Le droit, 19 avril 1963, vendredi 19 avril 1963

[" A.ses vn na © ine EEA tobi, rn trian 6 IE pe 51e ANNEE \u2014 No 92 EMU JUSQU'AUX LARMES, NE DES MAPLE LEAFS de Toronto, George Armstrong, à droite, nasse l'historique coupe Stanley, symbole de la suprématie mondiale son brillant et jeune confrère, du hockey, à LE CAPITAI- déroulée.dens après la Dave Keon.dans le vestiaire des champions PR Cardona démissionne et de la Nationale.Cette scène typique s'est jeudi soir, eu Maple Leaf Gar- victoire serrée, 3-1, des Leafs sur les Red Wings de Détroit dans la cin- grième partie des finales.(Photofax PC) accuse Kennedy d'avoir à sa promesse manqué MIAMI.Floride \u2018PA) \u2014 Jose Miro Cardona, qui vient de démissionner comme leader des Cubains en exil, président John Kennedy d'avoir accordé à Fidel Castro \u2018\u2018une immunité complète pour lui permettre de mettre à exécution les plans sinistres de Khroucht- chev\u201d.Dans sa lettre de démission de 6,500 mots qui divise en deux camps le Conseil révolutionnaire cubain, Cardona accuse le chef de la Maison Blanche d'avoir manqué à sa promesse d'appuyer une seconde invasion et de mettre un terme à la lutte pour Cuba.Et il a lancé l'avertissement que le premier ministre soviétique \u2018augmentera au jeur le jour les effectifs de son armée de communistes locaux\" dans l'hémisphère occidental jusqu'à ce qu\u2019une \u2018\u2018terrible catastrophe\u201d survienne.Neuf des 16 directeurs du Conseil révolutionnaire ont à leur tour abandonné leurs fonctions à l'issue d'une réunion de 4 1-2 heures convoquée immédiate- EE ERES Le cardinal mettra-t-il ment après le départ de M.Car- dona.\u2018Personne n'a encore été désigné poüs prendre.la relève à.accusé \u201cle du -démissionnaire à\u201dla tête du Conseil révolutionnaire qui avait été formé avec l'appui du gouvernement américain dans le but d'organiser l'invasion du 17 avril 1961 qui s'est soldée par un lamentable échec.Successeur éventuel Néanmoins, M.Manuel Antonio de Varona, bras droit du Dr Miro Cardona.est apparu comme le sauveur du Conseil révolutionnaire qui est menacé de désintégration.Varona.qui a consacré sa vie à combattre les oppresseurs du peuple cubain, a donné l'assurance que \u2018le Conseil révolutionnaire demeurera intact\u201d.Il a promis de ne ne- gliger aucun effort pour restaurer des liens étroits entre les exilés cubains et le gouvernement de Washington.Agé de 54 ans, Varona est à la fois un homme de loi, un politique et un journaliste d'origine espagnole qui a vu le jour à Cuba.Miro Cardona, qui fut le ore- - Mindszenty fin & son exil volontaire ?BUDAPEST (PA) \u2014 Le car dinal Franziskus Koenig d'Autriche a rencontré jeudi le cardinal Josef Mindszenty et a tenu avec lui des entretiens secrets qui mettront peut-être fin au confinement que s'impose depuis sept ans le primat catholique dans l'ambassade des Etats-Unis -à Budapest.Les autorités de l'ambassade ont refusé de révéler les détails des entretiens.Un porte-parole a seulement confirmé que la réunion a eu lieu après l'arrivée du cardinal Koenig hier matin.Des informateurs renseignés croient que \u2018le cardinal autrichien a transmis au cardinal Mindszenty le désir du pape Jean XXIII de le voir quitter son exil volontaire et se rendre au Vatican.Les précisions relatives aux mesures que le régime communiste hongrois et le gouvernement américain devront prendre en vue du départ du cardinal sont tenues sous secret.En dépit de démentis, on a rapporté que ces détails ont fait l'objet de négociations au cours de récents pourparlers entre les deux gouvernements et que la Hongrie accarderait un sauf-conduit au cardinal Mindszenty pour sertir du pays.Les Etats-Unis ont toujours nié les renseignements faisant état de ces puurparlers.Mais des informateurs hongrois ont affirmé avec insistance le mois dernier que le cas Mindszenty faisait depuis un certain temps I'obiet de discussions entre Budapest et Washington.A Jui la décision Le cardinal doit prendre lui- même la décision finale.Mettra- t-il fin à son exil à l'ambassade, où il vit depuis les événements de 1956 alors que les troupes soviétiques avaient écrasé le soulèvement hongrois, ou décidera- t-il de demeurer le symbole obstiné de la résistance anticommuniste?Le cardinal Mindszenty a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de quitter son peuple.En vertu du droit canonique, le pape ne peut pas lui enjoindre de quitter son pays.Mais selon des sources dignes de foi de Budapest et du Vatican, il est à croire que (Suite à la page 3, col.8) mier président de Cuba dés la prise du pouvoir par Castro, qu\u2019il a dénoncé.quand celui-ci.a affiché ses tendances communistes, à déclaré que le président Kennedy lui avait déclaré à la Maison Blanche, le LD avril 1952, que le problème cubain était essentiellement d'ordre militaire et que le Conseil révolutionnaire devait s'efforcer de fournir la grande majorité des soldats en vue d\u2019une invasion future.\u201cJ'ai ce jour-là quitté la Maison Blanche avec la profonde conviction que la libération cubaine ne tarderait pas alors que les exilés cubains constitueraient l'avant-garde des forces d\u2019invasion\u201d, a déclaré un Cardona dé- OTTAWA, VENDREDI, Pearson poserait ce geste historique avant la fin de 1963 On croit savoir, dans les milieux bien informés de la capitale fédérale, que le gouvernement Pearson donnera une priorité certaine, sur le plan de la politique internationale, à l'adhésion du Canada à l'Organisation des Etats américains.Dans ces milieux, on va jusqu'à supposer que le Canada pourrait fort bien poser ce geste historique dès avant la fin de l'année, mettant ainsi fin à un isolationnisme dans lequel il se maintient depuis la création de cette association de pays dont il est le seul à ne pas faire partie.Certains problèmes politiques et financiers pourraient nean- moins surgir qui retarderaient d'autant l'adhésion canadienne.C'est du moins ce que l\u2019on souligne dans certains milieux diplomatiques.On sait que I'OEA groupe les :; Etats-Unis et les 20 républiques de l'Amérique latine, bien que Cuba en ait été écartée à la conférence de Punta del Este.Intentions certaines Aussi bien le premier ministre en puissance.Lester B.Pearson, que celui qu\u2019on s'attend à voir prendre le portefeuille des Affaires extérieures, Paul Martin, sont en faveur de l'adhésion canadienne à l\u2019OFA.La plus claire expression de cette volonté, c\u2019est aux.Communes que l'a manifestée Paul Martin.député d'Essex-Est qui représenta notamment notre pays aux Nations unies.Le 24 janvier, il déclara: \u2018\u201c.il me semble que le temps est venu pour nous d'accepter sans autres atermoiements la vieille invitation que nous a faite chaque membre de l'Organisation à laquelle nous nous devons d'adhérer.\u201d A ce momént-la, M.Pearson, comme chef de l'opposition, était assis à quelques pas de M.Martin.Lui-même, du reste.en septembre 1961, avait souligné les responsabilités du Canada dans ce qu\u2019il est convenu d'appeler l\u2019hémisphère occidental.C'était à l'occasion de l'invasion ratée de la Baie des Cochons, a Cuba.Maintenant que le parti libéral s'apprête à prendre le pouvoir, les observateurs avertis s'accordent à penser qu'il leur faudra traduire dans les actes de telles déclarations d'intention.Problème riucléairée WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Kennedy et le chef libéral, M.Lester B.Pearson tenteront vraisemblablement de trouver une solution au pro- bleme nucléaire canado-améri- cain avant la réunion du conseil de l'OTAN qui aura lieu à Ottawa du 22 au 24 mai prochain.Des informateurs dignes de foi sont d'avis que lors de la réunion des deux hommes qui aura probablement lieu au tout début du mois prochain, le président Kennedy tentera de faire par le Canada, tant pour ses forces en Europe que pour celles demeurées au pays.Les autorités américaines croient que M.Pearson ne s'\u2019opposera pas à cette mesure puis- qu'il a déclaré à maintes reprises au cours de ia campagne électorale qui vient à peine de prendre fin que le Canada se devait de respecter ses engagements vis-à-vis l'OTAN et NORAD.Cela signifie donc que l'armée canadienne en Europe dispose- 19 AVRIL 1963 SERRES ER Br EEE NS IS, PR MST Ws DERNIERE EDITION ion poss du Con al HRSA TRS RR PRONOSTICS I~ TE i, ae NUAGEUX (Bureau mdétéo d'Ugplands) À MINIMUM (cette nuit) = AS 9 MAXIMUM (demain) ss THIBAULT LUMBER 147, eh, Marier \u2014 SH, 6-B123 ESN TRS SET 5 cents LE NUMERO: IN RTS Conc oncours de francais Deux étudrantes Ottawa sont les grandes lauréates CORNWALL (De notre envoyé spécial) \u2014 Deux étudiantes d'Ottawa, Louise Le- compte, du couvent Notre-Dame et Christiane Larocque, de l'école Routhier, ont conquis les grands honneurs du 26e concours provincial de français, jeudi soir, en la salle du Cornwall Collegiate and Vocationai School.Elles ont été respectivement proclamées, Mlle Le- comple, grande lauréate de la section des écoles secondaires ou 12e année, et Mlle La- rocque, grande lauréate du groupe des écoles primaires ou 8e année.Mlle Lecompte est la fille de M.et Mme Raoul Lecomp- te, tandis que Mlle Larocque est I'enfant de M.et Mme Er- nest-J.Larocque.Le professeur de la première est la R.M.St-Bernard-de-l\u2019'Immaculée, c.n.d., et celui de la seconde est la R.S.St-Jean-Luc, s.g.c.Mlle Lecompte s\u2019est tout particulièrement signalée en se méritant les prix d'excellence en improvisation orale et en composition.Pour sa part, Mlle Laroc- que a reçu les prix d'exrellen- \u2018ce en expressidf\"orale et en élocution, ainsi que le pre: mier prix en élocution et le second en iectlure, Ecoles secondaires Du côté masculin, Marc Noiseux, fils de M.et Mme Robert Noiseux, de North Bay, et élève de la R.S.Mar- guerite-de-Lorraine, a.s:v, à l\u2019Académie Notre-Dame ide cette ville, s'est tlassé\u2018 premier lauréat de la section des écoles secondaires.H a reçu des prix en littérature (excellence), en improvisation orale (ler), en littérature (ler) et en composi- Les seconds lauréats de ce groupe ont été Mariette Bour- deau, du collège Notre-Dame de Timmins, et Robert Bour- £eois, du Collège classique de Cornwall.Au troisième rang se sont retrouvés Diane Albert du collège Notre-Dame de Sud- Par Jean-Raymond ST-CYR sillusionné.- .© spécial) \u2014 accepter des armes nucléaires On ne veut pas accaparer (Suite a la page 3, col.8) tion (2e).les écoles, dit Mgr Carter CORNWALL (de nntre envoyé \u201cLes évêques catholiques ne\u2018 veulent aucunement accaparer les écoles, a proclamé Son Exc.Mgr & Gerald Emmett Carter, évêque auxiliaire à London, alors qu\u2019il prenait À part aux assises annuelles de l'Ass0- & ciation des commissions des écoles bilingues d'Ontario, jeudi, à Cornwall.\u201cDescendant dans l'arène des com- à missaires d'écoles\u201d, selon son propre mot, Mgr Carter a aussi affirmé que \u201cjamais Eglise n\u2019a réclamé un droit exclusif en matière d'éducation\u201d.\u201cLa publication du mémoire pré- £ senté il y a quelques mois au premier ministre et aux membres de l'Acsem- £ blée législative de l'Ontario par les = évêques catholiques de cette province % a créé, comme on le sait, un véritable 4 émoi, de dire Mgr Carter.\u201cOn a prétendu immédiatement : que le fait que les évéques de la pro- & Vince se prononçaient ouvertement en matière d'instruction publique signi- # fait qu'ils avaient le désir et l'inten- 3 tion de s'emparer de l\u2019administration à des écoles.Rien n'est plus éloigne de # la vérité.Les évêques, dans leur mé- ; moire.ont pris soin d'exprimer bien catégoriquement leur opinion à cet Ë égard et d'assurer le public qu'ils ne @ Propusaient aucune solution adminis £ trative précise au sujet des prob:èmes 2 qui se présentent actuellement.\u201cLeur intervention a été purement ¢ et simplement une déclaration de & principes, de continuer Mgr Carter Tls se sont bornés à affirmer les droits des catholiques dans le domaine de l'éducation qui se fondent sur la loi et sur le droit incontestable que possèdent les parents de choisir le genre d'éducation qui doit être donnée à leurs enfants.\u201cMais dans le domaine de la taxa- # tion et dans le domaine de la philo- ¥ sophie de l'éducation, en ce qui conf cerne la formation des instituteurs et le programme des études, ils ge sont bien gardés de proposer une 8 formule précise qui aurait pour but ; soi?bien compris de garantir dans la pratique les droits des catholique: de notre province.\u201cIls ont agi de la sorte pour qu'il ue les evéques sent extrêmement désireux de res.Par JEAN-RAYMOND ST-CYR pecter les droits de tous les intéressés, en particulier les droits des commissaires d\u2019écoles.\u201cDe fait, l'affirmation des droits des parents, qui constitue une partie si importante du mémoire, suppose l'acceptation du rôle des commissaires d'écoles et signale d\u2019une façon catégorique l'importance de ce rôle dans notre système d'éducation.A notre avis, le commissaire tient son mandat d'une sorte de délégation de pouvoirs.pas au sens strictement juridique, évidemment, des trois autorités qui possèdent des droits incontestables en matière d'éducation \u2014 la famille, l'Etat et l'Eglise.Les trois autorités \u201cT1 serait trop iong d'exposer en détail les relations mutuelles de ces trois institutions ainsi que leurs traits caractéristiques, mais il est clair que chacune possède des droits qui lui sont propres, de rappeler Mgr Carter.\u201cIl est vrai que les parents.qui sont à ia fois des citoyens de l'Etat et des membres de l\u2019Eglise, se trouvent à exercer personnellement une partie des droits de ces deux institutions, mais cela ne change pas le fait fondamental que l'Eglise ne veut enlever à aucune autorité l'exercice des droits que cette autorité possède dans le domaine qui lui est propre.\u201cBien que je ne parle qu'en mon nom personnel.de noter plus loin l'évêque auxiliaire à London, je me crois autorisé à affirmer que les évé- ques d'Ontario, qui ont évité de faire des suggestions pratiques dans leur récent mémoire, évitent soigneusement de se laisser impliquer dans l'aspect technique de l'administration des écoles séparées.\u201cOn entend souvent dire, surtout parmi les non-catholiques, que le clergé cherche à réglementer tous les aspects de la vie des catholiques.Cela est faux et en théorie et en pratique.On en trouve une preuve évidente dans les grandes discussions auxquelles on assiste aujourd\u2019hui sur le rôle du laïcat.N n'y a pas dans l'Eglise.d'expliquer Mgr Carter, deux catégories de membres: d'un côté des tmembres à part entière, qui seraient les membres du clergé.et de l'œutre côté des membres associés qui constitueraient l\u2019assemblée des laïcs.Clercs et laïcs, bien qu\u2019ayant un rôle particulier à remplir, sont pleinement en- £agés\"\u201d.Les commissaires élus A l'adresse des congressistes, Mgr Carter a répété que \u201cles évéques de l'Ontario désirent sincèrement qu'un respecte l'autonomie des commissaires.Je crois même pouvoir affirmer que nnus nous opposerons à une loi qui limiterait cette autonomie de façon excessive au profit d'une centralisation à outrance.Nous croyons que les gens les mieux préparés à prendre les décisions qui s'imposent pour assurer à nos écoles une saine administration sont les commissaires élus pour représenter les parents.\u201cOn leur a confié l'administration des écoles parce que ce sont des hommes versés dans les affaires, bien au courant de leur milieu et qui se sont distingués dans ce même milieu par leur réputation et leurs talents.\u201cEn considérant le rôle.du commissaire catholique, nous.y voyons un des plus authentiques.exemples du.¥ rôle du laic dans l'Eglise.C\u2019est un chrétien authentique guidé par les principes de sa foi chrétienne et de sa formation catholique.Cette formation, il l\u2019a puisée dans les enseignements de l'Eglise et, au besoin, il sait s'en remettre aux directives de ceux qui sont chargés de l\u2019enseigner.\u201cC'est précisément cet esprit chrétien qui, uni à la compétence professionnelle et à la connaissance du mi- \u20ac lieu, fait le commissaire parfait.En tout et partout, il agit avec la dignité d'un fils de l'Eglise vraiment adulte et responsable, qui, dans l'exercice de ses fonctions, n'est soumis à aucune autre autorité excepté dans la mesure ou Chacun de nous est limité d\u2019une façon ou de l'autre à une autre autu- rité\u201d.Au cours de sa conférence.donnée en la salle de l'école St.Colomban de Cornwall, Mgr Carter & en quelque sorte engagé un dialogue avec les commissaires d'écoles franco-on- tariens.ll s'est d\u2019ailleurs prêté aux nombreuses questions des congrersis tes durant la séance nléniére qui a suivi.bury, et Daniel Côté, de l'école secondaire de l'Université d'Ottawa.Outre Christiane Larocque, la grand lauréate, Guy Ouellet, enfant de M.et Mme Armand Ouellet, de Kirklan1 Lake, et élève de la RS.Marie-de-la-Consolation, a.s.v., à l'école St-Joseph, s\u2019est classé premier de la section des écoles de cinq classes et plus au \u2018palier primaire, Ses prix reçus ont été ceux de diction (excellence), de lecture (ler), d\u2019élocution (ler) et de littérature (2e).Les seconds lauréats de ce groupe ont été Marcel Gagnon, de l\u2019école St-Louis de Hearst, et-%Larraine Messier, de l\u2019école St-Joseph de Kirkland Lake.Les troisièmes lauréats sont respectivement Denise Paiement, de l\u2019école St-Joseph de Sturgeon Falls, et Jacques Séguin, de l'école Montfort d'Ottawa.Dans les écoles de moins de cinq classes, les premiers lauréats cités à\u2019 l'honneur.sont Marielle Perron, de North Cobalt, de l'Ecole séparée no 4 de Bucke, et Gérald Beaulieu, de l\u2019école St-Raphaël de Sud- bury.Marielle Perron, enfant de M.et Mme Maurice Perron, s\u2019est mérité les prix de composition (ler), de littérature (ler) et de lecture (2e), alors que Gérald Beaulieu, fils de M.et Mme Jean Beaulieu, a obtenu ceux d'orthographe (ler), de littérature (2e) et de composition (2e).Le professeur de Marielle Perrnn est la R.S.St-Gabriel- de-Jésus, a.s.v., et celui de Gérald Beaulieu est M.Rodolphe Vallée, Les seconds lauréats des écoles de la section rurale ont été Gislain Bergeron.de \u201cNorth Cobalt, de l'Ecole séparée no 4 de Bucke, et Monique Leduc, de l\u2019école Ste- Marie de Hanmer.OTTAWA Lorraine Labelle, de St-On- ge, de l'Ecole séparée no 7 de Russell, et Albert Deslau- riers, de l\u2019école Ste-Anne d'Iroquois Falls, pour leur part, occupent les sièges de troisièmes laureats.Chacun des concurrents aux épreuves finales du 26e concours provincial de français, tant au niveau secondaire: qu'au palier primaire, a reeu.une bourse de $50 de l\u2019Association canadienne- -frangaise, d'éducation d'Ontario.Dans la section des écoles secondaires, les premiers lauréats ont obtenu des bourses: d'études de $300 chacune, dons de l\u2019ACFEO; les seconds! lauréats, des bourses de $200, | dont $150 de l\u2019Union du Canada et $50 de I'ACFEO; et: les troisièmes lauréats, \u2018des bourses de $100 de l\u2019ACFEO.- Dans celle des écoles primaires, les deux premiers lauréats des écoles de cing clas ses et plus et les deux pre miers lauréats des écoles de quatre classes et moins, ont reçu des bourses de $300 de l'ACFEO, tandis que des bourses de $200 de l\u2019ACFEO ont été données aux quatre se- cohds lauréats.D'autres prix, dont des livres et des trophées, ont ausst été présentés aux vainqueurs des différentes épreuves du concours de français.Dans Le Droit \u2018aujourd\u2019hui On pourra lire en page 8 d\u2019autres reportages portant sur les manifestations de la Semaine française, à Cornwall, Ann.classées 26-27-28-29 Bridge .\u2026 16 Carnet mondain .\u2026 .6.Cinéma, TV et radio 20 Editoriaux .2 Enfants .24 Horoscope .19 Hull.esse 17-18 Mots croisés 27 4 Nécrologie .29 Sports .12-13-14-1% Votre monde Mesdames 6-7 COMPTE DEUX GRANDES LAUREATES w= Christiane Larocque.éiève de l'école Routhier d'Ottawa, et Louire Lecompte, étudiante au couvent Notre-Dame d\u2019Otis- wa, ont été proclumées \u201cgrandes louréates\u201d du 26e concours provincial de francais dans les sections respectives des écoiés primaires et des écoles secondaires.La séance finale du con cours a eu lieu.jeudi soir, à Cornwall, dans le cadre de la Semaine française de l'Ontario, ] {Photo Gosling) avd Pl 1 d SRE 7 \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué Bux sniérêts de l'Eglise at de la Patrie et indépendant an politique Autorisé comme anvoi postal de deuxieme Classe La Presse Canadienne est la seule auiluiisée à reproduire les depêc Fondé ie 27 mars 1513 at ublié par ie Syndical d'Ceuviss Socisies Limitées 375, rue Rideau.Ottawa Ministère des Postes, Ottawa.hes du DROIT attribuées a la par le Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidrens canadiens.à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau inteunatiunai de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quutidiens de langue française.Il est abonné au service de Téléphoio de la Presse Canadienne.| Les édiles renoueront-ils une tradition a Ottawa .Les récentes éiections nationales auront leur répercussion dans l'arène municipale à Ottawa, du moins quant aux personnes.En effet, la victoire qu\u2019a remportée M.Lloyd Francis dans le comté\u2019 de Carleton créera une vacance au Bureau des commissaires parce que celui-ci a exprimé sa ferme décision de ne pas cumuler deux postes et de se consacrer exclusivement à la fonction de député fédéral.Le Droit profite de l\u2019occasion pour féliciter le nouveau représentant de Carleton.Son vif intérêt à la chose civique ne permet pas de douter d\u2019un aussi grand succès dans le nouveau champ d'action où il évoluera.\" Sa démission du Bureau des commissaires occasionnera une lourde perte non seulement pour l'élément anglophone, maïs aussi pour les Canadiens français de la Capitale.On - se rappelle sans doute que les nôtres, lors des dernières élections municipales, ne lui avaient pas ménagé leurs votes.En outre, les citoyens d\u2019expression française qui n\u2019ont plus de représentation au Bureau des commissaires, së& voient maintenant privés du seul candidat bilingue., Au lendemain des élections mu- - nicipales, la presse anglophone s\u2019est jointe à nous pour déplorer l\u2019injus= \u201c tice faite aux nôtres en ne leur accordant plus droit au chapitre au .sein de l'organisme municipal supérieur.Aujourd\u2019hui, les deux journaux de langue anglaise de la Capitale sont les premiers à rappeler que l\u2019occasion est propice à corriger cette _ anomalie.En somme, la situation se résume à ceci.Lors du dernier scrutin municipal, 1a tradition d\u2019élire un commissaire de langue française, grâce \u201ctw au \u201cfair play\u201d de nos compatriotes \u201c\u201cde langue anglaise, fut interrompue.A présent, il est possible de la renouer.La tâche revient au Conseil - de ville.: Les considérations précédentes Jui facilitent sa mission en éliminant :_ automatiquement tous les candidats -de langue anglaise qui, en d\u2019autres \u201ccirconstances, pourraient normale- \u201cment aspirer au poste vacant.Toutefois, il ne faudrait pas que l\u2019indé- _eision et la bisbille au sein des nôtres -rende cette alternative possible.ee ?Ii reste encore que les édiles ont le choix de jeter les yeux a l'intérieur ou à l\u2019extérieur du Conseil municipal.Même s\u2019il a la liberté de faire l'un ou l\u2019autre, il va sans dire qu\u2019il est dans l'intérêt de la ville de désigner au poste Important de commissaire une personne d\u2019expérience en ce domaine.Le méme principe vaut quant a la valeur de la représentation de l'élément d\u2019expression francaise, A la lumière de cette norme, nos yeux se tournent immédiatement vers les plus anciens échevins de langue française.Or, comme M.I'échevin Charles Saint-Germain a déjà décliné l'honneur à cause de son occupation.seul M.l\u2019échevin Jules Morin demeure en lice.Nous croyons sincèrement qu\u2019il! mérite ce poste de confiance.A notre avis, l'objection qu'il est présentement député provincial n'est pas suffisante pour poser comme condition sine qua non sa démission à ce poste pour qu'il accède au Bureau des commissaires.D'abord il ne faut pas oublier que le poste de commissaire n'en est pas un à plein temps, s\u2019il faut en juger par les émoluments.En second lieu, l'objection d\u2019un double mandat, valable dans le cas d'un député fédéral qui doit assister à de longues sessions, vaut moins quand il est question d\u2019un député provincial qui doit être présent à des sessions beaucoup plus courtes.De plus, avec l\u2019aviation, la distance n\u2019est plus un problème.Enfin, il faut tenir compte du temps libre qu\u2019accorde à chacun son occupation personnelle.En toute franchise.M.l'échevin Morin a expliqué sa situation personnelle.Indépendamment de ce facteur, nous croyons que ce dernier pourrait fort bien rendre service à sa province, à sa ville et aux deux groupes ethniques en étant à la fois député et commissaire, du moins pendant quelque temps, comme il l\u2019a fait d\u2019ailleurs dans le passé.Seul un essai loyal pourra prouver s\u2019il y a incompatibilité entre ces deux fonctions.Gérard BERNIER Un exemple à suivre Il est un reproche que l'on fait aux jeunes au Canada, surtout dans le Québec: c\u2019est d\u2019abandonner trop tôt leurs études et d\u2019arriver sur le marché du travail sans avoir la préparation voulue pour gagner conve- \u201c nablement leur vie; ce qui en fait de perpétuels candidats au chômage jusqu\u2019à leur mort.Ce blame, on ne saurait le servir aux jeunes Israéliens.Soixante pour cent des jeunes âgés de 14 à 18 ans, -en effet, fréquentent, cette année, -les établissements d\u2019enseignement secondaire dans leur pays.Il y a bien peu de pays évolués où existe \u201cUne telle proportion.Ce pourcentage n\u2019est pas même atteint par des pays comme l'Angleterre et la France où la fréquentation des lycées est assurée gratuitement.L'Information d\u2019Israël nous apprend que, cette année déjà, 90,000 Jeunes, gens sont 1nscrits dans les écoles secondaires et professionnelles, dont 50,000 dans les lycées, et On prévoit que ce chiffre dépassera 100.000 durant la prochaine année - scolaire, dans ce petit pays dont la population, atteint à peine 2,200,000 habitants.Comment se fait-il qu'on y soif -arrivé à de tels résultats en auss peu d\u2019années, alors que l'instruction n'y est pas gratuite ?Cela est dû.\u2018selon M.Abba Even, ministre de -s'®duçation et de la Culture, au fait que, dans les pays plus évolués prodiguant l'enseignement secondaire gratuit, le choix des élèves se fait d\u2019une façon plus élective, étant donné que le concours d\u2019admission est concu de manière à assurer l\u2019accès des écoles secondaires à un pourcentage relativement faible des élèves ayant terminé leurs études primaires.Mais 11 y a également d\u2019autres causes.En Israël, les parents ont compris l'importance de l\u2019enseignement secondaire et professionnel dans notre Âge moderne.A l\u2019époque où la science et la technologie deviennent des facteurs impérieux de progrès pour le pays et d\u2019avancement pour les individus, les parents, comme le signale L'Information d\u2019Israël se rendent compte que, quels que soient les sacrifices qu\u2019ils doivent s'imposer, il est de leur devoir d'assurer & leurs enfaiits la continuation de leurs études, afin de leur donner les meilleures chances de se faire une carrière et de se rendre utiles à la société.Les jeunes Israéliens, d'autre part, ont le bon sens de suivre les conseils de leurs parents et de se fier à leur expérience de la vie.On voudrait que la même chose existât au même degré au Canada et, en particulier, au Québec.Malheureusement, tel n\u2019est pas le cas.Camille L'HEUREUX :Le temps est à l\u2019action Le professeur Léon Dion, de l\u2019université Laval, à déclaré à Toronto qu'une latte de titans s'engagerait \u201centre le gouvernement fédéral et Tes séparatistes du Québec, d'ici dix ans, à moins que les Canadiens français se voient accorder des chances égales à celles des anglophones.Il a ajouté que le mouvement pour l'indépendance du Québec recevra l\u2019appui d\u2019un public croissant si la Confédération ne répond pas mieux aux aspirations du Canada français.Il a affirmé enfin que les Canadiens -français sont fatiqués des excuses -0t des vagues promesses qu\u2019on leur fait.Ce qu\u2019ils réclamaient maintenant, c\u2019était de l\u2019action.Il n'y a rien de nouveau, pour les Canadiens francais, dans ce que le professeur Dion a dit.Pour les mem- Pres de l'Associatinn ontarienne d'éducation auxquels il s\u2019adressait, ce n'était pas la même chose.Les An- glo-Canadiens de notre province ont sans doute entendu parler plus ou moins de la révolution qui s\u2019accomplit en ce moment au Québec.Mais nombreux sont ceux qui, parmi eux, ne la prennent pas suffisamment au sérieux.Quand le professeur de Laval soutient qu\u2019un grand choc se produira, d'ici dix ans, entre le gouvernement fédéral et le Québec, si les Canadiens français ne deviennent pas des partenaires égaux en droit et en fait au sein de la Confédération, il parie le langage des faits.Pour nous servir da ses propres mots, les Canadiens français du Québec en ont assez d'une Confédération qui est pour eux une source d\u2019humiliation et de frustration quotidienre.Il est temps que le Canada anglais, dont l'Onta- Ho est le cerveau, s'ouvre les yeux et agisse en conséquence pour sauver la Confédération s'il en désire le maintien.Camille L'HEUREUX : À NON ! ARRETEZ .! Drs NON ! ; BULLE- > TINS DE b VOTE 130 FAN SIEGE .= WE.Sala = \u2018Falisman, la Naïade, Problème J, wsloire Quels sont les navires français qui vinrent à Québec après la CAPRICIEUSE?A la suite de la célèbre Capricieuse, on signale la présence en 1868 de la frégate française la d'Estrées.L\u2019équipage se composait de 150 hommes.En 1873, ce fut au tour de l\u2019aviso d'Estaing.L\u2019année suivante vint la frégate la Magicienne, de mème que l\u2019aviso Adonis.En 1878, le Laplace et le Bouvet séjourne- rent dans le port de Québec.Jusqu'à la fin du siècle, on vit les vaisseaux français mouiller dans les eaux canadiennes presque chaque année.Parmi ces navires, signalons le Galissonnière, le -Bourdonnais, le Dumont d\u2019Ur- ville, la Flore, la Minerve, le le Bison, L'Aréthuse, le Hussard.le Nielly, etc .Depuis, le nontbre de ces vaisseaux n'a fait que croître.La Bible vous parle C'est Dieu qui donne la sa gesse, de sa bouche sortent le savoir et l'intelligence.(Prov 2, 8) Petit film | Stimuler l'industrie Ayant lu, comme tout le monde, diverses statistiques sur l'état de l'économie canadienne, je décidai l\u2019autre jour d\u2019en stimuler certains secteurs.J'ai toujours cru, et je crois encore, que la prospérité de l\u2019économie ca- , nadienne dépend de l'ef- ; fort individuel.beaucoup .Me souvenant que cela ne tourne pas aussi rond que souhaitable dans les chemins de fer, je décidai de porter vers ce secteur une partie de ma stimulation.J'avais des parents et amis a visiter dans une autre ville, et décidai done d'emprunter la ligne de chemin de fer le plus dans le besoin.Et la.en vrai patriote, je fis tout mon \u201c devoir.; généreur D\u2019habitude, je porte mes bagages, mais cette fois, je les fis porter et donnai un pourboire au porteur.Sur le train, je me payai une chaise dans le wagon-parloir, histoire d\u2019encourager l\u2019industrie des fauteuils pivotants.Au lieu de manger les bons sandwiches de ma tante, je poussai mon zéle dans la direction de l\u2019industrie de l\u2019alimentation, en fréquentant le wagon- restaurant.Je commençai à me faire une conscience de bon citoyen.Vraiment je m\u2019admirais.J'avais l\u2019impression tres mette de jouer un rôle utile dans la société en dépcnsant largement mes gros sous.Rendu dans la Métropole, je me m\u2019arrétai pas en si bon chemin.L'industrie du tourisme avait besoin aussi de stimulant, et au lieu d'aller me réfugier au sous-sol de mon ami Patrice, je me loudi une chambre avec baignoire dans un hôtel très bien.Moi qui adore marcher, j'eus pitié des chauffeurs de taxi el toutes mes courses furent scrupuleusement calculées à l\u2019\u201cargen- tomètre\u201d de leurs voitures.L\u2019industrie du cadeau ne fut pas oubliée et par elle j'atteignis beaucoup de secteurs économiques divers.Je fis tant et si bien que quand je rentrai chez moi, je n\u2019avais plus en poche que de quoi ne faire respecter des mendiants.Au lieu de pester contre le coût de ta vie, je ressentais la joie d\u2019avoir contribué à la prospérité générale.En m\u2019endormant, je songeai que chaque citoyen devrait être invité à dépenser largement durant quelques jours chaque année, afin de stimu- Le Sud-Est asiatique face au communisme Île article:- En 1963, la grande Malaysia émergera sur la carte du monde ler nos industries de tou- : tes sortes.C\u2019est nne idée que je passe gratuitement à la prochaine Commission royale d\u2019enquête sur : l'économie canadienne.VERGOR 29 L'opinion Affirmons Montréal, 17 avril 1963 M.le rédacteur, Dans son message -pascal Jean XXIII demande à chaque homme de refléter la lumière du Christ ressuscité.La meilleure façon de le faire est certainement de nous mettre au service du bien à plein temps.En vertu de la loi de la charité bien ordonnée.il s'agit done de se faire du bien d\u2019abord à soi-même en incarnant l\u2019esprit des huit béatitudes du Sermon sur la montagne; et de faire du bien aux autres en les édifiant par nos paroles et nos actes.Aitention a ne pas être du nombre de cette multitude de chrétiens qui se contentent de la satisfaction de la dévotion.Tout vrai disciple du Christ doit accepter l\u2019engagement dramatique qu'a pris son Maitre dans son passage sur la terre.II a été extraordinaire dans tout ce qu'il a fait.\u2018Jamais homme n'a parlé comme cet homme.\u201d (J, VII, 46) Il s\u2019agit pour nous de l\u2019imiter en étant extraordinaires dans tout ce que nous donnons à la vie.Aujourd'hui, \u2018 il me semble qu\u2019il est relativement facile dé l'être.Le langage chrétien et la pratique de la charité sont en grande souffrance dans tous les milieux.Opposons au parlé joual, souvent en plus bourré de sacres, un langage de plus en plus parfait.Au manque de charité, opposons en toute occasion la conduite du bon Samaritain de l'Evangile.Ce qui précède, tous peuvent le faire comme reflet de la lumière du Christ ressuscité.Si vous avez ce qu'il faut pour descendre sur la place publique, soit à la radio, à la télévision ou dans les imprimés.n'ayez pas peur d'y aller.C'est certainement là que l\u2019ae- tion du levain dans la pâte produira les plus merveilleux effets.Eu démocratie, surtout de nos jours, le sort de toute du lectour notre foi société chrétienne se joue sur la place publique.Ne laissons pas les incroyants se servir seuls des plus puissants ; media de propagande.Au Québec, ce sont nos croyances religieuses qui ont inspiré nos institutions et nos oeuvres.Il serait criminel de notre part de les laisser saboter par des étrangers.colporteurs de libre pensée.Notre devoir est de faire ce que nous recommande Jean XXIII dans son message pascal: refléter la lumière du Christ ressuscité.Georges BERGERON Reportage de nos collaborateurs Jean BERTOLINO et José de la MOTTE ST-PIERRE La Malaisie, dont l\u2019indépendance s\u2019est accomplie sans heurts, le 5 août 1957, conserve des relations amicales avec ses anciens maîtres et demeure l\u2019une des plus sûres alliées du bloc occidental en Asie.À l'ONU, elle s'est toujours comportée avec dignité et modération, cherchant à concilier et non à aggraver les querelles.Etain et caoutchouc, deux sources de richesse C\u2019est un pays riche dont le niveau de vie est.après le Japon, le plus élevé d'Asie.Ceti- te prospérité est due à deux ressources principales: le caoutchouc et l\u2019étain.Le caoutchouc est le plus important produit agricole de la Fédération et représente environ 64 pour cent de la surface cultivée et 60 pour cent des exportations.En 1878, quelques plants d'\u201cheved brasiliensis\u201d furent sortis en fraude du Brésil et mis en terre en Malaisie.Le climat chaud et humide sembla spécialement adapté a cette culture.La composition du sol se montra également favorable.Mais ce n\u2019est pas avant 1905 que l\u2019industrie du caoutchouc commença à se développer sur une grande échelle.Depuis, le sort de l\u2019économie malaise s\u2019y rattache étroitement.A Kuala Lumpur, deux amis anglais me présentérent un jour à un planteur chinois.Celui - ci me suggéra de venir lui rendre visite dans le courant de la semaine suivante.Le jour fixé, il vint me chercher en jeep.Très vite, le véhicule quitta la route goudronnée pour une piste de terre rouge qui se faufilait entre deux rangées d\u2019hévéas bien alignées, s\u2019étendant à perte de vue.Des femmes vêtues de noir (veste et pantalon large) et cofffées d\u2019un foulard de couleur vive, allaient d\u2019arbre en arbre, ramassant les petits gobelets qui, durant la nuit, avaient recueilli le précieux liquide blane, et les versant dans des seaux en fer qu\u2019elles portaient en équilibre sur un balancier.Un peu plus loin, des \u2018\u2019se- ringueros\u2019\u2019, le visage caché sous leur immense chapeau conique, incisaient avec beaucoup de minutie dans l'aubier de jeunes arbres.Enfin.la jeep stoppa devant une vaste demeure en pierre blanche, entourée de charmantes petites maisons de bois sur pilotis.\u2014\"Je les ai fait construire pour mes ouvriers\u201d, me dit mon hôte.Dans un salon décoré d'étrange façon, de meubles et d'objets en provenance de Londres, Tokyo ou Hong Kong, et devant la traditionnelle tasse de thé sans sucre, le riche planteur me parla des difficultés actuelles rencontrées dans l'hévéaculture.\u2014H y a trente ans, c'était beaucoup plus rentable.Main- - tenant, un problème difficile nous confronte: il s'agit de renforcer la position compétitive du caoutchoue naturel vis-a- vis des produits synthétiques vivaux.Depuis la guerre, en - effet, les U.S.A.ont développé la technique et les moyens de fabrication du caoutchouc synthétique, ce qui constitue pour nous une menace sérieuse.Nous cherchons donc à réduire le coût de production du caoutchouc natures afin de le vendre à des prix plus avantageux que ceux de son concurrent artificiel.D'ailleurs, des laboratoires de recherche s'attachent à en améliorer la qualité et les propriétés élastiques\u201d.L'extraction de l\u2019étain occupe, par rapport aux autres activités minières, la place du caoutchouc vis-a-vis de Va- griculture.La Malaisie est le pays qui exporte la plus grande quantité d\u2019étain, soit un tiers de la production mondiale.Enfin, la production du minerai de fer prend une place de plus en plus conséquente dans l'industrie.La presque totalité en est exportée au Japon.La Malaisie n\u2019est pas à l'abri du danger communiste Malgré sa richesse, la Malaisie n'est pas à l'abri du danger communiste.Bien au contraire, après la guerre, elle dut faire face à une agression armée qu'elle ne réussit à vaincre qu'après douze ans et demi de luttes.Dès la fin de l'occupation japonaise, en 1945, des territoires communistes, qui avaient été entraînés à la \u201cguerilla\u201d afin de soutenir la résistance contre les envahisseurs, refusèrent de déposer les armes et se retournèrent contre les Anglais, pour combattre, soi - disant, le colonialisme.Une période de terreur commença, au cours de laquelle un grand nombre de planteurs européens furent assassinés et dévalisés.Quand les insurgés firent une tentative pour renverser le gouvernement et prendre le pouvoir, on déclara l'Etat d'urgence\u201d, en juin 1948.AU JOUR LE JOUR | La carte électorale Une des tâches à laquelle le gouvernement Pearson devra s'atteler en dépit des protestations de certaines circonscriptions électorales, sera de créer une Commission indépendante pour le remaniement de la carte électorale fédérale.Il y à longtemps que les votants des circonscriptions urbaines se plaignent qu'ils ne jouissent pas d\u2019une représentation adéquate à leur nombre et au volume d'impôts qu'ils paient.Encore récemment, M.Roland Michener, l\u2019ancien Président de la Chambre des communes, notait le besoin qu\u2019a le Canada de ciécouper plus rationnellement sa carte électorale.M.Michener, s'adressant l\u2019autre jour au Canadian Club de Vancouver, à rappelé qu\u2019à l\u2019élection du 8 avril courant, les 207,000 votants de la ville de Winnipeg n\u2019élisaient que cinq députés tandis que les 177,900 votants ruraux de la région, pouvaient élire jusqu'à % représentants.M1 est évident que celà constitue une tièrement de cet avis.injustice et une situation antidémocratique.Le plus tôt on remédiera à pareille situation par tout le Canada, le mieux cela sera.Les deux langues Dans le quatrième volume du rapport de la Commission Glassco, on remarque, comme on l\u2019avait déjà fait dans des volumes antécédents, quant à d'autres secteurs de la fonction publique, le manque de compétence de plusieurs fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures en français.Bien que le ministère des Affaires extérieures soit un des moins déficients sous ce rapport, les Commis- raires font remarquer que si 256 officiers de ce ministère possèdent suffisamment les deux langues officielles du pays, 172 ne possèdent qu\u2019une langue.Les Commissaires sont d'avis que désormais la perma- nencé dans ce ministère devrait comporter comme condition essentielle, ia connaissance dea deux lan- guss.Evidemment nous sommies en- M.H.A Kroh, petite bourgade malaise située à proximité de la frontière siamoise, au coeur de la jungie, j'ai rencontré un inspecteur de police commandant une compagnie spécialisée dans la lutte anti-\u2018guerilla\u201d.En coopération avec la police siamoise, ils chassent les derniers rebelles qui se terrent encore dans la forêt.L\u2019inspecteur Nathan combat les communistes depuis douze ans déjà.Il m'a longuement expliqué les méthodes qu\u2019ils avaient employées pour les anéantir: \u2014\u201cLes bandits s'appuyaient tion, dont la majorité cependant ne leur était pas favorable.Par la menace, et le meurtre, ils leur extorquaient des aliments, des vêtements, de l\u2019argent et surtout des informations sur les mouvements des troupes.Le général Brigg mit au point un programme de regroupement des populations rurales dans des villages \u2018\u2018stratégiques\u2019\u2019, au bord des routes, cernés de barbelés et de champs de mines, protégés par l\u2019armée ou la police.Les rebelles se trouvèrent alors éloignés de tout contact avec leurs sympathisants, ainsi que de leurs sources d\u2019approvision- .nement et d'information.De plus, on contrôla strictement tous transports de nourriture et de produits médicaux.Ceci eut pour effet d\u2019abattre le moral des communistes ei de restreindre considérablement leur pouvoir de combat\u2019, Un danger latent Du début à la fin de l\u2019état d'urgence, en juillet 1960, plus de dix mille insurgés furent éliminés.Cependant, malgré ce brillant résultat, le danger est loin d\u2019être écarté.Changeant de tactique, les \u2018\u201c\u2018rouges\u2019 cherchent à s\u2019infiltrer par des méthodes subversives.La situation est critique dans l\u2019E- tat de Singapour, où l\u2019on compte, sur 1,650,000 habitants, plus de 1,200,000 Chinois.Or, cette énorme majorité est connue pour ses sentiments favorables au gouvernement de Pékin.La Chine populaire posséderait, en Singapour, une sorte de poste d\u2019avant - garde.Quant aux Chinois de la Fédération, ils ne sont pas ouvertement communistes, mais ils sont cer- tainernent plus sensibles que les Malais à cette propagande.La Chine, surpeuplée, cherche actuellement à s\u2019étendre par tous les moyens.Elle a dé- ja saisi le Thibet, dont l\u2019'immense surface ne peut cependant suffire à absorber son ex- cédent de population.Or, il existe un pays pratiquement inhabité: l'Australie.Sans jeter encore son dévolu sur cette terre, ce qui serait pour le moins présomptueux au stade de modernisation et d\u2019armement où elle en est, la Chine toutefois pose des jalons en direction de cette proie trop tentante.Et, après Je Laos et le Siam, c\u2019est la Malaisie qui se trouve sur le chemin.De plus, pour conquérir la maîtrise de l'Asie du Sud-Est, la possession de la péninsule et de ses ports est indispensable.(à suivre) \u201cCOPYRIGHT B.I.P.) Roses et Chardons Ceux qui frappent un grand coup avaient déjà, le plus souvent, commencé à frapper des petits coups.x x x Le plus grand dépendant du contribuable, c\u2019est le gouvernement.x x x Maintenant que le carême est fini, pourquoi reprendre les mauvaises habitudes perdues?= x x M.Diefendbaker ne voulait pas du tout s'acecro- cher au pouvoir mois il avait bien le droit de par- Mr lentement.VERGOR a on ee AT ge mt 4 5 LA PS 9: ESN Nu ~~] [4] pce = HOME TR BY SRE achats SERVICE TELEPHONIQUE * LUNDI AU VENDREDI! LE SAMEDI \u2014 in.a.m.& 4h.p.m, 236-7431 SRE AE Une ambition de la Russie WASHINGTON (PC}\u2014L'amiral George Anderson.chef des opérations navales des Etats- Unis, dit que l\u2019Union soviétique ambitionne de devenir maître de l'océan Arctique pour y perfectionner à l'année longue ses engins nucléaires.Dans un témoignage soumis à la censure et publié jeudi, l\u2019amiral a déclaré devant la sous- commission parlementaire sur la défense que la présence de submersibles nurléaires de l'URSS dans l'océan Arctique est le couronnement de 40 ans d'un vif intérêt dans cette région.Leur présence traduit \u2018le désir des Soviétiques d\u2019être les maîtres de cette mer qui, à cause de sa surface de glace ne peut être contrôlée efficacement uniquement par des sous- marins nucléaires\u201d, a déclaré l\u2019officier de l\u2019'Amirauté dans son témoignage qui remonte au 20 février.\u2014 Au Laos Les communistes s'emparent de Phong Savan VIENTIANE (PC.d'après PA et Reuter) \u2014 Les troupes communistes du Pathet Lao se sont emparées aujourd\u2019hui de Phong Savan, non loin de la Plaine des Jarres et que détenaient les forces neutralistes.Le général Kong Le et ses troupes sont confinés à l'aéroport à six milles de la localité et subissent le feu de mortier des communistes et de certains éléments dissidents de ses propres forces.Des officiers neutralistes ont fait savoir qu\u2019une douzaine de spécialistes nord-vietnamiens a pris possession de la tour de contrôle après avoir saboté la piste, mais que les neutralistes se maintiennent néanmoins à l'aérodrome ainsi qu\u2019à ia piste auxiliaire de Muong Phan, à environ 100 milles de la capitale laotienne.L'attaque de Phong Savan aurait coûté la vie à 13 militaires neutralistes.En dépit de leurs pertes et de leurs échecs militaires, il semble que les troupes de Kong Le gardent un excellent moral.Ce général de 31 ans, officier parachutiste qui fut un moment allié du Pathet Lao, garde son autorité complète sur la troupe.De son côté, à Vientiane.le premier ministre et prince Sou- vanna Phouma, qui appartient lui aussi à l\u2019aile neutralilste, se préparerait à faire une nouvelle démarche dans la région de la Plaine des Jarres dans l\u2019espoir de mettre un terme aux accrochages entre les troupes du général Kong Le et celles du Pa- thet Lao.On sait que dimanche dernier, le prince s\u2019était déjà rendu dans la région où il était parvenu à obtenir des deux parties en présence la promesse d\u2019un cessez- le-feu qui aurait dû entrer en vigueur dès le lendemain.Le premier ministre confia, à son retour, qu\u2019il ne fondait guère d'espoir sur l\u2019observance de cette trêve.L'avenir immédiat devait du reste lui donner raison puisque, dès avant l'heure prévue pour le cessez-le-feu, les combats reprenaient.tp.Une salve de 2 coups de canon lundi midi Une salve de 21 coups de canon retentira par tout le Canada lundi midi en l\u2019honneur de Panniversaire de la naissance de Sa Majesté la reine Elisabeth.A Ottawa, une troupe de quatre howitzers de 105 mm du 30e régiment de campagne de l\u2019Artillerie canadienne, sous le commandement du major Henry Scardina, tirera le salut royal sur la pointe Ne- pean, qui domine l'Outaouais, à l\u2019est des édifices du Parlement.Le capitaine Bernard Brûlé et le sergent-major de batterie Lyman Warren s\u2019oceu- peront de la salve royale à Ottawa.2 Il succombe à ses blessures Le Dr J.S.Cross, coroner.fera enquête sur la mort de M.Albert Newton, 20 ans, de Corkery, qui a succombé jeudi soir aux blessures subies la veille dans un accident de tracteur sur la ferme familiale.I \u2019 BRL es.~~ 8h.am 28h pm, APRES 8 h.p.m.(Service des nouvelias seul.) © 236-5910 - - CHARLOTTE liorer \u201csa\u201d capitale, le Bonn, en Allemagne.AX BONN \u2014 Toujours à Paf- fût d'idées nouvelles pour embellir et amé- maire Whitton d\u2019Ottawa a visité une exposition a Dans ta photo, on voit Charlotte 13 jours.Mlle Whitton examinant avec attention une maquette de la ville de Dusseldorf.est en route vers Moscou où elle passera OIT OTTAWA, VENDREDI, Hé LEE DRE EE SE lB: Elle {Photofax PA) Corps de deux mineurs retrouvés à Malartic MALARTIC (PC) \u2014 Des équipes de secours ont ramené a la surface de bonne heure ce matin les corps des mineurs Hilaire Champagne, âgé de 33 ans, et de Maurice Langlois, âgé de 30 ans, qui ont été surpris jeudi matin par un éboulement à 400 pieds sous terre, à la mine d'or Hygrade.\u2018 Les espoirs qu\u2019on a entretenus toute la -nuit durant à l\u2019entrée de la mine que l\u2019un des mineurs ait pu survivre à l\u2019éboulement se sont évanouis quand l\u2019équipe de secouristes qui se trouvait au fond de la mine a transmis le signal que les deux hommes étaient morts.Champagne, qui demeurait à Malartic.laisse dans !e deuil sa femine et sept enfants.Langlois, qui demeurait a Val-d'Or, était marié et pere de deux enfants.Avant que les secouristes parviennent à atteindre les victimes.le président de la mine, M.Gerry Paquette, avait exprimé l'espoir qu\u2019au moins un des deux mineurs ait réussi à survivre.II avait dit qu'un des secouristes avait réussi à\u201dse faufiler sous l'amoncellement de roches et.qu'il avait aperçu de grandes ouvertures entre les énormes roches pesant des tonnes qui ont été entrainées dans l\u2019éboulement.\u201cIl arrive parfois qu'un homme puisse survivre dans de telles conditions avec un peu de chance\u201d, a déclaré M.Paquette.Celui-ci se trouvait à Montréal par affaires quand la tragédie est survenue peu avant midi jeudi.Il est immédiatement retourné à Malartic pour diriger personnellement vpérations de sauvetzge.Tôt ce matin, les mineurs avaient extrait du puits de la mine 32 wagons de 1 1-2 tonne de roche chacun.Les mineurs avaient fait saules ITS ler plusieurs bâtons de dynamite jeudi matin et ils avaient attendu environ une heure avant de redescendre au niveau de 400 pieds, par mesure de précaution.Selnn un rapport sur l'éboulis, les poutres en bois de la chambre verticale se sont écroulées mais une autre version veut qu'un pan de roche à une centaine de pieds au-dessus des mineurs se soit soudainement écroulé.Cinq équipes de huit hommes un, peiné toute la nuit durant.Des secouristes des mines voisines de Lamaque et Sigma sont venus prêter main-forte à leurs confrères de la mine Hygrade.Cette dernière est en exploitation depuis mars 1962.Il subit une crise cardiaque au volant Victime d\u2019une syncope, M.Wilson James (Jim) Loades, 47 ans, a perdu la maîtrise du volant de son auto vers 9h.jeudi soir comme il se rendait chez lui au 258, rue des Pères Blancs d'Afrique.East- view.et il a succombé en sortant de sa voiture, rue Saint- Patrice, près de la rue Friel.Il avait effleuré deux ou trois autos stationnées en hor- dure sud de la rue Saint-Pa- trice, mais sa voiture est allée donner avec violence sur une autre, qui a été presque démolie sous le choc.M.Loudes, qui s\u2019était affaissé sur le trottoir, a été transporté à l\u2019Hôpital général d'Ottawa où l\u2019on a constaté la mort.Le Dr Roger Rouleau, coroner, a fait l\u2019autopsie vendredi.Le lieutenant Henri Gravelle de la Sûreté municipale a fait l\u2019enquête d\u2019usage.\u201cMETRO-GOLDWN-MAYER FS Vous entendrez les 10 nouvelles chansons d'Elvis LE SU CURE gh.vo.Etatisation de l'électricité Dernier jour pour répondre à l\u2019offre du gouvernement QUEBEC (PC)\u2014L\u2019affaire est dans le sac.En effet, il est acquis que la majorité des actionnaires de six des sept compagnies privées d'électricité auraient répondu par l\u2019affirmative aux propositions du gouvernement Lesage d'étatiser le secteur privé de la production d\u2019électricité sans recourir aux expropriations coûteuses et dilatoires.C\u2019est à 5 heures cet après- midi que se termine le délai accordé par le gouvernement pour accepter ou rejeter les offres.D'après des informations obtenues de sources dignes de foi la situation est la suivante: Les détenteurs de 80 pour cent des actions ont répondu par l\u2019affirmative dans le cas de la plupart des sociétés concernées.Ii s\u2019agit plus précisément de la Southern Canada Power Company, la Northern Quebec Power.la Gatineau Power, la Compagnie du Pouvoir du Bas- Saint-Laurent, la Québec Power Company, la Compagnie électrique du Saguenay.La proportion des actionnaires favorables à l'offre gouvernementale dépassait déjà 51 pour cent il y a 15 jours.La Shawinigan Power Par contre, dans le cas de la Shawinigan, la réponse a été moins enthousiaste.Mais on s'attendait à ce que dès aujour- d'hui, le pourcentage des actions détenues par les gens favorables aux offres des autorités provinciales atteigne 51 pour cent.Le pourcentage n\u2019était que d\u2019environ 20 à 30 il y a deux semaines.Mais hier.ii atteignait 49 pour cent et un courrier transatlantique devait apporter d'Europe aujourd'hui même les titres nécessaires pour combler la différence entre 49 p.c.et le pourcentage de 51 requis pour l\u2019acceptation.Si la proportion requise n\u2019était pas atteinte à l'expiration du délai, soit à 5 heures ce soir, le gouvernement devra alors consentir un nouveau délai à ceux des actionnaires qui n\u2019ont pas encore donné suite à ces offres.Mais des renseignements sérieux paraissent écarter entièrement cette éventualité.Sa Sainteté reçoit le père d'Anne Frank CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a fait re marquer au père d\u2019Anne Frank qu\u2019il a reçu en audience privée aujourd\u2019hui, que le célèbre journal de sa petite fille avait contribué à favoriser une plus grande compréhension entre les hommes.M.Otto Frank et sa seconde épouse ont été reçus en audience au palais apostolique.M.Frank a offert au Souverain Pontife une édition spéciale du journal que Anne a écrit dans une mansarde d\u2019Araster- dam où elle s\u2019était cachée avec sa famille et des voisins durant quatre ans pour échapper à la persécution nazie.La gestapo a finalement découvert leur cachette et tous les occupants furent, envoyés dans des camps de concentration.Anne Frank et sa mère sont d'ailleurs mortes dans un camp de concentration allemand.Seul.le père Frank est sorti vivant.19 AVRIL 1963 Page 3 c KCH Tél: PRES 970 Ke 5000 Watts 1-2771 au personnel du Conseil privé Par Gérard MORIN Le premier ministre Diefenbaker a dit adieu au personnel du Conseil privé et le personnel de son bureau vendredi matin, avant de rentrer travailler à 24 Sussex.I] quittait officiellement l\u2019édifice de l\u2019est et son bureau.Le doyen des employés du Conseil.Me Rosaire Barrette, chef du bureau de traduction, faisait partie du premier groupe à qui le premier ministre a tenu à serrer la main avant de quitter son bureau.M.Barrette était accompagné de Me Wilfrid Mi- chaud, son adjoint, et Mlle Adrienne Carbonneay, secrétaire du bureau.Puis, par groupes, les autres employés se sont succédés.M.Barrette dit que ce sont la des moments de vive émotion.M.Diefenbaker a remercié ses employés de leurs services dévoués et compétents, et leur a fait ses voeux, en méme temps que ses adieux.Rappelons que M.Barrette est à terminer bientôt sa seconde carrière, elle de traducteur, après avoir été d\u2019abord et reste toujours journaliste.Tout le monde à Ottawa et ailleurs sait que M.Barrette a été un journaliste pionnier au Droit, dès la fondation.Incroyablement jeune toujours, il doit déjà prendre sa retraite d\u2019ici quelques mois.Vers 10 h:30, M.Diefenbaker snontait dans la voiture Le prix de certains produits augmentera NEW YORK (PA)\u2014Quelques manufacturiers américains dans les produits desquels entre de l'acier envisagent une augmentation de leurs prix de vente en raison de la hausse de l'acier décrété au début de la semaine par les producteurs.La plupart des industriels attendent avant de se prononcer, mais on fait cependant remarquer que l'augmention du prix de l'acier pourrait faire monter de $25 à $50 le prix des voitures \u2014 II entre environ une tonne d'acier dans la fabrication d\u2019une automobile moyenne À Détroit.toutefois, on souligne cue cette éventuelle augmentation ne s\u2019appliquera cer- tainement pas aux modèles 1963 actuellement sur le marché.Quant à ceux de 1964, qui sortiront l'automne prochain, on refuse de se prononcer.Dans l'industrie de Ia cons- tructlion, d'aucuns font remarquer que l'augmentation est désagréable, car les devis pour les travaux en cours ont été établis en vertu de l\u2019ancien prix de l'acier.Le président de l'association des producteurs d'acier, pour sa part, a minimisé l\u2019influence de l\u2019augmentation de la matière première sur le prix des produits finis.C'est ainsi qu'il a dit qu\u2019un marteau.vendu 34.49 dans une quincaillerie au détail, ne comparte ane 15 cents d'acier.Selon Douglas Fisher \u201cLe Crédit social forme un groupe extrêmement confus WINNIPEG (PC) \u2014 Le néo- démocrate Douglas Fisher a déclaré hier que les députés du Crédit social forment un groupe extrêmement confus.Selon le député de Port Arthur, au Québec particulièrement, les créditistes sont divisés en quatre tendances.D'aucuns sont fidèles à la ligne de conduite que leur trace le chef Robert Thompson, d\u2019au- t'es, non.Un troisième groupe est formé de députés aux points de vue individuels, tandis que la quatrième tendance est animée d'hommes dont l\u2019activité politique se résume à ce qui se décide dans leurs comtés respectifs.M.Fisher, en reconnaissant des qualités individuelles aux députés créditistes, affirme qu\u2019ils ne font guère montre de profondes connaissances.Le député socialiste, qui s\u2019est rendu à Winnipeg pour parler devant l'Association de l\u2019enseignement au Manitoba, a encore dit que les députés créditistes étaient, en- quelque sorte, les \u201cclowns\u201d de la Chambre.Il s'est servi, pour porter ce jugement, d\u2019une comparaison, en les traitant de \u2018\u2018Dizzy Dean\u201d du nom d'un fameux joueur e baseball connu pour ces \u2018facéties.Le pont encore menacé A la suite d\u2019un appel téléphonique anonyme reçu aux bureaux de la Sûreté municipale de Hull, vers 11h.à l\u2019effet que le pont Interprovincial devait sauter vers 2h.39, vendredi après-midi, le directeur de la Sûreté de Hull, M.J.- Maxime Lavigne, a dépêché dix agents sur les lieux afin de faire enquête et de surveiller les abords du pont.L\u2019on sait que des gardiens ont surveillé le pont durant toute la dernière fin de semaine à la suite d\u2019un appel semblable.44e [| est accusé d'avoir offert un pot-de-vin Le gérant d\u2019un hôtel de la capitale a comparu en Cour du magistrat d'Ottawa, ce matin, sous l'accusation d\u2019avoir offert un pot-de-vin à un em-, pleyé du gouvernement fédéral.; Le gérant du Savoy, rue Slater, M.Lawrence Theo- bald, a été arrété par la Gendarmerie royale du Canada, jeudi soir.Le chef d'accusation prétend que M.Theobald a offert à M.T.A.Reid, secrétaire exécutif du ministre des Forêts, M.Martial Asselin, un pot-de-vin pour l\u2019inciter à exercer son influence pour empêcher la déportation d\u2019Arturo Espaillat, qui fut le chef de la sécurité de la République dominicaine, sous le défunt Rafael Trujillo.Reid a signaié cette offre à la Gendarmerie royale qui a effectué l'arrestation, hier soir.L\u2019incident se serait déroulé entre le 27 et le 29 mars dernier.Théobald, qui a comparu ce matin, a vu sa cause remise à la semaine prochaine, sous cautionnement de $500.On se souvient qu\u2019Espaillat, condamné à l« déportation du pays.attend présentement les résultats d\u2019un appel qu\u2019il a porté en Cour suprême du -Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014l mere Le niveau de l'Outaouais Le niveau de la rivière Ou- taouais n\u2019a pas varié à Gati- neau depuis jeudi.Vendredi matin, il était de 134.4 comparé à 134.8 l\u2019an dernier.Aux chutes Chaudières, vendredi matin, le niveau était de 1379 comparé à 138.0 en 1962.A Britannia, le niveau est de 1824 comparativement à 191.9 l\u2019an dernicr.Selon M.Fisher, le seul point sur lequel les créditistes sont d'accord c'est la nécessité de faciliter le roulement de l'argent.Les Allemands de l'Est devront Se priver BERLIN (PA)\u2014La population de l\u2019Allemagne orientale, qui doit déjà se priver d\u2019une quantité de denrées, se verra peut être obliger de se serrer davantage la ceinture au cours des mois à venir.Une étude de la situation économique soumise au Comité central du parti communiste de l\u2019Allemagne de l\u2019Est démontre que la production agricole connaît de sérieuses difficultés.La production laitière était inférieure à l'objectif fixé dans les principales régions agricoles du pays.Dans le seul district de Neu-Brandenburg, la production était de 100,000 tonnes inférieur à l'objectif.Durant le premier trimestre de l\u2019année, la quantité des oeufs n\u2019atteignait que 48 pour cent du programme.Cela représente une insuffisance de 7,000,000 de douzaines d'oeufs.La production de la viande est de beaucoup inférieure à celle de l'an dernier.Bien que la population ne crève pas de faim, la gravité de la situation est mise en évidence par l\u2019insuffisance de vivres à Berlin-Est.Les denrées ont toujours été plus abondantes dans le secteur communiste de la ville divisée parce que les autorités locales veulent que Berlin-Est serve d\u2019exemple des réalisations communistes.La mer des Caraibes patrouillée WASHINGTON (PA) \u2014 Les avions et les navires américains qui patrouillent la mer des Caraïbes ont intensifié leur vigilance entre Cuba, l\u2019Amérique centrale et l'Amérique du Sud.Ces patrouilles gardent l'oeil ouvert sur tous les cargos et navires qui quittent les ports cubains.Un surveillance plus étroite encore est accordée à 18 chalutiers de fabrication soviétique dont les équipages sont, apparemment composés de Cubains.La Marine se fait un devoir de voir en tout temps où ces 18 chalutiers se trouvent.Lorsqu'on s'aperçoit qu\u2019un navire se dirige vers l\u2019Amérique latine, le gouvernement concerné est avisé.Ainsi, le gouvernement en question est en mesure de dépécher ses propres forces navales au devant du vaisseau suspect pour vérifier s\u2019il ne transporterait pas des armes ou des soldats.er J A ° A l'Hôpital municipal Le bureau de direction de l'Hôpital municipal = approuvé l'achat d'équipement de laboratoire spécial, à sa réunion mensuelle de jeudi soir.On prévoit dépenser environ $30,000 pour ce projet.Les directeurs ont aussi étudié la possibilité d\u2019apporter des modifications importantes à son laboratoire des isotopes qui sert principalement à l'étude sur le cancer et sur autres maladies compliquées.Ils ont remis à plus tard leur décision quand ils ont appris que le coût pourrait fort bien dépasser leurs prévisions, dans ce cas.Comme explication pour ce coût, les spécialistes de l\u2019hé- pitai ont indiqué qu\u2019il fallait nécessairement procéder à des installations dispendieuses pour éviter toute possibilité de radiation et ainsi as surer la sécurité des préposés au Laboratoire.Mais il est normal que la qui l\u2019amenait chez lui, à la demeure officielle du premier ministre, rue Sussex.Puis, c\u2019est un immense camion des Travaux publics qui a pris la place de la limousine, camion chargé d\u2019ameublement de bureau.C\u2019est la fin de semaine du \u201cgrand dérangement\u201d sur la Colline.Lundi, M.Pearson sera installé à l'édifice de l\u2019est, et M.Diefenbaker occupera les bureaux actuels du chef de l\u2019opposition, a la Chambre des communes, au quatrième.Le déménagement entre le 24 Sussex et la demeure de Stornoway aura lieu plus tard, au cours de la semaine prochaine, à ce que l\u2019on apprend au bureau de M.Pearson.\u201cUn grand mal de tête\u201d M.Pearson demeure l\u2019homme le plus occupé au Canada, et son plus grand inal de téte est ce que feu sir John A.Macdonald, avec humour, appelait le métier de \u201ccabinet maker\u201d, ou en francais, \u201cfabricant de cabinets\u201d.Il faut répéter que le problème de M.Pearson réside dans le fait que les candidats sont trop nombreux, au Québec et en Ontario, et qu\u2019il existe des rivalités qui frisent l\u2019amertume, dans certains cas.Il est des libéraux qui souhaitent que tel ou tel soit nommé sénateur au lieu de devenir ministre, pour faire place à tel ou tel autre.Les plus jeunes «devraient, suivant un observateur, avoir la patience d'attendre leur tour, à mesure que des ouvertures se présenteront, à la Cour suprême, au Sénat, et ailleurs.00 Canadiens d Ce congres MONTREAL (PC) \u2014 Environ 60 Canadiens participeront la semaine prochaine au congrès de la Chambre de commerce internationale qui sera tenu à Mexico et on prévoit que le nombre total des délégués, qui viendront des 40 pays de l'organisme, sera de près de 1,400.Le thème du congrès est \u201cla croissance économique au moyen de l'interdépendance mondiale\u201d, sujet qui s\u2019accorde avec les idées de la Chambre au sujet de la liberté commerciale.Le conseil de la Chambre déclare dans un communiqué préliminaire au congrès que \u201cle vent de la liberté du commerce souffle\u201d et que le jour n\u2019est peut-être pas loin où le régime de liberté qui s\u2019applique à l\u2019intérieur des régions sera mis en oeuvre entre ies régions.\u201cLes hommes doivent apprendre à penser avec un esprit ouvert sur l'international, de façon à voir le monde comme un tout et à reconnaître de façon pratique le besoin de coopération dans tous les domaines\u201d, lit-on encore dans le communiqué.La Chambre, dont le siège social est à Paris, tient un congrès tous les deux ans.Le dernier a été tenu à Copenhague en 1961 et le seul en sol canadien a été celui de 1949, à Québec.Toutefois, demande a été faite à l\u2019organisation de tenir son congrès de 1967 à Montréal, de façon à le faire coïncider avec le centenaire de la Confédération et [exposition internationale de Montréal.La plupart des délégués canadiens partiront ce soir pour Mexico, ayant 3 leur téte M.G.H.Sheppard, de Toronto, président du Conseil canadien de la Chambre et chef de la délégation.M.Paul Bienvenu, président de la maison Catelli et commissaire général de l'exposition universelle de Montréal, est du nombre des délégués.\u2014 \u2014 Feu dans le cimetière de N.-D.-du-Laus \u2018N.-D.-DU-LAUS (DNC) \u2014 Un feu d'origine inconnue a causé des dommages au cimetière de Notre-Dame-du- Laus.Plusieurs croix tombales el les arbusies ont été ravagés par les flammes.Les pompiers volontaires ont mis quelques heures à maîtriser \u2018les flammes mais n'ont pu épargner le charnier.jeunesse manque de patiente.car sans cela, elle ne serait pas la jeunesse.Et c\u2019est là que M.Pearson se doit de - redevenir ce qu\u2019il a été longtemps, le diplomate numéro un du Canada.Cette fois-ci, c'est aussi difficile que jamais, ou du moins l\u2019on peut dire que la situation est plus cuisante sur le plan domestique, Un confrère remarque que l'arrivée au pouvoir de M.Pearson sera marquée par une salve de 21 coups de canon, mais que ce sera une pure coïncidence, car le canon tonnera pour l'anniversaire de naissance de la reine du Canada, Elisabeth II.Par un autre hasard, le 22 avril marque la veille de l\u2019anniversaire de naissance de M.Pearson, né je 23 avril 1897.> le cardinal.(Suite de la première page) le pape est d'avis qu\u2019une telle mesure contribuerait à l'amélioration des relations entre le régime hongrois et l\u2019Eglise.On s'attendait que le cardinal Koenig passerait plusieurs jours en Hongrie mais it est retourné à Vienne hier soir.On prévoit qu'il fera bientôt rappoit au Pape de ses entretiens avec le cardinal Minds- zenty.Il a été invité en Hongrie par Mgr Endre Hamvas, chef de l\u2019épiscopat hongrois.L'affaire Mindszenty, le cardinal ayant été condamné en 1949 par un tribunal communiste à l'emprisonnement perpétuel sous une accusation de haute trahison et d\u2019espionnage et ayant été libéré par les révolutionnaires en 1956, est d\u2019un intérêt très considérable pour la Hongrie et les Etats-Unis dans leurs efforts en vue de renouer des relations diplomatiques normales.Le cardinal Mindszenty a fait une confession devant le tribunal communiste.Au cours des quelques jours de liberté qu'il a connus en 1956, il a déclaré qu\u2019il avait été torturé avant le procès.Depuis la révolution, le gouvernement américain a réduit au minimum ses relations avec Budapest.Un premier pas vers un rapprochement diplomatique a été fait l\u2019an passé lorsque les Etats-Unis ont appuyé une mesure destinée à enterrer à l'ONU l'affaire hongroise.On croit maintenant que le prochain pas revient aux Hongrois, qui devraient permettre au cardinal Mindszenty de quitter le pays, s\u2019il le désire.Le cardinal hongrois, qui est homme de fierté farouche, n\u2019a manifesté aûcune intention d\u2019obtenir sa liberté au prix de sa dignité ou de celle de l\u2019Eglise.Il n\u2019a pas voulu accepter une offre qui lui a été faite récemment de demander la clémence individuelle.i 20 Probleme.(Suite de la première page) rait d\u2019armes nucléaires, sous le contrôle des Etats-Unis, aussi bien que les jets canadiens au pays et probablement aussi les deux bases de lancement de fusées Bomarc.La question du Bomarc est encore irrésolue.Le secrétaire américain à la Défense, M.Robert McNamara, a exprimé certains doutes au sujet du Bomare et a précisé qu'il n\u2019envisageait de le conserver que quelques années.Les conseiNers militaires canadiens et américains sont d'avis que le Bomarc devrait être muni d\u2019ogives nucléaires tant qu'on n\u2019aura rien trouvé de mieux.Pour Je moment, rien de mieux n\u2019est en vue.Le département d\u2019Etat a par ailleurs fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas été question au cours de discussions entre représentants des deux pays de retirer les Bo- mare du Canada.Une entente aiderait donc le Canada à se joindre aux autres pays de l'OTAN dans la force nucléaire multilatérale proposée.Cette force sera composée des sous - marins américains équipés d'engins Polaris, des bombardiers Vulcan britanniques et des escadrons faisant partie de l'OTAN.Il restera le cas de la France a régler, puisque le général de Gaulle n\u2019est pas disposé à adhérer à cette force multilatérale et veut au contraire que la France possède sa propre force nucléaire.Mais, il semble que de Gaulle permettra que les divisions françaises en Allemagne de l'ouest fassent partie de cette force multilatérale.{Bureau météo d\u2018Uplanés) NUAGEUX riser oe MINIMUM (cette nuit) 45 35 MAXIMUM (domain) ss 45 SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: nuageux avée quelques périodes enscleilléas.Température a0i- senc'ère.Vents de l'euxst de 15 milles.Région de Sudbury: nuageux of feois.cuent de 20 milles.Vents du sud- 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 17 témoins sur 52 Fête du centenaire entendus au procès Une semaine de lilurgie à * St-Benoît-du-Lac De passage 9 Ottaws jeudi, pres et complices.y a Dom Aunselme Mathys, F ieur Les entretiens porteront i A y\u201d 4 : 2 claustral de la célèbre Ab- sur ie theme du sacerdoce, de ot.* 2 ; baye de St-Benoit-du-Lac, a l\u2019Alliance et du Sacrifice SE A Î C ; i fait part de la tenue procbar- tant -dans I'Aacien que le , e era | eau ne, du 6 au 10 mai.d'une Nouveau Testament.Il y au- a: ra aussi possibilité de dialo- { Seulement 17 des 52 témoins assignés au procès pour meurtre de Gérald Thibeault ont été entendus jusqu'à maintenant et le plus grand les circonstances qui ont prè- cédé la mort de la victime M.Surrett se trouvait en automobile en compagnie de son épousé et de parents, le soir et la joie \u2014 Cournoyer semaine de liturgie pour les membres du clergé.Il y aura, au cours de la semaine, une Célébration de la parole et la messe dialoguée, assistance a la grand- gue et de forum.Les prétres devront apporter leur Bible et leur missel et réserver leur place d'avance en s'adressant au directeur de la nombre d\u2019entre eux seront précédant sa mort, lorsque ; oo messe conventuelle, aux vé.Semaire de la liturgie.] rappelés, puisque leurs té- soudainement il enest descen- MONTREAL (PC)\u2014\"Un Qué- nement, s'est référé au fameux de langue française et de lan- mutuelle fait défaut sur le plan pp puisq \u20ac À u p moignages ne sont recon- du.bec fort, un Québec avec une discours de Charlottetown.v 2 gue anglaise sur les mesures a linguistique, certains Canadiens 9 nus par le tribunal que com- Il est revenu à son domic, \u201cie économique et culturelle notamment rappe cette adopter pour promouvoir en viennent à dire parfois me preuves de ouï-dire.le, vers 2 heures de la nuit, puissante, un Québec, dre de phrase, prononcée par le chef l\u2019étude d'une langue seconde ont \u201cmaudits Anglais\u201d ou, recipro- Sy LILLIE Gérald Thibeault, âgé de 17 cero\u201d violent mal de fortes institutions d'éducation du gouvernernent: \u201cLes Cana- surtout été les deux suivantes: quement, \u201cdamn Frenchmen\u2019.ans, du 348, rue Lewis, à Ot- ete Fam! « 11 heures du ma.©t le meilleur gage que l\u2019anni- diens français n\u2019ont pas l\u2019im- octroi d'une prime aux fonction- Les délégués n'ont pas sem- A Law, est accusé du meurire in, 1 était transporté a [Ho.Veriré de DAT sera ble dane pression appartenir au Ca maires fédéraux qui deviennent blé pouvoir s'entendre sur les de l'ancien caissier en chef 4, mini à - .ingue, et organisation e mesures qu\u2019il con rendu Château Laurier, M.Bliss Pital municipal ou il succom- un esprit de frustration ou de leurs compatriotes de langue cours approuvés par les univer- dre pour en arriver au bilin- | \u2026° : bait dans la soirée, après lite \u20ac RP Carman Surrett, 35 ans, 81 voir subi une intervention faillite.anglaise.\u201d sités qui seraient donnés sur les guisme.! rue James, qui serait surve- chirurgicale C\u2019est en ces termes que le C\u2019est là une des raisons qui réseaux de radio et de télévi- Certains ont fait savoir que nu tôt dans la nuit du 9 | ministre des Transports et Com- rendent délicat le thème de la sion de Radio-Canada et Qui Jos adeptes du bilinguisme de- septembre 1962, en bordure La Couronne prétend que munications, Gérard Cournoyer, réunion montréalaise du Conseil Vaudraient des crédits à ceux vraient d\u2019abord tenter de con- du canal Rideau, à proximité là victime a été battue puis représentant le gouvernement, du centenaire de la Confédéra- qui passeraient les examens.vaincre les adultes du besoin a 24 de la rue Lisgar.volée vers minuit, alors a conclu hier soir l\u2019exposé qu'il tion canadienne: \u201cBiculturalis- Etranger chez soi d'apprendre une langue seconde.Le procès s\u2019est ouvert, mer- du elle prarchait le long présenta: en guise de bienvenues me, fondement de la société ca- Un délégué panadien-frangais D'autres affirment qu\u2019on de- ; i van Ps du cana ideau, pres aux delegues venus p \u2018, nadienne.\u201d a observé que la racine du pro- it d'abord commencer dans Ÿ credi matin, devant le juge J ont Laurier tans la metro ; : vrait d'a : 3 .; pole, à la troi- Ay passage, M.Cournoyer a bléme est de trouver le Moyen les écol Donnelly, en Cour supreme sième réunion annuelle du Con- à l\u2019un de ; d es écoles.A y | rems ès rappelé l'un des soucis cons- d'éliminer le sentiment qui en- né 2 éré qu'\u2019i d'Ontario, au Palais de Justi jeudi la reprise sue \"Don.seil du centenaire de la Confé- tan du gouvernement Lesage.Vahit les citoyens du Québec M arte po -8 ) Les témoignages admis en nelly a décidé d'entendre les \u201cétalon canadienne.[1 a fait allusion a ce \u201cnerf de lorsqu'il voyage dans une autre tème de leçons par téléphone.\u2014_ reuves jusqu\u2019à maintenant principaux témoignages à Ce Conseil est un organisme la guerre\u201d que constituent des Province, savoir qu\u2019il a Cette méthode permettrait à par le tribunal furent ceux huis clos, afin de déterminer Privé, fondé il y a quelques an- \u201crevenus substantiels provenant Pression d'être un étranger dans quiconque de profiter d\u2019un cours des spécialistes, notamment s'ils sont admissibles en preu- nées en vue de préparer, ea de- d'impôts établis par les provin- SON pays parce qu\u2019il ne peut ob- d\u2019une demi-heure simplement ceux des photographes, des ve.Le tribunal a donc ainsi hors de toutes considérations ces\u201d.tenir de service dans sa langue.En signalant un numéro de télé- \u201c \u2018ours l'été cartographes et des méde- entendu durant toute la jour- Politiques, les fêtes qui marque- \u201cEn résumé, a ajouté le mi- Sonic, un Phénomène qui phone.Je passe toujours l'été ,Ç cins, ainsi que ceux de pa- née de jeudi des preuves de ront, dt le centenaire de nistre Cournoyer, le Québec, il dit.Les Canadiens des autres Un instituteur de langue an- à l\u2019entrepôt jrigoriaque HR\" rents et amis de la victime.ouï-dire lesquelles ne peu- la Confederation canad al croit comme le disent les au- provinces qui viennent au Qué.glaise a dit qu'après un congé .Quelques témoins ont ra- vent évidemment pas être pu- Après avoir souligné le rôle teurs de science politique, que bec devraient obtenir des répon.Passé au Québec il retourne ha- \u201cC\u2019est ce que devrait taire toute lourrure; la t ercredi après-midi, bliées joué par les Canadiens français le fédéralisme repose sur deux # bituell t chez lui tout f conte, m P ' } dans l'élaboration du fédéra- principes: l\u2019autonomie et la par- ses en Langue anglaise.ë bout fn (et bien décidé \u2018à voûte frigorifique H.R.est logée dans l\u2019im- ; |lisme canadien, M.Cournoyer a ticipation.Les deux doivent parce ae ete D clare QUE accroître sa connaissance du meuble même.Permet une libre circulation cité le premier ministre Jean jouer dans un parfait équilibre préhension francais.mais que cet enthou- nt À l'air froid Lesage qui, le 2 février de cette et, dans le Québec, plusieurs I > siasme ne tarde pas à s\u2019éva- d'air.Pas d'entassement, Avec tout l'air froi C ORREC TION année, prononça un discours croient que le premier surtout I ecope de 17 nouir parce que non entretenu et sec nécessaire, l'été durani.\u201d très remarqué à l\u2019occasion de doit jouer tant qu\u2019il ne met pas» d ° par les occasions de parler fran- \u201c del «dé \u201cHolland ; VRAI 1 REFERAN L'ANNONCE la cérémonie marquant le début en danger le second.jours e prison çais.Je recommande le procédé ollan erizing\u201d ON DEVRAIT LIRE ANT A de la construction d'un monu- Le problème de l'instauration \u2018PEMBROKE (DNC) \u2014 Gil.U ë enlever la saleté accumulée durant # a\u201c 7 ment commémoratif élevé à la du hilinoui du bicul ; Di i n autre a suggéré, comme pour .DU MARCHE \u201cEXCEL\u201d DU 17 AVRIL COURANT ent commémoratif el © a la du bilinguisme et du bicultura- bert Sonier a récemment éco- moyen de soutenir l'intérêt, que l'hiver.La peau et la doublure sont rajeu- ] DANS LE DROIT : federation lisme au Canada a pratiquement pé de 17 jours de prison pour les journaux de langue anglaise raisonnable.\u201d ) \u201crauon.éclipsé les autres sujets discu- avoir fréquenté un débit de du reste du Canada devraient nies; ceci a prix ra : ALIMENTS CONGELES mar ministre avait rappel Les LE ed poses De to i a vdi on À était sur la publier une moitié de page de premier .r ; a ! iste d'interdiction.nouvelles en français.Les jour- TARTE a ee ire de la Confédéra- Mme Drôme Necham, propri nau de langue française de la Holt Renfrew .e el, a dû payer une province de Québec feraient de - C Confédération, il n\u2019y avait pas Fondamentalement, les délé- amende de $50 plus payer frais, 6 pri ; a AUX BLEU ETS nécessairement lieu \u201cd\u2019accepter gués ont convenu que le pro- parce que Sonier a bu de la Les délégués ont encore sug- 53 CE.2.7387 FARM HOUSE 6c de rabai sans aucun sens critique la si- blème en est un de ceux qui bière dans son hôtel.Lorsque le géré qu'on procède à un échan- 5 \u2014 Oc de rabais fuation que mous ont légués sont attribuables à un manque caporal Ed Molson est entré a ge d'instituteurs entre les pro-, 8%) 182, 1ue Queen EES 24 on.chacune leurs successeurs\u201d.,Ç de compréhension entre les l'hôtel Leland, Sonier buvait de vinces, ce qui permettrait no- \u201cDisvoni i A plusieurs reprises, M.Cour- groupes francophone et anglo- la biére.Mme Needham était tamment de confier rai vo | Disponibles dans presque tous nos magasins noyer.qui soulignait ainsi qu\u2019il parlait bien au nom du gouver- phone.Les suggestions des délégués alors dans son logis à l\u2019étage supérieur.ment du français à des Canadiens de langue française.LE L LL A CL PL Autrefois, un grand écran de télévision exigeait un grand meuble, Mais plus maintenant car Admiral a placé un écran de 23 pouces dans un cabinet surbaissé, approuvé par les décorateurs, et spécialement conçu pour les petites salles de séjour.Il mesure seulement 32 pouces de large .et moins de 17 pouces de profondeur.Ce nouveau modèle, compact et surbaissé, est offert dans trois styles différents\u2014noyer, Venez voir le nouveau modèle surbaissé et compact Admiral de 23\" CANADIAN ADMIRAL CORPORATION LIMITED, danois moderne (tel qu\u2019illustré), érable, colonial américain et cerisier, provincial français .tous en placages véritables et bois dur massif.Ce nouveau modèle surbaissé et compact est doté d\u2019une lampe écran grand angle de 23 pouces avec plaque collée et filtre optique; un châssis amovible alimenté par transformateur de 18,000 volts, avec lampe compactron.Encadrement VOYEZ UN DE VOS MARCHANDS AUTORISES \u201cADMIRAL\u201d PORT CRED IT, ONTARIO d\u2019image Golden Stage; indicateur de poste lumineux pratique à l\u2019avant et au haut de l\u2019appareil ; syntonisateur exclusif Golden Signet; haut-parleur de 5\u201d protecteur automatique de surcharge.Il donne aussi l\u2019image la plus brillante, la plus nette et la plus fidèle de toute la gamme des téléviseurs à grand écran ! ADMIRAL x 3\u201d monté à l\u2019avant et \u201cae.- ou PI COLONIAL FURNITURE CO.(Ottawa) LTD.403, rue Bank Tél: 236-9411 COMMERCIAL ALBERT A.J.FREIMA A.GRATTON LAROCQUE (Offawa) y Television & Appliances DES J ARDINS LTEE © LD.hb INC.LIMITEE | \u201cService gratuit pendant un an sur 23 =] tout télévisaur acheté chez nous\u201d 314, rue Booth (pris Somerset) En ville: 232-6464 205, rue Notre-Dame HULL Angle Rideau et Dalhousie ; 232-1775 OTTAWA Westgate: 728-1821 199, rus Rideau 232-6540 Tél.: 771-3653 233-6261 OTTAWA MEUBLES SWEDLOVE FURNITURE ST-CHARLES (0.LID.Maubies of apuareils électriques AMEUBLEMENT LAURENTIEN Moubles st appareils élactriques CHARLES OGILVY LTD.F.SLOVER LTD.TOWNE ~ FURNITURE Moublus et accessoires él es ires électriqu OF OTTAWA LTD.79, rue $t-Louis Pre-Gatinoau EN VILLE \u2014 BILLINGS BRIDGE 61, rue York of Billings Bridge 261, rue St-Patrice 374, res Dalhousie 236-0666 gy Tal: 771-2536 236-4511 236-3681 Plaza \u2014 235-6783 233.4939 150, ch.do Montréal, Eastview, 745-1958 225.rue Rideau 232-0994 1 108 A .| Ë A = ae Qu ae SQ RARE NGL a ee J RE ER TA AS TE ey SR DS A [a Ly - .a A i.wi v f A @ vo yo is ; CERN En ; 7 fur Ly A ny = vai / a 4 [J ° Dn 5 ê $ A = cu Stirs Bodden re st 2 ats RO oe nor Pari re er 2, EO St PA, = SAA Nr etm = rn: Roncontre / a {occas Semaine CORNWALL (DNC ID \u2014 A l'occasion de la Semaine française la Fédération des femmes canadiennes-françaises de Cornwall, a organisé une grande réunion régionale.Elle a groupé en la salle Ste-Croix de Cornwall.prés de 200 délégués, les sections d'Embrun, Casselman, Orléans, Cyrvifle, Rockland, Ayl- mer, Hull, Ottawa, Eastview et Gatineau étaient représentées Les principales organisatrices comprenaient Mme Paul Poissant de St-Félix-de-Valois, Mme Ernest Désormeaux de St-Fran- cois-de-Sales, Mme Roméo Quenneville, de la Nativité et Mme Raoul Fournier de de la Croix.Mme Raoul Fournier, a présenté la présidente régionale, Mme Jean Leblanc, qui a souhaité la plus cordiale Bienvenue aux membres délégués des diverses sections de la FFCF, Mme a.Leblanc a aussi présenté Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale.Dans son message, Mme Sau- vé-Boult, a hautement loué le dévouement des membres de la FFCF pour une cause si noble, celle de travailler entre autre pour la survie de la langue française.A cause des heures graves de l\u2019histoire du Canada, de dire la présidente nationale, il est nécessaire de former un renfort de convictions inébrania- bles, telle que professe la FFCF.ce mouvement si bien compris des membres qui donnent le meilleur d\u2019eux - mêmes pour le bien de la cause.Après le message de la présidente nationale, le R.P.IRENEE Gauthier, aumônier de la section St-Félix de Cornwall, a adressé quelques paroles réconfortantes à l'endroit de la Fé- on de la rançaise dération des femmes canadien- nes-françaises.Un autre aumônier présent, I'abbé J.-E.Martin curé de Rockland.s'est dit fier de constater le grand renouveau au point de vue patriotique et national qui existe au sein de la FFCF.L'abbé Martin a rappelé brièvement les nobles buts de la FFCF, notamment celui de garder intacte la foi, et deuxièmement les traditions, les usages et les coutumes qu'ont légués les ancêtres.L'aumônier de Rock- land et aussi ancien aumônier national a souligné que la femme de chez nous est l\u2019âme du foyer.la gardienne du foyer, celle qui doit garder le dépôt de la foi et de la langue.L'abbé Martin a fait remarquer que même si de nos jours l\u2019on parle beaucoup de bicul- trisme et de bilinguisme, \u201cil faut avant tout garder ce qui nous est propre, c\u2019est-à-dire notre caractère ethnique, notre formation française et notre beau parler,\u201d C'est sur le bord du grand fleuve que cette oeuvre a débuté avec la venue de Jacques Cartier et aujourd\u2019hui nous voyons des agglomérations de Canadiens français, dissipées dans la province de Québec et de l'Ontario dues aux faveurs que nous avons reçues.Ces faveurs nous ont été accordées à cause de la foi et de la détermination de conserver notre langue que nous possédions,\u201d a ajouté I'abbé Martin.L'ancien aumônier national a rappelé le travail de pionnier de sa bonne mère, qui est présentement âgée de plus de 101 ans et qui laisse le soin aux plus jeunes de lutter pour la foi et pour la langue.+ A.Cette ravissante robe longue, aussi romantique qu'une ballade, est entièrement confectionnée de Chantilly.Sa partie bouffante, garnie d'une guirlande de roses, est très aguichante au dos.(Pas tel qu'\u2019illustrée).B.Cette robe de mariée, angélique et d'élégante dentelle, est du genre court ou cocktail, et comprend une tunique-cape enie- vable, CAPLAN \u2014 Pour la mariée du printemps Des robes en vente de 39.95 a $100 SALON DE LA MARIEE REZ-DE- CHAUSSEE > nn ICT \u2014 SR OS RSR ER RER PERS amer a Pour vous mesdames ES EE A Se SOS a RS \u2014 La \u20ac.A Initiation chez les Filles d'Isabelle de Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Le cercle Ste - Bernadette - Soubi- rous des Filles d\u2019lsabelle de Hawkesbury tiendra son initiation annuelle, le dimanche 21 avril courant à la salle de l'ê-| cole du Christ - Roi.La régente du cercle Mme Rhéa McGuire, conférera les trois premiers degrés de l'ordre à quarante - cinq initiées.Cette cérémonie sera suivie d\u2019un banquet, offert à la salle de reception du nouveau centre du conseil 2183 des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury.La régente provinciale, Mme Johanna Broderick, de Niagara Falls, est la 'conférencière invitée.Le cercle Ste - Bernadette- Soubirous des Filles d'Isabelle de Entreposez fourrures chez EN VILLE COMPOSEZ JOURNEE FFCF \u2014 Au cours de la réunion de la Fédération des femmes canadiennes-françaises organisée à l\u2019occasion de la Semaine francaise à Cornwall, on remarque ici, Mme R.-À.Sauvé-Boult, présidente nationale, le R.P.Irénée Gauthier, csv, curé de St-Félix-de-Valois, et aumônier de la section Hawkesbury compte actuellement plus de 200 membres actifs.- \u2014\u2014\u2014\u2014 | ° Les recherches ont permis Local 47 d'améliorer le traitement du { FFCF, Mme Jean Leblanc, présidente régionale de la FFCF Cancer.Actuellement, on le soil yn messager cautionné Ira de Cornwall, et l'abbé Jean-Emile Matrin, curé de Rockland et aumônier de cette section, anicen aumônier général de la FFCF.(Photo Gosling) gne par la chirurgie, les radiations et la thérapeutique à base de différents médicaments.La Société canadienne du Cancer conseille fortement à tout adul- chercher vos fourrures pour un entreposage sûr chez Caplan.C.CAPLAN 'LTEE Rue Rideau CARNET Corps diplomatique L\u2019ambassadeur de Tchécoslovaquie et Mme Jaroslav Tauer ont reçu hier soir, a I\u2019heure du cocktail, en l\u2019honneur du deuxième secrétaire aux affaires économiques et de Mme Ladislav Soska, à l\u2019occasion de leur prochain départ d\u2019Ottawa.* % # Réceptions Mmes Paul Bourque et Larry Marks et Mlles Pat Durocher, Marie Lesaux et Pat Goold ont regu a des showers en l'honneur de Mlle Francine Giroux, dont le mariage à l'agent de la Gendarmerie royale du Canada Michael Allan aura lieu samedi.x * + Ottawa Women\u2019s Club Mme Blair C.Roger est la conférencière invitée de l\u2019Ottawa Women\u2019s Club, au déjeuner mensuel, à midi et quinze, mardi, au Château Laurier.Elle parlera des \u201cDivers visages du sud-est de l\u2019Asie\u201d.* Noces d\u2019or M.et Mme Denis Charron, 133, rue Bell, recevront parents et amis, de 3 à 6 heures, dimanche après-midi, à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de martage.* x* += * * Voyages La princesse Béatrice des Pays-Bas arrivera à Ottawa le 25 avril, l\u2019invitée de Mlle Béatrice Claire Smith, 15 ans, fille de M.:t Mme T.Brad- brokke Smith, après escales au Japon, à Hawaii et aux Etats-Unis.Aucun programme officiel n\u2019est prévu pour la visite de la princesse à Ottawa.Elle sera reçue à un thé le 26 avril offert par le gouverneur général et Madame Vanier.Elle retourne à Amsterdam le 29 avril.x x + Mme M.B.K.Gordon est de retour d\u2019un séjour en Angleterre et au sud de la France.%* x # Diner-contribution Dans le cadre de son CINQUANTENAIRE, LE DROIT organise un diner-contribu- tion, le lundi 22 avril 1963, dans la salle de bal du Château Laurier.Tous les amis du journal se sont donné rendez-vous à ces agapes franco- ontariennes.La liste des convives s\u2019allonge de jour en jour.Ainsi le R.P.Arthur Caron, o.m.i., premier vice-rectzur de 'Uni- vérsité d'Ottawa, représentera le T.R.P.Recteur en voyage en Europe, M.Lorenzo Blouin, président du cercle quart de siècle du Droit, et Mme Blouin; une délégation de la Caisse populaire Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa; Mlle Annette Robitaille, M.et Mme Rodolphe Tassé, une délégation de l\u2019Union catholique des fermières d\u2019Ontario, M.et Mme Charles Le- mieux, Mlle Alice Poirier, Miles Hélène ce: Francoise Lemieux, Mlle Madeleine Massé, Mlle Cécile Riou, Met Mme Edgar Whissell, assisteront à ce souper.* + + Le président de la Presse canadienne, M.A.-F.Mercier, qui est aussi vice-président et gérant général des quotidiens Le Soleil et L\u2019Evénement, de Québec, et Mme Mercier prendront part au Diner-con- tribution offert en faveur des fonds de prêts d'honneur et de bourses d\u2019études de l'As- MONDAIN de l\u2019Aide aux étudiants de Hull, lundi soir prochain, en la salle de bal du Château Laurier d'Ottawa.Au nombre des personnes qui assisteront à ces agapes du cinquantenaire du journal Le Droit, on relève aussi les noms du T.R.P.Jean-Char- les Laframboise, supérieur provincial des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée; du maire de Hull et Mme Ar- te de se soumettre annuellement à un examen médical.Magasinex KOOKIE KOMBO La vogue de la saison \u201cRUE RIDEAU ce soir jusqu\u2019à 9 sociation canadienne-françai- se d'éducation d\u2019Ontario et mand Turpin; de MM.et Mmes Aimé Guertin, Donat Vien, Gérard Moreault, Jules 2.300 Canadiennes mourront du cancer du sein en 1963 Le cancer du sein est la premiére cause de mortalité par le cancer chez la femme.Environ 2,300 Canadiennes en mourront en 1963.Pourtant, cette vaste perte de vies humaines pourrait être en grande partie prévenue.\u2018 La Société canadienne contre le cancer affirme que 82% des personnes atteintes du cancer du sein sont guéries si la maladie est dépistée et traitée tant qu\u2019elle demeure localisée.Mais si le cancer s\u2019est propagé à d\u2019autres parties de l\u2019organisme, les chances de guérison tombent à 48% seulement.Comme depuis plusieurs années, la Société canadienne contre le cancer fait appel à la générosité du public en faveur de sa souscription annuelle.À Hull, la campagne est déjà commencée, mais à Ottawa, la journée du 29 avril est réservée pour une campagne-éclair dont l\u2019objectif est fixé à $79,500.A côté de son activité dans le domaine de l'éducation populaire et des-secours qu\u2019elle dispense aux victimes du cancer, la Société fait des recherches son principal atout dans le grand combat gu'elle livre à cet ennemi redoutable qu\u2019est le cancer.Les recherches ont permis d'en améliorer le traitement et la Société affirme que la prévention est possible pour certains cancers.Le porte-parole médical de la Société canadienne contre le cancer a expliqué que | Nouveau Etonnant (NGC! Doux et Spiritueux Voici un vin spiritueux! Le nouveau Zing est peu coûteux, versatile et agréable.Zing est un nouveau boire dramatique.Vous serez convaincu dès la première gorgée.Servir froid\u2014sur glace ou mélangé au breuvage de votre choix, tel du tonique, une boisson gazeuse au gingembre ou du soda; un zeste de citron, de lime ou du cola.Essayez cette qualité moelleuse, Cette saveur légère et suave vous ébahira.\u2014 HSE cna SAE VS 124 NE yt Adoptez ZING! um vin SAVOURER Maintenant en vente partout dans l'Ontario.ver Tp oR Sy 4 LION EAT Grégoire et Fernand Mous- seau; du juge et Mme Louis Farley: de Mmes Cécile Gauthier O'Regan, Ernest Du- four, Béatrice Thérien et Mélanie Berlinguetie; de MM.et Mmes Gérald Moncion, Lorenzo Blouin, J.-André Gau- lin, Clément Bastien et Gérard Trépanier; de Milles Francoise Lemieux, Alice Poirier, Mireille Bastien, Madeleine Massé, Cécile Le- mieux et Hélène Lemieux, ainsi que de MM.Jacques Guindon, Georges Norman- din, Réjean Plamondon, Bernard Daly et Denis Larocque.le cancer du sein qui fut pendant longtemps considéré comme une maladie sans espoir présente actuellement un taux très élevé de guérison possible.\u201cDe plus en plus de cancers du sein, a-t-il Ensembles Kookie \u2014 souliers et sac à main 3 nuances assortissantes.dit, sont dépistés et traités lorsqu\u2019ils ont encore de grandes chances de guérison.QUELLE SERAITLA CREME \u201cCependant, de la femme elle-même dépend beaucoup.Le médecin ne peut être d'aucun service si on ne lui en fournit pas l\u2019occasion.Il suffirait de quelques précautions de la part de la femme pour accroître considérablement les chances qui sont déjà en sa faveur\u201d.savon.= POUR DES VETEMENTS QUI NE COLLENT PLUS Les vêtements lavable en fibres synthétiques, incomparables aux points de vue facilité d'entretien et durabilité, ont parfois tendance à \u201c\u201c\u2018coller\u201d\u201d au corps par temps froid et sec.Un moyen facile .et efficace d\u2019éliminer cet ennui est d\u2019ajouter a chaque lavage un peu de détergent liquide ou un adoucisseur de tissus, à la dernière eau de rinçage.nouvelle douceur, un nouve idéal.IDÉALE POUR LE VISAGE?Cette crème devrait redonner à la peau l'humidité tarie par le Elle devrait adoucir les |# rides, les marques du temps et |# les pattes d\u2019oie.Elle devrait net-|2 toyer profondément la peau en faisant disparaître le savon et les impuretés.Malheureusement, la plupart des crèmes pour le visage n\u2019atteignent pas ces buts.Seul le COLD CREAM DE POND y réussit! Pond reconstitue !\u2019hu-|# midité de la peau, adoucit les rides, fait disparaître les imper-|# fections et nettoie la peau en|# profondeur.Le COLD CREAM | DE POND redonne à votrel# teint une nouvelle beauté, une|; éclat.Avec le COLD CREAM z DE POND, vous découvrez ce| que devrait être un cold cream! L'ensemble complet à seulement .pe.Nouveaux souliers printaniers qui feront fureur chez pour les jeunes outa- Le Ouaises ce prin- © l\u2019école temps-ci.ls of- © la rue frent confort et meilleure apparen- ® la plage ce ainsi que plus longue durée.Teintes de brun, SOULIERS POUR ADOLESCENTES \u2014 bleu et gris.DEUXIEME ETAGE - 1j BLAZERS pour garçonnets Blazers 75% laine et 259% coton bleu marine, à devant croisé, pleine doublure et boutons perlés ou de eui- vre, 3 poches plaquées.Grandeurs 25 DAISY Les vêtements de base préférés des canadiennes! Te tT lis moulent comms un gant et coûtent moins cher parce qu\u2019ils sont façonnés au Canada.Soutien-gorge en dentelle de nylon et LYCRA, sous-bras élas- tiqua: pour un mairntien absciu, 2 ajustements au dos.32-36A, 32-38B, 32-38C, 4.00 Gaine-culotte en power net LYCRA et satin LYCRA pour un maintien confortable.Taille 27- 36 (sauf 33-35) 16.50 Autres gaines et gaines-culottes à compter de 5.00 LA GIE LTÉE DOMINION CORSET QUÉBEC - MONTRÉAL + TORONTO « VANCOUVER à 34 pour 7 à 16 ans, 895 Autres de 10.95 4 16.95 DEUXIEME ETAGE PANTALONS pour garçons et cadets Modèles à taille élastique pour les cadets, braguette à glissière, bas de pantalon fini.Ceux des garçons sont du genre à taille régulière, braguette à glissière, passants bas à ceinture et bas fini.Les deux modèles dans le gris.Tailles pour cadets: 25 à 30 pour 7 à 12 ans 4.98 Tailles pour garcons, 30 3 x nour les ages de 126,95 ans DEUXIEME ETAGE Ensembles de première communion pour garçons et filles $25 Les ensembles pour fillettes comprennent: Chaque ensemble © robe de nylon avec garniture de dentelle, âges de 5 à 8 ans ® Crinoline ample, voila de nylon © bourse blanche ® collants blancs e couronne et gants © soutiers de veau blanc.L'ensemble pour garçon comprend: eblazer bleu marine, grandeurs 22 à 28 e pantalon à taille mi- élastique, tailles pour 7 à 10 ans e chemise blanche encolures 11 à 124 © brassards © souliers noirs ou bruns, dont les semelles sont garanties pour 3 mois, pointures 8 à 3 \u20ac chaussettes de pointures 7 à 944 © noeud papillon.H 4 pe 1 q TE ue KE p 2.0.¥ CAPLAN 4.og AT A, ie aa Net» cara so 6 \u2014 95 - \u2014Non.mais : m'\u2019appor- talt parfois des journaux.\u2014Expliquez-moi comment.par la suite, vos soupçons se dissipèrent -1l avait deviné certainement ce qui se passait en moi.Nous eûmes une expli- vation véhémente.I] joua d\u2019audace.Je crus m'être trompée - Ft la bonne harmonie revint entre vous\u201d \u2014Oh! non.Elle n\u2019exista jamais.Je cessai seulement, dans mon for intérieur, de l'accuser.D'ailleurs, sauf aux heures des repas, je le revis très peu.I! continuait à vi- \\re- en sauvage.- Comment, ayant repris confiance on ce qui concernait Magard, efites-vous de nouveaux doutes?\u2014J'avais décidé de me rendre à Rouen, afin de vous apporter mon témoignage.Je montai dans le grenier pour y chercher une valise, reléguée là quelque temps auparavant.Ne l'ayant point trouvée à l\u2019endroit où je pensais l\u2019avoir déposée, je remuai quelques caisses.c\u2019est alors que, derrière une chapelière, ie découvris un bâton, que je connaissais bien.11 avait été offert, peu de jours avant mon mariage, à Magard, par le domestique de Pointel, un nommé Prosper Bourguet.\u2014Ceci est excessivement intéressant, convint le magistrat.Continuez, Madame.\u2014Je ne sais pourquoi j'eus lidée de l\u2019amener sous la lumière du vasistas Bien m\u2019en prit.Je ne tardai pas à discerner, à l\u2019extrémité de cette canne dudimentaire, un caillot de sang coagulé auquel adhéraient quelques cheveux gris.\u2014Et ce bâton, qu\u2019en avez- vous fait?\u2014Je le laissai dans le grenier.Quand Hubert rentra, je l'y fis monter.Je lui mis sous les yeux l'instrument du crime.Tout d'abord, il essaya dg nier, puis il balbutia, s\u2019embarrassa; finalement il me dit: Reorcduction autmrisée par la Société des gens de lettres I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19- AVRIL 1563 TET CAE TART.TX FEUILLETON DU DROIT LE FORGERON DE LA DOULEUR par Jean de KERLECQ \u201c\u2014Eh bien! oui, Pointel! \u201cIl me fit alors le récit du drame.Je ne lui en demandai pas davantage.Le soir méme, je prenais le train a Longueville.Me voici.Vous allez rendre la liberté a cet innocent, j'inagine! \u2014 Madame.je ne doute pas de la véracité de vos paroles, Cependant.avant de prendre aucune décision en ce qui concerne le prévenu, il me faut vérifier vos dires, m\u2019assurer de la personne d\u2019Hubert Magard.En tout cas, soyez assurée que je vais me- cer rondement cette affaire, afin que ne se fassent pas attendre les réparations légitimes que vous souhaitez.que nous souhaitons tous.Gendarmes, emmenez le prévenu.Madame, vous êtes libre.M.Bourlier-Ducoudray, définitivement conquis, s\u2019inclina respectueusement devant j'ai tué la jeune femme.; © Au moment ou Maxime passait devant elle, Colette lui tendit les mains, dans un élan de tout son coeur.Puis, avec des sanglots, ils se séparèrent.VIII LE FAUVE AUX ABOIS Quand Hubert Magard apprit gue sa femme était partie pour Longueville, il ne douta plus qu\u2019elle pousserait à Rouen et dénoncerait son forfait.Il vit se dresser, redoutable, le spectre du châtiment.Pas plus que les violents, en général, il n\u2019était brave.Le ressort de son énergie s\u2019était brisé subitement.Il ne se sentait plus la force de tenir tête à l'orage.Il se demanda comment \u2014 et par quel miracle \u2014 Colette, faible créature, avait pu lui arracher, si complètement, l\u2019aveu de son crime?Il se reprocha sa lâcheté, se demanda pourquoi il n'avait pas tué cette audacieuse, là-haut.Il réfléchit aux moyens qui se fussent offerts à lui pour se débarrasser du cadavre.À la campagne, on peut toujours.dans quelque coin, enterrer profondément des débris.(A suivre) PLAY mm .v CPR EE TPR TG ) OIE Ix Une sauce aux aux fraises et de la eréme glacée donneront au pain doré un air de féte.PAIN DORE A L'AMANDE \u2014 Voici un mets \u2018par excellence a offrir aux invités qui viennent partager avec vous le petit déjeuner {tardif du dimanche.prunes fraîches, un beurre Un déjeuner du dimanche \u201c 2 oeufs légèrement battus .13 c.à thé de sel 2 c.à table de sucre blanc 1 tasse de lait METHODE : Mélanger les oeufs battus, le sel, le sucre, le lait et l'essence d'amande dans un plai peu profond.Saucer chaque tranche de pain dans l\u2019oeuf battu en la retournant pour enrober les deux faces.Mettre les tranches de pain sur une plaque à biscuits bien graissée.Dorer 7 minutes à four chaud (450°).Tourner chaque tranche avec une pelle et faire dorer l'autre face.Tamiser de sucre en poudre, à la sortie du four.Servir chaud avec une variété de garnitures.Quantité: 6 portions de 2 tranches.BEURRE AUX FRAISES la c.à thé d\u2019essence d'amande 12 tranches de pain blanc enrichi 2 c.à table de sucre en poudre Battre 'z tasse de beurre jusqu'à ce qu\u2019il soit bien crémeux.Egoutler un paquet de 10 onces de fraises tranchées, décongelées.Incorporer peu à peu les fraises au beurre, en Mappins chez poli il y a un mois avec tout autre poli 3 argenterie Freiman poli il y a six mois avec le NOUVEAU préventif Hagerty contre la ternissure pour coutellerie également, vous pouvez maintenant étaler votre argenterie à tous les jours, la polir une ou déux fois par année seulement.Plus n'est .besoin de la placer dans des pochettes, la frotter, la nettoyer, la dissimuler ou l\u2019arroser.Pour la première fois vous pouvez maintenant vraiment prévenir la ternissure en polissant votre argenterie.Avec cez, jourd'hui pour des mois à venir.Par Hagerty \u2014 le nom ie plus réputé 2.98 pour le soin de l'argenterie Mappins chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville: Comptoir des bijour, au Westgate.SN la méthode nouvelle Hagerty vous pouvez polir et enrayer la ternissure pour des mois à venir, en une seule opération \u2014 appilquez et rin- Garantie ne pas \u2018endommager.Un produit aussi doux qu'un bon savon pour la figure.Employez-le au- et vous en serez quittes Pour service d'emprettas rapides, appelez le tobleau des commandes téléphoniques ches (WEL.Fraimen: CT.6-9671.- \u2018|| tention' non seulement de celles battant après chaque addition.Bien incorporer Ja de tasse de sucre en poudre.Réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.Servir comme garniture avec du pain doré ou des gaufres.Quantité : 1'é tasse.Bas élasticisés pour les femmes souvent debout Lorsqu'ils seront mis sur le marché, les bas de lycra ne pourront manquer d'attirer l\u2019at- Avec des étiquettes, dressez un tableau de renseignements utiles aux jours de lessive Le jour de la lessive apportait à nos grands-mères des problèmes que nous ne connaissons plus de nos jours.Mais la vie moderne les a remplacés par d'autres problèmes.Bien sûr, nous ignorons au- jourd\u2019'hui la pénible corvée d\u2019avoir à frotter le linge sur la planche à laver.Nous n'avons plus, non plus, à assortir longuement le linge tous les lundis, avant même de commencer le lavage.La corvée de I\u2019empesage est presque entiére- ment éliminée.Seuls les bas fins de nylon et les pièces délicatement brodées doivent encore être lavés à la main.Mais problème consiste donc à gar- le gros problème de la mai- der à portée de la main les tresse de maison consiste à se.instructions en question.Aussi rappeler les diverses façons de suggérons -nous de placer un laver les divers tissus.\u2018tableau au - dessus, derrière ou à côté de la lessiveuse.Ce ta- Mariage Ritchie-Paquin À cause du très grand nombre de tissus confectionnés de fibres naturelles ou synthétiques, ou d\u2019un mélange des deux, la plupart des manufacturiers fournissent, avec leurs produits, des conseils pour le lavage.Mais, bien souvent, cette étiquette va rejoindre, dans la corbeille à papier, l'étiquette portant le prix, celle indiquant la composition du tissu, ainsi que le papier d'emballage.La cliente lit ces instructions, les oublie aussitôt et se trouve très ennuyée quand vient le moment de laver le vêtement.qui sont souvent débout \u2014 institutrices, infirmières, acheteuses et ménagères \u2014 mais aussi des femmes qui souffrent de fatigue des jambes.Cette nouvelle fibre qui a déjà fait ses preuves dans les gaines, soutiens - gorge et maillots de bain permettra la fabrication des bas fins et légers, présentant une force élastique réservée auparavant aux bas chirurgicaux ou thérapeutiques.Ces bas apporteront aux femmes élégance et confort.C\u2019est à Maintland, Ont, qu\u2019une usine, la deuxième du genre au monde, produira pour l\u2019industrie textile canadienne, cette nouvelle fibre élastique.La solution pratique de ce n\u2019importe quel raatériau.La fi- Choisir avec soin les souliers des enfants Par PATRICIA RUSAK TORONTO \u2018PC\u2014\u201cLes pieds des enfanis doivent être protégés et ne yécessiteut pas d'être chaussées élégamment\u201d.Telle est l'opinion d'une spécialiste en orthopédie qui déclare qué des enfants lui sont souvent amenés dans son bureau, portant des souliers de même style que ceux de leur mère.\u201cLa seule forme qui convient à des souliers d'enfants, est celle qui suit le tracé du pied et ce processus n'a pas changé depuis Adam et Eve\u201d, de commenter cette spécialiste de To- ronio.Le pied de l'enfant affecte la forme triangulaire, c'est-à-dire large pour les doigts de pieds et plus étroite au talon, de manière à faciliter les mouvements.A chaque pas, la structure osseuse se déplace et nécessite un espace suffisant, car auirement il se forme des durillons sous le pied.Normalement, les orteils se développent en droite ligne, mais le fait de porter des souliers inadéquats, en partieu- lier des formes effilées, contribuent à dévier ia croissance naturelle des doigts de pieds.\u201cSi \u20ac petit enfant grandit en portant des souliers aussi étroits, il sera obligé de subir une intervention chirurgicale lorsqu'il aura atteint 13 où 14 ans\u2019\u2019, précise la spécialiste.Elle remarque aussi que les mères ont tendance à faire porter à leurs enfants ues chaussures trop rigides, alors que ce genre de souliers n.devrait être utilisé que pour corriger certaines difformités du pied.Les souliers de course et les sandales sont pratiques pour Fété et donnent plus d'aisance au pied.Lorsque l\u2019enfant fait ses premiers pas, une petite bottine très souple peut l'aider.Mais vers l\u2019âge de deux à trois ans, alors que l'enfant a appris à marcier, les bottines ne sont pas nécessaires lorsqu\u2019il s'agit d\u2019un pied normal.Les parents pensent qu'il est toujours nécessaire de choisir des souliers spéciaux pour l\u2019enfant qui a les pieds plats, alors qu\u2019une petite semelle intérieure peut suffire.De même la plupart des enfants naissent avec les orteils recourbés, mais dans 85 pour cent des cas, le pied reprend sa forme vers l\u2019âge de 18 mois.L'orthopédiste dit que les patientes sont dix fois plus nom-\u2019 breuses que les hommes parmi les gens qui viennent la co\u201dsul- ter pour des maux de pieds.FILLES d\u2019ISABELLE Thé annuel du printemps le 5 mai prochain A tous les printemps les Filles d'Isabelle, cercle Mater 550 et leurs amies.un thé au profit de leurs hombreuses oeuvres.Cette année, la réception se tiendra à l\u2019auditorium de l'école secondaire Immaculata, le dimanche 5 mai, de 3 à 6 heures de l'après - midi.Mme Patricia Potvin est la présidente du comité d'organisation de cet événement.Lors de la dernière: assemblée d'avril qu\u2019a présidée Mme Sadie Stanton, les membres ont appuyé l\u2019envoi d\u2019un chèque important au.R.P.John Mole, om.rédacteur du bulletin \u2018Christian.Communications\u201d dans le but d'encourager l'oeuvre admirable qu'effectue le R.P.Mole dans le domaine des communications.| + offrent à tous leurs membres | | bre agglomérée se prête très bien à cet usage, car elle est douce et se coupe facilement.On se procurera une boîte de punaises à Ja papeterie la plus proche.Lorsque vous achetez un vêtement, lisez les conseils pour le lavage, puis fixez l\u2019étiquette sur votre \u201ctableau.bleau peut être fait de presque | célébré à Laverlochère \u201cLA MAISON QUE LA | LAVERLOCHERE ((DNC) ; \u2014 M.l\u2019abbé Henri Marsolais a béni récement à l'église St- Isidore le mariage de Mlle Jacqueline Ritchie, fille de M.et Mme Arthur Ritchie et de M.Gilles Paquin, fils de M.et Mme Dianis Paquin, de Belleterre.Pour la circonstance, l'autel et le choeur ont été décorés de fleurs printanières.M.Antoine Loiselle, de Belleter- re et la chorale féminine de Laverlochère ont exécuté le programme de chants durant la messe.Mlie Bernadette Deblois a touché l'orgue.La mariée avait choisi une robe blanche en poult de soie.ornée de dentelle Chantilly.dont la jupe ample et longue se prolongeait en traîne chapelle; son voile court de tulle illusion était retenu sous un diadème de perles cristallines et de pierres du Rhin.Elle tenait un livre d'heures, garni de minuscules roses blanches et roses.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse.il y a eu réception chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux ont quitté leurs nombreux parents et amis en fin d'après- midi pour les Laurentides.Au départ, la mariée por- | tait un deux-pièces beige, | une étole de vison de teinte pastelle et des accessoires brun café.M.et Mme Gilles Paquin éliront domicile à Ville-Marie.\u2018 | 1 Le moment est venu d'acheter des semences à pelouse de qualité Telles qu'annoncées au McDONALD'S HOME AND GARDEN SHOW tous les mardis et vendredis et tous les deuxièmas mercredis au canal 13, CJOH-TV, à | h.45 p.m.McDonald's Home & Garden Centres En ville \u2014 N Art.sud \u2014 ches Ogilvy, Plaza 60, marché By A de Billings Bridge à ¥ J A ' te! y ! ad 4 an A y ESC D [vm it, i by M A HX Peu ky 5 \\ a D 4 [a Ka n A A a iA PR a - $ .: r Is yl pi » i \u2018 nz , + ; - # : CUSTOM MUFFLER SERVICE Économisez ef silencieux au choix.conduisez sûrement à la moderne FAITES-LE FAIRE MAINTENANT! Payez plus tard! FACILITES DE PAIEMENT \u2014 Sans intérêts ou frais de crédit si vous payez dans les 30 jours.NOUS POUVONS RECEVOIR 60 VOITURES PAR JOUR ! POSE GRATUITE de silencieux, de tuyaux d'échappement, de ressorts, amortisseurs et de systèmes d'échappement.2 mar- EE repas, c\u2019est une Red Cap bien fraiche, que l\u2019on savoure avec satisfaction.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle. v ) Res nm oe A ra EE T= y N N td \" Eres } Ix EEE TTI res H AM À rares Bg 7 1, A LI Co A a Cop I j A ee 4, À .IN 15 msn LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 équipe canadienne À \u201cLa Voix des 2 provinces\u201d On présentera une Conférence sur le ~ Iravail de nos prêtres au Brésil Trop d'officiels avec | i ¢ C ; Sr} is ji i À lutteurs ny Cette semaine, 134 athlètes et ep 1859.Cette fois, les Améri- Mais il y en a qui croient que vent nin se demander ce qu ils de gymnastes et de Be HAWKESBURY \u2014 \u201cLe 30 officiels ont quitté le Canada cains envoient 376 athlètes et, nos athletes y gagneraient da- ent fait d'extraordinaire dans les étaient euvoyées on Europe of he traveil de nos prétres au A a destinacion de Sao Puu'o, Bré- prétendent-ils, ce sera l'équipe vaniage s'ils étaient envoyés en autres dumaines sportifs, comme a Hem ent Yon grandes nations ce Brésil\u201d, tel sea le sujet de sil, où ve tiendront les Jeux pan- américaine la plus forte ayant Europe et aux Etats-Unis pour les jeux de piste et pelouse, \u20ac ac ue ment ies § as Cane à ln conférence que l'abbé du I e I eq ie e all américains.Cela veut donc dire jamais représenté les Etats- y rencontrer les meilleurs ath- la natation\u201d _ ss bi du_spo 2 Sos Jeunes Cans.a Gaston Turcotte prononcera un officiel pour chuque 4 12 Unis dans des épreuves interna- létes.Les Sud-Américains sont Les $130,000 seraient tres ien a Doug ATA a h l\u2019école du Christ-Roi, a HAWKESBURY \u2014 Une lingue pour desservir les athletes, ce qui commence à tionales.excellents au basketball ct à utilisés si nos équipes de con- ils p être beaucoup.l'équitation, mais les gens peu- cours de nageurs, d'escrimeurs du monde.; 5 ; , En 1959, les Américains ont Hawkesbury, le mardi 23 nouvelle requête en faveur comtés de Prescott et d\u2019Ar- i , rm avril courant.de la création d\u2019un poste de genteuil.Les studios du nou- C'est toujours embarrassant de re té 240 médailles dont bo Le conférencier a fait par- radio bilingue pour la ré veau poste auraient été amé- parler de la proportion des oJ ont a gné 55 \u2018médailles soit sept , | tie du premier groupe de gion de Hawkesbury-Lachute nagés a Hawkesbury et La- ficiels eu regard du nombre des médailles d'or.21 médailles .° , \u2019 rêtres, que l\u2019archevèque du sera présentée au Bureau .chute.athiètes qui se rendent aux \"\u201d s dor, ! T i on etrouves ' Flocose d'ottawe, ar Mare des gouverneurs de la radio- M.Attfield a déclaré, jeu- Jeux panaméricains, aux Jeux d'argent et 27 médailles de rois S leurs egares S t r bronze.La plupart des médailles d'or ont été remportées par les gymnastes et les tireurs.Il est possible, cette fois, que le Canada remporte plusieurs médailles de bronze et d'argent, peut - être quelques médailles d\u2019or, tout particulièrement dans le domaine de la gymnastique et du tir et aussi à la natation \u2018style butterfly) avec Mary Stewart, de Vancouver.Les officieis de l'équipe cana- diffusion, à la, fin de lété prochain.On sait que le BGR a déjà rejeté, lors de ses dernières audiences, une demande en ce sens.La re quête avait été présentée, le 27 mars dernier, par M.Donald Attfield.au nom de \u201cLa voix des deux pravin- ces Ltée\u201d.Cette société, formée d\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires de Hawkesbury et de l\u2019Empire ou aux Oivmolades, mais ces officiels répondent qu'ils n\u2019exagèrent pas sur leur nombre.Ces gens sont nécessaires pour assumer toutes sortes de petites besognes, prétendent- ils.Cela se peut.Mais nous avons vu des Australiens se tirer d\u2019affaires avec efficacité aux Jeux de l'Empire avec seulement cinq officiels pour cinq athlètes.Joseph Lemieux, a délégué au Brésil, à l\u2019automne de 1960.Au Brésil, l'abbé Turcotte exerce son ministère dans le diocèse de Marilia, où il est curé des paroisses Pau d'Alho et Danta Mercedes.La conférence de l'abbé Turcotte sera suivie de la présentation d'un film et de diapositives illustrant le tra- di, que son groupe se présentera à nouveau devant le BGR, tout probablement vers la fin du mois d\u2019août, \u201cNous prévoyons obtenir un permis, cetle fois\u201d, a-t-il dit.La société a décidé de présenter une nouvelle requête après que ses principaux dirigeants eurent rencontré le président du BGR.M.Andrew Stewart, mardi dernier.cente.Pendant ce temps, une équipe de secours a aperçu des pistes de ski fraiches.Les secouristes ont alors co mandé un hélicoptère de l\u2019ARC ts qui est allé ies cueillir.VANCOUVER (PC) \u2014 Trois skieurs de la région du Vancouver qui manquaient à l\u2019appel depuis dimanche alors qu\u2019ils avaient été surpris par un blizzard au cours d\u2019une excursion au mont Garibaldi, ont été.retrouvés sains et saufs mercredi.Lloyd Williams, 26 ans, Don Hoover et Heinz Restek ont éte secourus par un hélicoptère de sacs de couchage, d'u poêle à gaz et de provisions pour trois jours.Dès que ie ciel se fut éclairci et que le blizzard se fut dissipé, les skieurs ont entrepris la des- Les Alouettes s'eniraineront a Joliette au début de juillet 5 ae Ca été dit souvent, mais les .l'ARC et conduits au poste de vail des prêtres canadiens au Lachute, désirait établir un Selon M.Attfield, M.Ste- Australiens sont d'avis que tout dienne sont d\u2019avis que la par- la Gendarmerie canadienne a MONTREAL (PC) \u2014 Les Les Alouettes avaient tenu Brésil.nouveau poste de radio bi- warl aurait alors laissé en- athlète de calibre international \u2018Cipation des nôtres aux Jeux Squamish, B.-C.localité sise à Alvvettes de Montréal de la con- leur camp à Joliette l\u2019été der- I tendre que le BGR a refusé le permis parce qu\u2019il ne croit pers que le marché des comtés de Prascoit et d\u2019Argen- teurl peut permettre au nou- .veau poste de se maintenir financièrement.Le BGR craint qu\u2019une programmation bilingue, comme celle que le nouveau poste aurait voulu émettre, en provenance de deux studios et le jour seulement, occasionne de trop panaméricains est nécessaire comme préparation aux Olympiades.En fait, ils ne peuvent corcevoir l'envoi aux Jeux Olympiques d'athètes canadiens qui n'ont jamais participé à des épreuves internationales.\u201cDe plus, dit l\u2019un d\u2019eux, c\u2019est de la bonne publicité pour le Canada.C\u2019est beaucoup mieux d'envoyer des athlètes dans les pays étrangers que d\u2019annoncer dans les grands magazines.\" une trentaine de milles de Vancouver.Au cours d'une interview téléphonique, \u2018Villiam a expliqué que les trois skieurs et alpinistes amateurs avaient entrepris l'ascension du mont Garibaldi samedi.I)s avaient atteint le niveau de 7,500 pieds quand le blizzard a débuté.La violente tempête a duré trois jours et trois nuits.\u201cNous avons tous trois eu la nier et à Winooski Park, dans le Vermont en 1961.Auparavant, ils s'entraînaient à Montréal.férence de l'est du football tiendront leur camp d'entraînement à Joliette, à 50 milles au nord- est de Montréal.Un communiqué publié par l'équipe aujourd'hui précise que le camp d'entraînement de trois semaines s'ouvrira le premier juillet au séminaire de Joliette où les joueurs pourront profiter d\u2019un terrain de football, de dortoirs, d\u2019un gymnase et d'une est supposé savoir quoi faire au sujet de son entraînement et qu\u2019il n\u2019a pas besoin d'une équipe d'infirmier pour le suivre sur la piste avec des serviettes.Mais c'est une autre histoire.Athlètes américains Au Brésil, on s'attend que les Américains vont mettre la main sur tous les trophées possibles, tout comme ils l\u2019ont fait aux Jeux panaméricains de Chicago, LE REMARQUABLE NOUVEAU PRODUIT DE REMPLISSAGE À LA CELLULOSE M.Renald Dutil a été nommé gérant de l'équipement du club, remplaçant M.Frank Hummell qui quitte l'équipe à cause d\u2019une dispute au sujet de salaire.M.Dutil était avec l\u2019équipe Cf du collège Ste-Marie de Mont- a 7 II NESE DÉCOLLERA PAS! plafonde.Pas beso d\u2019entailler, agrandir ou mouiller Je vide.Adhérence positive, par la cellulose.Reste malléable environ une heure.Supporte les clous et vis.fortes dépenses pour les revenus possibles.Le BGR serait toutefois favorable au projet d\u2019un poste bilingue.tention de démontrer que le marché des comtés de Press- cott et d'Argenteuil peut per- - mettre à notre poste de vivre honorablement.Il s'agira pour nous d'obtenir des dé- Lors de la présentation de sa requête, nier, \u201cLa voix des deux pro- en mars der- Enquête Legault Une fissure s'était produite dans les conduites de gaz L'ingénieur en chef de la re avait été décelée dans les conduites de gaz naturel de la rue Albert, quelques heu- nieur qui a dirigé les fouilles pour savoir s\u2019il y avait des fissures dans le tuyau, a dévie sauve grace a notre expé- Piscine.rience et à notre équipement\u201d, réal.a avoué William.Les sinistrés se sont enlassés tous les trois dans leur étroite Pp DELOGER | SALETE toute faite pour accommoder 2 our d Serge Bernier capturé à Paris de Gaulle, l\u2019année dernière, au! Petit-Clamart.pe de I'HIVER à .Deux fois a \u201c \u201cEn nous présentant à nou- Pour boucher les fissures! No T1 répare fesures, trous ot joints dans | veau devant le BGR, précise personnes.lis disposaient de ~~ re Ir Joimts dans les murs M.Attfield, nous avons l\u2019in- .Landin a dit que l\u2019état du 4 \u201cDémerutien dau katana \u20aclarations de la part des firme Consumers Gas, M.tuyau était aussi bon, le 10 : Réporatics des boiseries commanditaires et des gr William Landin, de Downs- janvier, que lorsquiil fut PARIS (Reuter) \u2014 La police # ® Il obture 5 Foal dams les en Nous croyons fer- view, a déclaré, jeudi soir, à installé.française a mis la main sur dt / - 20 décollera pas, méme par ei siber route pousrors l\u2019enquête du coroner de Mme M.Ross MacKenzie.258, Serge Bernier, alias Jean Mu- ¢ Pp us Vi e © 4 : = vibration de la surface.préhensions du pose s ap Cécile Legault, qu\u2019une fissu- rue Lisgar, Ottawa, I'ingé- rat, impliqué dans la tentative # j , J voi 1 res après qu\u2019une violente claré à la Cour, que des re- On sait que le chef .Pour obtenir un éclat durable.) : Pour ce vide derrière l'évier vinces Ltée\u201d demandait l\u2019au- explosion eut secoué la mai- cherches avaient réussi à dé- plot, le lieutenant colonel Jean.c'est la i .: Lorsque POLYFILLA ; torisation d\u2019établir un poste gon de la famille Legault.montrer que les conduites en Marie Bastien-Thiry a été fui smplessens Pyinturez-le Bitingue d\u2019une Son ind de On se souvient que Mme question avaient été enfouies sillé.Cinq autres prévenus ont CIRE NETTOYANTE @ ui 000 watts.Son in o : Legault avait subi des brû- a la fin de 1934 ou au tout été condamnés à mort dont trois | 2 aurait été CHOY et sa fré- lures au second degré, le ma- début de 1935.par contumace.Au nombre de VELVET SHEEN à | quence, 1,170 flocycles rol tin du 10 janvier dernier, Tragédie ,.ces trois, précisément, se trouve a [0% le cadran AM.Ses 0 uctios alors qu\u2019une violente explo- Au cours de cette tragédie, Serge Bernier.dH D I - .| auraient été Sites aWKes- sion avait secoué son logis M.Eugène Legault, 32 ans, Les peines de mort des deux AN No ANG i 7 Remplacer le mastic bury et Lachute et sa tour de la rue Albert.Mme Le- chauffeur d\u2019autobus pour Ca- détenus ont été _commuées en =D SDs ; POLYFILLA donne un excellent de transmission, sur le côté sault devait succomber à ses pital Coach Lines, Mme Dora emprisonnement à vie.Les huit Qui déloge la graisse, la Shc) P= A mastic suédois pour masticage des ontarien, à qu-lque trois mil- blessures, deux jours plus Bourdeau, 56 ans, mére de autres accusés ont été condam- ; to : y = > de metal.encadrements de bois ou jes a est de Hawkesbury.tard.Mme Legault, Linda Legault, nés à des peines variant de saleté, les taches .at cire A : ze poste n'aurait diffuse que amai ia 14 ans, et sa soeur Danielle, trois ans a la perpétuité.: 1 ; le jour, pour desservir prin raemoigna 04 à la de ui à 6 ans, enfant de M.et Mme L'arrestation de Bernier-Mu- en meme temp s 7 Men d'aussi bon que l\u2019article oe Tom > cipalement les comtés de débuté.mercredi soir, M.Eugène Legault (née Cécile rat a été opérée a l'issue d'une La cire au véritable Carnauba Ww écossité prer décoration au foyer Prescott, en Quisrte J Ar Landin a dit qu\u2019une lourde Bourdeau), ainsi que M.Ro- fusillade' qui s'est déroulée rue \u2018vous offre une double protec- : \u201c genteuil.au Québec.Sa lon- En formats & 1.4 et 10 Nvres.Pour.usage ledustriol\u2014en embatiage de 58 Nvres.te les quincaiorier ut mr che ls marchent 00 povrtore of 0 metirizar it totsirachon of tom les mège- tefois étendue aux comtés tre pouces de diamètre au des blessures mineures.rieusement blessé et le compa- [tempéries grace du | siicone Hémoulsifie l'husie et la graisse comme par magie et necoute que | de Glengarry, Russell et cours de travaux exécutés L'enquête que préside le gnon de Murat a été tué.out d'une coule application quelques 2003 par application.Les pinceaux ou les rouleaux à | Stormont, en Ontario.et par la compagnie de télépho- Dr W.T.Kendall, reprendra > ~ facile are do ferment comme neuf! Ii revient moins cher! Est Vaudreuil, Soulanges, Deux- ne Bell.Ce béton aurait em.le 24 avril, à 8 heures, à la Ecrasés a mort Fabriqué of distrust au Canada par Montagnes et Papineau, au pêché le tuyau en question Cour municipal d'Ottawa.Me ed NIAGARA BRAND CHEMICALS .BURLINGTON, ONTARIO MARCHANDS \"POLYFILLA\" y .ides-camionneurs qui s\u2019étaient la boîte VER\" - l'hypothèse que le gaz s\u2019était Belle réunion a 3 ion chargé la boîte, dci BUILDERS SALES DO ER S = 1 Est at : du d 1 ; d I | éten us sous un camion charg liquide ou SPORTING GOODS a la télévision Legault par un tuyau d'é sou : de bois quand le chauffeur a en pâte & HARDWARE LTD.\u201cDeux magasins | 8 |.LTD.za ; H: Quincaillerie de finition , .départementaux de cepté de faire ses débuts à la à l'huile s\u2019est allumée auto- F.| leur a roulé sur le corps.Le MN atériauz de construction ferronnerie\u2019 télévision I'automne prochain en Matiquement, avait probable.ar fon chauffeur, Lin Chin-Yun, qui i : romenade Sussex 185-187, rue SPARKS participant à une émission spé- ment produit l\u2019explosion.M.était demeuré au volant durant az, P 235-1481 ciale d\u2019une durée d\u2019une heure.EARLTON (DNC) \u2014 Envi- l'arrêt, a expliqué à la police h.RICHMOND Un cas rare ( 1 : - 233.5617 356, wn 4523 Un porte-parole de la société ron une centaine de jeunes qu'il avait complètement oublié -7.CHARLES a | OGILVY LTD.W.A.RANKIN LTD.gueur d\u2019écoute se serait tou- Québec.Elizabeth Taylor fera ses débuts NEW YOR K(PA)\u2014L'étoile de cinéma Elizabeth Taylor a ac- Television Production of America a annoncé que Mlle Taylor \u201crecevra le cachet le plus considérable jamais offert à un artiste de la télévision\u201d.Le montant n\u2019a toutefois pas été divulgué.masse de béton avait été déposée sur le tuyau de quad\u2019obéir au mouvement naturel du sol, causant ainsi la fissure.L\u2019ingénieur en chef de la firme Consumers Gas a émis et qu'une étincelle qui s\u2019est produite, lorsque la fournaise Accusation d'entrave bert Bourdeau, 23 ans, frère de la victime avaient subi Henri St-Jacques, procureur adjoint de la Couronne pour le comté de Carleton, mène l\u2019enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lacordaire à Lacordaire et Jeanne-d'Arc ont assisté, samedi soir, à une réunion tenue à la salle de l\u2019école Assomption d'Earlton.Ils venaient de Notre-Dame- du-Nord, Guigues, Lorrainvil- de l\u2019Estrapade, près du Panthéon.Un des policiers a été sé- ition ainsi sous les roues d'un camion TAIPEI, Formose (PA)\u2014Deux 19 décidé de faire halte en bordure de la route ont été broyés à mort quand le lourd camion que ses adjoints étaient sous le véhicule quand il s\u2019est réveillé et qu\u2019il a démarré.Il a été incarcéré pour répondre à une double accusation d\u2019homicide § involontaire.qu'une protection supplémentaire contre les in- oe \u2019 + de I rr eee le, Nédelec, Guérin, Earlton x \u2014 Département de la 410, rue Bank CE \u2019 et du collège de Rouyn.Le itec.= quincaillerie ! Albert Schweitzer 4 .R.P.Marcel Riberdy, o.m.i., F aites &n vous-meme ; Pou r 1 \u2018embelli r\"\u2019 I\u2019 2 OTTAWA , du collège de Rouyn a parlé |[a preuve Un ville \u2014 Billings Bridge 236-3621 veuf ferminer sa d d Jus ice * de la cérémonie de la veillée RISLONE RAJEUNIT VOTRE Bl | 286-4511 \u2014 236-3681 - th à An pascale.ire s'est divisé EMAIL AEROSOL \u201cCOL ATCH\" : : 236-4511 VIe à son hôpital Ai , L'auditoire s\u2019est divisé en i ' Teintes exactes COL ee LOR Ave Ford, Chrysler, ¢ e Une accusation d\u2019entrave à groupes pour étudier deux AUTO COMME RIEN D'AUTRE gonbonne de 6 onces .I 2 LIBREVILLE, Gabon (PA)\u2014 |.justice a été portée en Cour questions concernent la céré- LA PUBLICITE Le Dr Albert Schweitzer, âgé de municipale d'Ottawa, mercre- monie de la veillée pascale.NE PEUT LE FAIRE! POLI A CHROME et décapant à rouille UINCAILLERIE 88 ans, a déclaré à des amis à di matin, contre Earl Cale- Le RP.Riberdy a jugé l Pour déloger rapidement et facilement la rouille.Ravive ¢ DANS 5 soit d e .y Juge les l'éclat \u2014 Le demiard - \" Lambarene qu'il prés oi in pour goure, âgé de 46 ans, du 516, réponses données et les a voyez-vous taire plus de miles au .Cee er cern -TRUDEL LE DROIT rer à son fopital atricail Pons Tue Rochester., Tectifiées au besoin.[d'huile?Donner plus de nervosité à EMPLATRE À CARROSSERIE D'AUTO A | F .PROFITE reste l'occasion de a Le prévenu na nié ni avoué Le conférencier a aussi |l'auto?Ajoutez du RISLONE à Tellement pbuste qu'elle est plus durable que le mélai sur 1 © F7 ° ., Sa culpabilité, lors de sa.com- j i h h t d\u2019huil QUE ee ess © ; 98 |.122, rue RIDEAU S LECTEURS [Tun mouveau timbre frappé esatim aecpos te suobico; abordé le sujet du Concile [chaque changement d'huile où he A SE pour commémorer le 50¢ anhi- Glenn E.Strike, et ce der- les différences qui existent Produit chasse le gomme et le bruit N ETROYANT Ar LA Ne Seok ANCS ux i 00¢ i .: A \u2019 nt Ca ¢ iser ' ; Ci ot _.Tél: 233-5601 ET ANNONCEURS versaire de son arrivée au nier à remis la caue au ler entre l\u2019Eglise orientale et la.otefficacement, n'y a rien de; arc blancs tout leur cia 16 onces oo [OCS AUX flancs : : \u2019 \u201c Tôtre.pour maintenir la qualité lubrifiante .legoure un cautionnement en L'abbé Noël Gauthier, curé de toute huiis à moteur, même celles ' « a \u201ca argent de $200.d'Earlton, a pris la parole.à durée prolongée.L intervalle entra 0 9 h vert BE En y Un groupe de dames volontai- i importe devantage d'employer du üiveris ce Soir Jusqu à eures i a r u'têrement.vous l'article 119 du code criminel res ont servi le café et tous remboursera = le RISLONE n'améli } : ; i: %e sont rendus à l\u2019église St- |ore pas ie moteur.Dans toutes les ee et mime ull Jean-Baptiste pour ia céré- stations-services.$2.00 a pinte.Ae 5 , ¢ 1 | monie.Durant la messe, la A 1 {11 .NE minel et passible d\u2019un empri- foule a chanté deux canti- Pare iA J | ma fits dicate nb Eh = somacment de deux sus ques sous la direction de la Tenez à jour vos 5 be c : : R.S.St-Raymond, a.s.v.La statistiques sur l\u2019effi- 3 a 3 TORE .caution, accepte od convient R.S.Philippe - de - Florence, gacité du Fisions, RE ASSOCIAT Ll 10 d'accepter Men partie d\u2019une 8.accompagnait.sur l'entretien écono- 178, rue Went CE, 2.7974 ; A totalité ou en ?1% it être Environ 150 personnes ont |mique de la voiture._ 248, ch.McArthur, Eastview SH, 5-1544 pr personne qui est ou doi pris part au réveillon qui a Fcrives or Shai Facilités de 119, ch.de Richmond ._.PA.2.8577 | A ; relâchée en vertu d'un en suivi.Durant ce réveillon, |TreCanadianShaier P 92, rue Wellington, Muil \u2026 PR, 74381 Si vous avez 16 ans, gagement\u201d.C'est la première \u2018Plusieurs se sont divertis en |29, av.Dartnell, Toronto 4.1170, ch.Heron, près Bank RE, 3-8778 I .vous pouvez bénéficier du fois qu py telle accusation est exécutant des chants folklo- |Oataria, Dept pe : : \u2019 .: riques.ç programme d'instruction pour les Selon la police, Calegoure Y ; ) acceptait de payer des cau- i tionnements pour des person.| APPRENTIS-SOLDATS nes détenues par la police.| us | Ces personnes, par la suite, , auraient été obligées de lui | Avantages: verser une indemnité monés | i : : taire en plus du montant du © formation de spécialiste * eautionnement., T b q C d e ® insiruction plus poussée ; _ .\u2014\u2014 oo oe a | : © formation militaire | \u2018| *, , © aolde tout en étudiant : On remet le | ql la 1té ER .= © choix parmi vingt métiers voyage spatial |; i | VosuE ; C .{ .CAP CANAVERAL PO) = On a un pr X | TABAC À nd .8 appris aujour que le vo- Ë i 0 : sions yage de 22 révolutions dans iA CIGARETTES a * ais pas encore 17 : l'orbite terrestre prévu pour le el ) i 0 mais SES Sn umm Es ss wath Swe 7m auque oi partic , i ir suilies m'adresser, obligstion de le dépliant cosmonaute Leroy Gordon | ° la 8e année d'études nes ma res Cooper, a été remis de quelques ® satisfaire aux exigences I Nea | ours voire un semaine.| de l\u2019Armée Vérone : T1 semble que des incidents | == MA: \u201d i : | ;sans gravité dans la prépara- P 7-4 ADRESSEZ CE COUPON À: | aa _ Combe is | tion de Ve expérience aient provo- vo .EE 4 3 ; To «0 \u2018qué co délai.IRE SE VEND AUSSI \u201c est © vante Kana nes: ; \u2026.« CENTRE DE RECRUTEMENT : - | Pili Ri Te Foe Vo c ta plus im te ex PRIX SUGOÉRÉ 35 en DOÏTE DE % LIVEE DOUX.FRAIS.BRULE UNIFORMEMENT 2 bout a.\"Hult == oxo 2 | Etats-Unis.Le satellite sera mis : .evar: ! , \u2014 \u2014\u2014 mn \u2014 0 LL \u2018en orhête par une fusée Atlas.| a PR Le 16 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 \u2014 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes corimunications au sujet du bridge à M.Noel Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4060 B-2408 A LULMEME Pour attaquer avec succès il faut généralement disposer de forces supérieures à celles de l'adversaire.Voilà pourquoi il convient trés souvent d'abandonner le déclarant à lui-mê:ne plutôt qu\u2019attaquer à une suite brisée de quatre cartes et risquer ainsi de favoriser l'adversaire d\u2019une levée.Donneur: Sud Personne vulnérable à R-D4 v D-2-62 ¢ R73 & 10-82 N A A933 à V-10-8-5 V :V-104 0 E v 87 ¢ D984 + 1065 d AV4 & D-96-3 S + & 762 ¥ A-R53 é AV2 & R75 SUD OUEST NORD EST 1.8-A passe 2-trèfles passe 2-coeurs passe 3-coeurs passe 8-S-A (1) passe passe passe (1) Malgré que Sud soit assuré de trouver quatre coeurs chez son partenaire, il préfère revenir à 3-S-A.Ainsi Sud indique que sa main ne présente aucune possibilité de coupes.Si Nord a singleton ou doubleton à l'une ou l\u2019autre des suites, donc des possibilités de coupes, :1 aura l'entière liberté de préférer une manche en coeur, Il est à remarquer que Sud n'a pas le moindre semblant d'arrêt a pique, ce qui aurait pu l'inciter à ouvrir à 1-coeur plutôt que 1-S-A, alors que sa main ne compte que quinze points.Cependant un contrat à l\u2019atout n\u2019éliminerait pas les perdantes & pique si la main ne présente pas de coupes.Entame:- valet de coeur.Alors que cette main était jouée en duplicate, certains joueurs en Ouest préféraient l\u2019attaque du quatre de carreau et donnaient ainsi au déclarant une tâche bien facile.Si réellement N-S disposent de vingt-six points, tout au plus Est peut détenir deux ou trois points et la ligne E-O n\u2019est pas en état d'attaquer avec succès à aucune des suites.Ouest préfère donc céder au déclarant ce qui tui revient et abandonner ce dernier à lui-même en ce qui regarde les autres suites; c'est l'attitude passive.Le déclarant fait la première levée de l\u2019as de coeur et change à pique.Tout d'abord Ouest ne fournit que petit pique et le Mort gagne de la dame.Sud reprend la main par son roi de coeur et continue l'attaque à pique.Cette fois Ouest prend de son as et abandonne la main en revenant à pique pour le roi du Mort.Nord encaisse ses deux derniers coeurs et Est abandonne son dernier pique et un trèfle.(Il serait illusoire pour Est d\u2019espérer passer son dernier pique; au contraire il doit conserver ses cartes de résistance à carreau et tréfle).Ouest abandonne le quatre de carreau.Après le roi de carreau, Nord en fait suivre le trois et le déclarant tente d'obtenir la levée manquante par l'impasse du valet de carreau.Après avoir obtenu une levée de sa dame de carreau, de nouveau Ouest abandonne le déclarant à lui-même en revenant à cette suite.Ainsi E-O obtiendront deux levées de trèfles et ce sera la chute d\u2019une levée.Il faut remarquer que le déclarant n'a pas fait preuve de grand jugement.Si continuellement Ouest a eu recours à l\u2019aititude passive et qu\u2019il n\u2019a aucunement tenté de rejoindre son partenaire, c\u2019est que lui-même détenait une certaine force et préférait 'embuscade.En ce cas les meilleures chances de succès étaient pour le déclarant d\u2019encaisser le roi, l'as de carreau et en faire suivre le valet.Si la dame est chez Ouest, celui-ci doit s'attaquer aux trèfles et accorder une levée au roi de Sud.Même si la dame de carreau se trouve chez Est, il y a encore pour le déclarant une excellente chance d'obtenir une ievée de trèfle alors que l'adversaire doit s\u2019attaquer à cette suite, chances certainement supérieures à celles de la simple impasse du valet de carreau.Alors que Ouest adoptait l'attitude passive, cette mai donnait lieu à une belle lutte entre les deux camps.: Noél DUCHESNE / A / i gl Pate (ET A.I) PRIOR sv SRP A A [A Production nationale Conférence tédérale-provinciale Une hausse de & La gestion de la faune est à l'ordre du jour pour cent en 1962 La valeur de la production uationale a augmenté de 8 pour cent au Canada au cours de l'année dernière.Le Bureau fédéral de la statistique, qui vient de rendre les chiffres publics, note dans son rapport que cette augmentation est la plus considérable depuis 1956.Le BFS évalue à $40,401,000,- 000 la production nationale brute pour l\u2019année dernière au regard de $37,421,000,000 en 1961, La hausse des prix représente environ une quart de cette augmentation de 8 p.c.Le volume de la production a grimpé de 6.2 p.c.La croissance économique de l'an dernier se compare à une Hausse de 12.7 pour cent de la production nationale brute réalisée en 1956 et attribuable pour une large part aux investissements de capitaux.Cette même année, le volume de la production avait augmenté de 86 p.c.Le \u2018apport publié aujourd\u2019hui par le BFS indique que le taux de croissance a subi un ralentissement durant le dernier trimestre.Cela indique que la reprise des affaires qui s'était manifestée au printemps de 1961 se résorbait.Prédictions conservatrices Ces statistiques donnent raison au gouvernement conservateur qui avait prédit l'an dernier que la production nationale Cinq enfants brûlés vifs aux Etats-Unis GRAYLING, Mich.(PAY \u2014 Cinq enfants, dont l\u2019ainé avait 9 ans, ont été brûlés vifs quand la Maison en bois qu\u2019ils habitaient a été la proie des flammes.tôt jeudi.La gardienne des enfants a échappé aux flammes mais les trois garçonnets et les deux fillettes de Mme Elizabeth Moes, âgée de 28 ans, qui était absente au moment de la tragédie, ont péri durant leur som-! meil.Les victimes sont Barbara Lynn, 9 ans, John David, 7 ans, Scott Allen, 5 ans, James, 4 ans, et Billie Faye, 2 ans.Les pompiers attribuent l'holocauste à une chaufferette surchauffée qui aurait mis le feu à la pièce vers minuit: La gardienne, Mlle Judy Cook, âgée de 17 ans, -sveur de Mme Moes, a été éveillée par la fumée et les flammes alors qu'elle était couchée sur un sofa, au rez-de-chaussée.Sa- pre- miére réaction a été de se précipiter dehors.La police a déclaré que la jeune fille n\u2019a pu pénetrer dans la maison pour sauver les enfants à cause du mur de flammes.Les autorités de Grayling tentaient aujourd'hui de localiser le père des enfants, William Moes, qui est séparé de sa femme.| VOTRE FOURNAISE N'EN PEUT PLUS ?C'est le bon temps de la transformer au mr GAZ Faites installer un brûleur de conversion parfaitement automatique ! LOUEZ-LE \u201cà aussi 1.9 par peu que mois Vous aurez beaucoup plus de confort l'hiver prochain \u2014 louex un brûleur de conversion à gaz naturel 3 seule A ment $1.95 par mois (s'il ne Faut pas remplacer le manchon de la che- minge) ou à $3.50 par mois (s\u2019il faut le remplacer).Pour la plupart des fournaises.ACHETEZ-LE , 5.002 Pour ceux qui préfèrent l'acheter ! Devenez-en propriétaire à aussi peu que $5.00 par mois; crédit jusqu'à cing ans.Aucun dépôt exigé.Ou encore, faites remplacer votre fournaise ! Préférez-vous un nouveau système de chauffage ?Consultez votre plombier ou votre entrepreneur en chauffage ou encore, téléphonez à Ottawa Gas et vous verrez comme il est facile de posséder une fournaise à gaz efficace et moderne, chez vous ! C\u2019est le gaz - pour un chauffage économique, propre, de tout repos! Téléphoner à votre marchand Flamme Bleue où à Ottawa Gas Service continuel et gratuit d'entretien depuis 107 ans 376, rue Bank > CE.6-9491 brute \u2014 c est-à-dire la valeur de tous les produits et services \u2014 avait augmenté de 8 pour cent.Mais les porte-parole du gouvernement avaient surestimé le gain en volume.Dans une déclaration de fin d'année l'ex-ministre du Commerce, M.George Hees, avait fixé à 7 pour cent l\u2019augmentation du volume de la production qui rè s'établit qu'à 6.2 pour cent.Le principal facteur de l'expansion qui a été réalisée en 1962 réside dans les dépenses des consommateurs lesquelles accusent une hausse de 5.2 pour cent.Les investissements de capitaux ont fait un bond de 48 pour cent tandis que les exportations de produits et de services ont augmenté de 7.8 pour cent au regard d'une hausse de 5.7 pour cent des importations.Un autre facteur important, ce sont les dépenses gouvernementales qui ont fait un saut en avant de 7.2.En plus de la hausse de revenu chez les travailleurs, les profits des sociétés, avant la déduction des taxes, ont augmenté de 10.5 pour cent tandis que le revenu agricole a fait un prodigieux bond de 42.7 pour les récaltes presque sans précé- çent, reflétant principalement les récoltes presque sans précé- dent de 1962.La produclion industrielle a realisé un gain de 8 pour cent tandis que les industries se spécialisant dans les services ont dû se\u2019 contenter d'un gain moindre de 4 pour cent.Le marché du travail s'est également amélioré, l'embauche ayant augmenté de près de 3 pour cent passant de 6.049,000 emplois en 1961 à 6,217,000 I'année suivante.Le taux moyen du chômage a pour sa part fléchi de 5.9 pour cent de la main d'oeuvre au regard de 7.2 en 1961.Comment peut-on fixer le prix du plaisir qu'on éprouve à l'occasion d'une journée consacrée à la pêche et à la chasse?Quelle est l'importance des articles et des services nécessailes aux pécheurs et aux chasseurs dans l\u2019économie canadienne?Afin d'aider à trouver une réponse à ces quesiions, on a effectué ure enquête économique nationale dont on révélera la teneur lors de la vingt-sixième conférence fé- dérale-provinciale sur la faune.À la demande des organismes provinciaux de péche et de chasse, le Service canadien de la faune, en collaboration avec le Bureau fédéral de la statistique, a mené une enquête fondée sur des données recueillies d'un bout à l'autre du pays.La conférence féderale- provinciale sur la faune, inaugurée à Ottawa jeudi matin, sert chaque année à mettre au point l'échange de renseignements sur la gestion de la faune, qui se poursuit l\u2019année durant entre le Service canadien de la faune et les ministères provinciaux de la Chasse.Cette année, on y entendra des orateurs d\u2019Edmonton, de Winnipeg, de Québec, de Halifax, de Washington et d\u2019Ottawa.Les sujets à l'ordre du jour cette année seront la relation qui existe entre la Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des (erres agricoles et le Comité des oiseaux migrateurs, ainsi que les mesures à adopter afin d\u2019enrayer la pollution des eaux par les hydrocarbures et lez effets Tan Ce des biocides sur la faune.Monsieur E.-A.Côté, sous- ministre adjoint du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, a inauguré la conférence de deux jours à 9 h.30 de la matinée, à la salle d'étude de biologie, pièce 3001 du Conseil national de recherches, 100, promenade Sussex.Monsieur Winston Mair, Une revuie des nouvelles de la semaine par l'interview, le reportage et le commentaire.Réalisation : Marcel Saumure Ani PA SAMEDI APRE De 2 Une lescents, ment de de Hull, Ani André Le choix : de l'invité | de 10.30 & 11.00 RHEAL ST-AMOUR de l'escadrille Alouette mateur : | à Co Be ; \u2019 A * Jol Radio 97.Excel émission pour jes ade- a saile 8.=) nvité: BYN ox RES S-MIDI.h.à 4h.résentée directe- St-Joseph mateurs: Vézina et chef du Service csnadien de la faune, agira en qualité de oresident.Un film sur les produits antiparasitaires intitulé \u201cPot- présente le premier apres.midi.Production de l'Office national du film, ce court métrage a été jugé par la Fédération nationale de la faune aux Etats-Unis com- we le meilleur documentaire de l'heure sur les pectic cides.Le film a êté montré dans tous les Ftats-Unis durant {a Semaine nationale de la Faune, du 17 au 23 mars.| sons, Pests and People\u201d.à été Nite = o£ [RE ER FNRI REC IEG ee a a + Essayez la bière qui progresse le plus vite au Canada.Il n\u2019est \u2018pas étonnant que de jour en jour, plus de gens préfèrent la \u2018\u201c50\u201d\u2014 .c'est la meilleure! ggg ew qe mer CWE A * hae ed : f ; VT el 05 SA RR SE NE #\u201d \u2018= - premier mai.à huit heures du soir, à l'école du Sacré- Coeur de Mont-Laurier, sur la préparation du budget d\u2019une commission scolaire.M.Montreuil tiendra compte de l'indice de richesse et de l'indice de l'effort des commissions scolaires, deux points importants dans l'obtention de subvention de la part du gouvernement provincial.M.Lucien Raymond Une visite et vous serez con- vaineu que c\u2019est ici que vous obtiendrez la meilleure valeur, le service le plus courtois, le fus rapide et le plus efficace.ous pourrez ensuite -poursuivre votre route tout enchanté.Si c'ast ce que vous désirez, vous êtes certain de l'obtenir ici en demandant Lucien Raymond.Ve- naz voir les nouveaux modèles 1963: Chavrolet, Chevy 11, Corvaur et Oldsmobile.Williams Chev.& Olds Ltée 287, rue Notre-Dame GATINEAY \u2014 MO.3-5318 aux questions que posent les commissaires d'écoles vis-à-vis de leurs problèmes et de tenter de trouver une solution.\u201cMon rôle ne se limite pas à de la vérification de la comptabilité, dit M.Montreil.Le ministère est toujours l'éducation de l'enfant et sa formation, à quelque niveau que ce soit\u201d.On sait les difficultés que connaissent les commissions scolaires de Val-Limoges et de St-Jean-sur-lac.A Val-Limo- ges, iles élèves du cours élémentaire ne fréquentent plus l'école à la suite du départ des trois institutrices.Le personnel enseignant a quitté l'école à la suite d\u2019un retard allant jusqu\u2019à cinq mois dans le paiement des salaires.Pour le cours secondaire les deux commissions scolaires de St-Jean-sur-le-Lac et Val-Limoges sont aux prises avec un problème analogue.Les élèves de ce cours fréquentent les écoles de Mont- Laurier et les deux commissions doivent verser des frais de scolarité à la Commission scolaire de Mont-Laurier.A la suite d'un retard prolongé , du paiement de cette somme la commission rcolaire de Mont-Laurier a averti.sérieusement ces deux commissions qu\u2019elle ne pourrait continuer à donner l'enseignement à leurs élèves si elles ne réglaient pas cette dette.Dans sa conférence, M.Montreuil tentera de donner aux commissaires d'école et aux secrétaires des moyens techniques / Pour équilibrer un budget.OUVERTURE DE LA CAMPAG LE CANCER \u2014 La section de Hull de la Société canadienne contre le cancer a officiellement inauguré jeudi midi sa campagne de souscription dans les comtés de Hull, Ga- tineau et Pontiac.L'objectif de la campagne est de $15,000.Le président de la campagne, NE CONTRE RE 4 2.g Prop vie ps cA M, Marcel Emond, a déclaré que la sollicitation se ferait entre le 18 avrif et le 4 mai prochain.Dans la photo, de gauche à droite, on remarque M.Emond, ie Dr Charles Si- mard, pathologiste en chef de l'hôpital No- tre-Dame de Montréal et le maire Armand Turpin, de Hull, (Photo Champlain Marcil) Objectif de $15,000 Ouverture officielle Pour la beauté Rien ne vaudra la pierre Delco Stone ee PIERRE DE COULEUR © Sills et lintels de fenêtre e Pierre à patio, choix \u2018de couleurs e Courbes ne finition e Banc .de jardin \u2014 hor © Assortiment.dé pot de fiaur 40, boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.7-3864 À PARTIE TIRE ARTHUR 'SINCENNES DIMANCHE, le 21 avril A 2 h pm SAINTE-CECILE DE MASHAM \u201cLe cancer n'est pas une maladie incurable.à condi- | tion qu\u2019il soit découvert et soigné à temps\u201d.\u2018 i Le Dr Charles Simard, chef ' pathologiste de l'hôpital, No- tre-Dame de Montréal, était ; le conférencier invité au, dé- | jeuner hebdomadaire du club ! Rotary, de Hull, jeudi midi.Ce déjeuner marquait l'ouverture officielle de \u201cla campagne de souscription de \u2018la sectinn de Hull de ia Société canadienne du cancer, qui sera tenue dans les comtés de Hull, Gatineau et Pontiac, du- 18 avril au 4 mai.L'objectif est de S15,000.Le Dr Simard, co-fondateur de la section du Québec de la Société, a expliqué com- A ea 5% d'escompte Nous offrons un escompte de 5% à tous les clients résidentiels et commerciaux qui pai¢ront 1 an à l'avance le service de l\u2019enlèvement des ordures ménagères.Ceci peut être payé au bureau: 348 Notre- Dame, Hull, ou 153, rue Principale, ou méme à la perceptrice.N.B.Afin d'éviter toute erreur S.V.P.nous aviser de votre changement d'adresse.UTILITES SANITAIRES DE HUL IE Jo A SN C.| quart Ouverture de la saison ment, grâce.à la recherche, \u201ca laquelle la Sôciété-du cancer dépeñfs&#plus'zdes trois de son budget\u201d, cetle terrible maladie pouvait être conquise, Pt \u201cL'important, a déclaré \u2018le Dr Simard, c\u2019est de faire en sorte que la maladie soit dé- MASSE À LOUER S'adresser à 101 \u2018Wellington PR.7-2626 (aprés 6,30 p.m.} HULL 7 couverte dès son debut.C'est le premier but de la Société de mener une campagne d'éducation du public afin d'aider à déêceler les premiers signes avant-coureurs de la maladie.\u201cLe deuxième but de la Société est d'apporter un certain bien-être aux personnes atteintes de la maladie.\u201cEt enfin, le troisième but et le plus important, est de mener des recherches qui arriveront éventuellement à la conquête complète du can- car.\u2018Chaque jour, dit le conférencier, dans les laboratoires, des techniciens dévoués fonl de nouvelles découvertes qui aident dans cette lutte de tous les instants contre la plus terrible maladie.Cet découvertes.selon le Pr.Simard, ne font pas tou- \u2018ours les manchettes des \u2018ournaux, mais il a cité certains cas où le fruit de ces recherches ont apporté des effets salutaires à des personnes atteintes du cancer.\u201cIl existe, a-t-il dit, plus de 60 formes de cancer connues.Certaines de ces formes peuvent être guéries.Ainsi, 95 p.cent des cancers de ièvre doivent guérir, s'ils sont trai- - tés à temps: 65 p.cent des cancers de sein et 95 p.cent des cancers de peau peuvent aussi être complètement guéris.\u201cIL est absolument faux de Pour information : EXCURSION-CINERAMA A L'AFFICHE : \"HOW THE WEST WAS WON\" DIMANCHE, 28 AVRIL Billet et transport 7.00 4 PR.1-6641 Yam SILENCIEUX de la campagne contre le \u2018cancer a Hull traiter celte maladie comme incurable et de condamner ceux qui en sont atteints, sous prétexte qu'il n'y a rien à faire.Il faut plutôt aider, par une éducation saine, à dépister la maladie, et surtout, aider de notre argent, les campagnes de souscription de la Société du cancer, afin d'activer son programme de recherches qui se traduira, grâce à l\u2019encouragement de la société, par une victoire complète de la science sur le cancer\u201d.Le Dr Simard a été présenté par M.Marcel Emond, président de la campagne de souscription.Il a été remercié par le Dr Stuart Slater, de l'hôpital du Sacré-Coeur.Le déjeuner était présidé par M.Camille Gay, président.du club Rotary.On remarquait, à la table d'honneur, M.Armand Turpin, maire de Hull.ainsi que MM.Oswald Parent, député de Hull à l'Assemblée Législative, Alexis Caron, député de Hul! à la Chambre des Cor1- munes et Roy Fournier, député de Gatineau à l\u2019Assemblée Législative, de même que M.Guy Angers, directeur général de la Société canadienne du cancer, pour la province de Québec.Un don de $300 aux cadets de Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Le directeur du corps de cadets de Buckingham, le R.F.Camille Campagna, a déclaré que le corps a reçu un don substantiel de $300 de la part de la succursale locale de la Légion canadienne et des dames auxiliaires.C'est le premier organisme à faire parvenir au complet le don promis aux cadets pour les aider dans leur réorganisation.Afin de donner cette somme, les dames auxiliaires ont organisé un thé au profit des cadets et la différence a é.é comblée à parts égales par les légionnaires et les da- : mes auxiliaires.A date le club Lions de Buckingham a aussi promis de fournir sa part.Le frère d Congres des | chambres à Bellerive MONT - LAURIER (DNC) \u2014 Le prochain congres de la Chambre de commerce régionale des Laurentides aura lieu a Bellerive-sur-le- Lac le 2 juin prochain.C'est ce qui a été décidé à la re- cente réunion régulière de la Chambre tenue à l'hôtel de ville de Mont-Laurier, sous la présidence de M.Odilon Ouellette, de Mont-Rol- land, premier vice-président régional.La Chambre de commerce de la province de Québec avait délégué M.Yvon Sirois, directeur général adjoint.Dans sa causerie, M.Sirois a défini le rôle d\u2019une Chambre de commerce qui est de découvrir les proble- mes existants, de les étudier et de les résoudre, grâce à l'opinion publique éveillée par une publicité étendue ct soutenue.Cinq Chambres locales étaient représentées à la récente réunion: la Chambre de Mont-Rolland par M.Odilon Ouellette; celle de Labelle par M.Normand Meunier, secrétaire-trésorier de la régionale; la Chambre de La Minerve par MM.Grégoire, Binette, Sauriol, Séguin, Bru- neau et Laramée; celle de Saint-Jovite par M.J.Lapointe; la Chambre de Belle- rive-sur-le-Lac, par MM.Roger Léger, président, Raymond Léger et Me Arthur Martel; celle de Mont-Lau- rier par MM.Réjean Boivin, président; J.-L.-O.Picard, vice-président: À.Léveillé, Julien Lambert et Paul-Emile Lesage, directeurs; Bernard Saint-Jean, Rosaire Paquin et J.Filion.causerie du club Richelieu de Papineauvilie M.André Laurin, gérant du service des annonces classées au \u201cDroit\u201d.Conférencier dans le cadre des fêtes du cinquantenaire du \u201cDroit\u201d, M.Laurin a captivé son auditoire en brossant un tableau des réalisations de la presse catholique à l'appui du progrès et de l\u2019essor du monde contemporain, A la lumiére des principes catholiques, note M.Laurin, un quotidien catholique comme \u201cLe Droit\u201d doit diriger la pensée par la plume de ses rédacteurs, concevoir la nouvelle et l'information et ajuster la publicité commerciale.La réunion était sous la présidence de Me François Leduc, notaire et président du club Richelieu de Papi- neauville.Présenté par Me Gérard Robert, notaire, et remercié par M.Adrien Larivée, ingénieur forestier, M.Laurin a d'abord défini le rôle du journal quotidien comme sourte d'information: information directe par la nouvelle et indirecte par l'annonce.Le quotidien catholique est conçu selon la hiérarchie chrétienne des valeurs.A l'occasion du 50e anniversaire de la fondation du \u201cDroit\u201d, M.Laurin a fait l\u2019historique du seul quotidien français de l\u2019ouest du Québec et de la province d\u2019Ontario.Après avoir évoqué ses luttes héroïques pour la survivance française et catholique, son épopée, ses tribulations et ses succès, M.Laurin termine par un vibrant appel en faveur du se \u2014% A A marne .ve WT AE IES : CO a andi ey peur p D na pa he f 0 ! j = br Le Er : Le PE \u2019 A Pa .x Lo 7 gg vr Le N A EE M A ue LR oa to : h = RI x Con ) a a i A J 0 J 3 4.I y 0 premier mai SAMEDI 20 AVRIL TARIFS D'ASOMNEMENT .R A | tiel du É A C , + M L ° * 1106 jour de l'annés 1963 wii, C e essen EA Ja e p u onjerence a Mt-Laurier |\u2026 Len, eu, 1m.S120 4 228 .xe .x 3 J .Lune 353 2.44) 6 mois \u2026\u2026 i 1.00 \u2026 \u2026 $11.00 LL Le Saint Tél.BUREAU DE HULL: CE.6:7431 \u2014 P \"RU: .(Par porteur: $0.35 par oy wy su \u20ac u ge scolatre | Monts Piclane semaine \u2014 71/00 par marée PAPINEAUVILLE (DNC) \u201cDrmt\u201d, qui prend un nou- on a MONT-LAURIER (DNC 2) Cette conférence s'adresss.\u2014 Le journal quotidien et vel essor et vogue avec con- Le aA \u2014 A, C-A.Montreuil, inspee- ra aux membres de dix com.catholique a un role essen- fiance vers, son centenaire \u20184 teur-vérificateur du ministé- missions scolaires de Mont- REI \u2014 17 tiel et une noble mission à au service de ses compatrio- AN te de la Jeunesse de la pro Laurier et de 1a région.VENDREDI, 19 AVRIL 1963 MULL ET LA REGION remplir au service des Ca- tes de l\u2019ouest du Québec et vince de Québec, prononcera M.Montreuil a déclaré que Le 2 juin nadiens français.C'est ce que de l'Ontario.une conférence, le mercredi son rôle consistait à répondre déclarait jeudi soir au diner- M.Laurin attribue une grande part du succès prodigieux du \u201cDroit\u201d.à l'appui sincère de ses lecteurs et annonceurs.Aussi profite-t-il de l'occasion pour remercier la population de Papineau- ville.Fidèle à sa devise \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d, \u201cLe Droit\u201d compte toujours sur la précieuse collaboration de tous les Canadiens français.Dimanche, 21 avril 8 h.15 Salle des Syndicats 175, rue Eddy, Hull par l'Association folklorique de Hull.20 parties régulières 5 parties spéciales Entrée: 50\u20ac Voici votre marchand de matériaux \u201cPAL\u201d Thibault Lumber 166-8125 Green Valley 766-4633 Gavard Ltée 717-1681 A.Amyot 777-5204 F.Thibault 771-6247 Ayimer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Pourquoi payer plus ?Voyez votre ami Pal\u201d CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC AVIS -est par le présent donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans les zones concernées est convoquée \u2018et sera tenue, mercredi, le 24 avril 1963 entre sept (7) heures et huit (8) heures de l'après-midi, dans la salle du conseil municipal, a l'hôtel de ville, pour prendre en considération le règlement numéro 835 amendant le réglement numéro 578 concernant le zonage.Le règlement numéro 835 a pour effet de remplacer une partie de la zone \u2018\u2019RCS\u2019\u2019 par une zone \"RA\u201d et deux zones \"\u2019P\u201d (Jardins Taché!.DONNE A HULL, ce 17 avril 1963.ROLAND STEVENS, Greffier de la cité EXPOSITION Merc.3 samedi 17 au 20 avril ® BATEAUX FIBRE de VERRE © BATEAU ALUMINIUM © MOTEURS HORS-BORD e REMORQUES Spécial | cette semaine Bateau en aluminium Thorne (12) $222 SUPERSONIC CAR WASH Angle Maisonneuve et Hôtel-de-Ville - PR.1-1212 \u2014 HULL PEINTURES Concours CI.L.$30,000 en prix Prenez note du numéro dans votre Selection du Reader's Digest et venez vérifier par vous-même votre numéro chanceux sur la carte C.I.k.PILON Ltée 5 Montclair Clôture domiciliaire Le meilleur service de clôture de la région ESTIMATIONS GRATUITES ® SANS ENGAGEMENT CREDIT OFFERT A TAUX MODIQUE à partir $ 52 Campagna attend la réponse PR.i-5841 ; se 5 mon nian DisTRISUTEUR 67, rue Wellington PR.7-1641 | lement que la ville de Bue- 2 ; REGIONAL C.I.L.kingham a accepté de verser ROULETTE SAMEDI 20 AVRIL - 7:30 P.M.Jours de patinage MARDI \u2014 MERCREDI SAMEDI \u2014 DIMANCHE 7.30 p.m.à 10 p.m.ADMISSION 50¢ © INSTALLATION GRATUITE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9:30 | AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN © INSTALLATION GRATUITE une somme de $350, lors de son assemblée régulière de ; 0 La souscription entreprise par les cadets a pour but de payer les nouveaux instru.raents de musique, les répara- de nouveaux uniformes de dé- jl monstration.= Cette année le corps de cadets de Buckingham s\u2019est clas- mardi dernier.A tt ti | i tions aux uniformes et l\u2019achat - sé Ze au concours de Hull.A.L.ACHBAR du 18 avril .S.V.P.prendre note qu'une erreur typographique s\u2019est glissés dans l'annonce ==} Service i] de 15 TRANS-CANADA PAGE 24 - Il faudrait lire BUILDING SUPPLY | CUMBERLAND Stéréo combiné AM/FM à \\3 92, rue St-Rédempteur, HULL PR.7-0648 [aia al ol oT oI al Tél: .¢ Rockland \u2018UN \u2019 ' 7\u201d 4 | Nous re Cascade\u201d de ELECTROHOME a {on COURS AUBAINES Nas [| .Ladin Tapis nylon amti- - jacques lamont DECORAMA ata Fil con ÿ AE ONDS 8 1\u20ac pe.Au plus bes prix jamais offert \u2014 4 haut-par- En vente, seulement | La verge 8 45 | | HARDBOARD { 37 leurs de grande qualité \u2014 tourne-disque $ 88 v MN TAMS e Draperies » Meubiss de styles o Printure ¢ Encasriment © Plantes 6 Décoration intérieure | carrée \u2019 | ry 2 ours S'ARBORITE | Garrard\u201d 4 4 vitesses \u2014 radio puissant AM/ * Y ! ey FM \u2014- Cabinet par \"\u2019Deilcraft\u201d en veneer dur 2 discontitué 11.99 | = I 2er \u201d \u2019 \u2019 ; bh va xm PN 1/16\" x 4 x 8 solide : to » N + FY .: .$ 5 Z 244 .BOUL.GUVERT LE SAMEDI et non $228.38 | fin BL y, y REIN TOUTE LA JOURNEE || .of I ; a P \u2019 x vi A .y + \u2018 pr TS Cy ; ; % 5 pn § a Te eu ai Û / ' à lr PARE vs Re Re ACERS ARN eur iN \u2019 i A pese a , : 7 Lod i 1 STN vi EK 3 EN ii i EINK ; mn SER hol j 8 pa bas ÿ , KA Ry , r ps A a ig Ua i [Pf Ts à EN ! TE Pa LL Ng Ea Pu yy L J] ) ] ) «» oy ln pa 4 v or t o .ve TE Tad.om hd ?Hs n Ir Ary be a ni vy I AL > .A à 3 | Li 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 SY - EEE ] at rh vr pt 4.Sentence arbitrale à Hull oubstantielles augmentations de salaires aux professeurs Les quelque 80 membres du Syndicat professionnel des instituteurs catholiques de Hull bénéficieront de substantielles augmentations de salaires à la suite d\u2019une décision arbitrale, rendue, mercredi.À l'échelle des salaires seulement, l'augmentation minimum estde $350 pour l\u2019année 1962 1963.L'augmentation maximum est de $1,400.Plusieurs suppléments ont été créés et d'autres haussés.Le litige, opposant ls Com mission des écoles catholiques de Hull et le Syndicat professionnel des instituteurs catholiques de Hull, portait sur les salaires et les suppléments attachés aux fonctions, les qualifications universitaires et les années de service.Le secrétaire de la Commission scolaire, M.Lucien Laverdure, a dit qu\u2019on n'avait pas encore fait la compilation afin de déterniiner combien il en coûtera de plus à la Commission, et qu'un rapport détaille sera rendu public lors de la réunion de la Commission, le 24 avril.Salaires Sous le dernier contrat, qui a pris fin le 30 juin 1962, les salaires des instituteurs des catégories A, B et C, s\u2019échelonnaient entre $3,350 et $5,090.Le sommet était atteint après neuf années de service.Le nouveau contrat, d'une durée de deux ans, prévoit pour l'année 1962-1963, des salaires pour les catégories mentionnées plus haut, des salaires s'échelonnant de $3,700 i $6,500.Mais le sommet n'est atteint qu\u2019après douze ans de service.Pour soit 1963-1964, les salaires la seconde année du contrat, s'échelonneront entre $3,800 et $6,600.Voici un tableau comparatif des salaires payés jusqu'en juin 1962 et ceux qui seront payés au cours des deux prochaines annees.1) Catégorie A (Les instituteurs qui enseignent de la lère à la 7e année inclusivement) Ancienne échelle (au 30 juin 1962) de $3,350 à $4,790 Echelle du nouveau contrat 1962-1963 $3,700 à $5,800 1963-1964 $3,800 à $6,000 2) Catégorie B (Instituteurs enseignant de la lère à la 9e année) de $3,450 à $4,890 $3,900 à $6,100 $4,000 à $6,200 3) Catégorie C (Instituteurs enseignant de la 1ère à la 12e année) de $3.650 à $5,090 $4,300 à 36,500 $4,400 à $6,600 11 faut noter que sous l\u2019ancienne échelle, un institu teur atteignait le sommet après neuf années de service, alors que sous le nouveau contrat, l'échelle sera de douze ans.Suppléments Dans le nouveau contrat, on note une augmentation considérable dans certains suppléments attachés soit aux fonctions, au qualifications ou aux années de service.à son propre compte.VOUS RECEVREZ : e Un bail de 3 ans d'établissement hors-bords merce, n'hésitez pas.$125.00 et de $65.00 respectivement.À LOUER STATIONS DE SERVICE MODERNES Situées à Gatineau \u2014 Aylmer et aux environs de Hull.Une opportunité excellente pour un homme avec l'habileté du commerce ayant l'intention de s'établir © Un entraînement complet à salaire e Une assistance financière ° Une arantie de revenu durant la période Une assurance-vie gratuite Ces postes d'essence sont très bien situés sur des rues principales et ont des terrains de stationnement avantageux pour : © Vente d'autos neuves et usagées © Vente et louage de roulottes © Mise au point d'autos, camions, moteurs © Bien d'autres enres de pièces d'automobiles Si vous avez déjà considéré votre propre com- COMMUNIQUEZ AVEC: Claude René deCotret 890, rue Boyd, OTTAWA, Ont.728-1679 POET Sur la phote M, Gérard Sigouin, représent aux heureuses gagnantes Mmes Rolland R.Gouvreau et Cécile Bonuregard au montant de En ce qui a trait aux fonctions occupées, les suppléments soit les suivants (les chiffres entre parenthéses indiquent les suppléments de l\u2019ancien contrat}: 1) Pour ies instituteurs de 7e année, aucun changement au supplément de $200.2) Pour les instituteurs de Be et 9e années $300 ($200).3) Pour les instituteurs de 10e, lle et 12e années et ceux de la section classique $400 ($250).4) Pour les instituteurs spécialisés qui enseignent la même matière dans plusieurs classes: $300 (aucun supplé.).5) Pour les instituteurs des classes auxiliaires et industrielles: $400 ($300).8) Pour les instituteurs des classes a divisions multiples: $200 (aucun supplé.).Dans le domaine des qualifications universitaires, les augmentations ou suppléments sont les suivants (ancien contrat entre parenthèses): 1) Pour les instituteurs qui ont un baccalauréat eés-arts $300 (3200).2) Pour les instituteurs dè- tenteurs d'un baccalauréat en pédagogie ou en éducation: $450.(aucun supplé.).3) Pour les instituteurs détenteurs d\u2019une maîtrise ou d'une licence en pédagogie, en psychologie, ou en education: $500 (aucun supplé.).Les professeurs mariés ont vu leur supplément passer de $300 a $500.En ce qui a trait aux longues années de service, les instituteurs ne touchaient rien jusqu\u2019à maintenant.Désormais, après 14 ans de service, un professeur touchera un supplément de $200 par année, après 20 ans, $300, et après 25 ans, $400.Une autre clause importante est celle ayant trait aux années de service à l'extérieur.Jusqu'à l'an dernier, la Commission des écoles catholiques de Hull ne reconnaissait, les années de service des instituteurs venant de l'extérieur que jusqu\u2019à concurrence de cinq ans.Désormais, toutes les années de service seroni reconnues.Le tribunal d'arbitrage éiait présidé par Me Jacques Bertrand.Il était composé de M.Alexandre Dugré, arbitre patronal, de M.Laval Gron- dine, arbitre syndical.Me François Chevalier représen- Inscription des écoliers à Gatineau M.Antoine Morin.directeur des études a la Commission scolaire catholique de Gatineau, fait savoir que les parents, désireux d\u2019inscrire leurs enfants en première année en septembre, devront le faire lundi, mardi et mercredi prochains.: Les paroissiens de St-René- Goupil et de Templeton-Ouest se rendront de 9h.30 à 11h.30 du matin et de 1h.30 à 4h.30 de l'après-midi à l\u2019école St-René-Goupil; ceux de Saint-Jean-Marie-Vianney : à l'ouest du boul.Labrosse et du ruisseau Wabassee, à Pécole Lavictoire, aux mé- mes heures; les pareissiens de Sainte-Maria-Goretti et les autres paroissiens de Saint- Jean-Marie-Vianney (à Pest du boul.Labrosse et du ruisseau Wabassee) aux mé- mes heures à l\u2019école Ste-Ma- ria-Goretti.Tous les parents doivent apporter le certificat de baptême de leur enfant, qui pour être admis en première année, devra avoir 6 ans avant le ler janvier 1964.Ceux qui ne peuvent se rendre à leur école respective devront se présenter de 4h.30 à 5h.30 et de 7h.à 8h.du soir au bureau de direction des études, école Saint-Pie-X.DEAN + N xy ant de la compagnie Robin Hood, remet des chèques Elles 2e sont mérité ces mentanis en participant à la populaire émission \u201cli y 2 de l'argent dans l'air\u201d qui passe sur leu ondes de CKCH à 9 h.55 du lundi au vendredi.Aussi a droit: sur la photo on remarque M.Hilaire Gauvreau, marchand de Ste-Cécite-de-la-Pèche.Gn\u2019 tait le syndicat des instituteurs et Me Paul Raymond, la commission scolaire.Le tribunal d'arbitrage a été unanime dans sa décision sauf sur un point.M.Dugré s'est objecté à ce qu\u2019on inclut au contrat la proeédure à suivre en cas de congédiement d'un instituteur.La sentence arbitrale est exécutoire.Les professeurs toucheront des augmentations rétroactives au 30 juin 1962.Le nouveau contrat expirera ie 30 juin 1964.Le Syndicat des insiitutri- ces, qui comprend plus de 250 membres, est actuellement en négociations avec la commission scolaire.Leur contrat est expiré depuis le 30 juin 1962.Importance accrue de la Fédération des clubs sociaux CORNWALL (DNC 1) \u2014 \u201cNotre fédération acquiert de l\u2019importance parmi les autres organisations affiliées à l'Association canadienne-francai- se d'éducation d\u2019Ontario et .voici que maintenant l\u2019association nous a demandé de nommer un représentant au Conseil d'administration de l'association.\u201d C'est ce que déclarait M.Raymond Lanthier, président de la fédération des clubs sociaux franco-ontariens, lors de la session d\u2019ouverture, jeudi matin, à l\u2019école St-Colomban de Cornwall.Cette rencontre générale coïncidait avec les activités de la Semaine française tenue à\u2019 Cornwall.M.Lanthier s'adressait à une vingtaine de :embres des 13 clubs sociaux qui font maintenant partie de la Fédération des clubs sociaux franco- ontariens.Quatre autres clubs sont en formation à ce.moment et on s\u2019attend à ce qu\u2019ils demandent d\u2019être affiliés prochainement à la fédération qui à pris naissance il y a cing ans.Le président a profité de l\u2019occasion pour remercier les principaux responsables pour le magnifique travail accompli au cours de l\u2019année.Afin de dénner un meilleur rendement des clubs sociaux, les délégués à ce congrès seront appelés à étudier certains règlements visant à uniformiser tous les clubs tout en laissant à chacun son autonomie.En y introduisant plus d\u2019uniformité.il y aurait sans doute plus de coordination, d'ajouter M.Lanthier.Le président a fait une rétrospective des activités de l\u2019année et du travail accompli au sein de la fédération.Pour n\u2019en citer que quelques-unes, il mentionnait les visites à divers clubs qui ont pour but de stimuler l'organisme local, les: lettres circulaires envoyées à chaque club afin de les tenir au courant des développements et ainsi maintenir les relations entre la fédération et le club local, coopération de la fédération avec M.J.Charbonneau, superviseur des émissions françaises à Radio-Canada, Toronto, participation avec l\u2019association culturelle canadienne à l\u2019étude du repatriement de la constitution, protestation contre la situation scolaire à T'oronto.publication assez régulière et \u201ctrait d\u2019union\u201d, bulletin de la fédération, et au profit de la fédération.la ven- condamnation sous la forme d'une peine de 30 ans de prison.Communiste condamné a mort à Madrid MADRID (PA) \u2014 Julian Gri- mau Garcia, chef communiste espagnol, mort par un tribunal militaire de son pays pour des crimes commis pendant la guerre civile.a été condamné à La condamnation de cet homme de 51 ans a été ensuite confirmée par le commandant militaire de la région de Madrid, comme l'exige la loi espagnole.On croit cependant que cette sera commuée CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC AVIS est par le présent donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans les zones concernées, est convoquée et sera | Jeo 17 eveit 19\u20ac3 tenue, JEUDI, le 25 avril 1963, entre sept (7) heures et huit (8) heures de l'eprès-midi, dans la salle du conseil municipal à l'hôtel de ville, aux fins de prendre en considération le réglement numéro 838 amendant le réglement numéro 578 concernant le zonage.Le règlement numéro 838 a pour effet de commercialiser le côté \u201cest\u201d de fa rue St-Florent, de la rue St-Laurent à la rue St- Etienne.DONNE A HULL, ROLAND STEVENS, Gretfier de la cité | cessairement celles te de la feuille d'érable le 24 juin.etc.En donnant son mot de bienvenue, M.Raymond Lan- thier a dit que la fédération s\u2019achemine graduellement vers le succès car elle accomplit les buts pour lesquels elle a été fondée: promouvoir l\u2019entente entre les clubs, intensifier les relations entre clubs et aussi fonder de nouveaux clubs.Cependant, il reste beaucoup à faire.Quatre certificats d'adhésion ont été présentés à quatre nouveaux clubs récemment affiliés.M.Edouard Jo- doin, premier vice-président de la fédération, a présenté les certificats aux délégués de Galt, Lasalle de Sudbury, Azil- da et South Porcupine.La plus entière collaboration de la part de l\u2019'ACFEO a été assurée à la Fédération des clubs sociaux par M.Jacques Leduc.vice-président qui a souligné que la fédération des clubs sociaux jouait un rôle très important.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rumeurs niées Pas d'hôtels fermés par la Régie à Hull \u201cL\u2019hétel Ottawa House, de Hull, a été fermé volontairement par ses propriétaires, afin de procéder à des réparations intérieures.L\u2019établissement rouvrira ses portes en fin de semaine.I! n\u2019y a aucun fondement aux rumeurs qui circulent à l\u2019effet que l'hôtel ait été fermé sur les ordres de la Régie des alcools du Québec.\u201d Cette déclaration de M.Gerry Moreault, propriétaire de l\u2019Cttawa House met fin aux rumeurs qui circulaient à Hull, depuis quelques jours, voulant que le permis ait été enlevé à certains établissements de Hull.Le sergent d\u2019état major Jules Arsenault, de la Sûreté provinciale du Québec, détachement de Hull, a déclaré au \u201cDroit\u201d.vendredi matin, \u201cqu\u2019aucune directive n\u2019avait été reçue de la Régie, à ce sujet\u201d.Les premières rumeurs voulaient qu\u2019une descente ait été faite à l\u2019Ottawa House et qu\u2019une quantité de boissons alcooliques ait été saisie.Il n\u2019en fut rien.Une autre rumeur concernant l'hôtel Interprovincial a également été prouvée fausse.Cet établissement n\u2019a pas fermé ses portes, récemment et les propriétaires ignorent d'où vient cette rumeur.Au Conseil de ville modèle du Jeune commerce Une assemblée du conseil de ville modèle de la Jeune chambre sera tenue à l'hôtel de ville de Hull, le mercredi 24 avril prochain.Cette initiative du comité des affaires publiques dont M.Benito Schiffo est le président, a pour but de familiariser les membres avec la procédure des assemblées du conseil de ville.Par les résolutions qui seront présentées à la\u2019ssem- blée, on remarque que les participants ont réussi à toucher à presque tous les aspects de l\u2019administration municipale.On discutera d'amende - ments en rapport avec la taxe spéciale pour l'eniève- ment des vidanges; da\u2019men- dements à la Charte, an vue de la redistribution des quartiers et de la réduction du nombre des échevins; de la modification du regle- ment qui régie ia distribution de journaux dans la ville et bien d'autres sujets er- core.os Jeune Chambre tient à mettre la population en garde du fait que les opinions exprimées et les décisions prises au cours de cette as sembdlée, seront celles des participants et non pas né- de la Jeune Chambre.Le public est invité à se revdre nombreux à cette événement afin de déranntrer son intérêt aux cifaires mu- nicipeles.1 4 F4} ; ttt MGR GERALD EMMETT CARTER CHEZ LES COMMISSAIRES DES ECOLES BILINGUES \u2014 Tous se sont particulièrement réjouis, dans le cadre de la Semaine française de l\u2019Ontario, à Cornwall, de la participation effective de Son Exc.Mgr Gerald Emmett Carter, évêque auxiliaire à London, aux assises de l\u2019Association des commissions des écoles bilingues d\u2019Ontario, durant la journée de jeudi.En plus d\u2019entretenir l\u2019assistance, Mgr Carter a pris part à un échange de vues avec les commissaires venus de tout l\u2019Ontario français.Mgr Carter, à gauche, est ici photographié en compagnie de M.Roland Bériauli, administrateur de l\u2019ACEBO et président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, et de M.Roland Carrier, président de la Commission des écoles séparées du quartier no 6 (quartier no 4) d\u2019Eastview.tPhoto Gosling) | est fortement question A Gatineau de paver toutes les rues Il est présentement question du pavage de toutes les rues en gravier de la ville de Gatineau.Le maire Rolland Théorét, qui assistait, jeudi soir, a l\u2019assemblée de l\u2019Association des propriétaires du quartier no 6, accompagné de l\u2019échevin du quartier, M.Léo Demers, en a parlé assez longuement.Pavage A la dernière assemblée du Conseil, les membres ont adopté un avis de résolution au sujet du pavage des rues.Le maire a dit aux propriétaires qu'il était encore trop tot, pour fixer la date ou sera présenté le règlement.Le Conseil, aidé de l'ingénieur, étudie actuellement le projet.\u201cPersonne ne connaît le coût du projet, a dit le maire.On a parlé d'un montant allant de $1,000,000 à $2,000,- 000, mais je ne sais pas où on A Gatineau De choses et d'autres au Conseil Le Conseil de Gatineau a embauché deux autres agents, a acheté une automobile additionnelle et un radar pour son service de police.L\u2019échevin Léo Demers a dit aux propriétaires du quartier no 6, lors d\u2019une assemblée de leur association, jeudi soir, qu\u2019on serait sévère envers ceux qui ne respectent pas les lois.Viaduc en M.Lucien Brunette, charge du projet d'un via- | due sur la rue Principale et d\u2019un passage à niveau l'ouest de la rue Laviolette, : a dit qu\u2019il avait fait des dé- M marches auprès du ministé- re des Transports a ce sujet.Le ministère est d'avis que le Conseil doit en faire la demande vu qu'il a juridiction sur le chemin.Le maire a dit que le Con- .seil s'occupait de la question.L\u2019échevin Demers a ajouté que le Conseil favorisait aussi un passage à niveau sur la rue Laviolette, mais que le Canadien Pacifique et la Régie des transports -étaient d'avis contraire.+ #* +#* On demandera au chef de police qu\u2019il fasse les démarches nécessaires pour que les policiers soient au courant du nom du médecin en \u2018devoir durant les fins de semaine.Ils pourraient le communiquer à ceux qui en auraient besoin.* % + La compagnie de transport Métropolitain a commence l'étude du parcours d\u2019autobus qu'on lui a soumis.On espère avoir un système de trans- purt en commun d'ici à l\u2019été.* * La commission scolaire doit rencontrer le Conseil prochainement au sujet des cours d'école qui pourraient servir comme terrains de jeux durant l'été.Le recomptage devant le juge Paul Ste-Marie Le juge Paul Ste-Marie, de la cour Supérieure du Québec, procédera, lundi matin, au recomptage demandé par M.Paul Martineau, candidat défait aux dernières élections dans Pontiac-Témisca- mingae.On se souvient que M.Mar- tineau, ancien ministre des - Mines et Relevés techniques, 2 été défait par le candidat libéral, M.Paul-0.Goulet, qui avait remporté une majorité de 16 voies a pu trouver ces chiffres.\u201d 11 y aura bien entendu une augmentation de taxes quoi que personne ne puisse prévoir combien.On discute aussi au Conseil des trottoirs et des bordures et on se demande s'ils seraient nécessaires sur les rue en fer à cheval et les culs-de-sac.Les propriétaires sur les rues en question décideront probablement eux- mêmes.Plan directeur Le maire a laissé entendre que la ville retiendra les N°r- vices d\u2019une firme d\u2019ingénieurs pour la préparation d'un pian directeur.Ce plan prévoira l'installation nécessaire dans l\u2019avenir de tuyaux d\u2019eau et d\u2019égouts.On a suggéré de placer sur la montagne, au nord de la ville, un réservoir d\u2019eau d\u2019une capacité de 500,000 gallons afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de restriction durant les mois d\u2019été.Le plan comprendra en outre un système pour l'écoulement des eaux de surface.Enièvement de la neige Il y aura provision de fonds nécessaires, dans le même règiement, pour l\u2019achat d\u2019une nivelleuse.d'une souffleuse et de tracteurs pour l'enlèvement de la neige sur les trottoirs.\u201cLes rues en gravier, a dit le maire, sont un grand désavantage pour la machinerie.L'hiver dernier, la souffleuse se brisait chaque fois qu\u2019une roche un peu grosse pénétrait dans son mécanisme.Elle était au travail deux heures et au ré- parage dix heures.Tous les gens de Gatineau profiteront certainement du pavage des rues.\u201d 11 en-a couté, 'an dernier, aux contribuables la somme de $80,000 pour l'achat du gravier et de l'huile qu\u2019il faut étendre sur les rues non pavées.Comme la ville s\u2019agrandit chaque année, ce montant devrait augmenter proportionnellement.D\u2019après les directeurs de l\u2019Association, on peut paver une bonne longueur de rue avec un tel montant.Il y a environ 20 milles de rues à paver à Ga- tineau.L'Association des propriétaires du quartie: no 6 est d'avis que même si le coût du pavage peut paraître très élevé, il en résulterait une économie pour les années à venir.| LA FAMILLE ENTIERE | MAGASINE +; PILON | LE SAMEDI MATIN | Un de vos marchands 9 FOIS SUR 10 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d EST PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE.Colie à bois à coucher Escabeau de 4\u2019 NETTOYAGE DU PRINTEMPS COMPTANT ET A EMPORTER Poteaux de clôture en cèdre Lambris à déclin 2 x 6, pied lin.1 x 2 forence, pied lin.\u2026 | 2 x 4 épinette, pied lin.1 x 6 épinette, pied lin, Ya x 4 x 8 contre-plaqué, sain 1 coté.la f.7/16 x 4 x 8 Ten/Test naturel.la f.\u2026 Ya x 4 x 8 (3 plis) Kenmore vert.la f.1.38 % x 4 x 7 Sheetrock, la f.Va x 4 x 8 Masonite presdtex, la f.Va x 4 x 4 Square Tex naturel, la f.Va x 4 x7 Autumn Walnut, laf.4.01 Va x 4 x 8 Arborite, la f.Ve x 4 x 8 Tuile Barclay.la \u20ac.\u2026 Laine isolante \u2018\u2019Pal\u2019\u2019, le sac Tuile à plancher, vinyle, la t.1/16 .9 9/10c Bardeaux, couleurs unies, le carré Polythène, roul.de 300 pi., ie roul.\u2026 Dalle de tôle 4° x 10°, 1a lon Louvre d'aluminium 8 x 8.\u2026.1.26 Evier en acier inoxydable, 18\u201d x 20\u201d Pharmacie, 11\u201d x 1534\" .Poignée de porte pour chambre Miroir de porte 12\" x 48\" .Clous de 22\" commun, la liv.Térébenthine, la chopine .Porte 1% x 2\u2019 x 6°6\u201d en acajou Concours de peinture C.I.L., $30 en prix.VENEZ VÉRIFIER VOTRE NUMERO DE SELECTION 90¢ 8¢ 3¢ 8¢ 7¢ .3.63 1.80 1.40 1.59 1.51 15.50 .9.60 88¢ 6.65 1.99 1.20 14.04 3.78 3.85 3.78 .2.99 16\u20ac .59e 4.98 I P 2 5, Moniclair LON Ltée] Tel, 771-5841 PRC I RME IE AP A N rx ; - F LS LIE I i ' ( VE on Cn \\ A I HN A he °.of 3 Aw vu y I Vo.ht A HOROSCO (La consultation de horoscope est un passe lamps inoftensi$ à condition da ne pas considérer comme des cartitures les indications de co jeu), Samedi, 20 avril 1963 21 mars au 19 avrif (LE BE- LIER) TAchez que cette journée soit moins fatigante que les jours précédents.Des contacts sociaux sont assez importants à envisager.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les conditions dans lesquelles s\u2019exercent vos activités peuvent vons entrai- ner aux excès et au surmenage.N\u2019'entreprenez donc rien qui ne soit absolument nécessaire.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Cherchez à accorder vos projets avec ceux de la personne que vous aimez.Ne négligez rien des problèmes domestiques ou familiaux qui peuvent se poser.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Le manque de persévérance est à redouter si vous traitez des affaires sérieuses ou concluez des marchés.Vos affections sont quelque peu contrarlées.22 juillet au 21 août (LE LION) Certaines influences rendent possible des dissentiments entre vous et une personne que vous aimez.Effor- cez-vous de rester neutre dans une discussion.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) II vous faudra de la patience, aujourd\u2019hui, surtout si vous avez à régler des affaires en commun.Adap- tez-vous aux circonstances de bonne grâce, même si elles déçoivent votre attente.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des projets, élaborés en dernière minute, sont chambardés.Un froid est suivi d\u2019une réconciliation.Soyez sur vos gardes dans une proposition qui vous sera faite.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujour- d\u2019hui, vous serez sujet à des mouvements d\u2019irritation que vous pourrez regretter.Soyez sur vos gardes, Il y aura de l\u2019imprévu bientôt.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous serez probablement amené à changer d'avis sur certaines choses au cours de la journée.Quoi qu\u2019il arrive, ne vous laissez pas dominer par s émotions et les sentiments.22 décembre au 29 janvier (LE CAPRICORNE) Vos projets peuvent se réaliser comme vous l\u2019eatendez.Ne vous préoccupez pas de l\u2019opinion des autres; agissez à voire guise et laissez braire.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous gourriez entretenir des relations plus cordiales avec vos connaissances; vcus pourriez que n'en tirer d\u2019appréciables avantages.20 février au 20 mars (LES POISSONS) La chance semble se manifester avec une intensité particulière dans toutes les décisions que vous prenez.Sachez faire apprécier vos qualités par votre entourage.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous manquez d\u2019audace, mais des chances inespérées suppléeront à ce manque d\u2019agressivité et des surprises agréables vous sont réservées.Vous avez tendance à passer d\u2019un extrême à l\u2019autre, surtout dans vos impressions.Au travail, vous manquez un peu de constance; heureusement que vos talents compensent de façon satisfaisante.La connaissan- cè d\u2019une personne de sexe opposé opérera un grand changement dans l\u2019organisation de votre vie.Dimanche, le 21 avril 1963 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Hésitations et décisions à prendre qui vous troublent.Prenez conseil d'une personne qui se trouve en dehors du cercle de vos activités.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une journée mouvementée qui pourrait vous apporter une part de déboires.Ne soyez pas crédule si on vous fait miroiter des avantages sans rapport avec l\u2019argent qu\u2019on vous demande.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous avez des chances de réussite, mais vous semblez les détruire par votre manque d\u2019attention.Lettres auxquelles il faudra répondre sans délai.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous courez aujour- d\u2019hui le risque de vous mettre dans des situations qui peuvent vous coûter de l\u2019argent.L'amitié semble plus favorisée que l\u2019amour.22 juillet au 21 août (LE LION) On peut vous faire des propositions qu\u2019il sera sage d'accepter.Dans le do- inaine sentimental ou même familiai, scyez prudent et ne donnez pas trop rapidement votre confiance.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Sachez être courtois et aimable en toutes circonstances, sinon, vous vous mettez à dos crrtaines personnes, cela serait nuisible à voire réussite.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une affaire sentimentale en cours se déroulera en votre faveur.Evi- tez d'entreprendre trop de choses a la fois.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Bref voyage en perspective ou vous devez faire des connaissances intéressantes.Soyez pratique dans la vie quotidienne; évitez les illusions trompeuses qui peuvent vous induire en erreur.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Dans le domaine sentimental, tout peut aller pour le mieux; n'allez pas gâcher tout cela par une attitude trop autoritaire.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Des erreurs sont à redouter; surveillez- vous.Soyez plus réaliste; vous courez le risque de laisser votre esprit s\u2019égarer.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Il semble que vous soyez enclin à l\u2019inquiétude; il est indispensable que vous en éliminiez les causes afin de retrouver votre calme.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des amis, peut- être des personnes qui vous sont particulièrement chères, pourraient bien venir déranger ves projets.Les influences se manifestent en votre faveur.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un caractère assez bizarre et vous gaspillez bien de vos talents en éparpillant trop vos efforts.Tout vous intéresse, mais vous êtes assez superficiel.Vous aimez l\u2019aventure, les voyages, les situations imprévues.Vous aimez mieux diriger que de vous laisser guider.Vous êtes sentimental et rêveur, et on peut aussi vous taxer d\u2019inconstance.Une personne du sexe opposé aura une bonne influence dans votre vie, Par avion.voyage pius plus prompt retour court, * Pour votre plaisir, écoutez te quart d'heure AIR CANADA à 8h15 les mardi et jeudi CHEZ MIVILLE, 7 aire Sarasa An sivas ce au A et ° * chez e PLAISIR DE AIR CANADA PLAISIR DU VOYAGE L'ESPRIT Enquête sérieuse sur les Franco-Manitobains Les Canadiens francais étaient au nombre de 66,020 au Manitoba en 1951.Le recensement de 1961 en a dénombré 83,936, soit une augmentation relativement con- sidérahle de 18.000.Par rapport à l\u2019ensemble de la population de la province, ils sont passés de 8.5 à 9.1 pour 100.Ils étaient tombés à 6.3 pour 100 rn 1901.lors de la vague migratrice qui a recouvert les Prairies.Ces chiffres sont encourageants.Cependant ils ne mentionnent que les personnes d'ascendance française.Il est plus que probable que les données concernant les parlant francais coincide- ront substantiellement.Un petit nombre de Franco-Ma- nitohains se sont anglicisés.Par contre.les nôtres ont fait quelques gains dans des régions où ils sont fortement groupés.Toutefois, la connaissance d'une langue comporte des degrés.Combien de Franco- Manitobains parlent parfaitement et habituellement le français?Combien en ont une connaissance limitée, peut-être même purement ncalém'aue?Dans le domaine sro'sire en particulier, combien de jeunes entrant à l'école pr'maire ou au cours seconda\u2019 son! en mesure de su\u2018vre ''s le~ons de français?Combien da personnes connaissent le français au point de penser en français, d\u2019écouter avec facilité la radio, de suivre la télévision franççaise, de lire habituellement des revues et des journaux français?C'est tout le problème de l\u2019avenir de la culture française au Manitoba qui se pose sous ces données statistiques.Le\u2019 Conseil de la vie fran- caise à voulu parr du re cent recensement effectué par Ottawa et mener une enquête approfondie sur la situation de la langue française au Manitoba et, plus largement, de la culture française.Sous ses auspices, un professeur de la faculté des Lettres de l\u2019université Laval, M.Gaston Dulong, se rendra prochainement à Saint-Boniface.M.Dulong est un spécialiste de ce genre de recherches.I! vient d'achever une enquête sur la situation du français en Acadie.I! passera un mois au Manitoba à visiter les centres français, en particulier les milieux scolaires.Avec le concours des professeurs de l\u2019enseignement primaire et secondaire, en particulier des RR.PP.Jésuites au collège de Saint-Boniface et de l'Association canadien- ne-française d\u2019éducation du Manitoba, il tracera un ta- hleau de la situation.Les conclusions et les recommandations du professeur Dulong seront soumises à l'Association d'éducation du Manitoba et au Conseil de la vie française.Il reviendra à ces groupements, aux éducateurs et aux parents de voir quelle suite leur donner.Il est possible que cette enquête rende service à d\u2019autres groupements.Elle fournira une base scientifique d'action.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 19 Certificats a Douglas demandera une étude des procédures neuf membres de clubs 4-H M.John Diefenbaker s'est acquitté de son dernier geste officiel à titre de premier ministre aujourd'hui en remettant des certificats de citoyenneté à neuf jeunes gens et jeunes filles de clubs 4-H.Après avoir fait allusion au fait que cette cérémonie était \u201cmon dernier geste officiel a titre de premier ministre\u201d, M.Diefenbaker a dit que cette occasion démontrait que la passation des pouveirs au Canada contrastrait co r sidérablement avec de pareils événements duns d'autres pays.Le changement de gouvernement était \u2018\u2018presque imperceptible\u201d tandis que dans nombre de pays, de tels événements sont accompagnés par des recours à la force et la liquidation d'adversaires politiques, a dit M.Diefenbaker.Le groupe de jeunes botanistes se rend à Washington où ils représenteront leur pays à la conférence nationale des clubs 4-H qui aura lieu dans la capitale américaine la semaine prochaine.Immédiatement après la remise des parchemins, le premier ministre a présidé une séance du conseil du cabinet qui est probablement la dernière avant qu\u2019il n'abandonne les rênes du pouvoir, lundi prochain.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 311 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 OTTAWA CE.3-3115 | 250, rue Besserer la bière complaisante! Les bons moments sont toujours plus goûtés lorsqu'ils sont couronnés d'une \"Ex\" de Molson.La bière Export de Molson bat la marche dans la vente de bière au Canada \u2014 on en consomme plus d'un million de bouteilles chaque jour.Procurez-vous une caisse de cette bière complaisante dès aujourd\u2019hui ! d'enquêtes VANCOUVER (PC)\u2014M.T.C.Douglas, chef national du Nouveau Parti démocratique, a déclaré hier qu'il demanderait au ministre de 'a Justice \u2018\u2018la formation d\u2019un comité choisi de la Chambre des comrnunes\u201d, pour faire une étu ie des procédures d'enquêtes de la Gendarmerie rovale.Dans une déclaration faite de sa résidence ici, M.Douglas a dit que les récentes déclarations du commissaire C.W.Hazvison, de la Gendarmerie royale, \u2018\u2018soulignent la nécessité qu'un comité special de la Chumbre des communes fasse une étude des enquétes de sécurité faites par la Gendarmerie royale.\u201d Il faisait allusion à un récent numéro de la revue Maclean's qui rapportait qu\u2019une femme de Regina a été interrogée périodiquement par la Gendarmerie royale.Le commissaire Harvi- son a qualifié le rapport de l\u2019incident de \u201cpure fabrication.\u201d M.Douglas a précisé: \u201cJe suis prét à faire comparaître cette femme devant un comité parlementaire ou tout autre organisme de juridiction compétente.\u201cLa tendance à qualifier des personnes innocentes de commu- de la GR nistes ou de mauvais risque de sécurité, sans qu'elles aient l'occasion d'être entendues, est allée assez loin.\u2018Lorsque le Parlement se réunira, je demanderai au ministre de la Justice de former un comité choisi de la Chambre des communes pour faire enquête dans toute cette affaire\u201d.\u2014_-\u2014_- - Augmentation du coût du bien-être PEMBROKE (DNC) \u2014 Quelque 1,024 personnes de la ville de Pembroke retiraient des bénéfices de bien- étre en janvier, selon des statistiques publiées récemment.Ce total représentait 6.25 pour cent de la population.Ce pourcentage est le deuxième plus élevé de l\u2019Ontario.En janvier 1962, quelque 872 personnes retiraient des bénéfices de bien-être, soit 537 pour sent de la population.Le coût du bien-être s\u2019est élevé en janvier à $24.125 à Pembroke.En janvier 1962, le total avait été de S19,457.PLUS DE CORS! LES ZINO-PADS PREVIENNENT, SOULAGENT ET FONT DISPARAITRE RAPIDEMENT LES CORS Les Zino-Fade du Dr.Scholl agissent pour vous de différentes façons: Ils arrêtent le développement des cors si vons les utilisez dès que les orteils deviennent douloureux .Hs suppriment la souffrance en un instant .Enfin, c\u2019est un des moyens les plus rapides, icale, pour faire disparaître les cors.Résistent à l'eau\u2014ne se connus de la science m décollent pas pendant le bain.Ouvrez une \"EX\" es FOB NEOP SALMA SEN BESET VANASUBEAULALE ARAL 00 ANRL LAA LABRESMABS SSNS SARERAI Qi PE dE eee A NEE rer .» sens a J.ge 80 0 © 20 \u2014 HORAIRES DE TÉLÉVISION LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, Cot lonraire est sujet à changement du dernière minute Sauf indication cortralra tes émissions ci-dessous passent aux deux postez.S1 une émis sion né passe qu'à CBOFT elle sers précédée des lettres \u201c0e\u201d si elle ne passe qu'à CAFT elle sers précédée de la lettre \u201cF\", Cao! (0), à CBMT (M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal VENDREDI 19 AVRIL 12.00\u2014F\u2014 Musique 12.45-OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u2018Scandale\u2019 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014L'Eternel téminin 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boite 3 surprises 5.00\u2014Ivanhoé: \u201cLes Cavaliers noirs\u201d 5.30\u2014CF-RCK 6.00\u2014O0F\u2014Nouvelles locales F\u2014Editlon métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9 6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014OF \u2014 Perspective F\u2014Petite peste 7.45-OF\u2014Hebdo Sports 8.00\u2014La Balsamine 8.30\u2014Cinéma international: \u201cLe Danger vient de l'espace\u201d 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Premier plan 11.00\u2014Bonsoir chéri 11.30\u2014Cinéma: F\u2014'Tant d'amour perdu\u201d SAMEDI 20 AVRIL 9.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 9.30\u2014OF\u2014Cours de l'U.O.\u201cScience politique\u201d \u201d F\u2014Musique 10.15-Protesseur Guillemin 11.06\u2014Am\u2014Stram\u2014Gram 11.30\u2014OF\u2014Club du samedi \u2014Coucou 12.00\u2014Pirouette ; 1.00\u2014Le Golf et ses étoiles 2.00\u2014Images en tête .\u201cUn américain bien tranquille\u201d 4.00\u201420 ans express 4.30-Soif de Dieu 5.00\u2014Concert ; 6.00\u2014Roman de la science 6.30\u2014Les uns les autres 7.90\u2014 Comment dites-vous ?71.15\u2014C.Lao Caméra \u201863 8.00\u2014Jeunesse oblige 8.30\u2014Papa a raison 9.00\u2014Edition spéciale 9,30-Zéro de conduite 10.00\u2014Les Couche-tard 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Commentaire météo F\u2014A communiquer 11.00\u2014Cinéma: F\u2014Nazarin Ile pit nh Fi (ESI eA E Rn SKS PRESALE LIBEL ESL FISRRIRL ES RRS SARE HT EN BAIN IE LL pak id SIE WC OF\u2014\u201cLes murs de Jéricho\u201d 10.51\u2014OF\u2014Dernière édition, sport, F\u2014\"L'Oiseau du paradis\u201d; DIMANCHE 21 AVRIL 9.30.~F\u2014Mrsique 9.45\u20140F \u2014Aujourd'aui a CBOFT 10: 00\u2014Helgicue-magazine 10.15\u2014Professeur Guillemin 11.00\u2014Le Jour du Seigneur 12.060\u2014Tribune libre 12.30\u2014A vous Paris 130\u2014Les Travaux et les jours 2.60\u2014A la pointe de l'exploration 2.30\u2014Lettres ouvertes 3.00-\u2014L'univers des sports: \u201cCourses sous harnais\u201d 4.00\u2014F = MA 4.30\u2014Orientation 5.00\u2014A l'heure du Concile 5.30-\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00-Robin des bois 71.30\u2014Papa 2 raison 8.00\u2014En habit du dimanche 8.30\u2014Téléthéâtre: \u201cPhèdre\u201d 10.11\u2014Téléjournal 10.26\u2014Commentaire 10.34-Nouvelles sportives 10.42\u2014Actualités politiques 11.11\u2014Sport-éclair 11.41\u2014OF\u2014Dernière édition.sport, météo F\u2014Conférence 11.49\u2014F\u2014Conférence CBOT (4) \u2014 CBMT Ottawa-Montréal VENDREDI 189 AVRIL 12,30\u2014O\u2014Ouverture 1.00\u20140\u2014Afternoon Edition 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CEMT 1.10\u2014M\u2014Nouvelles et météo 115\u2014M\u2014 Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u20140\u2014Lone Ranger M\u2014I Love Lucy 5.01\u2014~Razzle Lazzle 5,30\u2014Web of Life 6.00\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014Pete and Gladys 6.10\u20140\u2014 Billboard 6.15\u2014O\u2014Donna Reed 6.30\u2014M-\u2014Nouvelles métro 6.45\u2014 Nouvelles nationales 6.30\u2014M\u2014Nouveiles-métro 6 55- Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u20141'm Dickens\u2014He's Fenster 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014True 9.00\u2014Tommy Ambrose Show 9.30\u2014Empire 10.30_0\u2014 Nightline M-Candid Camera 13.00\u2014 Téléjournal 11 14\u2014Viewpoint 11.20\u2014 Edition finate 11.26\u2014O\u2014 Météo 11 27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014-Friday Premiere: \u201cRed Danube\u201d 11.38\u20140\u2014Great Movies: \u201cThe Killer That Stalked New York\" SAMEDI 20 AVRIL 9.27\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 9.30\u2014M\u2014University Credit i Course (6) Programmes a la radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute oo CE SOIR = CBF - 690 Ke 5.00\u2014Liturgie du Vendredi saint 6.00\u2014Radio-journal 10.00\u201430 minutes d'informations 11.00\u2014Sports 11.10\u2014 Nouvelles 9.05\u2014P.M.Show 10.00\u2014Nouveiles 10.05\u2014City Beat 10.30\u2014Nouvelles 19 AVRIL 1963 SR EA RET PE iv R ° 4 / Et AI 10.00\u2014-M\u2014Youth Special | 10.SO Bitiboard 11.00\u2014F'im:.communiquer Mu Cuisiqe 30 11,30\u2014M-\u2014Cartoon Conier 12.00\u2014O\u2014Advertures ot Robin Hood | | | I ! M\u2014Film 12.30-O\u2014Around the Valley M\u2014Kings and Queens 1.00\u20140-All Star Golt 1.330\u2014M\u2014Amateur Sports Magazine 2.00\u2014World of sport: Baseball St-Louis à Philadelphie 4,15\u2014M\u2014Fiim 5.00\u2014Kingfisher Cove 5.30\u2014Bugs B 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014Alberta Game Farm 6.45-\u2014C3C Nouvelles et m | 7.00\u2014The Beverly Hillbill es.i 7.30\u2014The Nurses 8.30\u2014Red River Jamboree 9.00\u2014Great Movies: Angels in the ! Outfield\u201d 10.30\u2014Juliette 11.00\u2014CBC nouvetres 11.10\u2014Edition finale 11.13\u2014O\u2014Météo 11.16\u20140\u2014Résumé des sports M\u2014-Sport Shop 11.26-\u2014O\u2014 Théâtre du samedi: \u201cThe Golden Hawk\u201d 11,35\u2014M\u2014Film Favourites: \u201cThe Late Edwina Black\" DIMANCHE 21 AVRIL 9.27\u2014M-\u2014-Aujuurd'hui à CBMT 9.30\u2014M\u2014 University Credit Course 10.00\u2014M\u2014Time for Sunday School 10.30\u2014M\u2014This is the Life 10.45\u2014O\u2014Ouverture 11.00\u2014Church Service: St.Augustin's Roman Catholic Seminary, Toronto 12.00-\u2014M\u2014Romance ot Science 12.30-M\u2014AII Star Golf 1.15\u20140\u2014Billboard 1.25\u2014M\u2014Sunday Sports 1.30\u2014Country Calendar ; 2.00\u2014 World of sport: Cand.5 pin bowling champ.3.00\u2014Speaking French 3.30\u2014 Heritage 4.00\u2014 20-20 4.27-\u2014Nouvelles Je direction de Marie-Flore La- | été laissé au hasard.Ca LA VIE ARTISTIQUE + rm et mt te e rideau Pour les enfants: Hélène Baillargeon au Musée national, Jeannie Carson au Capitol dans \"The Sound of Music\u201d Le Festival du film français pour enfants & remporté un succès inespéré jusqu'à présent au Musée national du Canal\u2019est ce aue nous a appris Mme Brian Barkham, mem- | bre du Comité des citoyens pour la gent enfantine, organisme responsable pour cet événement commencé, il y a trois : jours, et dont le clou est Ja visite, samedi matin, à 10 h, 30, de l\u2019admirable et talentueuse Hélène Baillargeon, anciennement du \u201cCap-au-Sorcier\u201d ei présentement de \u201cChez Hélène\u201d.Avant ce spectacle avec Mme Baillargeon, il y a une dernière séance de films, vendredi après-midi, à 2 h, 30.j da.Mme Barkham nous disait que la venue de la souriante Hélène Baillargeon a été préparée à tous les jours.En effet, le Comité des citoyens a distribué des feui!- les sur lesquelles les chansons de la sympathique interprète étaient imprimées.Ces chansons ont été travaillées avec les enfants sous la londe et de Mme Talbot.C\u2019est donc dire que rien n\u2019a | Hélène Baillargeon aura donc tout un choeur de chant pour répondre a ses chan- 4.30\u201420th Century 5.00\u2014Citizen\u2019s Forum 5.30\u2014Nature of Things 6.00\u2014Walt Disney Péésents: 7.00\u2014Hazel 8.00\u2014Ed Sullivan 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Editions finales 11.13\u2014O\u2014 Météo 11.15\u2014O\u2014\u2014-Sperts Round-up 11.25\u2014O\u2014Long métrage: \u201cThe Citadel\u201d M\u2014Sports 11.30\u2014M\u2014Shoéstring Theatre: \u201cThe Shelter\u201d CJOH \u2014 (canal 13 & 8) VENDREDI 19 AVRIL 9,36\u2014Good Moring 9.40\u2014Party Line 10.00-\u2014Domino 12.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Plaza AM 12.15-Treasure Trackdown: \u201cStormy Trackdown\"\u201d 145\u2014Plaza Garden Show Senator Joseph McCaithy 2.00\u2014Plaza P.M.2.30\u2014Burns and Allen * 3.00\u2014People in Conflict 3.30\u2014Here's Looking At You : 4,00\u2014Cartoonerville 5.30\u2014The Three Stooges 6.00\u2014Cheyenne 6.50\u2014 Nouvelles et météo 7.00\u2014Biography Queen Elizabeth It 7.30\u2014The Rifleman .8.00\u2014Adventures In Paradise i quiétude de Mme Barkham 7.30\u2014Flashback | 9.00\u2014Bonanza | 10.00\u2014Close-up ! iCARTIER sons.Un jour, il y a méme en audela de 500 enfants.A vrai dire, la seule in- Ciné: de, | CAPITOL \u2014 \u201cit Ha pened at the World's Fair\u201d (2) 12.25 - 2.40 - 5.00 - 7.15 - 9.35.Dern.9.05.\u201cTo Kill A Mockingbird\" (2) 6.00 - 9.35.\u2018Information Received (2R) 8.15.Dern.CENTRE \u2014 \u201cBattle Hymn\" (1).\u201cThe Private War of Major Benson\u201d CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u2018L\u2019Amour c'est.mon métier\u201d (3) 6.29 - 10.04.ane violent\u201d (2R) 8.25.Dern.LITTLE Cain \u2014 \u201cDivorce italian! Style\u201d (2R).ELGIN (main) \u2014\"The Man From The Diner's Club\u201d (1).ELMOALE \u2014 \u201cThe Birds\" (2) 1.00 - 3.05 - 5.10 - 7.15 - 9.25.Dern.LAURENTIEN (Gatineau, Que ad \u201cBouche cousue\u201d (2R 10.00, \u2018Le Médecin et l'amour (2R) 8.20.Dern.8.20.LAURIER -\u2014 \u201cLe Farceur\u201d (2R) 1.00 4.30 - 8.00.\u201cLa Maja nue\" (2) 2.40 - 6.10 - 9.40.Dern.8.00.LINDEN \u2014 \u201cTarzan Goes To India\" : (1) 2.20 - 5.30 - 8.40, \"Phantom of the Opera\u201d (1) 1.00 - 3.45 - 6.55 - 10.05.Dern.8.20.MAYFAIR \u2014 \u201cGay Purr-ee\u201d (1) 2 se | 2D PPPEOIPIILIOIIIIFP000 00000050000 4 eve « .Par Edgard Demers | une heure plus tard.| chansons imprimées.C\u2019est là \u201c le laissez-passer.En somme, | 6 05 26 2.6.56-066600 060061 a CPPPE CEH EPPO cana, our, 2821 {lim de d'année.| Ta] (TAT ! VENDREDI HELENE BAILLARGEON .au Musée et de ses consoeurs est de ne pas compter suffisamment de fauteuils pour le tour de chant d'Hélène Bail- largeon.On songe même à donner deux spectacles.Le premier commencerait à 10 h.30 et le second environ Notez que pour avoir accès au Musée national du Canada, samedi matin, il faut avoir une feuille avec ces les enfants de 5 à 12 ans doivent avoir assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des séances de films de l'ONF et de l'ambassade de France.V'là I'bon vent.JEANNIE CARSON .au Capitol .i Il est un autre spectacle, en anglais celui-là, qui intéressera les enfants (et les adultes également) en fin de semaine.Il s\u2019agit de la comédie musicale de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein, \u201cThe Sound of Music\u201d, en reprise au Capitol, dimanche, à 3 h.30 et à 8 h.30 Cette production vient de terminer un engagement de .deux autres semaines au Her | Majesty\u2019s de Montréal.\u201cThe Sound of Music\u201d raconte l\u2019histoire romancée de la famille von Trapp depuis le temps du postulat de Maria, la future baronne, jusqu\u2019à leur fuite d\u2019Autriche lors de l\u2019occupation des Allemands.Le tout est dit en chansons mélodieuses, tendres, gaies, enlevantes et spirituelles.Jeannie Carson, qui a déjà joué ce rôle à Broadway, campera Maria, \u2018personnage créé à New York par l\u2019incomparable Mary Martin.Mlle Carson y apporte des qualités bien personnelles qui ont lheur de plaire.Elle sera entourée de la même distribution applaudie au Capitol, il y a quelques mois, lors du premier passage de \u201cThe Sound of Music\u201d.Hélène , | Baillargeon s\u2019en vient ! jo i STAR TOP 3 SAMI NI MINIME MMM NS .C'est une presentation Treble Clef.DE CECI ET DE CELA \u2018 ii: Un spectacle en soirée du dimanche au samedi à 8 h.15.les mer.CONTROLE OUVERT TOUS LES MID! À % H.PM.JOURS DE Un médecix al le droit _ de sacrifine won roger 3 à sa carrière?SEX RIUTE LE) puy LL AN ARCOLA PICTURE PUISED IN ULTRA PANANBION 70° « \u201cBOUCHE \u201cCOUSUE\u201d Darry Cowl \u2014 Judith Magre TECHENCOLON® { En matinée sam, et dim.à 2 h.p.m,, [ SAMEDI, MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS à 1 h.2 comédies \"BOUCHE COUSUE\u201d | avec Darry Cowl ; \u2014 aussi \u2014 TIO AU AT NELSON .CH.3-8803 | 7 MR.HOBBS i TAKES A VACATION\u2019 On nous dit.\u201cCritic's Choice\u201d est un succès du rire à l'Ottawa Little Theatre |§%; dans une mise en scène de : Phyllis Living avec Drewery et John Fish.\u201cCan Can\u201d s\u2019est hzaucoup amélioré depuis la première.Nous l\u2019avions d'ailleurs prédit.Terry et McGhee obtiennent un succès fou au \u201cHibou\u201d\u2019.qu\u2019à dimanche inclusivement.\u2019 MAR., JEU.SAM.Ils y seront jus- | Cui Chas, \"TARZAN 6055 T0 INDIA\" Ur Joan ile pa C OLOR Jock Mahoney \u2014 Mark Dana DEGUSTEZ NOTRE FAMEUX SMORGASBORD | SERVI DE 6 a 9 pm.cu lundi au samedi TEA WAGON 112 Rideau, CE.2-9416 FREE DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 ARB ARR K JUSQU\u2018A VENDREDI \"WONDERS Entièrement climatisé Cady Sy HOTEL Venez sejourner sous le soleil tropical Je Floride, des taux très modiques.Jn temps \u2018déal pour lies vacances.Vie de tout-aller, sans cérémonies.mais quand même magnifique pour y passer vos vacan- A 00 ces .aucun pourboire.Plage privée, pis- partir ° cine, Salon.bar.Se, a manger, Service de autobus gratui ationnement gratuit.ar jour pa on- Demandez notre dépliant en couleurs GRA- P ne ur Baur par TUIT, chambre.30 de 85 Le gérant, DONNE HALE chambres FACE À L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE Une magnifique aubaine de vacances _ En plein coeur du quartier canadien-français OF ALADDIN\u201d avec Donald O'Connor CWATUSI\"\u201d avec Gearge Montgomery Th kk A hdr dr dekh kde dk kkk ROCK HUDSON BURL IVES ROBERT MITCHUM FRANCE NUYEN \u201cSPIRAL ROAD\" En couleurs \u2014 aussi \"THE LAST TIME I SAW ARCHIE\u201d TRIAL Rd UE | RETENU Le meilleur maitre de chorale au Canada JACK McPARTLIN (accompagné de Les \u201cSherlock\u201d Cox à la batterie) 2 REPRESENTATIONS CHAQUE SOIR Pour réservations : PR.1-8351 \u2014 Ouvert de 11 a.m.à 2 a.m.The Richelieu Lounge PRIX DE CONCURRENCE \u2014 PAS DE FRAIS D'ENTREE Fobl Davernay HULL, 207 RUE PRINCIPALE, Une entreprise Bruce MacDonald SRE | ALADDIN REE 1 a ELVIS PRESLEY | \"WID IN THE COUNTRY\" \u2014 plus \u2014 \"PINOCCHIO\" de Walt Disney PARENTS, NOTEZ BIEN! Le film \u201cPinocchio\u201d sera présenté fe premier pour les enfants! A REGENT THEATRE L'AFFICHE Bank et Sparks, Thébtre Famous Players OISON KEENAR N-WYNN 235-5111 le SEMAINE SENSATIONNELLE ! \u2018C'est peut-être le film le plus horrifiant que j'aie réalisé !\"\u2019 HITCHOOCKS | Pour Adultes ROD TAYLOR -JESSICA TANDY SUZANNE PLESHETTE \u2026\u2026 mor TIPPI HEDREN Screencisy oy EVAN HUNTER - Directes by ALFREB HITCHCOCK A Universal Release D T Voyez-le du commencement: 1.00 - 3.05 - 5,10 - 7.15 - 9,25 Personne ne pourra entrer durant les 20 dernières minutes.ELMDALE | |SOMERSET THEATRES WELLINGION AT FANKDALE \u2014 PA, 8-2333 SOMENSET AT BANK \u2014 CE 60628 CONTINUOUS Invitation aur ligues Signalex : nr.ag he Kiversidle hotel OFFRE SANS FRAIS DES SALLES DE .RECEPTIONS ACCOMMODANT DE 40 A 500 PERSONNES.| banquets, soirées ou réceptions de tout genre.Pour renseignements ou réservations SH.6-4678 ou SH.6-4015 tm rm TRAST RS TRI Ta mm de quilles, mariages, mest me > 2 11.15\u2014Club 970 10.40\u2014City Beat : 6.45, \u201cBig Red\u201d (1) 3,30.- ; 700-\u2014Radio-tournal a 12-00\u2014Houvelles 11.00\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Sam Benedict \u201cWhistle \"Down The Wind\u201d (1) Psychologie de 1505 Club 970 11.05\u2014Sports 10.00\u2014McHale's Navy 5.05 - 9,50.Dern.6.45, 5 vie quot.12.33\u2014Détente 11,10\u2014Eieventh Hour [10.30\u2014Nouvelles nationales NELSON \u2014 \"Mutiny On The Bounty\" 74 ants du 1.00\u2014 Nouve 18.00\u2014Nouveiles 10.45\u2014Night Beat: Local News 2 Trees\u201d 800 a.Vendredi saint 1°08\u2014H fational 15.05\u2014Ali Nite House d rt (2).soirées pm, a 7.30\u2014Chorales du fivmne.Sn Ondes A and sports nées: mer., sam., dim, ours Canada français ors des Py velles a |11.00\u2014Pierre Berton Hour de fête 2.00 p.m.Cliche ou- 8.00\u2014Radio-journai CFRA-OTTAWA l'heure et la 12.00\u2014Picture Page vert à 1.45 p.m.et 7.45 p.m L'Histoire a 4 Se six demi-heure) 12.10\u2014Reflections: Rev.Frank REGENT += \u201cSon of Fiusher: RC sb \u2014éesnvats Si hoaiee CBO-OTTAWA Lawler 7.25 - 9.45.Dern.8.10.européens \u2019 \\ I \u2014_\u2014 4 \u201d 10.00\u201430 minutes Nouvelles ae ous ment |SAMEDI 20 AVRIL RIALTO *Manolith, Monsters\u201d (3) d'information 7'05\u2014 What the score Hill 9.30\u2014Best of Cartoonerville met\u201d (1) 2.20 - 650.\u2018\u2019Atjantis\u2019 10.30\u2014Deux voix \u2014 7.30\u2014Nouvelles 6.15\u2014Byline : est © (1) 415 - 8.40, Dern.6.50.11.00\u2014Nouvelles spor Ba Nouvelles 6205 1board 12 loner hoe on RIDEAU \u2014 \u201cSummer Holiday\u201d (2).11.04\u2014Radio-journal Ets est Sellers NX ew BUSON 130 Afternoon Movie: \u201cHold That Baby\u201d (1) 11.05\u2014Aux portes de la SIN ouvelles 6.45\u2014Holy Week Medi- \u201cNight Key\" \u2018 SOMERSET \u2014 \u201cThe Birds\u201d (2) 1.00 - nuit 8.32\u2014Best Sellers tation 3.00\u2014Satorday Date 06 - 5.12 - 7.18 - 9.27.Dern.12.00\u2014Kadio-journa: 3.56-_NouvaHs 7.00\u2014Adventures in 4.30\u2014Cartoon Party de nue 3.15_Jos Brown Show 7.30 mon nt 500_We Want An Answer CINEMAS EN PLEIN AIR 1.00\u2014Radio-journal 10.28\u2014Nouveltes 8.00\u2014Radio 5.30\u2014Lutte ALADDIN \u2014 \u201cPinocchio\u201d (1}.\u201cImi- émissions 1o0\u2014Roavelies oo international O30 Spa Cole san SO Varta 0.00 pm) Guichet ou missi .im e ° CKCH-OTTAWA-HULL 11.15-Moongiow 8.30\u2014Canada\u2019s Big 6.50\u2014Nouvelles et météo AUTO-SKY = \u201cspiral Road\" 6 Pavers \u20183 1132-Moonglow Bus genes T°\" 2.08\u2014Stoney Burke Guichet ouvert 3.700 pm.\u201c \" ares - ; : 6.00\u2014Journal Dow 12.00\u2014Nouvelles ee Tub 8.00\u2014Sid Caesar Special lar: BRITANNIA \u2014 \u201cSummer Holiday\" 610\u2014Paimares 63 1205 -Music TIL Dann 1000\u2014~CBC Nouvelles \"7 dpattems\" a \u201covert 8 700 pe CU 6 Fm 0 Jusq i .6.30\u2014Palmarés '63 (Nouvelles 3 10.10 ee es 10.00\u2014The Breck Golden Showcase star TOP \u2014 \u201cWonders of Aladdin\u201d 7.00\u2014Chapelet toutes les heures nouvelles 10.30\u2014Weekerd News (7) \u201cWatusi\u201d 1).Guichet ou- 7,15\u2014 Nécrologie et is demi-heure) ,0,20\u2014Speakin 10.45\u2014Have Gun, Will Travel vert & 7.00 p.m.7.30\u2014Chorales du al PP rd la A personally 11.15\u2014Sports Final EVENEMENTS \u2026 mo anor ETES es 10,30\u2014Late Night 11.25\u2014Saturday Night Movie: _ BOO re voix SOF errs Berton Theatre y Gun Is Quick\u201d ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA \u2014 = 11.00\u2014Cand.String 1.00\u2014Reflections: Rev.Frank L\u2019Orpheus présente acan Can, ; 8 roisière 6.25\u2014Rush Hour Quartet de fundi 3 samedi.A 8 15 9.00\u2014Nouvelle Fos Rush hou 12.00\u2014CBC Nouvelles Lawler h.A ouv s .us our : | 3.05_Dix années de 800\u2014Nouvelles Météo \u2014 Sports DIMANCHE.21 AVRIL woseE Ration pour \u2018enfants à ess : 8 00\u2014Notvelles we Music sé 9.30\u2014Let's Find Out : 2.0 p.m.SUCCI e a \u201c \"oo, 10.00\u2014Comment and Conviction * AU CAFE Mugen Jusqu'à sance i .SAMEDI 10.30\u2014Morning Movie: soir.s 2 ose, ood (Besinning\u201d z 890 Ke 12.00\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Devotional unday Venture 3 6.00 Radio journel 12.07\u2014Méteo | Period 00\u2014The House of Detective e » = 605\u2014Opéra de 12.10\u2014A la Carte | 6.30\u2014Musical Clock 195 Newsree op Sn |B EEE flea, inema - a i NL - À 635_Opéra de (259\u2014Signal huratre 7.10\u2014Musical \u2018Clock VOUS Movie: Tale\u201d A 2 quat'sous 1,00-\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles 4.00\u2014Careers 2 7.00\u2014Radio-journal 110\u2014Rien que du Jazz 735\u2014 Muse \u201cclock 4.30\u2014Life is Worth Living \u2018 COTE MORALE - rier a - 3 7.15 \u2014Musique légère 200\u2014Club Radio 97 7.45\u2014Météo 5.00\u2014Plattorm ile Bao | Eire Canon pe reg te pr re = port 2.35\u2014Étub Radio 97 8.10-\u2014Sports 6.30\u2014The Aquarauts Ne convient qu'aux personnes % 8.00\u2014 Jardin | 4.00\u2014Variétés du sam.8.15\u2014Musical Clock 7.30\u2014Sing Along with Mitch adultes formées.> rintanier 6.00\u2014Nouvelles 8.30\u2014Nouvelles 8.30\u2014Andy Griffith ulte rm f 9.00\u2014Radic journal | 6.30\u2014Menu Musical sports 9.00\u2014Dr.Kildare 2R Film qui présente = ecole CFRA-OTTAWA 8.36\u2014Musical Clock 10.00\u2014Brinkley's Journal quelque danger.2 6.00-Ganeral's 9.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Weekend News 3 9.30\u2014Tante Lucille Inspecticn et sports \u2019 e A déconseiiler, parce que 10,00\u2014Radio- ourmat 6.30\u2014Nouvelles 9.06\u2014Live Wire 10.45\u2014Sports i Fort dangersux.8 Micro-Var 6.32\u2014Genoral's 10.00\u2014Nouve!les 50\u2014Sailor of Fortune A proscrire absolument ,10.30\u2014Université Inspection et sports 11.15\u2014Hans In The Kitchen 4 à , | = Radio-Int, 7.00\u2014Nouvelles 10.06\u2014Saturday Survey |11.45\u2014British Calendar rejeter par tous.% 11.30\u2014Radio-) ourmal 7.05\u2014General's 11.00\u2014Nouvelles 12.00\u2014Newsreel Fim dont nous n'avons Rect 7.300 spection 1 0e\u2014Sarurdey Survey]12-15\u2014Refféctions: Rev.John R.pas Ia cote.12.00\u2014images du TES Merde les 12:00\u2014Nouvelles Wayling À 123010 éveil rural 740 General's 12, Mr Surve =12,59\u2014Signal, Horaire goo Nouvelles 12.30\u2014Nouvelles int.\u2014 AUJOURD'HUI À VENDREDI \u2014 5 1.00\u2014Rario-journal 8.10-\u2014Sportsreel 12.40\u2014Sports D i # i 31.10\u2014Nouvelles spor.8.15\u2014General's 12.45\u2014Saturday Survey eux versions françaises is es ee \u201cLA MAJA NUE\u201d i l'opéra l'opéra se 8.30\u2014Nouvelles 1.05\u2014Saturday Survey ge s 8.35\u2014General's 2 00\u2014Nouvelles Cinémascope en couleu = donne des airs Inspection 2.05\u20141310 Rurel Road ; pe en hd = 5.55\u2014Nouvelles sporti- 8.55\u2014On the 55 3.00\u2014Nouvelles Ava Gardner \u2014 Franciona ; Yard Line S\u20141310 Rural Route 11 1\u201d Ke eS TAWA-HULL 9.N 1 3.30\u2014Teen Beat à: 5.45\u2014 Nouverles Sole yes 4.00\u2014Nouvelles LE es æ 6.00\u2014Radio Bonne 3.30\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat Georges Cassel \u2014 Anouk Aimée = Humeur 9.32\u2014les Lys 5.00\u2014Nouvelles et Lo ; 627\u2014-Manchettes 19,90 Nouvelles 5.101 ports hou Admission en matinée e .r , 6.30\u2014Radio S.-Coeur PY 6.0%\u2014Nouvelles Entente sores: se ae 645\u2014Radio Bonne 11.05\u2014Les Lye et sports 11.32\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 32o\u2014prière du matin |1137\u2014i Give Away 750-Nouvriies .rière \u2014 \u201c i 7.15\u2014Radio Bonne 1145\u2014Les Lye show 7.05\u2014The , Morning ; Humeur .ouvelles ! 2 7.30\u2014Nouvelies 12.00\u2014Happy Wande- 7.20\u2014Nouvatls | 1.adio ne Humeur 1215 Fam Report 738-4\" Tolan for 8.00\u2014Nouvelies i : 8.07\u2014Les échos 15: 2 8 de.740\u2014-The | Morning ; $ § a orniotong.per 1255\u2014Shure Gain oeuvre nform: ETE dl = en Le es i e iC e À 833\u2014En déjeunant sh 835 Billboard ailes 207, RUE PRINCIPALE, HULL, P.Q.E S00 Nouvelles 1B Sve Away 9.10\u2014Saturday Concert En ved es * a n : .paris 205\u2014Tne Res, Littie 10- 00 Matinee ve ette tous soirs à 9.30 et 12 k.i 9,90-\u2014On joue on : ; ê ° ust de 230 Nouveliea way th obey Cup Va- La ravissante 00 Paris les L35\u2014The Rich Littie 12.005890 N MARY FRANCES - ouve 3.00\u2014Nouvelles Ewe\" Church étoile de Is TV 2 Radio-Canads , N * * sortant de l'école I To kill a Mockingbird GREGORY PECK dans le role qui lui mérité \u2018un Oscar : de toutes conditions < l'aimaient.\u2014\u2014 \u2014 ÉGALEMENT À L'AFFICHE \u2014 BERNARD BLIER * ApRÊTEZ 72%.gpa smugness se nanataent aussi INFORMATION sr \u2014=Aujositd\u2019 hui 3 joudie\u2014 Lin portés euvrant à 12 h.45 semodi et dimanche e?à 5 %.45 les autres jours.SIMON Be) LUCILLE SAINT F111 GABOR ANRE POAT \u2014DERNIERE SOIREE- L'AMOUR C'EST MON METIER\" \u2018ETE VIOLENT\u2019 ] » Dimanche: repstsentation continueié à partir de midi trente.Autres euverture des portes à % or 3.06-Baseball Score- \u201821020010 choix de eso board ttes 12.30-\u2014 sslurdey Farm Egalement, à l'heure du cocktail de Las pret 43a\u2014showsiil ea 5.30 p.m.à 7.30 p.m.-\u2014 \u2014Nouve ; 11.00\u2014Carrefour Wes 5.05\u2014Showbill météo | JACK McPARTLIN pee fies Home 11.%\u20140n Sue, Shown 1.45\u2014-Satusrdzy vate | : Pour réservations: PR.1.8355 \u20ac 5.30-\u2014Prat! ; 18 Carreur mat SHOT rim prat ley at the | vr i \u2014 pour lee non-memdrus 1.45-Causrie - 6.00\u2014Nouvelles ; 6-00\u2014fuuvailes et | ne filiæ \u2018Brucd MocDonsid Limited\u201d tut action pofitique 6.05-Musicsl Clack mêieo \u201cNn i vor, oly ! La / LE ik ) À 3 il ; Ia \u2019 4 [ \u2019 A N [3 n rh + A ly a pie Da i Hp vt [A ! y \"y a 2 y \" - AU J Du IR y as 16 i ea \u2018 a Lettre de Paris Sortie de trois films Pa Ps 5 dont on parlera beaucoup | ve A 4.Trois films francais nou *=-veaux sur les écrans pari- , siens: \u201c14\u2014 18\u201d, \u201cLa baie + des Anges\u201d et \u201cLe vice et la Sévertu\u201d.@æ \u201c14\u201418\u201d est un film de # montage sur la grande guer- \u201c Te réalisé par Jean Aurel.Par son sujet, par la variété, l\u2019originalité et la qualité formelle des documents cinématographiques qui le composent, par l'émotion contenue du commentaire de Cécil Saint-Laurent, ce film constitue non seulement un vibrant hommage à ceux qui furent les \u201cpoilus\u201d de la Marne et de Verdun, mais aussi un implacable réquisitoire contre l\u2019absurdité et l'inutilité des guer- -\u2014 res.\u201cLa baie des Anges\u201d porte «w la signature de Jacques De- ve\u201c my.Sur un thème passion- æ.nant \u2014 la folie du jeu \u2014 le MW réalisateur de \u201cLola\u201d a cons- oo ruth un £ilm d\u2019une élégance, vw d\u2019une délicatesse, d\u2019une sensi- Se sbiIth extrême.\u201cLes person- ææ-Nages, écrit Louis Chauvet ny.dans Le Figaro, sont obser- tw.ves avec une acuité digne \u201c+ -d'if entomologiste et dé- \u2018Crus avec une minutie prous- ~ Ucnne.Je n'ai pas sou- veulr d\u2019un récit plus pressant sur le même thème.On n\u2019a jamais rendu plus intelligible or au spectateur ic mécanisme diabolique du jeu\".Dans le rôle de la jouse invétérée, Jeanre Moreau accomplit une extraordinaire performance d'actrice et pour son premier film, Claude Mann, à ses côtés, révèle des dons incontestables de comédien.Trés librement inspiré du fameux roman du marquis de Sade, \u201cJustine ou les malheurs de la vertu\u201d par Roger Vadim et Roger Vailland, \"Le vice et la vertu\u201d se déroule en 1944, alors que commence la débâcle allemande.Juliette-le-vice est la maitres- se d'un officier S.S., tandis que Justine-la-vertu est enfermée dans une forteresse peuplée de filles destinées au plaisir des hauts fonctionnaires nazis.Roger Vadim a tiré de cette situation originale, un film cruel, raffiné, extrêmement brillant, aux images furiement coutrastées, et remarquablement interprété, Anmiie Girardot est absolument extraordinaire sous les traits de la sombre Juliette, Robert Hossein incarne de façon saisissante l'officier S.S.et Catherine Deneuve prête son ravissant visage à la pure et inaltérable Justine.Le flâneur des Champs-Elysées Le cinéaste Jean Aurel : Celui que Bardot congédia Né le 6 novembre 1925 \u2014 dans un wagon-lit, aime-t-il \u2018 préciser \u2014 Jean Aurel suivit ) les cours de l'IDHEC mais \u2019 s'orienta d\u2019abord vers la cri- .tique.Il collabora notamment , a l'hebdomadaire \u201cArts\u201d.+ Puis, après avoir débuté au cinéma comme assistant d'Au- * \u2018 - Main $ = Alain Saury, une éfoile de : demain à l'écran Alain Saury a connu une jeunesse extrêmement mouvementée.Après avoir terminé ses études, il fut attiré par la peinture, mais exerça à peu près tous les métiers: « ouvrier-électricien, aide-pho- tographe, colleur d'affiches, animateur de camp de toile, « réceptionnaire dans un grand Magasin, ce qui ne l\u2019empêche + pas de peindre, d\u2019ailleurs » avec un certain talent, puis- 5 qu\u2019en 1951 (il n\u2019avait pas en- a core vingt ans), une Galerie vw organisa une exposition de \u201cses premières toiles.ny Le service militaire occupa © alors Alain Saury pour deux + années.A son retour, la peinture ayant perdu à ses yeux Z1 beaucoup de son charme, \u2014\u2026-Alain Saury se lança dans la littérature et écrivit deux romans (jamais édités.).Alain Saury, qui pendant .Son service militaire avait été waffecté comme moniteur de x8ports de combat à la base d'Antibes, décida alors d\u2019uti- *liser ce don, et pendant deux «années il dirigea des centres +d\u2019entrainement sportif jus Squ\u2019à ce qu'un grave accident w (une chute de 8 mètres de ~ hauteur), le cloue au lit pour «une année.C\u2019est alors qu'A- ælain Saury décida de devenir ®romédien.I entra au cours de Tania.Balachova et de « Jean Marchat et révéla d'en- *trée de tels dons que moins ad'une année plus tard il fai- *sait ses débuts au théâtre \u201cdans la Compagnie Sacha Pi- wtoëff et tenant un des rôles = principaux des BAS FONDS, +la célèbre pièce de Maxime \u201c Gorki, au Théâtre de l\u2019Oeu- a vre.# La même année au Festi- \u201cval d\u2019Angers, il créait \u201cRi- + chard III\u201d, de Shakespeare.Sa carrière au théâtre et à l'écran se poursuit dès lors = sans accroc et il joue presque te sans arrêt.On l\u2019a vu, depuis $ : 1958, dans \u201cLes racines du + Ciel\u201d, \u201cLe vent se lève\u201d, \u201cMate: rie des Isles\u201d, \u201cKatia\u201d, \u201cLe Æ\u2014- capitaine Fracasse\u201d.On le verra bientôt dans le \u201cfilm de Léo Joannon: \u2018Fort + - du fou\u201d.\u201c \u2018 \u2018 \u2018 SOIREE MCNSTRE (LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE MERCREDI Ter MAI 1963 = - a Li .> v * [ (ES HL TREN gusto Genina, il reprit la plume et se mit à écrire son premier scénario.Ce fut \u201cParis canaille\u201d.Vinrent ensuite \u201cC\u2019est arrivé a Aden\", \u201cUne Parisienne\u201d.\u201cPorte des Lilas\u201d, \u201cLe trou\u201d.En 1948, il réalisait son premier film de court métrage, consacré au peintre Miro.Passionné de peinture, il revenait de quelques siècles en arrière et tournait \u201cFêtes galantes\u201d, consacré à Watteau.En 1951, ce fut \u201cL'affaire Manet\u201d.Trois autres courts métrages allaient suivre: \u201cCoeur d'amour épris\u201d, \u201cLes aventures extraordinaires de Jules Verne\u201d, \u201cL\u2019embarquement pour le ciel\u201d.Après un intermède malheureux (Jean Aurel ne put poursuivre le tournage de \u201cLa bride sur le cou\u201d, avec Brigitte Bardot) il vient de présenter son premier long métrage, \u201c14 \u2014 18\u201d qui est un film de montage sur la grande guerre, réalisé en collaboration avec Cecil Saint-Lau- rent et dont la critique s\u2019accorde à souligner qu\u2019il recèle les quatre vertus qui font un bon cinéaste: goût, intelligence, intuition et sensibilité.Le grand mérite de Jean Aurel est de s'être tenu à l'écart des complaisances qu\u2019eût pu entraîner un tel sujet.Sans trucs, sans effets, avec rigueur et honnêteté.les auteurs ont fait de ce film le plus terrifiant \u201csuspense\u201d et l'une des plus grandes épopées que le cinéma nous ait jamais données.Si les vedettes s\u2019appellent Clémenceau, Lénine, Foch, Le Tzar, Gallié- ni, Jean Aurel a voulu que le héros, la \u201csuper-vedette\u201d de son film soit le \u201cpoilu, dans sa misère et dans sa gloire\u201d, qui s\u2019est battu pour que son fils, à son tour, ne connaisse pas ça.Quatre mois dell prison pour vol d'automobile Roger Langlois, 23 ans, 287, chemin McArthur, East- view, a admis sa culpabilité à l'accusation de vol d'une automobile jeudi matin, en Cour municipale d'£astview devant le magistrat Austin O'Connor, et il a été condamné à quatre mois de prison.La voiture appartenait au garage S.L.B.Motors Reg'd, situé au 899, boulevard St.Laurent, Ottawa.Donald Blythe MacKenzie, 23 ans, 1174, chemin Sherman, Ottawa, s\u2019est reconnu coupable à trois accusations: 1) d\u2019avoir conduit une automobile sans permis, 2) d\u2019avoir été trouvé en possession de boisson ailleurs que dans sa résidence, et 3) d\u2019avoir conduit son automobile à une vitesse excessive.Crnoeo GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDS dohn de Kuyper & Son DEPUIS 1006 i 3 maisons mode ouvertes au .AXES municip: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, y A A f 19 AVRIL 1963 \u2014 21 les les et scolaire à compter de 5 1 2 2 par année SERVICES Egouts de surface avec puisards, égout sanitaire, et aqueduc payés par l'entrepreneur MODELE PIEDMONT MAISONS MODERNES - ET FONCTIONNELLES Bungalow en briques, 3 chambres à coucher, fonda- MODELE AVIGNON DANS UNE MUNICIPALITE LIBRE DE DETTES La municipalité de Hull-Est ou se trouve \u201cRIVIERA\u201d est une des très rares municipalités qui n'a aucune dette à qui que ce soit \u2014 Aucun empruit.Modèles au choix A PEINE 4 MILLES DU CENTRE D'OTTAWA Situé entre Pte-Gatineau et Lim- bour \u201cRIVIERA\u201d est à peine 4 milles du centre de la capitale et moins de 2 milles des limites de Hull.Maisons modèles ouvertes dans un site enchanteur sur le bord de la rivière Gatineau tion en ciment coulé, plancher de bois dur, fenêtre thermo, châssis sans cadre \u2014 Terrain tourbé.PAIEMENT INITIAL SEULEMENT \"400 -6694 CONSTRUCTION Ltée entre Pointe-Gatineau et Limbour pp é 22 \u2014 Robarts réitère sa promesse | Bourse de Toronto \\Physionomie de la Bourse TORONTO (PC)\u2014Le premier' On se scuvient qu\u2019én_ octobre | Cours fournis par la Presse canadienne | A New York raime.Faiconbridge et Rio Al-, flernier, l'épisconat.de la pro-i | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 Six mois de prison pour vol d'obligation EB wi Alex Higgins.48 ans, 261 les autres obligations volées SN avenue Dale, à Ottawa, a avaient été brûlées.Sein > 1 ministre de la province d'Onta.! NEW YORK (PA'-Les prix;g 4 3 é \u2019 : : .: Vor om ant auginenté de 18 ¢ : ; : - Tu rio, M.John Robarts, a renou- | vince d'Ontario avait fait.appel | Fitres noua wei NO ie ow 26 438 \u20188 58 + 4 |8e sont effrités et l'activité a |cemme Pacifle Petroleum.i \u20accopé de six mois du prison lui, les deux auteurs du vo mu velé mardi une promesse qu'il aux autorités provinciales Jeur : Abiiibi 209 Has 4dva dé | WCoasi Tr 100 $!5% \u201857 15% + Wa |ralenti aujourd'hui à is Bourse! Le lingot d'ar canadien cotait | du magistrat Livits Sher- purgent actuellement des pei- avait formulée à ia Légisiature [demandant une répartition plus | Ab! Bl, IN Eau aus 1p.ViCoast wi 1300 1165 14va UMA de New York.1887.90 l'once.; wood, en Cour municipale, nes de prison - l'un putge en février dernier.Il avait en'équitable des revenus proves aigoma 25 552 $19 82°} Te ween B 200 six 224 Mia _ al Les sociétés de prêts étaient \u2018 A Moniréai ; jeudi matin, après s'être dit unc peine de deux ans get effet promis que les écoles sé-|nant des taxes scolaires.Puis, jAlnonaun 123 $9 9% gh.[West A wis 2210 SIDa Va lve irréguhérement en baisse.Uni- MONTREAL (PC) \u2014 Les ac! Coupable d'avoir tenté d'en- l\u2019autre de 18 mois.Higgles parées de la province bénéficie-|en février, le premier ministre | au apr a) au a ee ae ass 200 58 8 2e \u201c\u2018lted Financial of California, ti bi des fluctuations Caisser une cbligation d\u2019épar- a refusé de divulguer leÿys | , - ; ! pr 4 49 + a! Woodwd A 100 $183à 18% 18% i a , tions ont subi des fluctuations ! ; ; » ruient dès l\u2019an prochain d'un |Robaris a annoncé une nouvelle Argus 100 $10% 1070 10% + ta! Wdwd A w 200 375 375 378 +10 (Wesco Financial et California sans tendance précise aujour-| Ste du Canada, volée il y a noms à la police.» Tn meilleur arrangement financier.formule de subventions aux|Z78 2 pr.100 Sb Si SMT LLL inet am +19 |étaient faibles.d'hui à la Bourse de Montréal quelque temps.Le magistrat a {ait at a M.Rmbarts a répété ces pa- Écoles séparées pour faire en Arg 260pr eo sa $2% 52% + sai Bahey $ A 2150 S11 11a 114 + Ve Les rumeurs concernant des et à la Bourse Canadienne.11 y a quelques semaines, commandation pour que Hag- roles hier lorsqu'il a fait une pied Pet Solent Solos All Suga 100 8232 292 202 + Va |Bantt © © 300 13113 112.|fusions dans les pétroles se sont Parmi les papeteries, Consali-| des voleurs ont réussi à en- mire Falco des raitemegts visite surprise aux commissaires publiques en ce qui a trail mux ! AUSIS À 20 255 255 255 \u2014s Coal 5% is 15 15 alténuées.Texas Pacific Coal dated a augmenté de 1-82 4014 trer par effraction au domi | des écoles séparées réunis en revenus provenant des taxes | Bank mort 45 5494 69 69 + 79 C Homestd 2700 9 95 9 and ona peu bouge.tandis Jue Abitibi a baissé de| cile de M.Joseph McStra- ., TI { nn congrés dans ia Ville-Reine.| scolaires Bank NS 200 376 76 7 Cent Del 100 835 835 835 \u20145 «ès siderurgiques avaient une 14 à 44 1-2.vick, à 63, rue Harvey, el à a Plus tot.les commissaires : ek NS ni oN 4e er 4 Dome Fete 2000 Ve Ja a allure irrégulière, Les trois: Du côté des titres forts.Stelco } s'emparer de 64 obligations oiree rea d v8 .avaient menacé de mêler à la| \u2014\u2014__ | Bell Phone 1690 $567a 5% 36% +'a| Gr Plains 160 S12% 12% 177 grands automoleurs étaient lé-|a augmenté de 18 à Zi, Hud-; valant $50 chacune.id +» , L | Bowater pr 220 $50 5 30 HB Oil G 575 sto 1614 1644 + '4 |gerement en hausse.American son's Bay Company a fait un I t-détectiv pour alder a i prochaine campagne électorale Bow Sizpr 1% $852 51a 814 Medal 6455 305 299 i gai ; Selon le sergent-détective leurs requêtes concernant les Le dollar Bow-M pr 4\u20ac 31% 514 514 + ui |Northeal 104 23 MM D Motors.et Studebaker ont féchi.gain de 1-4 à 13 7:8 et Téléphone Carl Norton, l'ineulpé aurait acali 3 subventions provinciales aux Bowater 18 Ee.os é Pac Pete 4400 sla Joe 10 IBM a grimpé d environ cinq Bell a baissé de 1-8 à 56 34.1 encnissé deux obligations es ecotièrs ° _ écoles séparées.Les délégués| MONTREAL (PC) \u2014 A midi, BA on 50 sa ihe hs perme ° 280 D 7 2 _, points o his SE, ont aug- granque royale 870 58.Cana | dans une pharmacie de la ca- RIVIERE-AUX- CANARDS \" f .\u2014 A mi # Wa Dam - .: A\" he > | ont parlé d'appuyer les candi- |le dollar des Etats-Unis était in-| Gé Phone 11) $561 sev 3614 7 1c Provo Gas 850 179 178 199 ;\" Cutler-Hammer a baissé de Dominion Tar & 19 3-8 ont tous pitale et une troisième à la (DNC) \u2014 Dans l'espoir dAi- dats qui promettraient d'accor- [changé à $1.07 5-8 en monnaie £a! Pw M 83 3 23 Quonte 8400 33 2 M \u2014 %|deux points.US.G ; sohi Légion canadienne,rue Kent.der les écoliers de 11e et Le der un traitement plus juste aux canadienne.La livre sterling Sn Som 17s 99% 2a ava Ranger 0 we wis ns ROR PUT ee Dans.les mines, Mount !! fut appréhendé à son do- année, éloignés des sutcbus éroles séparées :étail aussi inchangée à $3.01 1-2.Can Folls A 25 $414 41.i i ; étaient i étai auss micile mercredi.de Windsor, les paroissiens ee .: dia + y |Souih U 1000 12 12 12 .: Yinasar, D | ë \u2018 \u2018 i Can air 33 San 8}4 él4 4 South V1 1000 2 2 oes chemins de fer étaient ir- [Pleasant était en hausse de' La Couronne a retiré, jeu- Rivière-aux-Canards, assist@nt : Les délégués ont finalemeni -_ Can Perm 228 $79%a 79%; 79% + va |Unlon Off 120 $12 13 12 \u2014 1g TEEULEIS.; (trois cents à 88 cents.! di matin une accusation de à des soirées récréatives sen retiré une résolution qui notait| NEW YORK (PC)\u2014A midi, le CRE 2 120 aa \u2018ou \"ou |Lpisgher 2000 01% % \u20143 Pan American World Airways! - A Londres | vol avec effraction qui pe- vue de défrayer lenseigpe- ue la population catholique |dollar canadien était en hausse |£ Brew 2538 sigh 1@a 1924 _ va |Windtail 100 38 35 35 \u2014 St CBS oni atteint des sommets | LONDRES (Reuters) \u2014 La sait contre Higgins.ment dans ces deux clasges 5 \u2018Ontario pourrait utiliser sa |de 1-32 à $0.92 15-16 en devises |C Brow 3 200 conte dé 520 \u2014 %# Yan Can 900 7 7 7 pour cet année après avoir ga-\\tendance était à la hausse BU) Higgins a déclaré que bilingues à Riviere aux ga.a force politique pour s'assurer américaines.La livre sterling CBal 8 w P20 M5 M7 i Agnice MINES 65 gné des fractions.t Jourd hui a la Bourse de Lon | quelqu'un lui avait dit que nards.: \u2018appui de candidats favorables était en baisse de 1-32 à $2.80 Chem 2180 slow 1014 10% Amal Rare 00 13 13 13 oronte | res, mais l'activité éta\u2018t moin- % a leur cause.1-8.\u20ac Cortrarius 10 413, 43, 410 5 Vanglo Hur 200 80 800 800 +5 | TORONTO (PC) \u2014 Lallure!dre que jeudi.i Ll l'É Colti pr 7500 95 95° 95 44 A cadia 28 ns 15 13 71 était irrégulièrement en hausse Les titres cotés en dollars \u2018 a \u20ac predge 1180 $7 T's Ta\u2014 4\u2018 Aunor 100 355 355 355 +s |aujourd'hui à l\u2019ouverture d'une \u2018américains étaient - irréguliers > r le tmp Ek ce ste \u201c £ 4 8 a Bankeno 2000 2 75 2 +4 seance peu mouvementée à la {mais quelques portefeuilles cana- | - re 225 $163 1636 18% Blols 46100 26V2 25 26, \u20141y Bourse de Toronto.diens ont subi l'influence des, » racdasse par UN -17 2 20 dE pret 1e Fe Sole ae 0 cl = don : Cdn Pet pr 112 $11% 11% 1135 Bronews 1050 3% 335 33: _), |A Sagné 1-2, Banque de Mont-|réal et à Toronto.Price | 4 Car Bldg 200 us, as, 375, \u201410 | UE RL 500 5 5 3 7 ylréal a fait un gain de 3-8 ef !Rrothers, Hiram Walker, Inter- * Col Call 123 oe 5: ne Camp Chib a 405 405 ans 0 Canada and Dominion Sugar, | national Nickel et Abitibi ont, ! gon Blida pr Jeo se 8 8.¢ Dyno 2700 106 105 105 \u2014i |PUis Fraser ont progressé cha- (réalisé des gains à un point ou, D'INTÈREX POUR 4 0 826% 2612 26Va- \u20184 |C Malart 500 38 38 38 cun de 1-4, plus.i ® a N | Con Gage\" 258 3400 > PA A OM 18 Moore a baissé par ailleurs de Les banques anglaises ont flé- ! TOROS DE IRD OURS: ._ i 2 Ua + Va ; - ; - ; , Cosmos 100 $934 615 qu 4 NS captain 500 8 2 8 ?8 3-8 tandis que Albert Gas Télé- chi tandis è 11 du C mm ; Cosmos, : < 2 y is que celles du Canada BR Crosh Int 209 Sey Jan Ton a 31072 10 10M 4 phone Bell et Dominion Tire ont {ont gagné du terrain après avoir EN PLUS, PROTECTION COMPLETE | Bist Seag 250 $32 52 52 + ay Coch Will 100 425 425 428 \u2014s |tOUS perdu 1-8, \u2018 hésité au début de la séance.| D'ASSURANCE-VIE SANS FRAIS POUR VOUS.Renée 18 18 [he ame RT Dan Lesmines etes pétrole | A Bus \u2018 Defasco 50 847% 67% 672 C Discov 230 79 78 7 de l'ouest, la situation fut L or en E urope 2 .Bons Putres 10 3% 10 1014 | C marten 0 fu Ù : PARIS (PC! Le nap re i Dom Tar 1765 $19% 19% 19% \u2014 | ooh _ F Î Î | ! (PC) \u2014 Le napoléon, ad _ at - 8 pubs 19 Rit AE No 8 5 9 5 > TTUNS ET IEQUMES ancienne pièce d-v \u2018rmnerse de {î C Red Pop 1680 12 12 12 20 francs, vaut 41.40 francs au- N Exquisite 125 88 >, a ' \u2014Voici t dE Ie u Falcon Là sn.eo Copan\u2019 400 13 ms int que Dub PO Voici felle lourd'hui au marché libre de, Fed cron C9 NN 7 (Grofnor 300 16 16 16 \u2014% Phorticulture au mi istere | Vor français.| WFC Bm non {Deer Horn 100 70 70 70 +2 |1hOr ?Cu ministere pro-\\ L'aigle, pièce américaine de | a 52 Denisen 621 $1156 115 11% + Va Vincial de l'Agricult la list } : Fraser 50 $27 28% 20% + | Donalde S000 9° 9° 9 d x gricuture, la liste !$10, cote 103.60 francs.Je lu Obt la beauté ., | STEP 0 08e 815014 amis Wha East Sul 400 225 225 225 altivate payés aujourd\u2019hui aux ) Ye enez la beauté et la protection prouvées du ét Pin\u201d 2 7 2 @ Each 1000 ava a os Ta fruits ot ear X grossistes en! LONDRES \u2018PC! \u2014 Cote del a EN Cap 2 Son da 24a west T Zao 1377 13 13% \"central de Re au marché Lor en devises américaines au- | | GNC 280 ; « 104 wes : 13 : : jourd'hui au marché libr Gowen fe BELL BR RE ae Mies el Conor eoronien: 501 124 1a.MR Sz uv bu Giant YK 200 $12%s 12vs 121s + \u2018a, | 25, ques-unes chat et $35.09 12 a la v | Hayes Sil.1D $18.13 18 : à $2.i ê ; 2.09 1-2 a la vente.| Heel M0 Ww cis Goma 728 3% a8 BE iris ASS SA rate.Prix de Lance de Troyes à la.Horne Pf.200 140 160 140 Gwillim 1500 4 4 4 Laitue: de © $3.90 en cellos.Bourse londonienne des lingots: | p 04 $43 4294 43 + Har-Min 4000 10Va 10V 10/2 aitue: de couches $2.50 la s35.08 \u2014 250 shilli Imp Joo 550 $143 1430 la Hastings 500 97 97 97 +2 |douzaine Te 83.100 250 shillings, 6 p a 26% 26% H of Lakes 1000 15 15 15 ; nn -2 pence.\u2019 Int Nickel 710 $67% 67% 67% Hollinger 720 $28 28 728 Betteraves: $2 les 50 livres.a ! ) | LA PEINTURE CIMENT melt 22 um 49% 4994 \u2014 # Hog Bay 315 $87 57 57 Carottes: $1.75 les 50 livres: p d - Int SH P1100 250 245 250 Twat\u201d 150 1 170 1 \u2018!' [$250 le cello de 50 livres.as ae vacances | 5 3 Inv Syn A 2 $59 Sova 59% + 1a Jacobus 8000 23% 23 23 \u2014 Navets: $2.75 4 $3, no 2 $2 à d' Lez à | es » , ; ; qui est plus en demande que toutes Jockey, © 250 1 * mé à mat 2 Jonsmith 1005 EY 137 13% pa es ae Bas | été d Cuba nour | SUr comptes?/ , ., .89 6 \u201849 1 |Keeley-F 2000 & 43 @5 : Jaunes, $1, 1.35 z : 2 2 | les autres peintures-ciment combinées Kelly DA 10 35% 5% su Kerr Add 118 \" a 00 725 720 720 \u20141o petits $1 les 50 livres es médecins en depot Labatt 490 $16% 16% 16% \u2014 Va Kirk Town 2000 25 \u2019 a, | ., |Laferge A 100 s & 6 lL Dufauit 200 ess \u201c0 Wy \u201410 Pommes de terre: $1.30 à KEY WEST, Floride (PA)\u2014 Embellit tout en rendant votre sous-sol Lakeland\u201d 10 0 0 8 T3 [Lake Ling 13500 \u201cove M 9 4 $1.25 les 75 livres; .85 à .90 les Le gouvernement cubai ins 2 .; - \u2014_ L Os: , - ain im ; anche; Protege et conserve le béton, Loy com, 0 26 26 26 To [Langs No Hw Bw dw IRAN de couches: 8110 1a [1101 aus médecins de prendre PRUDENTIAL FINANCE =: BB surfaces en maçonnerie.Mélange facile Eau PU 13 St Hot J Lie 080 ha ha The\"! dowsane de paquety, © \"| fer vacances durant Iéte Ra Corporation Limited _ .I a 2144 21% acfie 00 da 4h A Sir \u2018érable: \u201cA\u201d -La Havana a annoncé hier 7 se .Lau F 200 200 op d'érable: \u201cA\u201d $4.: eo z \u2014emploi facile.Votre choix de 8 syper- Ceiang 100 510% 10% 10 Merchant 50 90 90 % +2 |$5,50'le gall HI &lque tous les médecins seront 75, rue Albert, OTTAWA, Ont.N.Ve Marcon 500 10 10 10 + galion.: .i , , Mint.bes couleurs et blanc.coy 2pr us sis 17 7 \u2014 Va Maritime 1500 42 42 à \u2014\u2014 requis pour soigner les enfants Tél.: CE.2-7104 E \u201c _ artin 7800 65 \u20141 .> qui souffrent de maladies intes- | I oT : y : Pat.de 5 Ibs.- $1.LobCo A 900 s8% 8% 3% + va |Maltgmi 1050 850 se & ! i : i i ! j i oe oom $1.75 Lopco 8.450 stn ey 2 Mcintyre ito $53 \u201c5s a + Pr Ix des denr ees pales.Des Cubains en eu aux | I Obligation do ma pact vos | MENT sans N=.p 34 34 34 -U.ciare que l'ete der- < Loeb M 240 $16% 16% 167 Min Corp 7100 $14 16 1 MONTREAL (PC)\u2014Cours i THE REARDON COMPANY LTD., VILLE D'ANJOU, MONTRÉAL 5 Maclaren A 2008 323% 224 nu v ME Weight 14008 8 5 A +5 denrées transmis à Montréal Ste viclimes d'une Sams ae Nu 0 BROCHURE SUR COMPTES EN DEPOT = M Leaf MIN ICO $12% 12% 12% + Ve Murray M 7 \u201c52 [aujourd'hui par le ministèr ; LIVRET PRUDENTIAL \u201cCOMMENT PUIS-JE - Mass F 144 Sian A ut \u2018 Nama Cr 1009 Né Ms Né + fédéral de l'Agriculture: ¢ gastroentérite.SAGNER DAVANTAGE A SX ET 1% F , | mn 0 \u201d Mid-West 1800 708 Nat Expl 1000 4 é & + Wn Qeufs: i d ; Gra ésul .I RTE ECHEANCE\", , - 200 205 +5 |NANE gu Di 1 : prix de gros aux âce au résultat des recher- r EN N ULTEZ LE MAR HAND B NDEX Mon Foods sa Sve i a Va Newconex 200 395 390 395 +5 |centrales de campagne, cageots |Ches quant au dépistage et au | n Nom n - Moore 0 shir sl or ve Neonex wis 200 mw \u201d mw de bols: extra-gros 44 ,à 45; |traitement du cancer, la moitié ' Adresse SR \" ; DE VOTRE LOCALITE Nat Brae 25 a 15 io » New! na 3% Fi vi kk Ages gs A moyen 42 à 43.de ceux qui sont atteints de can-| WN ress = uN - 0 a 1814 15% ewlun 21.20% 21 - A-petits 40: B 35 à 38.|cer peuvent maintenant être / y Nat Trust 1 3 ; à %; p aintenan re | es Nat Tr rt is in 170 mn New Rouyn 7% 2° oa He C A a 2.sauvés.La Société canadienne ; vite Prov ë n a \\8Va 18V2 Nisto 200 5 5 5 +4 eurre: arrivage du Cancer affirme 1 - OLD TEL: n : Noranda 555 ) \u2014 , ges courants, , .que le re ?A.J.BEDARD BUILDERS SALES LTD.hasies, i fim so shiva othgme 2 dé 8 46 Lu [admissible 51 14 5 81 120 fard dans le dépistage el le trai = : Quineaillerie de finiti NS or 7% 2% 26 % + 3% Oparniok oo 53 53 83 \u2014 Fromage: livré à Montréal, |tement du cancer est responsa- ENESENENE EBEENEN i æ.; uineaillerie nition miska 0 i PO : : A QUINCAILLERIE pâuineaillerie de finition ont Steel 100 S18 18 8 214 Spemis 22 299 293 235 +5 ciré, arrivages courants, québe-|ble de nombreuses pertes de BUREAUX DANS TOUT LE PAYS - L Pagertier 1 SF 3h 3a %|Orenads 300 20% 20% 20% cois blane 34 3-4; coloré 35; en |vie- Ce = e-He 4 a Ve |Parameg 220 16 16 16 14 êros : \u2019 1119, rue Bite BH bE GE M En MAT are fie ene 4 8 a \u2014 erron 1 * Wellington, 1 promenade ue Gre m0 ge gu |p ied G7 8% GRIN Pommes de terre: Québec : - B Sussex aN gas or 2189 sie Tu Th + a Pros Air 1000 97 97 Fi F2\" Se 2 $1.25 les 78 livres, .58 A U.U .om arabl 8 l l tr diti h Se _ Ottawa 233-5617 QN Gas w 160 90 1906 102 + Rusa om 45% oh.n 2 =n B es 50 livres; Nouveay- ne saveur inc D e, elon La AALLLON CREZ agram 728-2530 ) Revelstoke 100 35% 5% $1 \u2014 vi Rix Athab 1100 29 29° 29 runswick $1.90 à 2 les 75 SY me vo IE Rise 100 Hit 1014 Ta.vi Rowan Con 2000 74 MA a+ 4 Lares.$1.05 à $1.15 les 50 livres, FST Mrmr - 5 SRI RTT Ia \u2018 3 .A 2 + , SIL Cp A pr 358102 0 102 Sherri 500 sn anal 2 Pri les 10 livres; Tle-du- 9 > , / .- Salada 1528 Slow loys Tow Sil Miller 1000 23% 23% ZM + Va france ouard $2.10 2 $2.15 les |B ' Shaw A pr 75 a4 To A py $iscoe 700 175 172 178 +2 75 livres, $1.45 à $1.50 les 50; > 4 CANADIAN DOVER'S Shell Oil 3132 517% 174 170 4 v4 Steep R098 40577 488 apy\u201d 1s |LVFSS, 38 à 40 les 10 livres.9 bi | Shell | wis 1100 650 400 600 \u201450 Sturgeon 50 % 33 \u20183 [Californie nouvelles $7 à $7.75 ME 2 PITTSBURGH SPORTING GOODS Simpsons A 1980 $121 12 ava Sullivan $10 185 168 14s +a |les 100 livres.a! : & HARDWARE LTD Simpson: 35 $34, 34Va 304 ñ TeckH 1200 167.168 165 2 INDUSTRIES LID Deux magasins bien situés Sse! Can 1670 821 20 20h \u2014 Trin êhib 300 4 O5 3 1 2 r bien vous servir 78 78 4478 + Va |U Asbesios 100 330 330 FONDS M Jor-Dom Bk 101 S65 655 655 + vu Un Keno 200 178 175 ve 1s .tas ar, PER 28 NE A eT un dm lu lu raci > 300, ave\u201d rue Sparks Tr Can PL 363 526% 267 2676 \u2014 va Whe) 5-0 Wi MC gracieuseté de y , Ave Trans-Mt 2591 $147 o\u2014 Ya (W Malar 1500 74 Ta Va A - ro 7 \u2014 LA a / Lisaar 235-1481 Turnbull pr 200 $2374 23° 234 + | Yale Lead 200 \u201810 me +1 PLACEMENTS 9 356, chemin Un sen &0 321 7, 2 Fh vk Bear 12 2 2 ZI - CAPITAL oun! Y, 236-7384 Richmond Vic G Tr 900 $132 13% 13 Zenmac 0 2 na 2 di\u201d 2 LTEE - 321 Dalhousie - On > awa - 2 1 Offre Dem.ourse de Montréal yam 58 A : All Canadian Div.6.74 7.39 .J.FREIMAN LTD.ART GAUDREAU © American Grown 86 333 (J Abitibi 200 S44 Avs 40a + Ya Home B 100 S13% 13% 13% \u2014 % |.Beagoied Investors 927 936 M Algoma 1100 $52 52 52 \u2014 Vi Hud Bay 650 $57 56% 56% c 33.80 36.70 J Alumini 496 S27Va 27 27 \u2014 Va |Hud Bay Co8980 $14 137 14 + % COnage und 44.21 46.42 | EN VILLE 70, rue Argus 100 810% 10% 10% \u2014 4 Imp Oil 405 3143 14% 1426 \u2014 VA Canogs Growth 507 5.54 | | A Pur Li HELIER re od WL GDS) Sine £8 EE .r a 87% 8% Va |ind Accep 2330 $267 : ° 17 232-6464 Meee [ares ue a ae mid Beh CR HT Rew) Sead 08 A a a n cke ; sas , \u2018 HULL Bank Mon na 3 9 5 + y inter PL pS ie oo oa 14 Collects \"ge oe 18 ; ; \u2014 7e Labatt 150 $1 ' it \"en .g hat sane Eat one 83 55 0 TS PUR, tg UN IE EER) Sealy ue ER - a au p 100 $21% 213 ; y y : 728-1821 177-7371 Bowater 840 600 600 MB PR 1475 $25% 2510 21 + a Sorparate Investors 10.63 11.89 | I - 1380 $28'4 28 28% Maritime T 600 $22%4 22% 224 Divarsified \u201cgv 22.30 Cal Pow 400 $23 2346 234% + Ve Mass F 1900 $14ve 14 14 Domraified \"B 4.57 50 Cin, 1% Sl od BL BRE ponder why) BERSY Some 3 40 2 Loblaw 150 $ 3 : iri : .] CI Fndry 250 S22% 72% 20 \u2014 vi Miron spr 100 si2e 1a Tait Dominion Eau 375 4.03 , KFLLY E QUINCAILLERIE CanMail 100 sd #4 84 \u2014I |Molson A 50 $3% 29% 9% Dreyfus F.(US vds) 1205 12-45 - i cst 150 sa S787 Noranda 50 8367 36% 364 \u2014 36 European Growth 0 \u201820e 1814 ! ) Cdn Brew 802s $11 10% 11 + ta [NS LP 270 $26 28 26 +! Ex Fund 1962 679 742 P y LAL DE Can Cela 70 $522 S24 52 + Vi Ogilvie 2000 '$13% 13% 13% + Ya Federated 5.49 574 ) ; an Celan 5 Selva 81 61a + 3%) Pac Pete 2550 $14 14% 14% + % First Oil and Gas 4.95 5.41 acon 425 so Yo HA % pe Bet by im 2B + Group Income 369 HH 67, rue 173, boul C1 Pow 19 13 1 8 = ON Gas as \u2018nn hd Ye for ion tne, Ror 2.67 10.16 RL 8 A Gas 7 u \u2018 4, Wellington, Cent Del 1200 845 840 840 + Reed A \u20ac 008 a0 0 ws.Th investors Growth 108 767 stlowsh onc tn dan, ihe To mes ID uf US 2 _ usse ons 200 $10 va 4 2 54 HULL A HULL Crain Rt 20 Side 144 14e Rio Algom 300 See I wart Mutuel Accumulating 3.49 425 i 777-1641 : gondez Dist Sedo 300 352) vm Svat us| Shean \u2018as OM 1078 10% | | Mutual Bond Inc.Fa 376 Lu 777-4369 D Steel 500 $14% 14% 14% + Va |Shaw 4 pr 50 \u201c1 Mutual Income 5,52 6.0 j het Br UT Hh the a BB SS Hm dG, EH ; 4 \u2014 + She 700 .84 151 Dom Text 1080 $19% 19/2 1974 + 3 Simpsons .1050 Sa 304 an +\"e Providenet 50s \u20183h .- ou Pont, 150 si aa qu ja Sinel Can 780 $2 20% 20% putnam (US tds) 856 9.20 PAPINEAUVILLE Falcon 1155 sp Qu Qu + Yo we FL 20 a\u201d 2m wen egent 593 a By « ; GL Paper 300 $14 100s 10s \u2014 vt won Cw 109 40, 10 8 Savire And Invest (Corp 2 1S! vi \u2014 14 a a 1 \u201c « r| LUMBER (0.LTD, Hoilinger 600 $28 28 8 WCoast vf 12 $15 io at bs de Prêt et Revenu) 6.37 696 10, rue Bank ome XT si Ba Baa For ring (US on 1834 1338 Jc , , ru n - oF | 8 Timed investment .40 7.03 ' 233-5195 Tran ar : .e s Canada \u201ca 31.40 | Papineauviile B d Trans Canada \"B\" 32.15 d h k y 35, mis | Bourse canadienne is, % 0 dU WNIS .Vi .x i - 233-9252 Qué.! Lipha A $50 S00 500 $00 Jubilee 610 350 350 380 \u2014S ! 1622, ave 235-4730 Also! 200 49 48 B +2 |Kie , .ne 20 30 30 30 ! Carling I Artes Tel 1300 295 295 298 Leland Pub 100 10% 104 10% \u2014 4 C V.i i \\ Aut Fa INTYR i 722-4621 |Béleces\" de ee 4 in +1 Me re H oa 4 5 8 \u2014s Mo1n MINES E .ous pouvez faire cette expérience simple et peu | Blue Bon 75 sit it nat Mi Cris 00 76 i ib > TAMrTED | coûteuse: mettez :1ne once ou deux de Seagram's \u2018\u201883\u201d CANADIAN WHISKY | Bornite 2000 1% 1a a Monpre 1500 n i 1 DIVIDEND Numéro 19, dans un verre d'eau.Vous ajoutez de la glace si vous lé \\ aaTALLS A0£0 sub GOTTUS 1 3000 > W.A.RANKIN LID QUINCAILLERIE Soler 48 55 3 42 Le MR Dates 00 ton tt \u2018 Avis est donné par la présente - désirez.Versez ensuite de la bonne eau\u201d froidé et .oT \"| TRUDEL HARDWARE (5555 © 2 2 2 Neue RÉ SO ws (i ne ionomers limpide jusqu'à ce que le mélange soit d'un bel ambre = mu 0 .en mon- y i artler 1 - i ; \u201cio cle i sioh 10 10m +1 Soom Are #2 a x 3 -1 pa nations, sera payé le clair.Et maintenant humez ce parfum doux et .i 1 vue « 19 \u2014 |PA Inv 100 350 3% I \u2019 aéGonnaires ,, : A.>, spas e , 22.rue § paar Zi Saw \u201ca 0 Peace Rivr 2109 29 20 3 +m Inserta dans ls livré l for délectable .C\u2019est celui du Seagram\u2019s \u201c83\u201d, tol que .Bank, a um am 190 $ x À +n Ruby Foo 120 3 25 2 le vont 1 saatcios financier Seagram et la Nature l'ont fait, sans artifice autre que A SH.Colum .: .° .hid A OTTAWA Rideou B 0 15 1618 +1, [Biver Reg m0 Fs Be A l\u2019eau fraîche.Si sa saveur surpasse celle de tout Maintenant dans une 47 } ps \u2014wis : - » .Qc : A Ja 236-3621 233-5601 EL » BOB D oli Power sine rime ihe +a, PB.T.MeKINMEY autre whisky avec de l\u2019eau, vous pouvez être sûr nouvelle carafe de distinction.G Aufotron 190 295 3 290 475$ Thæin 10 Socrécarre : \"j : i ?[Glen Lake 1100 178 178 178 5 |U Aspesios 308 33 ns us \u20141 Rnd Toso, Ouro Qu'il en sera de méme avec tout autre mélange.> « {God A - 10 avril 1983 (God Age 3000 23 73 73 +2 Un Obalski 6500 61 60 81 +3 8 x i inspiratn 220 %0 WO 20 U Towns EI 400 $14 14 4 | ES = ) [int Mellum 1600 10 180 180 Jvanguard HO 94 M TA i ; a A ~ r - » - > Cu 1 \\ A .I ye, Ch ter 2! [A Pp 4 i$ Kp \u2018 i k ¢ iy I Le PR a i { fi ET LN A h + GCRSSSUEOSEU2QATE MON N FEA J Sioa tad LE CLUB \u201c60\u201d D\u2019EASTVIEW \u2014 L\u2019ouveriure officielle du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview a donné lieu à une joyeuse réunion, jeudi aprè -midi, alors que quelque 150 personnes âgées de \u20ac \u201cns et plus ont assis:é au prozramme ré- ¢: if de circonstance qui s'e:4 dérotlé dans la salle de la Légion crnadienne.On a profité de l'occasien pour rendre hommage a la doyenne du club, Mme Ro \u20ac Janglois, dont \u2018EB ENR ARE NERENEERQ REGEN EREREERRERNEERNDEREBENERERER PAR RSNE USE spsesseseusau : c\u2019était le 82e anniversaire de naissance, On remarque ici, de gauche à droite, entourant Mme Langlois, l\u2019échevin Guy Cyr, président du comité de la récréation, Mme Pauline Charron, la dévouée présidente du club \u201c60° ct le maire Oscar Perrier qui a rehaussé la réiémonie de sa présence et qui a été fait membre honoraire de ce nouveau club d\u2019East- view.(Photo Champlain Marcil) Au mont Mackenzie Des stronomes d\u2019Ottawa iront photographier une éclipse totale du soleil Des astronomes de l'Université d'Ottawa et du centre d\u2019Edmonton de la Société royale d'astronomie préparent présentement une expédition qui les conduira dans le nord du Canada, dans la région du mont Mackenzie, dans le but de photographier une éclipse Lotaie de soleil, le 20 juillet.Dans un communiqué conjoint émis aujourd'hui.on annonce que cette expédition aura lieu sous la direction de M.James Hargreaves, de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa, qui a\u201d fait d'autres expéditions semblables au Brésil, au Soudan, dans le nord de l\u2019Ontario et à Ceylan.A haute altitude.sur un site qui n\u2019a pas encore été choisi, au Yukon ou dans les Territoires du Nord-Ouest, ces hommes de sciences étudieront la structure de la couronne solaire, dont le contour extérieur n\u2019est visible seulement que lors d'une éclipse totale de soleil.Ils se proposent également d'étudier la diffusion de la limière solaire dans l'atmosphère terrestre et la manière avec laquelle la noirceur varie d'un endroit à un autre lors des eclipses de soleil.Cette éclipse sera visible d\u2019une manière totale en Amérique du Nord sur.une bande de territoire de 60 milles de largeur, à partir de l\u2019Alaska à la côte de la Nouvelle-An- gleterre.Causé par le passage de l\u2019ombre de la lune entre le soleil et la surface de la terre, ce phénomène se produira d\u2019une façon totale dans la région du mont Mackenzie vers midi, heure locale.\u201cLAISSEZ-NOUS PARTICIPER A VOS PROJETS D'AVENIR\"\u201c Un équipement spécial, préparé par M.Hargreaves et construit à Ottawa.sera expédié de sa résidence à Massawippi, dans les Cantons de l'Est, Qué.à Edmonton.où on verra à l\u2019assembler.M.Hargreaves se rendra lui-mé- me au lieu de l'exposition en juin par camion avec d\u2019autres pièces d'équipement.Cet équipement compren deux lentilles photographiques d\u2019une longueur de foyer de 30 et 60 pouces respectivement.On les employera avec des filtres de couleur et un disque opaque, qui sert à réduire la luminosité intense de l\u2019intérieur de la couronne solaire et à augmenter la précision de l'appareil pour capter les menus détails du contour extérieur de cette couronne, Cet instrument d'environ 14 pieds de longueur requiert une base massive et un mécanisme servant à le manipuler, ainsi qu\u2019un abri de 16 pieds de hauteur pour le protéger contre le vent.M.Hargreaves a fait plusieurs améliorations à son équipement depuis qu'il l\u2019a préparé pour une expédition astronomique au Soudan en 1952.Pour étudier la diffusion de la lumière du soleil, les hommes de sciences se serviront d\u2019un \u201ctéléphotomètre\u201d photoélectrique, qui enregistrera la couleur et la luminosité du ciel, selon certaines positions.Le secrétaire du centre d'astronomie d\u2019Edmonton, MA R.Stockwell, travaille avec M.Hargreaves a la préparation de vette expédition.Des physiciens de l\u2019Université de l'Alberta, attachés au Centre d'astronomie d'Edmonton, doivent se joindre à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, l'expédition à titre d'astronomes amateurs pour voir au \u2018 travail de pionniers et pour assister dans les observations.M.Hargreaves, un ingénieur professionnel âgé de 63 ans et originaire d'Angleterre, a pris part à une expédition astronomique pour la première fois en 1922, afin d\u2019étudier une éclipse de soleil à Wallal, en Australie occidentale.Ancien étudiant d\u2019Eton et de l\u2019Académie royale mili taire.à Woolwich, il est membre de la Société royale d\u2019astronomie de Londres, Angleterre.LE R.BRIENNE, od{.m, donncra un concert le jeudi 25 avril, au gymnase de l\u2019école secondaire Ste-Famille, de Thurso.Le célèbre chanteur du Bon Dieu interprétera des chansons de son répertoire.19 AVRIL 1963 P.BERNARD DE - 23 Mercredi prochain - Diner pères-filles au Richelieu de le cité d'Eastview Les membres du club Richelieu d'Eastview tiendront un souper fort original, mercredi prochain, alors qu\u2019ils suront le privilège de se faire accompagner par leurs filles.Mercredi soir.M.Robert Morel, président du comité chargé d'organiser cette soirée particulière, a déclaré lors du souper hebdomadaire du Richelieu d\u2019Eastview, que 77 filles étaient attendues pour le 24 avril.Ce souper peres-filles a revétu un caractère annuel chez les membres du club Richelieu d\u2019Eastview.ep Les legs comptent comme un important moyen de financement pour la Société canadienne du Cancer dans sa grande lutte contre le cancer par les recherches, l'éducation et l'aide aux victimes du cancer.LE FAMEUX GIN V.0.(GENIEVRE) Erven Lucas Bols [ div.) Montréal, Canada.(Nous avons un service de livraison aux prix réguliers seulement) et a EMPORTER! © EPINETTE GRADE CONSTRUCTION #1 EPINETTE GRADE \"STANDARD\" #2 = £12\" x 4\u201d - 8 a 16\u2019 plane 4 faces $91.00 2\" X 4\u201d \u2014 8 a 16\u2019 ; 4 4 $86.00 £1 6 \u2014 8 3 I6 plan: 4 \u2018aces $92.00 2\" X 6\" \u2014 8 à 16° \" 4 toc sa7.00 = 4 x 8 \u2014 8 a 16 plané 4 faces $103.00 2\" X 8\" \u2014_\u2014 8 a 16\u2019 ° - x 10\" \u2014 8 à 16 ani 4 faces $103.00 2 0\" ) , plané 4 faces $92.00 eo X12\" \u2014 8316\" ui si s107.00| 0 La 73 à 16 plané 4 faces $92.00 : 18\" - 20° - 22° - 24\" en stock à prix plus élevé 1° X 6 eff KT\" ni 590.00 CES PRIX AUX 1000 PIEDS DE BOIS CES PRIX AUX 1000 PIEDS DE BOIS EPINETTE \u201cUTILITÉ\u201d #3 5/16\u201d Longueurs mélangées.la feuille 3%\" 2\" x 4\" \u2014 8 316\" P4F 7 8-00 .feuille 2\u201d x 4\" x 8' seulement.la feuille Au morceau 40¢ CONTREPLAQUE \"SHEATING\u201d EN EPINETTE EN FEUILLES DE 4\u2019 x 8 SEULEMENT Sa\" 2.50 2.88 4.00 34°\" A L'EPREUVE DE L'EAU la feuille \u2026 la feuille .a e 0 ~N 28\" x 6'8\" \u2014 2°10\u201d x 6'10\".144\" d'épaisseur Nous avons aussi les grilles extra pep Eee : Portes combinées en aluminium 29.00 4x8 x 5\" la feuille PRESDTEX \u2014 MOU MASONITE - ECONOMIQUE 1.36 ESSAYEZ NOTRE PLAN 1.B.C.JUSQU\u2019A 5 ANS POUR PAYER Nous acceptons un compte à charge aux prix réguliers seulement 4° x 8\u2019 la feuille avec 3 jours de délai pour réfé- = MASONITE DE FINITION x Ve\" Evitex de peinturer! 100 GLACIER GREEN 3.84 Portes combinées cèdre clair Vitrées avec moustiquaire 2° 8\u201d x 6'8\"\u2019 2° 10° x 6°1 0° 16.00 16.28 F112\" commun .655 2'\"\" gommés 6.83 r 2\" commun .8.65 22\" gommés .6.65 æ 22\" commun.5.60 3\" gommés 6.55 \u20ac 3\" commun .5.50 1\u201d x 10 à papier \u2026 6.70 3142\" commun .-\u2026 5.45 114\" clous bleus .7.18 i 1Y2\"\" à finir \u2026 \u2026 7.45 2\" à finie \u2026.655 BEAUCOUP D'AUTRES SORTES ET H 272\" à finir : 6.30 GRANDEURS DE CLOUS EN STOCK 3, 3\" à ciment 12.10 _\u2014 ' 4 3 ciment - 12.30 AVONS AUSSI EN PETITE QUANTITE Clous canadiens DE | LIV.\u2014 5 LIV.ET 10 LIV.Deux grands concours nafionaux sonf actuellement en marche.La \"DOMTAR BUILDING MATERIALS LTD\u201d offre comme fer prix une PISCINE de $2,500 Les règlements de concours sont simples: achetez n'importe quoi chez nous et VOUS ETES ELIGIBLES ! L'autre grand concours est offert par la \"Crown Diamond Paint Ltd.\u201d avec plus de $15,000 en prix dont deux automobiles de marque \u201cMeteor 1963\".Voyexz-nous pour de plus amples détails.Pourquoi ne pas profiter du printemps tout en vous amusant ?Si vous avez des réparations à faire ou une construction entière- \u201c ment neuve, nous nous ferons un plaisir de vous aider.La ligne \"Parisienne\" à amporter\u201d CONTREPLAQUE O'KINAVA TROIS BEAUX FINIS ATTRAYANTS ! EN FEUILLE DE 4\u2019 x 8\u2019 x 3/16\u201d SEULEMENT BUTTERNUT - CHERRY - MILKY $4.96 est économique et idéale pour fa salle de jeux et le chalet! Nous avons beaucoup d'autres produits en entrepôt aux prix du \u2018\u2019comptant et -\u2014 Appeles-nous aujourd'hui ! LA FEUILLE: Maintenant 4 endroits à votre service: Voyez-nous dès aujourd'hui et économisez! près du boul.St-Laurent aunsussusanazsga PE fi a MW B Là \u2018 745-6825 Chemin de Cyrville (LUMBER co.im; or gr tes 427-6234 pr and Building e£ Matériau x Ll Conslracti Pogtne vuetre, Que.hr 8 L.BONHOMME et FILS Ltée JEAN BONHOMME, gérant Maniwaki, Québec Tél.1391 EAL [ UMBER 292, rue Main MQ.3-5383 SS SE CEE RENEE SEAGSESRSNEENREESS ENA ENERNSTEEROPEEESEESEERNEEAREBERRERSEONRERENSERDEETS © pss swear ims.TS SEB ESE ESRGISPESS REE NE EEE TOES ENS SNES NESSES EEE ERT EEE RE RRS ERA REARS Q > 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 Saint-Eugène fête ses deux SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 Les sections juvéniles de l'é cole N.-D.-de-Fatima voulant souligner l\u2019honneur apporté à leur école par les succès remportés par les deux lauréats du concours de français inter- régional à Alexandria dernièrement, exécutèrent un programme de chant, de déclamation et de musique en présence du curé Gérald Labros- se, des commissaires d'écoles et des membres de la société St-Jean-Baptiste.Le programme suivant fut présenté: Frière au Sacré- Coeur, serment d'honneur à la Patrie, mot de bienvenue par Yves Lafrance, président et chant dédié aux vainqueurs; au piano Michelle Berry.Présentation des trophées aux vainqueurs par Nicole Côté: celui du curé à Diane Berry; par Diane Pilon, celui de M.Doiphé Montion, président de la Commission scolaire à Raymond Therrien.Présentation du trophée, don de la St-Jean-Baptiste par M.Henri Gauthier à Raymond Therrien.Récitations: \u201cLe Moine quéteur\u201d par Raymond Ther- rien et \u201cLe saint aux oiseaux\u201d par Diane Berry.Mile Diane Legault félicita les parents des vainqueurs et M.Georges Rochon, leur professeur, Mlle Louise Lafrance invita M.Léo Binette A présenter le trophée du Sou de l'école Belle semaine de la Croisade eucharistique Pour réaliser 1e mot d'ordre de la Croisade eucharistique \u201cLa main dans la main, vivons notre Concile\u2019, les neuf classes de l'école de Notre - Dame - du- Laus, ont rivalisé d'ardeur et d'ingénosité.Chaque matin, les secteurs junior et senior préparaient des réunion \u2018\u201c\u2018sur la place St - Pierre\u201d pour entendre des interviews variées et intéressantes.Des affiches de toutes sortes tapissaient les murs de l\u2019école, preuve d\u2019une préparation intense et généreuse.Cette belle semaine fut couronnée par une touchante réception d\u2019apôtres, dans les classes de Ge et 7e années: une grand - messe chantée par la petite citée étudiante et des jeux dans l'après - midi.Croisillons, croisés, apôtres et cadettes, noblesse oblige! Demeurons fidèles aux exigences de notre mouvement.Notre jeunesse a son rôle à jouer dans l\u2019E- glise de Jésus! Une élève lauréats \u201cNotre-Dame-du-Cap\u201d à Serge Lalonde.M.Dolphé Montion président de la commission scolaire s\u2019employa à répéter que le succès obtenu des deux lauréats était le fruit de Ia nouvelle Ecole centrale et souhaita voir la répétition de ces succés.Au nom de la SSJB, M.Henri Gauthier, dit que ce trophée offert par la St-Jean- Baptiste voulait encourager la jeunesse dans son parler.L'hymne national clôtura l'assemblée.Des heureux gagnants à Kirkland Lake Oncle Gérald, Voici le résultat des concours éliminatoires qui ont eu lieu dans nos deux écoles, St-Joseph et Assomption, de Kirkland Lake, depuis le mois de septembre.Les sujets du concours étaient: composition, lecture, discours et improvisation.Les gagnants dans chacune des classes sont: en 4e année: Jean - Marie Messier, Bernadette Benoît, Céleste Fitzgerald et Michel Sawyer; en Se année: Michelle Gervais, Diane Gagné, Robert St-Onge, Richard La- marche et Gilles Tessier: en 6e année: Shirley Lemire, Debbie Deighton, Robert Lamoureux et Michel Talbot; en 7e année: Jocelyne Latulippe, Cécile Ryan, Gérald Michaud, André Pleau et Pierre Monier.les classes de 8e année auront leur concours éliminatoire après le congé de Pâques.Tous ces élèves devront participer à la dernière épreuve au mois de mai et les finalistes (un garçon et une fille) recevront de magnifique prix.Jeannine Dupont, secrétaire de la section juvénile Assomption, Kirkland Lake.Félicitations aux heureux ga- Eliants qui ont déployé un bel effort depuis le mois de septembre.Ces concours permettent à chacun de développer l'esprit du travail et la qualité des fiers.Oncle Gérald Jour de sécurité le 5 mai au pays La Ligue nationale de sécurité annonce que le 5 mai sera décrété Jour de sécurité pour les enfants à travers tout le Canada.Les membres du clergé, les organisations de jeunesse.les associations parents et maîtres seront invités à collaborer avec les organismes de sécurité afin d\u2019inculquer aux enfants des principes et des habitudes de sécurité.{RAYS Le & j due M Ut et Ë EXPOSITION DE TRAVAUX SCOLAIRES\u2014 A l\u2019occasion de la semaine étudiante à l\u2019école Genest, d'Eastview, des travaux, exécutés par les élèves de 10 à 16 äns, de la classe spéciale, dirigée par Mme Madeleine Van Bergen, ont été exposés.Les projets avaient an Wt i comme thémes: Les sucres, Paques, bricolage, le tour du monde, le gourmet, l\u2019antiquité, l\u2019art de la peinture et le travail manuel.On reconnaît, de gauche à droite, trois participantes: Monique Dagenais, Marie-Claire Lafontaine et Suzanne Renaud.(Photo Champlain Marcil) [I = a= § Directeur: oyaume des en ants ONCLE GERALD ROSOSOZCSOSOROTAZOSOIOTOTO OATS DANS L'HISTOIRE 20 avril 1963.Le premier ministre du Canada, M.Mackenzie King.at le président des Etats-Unis, M.Roosevelt, publiaient la Déclaration de Hyde Park sur la défense de l'hémisphère et la coopération économique, il y a 22 ans, aujourd'hui.en 1941.En vertu de l'accord, le Canada pouvait se procurer certains matériaux de guerre des Etats- Unis afin d\u2019accroître son effort de guerre.1898.\u2014 Les Etats-Unis entraient officiellement en guerre avec l'Espagne.1926.\u2014 Naissance de la reine Elisabeth.22 avril 1963 La lère Division canadienne s'illustrait dans la deuxième bataille d'Ypres, il y a 48 ans, aujourd'hui.en 1915.alors que les Allemands déclenchaient la première attaque aux gaz du premier conflit mondial.Plusieurs manoeuvres importantes de ce conflit eurent lieu dans le secteur d'Ypres à cause de sa situation stratégique dans la défense des ports de la Manche.Dans la troisième bataille d'Ypres, en 1917, les troupes canadiennes s'illustrérent de nouveau en s'emparant de la crête de Passchendaele.Beau rayonnement de l'école de musique de la ville de Cornwall CORNWALL (DNC 1) \u2014 L'école Musica de Cornwall, a ouvert ses portes il y a un peu plus de deux ans.le premier local était situé à 332B, rue Saint - Félix, ayant pour unique professeur, Soeur Marie-de- VIVONS NOTRE CONCILE ment de la Croisade eucharistique a été fort actif à l\u2019école de Notre-Dame-du-Laus durant une belle semaine dont le thème était \u201cVivons notre concile\u201d.Chaque jour \u201csur la pla- \u2014 Le mouve- ce St-Pierre\u201d, les élèves de 8e et 9e années assistaient à un interview.Le Pape Jean XXIII \u2018était personnifié par Mlle Françoise Cyr.Cette initiative était dirigée par la titulaire de la classe, la R.S.Marie-Paul-Apétre, s.c.s.c.(Photo DNC \u2014 Notre-Dame-du-Laus) Saint-Georges-Antoine, c.s.c.Depuis un an, l\u2019école secondaire Sainte - Croix, nouvellement bâtie, dispose de trois locaux pour abriter Musica, ce qui permit d'augmenter le personnel enseignant de deux autres professeurs, Soeur Marie- Théophile, c.s.c.titulaire du chant, et Soeur Marie - Madeleine - Cécile, c.s.c., professeur de piano à Musica.Depuis sa fondation, plus de 150 élèves ont subi, avec succès les épreuves des examens de piano, chant, violon, trompette, rudiments de :a musique, harmonie, contre - point et histoire de la musique du Conservatoire royal de Toronto ainsi que du Conservatoire Western Ontario.Au cours de l'année écoulée, plusieurs récitals ont eu lieu dans l'auditorium de l'école secondaire, tous les élèves ont exécuté des pièces de leur répertoire ainsi que les élèves de diction, ces derniers élèves sous la direction de Madame Denise Choquette, de Montréal.Des cours de violoncelle sous la direction de Madame Sylvia Dans un restaurant Un consommateur goûte des oeufs à la coque et fait une grimace qui ne laisse aucun doute.sur leur fraîcheur.\u2014Garçon, combien de temps gardez - vous vos oeufs?\u2014Mais, monsieur, jusqu\u2019à ce qu\u2019on les mange! Martin ainsi que des cours de flûte - à - bec: soprano, alto, ténor, commenceront en septembre prochain.Tous les autres cours déjà au programme se continueront comme à l'habitude.La directrice de Musica et tout son personnel enseignant remércie les membres du Club Kinsmen, de Cornwall, pour !'in.térét qu'ils donnent a l'avancement de la musique 4 Cornwall et dans la région.donne éle 20 AVRIL 1963 Bédard, Richara, 14 ans, Lefaivre Bergeron, Denis, 5 ans, Pte-Gatin.Desmarais, Guy, 13 ans, Hull Chénier, Roméo, 14 ans, Prescott Danis, Ariette, 14 ans, Maniwaki Poirier, Liane, 12 ans, Marionville Leroux, Gaston, 12 ans, Curran Payette, Edgard.12 ans, Hull Aunais, Clarisse, 9 ans, Rigaud De Champlain, Denis, 8 ans, Brockv.Chouinard, Alice, 7 ans, Hamilton Dion, Richard, 10 ans, Cornwall Chartrand, Paul, 7 ans, Ottawa Ménard, Jacqueline, 14 ans, Blezard Bowland, Géraid, 8 ans, Blezard Therrien, Raymond, 13 ans, Curran Danauit, José, 10 ans, Thurso Therrien, Léonard, 12 ans, Cartier Mayrand, Janet.14 ans, Windsor 21 AVRIL 1963 Lalonde, lréné, 14 ans, Limoges Leduc, Robert, 15 ans, Val-Côté Pageau, Rolande, 11 ans, Toronto St-Jacques, Mariene, 15 ans, Devon.Danis, Jean, 11 ans, Maniwaki Dagenais, Francine, 8 ans, Gatineau Sicard, Pierrette, 13 ans, Huil taurin, Monique, 13 ans, Cornwall Richard.Odile, 9 ans, Ottawa Lacroix, Germain, 13 ans, Cornwall Tassé, Jeanneits, 12 ans, Rigaud Normand.Pierre, 12 ans, Hull L'Heureux, Maurice, 13 ans, Maniw.Amyot, Darquise, 8 ans, Thurso Taché, Marie.& ans, Hull Neveu, Bernard, 11 ans, Casseiman Lavoie, Eliette, 15 ans, Papineauv.1783 \u2014 George Washington proclamait la neutralité des Etats-Unis dans la guerre entre la France et l'Angleterre.1889.\u2014 Des milliers de plen- niers se lançalent vers l\u2019Oklahoma dans une ruée spectacu- aire.23 avril 1983 William Shakespeare est né à Stratford-sur-Avon, il y a 39 ans, aujourd'hui.en 1564.et mourut à la méme date, 52 ans plus tard, en 1616.Il était le troisième enfant et le premier fils de John Shakespeare, un tanneur.On ne connaît pas grand chose de la vie de Shm- kespeare et rien de sa jeunesse, mais ses pièces et ses poèmes l\u2019ont rendu immortel.bs 1827.\u2014 Fondation de Guelph, Ont, par John Galt.\u2018 1888.\u2014 Naissance du gouverneur général Georges Vanler., *.Bl 24 avril 1963 - Le général sir Frederick Dob- son était arrêté dans son avance contre les forces de Louis Riel, durant la seconde rébellion de Riel, lorsque ses troupes ren- contrérent des métis à Fish Creek, Sask., il y a 78 ans, au- jourd\u2019hui.en 1885.Cet engè- gement a arrété temporairê- ment son avance et, le 12 mai, il battait les forces principales de Riel à Batoche et Riel était capturé quelques jours plus tard.1916.\u2014 La rébellion de PA- ques éclatait à Dublin.1898.\u2014 Les Etats-Unis déclaraient formellement la guerre à l\u2019Espagne.7 AN \u2014 =o NE QUATRE PISTOLETS en un seul! Voyez le No 23 de la série de cartes la plus populaire qui soit!.Chaque paquet de la gamme de produits de qualité de *Dr Jackson Foods Limited contient, à l'intérieur, uné grande carte de la nouvelle et sensationnelle série \u2018L'histoire des armes peu communes\u201d, Commencez dès maintenant à collectionner votre série de 50 cartes.°Blé soufflé 100%; complet Newport \u201cFLUFFS\" \u2014 croûte de tarte \u201cJIFFY\u201d ~ brauvage instantané au chocolat \u201cTWINK\u201d \u2014 \u201cROMAN MEAL\u201d \u2014 mals à éclater \u201cNEWPORT\u201d.DR.JACKSON FOODS LIMITED TORONTO ET LONGUEUIL MOCO Copyright 1943 LOS ANGELES vats Par MIK FERDINAND 11 reste beaucoup de ces ( lingots au fond du lac.ys y = J } CTT aay nol est retrouvé.Ag pL i [e = 2 aus ~ = i = wit < NN fl > iA 2 is = \u201cti pee v a - ~ pl t CAPITAINE BONVENT Après deux cents ans, lé trésor espa- Je pourrai maintenant défrayer la construction d'un rajout au col- ège où j'enseigne, établir des ourses d'études.Je pourrai rés- liser mon rêve long(emps caressé.| out près._y C ; conduire au Et si nous retrou- \\trésor, puis vons le professeur.Far FRAN STRIKEN Ta.Nous le laisserons nous * ous nous en emparerons.PHILOMENE | .I LL Je suis | \\ Un peu de ) C \u2014 J'ai rempli ; A.vs ; h Pll mon Tu avais promis de me Jal J'ai atten- |! pluie ne i que tu I (Pistolet de cette pluie rencontrer et tu ne t'es oublié du une fait de mal as montré heure sous \u2018à personne Perses NN J Su P la pluie ainsi \u2014- 4 = 3 po NE » == ® En sree Sf \u201cet, > 4 mme ose NF pddalle eres CHANGE BUS Nort Se ÿ° Maintenant, dites-moi.pourquoi vous ne savez pas que LARRY BRANNON Mme Dyckman, \\ Je vous en prie, asseyez-vous, M.Nugent.M.Nugent, c'est une cole pour filles ici, PAS UNE PRISON! Votre école est ressonsable au JA bien-tre de Fran.son auto il y a environ dix y minutes.tous ses gar- @g des étaient avec lui, LE FANTOME \u2026Le général ast part dans Pas teus \u2026 !! it là, inconscient.Quelque chose se vasse ici.Allons vérifier, en à un qui L'auto du gé- Î néral est ë i Gé PILOTE TEMPETE [L'OPÉRATION \u201cPARSSITE\u201d EST TERMANÉE ET TOUS JE CEUX QUI ONT TANT TRAVAILLÉ PEUVENT ENFIN SE REPOSER.Ÿ'ET QU'EST-CE JE TE LE : VAS DIRE, MADEMOISELLE! S SAVOR OUI, 51 NOUS ALLIONS A TU SAIS, 13 ET, CEST AINSI QUE QUEL- CE QUE TU LA MAISON, POUR NOUS C'EST UNE H QUES JOURS PLUS TARD.CHANGER LES IDÉES, UN TRÈS PEU?\u2018A TERRE, BIEN | ENTENDU! TTTRU | NE IDÉE, Pzr WINSLOW MORTIMER Mystère.Par SPRENGNE EER Ed d AU REVOIR, LES AMIS JUSQU'À NOTRE PROCHAINE ] RENCONTRE! 2 \u2014= = Ce r AT ISIAGRESLAkI 1 \"A Nor + Cherchez cette nouvelle enseigne C'est l'enseigne d'un vendeur sous contrat spécial, une nouvelle sorte de vendeur, établi pour satisfaire aux besoins croissants de l'automobiliste.L\u2019Imperial Oil a établi ces vendeurs sous contrat spécial pour vous fournir une plus grande variété de nouveaux produits destinés à votre voiture, à votre maison, à vos heures de loisirs.À cette enseigne, vous trouverez également les produits et services Esso et Atlas offerts par tous les vendeurs Esso.Cherchez l'enseigne du vendeur spécial Esso près de chez vous.Elle signifie: plus et mieux pour l'automobiliste.L'Atlas Mile-Pak est un pneu économique.à la portée de toutes les bourses.Comme tous les pneus Atlas, il porte la célèbre garantie Atlas, reconnue comme la meilleure et honorée par 50,000 vendeurs en Amérique du Nord.Elle vous vient en aide quand vous en avez le plus besoin: au cours d'un voyage! Un pneu formidable pour ceux qui exigent valeur, sécurité, apparence et emploitrès sûr sans avoir à débourser trop.Le pneu Grip-Safe porte la garantie Atlas dont une nouvelle clause concerne le remboursement proportionnel des pneus.calculé d\u2019après le nombre de mois de service ou le degré d'usure de la semelle, suivant ce qui vous convient le mieux.ATLAS Plycron 2 Le pneu Atlas Plycron est le meilleur pneu de rechange au Canada.Il offre super-qualité et super- valeur\u2014surtout quand vous considérez tous ses avantages, comme la garantie Atlas, la reprise que vous offre un vendeur Esso, la pratique carte de crédit Esso-matic avec laquelle vous pouvez faire vos achats sans débourser d'acompte, sans frais de crédit\u2014et vous avez 6 mois pour payer! LES PNEUS ATLA H spécialement conçus comme pneus de rechange Æ garantis dans tout le Canada et les Etats-Unis Le Mile-Pak ATLAS 1295 css ene tine Mlie-Pak à flanc noir 4 plis avec chambre à air * 7.10x15 15.10 7.60x15 16.40 7.00/7.50x 14 15.55 6.00x16 14.20 (sans chambre) L'ATLAS Grip-Safe 1920 TAPIS ATLAS DE TUNNEL DE TRANSMISSION.Protege le plancher de la voiture, rétient la boue, l'eau et la saleté.Facile à nettoyer, résistant et s\u2019ajustant bien.Deux tapis BOÎTE À DÉCHETS ATLAS.Se fixe facilement sous le tableau de bord.En robuste plastique de couleur gaie, résistant à la rouille, aux coups et aux égratignures.1.40 de luxe avant pour 6.25 CHEZ TOUS LES VENDEURS ~ Gardez pour demain la joie d'aujourd'hui seulement Même si vous n'avez jamais fait de cinéma, vous prendrez des films épatants avec cette caméra de 8 mm.de maniement facile.Vous tournez tout simplement un cadran pour régier l'objectif.Tournez ensuite la poignée, repliez-la et vous êtes prêt à filmer.Pointez vers lé sujet en regardant dans le viseur et poussez le bouton.Presto! le tour est joué! Procurez-vous cette remarquabie ciné-caméra chez votre vendeur Esso, mais hôtez-vous! le stock s'épuise rapidement.e Excellent objectif de f/2.3.e Peut être équipée d'une lampe pour filmer à l'intérieure Payez comptant ou utilisez votre carte de crédit Esso-matic, e Garantie par Kodak.LE PRATIQUE SERVICE ESSO.Faites le plein d'essence Esso ou Esso Extra.Pendant que vous faites vos achats, l'aimable vendeur Esso prendra soin de votre voiture.OÙ VOUS VOYEZ CETTE AFFICHE grâce à la ciné-caméra KODAK \u201cHawkeye 8\" 7.50 x 14, noir, nylon, a sans chambre à air, 4 plis Grip-Safe Nylon, noir, Nylon, blanc, sans chambre sans chambre à air* à sire=4 plis® 6.00/6.40/6.50 x 13 16.10 17.50 6.70x 15 19.20 23.55 7.00/7.50x 14 19.20 23.50 b 7.10x15 21.30 24.65 7.60x15 22.70 26.00 x.4 7,50 x 14, noir, sans chambre à air 4 plis Plycron Cushionaire noir, blanc, sans chambre sans chambre à air* à air\u20144 plis 6.00 x 13 19.45 21.20 6.40/6.50 x 13 20.25 22.85 7.00x 14 25.75 28.70 7.50 x 14 26.55 29.70 4 6.70 x 15 26.25 29.50 7.10x 15 27.55 30.80 7.60 x 15 29.80 33.10 \u2014- JL] # Prix de détail suggérér RÉTROVISEURS ATLAS LAMPE DE POCHE i \u2014a grande surface, ATLAS chromée, tête donnant une visibilité de lampe rouge trans- ; complète vers l'arrière.lucide incassable; se Verre antiéblouissant, à range sous le capot.poli parfait; montage Depuis 1.45; piles de facile.Depuis 2.90 longue durée, à j'ée preuve des fuites, pour 20¢ seulement, 4 ¢ \u2018 4 8 4 4 A / 4 \u2018 4 ht A Ea =~ ; - 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 a | k DE PROMPIS EURES D'AFFAIRES : ph POU KEURES : DANS CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI ' 8 h.20 am.3 8 bh.p.m.; QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT CE & 7431 ASSEES QU EN: = SAMEDI: 8 k.30 à 4 k.p.m.LES ANNONCES CLASSEES Q ® 1 Flançailles 7) Femmes demandées 110) instituteurs demandés 22 Logements a lover 22) Logements à louer 22) Logements à lover 22) Logements à louer |22) Logersents à louer | t : ; .\u2014 M._ PRINCIPAL DEMANDE iAPPARTEMENTS modernes, 1 et 2'APPARTEMENY, 17, boul.Sacré- |APPARTEMENT neuf, 1 chambre à GARCONNIERE pour 1 ou 2 per- [LOGIS, 4 pièces, eau chaude, gros CAE LAN SAUTHIER de \"Plane FILLES pour garder 1 enfant.= LA COMMISSION des écoles sépa- | chambres à coucher; chauffés,| Coeur, 3 pièces et salle de bains.| coucher, meublé ou non.SH.9-| sonnes, très propre.PR.1-2586.| filage, MO.3-4965, 30% pa du wach In maria; \" SERVEUSE d'expérience pour le principal surveillant possédant un miens.875 et.596.PR Tou ve PR Te.i 20% 2 id 2% LOGIS chauffé, 1 chambre, cuisine 3 u prochain mariage de leur | rncipai- .25 Ts : ; \u2018 i th ; ! fille Adèle, à M.Gérard Chatelain, | restaurant \u201cLe Gourmet\u201d.277 St.degré universitaire, bachelier ès| 23, rue St-Louis, app.5, Hull.1APPARTEMENT, 57, boul.St-Jo- APPARTEMENTS, Wngntville, 1 o GATINEAU, logis 3 piéces.Salle salle de bains complète.Mo, & : PR.1-2470.rs ou equivalent, de méme qu'un 22-93i seph, 3 pièces, salle de bains;| 2 chambres, cuisine, £alon, salle! de bains complète, chauffé, éclai- .- fils de M: et Mme Armand Châte-| Joseph, ar's ou eq io ed hauffé.ler mai; très propre de bains, poële et rétrigérateur; ré, $66.MO.3-5512.22-94 lain, d'Ottawa.La bénédiction 7-101 certificat d'enseigner:ent élémen- APPARTEMENT 2 chambres 3 cour, c : i prop 52.95 libres.$75 © $95.PR.7-8543 He LOGIS chauffé, 337, boul.StJo.nuptiale sera donnée le 10 août ! taire bilingue valide en Ontario.cher, 203, boul.Gamelin, $75.\u2014 22-95 |GATINEAU, appartement 3 pièces, seph.S'adresser 241 Papineau.en l'église St-Paul de Plantage-|FILLE fiable, logée ou non, 3 en-| Adresser toute demande en men- PR.7-5966 \u2014 PA.9-7479, \\APPARTEMENT 3 grandes pièces, i ler mai; chauffage électrique.\u2014-; PR.7-3586.22-96 net à 10 heures.1-93 Pa ours, qétérences.2 Des tionnant age, salaire désiré, ex) 2291 | salle de bains; chauffé.$75.5A APPARTEMENT moderne, | cham-| 663-6291.22-100 Tools piéces aa , pra.PR.7-| périence, reférences, dernier ins- À hd ; ; , igéra- ièces, chauffé, éclairé, BEZAIRE \u2014 LEVESQUE \u2014 M.et| 1856.7:82 pecteur A: Casier postal 610, Mat.APPARTEMENT 4.pièces, non! diggs\": Wrightvile.io or Pr pode PRT sa, GATINEAU, bungalow de brique, 3| gros filage, salle de bains.775.Mme Alpha Bézaire, de la Rivière- = tawa, Ontario.10-|\" chauffé.3e: $47 207 Ses et : 22-94 chambres à coucher, quartier rési-| 9812 après 6 h.22-95 aux-Canards, font part du prochain Fee fiable pour travaux demes INSTITUTRICES aides pour CE 3-6378 le jour gues, {APPARTEMENT 1 chambre 3 cou- APPARTEMENT.1 'énambre à dentiel.Libre ler juin.MO.3- LUXUEUX sppartement art \u20ac chauîté i mariage eur fille, Lucille-Mar- ; .qu : \u2018 .; PART le -|4 .m.appartement chauffé, guerie garde-malade licenciée, à Thu RE 3'sygs, Personne que | école séparée, Salaire minimum, 234; réfrigérateur Toni ST Cir Sor cher, $75, ler mai, Pode, rétrigé- 055 après \u20ac pm 22:95 chambres a coucher, vivoir avec Marc Levesque, fils de M.et| lifite.RE.3-6784, 7-93) $2,900 avec certificat de lerei ro NT moderne, spacieux.387 Maria Goretti SH.$-6226 rateur, PR.7-2698 jour; soir: PR.4 GRANDES pièces, chauffées, $70| foyer naturel, grande cuisine 16.f t $2,700 rtificat APPARTEMENT moderne, sp | 38 \u2019 ( = ' n 3 ; isi 1 -l .- , + d , Mme René Levesque de St-Joa FILLE de la campagne, 20 ans ou Gasse @ avec GER IC4l! 2 chambres à coucher, cuisine, sa 22-110| 1-1574 22-104 430 Lyon, CE.5-9645 14 avec armoires finies acajou chim.Le mariage aura lieu à l'é- PS TT js de Ze classe.Expérience $175 par jan, près boul.St-Laurent, $102.| 22-115 grande salle de bains en couleur lise St-Joseph de cette paroisse, plus, Dons ez-soi.par 103 années pour 5 ans.Mentionnez Ex-| 695 Morgan, 745-4403, APPARTEMENT - chambre à cou-|BASSE-VILLE, appartement moder- - avec table vanité; chauffage mc- e 20 avril à 11 heures du matin.- 39-2289.Pa parcents ta demand an: 22.97! cher, rez-de-chaussée; enfants ac-| ne.1 chambre à coucher, équipé, (GARCONNIERE chauffée, eau chau-| derne à l'eau chaude; Barage; très 192 FILLE de campagne.ouvrage gé-| ploi 5 Fees Champagne Ramone.| | ceptés, $65.339 Louise près Elgin.| salle de bains tuiles.$75.CE.4, de, douche, $45.PR.7-4329, central.$150 par mois.233-5749.2000vevrrreureruresceuveveese] Néral, 5 enfants, $18 par semaine, Ontario.! 16 APPARTEMENT 3 pièces, chaufté,! S'adresser au concierge 241 i.3393.22-92 22-97 22-93 3) Perdu-Trouvé SH.5-3521.[ - à - 3605 balcon, cau chaude.aor] mour, app.2.al BASSE VILLE, appartement 5 piè- GARÇONNIERE meublée, sole, de LOGIS 3 pièces, salle de bains : APPARTEMENT chauffé, 1 cham-| ces, eau chaude, fournaise.En-| bains, entrée privée; podle, réfii-| compléte, eau chaude, tuiles, gros ; DANS le but de rendre davantage a aa so Phe Pea | École secondaire [APPARTEMENT chauffé, 1 cham-| bre à coucher, poêle, réfrigérateur, fants acceptés.$60.CE.5-2501.gérateur, $45.21 Trudeau, Hull.filage; fournaise et réservoir: cen- -.service à ses lecteurs, Le Droit! sineau, 663-3908 après 7?pm.| k d bre à coucher, salon, cuisine, sal-! garage.153 Montcalm, Hull, 22-103} PR.7-7430; PR.7-1923.tral.$55.PR.7-1240, 22-114 / publie à titre gratuit sous catte Veau Tem de Rocklan l le de bains complète.$70.wi ht:| 2102 | ET Tee Be ru \u2019 u .[vi Le .- ey rim It i ; : ; \u2019 \u201c d'objets trouvés qu'on lui fait |FILLE ou femme, soin des enfants | Ville, PR.78176 'APPARTEMENT Eastview, sous-sol| Vière, chauffage à l'huile, commo-!/GATINEAU, logis 4 pièces, sur rue cher, salle de bains complète.parvenir.Signalez CE.6-7431.légers travaux domestiques.Lo.demande, our septembre APPARTEMENT chaufté, 3 pièces,| moderne, 1 chambre à coucher, dités de la ville, 3 milles du pont Principale.MO.3-4057.22-94 S'adresser 220 Guay, Gatineau.\u2014 .go.235-5774 \u201c7-84 3 instituteurs salle de bains, poêle, réfrigérateur, poêle, réfrigérateur, stationnement, Champlain, côté québécois.Occu- - \u2014 \u2014| MO.3-4339.22-96 PORTE-MONNAIE trouvé le jour de B®: : pour l'enseignement stores vénitiens, $70; près hôpital| ler juin.SH.9-5853.pation immédiate, 44 Du Lac, Des- 'GATINEAU, 3 pièces, chauïfé, éclai- Pâques à l'église, Ottawa.CE, 55 [DISTRICT de Pte Gatineau \u2014 Fille Je ces matières: Sacré-Coeur; meublé si désiré, \u2014 22-97 chénes.CE.2-7606.22.97) a eau sshaude, poéle fourn 5% LOGIS (el, 3 pièces, chauffé, sal \u201c 3246.d'expérience, soin des enfants, lé- ciences, Je e PR.1-8190.-94; - .- e C ; ionne- - IX i | à.Anglais, lle et 12e |APPARTEMENT neuf, paroisse St- ! \u2014\u2014-=| ment.Adultes.$60.ler mai.\u2014 2e seve B03 eal Oe maison.PR.J Histoire, Île et 12e APPARTEMENT meublé, 1 chambre | Raymond, Hull, idéal pour jeune |BASSE-VILLE, 4 pièces, eau chau-|GARCONNIERE meublée, cuisine FR 3.3070.22-93 9053 après 6 p.m.7-93 | d | éch 80 - 4 Agents demandés CL à coucher, central; lessiveuse, sé-i couple.PR.7-0527 après 5 p.m.de, gros filage.MU.4-6275.moderne, laveuse, sécheuse, $ ; - 7 À FILLE pour ouvrage général de| Mathematiques, 10e à 12e cheuse, stationnement gratuit.\u2014, 22-97 22-103 SH.39-0185 après 6 p.m.! [LOGIS, 2 chambres à coucher, cui- UNE Sona, Pal maison; 2 enfants âge scolaire.| cuites.physique pour filles $110.745-2338.22S eR TEMENT 3 pièc hauffé, [BASSE-VILLE, appartements chauf 2% Slater chairs 460 ore -U compagnie d'aliments d'enver- , m.; pièces, chauffé, : , - \u2018 ; .', \u2018 .ure nationale, avec siège social MO.32013 après 6 p.m 7-93 Barème des traitements: APPARTEMENT chauffé, haut, 2| éclairé, entrée privée; adultes pré- fé, $85; non chauffé, $60.CE, 4-|GRAND hogis chauffé, 1 chambre 22-93 : : Ur résidant à Onn aon 1 4,600 $7800 Shambres 2 couche Salon, selle férés.PR.1-8639, 22:94| 2846.: 2234: a coucher.PR.1-3080.22.92|LOGIS 2 grandes pièces, chaufté 2 -deur résidant awa au ut [FILLE ou femme fiable pour pren- ' ' à manger, cuisine, libre.- .- me - J \u2018 , ,- 4e juin.Doit déjà avoir une bonne dre charge de la maison et 5 en- 2 35200 8,200 ' 22-94 APPARTEMENT chauffé, 3 pieces, COLE DE, SABLE, appartement mou- GARCONNIERE chautiés, non mous clairé, nouveilemsnt décoré be + \u2018connaissance de la vente d'épice-| fants pendant que mère travaille.3; $5,800 $9,500 3 | 5 Imprimerie; 3 adultes.PR.7.] Nement disponible.ler mai, $90, biée, $50.269 Clarence.Avril gra.|r: i .ries de gros, et être âgé de moins $20 par semaine.Saunderson Dri- APPARTEMENT, 2 chambres à cou-: à l'Imprimerie; 2 adultes.PR.7 CE.3.9796 22-112 tuit.CE.3-351 25 LOGIS (ba 7 pie haufté - de 40 ans.On accordera la pré-| ve.RE.38871.7-93 Augmentations de $300 cher, poêle, réfrigérateur, chauffé.| 9809.22-93| CE.3-3736.- uit.CE.3-3518.95 |LOGIS 25) Sb.Wrightville + férence au candidat familier avec |- - Allocation d'expérience CE.4-3738.22-34 LE BARONET CENTRAL, 3 pièces, salle de bains, GATINEAU, 3 pièces, chauffé, salle PR.7.217800 22-95 - 1a vente d'épiceries au détail à |OCCASION exceptionnelle, revenu Entrevue de préférence.; ; ; réfrigérateur, chauffé, éclairé.\u2014 de bains complète.558- Clément.;.Ottawa, bilingue et possédant sa additionnel.Choisissez vos heures APPARTEMENT privé, 4 pièces, [APPARTEMENTS modernes à louer.CE.5.8541 22-104 MO.3-6052 LOGIS 2 chambres à h 1 *.propre automobile.Ecrire en an-| de travail, régulier ou temps par- S'adresser à chauffé, poêle, ont.\"CE 41870.| PR.1-1724.22:93) 27 TP - | 36052 22-36 de Bans complète Chaos Soe + Blais en mentionnant tous les dé- tiel.Devenez sas afarribre.M.J.E.Huot.directeur con, stationnement.CE.4- 22-93 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 2 [CYRVILLE, logis 2 pièces, chauffé, GATINEAU, logis 2 grandes pièces, chaude, ler mai, $70.SH.9-1188 .ails, A Salesman, Room 400, 20! Pour entrevue 771-8259.an Rockland (Ontario) | chambres à coucher, réfrigérateur, $55.749-1113, 22-95 eau chaude, $40.663-4556.après 6 p.m.| 22-92 ey \" \"410 ; ABPARTEMENTS, 2 chambres, $100, pole, 38 Frontenac, app.6 CHAMBRE et cuisine chauffées 22-93 Louis 3 pc a as TES 22 COIFFEUSE d'expérience.Position ë Le ana ssée; SIaTION | PR.7-8630.\u201c| entrée privée.$35.S'adresser 68 GATINEAU, logis 2 chambres à| 137 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.7.shoeross \u201c| permanente pour personne com- A COMMISSION DES nement.SH.93-7686.22-1021, APPARTEMENTS meublé.et| Charlevoix, Hull.22-92 coucher, salon, cuisine, salle del 5932, ' * 22:93 - 5) Hommes demandés pétente.Après 6 h.SH.6-1758, ECOLES SEPAREES DE [APPARTEMENT moderne, très pro-| non meublé, chauffé, 1 chambre Toor de maison, 3 chambres 3 Dêins, complète.306 Notre-Dame.\u2018 \u2018 = - re, cuisine, salle a manger, sa-; a coucher, salle de bains com- OVE cts Maison opte oars 3-3769 jour; 663-3328 soir.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, , APPRENTI-BOUCHER, Connaissan-|SERVEUSE bilingue demandée.S'a.NIAGARA FALLS on, salle de bains, une chambre.plete, CE.4-9247.$90 Tor inn BL male Barage.meublé, entrée privée.176 Caron.155 dans pr ende.Ecrire Case dresser au restaurant Swaite, 392, invite les demandes d'institu- Gnautfé, Stationnement.80, PR 221100 Barone re Coue \"22-53 !GARCONNIERE meublée, privée, 22:95 ; ; - boul.Taché.PR.7-0184, teurs qualifiés pour enseigner le res.-20 = y : .stationnement, $55.950 Eve, SH.|LOGIS 3 ièces.12 Champlain.Hull.on GIE FULLER BRUSH 79%! FRANÇAIS PARLE APPARTENIBRE Ter MAL bre 3 Coucher, 430, 163 Wands, [COTE DE SABLE, prés Université, | 53488.25% ° PTT > HOMMES.Nouveau système de : ; ; ; ; : PA \u2019 aut, pièces, \u2018 .SH.&- .- , 3.- - - - Cs Rie assure $89.50 par se- SERVEUSES, bon Salaire, ® jours a ges Cleves d'expression ang $68.Poêle, tuiles, stationnement.Ottawa 2.SH.5-1844 22-92 Coucher, grande cuisine moderne, |GATINEAU, logis 4 pièces, prélarts, |LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, maine pour 40 heures de vente.Barlingwood shopping Center Res.posés à suivre un cours d'été PR.1-3667.22-93 ; poète, Efrigérateur, chaufté, 3130.trés propre.ler mai.MO.33075, | libre ler juin, $50.SH.64917, ° .2-6 \u2014 .6-1760.; : APPARTEMENT libre, 1 chambre » > .\" - - CE 570 SH.6-1760 5.9g taurant.7-96] sur l\u2019enseignement du français APPARTEMENT, 2 chambres à cou- ANSE SH.5.2747 après 5 om.- : ON DEMANDE coiffeuse avec expé 2 aes élèves d'expression an- Cher, chauffé, stationnement; adul- 22.96 |64 COBOURG, 1 chambre, salon, HAUT, 3 pieces, salle de bains, LOGIS chauffé, 5 pièces, 2 cham- : SERVICES D'UN HOMME ; 2 : tes, $95.SH.9-8640.22-101 cuisine, salle de bains; chauffé.| gros filage.ârillon; aussi 125| bres à coucher, salle de bains - :- AMBITIEUX, DEMANDES rience.CE.4-2318.793] Classe 1.$2,800\u2014$4,400 APPARTEMENT chauffé, éclairé; 6| $65.CE.3-5576.\u201c22-93 Sherbrooke.22-101 complète, rue Binet, $85.\u201cNOUS avons, dans notre compa- Classe 2 3,100\u2014$5,600 |APPARTEMENT 3 pièces, salle del pièces 90; libre ler mai.MO.GATINEAU, rue Clémeni, logis 5 : gnie l\u2019occasion our un gérant de ON DEMANDE pendeuses sde Classe 3.$3400\u201485300 |'hains, chauffé, $85; ler étage.l 5.3033 $90; 22-112 |COTE-DE-SABLE, 82 Marlborough, HULL, logis, ler mai, 2 chambres pièces, 3 chambres à coucher, sai- \u201c7 vente iti iter.MO.3.4945 % articles de Classe 4 .\u2026 $3700\u2014$6200 158 Friel, CE.3-9177.22-95 6 chambres à coucher; chauffage à coucher, grande cuisine, vivoir,| le de bains complète.$65.ventes ambitieux de prendre char-| maison.MO.3.4942, Classe 5 $4.100\u2014$6.600 riel, Ck.=| huile.CE.40820 22.96 ) e, vivoir, plete.3 88 Ge notre département de réno- Tivs| Augmentation annuelle de $200 |APPARTEMENT 3 pièces, meublé, 2 chambres 3 comms Fone ores: les Cb +0020 acceptés.380.Sstionnement IE] chauffé $35.Ha Siocon ion d isons privées.an- ; ! y , .- .i i ., .7 \u2014 le \u2018didat devra être bilingue, de bon.DAME.pour garder enfant et légers Allocation de $200 par année chauffé, éclairé.$75.PR.1-9804.cipale.MU.4-4811 après 5 p.m.GOTE-DE SABLE, appartement deux St-Louis.CE.3-5168 de 6 a 10h.| mai.22-97 ; ; pour l'expérience, jusqu'à con- 22-95 22-97 Chambres cc:cher, poële, 22-101 ne apparence, actif, posséder une travaux pendant que mère traville.; ; à ft, $85.1 - très bonne expérience dans la| Références.PR.7-7891 7.92| gurrence de 6 ans, après l'ob- gérateur, rénové neuf, $85.16 2 LOGIS de 2 et 3 pièces, $45 et construction et préparer les esti- \u201ces.: ; tention du brevet E.S.T.APPARTEMENT 1 chambre à cou-|APPARTEMENT 1 chambre a cou-| Sweetland.CE.5-5141.M.Harold.HULL \u2014 Duplex (haut) 3 pieces,| $55.149 Montpetit, aprés 8 p.m.mations; 1 devra Fosséder une [COMMIS bilingue de vérification Système.de congés (de maladie cher, idéal pour 2 personnes.5 cher, Salon, pui, salle de 22-93 salle 4 de \u2018 pains poompléte, eau 22-97 automobile.Toutes les demandes| dans le linge.Roy's Cleaners, 181 cumulatifs et plan de mise la arrette, Easiview.- ains, ' .9 * 22.-10913 CHAMBRES à coucher, salon,| Sh2ude, tuiles, fraîchement re- LOGIS 2 grandes pieces.chauffé.les Les personnes intéressées el = aurent, WL = s'adresser en mentionnant les |PEte à éeurhen mené, Jcbam TEE TES Te do Eande cuisine.salle de bains, PR ROUE, Zor Notre Dame 2.92 face à l'église.42 St-Jcan-Bosco.7e: S ; 21 | Ts bre à coucher, i .2- ; i pieces, salle de , , 8- , - Wrightville.22-97 sz sentant qualifiées sont priées PERSONNE sérieuse pour ouvrage qualités, la religion, l'expérien- 22-103; bains complète, chauffé, ler mai.HULL, haut, appartement 4 pièces.c'écrire mentionnant qualifica-| à domicile, Sse apres s NO | ge.lage, Jétat civil, le nom et S'adresser 158 St-Laurent, Hull, 2 LOGIS NEUFS 386 Champlain, PR.7.2020 LOGIS neuf, 4 pièces, salle de tions, âge, emploi actuel et pré-| \"PP : 7-94| ainsi que le ony du curé de |APPARTEMENT mbderne, une! apres 5 p.m.22-96|1 CHAMBRE à coucher chacun ° 22-105 bains complète, chauffé.18 S!- cident, Znnées d'expérience, Go même que votre adreèse et votre chambre 2 coucher, vivoir, cuisi- APPARTEMENT Shorbrook ayec pole, réfrigérateur, $80 et Georges, Pte-Gatineau.PR.1-3935.salaire désiré, à Case i i a ne, chambre de bains complète, , rue erbrooke, ; situés à Val-Têtreau; posses-'MULL, logis 3 pièces.PR.1-1356 22-93 DROIT, Ottawa.5-95 a es eler Ge gomaine| numéro de téléphone a: $75, chauffé, 204 Champlain, Hull.| chauffé, poêle.PR.1-2203.sion ler mai et ler juin.PR.l-| après 7 am, 22-56 : ATTENTION CR 5 PR.1-5881 797] §Administrateur, © 22.93 22-109 1434, 22-j.n.0.ou \u2018: 7jL0GIS chauffé.250.2e Avene Rox : \u2014 homme ambitieux : dat CE : - : ,, appartement spacieux, Gatineau.663-4659.2- \u201c.avec automobile, pouvant se faire PERSONNE responsable pour tra- Commission des écoles APPARTEMENT 2 pièces, entrée [APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT.HULL chambres à coucher, poèle, réfri- aneau $100 par semaine.S'adresser 139, crs domestiques et soin de 2 séparées, 1715, rue Morrison, privée, garage, $28 par mois.: cher, chauffé, $65.\u2014 98 Amherst, RUE NOTRE-DAME érateur; site résidentiel.828-|LOGIS 3 pièces, salle de bains, lère Avenue, Gatineau.5.93 Enfants; couchera ici; mère tra- ELE ara Falls, Ontario, MU.4-4069, 22-32} Wrightville.22-95 CHAUFFAGE central eau chaude, 2027.22-100 gros filage.PR.1-5354.\u2014 25% - i F - ! - \" = rez-de-chaussée, salon, cuisine, 2 tienne.-95 - \u2014| vaille.PR.10386, 134 | APPARTEMENT 2 pièces, chauf-|APPARTEMENT, 3 chambres à cou-| chambres à coucher, salle de| HULL, libres, 1 ot 2 chambres à 2 PERRIER d'expérience demandé.SECRETAIRE avec expérience, sté-|11) Emplois demandé | §Eiggyerences.307 Dalhousie, CE.cher, cuisine, salon; poële, réfri-| bains complète avec douche, $80.| coucher, tous modernes.chauffés, |LOGIS d'une chambre à coucher, S'adresser à 239 Rideau.5.94 Nographie française et anglaise et mplois demandes 4-1987.- gérateur; entrée privée, rue Carl.PR.1-2061.22-94: poêle et réfrigérateur, $75 à $100.chauffé, stationnement.Libre, 3 i i I I.; 7 5, 2e;|_ lon.SH.9-5222.- - PR.1-6655 de 9 a.m.a 5 p.m., du| SH.6-4582.- RE ea ing ance ae CE Paees RAPPORTS d'impôts, personnels |APPARTEMENT, $65 chauffé.2e; - DUPLEX (bas), 3 pièces, salle| lundi au vendredi.Compagnie Gua- | - OPPORTUNITE de 10 3 1h.et 30.30 à 5h 30 Laden aires, en tout temps.PR.| 3 pieces.98 St-lacques, Hull.\u2014\u2014 APPARTEMENT 3 pièces, salle de| de bains de 3 morcesux.gros fila-| ranty Trust du Canada, 112, rue LOGIS 3 grandes pièces.PR.1-2622 EXTRAORDINAIRE .JU.1-94 1-4866.11-104 PR.7-6796.22-101 bains, chaytie; ler Juin.270 che- ge chauffé, ler mai.Rue Crichton, Principale, Hull.22:j.no.! 22-93 COUTURE, bords de robes, man-|APPARTEMENT nouvellement ré-| MIN Montréal, app.2._ 60.SH.9-0517.ad - LOGIS 3 piè chauffé, tuiles REPRESS DE To nants.Sa aon Ea featix et réparations.PR.7963 Fr CE Lappe sion Ter ma 2 DUPLEX (haut).2 chambres à Maude.MB.5 e372 chauffé, 22-93 oo chaude.ler mai.$50.Pointe: , : - ultes, CE.2-4003.\u201c22 |APPARTEMENT chauffé, éclairé, 3| coucher, poêle, réfrigérateur.$75.: .- Gatineau.777-8434.22-101 PLUS DE 30 ANS 6h.PR.1-1222, : \u2018 pièces.81 Wright, Hull, MU.4-| 21 Acacia.749-5787 22.93 HULL, 93 Maisonneuve, apparte.Opportunité avancement rapide, |MENAGERE qui parie l'anglais pour FERAIS copies de dactylo à la |ARPARTEMENT sous-sol, 1 cham- 016., ' 22.95 ment 3 pièces.salle te p ains, |LOGIS neuf, 1 chambre a coucher, hautes commissions avec com.tite famille Paulie Zandi.maison.PR.1-2020.95 bre à coucher, chauffé, entrée pri- DUPLEX, bas, chauffé, central, six chauffé, éclairé, poêle rétrigéra- chauffé.Idéal pour couple, $75.pagnie progressive, établie 59 FEE (AM 8 (GECUPES.LARCH PAYSAGISTE ferai vee.403 Brant, \u2018environs McArthur APPARTEMENT moderne, chauffé, pièces.Adultes.ler mai.PR.7.| tor $75.PR.7.4603.Angle Lessard et Richer.PR.7- ans.Vendez les prestigieux pro- S es à : ; erait parterre, répa-| Plaza.22-112 | à h 85 R : v 9/9.FR.3244, 22-300 duits pour ent etien marque glaire.Vivra ici ou, ng Sehors.ration, etc.Navan 3-S-2.Henri Pa- | 2 aa prceusher $85.Rue| 5306, 22-97 22-96 Goodyear.Bea d'articles ex- xpérience requise.quette.11-93 |APPARTEMENT 2 chambres à cou- \u2019 Se : : i ; ; Si, SE \"Seve 7 he ina Bll 5 C2 or ng con Sr 55, SU Ee, SU RRR AIS Be Fat Ten ' Ps PR ai as d'A | et FI.SH GO JPPRRTEHENT ae oi 5.2 cram EEL Bevin TT a as p on et perception.Nouveau .r < ' .Dé ess oir Segna $358 8) Pour bébés 8584 1193 APPARTEMENT 1 chambre à cou-; Neuf, stationnement gratuit, Boul.DUPLEX bas).chauff a Chambre HULL, central, sous-sol meublé, 1 nautfage à laile.icine acne! en commissions sur sa seconde ion à jour- i ake, Eastview, .= coucher, salle ains; \u20ac chambre, salon, cuisine, salle de by ; commande.Paul Rausch, nou- |PRENDRAIS enfants en pension a DAME demande ouvrage 2 la jour-| cher, chauffé, éclairé, stationne- y = ; ) J] She , ' , Sate ne, salle de bains 4 morceaux et SE ee den Bagne 350s Sur la semaine.684-4409.8-94 née.PR.7-6652.11-93] ment; mai.SH.6-4563.2 >> === ; =n aes 375, S'adresser 26 Co, bains, chauffé, $75.PR.71515, balcon, 5100, libre ler mai.67 \u2026.ë i d [COUTURIERE d'expérience dans eer A une chambre : - .CE.2-5011, .néfices Se rcluent assurancevie, Care Draveil M0.S51.quan l\u2019altération.Over! garanti.\u2014 APPARTEMENT 2?pièces, 50 chauf- coucher, meublé ou non, laveuse |EASTVIEW, appartement, 3 cham-l1er JUIN, logis 2 pièces, salle de 22-92 » primes spéciales.Ecrivez à: « 8-92 PR.1-4964, fé, éclairé, privé.SH.9-8456 , gratuite, stationnement.347 La-| bres à coucher.234-5746.bains complète, eau chaude.\u2014 ter MAI.Eastvi 1 chambre : : ' \u2019 15 .casse, Eastview.745-4241.22-95 Chauffé, éclairé.\u2014 26 Verchères, 127 + pastview, chambre a DATED PAINT & PRENDRAIS jeune bébé en pen.22-114 22-103 Hull.PR.7-8017 22-93| Coucher, laveuse, sécheuse, poële _.VARNISH (CANADA) LTEE |FE=NDRANS Jerne 396 (12) Logements demandés APPARTEMENT ler mar dune $80 \u2014 34 Electric, moderne, 1|\u2014____ : réfrigérateur, stationnement, $90.Bolts postaie 3, Rosemont, \u2014\u2014 ; 365 Donald, Overbrook \"De ta e APP.Hull, 3 pièces, moderne,| chambre à coucher, stationnement.|LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.| SH.5-109 22-94 = Montréal,\u2019 Qué.JEUNE FILLE garderait enfants le |ACHETERAIS maison, $1,000 comp-| 3 chambres à coucher.663-6245\" chauffé.près Iroprimen'e, ler plan-| CE.24134 22-107 PR.7.7455.22-100 MAISON 2 étages, rue Laurier, CA 5 soi néférences si désirées.8 ant, solde ER par mois, Ecrire 22-96 \u2019 PES 22-100 {EASTVIEW, 1 chambre à coucher,|LOGIS 1 chambre a coucher, salon, Hull, 4 chambres à coucher, libre = \u2019 12-95 |APPARTEMENT 4 pièces, éclairé chauffé, éclairé, $80.SH.6-6120.! cuisine, salle de bains, ler mai.ler mai, $115.dans sa condition VENDEUR PRENDRAIS enfants en pension, el chauffé.meublé Pstationnement, APPARTEMENT 2 chambres dou 22-93] Rue Church, Ottawa, SH.64740.présente.PR.1-5817 de 9 à $, & ; i MO.3-6474.8:93 feovorsrace 229 Echo Drive, PR.7-0798, -\u2014- ' ERR identi Maire - ~ d'expressions française 13) Chambres demandées 233.22 ' : : 0735.SH.5-4861.22-97 |JEASTVIEW, résidentiel, chauffé, 2 - - or ai so.on ) -2249, 22-96 chambres à coucher, redécoré; i i MAISON, Wrightville, 112 Sher _ et anglaise APPARTEMENT 1 chambre à \u2018cou-| poêle, réfrigérateur, tapis; balcon Hos Pièces Bros lilage, eau brooke, 6 pièces; grand lot clôtu- Désirez-vous un emploi 10) Instituteurs demandés GRANDE chambre non meublée, [APPARTEMENT chauffé, poêle, ré- cher, chauffé, meublé, $85.SH.| arrière 15x25; galerie avant.Adul- : : * \u201822-94 ré.$85.PR.7-5010.22-92 \u201c0° qui vous offre -prés église Sacré-Coeur; ler juin.frigérateur, 2 chambres à cou- 5.6084 ! ! 22-95) tes.$115.ler mai.SH.6-6784.>.«SECURITE, BON SALAIRE, pres- i\" TITUTEUR ou institutrice bi CE.4-1427 entre 9 et midi.13-95 Cher, Salle, Salon, cuisines salle APPARTEMENT Tee \u2019 \u2018 22-96 ILOGIS 5 pièces, chauffé, 95 St-Jean- Neu 3 Chambres à coucher 7 *, tige et augmentations régu- ngue, qualifié, pour septembre 2 95.§' \u2019 y TH Jeu p S, Baptiste, Pte-Gatineau: ler mai.\\ , Stationnement gratuit, hiêres.le 3, 1963, Ecole séparée de Car-|,__, | $95.Sadresser 7 Montcalm, Hull.chambre de bains, chauffe, $85.|EASTVIEW, bungalow 2 chambres à PR.7.7015.22:95 minutes du parlement.$90 et -.Il y a un nouveau poste à tier, Ont.Salaire selon l'échelle.154 P 22-96 SH, 5-6907.22-92 coucher.chauffé, garage.SH.6- - $125, 83 Boucherville, 777-6985.i ropriétés demandéus .iré ! rang 12 région Cassel a dernier frepocieur.Alensez P APPARTEMENT, adultes seulement, APPARTEMENT chauffé, 2 cham-| deck 22117 |LoGIS, 2, pièces.chauffé, entrée 22-103 ® \"Aucune sollicitation; bons tu- votre demande à Arthur Jolicoeur, DESIRE propriétés dans Huil pour nouvellement décoré, central, bas- bres a coucher, salon, Cuisine, sal-[EASTVIEW, 3 chambres à coucher, 1737 après 6 p.m.22-94 JORLEANS, logis, 2 chambres à cou- : yaux fournis.Avantages de la sec.-trés, RCSS ne 1 Cartier, Clients sérieux.Préférable, maison se-ville.CE.2-4003.le de bains; ler mai.34 Marengé-| 2e étage, chauffé, propre, $100.cher, chauffé, éclairé, SH.9-3192, * Compagnie.Administration su- Ont.10-92| de 3 chambres à coucher, de $13, ) 22-96) re, PR.1-551.22-96! 305 Shakespeare, SH.9-2237.LOGIS 4 pièces, haut, bains.Libre Libre.22-94 \u201c> Périeure.000 ê 14.000.estor Marsolais, APPARTEMENT 5 pièces, chauffé 22:93) ler juin.38 Falardeau, Hull.22.95 [ORLEANS (village), logis privé -Doi agent.PR.7-3494.Conrad Sigouin A 1 , - \u2019 à gt aPoSi se \u2018ans et rer re HASSMMISSION Ltée, PR.1-6266.\"300 stationnement, $80.PR.17211 ATT 2 chambres à oe JEASTVIEW, 8 pièces, 2 chambres, à TET \u2014 - pour jeune couple.746-6536.22.96 - , « 1 .- v i - er; chauffé, 58, chemin Ma- ièces, eau chaude, saile - faire un bel penis FORT-COULONGE « .APPARTEMENT 4 pièces.chauffé tème eau chaude.Soir 7-9, CE.5-| fier.260, rue Lallemant, SH.9-| de bains fournaise.S'adresser 36  Ye loo Le Droit demande pour septembre 21) Divers demandés 3, carré Cathcart; Prix \u2018raisonnable: 3208.2245; 7242; SH- 93-0929 22-35 |_Delorimier, Wrightville.22:94 FE ois, aut w ase , Le Urol prochain Après 4 pm, 22-96 : i i K is; libr i 1 LT mes REP ee EE EE NA 0: c UALIFIE usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry NT 5 pièces.Adultes.cher.202.boul.Gamelin, $75.\u2014| teur, sécheuse.lessiveuse, sta.St-André, Oltawa.CE.34437.mr - Convenes ARS = travail CE.3-5258: le soir, CE.4-2308.22 Dollard.PR.7-5725.PR.7-5966, PA.9-7479.2.103 tionnement.Adultes.$105.Aussi 22-99 PRES Université, central, 7 pièces, \u201cm00a0eese .Faire demande par écrit en 21-300 22-102 22 garçonnière, $75.749-4245; ya LOGIS 4 piéces, saile de bains bacon.Adultes.Garage.CE, a .= er A : 6) Hommes \u2014 Femmes donnant qualifications, expé- ISIANO demandé immédiatement \u2014 NON CLASSE : par Larry Hurb complète, gros filage, Pte-Gati- TT Thee salle 4 d dé inspecteur.Tout format.Au comptant.722- EASTVIEW, appartement chauffé, 2| neau, $50.Aussi logis 2 pices, [PETIT logis a pi 8 SR sa leo e emandes Alfred Rose.sec.trés.1426.2l-j.n.o.chambres 3 coucher, libre ler $30.728-2559.22-98 bains, chauffé.$40.PR.7-6759.Cr a ase génér al SPR.Tears Fort Coulonge, PQ.NOUS ACHETONS Sales Ro.= TE = t ch ™ Logis re une ect coucher, PRES chemin de Montréal, garçon ac uvrage ral.4 .es de toutes sortes.Ralph's Fur- EASTVIEW, appartement chauffé,| chauffé, appareils électriques; ar- |PR trea.od\u201d 6-95 L'ECOLE niture, CE.4-6737.21-300 1 chambre à coucher, stationne- rondissement central, 101, rue Ri-| Nière (bachelor), $65.SH.60321 veuve roserros SECONDAIRE PROFESSEUR université Laval de- | i ment, SH, 56964 après 3136 PTS 9 à En: CE Sifter er 30 65.PTE-GATINEAU, logis 3 pièces v man chalet ou maison a £ m.: CE.4-9874, 22-93 - ! A ibre :7)- Femmes demandées DE HEARST campagne.3 ou 4 chambres à 2 {EASTVIEW, appartement neuf, 3 - haut; un enfant accepté.228 \u2019 : err Demande 1 institutrice pour coucher, complètement meublé, g: chambres à coucher, $110; ler ILOGIS (haut), 3 piéces, salle de, ler mai.19 Moreau.- FEMMES pour travail d'atelier.septembre 1963 toilette intérieure.Une heure au- 23 juin.SH.9-1947.22-97 bains complète, chauffé, poële et ; : - Se présenter chez Florence Paper tomobile d'Ottawa.Ecrire: Case 5 réfrigérateur, tuile.$72.ler mai, [PAROISSE Ste-Anne, 3 pièces.Company Limited, rue Boteler.pour enseigner 183, Le Droit.§ GARÇONNIERE.2 pièces, salle Ce PR.J.4320.© © 22-96 chauffe, éclairé, 370: adultes \u2014 GAZ NATUREL demande jeune dac- tylo-réceptionniste bilingue pour - service des ventes.Milieu agréa- - ble.Pour rendez-vous: PR.1-8321 - de 9 à 5.7-92 VENDEUSES pèur rayon des robes.Plein temps, ou temps partiel.5s- maine de jours; bilingues de pré- « ference.Se présenter chez Sol .Max, 102 7-92 FEMME fiable, soin 2 enfants, tra- \u201c vaux domestiques.CE.58718.0 Rideau.se, Assistance approximative: 100 élèves SALAIRES Minima: Maxima: maximum 10 ans maladie accumulé Français avancé, 10, 11, 12, Fran- cais de base, 12.$5,000\u2014$5,300-$5,600 at $5,900 $8.9000\u201438,400-$8,700 et $9,000 Augmentation annuelle $300 Expérience: élémentaire $150 pour Secondaire $200 jusqu'au mex.Plan d'absence en cas da RESIDANT de Montréal - eau chaude, baignoire, J.J.Villeneuve, ing.p., louerait maison de campagne pour la saison.Désire 3 chambres à coucher, .cuisine électrique.bord de l\u2019eau.Raison: travail temporaire à Hull.Ecrire à 146 Gi- roux, Laväl-des-Rapides, Qué.bilier de maison.Plus hauts payés.CE.4-4788.2 REFRIGERATEURS, poëles et mo- prix 1-300.22) Logements à lever GATINEAU bains privée, $45.538 Mutual, prés boul.St-Laurent.SH.66213, o logis moderne, 3 pièces, salle de bains complete, chauffé, eau chaude.MO.33733, MO.3- 5606.22-97 CORONET COURT Auparteme nis modernes, 1 et 2 chambres à coucher: ststionne- ment, électricité, gratuits, A pertir de $85.00 LOGIS, 2 chambres.salen, cuisine, salle de bains.eau chaude.S'adresser 250 Maisonneuve; = 3 ET 5 PIECES, chaufiés, libre, Adultes.16 Rouville, Hull, 22-36 libres, 22-93 LOGIS 3 pièces.salle de complète, chautfé, eau chaude.18 Renaud, Pte-Gatineau.bains [RUE PUTMAN, Ottawa, appartement 4 pièces, $75.SH.9-4494.22-97 22-94 LOGIS 2 pièces (bas), libre $30.PR.7-5196.* On | 771-4720.LIBRE, 2 chambres à coucher, frai- chement décoré.Besserer.tes.235-6461.RESIDENTIEL, haut de duplex, 2 chambres à coucher.ler mai.$80.22-112 Adul- 22-97 Si-Amand & Pilofte : .; 303, AVE KING EDWARD JEUNE fills de campagne, 20 ans! Elv3 diformations: eppeler M.- LOGIS 2 chambres à coucher, sa- PR 1-1631 ou plus, pour ouvrage de maison, \u2018téléphonez 562-4782, Méarst |APPARTEMENT 3 pièces, moderne, = DE BEST | ton, cuisine, salle de bains com.| SONNETTES » cat cuisson.Jour: MO.3-5386; après na demande m chauffé, $65.167 Fontaine, Mull.: fate.$55.S'adresser 63 Kent, M Sent id boul 0%, Cartier- _ 7 pm: MG.3-3631.3 haressez vo astres of ~~ 22.93 Administré per uil.(Aduites seuiemant!.Wonton: Povbres à Joseph, | Dérience à: AFPARTEMENT, rue Principale, AULT KINNEY Po 22:97) calon avec foyer naturel, cave ploi.FILLE ou fomme pour, pain d'er- | Mme JE THERIAULT Hull, près Hôtel-de-Vile: Son i REALTY LTD.TE rare rare Bis grandeur, os par mois, er.ants revaux domestiques: cou- ! -trésorière, table.chauffé, ièces.NE : .Q 3 pièces et ra \u20ac Dains.| vez immédiatement pour er chera ici: mère travaille.MO 3: Casier 877.Keerst, Ontario René-L.Ménard, notaire.PR.7.| @W8 complex-vous faire, Hawkins, lorsque vous aurez CE.3.9345 | Jour 777-7411, PR.1-2702 uprès mai.A.Lacombe, PR.7-506.4593 aprés 65.30 p.m.7-92 19 8313.22-lun.mer.ven, pris votre retraite, demain ?22 16 pm.22-93 22-300 j ° ; pa + 0 / a 5 4 i \" ; i.| I L PP que .a iy + de\" a PE py su ; \u2018 TS E i A 2 v L À M, I i oÙ D) La Jot pF + mas LE DROIT, | | Les annonces classées du Droit\u201d donnent de OTTAWA, VENDREDI, ons résultats 19 AVRIL 1963 \u2014 27 [Les Mois Croisés du Droit ~~ No 1 Z 3 4 5 6 90 4 A\u201d SR & gs = = _- - eo 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Préparée et sur-le-champ.2-\u2014Débris d\u2019un objet en poterie.\u2014 Audessus de.3\u2014Epoc ue.\u2014 Venu en vie, \u2014 .Art de lancer.4\u2014Note.\u2014 Dieu de la Guerre.\u2014 Ville des Etats-Unis.5\u2014Notye Seigneur.\u2014 Retour du méme son 4 la fin de : déux vers, \u2014 Poisson &\u2014Dieu le fut au commence- - ment du monde.7\u2014En les.\u2014 Posséda.\u2014 Réel.8-\u2014Approches.\u2014 Posséssif.9\u2014Genre de légumineuses.\u2014 administrée + Dang l'arr.du Vigan.10\u2014Sym.du sodium.\u2014 Impla- - cable, rigoureux.\u2014 Employé au tennis.11\u2014Tirer le lait.des vaches.\u2014 Lieu.oi l\u2019on bat le grain.12-\u2014Säans compagnie.\u2014 Venir 1568 \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Ils sont fréquents lors d\u2019un rhume.2\u2014Vin trés estimé.\u2014 Pas commun.3\u2014Mouche africaine.\u2014 Prè- mier én son genre.Sym, de lor.4\u2014En matière de.\u2014 Vaga-l bonder.\u2014 Poil des paupières, 5\u2014Titre.d'homme.rurale.6\u2014Qui ont rapport à l'air ou aux gaz.T\u2014Manche au tennis.\u2014 Aper- cue, 8\u2014Rongeur.\u2014 \u2018Action de sor tir du repos.9\u2014Partisane.\u2014 Bloc soviétique.Phonétiquement: Salutation angélique.10\u2014Tournera au nord (vent).\u2014 Suit le jour.11\u2014Dans.\u2014 Prép.latine.Dame toulousaine qui aurait fondé les \u201cjeux Floraux\u201d 12\u2014Recouvrir \u2018 d'une couche \u2014 Route - Après.d\u2019étain.\u2014 Action.SOLUTION DU PROBLEME No 1557 I Horizontalement: 1.Uranogra-| phie;.2.Nocive \u2014 Riom; 3.Isolés \u2014 Réels: 4 Vin \u2014 Iles; 5.Eriger \u2014 Mur; 6.Ta \u2014 Hérédo; 7.Si \u2014 Lipide \u2014 Or; 8.Atmos- phére; 9.Laine \u2014 Anée; 10.Ile \u2014 Ra \u2014 Ela; 11.Tintement \u2014 \u2014 Os; 12 EE \u2014 Extasié, Verticalement: 1.Universalité; 2.Rosir \u2014 Italie; 3.Aconit \u2014 Mien; 4.Nil \u2014 Galon \u2014 Té; 5.Ové \u2014 Isère; 6.Gésir \u2014 PP \u2014 Ame; 7.HiHi \u2014 Ex; 8.Remède \u2014 Ont; 9.Présurera, \u2014|: Ta; i0.Hie \u2014 Ré \u2014 Ene; 11.Iole \u2014 Do \u2014 Eloi; 12.Ems \u2014 Hordéacé.22) Logements à louer 23) Chambres à louer APPARTEMENTS DU PARC RUE COURCHESNE, Wrightville, 1 et 2 chambres à coucher, $85 et plus.André Tessier Ltée, FR.1- 5867.2-300 SEMI sous-sol neuf, entrée privée, 4 pièces, salle de bains complète.390.Libre.Entre 6 ét 9 h: SH 5 SOUS-SOL moderne, équipé, lessi- veusé ét séchéuse; 1.chambre à coucher.$75.ler mai.235- 8378.95 SOUS.SOL, \u2018chauffé, tuile, 1 enfant accepté, $55.PR.13235, 9 VALTETREAU, 5 pièces, bas avec sous-sol.$100.\u2014 29 St-Dominique PR.11263, 22-9 WRIGHTVILLE, artement moderne, chauffé, pièces et salle de bains, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, eau chaude\u201d fournie, poéle, réfrigérateur optionnels, $87.50.CE.1547.22-300 CHAMBRE meublée, 2 lits simples, cuisine, salle de bains.CE.zal RUE WILBROD, chambre-vivoir, dame ou fille; permis de cuisson.Libre.CE.3-3017 23-94 CHAMBRE meublée pour jeune fille.CE.4-2309 23-93 CHAMBRE privées pension si, Je sirée.PR.7-6474.WRIGHTVILLE, 2 chambres = pour filles, privileges.PR.1-4770 ou SH.6-6949, 23-97 CHAMBRE avec cuisinette, \u2018près Hôpital général.CÉ.5-0483.216 Guigues.23-97 3 [CHAMBRE meublée pour homme.PR.7-3914.23-97 CHAMBRE pour dame, stationnement, pension si désiré.183, boul.Riel.PR.1-6486._ 23-97 3- CHAMBRE, lits jumeaux, pour 2 jeunes hommes.51 Dollard, Hull.137 Laurier, Hull, HE 4 pièces, chauffés 23-94 salle ins sempl e, solarium.: CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per- Adultes.$70.PR.7-047.22.93 sonnes; privilèges.106 Guigues, Ottawa.3-37 23) Chambres $ louver COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode B FAU CHOIX de chambres déco-| rées à neuf, lavabes, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350.3-j.n.0.CHAMBRE mèublée, entrée privée, stationnement.PR, - 7-3192.3-105 \"CHAMBRE meublée.pour 2 filles tranquilles; privileges.777-6489, COTE DE SABLE, chambre-vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée.CE, 5-7554.23-95 RUE CLARENCE, chambre pour personnes sobrès, Sages Je préférence; adultes.CE.112 CHAMBRE, salle de bains, entrée privés, stationnement pour hom-i, me.PR.1-4624.23-9 CHAMBRE avse baleen, meublée, permis de cuisson; libre.3H.6- 4563.23-94 GRANDE chaibre meublée, tranquille, confortable, pour monsieur; salle da bains privée.PR.78144 CHAMBRE-VIVOIR meublés.PR.7 : 23-43 CHAMBRE A louer, 527 Watt, Gat- neau.863-6703.23-96 CHAMBRES meublées, $10 et $7 par semaine.PR.1-584, 23.98 2 GRANDES chambres meublées, avec réfrigérateur, rue St-André, près Hôpital général.CE.36680, CHAMBRE à louer près Hôpital sé néral.CE.2-2573 après 4 p TP 96 non rue heu- 23-86 GRANDE chambre d'avant, meublée; droit de cuisson Guiguss.CE.251, après res CE.3.9893.CHAMBRE meublée, paroisse No- tre-Dame.132 Notre-Dame, Mull.PA.7-337.23-96 RUE BESSERER, chambre-vivoir meublée, cuisine privée meublée.CE.4-182).23-56 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, le, entrée privée.61 Frontenac, Mull, PR.7-9603% 23-94 2 personnes.CE.4-31 pe .23-92 GRANDE chambre meublée, réfri- érateur; 2 hémmes ou couple, R.1-1957.23-93 CHAMBRE-VIVOIR, - privilège - de cuisine.89 Daly.CE.6-4254, os 23-113 GRANDE chambra et cuisine meublées, près Hôpital général.\u2014 CE.3-6772.23-95 io1 |?CHAMBRES à louer.14- St-Pierre, Hull.PR, 1-0231.CHAMBRE meublés, salle de bains, $45 par mols.ANrightville.PR.7- 7430; PR.7-1923 23-93 COTE-DE-SABLE, près église Sacré- Coeur, grande \"cham renouvelée, réfrigérateur; privilèges.Dame tranquille seulement.CE.S- 4480.23-93 4 24) Chambres et pension CHAMBRE et pension Pouf, homme, rue Columbus.SH.8.\u2018 CHAMBRES et pension pour hommes.PR.1-6715, 24-93 CHAMBRE et pension.SH.sae CHAMBRES et pension pour hommes.771-4772.24-101 mes.361 Daly, app.2.CE.ir CHAMBRE et pension, éau couran- PRES UNIVERSITE, rue Daly, louf entrée privée; pode, réfrigérateur.CHAMBRE : et pension pour hom- - boul.Maloney, route no 8, neau.S'adresser 198 Harold 3-4458.Me, 102 RESTAURANT moderne 30x 50 sur route 17 (Trans-Canada), 3 milles du Queensway.745-7084 0 RESTAURANT, au lac Newcom, St- Pierre de Wakefield.S'adresser: Mme.Laurette Philion, 15 6e Avenue, Ste-Rose-de-Lima.MO.3- 4906.26-97 MAGASIN à louer.418 St-Patrice.CE.37429.26-9 RESTAURANT et crème glacée; tout équipé, à vendre ou à louer.414 St-Patrice.CE.3-7429, 28) Fermes à louer COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 291, avenue Cling, Ottawa FERMES A LOUER Ferme à pâturage, 400 acres, granges.Chemin Conroy.Ancienne propriété de James Spratt.$2,000.00 Ferme laitière de 190 acres Ramsayville.Ancienne propriété de Erik Stanley.$1,440.00 Ferme laitière de 200 acres, - 3 milles à l\u2019est de Leitrim, Ancienne propriété de Ovila Bé- - rubé.$ 100.00 Ferme laitière de 240 acres, Ramsayville.Anc lenne Bonn de Leonard Haare.$1,92 Jardin maraicher de 16 acres, maison, chemin Dolman Ridge.Ancienne prcpriété de Vital Lacroix.$1,400.00 Ferme de 146 acres, A cultiver et à pâturage, chemin Con- roy, aux limites de la ville.Ancienne propriété des frères Addleman.$1,200.00 Jardin arate de 16 acres, maison de 3 chambres à coucher, grange, petite serre, chemin oilman Ridge.Ancienne ropricté de Reina Pépin.Se4D.0 / Jardin maraîcher de 25 acres, maison neuve de 3 chambres à coucher, grande remise à emballage.Chemin Dolman Ridge.Ancienne Propriété de Réjean Lacroix, $1,2 Jardin maraîcher de 7 acres, maison, garage et remise, chemin Renaud.Ancieéñne propriété de Gérard Lévesque.$720.00 28 29) Chalets a Touer ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet .moderne, eau, électricité, 542 pièces, MO.3-3778.29-92 VILLEGIATEURS.në Soyez pas dé¢us pour vos.vacancés.Allez aux chaléts du lac Vert, à.Väl-des- Bois, comté Papineau, complètement équipés pour 5 ét 7 personnes.Pour détails: SH.9-3546; demandez M.Laurence Morin.29-96 SOUS nouvelle gérance, Paradis du Lac, Blue Sea Lake; réservations, 777-2359.: 29-j.v.s, 111 CHALETS meublés, à louer, en bordure d\u2019un cours d'eau.MU.eee LAC McGREGOR, chalets meublés, électricité, - chaloupes, piscine.Saison ou semaine.Bienvenue aux visiteurs.PR.7-9809.29-97 LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou Jouer, saison, semaine, fin de se- maine; toutes commodités.663- 4.29-300 GAZ PROPANE INSTALLATION 5, - GRATUITE EXTÉRIEURE - ET INTERIEURE Pour maison privée et camp d'été.Nous vous _installons una fournaise 50,000 U.T.B., $1.95 -par mois.Peu importe où vous êtes situé, nous sommes A votre.service.M.A.DESORMEAUX PR.7-6458 - PR.7-6578 30) Divers à Touer ROSES de mariées, fillés d'honneur, bouquetidres.Salon de\u201d coiffure \u2018Florétté, 389 St-Patrice \u2014 CE.3-5178.30-300 - À LA FUYURE MARIEE ROBES \u2018de mariées, filles d'honneur, mantés de fourruré.\u2014 A Alary, 291 Laramée.PR.oN 00 ROBES de mariées, filles d'hon- nèur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures fout dernier cri.Signater:° CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- peur et fourrures à louer.Mme Campeau, 195 Ledut, PR, 1- Sos 30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE 3|ROBES de mâriées, filles d'hon- - neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.-4667.° La ROBE de mariée, grandeur 20 ans, à louer $40 ou à vendre $75; avec accessoires.108 River Road, Tém- pleton.30-95 EASTVIEW, t terrain commercial 85x 195 et plus désiré, avéc ou \u2018sans esl ce Pour plus de détails, Noël Potvin, CE.3-1168.32) Propriétés à vendre A VENDRE OU À ECHANGER MASON néuve 78x34 très me- derne, pierre natureila et brique, perine, courtier, CE.6-0753.4\u2018 RUE.CINQ MARS, split-level IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-8268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 5, RUE BRODEUR, duplex très propre; revenu de $125 par mois.$12,500.Acompte à discuter.4 |PTE-GATINEAU, rue Renaud, bun- gaiow neuf, brique, rue pavée, rattoirs finis.$12,200.Acompté brique et pierre; garage; salle de jeux finie; tapis mur à mur; grand terrain clôturé.$18, 200 192 ermes.P.H.TROTTIER IMMEUBLES \u2014 HYPOTHEQUES 278 LEVIS, EASTVIEW COURTIER \u2014 SH.9-6755 EASTVIEW, bungalow en brique 2 chambres à coucher avec appartement de 1 chambre à coucher au sous-sol.Lot 45 x S0, Aubaine: $15, 800: termes faciles.Petit acomp- EASTVIEW, maison en bois, 2 étages, 2 chambres à coucher, cave, chauffage au gaz, sécheuse et poêle de cuisine au gaz inclus.Prix $10,000; $1,000 en acompté.COTE DE SABLE, 25 appartements en brique et 1-20 appartements.Petit acompte; termés faciles 0 4 CONRAD \u2018SIGOUIN Liée, courtier PR.1-6266 BENOIT BARRETTE MU.4.8382 CHEMIN AYLMER, vaste et lu- xueusé propriété en bordure du chemin d'Aylmer, lot d\u2019une valeur inestimable .aux dimensions.140 x 600, avec - accès à la grève.CHEMIN ALEXANDER, riété ultra-modèrne, com- Per rtant 5 chambres à coucher, 2 salles familiales, salle 3 manger, vue magnifique donnant sur l'Outaouais.HECTOR -MARSOLAIS PR.7-3494 POSSESSION IMMEDIATE, bungalow neuf, 3 chambres à \u2018coucher, planchers de chéne, salle de ,- bains de couleur, prix réduit; acompte $661.FERNAND DION PR.1-8010 JE CHERCHE un voisin, rue St- François, Hull.Bungalow spacieux avec garage, grande cuisine, salle a diner, beaucoup d'extras, quartier de choix.Huli-Sud, principal -dans le choix de ces 2 bungalows neufs, rue Richard, Hull, occupation immédiate, $13,800.Bonnes conditions.FAITES DE 1963 UNE ANNEE INOUBLIABLE dans une maison bien à vous à PLACE MAISONNEUVE où \u2018le confort et la qualité des maisons vous rendra la vie - plus facile.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE Boul.\u2018Gréber, Pte-Gatineäu PR.1-8432 PR.1-5363 PR.1-255$ 32 HAMBRE et pension pour homme.te 5-5132.pe pe 24-97 CHAMBRES et pension pour hommes.102 Leduc.PR.1-6583, 497 CHAMBRE confortable et bonne pension, raisonnable.CE.3-1607.Charlotte et Rideau.24-93 25) Bureaux à louer BUREAU à louér.S'adresser 285 Nstre-Dame, Gatinesu.MO.34487 97 te, stationnement; entrée pr terrain panoramique, paysagé, 100 Wrightville, 117-8780.Dos x 110s abri d'auto double, près église, école, hôpital Sacré-Coeur; CHAMBRE at pension safe hom-| idéale pour professionnel; termes me, Gatineau.MO.3-33 très faciles.PR.7-8633.2.99 EASTVIEW, chambre et sion , pour jeure homme.SH, 55013, = TOUS TITLEY Ltée - IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1128 \\ 138, rue Besserer EASTVIEW, rue Bradley, prés du chemin de Mon 200 Pet reven Annalee 52.900 $5,000 3 comp Dn MAGASIN GENERAL ot entrepôt avec logis 3 chambres à cher.Termes faciles.Noël Pot vin, CE.4-3426.CHEMIN BOYER, bun d'auto, châssis auven rieur aluminium.peinture per ines faciles.gy v1 Potvin, .low, abri et exté- PIGEON & LAVOIE LTÉE \u2014 COURTIER 366 DALHOUSIE CE.2-7384 McARTHUR ROAD, édifice com- mertial, moderne, peut s\u2019acheter à \u2018prix raisonnable, ou sè louer en partie, situé près du boul.St-Laurent; stationnement pour 10 autes.Bernard Grand- maitre, SH.9-3509.SKEED ROAD, $18, 500.Bnugalow- duplex sur terrain 2 acres et un quart, voisin de Rothwell \u2018Heights bungalows se \u201cconstruisent, Bernard , Grand- maitre, sn.9-3509, RUE DONALD, mai-on de 2 étages, en brique, 6 pièces, syste - .me air forcé, & l'huile, statio nement.pave, ardirf, $11,500.$1,500 én acomp e.JP.À.Savoie, SH.9-7145, CRYSTAL BAY, sur plage merveil- leusé, résidence .neuve en brique, abri d'auto doublés, 224000 \u201c termes Facilès.J.P.A.Savoie, SH.9-7145.très $24,000.RUE ST-JACQUES, 4 logis, propre, bon locataire, .Acompte $6,000.Photo Mutuel 2462 Armand Richard, CE.3- jolis QUARTIER JOLI, rue .Dunbrack, maison.de 3 chambres à coucher en brique, grand terrain, Photo Mutuel 3846.Armand Richard, CE.3-543.32 MAISON MODELE OUVERTE SAMEDI - ; DIMANCHE : asie St-Rosaire Entrepreneur : Charles Glazer & fils.Ltée DIRECTIONS : \u2018Traversez le pont de Pte-Gatineau, tournez à droite su feu de circulation et à gauche sur St-Thomas èt à droite sur Ste-Yvonne.Hector Marsolais, représentant CONRAD SIGOUIN Liée Attention prompte en appelant André Chartier chez Brownlee \u201cimmeuble\u2019 CE, 3-3188; résidence: CE.33352 32-i.n.0.JULIEN GROULX IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 Dan Brunet, PR.1-2836 BOUL.RIEL, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salle de bains avec vanité; terrain paysagé 60 x 100; abri d'auto.$13,000.Acompte $2,000.Solde $101 mols, capital, intérêt et taxes.RUE CHOUINARD, près boul.Riel, bungalow, brique et pierre, terrain 60x100, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner.salle de bains tuile céramique, tapis.Prix demandé $15,300; $2,449 en acompte.32-300 GERALD PERRON Courtier en immeubles A.8-8106 Ernest Sirais, agent, RE.3-1239 EASTVIEW, rue Brant, spacieux bungalow-duplex en stuc, très propre, poêle et réfrigérateur inclus.Prix demandé $ 7,900; ter- RUE.BELL, près Carling, triplex en brique, de bonné construction; revenu mensuel $215.Prix demandé $22,500; termes.ST-CHARLES, rue.Geñest, 4- logis en Drique, revenu mensuel $265; RUE GENEST, bungalow 6 Dees trés propre.Prix demandé, $14, 900; termes.COTE DE SABLE, rue Hastey, maison de chambres, en brique, près Université, garage.Prix demandé, $17,800; termès.par LE (fonctionnel) a été notre but - .IMMEUBLES 31 LAVAL, HULL PR.1-8361 BUNGALOW en brique, rue Brady, 3 chambres à coucher, salon très grande cuisine, salle de récréation, garage, terrain de 60x 100, aysagé, $16,900.Termes.J.R schénes, PR.1-2605.=.° GATINEAU, rue Thomas, bungalow en brique de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffage air chaud à l'huile, terrain 50x 100, paysagé.Seulement $1,000 en acompte; solde a discuter.RUE CHATEAUGUAY, Hull, triplex, revenu de $90 par mois, prix.demandé $7,000; termes.Des- chénes, PR.12605.MASHAM, commerce établit depuis 25 ans.Chiffre d'affaires intéressant avéc logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, très grande cuisine, très pros pre, $17,000; termes faciles.J.Deschénes, PR.1-2605.32-300 |! LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 6801 255, ch.de Montréal, Eastview BATISSE, 6 logis en brique, style moderne, balcons, cuisines équipées, thermostats individuels dans chaque appartement, tapis mur a mur dans les salons.ivanhoe Perrier, SH.6-0200.RUE SHAKESPEARE, bétisse, 3 logis, rèvenus exceptionnels, appar- \u2014térments de 2 (chambres à coucher, chauffage à l'huile: prix réduit $21,900.Bas acompte.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934.EASTVIEW, bâtisse de 3 logis, brique, construction \u2018très moderne, salle de lessive à' chaque étage.Chauffage zone.Bons revenus.Prix sécuit $26,900.Léo Grégoire, RUE BARRETTE, propriété, 3 chambres à couchér, salon, salle à diner, cuisine 12x17, chauffage à l'huile, $16,700.$2,000 en acompte.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934.JARDINS EASTWAY, près hôpital Montfort, $2,000 en acompte.Nou- bre à coucher, salon, cuisine, Perrier, SH.6-0200.32-300 ST-ANDRE-AVELLIN, maison meublée ou non, grand terrain pour jardinage.Mme A.Drolet, 23 St.André, St-André-Avellin, Qué.32-je.ven.sam.GATINEAU, bungaiow de brique, 3 chambres à coucher, terrain pay- sagé, bas acompte.MO.3-4055 après 6 p.m.32-95 0.W.YOUNG IMMEUBLES 91, rue Stonge + HULL RUE BOULAY, \u201csplit-level\", trois chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains compiète en céramique.$14,350; $1,945 à camp- te.due par mois, capital, intérêt RUE \"BOULAY, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle a diner.$14,150; $1,784 a compte.$105 par mois, \u2018capital, intérêt et taxes.BOUL.RIEL, burgalôw neuf de 3 chambres à coucher, cuisine à l\u2019avant.$14,250; $2,091 à compte.$109 par mois, capital, intérêt et taxes.Aucun paiement mensuel avant le ler août.BUNGALOW neuf de 3 chambres 3 coucher, extérieur fini brique et pierre.$14,300; $2,430 a compte.hea par mois.capital, intérêt et ax RUE ISABELLE, bungalow construit.depuis 2 ans, avec revenu.$18,995.$120 par mois, capital, intérêt et taxes.- 32-300 veau \u2018bungalow en brique, 3 cham-.paiement mensuel $100.Ivanhoe: 171-1953 IMMEUBLES RENSON INC: courtier en immeubles - J.D.Légaré, gérant, 777-0546 BUNGALOWS à coucher, entièrement sagé prix $15,200, acompte shat.' ATHOL DOUNE DRIVE \u2014 Split level, 1,800 pieds carrés, salle de jeux, terrain d'une acre, prix $36,000, acompte à discutér.RUE ÉMOND, des Fées \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, garage, chauffage à l\u2019eau chaude, prix $15,000 \u2014 $3,000 3 compte, RUE AMHERST \u2014 3 chambres a coucher, sous-sol fini, prix $12,500, acompte $3,000 RUE THERRIEN, 3 chambres à coucher, salle de jeux, prix $13,600, acompte $3,000.RUE IBERVILLE \u2014 Aubaine \u2014 a coucher chacun pour seulement $9,500; acompte à discuter.PARC DE LA MONTAGNE CHEMIN CAMERON, près boul.Riel.Visitez nos 4 maisons neuves en brique, 3 cham- brès à coucher, salon, cuisine preyante, entrée et salle de bains en tuile céramique.Prix 114600 de à $15,600.Seuièment $500 SALON de coiffure, pol équipé, style contin ntal 3 Acompte \u2018Tefmes raisonnables.atu Tomaro, PR.1.5280, 32 Jacques Tomaro, PR.1-5280 | RUE CINQ-MARS \u2014 3 chambres - paroisse du Lac .Duplex de 2 logis de 2 chambres $675 VERSEMENT INITIAL COMPLET AUCUNE DEUXIEME HYPOTHEQUE Bungalows de 3 chambres à coucher, de brique et pierre situés dans le projet Ville de Noël à Pointe-Gatineau A SEULEMENT 5.MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA Services Sevens seras et rues Ristourne \u20ac provinciales disponible Maisons modèles ouvertes Pour des R 1.2517 appeler Rés.: PR.1-8430 RE.3-0896 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chamin dé Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 CHEMIN de Montréal.motel 31 unités, lot 350 x 150, avec résidence et restaurant loués pour 2 ans.Simard 749-1966.bres à coucher, garage, air forcé huile.$13,800.Legault, 745-5164.RUE CENTRE, duplex stuc, plâtre, 2 chambres 2 coucher, eau chaude, hulle, garage.$18,000.Legault, 745-5164 ELMVALE ACRES, 1¥> étage, 3 chambres à coucher, terrain 68 x 100.$15,500.Termes faciles.La- branche, RE.3-3542.OTTAWA, Cote-de-Sable, triplex, brique, 2 et 3 chambres a coucher, 3 garages, $23,00.Acompte à discuter.Labranche, RE.3-3542.OVERBROOK, bungalow brique, 3 \u2018chambres à coucher; termes faciles.Maheu, SH.9-7896.CYRVILLE, lot commercial 145x 70, près \"boul.St- -Laurent, 4 logis et 2 commerces, brique.Doit .vendre.Simard, SH.9-1966.EASTVIEW, triplex, $17,900; appartements .1 et 2 chambres 3 coucher; acompte $2,000.Godin, SH.5-3869.GTTAWA, bungalow 3 chambres à coucher, foyer naturel, hypothèque 634%.Acompte à discuter.Godin, SH.5-3869.CYRVILLE, 3 fots commerciaux avec maison $12,000 3 $28,000.Gauvin, RUE CHURCH, coin Côté, bunga- ow: garage, terrain 35x 161.$12, EASTVIEW, triplex neuf, brique, 3 chambres à coucher, buanderie dans chaque logis.Revenu mensuel $340.Gauvin, SH.56145.OVERBROOK, bungalow stuc, cave pleine grandeur, garage, lot 50x 303, $11,000.Bissonnette, SH.5- EXSTVIEW, rue Genest,-.duplex brique, 2 \u2018chambres à coucher par logis.$19,800.Bissonnette, SH.5293, ROTHWELL HEIGHTS, style exclusif, -2,000 pieds carrés, 1 acre.SH.6-897 RESTAURANT, capacité 60 person: nes, assises.'$20, 000.Acompte $5, 000; Landry, SH.6-8972 22.300 ANDRE TESSIER LTEE boulevard St-Joseph, PR.1-5867 HEURES DE BUREAU: 8.30 a.m.à 9 p.m.BOUL.MONTCLAIR, semi-bunga- low de 4 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, entièrement finie, salle à diner, faites une offre.G.Sauvé, PR.7-5378.RUE DUROCHER, face à l\u2019école et l'église St-Joseph, maison de guerre, soûs-sol 7 pieds, système central, $9,500.Acompte $2,000.Paiement $65 par mois.RUE CORBEIL, bungalow en brique de 3 chambres .à coucher, 235, Hull système central, à l'hôpital, garage, terrain é, excellente aubaine à compte à discuter.C.PR.7-5070.RUE MAISONNEUVE, duplex en- brique, chauffage central, gara- e, bons revenus, prix d'aubaine, $33,500.Comptänt à discuter.BOUL.MOUSSETTE, duplex de luxe, 6 ans, stuc, terrain 40 x %0 avec garage, prés école et église, $24,000.Aconipte a discuter.RUE EDDY, bâtisse commerciaie, comprenant 4 fogis, plus restaurant, pouvant asseoir 100 personnes, revenu mensuel $450.Excellent lacement, $37,000.Acompte $12,000.C.Tessier, PR.7-5070.AUBAINE, duplex neufs à prix éxtraordinaires de $17,900 et $18,- 900.Logis de 3 et 2 thambres 3 coucher, constructions impeccables, venez constater par vous- mêmes ces offres extraordinaire.Acompte à discuter.RUE.FRECHETTE, grand bungalow an brique sur terrain paysa- gé, salon 20 x 20, 3 chambres à coucher, cuisine avec comptoi et salle 2 manger, $14,500.se 500 Eopor compte.Tessier, P 7- BOUL.MONTCLAIR, bungalow \u201cwar time\u201d, 2 chambres à coucher, entrée avée, $9,000, Versa- ment initial discuter.RUE GRENOBLE, projet Riviera, bungalow de 3 chambres 3 coucher, lot paysagé, 60 x 100.Cause tran 12,800.Acompte 32.000.Balance à 28 par mois.Fitzgerald, MU, 4-4 LIMBOUR, du lax en uc, sur © terrain- , chauffage central, Bon revenu, $12,500.Acompte à discuter.PETITE MANUFACTURE, 46 x 102, sur boul, Gréber, Pte-Gatineau, terrain 190 x 250, chauffage au Bon filage 550, eau et égout, compte à discuter.GATINEAU, rue Elisabeth, semi- bungalow en stuc et pierre, terrain x 90, 3 ans, trés beau site, $13,300, Acompte à discuter.PTE-GATINEAU, rue St-Josaphat, bungalow en brique 3 chambres à couchèr, foyer, Teale & man ferais 90 x 1 faites une G.Sauvé, PR.0,53 AYLMER, rue chénier, bungalow ~ de 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux entièrement tine, sal à manger, Jaites une oftra aysa- 1,000.essier, er, re.Sauvé, P aies rue Eardiey, bâtisse en brique, contenant logements et 2 magasins, avec équipement et marchandise.Systeme rentra), près école et église, idéai pour commerce ,000.Acom $5,000.R.\"Fitzgerald, MU.GATINEAU, tua Frontenac, bon.Glow en brique de 3 chambres coucher, terrain paysage, cif RUE.BRANT, bungalow 2 cham-|LA Prix pour, vente rapide.Landry, un coin de .Poissen blanc, un mile carré de terrain de bois dur.$1,500 comp- \u2018tant.32-j.n.0.J L.HOTTE \u2014 771-3574 COURTIER RUE ST-REDEMPTEUR, duplex, 2 \u201cchambres coucher logis.Prix $11, Soc acompte $20 2,000.Solde $100 par mois.FERME, 100 acres dont 50 cuitiva- bles, 25 milles de Huil.Batiments ét maison ge 12 pièces, 2 salles de bains; bon état.Prix $25,000.Termes.32-300.MAURICE RENAUD COURTIER EN (IMMEUBLE 3-6807 MO.GATINEAU, boul.St-René, maison de 4 chambres à coucher, terrain 60x100, $9,000.Acompte $2,500.Solde $61 par mois.GATINEAU, rue Millar, joli bungalow, brique, 3 chambres à coucher, $11,500.acompte $3,0C0.Solide mensuel $89.GATINEAU, rue Mondoux, bungalow, 3 chambres à coucher, stuc, $6, 560.Acompte $1,500.Solde fa- GATINEAU, boul.St-René, bungalow, 3 chambres à coucher, fini stuc, très joli, $7,500.Acompte $2,000.Termes faciles.GATINEAU, rue Brébeuf, bungalow d'un an, sous-sol fini.Acompte $1,000.Solde termes.GATINEAU, rue Mondoux, Joli duplex en brique, $18,500.Acompte discuter, GRACEFIELD, 200 acres avec lac privé.Aussi 10 acres sur 2e lac.$12,000.VAL-DES- BOIS, 22 acres sur lac Vert et chalet équipé; électricité, eau courante; belle plage de sable.$10,000.Termes.TEMPLETON-EST, route no 8, terrain 250x158, $3,000.LAC SIMON, chalet, 2 chambres à coucher, $3, 000; $500 2 compte.Termes faciles.LAC SIMON, 2 lots de 50x150, à $2,000 chacun.Acompte $300.Termes.: GATINEAU, lot L00x106, Montcalm, ° $1,10 GATINEAU, lot Canoramique, rue Hillview, 135475, eau et égout.\u2014 $2,500 GATINEAU, 1,400 pi.boulevard \u201csplit-level\u201d, a compte.Solde termes.MOTEL, route no 8, commerce bien établi; terrain 150x300.$25,000.Moitié à compte.Solde $i50 par mois.26) Commerces à Jouer 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propridtés à voudra 32) Propriétés à vendre LOCAUX pour commerces et ou-|77 AVE SWEETLAND, 510,500 gour| IMMEUBLES, HYPOIHEQUES |MAISON 3 logis, don revenu, condi GLANDON & LARCHE MAISON à vandre ou à iouer, près reaux, pouvant être divisés salon maison brique semi-détachée, 6 PROPRIETE à vendre avec peu dej tions faciles.MO.3-4440 apris 8 IMMEUBLEY rivière La Lièvre.771-1531.- vos besoins; situés en face du! pièces, M.L.5.406.Appelez M.| comptant.Hypothèques pour mai-| p.m.2-105 PR.7-9182 .fulur centre commercial sur le! E.Graziadai, TA.5-1988.J.Pros-| sons neuves ou déjà construites.CHALET 2 étages, près du Grand | EASTVIEW, appartement da 4 pièces, louez-cn trois et vivez gratui tement! lls sont en parfait état; offres demandées.Appe Thomas Shipman Ltd, courtier.CE.6-9155.32-94 BOUL.GAMELIN, bungalow-dupiex, chauffage eau chaude, ran .oe le de jeux, prix demandé, $24, acompte À discuter.PR.1538 CRICHTON, 311-321 \u2014 6 logis: \u2014 $25,000; $8,000 en acompte.Un excellent placement.George Howith Realtor Insurance.SH.Sao -j.n.0.TRIPLEX brique, 6 ans, 2 ghambres à péqucher: garage.$27,500 SH na PARC DE LA MONTAGNE, Ave du Parc, bungalow en brique, 3 cham bres à coucher, terrain paysagé, $14,300.PR.1-6593.32 BUNGALOW 3 chambres à gbu- cher, rue Cinq Mars, vendre?ou louver.PR.7-8653.-32-95 DESCHENES, Qué., 26 Osgoode, petite maison.Prix $3,200.éco carrés de plancher, $16, 1000.$3, 500.St-Amand & Piloffe PR.7-1631 BUNGALOW, 10, rue Corbeil, Wrightville \u2014 Brique, garage, entrée pavée, terrain paysagé, 3 chambres à coucher, chauffage air forcé à l'huile, paiements seulement $86 par mois, fo: fa intérêt et faxes.Doit être sacrifié à $11,650.Paiement ini- - tial à discuter.< - DUPLEX, boulevard Archambaut, Pointe-Gatineau, très propre; chaque logis 2 chambres 5 \u201cCOUcher, terrain ravsagé et clôturé.Une aubaine à AUBAINE EXTRAORDINAIRE Duplex en stuc, 3ième avenue, Gatineau, pprès rue Notre-Came; en très bon état.Pour régler Succession, il faut sacrifier à BUNGALOW \u2014 Rue St-Raymond, Wrightville, système de chau- fage eau chaude, à l'huile, 2 zones de chauffage, salle\u201d de jeux avec bar au sous-sol, salle de lavage, chambres à coucher, on ven foyer naturel,.Lapis mur à mur, terrain paysa- clôturé, garage chauffé, magiqua pour pe, de prix demandé ,000; pa initial à discuter.- BUNGALOW NEUF, Tue \u201csmith, Pointe-Gatineau, près des .écoles et de l\u2019église, deux minutes de l'autobus, fini brique et pierre, abri d'auto, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salie de bains avec table-vanité, en céramique, chauffage air chaud arage, ment 12,500 \u2014 paiement initia 1,500.+ MAISON FAMILIALE, rue Ar- chambault, Pointe-Gatineau, 3 chambres \u2018à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, planchers en tuile, cave finie ciment, système air chaud à l\u2019huile, garage, prix total $8,000 \u2014 paiement initial $1,500.MAGNIFIQUE BUNGALOW, rue Jolicoeur, Parc de la Montagne, fini brique et pierre, 3 cham- ores a couchei, salon, cuisine, salle de bains avec table vanité, plancher salle de bains en tuile céramique, système, de chauffage eau chaude, rix $14,200 \u2014 paiement initial $2,500, Nous po vons financer partiellement paiement initial.32 49 PLANS MERVEILLEUX SONT À VOIR ~~ AU 5 JOLI RIVERSIDÉ PARK VENEZ EXAMINER CES PLANS DES MAINTENANT AU RIVERSIDE PARK Maison modèle et bureau des ventes promenade Southmore et chemin Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside RE.3.9808 CAMPEAU BUNGALOW, brique, terrain taurbé.$12,000.\u2014 25 Renaud, Pt ti- neau.32-93 BASSE-VILLE : GRAND TRIPLEX en brique, rue Sruyère, 2 appartements 3- Sharm bres et un de 4 4 chambres à° cher; très bon revenu.Ap rte ment de 3 chambres libre immé- .diatement.$2,300 à compte, - = 4-3215; RE.3-2012.32-97 ORLEANS, rue Malsonnsuve, -Bun- galow neuf, 3 chambres i coucher, trés moderne, sur lot 200 x 150; en arrière du bureau d te, possession immédiate; $ 00.George Howith Realtor Insu ance, SH.9-9971, .n.0.WASHINGTON, Eastview, maison seule, confortable, sur bon \u2018lot, $11,000.George Howith tor Insurance, SH.9-9971.24n.o.RUE COURCELETTE, Hull, prés rue Principale, maison brique etsétuc, 4 logis; bon revenu, chau central.$20,000; te $5,000.Charles Hinchey, courtier, PRY 1- 5031 \u2014 PR.7-8345.32.97 BUNGALOW stuc blanc de 5 pid- ces, grand terrain 100x129; garage; aubaine pour du comptant.570, boul.St-Joseph nord, full 103 \u201coeil - PRES du parc école, église St-Ray- mond, sur grand terrain, maison stuc, chauffage air forcé, garage.$12,000.154 Joffre.PR.18839; os PTE-GATINEAU, bungalow on pri- que, 4 ans, 3 chambres a:.coucher, sous-sol partiellement: fini; terrain clôturé et paysagé.$12,- 500.Acompte discuter.PR.1- + 2160.32-93 \u201cTHOMAS SHIPMAN LJMITRE 412, rue RIDEAU CE.6-9648 u° COTE DE SABLE, duplex dé 2 chambres à coucher chaque âp- partement, revenu $170 par mois.1 WURTEMBURG, maison de rapport, 7 chambres à coucher, près autobus, on demande $26, 500.LAKEVIEW PARK, bungalow de 3 chambres à coucher, ésompte $1,045.Prix demandé $16,500.- BOUL.ST-LAURENT, maison de 2 étages comprenant 3 chambras à coucher, $18,000.OVERBROOK,- semi-bungalow de 4 chambres & coucher; on demande $18,300, 32-300 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 AUBAINE 3 $11,000 \u2014 Restaurant ayant bon chiffre d'affaires, maison de 2 logis, équipement et stock compris; vend pour cause digg adie.Edgar Chénier, PR.7- RUE ST-REDEMPTEUR, duplex sur terrain 33 x 100; $6,000.J.P.Du- bois, PR.1-48 02.RUE STE-MARIE, triplex 2 chambres a coucher par logis, $22,500; termes avantageux.Mme G.Durocher, PR.7-1368.RUE.NICOLET, \"war time\u201d .de 2 chambres a coucher, terrain.50 x 100; 36,590.Mme -P P.Gandy, PR.-1-2927.RUE DESJARDINS, bungalo en brique, 3 chambres à coucher, $1, 500; acompte à discuter.J.P.Dubois, PR.1-4802.RUE SHERBROOKE, olriplex, terrain 62x 100, $17,000; termes avantageux Edgar Sonor, PR 98.32-300 COURTIER \u2014 PR.11-2892 BOUL.RIEL, bungalow de brique, 3 chambres à coucher, très re, 500.BOUL.ST-JOSEPH, grand tértain commercial de 150° de f par ment pour commerces fenres.Acompte $4, 080.ih ce a pierre de 4 \u2018cham res Be avec garage, salle ei a, wood Domaine, bungaiow re ranch, de-3 chi chambres à coucher, lôturé; acompte $ ¢ ; mp 32-300 EE de placémients a de vented.ine._ RUE LAVIOLETTE, Gatineau, x galow de deux ans, térrassement acceptés \u201423.GATINEAU, rue North, bungalow complété en avant.Aubaine\u2026 $11,500.Termes à disc tentes = de fers maison de 4 ans, Au- à $12,066\u2014 4 ans, terrassement complété, foyer, pierre et brique.$15900.RUE HETU, Gatineau, duplek, -re- venu intéressant.prix total $0; RUE BOURASSA, bungalow entre.à cou , comme neuf, aix $11, 790.Termes acceptés.\u2014 «SPLIT LEVEL\u201d, rue Stoieam Gat cher, sui cuisinette, salon, salle à diner, ; EDMOND WIEIGO, PR.1-5848 sur terrain 60 x 100; acompte: $2, 100\u2019 de profondeur.Bel emp de\u201d tous E MILLAR, Joli e $5,000.CONSTRUCTION RECENTE, Glen- sous-sol de 7\u2019, terrain Aino ysass et MO.3-3903 complété; prix $13,000.Fermes de 3 ans, 7 pièces, terrassement TEMPLETON, rue Albert, 18,500 p.c.daine 000\u2014 16.JARDINS PAPINEAU, bungalow de Termes accepiés.\u201420.à discuter is mois seu neau, neuf, sur lot de 7 chambres cou es de \u2018bains, abri dye, over, x chambre, cuis 00, entrée pavée, .CE wir garteun BUREAU, 800 de glancher, 2e| mManeste rar Grand dis * reve.PR.7-3494 .PR.}.6266 SA p.m, et 7 À 9 Lam Fie adomald 31,50 S150, Gd Per La cié ; piscine.Ter clôturé, très projées; tranqu ne Couple oul étage; pour professionnels où së-| {aciles, Noël Potvin: CE 4-3426, ns CO en Ltd .27.d'un confort supérieur\u2019 verte ap egy: pere R lon da coiffure.224 Montcalm 32 in etruetié: .R na ir as sues.151, ave 2297 PR.102k 25-97 zm \u2018 32 32 = ,Ç LA fur d .Sy , vy ra ; K Jo ] JP Û fn Vv , i J A A | e + Ig æ j A Cu Q ' f A A 0 a PA ; PRE 4 RAE EV WY srr naw i Pi Ce Wy ey =.yp yen æ FARRELLTON, chalet 3 pièces, par- : ; , ALLOCATION D'ECHANGE GRAND lot à Blossom Park.CE, 5- tiellement meublé.$1.50 00, PR.7- ANGLE LAURIER EN ROND 2 Ce camion vaut la peine d'être pour votre appareil actuel _ 2081 après 6 p.m.2out.35 lun-ven.ET O'CONNOR REPRISES : : DE MIEUX 1958 CHEVROLET, 2 ou 4 portiè- , [( 32A-96 BEL emplacement sur bord rivière ul res.automatiques et régulières;| 100% des pré ce loca- : TERRAIN pour chalet, Luskville, Gatineau et lacs.PR.1-1728.- .tion s'appliquent l\u2019achat.*.15x100, $475.PR.7-9182.35-94 CE.3-3787 PAR LA F INANCE ALLEZ TOUT DE $ TE LORSQUE Eoraufferettes partait état radio : 327-96 |CHALET 3 chambres à coucher, CE.3-3656 1 ~ 1955 PLYMOUTH, $110.PAS DE PAIEMENT MACINTYRE REALTIES cuisine, salon et bordoir, plancher 36 oute personne qui a CHEZ 1956 VAUXHALL, $100.* BEAU terrain de 6% acres, chemin bois dur, 45 milles \u2018 tawa; belle un emploi stable VOUS ACHETEZ 1954 RAMBLER, $95.INITIAL ; d'Aylmer, entre le club sportif et| Plage.CE.3-124¢ peut étre financée 1957 DODGE familiale, $110.E pambaseade d'Argentine, POUF QUE 35.95 REPRISES CAMPBELL ; 1954 PONTIAC, $75.sit ler PAIEMENT * : conque désire construire une OU CHALET, vendre ou louer, bord de 1962 CHEVROLET Impala, dé- CHEZ MYERS Pit bon Enbataire oh marié LE 20 MAI ; plusieurs Fa.de aualité, De.l'eau, Quyon.PR.1-1380.35-93 ACQUITTEZ pce onyx vous pouvez acheter une de des ' n cuir automobiles qui sont annoncées : CE 6184 32A-92 LES PAIEMENTS rouge, tapis épais, V-8, 1961 FORD ace va tomate sans d'acompte à déposer, seule- Nou ® ctérbos offrons également .TERRAIN 50x 100, tue Ste-Bemna.|-AC MCGREGOR, chalet moderne, __________ automatique servo-di- ue, shrvo-direction servo.1962 pr ment acquitter les versements.| ses, poêles et réfrigérateurs.* dette, Pte-Gatineau.PR.1-4555, 2, chambres à coucher, électricité rection, servo-frei freins, radio hors série, fini Ouvert le soir jusqu'à _9h:30.Tél:| \"°° ' ee hoy et plomberie complètes.$4,500; GRATIS ction, servo-treins, ra- bleu métallique et intérieur chuter \u201c$2395 CE.60196 \u2014 CE.; acompte $1,500.SH.9-4553.dio hors série, pneus à assorti.095 dégivreur .\"36-300 Composez 234.1423 i - Service de vaisselle de 36 paroi blanche, premiers Seulement t 38} \u20ac 3 vend CHALET meublé, 4 chambres 2 br ML LL Ho 1,000 milles.1958 up soslLe, hater: $25 EN ACOMPTE on pavés ommerces vendre res cou- 0 en, ory\" en or - i961 FORD coach Fairlane, chauf- ; \u2019 achèteront toute auto chez jour et nui cher, salle de pains, électricité rats, à l'achal de chaque auto.1958 PONTIAC Laurentian, se- * ferette climatiseuse, \"moteur automatique, radio, serve- MAURICE MOTORS i ; RQUIPEMENT \u20ac épicerie boucherie Re aa NH - dan 4 portières, auto- 8 GY radio, hors ge automatique, 1962 CHEVROLET Impala, décapo- ; des Mi Ve rel] i S'adresser Grégoire Red & ve, ; ENTREZ MARCHANT, matique, radio $1049 Seulement.$1595 enêtres 395 table, entirement Sauipe, un immédiatement tout appareil.i route 17, Alfred Ont.go {LAC GAUVREAU, \"chalet 3 cham.SORTEZ AU VOLANT 1957 DODGE automatiques 1961 PONTIAC Laurentian sedan.37 à RESTAURANT à vendre ou à Tous Be\u201d da Créer Slectricils; mreu-| 1958 METEOR tot rig, nowsete 1957 DODGE Custom Royal 1osp oLDsmoaILE sedan Super 1959 A Sedan ee, ors gas ue: comme Te : avec équipement complet.Mes 35-97 Solde à payer J - $1038 accessoires st.automatique, servo-direc.radio.serve-direction tie 1981 CHEVROLET 4 portières.six Solde d appareils L tor Hebert Low Qué.Télr 425.[LUSKVILLE, chalet, tris bien fini u $41 par mois automatiques .$1085 péri, fine bien radio hors vo-freins, fenêtres et cylindres, automatique.$1,995.tes ' 332.93 prés eau.PR.1-863 i! 1956 DODGE familiale 4 portières, métallique.1995 siège 995 1561 RÉNAULT Gordini, 4 portiè- chez Ogilvy ; 35-94 ï Be à payer sess 1957 CHEVROLET sedan de Seulement.$ automatiques LS Br de livraison, Y tonne 10 ni - \u2014 e livrai 2 .: Fags bien duiié logis 12 pièces i $i ar mois luxe, apparence et état [ 1960 PONTIAC sedan 2 portières, 51,295.ee congélateur sous-zéro Ge à 2 autobus scolaire sous Pisces 1957 joue, 8 peu roulé d'une auto neuve $799 1360 PO climatiséuse: chaufferatte, 1795 1960 ENVOY, sedan, comme neuve,| 50 liv.dégivrage automatique, $5,000 en acompte, PR.T9011, 36) Automobiles 3 vendre Solde à payer sas par ooh 1957 PLYMOUTH Fury, toit fang, Sepvo-direction, servo.automatique 13 VOLKSWAGEN, coach, $850.section Four her Fruits, Ces !{ CAMION de patates frites à \u2019 | 1956 BUICK 2 portières, toit ri rigide, or Aztec et blanc Blanc arctique et intérieur 1958 Sedan 4 So rtières 1958 ZODIAC, 6 cylindres, automa-| celaine.$249 t dre.MO.38253 0 e330 N ACHETEZ PAS que, Pre rave es ee de ses Seulement.$1695 chauiterti, $7 95 1958 FOND\" Fairlane 500, 2 portiè- Ra ar pas de cafe, I RESTAURANT moderne, snack-bar avant olde à POLE 850 par mois res, toiture rigide, automatique.| congélateur à Zéro degré, 12 ; , 1957 FORD Fairl OO, se- 1960 VOLKSWAGEN h de lu $995.fiv.hydrateurs en porcelaine.et Salle 2 manger, site magnifique, d\u2019avoir vu 1958 cmevaocET- magnifique au- dan, automatique servo.xe, chautferatie et dés ivreur, 1961 einer, Sedan 1957 CONSUL, 4 portières, le tout Vente 399, fice ot aux Voyageurs, vente pri p ARKW AY Soide à payer pa so13 direction, servo-freins, rey tout \"$1095 automatique, radio, 495 1985.CHEVROLET et PONTIAC, à Ty PPS pouces Cranstorma.vée, voir patron, 4 p.m.à minuit, a ' radio hors série $883 Seulement.: portières et 4 portières; 4 au teur | uissant, châssis robuste.Edifice |.C.M., route 8, à l\u2019est de : 1959 out Ca heidi tot rigide, Servo-treins choix.$450 et plus.R a \u2019 .; Rég.$259, Vente $219.Gatineau.33-113 CHRYSLER soide payer 81,187 1957 PONTIAC Laurentian, 1962 FALCON, sedan de luxe, 1962 FORD Galaxie 500, 4 por- |1955 CHEVROLET ot PONNTIAC, à TV Fleetwood, modèle 33-512 ou $46 pas mois sedan, remise au point chauifereite climatiseuse, au- titres, chaufferette, auto- compter de $350.modèle console 23°, puissant SRRES avec garage ot nssigurs.PLYMOUTH 1957 FORD, fini rouge et bianc complète de tomatique, radio hors série, matique, radio, servo-di- [1954 CHEVROLET et FORD; 4 au| transformateur.sas route 31.Termes.SH.6-0964.doré donee.4503 manufacture $799 Blanche, $2195 ces $2195 \"Toutes.Nos Te TV Fleetwood, modèle 33514, 33-96 ou $25 par mois seulement - SONT GARANTIES.consolette \", puissan » BOUCHERIE bien ac : VALIANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1959 CHEVROLET sedan, | .1960 RENAULT sedan Dauphine [$10 D'ACOMPTE vous procureront {ormateur, chassis roduste, seg.OUCHERI! ien achalandée.Chit- , Toutes les autos ont été re- rroprio, trés belle $1145 1959 CHEVROLET, familiale, chauf- 4 portières, chaufferette, n'importe laquelle de ces auto- ; ; re d'affaires $15,000 par semai- L'ENDROIT visées entièrement dans notre ferette climatiseuse, 6 cyl.automatique, 695 mobiles ti votre crédit est bon,| CONGELATEUR Gilson, 16 pl.D5 Sause inaiadie.Sadresser:| PAR EXCELLENCE entraînés à \u201clo\u201d manufacture, 1998 BUICK Special, toit ri- Inicio Deu, radio.$ chez.CONGÉLATEUR Gilson, 21 oi.ie, Ottawa.\" ; i le r 44 MAURICE MOTORS , 33881 1047.ch, Richmond Fantie intégrale pour 6 mais, ooo mmacanimes 5935 sssorti $1445 1061 AUSTIN Ado.10 Rideau \u2014 CE.44628 RÉ ÉRIGERATEUR McClary, 12 ( BASSE- VILLE, confiserie; hit sn \u2014 1956 MONARCH toit rigid 1950 VAUXHALL Super.sedan chaufferette, $995 pi.cu.dégivrage automatique, re d'affaires approximatit $50,000.| PA, 9.5121 PA.9.5121 1956 GCDSMOBILE, tout équipée, LF oit rigide, chautferetie clinatiseuse , dégivreur .vsevacsocvoseeueemserseuseers section pour aliments, congé- Perit acompte, termes.faciles, P.36 pas Jn! ae or ses?automatique, servo-direc- Cat et route comme pa- > \u201c sn Divers à lateur 30.3 Toro degré, modois rottier, courtier, \"a tion, servo-freins, radio une 60 TRIUMPH Herald, ors vendre uxe, ou $30 par mois \u2019 ; 3397 16% CHEVROLET, ideale pour fe- hors série \"$399 neuve $895 2 portières ORATION INGC HE Notre Ba | REFRISERATEUR MaGiarg, avec COMMERCE à vendre, bon grand MACK TRUCKS Tune.pneus neuts.dégivreur .$895 me, Hull.Machines à laver remi-| LAVEUSE automatique Fasv, 2 logis; cause: maladie, Tél: _127, olde A payer a sar Saas 1955 PLYMOUTH cosch, 3 ) point, 32995 3 54995.PR.| vitesses, 2 temps, 4 degrés de Casseiman, Ont.33-94 OF CANADA u $32 par mois excellent état ; 13653; le soir: PR.7-2234 chaleur de l'eau.Frais de de manutention sur autos mécanique .$199 i STEREQ Fleet d, FM-AM-SW FE, 10% 12 am PR 1060.\" @ Camions meufs et usagés | 1958 CONSUL, sedan.\u201d U CAMPBELL VN cmon an [ATrENTON P bon Tapas Peut-parleurs.contrôle à 10 - , n.Une de camions és ATTENTION! Pour un rapas, boutons.ressoirs changeur de 33-97i © Toutes les pièces pour | D & H MOTORS trés belle auto, dès sujourd'hui.Niaz au restaurant Etoile du sques Garrard ro .am CANTINE mobile tout ui _ camions ack, » essetice ® .Of - I e-Ga cateur wa n rover.771-0605.6 ie ou diésel \u201cLami des travailieurs\u201d Toutes ces, voitures ont Su Votre concessionnaire Ford, 37-96 Br $529, Vente $399 © Service pour tous les Falcon, Fairlane et Galaxie ADOUCISSEUR d'aau semi automa-| Tous des, Jesarsils Aambant 34) Fermes à vendre c camions à grand rende- 452 RIDE AU LABELLE depuis 43 ans tique.$450 pour $200 mag Appareils électriques .ment ; (en ville seulement) 100 ACRES, eau courante, bien ba-| 255, rue Ste-Anne, Eastview oue i ELGIN, près CATHERINE : ndre, portes, châs- te, refroidisseur à lait Stale , SH.5.1913 Courtiers en autos reprises AUTOMOBILES 256 st, ave Laurier GIN, p AUBAINE: vendre.potes, SE Charles Ogilvy Albert, 3 milles tud Casseiman, 394, rue Ridesu (près Friel) CE, 2.9445-6 - CE.2.9447-8 CE.3-5653 - CE.3-8411 os - Limited Sn concession.S'adressur: Ray- Mécaniciens entraînés CE 2-5] 93 \u2019 \u2019 \u2019 AMEUBLEMENT com mei- _mand Benoît, St-Aibert, tél: Cas.à le manufacture : CE.5-1848 son, vaisselle et den volets, ~ Rue Rideau selman 69-s- 3.93 36 36 36 36 36 SH.9-0889, 31-56 37 ' * EP ee ew A A5 RU CN TR CS\u201d - 4 4 = + > 1 +1 8 8 Ws eB mA ea mn SES nn - 4 a « 8 = a = 28 \u2014 mme ame Bi Tato carnets, A.LE DROIT, OTYAWA, VENDREDI, Zirh DI orr présente $ qui I CE rm PE TT =\" 2 = ÿ petit d'emplettes, d\u2019 -\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_ 19 AVRIL 1963 Tarif: $1.95 Tél: CE.6781 [x Minimum 10 mots la semaine td 1) fi] Fournaises\u2014réparation Moteurs électriques Réparatien et service Servica d'appels FOURNAISES À L'HUILE NETIOYAGE, réparation de carburateur.H.Sarazin, PR.7-3000.ino.REPARATION de tous genres, perforeuses, scies, sableuses, etc.Queilette Electrique, 29 McGee.CE.5-6669.G-300 Entrepreneurs Monuments TERRY CONTRACTOR POSE de toitures, maconnerie, pose de briques ou imperméabilisation; estimé gratuit; tout ouvrage garanti.CE.4-8784; \u2014 PA.9-8863 après 6 h.G-112 voeeedereseecereereuvesecsr.Jardinage EMBELLISSEZ vos propriétés avec .des haies de cèdre.MO.3-6443.~ Yerreau et fumier pourri à vendre .MEILLEURE TERRE a jardinage, -terre jaune à remplissage.Service rapide.J.-R.Desjardins, 822-1362, ; G-101 TERRE à jardinage de la meilleure \u2018qualité, sable à remplissage.Li- - Vré en tout temps.J.V.Brazeau, : SH.9-1736 G-112 POUR bonne terre à parterre et terre à remplissage, SH.66495, a G-114 TERRE à jardinage et terre jaune 2 remplissage.SH.6-6443, - G-114 LEEMER & POITRAS.Monuments et lettrage.437 McArthui.SH.6- 6941.G-j.n 2 Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par À.Bruce Benson Limited.RE.3.0332.G-j.n.o.Pompes J.-H.POITRAS & FILS POMPES, tous genres, tuyaux plastique.52%2 Maisonneuve, 777- 3576.G-j.n.o.Réparation et service LEFURT \u2014 Service de radio, télévision et phono raphe.Ouvrage garanti.140 Ed Hull, PR.1 G-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-8234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 \u2018PELLE terre à parterre, gravier, ter- \u201cre à remplissage, pierre concassée.(APR.1-3 G-115 RAIES de cèdre, sapin, érable et au- \u2018tres variétés.E.Charlebois, PA.18-854L G-115 I TIVAAAAAAAAAAACAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :32) Propriétés à vendre JOTTAWA, bungalow, verdure, dans \u201cbeau district, près église Notre- i ame-de- Lourdes et autobus.Ven- \u2018fe privée.Acompte $9,200 plus is ypotneaie $5,600 a 542%.SH.5 166203.32-95 BUNGALOW, 2 chambres à cou- $eher; chauffage central, garage.nd 800.S\u2019adresser 5 Richer, Hull.32-93 (VENTE PRIVEE, bungalow près tole, église, autobus, sous-sol fi- 5Bh, terrain paysagé.$15,000.\u2014 \u2018Acompte à discuter.PR.1-4740, 100 Corbeil.32-v.s.-_ APPARTEMENTS DE LUXE NEUFS de 1 et 2 chambres à cou- .cher, chauffés, thermostat, eau .chaude, tuiles, stationnement, $80 CHEMINEES, service, réparation, réfection, nettoyage.Ouvrage de béton, trottoirs, vérandas, fondations, planchers, patios, toiture, peinture.Estimations gratuites; tout ouvrage garanti.746-1010.G-115 34) Fermes a vendre FERMES avec contrats de lait.Ferme de 100 acres avec batiments modernes prés Malone, N.Y.avec stock et tout équipée.Acompte raisonnable.Ferme de 325 acres, 55 bestiaux, ligne complète de machiries aratoires, Bens bâtiments, $10,500 en acompte.Solide à des conditions faciles.Pour plus de renseignements: Paul Brisson, courtier en immeubles R.F.D.No 2, Massena, N.Y.Tél.764-0896.34-93 DISTRICT de Buckingham, maison de 5 pièces, avec ferme en bordure de ia rivière.Prix $3,800.CE.4-1423, 34-92 FERME de 100 acres à vendre.Sol fertile.Bons bâtiments: grange, étable.Eaus courante.Aussi 10 et $95.Libres ler mai.43, boul.} tonnes d'avoine.Un mille du vil- Fournier, Hull.PR.1.3975, lage.Raoul D'Aoust, Sarsfield, - 22.115i Ont.34-93 DUPLEX, logis (bas), 3 chambres |BELLE FERME à vendre avec ou à coucher, libre ler juin.Acompte $1,000.S'adresser 46% Delori- mier.32-96 - 32A) Terraïn à vendre LOT panoramique 50x100, rue St- Onge, Hull.PR.1-3822.32A-100 \"RUE GEORGES, Hull, terrain 44 x 93; $2,000.PR.1-2232.32A-300 TERRAINS, idéals pour campements, à 30 milles de Hull.PR.1-8060.32A-94 LIMBOUR, terrain 75x100, 23100.Appeler PR.1-6510.32A-93 LOT pour camp d'été 80x80, a Baie Pontiac, Quyon.PR.1-4847, 32A-95 sans roulant.130 acres cultivables.Eau courante, électricité.Bonnes bâtisses.Située à 3 milles du village d'Alfred, Ont.Ecri- re à Rolland Arcand, R.R.no 1, Alfred, Ont.34-21 mars, 19 avril, 16 mai 35) Chalets à vendre MAISON pour camp d'été.Environ 500 pieds du Lac des Loups.Très bon état.Termes faciles.Aussi terrains à vendre.PR.7-5954.35-111 LAC McGREGOR, chalet à vendre.MO.3-4522.35-105 LUSKVILLE, chalet neuf, meublé, grand terrain sur plage, $3,800 SH.9-4391, 110 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.63101 100 EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd CE.2-2439, G-300 NOUS REPARONS.TOUS les appareils domestiques et commerciaux, gros et petits.Tout notre ouvrage est garanti.\u2014 Appliance Service Centre, 836 ouest, Somerset.CE.5-5166.G-300 LESSIVEUSES BEAITY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.__6-300 Rembourrage REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite, 2 morceaux; divan et fau- -teuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.SH, 5-1230.G-j.n.o.REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull- Wrlghtvitle, 15, rue St-Laurent, Hull, PR.1-3863, REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises 3 neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.G-300 36) Automobiles à vendre AUBAINE FAMILIALE 1958 CHEVROLET toit rigide V-8 automatique, radio.C'est vraiment une auto luxueuse, le propriétaire quitte la ville et a besoin d'argent rapidement, aucun acompte requis.$9 par semaine si le crédit est bon.232-7553.36-93 AUTOS FINANCEES DE NOUVEAU A 6% DISPONIBLES IL SUFFIT D'ACQUITTER LES PAIEMENTS, POUR LES AUTOS SUIVANTES: Paiements à aussi peu que .$4.00 $10.00 $11.00 CHEVROLET., $19.00 DE NOMBREUSES AUTRES AU CHOIX NORVIC MOTORS 1956 PONTIAC- CHEVROLET METEOR, V-8, auto.PONTIAC- METEOR 1958 1959 1961 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour.jours oar semaine.Signalez 236-7151.G-300 PIES IOOPOVO CE Yr POP ROS TOIPIOPs Tapis et Tuiles TUILES, tous genres, linoléum 7c, vinyle, llc.Hull Flooring, PR.7- 7988.-1.mer.v.Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, CE.51821.Service de 24 heures.G-j.n.o.POP IIOOIE Transfert\u2014Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.tél: PA.8-3773.Protection J.-H.POITRAS & FILS EXTINCTEURS, système d'alarme, etc.52/2 Maisonneuve.777-3576.-j.n.0.,Ç Pavage oo TERRY CONTRACTOR 10 ANNEES d'expérience dans le 3é) Automebiles à vendre AUTOS FINANCEES DE NOUVEAU À 6% DISPONIBLES IL SUFFIT D'ACQUITTER LES PAIEMENTS, POUR LES AUTOS SUIVANTES : W.Sparks & Son,| G-300 Paiements à aussi peu que $10.00 $11.00 $7.00 1960 VAUXHALL Victor 1958 FORD 1957 PLYMOUTH 1 Caminate $5.00 1956 HIL , 2 Gecapotabie $4.00 1956 BUICK, décapotable $9.00 DE NOMBREUSES AUTRES AU CHOIX NORVIC MOTORS PARC' DU WEST END 109, CH.DE RICHMOND PA.2-4229 Lu 36 VOUS VOULEZ UNE NOUVEI.LE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 métier de poseur d'asphaite et de paysagiste; estimation gratuite: ouvrage garanti.CE.4-8784; PA.9- 8863 après 6 h.G-112 36) Automobiles à vendre 1961 CONSUL, excellent état, comptant ou à termes.MO.3-6559.36-93 CAMION (jeep) commandé sur les 4 roues, avec charrue a neige; bon état, PR.1-2811 \u2014 4 Labelle, Hull.RENDEZ VOTRE PROCHAIN ECHANGE UNE VALEUR REELLE chez CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue Carling Demandez pour Paul Séguin PA.9-3111 - PA.9-3116 36 36-93 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond PA.8-1901 36 $25 D'ACOMPTE MENSUALITÉS 1960 CHEVROLET, auto.$65 1960 CHEVROLET sedan .$62 1959 PONTIAC, automatique $62 1959 VOLKSWAGEN coach .$42 1959 VAUXHALL Velox .$39 1959 VAUXHALL familiale .$39 1959 CONSUL sedan .$42 1958 PONTIAC toit rigide .$54 1958 CHEVROLET, auto.$49 1958 PONTIAC, automatique $49 1958 CHEVRO OLET V-8 1957 METEOR Rideau .$4 1957 FO D Fairlane .$40 1957 PONTIAC, automatique $39 1956 CHEVROLET toit rigide $32 1956 CHEVROLET, auto.$30 EN EFFET.LES VENTES DU PRINTEMPS SONT BONNES chez CABELDU VENEZ VOIR CES AUBAINES DES AUJOURD'HUI EN VOICI SEULEMENT UN EXEMPLE : 1958 BUICK sedan Special, 4 por- iières, Dynaflow, chaufferette, \"fini or Sierra et blanc.95 SEULEMENT CABELDU Votre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et camions GMC ALBERT, prés BANK CE.6-7189 36 36) Antomedies à voudre 1955 PONTIAC Laurentian, tout équipée, autornatique.Meilleure oftre.TA.5-1254, 36-97 36) Automobiles à vondre rieur rouge, extérieur noir at biane, $650.FA.9-2798.36-95 PONTIAC 1955, automatique, fait état, radio.MO.3-6167 Dollard, Gatineau.DODGE 1958, comme neuve.6142 faineau, PR.1-5351.36-93 par- 321 36-57 EXCEPTIONNELLES: \u2018Station wa- gor 1958, Chevroiet 6, SH.9-6175.9 St-Denis, Eastview.36.93 \u201cTRE ER\u201d pour bateau, $75.PR.7-5209 38-96 1954 CHRYSLER, meilleurs offre.PR.1.9187.36-97 1554 FORD.Prix raisonnable accepté.PR.7-5721.36-93 ECONOMIE POUR UNE FAMILLE 1959 VAUXHALL, fini gris francais, intérieur en cuir d'un rouge éblouissant.Celta auto a sa beauté d'origine.Depuis son achat, elle a été employée comme auto supplémentaire de famille.Pas de paiment initial, $29 par mois.C'est votre seule chance de sséder une auto compacte à juste prix.Le propriétaire obligé de vendre.232-7553.36.94 SI VOUS DESIREZ UNE COMPACTE, C'EST BELISLE \u201cLE GROS VENDEUR\" QU'IL FAUT VOIR POUR LE MEILLEUR CHOIX ET LA- MEILLEURE AUBAINE Le plus grand choix de ccmpactes que vous ayez vu 1962 CHEVY il, sedan 4 portières, fini ambre, pneus à flanc blanc.Intérieur assorti, état d'une neuve.Comporte encore la garantie d'une neuve.FALCON familiale, idéale pour une famille.Elle est toute neuve; paraît comme une neuve.Fini beige.MORRIS Oxford, familiale, fini gris, intérieur de cuir rouge.Propriété d'un médecin de la région.Une auto économique.à un bas prix 1960 VAUXHALL sedan Cresta, 4 portières, Compacte de 6 cyl.Faites-en l'essai; vous l\u2019achèterez.Parfaite, d\u2019un pare-chocs à l'autre.VOLKSWAGEN autobus à 9 places, idéal pour la famille nombreuse ou une équipe de baseball.ENVOY familiale, fini blanc et intérieur de cuir rouge, radio, paraît et roule comme une neuve.Encore sur la garantie d\u2019une neuve.ACADIAN décapotable Beaumont, radio hors série, ceintures de sûreté, couvre- moyeux, autres accessoires; fini blanc Douvres et intérieur de cuir rouge, sièges baquet, 1 proprio soigneux.Paraît et roule comme une neuve.BELISLE AUTOMOBILES .LTEE 1962 1961 1959 1962 1962 Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL OTTAWA Le soir : SH, 9-5948 \u2014 SH.9-5941 36 1958 CHEVROLET automatique, radio; très propre.Acompte $25; solde $45 par mois.Références exigées.PR.1-2586.36-96 1955 PONTIAC, bon état, peinture neuve.Aubaine.PR.7-7165.36-93 BUICK 1954, Pontiac 1954, Chevrolet 1952, Pontiac 1953 Pontiac 1950.PR.1-0335.\u2014 139 Dollard, 37) Divers à vendre 1957 METEOR 4 pneus neufs, Inté- ARGENT à prêter aux propriétaires.Long terme, léger intérêt: service 4 heures.Immeuble Commercial Enr, PR.7-2101.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la séris complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.RE.3-1572.37.n.o.AFIN de vous procurer la race désirée et obtenir Une livraison à temps, commandez dès maintenant vos pouiets Bray.Pondeuses Ames, poulettes à deux fins, gros cochets, poussins d\u2019un lour et en croissance.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236- 0454.40-92 AUBAINES: tables, chaises, matelas, lits, rangettes, Meteor 1951, Il Nova-400 modèle 1962 sedan 4 portières, ivoire, 6,600 milles, ser- vo-direction, chaufferette, pneus i955 CITROEN 1015, peinture, neu- bon état.749-2308.37-97 ve, protection antirouille, -7|BATEAU, moteur et remorque.PR.1-0389.36-17, 18,19, 22 Finch, YU.4-2023.37-92 ECONOMISEZ et \u201coyez bien as-|BICYCLETTE CCM bon état, $18; suré avec l'assurance ALLSTATE.pour garcon.PR.7-6114.Paiements mensuels.Gérard 37.97 Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.3-9484.36-300 BICYCLETTE, pour J argon 6 à 10 , at., AUTOMOBILE de diplomate, Chevy| = °°\" 37-93 BICYCLETTE pour garçon, 22 CCM, bon état, $12.PR.1-0498.ture neuve, exceilent état, sacrifice, MO.3-2227 aprés 5h.30 p.m.36-93 FORD 1956, 4 portiéres, 8 cyl., automatique, tout équipée, 286 Mai sonneuve.6-93 1947 DODGE $60; 2 pneus neufs.393 Champlain, PR.1-9817.26-93 DECAPOTABLE rouge, 1962, neuve.Prix spécial, échange accepté.\u2014 MO.3-6213.6-94 à flanc blanc.CE.5-4341.36-93 37-94 \u2014 |BICYCLETTES pour files et gar- AUTO DE DIPLOMATE çons, aussi tricycles.FORD 1959, sedan Meteor 4 por- TH 96 tières, 6 cylindres, automatique, \u2014 radio.Prix raisonnable.CE.5-9741, [COMPTOIR réfrigérateur, balance.36-94 MO.3-4644 37-92 1959 SIMCA \u201cstation wagon\u201d, pein- [CHAISES ROULANIES pliantes, commodes; chaises pous arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Reg:s Ltd, CE.34110.37-300 CAPE neuve en vison chinois.À prix de sacrifice, $25.Tél: 745- 7101.37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Y2c; vinyl 11%c.Claude Leblanc Entg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.13897., 300 METEOR 1954, bon état.$175.PR.7-8918.36-93 BUICK sedan 1956, Dinaflow automatique, très bon état.$400.777- 7331 36-93 CAMION International, 1800, bascule, 1962.Echange accepté, petit camion ou auto modèle récent MO.3-5276.36-93 MERCEDES BENZ 190 D 1962 \u2014 6,000 milles.Bonnes conditions \u2014 |CHALOUPES neuves à vendre.J.Laurin, 93 St-Laurent, Hull.37-115 COSTUME, robe de nylon, autres articles pour fillettes 7 et 8 ans.PR.1-2215.37-93 CHESTERFIELD: sofa et fauteuil.Style moderne, attrayant capitonnage.En excellent état.Sacrifice., $55.Tél.749-8288.37-300 CARROSSE, très bon état, $10; 2 1955; pare-brise, pare-chocs, moteur, portes.PR.7-5089.36.95 2 PONTIAC 1948, moteur 1952 Chevrolet, une ayant un an d'usure.$75.\u2014 589 Notre-Dame, Gatineau.36-92 BUICK de diplomate, Le Sabre 1962, bleue, automatique, servo- direction, servo-freins, radio, pneus à flanc blanc, et autres suppléments; n\u2019a roulé que 15,000 milles.CE.4-6581 36-95 PONTIAC 1953, sedan de luxe, 4 pneus neufs, excellent état mécanique, carrosserie parfaite.$165 CE.4-9269.6-9 d'achat.YU.5-2211 robes pour dames, 10 et 12 ans.36-92 PR.1-3794, 37-92 PIECES d\u2019autos pour Chevroleti2 COSTUMES, noir, brun.38 cna cun.PR.7-9209.35 COLONIES d\u2019abeilles, parfait état; prix raisonnable.\u2014 745-2033 aprés 5 heures.37- EQUIPEMENT de boucherie, au complet ainsi que comptoir-ré- frigérateur à viande, comptoir à légumes, réfrigérateur Coca-Cola et deux autres comptoirs.Très bon état.S'adresser à Aureie Lacroix, tél.115, Embrun, ont.LOUEZ UN TV CAMION 1956 Chevrolet, ¥2 tonne, chaussé neuf, moteur neuf, que.Nadon Ass.services, MO, 3- 8092.36-93 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1960 CADILLAC sedan de ville, tout équipement Cadillac.propriétaire d'origine; 23,000 milles d'origine.Y compris 5 pneus neufs.ROTHBERG MOTORS 300, CH.DE RICHMOND PA.2-5339 36 POURQUOI TOURNER VOUS ACHETEZ CE QU'IL Y À 1961 RAMBLER familiale 4 portières, automatique, radio, chaufferette.| faut la voir.1959 FORD sedan 4 portières, automatique, radio, chaufferette: état d\u2019auto neuve.1959 GMC de livraison, M tonne.7,000 milles, avec ou sans remor- |, ou un stéréo ce soir $4.00 et plus par mois {Minimum de 4 mois) Admiral \u2014 RCA et autres marques SERVICE GRATUIT pièces et main-d'oeuvre gratuit pour 2 ans selon UN PLAN DE LOCATION AVEC FACULTE D'ACHAT.LA PLUS HAUTE Prt aad Lr ov 0 - ! > ky Ie RTA tem TEANGA nS A gr A BY ua AHS rames Sr TRAE TAI NE Se ne LE DROIT, OTTAWA, VENDR.DI, 19 AVRIL 1963 DUMOULIN, Gérsidine \u2014 Le service funèbre de feu Géraldino Boisvert, épouse de l\u2019honcrable juge Jacques Dumou'in, 243, avenue Clemow, qui décéda le mer- cred! 10 avril 1963 sera chanté à l'église Blessed Sacrament, le sa- e ° D4 Co o 8 3 \\ Ÿ 164 % v ; [AR um U A D | J - + n°4 ll IY 37) Divers à vendre 37) Divers & vondre 139) Bateaux et accessoires op 19 EQUIPEMENT complet de camaval, POELE Beach 22\", partait état, 585.[BATEAU Peterborou 16 pieds, pour tombola, exposition, à un SH.5-1642 après Som.moteur 35 formes Earude, remor- TN me prix raisonnsh : catrousel 28 pas- 37-93 que, frais pnirturé, tout équipé, sagers, chaise volante 4 passa-|== - s vendre, $825.PR.7-9236 de noi Fons 20 Po ana ite FoR, 1.2100, 18 Braap M.\u2014| 5 om à 8 pm.3937 pret ° , pet! mea \u2018 BELANGER \u2014 M.Rodelphe-Jorsph ride\u201d pour enfants, 10 petits 37-02 \u2019 Bélanger est décédé Ter FUNE RAILLES chars, \u201crolicr-plane\u201d B passagers, OMPTOIR tré \u201c 4 à Toronto, je mercredi 17 avril! 2 \u201ctrailers\u201d de 30 pieds da long, |COMP tré pour restaurant: 48} Anima 1963.Il était l'époux de Jeanne ; = machine à crème glacée motle,| tétéviseur, excellent Stat; autres Dionne.Outre son épouse il lais- SA MEDI macnina à \u201ccandy-floss\u2019 ave: articles.SH.6-1465.37-95 (VACHES laitières vendues à ter se scn père, M.Pierre Bélanger; * \u201ctrailer\u201d, 107 Automobire Club, mes.ler paiement 2 mois après sois filles: Mme D.Leigh (Fran.Ayimer, Qué.Tél.684-6575 37-93 FOURNAISE huile, podle électrique, réservoir 100 gallons; portes- moustiquaires.777-5309.37-93 FOURNAISE à l'huile avec tuyau et baril; buffet de salle.CE.5 0616.37-93 LAVABO-CABINET avec laveuse de vaisseile, parfait état; meilleure offre.PR.7-9107.37-36 LIT junior complet, 34x64, excellent étar.Matelas Serta avec sommier et pattes, 54x74; bon état.SH.6-6507.37-93 LESSIVEUSE Conner propre, garantie; aubaine $25.PR.als 9% 7- MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait bouton: neres, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Valeur réguiers $249.50; soide au complet $89.46.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 MOBILIER chambre à coucher \u2014 beau fini noyer, comprend lit, bureaux, sommier et matelas.Sacrifice.Tél.749-8627.37-300 MOBILIER CUISINE: table et quatre chaises chromées, joliment Capitonnées.Beau fini blanc.Sacrifice.Tél.749-8627.37-300 MACHINE à coudre Singer, électrique, portative, avec lumière et valise, très bon état, garantie pour un an, $29.95.CE.5-7900 jour ou soir.37-300 MOBILIER de salon sectionnel, 3 morceaux, réfrigérateur automatique 13 pieds cubes G.E.PR.7- 4678.37-92 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à éciire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Huli (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345.37- MOBILIER de salon sectionnel, table et chaises de salle à dîner, autres articles.Très bas prix.\u2014 MU.4-3228.37-94 MACHINE à crème glacée molle, distributeur electro-freeze.Clovis Marcoux, CE.3-6002; résidence: RE.3-9347.37-107 MOBILIER de salle a diner en noyer, 8 morceaux.CE.3-4586.37-92 MOBILIER de salon, 3 tables, bon état.PR.1-1532.37-95 MACHINE à laver Connor.158 Champlain, Hull.37-93 MACHINE a laver G.E., $20.PR.1- 0148.37-94 MOTEUR de Austin 1953, pièces, roues avec pneus.\u2014 Poêle, gros filage, pour chalet, $15.CE.2-6148.37-97 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le galion.M.Zagerman & Co, Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111, - 37-300 POELE combiné huile-électricité; réservoir d'huile 200 gallons.PR.7-6196.37-94 POELE électrique-huile combiné, $250.56 Papineau, PR.1-1122, 37-94 POELE gros fllage, à vendre, bas prix.Mb.36000, \"37-96 PTE-GATINEAU: Grange et étable.PR.1-0045.37-9 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréai, Eastview.SH.5-2145.37-j.n.0.PIANOS neufs et usagés, compiè- tement remis à neuf.Termes iaci- les.L.Paquette.61 Wellington, Hull, PR.1-2452; aprés 6 pm: PR.7-3001.37-102 REMBOURRAGE, donnez meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95 Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.SH.5-1230.37-j.n.0.REFRIGERAIEURS, trés bon état $50 et plus.PR.1.3653; PR.1224 POODLES blancs, 42) ARGENT à prêter sur tous signature du contrat.195 Marlborough.CE.2-3916.- 40-j.n.0, emière qualité, 3 femelies, 10 et 2 mois, PR, 1- 8069.40-93 < Argent éispenible enres de propriétés, intérêt à 63%, 25 ans pour payer.Service rapide de 24 heures.Immeuble Commer- clal Enr, PR.7-2101.42-300 8° vos QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjariais, 43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431, 42-i.n.0.REFRIGERATEUR, téléviseur, meubles usagés ou neufs.Termes faciles.Mauble St-Charles, 261 St-Pa- trice, CE.3-4939; soir: SH.5-1236.37-96 REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solde au complet: $53.57.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 REFRIGERATEURS, poêles électriques, bon état, $49 et plus.A.Bé- langer (détail) Ltée, 217 Montcalm, Hull.37-300 tis.Appliance Service Centre, Somerset et Rochester.235-5166.37-300 REFROIDISSEUR \u201cCoca-Cola\u201d.317 Jacques-Cartier.PR.1-5663.37-93 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d 9p.c., vraie aubaine.PR.1-8179.37-93 REFROIDISSEUR Coca-Cola, $100.PR.7-9214, : 37-95 ROULOTTE Canadian Star, modèle 1956, 38x8, très propre.Prendrais automobile en échange.PR.7- 0881.37-97 ROBE de mariée, très originale, toute en dentelle; 9.PR.7-5938.37-97 SOLDE de pianos.Rabais de $200 sur des pianos flambant neufs.Achetez dès maintenant.Facilités de paiement.Lauzon Piano Sales, 1338 Wellington.PA.1426, -30 A VOTRE MAGASIN SINGER GRAND SPECIAL SINGER électrique, automatique, sur cabinet, $139.95; termes si désirés.Singer Sewing Machine Co., 123 Principale, Hull.777-1635.37-93 SCOOTER Lambretta 1962, usagé 2 mois, comme neuf.PR.13636, 5 STORES vénitiens, un 48x84, $45.PR.7-8438.37-93 SIEGES d\u2019autohus, livrés.PR.7-6185.TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou 21\u201d.$11 par mois, avec faculté d'achat.Egalement téléviseurs neufs de 23\", selon un contrat spécial.CE.4-8929.37-300 TELEVISEUR Admira! 17\u201d, bon état, $35.PR.1-6930.\u201c 37-101 bon état, $3.00, 37-93 ONIARIO \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypotnégues, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, 18 Rideau, pièce 606, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.42.1.n.0.REFRIGERATEURS, cuisinières, la-| veuses, remis au point et garan-' PRETS pour DEPENSES PRINTANIERES $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 ARGENT À PRETER | lère et 2iéme hypothèques R.SEGUIN, PR.1-5867 9 am.à 9 p.m.André Tessier Ltée 236, boul.St-Joseph, HULL 42 000#01540900000000040000080608 44) Personnel HONORE de !a conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prénd toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.67431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.- MESDAMES .voulez-vous que votre manteau de fourrure ait I'apparence d\u2019un manteau neuf?C\u2019est ce que nous ferons pour vous, et aux plus bas prix.745-7101.44-300 REGION SAGUENAY entreprend enquête, démarche personnelle, représentation d'affaires.Ecrire: Case 195, Le Droit.44-93 VOTRE photographie 8x10, > tout compris, $5.00 233-1965.ce): Mina G.Kerr (Thérése), Mlle Andrée; deux fréres: Jean-Paul et Laurent; trois soeurs: Mme A.Oberliesen (Yvonne); Mme N.Sheahan (Marguerite); Mme Gear- ges Alarie (Aline).La dépouilie mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert Limitée, 300, rue Oimstead, à East- view; départ à 7h.15 le samedi 20 avril; service en l'église Notre- Dame-de-Lourdes, Eastview, à 7h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-92 BLONDIN \u2014 Mme Marguerite Blondin (née Lamothe), de Plantagenet, est décédée au foyer de L'Orignal, le mercredi 17 \u2018avril, à! l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Erménégilde Blondin.Elle laisse trois fils: René, Ottawa; Oneige, Plantagenet; Bruno, Tennessee; une fille, Mme veuve Omer Coupai (Blanda), Cassel- man.La dépouille mortelle est exposée aux salons Lamarre et fils, d'Alfred.Funérailles le samedi 20 avril; service a 9 heures en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière parois- slal.60-92 : 53} Avis légaux \u201cMINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS \u2018MISSION 1010, \u2018Ontario jusqu'à 3 \u2014veveecessserrerveuuveedeceeeÂeÂr DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la Shentien : sou- POUR PEINTURAGE ET TRAVAUX CONNEXES A L'EXTERIEUR DES EDIFICES TEMPORAIRES NU- MEROS 6 ET 9, RUE SUSSEX, OTTAWA, ONTARIO.seront reçues par le surintendant des édifices publics, pièce 100, à rue Somerset ouest, Ottawa, heures p.m.le jeudi, 2 mai 1363.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au surintendant des édifices publics, bureau de distribution des plans, pièce 100, au 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des | _\u2014 {| Mile Rose-Délima PLANTE Pierre VILLENEUVE, Salons NOM DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES BASTIEN, Résidence de son fils, Alfred, Notre-Dame- Mme Alfred du-Laus, 9 h.45.Funérailles en l'église Notre-Dama-de-Laus à 10 h.BÉAUCHAMP, Salons Racine & Robert Ltée, 300 Oimstead, Mme Exilda Eastview, 8 h.40.Funérailles en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville à 9 h.BELANGER Salons Racine & Robert, 300 Oimstead, Rodolphe-J.Eastview a 7 h.15.Funérailles en l'église Notre-Dame-de-Lourdes à 7 h.30.BLONDIN, Salons Lamarre & fils, Alfred, Ont.Funé- Mme Marguerite railles en l\u2019église St-Paul de Plantagenet à 9 h DEMERS, Salons Gauthier, 101, rue Notre-Damz, 7 h.Aldoria 40.Funéraiiles en l'église Notre-Dame-de- Grices a 7 h.45.GRONES, Salons A.Gauvreau, Ste-Cécile-de-Masham, Mme Lucie 8 h.45.Funérailles en l'égliss Ste-Croix de Fieldville à 10 h.MALETTE, Salons Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham, l'église St-Grégoire-de-Nazxianze à 11 h.McConnery, en l'église de l'Assomption à 9 h.\u201c Salons Sauthier, 259 St-Patrice.7 h.30.Joseph-Napoléon Funérailles en la Basilique à 8 h.10 h.45.Funérailles en Maniwaki.Funérailles medi matin 20 avril à 9 heures.60-17, 19 avril GRONES \u2014 Mme Lucie Clouque (Grones) est décédée le mercredi 17 avril, à l'âge de 83 ans.Elie était l'épouse de feu William Gro- nes.Elle laisse deux fils: John, de Fieldvilie; Anthony, d\u2019Ottawa; cing filles: Mmes Charles Marleau (Anna}, Donias Charron (Arguay), Thomas Larocque (Dora), Isidore Larocque (Maguay), Ayimer Cham- berlan (Bertha), toutes de Low, ué.; ses frères, John et Frank, Otter Lake; 35 petits-enfants; 25 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux Salons A.Gauvreau, a Ste-Cécile-de-Ma- sham; départ a 8 h.45 samedi, 20 avril; service à 10h.en l'église Ste-Croix de Fieldville.Inhumation au cimetière paroissial.60-92 HEBERT \u2014 Mme Alfred Hébert est décédée le jeudi 18 avril, à l\u2019âge de 86 ans.Née Véronique Leclerc, elle était l'épouse d'Alfred Hébert, décédé.Elle laisse une belle-fille, Mme René Richard (Irène).Départ des salons Gauthier, 259 St- Patrice à 8h.45 le lundi 22 avril; service en l'égiise Notre-Dame-de- Lourdes de Cyrville à 9 heures.|M Inhumation au cimetière Dame d'Ottawa.Notre- 60-93 .na Giroux, et BEAUCHAMP \u2014 Mme Exilda Beau- champ est décédée le jeudi 18 avril dans un hôpital local, à l'âge de 63 ans.Née à Ottawa, la défunte était la fille de feu Alexandre Deslauriers et de feu Caroline Boivin.Outre son époux, Emile Beauchamp, elle laisse six fils: Camille, Ovila, Ernest, Daniel, Alexandre, Gérard; six filles: Mmes Exilda Charrette, Hilaire Beausoleil (Albina), Rhéo Barnabé (Caroline), Liodor Beausolejl (Yvonne), Alfred Brazeau (Eva), Henri Rioux (Jeanne); un frére, Alexandre; deux soeurs: Mmes Ovila Tremblay (Florence), Alexi- 43 petits-enfants.Départ des salons Racine et Xo- bert Îtée, 300 Olmstead, Eastview, a 8h.40 le samedi 20 avril; service à 9h.en l'église Notre-Da- me-de-Lourdes de Cyrville.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-92 soumissions.W.M.Dicks, surintendant des édifices publics.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Changements et climatisation de deux voûtes d'entreposage de film aux édifices no 2 et 167, Station de l'ARC, Rockcliffe, Ontario.Dossier: 700-R3-1 DES SOUMISSIONS CACHETEES portant Findication du contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu a 3h.de l'après-midi H.A.E,, e MARDI 14 MAI 1963.Les bleus, le cahier des charges et les formules de soumission sont en montre aux Builders\u2019 Exchanges a Ottawa, Kingston, Montréal et au bureau de la succursale de la DCL CHAPMAN \u2014 Mme Lionel Chapman (Pauline Claude), est décédée à l'hôpital le jeudi 18 avril 1963, à l'âge de 50 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Robert et Garry-Wayne: deux filles: Mme Luciano Gervasi (Claudette) et Mme Angéline Claude; une soeur, Mme Roland Nolet (Germaine), ainsi que deux petites-filles.La dépouille mortelle reposera aux salons McEvoy Bros, 235, rue Kent, à partir de 10 heures samedi matin.Départ du cortège lundi matin pour l\u2019église St.Anthony où le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.| 60-93 à Toronto et peuvent être obtenus des entrepreneurs principaux seulement de la Section des bleus de la DCL, pièce 158 à l'adresse ci-dessous sur dépôt d\u2019un montant de $100.00 payable à Defence Construction (1951) Limited.Un dépôt de cautionnement tel que spécifié dans les documents de scumission doit accompagner les soumissions.Le secrétaire.d D.JENNISON, Edifice temporaire no 4 56, rue Lyon, Ottawa, Ontario.Soumissions pour ls construction d'un conduit d'eau Canton de Gloucester Des soumissi@ns seront reçues par le soussigné, jusqu'à 5 h.de l'après- DEMERS \u2014 M.Aidoria Demers est décédé le mercredi 17 avril 1953, dans un hôpital local, à Page de 69 ans.H était de Rouyn.I! laisse outre son épouse, Alice Roque, trois fils: André, Val d\u2019Or; Roch, Montréal; François, Rouyn; quatre filles: Mile Gabrlelle, Montréal; Mme Robert Ridley (Yolande), de Montréal; Mme James Marion (Denise), Hull; Mme Joseph Fer- raliste (Hélène), Hollande; un frère, Oscar, Montréal; une soeur; Mme Honorius Reinhardt, Hull.La dépoullle mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue No- tre-Dame; départ à 7h.40 le samedi 20 avril; service à 7 h.45 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-92 DESCHAMBAULT \u2014 M.Rodrigue- Aldéric Deschambault, de Metcal- fe, Ontario, est décédé après une courte maladie, le jeudi 18 avril, à sa résidence, à l\u2019âge de 82 ans.Né à Ste-Scolastique, comté des Deux-Montagnes, il avait épousé en premières noces Rose Bastien, décédée, et en deuxièmes noces, Béatrice Bertrand qui lui survit.II était cultivateur.Î! laisse outre son épouse, cinq fils; Gérard, Rolland, Emile, Jean-Louis et Léon; quatre filles: Blaise, Mmes Léo Goulet (Aline), Lucien Goulet (Jacqueline), Léo Dubé (Georgette}; 20 petits-enfants et un arrière-petit-fils.La dépouilie mortelle est exposée 3 la résidence de son fils.Emile.3 Metcalfe, Ont.Funérailles le tundi 22 avril; départ a 8 h.pour se rendre à l'église Ste- Scolastique, Qué, où le service ser achanté à 11 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Racine et Robert.60-93 LOADES \u2014 M.Wilson James Loa- des est décédé le jeudi 18 avril.à l'âge de 47 ans.Le défunt était l\u2019époux d\u2019Aurore Roussy.il laisse outre son épouse, deux fils, Horace et Bruce; deux filles: Mme Roland Carrière (Claudette), Diane; une soeur, la R.S.St-Jean-de-la- Croix, s.g.c, (Nancy).La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259 St-Patrice.Funérailles lundi, 22 avril; service en l\u2019église St-Charles d'Ottawa.inhumation au cimetière St-Ré- dempteur, Hull.60-93 Début d'incendie vite maîtrisé à Hawkesbury HAWKESBURY Les pompiers de Hawkesbury ont rapidement maîtrisé un début d'incendie, qui s\u2019est déclaré vers 10h, 45, jeudi matin, à la demeure de M.Addi La- rocque, 84 ouest, rue Principale.Une fournaise surchauffée est à l\u2019origine des flammes.Les pompiers Jean Brunet, MALETTE \u2014 Mile Rose-Délima Ma- lette est décédée le mercredi 17 avril, à l'hôpital de Buckingham, à l'âge de 93 ans et 8 mois.Elle était la fille de feu Aurélien Ma-/E lette et de feu Angèle Raby.Elle laisse un neveu, Elzéar Malette, de Buckingham; deux nièces, Mme Philippe Labrecque, Ottawa; Mme Laurence Rower, New York.La dépouille mortelle est exposée aux salons Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham; départ à 10 h.45 le samedi 20 avril; service a 11 heures en l\u2019église St-Grégoi- re de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.9 PLANTE \u2014 M.Pierre Plante est décédé le jeudi 18 avril 1963, à l'hôpital de Mont-Laurier, à l'âge de 76 ans.I! laisse outre son épouse, Exilia Paquette, deux fils: Harold, Elliot Lake, Ont.; Charles, Maniwaki; une fille, Mme Fernand Gauthier (Fernande), une bru, Jeannette McCay, et six petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons McConnery de Maniwaki; départ de samedi 20 avril à 9 heures en l'église de l'Assomption.inhumation au cimetière paroissial.60-92 SMITH \u2014 M.Laurier Smith est décédé à Montréal, le jeudi 17 avril, à l\u2019âge de 60 ans.Le défunt était le fils de John Smith et de Célina Lavictoire, autrefois de Clarence Creek.H laisse dans le deuil quatre soeurs: Mme J.-N.Sabourin, de Papineauville; Mme Ernest Gauthier (Ernestine); Mme Maurice Olivier (Fleurette), et Mlle Bernadette Smith, et un fré- re, Rhéal, de Montréal.Les funé- raiHes auront lieu à 9 h.du matin le samedi 20 avril, en l\u2019église Ste- Cécile de Montréal.Inhumation au cimetière de Clarence Creek.(Papineauville, DNC).\u2014 Naissances BEAUREGARD \u2014 M.et Mme Guy Beauregard (Lorraine Beaucham sont heureux d'annoncer la naissance dun fils, 7 livres, à I'HS- pital général le 17 avril.La mère et l'enfant se portent bien.LAVIGNE \u2014 M.et Mme Conrad Lavigne (Ncille Sauvé), de Hammond, font part de la naissance d'une fille, baptisée Marie, Johan- ne, Chantal.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Pilon, onc et tante de l'enfant.~ PAYANT \u2014 M.ef Mme Médéric Payant (Ida Robitailis), de Hammond, font part de la naissance d\u2019un fils, à l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort, baptisé Joseph, Jean, Guy.Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Ciaude Payant, frère et belle-soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Marguerite Payant, soeur de l'enfant.CHARETTE \u2014 À M.et Mme Armand Charette, (Carmetle Trudel), de Perkins, est né un fils baptisé Joseph, Jacques, Gilbert.Parrain et atarrains, M.et Mme Ferdinand Loyer, \u201cncie et tante de l'enfant.Porteuse, Reina Loyer, cousine.Rubriques Fiançailles ariages Perdu-Trouvé Agents demandés Hommes demandes Hommes-femmas demandés Femmes demandées Pour bébés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Position vacante instituteurs demandés .mplois demandés Logements demandés .Chambres demandées .Chambres et pensions 4500 AIN A2 US ND 1e Shree demandées 4 Bureaux demandés .8 Commerces demandés .16 Fermes demandées + Entrepôts demandés .Garages demandés 9 Automobiles demandées .20 Divers demandés .anes Logement à louer Chambres à louer \u2026 Chambres et pension Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer \u2026 Fermes à louer \u2026 Chalets à louer .Divers à louer .A louer ou à échanger Propriétés à vendre Commerces à vendre \u2026 (33 Fermes à vendre \u2026\u2026\u2026.A Chalets à vendre \u2026\u2026 35 Automobiles à vendre.136 Divers a vendre .f37 Accessoires d'automobiles as Bateaux et accessoires \u2026\u2026 39 Animaux Assurances .Argent disponible Argent demandé Personnel Réparations et services 45) Professionnels .46 Cours privés \u2026\u2026 47 Philatélie 48 Inventions.49 Restaurants .50 Amusements \u2026 \u2026 51 Avis divers 52 Avis légaux .\u2026\u2026.(53 Directeurs de funéra 54 Fleuristes 55 Monuments £56 Messes-Services anniversaires (57) In Memoriam (58) Remerciements (59) Nécrologies (60) S.V.P., notez bien ET EVITEZ VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE 44-96 |midi, HA ; ; Dollard Potvin et Benoît Sé- M TRACTEUR pour 2 charrues, avec |, pour da torture et la\" poss de: ; guin se sont rendus sur les AUCUNE CORRECTION VOUS RENDEZ-VOUS cultivateur.SH.6-0964.1425 pi.de tuyau de 6\" : | lieux et ont mis moins de - COMPTE DE TOUT 37-92|45) Réparations et services dans ocations | vingt minutes à maîtriser les LE PLAISIR QUE VOUS RETIREREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME S| VOUS VENEZ CHEZ DAQUST! Pensez donc.une pièce additionnelle dans vutre maison, réservée à la détente et au divertissement.TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd.entrepôt, 126, rue York.A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1.3947.37-j.n.0.TELEVISEUR, modèle 1962, radio ROBINSON ASPHALT PAVING, GATINEAU, MO.3-5252 Estimation gratuite, satisfaction garantie, tous téléphones pris en considération.Intéressés se- le chemin Ogilvie, de 275 pjeds a Pest du chdmin Biair à l'école secondaire Gloucester On pourra se procurer les bieus, le cahier des charges, les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du greffier du canton, moyennant un dépôt de $25.00 sous forme de chèa dit dépôt de $25.00 sera remis aux soumissionnaires non choisis pourvu que lesdits bleus et cahier des charges soient retournés en bon état, au soussigné.ue visé ou en espèces.Le-|.flammes.Les dégâts sont mi- | nimes.Les pompiers ont été appelés à maîtriser deux autres débuts d'incendie, au cours de la journée de jeudi.Dans les deux cas, les pompiers ont mis seulement quelques minutes à maîtriser les flammes.versées à Ces instituteurs AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d\u2019en avoir reçu l'avis avant 8 HEURES ie vendredi soir.Toute demande reçue après 8 heures du soir-le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.LA DIRECTION SUDBURY \u2014 (PC) \u2014 Les instituteurs enseignant les méthodes commerciales dans Toute soumission doit être accompagnée d'un dépôt en espèces, un cautionnement, un chèque visé phono combinés.176 Durocher.Te ront visités par nos représentants.Surintendant Claude Be- APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014 EN COUTERA TELEVISEUR Motorola 21\".MU,| lec, ancien propriétaire de Ga- équivalant à jen Eo mmission les Ecoles secondaires de Sud- Fi d z ! ; ER DAOUST LUMBER |'&sis.37-94 | tineau Paving.Le canton ne s'engage pas à 8c:| bury vont recevoir des allo.[IN (6S SEANCES TELECOMMUNICATIONS DU CANADIEN : SALES LIMITED CHEMI! DE METCALFE (limites de la ville) cepter la plus basse ou toute autre soumission ot en particulier, si wile ne recevait qu'une soumission, il se réserve le droit de la refuser.Pour tous renseignements: Signalez MO.3-5252 cations semblables à celles reçues par les instituteurs d\u2019ateliers.TABLE de téléphone en fer forgé $10.PR.7-1407.37-94 NATIONAL, TORONTO, CANADA préliminaires de - TA.2-2164 NOTRE vente de bric-à-brac aura 45 Le greffier, F.MELDRUM, En plus de 1 laire 16 ; lieu le 3 mai 1963, en la salle ton de Gloucester, in plus de leur salaire ré- yr A ; RO QUES 18 Anderson de P'église anglicane St.|swee A Case 233 ea Cet, gulier, ils recevront une gra- enquête.arter ANALYSTE EN ORDINATEURS ELECT NI > : Peter, chemin de Merivale, près |46) Professi 1 \u2018 * ontari tification supplémentaire de ~ OFFRE SPECIALE rofessionnels Ottawa, Ontario.\\ \u2018 , LA B LOUEZ UN TV de Leaside.7 à 9 p.m.; sroopernionseerseervenveeee $1800, selon l\u2019expérience La commission royale d'enquê- Cette grande compagnie de télécommunications est à la recherche y 37-93 Dr JACQUES PROUEX, chirurgien | £0 qu'ils possèdent dans leur [te Carter sur les problémes fis- d'un dplômé d'université possédant un minimum de quatre ans DES CE SOIR dentiste.Soir 7 à 8h.30.214/59) Remerclements sphère de travail tel le su- |caux met fin aujourd'hui à ses d'expérience dans les applications des ordinateurs électroniques.VETEMENTS d'hommes, femmes, boul.St suseph PR.7.8602 300 | jet qu\u2019ils enseignent.séances préliminaires alors que adoiescents.Bon marché.MO.3- E Le postulant devra avoir reçu une formation suffisante en génie EMERSON 5276 37-96 Cette allocation est payée |l\u2019Association du barreau cana-|| électronique afin de pouvoir se familiariser parfaitement avec les a coor REMERCIEMENTS A raison de $200 par année |dien soumet son mémoire aux techniques avancées en usage dans les télécommunications.et, {Minimum de 3 mois) > 47) Cours privés pour chaque année d'expé- six commissaires.en particulier, avec les détails du fonctionnement des installations ainsi que d'autres marques re- 38) Accessoires d'automobiles VILLENEUVE \u2014 Mme Aurore rience, jusqu\u2019au maximum.La commission entreprend de commutation.Ce poste comporte ia responsabilité de diriger Connues.Toutes les grandeurs, EN 10 SEMAINES.Cours privés ou villeneuve-Despatie et tous Les règlements provin- |lundi ses séances régionales à les opérations de la compagnie ayant trait à la coordination des.des appareils stérdos et combinés.S.& S.AUTO PARTS das CCE, fèves foules det jan.les membres do Hh famille ciaux permettent maintenant Montréal.ensembles d'ordinateurs et des Welecommunications.Le titulaire - FIECES et euves ot usagées pour gues modernes, 331 ouest, So-1M cier sincèrement tous leurs aux personnes ayant complété Hier, l\u2019Institut canadien des y poste agira re de conseiller supérieur.$4 mions achetés pour mise en\u2018 piè- merset.47-300 parents FH amis, au, à roc leur 13e année et possédant comptables agréés a fait ye Veuillez adresser votre curriculum vitas au: r ces.Service d'échange complet.\u201c So lon du décès de M je de l'expérience de bureau, |qu\u2019il \u201cdénoncera les anomalies, ; | of ET PLUS PAR MOIS Vitres \u2018installées.814, rue Wel 56) Monuments 9 avril courént, leur ont de se qualifier.Les diplômés |les injustices et les lacunes\u201d de Directeur du personnel, Bureau de l'ingénieur en chef, 151 ouest, rue Front, von lington.Tél: CE.6-2371.la loi de l\u2019impôt sur le revenu, du cours scientifique de se- 2 méme si certains de ses mem- crétariat à l\u2019Institut Ryerson LIVRAISON GRATUITE N'IMPORTE OU \u2014 témoigné des marques de 38-300 sympathie soit par offrandes ST-MARTIN ET FILS, monuments et lettrage.19, boul.Fournier, de messes, bouquets spirl- clients ne prisent Bureau 772, « EN TOUT TEMPS BEAUPRE Automotive places et! Huil.Ouvert le soir et je samedi | tuels, offrandes de fleurs, } ot les comptables guréés sont bres je Je ses final.P Toronto, Ont.\u201c3 service, 557 ave Gladstone.Ou-| 777-5822, 56-j.n.o.messages de condoléance, ga\u2018ement parmi la catégorie |pas Toutes les réponses seront traitées confidentiellement, 9684 J : ésenter 1 PRE IER MOI S vert nuit et jour.2329 5 j télégrammes, visites ou as- de gens qui peuvent se quali- Nous voulions Ie sen obj les | _ ly ma.J.v.|® - ool sistance aux funérailles.fier, recommandations c- : ABSOLUMENT ESSAYEZ je nouveau nettoyant 3 30) Remerciements ee tives possible\u2019, a el le prés 4 ! mité spécial de - = GRATUIT 75e chromé ultra rapide Ma- lO'BRIEN \u2014 Les membres des fa- \u2019 dent chargé d'étudier les pro- ice supérieur pnne pas se milles O'Brien et McCaffrey dési- blèmes fiscaux, M.A.J.Little.; TOUS LES se eur et plus rapide! rent remercier tous les parents et - mes , M.AJ.1 que tout autre, votre poste d'es- amis qui, à l'occasion du décès M NTS L'Institut ty availle actuelle- PAIEMENTS sence vous remboursera.Maley| de Mme \u2018Allan O'Brien, née Anita REMERCIEME ment à la mise au point d\u2019un DE LOCATION Manufacturers, 283 est, rue Somerset.38-13-19 avril McCaffrey, survenu le 10 avril courant, leur ont témoigné des LECUYER \u2014 Les membres mémoire qui sera présenté au cours de l\u2019année.; Il faudrait, selon M.Little, que la commission se penche {attentivement sur la double taxation des profits des compagnies qui font l'objet d\u2019une taxe calculée selon les taux applicables au moment où ils sont gagnés et d\u2019une autre imposition calculée seion les taux de l\u2019im- détruite à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Un incendie d'origine inconnu a complètement détruit marques de sympathia, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visi- PIECES tes ou assistance aux funérailles COMPLETES | D'ECHANGE Pre \u201cCOMMISSION DE LA SERONT IMPUTES A L'ACHAT ABSOLUMENT | AUCUN ACOMPTE REQUIS de la famille Lécuyer dési- tent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Armoza Lécuyer survenu le 4 avril 1903, leur ont témoi- né des marques de sympa- hie soit par offrandes de messes, de fisurs, bouquets | spirituels, messages de con- doléance, télégrammes, vi- CANADIAN NATIONAL HOTELS, LIMITED\" SOUMISSIONS POUR LES REPARATIONS AU TOIT ET AUX REVERSEAUX METALLIQUES DE- L'HOTEL CHATEAU LAURIER, OTTAWA, ONT.Les soumissions sous pli sceilé devront porter sur l'enveloppe l'inscription \u201cSoumissions pour les réparations au toit sites ou assistance aux fu- une grange-étable sur la fer- m6 £ iculi t é étalli de l'hôte! Château Laurier, Otfg- ; ; DEMARREURS CAPITALE NATIONALE nérailles.me de M.Gilbert Deault, dans pôt des particuliers au moment wa, Ontario\u201d et être adressées à M.H.C.Greensides, architeé- Premier paiement le 15 juin GENERATEURS j , où ces profits sont distribués A : 1963 Demsnde de soumissions \u2014 Projet le rang 2 à Laveriochère, au |aux actionnaires te en chef, Chemins de fer Nationaux du Cahada, C.P.8100 TRANSMISSIONS \u2014 Fourniture et livraison d'app.Témiscamingue dimanche der- \u201c ass : (ou 13e étage, 935 Ouest, rue Lagauchetière) Montréal, Qué- Le meilleure allocation d'échange DIFFERENTIELS [oistess st 1000\" verges cubes do nier gu der Repondant à une question du bec où alles Seront acceptées jusqu'à midi 1200 pm.(heuré pour vo ue! Ferre ; .résident de la , M.avancée I e j i , Livraison dans heu Pour toutes les ues ess \"rue ati on.Ottawa.Le bâtiment contenait la Kenneth Carter, M.Little a dit Les plans et devis descriptifs, instructions sur le mode 5 dans une te à\u2019 Sh Marq soumissions cechetber, dont le EMERCIEMENTS récolte de foin et de grain {que le probleme \u201cdes comptes de soumissions, farmule de contrat et formule de soumission toute la ville , au contenu est clairement ae dique.R ainsi que diverses machines |de dépense\u201d n'est pas trop seront prêtés aux contracteurs de bonne foi, sur réce on d'un COMPOSEZ PARTS [cues jusav'd imdi, HNE.et dépouil- agricoles.grave au Canada et qu'il estil chèque visé payable au Canadian Notional Hotes, Limited, a DES MAINTENANT S & S AUTOS on pubiic sux bureaux de Is} BENARD \u2014 Mme Détia Bé- Appelée sur les lieux, la |\u201cgrandement indésirable\u201d dès n le vingt-cin de a t été retournés en bon état Commission, le rd et jes membres de 38 brigade d ; d 3 , ; ; 3 que les plans et devis auron re j VENDREDI 26 AVRIL 1963.famille Gésirent remarcier rigace des pompiers de Lor- |qu\u2019une partie de la population à la compagnie des Chemins de fer.p SH.5-7133 LIMITED Un puurra 56 procurer le cahier des taus leurs parents et amis Tainville a été impuissante à jouisse de cet avantage.Les plans et devis descriptifs, instructions sur le mode de charges ainsi que les bordereaux de i, à Peccasion du décès éteindre le feu mais les pom- Plus tôt cette semaine, la soumission, formule de contrat et formule de soumission- Nati Angle Wellington et Preston soumission sux bureaux de la Com de \u2018M.Fabien Bénard sur- piers ont toutefois réussi à [commission a reçu les mé- peuvent être obtenus à compter du 17 avril 1963 aux bureaux ational Telerama CE.62371 Drew Orne TE «4 rue BelLIM venu le 18 avi 1963.leur maitriser suffisamment les |moires de la Canadian Tax|| suivants: { TV Rentals Co.On maccepters pas ndcesseirement lf te sympaîhie, soft par of- flammes pour qu\u2019elles ne se |Foundation, du professeur Ingénieur, attitré Architecte en chet (Canada) Inc i mission, ou 10\" frandes de messes, de fleurs, répandent pas à la grange [David Slater de l'université L Ottawa, Ontario, Montréal, Québec Cas nécessairement aô- A cL \"envoyer toute soumission à: MW bouquets spirituels, messa- voisine, propriété de M.Al- Quéén's, de la Chambre de Com- ceptée eu : es réservons le droit de refuser telle où telle LES PLUS GRANDS 39) Bateaux et accessoires voye Le secrétaire, : E.Handy, 53 de condoléances, sit bert Chartier.Celui-ci a été |merce du Canada, de l\u2019Associs- soumission.= LOUEURS DE TV BATEAUMOTEDR, Tout front A Commiision Bea capita\u2019 remmes tunérailes ; éprouré, l'an dernier, quand tion des manufecturiers cana: | Montréai, Québec | i AU CANADA 37 peter 663-5928 ou 663-30 BL ovens Carving, Ottawa sa maison fut rasée par un in- diens, et du Congrès da Travail L'architecte an chef, 4.C.GREENSIOES 8 2-97 Ontario.' .\u2018 ee ge sgn sendin: SAR CSE RTI.PERCE: WK pe ig s Fa.f + 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AVRIL 1963 Au congrès des hôpitaux ~ \u201ce ¢ - Le College des médecins entend bien s'acquitter de ses devoirs MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québce, le Dr Jean-Baptiste Jobin, a prononcé une conférence hier à l'occasion du cinquième Congrès annuel de l'Association des Hôpitaux du Québec, qui se tient actuellement dans la métropole.Parlaït du \u201cMédecin et les standards hospitaliers\u201d, un sujet qu\u2019il juge vaste et complexe, le Dr Jobin a dit que \u201cle Collège s'étant vu attribuer de nouveaux privilèges par la loi des hôpitaux, entend bien s'acquitter de ses devoirs dans ce domaine, avec diligence et avec toute l'énergie nécessaire, mais aussi avec la ferme conviction que les résultats viendront d\u2019une collaboration entière de la part da tous les intéressés.Qu'il y ait des lacunes et des erreurs dans le monde de la médecine, nous sornmes les premiers à le reconnaître et nous nous employons de notre mieux à les corriger\u201d, de préciser le Dr Jobin, \u201cmais s\u2019il faut le faire dans une atmosphère d\u2019hostilité agressive, j'estime que nous sommes voués à l'échec, et j\u2019en connais qui abandonnent la partie laissant aux passions le soin de régler les problèmes par la force au lieu de chercher à le faire par le travail et la collaboration du public, du gouvernement, ainsi que les hôpitaux et Jes médecins.\u201d Comité d\u2019arbitrage Le Ur Jobig à parlé d\u2019un comité de contrôle et d'arbitrage, et aussi, au sein du Collège, d'un comité qui a nam \u201ccomité de la loi des hôpitaux\", et qui On parle d'impôts au N-B.SAINT-JEAN (PC)-Tous les hommes politiques qui actuellement font campagne au Nou- veau-Brunswick ea vue des ejections locales de luadi prochain, parlent d'impét, qu'il s\u2019agisse d'en lever, d\u2019en relever ou d\u2019en abaisser.Les libéraux, sous la conduite du premier ministre Louis Robi- chaud, accusent leurs adversaires d\u2019envisager la levée de nouveaux impôts, advenant leur election.Les conservateurs en font autant, dirigés par C.B.Sherwood.Les chefs politiques nient tous deux ces accusations réciproques, L\u2019un des arguments les plus souvent invoqués par le leader conservateur, est que le régime Robichaud \u2018\u2018vit au-dessus de ses \u201d moyens\u2019 en pratiquant \u2018\u2018une politique d'emprunt à un rythme de $1,400 à l'heure\u201d.Il argue que les libéraux, en deux ans et demi de gouvernement, ont augmenté 11 taxes et impôts alors qu\u2019avant les élections de 1960, ils avaient promis de n\u2019en rien aire.Son argument ultime est que le premier ministre Robichaud a convoqué des élections anticipées à seule fin de faire table rase avant de lever de nouveaux impôts.Le premier ministre et son ministre des Finances, L.G.DesBrisay ne nient pas qu\u2019ils administrent le budget sur une base déficitaire \u2014 environ six millions par an \u2014 mais affirme qu'il s\u2019agit là d\u2019une bonne politique à longue échéance puis- qu'elle permet de développer l\u2019économie du Nouveau-Bruns- wick.L'un des postes coûteux est le paiement, à même le budget, des primes d\u2019assurance-hospita- lisation.C\u2019est là une des promesses électorales tenues moins de huit jours après l\u2019accession au pouvoir des libéraux, A présent, le premier minis-' tre affirme que les conservateurs voudraient rétablir le paiement individuel des primes d\u2019assurances.Charles Bruce à sa retraite TORONTO (PC)\u2014M.Charles Bruce, poéte, romancier et journaliste, et surintendant général de la Presse Canadienne, prendra sa retraite le 11 mai, le jour même où il fêtera son cinquante - septième anniversaire de naissance.Il se propose d\u2019occuper ses loisirs à écrire.Cette nouvelle a été annoncée dans ie rapport annuel de la Presse Canadienne par M.Gillis Purcell, gérant général de nove agence nationale de nouvel- es.M.Bruce, qui est originaire de Shoreman, en Nouvelle Yicosse, à été au service de la Presse Canadienne pendant 35 ans.M.John Dauphinée, qui est né à Vancouver et qui travaille depuis 26 ans avec la PC, occupera le poste de surintendant général.NN était jusqu'ici directeur de l'information a la PC.M.Douglas Amaron, 48 ans, était jusqu'ici adjoint de l'administration à la PC, est nommé directeur de l\u2019information.Né à Québec, il est au service de ia Presse Canadienne depais 21 ans.fut constitué ie 12 décembre 1962.II a expliqué également que la responsabilité éducationnelle est partagée par les hôpitaux, le Collège, es facultés de médecine et les associations professionnelles, ajoutant que \u2018\u2019le médecin, vivant en ce moment en pleine évolution médico-sociale, ne peut plus rester isolé dans sa pseudo-tour d\u2019ivoire, et qu'il doit collaborer avec tous ceux qui sont impliqués directement ou indirectement dans les problèmes de santé\u201d.Cette conférence a été suivie d\u2019un forum de libre discussion auquel participaient le Dr Jacques Leger, président de 1'Association des médecins de langue francaise du Canada, section du Québec; le Dr Douglas Piercey, directeur général de l'Association des Hôpitaux du Canada, à Toronto, et le Dr W.I.Taylor, directeur général du Conseil Canadien d'accréditation des hôpitaux, à Toronto.Au cours de cette deuxième journée du congrès, une session avait pour thème \u2018L'importance des systèmes de ventilation des salles d'opération \u2014 le point de vue d\u2019un bactériologiste\u201d.Le conférencier invité était M.Victorin Fredette, bactériologiste de l'Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l\u2019Université de Montréal, qui a fait un exposé technique dans ce domaine.Pharmacie De son côté, M.F.Zahalan, pharmacien en chef du Montreal General Hospital a parlé de \u2018La pharmacie et le formulaire\u2019\u201d, et a mentionné entre autres explications, que le succès de ce système de formulaire, dépend de la Coopération du personnel médical.La publication du formulaire pharmaceutique doit contenir des spécifications quant à la nomenclature, le dosage, façon de procéder, etc.Le médecin doit rester en contact avec le pharmacien, et le cas échéant, discuter de ces produits pharmaceutiques.De cette façon, le médecin comprendra les problèmes auxquels le pharmacien doit souvent faire face.\u201cLe Ministère de la Santé du Québec entend favoriser la création de services psychiatriques dans les hôpitaux généraux, et le développement de ceux qui déjà y sont offerts à la population\u201d a déclaré le Dr Dominique Bédard, directeur des Services psychiatriques au ministère de la Santé, dans une causerie qu\u2019il prononçait au congrès des hôpitaux.Le Dr Bé- dard a précisé que \u2018la science médicale ne cesse d'évoluer, mais donne lieu à des accidents psychiatriques de plus en plus nombreux.La psychiatrie s\u2019ajoute donc à d\u2019autres facteurs qui viennent bouleverser la formule traditionnelle de la science médicale.\u201d C\u2019est l'intention du Ministère de la Santé de ne solliciter la collaboration des hôpitaux généraux qu\u2019en fournissant son aide pour que ces services de psychiatrie soient dotés d\u2019un personnel très complet.Il arrive que des malades occupent trop longtemps des lits dont l\u2019utilisation pourrait être plus bénéfique.À cet égard, les services de jour et de nuit peuvent jouer un rôle important en permettant à des malades non hospitalisés de bénéficier d\u2019une thérapeutique qu\u2019ils ne peuvent recevoir qu\u2019à titre d\u2019externes.Administration hospitalière On peut lire dans un dépliant sur l\u2019historique de la Société Professionnelle des Gradués en Administration Hospitalière, que les membres de cette société sont tous gradués de l\u2019Université de Montréal et détenteurs de postes administratifs dans des hôpitaux tant dans la province de Québec qu\u2019en d\u2019autres parties du Canada, voire même en Europe.Dans le cadre du congrès des hôpitaux, la Société tenait hier son assemblée annuelle, suivie d\u2019un déjeuner-causerie sous la présidence du Dr Clément Carter, président de la Sceiété.Le Dr Gérard Hamel, vice-président et directeur des relations extérieures de la Fédération des médecins-chirurgiens en pratique générale de la province de Québec, avait été invité à donner une conférence ayant pour titre: \u201cLe médecin praticien vis-à-vis l\u2019assurance-santé et la planification médicale\u201d.Le Dr Hamel a précisé que \u2018\u2018l\u2019obiectif global de la planification médicale peut se traduire par le souci de rendre accessibles à tous, autant financièrement que physiquement, des services médicaux de la meilleure qualité possible.\u2018Notre gouvernement provincial avec l\u2019aide financière du gouvernement fédéral nous a libérés du fardeau que représentaient avant 1961 les frais d\u2019hospitalisation\u201d de dire le Dr Hamel, ajoutant cependant que \u201cles services médicaux sont loin d'être accessibles à tous financièrement.\u201d II a exprimé l'opinion que l'administration d\u2019une éventuelle assurance-santé par une régie autonome où seraient adéquatement représentés les assurés.l'état.et la profession médicale, serait un système judicieux.Titre honorifique Au cours de cette réunion, on a présenté un certificat de membre honoraire de la Société à la Révérendé Mère Jeanne Mance, directrice-adjointe de l'Institut supérieur d'administration hospitalière.et professeur titulaire à l\u2019Université de Montréal.Le Prix Johnson fut décerné au Dr Augustin M.Roy, assistant-régistraire du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec.Hier, dans le cadre du congrès des hôpitaux, avait lieu également l'assemblée annuelle de l'Association des Auxiliaires des Hôpitaux de la Province de Québec, présidée par Mme Gérard Boudrias.À l'issue de cette réunion, le Dr Gustave Gingras, directeur exécutif de l'Institut de Réhabilitation, et professeur de physiatrie à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal, était invité à prononcer une causerie à l'heure du déjeuner sur \u2018la réhabilitation et le rôle de l'auxiliaire\u2019.La thalidomide Le Dr Gingras a mentionné que son Institut où se fait un travail de recherche depuis déjà quelques années, vient d\u2019inagu- rer un tout nouveau service qui comporte un traitement médical associé à une technique qui relève d\u2019un ingénieur.Les victimes de la thalidomide dont quelques-unes sont même dépourvues de membres, auront des bras artificiels pouvant se mouvoir d'après un procédé électronique.Le Dr Gingras a précisé que les travaux de recherche de l\u2019Institut de réhabilitation de Montréal ont été rendus possibles grâce aux gouvernements fédéral et provincial.D'autres institutions similaires existent à Toronto et à Winnipeg.Les services des groupements auxiliaires sont de première importance, a dit le Dr Gingras, et ces personnes portent le nom d\u2019\u201c\u2018associés\u201d comprenant des hommes et femmes célibataires, et des cuuples mariés.Ce spécialiste en réhabilitation physique, a annoncé qu\u2019ii partait dans quelques jours pour un Voyage en Allemagne et en Angleterre, pour se rendre compte sur les lieux, des sinistres résultats de la thalidomide.Au diner officie! de l'Association des hôpitaux du Québec, qui avait lieu hier soir, le conférencier invité était M.Paul Bienvenu, Commissaire général de l'exposition universelle canadienne de 1967 à Montréal, et ex-président de l'hôpital Notre- Dame de Montréal.À ce dernier titre, M.Bienvenu fut en mesure de suivre d\u2019assez près l'évolution de nos institutions hospitalières.Le conférencier a dit que \u2018\u2019l\u2019administrateur et le médecin se rendent compte que les temps ont changé.Un phénomène relativement récent qui facilite l'administration d\u2019un hôpital est la décision prise par les associatiors d'hôpitaux, puis par le gouveihiement, de donner au conseil d ' administration \u201cune autorité complète sur la gestion d\u2019un hônital\u201d.Accueil et premiers soins En prévision de l\u2019Exposition \u201867, M.Bienvenu a mentionné que les commissaires ont déjà reçu des mémoires fort cons- truetiis de diverses associations, particulièrement dans le domaine de l'accueil aux visiteurs et des premiers soins.Une association de médecins a offert ses services pour organiser un pavillon spécial destiné à rece- yr les accidentés et les maia- dés.Une autre suggestion intéressante implique une institution hospitalière pour enfants, qui comporterait un pavillon spécial pour la garde des enfants, avec les services de pédiatres et médecins désignés pour établir les normes d'hygiène, et premiers soins.\u2018\u2018S\u2019il est vrai que nous sommes vraiment au seuil d\u2019un age nouveau grace a la science et a la technique, il est réconfortant de constater que la ,science canadienne ne retarde pas dans ce domaine sur le reste du monde civilisé,\u201d a déclaré M.Bienvenu, ajoutant que les progrés de la médecine permettent de jouir plus longtemps des bienfaits de la vie.Lors de l'assemblée générale, on a procédé hier à l\u2019élection des nouveaux directeurs de l\u2019Association des Hôpitaux du Québec.Le président est M.Gas- pard Massue, de l'Hôpital Sainte-Justine; le vice - président, M.S.Cohen, du Jewish General Hospital, et le trésorier, M.Jacques Bouchard, d\u2019Amos.Le Dr J.Gilbert Turner, président sortant de charge, demeure au bureau de direction.Il est titulaire du Prix \u201cGeorge Findlay Stephens Memorial\u201d 1963 décerné par l\u2019Association canadienne des hôpitaux.MAIS QUE FONT-ILS TOUS LA?\u2014 Ce quatuor est fort absorbé, et pour cause, car il travaille à un projet très sérieux pour le samedi 4 mai.Des noms comme ceux de Yoland Guérard, Jacques Labrecque, Colette Devlin, Estelle Caron.Jean Desprez, Thérèse Laporte, Fernand Robidoux, \u201cLes joyeux camarades\u201d, Lise Massé, Andrée Champagne, etc.ont été mentionnés tout au long de la soirée chez Henri Bergeron à Montréal.Mais pourquoi au juste?Victor Vicq vous en souf- enthousiasme ROSE.flera mot dans notre édition de samed s\u2019agira d\u2019une nouvelle qui sera accueillie avec (Photo exclusive d'ORSSAGH de oy 3 Se WA » er