.m.; Rosemont, Comity High, St-Lambert vs Mano- 9.45 p.m.a 10.45 p.m.grande bien.Il n\u2019a pas l'intention de DU SERVICE CIVIL Montréal vs Westboro, Ottawa.tick, finale gagnants des joutes 11 et 12.l'utiliser davantage dans le ssociation mondiaie de la boxe Mi.oti.\u201cio am.2 500 pms Loisirs Se devants ° \u2018 ved 415 p.m.' prochaines joutes.D'OTTAWA (RA) PROVIDENCE, Rhode Is- moyen, \u2018a été nommé le land (PA) \u2014 Robert Cruz, boxeur du mois par l'Associa- des Philippines, a remperté la 5% 0.m- 3 6.30 p.m: Aylmer Bleu D us grance 1 t Cruz, bo: 1 ' , vs Beaconsfieid, Québec, 6.00 pm.à 7,00 p.m.; Gagnants dans le qui a tout récemment été cou- tion mondiale de la boxe à victoire dès le premier round 6.30 p.m., à 7.30 pm-; Loisir st- des joutes 1et2 pm; Gagnants p f j Vi ent que Tone eo ise Tnatnires RE A 5 promenade r 5 Dit i 3 in ication des renée, Montréal vs Buckingham.p.m.3 ç - A In 2 ! ! : onné le nouveau champion la suite de son éclatant gain Done la classification des 7.30 p.m.à 8.30 p.m.Gagnants des joutes 3 et 4.airo Inc .même s\u2019il a semblé fort ner-|l JEUDI 18 AVRIL 1963, afin mondial poids junior mi- par mise hors de combat sur AVEC Battling Torres.Cruz, qui est tion: LA CLASSIFICATION Poids lourd \u2014 Champion: Sonny Liston, Chicago; Ottawa vs St-Laurent, Montréal.4,15 p.m., à 5.15 p.m.; Woodroffe, Ottawa vs Tétreauville, Montréal.des joutes I et 2, p.m, à 3.36 p.m.; Gagnants des joutees 3 et 4 Vendredi 12 avril Irenée, Montréal vs Les choeur du Québec.parc Dollard, 6.00 p.m.; Maxville, 5.00 p.m., a Ontario vs St-Laurent, Montréal, 15 p.m., à 9.15 p.m.; Gagnants des joutes 5e 9.15 p.m., a° 10.15 p.m.; Gagnants des joutes 7 et 8.m., a° 11.15 p.m.; Gagnants des \"joules 9 et 10.tll Ballon panier au Plusieurs joutes ont été présentées daris les différentes ligues de ballon panier du .veux au début de la partie.Sawchuk affirmait que la tension n\u2019était pas plus grande LA REUNION ANNUELLE de l'Association aura jieu au CEN- de prendre connaissance des travaux de [\u2018Association au A cours de l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars 1963, et Enfin, Gadsby ne craint pas les Leafs au cas où la série deviendrait rude, car, selon lui, 7 \u2014 - 1.Floyd Patterson, New York; 2, 10 am.à 11 am; gagnants des Patro St-Vincent.Chez les ce sont les Wings qui ont les aux fins de discuter toute autre 3 Cassius Clay, Louisville; 3.Doug joutes 5 , 2 Lundi 15 avril seniors (13-14 ans), les Ti- hommes qui peuvent frapper.estion dûment ise à | > RE OU BOUT UNI Jories, New York; 4, Ingemar Jo- am.12 p.m.; gagnants des t défait les Li 14 E l\u2019ambi question ment soumise a - 3 hansson, Suède; 5.Cleveland Wil- iputes 7 et 3.9.15 a.m.3 10.30 a.m, gagnants Eres on ait les Lions, n somme, l'ambiance du reunion.lia ms.Houston, (oil md! 1 p.m.; gagnants des des, joutes un et 2 gagnants 13 alors que L.Forgues avec vestiaire laissait clairement Le secrétaire \u2018 oids mi-lourd \u2014 ., .; ; ; A .; Champion: Harold Johnson, Phil; 1.15 p.m.a 215 p.m; gagnants des joutes 13 ef 14.6 points et G.Sigman avec 5 voir due les Wings étaient loin R.A.COSTANTINI.; 1.Mauro Mina.Pérou; 2.Eddie Coi- des joutes 11 et 12.a 1.15 p.m.gagnants points ont été les meilleurs de s\u2019avouer vaincus.12.00 p.m des joutes 15 et 16.\\ + ta S ton, Seattle; 3.Gustav Scholz, Al- 15 p.m.& 5.15; grande finale se À vous de choisir! icmagne.gagnants des joutes 13 et 14.115 pm.3 230 pm.gagnants \u201cOmpteurs.Chez les juniors pr Cham moyen Ti Nigéri Section midget des joutes 17 et 18.8 à 12 ans).les Aigles ont .ampion: Dic ger, Nigeria; isposé des Hirondelles, 18-2, 5 .2.30 p.m.& 3.30 p.m.gagnants \u2019, SEULEMENT 5¢ 2.à George Bouton.Philadelphie; à \u2018 des joutes 19 et 20.M.Manor a été le meilleur JoË FELLER LIMITED et vous .Terry Downes, Angleterre.Vendredi 12 avril 4,06 pm.à 5.00 pm, gagnants des gagnants avec 12 points .Coirapions \u201cBenny Moyer, Portland, Stam?im.Seale Supérieure des oes 2 \"2 de fi.\u20act M.Bisson a réussi les seuls ., -Miche ontebello vs Ranger \u2019 .m., gra - 4 .aimerez son Oregon.moyen Câtéville, Gatineau.8\" nale gagnants des joutes 23 et 24, Points des Hirondelles.© fin goût Champion: Louis Rodriguez, CUS damier aiiiiiiiiiiiki Chez les juniors (1415 OUS ar antissons .Curtis Cokes, Dallas; 2, Brian 1 Cast t bi de havanel Curvis, Ecosse; 3.Emile Griffith, nr ans), les Castors ont subi un .New York.oven Junior Brower esi disqualifié dans revers de 29-16 contre les .i \" - .; Lo ! > Champion: Roberio Cruz, Philippi wires Abeilles.Cantin a été le © e = Se ger ic seins, seriant que Drm 1 TIVIQISCN avant | Champion, Carlos Ortiz, New York; son match contre Apollo points, pendant que D.Thi- 1 ba rN Avez VOUS CIGARIIOS RICARDO 5° CHACUN - 25° LE COMMODE ÉTUI DE 5 1.Kenny Lane, Muskegon.Mich.; 1.Floyd Raberteon, Ghana: 2.Rafiu King, Nigeria; 3.Jet Bally, Philip bitre.Brower est retourné à ses dans ia deuxième chute avec pines.con plusieurs savates et un- écra- ; _ , , Champion, Eder Jofe, Brésil; p remières amours hier soir, sement général.1.Ismael Laguna, Panama; 2.Jose au Colisée du parc Lansdow- Dans la rencontre semi-fi- bault et Dorion ont compté et 10 points chacun ont été les meilleurs compteurs.i 2.gaulle Armstead.x ge Angeles; Dick Brower, surnommé le Le Bulldog a remporté les six points chacun pour les vf Poids emer junior \u2014 Bulldog, en prend l\u2019habitude honneurs de la première chu- Castors.Chez les seniors \u2018 ce Champion, Flash Elorde, Philippi- dernièrement et ça lui coûte te avec un casse-reins, mais (16-17 ans), les Eperviers ont a tes ! Nese plume \u2014 des victoires.L'habitude en Apollo a égalisé la rencon- déclassé les Panthéres, 42-23.® ° © | Champion, Sugar Ramos, Cubs; question est de frapper l\u2019ar- tra en moins d'une minute J.Boyle et M.Gironx avec 22 - de tout complet ou Medel, Mexico; 3.Jorge Salazar: ne, et ça lui a coûté la vic- nale, les fameux Kangaroos NS i Poids mouche \u2014 toire contre Argentina Apol- australiens n'ont fait qu\u2019une © : Champion, Pone Kingpetch, Thal- Jo dans la rencontre finale du bouchée de Bob Bédard et 1.Salvatore Burruni.Italie; 2.Ber- Programme hebdomadaire de Yvon Racicot, Al Hefferman à e 0 en ma asin nardo Carabello, Colombie; 3.Er- lutte.collant tour à tour les épau- } nesto Miranda, Argentine.Whitey Ford ° lancera demain KANSAS CITY \u2018PAI\u2014 Le Malaise à l'épaule gauche de Whitey Ford est disparu et son pi- Ford n\u2019a lancé que pendant quelques manches au cours de la période d\u2019entraînement après avoir ressenti des douleurs au bras à la fin de mars.Avec Ford au monticule, le ncuveau venu Stan Williams ne fera ses débuts dans !'aniforme Brower a frappé durement, et à deux reprises, l'arbitre Gerry Pétel, hier soir, et quand ce dernier s'est relevé de sa deuxième chute au tapis, il a disqualifié Brower et a accordé la victoire à Apollo.tateurs, car Brower est gussi détesté que Apollo est aimé de la foule.Le jeune Italien s'attire de plus en plus de partisons à chacune de ses apparitions à Ottawa, et hier soir.contre un adversaire aes; formidable que Brower, les de Racicot.à 13:00, et Bédard.à 9:03, pour fem- porter les honneurs du match en deux chutes consécutives.Tarzan Zorra n'a pas eu trop de difficultés avec Stan Stasiak, l'emportant après seulement neuf minutes de la coupe Allan EST = Windsor Bulidogs, Moncton aw! OUEST \u2014 Saskatoon Quakars, Win- nee Wsroons, CE SOIR Moncton à Windsor A SEE ee ry + POE Scouvert Il va sans dire que cette lutte trés rude.Dans le pre- \\ isi de\u2019 New York.seat empressé décision prise par Pétel a mier match à l'affiche, Raci- plaisir ]de le nommer lanceur débutant SoUlevé une vague d\u2019applau- Cot à annulé avec Gerry Du.\u2014 de fume à l'ouverture locale des New dissements de la part de la Gas.hyperacidité un Rica Yorkais, jeudi prochain.oule de près de spec- bte soulagée rapidement avec les \u201d Eliminatoires de Bho repidarmes NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Scignez votre goût et votre estomne avec Tume.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un nroulagement meilleur que jamais.En roulene de poche, en bulte éconemique de 3 routs aus et en Hacon' de 109 me iad teak Bn lide Ea nt Ry ct PU code a re AF LL ) > LIMITED (3D Roou Sert OUVERT SAMEDI ET LUND AR Là a ; ua ; MAP PS ro AR jv Fe des Yankees que samedi pro- il a su fenir son bout de la (hrs 1e ashatoon 3 Winnipeg \\L_TUMS pour lESTOMAC 5 TY chain.corde, (Each toon mane la tinste 3-1) of ¢ t \u2019 > A Pa fe Sm EBD Btn di ma ts isa im me 8 7 ê W, Eg \" Ae Vo ANNE ï à 4 [RP ° Un RS es 68 I ar bg LIGUE BY-TOWN \u2014 L'équipe du capitaine Roger Proulx a tout récemment gagné le championnat de la Ligue de quilles mixte By-Town.Cette Ligue était en opération au Centre Récréatif Notre-Dame.Ci-dessus nous voyons les membres de cette ee ee de ee ee de de ii ide ii A A AR NÉ ER pe pionne, équipe cham.Saskatoon a une avance de deux WINNIPEG (PC) \u2014 Les Quakers de Saskatoon ont remporté une victoire de 7-5 mardi soir sur les Maroons de Winnipeg pour saisir une avance de 3-1 en finale de l'Est de la coupe Allan.Cette série est de quatre joutes de sept.La prochaine joute aura lieu à Winnipeg ce soir et il est certain que les Quakers Calendrier du club Rideau La direction du club de tennis Rideau a fait parvenir au DROIT le calendrier de ses événements pour la prochaine saison.Le premier tournoi, pour permettre la rencontre des nouveaux membres, est à l\u2019affiche pour le 4 mai, jusqu\u2019au 11.Le tournoi pour président est à l'affiche pour les 18, 19 et 20 maj, pour les joueurs des classes \u201cA\u201d et \u201cB\u201d.Le tournoi pour ia classe \u201cC\u201d débutera le 23 mai.Le tournoi pour le championnat du club est à l\u2019affiche à compter du 20 juin, suivi du tournoi intermédiaire, à compter du 5 août.Le tournoi invitation aura lieu du 7 au 9 juin, et les championnats juniors canadiens auront lieu du 15 au 23 août.L\u2019ouverture officielle du club aura lieu le 27 avril, mais des courts seront disponibles pour cette fin de semaine de Plaques Le Marois a l'avance Le Marois et les Castors ont divisé les honneurs d\u2019un programme double en fin de semaine, et le Marois a maintenant deux victoires, contre une, et une joute nulle, dans cette série du meilleur de cinq.Les Castors ont gagné la première partie de ce double, 43, quand Gaston Gagnon a compté à deux reprises.Marcel Chartrand, dans les filets des gagnants, a également été spectaculaire.Roy Laframboise et André Ricard ont compléié le pointage des gagnants.Réal Couroux, Gilbert Séguin et Maurice Fournier ont compté pour le Marois.Dans la deuxième partie, le Marois l\u2019emporta au compte de 3-0, grâce à la performance de Guy Renaud dans les filets.Couroux, Fournier et Richard Lacroix ont compté les buts des gagnants.Bridge chez les Chevaliers de Colomb de Hull Les équipes J.-J.Isabelle et C.Beauparlant ont terminé en tête des deux sections de la Ligue de bridge des Chevaliers de Colomb de Hull.Le club Isabelle a remporté les honneurs de la section \u201cA\u201d avec un total de 10 points et 34 pendant que l\u2019équipe C.Beauparlant s\u2019est assuré des honneurs de la section \u201cB\u201d avec un total de 11 points et 4.Ces deux clubs en viendront aux prises en finale ce soir au local des Chevaliers de Colomb.Voici les statistiques de cette ligue: Classement Section \u201cA\u201d C.Beaupariant \u2026 H.Charron E.Coté .J.-P.Lavigne .M.Potvin .\u2026 \u201cPavletich envoyé au cub San Diego CINCINNATI (PA) Les Redlegs de Cincinnati ont porté leur alignement à 27 joueurs mardi scir en envoyant le receveur Don Pavle- tich à leur équipe-ferme de San Diego, de la Ligue de la Câte du Pacifique.Pavletich est cependant sujet à un rappel de 24 heures._ A la suite de cette décision, Jes eds comptent encore sur trois receveurs, John Ed- | wards, Jese Gonder et Hank Foiles.3 - RPA SR J I TE ve 8 i} RAR a tenteront l'impossible pour remporter les honneurs de cette série finale.Les Quakers ont remporté les honneurs des deux premières joutes présentées a domicile, mais ils ont été défaits durant la troisième joute, qui a eu lieu à Winnipeg, dimanche.Les sixième et septième parties si nécessaire seront présentées vendredi et samedi à Saskatoon.Jackie McLeod et Jerry Esch ont brillé pour les Quakers en comptant deux buts chacun.George Senick, Herb Jeffrey et Maurice Oftebro ont compté les \u2018autres buts.Tom Marshall a mené les Stengel en furie NEW YORK (PA) Casey Stengel était guère heureux de la tenue de ses hommes, qu'\u2019ii traita d\u2019individualistes, à la suite de la premiére défaite des Mets au compte de 7-0 devant les Cards de St-Louis hier.D'ailleurs la piètre tenue des Mets, qui ont réussi seulement deux coups sûrs, ont commis deux erreurs et trois \u2018\u2018balks\u201d au mnnti~v'e, a également dé- sabpointé leurs partisans.Toutefois, Stengel a soutenu que son équipe était meilleure qu'elle ne l'avait semblé au cours du match, d'autant plus que six joueurs sont recherchés dans le circuit.Stengel s\u2019est révélé menaçant à la fin de l\u2019entrevue, mena- cant de congédier certains joueurs s'ils n\u2019affichaient pas une meilleure tenue.JA Fo, - ) ; \", hE vy \u2014 Va ; A A pl 3 .RN a a FIV.A.BEDARD AE BEDA RD 5 de gauche à droite, Mme Claire Proulx, M.Roger Proulx, Monique Santerre, M.André Bédard, président de cette ligue et Andrée-Line Bédard.M.Jacques Gauvin était absent lorsque la photo a été prise.{Photo Champlain Marcil) Ld + joutes en finale attaques des Maroons avec deux buts.Fred Dunsmore, Reg Abbott et Gary Aldcorn ont marqué les autres buts des perdants.__ \u2014\u2026.Le baseball LIGUE NATIONALE P Moy, Pea San Francisco 1 0 1.000 Los Angeles 1 0 1.000 St-Louis .\u2026\u2026.10 1.099 Philadelphie 1 0 1.000 Cincinnati 1 1 .500 12 Pittsburgh 1 1 .500 1% Milwaukee 01 .000 1 Houston 01 .000 1 Chicago \u2026 01 .000 1 New York .01 00 1 HIER St-Louis 7, New York 0 Milwaukee 2, Pittsburgh 3 Los Angeles 5, Chicago 1 San Francisco 9, Houston 2 Cincinnati 1, Philadelphie 2 AUJOURD'HUI Milwaukee à Pittsburgh St-Louis à New York Los Angeles à Chicago San Francisco à Houston (s) Cincinnati à Philadelphie (s) J Los Angeles à Chicago New York à Milwaukee San Francisco à Houston (s) LIGUE AMERICAINE G P Moy.Pea Baltimore .1 0 1.000 New York .1 0 1.000 Chicago 1 0 1.000 Cleveland 1 0 1.000 Los Angeles 1 0 1.000 Boston A 01 .000 1 Détroit 01 .,000 1 Minnesota .\u2026 & 1 N00 1 Kansas City 01 .000 1 Washington 6 1 .000 1 Cleveland 5, Minnesota 4 - New York B, Kansas City 2 Chicago 7, Détroit 5 Boston 1, Los Angeles 4 AUJOURD'HUI New York à Kansas City Chicago à Détroit Cleveland à Minnesota Boston à Los Angeles Washington à Baltimore JEUD I Chicago a Los Angeles (s) Détroit a Cleveland Boston à Washington (8) Baltimore à New York gE a Les Montagnards lottetown commencent, ce pions des Maritimes.Les Montagnards sont # 2 nent à réussir l\u2019exploit, ils de Toronto.soir, et si dautres parties ES SS des Penguins de Charlottetown ce soir Les Montagnards d'Otawa et les Penguins de Char- une série du meätleur de cinq dars une série de la coupe Memorial, emblème de Ja suprématie junior au Canada.Les Montagnards sont les champions de la saison régulière et des éliminatoires de la Ligue junior, inter- provinciale, en plus d\u2019être champions du district d\u2019Ottawa après avoir éliminé le Royal de Cornwall en trois joutes consécutives.Quant aux Penguins, ils sont les cham- poser de leurs visiteurs des Maritimes.Et s\u2019ils parvien- pion de l\u2019Ontarioe.Deux clubs se disputent présentement ce titre, les Flyers de Niagara Falls et le Neil McNeil Toutes les parties de la série Penguins-Montagnards seront disputées à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa.Les deux clubs en viendront de nouveau aux prises vendredi et samedi lieu lundi et mercredi soir prochains.Toutes les joutes sont à l\u2019affiche pour 8h.30, Entre temps, la direction des Montagnards a dévoilé les noms des six joueurs à laquelle elle a droit si le club veut continuer dans la course pour la coupe Memorial.Les joueurs sont Pat Johnson et Bill Durocher, du Primrose d\u2019Ottawa, Wayne Mayhew, Wayne Kranz, Dave Smith et Jack Churchill, des Bears et Smiths Falls.reçoivent la visite soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa, grandement favoris pour dis- vont lancer un défi au cham- sont nécessaires, elles auront chaque soir.toot ng, 2 Troisième partie ce soir enfre les Bulldogs WINDSOR (PC) Les deux instructeurs, Harry Watson, des Bulldogs de Windsor, et Doug McPhee, des Hawks de Moncton, ne veulent rien concéder en tout quant à l'issue finale de leur série de la coupe Allan.La série du meilleur de sept est à égalité à 1-1, et la 3e joute est à l\u2019affiche pour ce soir, à Windsor.Jusqu'ici les deux murs ont la force offensive des Bulldogs contre l\u2019habileté du gardien Jean-Guy Morissette, des Hawks.Windsor a réussi 105 lancers cohtre 52 au cours.des deux premières parties, et a compté huit buts contre cinq, mais c\u2019est, Morissette qui\u2019 a volé la vedette.McPhee a fait pratiquer ses hommes hier, disant qu\u2019ils pouvaient patiner beaucoup mieux qu'ils.l\u2019ont fait au et les Hawks cours des deux premières parties.Il veut accentuer l\u2019offensive des siens.Par contre, Watson est satisfait des deux premières performances des siens et il n\u2019entrevoit aucun changement pour ce soir.\u2014_ Apo Raesz embauché par le Calgary CALGARY (PC) Les Stampeders de Calgary de la Conférence de 1'Ouest ont révélé mardi soir qu\u2019ils avaient embauché l\u2019Américain Gene Raesz pour la prochaine saison de football.Raesz est un gradué de l\u2019université Ricek, du Texas où il a brillé comme joueur d\u2019extérieur.Raesz est le neuvième nouvel importé à signer un contrat avec les Stampeders pour la prochaine saison de football.Don Lanoue Transfer a gagné et un trophée de la brasserie Ligue féminine de sacs de sable de Sf-Jean-Bosco Mmes Pauline Gratton et Jacqueline Saumier ont été en évidence lers de la dernière soirée de la Ligue féminine de sacs de sable de la paroisse St-Jean-Bosco.Mme Gratton a réussi le plus haut essai et le plus haut double pendant que Mme Jacqueline Saumier a enregistré le plus haut simple.Pendant ce temps, l\u2019équipe Delisle conserve toujours la première place avec un total de 49 points soit une avance de 17 points sur l'équipe Séguin.Voici les statistiques de cette ligue: Classement Délisie .49 Séguin .32 Lacaase 21 MacMartin Moyennes Mme Réjeanne Guibord 4067 Mme Carmen Major .3900 Mme Jacqueline Saumier 3585 Mme Amanda Pagé \u2026 Mme Reina Gaudreau .Hauts Essais de !: saison Mme Carmen Major Mme Solange Garneau .Haut simple Mme Solange Garneau .7300 Haut double MmeSolange Garneau 12250 Haut Essai de la semaine Mme Pauline Gratton Haut simple Mme Jacqueline Saumier .Haut double Mme Pauline Gratton TOURNOI DE BUCKINGHAM \u2014 Le club maine le tournoi de ballon sur glace de Buckingham.Le ciub Don Lanoue à ééfait l\u2019équipe de la taverne Union durant la joute décisive pour se mériter une bourse de $200 en fin de se- Molson.Tou- série finale par trois victoires BRANDON, Manitoba (PC) \u2014 Les Wheat Kings de Brandon: ne sont plus qu'à une joute de leur deuxième championnat junior consécutif de l'Quest canadien.Mardi soir ils ont remporté une éclatante victoire de 4-1 sur les Canadiens de Fort Williams.A la suite de cette victoire, le Brandon mène facilement la série de quatre joutes de sept par trois victoires contre aucun revers.Les Wheat Kings tenteront de remporter les honneurs de cette série dès ce soir alors qu\u2019ils recevront la visite des Canadiens ce soir.Dave Janeway, Leon Garin- ger, John Vopni et Bob Stoy- ko ont compté les buts du Brandon.Vince Bortolussi a réussi le seul but des Canadiens.Eliminatoires de la coupe Memorial PAR LA PC EST \u2014 Niagara Falls Flyers, Toronto Neil McNeil Maroons, Espanola Eagles, North Bay Trappers, Tim- mins.OUEST \u2014 Estevan Bruins, Edmonton Oil Kings, Fort William Canadiens, Brandon Wheat Kings.Cc OIR EST \u2014 Toronto Neil McNeil à Nia- ara Falls .Niagara Falls méne la série 1-0) OUEST \u2014 Estevan à Edmonton (Estevan mène la semi-finale 2-0) tes les recettes de ce tournoi ont été versées à Ja Ligue de balle molle de Buckingham.Ci-dessus de gauche à droite nous remarquons, M.Roger LeBourdais, de Is brasserie Molson, Serge Séguin, capitaine du club Don Lanoue et Henri Pilotte, président de la Ligue de balle molle de Buckingham.(Cliché Le Droit) : ii ii ii ii di ii a ii ii ii did die ie ie detre iii dr) Brandon mène la M.William Mitchell Northey est décédé MONTREAL (PC) \u2014 William Mitchell Northey, ancien président de la Canadian Arena Company, propriétaire du Forum de Montréal et des Canadiens de la LNH, est décédé à l\u2019hôpital hier, à l\u2019âge de 90 ans.Son activité en tant que directeur sportif remonte à 1905 alors qu'il était secrétaire-trésorier de la piste de Blue Bonnets.Northey a joué un rôle important dans la construction du Forum en 1924, lequel fut financé par le sénateur Donat Raymond.Le propriétaire de 1'emplacement ne voulait vendre à nul autre que Northey, si bien que\u2019 le sénateur a dû s\u2019associer ce dernier.Northey était un homme de principe.On raconte que lorsque M.Raymond voulut obtenir un laissez-passer au pavillon de la piste, Northey lui a refusé et le sénateur dut payer son entrée comme tout le monde.Northey a été longtemps un membre de la CAHA et un gardien de la coupe Allan.Il avait persuadé Sir Montagu Allan à donner le trophée lorsque les professionnels avzient adopté la coupe Stanley comme emblème de leur championnat.Ex-président de l'Association athiétique amateur de Montréal, il est demeuré président honoraire de l'Association pendant 25 ans avant de se retirer en mai dernier.Starflite 75 CV Tiens, voici les Bergevinrude JT MTS 16], rue Bank, Ottava wm ENT.An \u20ac T, EATON Co, Ltd.Tchanges suceptés Tél: 232-9421 Carl, Carole et Caroline sont devenus des disciples d\u2019Evinrude.On ne les voit pratiquement plus a terre.Surtout, les samedis et dimanches.Dès 8h.du matin .hop! dans le bateau.Ils ne reviennent que plusieurs heures plus tard, l\u2019air épanoui, ravi, comme s'ils avaient découvert un continent nouveau, Ils se grisent de ciel bleu et d'air frais.(comme dans la voiture de M.Bergevin).Il n\u2019exige qu\u2019une chose: de l\u2019essence.Et pas plus qu\u2019il n\u2019en faut.Carl l\u2019aime parce qu\u2019il eat fort; Carois, parce qu\u2019il est beau et Caroline, parce qu\u2019il est vite! Il peut être lent aussi quand vous voulez trôler.Tiens\u2014les revoilà .BOUriants, en santé, prêts à recommencer! Et Caroline, comme ça lui fait du bien! On l'appelle Carol-ondine! C\u2019est leur premier Evinrude: un Starfiite 75 chevaux avec changement de marche à boutons-poussoirs et commande des gaz indépendante x AS 2e M (LUI Xi STADE LTÉE PETERBOROUGH EVINRUDE UNE DIVISION DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD CANADA CPREMUER À VOUS OFFMR SRE GARANTIE DE DEUX ANS 33707 ~h = \\ ae if) © SEC ra SA GDS RRR AD BSW in AA am ee ee on EAE wa nay pb g Ly a ie Nr A ne y dif qi EUR NE (LS ART) M A STANS OUTBOARD SHOP LTEE 5, rus Laval \u2014 HULL Tél.: 777-6076 1484, rue Scott Tél.: 728-8340 * ¢ mets a ER Em gh mam iB 8 PT A CL WA YA Bp a Are PAB a Gstaad SAA LAs Aoki et hb de a a pew 2e D wéhateu Aa nuit or fase wilt 2 LA eri vada a aca = - 4 lo LTR?ue A Bl I a sf 4 UN 1 PE ; / ¥i CER) a > É, \\ 2 ) w.IA nw Ra Po D 7 A i * .j Ll nn oy i) \u201ci \u2018 a CU Cu VIA ay Ba a THY JL 7) A or - \u2019 EE IAA 4 qd, 7 J M [8 - fr 1,0 4 hb t PS @ Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 On se demande, dans les milieux politiques de la Vieille capitale, si M.John Diefenbaker va demeu- _ rer au pouvoir, s'il va conelu- -.re des ententes avec les chefs des petits partis politiques, s\u2019il va tenter de trouver des bases d'ure entente solide afin d'administrer le Canada avec les 265 députés élus à l'élection du huit avril.Les libéraux, en général sont heureux d'avoir remporté 127 sièges, mais ils ne se consolent pas à la pensée qu'il leur manque sept comtés pour être un groupement majoritaire.Les observateurs A les plus sagaces, qui connaissent bier le premier ministre, croient qu'il est de taille à tenter de se maintenir au pouvoir.M.Diefenbaker est député de Prince-Albert, Saskatchewan.Cette province a élu une équipe de 17 | conservateurs.Ses concitoy- i ens ont donc confiance en lui.Le Manitoba et l\u2019Alberta ont également élu une forte majorité de conservateurs.Il est solide dans cette partie du pays.Il est vrai qu'il y a eu certains fléchissements dans d\u2019autres régions, mais il veut laisser à la députation le soin de décider du sort du gouvernement du pays.M.King prenait la direction du gouvernement en 1921 appuyé par à peine 100 députés.Il reçut l\u2019appui des & la ville de Québec libéraux-progressistes et de M.Woodsworth et des ouvriers opposés au régime Meighen.C'était ure équipe fragile, mais qui donna tout de méme une administration satisfaisante.Est-ce que M.Diefenbaker va essayer de répéter ce geste de son prédécesseur et député de Prin- ce-Albert?Dans les cercles libéraux, on est à examiner les qualités de quelques nouveaux députés élus.On discute les chances de tel ou tel autre député de décrocher un ministère.D'autres, dit-on, sont bons tout au plus à faire des présidents de comités.Quelques autres seront probablement adjoints parlementaires; d'autres pourront être nommés ministres sans portefeuille.Les spécutations vont bon train.Tere victoire du San Francisco Par la PC Les Seals de San Francisco effectuant un superbe ralliement durant la troisième période ont remporté une victoire de 5-2 sur les Buckaroos de Portland pour égaliser les chances en .finale de la division du Sud de la Ligue professionnelle de hockey de l\u2019Ouest.Cette série est de quatre joutes de sept et les deux clubs ont maintenant remporté une victoire chacun.On sinterroge sur Un magistrat qui paie les élections dans souvent des amendes Par GEORGE FRAJKOR NAIN, Labrador (PC)\u2014Etant un magisirat, Terry Corbett doit parfois imposer des amendes à ceux qui comparaissent devant lui.Mais ayant un coeur d'or d'Irlandais, souvent il pale lui-même les amendes.Ce n'est peut-être pas ainsi qu'officiellement la loi doit être observée, mais Terrence John Corbett est convaincu que dans une région de pionnier, telle le Labrador, il faut parfois faire une distinction entre la justice et la loi.\u201cJe suppose qu'en pratique je suis plus un travailleur social qu'un juge\u201d, dit-il pensivement en jetant un coup d'oeil sur une pile de dossiers de causes de boisson, à Nain.\u2018Ça me satisfait davantage, cependant, de trouver des emplois à des inculpés que de les trouver coupables.\u201d Les gens dont il parle sont au nombre d\u2019environ 35,000 et ils sont dispersés sur un territoire d'une superficie de 112,000 Milles carrés.Ce sont des Indiens et des Esquimaux qui vivent pauvrement de la chasse et de la pêche; des colons dont les ancêtres ont jeté les bases d'établissements de pêche sur la côte du Labrador, il y a plusieurs siècles, et aussi des ouvriers spécialisés gagnant de bons salaires dans les centres miniers de Wabush et de lac Carol et à la base aérienne de Goose Bay.A l'égard de ces gens-là, M.Corbett est un juge, un philanthrope, un officier d'embauchage, un arbitre, voire un messager.Il donne sa chemise Non seuiement il peut leur ÿ PLUS AVANTAGEUSE! donner sa chemise, mais il lui est même arrivé de donner à l'un d'eux des sous-vêtements d'hiver lui appartenant.A Davis Inlet, 11 a donné son sac de couchage à un Indien.Les infirmières travaillant dans des lieux éloignés lui demandent souvent d'apporter des fruits frais ét des légumes.Les compagnies lui demandent de trouver des travailleurs.Les écoles s'adressent à lui si elles ont besoin d'institutrices.Et rarement M.Corbett ne se rend pas a leurs demandes.Le ré- suitat, c'est qu\u2019on l'aime autant qu'on le respecte.\u201cLa Gendarmerie royale me dit que je la trompe parfois, dit M.Corbett en riant sous cape.Les constables me racontent qu'ils font souvent leur grand possible au prix de peines et de misères pour accurnuler des preuves et qu'\u2019ensuite, tout ce que je dis au prisonnier est quelque chose comme ceci: \u2018Maintenant, mon garçon, dis- Moi pourquoi tu as fait une telle chose?Pourquoi n\u2019essayes- tu pas de faire mieux?\u2019 \u201d M.Corbett ne s'attendait certainement pas à embrasser une carrière de juge et encore moins au Labrador.Né et éduqué à Saint-Jean de Terre-Neuve, il exerça sa profession durant deux ans dans une étude légale de Saint-Jean puis décida d'abandonner le droit pour se lau- cer dans le travail social et s'en alla étudier à Halifax à l'Ecole des travailleurs sociaux.Il revint à Saint-Jean pour travailler comme officier de bien-être à la Cour des jeunes délinquants et fut plus tard nommé magistrat.Il fut posté à Harbor Grace et ensuite a Holy- rood pour quelque temps.Le Labrador En 1957, quand vint la période des permutations, on lui demanda d\u2019indiquer trois endroits où il almerait être envoyé.Il écrivit trois fois le nom: \u2018\u201c\u201cHoly- rood\u201d.On lui donna le Labrador.\u201cJe ne l'ai jamais regretté.En fait, ça me ferait de la peine de m'en alier.\u201d La conception de l'application de la loi du magistrat Corbett est pragmatique.Il dit: \u201cPourquoi imposer une amende de $20 à un Indien ou à un Esquimau pour une offense même si la loi le stipule?Ils né seront jamais en mesure de payer.Devrais - je alors les envoyer en prison?Il en coûterait $600 au gouvernement pour les transporter en avion jusqu'en prison.Et ensuite, supposons que ces prisonniers manquent la saison de pêche à cause de leur détention.Alors il en coûtera davantage au gouvernement pour les aider durant tout l'hiver.\u201d Les amendes imposées par le magistrat Corbett varient généralement entre $1 et $5.Et encore fait-il aux prisonniers des conditions acceptables de paiement.La question qu\u2019il pose ordinairement après qu'il a imposé une amende es* celle-ci: \u201cQuand pouvez-vous payer?\u201d L'inculpé s'organise ensuite avec un officier de la Gendarmerie ou avec le magistrat lui- même sur les modalités de paiement.L'honneur est en jeu A un certain endroit de son territoire, le magistrat Corbett doit se fier à la coopération des inculpés dans certains causes.1l s'agit de Silver Yard, petite localité situés près de Scheffer- ville, au Québec.Il arrive fréquemment que les gens de cette ville minière traversent la frontière et sont pris à faire la chasse au Labrador, ce qui est illégal au Lebrador, le dimas- che, mais ne l'est pas au Québec.\u2018\u2019Je siège à Silver Yard, dans le Labrador et j'attends que les inculpés se présentent à mesure que leurs noms sont appelés.Tout ce qu\u2019ils auraient à faire serait de demeurer sur le sol québécois et nous ne pourrions faire quoi que ce soit.Mais ils sont plus coopératifs.Ils viennent d'eux-mêmes.\u201d M.Corbett dit qu'il ne se rap pelle pas avoir eu plus de six ou sept inculpés accusés de dé- llts punissables par Ja prison.Les infractions aux lois des liqueurs sont les plus fréquentes, notamment, la fabrication de boisson domestique.\u201cVous ne pouvez toujours pas les blAmer de fabriquer leur propre boisson alors qu\u2019ils n'ont pas toujours autre chose à aire.Tant qu\u2019ils n'ennuient pas les gens, qu'ils ne battent pas leurs femmes ou ne tuent pas les chiens des autres il n'y a pas grand-chose qu'on puisse leur ire s'ils fabriquent leur petite boisson.\u201d Dans ses rapports avec les Esquimaux et les Indiens, il tente de faire vibrer la corde de la fierté plutôt qu\u2019essayer de les effrayer, soulignant qu\u2019ils feront des fous d'eux-mêmes s'ils s\u2019enivrent.\u201cJe considère qu'une offense commise par un Blanc dans cette région est plus grave que la même offense commise par un Indien ou un Esquimau.Nous ne pouvons nous attendre à faire respecter la loi des Blancs à moins que nous ne leur donnions le mode de vie des Blancs.Et ça, ce n'est pas prêt d'arriver.\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 \u2014 29 Refuge des candidats malchanceux Pour se consoler aujour- d'hui des revers subis au plus fort des luttes électorales, le service des relations extérieures de l\u2019Université d'Ottawa a remarqué dans un pâle sourire qu\u2019il est probablement le seul bureau au Canada ou se trouvent ras semblés autant de candidats défaits.En moins d\u2019un mois, quatre membres du personnel ont mordu la poussière lors des élections : Le directeur, M.Bill Boss, lors de la mise en candidature du parti libéral dans les comtés de Grenville-Dundas et d'Ottawa-Est; Le rédacteur des nouvelles anglaises, M.Roy LaBerge, comme candidat du Nouveau parti démocratique dans le comté de Gatineau; L'assistant, Robert Cam bell, comme président du Conseil étudiant de la faculté dès sciences sociales; L'adjoint.Grant Regalbu- to, comme vice-président du Consiel étudiant de la faculté des arts.Les seuls élus sont les deux autres membres du personnel du bureau: le rédacteur des nouvelles françaises, M.Claude Boivin, et la secrétaire, Mlle Florine Isabelle : Mlle Isabelle est présidente réélue de l'Association des femmes diplomées des universités (section Ottawa- Hull); Et M.Boivin, marié depuis moins d'un an, a fait observer qu'il est encore l'élu du coeur de son épouse.L'idée que la plupart des femmes doivent souffrir certains maux à certaines époques-\u2014parce qu\u2019elles sont femmes\u2014est chose du passé.Des essais scientifiques ont prouvé que la maforité des femmes et des adolescentes, sujettes à ces maux, peuvent y remédier.Ceci est basé sur des centaines de cas où les Tablettes Lydia E.Pinkham ont soulagé des jeunes femmes des crampes menstruelles, maux de tête et de dos .Les malaises \u201cPropres aux Femmes\u201d sovlagés dans la Plupart des Cas! (soumis à des essais] Notez comment une remarquable Tablette peut soulager \u2018\u2018les Bouffées de Chaleur\u201d de la Ménopause et les Crampes Menstruelles des Jeunes Fammes et des Adolescentes.et où elles ont fait disparaître, chez des femmes au \u201cretour d'âge\u201d, les bouffées de chaleur et l\u2019irritabilité.Les Tablettes Lydia E.Pinkham contiennent du fer et sont un fortiflant pour les femmes âgées.Alors, pourquoi souffrir ainsi chaque mois , .ou endurer les ennuis du \u201cretour d'âge\u201d .quant à la prochaine pharmacie vous trouverez les \u2018Tablettes Pinkham pour vous soulager?PRÉFÉREZ-VOUS LA FORME Louise?Pharmaciens l'ont aussi Composé Végétal ydia E.Pinkham.ROTATIVE Ù Fa oR LUS D'AGREMENT L ster P [1] awn-Maste » i - A Modèles SE rare @ juniors FU LCR, J Pour garçon- pad nets et fillettes Xe io 3 \u201cedo J 4 - COUPE de 18\u201d \u2014 272 C.V 2 0 | e 2 C.V.\\ 5 NS I @ Châssis robuste et renforcé, en acier @ Lame monopièce, plus sûre, de type \u2019 , 2 A if Fie md à de jauge 14; genre carrosserie d'auto approuvé, conforme aux règles de L allure d une auio sport (1 id LE pet .\u2014 fini vert pomme et jaune.sécurité de la Lawn Mower Safety , ' » À un e® Réglable à 4 hauteurs de coupe.Association of America.D une sécurité éfudiée ! k D ® Roues de 6\u201d à bandages semi- .; pneumatiques de forte traction.@® Guidon chromé et ajustable.Voici le vélo que tout garçon et AVANTAGES DE L'ACHETER IMMEDIATEMENT \u2014 D'un jour à l'autre, les toute fillette seraient fiers de pos- * pluies d'avril feront pousser ja gazon d'une façon prodigleuse.So 2 prêt î \u2018 3 : 's ien votre pelouse, pour iui donner un fini velouté.© A séder!.comme récompense de 2 A fon est us facile.si vous Posshdez cette grosse et puissants x succès scolaires.ou pour leur p tondeuse rotative à essence de marque Lawn.Master à coupe be 16 pour qe es.nouveau modèle , amélioré, \u20ac a de faire des Poe Clinton en alli ° g'aluminium, d'une puissance de 2V2 cov oa 2 temps; 1 - yu 0 cile ancer.Vous en apprécierez les caractéristiques de ?A Emir vel i.ve au sécurité et sa puissance de coupe rapide.Mais vous en apprécierez ; surtout le prix très modique xX Cadre tubulaire robuste en acier ; \\ LS \u2019 3 & Ril sans soudure et fini à l'émail cuit { Ei au four qui conserve son éclat.la LAWN , MASTER de luxe 5 Réflecteur arrière de type approu- Moteur Clinton 4 temps, de 9 RCA vé pour ajouter à la sécurité.Gar- 74 cv à lancement à rebobi- 98 al .nage et à silencieux \u201cLotone\u201d.IFRU de-boue sans vibrations et à l'émail Coups de 20 pouces.Bâti en i i\u201c blanc luisant.Pédales à deux blocs acier de jauge 14.BN de'caoutchoue.Pneus très robustes.Bd Selle de luxe, deux teintes.Frein la SUPER LAWN-MASTER de luxe = anglais à contre-pédelage et dé- Coupe de 2e pouces.Moteur 95 ECH ANGEONS BY multiplication 2 pour 1 qui facilite lancement à manivelle et com.° oul, NOUS je coup de pédale.Guiden, Jante, mands accion of ds .ECHANGES robustes et chromés.05 El TONDEUSES | pignon, virole de fourche et mani A C CEPTES ! veiles chromés.Teintes: rouge, Tire ti p LES VEL Nop\u201d pour garçonnets; bleu, pour fillet- onde ; sssoncn écani- ¥ LER tes.donne d'expérience sN 3 votre .?ae ane S sposition pour 1 iret en de Cl ZL IR RHEE votre tondause à essence Law ] J VAE \u2014\u2014\u2014eeme PNEUS et CHAMBRE MIQUES ! be SUPER-CYCLE A FLANCS BLANCS \u2014 ¥ Qualité Chapes épaisses, antidérapantes; 2 39 geurante 69 26° x 1H\u201d ~ .es Wo as .° TRES ROBUSTES, FLAN NOY A cyte a .Durables: 28\u201d x 1Va\u201d 2.29 va\u201d QUALITE SUPERIEURE, FLANG \" ch.NOIRS\u201428\" où 20\u201d x 1W\" 2.69 _ CHAMBRES TRES RO: 3 ENE aed : E \"1 hil CHAMBRE À AIR C ou 24\" x 14\u201d 1.25 X 7 ' .À 28\" ia\u201d = A eam EBRANCHOIR Clôture pliante on acier a PRA Las PRE AE DO A SERIA AY RE PR: SR) .Ge _ Re a = a A - So 4 bien poiies, en acier trem- 12 pouces de haut; sommet en \u2019 .' : STI \" Lame de précision, bien tranchan- 56, rivées à des poignées de fer arceayx; fil de fer robuste au fini Nos magasins d'Ottawa et d'Eastview fermer ont le Vendr edi sainf et ouvriront te, en acier ou carbone et crochet nu Ajustage aPeliquet, ressort Vert foncé.Pas besoin de supports.: $ LEGERE, FACILE À dentelé.Manches en 3 55 et fermoir trempés.] 4 pour » Cela lorsque repliée samedi et lundi \u2014 Notre magasin de Hull ouvrira le Vendredi saint ei sera MANGEUVRER | bois dus.21087 hors tout, O0D 3 Frm JA pour Ve remisace.a le .i : | rat ENGRAIS TURF\u201d .} = POI Une brouette tout acier à reue garnie Graines à gazon POUR LES PELOVUSES i ) 4e] AN = de bandage semi-pneumatique inde Pour obtenir une belle pe- , or louse durable sans soins Contient une plus forte do- À Y y < bei AE clatable de 10° x 1.75\u201d, Caisse d'a- spéciaux Tres vivace, el- se Sarole organique aur PIE CNET S de in ~ .rr e ° nie f i f an pa SEE 5 Sher buse = 30 be long sur 23% menssr une pelouse por.de forgue durée.Ne re- j A S 0 C | - 7 ES pouces rge.À marante d'un beau vert.Quiert pas d'arrosage.Ra 2 MS J dll Capacité de 3 pi.eu.98 A\\ Ste de 4 livres.Sac de 2 40 wn ANGLE KENT ET LAURIER, 119, CH.DE RICHMOND Charpente roe .> 2 8 5 20 livres .; A 248, CH.McARTHUR, EASTVIEW 92, RUE WELLINGTON, HULL pierique.Omi von .Sac de 40 livres 3.98 \u2018 1179, CH HERON \u2026 coke et june - \u2014 ü VE \u2014 Ly L @ \u2018 \u2019 i ! + I .v i ' n - -.~ - a rr.= = - * ~ py - 2 - ~~ - .- ; a _- \u2014_ I \" ; p \" of A 4 ar ed pi 8 - { a A Y VL RA PY J 2h ER SERNA (A PE [RIN I AW VE APPR I RA TTA [UE ETN ri 1 CoN Cod fi TT i UT a AS 47 LO A pp AO SAVERS RRS A Fy ay A 4 > 1% ar / AEP (= \u2019 Ps VE + i p / MYA yo fa i i WAY - 4 be, cie, ; h ] XB 4 2 ] \\ \u2019 wl 1.A ; 4.- ye ve | AN En ka ie A / b 30 \u2014 < SAMEDI: 8 h.30 à 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 10 AVRIL 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI - 8h 30 am.à 8 h.p.m.h.p.m.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RES CE.ULTATS, APPELEZ 6-7431 3) Pordu-Trouvs DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.56-7431.GROS CHIEN \u201cFrench Poodle\" \u2014 noir, femelle, répond nom Gigi.Généreuse récompense pour _retour ou information, SH.39582 LUNETTES colorées, ajustées pour correction de la vue.Perdues Eco- le Reboul, dimanche le 7 avril.Récompense, PR.1-9471.385 TROUVEES, paire lunettes à monture noire sur le terrain de Canada Cement à Hull, PR.787 TROUSSEAU de clefs d\u2019automobile, perdu sur rue Beechwood.\u2014 PR.7-9145.3-86 7) Femmes demandées CUISINIERE et serveuse de table avec expérience.Restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati- neau.7-86 DEMOISELLE, dame de prétérence, bilingue, avac expérience bureau.313, chemin Montréal.SH.51522 FILLE de cuisine, logée, résidence d'ambassadeur.Références exigées.Téléphone 749-5234, du lundi au vendredi, entre 9h.30 a.met 12h.30 p.m.7-86 PRODUITS AVON DAMES mariées de 30 à 50 ans.Représentez les cosmétiques Avon dans les régions St-Rédempteur et St-Etienne, Hull, St-André et St- Patrice, et Côte-de-Sable à Ottawa.Profits jusqu\u2019à $10 par jour.Tous les produits sont entièrement garantis.CE.2-8585.7-86 MONTRE Rutina pour homme cadran noir, bracelet cuir brun, perdue entre école St-Jean-Baptiste et rue Moncion Hull.Retourner à 5 Moncion.Récompense, PR.7- 4129.3-87 erdu rue écompen- 3-87 EPAGNEUL brun doré, Collège, licence 1962.se.5-4480.4) Agents demandés AGENCE OFFERTE aux ambitieux, \u2018pour Ottawa et Hull.Vendez à \u2018année longue, 225 nécessités quotidiennes y compris spéciaux intéressants, commission 45% assure profits de $50 à $85 par semaine; période d'essai 30 jours; montant $25 requis pour acheter valise de démonstrations, Détails à: JITO, dépt.2, 5130 St-Hubert Montréal.4-10-13 avril AGENTS à temps partiel pour Ayl- mer et Gatineau, PR.rues.|, REPRESENTANT hautement qualifié DESIRE pour ligne de gaines connue et distribuée dans tout le Canada.Territoire lucratif offert à un vendeur ayant des connections avec les magasins vendant cette ligne.Commission excellente et boni.Donnez détails à votre sujet à: THE GIRDLE CO.7255 Alexandra, Montréal OO POO OGIO 5) Hommes demandés DAME \u2014 ouvrage général de maison, logée ou non, bon salaire, 5 jours par semaine, soirée libre, PR.17-7915.7-87 DEMANDEE dactylo bilingue pour un organisme national des étu- diants d'université.Instruction minimum: 12e annés, ainsi que quelque expérience, l\u2019heureuse candidate devra posséder beaucoup d'initiative et démontrer un rand intérêt, CE.6-0703, Mille arrière, 7-91 SECRETAIRE STENO-DACTYLO bilingue pour bureau d'assurance-vie.Bon salaire, vacances payées, autres avantages.Ouverture immédiate.48 Ri- eau, suite 112, CE.6-0671.7.85 GAZ NATUREL demande jeune dac- tylo-réceptionniste bilingue pour service des ventes.Milieu agréable.Pour rendez-vous: PR.1-8321 de 9 à 5.7-92 FILLE ou femme pour garder enfants le soir, 36 Ste-Etienne, Hu, ON DEMANDE vendeuses pour fleurs, bibelots, bijoux, articles de maison.MO.3-4942.7-jvs BONNE VENDEUSE à 40% de commission.PR.7-0780.7-jeu.ven.sam.DAME seule prendrait une compagne d'âge moyen.Pension et foyer gratuit.Références.CE.S-2801, SERVANTE, ouvrage général, expérience, références, non logée; 2 enfants âge scolaire.Fin de semaine libre.MO.3-4872.FILLE ou femme fiable pour garder 1 enfant; logée.749-4654.EMPLOI disponible, pour homme actif, travailleur, méthodique, au sein de compagnie réputée, organisée et expérimentée, comme agent d'immeubles.Préférence à AIDE-FAMILIALE, 4 jeunes enfants, facilité de laveuse et sécheuse personne d\u2019expérience.Voir Eugène Lavoie, chez Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7384.5.85 CIE FULLER BRUSH 2 HOMMES.Nouveau système de catalogue assure $89.50 par semaine pour 40 heures de vente.CE.2-6570 \u2014 SH.56-1760.5.96 EMPLOYES CIVILS augmentez votre revenu en vendant nos meu- automatique; logera ici.SH.5-5223 7-85 DAME pensionnée, offrons bon chez-soi en échange pour légers services.Beaucoup de temps libre.Ecrire case 133 LE DR iT A FILLE pour ouvrage domestique, soirée et fin de semaine libre, RE.3-1350.7-86 SERVANTE pour ouvrage général pendant que mére travaille.2 en- ants, PR.7-9994.1-86 bles à temps partiel Meubles Glenwood, 684-4972.5-86 VENDEUR demandé pour automobiles neuves et usagées; expérience un atout mais non essentielle.Tous les bénéfices aux employés.8) Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.SH.5-3587.Percy Carrière Automobiles, 44 ch.de Montréal, Eastview.Faire demande en personne; s.v.p.pas d\u2019appel téléphonique.5-87 AIMERAIS rencontrer vendeur d'âge mûr, voulant gagner plus de $150 par semaine.Ecrire à Case 211, Le Droit.5-87 LAVEUR de vaisselle demandé, au restaurant New Moon, 271 Dalhou- sie, Ottawa.5-89 : BOUCHER avec expérience.Références exigées.PR.1-1296.5-86 AVONS besoin 2 hommes immédia- toment; ouvrage permanent.Auto 8-85 PRENDRAIS enfant en pension à la semaine.PR.7-1705.8-87 PRENDRAIS enfants ou bébés en pension, journée, semaine ou mois.SH.9-8984.8-87 PRENDRAIS enfants en pension, lundi au samedi.MO.3-5187.8-88 PRENDRAI enfant en pension, 3 à 5 ans à la semaine, PR.7-1705.8-90 GARDERAIS Jeune bébé à la semaine ou au mois.729-3940.8-90 nécessaire.7 à 8 soir.191 Dumas Hull, 5-86 BARBIER d'expérience, demandé immédiatement.Références.Rue Bank, CE.5-0129.5-8 VENDEUR pour magasin de meubles, s'adresser 273 chemin de Montréal.5-87 10) Instituteurs demandés LA COMMISSION scolaire d\u2019Earl- 6| ton sollicite des demandes d'emploi d'institutrices diplômées pour une école de 17 classes.Salaire minimum.lère classe, $3,100; 2e classe, $2,800; expérience: $100 par année (3 ans).S\u2019adresser au 10) Instituteurs demandés INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour septembre, pour école séparée no 18, Gloucester.Ecole neuve de 4 classes.1 institutrice pour lère et 2e années; 1 pour 3e et 4e années; 1 instituteur pour 5e et 6e années.Bon salaire.Expérience préférable.Faire demande par écrit donnant qualifications, expérience, salaire désiré, nom du dernier inspecteur à Henri Labelle, sec., Carlsbad Springs, Ont.10-85 LA COMMISSION scolaire no 15 de Kenyon demande un instituteur ou institutrice, qualifié, bilingue, pour septen:bre 1963.S'adresser Donat St-Louis, sec.Maxville, Ont.RR no 2.10-8 instituteurs ou Institutrices DEMANDES par la Commission sco- faire de lle du Grand Calumet.Institutrices pour enseigner les cours de la lère à la 7e année.2 instituteurs pour les be et 7e, aussi pour les 8e et 9e années.Les demandes devront être envoyées au bureau du sec.-trés.pour le 20 avril.Rémunération d'aprés échelle de salaire.S.V.P.mentionner qualifications et expérience.J.0.Mantha, sec.-trés., lle du Calumet, Pontiac, Qué.10-90 11) Emplois demandés ! FÉRAIS rapports d'impôts à domicile.PR.1-4283 après 5 pm.36 22) Logements à louer bre à coucher, $70.CE.2-9983.22-89 FERAIT ouvrage de gazon à l'année longue, prix modique, SH.9 9057.11-88 RAPPORTS d'impôts, personnels ou d'affaires, en tout temps, PR.1-4866.11-104 FEMME demande ouvrage à l'heure.PR.14131.11-84 INSTITUTRICE qualifiée, pour jardin d'enfance pour R.C.S.S.no Blezard Valley, Ont.Echelle de salaire.Adresser à: M.Wilfrid Le- febvre, Blezard Valley, Ont.Mentionnez expérience et référence.FERAIS lavages et repassages à! prix modique, CE.4-7791, 11-05 \u2014 _\u2014 JEUNE FILLE demande ouvrage dans salon de coiffure.PR.11505 FERAIT ouvrage général à la jeur née ou au contrat, MC.33 a m.jv.EXPERT coupera les cheveux de votre fillette chez vous, n'importe quel style.Appelez, PA.2-8446, soir ou week-end.PPO PEI OPPO 12) Logements demandés APPARTEMENT 2 ou 3 chambres à APPARTEMENT 2 pièces, chauffé; réferences.307 Dalhousie, CE.4-1987.22-86 APPARTEMENT 3 pièces, \u2018chautfé, éclairé, eau chaude, poôle fourni.MO.3-4536.22-89 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, SH.6-0816 22-89 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, eau chaude, ler mai, PR.7-4826.22-86 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 3 pièces.81 Wright, Hull, MU.4- 4016.22-89 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, salon cuisinette, salle de bains complète, entrée et terrain privés, noële, réfrigérateur, $65.ler mai.167 Nicolet, PR.7- 4052, 22-8 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé; poêle, rétrigérateur.PR.7-165 29 PROFESSEURS QUALIFIES DE QUEBEC pour enseigner l'ANGLAIS dans es classes du cours secondaire français.; Be à île années inclusives .,, Barçons.Spécifier qualifications, ._ expérience.Salaire d'après convention collective.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE, C.P.118, Maniwaki, P.Q.10 ON DEMANDE instituteurs qualifiés de la province de Québec pour classes de 8e année garçons.Salaire suivant convention collective, qualifications et expérience.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE, C.P.118, Maniwaki, P.Q.10 «+ L'ECOLE SECONDAIRE DE HEARST Demande 1 institutrice pour - septembre 1963 pour enseigner Français avancé, 10, 11, 12, Français de base, 12 Assistance approximative: 100 élèves ; SALAIRES Minima: $5,000\u2014$5,300\u2014$5,600 et $5,900 Maxima: $8,000\u2014$8,400\u2014$8,700 et $9,000 Augmentation annueile $300 Expérience: élémentaire $150 pour maximum 10 ans Secondaire $200 jusqu\u2019au max.Pian d'absence en cas de maladie accumulé Plus d'informations: appelez M.Emmanuel Charbonneau, principal téléphonez 362-4782, Hearst Adressez votre demande mentionnant vos qualifications et expérience à Mme J.E.THERIAULT sec-trésorière, Casier 877, Hearst, Ontario INSTITUTRICES qualifiées demandées à l\u2019école Ste-Thérèse de Hearst.SALAIRES minimum $2,800 \u2014 $3,100 \u2014 $3,400 $3,700 \u2014 $4,000 maximum $3,600 \u2014 $4,300 -\u2014 $4,600 $4,700 \u2014 $5,000 mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.21-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.- 21-300 PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant.722- 21-i.n.o.coucher, enfants acceptés.Prix - raisonnable.PR.1-160, i104 AUGUSTA, 4 grandes pièces, 12-86| balcon, neuf, stationnement.\u2014 _ _ | SH.9-4858.22-87 mt wep.| APPARTEMENT moderne, chauffé 2121) Divers demandés grand salon, grande chambre à MEILLEURS PRIX offerts: bons, coucher avec garde-robes à portes coulissantes, salle de bains moderne, avec évier-vanité, jolie cuisine avec dinette attenante, vivoir, poéle, réfrigérateur, $90; a visiter entre 7h.30 et 9h.30 p.m., 85 Victoria, Hull, app.4.Si intéressé, signalez PR.7-4264.22.90 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, ler mai.S'adresser 158 St-Laurent, Hull, après 5 p.m.22-90 NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.21-300 NOUS ACHETONS vos vieux meubles, argent comptant.Mobilier Populaire, PR.7-7173.21-86 PIANOS demandés, donnant détails et prix, écrire case 175 LE DROIT.21-89 +aeo0ee0eeÂsseseerseeresreseÎees 22) Logements à Tover APPARTEMENT 3 pièces, moderne, chauffé, $65.167 Fontaine, Aull.APPARTEMENT ler mai, duplex, 365 Donald, Overbrook, 2e étage, 3 chambres à coucher.663-5245.22) Logements à louer | cuisine, solarium, appareils électriques si désirés, 29 St-Patrice.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, 22) Logements à lover pièces et salle de bains complete, 122) APPARTEMENT basse-ville, 1 cham- |APPARTEMENT, 1 chambre, salon, [COTE DE SABLE, gargonniére, 2 GATINEAU Logements à louer logis chauffé, 250, 3e avenue, ées-d659, \u2019 22-88 meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $65.CE.62282., % 1 chambre a coucher.$80.\u2014 163 Wanda, Ottawa 2.SH.Sea.25 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, équipé, près chemin Montréal.$85.17 mai.SH.$-5185, 85 COTE OE SABLE, 2 chambres a coucher, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, $80.233-6619, DUPLEX, bas, chauffé, 4 pièces, $80.101% Nelson, CE.4-549, -87 HAUT de duplex, spacieux, deux chambres à coucher, résidentie!; un enfant accepté.$80.Wright ville.771-4720.22-100 EASTVIEW 5 pièces, chauffé, libre, 0| ler mai, $75.SH.9-4553.22-89 HAUT, chautté, 4 pièces, eau chaude.MO.3-6272.22-85 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, eau chaude, 2 pièces, salle de bains privée.Libre ler mai.Pour adultes.PR.7-9164.22-98 APPARTEMENTS: 2 pièces, $50; 3| DUPLEX, bas, chauffé, central, 6 pièces.Adultes.ler mai.PR.7- 5306.22-85 | DUPLEX (bas), chauffé, 4 pièces, salle de bains; poêle électrique.cher, stationnement, $95.SH.6- 0735.SH.5-4861.22-97 APPARTEMENT moderne, très pro- re, cuisine, salle à manger, sa- on, salle de bains, une chambre.Chauffé, stationnement.$80.PR.7-5023.22-100 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé, $85; ler étage.| 158 Friel, CE.3-9177.22-89 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, meublé, $85.SH.5-6084.22-95 pièces, $65; chauffés, éclairés,| $75.Deux adultes.S'adresser 26 privés.SH.9-8456.22-90 Cobourg, 233-4511.-85 AYLMER, appartements chauftés, |[EASTVIEW, appartement, 3 cham- 2 chambres à coucher.Rue} bres à coucher.234-5746.Principale.MU.4-4811.22.85 22-95 EASTVIEW, appartement neuf, 3 APPARTEMENT 5 pières, balcon.| chambres à coucher, $110; ler g| $95.ler mai.142 Friel.234-0575, juin.SH.9-1947.22-85 \u2014_|EASTVIEW, rue Laval, 3 pièces, APPARTEMENT 6 pièces, basse-| chauffé.ler mai.$65.SH.9-1023.ville; chauffé: personnes tranquil.22-101 les; avril.CE.D |EASTVIEW, appartement moderne, APPARTEMENT 2 chambres à cou-| couple, SH.9-7474.22-88 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé; poêle et réfrigérateur.$75.PR.1-6405.22-101 EASTVIEW, appartements, 1 et 2 chambres a coucher, $70; $85.\u2014 SH.9-2033.22-90 85 EDDY, 4 pièces, salle de bains.ler mai, PR.1-8905.22-90 $80 \u2014 34 Electric, moderne, 1 chambre à coucher, stationnement.CE.2-4134.22-107 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, Entrée privée.CE.3-5366.22-86 APPARTEMENT 2 pièces, $50 chauffé, éclairé, privé, SH.84st, % APPARTEMENT moderne, chauffé, éclairé, 3 pièces, $75.5 Demon- tigny, Wrightville.PR.7-4100.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, ler mai, $77.Rue Laurier, Hull.CE.2-4069.22-90 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, stationnement, $80.PR.7-7277 PR.7-2302.22-89 APPARTEMENTS, Wirightville, 1 et 2 chambres, cuisine, salon, salle de bains, poêle et réfrigérateur; libres.$75 - $95.PR.7-8543, EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, salle de bains complète, équipé; aussi garçonnière à louer.SH.9-4245.22-90 EASTVIEW, duplex, haut, 4 pièces, non chauffé, très central, ler mai 749-1088.22-m.j.v.EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement.SH.9-7781.22-108 EASTVIEW, appartement 3 pièces, salle de bains; pour couple, $60.745-1173.22-90 a APPARTEMENT, adultes seulement nouvellement décoré, Central, basse-ville, CE.2-4003.22-90 LOYER GRATUIT JUSQU'A MAI APPARTEMENTS neufs, 1 chambre à coucher chacun, avec poêle et réfrigérateur, eau chaude.À partir de $80.Situés 79 Prévost, Val-Tétreau.PR.1-1434, 22-j.n.o.APPARTEMENTS, 2 chambres, $100 et $95.Rez-de-chaussée; stationnement.SH.9-7686.22-102 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- -cher, chauffé, 6 St-Charles, East- view.745-3697.22-99 APPARTEMENT, rue Principale, Hull, près Hôtel-de-Ville; confortable, chauffé, 4 pièces, $65.\u2014 René-L.Ménard, notaire, PR.7- 8318.22-lun.mer.ven.APPARTEMENTS neufs, une à trois chambres à coucher; chauftés; eau chaude.Wrightyilie, $75 à $100.PR.7-3244.22-300 APPARTEMENT neuf, chauffé, trois chambres à coucher, près école, très résidentiel, $120, PR.7-502 APPARTEMENTS DE LUXE NEUFS de 1 et 2 chambres 3 coucher, chauffés, thermostat, eau chaude, tuiles, stationnement $80 et $95, libres ler mai, 43 boul.Fournier, Hull, PR.1-3975.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, sal- Je de bains complète, entrée privée, stationnement, $68, PR, 5 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, central; lessiveuse, sé- cheuse, stationnement gratuit.$110.745-2339.22-91 APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffé, poële.PR.1-2203, 22-109 APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, eau chaude.192 Durocher, Eastview.22-87 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé.S\u2019adresser 27.St-Jean-Baptiste.Huit.22-87 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 203, boul.Gamelin, $75, PR.7-5966, PA.9-7479.22-91 APPARTEMENT meublé, $65, 3e étage, CE.4-3112.22-8 APPARTEMENT moderne, ler étage, 2 chambres 3 coucher, salle de bains complète, $90-$95, 79 ou 84 Fapineau, PR.7-7039 ou PR.7- 5239, 22-8! APPARTEMENT chauffé, 3 pièces près Principale, $62.PR.7-1425 ou PR.7-9707.22-88 APP.3 pièces, meublées, chauffé, éclairé, adultes seulement, PR.7- 5890.22-88 APPARTEMENT meublé, 2 pièces, réfrigérateur, toilette, entrée privée, PR.7-9603.22-88 APPARTEMENT 2 pièces, meublé, | chauffé, salle de bains complète, entrée privée.5A Verchères, Hull.PR.7-5467.22-87 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à \u2018coucher, $90.ler mai, Rue Dalpé, Hull.PR.T7386.APPARTEMENT de luxe à 2 chambres à coucher, $13C.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771.\u2014 SH.9-8496.22B-i.n.0.APPARTEMENTS, 2 logis modernes | de 3 pièces, salles de bains complètes, chauffés.PR.78591, ; -8 APPARTEMENT -chauffé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.$70.Wright ville, PR.7-8176.22-89 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, $65.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement; adultes, $95.SH.9-8640.22-89 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle.88 Frontenac, app.6.\u2014 PR.7-8690.22-86 22-95 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains; ler mai.34 Ma- rengère, PR.1-6551.22-90 APPARTEMENT sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé à l\u2019eau chaude, $80.49 Lavergne.SH.5- 5004 après 1h.p.m.22-90 APPARTEMENT moderne 1 chambre, Eastview, central, poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse.$78.164 Ethel.SH.9-3578.22.90 AYLMER rue Front, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, eau chaude, $50.R.SÉGUIN, PR.1-5867 \u2014 André Tessier Ltée.22-300 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher; poêle, réfrigérateur.Prix raisonnable.PR.7348 -04 APPARTEMENT 3 pièces, ler mai.Centre de Hull.PR.7-3553, 22.85 APPARTEMENT, 1 grande chambre à coucher et cuisine; entièrement meublé; 1 enfant accepté.$55.CE.3-3612.S'adresser au 61 Murray.22-85 APPARTEMENT 2e étage, chauffé, 4 pièces, salle de bains, Pte-Gati- neau.PR, 7-1372.22-86 2 APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, $75; ler juin; 2 chambres, $90, ler mai.Poêle, réfrigérateur.PR.7-2698 jour; soir: PR.1-1574.22-164 LE BARONET APPARTEMENTS modernes à louer.PR.1-1724.22-95 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude; poéle, réfrigérateur fournis.$75.ler mai.387 Maria Goretti, SH.9-6226.35 BÂSSE-VILLE, appartements chauffé, $85; non chauffé, $60.CE, 4- 0646.22-94 BASSE-VILLE, duplex, haut, 6 pièces, chauffé, ler mai, $80.CE.4-3980.22-87 EASTVIEW, appartement (bas), 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, $67 chauffé \u2014 745-2547.22-87 EASTVIEW, 2 appartements chauffés, de 2 chambres à coucher, libres ler mai, ler juin.PR.13950, EASTVIEW, appartement disponible très moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.laveuse et sécheuse.SH.5-4695 soir.22-86 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $80.SH.65120.HULL, haut, appartement 4 pièces.386 Champlain.PR.7-2020.22-105 HULL, logis 3 pièces et salle de bains, 1 enfant accepté, $50 chauf- té.PR.1-1408.22-87 HULL, appartement, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, MO.3-6734.22-90 HULL, logis 3 pièces.PR, 1-1356 après 7 p.m.22-90 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 : BASSE-VILLE, près cathédrale \u2014 Plusieurs d'une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Mai.Fin de semaine ou le soir, CE.3-7426.$75 et $80.22-6, 10 avril HULL, appartement 2 chambres à coucher, avec tuile, etc, stationnement.PR.1-0498.22-85 HULL, appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.17 Boucherville, PR.7-9841, PR.1-6601.22-91 HULL, central, appartement 3 pièces, plus salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude, tuile, 3e étage, $60.771-6592 après 5 pm, 26 HULL garçonnière_ meublée, entrée privée, central $50, libre 15 avril après 5h, MU.4-4224.22-89 HULL, 46 St-Laurent, appartement moderne, ler mal, 3 pièces, stationnement, $65.PR.16435, 87 HULL, paroisse Notre-Dame, 6 pièces, salle.de bains, système de chauffage.PR.7-3337.22-86 HULL, libres, ler avril et ler mai, 1 et 2 chambres à coucher, tous modernes, chauffés, poêle et réfrigérateur, $75 à $100.Appelez: PR.1-6655 de 9 a.m.à 5 p.m,, du lundi au vendredi.Compagnie Guaranty Trust du Canada, 112, rue Principale, Huil.22-j.n.0.IRONSIDE, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, $45; ler mai.PR.1-4447, 22-86 IDEAL pour jeune couple; Joli et moderne, chauffé, 28 Caron.PR.7-6462, 22-90 JOLI rez-de-chaussée, appartement d\u2019une chambre à coucher, équipement électrique, véranda.$80.\u2014 114 Wurtemburg, Ottawa.22.85 EASTVIEW, ler mai, 3 chambres à coucher, moderne, chauffé, stationnement; arrêt d'autobus; sécheuse.$115.746-0912.22:87 EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $85.SH.5-6907._ 22-86] LOGIS (sous-sol), 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.15 | Champlain, Ottawa.SH.37258 7 LOGIS 2 chambres à coucher, foyer naturel; chauffé, éclairé.Adultes.Libre ler avril.PR.1.4050 EASTVIEW, magnifique logis d'une chambre à coucher, poêle, rétrigé- rateur, laveuse, sécheuse, stationnement.Aussi garçonnière.ler mai.PR.7-4821.22-86 EASTVIEW, appartement neuf, 3 .chambres à coucher, $110.SH.9-1947.22-85 LOGIS 5 pièces.174 St-André, Ga- tineau.22-101 LOGIS 3 pièces, près rue Principale, Hull, $50.PR.1-6915.22-87 LOGIS, 3 pièces, 77 Falardeau, Hull.Pour adultes.22-87 LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles, EASTVIEW: meublées, chambre et cuisinette, salle de bains; chauffées, éclairées; poêle, réfrigérateur privés, libre, $60.322, rue Mona.22-85 GATINEAU, appartement chauffé, 5 pièces.Libre.$67.MO.3-4308 avant 8 p.m.22-89 $92.50 \u2014 Grand appartement moderne, 2 chambres a coucher, appareils électriques, stores vénitiens, chauffé.PR.1-9430, app.5, 23 St-Louis, Hull.22-85 GATINEAU, bungalow neuf, sous- sol, 3 chambres à coucher, district résidentiel.ler mai.$95.\u2014 663-4325, 316 Thomas.22-85 GARCONNIERE meublée, chauffée, eau chaude, douche, $45, PR.7- 4329.22-81 APPARTEMENT, -rue Beechwood, 2 chambres à coucher, libre ler mai.$80.SH.9-5959, 8 h.30 > Sh BASSE-VILLE, 4 pièces, eau chaude, gros filage.MU.4-6275.22-103 GARCONNIERE, entrée privée moderne, 33 Cing-Mars, PR.71327, eau chaude.ler mai.$50.Pointe- Gatineau.777-8434.22-89 LOGIS libre, 1 chambre 3 coucher.60 Chénier, Hull.PR.7-5328, 22.85 2 LOGIS, 2 pièces $45; 3 pieces $55.149 Montpetit, Hull après 8 p.m.22-90 LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains.PR.1-6508.LOGIS, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 79 St-Jean-Bosco, app.1 22:87 LOGIS, à chambres à coucher, cuisine, salon, $55, PR.1-8579 22-87 LOGIS, 4 pièces, eau chaude, gros filage, MO.3-4965.22-90 LOGIS (haut), 3 pièces, salle de bains complète, chautfé, oéle et - secrétaire, Albert Aubé, C.P, 45,| Augmentation annuelle $200 310 Maisonneuve, angle boul.Sa- GATINEAU logis 2 réfrigérateur, tuile, $72.ler mai 6) Hommes \u2014 Femmes Earlton, Ontario.10-87 |\" pour expérience dans nos écoles cré-Coeur.PR.7-0883, après six|APPARTEMENT 2 chambres à cou- BASSEVILLE, 4 Dléces, hautes cuisine, salle de bains complète PR._7-4329.2290 demandés LA COMMISSION scolaire CRGSS,| \u201cation, expérience mr br rom hy |e 22 NOR SES après 5 PM et 1100] $85.SH.64813 apres 6h.{apres on 66 Sad 00 22e |LOGIS 4 grandes pièces, S'adres- Osgoode, Russell, Winchester de = ion, expérience et le nom du APPARTEMENT, sous-sol, 3 pièces, .mm.22-89 22-85 .A -88| ser 1 Guertin, 2e.PR.1-9613.TECHNICIENS de rayons X, avec| mande une institutrice qualifiée| dernier inspecteur.S'adresser à: saile de bains; meublé, chauffé.BASSE-VILLE \u2014IGARCONNIERE pour 1 ou 2 per- 22-90 expérience de la radiographie| pour Se et Ge années.Terme sep- AURELE BISSON ; $75.PR.7-1513.22-89 [APPARTEMENT, salon, cuisine, SE- oy appartement 5 piè- sonnes, très propre.PR.1-2586.° pulmonaire, demandés à la clini-| tembre 1963.S'adresser au secré- |, SSON, secrétaire, - chambre à coucher, salle de bains, \u20ac¢5; ©aU chaude, fournaise.En- 22-96 Rubri ues que May Court.Semaine de cing| taire Alban St-Pierre, R.R.no3, C.P.637, Hearst, Ont.APPARTEMENT 3 pièces, salle de Chauffage électrique.Adultes seu-| fants acceptés.$60.CE.5-2501.q ours, 30 heures.S'adresser au| Russell, Ontario.> 10-86 10 bains, chauffé, éclairé, poêle, ré- lement.Libre.$60.Non chauf- 22-103 IGATINEAU 2 logis rue Principale |Fiançailles .(1) _ 374 Besserer.683 frigérateur, central.PR.7-4603, i\u201d fé.25 Sherbrooke.PR.7-9884.BASSE-VILLE, appartement.moder- s'adresser 169 Guay, MO.3-4057.Maria es gore 18) ir ovine panel Soler BR.MANITOBA APPARTEMENT neuf, 3 ch > 22 salle de bains pe RE EE GATINEAU, logis moderne, 3 \u2014 Agents demands af ur ouvrage général.pelez ; neuf, chambres [APP, , , .\u2019 1e Ogis Moderne, leces, [Hommes d ndes .5 -8073.687 DIVISION SCOLAIRE No 1 DE WINNIPEG a coucher, ler mai.3 Guertin, hautes près mes, mod plan: 3393.22-85 salle de bains gopptête, chauffé, Hommes-femmes demandés fe CE QUE Des demandes seront reçues pour les postes d'instituteurs e-Gatineau.CE.2-6613.22.89 cher, adultes, $/0, PR.T-8406.00 BUNGALOW 6 pièces, $105.710 \u2019 22-90 Pour DÉS anses \u201c (8 aux écoles publiques de Winnipeg, pour septembre 1963.Il boul.St-Joseph.Visite sur rendez- GATINEAU.Tom Position canis t NOUS VOULONS ÿ aura des vacances à combler aux niveaux primaire et secon- |APPARTEMENT 3 chambres a cou- |APPARTEMENT d\u2019une chambre à| VOUS seulement.PR.7-0646, de bans complete.re ear [Instituteurs demandés 2 1- personnes ambitieuses (hom daire.Il nous faut des instituteurs qui parlent et le français cher, salon, cuisine, poêle, réfri- coucher, meublé ou non, iaveuse 22-89 ré, Sec MO pl nt auffé, ais Emplois demandés ave 1 2 avec Sans expérience et l'anglais.Rie.Carillon, $100 Sse Stee, Stastvion as a381 47 Le HANSOM COURT G Chambres.demandées = 13 ., .SH.) , , , C : - es oo.3 auto nécessaire _ Ce qui suit est un sommaire du nouveau barème de _ 22-86 22-103 BOUL.TACHE, logis, dos apres ES te, 3 pièces, salle (de Crambres et pensions CE QUE traitements, selon la convention de travail signée récemment; - Légaré, 777-0546.* 22-300 belle, MO.3-5309 entre 8 et 5.Buredérandées és cire 13} VOUS VOULEZ ce barème est basé sur les années de formation académique NON CLASSE par Larry Hurb L 22-85 Gomme co eS B et professionnelle au-delà de l\u2018immatriculation senior._ BUNGALOW neuf, 3 chambres à Fermes demandées 17 Lo N GARCONNIERE meublée, $70.579 ; 1- $160 par semaine au début A ; coucher, Pte-Gatineu.PA.9-5356 St-Patrice, CE.- £-0785, static Entrepôts demandés .18 2-Bonis de production LL .ugmentation demander M.Jacques.ment » CE 50785, stationne- Garages demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (19 3 promotion rapide a Minimum Maximum annuelle 22.89 ment.22-89 Automobiles demandées \u2026.20 5- entrainement et dépenses asse un À - GARCONNIERE chauffée, n - |Divers demandés \u2026 ( i \u2018 -.|BUNGALOW, projet Riviera, 3 cham- » Non MeU- Logement à louer .22 .payés nez une compagnie en an de formation) $3100 $4150 $200 par année bres à coucher; à louer ou vendre.bige, 3s.259 Clarence.Avril gras Chambres à louer 53 internationale progressive ; - 771-3174, 22.87 tuit.CE.8.22-89 [Chambres et pension 24 Ps ontes-vouas (deux ans de formation) $3300 $4950 $200 par année GARCONNIERE tout équipée, pri Bureaux 3 louer .25 119 Jolliet, suite 3, Eastview Classe trois DES es appartements Lt |'vée, stationnement 5 sh.\" |Sommerces à louer .2 \u2018 ; (trois ans de formation) $3900 $5700 $200 é 2 chambres 3 coucher, chautfés,| 3488 de 5 a 11h, pm, = |carages à louer .a 3 10 am.ou 2 pm.cl fe 5 $200 par année poêle.Avant 6 p.m.GE.2-2123; .p.m.22.59 |Fermes à louer \u2026\u2026 28 6 lasse quatre après 6 p.m.: CE.6-3898.-89 Chalets à louer .29 (quatre ans de formation) $4600 $7600 2 a $200, les J s 22-89 |HAUT, 3 pièces, salle de bains Divers a lover .30 \u201c0.autres $200 ros filage.67 Carillon; aussi 125 |À lover ou a échanger 3 ; par année BASSE-VILLE, 105 Guigues, logis| Éherbroche, Mon: 153 |Propriétés à vendre \u2026.2 7) Femmes demandées Classe cing {bs a pièces, chau pe! Commerces À vendre - 3 ; (cing ans de formation) $5000 $83 à ,.me - ; Chalets à vendre .an ren ave | Ee 00 ne à Chu yids Cua, or: Aiomoples D vendre {2 , * .8 2 vendrs - Company Limited, rue Boteler.a par année 7-6796.\u2018 -101 salle de bots deoderne.Enfants Accessoires d'automobi 38 asse six St-Louis.CE.3-5168 de 6 à ion |Béteaux et accessoires \u2026 39 (six ans de formation) $5300 $9100 2 à $200, les 2 CHAMBRES à coucher, Hull.ue ; jAnimaux rcoceerseressens con 140 FILLE de campagne, ouvrage gé- A Chauffés, poêle électrique, $70 22-101 Assurances 4i néral 5 enfants, $18 par semaine, autres $300 $80, PR.7-4106.235 Argent disponible 42 EE = Cle a or nie TET CORONET COURT aa (8 ; meu- Personnet UT Final de more 2 Gricans.hoes (sept ans de formation) $5800 $10000 2 a $200, les bié, 1 chamère à éfucher, tion Appartements modernes, 1 et 2 Professionals.services a nement _dispon , : Sh.SH.64478.785 pin $300 CE Barer oe Ni dr aratuna one: [Cours privés \u2026 JEUNE FILLE cu femme sobre pour année ,; À partir de $85.00 Philatélie partager appartement avec fem Allocation d'expérience \u2014 $100 pour chaque année CENTRAL, 3 pièces, salle de balms, 303, AVE KING EDWARD |Restaurants me seule.PR.1-3964.d'expérience dans l'enseignement, telle que reconnue par fa Arrigérateur, éclairé, \u2014 s'adresser eu surintendant Amusements MESDAMES, devenez représentan- Loi des octrois du Manitoba.py asc tes CE.38541.2104 CE.3-6350 Avie ame tes des cosmétiques , ; ; i LE 7 i or ii ; Es PM SIGE | ere Se hed à fre ne dome dont (ESS _ ) EE TE pe | UE, ne «mm (3 faritoire ouvert comprand Lusk- Ad | rune No | |v + [ = \"rez-de-chaussée, § chambres ¥1 AULT KINNEY Monuments Ln S ville, Eardiey, Templaton-EstX at mende.Adresser à : Le surintendant, Division scolaire Dès que tu autfis vendu ta tondeuse à essence, je coucher, Lranda cuisine moderne, REALTY LTD.ict: iniversalres (03 Ouest.5 ae or a de Winnipeg, 1577 mst, rue Wall, Winnipeg 3, Manitobs.verrai s\u2019il n'y à pas moyen de trouver un manteau voile.rétrigérateur, cheutté, 5130; CE.3-9345 In Memoriam .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 (58 ris + 7-90 ia de fourrure d'occssion !** \u2019 ne 22 écris TE (ai * : \u2018 \u2014 4 \\ A \u2018 / \\ # > 3 ) } i 2 er \\ a , J i } pf f A bi k , a pt ï \u2018 N i a x } \" À f » 3 ns 4 7 0?À a + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, x] 10 AVRIL 1963 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats \u2014 31 | les Mots Croisés du Droit | 8 9 10 11 12 \u2014 No 1551 \u2014 1 2 3 4 5 ¢ 7 1 2 § i § 8 a 7 3 } me Vr re ô = | | I _ a eg, HT pese OO Tew [WC Cor HORIZONTALEMENT 1-\u2014Depuis peu.2\u2014Parsemer.\u2014 Ressemble à l'océan.3\u2014Importune.\u2014 Funèbre.4\u2014Sévères, mordants.5\u2014Art à comprendre.&\u2014Paresseux (renversé).Règle obligatoire.bre de Malaisie.Personnel.8\u2014Possède.\u2014 Tente.\u2014 Construit.9\u2014Tableau.\u2014 Petit nom.10\u2014Considérables.\u2014 Dans tenue.11\u2014Singes d\u2019Amérique du Sud.12\u2014Négation.Période de l\u2019année pendant ges fonctions, de lancer.\u2014 Difficile Ar- 7\u2014Ville de la Macédoine.\u2014 laquelle une assemblée délibérante peut valablement exeicer VERTICALEMENT 1\u2014 Destruction des rats.2\u2014Amaigrissement extrême.3\u2014Ennuyer.-\u2014- Bout du toit.4\u2014Réfuter.\u2014 Oasis du Saha ra algérien.5\u2014Personnel.\u2014 Ganissent de balises.86\u2014Plante vivace à feuilles en éventail.\u2014 Possessit.T\u2014Exécutée avec succès.Personne chauve.8\u2014Au Sahara, grande région couverte de dunes.\u2014 An neaux de cordage.9\u2014Au-deld de.\u2014 Jumelles.10\u2014Etat du corps.surtout en parlant des personnes grasses.11\u2014Au début du nerf, \u2014 Cap du Sud Viet-nam.12\u2014-Marque le superlatif.Troublé.SOLUTION DU PROBLEME No 1550 M Horizontalement: 1.Enrégimenter; 2.Née \u2014 Eon \u2014 No; 3.Hulotte \u2014 Rets; 4.Avec \u2014 Amarres; 5.Réves \u2014 Ri; 6.Elient: 7, Oison \u2014 lode; 8.Torque \u2014 Do; 9.Inn \u2014 \u2018Neutre; 10.Quoi \u2014 Se \u2014 Iule; 11.Ume \u2014 Saveur; 12.Ealing \u2014 Sassa.HE Verticalement: 1.Enharmonique; 2.Neuve \u2014 Numa; 3.Relevés \u2014 Noël; 4.Ocelot; 5.Get \u2014 Sinon \u2014 An; 6.Iotsa \u2014 Rés: 7.Mnémoniques; 8.Tout \u2014 As: 9.Narre \u2014 Dériva; 10.ER \u2014 Té \u2014 Eue; Enter \u2014 Lus; 12.Rossignolera.22) Logements à louer LOGIS 3 pièces, eau chaude, $45.stationnement, PR.7-3826 ou PR.7-0835.99, boul.St-Joseph.22.9 LOGIS, 4 ièces, très propre, libre, $45.7-6694.Références, PR.22-37 LOGIS chauffé, 1 chambre, cuisine, salie de bains complète, MO, 3- 5276.22-90 bas) 3 pièces, gros filage $50, PR 75625, Bros 122%0 LOGIS, 2 pièces, chauffé gnirés privée, 87 Délorimier, Hull, P 737 après 6 heures, Ps a8 LOGIS 2 cha:nbres à coucher, salle de bains complète, eau chaude, chauffé, libre ler mai, $70.S 1188.1-85 iè:es, chauffé, éclairé.61 St-André, Ottawa.22-106 LOGIS 3 pièces, pres filage, eau chaude.Libra.122 Leduc, ull 2e LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, entrée privée, 115 St-Jean-Bosco.22-85 LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains, dans flouveay, proist, à Templeton.MO.22-88 LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, $63.PR.1-5248.22-86 LOGIS, Ste-Rose 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.Mo.3-6439.22-85 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.558 Clément.MO.3-6052.22-85 LOGIS 3 pièces, salle de bains compiète, eau chaude, bas.320 St-André, Gatineau.MO.35123, 5 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, grès fllage, Pte-Qati- neau, 350.Aussi logis 2 pièces, $30.728-2559.22-89 LOGIS (bas), 2 pièces, chauffé, éclairé, douche.$55.Wrightville.PR.7-8176.22-89 LOGIS (haut), chauffé, 5 pièces, salle de bains, $70.\"245 Champlain, Hull PR.7-9721.22-86 LOGIS 2 pièces, salle de bains, entrée privée, chauffé, éclairé $30, PR.7-3200.22-86 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, libre, 60 \"Bour ue, PR.1.3769.22-89 LOGIS neuf dans duplex, chauffé $95.236 Marquette, Gatineau, (nouveau projet).Jour 771-5848; soir 663-3219.22-89 LOGIS LOGIS 3 Adultes, 22) Logements à lover LCGIS chauffé, 4 pièces, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, SH.9-7242, 22-87 LOGIS 5 grandes pièces, non chauffé, non éclairé, $75.684-6 sug, 26 MAISON 6 pièces, $45.Templeton- Est.Libre ler mai.MO.3-594.35 MAISON à louer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Anger, Qué, PR.74280.22-8 NOUVEAU bungalow, 3 chambres à coucher, salle de bains, grande cuisine, grand salon, eau chaude, chauffage central, $85, 5- 3108.22-89 ORLEANS, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, SH.9-3192, libre.22-88 ORLEANS, maison 5 pièces, nouvellement décorée; ler mai.SH.65-6523.2-89 3 PIECES, salle de bains, chauffé, dclairé, \u2018garage, adultes.PR, x PTE-GATINEAU, appartement chauffé, 3 chambres coucher, salle de bains complète, laveuse et sécheuse; tuile, eau chaude, $75.297 Jacques-Cartier.22-85 PTE-GATINEAU (projet), logis neuf 3 chambres à coucher, chauffé, face église, écoles.PA.8-4704 après 6 p.m.22-91 PRES chemin Montréal, grande garçonnière (bachelor) meublée ou non.Libre.473 Vernon, SH.6- 0931, 22-87 PTE-GATINEAU, grand logis meublé, chauffé, éclairé, près église, 2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains complète, poêle électrique, réfrigérateur, vaisselle, ete; ler mai.25 St-Antoine.\u2014 PR.7-5650.22-86 PETIT logement 2 pièces, privé, tranquilie, poêle, réfrigérateur.Stationnement, proximité église, autobus, chauffé, 1 ou 2 adultes.Rue Main, Ottawa, $50.234-3557, 22) Logements à lover 25) Bureaux à louer 32) Propriétés à vondre |32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre |32) Propriétés à vendre RUE CRICHTON, près Rideau Hull, BUREAU, | 800° de plancher, 24 |BUNGALOW, dlectricité, salle de {VENTE PRIVÉE, bungalow prés| THOMAS SHIPMAN LIMITER va L-JETREAY 6 chambres a cous arrût d'autobus à Ja porte, 1 cham- étags.224 Montcalm.PR.7-3724.pains, lot 75x 225.SH.91604.école, église, autobus, sous-sol fl- 412, ruv RIDEAU cheutfage à l'eau hos ay: bre à coucher, Cuisins, vivoir et 25-85 32-87 ni, terrain paysagé.$15,000.\u2014 E 8-2548 $18 os comptant $3,000 sallé de bains; nouvellèment dé- Acompte à discuter.PR, 1-4740.|OVERBROOK, duplex, 13 ans, près 7 32-88 coré, chaufté, $80 par brment SH.[EDIFICE médico-chiryrgical, FARRELLTON, 28 milles de Huil,| 100 Corbeil.32-v.8.15, $-5927.22-90 RUE PUTMAN, Ottawa, appartement 4 pièces, $75.SH.9-4494 22-88 RUE PUTMAN, rR.ap rtement 4 pibces, $75.PR.1036.22.85 APPARTEMENTS DU PARC RUE COURCHESNE, Wrightviile, 1 et 2 chambres à coucher, $85 et plus.André Tessier Ltée, PR.1.5867.22-300 RUE LAURIER, Hull, appartement, 2e étage, 3 pièces, résidentiel.Adultes.Poêle réfrigérateur fournis.PR.1-2605.22-87 SOUS-SOL, 3 pièces, chauffé, $55, près rue Principale, Hull.\"Jour: PR.7-1233; soirs PR.1-0867 2 17 ST-ETIENNE, Mull, is 5 pièces.S\u2019adresser 19 St-E ienne.TEMPLETON loge: con 3 5 Pidces et salle de bains 22-87 VAL-TETREAU, logis moderne, deux chambres a coucher, grand salon, libre ler ou 15 mai, PR.13787, WRIGHTVILLE, Sargonnidre, salle de bains complète, entrée privée; poêle, réfrigérateurs $45; chaufté, éclairé.PR.7-7430.22-87 WRIGHTVILLE, appartement chaut- fé, 2 chambres à coucher, 2e étage, près église, autobus.Adultes.Libre ler mai.$80.777- $275.-85 an St-loseph et Taschereau, re moderne.air climatisé, éclairé, possession immédiate.F.Dion, 771-6010.Conrad Sigouin Le.courtier, 771-6266.26) Commerces à louer SALON DE BARBIER avec appartement chauffé.Pour renseignements 6653-4308 avant 8h.PI MAGASIN 20x35, angie Montcalm et Lois.PR.7-2695.6-85 LOCAUX pour commerces et bureaux, pouvant être divisés selon vos besoins; situés en face du futur centre corimercial sur le boul.Maloney, route no &, Gati- neau.S\u2019adresser 198 Harold Mo, 3-4458.26-10 près du pont, bungalow 4 p'èces, salle de bains, cave; chauffage huile; endroit idéal.PR.7-9011.32-300 GLANDON & LARCHE IMMEUBLES PR.7.9152 CHALET 2 étages, prés du Grand Poisson blanc, un mille carré de terrain de bois dur.$1, $00 comptant.2-i.n.0.PROJET RIVIERA BUNGALOW neuf, brique, 3 chambres à coucher, plusieurs extras, $600 en acompte; $96 par mois, taxes, capital, intérêt.37 Toulon, PR.7-3383.HULL ne localité, prtidrement équi avec stock si désiré, POPS EPP 28A) Entrepits ENTREPOT en blocs de ciment 22 x 40, rue Dalhousie, stationnement.CE.3-8647.28A-87 louer épicerie à louer, très bon .1-6651.26-90 29A) Chalets demander JEUNE professionnel désire chalet pour la saison, maximum 40 milles d'Ottawa.SH.5-3182.29A-87 30) Divers à Touer WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, salle de bains complète.solarium, adultes, $70.PR.7-4047.WRIGHTVILLE, appartement deux chambres a coucher, chauffé, $80, ler mai.777-8341.22 -8 WRIGHTVILLE, rue Amherst, partement chauffé, chambre à coucher, autobus, stationnemen ler mai, PR.7-440 a éclairé, A près église, $65, libre 22-91 WRIGHTVILLE, 10, rue Dumas, haut, salon, cuisine, 2 chambres 2 coucher, salle de bains, libre ler mai; 1 enfant accepté.PR.7- 6972.22-86 PPP 23) Chambres à louer COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- 22-88] CE RORES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coit- fure Florette, 389 St-Patrice .35178.30-30 A LA FUTURE MARIEE ROBES \u201cde mariées, filles d'horr neur, Mmañtes de fourrure.\u2014 A Alary, 291 Laranrée.PR.7-7980.30.200 ROBES de mariées, filles d\u2019'honneur, de soirées, de bouquetiè- rés; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filies d'hon- neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023, 30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.30-300 \u201c veu.veus vers 32) Propriétés à vendre: rees a neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs, CE.6-4350.23-j.n,0, CHAMBRE-VIVOIR, privilège de cuisine.89 Daly.CE, £-4254.23-89 CHAMBRE meublée, Pour 1 ou 2 personnes.PR.1-42 23-89 WRIGHTVILLE, chambre meublée, salle dé bains et entrée privées; pole, réfrigérateur.$45.PR.5 743 23- CHAMBRE meublée, 2 lits simples cuisine, salle de bains, CE.27274, CHAMBRE meublée à louer; CE.5- 3770.23-85 CHAMBRE meublée avec réfrigérateur pour 2 hommes ou couple, PR.1-1957.23-8 LIBRE, vivoir, central, réfri privilèges de cuissons demoiselle.oe 5-8541 rigérateur, ame ou 23-104 CHAMBRE meublée, entrée, privée, stationnement.PR.7-3192 \u201c23-105 COTE DE SABLE, chambre-vivoir, entrée privée; culsine commune meublée.CE.5-7554.23.95 GRANDE chambre avec privlièges de cuisson, toute meublée.ou 2 personnes.Raisonnable.CE.3- 3612.S'adresser à 61 Murray 25 CHAMBRE meublée, près Hôpitai générai.CE.2-2573 \u2018après 4 p.m.85 CHAMBRE meubléé pour 2 filles tranquilles; privilèges.777-6489, 01 CHAMBRE meublée pour homme.137 Laurier, Hull.PR.1-351 85 GRANDE chambre et cuisine ek, Bidet, près hôpital général, C GRANDE chambre, cuisson permise, meublée ou non, $30.CE.4 0996.23-86 PRES Université, central, 7 pièces, balcon.Adultes.Garage.CE.A 3222.22-88 CHAMBRE pour lou 2 filles, très propre, cuisson.PR.1-2368.23-89 2 PIECES, salle de bains (bas), tuile, eau chaude, chauffé, $45.86, boul.St-Joseph, Wrightville.PAROISSE Ste-Anne, 3 pièc chauffé, éclairé, $70; adultes.CE: 6-3975.22-9 LOGIS chauffé, 42 St-Jean-Bosco, Wrightville.22-85 LOGIS neuf moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, 18 St-George PR.1-3935.22-86 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, 23 bout acré-Coeur, Hull, 22.90 LOGIS 3 pièces, chauffé, pour 1 ou 2 personnes.PR.7-3421.22.87 LOGIS, 2 chambres, salon, cuisine, salle de Es Pi eau chaude, s'adresser Maisonneuve bre, RUE MAPLE, en face de l'Ecole secondaire d' Eastview, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains, non chauffé; nouvellement fini en panneaux d'acajou, $65 par Mois; conviendrait à un couple avec 2 enfants.SH.9- 7.RUE CRICHTON, appartement moderne, 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, baicon, stationne- CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, pour jeune fille, rue Laurier.PR.1-9631.2 CHAMBRES dans foyer sobre, privilèges.Côte-de-Sable.235-5761, 0 RUE BESSERER, chambre vivoir meublée, cuisine privée meublée CE.41621.23-90 Z GRANDES chambres meublées, avec réfrigérateur, ruée St-André, près Hôpital général.CE.36580.PRES université, grande maison de 9 grandes cham res, meublé ou non, pérmis de Cuisson, autobus à la porte, CE.5-3609.23-89 ment, $95.CE.3-0453 CHAMBRE rivée, nsion si dé- 22.85 gird, PR T6474\u2019 T° 2387 Appartements CHAMBRE a jouer, 527 watt, Gati- d'une chambre à coucher reau, 663-6703 23-50 à compter de $92.50 AU NOUVEAU ET LUXUEUX NORMANDIE Les loyers sont de 15 à eee > - eo 24) Chambres et pension CHAMBRE et pensicn pour homme.17 Champlain, Hull, PR.7-34 LA SOCIETE GENERALE - : de placements et de ventes - Mo.3-3903 RUE LAVIOLETTE, Gatineau, bungalow de deux ans, terrassement complété; prix $13,000.Termes acceptés.\u201423, GATINEAU, rue North, bungalow de 3 ans, 7 pièces, terrassement complété en avant.Aubaine à $11,500.Termes à discuter \u201422.TEMPLETON, rue Albert, 18,500 p.c.de terrain, maison de 4 ans.Aubaine 3 $12,000\u201416.6 |JARDINS PAPINEAU, bungalow ce ans, terrassement complété, foyer, pierre et brique.$16,900.Termes accéptés \u20142 RUE HETU, Gatineau, duplex, revenu intéressant, prix total $10,- 000.Conditions à discuter\u20143.RUE BOURASSA, bungalow de 3 chambres à coucher, comme neuf, occupé depuis 6 mois seulement.Prix $11,750, Termes acceptés\u201418.\u201cSPLIT LEVEL\", rue St-Jean, Ga- tineau, neuf, sur lot de 75 x 200, 4 chambres 2 coucher, quisine, cuisinette, salon, salle à diner, 2 chambres\u2019 de bains, abri d'auto, foyer, piscine.Terrain clôturé.Prix réduit de $30.000 à $24,000 pour vente rapide.Termes à discu- ter\u20147.Il.me.v.3675 VERSEMENT INITIAL COMPLET AUCUNE DEUXIEME HYPOTHEQUE Bungalows de 3 chambres à coucher, de brique et pierre situés dans le projet Ville de Noël A Pointe-Gatineau A SEULEMENT 5 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA Services municipaux et rues payées défrayés.Ristourne provinciale.disponible Maisons modèles ouvertes Pour des eragienements, appeler LUCIEN LEGAU RE.3-0896 RENE ARVISAIS PR.1-2517 -9 à 5 pm.et 7 à 9 pm.Maisons construites par Berthin Construction Ltd, PIFFON & LAVOE LTEE \u2014 COURTIER 366 DALHOUSIE CE.2-7384 QUINCAILLERIE rue sSjarance, et bureau de pes e Acompte $2,000.Chiffre Sartore ar année 335,000.Armand ichard, CE.13-8343.RUE ST-JACQUES, Eastview, 4 logis ve obo près des éco les, Acompte $6,000 Photo Satu! 4462, Armand\u2019 Richard, CE.3-5342, RUE DUNBRACK, Overbrook, masi- sen de 3 chambres à coucher rand terrain, près écoles ef glise, $17,000.Acompte.244-000 Armand Richard, CE.343.RUE KEEFER, 3 logis en pot et granit, sut blécs revens en- nue! $3,360.$24.500 demandé.J, Savois, \"SH, re, RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2992 EDMOND WIEIGO, PR, 1-5848 RUE CORBEIL, split-level, 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, sur terrain de 60x100.$15,500 HULL, rue Laval, maison 2 étages, en brique, très propre; chauffage eau chaude.Acompte $1,000.HULL, rue Garneau, maison deux étages, 2 chambres à coucher.Acompte $200.BOUL.ST-JOSEPH, grand bungalow en pierre, 3 chambres à coucher, garage double, site commercial.Acompte $10,000 32-300 DUSSAULT IMMEUBLES 31 LAVAL, HULL PR.1-8361 BUNGALOW en brique, rue Brady, 3 chambres à coucher, salon, très grande cuisine, salle de récréation, garage, terrain de 60 x 100, paysagé, $16, 900.Termes.J.R.schénes, PR.1-2605.GATINEAU, rue Thomas, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, saion, cuisine, chauffage air chaud a l'huile, terrain 50 X 100, paysagé.Seulement $1,000 en acompte; solde à discuter.RUE CHATEAUGUAY, Hull, triplex, revenu de $90 par mois, prix demandé $7,000; termes.J.R.Des- chênes, PR.1-2605.MASHAM, commerce établit depuis 25 ans.Chiffre d'affaires intéressant avec logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, très grande cuisine, très propre, $17,000; termes faciles.J.R.Deschênes, PR.1-2605.TAVERNE à Buckingham, bon chiffre d'affaires, très blen située.Mme C.Poitiers, YU.6-3511.32-300 IMMEUBLES DE HULL 238, B soul, ST-JOSEPH R.1-6268 Jacques Simard \u2014 PR.74777 RUE CINQ-MARS, bungalow brique et pierre, abri d'auto, rand .terrain paysagé \u2018et cloturé.$16,800.Acompte $2,500.5, RUE BRODEUR, duplex trés propre; revenu de $125 par mois.$12,500.Acompte a discuter.PTE-GATINEAU, rue Renaud, bungalow neuf, brique, rue pavée, trottoirs finis.$12,200.Acompte minime.CANTLEY,-près route principale, 8 acres de terrain, avec garage cons truit et Jo ete ob es pour CHEMIN RENE.D [APONTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH, 5-1551 EASTVIEW, magasin dans centre d'achats, valeur équipement et stock, $13,900.Landry, SH.9-8972.ORLEANS, bungalow 3 chambres a coucher, $3,000 en acompte.Mensualités $85.Landry SH.6- CHEMIN Montréal, près hôpital, résidence 3 chambres à coucher, garage, idéal pour professionnel.Legault 745-5164.EASTVIEW, choix de propriétés à revenu.Acompte à discuter.Le- ault, 745-5164.Q ERBROOK, bungalow 6 ans, 3 chambres à coucher.$16,000.Ma- heu, 749-7896, de Montréal, motel 31 unités, lot 350 x 150, avec résiden- cé ei restaurant loués pour 2 ans.Simard 749-1966.OTTAWA, rue Fentiman, 3 charr- bres A coucher, semi-bungalow, foyer, $13,900.Simard 749-1966.NEW EDINBURGH, revenu mensuel $240; foyer naturel dans chaque appartement.Godin 745-3869.- OVERBROOK, 1/2 éta e, 3 chambres à coucher, sa de jeux; $2,000 en acompte; solde comme loyer.Godin 745-3869.OVERBROOK, 2 ans, duplex brique et plâtre, cave pleine grandeur.Prix pour vente rapide $24,500.Bissonnette 745-5293, EASTVIEW, 9 duplex 2 et 3 chambres a coucher, foyer dans chaque appartement.Bissonnette 745-5293.OTTAWA, prés Eastview, joli bun- Jess \u2018terrain 35x 161; aubaine: | 12900.Gauvin, SH.5-6145, TTAWA, buanderette autématique, Ces payante.À gacrifier $7,500.Gauvin, SH.5-614 COTE DE SABLE, Sriplex brique 2 et 3 chambres à coucher, garages.Revenu mensue! $280.$23,000.La- branche, RE.3-3542.EASTVIEW, $1,000 en acompte; bungalow 5 chambres à coucher, garage attenant, sous-sol pleine | grandeur.Prix $12,800.Labranche, 32-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ony.URANCES 258, ch.de Montréal, Eastview RUE LAFONTAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, garz- e attaché, chauffage eau chau- e, en plus 2 logis au sous-sol joués, Sse et $60.Termes faciles.$24,500, Léo Grégoire, SH.5-1331.BATISSE, \u20ac 6 logis en brique, style moderne, balcons, cuisines équipées, thermostats \"individuels dans J.L.HOYTE, 771-3874 COURTIER RUE FRECHETTE, joii bungalow 3 chambres à coucher, rs salon, système air chaud, rain 60x 100, entièrement.paysagé; p ix demandé $:1,900; acompte P3000; $94 par mois, capital, intérét et taxes.ATELIER débossage-peinturage, 33 x 110, centre de Hull; maison incluse, 3 chambres A coucher; prix $41, 000; termes à discuter.32-300 CONRAD SIGOUIN Liée, courtier PR.1-6266 DUPLEX, rue Montmartre, Wright- ville, occasion pour acheteur avec bon comptant, 2 chambres à coucher par logis, revenu mensuel $16! Garage double, *srrain naysagé, $15, PLACEMENT INTERESSANT, propriété commerciale, rue Eddy.revenu 35.280 terrain de coin, $37,900.onditions avantageuses.HECTOR MARSOLAIS, PR.17-3494 à CHAMBRES A COUCHER, construction récente, brique et pierre, parterre tourbé, idésl pour famille nombreuse, intéressant, $10,500, 3 BUNGALOWS neufs, à prix réduits, 100 verges des écoles et église, salon 18 x 12, planchers de chêne, ne manquez pas cette siôn.MAURICE POIRIER, PR.7-5050 MODELE VERSAILLES, rue Perras, terrain aménagé d'arbres fruitiers, clôturé (Frost Fence), se vend au prix coûtant.PROJET ALEXANDRE TACHE, pos session immédiate, petit acom- te achète ce spacieux bunga ow, abri d'auto, hypothèque à 542%.Occasion.BENOIT BARRETTE, MU.4-8362 CHEMIN EARDLEY, Aylmer, propriété de pièces, garage et entrepôt de 67 x 29, 20 .acres de terre, endroit idéal pour terrain d'équitation.CHEMIN AYLMER, luxueuse propriété de 9 pièces, sur lot de 140 x avec accès à le rivière Outaouais, l'intérieur comporte salle à manger, foyer dans saion, cuisine donnant sur la rivière.prix LOUIS TITLEY lee IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1188 135, rue Besserer EASTVIEW, rue Bradley, prés du chemin de \u2018Montréal \u2014 Triplex, revenu annuel $2,900 net.$20,500 \u2014 $5,000 à compte, ter mes faciles.Noël Potvin, CE.168.WOLFFDALE, près Donald, Over- brook, jolie maison modeme, 2 étages, 6, pièces et terrain pay- sagé, près école et transport, 16,5 \u2014 termes.çExelusif, Mme Major, SH.9-1336.EASTVIEW\u2014 terrain vacant 85 x 195, et plus si désiré avec ou sans résidence.Pour plus amples détails Noél Potvin CE.3-1168.RUE ST-PATRICE \u2014 Double, 5 pièces par logis, entièrement rénové, système de chauffage neuf.$1,500 à compta \u2014 termes faciles.Nouveau M.L.S.Noël Potvin, CE.4-3426.ORLEANS \u2014 Superbe bungalow moderne en brique, 3 chambres à coucher, salle.de jeux, garage attenant, terrain paysagé 100 x 150, $16,300 \u2014 termes faciles.Mme Major, SH.9-1336, MAGASIN GENERAL de campag très bon revenu.25 milles l'Est d'Ottawa, complètement équipé alpes que 3 © is.Cause santé.Mme Major, SH.9-1336 MAGASIN GENERAL et \u2018entrepôt avec logis 3 chambres à coucher.Termes faciles.Noël Pot- vin, CE.4-3426.32-200 VOYEZ PLACE MAISONNEUVE rendez-vous compte par vous-mêmes-que nous vous offrons plus pour votre $DOLLARS en fait de bungalow et duplex.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE Boul.Gréber, Pte-Gatinesu PR.1-8432 PR.1-5363 PR, 1-285$ { 32 St-Amand & Pilotte PR.7-1631 BUNGALOW, 10, rue wrightvilie - \u2014 Brique, entrée pavèe, terrain paysa 3 chembres à coucher, chauffa Corbeil, sprags.seulement $86 es mals, Soph - tal, intérêt et Doit \u201cSire sacrifié à 311,600,\" aiemaent imi- tial à discute DUPLEX, ears Archambault, Pointe-Gatineau, très propre; het terrain paysagé at ci cioturé.cher, terrgin p Une aubairie a $9560; ; AUBAINE SR TRACROINAIRE \u2014 Duplex en stuc, 3ième avenue, Gatineau, prés rue Notre-Dame; en trés bon état.Pour régler succession.il faut sacrifier - BUNGALOW \u2014 Rue St-Raymond, Wrightville, système de chau- fage eau chaude, A l'huile, 2 zones de chauffage, salle de jeux avec bar au sous-tol, salle de lavage, 3 chambres à coucher, salon avec foyer naturel, Lapis, mur à mur, terrain perse clôturé, gerage chauff oeil orte gérage, ique pour pris 3.000, \u2018patement rix demandé- nitial à discuter.ge air forcé à l'huile, asus : geole, église et autobus.Prix EASTVIEW, épicerie et domicile, 3 chambres à coucher, on deman- $21,500.COTE DE SABLE, maison de 3 étages, 7 chambres à coucher, idéale pour maison de chambres.$22 000.LAKEVIEW PARK, bungalow de 3 chambres à coucher, $1,045 an acompte.Prix demandé $16,500.COTE DE SABLE, maison aude.ments, 2 garconnières meublées MAISON 3 logis, born revenu, $10, 000; acompte $4,000; | Salements! conditions faciles.0.rés 8 p.m.¥ P 32-10, 15, 16,17, 18 GATINEAU, petite maison 2 pièces, toilette, arage.oyer \u20ac paiement, Bo.33788 vas 111-1953 IMMEUBLES RENSON INC.courtier en immeubles J.D.Légaré, gérant, 777-0546 Jacques Tomare, PR, 1-5280 BUNGALOWS FE SINS MARS -\u2014 St aa coucher, entièremen prix $15,200, acompte $52 200.! ATHALDOUNF DRIVE \u2014 Split level, 1,800 pieds Carrés, salle de jeux, terrain d'une acre, prix $36,000, acompte à discuter.RUE EMOND, paroisse du Lac des Fées \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, garage, chauffage à l\u2019eau chaude, prix $15,000 \u2014 $3,000 3 compte.RUE AMHERST \u2014 3 chambres 2 coucher, sous-sol fini, prix $12,500, acompte $3,000.RUE ROUVILLE \u2014 Maison 2 étages aubaine à $7,000, acom- pre.$1,00 LIMBNUR: \u2014 spacieux, grand 3,500, acompte $2, RUE CARON, (wartime), 3 chambres à coucher, prix d'aubaine, $10,000, acompte raisonnable.RUE THERRIEN, 2 chambres à coucher, salle ux, prix $13,600, acompte 83 000: \u2019 DUPLEX, rue Binet, paroisse du Lac-des-Fées, prix exceptionnel, $14,000, acompte $3,000 COMMERCES BUANDERIE-NETTOYEUR, (Coin Wash), aubaine.Une valeur oe $ ,000 pour seulement $13.00, acques Tomaro, PR.1-5280.SALON de coiffure, tout équipé, style continental, prix $10,000.Acompte $1,000.Termes raison- pables.Jacques Tomaro, PR.1.GERALD PERRON Courtier en immsubles TA.8-6108 Ernest Sirois, agent, RE.3-1238 EASTVIEW, rue Brant, spacieux bungalow-duplex en \u2018stuc, très propre, poêle et réfri rateur inclus.Prix demandé $ 7,300; ter- RUE \"BELL, près - Carling,- triplex en brique, de bonne construction; revers mensuel $215.Prix demandé $22,500; termes.\u2019 ST-CHARLES, rue Genest, 4 | en briqué, revenu \u2018mensuel 5 ermes.RUE \u2018GENEST, \"bungal loots: très propre.Prix dd 900; termes.- COTÉ DE SABLE, rue Hastey, maison de chambres, en brique, près Université, garage.Prix demandé, $17,800; termes.ANDRE TESSIER- LTEE boulevard St-Joseph, PR.1.8867 HEURES DE BUREAU: 8.350 a.m.à 9 p.m.CHAMPLAIN PARK \u2014 Grand bun- alow de choix, terrain 159 x Sas, tapis mur à mur dans salon et chambre à coucher, foyer poêle dans le mur et $27,500 \u201cRanch House\u2019, grain, prix naturel, réfrigérateur Inclus, \u2018termes à discuter.RUE GRATTON \u2014 Triplex neuf - de 3 chambres à coucher par logis, revenu $305 par mois, construction $1 Joe choix, sis ypothèque payable 2 mois, capital, Intérêt\u201d © axes.Termes sal désiré.RUE VAUDREUIL \u2014 Triplex avec revenu de $190 par mois, facile à jouer, aubaine à $13,800 $4,000 à compte.COIN EDDY ET \u201cST-LAURENT \u2014 Poste d'essence tout équipé, excellent chiftre d'affaires, $3,500.C.Tessier, PR.7-5070.RUE MAISONNEUVE \u2014 Triplex, revenu mensuel $160, apparte- men\u2019s de 2 chambres à coucher, $16,000 \u2014 termes à rm RUE LARAMEE \u2014 Restaura épicerie, excallent chiffre dat faires, bon stock, $5500.C.Tessier, PR.7-5070.RUE GENDRON, en face du parc N.C.C.Spacieuss résidence, $50,000, Tere iypothèque $20, 000.paiements mensuels $153, itzgeraid, MU.4-4246.RUE BOURQUE \u2014 Très maison de 4 chambres rande coucher, salon en L, sous-sol fini, 2 salles de bains, pourrait être facilement convertie en 2 logis, 18,500 \u2014 acompte à discuter.\u2018sauvé, PR.7-5378, BOULEVARD SACRE-COEUR, en face de l'Imprimerie \u2014 Duplex avec logis de 2 chambres à coucher, He.,000 ~~ discuter.R.Fitzgerald, oe è 4246, TERRAIN d'une acre sur coin de rue à Hull sud, endroit idéal pour maison moderne.RUE FONTAINE \u2014 Duplex avec garage et entrée privée, logis chambres à coucher, terrain partant, $14,500 \u2014 acompte à discuter.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Restaurant bien situé, versement initiat $10.00 solde à termes faciles.R Fitzgerald, MU.4- RUE CINQ-MARS \u2014 ultra-moderne, brique et pierre, Bungalow, système à l'huile, foyer, sous- 5! tint, saree, 3 chambres coucher, 506 \u2014 acompte à diseuter.RUE BOUCHER \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-soi avec salle de jeux, Prix 13,006 \u2014 scomp'e auvé, PR.7-5378.AUBAINE \u2014 Que diriez-vous d'un duplex: neuf.très moderne.au bas prix de $16,800, 1 logis de 3 chambres à coucher at 1 logis de 2.$1,500 en acompte.RUE LEDUC \u2014 Duplex dé 5 et PROPRIETE en bon état, grand ter rain, garage, dans le centre du village de Limoges, $4,000.Termes FA, 8 ésirés.Ernest Voisine, 2405 CANTLEY, près route ETS 8 acres de terrain, avec garage construit et fondations, rêtes peur maison 30 x 30, $4,800.To si désirés.32-200 Guy Villeneuve Consiruction or MAISON neuve, \"3 chambres à \"éd cher, salle de bains et Sous Ex ramique.Garage en dessous.térieur fini pierre.Lot pangrami- que.Prix $15,800.Paiement initial $2,400.S.C.H.L.$118 par mois, intérêt, capital et taxes Maison 25, rus Laroche, Hull,.au venez à 31 Meunier pour plus .de renseignements.32:87 IMMEUBLES DE L'OUEST RE DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 PROJET CHAMPLAIN, possessian immédiate; bungalows de 3 chambres à coucher, prix variant de $14,000 à $15,000.Pour visiter nos maisons modèles, consultez nés agen RUE M OGUES, maison stüc, - chambres à coucher, $11,000; 500 en acompte.J.P.Dubois, PR.1-4802.Bout, MOUSSETTE, une aubaine à $13,000.Bungalow en brique, 3 chambres 3 coucher, comme neuf.Mme P.Gandy, PR.1-2927, - BOUL.ST-RENE, triplex avec bon revenu, terrain 75x 100, $12,500; termes.Mme G.Durocher, PR.7- 32-300 3 2, 1368.MAURICE RENAUD COURTIER EN IMMEUBLE #40, 3-8907 \u2014 PR.7-7582 GATINEAU, 225 Mondoux, bunga- {Tow ce 3 chambres à coucher, GATINEAU, 209, boul.St-René, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain 50 x 200; commercial.$7,500.GATINEAU, rue Champlain, 3 3 logis en très bon état.$13,50 GATINEAU, rue Millar, Cungatow neuf, pierre et brique.$11,500.ACHETEZ un bungalow neuf avec un dépdt de seulement $300.NOUS avons plusieurs commerces, tels que hôtel, mctel, épicerie, en lus terre, terrain, lac privé, ir TARIF DES ANNONCES CLASSEES \u201cAU COMPTANT \u201cInsertions 3 6 1410 .40 105 19 eo 44 1.16 21\u20ac 12 .48 1.26 234 13 52 1.37 28\" 14 56 1.47 273 15 Lu .60 1.58 2.92 16 .64 1.68 .312 17 68 1.79 223) 18 \u2026 12 1.89 35T 19 .Je 2.00 -.3,71 20 80 2.10 3,970 21 84 2,21 410 22 .88 2.31 A729 23 .92 242° \"449 24 Le 96 2.52 4.68 25 .1.00 2.63 4.88 26 1.04 2.73 507 27 .1.08 2.84 \u201c5.27 28 .1.12 2.94.\" 5.46 29 .1.16 3.05 5.66 30 .1.20 3.15 .5.85 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce \u2018fiou- velle.* \u2018 \u201ci creer DEBIT \" Les annonces débitées sort- sujettes à un supplément de 10 pour cent (10%) si non payées dans les 9 jours de la première insértian.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne .303 Caractére 7 ou 8 pts, la ligne: 0 Classées en caractère, étalese, minimum, 20 lignes: = az Occasionnelle, la ligne agate 3 Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier srerétssranss0r0a0 nu 00008 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots .2.00 Le mot additionne! 6.05 NECROLOGIE © * Le mot se $0:05 Charge minimum \u2026\u2026\u2026\u2026.$3.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule Ordinaire).Première insertion, le mot $0.05 Charge minimum w= Insertions \u201csubséquentes .a $004 Charge minimum .Remerciements noire $5.10 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE avec.Cordura ESL LR Sia - -\" NEUF, Smith, idces stuc, systà - LOMS, 3 chambres à coucher, sa-| 20% plus ba \u2018à tout |CHAMBRE et pension pour homme, RUE NOEL, nouveau 3 logis en mur da appartement, tapis mur à| BUNGALON ans ran has net frat ces on, work\".$10,500 tirer le o plus S$ qua tou rue Columbus.SH.57788 bri mur dans les sa ! lon, salle 2 diner cuisine rue t d bl .peus %a ue, révenu @ænnuel rier, SH.6-0200.les et de l'église aux minutes | \u2014 acompie à discuter.POUR LES ANNONCES Champlain, Hull, $65, ler mai autre endroit comparable.33,700.$32.cruels inclus JRUE' SHAKESPEARE, bâtisse, 3 lo de l'autobus, ai Jorique et OGATINEAU, rus Ploutts \u2014 D CLASSÉES PR.1-8401.228 Appartements d'un 2 \u201c| Siveuse et sécheuse.Savoie, §is, revenus exceptionnels, ap §' Goucher, \u2018salon, cuisine, selle lex.brique et pierre.logis a.met de deux chambres CHAMBRE a persis pour I pl Sh.ements de 2 chambres à couc Bains \u2018avec tabie-venite, en chambres coucher, excel.Edition du jour, 9 el .ux chambre me e-sable, 5 chauffage à l'huile.prix réduit ami hauffage air chaud lent état, 314,000 du lundi au vendredi.t-Amand & Pilotfe à coucher \u2014 2646 RUE OUNBRACK, exctiente re ShAUIage A Thuile mii ue céramique, chautrage or clave, 8 CII oR AT Edition du samedi, Libres actuellement [CHAMBRE ot pension \u2014 Jeune D coucher, gages.3 chambres ulieu, SH.$-7934.GATINEAU \u2014 G logis neufs, tous 6 h.p.m, vendredi.PR 1-1631 Vènez' visiter mme, Jardin McKenzie King te siasoo Termes faciles.Est ton we og yy Maron ult, A Bsinte Gatinesu Mil var 530,000 nat a re, [Aucune annonce acceptée samedi : odd .1-4028.24 vole one anas faciles.J.salle de lessive à chaque étage.| chambres à coucher, salon, cui- faites offre.G.Poirier, [pour publication la même jour.DOUBLE, neuf, angle Bagot et iio hg LOUER © acheter, bâtisse com- & hautts Bons revenus.sise tte Je 02 505 ave finie MO.\" 33.- rend\u2019 à ehonbras D outnerc sa | NADMA BR a ne EY $hort dh Fe writs 3 Shag 3 SIAC CREME.PME HEURES D'AFFAIRES .ur ., x Wf au Gore ai Soi, ct 38).NORMANDIE ete \"Weft \"O01 ie ee EE (RUE re rage qe ir Si\" Som SL BE rt vai ins av v proposition her, 1 bains attenante à chambre prin- A moins de 10 minutes renseignement, eppels Bernard ner.cuisine 12 x rae a MAGNIFIQUE A apr venus versement À discuter.8 h.am.à 8 h.pa.cipale;.abri d'auto, $110; occups-| de le colline du Parlement Sram S on | rs jour, dont Vhuile, $16.Tot $200 en Score.fini brique st pierre.3 Shan.Oey og Hos de Darker Samedi: h .nsi d ve v uaa no utieu, SH.coucher, * me | Co.MIS CONNECTÉS Cartier- PR.7-9261 mes.102 Leds PRO éuplex de 9 ne sur 2 JARDINS EASTWAY, prds hépital] salle de bains avec table vanité, recouverts de spparte- 8h.30am.d4h pm.A ¢ oulrole $t < Joseph, et un quart, Skesd Road.fan Montfort, $2,000 en acompte.Nou-| Plancher saïle de beins en tuile ments de 2 chambres, 3 coucher, TELEPHONE \u201c MacDonald, 2 chou es à coucher, Traversez le Pont des Chaudières sant partie de Testhwall Heights.veau bungaiow en brique, 3 cham- céramique, rame de cheuf- $1200C \u2014 acompte 82.000.salon avec foyer naturel, cave plei- Buis tournez à mauche eu bout enn ge roa bres à Coucher, salon, cuisira,| palement initie ee ee ou LAC CHAMPEAU \u2014 Chafet entis- (CE 6- ] I: .n grandeur, $38 par mis a ar | Norm Lu EASTVIEW, ree Sh Eas Bears er rdmaitre CEE Vire jement mensuel $100.Ivanhoe vons, finsncar tement Sate.Buble, tks dau site, ; Le vez Immédiatement pou 22 dési x Perrier, ., 22-48 .= 2 - 4 mal.2-300 : + ip : Ÿ f i , - He i .[a a » RG - i = a 02 ces £ FAI AC LE Lee [3 3 £74.Hows treble lr rtnls i & 8A FERAL TD LAEL BLT 0S 8 ALU LAID M Gk ENA ELAR SS bo ME di dE\u201d hi i Ed i A [ aR .f 2 > ) A Cl 7 } ; , Pa p ve\u201d ! + | y o> 4 À 14 ui w I ' .> + + 4 i 5 Qo Ww .È ea 5 : | us = Zz a < = = A - i à ey oH < 4 UV 157 a 4 : \u2019 i x Se me NE ESS DT Dire Rep re Seg Sn Ae 8 on mn AE EE NN LTS ra A A ve i lL | EAE ni .?gk ag To me : A mms pg ll > traces RE ARE NB ary: - Poa £ \u201coats Lg AE CNC Ye LA \u20ac ES Lad J A © di vy Ney y 5 36 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, .O AVRIL 1963 kp q 9 x 4%  i EN VILLE e au WESTGATE 8 \\ MAGASINEZ JEUDI DE 9,30 AM.A 6-P.M.! LES MAGASINS FREIMAN SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE VENDREDI SAINT | \u2019 | 0 6 ° \u2019 .° A ; ; A.y ; ; ; A \u2018 ?5 ÿ \u20ac © à | robes de printemps t d int .p Manteaux de prin emps JN ÿ ° _ 0 .= | pour dames et jeunes filles tissus de qualité importés i : .en LISSUS e qua (le IMpoI es à 99 Juste a temps pour Paques! 7 | Voici: un assortiment d'une fraicheur toute printamière de robes présentées en 5 une gamme de modèles et tissus ravissants.\"21088 @ Robes une pièce, robes à boléro et ensernbles trois pièces.- 5 © Jupes fourreaux ou très amples.A @ Modèles sans manches, à manches courtes, capes ou trois quarts.h @ Modèles d'après-midi ou pour les grandes occasions.| 4 © Imprimés dé surah d'acétate, imprimés de coton satiné, bouclés pastels et * - rayonnes similitoile, et | © Marine, beige, menthe, corail, rouge ou bleu.\u2018 @ Tailles 9 à 17, 10 à 20 et 14, à 24! dans l\u2019assortiment.i Rayon des robes budgétaires, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 : .j Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.| \u2014\u2014 i chez Freiman, Via \\ tailleurs \u2014 ; seulement, à Ollawa [ \\ _ fa pee v 4 ! : 4 À EPST sn ous serez le point de i bas de microt Il ~~ 2 4 LU \\ 2 pieces 1 a po J ' 7 3 mire, a Pâques et à | v | ¢ \u2019 .NN \"> l'année longue en por- | a \u201cs ÿ > 93\" en térylene \u201cy \u20ac.32 tant ces manteaux de de nylon .72 Vv DVT cet assortiment re- pour fillettes Es marquable ! Sais couture oo Cachet printanier der- \u2018 \u2019 00 nier cri ou de silhou- Ù ettes classiques.Rose Dawn IT # | | L A © Tissus de laine {1 ; 3 paires pour Li] importés of ?y of \\ ® Une myriade de * 2 5 42 temps et confectionnés ® térylène, coton sans > de line d t a , 6 \\- repassage, cotons ''mi- popeline de coton ou ¢ ] # 7 + nicare\u201d\u2019 brodés, et de rayonne quadrillée ~N JS > de mi il lon d bien d'autres tissus A \u20ac microtuile de nylon de © Tailles 1O à 20 d , ; ailles à ans , * costumes d arnel première qualité et l\u2019assortirnent.° Modèles amples, _ Ÿ sans couture.(Classées comme sous-t genre \u201corres art Ë ! ; Types, étranger POUR FILLETTES Jeurs minimes imperfections ne | sauraient en affecter l'élégance © Poches crevées ou ; Grandeurs 4 à 6X Grandeurs & à 12 C nile durée).plaquées ! .~- i 88 88 © Quelques manteaux 4 5 LA PAIRE culoffes pour dames Quelques mante 0 C l'assortiment Des costumes de printemps à la fois et pim- Des bas en microtulle de nylon, 3 pour DQ ® Cols ailés, Claudine h pants, confectionnés en arnel d'entretien facile.sar couture, à 400 aiguilles et ou ronds .Plusieurs adorables modèles à veston rectiligne et ., A ; AE , ; - | a jupes a plis.Teintes unies et queiques ensem- de 15 deniers ainsi que cing tein- Des centaines de jolis modèles ! Garros \u2018auteur ou ou ; CE bles à veston quadrillé.Teintes: marine, rouge tes très en vogue ce printemps ! 7.veauté, abondamment garnies de ntelle vaporeuse, Choix de teintet beige ou charbon de bois.M ruban, d'appliques ou de broderie.Profitez de cette au- \"ge, > i Beige tendre, noix de coco, gris P baine des plus économique pour renouveler votre asser- noir, bleu, evrt ou marine.Grandeurs à 3 6x, $4.88 bruine ou taupe.Pointures 8'3 timent de sous-vêtements.Blanc ou teintes diversés.Tailles 8 à 18 dans l\u2019as- ; fd Grandeurs § à 12, $5.88 all.Teles: P, M @ F.sortiment.be N E N VII Ï E Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.(Le vendredi de 2.30 2.m.3 9 p.m.) WESTG AT Ç Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.(Le vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.) ve 4 -XEULA T Stationnement facile au \u201cParking Centre\u201d ches Freimar dN \"\"\" Tous les articles annencés aux deux magasins (à moins d'avis contraire).f \u201c .AY Le) A | 4 « * \\ A 2 * ' lui DE Va ly \u2018| i Lab a a pes Le?dé Re HY ERY ETS RNY I WE => MI FRI GI RVI Seat fos | pl u GP, @ Ap n \u2019 , æ Z