Le droit, 22 avril 1963, lundi 22 avril 1963

[" Ma AU VISE M C6 (Bureau météo d'Uplands) 6 PLUVIEUX .MINIMUM \u2018cette nuit) MAXIMUM \u2018demain! 50 LIONEL CHEVRIER -à la Justice et premier ministre suppléant Membres du cabinet Voici la liste des ministres constituant le nouveau cabinet fédéral.Les noms sont suivis de l'âge et du comté des détenteurs de portefeuille: Premier ministre: Lester B.Pearson, 65 ans, Algoma East, Ontario.Justice: Lionel ans, Montréal-Laurier, Québec.Affaires exlérieures: Paul Martin, 59 ans, Essex-Est, Ontario.Chef de la représentation libérale au Sénat: M.Ross Macdonald.Secrétaire d'Etat: JW., Pigkersgill, 57 ans, Bonavisla- Twillingate, Terre-Neuve.Défense: Paul Hellyer, 39 ans, Toronto-Trinity, Ontario.Finances: Walter Gordon, 57 ans, Toronto-Davenport, Ontario.Commerce: Mitchell Sharp, 51 ans, Toronto-Eglinton, Ontario.- \u2018Postes: Azelius Denis, 56 ans, Montréal-Saint-Denis, Québec.Transports: George Mcllraith, | i 54 ans, Ottawa-Ouest.Chevrier.60 Mines: William Benidickson, 52 ans, Kenora-Rainy River, On- 1 tario.i ol Nord canadien: Arthur Laing, 58 ans, Vancouver-Sud.Président du Conseil privé: Maurice Lamontagne, 46 ans, Montréal - Outremont - Saint- Jean.Revenu: J.R.Garland, 45 ans, Nipissing, Ontario.in Défense (ministre Lu Lucien Cardin, 44 ans, lieu-Verchères, Québec.Travait: Allan J.MacEachen, 4] ans, Inverness - Richmond, Nouvelle-Ecosse.Travaux publics: Jean - Paul Deschatclets, 50 ans, Montréal- Maisonneuve - Rosemont, Que- associé): Riche- bec.Pécheries: H.J.Robichaud, 51 ve ans, Gloucester, Nouveau Brunswick.- Solliciteur général: J.Watson MacNaught, 58 ans, Prince, IP.-E.Anciens combattants: Roger Teillet, 50 ans, Saint-Boniface, Manitoba.» Santé: Judy La Marsh, 38 ans, - Niagara Falls, Ontario.Production pour la défense: Charles M.Drury, 50 ans, Mont- réal-Saint-Antoine - Westmount, Québec.Citoyenneté et Irnmigration: Guy Favreau, 46 ans, Montréal- Papineau.Forêts: Jack Nicholson, 61 ans, Vancouver-Centre, Colom- bie-Britannique.Agriculture: Harry Hays, 53 i ans, Calgary-Sud, Alberta.# Sans portefeuille: René Trem- > blay, 40 ans, Matapédia-Matane, D Québec.M.Pickersgill sera le chef de file de la représentation libéraie en Chambre.La liste est établie en vertu de la préséance au Conseil privé.C'est ainsi que M.Chevrier, qui apparaît en deuxième place sur cette liste, remplacera le premier ministre en son absence, Anniversaire de la reine LONDRES (PA) \u2014 La reine Elisabeth a célébré, hier, son 3iième anniversaire de naissance au milieu de sa famille.A au château de Windsor, près de } Londres.Les coups de canon Ï qui marquent l'anniversaire des ë souverains seront tirés aujour- d'hui, car c'était hier dimanche.Le prince Philippe, les trois i enfants des souverains, la prin- x cesse Margaret et je coirte de EV Snowdon, participaient à cette i fête intime.Kn 4 3 \u2018 .Jou Ste ANNEE \u2014 No 94 PAUL MARTIN .QUx Affaires extérieures MEILLEURE QUE ibinet NAPOLEON?\u2014 (GER 8 RS FE RB RL AZELLUS DENIS .aux Postes Le maire Charlotte Whitton, d'Ottawa, est arrivé.à Moscou, dimanche soir, aussi fraîche et pimpanté que d'habitude.Reçue à l\u2019aéroport par le maire Vladimir Promyslov, de la capitale soviétique, Mlle Whitton n'a pas manqué de se proclamer meilleure que HR | OTTAWA, LUNDI, MAURICE LAMONTAGNE .président du Conseil privé Napoléon Bonaparte: LUCIEN CARDIN .à la Défense \u201cJai fait une chose que Napoléon n\u2019a Jamais réussie, at-elle dit, je me suis rendue à Moscou\u201d.L'histoire de France nous apprend cependant, selon la Presse canadienne, que Napoléon s'est bel et bien rendu à Moscou, au cours de sa célèbre campagne de 1812.Charlotte à Moscou (Photofax PC) \u201cJ'ai réussi [a où Napoléon a failli MOSCOU (PA) \u2014 Le maire Charlotte Whitton d'Ottawa est arrivé à Moscou dimanche pour un séjour de douze jours dans l'Union soviétique et des entretiens avec les fonctionnaires municipaux.Accueillie à l'aéroport par le maire Vladimir Promyslov de Moscou, Mlle Whitton lui a dit: \u201cJe suis heureuse d\u2019être à Moscou.J'ai réussi là où Napoléon avait failli.Je ne croyais pas que je me rendrais à Moscou.\u201d Promyslov lui a dit, par l'entremise d'un interprète: \u201cNous sommes heureux que vous soyez ici.\u201d Dans le salon à l'aéroport, le groupe de bienvenue a attendu pendant de longues minutes pendant que ie maire d'Ottawa fouillait dans son réticule pour ses billets d'avion et de bagages.Comme les Nations unies.Incapable de les trouver dans son immense sac à main, Mile Whitton dit avec impatience: \u201cVoici un sac à main pour les femmes qui est exactement comme les Nations unies.Vous avez tout mais vous ne pouvez trouver rien.\u201cJe crois que si je ne trouve mon billet, je devrai demeurer en Russie.\u201d Le maire de Moscou se contenta de sourire sans mot dire.Mlle Whitton dit à Promy- slov qu\u2019elle s'intéresse vivement .aux méthodes d'eniè- vement de la neige à Moscou.\u201cNous avons eu 59 pouces de neige a Ottawa 'hiver dernier.\u201c lui dit-elle.Le maire de Moscou l axsu- ra qu'il ferait de son mieux pour lui montrer comment les Moscovites disposent de leur neige.Elle retrouve ses billets Après que Mlie Whitton eut retrouvé ses billets, elle dit à ses hôtes qu\u2019il y a beaucoup de Russes au Canada.Après un silence gêné, elle expliqua qu\u2019ils commencèrent à venir au Canada au début du siècle, longtemps avant la révolution bolché- vique de 1917, Mlle Whitton a commenté sur le fait que le Canada est le deuxième plus grand pays au monde, après la Russie, du point de vue géographique.Elle a aussi informé les Russes que la Russie aprés les Etats-Unis, était le plus proche voisin du Canada.Son hôte embarrassé MOSCOU (PA) \u2014 Le maire Charlotte Whitton, d'Ottawa.a visité aujourd'hui le Bureau de planification urbaine de Moscou.Elle a posé une multitude de questions, tout spécialement au sujet de l'organisation du gouvernement municipal et des responsabilités des divers départements.Mlle Whitton a embarrassé son hôte.l'urbaniste en chef Gennady Fomin, au point où il lui a poliment signalé qu'il serait préférable s'il pouvait poursuivre la conférence qu'il avait préparée, quitte à répondre à ses questions apres.Mlle Whit.ton a acquiescé d'un signe de tête.M.Fomin a alors expliqué que Moscou est considérablement surpeuplé et que les autorités municipales espérent garder la population de la capitale (environ 6,000,000) à son niveau actuel pour plusieurs années À venir.Il a expliqué que cet objectif sera réalisé en transplantant en d'autres centres industriels les usines qui ne sont pas essentielles.[| a signalé que plusieurs instituts gouvernementaux tels que ceux qui ze rapportent à l'agriculture et aux mines seront déménagés dans + des régions où ils seront plus près de leurs préoccupations.Rénovation urbaine L'urbaniste en chef a également signalé à la visiteuse canadienne que le centre de Moscou compte \u2018\u2018un nombre excessif de maisons délabrées\u201d.Il a dit que de nouveaux appartements étaient construits au ryfhme de 120.000 par année.ce point des explications, le maire Whitton a demandé si des 4: maisons unifamiliales étaient construites à Moscou.\u2018Non, uniquement des immeubles à appartement\u2019\u201d, a répondu M.Fo- min.Mlle Whitton a mis fin à sa visite en signant le livre des invités.Au moment d'inscrire la date, elie a fait remarquer: \u201cC'est aujourd'hui l\u2019anniversaire de naissance de la reine\u201d.\u201cOui\u201d, rétorqua sans hésiter son hôte qui s'empressa d'ajouter que \u2018\u2018c\u2019était également l'anniversaire de naissance de Lénine\u201d.A l'hôte! de ville En quittant le Bureau de planification urbaine, le maire d'Ottawa s'est dirigé vers l'hôtel de ville où le maire de Mos- con, Vladimir Promyslov, l\u2019a midi dens les régions du sud reçu, de l'est.A 4 PUES re cul AE ra PAN H 4 wang on! y ® [24 - ; I / ae i - & 15 a) \u201cA un endroit dans l\u2019Arctique, précisa-t-elle, nous ne sommes séparés que par 43 milles.Maintenant que je suis à Moscou, Je suis plus près de ma propre ville que si j'étais dans la viile du Mac- Kenzie dans mon propre pays.\u201d Elle a hate au premier mai Mlle Whitton dit qu'elle se propose de demeurer dans l'Union soviétique jusqu\u2019au 3 mai.Elle exprima son vif intérêt dans le défilé monstre du premier mai sur le carré rouge à Moscou.Son itinéraire officiel comprend des visites à Leningrad et Kiev aussi bien qu'à Moscou.Mlle Whitton a été invitee en Russie par l'ancien ambassadeur soviétique au Canada, Amasasp Aroutunian mais il n\u2019était pas à sa rencontre à l'aéroport.On a rapporté qu\u2019il était malade.C est jour d'élection au N.-B.FREDERICTON \u2018PC) \u2014 Le Nouveau-Brunswick se donnera aujourd'hui un nouveau gouvernement, libéral ou conservateur, au terme d'une campagne électorale fortement animée qui se poursuivait toujours à la veilie du serutin.Près de 300,000 personnes sont habilitées à voter.Selon la météo, il y aura de la pluie, la journée durant, dans le nord de la province cependant que le temps s'éclaircira dans l'après- AR SERRE ES AO EEE EE EE EAN EEE 22 AVRIL 1963 JEAN-PAUL DESCHATELETS Aux Travaux publics FRERE GUY FAVREAU «à l'Immigration A AMYOT & FILS LTEE 275 St-Joseph \u2014 PR, 7-5204 LE NUMERO! > cents RENE TREMBLAY Sans portefeuille Dix-huit représentants de l'Ontario et du Québec Par Gérard MORIN Un cabinet de 25 membres vient d'être assermenté devant le gouverneur général, M.Georges-P.Vanier, dont huit ministres pour le Québec, et 10 pour l'Ontario, si l'on comprend le premier ministre Pearson, et le sénateur Ross MacDonald, chef du gouvernement au Sénat.Et en tout, dix Canadiens de langue française.On compte au Québec sept ministres de langue française, et un de langue anglaise.En dehors du Québec, le cabinet compte encore MM.Hedard Robichaud, de Gloucester, N.-B.; Roger cien ministre de la Santé.Jamais l\u2018élément de langue francaise au cabinet.Cabinet du centre Dix-huit sur 25 ministres appartiennent aux provinces du centre, l'Ontario et le Québec, qui ont élu des majorités libérales de façon assez généreuse, soit respectivement 52 et 48 députés.Les provinces des Prairies semblent négligées, mais elles ont délégué assez peu de députés a Ottawa.Les deux ministres doyens sont évidemment MM.Lionel Chevrier et Paul Martin.Les autres anciens ministres revenus au pouvoir sont MM.Ross MacDonald, J.W.Pic- kersgill et Paul Hellyer.Parmi les nouveaux, au Québec.il faut souligner les noms de MM.Azellus Denis, aux Postes; Maurice Lamon- tagne, président du Conseil prive, qui pourra être plus tard ministre aussi du ministère futur de l'Industrie; Lucien Cardin, associé à la Défense; J.-P.Deschatelets, aux Travaux publics; Guy Fa- vreau, à l'Immigration, \u2018et René Tremblay, ministre d\u2019Etat, qui pourra devenir ministre de la Citoyenneté, qui est vacant dans le moment.En Ontario, il faut d'abord se réjouir du fait que M.Mc- liraith, d\u2019Ottawa-Ouest, vétéran libéral, soit nommé aux Transports, aprés M.Paul Martin aux Affaires extérieures.Paul Hellyer a déjà été ministre associé à la Défense, et il occupera le poste en chef, maintenant.A compter de onze heures, ce matin, l'hôtel du gouverneur a été la scène d\u2019une activité mémorable, mais le tout s\u2019est déroulé dans un ordre parfait.Malgré le fait que le gouverneur général, Georges Va- nier ait encore été retenu au lit, le tout a pris un peu plus d'une heure et le Canada aura été sans gouvernement pendant moins de 45 minutes.Le premicr ministre Diefenbaker est arrivé sur le coup de 11 h.15.II est demeuré auprès du Treprésen- tant de la reine de 11 h.17 à 11 h.33.C\u2019est alors qu'il lui a remis verbalement et de façon officielle sa démission.M.Vanier a accepté au nom de sa majesté la reine.A sa sortie des appartements privés du gouverneur général, M.Diefenbaker semblait jovial mais il n\u2019a fait aucune déclaration et il s'est contenté de poser pendant quelques instants pour les photographes avant de monter dans la limousine pour le 24, rue Sussex.Quelques instants plus tard, les figures radieuses des nouveaux ministres ont fait leur apparition dans le hall d\u2019entrée de la résidence vi- ce-royale.Parmi les premiers arri- George McILRAITH .aux Transports RR ir Communiqué officiel Voici le comuniqué officiel émis quelques minutes après midi, lundi, par le bureau de presse du gouverneur général: \u201cA midi aujourd'hui, le gouverneur général a reçu l'honorable Lester B.Pearson, membre du Conseil privé de la reine pour le Canada, qui a annoncé au gouverneur général qu'il s'était rendu à l'invitation de son excellence de mercredi dernier, et avait formé un gouvernement.M.Pearson a été assermer- lé premier ministre par le greffier du Conseil privé en la présence du gouverneur Xs A iy - general.M.Pearson a alors soumis ses recommandations pour son ministére, et le gouverneur général les a approuvées.\u201cSon excellence a ensuite recu les membres du nouveau gouvernement qui ont été as sermentés ministres.\u201cIls ont été assermentés par M.Robert Bryce, greffier du Conseil privé en présence du gouverneur général.Son excellence a remis à l'honorable J.W.Pickeragill, secrétaire d'Etai, le grand sceau du Canada qui la ersuite remnis à M.Jean Miquelon, cr.pour qu \u2018il le garde en sirete,\u201d - Teillet, de St-Baniface, Manitoba; et Paul Martin, d\u2019Ontario, an- n'aura été aussi fort vés, On notait M.Maurice La- montagne, président du Conseil privé, Guy Favreau, an- vien sous-ministre de la Justice maintenant ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.René Tremblay, ministre sans portefeuille, et M.Lucien Cardin, nouveau ministre associé de la Défense nationale.La présence des nouvelles figures n'a causé aucune surprise, car leur accession au cabinet était prévue depuis longtemps.On ne s\u2019attendait pas cependant à la nomination de Mlle Judy LaMarsh, nouveau ministre de la Santé nationale, ni à l\u2019absence de M.Maurice Sauvé, organisateur en chef du parti libéral au Québec.Le premier ministre Lester B.Pearson a été assermenté le premier par le greffier du Conseil privé M.Robert (Suite à la page 3, col.8) .61 résumé Les mouvements séparatistes du Québec condamnent les actes de violence et particulièrement le dernier attentat qui a coûté la vie à un Montréalais en fin de semaine.(Voir en page 14) x x x Une étude complète sut la tare foncière sera faite au prochain congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, (Voir cn page 13) x x x Excellent début des Canadiens aur Jeux panaméricains, \u2014 Norman Johnson.d' Aylmer, gagne le championnat junior des quilles a Toronto \u2014 Rhéal Séguin et Marcel Charette a Uhonneur nu tournoi éliminatoire de Maniwaki \u2014 Windsor a une avance de deux joutes en finale de la coupe Allan \u2014 Les Mets de New York remportent leur quatrième gain consécutif dans !a Ligue nationale.(Voir en pages des sports) ENABLER DANS \u201cLE DROIT\u201d Agricole 15 Ann.classées 20-21-22-23 Bridg« 8 Carnet mondain .7 Cinéma, TV et radio 16 Editoriaux 2 Enfants .18 Horoscope 19 Hull 13-14 Mots croisés .\u2026 .a Nacrologie .a .10-11-12 J sh AE OU ne ; PE NY .; 4 L'opinion canadienne L'encyclique de notre Saint-Père le Pape, \u201cPacem in Terris\u201d constamment sur des autorités, il cite abondamment ou résume ses prédécesseurs.On cir- Au parlement ontarien Nous déplorons souvent que les députés canadiens- |! français ne parlent pas azsez souvent leur langue 1nater- nelle lorsqu\u2019ils proronceut des discours ou participent à des débats à la Chambre des communes.1} ne doit pas arriver souvent que le irançais résonne sous les voûtes de la Légisiature ontarienne.C\u2019est cependant ce qui s\u2019est |; produit il y a quelques jours alors que M.Fernand Guin- | don, député de Glengarry, a prononcé un brillant discours sur les relations entre les Canadiens français et les Anglo- Canadiens.ll a fait un éloquent plaidoyer en faveur de | la Confédération canadienne et il a souligné certains faits qui entravent la bonne entente entre nos deux groupes.M.Guindon a aussi prié le ministre de l'Education de l'Ontario d'accroître les subsides à l'Université d'Ottawa, dont il a fait un bel éloge.La particularité essen- | Revue de presse \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalemont dévoué aux intérêts da l'Eglise et do la Patrie et a indépendant en politique Fondé ie 27 mas 1913 4: ,-ublié par le syndicat d'Qeruvres Sociales Limites 375, rue Rideau, Ottawa - Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par :e Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est 1a seuie autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est attilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot .Circulations, à l'Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse de | la Contérence catholique canadienne.à l'Association des Quctidiens de Jengue française.II est | abonné su service de Téiéphoto de la Presse Canadienne.! La plus récente encyclique de Jean XXII, \u2018\u201cPacem in Terris\u2019 a été reçue et acclamée \u201c> wisals, Sur le bi-centenaire du Traité de Paris Le début de 1963 a inarqué le deuxième centenaire de la signature du Traité de Paris par lequel la France cédait le Canada à la Gran- de-Bretagne.Ecrits de Paris, revue des questions actuelles, en profitent pour rechercher les causes de la perte du Canada par la France et se demandent si cette perte résulta d'erreurs militaires, de malchances ou de crimes.De cette étude, nous voulons seulement retenir la conclusion où l\u2019auteur, M.Bernard Fay, fixe les responsabilités des acteurs de ce drame.\u201cLe traité de février 1763, écrit- 11, consacrait donc la perte du Canada par la France.Qui devait-on châtier comme responsables ?Louis XV se trompa, de bonne foi, dans ses prévisions.Il eut aussi un malheur inouï: la mort d'Elizabeth, qui gâcha tous les efforts faits en Allemagne.Surtout, 1l laissa jouer à Mme de Pompadour un trop grand rôle en politique, un rôle niéfaste.\u201cBigot fut un traître et un criminel, dont les manigances démoralisèrent Montcalm, ses officiers et ses hommes; elles dépoutllèrent les Canadiens des ressources les plus essentielles à cette heure critique.\u201cMais surtout, la campagne des Philosophes et celle des Parlements, en privant l'Etat des ressorts indispensables pour mener la guerre sun mer et, démoralisant cadres, troupes, bureaux, opinion publique, rendirent impossible le ravitaillement du Canada.\u201cOn vit, de 1778 à 1783, que Louis XVI avait réussi à changer cette atmosphère, et la France, alors, resta victorieuse d\u2019un immense conflit international, grâce au patriotisme de tous et à la vigueur de la direction.Mais, en 1754-1763, la France, malade, divisée, honteuse d'elle-même, perdit la partie et le Canada, parce que \u2018les Français ne s\u2019aimaient pas\u201d.\u201d Les prévisions erronées de Louis XV, la mort d\u2019Elizabeth de Russie, alliée de la France et de l'Autriche contre l\u2019Angleterre et la Prusse, mort qui mit fin à la série de brillantes victoires russes en Prusse, les dilapidations et les manigances du criminel Bigot, le rôle néfaste de Mme de Pompadour en politique, les cam- pasnes des Philosophes et des Parlements, les divisions intestines de la France peuvent expliquer le moment des derniers soubresauts de la puissance française au Canada.Elles ne constituent pas la cause profonde de la perte du Canada par la France.Même s\u2019il en avait été autrement, la France devait perdre notre pays.Et pourquoi donc ?La France a perdu le Canada, parce qu\u2019elle n\u2019a pas su y pratiquer une politique de peuplement comme celle de l\u2019Angleterre dans ses colonies d\u2019Amérique du Nord.En 1763, c\u2019est-à-dire 229 ans après la découverte du Canada par Jacques Cartier en 1534 et 155 ans après la fondation de Québec par Samuel de Champlain en 1608, le Canada ne comptait qu\u2019une population de 60.000 âmes.La population anglaise de l'Amérique, par contre, s'était constamment accrue jusqu\u2019à atteindre un million et demi d\u2019habitants au moment de la déclaration de la guerre de Sept ans en 1756.Devant une telle disproportion de forces entre deux groupes que tout opposait, l\u2019un devait succomber tôt ou tard et logiquement ce devait être celui qui était infiniment plus faible.Bien avant 1750, le sort du Canada était déjà scellé.Il ne restait plus, alors, qu\u2019à connaître le moment de la victoire finale de l\u2019Angleterre.La guerre de Sept ans le fixa.Les descendants des 60,000 Français laissés sur les bords du Saint- Laurent n\u2019ont retenu qu'à demi ce que la France reçut de l\u2019Angleterre en 1763.Certes, ils ont cherché à consolider leurs positions par la natalité contre l'accroissement rapide du groupe anglo-canadien dû surtout à l'immigration.Ils auraient eu plus de succès, cependant, s\u2019ils avaient su conserver les milliers des leurs qui émigrèrent aux Etats-Unis et tirer parti de l'immigration depuis 1900 à nos jours.Le Canada français compterait aujourd\u2019hui environ deux millions d\u2019Ames de plus.Il y aurait sûrement une deuxième province # majorité française au Canada et les groupes français des provinces à l'ouest du Québec auraient chacun le double au moins de la population qu'ils ont maintenant.Camille L'HEUREUX La semaine française est une vraie source d'espoir .La semaine française de 1963 vient de se terminer à Cornwall.A son lendemain, il importe de faire une pause, tel le laboureur à la fin de son sillon, pour en mesurer la longueur, la rectitude et la profondeur.D'ailleurs, cet événement annuel étant passé 4 la tradition, I'habitude risque d'en minimiser l'importance.Si, d\u2019après le programme général, J ¥'y a rien de plus semblable à une semaine française qu\u2019une autre semaine française, par contre, par rapport à la valeur intrinsèque de l\u2019ordre du jour, il en est tout autrement.En effet, d\u2019une année à l\u2019autre, on constate des caractéristiques lien particulières et, heureusement, une évolution constante.À preuve, le récent colloque général des Fran- co-Ontariens dans le royaume de ia voie maritime.\u201cL'un des points saillants est sans contredit le message de M.Aimé Ar- président de l'Association d'Education.Le Droit qui prône une formule avant-gardiste en faveur du progrès ne peut que se réjouir de l'attitude du chef de notre.état- major.Vouloir trop se cramponner - au passé, c\u2019est un signe que l'avenir n'est pas alléchant.Dissimuler les lacunes sous des lauriers, c'est adopter un immobilisme funeste.M.Ar- visais ne dore pas la pilule.Une maladie menace notre culture, \u201cl\u2019an- gilcisation, peut-être pas voulue comme telle, mais sournoise et progressive\u201d.Le remède qu\u2019il suggère est tout un programme.Si la génération actuelle doit s'inspirer du bel exemple des pionniers, elle ne doit pas moins \u201cs'attaquer à la tâche présente, en repensant et adaptant les objectifs, les techniques et les structures\u201d.La voix de l'Acadie, par l'intermédiaire de Me Adélard Savoie, vice- président de l'Association acadienne d\u2019éducation, a donné un cachet spécial au banquet de la solidarité française à Cornwall.Le paralièle de la similitude de la lutte en Acadie et en Ontario pour la survivance fran- aise ne pouva/$ être qu'un motif d'intéret et surtout une cause d'érnu- lation.Dens les deux cas.on déplore da.même faiblesse: l'enseignement, et on retrouve les mêmes armes, des associations telles que des sentinelles toujours sur le qui-vive, et un journal d'avant-garde.Quand on songe que les Acadiens regardent Le Droit d'un oeil d'envie.comparativement à L'Evangéline, on se demande comment il se fait que des Franco-On- tariens hésitent encore à s'abonner à leur journal.Cette importance que les Acadiens attachent à leur journal devrait aussi inciter les nôtres à souscrire généreusement à la présente campagne d'entraide à l'Evan- géline.Au cours d\u2019une semaine française, outre les manifestations d\u2019apparat, il y a les assemblées des différentes associations, Même si ces dernières n\u2019ont pas autant d\u2019éclat que les premières, elles ont quand même leur pesant d'or.C\u2019est là que se décident les plans stratégiques dont dépendra le succès dans l'avenir.Les voeux adoptés au cours de ces congrès serviront de leitmotiv d\u2019icf la prochaine semaine francaise.Notre journal profite aussi de l'occasion pour féliciter les récipiendaires de l\u2019Ordre du Mérite scolaire à titre très méritant: Son Exc.Mgr Louis Lévesque, le R.F.Cyprien, MM.H.-Edmond Lemieux, du Droit, Raymond Coté et Gaétan-C.Filion.Le Droit adresse aussi ses félicitations à tous les lauréats du concours de français, Louise Lecompte, Christiane Larocque, Marthe Noiseux, Gérald Beaulieu, Marielle Perron et Guy Ouellet, ainsi qu'a tous les responsables de cette belle tradition, a l'échelon provincial, régional et local.En somme, la semaine française de 1963 fut un plein succès.La présence de huit cent cinquante Fran- co-Ontariens au banquet de mercredi dernier est un témoignage non équivoque de l'intérêt des nôtres à leur propre cause.L'activité fébrile des associations en est un autre non moins consolant.De plus, le dévouement des organisateurs est tout à leur honneur.: La réussite d'un congrès dépend de son lendemain.Avec l'ambition \u201cde faire de tout notre enseignement an foyer intense de culture françni- se\u201d, ii y a Îten d'entretenir beaucoup d'espoir.Gérard BERNIER ie tielle de cette maison de haut savoir.c\u2019est son caractère bilingue.Son expansion est rapide et considérable.1965, elle comptera 5,000 étudiants.En De plus, cette institution a un cachet internationaliste marqué puisqu\u2019on y trouve des jeunes des cing continents.Mais le gouvernement ontarien est loin de faire autant pour l\u2019Université d\u2019Ottawa que pour les autres universités ontariennes.Par ailleurs le député a loué le gouvernement ontarien d\u2019avoir amélioré la situation en ce qui concerne les taxes scolaires.Dans son discours français, M.Guindon a demandé à la province de Québec de travailler avec les minorités françaises du Canada pour assurer le maintien de ia Confédération.\u201cVivre au sein de la Confédération, a dit le député franco ontarien, ne signifie pas abdiquer ou plier l'échine.Il y a sûrement assez d'hommes de bonne volonté au Canada pour permettre aux deux grandes races de vivre et de grandir ensemble dans un climat de justice, de prospérité et de paix.\u201d Ce compatriote nous fait honneur.Qu'il nous soit permis de souligner ici que son épouse est originaire de la Pointe-du-Lac.(Le Nouvelliste) L opinion du lectour N.D.L.R, \u2014 \u201cLe Droit\u201d publie avec plaisir sous cette rubrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions suivantes: signature à la plume, adresse authentique, français convenable, Nous recommandons en outre la concision et la c:arté.Les lettres dactylographiées devraient avoir double interligne.\u2018Le Droit\u201d n'accepte pas les ettres de plus de 500 mots et n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Vérité contre erreur Montréal, 17 avril, 1963 Monsieur le Rédacteur, Personne n\u2019a raison d'être surpris qu\u2019il se soit fondé au Québec un mouvement s\u2019opposant au MLF.Il est fort compréhensible que des catholiques dont la mission est de rapprocher de Dieu tous ceux qui ne le connaissent pas, décident de se liguer pour empêcher l'athéisme de s\u2019implanter dans nos institutions d\u2019enseignement au Québec, ou plus de 99 pour cent sont croyants.Ce qui est plutôt étonnant, c'est qu\u2019il se trouve des ea- tholiques qui ne voient dans les revendications du MLF aucun inconvénient et qui vont même jusqu'à militer dans ses rangs.Les instigateurs des \u201cCompagnons de l\u2019Action\u201d ne pouvaient être mieux inspirés en fondant leur Mouvement.Ils ont certainement autant le droit de posséder une tribune de propagande sur la place publique que ces Néo-Cana- diens athées.Les croyances religieuses de notre peuple méritent d\u2019être soutenues bien plus que ces folles idées d\u2019athéisme que le MLF veut pousser de l\u2019avant au sein de nos populations.Les catholiques qui militent dans les rangs du MLF sont des gens qui n'ont rien com- pris de leur mission de baptisés.Au lieu de se servir de leur institution pour travail- ; ler a dissiper les ténèbres chez ces pauvres athées, ils coopèrent avet eux dans leurs revendications.Cette attitude est probablement due à la naïveté chez eux et à la séduction causée par quelques descendants de \u201cLa Ligue de l\u2019Enseignement\u201d, mouvement maçonnique français dont Voltaire fut le premier patron.Quand on a toutes les raisons de croire qu\u2019on a affaire à un groupe dont la directive laissée par leur maître est: \u201cMentez, mentez, il en restera toujours quelque chose\u201d, aucune chance n'est à prendre: La fondation d\u2019un mouvement comme celui des \u201cCompagnons de l\u2019Action\u201d s\u2019imposait.Il était grand temps que la vérité chrétienne s'oppose à l'erreur voltairienne.Georges BERGERON Petit film Subite Une favorisée des jeur de hasard domiciliée à Vancouver et qui a remporté la somme de $150,000 aux courses des \u201csweepstakes\u201d des hôpitaux irlandais, préférerait maintenant ne pas avoir gagné.Madame Imler, qui est âgée de 78 ans, nous dit une dépêche de la Presse Canadienne, a été inondée de letlres de demon- de, d'appels téléphoniques de toutes sortes.C'est le prix de la fortune subite et de la large Publicité qui s\u2019ensuit en cette sorte d'affaire.Depuis qu'elle est riche, Madame Imler vient de découvrir l'immense mer des besoins humains.Beaucoup de gens qui lui ont écrit ne désirent souvent que satisfaire aux besoins d'autrui.L\u2019un plaide pour un parent malade, l\u2019autre pour un étudiant qui doit terminer ses études, un autre veut faire venir un parent qui git derrière le rideau de fer.S'il fallait que la gagnante réponde à toutes les demandes, elle verrait fondre son magot en quelques jours, et même pourrait largement s\u2019endetter.Soudainement Madame Imler à vu s'ouvrir devant elle le gouffre des mise- res humaines les plus variées.Maintenant, on la comprend, elle est génée de garder pour elle ce dont liant d\u2019autres un! besoin.L'expérience de Madame Imler n\u2019est pas nou- Roses et Chardons Le juur de Pâques fut bien court pour faire admirer le nouveau chapeau pour l'achat duquel, certaines femmes, ont déplumé leur budget.x x x On sort des élections dépulé ou dépité! VERGOR ! i ; ! | { i + fortune velle.Tous ceux qui ont gagné le yros lot à quelque loterie ont passé par la même expérience.Ceux qui possédent de vastes biens ont une expérience quotidienne de ces demandes.Les millionnaires le savent.Chacun voudrait une parcelle de leur fortune et si les fortunés obtempéraient inconsidérément à toutes ces demandes ils passeraient au rang des pauvres.Ce serait peut-être leur vrai bonheur sinon ici-bas du \u2018moins dans l\u2019au-delà, mais I'éloquence de il semble que bien peu s\u2019y - résignent.Ils possèdent, ou plutôt, ils sonli possédés par leurs richesses et plus la masse de leur avoir est grande, plus ils y semblent attachés.Beaucoup de riches pourtant donnent largement.Ils se savent les trésoriers de Ceiut qui a permis que la richesse leur arrive.En plus des sollicitations à fonds perdus, Madame Imler con- nait sans doute aussi les affres des solliciteurs qui ont quelque chose à lui vendre.Ceux qui gagnent le gros lot n\u2019ont qu\u2019une chose à faire: changer de domictle, s\u2019éloigner de leur ville ou village, se faire oublier.C'est ce que font les plus habiles parmi ceux qui doivent leur jor- tune au hasard, car autrement plus de paix pour eux, Ceux-la, doivent apprendre rapidement un nouveau métier, celui de riche.Ce métier comme les autres a ses régles, ses trucs.La première règle du nouveau riche est de ne pas faire envie.Peut-être après tout, vaut-il mieux pour l\u2019ensemble des gens de continuer leur petit traintrain de vie.sans éprou- | ver les fortes secousses de la fortune subite.Avoir manqué de tail de choses toute sa vie.ei soudain \u201c tour.informa Alger pouvoir tout avoir ou : Presque, quel vertige! VERGOR | \u201ccôté comme de l\u2019autre, dans le monde entier tant dans ie monde chrétien que dans célui des autres religions.Voici quelques commentaires de nos journaux sur cet important document: Le Soleil : Une tante de l'humanité.Bans l\u2019irréparable.\u201cSans doute ne vivons-nous pas dans un climat de nationalisme exacerbé comme I'Al en donnait avant la guerre.Le peuple russe ne baigne pas aujourd\u2019hui dans un état semblable et il désire la paix.Les dirigeants soviétiques eux- mêmes se rendent compte qu\u2019ils n\u2019auraient rien à gagner en déclenchant un conflit dont A l'Ouest, désire pas la guerre non plus.| .\u201cMais la grande menace a laquelle fait allusion le Papr réside dans l\u2019accumulation d\u2019une incroyable force destructive entre les mains des grandes puissances nucléaires.On ne pourra pas toujours poursuivre cette course aux armements.I! faudra s'arrêter un jour.Mettre un terme à l\u2019accumulation d\u2019armes toujours plus destructives.Pourquoi ne pas le faire dès maintenant?D\u2019autaat plus, comme le signale lemagne hitlérienne ils deviendraient victimes.is de plus une voix se fait entendre du Vatican qui incite les hommes à la sagesse alors qu\u2019une menace/sans précédent plane sur l\u2019lumanité: celle des armements nucléaires, qui pourraient anéantir une fraction impor- son encyclique \u201cPacem In Terris\u201d, Jean XXIII exhorte les peuples à régler leurs différends par la négo- clation plutôt que par les armes.Tout comme la fait son prédécesseur à la veille de la guerre de 1939, le Pape actuel exhorte les nations à une élémentaire sagesse qui pourrai¢ éviter cule dans une vaste tradition vivante.\u201cMais en même temps Jean XXIII \u2014 en dépit de stéréotypes \u2014 s'adresse à l\u2019homme moderne, l'erganisation de la pensée est con- : temporaine, et parfois l'accent est personnel.multipliant.\u201cLa voie est largement tracée, on sent qu\u2019un peut s'y perdre.On sent que plusieurs fumil- les de pensée y trouveront leur compte: il leur suffira d'isoler quelques passages, comme s'ils représentaient le tout.Or cette pensée claire est très complexe; et dans cette pensée rectiligne, les reprises et les distinctions vont se \u201cOn le vérifiera en particulier dans un chapitre qui traite de la décolonisation, dont le Pape se réjouit, à cause de sa signification profonde: les citoyens peuvent y devenir les membres libres d\u2019une société libre.D'un autre l\u2019exemple on ne côté, depuis le XIXe siècle, l\u2019évolution histe- rique a tendu à faire coïncider l\u2019Etai et la nation; mais cela n\u2019a pas été partout possible, et ainsi nous trouvons-nous devant le problème des minorités.lus, que Jean XXITI rappelle avec force.Cependant, elles sunt portées à exalter à l'ex- ces leur valeur propre et même à les situer au-dessus des valeurs humaines: c\u2019est une er- Celles-ci ont des droits abso- reur.Elles devraient être un pont entre les particulière.Jean XXIII, que même sans déclaration de guerre, les expériences nucléaires représentent un danger pour l\u2019humanité.\u201d L'Action : \u201cLa voix du Papé vient d\u2019être entendue par toute la terre et la grande rumeur de l\u2019espérance vient tout à coup recouvrir les angoisses de l\u2019humanité.\u201cPAIX SUR TERRE, a dit 'e saint vieillard qui puise ta sérénité dans son amour des hommes et dans les profondeurs de sa foi.Depuis, l\u2019écho en résonne dans toutés les capitales du monde.\u201cPour la première fois, un successeur de Pierre adressait une encyclique, non seulement aux catholiques, mais à tous les hommes de bonne volonté.\u201cLa réponse témoigne de la part de bonne | volonté qui existe en chaque homme, en chaque peuple.\u201cII s\u2019est fait, à l\u2019occasion de cette fête de la Résurrection, une unanimité universelle.Le message de Rome a été accueilli partout avec joie.Partout, il a été commenté avec éloge.Chez les communistes comme dans l\u2019alliance occidentale; chez les nouvelles nations d\u2019Afrique ou d\u2019Asie commè chez les grandes puissances; au coeur des organismes mondiaux comme au sein de la plus faible minorité ethnique.\u201d Le Devoir : \u201cEn un sens, peu de nouveauté dans ce texte.semble-t-il: le Pape prend soin de s'appuyer Lettre de Paris | cultures, et non des zones de discorde.\u201cDevant un exposé aussi nuancé, et de portée universelle, l\u2019homme d'action conserve une grande liberté d'interprétation.On doit souhaiter, cependant, que chacun consente à un effort de synthèse où le Pape nous a précédés, plutôt que d\u2019aiguiser telle ou telle formule Ainsi en est-il de toute l\u2019encyclique.La Tribune : \u201cAlors même que seul le titre en était connu, la nouvelle encyclique de Jean XXII suscitait déja un grand intérêt.Lorsque les grandes lignes en furent divulguées, tous ceux qui, a travers le monde, s'intéressent sincérement au sort de la paix manifestèrent leur satisfac tion.L'admiration atteignit son comble lorsque le texte complet du document fut publié.\u201cDans celte encyclique \u201cPACEM IN TERRIS\u201d, la première adressée non seulement aux catholiques, mais \u2018\u2019aux hommes de bonne volonté\u201d, le Souverain Pontife continue l\u2019enseignement de ses prédécesseurs, le précise, le .présente sous un angle nouveau qui nous en fait mieux voir toutes les richesses.\u201cIl est impossible de résumer en quelques lignes un texte de cette importance.Tout au plus pouvons-nous en dégager les idées mai- tressés sans oublier qu\u2019une analyse satisfaisante devrait t«nir compte de toutes les nuances dont l\u2019enseignement papal s'accompagne.\u201cUn examen des grandes divisions de l\u2019encyclique nous montre que Jean XXIII ne fait appel à aucun principe nouveau, n'expose aucune théorie inédite concernant le problème de la paix.FH procède plutôt à une synthèse différente d\u2019un ensemble de principes que tous nous connaissons déjà, mais que les hommes pratique.\u201d paraissent peu enclins à appliquer dans la Esprit d'Evian, es-tu là?(Spécial au \u201cDroit\u201d) C\u2019est donc au jour même du premier anniversaire des accords d\u2019Evian, et alors que \u2018la politique de coopération entre la France et le jeune Etat algérien semblait avoir pris un bon départ, que surgit la première grave crise politique franco-algérienne.Crise singulière, à la vérité, qui semble embarrasser très fort les deux parties.D'un en effet, on eût aimé sans aucun doute que cette bombe atomique expérimentale qui explosa au Sahara le 18 :nars, fit ie moins de bruit possible.La déflagration ne fut d\u2019ailleurs pas très bruyante, puisque l'expérience était souterraine.Elle ful.néanmoins, enregistrée par les appareils de détection américains et li nouvelle fut communiquée au gouvernement marocain qui.à son au moment même où une commuri- cation officielie du gouvernement français atteignait M.Ben Bella.\u2026 Le ministre de l'Information, M.Peyrefitte.mettait-il en cause le gouvernement des Etats-Unis lorsqu\u2019il déclarait, mardi soir devant les journalistes de la presse anglo-améri- caine, à Paris, que les \u201cfuites ou l'exploitation des fuites au sujet de l'explosion d'In Ek- ker n\u2019étaient pas sans arrière- pensée et avaient pour objet de servir les intérêts de ceux qui veulent mettre le gouvernement français en difficulté\u201d.Il est probable, sinon certain en effet que ces propos visaient les Américains.Ce qui, au passage.souligne l\u2019état des relations entre Paris et Washington.Ainsi alerté par des voisins proches ou lointains.M.Ben Bella ne pouvait pas.quoi qu\u2019il en pensât.demeurer passif devant l'événement.Et c\u2019est alors que s'ébaucha une politique d'\u201c\u2018indignation con- trolée\u201d.permettant à l'Algérie de crier bien haut à la violation de sa souveraineté nationale et de protester à Paris contre les essais atomiques du Sahara.sans pour autant rompre les ponts avec l'ancienne métropole.M.Ben Bella n\u2019ignore pas, en effet, que dans l'esprit du gouvernement francais la coopératinn franco- algérienne qui découle des accords d'Evian.constitue un tout et que toute mise en cause de détail peut avoir une influence grave sur l'ensemble.Or.les plénipotentiaires algériens d\u2019Evian ont apposé leur signature au bas d\u2019un document qui reconnait à la France le droit d'utilisation, pendant cinq années, de trois sites sahariens de la région de Tanamrasset.où sont installés les polygones d\u2019essais nu- cléaires.M.Peyrefitte a précisé à ce sujet: \u201cOn savait, lors de leur signature, qu\u2019un point important des accords d\u2019Evian était la possibilité pour la France de poursuivre au Sahara ses expériences atomiques.La chose surprenante est la surprise manifestée aujourd\u2019hui\u201d.Au reste, on sait aujour- d\u2019hui de source certaine qu\u2019une précédente expérience nucléaire a eu lieu ultérieurement a installation de M.Ben Bella à Alger.Discrètement informé par les autorités françaises, le gouvernement algérien se montra également discret.Puisque personne, ni à l\u2019intérieur ni à l\u2019extérieur ne soulevait le problème.Mais cette fois, la discrétion n'était plus de mise puisqu\u2019aussi bien a Alger, et surtout au dehors, des voix s'élevaient pour inciter le gouvernement algérien à la contestation et à la protestation.* = + M.Ben Bella avant tout doit tenir compte de l'attitude de certains de ses \u201camis\u201d du Bureau politique du FLN qui témoignent d\u2019une méfiance congénitale ou tactique à l\u2019égard de la France.Pour ceux- là, la politique de coopération dans laquelle M.Ben Bella s\u2019est engagé avec autant de réalisme que de résoiutinn, risque d\u2019être funeste à l\u2019Algérie.Ils croient déceler la marque d\u2019un néo-colonialisme «lans l'aide financière considérable que la France accorde au jeune Etat algérien, et dans le concours que lui apportent les milliers d'enseignants, de techniciens, de cadres en tous genres, qui ont de nouveau franchi la Méditerranée afin de remettre sur pied l'\u2019économie et les finances de l\u2019Algérie.En \u2018marquant le coup\u201d avec une certaine vivacité, après l\u2019explosion d\u2019In Ekker, M.Ben Bella montre sa volonté de ne se laisser déborder ni par le socialisme révolutionnaire de l'opposition algérienne, ni par la démagogie dont font preuve certains de ses rivaux en Algérie ou dans le grand magrheb.La communication qu\u2019il a adressée au gouvernement français est extrêmement rude dans le ton, et elle comporte un certain nombre d\u2019exigences de caractére nationaliste.\u201cNous sommes les maitres chez nous, a dit M.Ben Bella, au cours d\u2019une manifestation improvisée à Alger, et nous mangerons de l'herbe s\u2019il le faut pour le demeurer.\u201d Une demande de revision des accords d'Evian, notamment en ce qui concerne les clauses militaires de ces accords n'est donc pas exclue.Cependant, en droit comme en fait, la position francaise est très forte.Mais comme il parait évident que M.Ben Bella ne souhaite pas se laisser en- trainer dans une aventure du genre de celle de Bizerte, il est peu probable que cette crise dégénère en conflit ouvert.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019après le climat d\u2019euphorie plus ou moins artificiel qui entoura le démarrage de la politique de coopération entre la France et l\u2019Algérie, le terips semble venu des confrontations rudes et passionnées.L'esprit d\u2019Evian y survivra-t-il ?Maurice HERR roblème Comment se nommaiest les deux frères religieux, missionnaires en Nouvelle-Fran- ce, homonymes d'un intendant de la colonie\u201c Ce jurent les Peres Jacques et Vincent Bigot.Ils naquirent tous deux à Bourges, ce dernier en 1649 et le pré- cédent en 1651.Ils firent leurs études dans leur ville natale et entrérent chez les Jésuites de Paris.Le Père Jacques Bigot vint au Canada en 1679 et son frère, l\u2019année suivante.Le premier fut d\u2019abord missionnaire à Québec, de 1679 à 1681, puis à Sillery et à Sainte-Foy, jusqu\u2019en 1688, Il devint ensuite le desservant des Abénakis, | d'abord de ceur de la rivié- | re Chaudière.puis de ceux | de Saint-Frençois-du-Lec et de Bécancourt, jusqu\u2019en !71!, alors qu\u2019il décéda.Quant au d histoire Père Vincent Bigot, il se dé- roug d\u2019abord à Québec ei à Sillery jusqu\u2019en 1682.Il desservit ensuite Laprairie et les Abénakis du Maine, jusqu\u2019en 1689.IL devint ensuite tour à tour supérieur à Sille- Ty, missionnaire des Abéna- kis de la rivière Chaudière, du Maine et de St-François- du-Lac; supérieur généra! des Jésuites de la Nouvelle-Fran- ce, procureur des missions canadiennes à Paris, de 1710 à 1713.Il décéda en 1720 dans la capitale française.La Bible vous parle C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, mais l'épourante est pour ceux qui : font le mal.(Prov 21, 15) ç ; LE SAMEDI \u2014 APRÈS 8 à.p.m.2 ; 5000 Watts y : ; sn.am à an.p.m.(Service des nouvelles seul.) \u201cat.sri me À 236-7431 236-5940 OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 Page 3 Fél.: PR.7-2771 #4 i = Re RO MEET SEE IA \u2018| SERVICE TELEPHONIQUE | LUNDI AU VENDREDI \u2014\u2014 8 h.a.m.i 8 h.p.m.Ee ès EE xs # 2° Restaurant détruit par le feu près de HAWKESBURY \u2014 Un vio- leat incendie, dont l'origine demeure inconnue.a complé- tement ravagé, samedi après- midi, un restaurant nouvellement construit en bordure de la route transcanadienne, trois milles à l\u2019ouest de L\u2019Orignal, occasionnant des pertes matérielles évaluées à près de $55,000.Le restaurant incendié était la propriété de M.William Thompson, de Hawkesbury.L'ouverture du restaurant Thompson devait avoir lieu au cours des prochains jours.Un groupe d'ouvriers venaient à peine de quitter les lieux, en FRAME ES Ke 970 - Hawkesbury triser les flammes.Ils sont toutefois demeurés sur les lieux jusque vers sept heures.Les pertes sont couvertes par les assurances.Jeune fille condamnée au pénitencier Mlie Caro! McCorkell, 21 Se mous ae A i : al compagnie de M.Thompson, 24%.100 culpabilité à deux MITCHELL SHARP WALTER GORDON C.M.DRURY J.W.PICKERSGILL ALLAN MacEACHEN PAUL HELLYER lorsque soncendie a elate accusations différentes, et le .an Commerce aux Finances .à la Production de défense .du secrétariat d\u2019Etat .au Travail .ù la Défense M Gérard prom iste, magistrat Glenn Strike, sié- y EW \u201c Zeant lundi matin en Cour fred, a été la première personne à apercevoir les flam- ; mes et il a aussitôt donné | l'alarme.La brigade des pomment répondu à l\u2019appel.À l\u2019arrivée des pompiers, les flammes sortaient par la toi- ; ture et les fenêtres et l\u2019élé- municipale d\u2019Ottawa, l\u2019a condamnée à deux ans de pénitencier.Les 25 et 30 inars dernier, à piers volontaires d'Alfred, , ; eue : : sous la direction du chef Eu- | aceusée aa es introduite clide Proulx, a immédiate: Gordon Gallenger, 119.rue Elm, Ottawa, et Stephani Sol- kowski, 120, rue Florence, dans l'intention d\u2019y commettre un vol.Le 30 mars der- ment destructeur était déjà nier, Mlle MeCorkell avait hors de contrôle.Les pom- volé une bourse, propriété piers ont alors concentré leurs de Mlle Lucille Peterson, efforts poor op nique dans laquelle se trouvait une = = somme \u2018argent excédan à deux reservoirs d\u2019essence gs, 8 d situés à proximité du restau- ee rm rant.Ce n\u2019est que vers six heu- Un enfan .res que les pompiers sont dé- rz S finitivement parvenus à mai- r enver se ; 7 Un bambin de 12 ans, Mi- > IA À; A on J.» ; mare Huit ble és chel Laflamme, fils de M.et HARRY HAYS JUDY LAMARSH WILLIAM BENIDICKSON ARTHUR LAING JACK GARLAND J.Watson MacNAUGHT | 55 Mme Bnéat Lafhamme ou .a VAgriculture .a la Santé nationale aux Mines .au Nord .un Revenu national .solliciteur général , à l\u2019HAnital céné d actuellement à l\u2019Hôpital géné- ans une ral, rue Bruyère, dans un Sel le i Th A Eastvi .état assez grave.Le jeune elon le juge Thornson astview : h | I écolier a été heurté par une Garçonnet Jug _\u2014 La mort vient pour C acun triple co ISION automobile à l\u2019angle des rues } Le p blème d 0 de nous, même pour le pape, | bei ts sain 4 end pat eran , O e S n ne veu Pas y | , es blessures, un peu avant été blessé à la tête.On ne blessé \u20ac pr \u20ac dae Cnt déclare | Jean XXIII \u201cté cotes empiqeme sos SHE 2 2 cme U t de 11 ar e n [é eciare le pape ean automobiles, à entrée ouest moment d'aller sous presse _ Un garçonnet de ans a / ] ] S C a S Un C emin \u20ac, OInte-vratineau.mais les autorités de l\u2019hôpi- ête grièvement blessé peu u Lre CITE DU VATICAN (PA) cllement, et peut-étre méme Un des blessés, M.Nazario 1\" hous disent que erin avant 9 heures lundi matin, | rr \u2014 Jean XXII a déclaré di- bientôt.\u201d Zenoss, 21 ans, fn rue Ar est dans un état de mi-cons- orsque sa bicyclette a été e S S e S manche que la mort \u201cvient Le souverain pontife a ce- \u2018Ingion, à Utlawa, repose dans cience, heurtée par une automobi- emeur en u n U al emen pour chacun de nous, même pendant ajouté qu'il projette un dial grave à Hopital Se >> - e sur le boul.Belcourt.près Le juge Thornson.président affirm , \"suivra les ef- , pour le pape qui parle actu- de se rendre l'an prochain \u20ac tawa.soufire de Ny lus d'Orléans.de a campagne \u2018canadienne oan pour oor ane impor.L'Union des SSJB d'\u2019East- dans les églises de Rome, blessures indéterminées à la Dix huif .Le jeune Michel Lamou- pour le désarmement nucléaire, tance accrue au rôle de pre- View proteste énergiquement 44 comme il l\u2019a fait pendant la tête ainsi que de blessures (Suite de la première page) A reux, enfant de M.et Mme à déclaré dimanche que les ré- mier plan du Canada au point Contre l'intention du Conseil période des Cendres, cette internes: Les autres blessés Bryce, en présence du gou- A Ubald Lamoureux, RR 1.à sultats des élections du 8 avril de vue désarmement nucléaire, de cette nouvelle cité de chan- e oun année.Le pape est âgé de 81 sont; 86 erry ePaoli, 25 verneur général._.Orléans, a tout d\u2019abord été laissaient toujours en suspens que le gouvernement libéral ger le nom de chemin de ans: il semblait hier en ex- ans.\u2019 rows ome.LE II a été ensuite suivi des transporté a I\u2019hépital Saint- le problème des armes nucléai- prenne ou non des armes nu- Montréal en celui de chemin .\u2026 cellente Santé.dé à bal Sete Fournier âgées \u2018de 27 honorables Lionel Chevrier.Louis-Marie-de-Montfort puis res pour notre pays.cléaires pour le Canada.du Parlement.Elle favorise s'est présente a un bal- ; ; ministre de la Justice, Pau à l'Hôpital général d'Otta- Il a dit.dans une déclaration A l'issue de leur réunion de Plutôt le vocable \u201croute 0 USK con, au-dessus de la cour St- et 21 ans, respectivement.Martin, ministre des Affaires wa blié es -éunion à ISSUE de \u2018eur reunion C\u20ac Champlain\u201d Damase, au Vatican, peu Tous trois prenaient place extérieures, Jack Pickersgill : on ; publiée aprés une réunion des deux jours, les délégués ont tL ; .ant midi.et is la pa.dans l\u2019auto conduite par M.staire d'Etat, Paul Hel.Il souffre d'une fracture directeurs de la Campagne pour également annoncé un projet On se souviendra que cette ° avant MICI, el a pris p Zanuetta.Le second véhicule \u201c°CTétaire at, Paul He du crâne, et son état est con- le désarmement: \u2018Le nouveau d'établissement d\u2019un B .question a été maintes fois role devant une foule de 500 /anuela.S 5 lyer, ministre de la Défense, ay .ha ; .dun Bureau na co ; \u2018sonne dont beaucou impliqué dans la collision le sé sidéré \u201ccomme étant précai- gouvernement n\u2019est pas nette- tional de renseignements à Ot- discutée au cours d\u2019assem- D tdi als P était occupé par M.Claude Ny sénateur oss MacDo- re\u201d.ment mandaté pour accepter tawa.Cet organisme aurait blées régulières du Conseil et e ants.; 1 nald.leader du gouverne- Selon le rapport du capo- des armes nucléaires.\u201d pour but de fournir aux députés QU\u2019aucune décision n\u2019a enco- Jean CXL a rappele TE ee i a ee ment au Sénat, tous ces per- ral Robert Behan de la Sare- Le juge Thornson, qui est et sénateurs des renseignements TE été prise, mais c\u2019est juste- La comédie musicale \u201cThe StPie avait exp eR \u201c son épouse.Claire, âgée de SOPRAges, faisant déjà partie té .président, à Ottawa, de la Cour sur le désarmement internatio- ment en prévision du change- ie\u201d.présentée Yangile aux pasteurs de Rome ans.une \u20ac ~ du Conseil privé, n\u2019ont été as- de Gloucester Nepean, Sound of Music\u201d, présentée 23 ans, une soeur de M.Ha ; l'écolier venait juste de quit.de I'Echiquier.a précisé qu'on nal.ment que cet organisme dé- hier au théâtre Capitol, est un sur le même balcon, avant sa âgée de 20 .sermentés que dans les por- ! ait D \u2018| \u2018| 5e e Capitol, N mort, en 1914.I a ajouté que Chey, âgée de 20 ans.tefeuilles qui leur ont été as- t le d le d .demandera au gouvernement li- sire expliquer sa position.leil n musi- , : te e q ur on as er le domicile de ses pa- |.\u2018 + rayon de soleil mis en m 1 Léon XIII, prédéces- La troisième automobile rents pour se rendre à l'éco- Péral de \u2018\u2019prendre des mesures .Dans son communiqué que.¢ paps oo x à predee était conduite par M.Roland signés., le lorsque l\u2019accident est sur.Positives et décisives pour ré- Le niveau de l\u2019Union des SSJB d'Eastview A ;( seur de Pie X, avait vécu Gali 37 340.rue La- Les vingt autres sont ensui- venu.On a refusé pour le duire la tension internationale , A explique qu'elle favorise \u201crou- L cpopee fle la famille dans les murs du Vatican jus- SA lipeau.à \u2018Pointe-Gatineau te passés chacun leur tour, moment de divulguer le nom © favoriser le désarmement I Outaouais te Champlain\u201d parce que LP a i} sa \u2018couleur, Elle qu'à l'âge de 83 ans.M.DePaoli a été transporté Par ordre de préséance, dans du chauffeur de l'auto mondial ay Champlain, lit-on, a passé par °° y re i à l\u2019Hôpital général tandis que l'appartement privé du gou- C\u2019est le deuxième accident M.Coldwell, ancien chef du ones niveau de.st a chez nous lors de son expé- prend, men fon lorsqu'elle est : : les autres blessés ont été hos- verneur général.Ils ont été : A \u2018ti CCF, a dit pour sa part Outaouais se maintient, a jy rs \"Ouest.Cett ~~ velle dimensio es Sh ; d\u2019abord assermentés comme du genre à survenir au mé P! ; Hull .ièr Illon vers Quest.Telle ral se d duct pitalisés au Sacré-Coeur de ; po é venir Me que la campagne électorale Hull, aux chutes Chaudière, son a donc son fondement \"acontée dans une production \u201c m.Membres du Conseil privé me endroit en\u2019 moins d\u2019un avait réussi à faire des armes à 1582 depuis Jeudi matin.dans notre histoire.et.de musicale.La main experte des Ho app etat lundi ma- puis comme ministres de tel Il a trois semaines envi- pucléaires un grand sujet de dé en ore à Ta mém \u201céévation.plus, voilà un nom bien fran des find ay et Crouse y est ~ déré comme satisfaisant.ou tel partefeuille.ya S I bat national.M.Coldwell est encore a la méme elevation.çais, un nom propre à annon- CCS Lindsay y M.Pearson a été assermen- ron, trois bambins marchaient président du conseil d'adminis- L'an dernier, à pareille da- (cer à tout visiteur qu\u2019il se évidemment pour quelque > té vers les 12h.10 minutes, et sur le boul.Belcourt et l\u2019un tration de la Campagne cana- te, le niveau était le même, trouve dans un milieu cana.Chose Kenned louan 8 la cérémonie a pris fin vers d\u2019eux a été heurté par une dienne pour le désarmement nu- soit 138.2.dien-francais\u201d \u201cThe Sound of Music\u201d nous ' : les 12h.40.avant de se ren- auto.Il s'en était heureuse- cléaire.II a ajouté: \u201cCe pru- A Gatineau, lundi matin.\u201cC\u2019est aussi un nom.lit-on a fait passer une soirée très les did lens \u2018 I: eis rier Due ment tiré avec de légères bleme est devenu plus politique le niveau de (2 rivière était encore dans ce communiqué.agréable.Comment ne pas | | \u20acncVvciique du assister à un déjeuner avec blessures.Il n\u2019y a pas de trot- que militaire.Ses profondes im- de 134.0.En 1962, à la Mê qui contribuerait à créer chez s'attacher à la personnalité | \u2019 leurs épouses, les nouveaux toir en bordure de la rue.On plications morales sont mainte- me date, il étail de 133.8.nous cette ambiance canadien- dynamique de Maria von MONTREAL \u2018PC! \u2014 M.John ministres ont posé pour une ne trouve aucun signe déter- nant nettes pour beaucoup de A Britannia, le niveau ne-française dont nous avons Trapp.si bien rendue par W.Fisher.commissaire à l\u2019Ad- pape Jean XXII photo de groupe sur la verte minant la vitesse a laquelle Canadiens.\u201d était de 192.12, comparative.tant besoin.et nous sommes rape.Carson; comment ne ministration du centenaire de la pelouse de Rideau Hall.peuvent circuler les autos.La déclaration de la CCDN ment à 192.06 lan dernier.onvaineus que le nom de pas admirer la figure sym- Confédération, a déclaré 2a oc NEWTON, Mass.(PA)\u2014Chan- Les autres ministrers onta- chemin du Parlement ne fa.pathique du capitaine von casier oy xl annuelle du Con.tant les louanges de l\u2019encycli- riens sont Mlle Judith La- On soupçonne le F LQ voriserait en rien le commer: Trapp, sous les traits de John.A > que sur la paix de Jean XXIII, marrsh, de Niagara-Falls, 3 la 2 ce dans Eastview comme on van Dreelen; enfin, comment SSI dU centenaire de la Confé- je président Kennedy a déclaré: Santé nationale; J.-Richard le nrétend laudir les sept en.dération.que tous les Canadiens \u201cNous sommes en train d\u2019ap- Garland, de Nipissin au Re- Fy \u201cCe serait > le t Be Pas Erp ui So font doivent participer aux prépara- prendre un langage de progrès venu national: w M Berie- : de charité à l'endroit oublier que les roles sont te.is des grandes féles qui mar of de paix faisant table rase des dickson, aux Mines; Walter manque de charité à l\u2019endroit oublier que les rôles sont te- 0.le 100ième anniversaire é a a .lines; Walte des visiteurs.Ce serait leur nus par des jeunes tant leur ; distinctions de religion et de Gordon, aux Finances; Mit- | \u201d faire croire qu'ils peuvent at- jeu 3 leurs voix sont agréa- de la Confédération race\u201d.chell Shart, au Commerce et e teindre les édifices du Parle- bles.\"\u201cL'Administration du ce \u201cIl semble permis d\u2019espérer l\u2019Industrit et Allan McEachen, py 7 ment seulement ou plus faci- Dans une comédie musi- naire posséde on vous, eo que le méme phénoméne se ré- au Travail.4 il sembl lement en prenant cette ar- cale, on s\u2019attache moins à la 11 .; : pète pour renverser les obsta- our le moment, il sernbie ex OS | 0 n à 0 n rea tère, ce qui est faux.D'autant précision de l\u2019interprétation deration.qu allie pui ssant el ef cles, d'un tout autre genre, em- que les plus gros ministères plus que ce serait un manque qua la projection du jeu des plirons otre man dat défini en péchant I acces au haut savoir\u201d.soient allés surtout à IOnta- > ; ; d i y ; i a a-t-il ajouté.rio, suivant des observateur: MONTREAL (PC)\u2014La police réal.une heure plus tot.que le Vendredi soir, un appel, sem- car galanterie enve ea acteurs ne Soupe oe tour, ten termes par la Joi Sul te gen Ce message.M.Kennedy I'a mais des rajustements auront alo.\u201ccontinuait s érati -ait été recu © re: - ; ; - À ound enaire de la nation.S- livré à l'occasion d\u2019 \" i a a reçu de nombreux appels télé FLQ continu it n Gpération blable avait êté reçu 8 1a Presse sont à Ottawa et non à East- réussit fort bien à passer ls tration a pour objet de promou- livré à l'occasion d\u2019une convo- probahlement lieu, au cours phoniques disant que des Jean Lesage.tel qu ¢ Cana ef au st J op view.rampe et à captiver son audi- voir l'intérêt dans le centenaire ation académique marquant le des événements à venir, au bombes allaient exploser et des précédemment\u201d.tion Jean esage, 10 minutes \u201cFinalement.l'Union sou- .5 les di: \u2018ons Can: 100e anniversaire du Boston Col- dire de certains députés qué- ; bomb cpl toire.malgré les dimensions de la Confédération au Canada 0 : ! drapeaux fleurdelises ont ay HR avant ei avage Se le Gen.tient que le nom chemin du d\u2019une salle comme celle du et d'organiser et de mettre en !éZe- C'était le premier discours becois.On sait que des luttes de er % suit \"a a ort N b darmerie canadienne à West.Parlement serait un non-sens Capitol qui rend la commu- oeuvre \u2018des programmes et pro- prononcé par M.Kennedy dans intestines ont eu lieu au sein 2s hier à la suite de la mor NOMDreux * car les gens venant de l\u2019est icati lus difficile.i ; .; une institution catholique depuis du groupe québecois, au sujet d'un gardien de nuit causée par mount.draient hemin d nication un peu plus cile.jets à cet égard, afin que le qu'il est président de la nomination de certains une explosion dans un centre de .Le FLQ sen prend a M.prea Ba © ition Les imprésarios de Treble centenaire puisse être observé \u201cM.Kennedy a noté que les candidats au ministère.Tout pe ) recrutement de l\u2019armée.ap pels a Lesage qu'il décrit comme un qu \u2018Parlement et \u2018se retrouve- Clef nous ont encore présen dans eu oo rane Lune fagon ouvelles réalités de \u201cPhere le monde sait qu\u2019il a été ques, Le coup fatal a été porté sa- \u2018\u2019rollaborateur et traître à son aient tout à coup sur la rue té un spectacle de choix.Ils qui so! oo rapport avec son soulignaient le role primordial tion surtout de la candidatu- -\u2014 medi soir, un peu avant minuit.* peuple\u201d.; ; méritent non seulement les sens national et historique\u201d.de l\u2019université re de M.Maurice Sauvé, qui a On soupçonne le Front de Libé- Ia police Rideau.\u2014\u2026 .félicitetions, maie l\u2019encours- L'organisme dont fait partie L'étrange figure géométrique deviendra probablement 1 ration Québecois d'en être res- MONTREAL (PCY \u2014 Les po Les drapeaux \u2019 gement du public outaouais pe Fisher existe o vertu dune de la politique moderne fait que crétaire parlementaire, en #% ponsable.\u2019 - liciers de Montréal ont reçu une Une quinzaine d'appeis télé- On na pas dans leurs efforts pour ame- os cons fue 1a dies Pad.le lointain Congo est aussi près tendant que des choses se Le FLQ s'est promis de dé- quinzaine d'appels téléphoni- Phoniques ont tenu \u2018a police en \u2019 ner à Ottawa des productions ra pate \u2018parlement, de nous que le Canada, qui mé- tassent.me les me on fos ques dimanche.disant que des foot.as ont descendu Le race trouve de d'envergure.L.M,.Le conseil d'administration se plus J attention qu'il er Un Journal de fin pe se j symboles et institutions colo- ; © oo festa e .M.ition arrivé de lui en accorder maine a souligné que M.Sau- 2 maux.particulièrement la Gen Parent air cn © OU fleurdelisé de 1a Place Vile bombe à CJOH Cee MM Fisher ef Robert Cho.Par le passé.\u201d vé avait rencontré.certaine darmerie canadienne et les Cette multiplication des ap- Marie et de l'hôtel Windsor.Une douzaine d'employés quette de citoyens éminents et Le président Kennedy a dé- opposition au sein du parti A D forces armées\u201d.els a suivi la mort dun La police a appréhendé cinq Evie U : \u201cadmini d mpé.Caré que \u2018la remarquable en- libéral du Québec.Et, en cas La La victime est M.William homme, samedi soir, dans l'ex- individus relativement à cette dv poste de stériles ce ne poursuite d'administrateurs une Compe cyclique, Pacem in Terris\u201d, du de doute, M, Pearson a pro- Vies Oil ann qu dev pli d'une Bombe À un cn ire de drpemo dent 2 hors iment, penn ra orne privé 230, Jen JCI rer on Bblemen décidé de chi } A re de recrutement de lar .; hl .au-delà d\u2019une demi-heure di- | Le Conseil du centenaire de la ; : , : chain.I a oe tué quand la Le sergent Léo Plouffe, ex- brûlé, dans le quartier de Pointe manche soir, pendant que les contre ancien Confédération par contre est un savoir.en attendant.bombe a Sxplost dans une boîte pert en matière d explosifs, a St-Charles.eur général de la agents de la Sûreté de Glou- \u2019 \u2019 B ki organisme privé composé de 200 ; i de ! 2 che ¢ | ! ble, situé rue Sherbrooke.avec bureau Ge poste ® principal de province, M.Georges - Emile od eus Dur où député ds In associations ni SOUS D'AVONS de entrée rue Université re Montréal et a été appelé à véri- Lapaime s'est refusé à tout loirs et autres salles à la sui- La Banque de Nouvelle- temps à perdre.Le Canada, A ; Un porte-parole de l'Armée ao fier un paquet d'où sortaient des commentaire avant d'avoir un te d\u2019une menace de bombar- Ecosse vient d'intenter une grâce à votre activité, a été mis ' service à un ami \u2018en entrant à nement de l'est Fait de station- a P demandé qu'on me de Peter Francis n 230.750 mire.ancien.dé de vid que votre \u201cdle \u201cde .0) ., QI ancis, au nom , e l\u2019ancien rsua o 5 l'ouvrage à 11h.30 au lieu de Le vol 624 d'Air Canada en tienne au courant de I'enqudte\u201d.de CJOH, a déclaré lundi puté conservateur de Ren- guides s'inscrira dans notre his- n minuit a lait a l'intérieur SE direction de ne cures gue A déclaré aux après-midi que les perquisi- frew-Sud.M.James W.Bas tore\u201d.ajouté M.Fisher.| =.imm jues mi- tar ux \u20ac \u2018 ; _, ions des policiers n'ont pas n.nseil du centenaire de la F nutes seulement quand l'engin a d\u2019un appel disant qu'une bombe Le procureur général adjoint.interrompu l\u2019émission en Uette poursuite vient d\u2019être Confédération a approuvé à l'u- lon explosé à 11h.40, le projetant à avait été placée à bord de l\u2019a- M.Charles-Edouard Cantin a cours mais ont importuné le enregistrée au greffe de la nanimité samedi une résolution PLUVIEUX on Rés 10 pieds.Da Sr Das gauche vin.Les policiers n\u2019ont ries déclaré de son coté que a sou personnel de quil.La menace Cour suprême d'Ontario, à appuyant une proposition visant MINIMUM (cette nuit) 30 va arrache et C( 4 - trouve.rnement envisa sur- e bombe atai transmise Ottawa.à restaurer le Vieux Québec.\"| Rien n'a été trouvé sur les On a signalé qu'une bombe veillance plus sévère sur la à la police de Gloucester-Ne- Cette réclamation vise un \u201cC\u2019est avec plaisir que le con- MAXIMUM (demain) so 43 y lieux de la tragedie pour dire avait été placée sur la ban- vente de la dynamite.pean vers 10 h.45 dimanche billet promisoire accordé à seil a pris note des efforts con- 4 |.a.que l'atientat est dh \"au FLQ, quette arrière d'une auto sts- I a ajouté que la province soir.M.Baskin.tiaus du révérend père Lévesque SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: vébulenté croie- it BE mais le motto \u201cVive le Québec 8 libéré\u201d avait été peint sur une a cabine téléphonique adjacente et tionnée dans le garage dn Canadien National, rue Belmont, mais les policiers ont découyert ne fera pas appel à l'armée pour garder les résidences de M.Lesage et du lieutenant gou- \u201cC'est le deuxièrne incident du genre en deux semaines, dit la Sûreté banlieusarde.La La Banque de Nouvelle- Ecosse réclama également les frais de cour et les intérêts sante dans l'avant-midi, pluie dans l'après-mid Pat fe soirée.Hl continuera de faire frais.Vente de l'est de 15 milles.Région de Sedoury: nuageux y et de son comité pour la conservation des sites ef monuments histuriques.afin de rai- = nu appel anonyme avait averti que la supposée bornbe était un verneur pour \u2018ne pas mettra première menace sc rappor- sur les sommes prétées i M.lier les.différemles associa- avec pluis inturmittente et neige mouillante dams +, la Presse Canadienne à Mom- pain sec d'huile sur le feu\u201d.tait av magasin Towers.\u201d Baskin.tions.\u201d l'après-midi.Vents de l'ort de 15 à 25 mifles.+ pi \\ KR ns RER EE + 4 LT, i [EAN Yon DO 4 to! ei J 8 Pa LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Aubaine de vente d'anniversaire \u2014 22 AVRIL 1982 __COMMENCANT DEMAIN À 9h.\u2014 - GRANDES AUBAINES D\u2019 ANNIVERSAIRE Ensemble 10 mex MAGASIN DU USTENSILES EN ACIER INOXYDABLE NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES sous-soL Egayez votre cuisine avec des ustensiles en acier inoxydable étincelant.Faciles à nettoyer, se prêtent bien aux éléments de votre cuisinière ot offrent le maximum d'efficacité.L'ENSEMBLE © 1 casserole de 32 on.avec ceuvercie e 1 Ccassercie de 6% on.avec couvercle ¢ 1 casserole de $6 on.avec couvercle © 1 pcêlon Triply de 102\" avec couvercle e réchaud de 4 1/5 de pinte avec couvercle 50 SEULEMENT Service de 20 mix pour 4 personnes (comparez à 9.75 a 20 SEULEMENT Service de 32 ma pour 6 personnes (comparez à 17.75) | 8% Pau TROISIEME ETAGE Solde ! VAISSELLE importée Motif \u201c\u2019Rosedale\u2018\u2019.Roses roses sur blanc, fond transparent, bordure dorée.Venez faire la connaissance de Bobby Hull et de Jacques Plante, à notre magasin ce soir - À Economisez 2.051 PETITS TAPIS Motifs tweed dans les teintes combinées de brun et or, gris et nou.Teintes unies de cannelle, or, turquoise.Dimensions 24 x 45 po.TROISIEME ETAGE Spécial des acheteurs matinaux mardi.POTERIE ITALIENNE Valeurs de $1 3 $1.50 30: le morceau e CENDRIERS \u2019 e BONBONNIERES e BOCAL À BONBONS e VASES MAGASIN DU SOUS-SOL eurs noces d or Mme Noël Breton a pre- senté une bourse à ses parents, au nom de la famille.M.Marcel Bériault a lu l'adresse, et la petite Teresa Bériault a présenté la corbeille de fleurs.La décoration de la salle a été l\u2019oeuvre de M.Maurice Beaudoin, ami de la famille.ri, de Montréal, étaient au nombre des invités.Les frères et soeurs de Mme Bériault étaient présents: Napoléon, de Détroit, M.et Mme Albéric Desjardins, de Gatineau, Mme Yvonne St-Amour, M.Wilfrid Desjardins et Mme Blanche Cloutier, d\u2019Ottawa.Re M.et Mme HERVE BERIAULT (Photo Champiain Marcil) _, Pourquoi hésitez-vous à venir vous faire épiler définitivement les poils superilus?8 A 0} Vous réaliserez combien! cela est simple aes la | premiere visite \u201cJ'avais trop honte d\u2019aller !\u201d \u201cCe qu\u2019elle pouvait m\u2019épouvan- |ter cette premiére visite !\u201d \u201cJai gardé votre annonce durant deux ans avant d\u2019avoir trouvé ile courage de franchir votre 'porte!\u201d \u201cJe suis venue à plusieurs reprises jusqu'à votre porte avant d'avoir osé l\u2019ou- lvrir 1\u201d Si vous saviez seulement com- \u2018bien de femmes me font des :aveux semblables, de dire Mme 1 Dorothy Gregory.Je me deman-, Gregory, experte en chef et di de souvent à combien de mil-jrectrice des cliniques Gregory Sys liers, et même plus, peut se fm MPuséihoge d'émiaiim chiffrer le nombre de celles qui \u2019 n\u2019ont jamais eu \u201cle courage\u201d -de venir nous voir pour discuter leur problème de poils superflus.à votre traitement.comhien ce la vous coûtera et, enfin, quel les seront les modalités de paie ment qui vous conviendront le 11 n\u2019y a aucune raison d\u2019hési- mieux.ter.d\u2019être génée ou d\u2019as oir hon- Nous vous ferons ensuite une |te de venir puisque vous avez démonstration de notre métho- ides poils superflus qui poussent de d'épilation qui vous permet- ci et là dans des places où ils tra de juger par vous-mêmes en n'auraient pas dû pousser.Un quoi consiste le traitement.Au- fait est certain.Un jour ou l\u2019au-.cune préparation au préalable tre, tôt ou tard, chacune à son n\u2019est nécessaire.Vous prenez - tour, presque toutes les femmes place dans un confortable fau- seront ennuyées par l'apparition teuil.La peau de I'endroit à a inesthétique des poils superflus.épiler est nettoyée a I'alcool.Le C'est unz question de date et, fil électronique, microscopique naturellement, le moment venu, ment fin, est stérilisé par I'ha- vous devez vous en débarrasser pile experte Gregory.Avec une sans quoi vous avez une bonne adresse étonnante l'experte Gre- raison d\u2019être gênée.lgory applique le fil dans la racine du poil à enlever, actionne- i \\du pied l'onde courte, puis reti- Soit que vous passiez une re le poil de sa papille rendus- grande partie de votre vie à définitivement stérile.La ma- vous épiler avec des pincettes, noeuvre recommence avec le ides rasoirs, des crèmes dépila- prochain poil en moins de toires, des cires ou d\u2019autres temps qu\u2019il vous faut pour dire vieilles formules .soit que \u201cAie!\u201d vous vous en débarrassiez une A partir de ce moment aucun fois pour toutes en ayant re-.poil ne repoussera plus des ra- ' cours à l\u2019épilation scientifique cites stérélisées par le traite- pratiquée à la clinique Gregory ;ment Gregory.System.Cette dernière épilation est radicale.Quelle sensation ?Vous n'avez aucune raison de Chaque fois qu'un poil est \u2018 craindre le traitement Gregory.épilé vous aurez une légére sen- | Premièrement l'épilation est sation de tiédeur provoquée par sans douleur.Ensuite, c\u2019est un l'onde courte.Comparée à la | traitement de toute sécurité, ap- Pincette, l'épilation par ondes prouvé et recommandé par des Courtes devient une caresse.La médecins dans le monde entier.Preuve ?.nos clientes finis- _ Demandez l'avis de votre propre sent par s'endormir durant l'épi- i médecin si vous voulez.1 n'y a lation.pas de \u201csurprises cachées\u201d dans\u2019 Le seul effet post-épilatoire la méthode Gregory à ondes est uniquement merveilleux.) courtes.Rassurez-vous.mesda-/Imaginez, être délivrée pour Ja 4 mes, contrairement à ce que cer-jvie du souci d'une épilation taines personnes pensent à tert, douloureuse «t toujours à re- ) I'épilation par endes courtes ne commencer.Vous êtes libre CT stimuie point la croissance des d\u2019employer votre temps a des RE poils superflus dans d'autres loisirs agréables et vous avez vi- 7 places.Une fois épilés, les poilsite fait d'oublier pincette, rasoir a ne repoussent jamais.ou crèmes dépilatoires.Ce qui importe aussi est le| Rete bas prix de l'épilation dont vous nez votre rendez-vous! N'hésitez plus à venir nous serez agréablement surprises.Il y a donc lieu de vous four.voir.Téléphonez à l'instant mé- nir quelques explications sur ce me à CE.5-2083 et demandez un que vous devez espérer lorsque rendez-vous.vous prendrez la décision de Notre clinique est située Sui- venir nous voir.te 1130, Edifice Fuller, 75, rue A quoi s\u2019attendre ?Certes.nous commencerons Albert, à Ottawæz.Le clinique ,Ç par discuter.On décidera quel- ©St OYverte en semaine de 10 La les sont ley parties, du corps 420-2 7 h.30 p.m.et les same- LES éplier, combien de visites seront {dis de 10 a.m.à 3 h.pm.hh approximativement uécessires| Venes sujourd'hul même ! ol VE ASE RE SPEED Foi FFCF AYLMER \u2014 En faveur de ses oeuvres , d\u2019éducation et de charité, la Fédération des ac femmes canadiennes-françaises d\u2019Aylmer a des centaines d\u2019invités dimanche après-midi, lors de son thé-offrande annuel.Ici, de gauche à droite, Mme Paul Lapointe, \u2018 accueilli présidente de l\u2019organisation de la réception, Mgr J.-N.Gélineau, p.d., v.g., auménier général de la FFCF, Mme Livain Duguay, présidente de la section d\u2019Aylmer, et Mme Rosaire Roy, présidente conjointe de l\u2019événement mondain.{Photo Champlain Marcil) Un thé, preuve de compétence dans les travaux délicats Un théme printanier et un travail artisanal se marient dans une décoration exquise, A comme l\u2019a prouvé le thé-of- frande de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses d'Aylmer.La salle de l\u2019école St-Marc, ou était tenue la réception, sentait bon le jardin fleuri et donnait un a avant-goût des fêtes estivales.Les quelque 300 bienfai- , teurs de l'oeuvre FFCF d\u2019Ayl- D mer ont été accueillis par Mme Livain Duguay, prési- : dente de la section, Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale, l\u2019abbé René Bergeron, curé de la paroisse St-Paul et aumônier de la section, Mmes Paul Lapointe et Rosaire Roy, présidentes conjointes du comité d'orga- J nisation de l\u2019événment mon » dain, et Mgr J.-Napoléon Gé- lineau, p.d., v.g., aumdnier de la FFCF.Les invités étaient présentés par Mme Paul Gagné.hôtesse.Le travail délicat et patient que savent accomplir les membres de l'organisme était étalé dans un joli Kiosque d'objet d\u2019artisanat.Petits tabliers, poignées de cuisine, centres de table, crochet, tricot, broderie, couture, tout était offert sous la direction de Mme Antoinette Quenne- ville.Mmes Rodolphe Allard et Roger Cayer percevaient les offrandes.Mmes Emile Brazeau et Jude Cyr s\u2019occupaient du livre d\u2019or.A la table du ihé magni- » fiquement décorée d\u2019une pièce florale flanquée de bougies, s'affairait Mme J.-Ro- bert Proulx.Mme Arthur Leblanc y conduisait les dames invitées à verser le thé.Mme Maria St-Clair veillait au service aux invités.Mmes Euclide Lanthier et Margot Gendron avaient accepté la direction des jeunes filles qui servaient le goûter.Les assiettes de fantaisie étaient préparées sous l'oeil connaisseur de Mmes Georges Bergeron et René Thérien.POURQUOI CERTAINES FEMMES CANADIENNES VIEILLISSENT-ELLES PLUS VITE?Parce que l\u2019action du savon commence très tôt à tarir leur à jeune beauté! Le savon peut { vieillir, flétrir et rendre votre épiderme rugueux et desséché.à L'emploi continu du savon peut \u2018 vous faire paraître plus vieille A que votre âge.C'est pourquoi q tant de femmes canadiennes uti- ÿ lisent le COLD CREAM DE A POND.Il chasse les impuretés, f les traces de maquillage et le | savon \u2014 qui peuvent hiter le vieillissement.Le COLD CREAM DE POND agit comme une source en redonnant à la peau l'humidité tarie par le savon.1! pénètre profondément dans les tissus déshydratés, les humidifie et leur fait retrouver leur fraicheur.Il adoucit les rides et rend votre teint plus jeune et plus beau.Dès ce soir, utilisez le COLD CREAM DE , POND .av lieu du savon.PC SAP SAP ASI A tl APG DB Louez | un chauffe-eau au gaz nalurel saute $1.75 Rien ne vaut de l'eau chaude en QUANTITÉ peur la lessive, la vaisselle at les bains -\u2014 selon votre besoin.Assurez-v6us de ne jamais attendre lorsque vous avez besoin d'eau chaude.Louaz un chauffe-eau au gaz naturel entièrement automatique: c'est un moyen rapide ot économique.par mois APU SCY AG EPS 376, rue Ban CE 6-9491 VIIA OI LBV SIC hse = a.re ze enh.Boe \u2014 he XR XN XX nal, FEUILLETON DU DROIT 97 \u2014 11 s\u2019était assez montré dans les foires, sur les marchés d'alentour; sa physionomie était bien connue.Elle ne passerait pas inaperçue.Il serait pris comme rat au pie- ge! Prendre le train?.Où cela?.pas à Longueville en tous cas.Ailleurs?Son signalement était déjà propagé sans doute; les brigades prévenues, les gendarmes sur pied.Les piqueurs de la justice s\u2019apprêtaient à sonner l\u2019hallali de la bête! Hubert Magard, affolé, repartit.I marchait au hasard, sans but et sans espérance.Le remords s\u2019attachait à lui, ne le quittait plus, murmurait à son oreille, comme un refrain de mélopée, le nom exécré de la victime.Le frisson des saules penchés le répétait obstinément; le vent le lui apportait, le lui lançait à la face comme un soufflet! La nature entière le proclamait dans l\u2019universelle réprobation! Son sang, lui-même, le bourdonnait! Pointel!.Pointel.Poin- tel.Pointel.Pointel!.Et toujours, espérant se débarrasser de 1'obsession grandissante, le maudit bondissait de halliers en halliers.Enfin, épuisé, il s\u2019arréta.La nuit était venue.Un beau clair de lune resplendissait sur la campagne, filtrait à travers les branches immobiles des saules, s\u2019insinuait dans les taillis épais, déroulait un tapis de lumière sur les chemins étroits, sur les clairières silencieuses.Magard avait couru et marché si longtemps, qu\u2019il se croyait à plusieurs lieues de son habitation.Il releva son front déchiré par les ronces accrochées au passage et poussa un cri d'horreur dans la nuit d\u2019épouvante.La fontaine de Saint-Ri- bert stagnait à ses pieds.Le saint, immobile, 1e regardait d\u2019un air grave.À terre, Poin- tel étendu, la face tournée vers les étoiles naissantes, ricanait\u2026 Il portait, à la naissance des cheveux, une plaie LE FORGERON DE LA DOULEUR par Jean de KERLECQ Rebroduction autorisée par la Société des gens de lettres d'où le sang s\u2019écoulait lentement.Hubert reprit sa course in- sensee.Le mort le pas.[oin-tel.Poin-tel.Poin- suivait pas a Un vent de folie sécouait à présent la forêt tout entière.-Grâce! Grâce! hurlait le maudit.Mais le spectre ne semblait pas entendre.\u201cArrête! arrête!\u201d sifflait-il dans un rictus mauvais de sa bouche édentée.Tremblants, les habitants des bois s\u2019enfuyaient à l\u2019approche de cet homme halluciné, dont rien ne pouvait ra- .lentir la randonnée inferna- | le.Les pierres roulaient sous ses souliers ferrés; les branches, complices de l\u2019imaginaire fantôme, flagellaient le coupable au passage, sans que seulement il-y prit garde, car, maintenant, il sentait le souffle empoisonné de sa victime au creux de ses épaules.Ainsi, jusqu\u2019à l\u2019aurore courut Hubert Magard.Le mauve sourire du matin lui rendit un peu de calme.Il osa se retourner.Le bois ne parlait plus, la route était déserte.Pointel n\u2019était qu\u2019une ombre factice rentrée dans le néant.\u201cSuis-je bête! grogna Ma- gard en haussant les épaules.Comme si les morts étaient jamais revenus!.Balivernes.\u201d Pourtant, il n\u2019était encore i qu'à demi rassuré.Il examina les alentours, reconnut le paysage qu\u2019opalisait la brume crépusculaire.Derrière lui, s'étendait la masse imposante de la forêt du Croc, devant: Torcy; en bas: sa maison! Sa maison!.11 y avait, là-bas, du pain blanc dans la huche, du cidre rose a la cave.Un poulet, cuit la veille, était demeuré, intact dans un plat.Ah! cette faim! cette faim atroce! (A suivre) M.J.-E.Roy.L'AIDE À L'EVANGELINE Commission des écoles séparées, quartier 6, Eastview.$50; Institut canadien-français, Ottawa, $50; M.J.-A.Simard, $25; M.Camille Hudon, $20; M.Thomas Moncion, $20; DONS DE $15 ou moins: l\u2019abbé Hermas Glaude, curé, S-E.Dussault et Fils, M.Guy Bernier, l\u2019abbé Jean Berthiaume, Mme Joseph Bertrand, I'abbé Roger Bouchard, M Louis-A.Cabana, M.E.Caza, Cercle pédagogique Hennepin, M.Victor Chariebois, M.Aurèle Ché- nier, Mme Henri Côté, M.Roger Cousineau, l'abbé Emile Coursol, l\u2019abbé Raoul Dumoulin, M.J.-S.Filion, l'abbé Laurent Frappier, Mlle Paula Gélineau, Go-Lain, Hull, Ltée, Guaranty Trust Company of Canada, M.Louis Guérin, Mlle Manon Gué-| rin, M.Aimé Guertin, Larocque (Ottawa) Ltée, M.Maurice Marcotte, M, Albert Perras, Mme Auréle Pilon, M.P.Richard, Carnet mondain Hôtel du gouverneur Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger.qui assis tait à la réunion du conseal de la Conférence catholique ca- riadienne à Ottawa, a rendu visite mercredi après-midi à Son Excellence le gouverneur général.+ * + Son Excellence Madame Vanier a reçu, samedi matin, l'ambassadeur des Etats-Unis, le Gouverneur de l\u2019état du Vermont, et les memhres de l'assemblée Législative de l\u2019état qui ont visité !« résidéticé et les serres du gouverneur général.& x # Corps diplomatique L\u2019ambassadeur de France, M.Raymond Bousquet, recevra à l'heure du cocktail, à la résidence de l'ambassade, en l'honneur de M.Weill, doyen de la faculté des Sciences de l'Université de Grenoble.' * % * Le second secrétaire à l'ambassade d\u2019Indonésie et Mme R.M.Tjokro Waspodo ont re- cu a un cocktail, vendredi, à leur résidence.% #%* x Université Carleton Les membres de l'Association féminine de l\u2019université Carleton ont reçu à un thé, samedi après-midi, dans le salon de la faculté, à l'édifice Norman Paterson.Ont versé le thé, Mmes A.B.Duntun, John Hart, P.O.Riley, RC.McDonald, D.G.Bowen, J.M.Morton, J.F.Tassie et Hilda Gifford.Parmi les invitées, on remarquait les filles et les amies des membres.* Kk + Voix des femmes.Mme Thérése Casgrain a quitté Montrézl samedi, pour se rendre à Rome présenter au pape Jean XXIII un hommage de la Voix des femmes du Canada.et démontrer la gratitude des membres de ce mouvement pour son effort vers une paix durable.Elle sera accompagnée de Mme Youko Miriki de Hiroshima, Japor, Mme Dorothy Day, de Mew York, Mme Tjader Harris, de Darien, Connecticut, Mme Lucila Rubio de Laver de.dz Bogoty, Colombie.Le groupe visitera ensuite Ge- neve, Munich.Frankfort ot Paris.* * Club Chelsea Les membres du club Chel: sea sont convoqués avec leurs amies à un café-détente, de midi à 2 heures, le 25 avril, dans les salons du club.* = = Epouses des ingénieurs Mme Mamie Cunnigham, maire de Cobalt, sera la conférencière invitée au déjeuner annuel de l'Association des épouses des ingénieurs, à 1 heure, mardi, à la salle de l'église unie Glebe.I! y aura élections des membres du conseil exécutif.* LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 \u2014 vee 5 1 ur A .AE CPE En ) \u20ac a \\ COR A 8 a.RETR Te AE Se AMEUBLEMENT DE BUREAU -\u2014- AGENCEMENT DE RUREAU PA SE EE EE OB Mme Cécile 215, rue William oo Pagé, prop.VETEMENTS POUR ENFANTS Choix exceptionnel pour la petite demoiselle HAWKESBURY ME.2-7891 Palais des Jeunes Le moment est venu d'acheter des semences à pelouse de qualité Telles qu'annoncées au McDOHALD'S HOME AND GARDEN SHOW tous les mardis et vendredis et tous les deuxièmes mercredis au canal 13, CJOH-TV, à 1 h.45 p.m.McDonald's Home & Garden Centres ille \u2014 N Ari, sud \u2014 En ville A chex Ogilvy, Plass 60, marché By | de Billing's Bridge O&L\u2014>t Arr.ouest \u2014 Arr, est \u2014 chez Allied Building Supply, 700, ave Industrial $ 2932, ch.Baseline Qualité et service amical \u2014 CE.3-8401 CE Ottawa Cas | | (Des reçus seront adressés plus taré aux souscripteurs) | | Le Droit, 375, rue Rideau, | OTTAWA 2.Nom \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 vsssasmes se vancennensersnces etree eens een esne eres en | Adresse .ee Montans I | a/s Jean-Robert Bélanger, trésorier, o MEMORANDUM * ÉSIDENT EAU DU PRES Fe ou BURE division des ventes POUR: aux consommateurs _\u2014 r la ménagère canadienne idéale - ménagère id ménagêre Un pe faut produit au concours.Pour tro ménagère Pourquoi P.S.~~ ET VOICI éale! Un int à mentionner - naétacher sim quelconqu® - toute façon, 1 n., LE REPETE, pas à.: \u2014 Trouver 1a femme id voiture, .une aimerait ne pas envoyer à t-cadeau rs po femmes (comm her la rons un concou out, les \u2018ent recherc 3 ° Ps comman ee tadame Canada\".Pere projet consistent © sur ses qualités & ons - à in \u2019 aient vivement 5 jury EP tion, Sa per Celui-ci DOIT © étiquettes ni un manteau de f posséder.toutes de Bon Am ncera tial pronon a\u2019 sonnalite, etc.i su e suis per J dessus de 1 n'est pa éale, il faud ourrure, J'espère nos clientes i en signe d'appréci etc.e le pub adé te ou envoyer s nécessaire de fou que notre nme de boîtes- ra offrir des P i des appare que ce concour jation?ur recherche ja décision f se 1\" \u2018un lio commence 3.The raisonnable d articiper rnir de preuv u 14 + à toutes Les ee re idéale utilise Bon rt probable sus do des rix de val ls ménagers» s vous \u20ac Bruce NOUS SOMMES A LA RECHECHE DE LA e les hommes il jasser des concours où d'achat pour P achètent nos Pro pourquoi nous Oe ij jg\u2014tout Ce a bijouterl a 00 usiasmera autant que M Burs eur! C'est MÉNAGÈRE CANADIENNE IDÉALE! L'OFFRE D'APPRÉCIATION DU PRÉSIDENT AUX USAGÈRES DE BON AMI Pour établir que vous êtes une cliente de Bon Ami, il vous suffit d'écrire vos nom et adresse au verso de n'importe quelle étiquette Bon Ami et de l\u2019envoyer à l'adresse suivante: Au Président, Bon Ami Ltd., 156 Front St.W., Toronto; vous recevrez alors, gratis, un aquet-cadeau de poudre Bon Ami pour la cuisine et a salle de bains.Seulement un cadeau par cliente.Grâce à Bon Ami, faire le ménage devient PRESQUE un plaisir! Les fenêtres et les miroirs deviennent d\u2019une propreté éclatante!Latuile,l\u2019émail- porcelaine et l\u2019émail étincellent! Et ce merveilleux éclat dure tréslongtemps, car la couche protectrice de Bon Ami résiste à la graisse et à la saleté.Tout le monde adopte l'éclat Bon Ami\u2014et, cette année, grâce à Bon Ami, votre nettoyage de printemps ne sera plus une corvée! Disponible bientot \u2026.le nouvel \u201cEMPAQUETAGE JUMELÉ\u201d bon ami Nettoyeur en pain avec éponge et plateau de travail GRATUITS Quand vous enievez un pain, vous pouvezremplir l\u2019espace avec de l'eau.pour accélérer et faciliter le nettoyage \u2014 du Bon Ami, une éponge, del\u2019eau.N'A PAS ENCORE EGRATIGNE! VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE.Envoyez votre nom ou celui d\u2019une amis.Le choix sera basé sur la pondération, la personnalité et les qualités de ménagère.et sera prononcé par un jury impartial dont ls écision sera finale.A la fin du concours, les résuitats seront publiés par ce journal ou seront envoyés sur demande, Envoyez si cetia formule aujourd'hui même pour recevoir les règles simples du concours.Loge tout ce qu\u2019il faut | La nouvelle sedan Morris 1100, 2 portières\u2014 la voiture familiaie idéale! Suffisamment de place pour toute la famille.Facile à manoeuvrer en ville.Suspension par fiottement sur liquide\u2014freins à disques, traction avant\u2014et bien d'autres caractéristiques qui vous assurent une plus grande sécurité et une conduite plus agréable.teur des yeux.Foëie éjecirique TAPPAN-GURNEY \"400°\" avec surface de cuisson es camotable exclusive et four à hau- MANTEAU EN PHOQUE D'ALASKA un manteau de rêve, luxueux, au poil luisant et a la coupe flatteuse, ntre-bracelet Mo LADY ELGIN \u201cCleopatra\u201d or blanc'14 K., sertie ss diamants, 2 rubis.Laveuse à vaisselle automatique $500.TAPPAN-GURNEY avec action à BAGUE À double trempage et réglage à qua- DIAMANT tre cycles, .un trésor, fait pour gagner tous les coeurs féminins \u201cMADAME CANADA\u201d GAGNERA.la toute nouvelle sedan Morris *\u201c1100™, 2 portiéres; le poéle électrique Tappan- Gurney; la laveuse à vaisselle automatique Tappan-Gurney; et la ravissante montre-bracelet Lady Elgin \u201cCleopatra\u201d, sertie de diamants, DEUXIEME PRIX Un manteau en phoque d'Alaska, à la coupe flatteuse, et une montre Lady Elgin \u201cFlora\u201d, TROISIEME PRIX Une laveuse à vaisselle automatique Tappan-Gurney, et une splendide montre-bracelet à rubis Lady Elgin \u201cFlora\u201d.QUATRIÈME PRIX Une superbe bague avec un diamant scintillant, d'une valeur de $500, à monture en or jaune et bianc de 14-18k., ou en or blanc de 18k.NOM.RUE.- MRS.CANADA ENTERPRISES, 99 Avenue Road, Toronto Voici ma participation ou ma nomination au concours de la ménagère nae tat ea aS ba fre ss ape 108 000 ES VILLE \" 1 | 1 1 1 i 1 8 ' 8 PROV.ol ERS 0 li EYES ) In xs Y / R +4 Id \\ A f j I pe A A y #48 7 © - : 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 Les écoles séparées devraient prendre un nouvel CORNWALL (DNCI) - \u201cLes écoles séparées sont rendues À un point où eiles doivent prendre un nouvel essor.Elles en sont rendues à un carrefour mais non pour se demander vers quel chemin elles s'engageront.Elles sont arrivées au carrefour avec l'intention de continuer sur la même route mais il faut qu'elles repensent certaines méthodes, et qu'elles raniment certaines convictions.\u201d résumé le sous-thème du congrès: \u201cLe commissaire s'interroge'\u2019 Fn 1983 en considérant le réveil plein d\u2019espoir chez tes Canadiens frangais, le commissaire d\u2019école se demande si sa conception de l\u2019école est suffisamment fière et ouverte.Selon le conférencier, le mémoire présenté par les évé- ques et par les commissaires, a provoqué une espèce d'expression beaucoup plus claire et affirmative, du droit et de la justice des écoles séparées.La question des droits de l\u2019école séparée ne se pose plus.C\u2019est devenu un fait établi.Le commissaire catholique n\u2019est plus un quêteux.Il est plutôt un homme assuré Ces paroles ont été prononcées par Mgr C.-A.De- mers, D.P., conseiller moral de l'Association des commissaires des écoles bilingues d'Ontario, alors qu'il résumait les impressions et tirait LE el das Te car ces droits ont été récla- cadre de la Semaine françai- més et reconnus.se.Une deuxième question que Après avoir déclaré pour- le commissaire se pose est la quoi les écoles séparées sont Suivante: Est-ce que dans tout au carrefour, Mgr Demers a Ce travail, je ne fais ressortir que les détails ou si je Ne soyez pas ennuyé par des deniers ou ballottent tandis que vous maniez, parlez ou riez.Saupoudrez un seu de FASTEETH sur vos dentiers.Sette poudre agréable maintient plus solidement les dentiers en place et, vous procure une sensation de confort et de sûreté.Pas de goût ou de sensation gommeuse, pâteuse ou visqueuse; (sans, acidité).?ÿ $ tout comptoir armaceuti- a ; que.P P ! Cette dernière constatation cherche à développer l'essentiel qui est de créer dans l'éducation une atmosphère catholique?A cette question, Mgr Demers répond que les écoles sont séparées parce qu'elles sont catholiques.Le point de vue catholique de vrait prédominer dans toutes ces représentations.Nous voulons que nos écoles séparées reflètent la pensée catholique.Il faut préparer et procurer à ses enfants une école qui soit imprégnée d'une atmosphère catholique.Etes-vous importuné par des DENTIERS glissants ou irritants ?lâches, qui glissent, tombent c'est une poudre aitaline Procurez-vous FAS- à I\u2019) : or Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.ESSOF relève du commissaire des écoles séparées qui devrait se demander: remplissons- nous notre mandat?Donnons- nous à nos écoles cette atmosphère catholique dans nus écoles?Selon Mgr Demers, tout commissaire devrait s'interroger sur la question suivante: Est-ce que j'apporte toute ma collaboration pour inviter nos professeurs à se développer davantage afin qu\u2019il devienne un foyer de competence?Ce troisième facteur relève de la compétence du professeur et, selon Mgr Demers, \u201cnous devons donner un essor plus considérable à la valeur de nos écoles séparées\u201d.Le prélat domestique a souligné qu'il était au courant des problèmes auxquels font face les commissions des écoles séparées.Il existe le problème financier qui préoccupe beaucoup ces commissions.\u201cMais, d'ajouter Mgr Demers, quand dans un avenir assez rapproché, vous serez plus en mesure d'augmenter les salaires, et vous aurez plus d'argent pour l'administration, il restera de votre devoir de faire en sorte que l'éducation donnée à l\u2019école séparée ne soit en rien inférieure à toute autre éducation donnée ailleurs.Il ne faut pas se contenter de la médiocrité.Les commissaires doivent inviter le professeur à se perfectionner, à se développer.Il faut que les instituteurs de nos Il fracasse cing |Le maire de Hawkesbury ° est soulagé de $20,000 vitrines puis se livre à la police HAWKESBURY - Un employé de la ville de Hawkes- bury s\u2019est présenté au poste de police local, tard dimanche soir, et a avoué avoir brisé cinq vitrines de magasins situés sur la rue Principale.Ernest Cayen.35 ans, 419, rue Catherine, Hawkeshury, qui s'est dit étre le counable du délit, a comparu devant le magistrat de la Cour de L'Orignal, lundi matin, sous une accusation d'avoir causé du dommages à la propriété d\u2019autrui.Selon le rapport des agents Rhéal Villeneuve et Lionel Montpetit, de la Sûreté municipale de Hawkesbury.ur individu déambulant sur la rue Principale, vers 11h.30 dimanche soir, s'est mis à lancer des roches sur les vitrines de certains magasins.Environ $1,000 de dommages ont été causés à ces magasins.Il s\u2019agit de la pharmacie Bouvier, 285 est, rue Principale, Central Market, 93 est, A & P Store, 213 est, (deux vitrines ont volé en éclats à cet établissement), et au magasin Kerwin, 77 est, rue Principale.L\u2019homme n'a pas donné d\u2019explication pour son acte.écoles manifestent un goût de culture qu'ils pourront par la suite transmettre à nos enfants.Si nos professeurs possèdent une mentalité catholique et une culture française, nos enfants seront de bons Canadiens français.\u201d Encore une fois ce devoir incombe aux commissaires des écoles séparées de l\u2019Ontario, d'ajouter Mgr Demers, comme guise de conclusion à ses impressions et sions pratiques.conclu- HAWKESBURY \u2014 La Su- reté municipale de Hawkes- bury est à la recherche des auteurs d\u2019un voi de $20,000 perpétré au magasin A.R.Cadieux, 772 est, rue Principale, durant la nuit de vendredi à samedi.M.Cadieux est le maire de l'endroit.Les Suretés provinciales du Québec, de l'Ontario et municipale de Montréal, ont été alertées et collaborent avec les limiers de Hawkesbury dans le but de retrouver les malfaiteurs.Le voi a été découvert à 7 h.55, samedi matin par un employé, M.Antonio Leroux, 47 ans, rue Régent, Hawkes- bury.M.Leroux a immédiatement alerté le propriétaire, M.Albert-R.Cadieux, de Carillon Garden, près de Haw- kesbury qui a mandé la Sûreté municipale de Hawkes- bury.Les voleurs se seraient apparemment introduits dans l'édifice en forçant une porte donnant sur l\u2019entrepôt.Cent caisses de cigareties d'une valeur de $15,000, des montres, des rasoirs, des bibelots, des cigares, des pipes et une somme de 81,000, le tout d\u2019une valeur globale de $20,000 ont disparu au cours du vol.Le sergent Art Jesperson et l'agent Clarerice N.Reed de l\u2019escouade d'identification de la Gendarmerie royale se sont rendus sur les lieux pour prendre les empreintes digitales.Les agents Lionel Mont- petit et Maurice Bellefeuille de la Sûreté municipale de Hawkesbury ont mené l\u2019enquête sur la scène du vol.Le sergent Wilfrid Villeneuve a continué l'enquête par la suite.Deuxième voi D'autre part, la Sûreté municipale de Hawkesbury a ouvert une seconde enquête pour élucider un vol de véte- men's commis au cours de la nuit de vendredi a samedi, dans une automobile stationnée sur le terrain de l'hôtel Royal, a Hawkesbury.Les marchandises volées se treuvaient dans l'auto d\u2019un commis voyageur.M.J.-Emile Whissell, 3845, rue Clichy, St-Vincent-de-Paul.M.Whis- sell qui avait passé la nuit à l'hôtel Royal, a lui-nême découvert le vol à sa sortie de l'établissement, vers 8h.25 samedi matin.Les voleurs ont baissé les glaces pour prendre la marchandise évaluée à $1,000.L'auto de M.Whisseil était équipée d'un système d\u2019alar- rie qui se serait fait entendre au moment où on aurait tenté d\u2019ouvrir une des portières.Toutefois les voleurs ont contourné la difficulté en réussissant à baisser les glaces sans ouvrir les portières.Les agents Lionel Montpe- tit et Maurice Bellefeuille ainsi que le chef Rémi Le- cot de la Sûreté municipale de Hawkesbury ont fait enquête.Il s'agissait du deuxième vol perpétré au cours de cette même nuit.a Afin que des milliers de Za- nadiens ayant perdu la vuix par suite de cancer du larynx puissent réapprendre a parler, la Société canadienne du Cancer finance les activités de 1'Association internationale des La- ryngectomisés au Canada.Vous pouvez aussi faire votre part en souscrivant a la campagne de 1963 de la Société canadienne du Cancer.VIANDES CUITES BURNS macaroni ct fromage cornichons et piments pain aux olives pain au poulet AU CHOIX ! En mélanges ou assorties paquets 6 on.SAUMO COHOË CLOVER LEAF, de fantaisie Ord.49\u20ac Ble 1a liv.APPRET A SALADE Miracle Whip Kraft BOL A SALADE en bois de bonne qualité, format 6 pouces Nous voici à L'EPOQUE SALADES CAE REG pre CHEMIN BASELINE et AVE WOODROFFE QUEENSWAY-EST et CH.BLAIR NO 1, DE FLORIDE VIANDE A LUNCH PREM Ord.51¢ Bte ronde 12 on.PETITS Pains à salade GENRE MENAGE Ord.36¢ la doux.GAR > Boulangerie CUITS SUR LES LIEUX INVITES D'HONNEUR \u2014 Le major général F.-J.Fleury, CBE, ED, CD, commandant de.la région militaire de Québec, et Mme Fleury seront les invités d'honneur du Kégiment de Hull à l\u2019occasion du bal annuel de cette unité de la milice, qui aura lieu au manège de Salaberry, à Hull, le vendredi 8 mai.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4058 B-2408 UN PROBLÈME 11 faut parfois bien peu de chose pour changer une main facile en véritable problème.Dans toutes les sphères de compétitions il faut tout d\u2019abord s'efforcer de découvrir quelles sont les intentions de l'adversaire, puis tenter de contrecarrer ses plans.En agissant ainsi bien des fois l'adversaire devra faire face à un vétitable problème.Donneur : Sud Tous vulnérables & D4 vw A6 + A-D-8-5-3-2 + 8-73 N & A-10-8-6-2 4 V-93 v V-9-72 0 E v D-34 + 10 + V-9-64 & R-95 + V-104 Ss à R-75 ¥ R-10-53 + R-7 & A-D-62 Sud Ouest Nord Est 1\u2014S-A passe 3\u2014S-A (1) passe passe passe (1) Si Nord peut juger que les possibilités sont supérieures à 3\u2014S-A, les excédents ne sont cependant pas suffisants pour songer à un petit chelem.En ce cas pourquoi fournir des informations aux adversaires?Pourquoi forcer le partenaire à dévoiler sa main à leur profit?L'objectif se limitant à une manche Nord s\u2019y rendre directement.Entame : six de pique.L\u2019unique problème du déclarant étant la sécurité, il songe donc à l'affranchissement des carreaux, en abandonnant la première levée à Ouest.Le Mort fait 12 première levée de la dame de pique et change au deux de carreau.Est ze dit que le déclarant envisage peut-être un coup à blanc.\u201cMon neuf de carrean couvrira tout aussi bien le huit que le valet\u201d.Afin de forcer une prise immédiate du roi, Est charge de son valet et le déclarant doit en jouer le roi.Maintenant non seulement il n'y a plus de sécurité pour le déclarant, mais le succès du contrat présente un réel problème à jeux découverts.Comment est-il possible pour le déclarant de réaliser 3\u2014S-A ?Sud prend le valet de carreau de son roi et le Mort encaisse l\u2019as et la dame de carreau, Sud abandonnant un trèfie.Voici les trois principales variantes: (a) Ouest abandonne en ce cas un trèfle et un coeur.Le Mort encaisse l\u2019as de coeur et en fait suivre le six.Sud couvre de son dix et Ouest prend de son valet.L\u2019adversaire revient à coeur (rien de mieux) et après le roi Sud en fait suivre le cinq forçant Ouest à abandonner un pique.Sud encaisse l\u2019as de trèfle puis accorde la main à Ouest par le jeu d\u2019un trèfle.Celui-ci peut encaisser un pique et le déclarant obtient les levées restantes.(b) Ouest abandonne deux piques sur las et la dame de carreau.En ce cas une levée est cédée au neuf de carreau et au minimum N-S obtiennent un pique, deux coeurs, cinq carreaux et un trèfle.(c) Ouest abandonne deux trèfles sur l'as et la dame de carreau.Le déclarant encaisse l\u2019as de trèfle, puis monte au Mort par l'as de coeur.Le six de coeur est couvert par ie dix et Ouest prend de son valet.Sur le retour d'un coeur Ja dame force le jeu de l'as.Un quatrième coeur place Ouest en main et celui-ci doit accorder une levée au roi de pique, le déclarant complétant son contrat par la dame de trèfle ayant totalisé deux piques, deux coeurs, trois carreaux et deux trèfles.Mais combien plus simple aurait été la tâche si le déclarant avait eu la possibilité de céder à Ouest la première levée de carreau.Propriétaires.Saviez-vous que vous pouviez utiliser votre maison comme pouvoir d'emprunt ?Des montants allant de $2,000 à $5,000 ou plus sont à votre disposition pour toutes raisons valables, toutes vos dettes sous un même toit, achat d\u2019une nouvelle automobile, vacances, amélioration de votre propriété, ete.Des termes faciles vous sont offerts jusqu'à 60 mois pour rembourser et le prêt est couvert par une assurance-vie.Bien entendu que vous ne payez aucun boni et qu'aucun frais additionnel ne vous est facturé si l'emprunt est payé à l'avance.Profitez de notre service rapide, confidentiel et courtois.Appelez-nous au- jourd'hui et réalisez vos rêves les plus chers.UNION FINANCE COMPANY LTD.Une cempagnie canadienne HULL OTTAWA 191, rue Principals 134, rue Sparks Chombre 100 CE.6.727% PR.1-6607 Gérant: Gérant: Marcel-D.Jets K.Brown PROPRIETAIRES | NOUVEL EXECUTIF \u2014 L'Association des commissaires bi- Ungues de l'Ontario a élu son nouvel exécutif, dans le cadre de la Semaine française qui s\u2019est déroulée à Cornwall, la semaine dernière.Dans la photo, de gauche à droite, on reconnaît M.Raymond Côté, de North Bay, président, M.Raymond Groulx, d'Ottawa, vice-président, M.Guy Raymond, de Sudbury, vice-président, et M.Noël Berthiaume, de Hawkes- bury, vice-président.(Photo Gosling) Les clubs sociaux appelés à venir en aide à la Fédération CORNWALL (DNC 1; \u2014 Dorénavant, les clubs affiliés à la Fédération des clubs sociaux franco-ontariens, devront organiser une activite par année dont les profits iront à la Fédération afin de l\u2019aider à survivre.Cette proposition a été faite par Mme A.Sauvé de Sarnia et appuyée par M.Dumas de St.Catherines.Chaque club pourra déterminer le genre d'activité qui servira à prélever des fonds, et le temps de l'année qu\u2019il désire choisir pour tenir cette soirée dont les recettes iront à la Fédération.Comme dernier item à l\u2019a- genra, le président de la Fédération a demandé a un re- pr-sentant de chaque club présent au congrès tenu à Cornwall, de résumer les activités de son club respectif au cours de l\u2019année.Ce geste a été posé dans le but de mieux conjai- tre le travail qui se fait dans chaque milieu et aussi de servir d'exempie pour les clubs qui vienuent d\u2019être formés ou ceux qui ont de la difficulté à s\u2019organiser ou à prélever des fonds.Le fait le plus commun qui ressort de chacun de ces rapports est l'idée de vouloir promouvoir la langue française, la mentalité canadienne-françai- se par des activités sociales ou autres.La culture française est aussi un facteur commun dans chaque club franco-ontarien.M.Sauveur Nadeau, d'Oshawa, a souligné plusieurs choses réalisées au cours de l\u2019année et combien les membres ont travaillé de concert avec le curé de la paroisse pour obtenir une école bilingue qui contiendrait 12 sailes de classes dont 6 seraient pour les élèves d\u2019expression française et les autres serviront aux élèves de langue anglaise, jusqu\u2019au jour seulement où il y aura suffisamment de Canadiens français pour occuper ces six autres classes.À l\u2019automne, Oshawa comptera 180 élèves canadiens-fran- çais à cette école.Le Club d\u2019Oshawa qui compte 288 membres a date, songe à monter une bibliothèque de livres d\u2019enfants très prochainement, et a obtenu la permission du maire de l\u2019endroit de hisser le drapeau fleur de lis au mât de l'hôtel de ville à l'occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste.Une autre oeuvre du Club d\u2019Oshawa fondé en 1961, est la contribution des billets d\u2019autobus aux éco- LA FEDERATIGN DES CLUBS SOCIAUX \u2014 M.J-Raymond Lanthier, de St.Catherines, président de la Fédération des ciubs sociaux franco-ontariens, est heureux de monirer la liste des clubs qui révnissent des Canadiens liers moins fortunés pour se rendre en classe.Mme Pilon du club Père Marquette de Belleville, a relaté que ce club travaille ar- derament à Jl\u2019obtention de rlasses bilingues même si l'an dernier leur demande a été refusée, Un mémoire sera préparé et présenté sous peu dans le but de procurer des classes bilingues aux 70 élèves canadiens-français de Bel- leville.Ce club vise aussi à augmenter le nombre de livres a la bibliothéque d\u2019enfants.Une centaine de membres forment le club de Belle- ville, Le club LaSalle de Sudbu- ry a déjà à son mérite d\u2019avoir construit un Centre récréatif qui met à la disposition du club une salle communautaire.M.Beaulieu du club LaSalle a fait savoir lors de son rapport, que le club est fondé depuis 10 ans et qu'il a obtenu sa charte en 1958.Le terrain pour la construction de la salle a été acheté en 1960 et en novembre, 1962, la salle ouvrait ses portes à ses membres.Les profits de la salle lorsque louée à diverses organisations vont pour les oeuvres cana- diennes-francaises.Fondé en 1960, le club social d\u2019Azilda compte maintenant 80 membres dont la cotisation est payée.Un comité d\u2019enquéte fait des démarches pour obtenir un terrain pour la construction d\u2019une salle.M.Gilles Pellan a informé le groupe présent qu\u2019une bourse scolaire au besoin de $200 est octroyée par le club a un élève nécessiteux de la 1le année.Azilda a aménagé l\u2019an dernier un terrain de jeux sur un terrain prêté par la ville et cette année le club veut en faire autant.Leur but serait d'ouvrir quatre terrains de jeux pour les enfants.Chaque arnée, un don est fait à Ja bibliothèque municipale et au comité des pauvres, et des scouts.M.Dumas du club LaSalle de St.Catherines a fait rapport des nombreuses activités du club dont souper aux fèves et fête champêtre en mai, \u201cSoap Box Derby\u201d en juin, réception pour visites inter-pro- vinciales dans le cadre de l\u2019échange des étudiants, concours de beauté et participation de la reine au festival des raisins, danses du bon vieux temps en octobre, et banquet annuel en décembre.Ce club compte 154 membres réguliers et 85 membres so- ciaux et aussi un groupe de dames auxiliaires.M.Dumas a fortement souligné que le club désire se faire connaître des gens d'expression anglaise de son milieu et il atteint son but par les sports qu\u2019il organise entre équipes anglaises et françaises.Le club encourage aussi la radio et la TV française.Le club de Galt n\u2019a pas connu un essor aussi resplendissant que les précédents car la fondatrice du club a dû démissionner peu après la fondation du club en 1960.Cependant, il se relève et lutte pour obtenir des classes bilingues malgré le refus précédent.Galt compte 105 élèves d'expression française, et se prépare à présenter un deuxième recensement afin d\u2019obtenir quelques classes bilingues.Mme Gilbert Char- \u201clebois, présidente, parlait au nom du club.Le club Jolliet de Sarnia dont le rapport a été donné par Mme Sauvé, compte 240 membres répartis en trois catégories, I! existe huit sous- comités, une ligue de quilles et le club appuie généreusement le club de heckey local.Mme Sauvé a-déelaré que le club de Jolliat aide beaucoup l\u2019école dont trois Canadiens français siègent à la Commission scolaire.Le benjamin des clubs franco-ontariens est sans doute celui de Brantford dont les premiers grains de semence ont été jetés en terre durant la Samaine sainte, 1963.La réunion a eu lieu à la demeure de Mme Armand La- moureux le 10 avril dernier sous la présidence de M.Yelle.En faisant son rapport.M.Joseph Van de Ven de Brantford a laissé entendre que mème si le club venait de naître, il possédait déjà de grands espoirs de survie.Ce club travaillera surtout à obtenir des classes bilingues ainsi qu\u2019une bibliothèque et demandera bientôt son affiliation à la Fédération des clubs franco-ontariens.Tournée de De Gaulie Forces de sécurité sur un pied d'alerte PARIS (Reuters)\u2014La tournée de sept jours en province qu'entreprend aujourd'hui le président Charles de Gaulle maintiendra les forces de sécurité sur un pied d'alerte.Il s\u2019agit de la première tournée du chef d'Etat français depuis le dernier attentat contre sa vie, en août dernier.Une locomotive spéciale transportant des experts en explosifs, précédera le train présidentiel durant toute la durée de la tournée d'un semaine.Le général Trois accusations portées contre un automobiliste HAWKESBURY \u2014 Un jeune automobiliste de 20 ans, Albert Fernand Renaud, 130, rue John, Hawkesbury a.vu trois accusations porter contre lui aprés que son véhicule eut entré en collision avec l\u2019auto-patrouille de la Sûreté municipale de Hawkesbury, vers 1h.15, samedi matin.L\u2019auto-patrouille filait vers l\u2019ouest sur la rue Principale lorsqu\u2019une voiture à vive allure l'a heurtée,.Le véhicule que conduisait Renaud venait de la rue McGill.11 a été rejoint à la sortie québecoise du pont Perley, environ un mille et demi de la scène de l\u2019accident.L'agent Maurice Bellefeuille.34 ans, 455, boul.Cécile, Hawkesbury, conduisait l'auto-patrouille.Les dommages sur l\u2019auto de Renaud ont été évalués à $300 et ceux de l\u2019auto-patroui- le à $400.Le jeune Renaud comparaissait devant le magistrat Joffre-A.Archambault, lundi matin, à L'Orignal, pour avoir conduit une auto sous l\u2019influence de la boisson et avoir quitté la scène d\u2019un accident.Renaud était également accusé de négligence au volant.de Gaulle fera une première halte dans la ville de Sedan, sur la frontière franco-belge.Il y prononcera un premier discours.Le chef d\u2019Etat français doit parcourir entre 500 à 660 milles en train et en automobile.Il portera la parole dans 16 villes et visitera au moins 96 villages au cours de sa longue tournée dans le nord de la France.Mesures de précaution Au moins 17 des 21 districts frontaliers des Ardennes seront fermés à la circulation durant son voyage.Les forces de sécurité ont été doublées à plusieurs postes frontaliers et des soldats JR seront cachés dans tous les champs et les forêts longeant la route qu\u2019empruntera le cortège présidentiel.Au total, 3,000 soldats et gendarmes ont été mobilisés pour protéger le chef d'Etat français.Ils montent la gare à Sedan, Charleville et Méziers où le président de Gaulle se trouvera étaient arrêtés et fouillés au cas ou on y trouverait des explosifs.\u2018aucuns pretendent que le général s'expose en se mélant à la foule si peu de temps après la pénible grève des mineurs, laquelle a provoqué des arrêts de travail dans nombre d\u2019autres industries étatisées.On craint surtout un autre attentat contre la vie du président de la part de l\u2019Organisation de l'armée secrète.\u2014\u2014\u2014_ Semaine du film français au Japon Une semaine du film français a eu lieu au Japon au début du mois d'avril.Les films suivants ont été sélectionnés pour participer à cette manifestation: \u201cLes dimanches de Ville d\u2019Avray\u201d, \u201cLa belle Américaine\u201d, \u201cLa fille aux yeux d'or\u201d, \u201cJules et Jim\u201d, \u201cLe glaive et la balance\u201d, \u201cL\u2019immortelle\u201d, \u201cUn taxi pour Tobrouk\u201d, \u201cLe soupirant\u201d, \u201cLe rat d\u2019Amérique\u201d, \u201cMélodie en sous-sol\u201d, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 aR FONCTIONNAIRE DECORE \u2014 M.Francois Arthur Bourgeau, a droite, 39, avenue Kenilworth, Ottawa, a recu des mains du major-général R.P.Rothschild, récemment, une décoration pour long service à l\u2019'emp!-i du gouvernement fédéral.M.Bourgeau a fait ses débuts au Service civil en 1925, avec !e ministère des Postes.Il détient présentement un poste administratif au ministère de la Défense nationale.(Photo Défense nationale) #2 HYDRANGEE PANICULEE à Grandes Fleurs vou i Vivace partout.Arbuste de 4-8.Immenses panicules , Mes et roses, d\u2019août à oct.Plantation au printemps ri ois où à automne (oct.-nov.).Gros plants, oh.$1.50; 15.00, F.A.B.magasin.; 12 us du Jardinier (catalogue général aveo prix courants), prix .50¢, GRATIS avec commande de $3.00 ou plus.(46) >, W.H.PERRON & Cle Ltée 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, P.Q, (L'ABORD A PLOUFFE) TEL.MU.1-1615 \u201cLe procès de Jeanne d\u2019Arc\u201d.YEUX IRRITES OPTREX nettoie, soulage of rafralehit les yeux fatigués ou lrrités par la lecture, um fravail appliqué, la conduite de Fauté\"Ÿa nuit, les rhumes, io vent, le neige, la poussière, Je soleil, la fumée de tabac, ete.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX Chez votre phormacies OvTrex \u201cle bien-être des yeux\u201d ere Réunion de la Féd.des ligues anfituberculeuses La Fédération des ligues antituberculeuses: de l\u2019ouest du Québec tiendra sa.réunion annuelle samedi après-midi, le 27 avril, à 2h.30, au bureau de son président, le notaire André Lesage, en l\u2019édifice de la Caisse populaire Notre-Dame, de Hull, 43, rue Victoria.C'est ce qu\u2019annonce à notre journal le secrétaire-tréso- rier, le Dr Olier D\u2019Amours, directeur médical da sanatorium St-Laurent.Les principaux item au programme sont le dépistage de la tuberculose au cours de 1862, La campagne du timbre de Noël, la campagne de dépistage en 1963, et les élections du bureau de direction.français en Ontario et souhaite que s'aflenge.On reconnait en outre Mme Gilbert Charlebois, de Galt, vice-présidente de la Fédération, et M.Sauveur Nadeau, d\u2019Oahawa, vice-président.le liste (Phote Gosling) A | x Ne cn ec A Free a na a \u201c2, WV, Ge LA vy +s [PAR As 4 A AS \u201cnr, s NAAN NE 15 - As.> = 22 LL a A + 7; LS Sud VN Nw à TISSUS À LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET AU MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE En ville \u2014 9 Billings Bridge \u2014 9.30 a.m.à 6 p.m.\u2014 CE.6-3681 CEE EG RF ET ORRIN) 36 C \u201cwe - A \u2014 (REPE MAGIQUE \u2014 JACQUARD \u2014 BATISTE D'ARNEL \u2014 ARNEL ET COTON \u2014 MELANGES \u2014 RAYONNE TISSEE IMPRIMEE \u2014 TRICOT IMPRIME \u2014 TRICOT UNI \u2014 SURAH IMPRIME \u2014 TOILE RUGUEUSE \u2014 NYLON MOUCHETE ente annuell / | Tissus printaniers a.m.a 530 pm.\u2014 CE.6-3681 - a 45 pouces de largeur Quel splendide choix de tissus.verge.Une myriade de teintes aussi.à partir des nuances foncées jusqu'aux pastels tendres.Ne manquez pas cette occasion .personnel surnuméraire pour vous servir.des tables et des tables bondées de tissus d'été.Il sera sage d'arriver de bonne heure pour profiter de cette offre et vous assurer du tissu exact qu'il vous faut.BEMBERG IMPRIME \u2014 SHEERS IMPRIMES \u2014 QUADRILLES COTON ET ARNEL et tous à $1.00 la £ Fale.oo Th D CNE RE A hi LIRd REL Ind Bh 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 mo 4 Hank Aguirre enregistre sa troisième |.2 n° y d Victoire de la saison pour Détroit 4 * * * * * * * * x * * x * Et les Tigers battent les Red Sox, 5-2 BOSTON (PA) \u2014 Le gaucher Hank Aguirre a pour la troisième fois hier remnorté la victoire après avoir occupé lg monticule pendant toute la joute et Norm Cash a cogné un circuit de trois points alors que les Tigers de Détroit ont mis fin à une série de trois défaites par une victoire de 5-2 sur les Red Sox de Boston.Aguirre, qui a maintenant une fiche de 3-8, a concédé huit coups sûrs et a effectué sept retraits au bâton.Les deux points des Red Sox ont été comptés à la septièn:e manche lorsque Bob Tillman a frappé un circuit à la suite d\u2019un simple d\u2019Ed Bressoud.Les Tigers n\u2019ont réussi que six coups sûrs contre le lanceur débutant Bill Monbouquette et deux lanceurs de relève.Mais une erreur du troisième but Frank Malzone a concouru à rendre fructueux le circuit de Cash.Rocky Colavito avait frappé un simple qui avait permis a Al Kaline d'atteindre le troisième but à la quatrième manche après que Kaline eut atteint le premier but sur la bévue de Aguirre et Triandos; Monbou- quette, Lamabe 6 Kolstead 8 et Tillman.G-Aguirre 3-0.P-Mon- bouquette 1-2.Cir: Dét-Cash 2; Bos-Tillman 2.KANSAS CITY (PAI \u2014 Leon Wagner a cogné hier un circuit de trois points et Don Lee a remporté sa deuxième victoire d'affilée alors que les Angels de Los Angeles ont défait les Athletics de Kansas City 6-2.Les Angels ont remporté la joute grâce notamment à une poussée de quatre points à la troisième manche contre un ancien coéquipier, Ted Bowsfield, qui est originaire de Penticton, Los Angeles 014 001 (00\u20146 11 2 Kansas City 100 000 010\u20142 7 2 Lee, Spring 9 et Rodgers; Bowsfield, Willis 6 Pfister 8 el Bryan.G-Lee.P-Bowsfield.Cir: KC-Torres 1 Wagner 1.WASHINGTON (PA) \u2014 Jim Bouton a retiré hier les neuf derniers frappeurs et, après avoir pris le monticule comme lanceur de relève, s\u2019est mérité la victoire alors que les Yankees de New York ont défait les Washing.130 010 100-6 i3 1 Terry, Bouton 2 et Howard: Osteen, Bronstad 5 Hannan 9 et Leppert.G-Bouton 1-0.P-Brons- tad 0-1.Cir: NY-Trash 2.BALTIMGRE (PAY \u2014 Dick Donovan des Indians de Cleve- lanu a réussi hier un blanchissage de 2-0 contre les Orioles de Baltimore dans la deuxième joute d'un programme double, mais les Orioles n\u2019en demeurent pas moins en tête de la ligue Américaine grâce au blanchissage de 7-0 établi en leur faveur par Steve Barber dans la première joute.Donovan a accorde quatre coups sûrs en mettant fin à une série de quatre victoires de Baltimore.Le lanceur droitier de 36 ans a retiré 16 frappeurs d'affilée après que Luis Apari- cio eut frappé un simple à la première manche.Le troisième circuit de la saison de Woody Held sur un lancer de Robin Roberts a donné l'avance à Cleveland à la deuxième manche.Les Indians ont de nouveau compté à la septième sur un coup retenu de Willie Kirkland qui a porté la balle dans le champ droit et qui Donovan et Edwards; Ro vtt nn ie ii A IE I SR berts, Burnside 9 Miller 9 et Brown, Landrith 9.G-Donovan 1-1.P-Roberts 0-2.Cir: Cle-Held 3.CHICAGO (PAY \u2014 Les Twins de Minnesota ont troqué hier des blanchissages, alors que la recrue Jim Roland a eu raison des Sox par 7-0 à la première joute d\u2019un programme double et que le vétéran John Buzhardt a rétorqué en infligeant une défaite de 8-0 aux Twins à la deuxième.Roland, lanceur gaucher de 20 ans, a tenu les Sox à trois simples.Il a eu la tâche facile à partir de la troisième manche.au cours de laquelle les Twins ont infligé cinq points au lanceur Ed Fisher.Bob Allison a pris la vedette de la troisième en frappant un triple de deux points et a ensuite cogné son quairième circuit à la huitième manche.Johnny Goryl a également frappé un circuit à la neuvième.Les White Sox ont frappé 11 coups sûrs à la deuxième joute, dont le circuit de Jim Landis à l'intérieur du parc a la sixième.Par la PA Le Jacksonville, champion de l\u2019année dernière et le Toronto, qui a terminé en deuxième position devaient connaître des succès au début de la saison dans la Ligue internationale de baseball.Mais, les faibles Suns et les Maple Leafs, qui glissent à chaque joute, occupent respectivement les dernières positions de la division du Sud et du Nord.Les Travellers de Little Rock.Arkansas, un nouveau club dans la Ligue internationale, n\u2019ont gagné que deux de leurs cinq dernières parties.mais ils sont en tête de la division du Sud.Les Maple Leafs de Toronto ont réussi à mettre fin à une série de deux défaites conséeutives dimanche en remportant une victoire de 8-1 sur le club de L'Internationale Syracuse el Arkansas occupent seuls les premières positions l\u2019Arkansas, mais les Travellers se sont ralliés durant la deuxième joute pour enregistrer une décision de 5-1 et passer à la première place de Ja division Sud lorsque les Crackers d\u2019Atlanta ont subi des revers de 1-0 et 9-1 contre les Red Wings de Rochester.Les Chiefs de Syracuse, meneurs de la division du Nord, a fait subir un cinquième revers consécutif au Jacksonville.Les Chiefs ont alors remporté une victoire facile de 9-4.Les Bisons de Buffalo ont défait les Indians d'In- | dianapolis, 5-4 en dix manches et 7-4 et les Jets de Columbus ont disposé des Virginians de Richmond, 4-3 après avoir subi un humiliant revers de 16-2 dans la pre- : mière partie d\u2019un programme double.8 1 Columbus Maxie 0-1, Heman 4, Flynn 5 et g C: .000 000 010\u20141 5 © _ 000 000 000-0 4 © McFarlane, Alley, Miller 1- et Griffin; Gregory 0-1 jacksonville 000 301 000\u20144 7 0 Syracuse 200 160 000\u20149 10 © 80 Foster 1-C st Sullivan; Mesanda 7 2 1-1, John 5.Schaffernoth 6 et Chi- ti.C: Syracuse-Wert 2, Oyler 2; Jax- Hobaugh 1-0 et Krug; Wild 0-1, : Humphreys 4 Branch 6 et Thacker.Williams.i 911 032 000\u201416 18 0 Buffalo 000 020 000\u2014 2 8 2 Ackley, Phillips 0-1, 3, Nottle 3, Lasko 1-0, Cullen 7 et Kravitz; Score 6 et Napier; Schmidt, war- Gordon 3 ren 1-0, 3 et Pignatano.C: Ind- Davis; Koranda, Napier; Buff-Powers 2, Pehanick 0-1, Irvine 1, Brand.C: Rich-Clarke, 000 300 0\u20143 5 1 004 000 x\u20144 7 1 Meyer 0-1, Metcalf 4, Stotlemyre C: 5 et Yravitz; Blass 1-0, Lines 7 et Rushin C: Rich Umphiett; Cal- 0 Richmond 040 000 0\u20144 6 0 indianapolis .014 011 x\u20147 9 0 Bouchee.\"Pourquoi perdre en une minufe foufe une Dans les joutes à l\u2019affiche, vie de travail\"! Ils ont également profité de cing samedi, Little Rock a défait les Maple Leafs, 8-3; Indiana- \u2018 polis et Columbus ont partagé les honneurs d\u2019un pro- » Malzone.Détroit 000 302 000\u20145 6 0 9 Boston Senators de Washington 7-6.lui a permis de se rendre au erreurs des Twins sur lesquel- Bouton a remplacé à la deu- deuxième but, et sur un simple les ils ont compté cin oints.000 000 200\u20142 8 1 xième Ralph Terry qui avait ac- de Tito Francona.P an Les meneurs Par la PA Quand l'analyse d'assurance LIGUE AMERICAINE Première partie \\ 3 y N \\ $ N S ; S N $ À \\ \\ N ° \\ , N 5 \" ; , .us cordé cinq coups sûrs et quatre Barber a lancé sa première _ ab pt cs Moy.5 Roméo Pigeon & Lavoie Ltée\u201d vous est points aux Senators en 1 1-3 joute complète à la rencontre Minnesota 005 000 011\u20147 11 0 St 30 2 \u201c400 gagnant ue indianapolis | offerte gratuitement ! , , se manche.Il a lui-même concédé d'ouverture, accordant quatre Chicago 000 000 000-\u20140 3 D Leppert, Wes.26 + 10 385 gy mais Dot Te.Quincaillerie de finition.1}: 0ios sirs 2 Washington.coups srs et retirant 11 frap- Roland et Battey; Fisher, De- Yastrski, whos: 5 2 11 35 te de 104 durant ne Jeral A ele 1 rd\u2019 hui CE 2-1384 Matériaux de construction.Les Yankees ont fait pencher Peurs au bâton.busschere 4 Joyce 9 et Lollar.\u2018Circuits: Allison, Minnesota et Ho- tie: : 1X18 pp 1 aujou ' la bal de 1 ote 3 1 Premiè ti G-Roland 2-0.P-Fisher 0-3.Cir: ward, New York, 4.me partie; Syracuse a défait Peintures.a balance ce \u2018eur cote a remiere partie Minn-Alli Gory! Points produits: Allison 13.Jacksonville, 6-1 et 5-4 en \u2019 ° ° |, septième manche, alors que le Cleveland 000 000 000\u20140 4 o Minn-Allison 4 Goryl 1.LIGUE NATIONALE douze manches.Les joutes \u2018 \u20ac Outils mécaniques \u2014 Etc.score était de 5-5, en comptant Baltimore 400 200 10x\u20147 9 0 Deuxième partie\u2018 ab pt cs Moy.Rochester a Atlanta iy omeo I eon avoleé ee .deux points contre Jim Brons- McDowell, Perry 1 Allen 5 Ra- Minnesota 000 000 000\u20140 4 5 Edwards, sa 2 8 20 \u201c435 mond à Buffalo ont été remi- Builders Sales Lid tad, qui a subi la difaite aprées mos 8 et Romano; Barber et Chicago 301 013 00x\u20148 11 © Howard LA 44 7 19 432 ses à cause da la pluie.Assurance \u2014 Immeuble , avoir pris la relève de Claude Orsino.G-Barber 3-I.P-MeDo- Kralick, Stange 3 Lasher 5 McCovey, SE » u 16 A410 Toront 020 121 020 CE.3-5611 Osteen.; well 1-2.Cir: Bal-Brandt 2.Dailey 6 Roggenburk 8 el Ral- \u201ccircuits: Demeter, iendenon, Arkansas 001 000 ou ï ; M 366, rue Dalhousie OTTAWA Tom Tresh a cogné un circuit Deuxieme partie tiff: Buzhardt et Carreon.G- Pittsburgh, Mays et McCovery, San Green 1-1 et Carly: Jankins 0, Memb a Jation d ts à vou 531, rue Sussex, Ottawa pour les Yankees à la troisième.Cleveland 010 000 100\u20142 5 2 Buzhardt 1-0.P-Kralick 0-3.C: \u20ac 1 8e te.; r nkins embres \u2014Associati es agents d'assurance d'Ottawa 4 \u2019 \u2019 New York 201 200 200\u20147 12 1 Baltimore 000 000 000\u20140 4 0 Landis 1.meter > 1/001 Edwards et De Be ory Carty Ee 9 el VISITEZ VOTRE MARCHAND CROWN DIAMOND ET SUIVEZ LES REGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS: 1.La formule d'entrée officielle peut être obtenue de tout marchand Crown Diamond.2.Ecrivez en lettres moulées votre nom et adresse sur la formule officielle d'entrée.3.Participez à ce concours aussi souvent que vous le désirez.Incluez une étiquette Crown Diamond ou fac-similé avec chaque entrée.Toutes les entrées devront être mises à la poste avant minuit, le 31 juillet, 1963.4.Si votre nom est choisi, vous devrez répondre à une question de compétence.Les prix seront accordés seulement si la réponse est exacte.Les deux prerniers prix seront attribués par région mais les autres prix seront accordés sans qu'il soit nécessaire de référer à l'endroit de résidence des gagnants.5.Les noms des gagnants seront annoncés le plus tôt possible après la fermeture du concours.6.Le concours est accessible à tous, sauf aux employés de la compagnie Crown Diamond Paint Limited et aux membres de leur famille, les marchands Crown Diamond et les membres des organisations qui auront assisté la compagnie Crown Diamond dans ce concours.Plus de CROWN DIAMOND PAINT voleur au détail des prix an morchandises\u2014plus de $16,000.00 ainsi que 230 magnifiques appareils \"Proctor Silex\u201d 2 PREMIERS PRIX plus 350 gallons d'émail \u201cChina White\u201d Chacun\u2014Une automobile B DEUXIÈMES PRIX.{ ; -\u2014 76 Prix: LE CONCOURS SE TERMINE '63 Meteor Sedan Chacun une , Mélangeur LE 31 JUILLET 1963 2 portes télévision portative actmatiue | | 1 36 Prix: Couverture électrique $18.70 de LL automatique de marque Solaray hacun.20 Prix: Grilie-pain à 4 pour lit-double, valeur de chacun tranches \u201cMary Proctor\u201d,.$28.95 chacune.valeur de $33.95 chacun.360 Prix: 1 gallon d'émail Crown Diamond Super porcelaine \u2018China White\u201d, valeur $13.25 chacun.100 Prix: Grilleur automatique Silex, valeur $17.80 chacun.THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED ; | LES PEINTURES CROWN DIAMOND SONT VENDUES PAR: ¥ A OTTAWA AILLEURS La 3 Aluminum Specialties .LL .392, chemin Richmond PA.8-7131 Bytown Lumber Co.Cyrvilie, Ont.SH.5-6895 Bellman Hardware \u2026 .1489, chemin Merivale PA.8-9773 L.Bonhomme Fils Ltée Maniwaki, Qué.139 qc Crown Diamond Paint Co.Led.Co 24, rue York CE.-5-0400 A.Branchaud & Fils Bois Franc, Qué.| | 1 Empire Wallpaper & Paint Ltd.203, rue Queen | CE 5.9330 - CE.3-9339 Gatineau Lumber & Builders Supply Gatineau _ MO.3-5383 i a Matte Hardware 686 ouest, rue So et CE.5-1658 Glenwood Hardware Glenwood Shopping Centre, Aylmer Qué.MU.4-3122 F Ch om - ! mers © oT Hilaire Gauvreau Ste-Cécile-de-Masham, Qué.(Wakefield) 459-276 E as.Ogilvy .LL .126, rue Rideau | CE.6-4511 Léo Grouix Casselman.Ont.Re Bh, Chas.Ogilvy .eee Billings Bridge Plaza CE.6-4511 Hawkesbury Lumber Co.Ltd Rus Champlain, Hawkesbury, Ont.ME.2.291 a Robinson\u2019s General \u2018Supplies Led.25, rue York CE.4-3073 A.Gauthier & Fils Gracefield, Qué.5.W A J.-C.-B.Larocque 35, rue Principale, Hawkesbury ME.2.2442 h A HULL J.-R.Ménard Hardware St-lsidore-de-Prescott, Ont.223.) of Quincaillerie Roland Beaulieu 80, rue Fortier PR.7-3410 Ee ei\" Co.Ltd.labo Qué.i.5133 #4 X Quincaillerie Léonard 386, boul.Alexandre Taché PR.7-8574 G.Whalen General Store St-Pierre-de-Wakafield 6.R.} 6 [Nd a Quincaillerie L.Picard 85, vue Eddy PR.7-6961 P.-A.Levesque et Fils Ste-Famille-d'Aumont 1004-W.2 : RL \u2019 u gs 3 PE Cy A an > ; ni y , | f \\ A I} 4 Pen ï \\ } Voy gn x eT ri » IEE , AE y B A | i i ma ï ; wi i} 5 - Vi Ra 47 M, dy > J A IP % pol a I iy i, E .a) VPN EAP Spectacle 34 continue .par Jean-Charles DAOUST RARE LES JEUX PANAMERICAINS DE 1967 AURONT .PROBABLEMENT LIEU A WINNIPEG Nos représentants aux Jeux panamericains de Sao Pauln continueront leurs efforts jusqu'au 5 mai contre les meilleurs ath'ètes de Vingt autres nations des Amériques mais même s'ils ne reviennent pas avec autant de médailles qu'ils le voudraient, le Canada espère obtenir pour Winnipeg en 1967 la tenue de ces grandes compétitions athiétiques à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération.Les dépêches du Brésil rapportent que les Etats-Unis appuient la candidature du Canada en retour de l\u2019appui du Canada à la demande américaine pour les Jeux olympiques d\u2019été en 1968 à Détroit.Jim Worrall de Toronto, président du comité olympique du Canada, espère que le Canada obtiendra les Jeux olympiques d\u2019hiver à Banff en 1968.Sur les entrefaites, le Conseil national du sport amateur au Canada espère que son programme aura déjà produit des ruits.Dans les dépêches en provenance de Sao Paulo, on relate les exploits individuels des 1,600 concurrents aux Jeux de 1963.Notre petite reine de la natation, Mary Stewart de Vancouver, maintenant âgée de 17 ans, s\u2019est déjà distinguée dans sa spécialité.On constate que plusieurs des porte-cou- leurs du Canada sont originaires d'autres pays.Cela prouve une fois de plus aue notre formation athlétique est en arrière des nations européennes.Grâce au réveil des dernières années, l'aptitude physique devient un sujet important au Canada.Quand nos écoliers apprendront à respirer et à prali- quer l'athlétisme, le Canada fera bonne figure.x x x x x X .LE DR CAMILLE ROUSSIN, maire de Joliette, nous \u201cinvite avec les confrères de la presse, de Ja radio et de la télévision de plusieurs villes à \u201cla cabane à sucre\u201d de M.Parent à Saint-Ambroise en l\u2019honneur du club \u201cLes Alouettes\u201d.Le club de football de Montréal a été adopté par les amis de Joliette.La fête en l\u2019honneur des Alouettes aura lieu jeudi après-midi.x x x x x x ECHOS DE LA FIN DE SEMAINE \u2014 Maintenant que les Maple Leafs et leurs partisans ont fêté la conquête de coupe Staniey et que les séries de championnat amateur ont leur petit train, le baseball et le golf, sans oublier les grands tournois de quilles, font les frais des conversations e la fraternité sportive.une quarantaine d\u2019automobilistes participent à la deuxième étape du Rallye de 4,000 milles À travers le Canada, plus précisément de la Colombie à To- Xonto .les hardis automobilistes ont quitté Calgary après üne comédie d\u2019erreurs dans les Rocheuses .Juliette Légaré de Montréal, est en tête chez les dames.Hank Aguirre.lanceur des Tigers, connaît sa meilleure saison du printemps au baseball majeur.le baseball conserve son emprise sur des millions de fervents.jusqu\u2019au vieux Casey Stengel qui fajeunit à vue d'oeil depuis que ses \u201cMets\u201d ont remporté quatre victoires de suite dans la Nationale.le capitaine Guy-Gustave Boudreau, secrétaire du Mess des officiers, rapporte que les billets s\u2019enlèvent pour le bai annuel du Régiment de Hull le vendredi soir 3 mai sous la présidence d\u2019honneur du général Fleury au manège de Salaberry.- APOTRE DU BASEBALL AMATEUR, le confrère Henri Laperrière est revenu enchanté du mariage d\u2019un enfant du capitaine et Mme Marcel Laperrière à Montréal.en effet, sa belle-fille Monique (Côté), épouse de son fils Jacques, lui a présenté une adorable petit-fille née à Ottawa eri fin de semaine .la maman et l\u2019enfant se portent bien.La Ligue commerciale de balle molle de Hull met une dernière main aux préparatifs de l'ouverture de sa saison de 1963.a l'avenir, tous les joueurs de hockey amateur, y compris les juvéniles, devront coiffer le casque protecteur.c'est obli- £atoire.Et c'est tout pour ce soir.dimanche soir prochain.banquet annuel de la Ligue de hockey de la Renaissance à Hull.x x x x x Xx MOT DE LA FIN: Cessons nos luttes fratricides.Jedi INRA SN A A A A AS À LA La Ligue Val-Tétreau commencera sa 4e saison le 12 mai prochain La ligue de balle molle peur}.un joueur devra se Val-Tétreau se mettra en rendre au baton a (au meins) branle le 12 mai prochain 50 reprises.Ces 50 appari- alors qu\u2019ils présentera un pro- tions comprendront les buts gramme double.Dans la pre- sur balles reçus ainsi que mière joute, les Braves de les coups sacrifices réussis.Charbonneau Sunoco rencon- La moyenne, par contre, sera treront les Jets de Chouinard basée sur le nombre d'appari- et Dufour (champions de tions officielles tout en ex- l\u2019an dernier) et la partie dé- cluant les buts sur balles et butera à 2h.30 am.Les In- les coups sacrifices.Ceci per- diens du Ultra Electric rece- mettra à un plus grand nom- vront Ja visite des Pirates de .bre de joueurs de paraître Ray Fuel Oil dans la seconde dans le classement final des joute qui aura lieu dans la frappeurs à la fin de la sai- soirée, débutant à 6h.45.son.Nous y reviendront.PP AISURAAAMRANGAAANAAAAAA AA VV WOW GWU SOG PINION, \u2026 «le Les Mets ont maintenant remporté \u2014 11 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 leurs quatre dernières parties * NEW YORK \u2018PAi\u2014Les Mets de New York.qui ont perdu leurs huit premières joutes, ont maintenant quatre victoires d'affilée après avoir remporté un programme double contre les Braves de Milwaukee par 8-5 et 9-2.Jiru Hickman a continué d'afficher une superbe tenue au bâton en frappant un grand slam et en faisant entrer cinq points à la première joute et en frappant tn circuit de deux points et vn deuble à la deuxième joute.II s'agit de la quatrième victoire d'affilée des Mets sur les Braves, qui se sont présentés à New York vendredi en première place et forts d'une série de sept victoires.C'est un record personnel! pour les Mets, dont la bles longue série de victoires l'an passé, alors qu\u2019ils ont perdu 120 joutes, avait été de trois joutes.Le circuit de Hickman à la huitième manche alors que les buts étaient remplis a déterminé l'issue de ia première joute.Hickman a cogné son long double contre Lew Burdette à la troisième manche de la deuxième joute et a frappé son circuit à la huitième, dont le bilan a été de cinq points comme à la première joute.Prernière partie Milwau.100 004 000\u20145 8 2 New York 030 000 05x\u20148 7 1 Cloninger.Lemaster 2 Piché 5 Raymond 8 et Torre: Hook, MacKenzie 7 Craig 9 et Coleman.G-MacKenzie 2-0.P-Ray- mond 2-1.Cir: Mil-H.Aaron 3: NY-Hickman 2.Deuxième partie Milwau.00 011 000\u20142 7 3 New York 000 003 15x\u20149 11 0 Burdette.Lemaster 8 et Cran- dall: Cisco.MacKenzie 6 et Sherry.G-Cisco 1-1.P-Burdette 2-1.Cir: NY-Hickman 3.SAN FRANCISCO !PA)\u2014Les Giants de San Francisco ont l'empoité hier une victoire de 3-2 contre \u2018es Cubs de Chicago après que ceux-ci eurent gagné la première joute d'un programme double par 4-1.Willie McCovey et Willie Mays ont tous deux frappé leur quatrième circuit dans la deuxième joute, appuyant ainsi l'effort de Tily O'Deli qui n'a accordé que six coups sûrs.Les circuits.qui ont été frappés contre le perdant Cal Koonce.étrient les premiers des Giants depuis trois joutes.Dick Ellsworth de Chicago a accordé six coups sûrs en six manches de la première joute et a ensuite été remplacé par Barney Schultz, qui n'a pas accordé un seul coup sûr aux Giants dans les trois derniers engagements.Le seul point de San Francisco a été compté sur une erreur du troisième but Ron Santo.Première partie Chicago 012 100 000\u20144 10 2 San Fran.000 061 000\u20141 6 2 Elisworth, Schultz 7 et Ber- teli.Barragan 7: Fisher, Cons- tabie 3 Duffalo 7 et Haller.G- Ellsworth 2-1.P-Fisher 0-1.Cir: Chi-Rubbs 1.* * Deuxieme partie Chicago 002 000 000\u20142 6 0 San Fran.010 200 00x\u20143 7 0 Koonce, Toth 5 Elston 8 et Schaffer: O'Dell et Haller.GO'Dell 2-0.P-Koonce 0-1.Cir: SF-McCovey 4 Mays 4.PITTSBURGH PA) \u2014 Les Reds de Cincinnati ont défait hier les Pirates de Pitisburgh 8-5 après avoir frappé 16 coups sûrs.et grâce à la bonne tenue du lanceur Jim Maloney.Les Reds ont compté tous leurs points au cours des quatre premières manches, infligeant 14 coups sûrs au débutant Al McBean et à Harvey Haddix.Maloney a accordé 12 coups surs, mais il a effectué quatre retraits au bâton et n'a accordé qu'un but sur balles.Deux des points des Pirates ont été comptés sur des circuits de Dorn Clendeuon à la sixième et de Jim Pagliaron: à la septième.Cincinnati 212 300 000\u20148 16 0 Pittsb.100 001 100\u20143 11 Malone et Edwards; McBean, Haddix 3 Sisk 6 Gibbon 8 et Pagliaroni.G-Malone 2-0.P-Mc- Bean 1-1.Cir: Pitts-Clendenon 4 Pagliaroni 1.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont remporté hier par le score de 10-5 la deuxième joute d\u2019un programme double contre les Phil- lies de Philadelphie qui avaient gagné la première partie au score de 4-3 en 10 manches.Les Phillies ont compté quatre points a la première manche de la deuxième joute.mais St-Louis a compté à deux reprises au cours de la troisième et a cumulé six autres points à la quatrième.La recrue Harry Fanok a obtenu sa deuxième victoire à titre de lanceur de relève.Mahaffey absorbe la défaite.Les Cardinals ont compté leurs six points sur cing coups sûrs contre Mahaffey et Jack B~!dschun.Dick Groat, qui a fait entrer deux points a la troi- siéme, a fait de méme a la quatrième en frappant un simple alors que les buts étaient remplis Bob Gibson a également fait entrer deux points au cours du ralliement.| Dans la premiere joute, un double de Tony Bonzelez a fait entrer Johnny Callison du premier but pour le point vainqueur à la 10e manche.Don Demeter a frappé un circuit pour les vainqueurs alors que Curt Flood et Gene Oliver ont fait de même pour les Cardinals.Première partie St-Louis 020 000 100 0\u20143 11 2 Philadel.100 002 000 1\u20144 9 0 R.Taylor, Bauta 7 et Oliver: McLish, Klippstein 8 Green 10 et Dalrymple.G-Green 1-0.P- Bauta 0-1.Cir: StL-Oliver 1 Flood 1: Phi-Demeter 4.Deuxième partie St-Louis 002 620 000\u201410 11 0 Philadel.400 100 000\u2014 5 7 2 Gibson, Shantz 4 Fanok 4 et Sawatski; Mahaffey, Baldschun 4 Duren 4 Green 5 et Dalrym- ple.G-Fanok 2-0.P-Mahaffey 1-2.Cir: Phi-Hoak 1.* lls ont remporté dimanche un programme double contre Milwaukee * (Saas dada ead asad dds adaat sata ii ii NS ii ii iii iii dei ii ie 3 i vs mn PES EPS RE en eur LOS ANGELES \u2018PAY \u2014 Ron Fairly a fait entrer six points hier alors que les Dodgers de Los Angeles ont défait les Colts de Houston 11-3 et 6-5.Fairly a décidé de l'issue de la deuxième joute en frappant un simple alors que les buts étaient remplis à la neuvième.11 a fait entrer trois points dans la première joute et a frappé un circuit de deux points, son premier de la saison, à la quatrième manche de la deuxième joute.Dans la joute d'ouverture, les Dodgers ont compté à cinq reprises au cours de la première manche.Maury Wills, Gilliam et Wally Moon ont frappé des simples et une erreur de l\u2019ar- rét-court J.C.Harman a permis l'entrée de deux des points.Première partie musee Houston 900 003 000\u2014 3 8 2 : Los Ang.510 200 12x\u2014I1 13 1 dati M Cardinal.Woodeshick 1 Gol- LL ad - NOS CHAMPIONS \u2014 Norman Johnston, a gauche, a remporté samedi le championnat junior du Canada aux cinq quilles.Le jeune garçon d\u2019Ayimer est ici photographié avec en 3 Zachary 6 et Bateman; Miller, Perranoski 6 et Rosebo- ro, Camilli 9.G-Miller 1-0.P- Cardinal 6-1.Deuxième partie Houston 122 000 000\u20145 8 4 Los Ang.110 200 101\u20146 10 1 Bruce, Brunet 4 et Bateman: Richert, Sherry 3 Roebuck 8 et Roseboro.G-Roebuck 1-2.P- Brunet 0-3.Cir: Hous-Bateman 1; LA-Fairly 11.Le b son trophée.La jeune demoiselle est Marie- Anne Proulx, de Hull-Sud, qui a perdu en finale contre une jeune de Tilisonburgh.{Cliché Le Droit) Aux quilles Un jeune d'Aylmer gagne le championnat junior du pays aseball Ligue américaine i G, PF Moy.D ; roulé d des Ces deux matches de fina- Baltimore 7 4 6.36 \u2014 Le jeune Norman \u2018Butch Johnston a roulé des cor s de atche Chicago 6 4 600 1: Johnston, d'Aylmer, a rem- de 186, 256 el 305 pour un les ont été télévisés par tout Ronsae City à $ 22 ,?porté, samedi après-midi, le triple de 747, tandis que le Canada par le réseau de Détroit 6 5 .545 1 championnat junior du Cana- Hyatt roulait des simples de Radio-Canada, samedi aprés- poston | 6 5 .545 1 da aux cinq quilles, lors du.244, 167 et 182 pour un tri- midi.; Cleveland es : 8 4 2s grand tournoi annuel qui a ple de 593.Les deux jeunes de la ré- Washington 3 6 .333 3 été disputé en fin de semaine U ; fille de Hull- Sion, Mlle Proulx et M.Minnesota 4 8 .333 2 à Toronto ne Jeune a! Johnston ratiquent leur Samedi : Sud, Marie-Anne Proulx, a » pratiq Le jeune Johnston l'a emporté sur Don Hyatt, de Hamilton, dans la grande finale, triomphant de son adversaire par la marge de 154 quilles.sport favori au Glennwood Bowl, sur Je chemin d\u2019Ayl- mer.Minnesota 7, Chicago 10 Détroit 3, Boston 4 Cleveland 1, Baltimore 8 New York 1, Washington 7 Los Angeles 7, Kansas City 4 Dimanche Cleveland 0-2, Baltimore /-0 Minnesota 7-0, Chicago 0-8 New York 7, Washington 6 Los Angeles 6, Kansas City 2 Détroit 5, Boston 2 Aujourd'hui Détroit à Kansas City (S) Chicago à Cleveland (S) Los Angeles à Washington (S) Ligue nationale perdu dans la grande finale des jeunes filles, malgré un bel effort.La jeune Proulx, qui est âgée de 14 ans, a roulé un triple de 693, mais a quand même perdu aux mains de Grace Cla:k, de Tillsom- ; burg, la championne de l\u2019On- | tario.Mlle Clark a roulé un ' triple de 713 pour une mar- : ge victorieuse de 20 quilles.\"Magasins pour hommes\u201d Claude Drouin élu président HAWKESBURY \u2014 M.San Francisco % Ff M% °° Claude Drouin a été élu pre.Mlle Proulx a roulé des | 3 Pittsburgh 6 4 .600 1 sident, vendredi soir, de la simples de 173, 227 et 203, St-Louis 7 5 583 1 Tiga > la foul i la vue à Milwaukee 7 6 538 u, Ligue de balle molle d\u2019Haw- et 8 lowe Qui lA 8 3 Los Angeles 76 58 1 kesbury.La ligue doit com- ee 4 la salle O'Connor | b cage oo .mencer sa nouvelle saison \"| .Philadel : 6 .J : j ; ; Cincinnan 4 5 24 %,2 dans la deuxiéme semaine du ment applaudie, surtout pour | © Rideau près Sussex 2 d d d i é New- York 4 8 .333 4 mois de mai.- Sa dernière corde qui a donne || @ Wellington près Holland Houston sameux © 28 #2 Les vice-présidents sont 1a \u2018frousse\u2019 a Mlle Clark.: amedi Les s ss Milwaukee 1.New Yurk 3 MM.Alias Joly et Eugène Le- Cincinnati 2, Pittsburgh 4 blane.et le secrétaire-tréso- Chicago 4 San Francisco 0 St-Louis 2, Philadelphie 6 Houston 9.Los Angeles 6 Dimanche FOR OS EE SOS NETTOYANT POUR PNEUS A FLANC BLANC.Bte de 16 on., a vaporiser nh ee EE rier est M.Bernard Durocher.Les directeurs sont Philippe Lecompte et Roland Lalonde.Toutes les joutes cette saison auront lieu sur le terrain de l'école du Christ-Roi.Cinq Milwaukee 5-2, New York 8-9 St-Louis 3-10, Philadelphie 4-5 Chicago 4-2, San Francisco 1-3 Cincinnati 8, Pittsburgh 3 Houston 3-5, Los Angeles 11-6 >.© New York Aujourd'hui nie (S) équipes font partie de la li- : : #2 ew Yor iladelphie St.Louis à \u201cHouston (S) .fue, dont une nouvelle.La ; Milwaukee à Los Angeles (S) seule nouvelle équipe est le 2 Chicago à Pittsburgh (S) Century Inn.Les autres sont ê Cincinnati à San Francisco (S) l'hôtel Ë Royal, l'hôtel King Edward, laiterie Long Sault Ligue internationale Division du nord MAGASINS ASSOCIES RRA G P Moy.D et Allen Motors Sales.7 Syra 5 2 714 \u2014 , ; ; 178, rue Kent CE.2-7374 7 Rochester 1 2 667 wm Le calendrier cette saison 119, ch.de Richmond PA.26377 i Buffalo .3 2 600 1 comprendra 18 joutes pour 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 = Richmond 3 2 .600 1 chaque équipe.92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 5 Toronto.2 5 100 3 Now Fog be 5 1170, ch.Heron, près Bank RE, 3.6776 Arkansas .43 571 \u2014 ew York \u2014 Jose Stable, 145 3 iz Atlanta 3 3 300 2 3-4, de New York, a défait aux 5 CENTRES DE SERVICE 7 columbus .i î : Indianapolis 3 a 429 1 points Curtis Coker, 145 1-2, de g Jacksonville 2 5 286 2 Dallas.Texas, en 10 rounds.ns La ligue Val-Têtreau sera dirigée cette saison, par un comité de quatre personnes.Roger Gervais, André Manseau ainsi que Paul-Emile Poulin se partageront la besogne de mener à bien les péripéties de la ligue.Claude Deschamps reprendra ses fonctions comme statisticien- publiciste.De nouveau cetle saison.cinq équipes formeront la ligue Val-Tétreau.Les Braves de Charbonneau Sunoco seront pilotés par Aurèle Fortin.Les Indiens du Ultra Electric auront un nouveau pilote dans la personne de Paul-Emi- le Lamoureux.Rhéo Dagenais sera à nouveau à la tête des Jets de Chouinard et Dufour.Un nouvel instructeur.Rolland St-Arnaud, remplacera Robert Bigras comme pilier des Pirates de Ray Fuel Oil.\u201cQuant aux Royaux de Paquet- -te-Excel, André Bastien re- \u201cviendra les diriger.= Le calendrier comprend 50 joutes régulières.Chaque équipe reçoit et visite à 10 reprises pour un total de 20 joutes.Une équipe rencontrera les quatre autres équipes à 5 différentes occasions.La saison débute le 12 mai et prend fin vers la mi-août.laissant place aux séries de détails.Toutes les joutes auront lieu au parc Moussette.Tous les jours, le samedi excepté, ont été retenus par la ligue.Huit différents trophées seront a l'enjeu.le principal étant le trophée Chouinard, : qui sera accordé à l\u2019équipe qui remportera les honneurs des séries de détail.Un total de 285 différents records sont précieusements gardés et il va sans dire, plusieurs seront | abaissés cette saison.: La ligue Val-Tétreau adop- | tera les règlements de l\u2019OASA | (Ontario Amateur Softball | Association).Quelques règlements de terrain seront niou- ; tés à ceux de OANA.! Quelques changements ont | été apportés cette saison.Le plus important de ces chan.| gements concerne les frappeurs.Pour être éligible au LES PIÈCES DE FREIN GM AUTHENTIQUES SONT FAITES POUR Y RÉSISTER Un freinage soudain à une vitesse de 60 mil./h, engendre une chaleur et Line pression formidables: la température atteint 1006 degrés et la pression 1000 Ib par pouce carré.Vos freins doivent y résister! C'est pourquoi il y a intérêt exiger les pièces de freins General Motors authentiques, parce que les pièces de frein GM sont neuves! Aucune n'a été refaite avec des pièces usagées, toutes portent le nom General Motors, la marque de qualité.EXIGEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX, LES AUTHENTIQUES PIÈCES DE FREIN GM UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS EUR ETS SINGINE PA.N443P trophée Smith (meilleur frap- - PARTS : CA Ÿ 12 \u2014 SAO PAULO \u2018PC-PA: Le jeune Dan Sherry de Hamilton, Ont, & gagné la premiére des deux épreuves disputées bier dans le 106 mètres Masculin, style libre, aux quatrièmes jeux panaméricains.Mais si le Canadien de 17 ans a réussi l'épreuve en 56.6 secondes, c'est quand même presque deux secondes de plus que le LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 Les Canadiens font bien aux jeux panaméricains: } temps qu'a mis l'Américain Steve Clark à remporter la deuxième épreuve, soit un temps record de 54.7.Ciark a abaissé le recor\u201d précédent de 56.5 établi par l'Américain Jeff Farrell à Chicago en 1959.Sherry, Clark et les six autres meilleurs concurrents se disputeront la finale mardi.Sherry, qui mesure six pieds ~ i ES Pl po iN M et pése 178 livres.n'a pas eu de difficulté à finir devant Peter Motzner du Brésil et l\u2019Américain Steve Jackman.Les (rois premiers de la deuxième épreuve ont abaissé le record des jeux.Luis Nicolac d'Argentine, 55.9 et Alberto D'Avila Pieres du Brésil, 56.2, se sont classés respectivement deuxième et troisième.iii iii ii iii dir ii ai iii iii ii A NE Tournoi Dow Rhéal Séguin et Marcel Charette seront les représentants du district de Hull MANIWAKI (Spéciale) \u2014 Deux quilleurs de Ste-Rose représenteront la région de Hull lors des épreuves provinciales, qui auront lieu prochainement à Montréal.Comme on le sait cela donnera une chance à ces quilleurs de participer au populaire programme de l\u2019émission fran- caise de télévision \u201cL\u2019Heure des quilles\u201d.33 quilleurs de la région de Hull ont donc envahi la magnifique salle de quilles de l'Assomption de Maniwa- ki, samedi après-midi afin de se disputer le superbe trophée Dow emblème du championnat des petites quilles du district de Hull et une chance de représenter le district aux éliminatoires de Montréal.Et apres que chaque jour eur eut disputé neuf cordes consécutives, le vétéran quilleur Rhéal Séguin, de Ste- Rose et qui est âgé de 43 ans, s'était assuré de la premiere position avec un total de 1657.Séguin pour participer à cette ronde éliminatoire s'était cependant classé - lors des finales tenues au Palais des quilles de Gati- neau.Séguin n\u2019est pas le premier venu dans le monde des quilles, puisqu'il participe à ce sport depuis environ une vingtaine d'années et il espère bien connaître d'excellents succés lors des prochaines éliminatoires, qui auront lieu à Montréal.En accumulant son total de 1657, Séguin a réussi des cordes de 175, 178, 140, 217, 202, 212, 183, 190 et 160.1I a réussi le plus haut triple de l'après-midi 631.Durant toute la journée, il a conservé une moyenne de 184.1.Un autre joueur de Sto- Rose, Marcel Charette âgé de 22 ans et un élève de Rhéal Séguin, a capturé la deuxième position avec un total de 1,496.Il a réussi des cordes de 102, 164, 232, 152, 183, 164, 141, 159, 199.C\u2019est lui qui a roulé le plus haut simple 232.Albert Danis, du Palais des quilles de Gatineau, et qui LE GRAND CHAMPION \u2014 Rhéal Séguin, de Ste-Rose, a été couronné grand champion des dix quilles du district de.Hull à la suite des éliminatoires, qui ont été présentées à la salle de quilles Assomption de Maniwaki, samedi après-midi.Séguin, qui s\u2019est classé à la salle Palais des quilles de Gatincau, a réussi un total de 1,657 en neuf cordes pour se mériter le championnat du.district de Hull, (Photo Gauvreau, Maniwaki) avait réussi le plus haut total lors des éliminatoires lc- cales (1565) a éprouvé de nombreuses difficultés et a terminé la journée de samedi avec un total de 1343.Les autres meilleurs quil leurs samedi ont été Nelson Richard, Maniwaki, 1451; Guy Bourgeois, St-Joseph, 1429; R.Fournier, Ste-Rose, 1414; G.Marcoux, salle de quilles Paris et Jack Quintal, Aylmer, 1406; Jean-Guy La- verdière, Gatineau, 1400; Régent Grondin, Maniwaki, 1397 et André Dupon, Hull, 1387.Cette journée de quilles a été entièrement sous les aus- pires de la brasserie Dow et de son représentant a Hull M.Jacques Larue.Tous les joueurs de l\u2019extérieur de Ma- niwaki ont fait le voyage par autobus, gracieuseté de la brasserie Dow.Le trophée Dow a officiellement été remis au grand champion Rhéal Séguin par M.Jacques Larue, pendant que M.Jean-Marc St-Jean a présenté des épinglettes aux deux meilleurs quilleurs.M.Louis Désormeaux, un autre représentant officiel de la brasserie Dow a aussi accompagné les quilleurs a Ma- niwaki.Voici les résultats de cet important tournoi: Séguin, Gatineau 1657 Charette, Ste-Rose .1496 Richard, Maniwaki .1451 Bourgeois, St-Joseph 1429 Fournier, Ste-Rose \u2026 1414 Marcoux, Paris Bowling 1406 Quintal, Aylmer .1406 -G.Laverdiére, Gatineau .1400 Grondin, Maniwaki .1397 Dupont, Hull .1387 Lachapelle, Gracefield 1379 Coté, St-Joseph .1371 Bernier, Maniwaki .1363 Bigras, Ste-Rose 1350 Davis, Gatineau \u2026 \u2026 1343 Boucher, Buckingham \u2026 1335 Lauzon, Buckingham .1310 Blais Buckingham _.Charron, Masson .Berniquez, Hull Lalonde, Paris Bowl Auger, Hull Cooper, Aylmer Dick, Buckingham .Lavergne, Hull Poirier, Aylmer Potel, Gracefield Chartrand, Masson -R Gougeon, Gracefield Lalonde, Paris Bowling Berthel.Buckingham Bertrand, Masson J.Lanthier, Buckingham CErEIPIIMEIPSCUNDEOPMIPI-DIOSZD de 4e de de de ee ri ee de de ie de idee de ir ee de ie dd A ÉTÉ Coupe Memorial Les Flyers doivent se surpasser pour remporter un gain de 6-3 sur Espanola SUDBURY (PC) Les Aigles d\u2019Espanola ne devaient aucunement être de sérieux aspirants à la coupe Memorial, enbléme du championnat junior du Canada.Ils ne devaient même être des adversaires de taille pour les puissants Flyers de Niagara Falls, champions de la Ligue junior À de l\u2019Ontario.Et qui aurait prédit qu\u2019ils ne tireraient de l'arrière que par un seul but tard durant la troisième période lors de la première joûte de la série finale de l\u2019Est du Canada.Cette série a débuté à Sud- bury dimanche.Les Flyers ont compté trois buis en l'espace\u2019 de trois minutes durant la troisième période pour remporter une victoire de 6-2.Cette série, qui devait originalement être de trois joules de cing.se poursuivra mardi soir à Es- panola et pourrait fort bien être changée en une de quatre parties de sept.Si les Flyers gagnent à nouveau pour prendre une avance de 2-0, là série se poursuivra à Niagara Falls et en sera une de quatre joutes de sept.Ted Snell et Ron Schock ont compté deux buts chacun pour les Flyers et Wayne Maxner et Fern Bélanger ont été les autres compteurs.Chi Chi Farenzena a réussi les deux buts des Aigles, Les Flyers de l'instructeur Hap Emms et qui ont transféré leur franchise de Barrie 4 Niagara Falls il! y a deux ans, tentent de gagner la coupe Memorial pour la première fois depuis 1952.L'un des joueurs de cette équipe de 1952 est Red Mc- Carthy, instructeur des Aigles et directeur du Centre Récréatif d\u2019Espanola.Les Flyers ont saisi une avance de 1-0 durant la première période lorsque Snell a compté alors que son club était privé des services d'un joueur.Faren- zena a égalisé des chances durant la deuxième période, mais les Flyers ont réussi deux autres buts en l'espace de 231 secondes pour prendre une avance de 3-1 à la fin de la deuxième période.Encore une fois Farenzena a permis aux Aigles de se rapprocher des Flyers et alors qu\u2019il ne restait plüs que quatre minutes à jouer, ils tentaient vainement d\u2019égaliser les chances.Mais deux buts en l\u2019espace de 20 secondes par Maxner et Schock ont assuré la victoire aux Flyers, Snell a ajouté un autre but alors qu'il ne restait que 40 La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Stockhoim-Ingemar Johans- son.205.de Suède, a défait aux points Brian London, 207 14.d\u2019 Angleterre, en 12 rounds.i secondes a Jouer.Les Flyers ont conservé un avantage de 34-24 dans les lancers et 27 de leurs lancers ont été réussis durant les deux dernières périodes, Les gagnants de cette série passeront à la finale de la coupe Memorial contre les Oil Kings d'Edmonton ou les Wheat Kings de Brandon.ak dites pour On parle de curling! De la façon de lancer et de tactiques comparés aux lancers à ricochet.C'est l'heure de passer er.revue la partie entre amis .tout en savourant la bière toujours OK .l'O'Keefe ! Quoi de plus naturel ?Vous apprécierez la douceur naturelle de l'O'Keefe .cette saveur d'infusion au houblon sans germes.Sandy Gichrist d'Ocean Falls, C.-B, s'est classé quatrième et s'est qualifié pour la finale.Gilchrist, qui est âgé de 17 ans et qui a établi des records se niors caradiens en 10 occasions, a égalé le records des jeux, soit 56.3.La championne mondiale Mary Stewart de Vancouver, l'étoile de l'équipe canadienne de 14 nageurs et plongeurs, est sortie aisément victorieuse de la première épreuve du 100 mètres féminin, style papillon, et a égalé le record des jeux.Mlle Stewart, qui etient le championrat mondial de 1:07.3 pour le tournoi, avait deux verges d'avance sur Kim Worley des Etats-Unis à l'arrivée.Elle a mis 1:09.1.soit le record établi par l\u2019'Américaine Nancy Ra- mey en 1959.Si la Canadienne de 17 ans a été sensiblement inférieure à son record mondial, sa performance a quand même été d'une seconde complète meilleure que celle qui lui a valu la médaille d'or aux jeux de l\u2019Empire bri- .tannique de 1962.Ed Cazalet de Vancouver et Ralph Hutton d'Ocean Falls se sont qualifiés dans le cent mètres sur le dos, seul des quatre tournois de nages disputés hier : où aucun record n'a été abaissé ou égalé.Les Américains Ed Bartsch et Charles Bittick ont remporté ces épreuves avec une temps identique de 1:03.7.Cazalet, étudiant en genie de à 21 ans à l'université de Wash- : ington, s'est classé troisième dans la première épreuve en 1:07.9 derriére Bartsch et Carlos van der Maath d\u2019Argentine, deuxième en 1:06.7.Chest Jastremski des Etats- Unis -a remporté l'épreuve du 200 metres masculin sur le dos par ,plus \u2018de 15 verges et a abaisse Je record des jeux.Son temps a été de 2:37.4.Jastrem- ski détient le record mondial de 2:29.6.Bill Mulliken des Etats- Unis détenait l'ancien record des jeux, soit 2:41.1 établi en 1959.John Kelso d'Ocean Falls s'est classé cinquième dans l'autre épreuve, mais sa performance de 2:518 a été suffisante pour qu'il se qualifie.SAO PAULO (PC-PA) \u2014 Le toit de plastique recouvrant l'abri des joueurs de baseball de Cuba s\u2019est écroulé hier sous le poids des photographes trop nombreux et un Brésilien irrité a écrasé le ciné d'un cameraman de la CBS.Cet incident mis à part, ce fut un après-midi pacifique et amical au cours duquel Cuba a humilié les Etats-Unis par 13-1 dans le tournoi de basebali aux jeux panaméricains.Le voltigeur Urbano Gonzales, qui a fait entrer sept points, a cogné deux circuits dont l'un alors que les buts étaient remplis.Une partie du toit a rasé l'instructeur de l'équipe cubaine, Gil Torres, anciennement des majeures, mais il n\u2019a pas été sérieusement blessé.Torres a déjà joué à l'arrêt-court pour les Senators de Washington.Le Brésilien, Primo Cargon- nari, qui exploite une firme de film à Sao Paulo, pensait qu'il avait des droits exclusifs de filmage.Mario Biasetti, chef cameraman de la CBS en Amérique latine, a accusé le Brésilien d\u2019avoir projeté son ciné au sol et de l'avoir brisé.Quant aux Cubains et aux Américains, la propagande ne semblait pas les avoir affectés.Ils se sont mélés librement et amicalement.L'instructeur Torres a présenté une boîte de cigares de La Havane à l\u2019instructeur américain.C\u2019était la première fois que .oe les Etats-Unis et Cuba se rencontraient sur un champ de jeu depuis que l'avènement de Fidel Castro au pouvoir a donné lieu a ia rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.SAO PAULO (PC-PA) \u2014 Le Montréalais d'origine hongroise Benedek Simo est au nombre des 18 escrimeurs de sept.pays qui se sont qualifiés pour les semi-tinales des jeux paname- ricuins.Mais deux autres Canadiens, John Andru de Toronto el Peter Bakonyi de Vancouver, ont été éliminés à la premiére ronde.Simo, technicien de laboratoire de 29 ans.a remporté la médaille d'argent attarhée à la deuxième place dans la coinpé- tition individuelle au sabre dans les jeux de l'Empire britannique a Perth, Australie, en novembre dernier.SAO PAULO (PC-PA\u2014Harry Fauquier de Toronto a facile ment remporté sa première épreuve dans le tournoi de ten- unis en simple masculin aux jeux panatnéricains en défaisant hier Vencio Roel de l'Uruguay 6-1, 6-1, 6-1.Mais le vétéran Don Fontana de Toronto, qui vient au deuxième rang des joueurs canadiens et qui est actuellement capifaine-joueur de l'équipe canadienne de la coupe Davis, a été éliminé par 6-2, 6-2, 11-9 par Carlos Fernandes du Brésil.mé de NS AH Ai ii À iii iii iii ii ii iii iii iii de ri de Cina des Rallye canadien voitures de Toronto occupent les premières places Par BRUCE LEVETT CALGARY !PC)\u2014C'était des voitures de Toronto, dont l'une avec une équipe américaine, qui détenaient les cing premières places du rallye transcanadier de 4,000 milles hier à l'issue de la première étape, à Calgary.Toutefois, le rallye, qui a commencé samedi soir à Vancouver et se terminera vendredi à Montréal, a déjà donné lieu à un sujet de controverse.Informées que seulement une demi-douzaine de voitures sur les 47 inscrites dans la compétition s\u2019étaient pliées aux formalités du premier point de vérification à l'extérieur de Vancouver, les autorités du rallye ont fait enquête et ont découvert que les lumières de vérification avaient manqué pendant quelque temps au cours de la nuit.: -La pénalité est de 50 points pour chaque manque à se présenter à un poste de vérification.Les autorités du rallye ont dé- ddr de dr de de ded ek kde dr de ddr de dr dk de ded eddie deeded Ak dedi Adio kk A dk | Windsor à une avance de deux joutes libéré et ont décidé de ne pas tenir compte de ce premier poste de vérification, enlevant ainsi l'avantage de 50 points préalablement détenu par les rares participants qui avaient trouvé le poste.Chaque minute de retard ou d'avance au posie de contrôle coûte un point et aucune voiture n'a conservé une fiche parfaite D'après cette base de calcul, les trois premières voitures ont été les suivantes: Une Chevy II conduile par Dick Doyen de Milwaukee et Clarence Gibbs de Menominee Falls, Ws., en première place avec une perte de seulement deux points; Une Falcon conduite par W.Paul MacLennan et Art Dempsey de Toronto, deuxième avec une perte de quatre points.Une Peugeot 404, conduite par une équipe privée de Toronto compnsée de F.J.Curran et Ron Carney, cinq points de pénalité.Lloyd Howell et Bill Silvera et John Wilson et George Mer- son, deux équipes conduisant des Falcons, étaient en quatrième place ayant perdu six points chacune.John Jones et Lou Lalonde de Toronto, gagnants de l'an passé, se trouvaient en cinquième piace et avaient perdu neuf points.La grosse Bentley de Don et Colin McQuirk de Toronto se trouvait dans une situation pre- caire, ayant frappé une pierre dans la région de Douglas Lake, C.-B., et ayant par suite subi des perforations dans le carter et l'enveloppe de la transmission.Une collision d'une autre es- péce a couté a Fritz Hochreuter et Kurt Lachner de Toronto 10 minutes.Leur Volkswagen a frappé un chevreuil, qui a endommagé l'aile-avant gauche et qui s\u2019est enfui.L'une des équipes féminines, Alice Ferguson et Clare Stuart || après un autre gain serré de à a 2 WINDSOR (PC) Joe Klukay, qui pendant de nombreuses années a été un spécialiste de \u201ctueur de temps\u2019 alors qu'il était dans la Ligue nationale de hockey et qui a continué de remplir ce même rôle avec les Bulldogs de Windsor, a cependant renversé les rôles dimanche.Alors qu\u2019il s\u2019alignait sur un jeu de puissance durant la troisième période, Klukay a intercepté une passe des Maroons de Winnipeg et comme résultat il a compté le but gagnant pour permettre aux Bulldogs de remporter une victoire de 3-2 dans la deuxième joute de la finale de la coupe Allan.Les Bulldogs remportaient donc leur deuxième victoire consécutive par la marge d'un but dans la finale de quatre de sept pour la possession du championnat senior canadien.Cette série se continuera à Windsor mardi et mercredi soir.Klukay a tout de même partagé les honneurs avec le petit ailier droit Bob Brown et le gardien de buts recrue Wayne Rutledge.Travaillant avec tenacité et sans relâche, Brown a comté deux autres buts du Windsor.Il s'agissait de ses 62e et 63e buts depuis le début de sa saison de hockey.Pendant ce temps, Wayne Rul- ledge, un cerbère âgé de 21 ans .et qui est la propriété bee rie dede die ee de dr ee ie de kkk A dred ddd ded de dese dr de de de wr dr dd ede ded Chadwick est brillant quand les Bears égalisent la série BUFFALO \u2018PA)\u2014Le gardien de but Ed Chadwick a effectué 50 arrêts pour le compte des Bears de Hershey hier soir et a blanchi les Bisons de Buffalo 2-0, ce qui donne une victoire à chacune des équipes dans l'éliminatoire de la ligue Américaine de hockey pour la coupe Calder.Si l'on tient compte de la semi-finale contre Providence, le gardien de but de Buffalo Denis Dejordy avait empêché les adversaires de compter pendant 95 minutes et 44 secondes lors- hk} O'KEEFE .des coups d'approche la bière douce que Dick Meissner a scoré à 13:24 de ia première période.Yves Locas a compté à 7:45 de la deuxième avec un lancer de 20 pieds.L'arbitre Glen Skov a décrété un total de 50 minutes de punition, dont 29 contre Hershey et 21 contre Buffalo.Samedi soir, Dennis DeJordy avait blanchi les Bears au compte de 3-0, pour donner aux Bisons une avance d\u2019une joute dans la série finale du meilleur de sept.II avait bloqué 37 lancers, des Bruins de Boston, a permis a son club de demeurer dans la partie durant les deux premières périodes alors que le Winnipeg présentant un club très agressif et \u2018 beaucoup plus lourd a complètement dominé le jeu.Les deux instructeurs ont louangé ce grand cerbére, qui a effectué 28 arrêts contre 18 pour Julie Klymkiw dans les buts des Maroons.Harry Watson, instructeur des Bulldogs a déclaré \u201cRutledge a été le grand responsable de la victoire.\u201d Bill Juzda, ancienne vedette des Maple Leafs de Toronto tout comme Watson et Klu- kay et maintenant joueur- instructeur des Maroons a ajouté, \u201cnous aurions peut être saisi une avance de deux ou trois buts durant la première période, mais Rutledge a tout simplement été spectaculaire.\u201d Lloyd Orris et Ross Parke ont compté les buts du Winnipeg.Q HAR \u201cLe magasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rus Rideau CE.13-5801 7 MERITE de Toronto, dans une Studebs- ker Lark, a perdu ses phares et a roulé jusqu'à l'aube à la lumière d\u2019une lampe de poche que la navigatrice Stuart tenait à l'extérieur de la fenêtre.\u2026 Juliette Légaré, de Montréal, en compagnie de Jean Steagall de Merchantvill, N.J., a manqué d'essence une demi-heure avant Calgary.; La boue et la neige et les rou tes en mauvais état de la région de Lake Douglas ont fait subir de loures pertes à plusieurs.Co Bob Alexander et Jim Feltett de Vancouver, gagnant d'un prix l\u2019an passé, étaient encore dans la course et avaient perdu 12 points.Ils conduisaient une Volvp, qu'ils avaient substituée à la dernière minute à leur Alfa-Roméo à cause de difficultés mécaniques.PER }, N a LP Cee Le ti $ à i | COMPAGNI DASSURANC | {1 107, Hôtel-de-Ville HULL COMPAGNIE ENTIÈREMENT CANADIENNE ND sa De A \u2014 Union des municipalités Le problème de la taxe foncière | sera étudié à fond au congrès = ESTEREL (PC) \u2014 Quinze cents maires.Conseillers et fonctionnaires municipaux \u201cse metiront dans la peau des petits propriétaires\u201d pour étudier à fond le problème de la taxe foncière, lors du congrès de l\u2019Union des municipalités, qui aura lieu 8 Montréal du 15 au 18 septem- re.M.C.-N.Dorion, maire de Courville, a présenté une ébauche de cette étude au conseil d'administration de l'Union des municipalités qui a siégé à l\u2019Estérel en fin de semaine, sous la présidence de Me Marcel Marier, maire de Drummondville.Me Dorion a posé alors à ses collègues quelques questions lourdes de sens: \u2014 Faut-il imposer aux générations actuelles la plus grosse part de leurs dépenses vis-à-vis l'Etat ou persister à hypothéquer l'avenir?\u2014 Y a-t-il une limite à la taxation des contribuables municipaux?\u2014 Les conseils municipaux peuvent-ils en venir chaque année à ne pas dépenser plus que l'argent qu'ils perçoivent des contribuables?Une consultation est ainsi ouverte entre les 215 conseils municipaux qui font partie de l'Union des municipalités.Maires et conseillers municipaux du Québec sont donc invités à exprimer leur opinion sur le fisc municipal.Le président Marcel Marier a insisté sur le fait que, justement, le gouvernement du Québec vient d'instituer une enquête sur le financement et la taxation au palier provincial.municipal et scolaire et que le prochain congrès décidera du mémoire que les municipalités présenteront à cette commission d'enquête.Point de vue Parmi les directeurs qui ont pris part au colloque de fin de semaine, le maire J.-A.Mon- grain, de Trois-Rivières, président de la Fédération canadienne des maires et municipalités et vice-président de l\u2019Union des municipalités, a exprimé l'opinion qu'il faudrait laisser aux conseils de ville la totalité de la taxe foncière et, afin de soulager les petits propriétaires, trouver une autre formule de financement à l'intention des commissions scolaires.Le maire de Valleyfield, M.Robert Cauchon, a répondu que, pour sa part, il ne croit pas que les municipalités devraient, dans leur mémoire à la commission d'enquête, aborder la question de la taxe foncière scolaire.Le maire Simard Les membres du bureau de direction de l'Union des municipalités ont \u2018été princièrement accueillis à Esterel par le maire de cette municipalité-pa- radis terrestre, M.Fridolin Si- mard, qui est un de leurs anciens présidents.Il arrive également que le maire Simard est un des administrateurs de l\u2019Exposition uni: verselle de Montréal et que l'Union des municipalités a formé son comité de l'Expo.A la réunion d'exécutif de fin de semaine, les directeurs ont réaffirmé l'intention des municipalités de province de coopérer à la foire universelle en offrant le visage le plus français et le plus dynamique du Québec aux millions de visiteurs qui lui viendront alors.La voix de la France Plusieurs maires et conseillers municipaux du Québec se ,rendront à Bruxelles en juin pour assister au congrès international des Villes et Pouvoirs locaux, congrès qui pourrait bien se transporter à Montréal en 1967.Une invitation chaleureuse leur a été lancée par Me Raymond Berrurier, maire du Mesnil-Saint-Denis, près de Paris, qui a été l'hôte du meeting de l\u2019Estérel.1% i Centre \u201cRay\u201d HAMMOND Marin Enr.chez Sas, Vznta et réparation des * Horsbord \u201cGate\u201d * Tondeuse \u2018Lawn Boy\" 5 Nous réparons aussi tout 3 genre de horshord et tondeuse.Tél.: 771-0367 Jacques Richard, Prap.Cullis ALBERT et BANK CE.6-7189 MO.3-4539 Voici votre marchand Pour la beauté de matériaux \u201cPAL\u201d Rien ne vaudra la pierre | Thibault Lumber 766-8125 e CO Green Valley 766-4633 Gavard Ltée 777-1681 Lié A.Amyot 777-5204 ee F.Thibault 771-6247 o Sills at lintols de fenêtre Aylmer Lumber 684-3275 1 1 © Pierre à patio, choix de Pilon Ltée 771-5841 couleurs e Courbes de finition Pourquoi e Banc de jardin \u2014 lion @ Assortiment de pot de fleur payer plus ?40, boul, Gréber, Pte-Gatineau Voyez votre PR.7-3864 ami \u201cPal\u201d SARRA-BOURNET et AUDET A R CH I T ECT E S Lucien SARRA-BOURNET, B.A/A.== D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rue principale, HULL \u2014 PR.7-4994 > 2 5 \\ SSS SSS SSNS SS SS SS SS SSS SSS SS EXAMEN VISUEL \u2014 TRAITEMENT VISUEL \u2014 VERRES DE CONTACT Dr MICHEL LALIBERTE, B.A., 0.D.OI ll a a a OPTOMETRISTE \\ SPECIALISTE DE LA VISION \\ 277, boul.St-Joseph \u2014 Hull \\ EDIFICE AMYOT \u2014 Tél.: PR.1-5600 SSS SSS SSS SSSA SS SSS SSS SSS SS M.Bervurier est secrétaire général de l'Association des maires de France.Il invite les maires du Québec.aui seront en Europe en juin, à lui rendre visite dans sa commune et à connaître ainsi sur place certaines expériences municipales de la rnére-patrie.Nouvel administrateur M.Gérard Payer a démissionné comme secrétaire-tréso- rier de l'Union des municipalités.A leur meeting de fin de semaine, les directeurs n'ont pas voulu accepler cette démission.Estimant trés précieux les services de M.Payer, ils l'ont prié de leur accorder au moins un délai de quelques mois.Comme la tâche de l'Union des municipalités augmente sans resse, les directeurs ont en même temps créé un nouveau poste, celui d'administrateur de l'Union des municipalités et y ont désigné M.Marcel Lambert.de Montréal.\u201c> A Pointe-Gatineau Quatre personnes blessées au cours d'un incendie Un incendie marqué d\u2019une explosion a fait pour plus de $6,000 de dommages à la propriété de M.Willie Long- pré, 26, Cousineau, à Pointe- Gatineau peu après minuit, samedi soir.Quatre personnes ont également reçu des blessures légères, au cours de cet incendie.Vers une heure, dimanche matin, les pompiers de Poin- te-Gatineau ont été alertes et sous la direction du chef A.Dumulong, ont combatiu les flammes pendant un peu plus d'une demi-heure.Au cours de incendie qui avait débuté dans le garage attenant a la maison, un baril d'huile à chauffage, couché sur le côté a explosé et son contenu bouillant a été projeté en une boule de feu vers la foule de spectateurs qui s'était massée à proximité de l'incendie.Un des spectateurs a déclaré par la suite: \u201cJ\u2019ai senti une forte chaleur précédée par un bruit sourd.On aurait dit un coup de canon.Je me suis instinctivement couvert la figure, mais un homme à qui je parlais.et qui tournait le dos à l\u2019incendie a eu les oreilles brûlées.\u201d Les blessés ont été transportés à l'hôpital du Sacré- Coeur, et ils purent regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins.Il s\u2019agit de l'officier Roland Campeau, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, de M.René Beaulieu, nouvelliste du poste CKCH, de MM.Horace St-Amour et Yvon Vaive, tous deux de la rue Cousineau.L'automobile ainsi que plusieurs outils remisés dans le garage ont été complétement détruits par les flammes.L'explosion a fait courir les flammes jusqu\u2019à la maison dont la corniche a subi quelque dommages par le feu.M.Dumulong poursuit son enquête dans le but de découvrir la cause de l\u2019incen- ie.Nomination à l'Université d'Ottawa M.John Clifford Woolley, de l'Université de Nottingham, Angleterre, est entré dans ses fonctions à l\u2019Université d'Ottawa comme professeur agrégé de physique à la faculté des sciences, a-t- .on annoncé aujourd\u2019hui.M.Woolley, qui est âgé de 41 ans et originaire de Birmingham, Angleterre, dé: tient un baccalauréat du Collège de Jésus, de Cambridge, et un doctorat de l\u2019Université de Nottingham.En acceptant de venir enseigner à l'Université d\u2019Ottawa, M.Woolley a quitté J\u2019Université dé Nottingham, où il professait depuis 16 ans.C'est M.John M.Robson qui est ie directeur du dé- parternent de physique de la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université.MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES) | L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE 106, rue MacLAREN BUCKINGHAM Tél: YU.6-2394 Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél.: HULL PR.7-2656 Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortser, C.A, \u2014 Jean-Paul Marchane, C.A.Clément Boulanjet, CA.125, rue Principale, HULL PR.1-5883 SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatinagu, Qué., J.-Hector Laflamme, C.A.B.A, 62, rue Laval, HULL Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Lucien Massé, CA.L.L.D.\u2014 Dorat Vien, CA.\u2014 M.COMM, CA.Gatineau, Qué.PR.1-5578 MARDI 23 AVRIL / oor ro \u2018i ©, TARIFS D'ABCNNEMENT Canada &.-U.ti3e jour de l'année 1963 / A Sole! Sr 4 655 - | mos $150 .53225 Lune 5.25 6.40 3 mois $ 40 $ 6.00 ° ; } 6 mus $ 1,0 $11.00 FETE 12 mois $1200 $20.00 Saint Georges, martyr Tel.BUREAU DE HULL: CE, 6-7832 \u2014 POSTE CKOI PR.72771 ra pret = BE eat 22 AVRIL 1963 HULL ET LA REGION \u2014 13 EXECUTIF DU CONSEIL cr, NTRAL \u2014 En fin de semaine, avait lieu à l'hôtel Duvernay le congrès annuel du Conseil des Près de 60 délégués s'étaient réunis pour présenter les résolutions, entendre les rapports des comités et procéder de Hull, £yndicats nationaux.Sn es Re A NÉ + A HRN D Selon \u2018 M.; Pépin es à l'élection du nouvel exécutif qui siègera pour une période de deux ans.Dans la photo, de gauche à droite, on peut voir M.Maurice Lavigne, secrétaire, M.Jean Bernier, qui a | été élu au nouveau poste de publiciste et M.Robert Boucher, rééiu président.(Photo Champlain Marcil) La CSN connaît une période de progrès \u201cLa Conférence des syndicats nationaux.en raison miè- me des princix es de démocratie qui l'animent, connaît actuellement une grande période de progrès alors que le mouvement syndical en Amérique, connaît présentement une régression sensible.\u201d M.Marcel Pépin, secrétaire genéral de la C.S.N.parlait.dimanche, au congrès annuel du Comité central des syndicats nationaux Hull-Ottawa, tenu à l'hôtel Duvernay, de Hull, en fin de semaine.M.Pépin a déclaré que la C.S.N.devait son expansion au fait \u201cqu'elle est un mouvement qui n\u2019est soumis à aucun ordre de l'extérieur.\u201d \u201cDe plus, a-t-il ajouté, la C.S.N.a basé son idéal, sur le respect de la personne humaine et l'entière liberté qui anime les réunions des Syndicats nationaux.\u201d M.Pépin a rappellé qu'il y a deux ans, la C.S.N.comptait 92.000 elle en a aujourd\u201d- hui plus de 120,000 et son effectif va sans cesse grandissant.M.Pépin parlait au déjeuner qui a suivi la réunion des comités, dimanche matin.M.Oswald Parent, député de Hull à l'Assemblée législative, a également adressé la parole.M.Parent a parlé du rôle que \u2018doit se-donner le-gouver- nement, en vue de l'expansion industrielle et du progrès économique de la région de l'ouest du Québec.\u201cJusqu'ici, a déclaré M.Parent, contenté de jouer un rôle supplétif dans ce domaine.À partir de maintenant, il devra jouer un rôle dirigiste qui amènera dans la région les industries qui sont requises, selon les besoins de chaque secteur.\u201d .Le maire Armand Turpin, de Hull, a souhaité Ja bienve- le gouvernement s'est LI ay Mi Lary d }APPELEZ nue aux délégués, au nom de la Cité de Hull.Elections Le congrès a réélu M.Robert Boucher, président du Conseil central pour un terme de deux ans.Les autres officiers élus sont: MM.Raymond Gosselin, ler vice-président, responsable du comité d'éducation; Ro- mén Gratton, 2e vice-président, responsable des services d'orientation; Roger Lasalle, 3e vice-président, responsable des services d'organisation; André St-Jean, 4e vice-président, responsable des comités de relations extérieures et de publicité.M.Jean Bernier, a été élu au nouveau poste de publiciste du Conseil central.Le secrétaire Maurice La- vigne, qui avait été nommé TRANS-CANADA BUILDING SUPPLY CUMBERLAND Tel.: Rockland 762-4996 AUBAINES \" TUILES \u2018A PLAFONDS .HARDBOARD 3\u2019 x 4' x 8 131 5, 10 belles couleurs d\u2019ARBORITE discontinué 1 1/16\" x 4'x 8' .11.99 OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE au cours de l\u2019année, a été élu à ce poste.Le Congrès lui a désigné M.Ovila Béru- bé, comme adjoint.M.Roger Villeneuve a été élu tréscricr et M.Armand Ménard remplira le poste de sergent-d'armes.Le congrès de fin de semaine réunissait près de 60 délégués.PEINTURES Concours C.LL.$30,000 en prix FPrenez note du numéro dans votre Selection du Reader's Digest et vencx vérifier par vous-méme votre numéro chanceux sur la carte C.LL.PILON Ltée 5 Montclair PR.1-5841 DISTRIBUTEUR REGIONAL C.I.L.EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous Me vous servez pilus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cuesllir chez vous, Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc PR.1-5309 MO.3-3277 de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Nouveau local 165, boul.St-Joseph, HULL 4 On demande une + ï école normale à Gracefield BLUE SEA LAKE (DNC) \u2014 Une école normale pour garçons devrait être établie dans la région de Gracefield.Une résolution demandant cette école a été adoptée à la dernière réunion régulière des membres de la section régionale de Graccfield de la Société Saint-Jean-Baptiste.La réunion avait lieu à Blue Sea Lake.sous la présidence de M.Alphonse Martineau.M.Martineau a profité de la réunion pour définir les buts et les movens d'action de la Société.1] a souligné plusieurs réalisations du mouvement dans le diocèse.=.Homme de l'année MONTREAL (PC) \u2014 M.Sam Steinberg, 57 ans, philanthrope et directeur de la compagnie qui possède les supermarchés Stein- berg, a été honoré dimanche comme homme de l'année 1963 par la Montreal Israel Bond Organisation, MM.Louis St-Laurent et Samuel Bronfman ont été honorés auparavant par cet organisme.Au cercle des fermières de Blue Sea Lake BLUE SEA LAKE (DNC) L'éducation sexuelle de l'enfant était le sujet d'étude de la dernière réunion ré gulière du Cercle des fermières de Blue Sea Lake.Les fermières ont convenu que l'enfant d'aujourd'hui, plus renseigné qu'autrefois, doit être incité au respect de la personne humaine et des choses voulues par Dieu.On a insisté sur la nécessité de former le caractère et la volonté de l'enfant.Les fermières ont décidé d'acheter certains livres traitant de l\u2019éducation sexuelle de l'enfant À leur prochaine assemblée, elles recevront la visite Dr Gauthier, de Maniwaki.7 ARGENT DE PRETEURS PRIVES | A PRETER sur Îère et 2e hypothèques Taux d'intérêt raisonnable.PR.1-5874 PR.7-3516 MU.4-3210 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 eu PR.1-1433 Chez Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond BOB TESSIER Vous désirez changer d'auto.Ne faites aucune transaction avant de voir Bob Tessier chez Turpin, vendeur des voitures neuves PONTIAC, BUICK, ACADIAN, camions G.M.C, et d'autos usagées garanties.© Transaction honnête © Allocation raisonnable Appelez dès maintenant PA.8-1901 IMPORTÉE DE FRANCE - IMPORTÉE DE FRANCE » iMPORTÉE DE FRANCE Vas JEAN ET PAUL ONT FAIT LE MÊME FESTIN Exigez.VICHY Vichy Célestins est une eau minérale absolument naturelle reconnue pour aider le système digestif des plus forts comme des plus délicats.Méfiez-vous des imitations!!! CELESTINS \u201cl'eau quifait\u2026 dubien! | \u2026 MAIS SEUL PAUL S'EST FIE A CÉLESTINS! PROPRIET AIRES aux garanties offertes.ee AND ANNA SN VIE o FEU » AUTOMOBILE + ACCIDENT ASSURANCES DESROSIERS-NADE AU 119, RUE HOTEL-DE-VILLE, HULL Nous sommes à votre entière disposition pour vos affaires d'assurance.771-9680 Notre plus - @ grand desir est de vous donner un service \u201cirréprochable\u201d et nous anticipons le MO.3-3606 \u2014 CL 3-7759 Paul Masse, moe Doucet, C.A.| M plaisir de vous servir bientôt., Joverih.Menard, GA | run, CA PS ROBERT DESROSIERS HERVE F.NADEAU avques Latrémouilie \u2014 Prêtre Séjuin, | ; Syndie de tedhtes 112, eux PRIMC/PALE HULL y \u2019 171-0114 271-1589 A 4 4 a ne 7 EVE RS AN / \u2018 0 ) aed M ME kn > # tS Ly! 0 i i \u2018 ti we \u2018 I.AER Sr i _ \u2019 La LEY] i G eH ñ 0 0 ERI à PA) we | ( 4 ve ne f, æ > > ; i Ww $ a | s rl di Us pe D a \" VOUS CHERCHEZ UNE HYPOTHEQUE?& au maillsur taux possible @ d'une maison de confiance Grâce à nos nombreux contacts dans le-marché des prêts et de la finance, nous pouvons vous obtenir le prêt qui convient © sans mise de dépôt Consultez notre représentant M.R.SEGUIN, PR.1-5867 entre 9 h, et 5 h.du lundi au vendredi Le soir sur rendez-vous seulement ANDRE TESSIER LIMITEE 236, boul.St-Joseph, Hull @, CO) Q & CAN ATENETS is, S50 ; 4d (25¢ O0 Q (J 0) IA Gravy) ae 2% 2 x S À LA 3 A 00! 2 3 y er A 0) J 2 ad CQ) ° > 2 4 : Q FRE R15 00.0, TREKS IN ES OO) A C'est le temps de faire l'inspection de vos clôtures.Nous avons un vaste choix dè broche ef de clotures.* Broche piquante * A mailles * Soudées a Vélectricité ot de toutes dimensions.Votre meilleur achat est chez i DROIT, OTTAWA, EXECUTIF DE L'AEFO \u2014 L'Association des enseignants fran- - FRY h re .i LA La } AN .UNDI, co-entariens a élu un nouvel exécutif, au cours de la Semaine française de l\u2019Ontario qui s\u2019est déroulée à Cornwall, maine dernière.On reconnait la sedans la photo ci-haut, de gauche à droite, le R.P.Raymond Bastien, o.m.i., d\u2019Ottawa, président sortant, M.Jean-David Corbeil, de Moonbeam, nouveau 22 AVRIL | vice-président, et la R.S.Jeanne-Françoise, | président éiu, 1x R.S.Charles-Auguste, s.g.c., de Sudbury, pre- tnière vice-présidente, M.Roland Bidai, de Coniston, troisième s.8.¢c.j., d'Ottawa, deuxième vice-présidente.On sait que l\u2019Association de l\u2019enseignement français en Ontario a changé son nom et est devenue l'Association des enseignants franco-ontariens.(Photo Gosling) Emotion et joie chez les Elections de 400 anciens membres de } dirigeants l'escadrille Alouette MONTREAL (PC)\u2014La légère claudication de Bob Bruyère se remarque à peine.Il est impossible de deviner, en le voyant, qu'il a été gravement blessé au- dessus de l'Allemagne, et que cela lui a valu la DFM.Le Dr Hector Payette déclare a ce sujet qu'il a été difficile de faire sortir Bruyère d'un bombardier lourd bimoteur Wellington touché par l'ennemi, pendant la deuxième guerre mondiale.Le sergent Bruyère était sans- filiste sur un Wellington de l'escadrille des Alouettes, au cours d'un raid au-dessus de l\u2019Allemagne.Avant de pouvoir atteindre son objectif, l\u2019appareil fut attaqué par trois chasseurs nazis et Bruyère eût une jambe écrasée et de graves blessures à la poitrine, aux bras, au front et à la main gauche.L'officier pilote J.L Desro- ches, navigateur sur cet appareil, vint à son secours, déclare l'histoire officielle de l\u2019escadrille des Alouettes, \u2018mais, alors qu'il Lavage antiseptique pour IRRITATION des REINS et de la VESSIE Après 21 ans, deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l'escherichia coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritations des reins et de la vessie, essayez un lavage antiseptique Interne pendant quelques jours avec CYS .Prenez 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX est aussi Un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales, maux de tête ct de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX ches votre pharmacien, Vous vous sentirez vite mieux.prenait la sortie de secours de l'avion, la porte s'est ouverte et Desroches fut sauvé par Bruyére.En dépit de son état, Bruyère a pu tirer Desroches dans l'appareil\u201d.Desroches a été tué lors d\u2019un autre raid.L'équipage.commandé par l'officier Ted Doucette, a pu se débarrasser des chasseurs allemands et aller bombarder son objectif.La citation qui a valu à Bruyère la DFM précise qu\u2019il est \u2018\u2018resté à son puste en dépit de ses blessures, et qu'il a donné les instructions nécessaires pour que ses camarades puissent faire fonctionner l\u2019appareil radio\u201d.Doucette a obtenu la DFC et ils ont été cités, Bruyère et lui, pour \u201cleur courage indompta- e\u201d.Bob Bruyère est l\u2019un des 400 anciens de l'escadrille des Alouettes qui se sont réunis samedi et dimanche.Ils venaient de toutes les parties du Québec, de tout le Canada et des Etats- Unis.C'était leur première réunion depuis la fin de la guerre.Certains d'entre eux se sont reconnus facilement, d\u2019autres pas.L'émotion les a fait pleurer ou rire.IIs ont rendu hommage à ce- \u2018lui qu'ils considèrent comme le père des Alouettes, le sénateur Power, ministre de l'Aviation pendant la guerre, en lui offrant un bock d'argent.Il a été nommé comme président honoraire du Club des Alouettes.Comme certains Canadiens de langue française se sentaient isolés au milieu de Canadiens anglais dont ils ignoraient parfois Ja langue, M.Power autorisa la formation de l\u2019escadrille des Alouettes et tous les Cana- VIENT DE FIDES 25 est, rue L\u2019encyclique de Jean XXIII PACEM IN TERRIS Un message du Pape aux hommes En vente dans toutes les librairies $0.PARAITRE 50 St-Jacques, Montréal 1 diens français qui se trouvaient outre-mer purent en faire pai- tie.Pendant la guerre.cette escadrille a perdu 338 hommes.Parmi les survivants, 90 ont été faits prisonniers, et 54 d'entre eux se sonl échappés.Les membres actuels de l'escadrille des Alouettes utilisent des intercepteurs Voodoo supersoniques CF-101, à Bagotville.\u2014ee Décorations aux Lacordaire de Notre-Dame A l'occasion d\u2019une remise de décorations à quelques- uns de leurs membres, les cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne-d'Arc de la paroisse Notre-Dame de Hull ont te nu un souper, dimanche soir.au Centre Notre-Dame, suivi d'une soirée récréalive.Le banquet était sous la présidence conjointe de M.Rémi Hamelin, président du cercle Lacordaire, et de Mlle Thérèse Laprade.présidente du cercle Sainte-Jeanne-d\u2019Arc de la paroisse.S'étaient joints aux quelque 250 convives, le RP.Raoul Bergeron, o.m.i.curé de Notre-Dame, le R.P.Charles Lajoie, s.m.m., aumônier du cercle Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview, le R.P.s.m.m., vicaire à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, le R.P.Richard Favreau, o.m.i.,, de Notre-Dame de Hull.le R.P.Albany Provost, o.m.i., aumônier des cercles de Notre-Dame de Hull, et M.Albert Lussier.et Mme Lussier, président régional des cercles Lacordai- re.Décorés Ont reçu le bouton de 20 ans: M.et Mme Victor Char- lebois, M.ei Mme Théo Pi- chette, MM.René Michon et Alfred Paradis, Mlles Julienne St-Jean et Bernadette Léger.M.et Mme Raymond Tourangeau ont reçu le bouton de 10 ans.POUR UNE ENTIERE SATISFACTION ACHETEZ DIRECTEMENT DU PEPINIERISTE ES du local 6213 HAWKESBURY \u2014 Deux des cinq dirigeants du comité exécutif du local 6213 de l\u2019Union internationale des métallurgistes unis d\u2019Amérique ont été réélus sans opposition.pour un mandat d\u2019un lors d\u2019une importante assemblée tenue samedi après- midi, à l\u2019école Dansereau, à Grenville.IL s'agit de MM.Roland Villeneuve, de Haw- kesbury, secrétaire, et Pierre Perreault, de Vankleek Hill, secrétaire-financier.La présidence, la vice-présidence et la trésorerie sont les trois postes où il y aura des élections le vendredi 10 mai prochain.Les résultats seront annoncés le lendemain, lors de l\u2019assemblée annuelle des membres du local 6213.A la présidence.le président sortant, M.Robert Wilburn, de Grenville, aura deux adversaires.MM.Staley Bra- zeau, de Grenville, et Clarence Graves, de Calumet.Trois candidats, MM.Léo Chabot.de Vankleek Hill, Georges Cuillerier.de Kilmar.et Alvarez Gauthier, de Hawkes- bury, brigueront les suffrages à la vice-présidence.À la trésorerie.le vice-président sortant, M.Gaétan Fauteux, de Hawkesbury, sera opposé a M.Ronald Lavigne, de Gren- ville.Le local 6213 de l'Union internationale des métallurgistes unis d'Amérique groupe près de 450 membres, tous employés aux usines de la Canadian Refractories Ltd.a Kilmar et Marelan.M.M.Ouellette président de l'API de Val-Rita VAL-RITA (DNC; \u2014 M.Marius Ouellette a été élu président de l'Association de parents et instituteurs de Val-Rita lors de la dernière réunion.M.J.-B.Lepage a eté élu vice-président.Mme Aurore Lepage demeure secrétaire.À cette occasion, !es parents ont reçu les bulletins de leurs enfants.Il y a eu présentation ue films éducatifs.rT Sc Le remplissage des comandes ds printemps bat maintenant son plein ./ Venez dés maintenant y faire votre choix.jusqu\u2019au temps de plantation.e ESSENCES D'OMBRE e HAIES LIERRES \u2014 MASSIFS \u2014 ROSES \u2014 PLANTES VIVACES \u2014 SPHAIGNE \u2014 ENGRAIS EDGEDALE NURSERIES C.B.BELK (propriétaire) CHEMIN EARDLEY, ATLMER, QUEBEC .nous nous ferons un plaisir dc préparer votre \u2018comande ct de l\u2019etiqueter ® CONIFERES e ARBUSTES FLEURISSANTS TEL.684-5022 Les mouvements séparatistes condamnent cet attentat MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti républicain du Québec, M.Marcel Chaput, après avoir condamné avec la demiére énergie l'attentat qui, la nuit dernière, a coûté la vie à un Montréalais, a reconnu que \u201cquand tous les moyens pacifistes auront été employés, en vain, les partisans de l\u2019indépendance seront parfaitement en droit d'avoir recours à la violence.\u201d \u201cSi je n'étais pas prêt, en dernier ressort, à prendre les armes pour l'indépendance de mon pays, je serais un lâche, or, que je sache, je n'en suis pas un.\u201d Dans l'immediat, toutefois.le chef du PRQ n'est pas convaincu que tous ces \u2018\u2018moyens pacifistes\u2019 aient été utilisés.11 estime, en conséquence, que la violence ne se justifie point.\u201cQuand une bombe explose dans la cave de l'immeuble du fisc, ne faisant aucune victime: quand une bombe fixce à ia superstructure d\u2019une antenne de télévision est découverte à temps; quand le monument Wolfe est abattu, i! s\u2019agit là de mélodrammes pour salles paroissiales.\u201d Ou le leader indépendantiste n'est plus d'accord, c'est quand, comme la nuit dernière, il y a mort d'homme.Conférence de presse Ces considérations, en même temps que bien d\u2019autres, le chef du Parti républicain du Québec les a exposées hier après-midi à la presse convoquée, pour la circonstance, à l'hôtel Reine Elizabeth, dans ia métropole.L'Alliance laurentienne, par la voix de son president, M.Raymord Barbeau, et le Rassemblement pour l'indépendance nationale, en la personne de son président, M.Guy Pouliot, de Québec, ont, eux aussi, condamné le dernier attentat terroriste comme ils l'avaient fait des précédents.du reste.Quant à M.Chaput, en plus de ses condamnations, il a avancé des explications qui, selon lui.\u2018en valent d'autres\u201d.Le point de vuc du chef du PRQ se résume.en substance.à ceci: Le FLQ existe.Il en existe probablement deux.L'un et l'autre ne sont pas le fait d\u2019indepen- dantes, bien que des partisans convaincus de l'indépendance pourraient fort bien avoir été embrigadés dans leurs rangs, les dirigeants de ces mouvements ayant abusé de leur confiance et de leur patriotisme.Communisme et gendarmes \u2018Le premier serait dirigé par des ennemis de l'indépendance du Québec, des antiséparatistes et, d\u2019après nos renseignements, des Ca.adiens de langue anglais.Ce mouvement tente de répandre la peur parmi les vrais indépendantistes et de semer l'effroi dans la population.Il servirait de prétexte à la RCMP Le Conseil a fait sa large part pour la bibliothèque publique \u201cDepuis plus de dix ans, le Conseil municipal de la cité de Hull n\u2019a cessé de faire de grands efforts pour établir une bibliothèque qui puisse répondre aux besoins de la population et des nombreux lecteurs qui empruntent des livres régulièrement\u201d, a déclaré M.Lucien Brault, responsable de la campagne qui aura lieu à la fin d'avril avec un objectif de $100,000.\u201cPar ce moyen, 1l désire faire sa .part pour la diffusion de la culture et de l\u2019éducation, devoir sacré que chaque municipalité doit remplir dans un esprit d'assistance mutuelle.La cité de Hull re- vonnait que les livres et la lecture sont essentiels dans l'accomplissement de ce devoir.En retour il est d\u2019une importance capitale que toute la population hulloise profite de sa bibliothèque, service qui ne doit pas être restreint seulement aux intellectuels, Dans Pontiac-Témiscamingue Le recomptage judiciaire à débuté lundi Le recomptage judiciaire des votes dans le comté de Pontiac-Témiscamingue a débuté lundi matin à Camp- hell's Bay, devant le juge Paul Ste-Maric.de la Cour supérieure.Ce recomptage a été réclamé par le ministre des Mines sous le dernier cabinet conservateur fédéral, M.Paul Martineau, défait aux élections du 8 avril par son adversaire libéral, M.Paul-0.Goulet.Me M.Lacoste, de Montréal, représente M.Marti- neau à ce recomptage.M.Goulet est représenté par Me Roy Fournier.Le soir des élections, M.Martineau avait conservé une majorité de 112 voix, mais le 10 avril, le président d'élections, M.J.D.Moodie, de Camgbell's Bay, annoncait qu'une erreur s'c- tait glissée et que la majorité de M.Martinean n'était plus que de 28 voix.Et à la suite du\u2019 dépouillement du vote militaire le 13 avril, M.Goulet se voyait élu député avec une majorité de 16 voix.Un peu plus de 17,000 personnes ont exercé leur droit de vote dans ce comté.Un nombre de 20,012 électeurs avaient droit de vote.Un toial de 128 militaires ont voté dans le comté et 76 de ces votes sont allés au candidat libéral, M.Goulet.contre seulement 27 pour I'hon.Paul Martincau.Le re- complage des boites des 129 bureaux de scrutin demandera quelques jours.Lors du dépouillement le soir des élections, 70 bulletins avaient été rejetés.aux artistes.aux écrivains mais à tous ceux qui veulent.augmenter leurs connaissances, afin d'améliorer non seulement leur culture, mais aussi leurs possibilités de travailleurs, de financiers, d\u2019industriels ou autres.\u201d L\u2019incendie du 30 janvier 1960, qui a réduit en cendres l\u2019édifice donné par M.et Mme Josaphat Pharand, pour fins de bibliothèque, n\u2019a nullement amoindri l'enthousiasme des conseillers qui, dès le lendemain, projetaient des plans -pour la reconstruction.Presque sans interruption, le service de la bibliothèque a continué à desservir le pu- blic-lecteur de Hull dans la succursale St-Raymond.de la rue Ste-Marie.Par sa construction d'un spacieux édifice moderne.le Conseil démontre sa vive ccmpréhension de la fonction d\u2019une bibliothèque, il comprend que la bibliothèque doit être un centre vivant de culture et de recherche et non pas un entrepôt, un cimetière de livres.En plus de desservir le publie adulte, la bibliothèque municipale s\u2019occupe également et spécialement de la jeunesse qui sera la génération de lecteurs de demain.En raison des nouvelles méthodes de la pédagogie active qui font de l'étudiant l'agent principal dans I'acquisition de ses connaissances et de sa science, la bibliothéque municipale joue le rôle précieux d\u2019auxiliaire de la bibliothèque scolaire.Amende de $25 pour voies de fait sur un agent Un homine de Kazabazua a été condamné a $25 d\u2019amende et aux frais de Cour par le juge Arthur Labbé, Cour de magistrat de Hull, lundi matin.pour avoir assailli un agent de la Sûreté provinciale.Le juge Labbé a de plus imposé à James Moore, 27 ans, de Kazabazua, un cautionnement personnel de $100, le sommant de garder la paix pour une période de deux ans.Le procureur de la Couronne, Me Frangois Chevalier, a fait remarquer au tribunal que Moore avait comparu a deux reprises en Cour au cours des cinq dernières années à la suite d\u2019accusations portées par l'agent Glen Murray, de la Sûreté provinciale.1l a dit que samedi soir, Moore avait assailli I'agent Murray alors que ce dernier entrait dans un hotel de la region.M.Murray n'était pas en devoir à ce moment.Le juge Labbé a dit à Moore qu'il n'avait pas de raison de se venger sur un policier qui avait fait son devoir.Succès des concurrents de Hull au Festival de musique Mlle Marlene Finn, de Hull, s\u2019est mérité une bourse de 5100 lors des Festivals de musique de Quévec qui ont eu lieu dans la ville de Québec en fin de semaine.Elle avait été choisie avec d'autres concurrents, à l'occasion du Festival de musique de Hull.pour représenter Hull 2 Quebec Parmi les aunires concurrents, les chorales des écoles de la ville de Hail ont fait bonne figure.Celle de l\u2019école Si-Joseph, composée des élèves de la 4e à la 7e année, sous la direction de la R.S.Berthe-de-Marie, a.gc.s'est classée deuxièrmne.Une autre chorale de la mème école, mais composée es élèves de la 1ère à la Ze, s'est rérité la troisième place.La chorale de l\u2019école normale St-Joseph s\u2019est classée quatrième.en, \u201cGendarmerie royaie) pour per- quisitionzer chez les partis politiques indépendantistes et leurs membres.\u201d Quant au second FLQ.tou jours selon M.Chaput, il \u201cpro fiterait de lexistence du pre mier.Il serait dirigé par de communistes de langue anglaise : et de langue française.Ils se seraient, à l'insu des premiers, infiltrés dans le FLQ.Mais leurs \u2018 agissements sont plus sérieux Ils sont fanatiques.Ils tuent.Ces hypothèses, exprimées dans la lecture d'un communi- : qué de presse, a provoque.de ¥ la part des journalistes.de nombreuses auestions.Hors sur la presse M.Chaput a semblé reticent quand les journalistes lui ont demandé de préciser les \u2018renseignements\u201d qui lui permettent de conclure à la responsabilité des gendarmes fédéraux et des communistes dans le terrorisme en question.I! les tiendrait notamment de policiers québécois et montréalais.Le chef indépendantisie a accusé la presse.en général, de DISPARUE Mile Ineke Verkuylen, âgée de 17 ans, est disparue de la demeure de iy ses parents, M.et Mme Mari- REED nus Verkuylen, de Lancaster, Pd il y a environ trois mois.Quelque 500 personnes l'ont cher- * chée vainement, dimanche, dans les environs de Cornwall.(Photo Gosling) Accident causé la chaussée verser trop facilement dans la ; thèse officielle selon laquelle le we terrorisme serait le fait de par- ' \u201cree tisans de la sécession.\u201cQuon glissante ons laisse donc les indépendantistes a sérieux et pacifiques tranquilles HAWKESBURY \u2014 La we et qu'on s'attaque aux vrais chaussée glissante est à l'ori- o~ [B coupables.\u201d gine d\u2019une collision entre ** 8 M.Chaput est prêt à mener trois automobiles survenue J une enquête au sein de son pro- vers 11 h.30, dimanche soir, - A sur la route transcanadienne, six milles à l\u2019est de Hawkes- \u2026- bury.+ Selon le rapport de la poli-, ce, la collision s\u2019est produite 1 lorsqu'une automobile, con- = duite par M.Gin Kwong Lee.27 ans, 1.429, avenue Wood- roffe, Ottawa.à glissé sur le - pavé détrempé.L'auto, qui ,.i s'est immobilisée au centre - y/ de la route, a été coincée entre deux autres automobiles pre parti afin d'établir si des membres du PRQ ne se seraient pas laissés abuser par les ennemis de l'indépendance.Toutefois, 11 ne collaborera \u2018\u2018jamais avec la RCMP\u201d\u2019 qui représente, pour lui, l'image même du colonialisme anglo-saxon.Le chef du PRQ est décidé à expulser des rangs de son parti.ceux des membres qui auraient collaboré au terrorisme.conduites par MM.John J A R h | Fauikner.354 ans, 2 rhe - Ch Jain, Ottawa.e =.À, ROCNEIEAU here ee 5 ans, de 2 pl St-Eugène.\" i élu au College Personne n'a été blessé mais les dommages aux trois autos se chiffrent par environ $1.000.La voiture de M.Kwong Lee a été endommagée pour $500, celle de M.Faulkner pour $300 et celle des pharmaciens M.J.-A.Rocheleau, de Hull, a été élu au conseil des gouverneurs du Collège des phar- jo M.Carrière pour environ maciens de la province de ganz Québec.Il a été élu gouver- _ +.neur du district de Hull lors , a des mises en nomination aux Condamné d 14 jours de prison .: ENB postes de gouverneurs qui ont eu lieu récemment.Ce district est de création récente.Le collège des pharmaciens est dirigé par les personnes Un homme de Hull a été.suivantes: MM.Georges Fil- condamné à 14 jours de pri- = f teau.président: Jean Dicaire, son par le juge Arthur Lab- , de Lachine.ler vice-prési- bé, en Cour de magistrat de dent; Paul Morand.de La- Hull, lundi matin.pour s'être val-Ouest.secrétaire; J.-G.Ca- rendu coupable une seconde sault, de Montréal.Olivier fois de conduite sous l'in\u2018 * > Courchesne.de Montréal, fluence de la boisson.à i Réal Lemire, de Ville St-Mi- 11 s\u2019agit d\u2019Albert Finnegan, - chel.Jean-Jacques Poliquin, 46 ans, 115, rue Charlevoix, de Trois-Rivières.Jean Mas- Hull.Finnegan s'est de plus chand.de Kénogami.Louis- vu retirer son permis de con- a Philippe Demers, de Québec.duire pour une période de =~ Roland Genest, de Sher- six mois.L'automobiliste a brooke, MM.Jean-Charles été arrété tot samedi soir, Blanchard, René Chalut, Ray- par la Sûreté de Hull après , mond Daniel, B.Shara et que son auto eut heurté un , François Traversy, de Mont- \\éhicule stationné sur la rue a réal, M.Avila Rocheleau, de St-Laurent.Les dommages À Hull, tous (ouverneurs de dis- ont été évalués à environ : | trict.$200.: Yoila le numéro a signaler pour une maison ; de votre choix au ; Pd : Les taxes sont aussi basses que $122 par année! Le MEILLEUR endroit ou aller | PE obtenir : 8 au moment A « , * même où vous le désirez \u2018 | Appelez \"Beneficial\u201d\u2019 dès maintenant! Obtenez de l'argent : p deux fois plus rapidement pour vos dépenses du printemps, vos factures impayées ou pour n'importe .| quelle bonne raison.Chez ''Beneficial\u201d nous aimons | dire \u201cOui!\u201d Appelez .dés maintenant! i BE | BENEFICIAL .FINANCE CO.of CANADA Prêts Jusqu'é $1000-\u2014Votre prêt peut être garanti par une sesurance-vie \\ 30 mois pour rembourser des prits de plus de $500.t a HOLL.63 ve Principsie, Deuxième étage.een TL PRINS - \\ EASTVIEW.Ni Cheminde Mywiroal.Jigs MN OTTAWA .Daurième étage, 120 Avenue Halland (Angle womagie) ue Tél, 87741 yr OTTAWA.Premier étage, 101 rue Ridusu \u2018e7 dessus de Pitt).Tél CE S6218 - Tor DYTAWA.Premier étage, 964 Dre Laurier O.toni Brak) eran.Tel.CE 24827 el OTTANR Premier étage, 140 rue Wellington \u2026 _x0uxs voue.VOL CE 2-0466 y OTTAWA.Pramieritsge, 1115 rue Sparks.cee JHCELMS ORK HAWKESBURY Dssriime étage, 17 1we Principals.TL MELIY Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour hewres du oui L'UCFR de TEMPLETCA (QUEBEC) \u2014 Mgr Delphis Rollin, auménier du cercle de Templeton, Union catholique des femmes rurales, a félicité les membres qui participeront mardi \u2018le 23 avril) à la retraite fermée de l'U.C.F.R.à la maison des Soeurs Franciscaines à Overbrook, Ottawa.Mgr Rollin a porté ja parole à la récente séance du cercle qui réunissait un groupe nombreux de dames sous la présidence de Mme Marcel Gagnon.Mme R.Quesnel, secrétaire- trésorière, a fait part de la décision des directrices en faveur d'un thé - offrande qui aura lieu le 11 mai, de 2h.à Shde l'après - midi, au bénéfice de ia paroisse.PROMU SERGENT Le commandement des Forces aériennes du Canada annonçait récemment la promotion du caporal J.-A.-L.Quéry au rang de sergent.Le sergent Quéry est le fils de M.et Mme Lucien Quéry, 228, rue St-André, Ottawa.Admis dans les forces aériennes du Canada en 1951, il a servi comme hôte de l\u2019air et plus tard comme disciplinaire.hyperacidité soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût et votre estomac avec Tums.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouieau de poche, en boite économique de 3 roulesux et en fiacon de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOMAC / paré et servi le thé.Mme L.Leclerc ; à Templeton Le cercle a remerci£ les Dames de Ste-Anne, qui ont fait don du matérie! peur six sou- Lanes blanches à l'intention des eafants de choeur, et tout particulièrement leur Mme Albert Dupuis, qui a confectionné ces soutanes.L\u2019exposition du cercle aura lieu les 7, 8 et 9 juin et tout laisse prévoir un autre succes.Mme Auréle Osborne a lu l\u2019étude sociale\u201d dont le sujet était \u201cla vie sentimentale des époux.\u201d Sous le rapport des arts ménagers, Mme Bernard Richer a donné la recette d'un délicieux gâteau au chocolat.Eile-l'a ensuite préparé et servi à ses compagnes.On a également fait honneur à un bon gâteau carré au citron préparé par Mme Lionel Nadon et le bon sucre à la crème de Mme Aurèle Robitail- Mme Pauline Bériau a pré- ie prix de présence a été gagné par et celui des > De la négligence coûteuse pour un cultivateur Plusieurs cultivateurs ont l'excellente habitude d\u2019acheter une semence de pommes de terre certifiée.Ils oublient cependant de désinfecter les instruments qui viennent en contact avec les plantons.D'autres enpruntent du voisin une planteuse infectée et compromettent ainsi leurs chances de réussite, dit M.Henri Généreux, de la Station de recherches de La Poca- tière.Une négligence comme celle-là peul avoir des conséquences graves, surtout dans le cas de maladies aussi contagieuses que la flétrissure bactérienne, d\u2019ajouter M.Généreux.Il est nécessaire de désinfecter ses propres machines aussi bien que celles du voisin.Une planteuse contaminée par des tubercules infectés de flétrissure peut causer jusqu\u2019à 80 pour cent d\u2019infection à la semence.Les résultats obtenus à la Station de recherches de La Pocatière indiquent qu\u2019on peut nettoyer la planteuse en appliquant de l\u2019eau sous pression sur toutes les parties qui viennent en contact avec la semence et, ensuite, désinfecter.Les désinfectants recommandés sont la Teramine à raison de 1 chopine dans 35 gallons d\u2019eau, l\u2019eau de Javel concentrée diluée à raison de 1 partie dans 3 parties d\u2019eau et l\u2019Ajax liquide.Un autre bon moyen de désinfection est l\u2019application d\u2019eau bouillante ou de vapeur sous pression.présidente, i a NN NS A ST A LS NS A tl St SS MA MAMAN ME MAMMA | DANS NOS CERCLES A VERNER, ONT.A notre assemblée mensuelle, Mme Albert St-Jean, présidente, souhaita la bienvenue aux membres présents et remercia les dames qui ont aidé à la cuisine, lors de la journée d'étude des Cercles du secteur 5, laquelle était présidée par Mlle E.Hu- neault.présidente générale et Mme O.Comeau, directrice régionale.Afin de favoriser les modistes de chapeaux, une revue est distribuée aux dames, dans le but d\u2019un abonnement.Il est proposé d'envoyer une lettre d'appréciation à M.F.-G.Millette, agronome régional pour son dévouement au sujet des cours obtenus, couture et chapellerie.Mme O.Comeau donna des explications sur la dernière journée d'étude, ainsi que sur la fondation du comité provisoire et du comité régional qui sera élu au congrès de juin.Les dames du cercle ont déridé de rendre visite aux vieillaids du Château de Sturgeon Falls.Un nrogram- me récréatif sera donné et des sucreries seront appor- tees.Un chant intitulé \u201cC\u2019est bien effrayant\u201d est rendu par Mme Louis Gagnon, et un autre \u201cJe viens chanter pour vous Mesdames\u201d, par Mme A.St-Jean.Le prix de présence, un tbermomètre à viande, est gagné par Mme Gérald Pitre.Le prix pour travaux manuels, une boite à ouvrage est gagnée par Mme Léo Sa- vignac.Pour la collation, Mmes Murielle Leduc et Annette Lafrenière avaient préparé de délicieux sandwichs; on a aussi goûté à des succulentes tartines au beurre par Mme Joseph Ricard.Travaux manuels apportés ont été: chapeau, par Mme L.Savignac; tapis crocheté, par Mme H.Miron; robe pour dame, par Mme V.Gagnon; robe en laine crochetée, par Mme V.Rochon; un ensemble pour fillette, par Mme O.Bouffard.A cette réunion nous avons accueillis deux nouveaux membres.A NOELVILLE A notre réunion d'avril, la présidente souhaita la bienvenue à tous les membres L'assemblée était sous la direction de l'équipe de Mme Urbain Carrière.Ensuite eut lieu la suite de la lecture des constitutions du cercle paz- Vaillancourt.suivie de la lecture du procès-verbal par la secrétaire.Mme Joseph Vail- lancourt nous lut une lettre de M.Tessier, de l\u2019ambulance St-Jean, pour le cours de serourisme.A l'appel des présences, 49 membres étaient présents.La présidente lut le courrier reçu et fit réponse aux questions concernant le cercle; l\u2019aumônier répondit aux autres questions, problèmes concernant la religion.Le présidente donna quelques détails sur l\u2019exposition et donna 10 minutes pour discussion sur la soirée récréative à l\u2019occasion de la Fête des mères.Un rapport de l'exposition des cours de couture pour les jeunes filles du Club 4-H fut donné par la trésorière.L'exposition fut tenue à Sudbury le 16 mars.Le trajet se fit par autobus.Les Recherches Mme Louis jeunes filles étaient accum- pagnées de leurs mamans.Elles étaient au nombre de 44.Pour l\u2019art culinaire, une recette de poisson en casserole nous fut donnée et pour la partie récréative, quelques parties de bingo furent jouées.Plusieurs beaux travaux d'artisanat furent apportés.Un prix pour les travaux d\u2019artisanat, $1.00, don de Mme Rémi Carrière, fut gagné par Mme Armande Pitre et le prix de présence, don de Mme Eusèbe Séguin, fut gagné par Mme Rémi Carrière.On termina par la prière.U.C.F.Wendover \u2014 A l\u2019occasion des fêtes du cinquantenaire du seul quotidien d\u2019expression francai- se de !'Ontarig, le Cercle des fermiéres de Wendover offre ses meilleurs voeux de prospérité et de succès au journal *\u2018Le Droit\u201d.Deux dames du cercle sont déléguées au dîner-contribu- tion en faveur de l\u2019Association d'éducation, au Château Laurier d'Ottawa.vétérinaires L'institut de recherches vétérinaires du ministère de l'Agriculture, à Hull, a mis à l'essai une nouvelle méthode de diagnostic de la leptospirose.La nouvelle technique qui fait appel aux anticorps fluorescents se révèle utile.Tout comme l'épreuve sérologique elle permet de présupposer la présence de la leptospirose ou d\u2019une autre infection.D'après le Dr A.Robertson, membre du personnel, les deux méthodes serviront à l\u2019avenir, selon les circonstances.Les vétérinaires de la Division constatent que la lutte contre cette maladie, qui cause l'avortement chez les femelles bovines et porcines aussi bien que la mort des veaux, s'impose plus que jamais.Or, la rapidité du diagnostic est une condition préalable à la répression du mal.Outre les symptômes déjà signalés, les signes les plus évidents de la maladie sont la -sécrétion d'un lait jaunâtre anormalement con- Nouvelle méthode de diagnostic à l'essai, à Hull sistant, et parfois la présence de traces de sang dans l\u2019urine.Le diagnostic clinique de la leptospirose présente des difficultés: d'ordinaire, il faut la confirmer au laboratoire par la méthode bactériologique.Cette méthode qui oblige à isoler l'organisme est très élaborée; elle consiste à provoquer la maladie chez des sujets d\u2019expérimentation en leur inoculant de l\u2019urine ou du tissu rénal.En outre, la méthode des colorants ne s'applique pas au lep- contrairement à plu- tospires, sieurs bactéries infectieuses.Le Dr Robertson fait savoir qu'on a étudié la technique des comme moyen de détection rapide dans anticorps fluorescents les tissus et les sécrétions.La technique semble moins sûre que la méthode bactériologique, mais elle permet d'é- rapidement une preuve tablir probable de maladie: elle servira aussi occasionnellement à, l'examen des spécimens qui ne se prêtent pas à l\u2019étude par la méthode de l'isolement.\\\\ présente son GALA À L\u2019ARÉNA DE HULL à 8 h.30 Première de la \u201cChanson du Droit\u201d \u2014 Sketches sur l\u2018\u2019historique du Droit et de CKCH \u2014 Le samedi 4 mai Chansons \u2014 Musique sous la direction de Jean Larose Vos artistes préférés vous attendent E Hin NOM: ADRESSE: \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Gala Le Droit DANS LES CADRES DE SON CINQUANTENAIRE YOLAND GUERARD \u2014 EUGENE KASH \u2014 JACQUES LABRECQUE \u2014 GUY PROVOST \u2014 ANDREE CHAMPAGNE \u2014 LISE MASSE \u2014 ESTELLE CARON \u2014 COLETTE DEVLIN \u2014 THERESE LAPORTE ENTREE LIBRE A CEUX QUI AURONT OBTENU 2 BILLETS EN ECHANGE DE CE COUPON au DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa à CKCH, 72, rue Laval, Hull ADULTES SEULEMENT Plusieurs membres se sont rendus à la réunion mensuelle du mois d'avril à la salle St- Joseph.Il y eut lecture de la correspondance reçue pour les cours du \u201cHome Economist\u201d de Glen- garry - Prescott, notamment le rapport des cercles du Nord d\u2019Ontario, de la présidente générale de l'UCF.La foire d'hiver a suscité quelques commentaires.Le comité fournit tous !es renseignements aux membres, à eux d\u2019'exercer leur bonne volonté s'ils veulent s'en servir.Le succès du travail accompli dépend de l'esprit de collaboration des membres de l\u2019UËF.Une suggestion a été adoptée pour le trophée 194.Les questions à l\u2019ordre du jour ont été discutées.La secrétaire imprimera 50 copies du rapport annuel du cercle pour le bulletin 1962-63.De beaux travaux ont été apportés: une catalogne de jersey blanc.À noter que la frange était de confection soignée avec démonstration, de Mme R.Blanche Thibodeau: un joli manteau pour fillette fait dans du vieux par Mme Laurette Bertrand et un tapis sur clous, beau motif, fruit de la démonstration précédente par Mme Emelda Thibodeau.Mmes Rose Gratton et Claire Brazeau se servent du métier à tisser du Cercle.Mme Laurette Bertrand a gagné le prix de présence.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 \u2014 15 _« L'usage du lapin dans la lutie aux virus Les chercheurs du ministère de 1 Agriculture du Canada se : servent de lapins pour déceler rapidement la présence de maladies virales chez les jeunes arbres fruitiers et les pommes de terre.Les lapins qui reçoivent en injection un virus quelconque fournissent un sérum sanguin qui permet de déceler le même virus chez les plantes.A la Station de Vineland tOnt.), M.J.L.Tremaine se sert du sérum sanguin pour déceler la presence du virus de la tache annulaire nécrotique chez les jeunes péchers et cerisiers; a la Station de Fredericton (N.-B.), M.R.H.Bagnall utilise lz méme technique pour déceler la présence généralisée du virus S chez les pommes de terre.La technique consiste à mélanger une petite quantité de sève au sérum sanguin de lapins préalablement traités.Les anticorps formés dans le sang de l'animal en présence des protéines virales provoquent la turbidité de la sève, si elle contient le même virus \u2014 en d'autres termes, la sève devient trouble.Le sérum s'obtient en mettant sou- le lapin à une série d'injections semblables à celles indiquées contre la poliomyélite chez les humains, après quoi le sang est traità en vue de la formation de la globuline gamma.Les lapins, tout comme es humains, produisent une abondance d'anticorps.Les anticorps possèdent des propriétés spécifiques à l'endroit de chaque protéine; il faut donc injecter le virus à - - l'état pur, condition réalisée par - lr.contrifugation à grande vitesse.: Le prélèvement de la sève foliaire chargée de virus présente de réelles difficultés dans le cas du pêcher et du cerisier, du fait que les parties malades sont très peiiles.On n'a pu.\u201d encore vaincre cette difficulté dans le cas du cerisier à fruits .sûrs.Les feuilles de pomme de.terre livrent facilement la sève .\u2026 mais au début les travaux manquaient souvent de précision.M.Bagnall a constaté que la concentration des virus variait - avec la température et l'éclairement en serre où il cuitivait ces semis.La correction de ces ' facteurs en vue de favoriser la croissance a donné des résultats beaucoup plus satisfai- .\u2014 sants DB us bane MAISON CANADIENNE POUR LES PRODUITS, ET LE MATERIEL D'ENTRETIEN DES IMMEUBLES Voici le livret de renseignements sur la rapide et simple qui sera inaugurée à OTTAWA, HULL et dans la région le DIMANCHE 5 MAI Vous recevrez bientôt ce livret par la poste: Veuillez le lire et le conserver afin de pouvoir le consulter.Vous y trouverez des instructions complètes sur la Composition Interurbaine Directe pour la région Ottawa-Hull, Les premières pages de votre annuaire téléphonique contiennent également des ren- aîns! qu'une liste d\u2019éndrofts que vous pouvez atteindre directement.Mettez à jour votre üiste personnelle.Pour les numéros d'interurbaln, assurez-vous que chaque numéro de téléphone est précédé du numéro de code régional.Communiquez à ceux de vos amis qui habitent hors de votre ville votre numéro de téléphone avec \u2018st seignements sur la manière de composer son numéro de code régional.1 + (NB: Aucune invitation particulière ' ; ne sera adressée) | ofl Une soirée formidable qu'il ne faudrait pas manquer ! Aucun changement dans Is composition des suméres locaux dubir- eon, ab LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Saut indication contraire tes émessions ci-dessous passent aux deux posies.Si une émis- Sion ne passe au'y CBOFT elle sera precédée des lettres \u201cO#\u201d si elle ne passe.eus CDFT elle précédée ia lettre \u201cF\u201d, SBMT (M), SFT 12).suvrs AT CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) ne 7.30\u2014Bon Messer Jubilee 8.00\u2014Danny Thomas Show 8.30\u2014Festival: \u201cOthello\u201d 10.45\u2014 In View 11.00\u2014Nouvelles nationales 0.06\u2014Domino a 00\u2014Plaza AM 12.00-\u2014Nouvelles 12.15\u2014Treasure Trackdown: \u201cConfirm Or Deny\u2019 Par Edgard Demers Sam po \u201cLe amr ne PP A | KA aa 5 hh 8 d dE G pu AE CE a 7 / UN \u2018 a A 7,3 ve: 5 \u201c > i i\u201d s Pp 7 les 22 AVRIL 1963 - HORAIRES DE TELEVISION joke ay om: | ne! CLUB LIONS ; ; 42 | D'OTTAWA 15-0-Doble Giiis CIOH -\u2014 (canal 13 & 8) e rideau sa $| PROCHAINE GAS \u2014Nouvelles ee tv To a2 AVAL , MERCREDI 6-55\u2014Nouvelles sportives 240 Pary Pony Morning /1 M: ' le MAI 1963 =\" 7.61\u2014Seven-00 Z Je eve.SAS i J 3 LUNDI 22 AVRIL .00\u2014 usique 22005 Musique, 'hui à 325 55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téiéjournal : 1.00\u2014Long rnétrage: \u201cCorrespondant 17\" : 3.06\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Revua de la maison 4.00\u2014Bobino .4.30\u2014La Boite à surprises 5.00\u2014Ouragan 5.30\u2014L'E| de Florence ; 6:00\u20140F Nouvelles locales E\u2014Edition métro : 608\u2014F= ouvelles sportives 6.10\u2014OF-\u2014Quoi de 9?6 15\u2014Aujourd\u2019hul * 7.00\u2014Téléjournal : 7.15\u2014Politiqus provinciale: Parti libéral \u201c7.30\u20140-\u2014-On vous appelle F\u2014Mes trois fils :8.00\u2014Les Belles histoires des : pays d'en haut ,30\u2014La Poule aux oeufs d'or -3.00\u2014Dans tous les cantons .30\u2014Histoire vécue ae) #0.15\u2014Commentaire 10.21\u2014OF\u2014Température .223\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Temps présent: Stampede de Calgary 11.00\u2014 Cinéma: 4 OF\u2014\u201cNina F\u2014 affaire \u201cCicéron\u201d MARDI 23 AVRIL 12,00\u2014F \u2014 Musique 12,45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à 12.55\u2014OF-\u2014Premier bulletin F-\u2014Téléjournal _1.00\u2014Long métrage: \u201cL'École du crime\u201d -2,30\u2014Emission scolaire: \u201cLe secret des choses\" 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u20140F\u2014A carte F Actualités féminines 4,00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprises 5.00\u2014La vie qui vat 5.30\u2014Mon amie Fiicka 6.00\u2014OF\u2014Nouvelles locales F-Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6,10\u2014OF-\u2014Affaires municipales 6.-15\u2014Aujourd'hui hui 7,15\u2014Taléjournal 7.30\u2014OF\u2014A vue d'oeil F\u2014Poucet l'espiègle 8.00\u2014Joie de vivre 8.30-Edition spéciale 9.00\u2014Détective international 9.30\u2014Insolences d'une caméra 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.21\u2014OF\u2014Température 39.23-\u2014Nouvelles sportives 3 30\u2014Conférance de presse Bog ném OF\u2014 de Révoite des fauves fier \u2014 Ma femme est formida- ÉBOT (4) \u2014 CBMT (6) LUNDI 22 AVRIL CBOFT CBOFT 12.30\u2014O\u2014Cuverture 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui a8 CBMT 1.10\u2014M\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00-\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery School 2.30-\u2014Sing Ring, Around \u2018 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.,30\u2014O\u2014Rin Tin Tin M\u2014I Love Lucy 5 J1\u2014Razzie Dazzle 5.30\u2014This Living World 6.00\u20140\u2014Nouvelles local M\u2014Dennis the Menice Ci inéma 5 COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour is public en général, | Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui présente quelque danger.À déconseiller, parce que dangereux.À proscrire absolument, à rejeter par tous.A Film dont nous n'avons pas la cote.sue 3307 2 .CAPITOL \u2014 \u201cIt Hap ened At The world's Fi Fair\u201d (2) 12.25 - 2.40 - - 9.35.Dern.9.05.CARTIER \u2014 To Kill A Mockingbird\u201d (2) 6.00 - 9,35.y Informm- ation Received\u201d (2R) 8.15.| Dern, 8.15.CENTRE \u2014 \u201cBattie Hymn\" (1) : \u201cThe Private War Of Major ; Benson\u201d (1).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cFemmes , amoureuses\u201d (3) 6.30 - 10.06 - + \u201cArrêtez les tambours\u201d (2R) - 812 Dern.8.00.LITTLE RS _ Style\u201d (2R).ELGIN Fein ~ \u201cThe Man The Diner's Club\u201d (1).ELMDALE - \u2014 sine Birds\u201d (1) 1.00 - 5.10 - 7.15 - 9.25.Dern.LAURENTIEN \u2014 (Gatineau, Qué,)= \u201cMr.Hop bs Take A Vacation\u201d \u201cDivorce Italian From (1) 6.30 - 10.30.\u201cPayroll\u201d (2) 8.50, Bern.8.05.LAURIER \u2014 \u201cThe House of Intel.ue\u201d (2) 8.16.1.4.39 \u2018Twenty Plus Two (2) \u201c250 - 6.10 - 9.40.Dern, 8.16, LINDEN ~~ \u201cTwinkle And Shine\" 350 - 7.45.\u201cThe Interns\u201d {Eh 1.30 - 5.25 - 9.20.MAYFAIR \u201cWhatever Happened To Baby Jane\" (2R) - 7.14, paypsy\u2019 (2R) cs - 9.30.7.44, Guichet ouvert a 1.00 p.m.NELSON \u2014 \u201cMutiny On The Boun (2).Soirées 8.00 p.m.Ma i nées: mer., sam., dim, et jours de féte 2.00 p.m.Guichet ouvert à 1.45 p.m.et 7.45 p.m.REGENT \u2014 \u201cSon Of Flubber\u201d (1) 2.19 - 2.25 - 4.50 - 7.10 - 9.40.Dern.9.00.RIALTO _ The Dam On The Yellow 2) 1.10 - 6.20, River\u201d \u201cThe Battie The River Plate\" (1) 255 - 2.05, \u201cTank Batal- dont (2R) 5.00 - 10.10.Dern.RIDEAU \u2014 \u201cSummer Holiday\" (2) \u2018\u2019Hoid That Bady\u201d (?).SOMERSET \u2014 \u201cThe Birds\" {2) 1.00 - 5.12 - 7.18 - 9.27.Dern.Dern.CINEMAS EN Dee AIR ALADDIN \u2014 \u201cThe t The Top Of The Stas\u2019 tn) \u201cAll Youn ouvart Men\u201d (1).Guichet 7.05 pm AUTGSKY, _ 12) Mage Ot orie The Que oan La) Guichet ouvert 7.06 p.m.BR|TANNIA - \u201cSymmes Hol 2) \"Mod asty\u201d h uichet ouvert à 8 7,0 p.m vacation\u201d J.\u201cgroken \u201d (2).Gu ouvert A 7.00 om, Fut o A 7 FE j 3 LN A as } - e @ 11.14\u2014Viewpoint 11.20_Editions finales 11.26\u20140\u2014Météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Monday Night Revival \u201cLaughing Boy\u2019 1L38\u2014O\u2014Thriller: Dr.Cordell\u201d MARDI 23 AVRIL 12.00\u2014O\u2014Ouverture 12.30-\u2014O\u2014Long métrage: \u201cBroken Star\u201d (rep) 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1,10-\u2014M\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014M\u2014Montreai Matinée 1.55\u2014O\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2,15\u2014Nurserv School 2.30\u2014Natl.School Telecast 3.00\u2014Loretta foung show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u20141 Love Lucy 5.01\u2014Razila Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury 6.0 00\u20140-\u2014Nouvelies locales M\u2014Huckleberry Hound 6.10\u20140\u2014Civic Affairs & 15\u20140\u2014County Pride: 6.30-\u20140\u2014Ottawa's Civic Hospital M\u2014Metro News 6.45\u2014Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives \u201cThe Ordeal of 1.45\u2014Plaza Garden Show 2.00\u2014Plaza P.M.2.30\u2014Burns and Allen 3.00\u2014People in Conflict 3.30\u2014Here's Looking At You 4.00\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Rocky and his Friends 6.00\u2014Mavenck 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014The Rifleman 7.30\u201477 Sunset Strip 8.30\u2014Dick Powell Theatre 9.30\u2014Take A Chance 10.00\u2014To Tel! the Truth 10.30\u2014Nouvelies nationales 10.45\u2014Night Beat 11.00\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Wayling MARDI 23 AVRIL 9.30\u2014Good Morning 9.40\u2014Party Line 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Plaza AM.12.00\u2014Novuvelles 12.15\u2014Treasure Vrackdown: \u201cEasy To Take\u2019 1.45\u2014Plaza Garden Show *2.00\u2014Plaza PM 2.30\u2014Burns and Allen 3.00-\u2014People in Conflict 3.30\u2014He-e's Looking at You 4.90\u2014-Cartoonerville Rev.John R.7.01\u2014Seven-0-One 8.00\u2014Car 54 8.30\u2014Perry Mason 10.00\u2014African 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.26\u20140\u2014Météo \u2018Lost People\u201d \u201cShadow of Fear\" 7.30\u2014Our Man Higgins 9'30\u2014Front Page Challenge wakening 11.00\u2014Nouvelles nationales 1125 _0\u2014Nouvelles sportives 11.33\u2014M\u2014Cinéma Starlight: 11.38\u20140-\u2014 British Movie , Night: 5.30\u2014Charlie Chan 6.00\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014Leave it to Beaver 7.30\u2014Laramie 8.30\u2014Going my Way 9.30\u2014The Eleventh Hour 10.30\u2014Nouvelles nationales 10.45\u2014Night Beat: 11.00\u2014Pierre Berton Hour 12,00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.John R.Wayling CBF (690 Kc) 6.00=-Radio-journal 6.13\u2014Les yh tures de Tintin 6.30\u2014Picotin 6.43\u2014Musique es d 7,00\u2014Radio-journst Psychologie: de J vie quotidien 7.15\u2014Capita! et travail 7.30\u2014Lg Petit snsem- ble vocal 8.00\u2014Radio-journal Revue des arts et des lettres 8.30-\u2014Sur toutes les scènes du monde 10.9030 minutes d'information 10.30\u2014Adagl 11, 06\u2014Nouve les du 11.04 Hadi Journat 11.05-\u2014Aux portes-de ie 12.00-\u2014Radio-journal Le Rendez-vous t 4.}.00\u2014Radic adl-journel L éralscions OROH- OTTAWA HULL Irma V6 \"62 \u2019 hapelst 7isNicroion 30-Fetit semble vocal 7.45\u2014 Sonate 8.00-\u2014Revus ces, Arts | $d s Let tgs 8.30\u2014Svr toutes scénes du monde 9.00\u2014Nouvelles 10.00\u201430 minutes Ke) 6.6:00=padle mh 6.05! ces ra de s $ ,30\u2014Hadio- journal 6.35\u2014L'Opéra de uat'sous 7.00\u2014Radio-journal rière 7.15\u2014Le saut du tit 7.30\u2014Radio-journa! Le saut du tit 7.40\u2014Radio-journal 7,53\u2014Nouveiies du sport 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal Au pied levé 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du Jour 10.00\u2014Radio-journal F 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidien- 10.30\u2014Plein soleil 10.54\u2014Intermède musical 11.00\u2014Radio-journal Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journaf Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10~Nouvelles du spo 115\u2014Ad Lib 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Fadio-journat Les chansons de la maison 2.15\u2014Le Bel Age 3.00-\u2014Radio-journat Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00\u2014Radio-journal 41 Arc-en-clel | 5\u2014Sur deux plages + 445\u2014D'un disque : * \u2018autre 5,00\u2014Radio-journal Métro-magazine 5.45-Entracte 5.55-\u2014Nouvalias sportives 6.00\u2014 Hau orn nal CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur : 6,.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio 8.C.7.00-\u2014-Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10-\u2014Radcio Bonne Humeur 7.30\u2014Nouveliles - 7.40~Radio Bonne Humeur 8.00-\u2014Nouvetles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.12-Caté su lait au 8.30-Nouvelles et 8.30\u2014Caid ou last 3 00-\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Caté uv ait 9.30\u2014On joue gagne 9.35\u2014Micrositions \u2018 dune 1 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de is l'ar Voir 12.00\u2014\u2014Nouvetira 12.10-\u2014A \u201ca carte CE SOIR d'informations 10.30\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui 11.00\u2014Nouvelles 11,15\u2014-Ciub 970 BKOY-OTTAWA 300 Newvel es 12,30~Nouvelles 9.05\u2014Les Lye show sportives 9.15\u2014Matinee with A.12.la carte Willis 12.5%-8ignal horaire 9.30\u2014Nouvelles 1.00-\u2014Nouvelles 9.32\u2014Les Lye show 1.15\u2014Carrefour des 10.00~\u2014Nouvelles Succès 10.15\u2014Del Monte 2.00-\u2014Nouvelles Music Man 2,05\u2014Reflets du jour 10.30\u2014Nouvelles 2.30\u2014On jous on 0,32\u2014| Give Away 235 S15g10 d'audition 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Fémina ; 3.30\u2014A votre choix 3.55\u2014Nouvelies 4.00\u2014Paris Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 10.0\u2014Whats the ng 10.35\u2014Bill .ee\u2019s Entertainment 12.40\u2014Sports ; 12.45\u2014 Everybody Sing 1.00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014These Are Tops 3.00\u2014Nouvelles 3.051310 Rural Route 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Teen Best 5.00\u2014Nouvellas et Programmes a La radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 1310 Kilesycies 1950-Rermuda Bound 6.00-\u2014Nouvelles :15-\u2014Moongiow 6.10\u2014Spprte i 00\u2014Nouvelles 6.20\u2014Pler:z 2z:iun i2vs-emusic Tit Dawn 6.25-\u2014Rush Hour ÈBO-OTTAWA 390\u2014Nouvelies .05\u2014Sports Scene 6.00-\u2014\u2014Nouvelles 1.15\u2014Rush Hour 6.10\u2014On Parllament 8.00-\u2014Nouvelles Hil} 8.05\u2014PM Show 6.15\u2014Byline 2.00-\u2014ilouvelles 3 liboard 9.05\u2014PM Show .30-\u2014Kaleidoscope 10.00\u2014Nouvelles 6.43\u2014Men Behind the 0.05-\u2014Citybeat News it 0.30\u2014Nouvelies 1 R.P.M.0.40\u2014Citybeat - assignment 1.00\u2014Nouvelles 8 11.058 orts ror Interna- 1 tthe Eleventh tional our , .09\u2014\u2014Nouvaliles 8.308 ones of my 0au Ni House 9.00\u2014Summer Fallow DULY an RUVEIIeS |g 39\u2014Distinguished res l'heure} Artists oT OTTANA 10.00\u2014 orale .00\u2014Spo gegen, esha 10.20-\u2014Speaking Per- 7.00\u2014Nouvelies sonally 78 Whats the score 10.30-\u2014University of the 7.30-\u2014\u2014Nouvelles SENS Sub 11, oo\u2014simours eat \u20ac ums ve Se Sellers | 12.00-\u2014Nouvelles, 8.32-\u2014Best ge lors météo, sports 9.12.07\u2014The Word and | 5.30\u2014Nouvelles 5 Palmerès 63 12.55 Shur gain Market 1.00\u2014Nouvelles CKOY-OTTAWA 1.15\u2014The Rich Little 6.00\u2014Nouvelles 1.30\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Musical lock es 6.25\u2014Devotional 1.32 Ihe Rich Little Period 3.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Farm Notes 3.05\u2014The Rich Little 6.40\u2014Musical Clock Show 7.00\u2014Nouveiles et 3.30\u2014Nouvelles sports 3.32\u2014The Rich Liltie 7.10\u2014Musical Clock ow 7.30\u2014Nouvelies at 4.00-Nouvelles 7.36\u2014Musical Clock £32_Showbilt 1.45\u2014Météo 5.00\u2014Nouvelles 1.50\u2014Musical Clock 5.05\u2014Showbill 8.00\u2014Nouvetles 5.55\u2014Nouvelles _ 815 Musicz] Clock 6-00\u2014Sports at Six 8.30\u2014Nouvelies et CBO-OTTAWA sports 6.00\u2014Nouvelles 8.36\u2014Musical Clack 6.05\u2014Face the Music -9,.00\u2014Nouvelles 6.30-News sports 6.35\u2014Face the Music 9.05\u2014Live Wire 6.45\u2014Livestock Market epo 4 et 647\u2014Face the Music 05 ° .| 7.00\u2014News 10.Bu res Enter 1.05\u2014Face the Music 10.15\u2014Say Win 7.30\u2014Locai News 10.05-\u2014Biil | ous Enter-| 7.35\u2014A Thought for men 11.00\u2014Nouvelles et how she 9,00\u2014CBC News 11,05\u2014Bili Lee's Enter-{ 9.10\u2014Biliboard and tainment Program Notes 11.15\u2014Sa 3.15\u2014Music in the 11.20\u2014Bili lads Enter- ng tain 0.45\u2014University of the 12.00\u2014Nouvelles et sports 10.15\u2014Playroom Lee Ne Sing |10.30\u2014CBC News 12.20 Everybody Sing 10.33\u2014Doris French 12.30\u2014Nouvellas Comments 1.15\u2014Say Win 20\u2014These Are To 11.45-\u2014Cafe Yriety 200_ Nouvelles pe 12.00-\u2014BBC Nsws , 9.15\u2014Joe Brown show 9.30\u2014Nouvelleg 9.32\u2014Joe Brown show 10.00\u2014Nouvalles 10.05\u2014Joe Brown show 10.28\u2014Nouvelles the Music Ir \u2018:90\u2014Nouvelles 11.15\u2014Jimmy Rodgers show 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014Happy Wanderes 12.15\u2014Farmers Note- boo 12.25\u2014 Mid day Scoreboard 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Happy Wande- Propos du lundi après une fin de semaine bien remplie tant à Eastview et Hull qu\u2019 à Sitawa 11 nous arrive très rarement, surtout en fin de semaine, de nous asseoir devant notre petit écran de salon et de nous y laisser divertir aux frais de l'Etat {il en coûte S23.par tête par année), Dimanche soir fut donc une exception particulièrement goûtée parce que la soirée nous a permis de regarder une programmation aussi varlée qu\u201d\u201cFn habit du dimanche\u201d avec Colette Devlin, une des étoiles que les lecteurs du journal \u201cLe Droit\u201d et les auditeurs de CKCH pourront voir en personne au grand gala du 4 mai prochain à l\u2019Aréna de Huii, \u201cPhèdre\u201d, de Jean Racine, avec Charlotte Boisjoll, et un long métrage d'il y a une génération, \u201cThe Citadel\u201d, avec Robert Donat et Rosalind Russell.En regardant ces télémis- sions, nous avons pensé à plusieurs choses.Par exemple, en voyant et entendant Colette Devlin à \u201cEn habit du dimanche\u201d, nous ne pouvions nous empé- cher de réaliser à quel point le métier de diseuse avait changé depuis l\u2019avènement de la télévision.A l\u2019époque de la radio, il suffisait de chanter juste, De nos jours, il faut en plus danser, jouer la comédie et bien porter une robe.Colette s\u2019est fort bien tirée d'affaire.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de commenter au sujet de \u201cPhèdre\u201d, sauf pour souligner à quel point le réalisateur Jean-Paul Eugére a bien découpé sa télémission, c\u2019est-à-dire à quel point le rythme de l\u2019image et ses encadrements étaient bien faits.Fugère est un de ceux qui connaissent le mieux leur métier à Radio-Canada.\u201cThe Citadel\u201d était un film intéressant.11 recontait l\u2019histoire d\u2019un jeune médecin plein d\u2019idéal lorsqu\u2019il arrive dans un village de mineurs.Les circonstances lui font quitter ce village et la belle vie à Londres lui fait oublier idéal et recherches entreprises au nom de \u2019humanité.Tout reviendra dans l\u2019ordre des choses avec la mort de son meilleur ami, idéaiiste déçu par l'attitude du jeune homme.Robert Donat, qui devait mourir à l\u2019âge de 52 ans, était âgé de moins de 30 ans lorsque \u201cThe Citadel\u201d fut tourné.Quel comédien le cinéma et le théâtre ont perdu.Il fallait suivre la magnifique progression dramatique de son personnage, soit de genre médecin de campagne jusqu'à médecin des riches à Londres.Son monologue de la fin au sujet de l\u2019éthique professionnelle des médecins fut admirable.(Nous espérons que quelques médecins de la région ont vu \u201cThe Citadel\u201d.Leurs patients y gagneront parce que nous aurons de meilleurs médecins parce que plus humanitaire.) Le fait que Rosalind Russell (avec accent presque britannique) incarnait la femme de Donat n\u2019a pas manqué de nous rappeler des souvenirs.Quelle durabilité si l\u2019on tient compte (et comment ne pas le faire) que Mme Russell est toujours une grande vedette très en demande.Il y avait d'autres noms comme ceux de sir Ralph Richardson (I\u2019ami), Rex Harrison et le dramaturge- acteur Emlyn Williams.Ce dernier, qui campe Thomas More a Broadway dans \u201cA Man For All Seasons\u201d, devait par la suite écrire des oeuvres comme \u201cThe Corn is Green\u201d et \u201cNight Must Fall\u201d.Le nom de Nora Swinburne a aussi attiré notre attention.Elle tenait un petit rôle.Du 2 au 4 mai, Mme Swinburne sera en vedette avec Walter Fitzgerald dans le drame \u201cMusic at Midnight\u201d au cinéma Capitol.Elle fait partie de Ja troupe de tournée qui parcourt l\u2019Amérique du Nord après une saison de succès à Londres.Cette production £31 cummanditée par l'organisme du Réarmement moral.De ceci et de cela Deux dernières .La dernière représentation de Critic\u2019s Choice\u201d 3 POLT et celle de \u201cCan Can\u201d à l\u2019Orpheus ont tions.fait dire que nous n\u2019avons pas du tout aimé la couleur du nouveau rideau offert à l\u2019occasion des 50 ans du théâtre de la rue King Edward.La fête à l\u2019Orpheus était si animée que nous n'avons rien remaraué Le gouverneur du Vern.©: assitait à cette dernière.Au \u201cRendezvous\u201d.Parmi tant d\u2019habitués, un nouveau venu en la personne de l'annonceur Pan} Bernier.Une affiche trés présentable nous a appris que Pierrette Vachon, Hedwige Herbiet et Gérard Gravelle joueraient dans \u201cMademoiselle Julie\u201d, de Stringberd, du 24 au 28 avril, au \u201cHibou\u201d, dans une mise en scéne du professeur Jean Herbiet.Lundi et mardi, il y a une pièce en anglais à ce même endroit \u2026.Dans une semaine, soit le lundi 29 avril.Il se prépare quelque chose de plus qu\u2019intéressant pour artistes et grand publie du côté d\u2019East- view.Le tout est dû à un homme d'affaires de cette ville.Nous n\u2019en disons pas davantage pour le moment .\u2026.Ce présent lundi.Le té- Musica.Et le 4 mai, à 8h.30, à l\u2019Aréna de Hull.Il y a ce grand Gala \u201cLe Droit\u201d-CKCH.Des coupons échangeables contre des billets gratuits pour lecteurs et auditeurs doivent paraître au cours de la semaine.Celle de I'OLT nous | nor Ernst Haefliger 4 Pro | \u201cTHE INTERNS\" i (adultes) Michael Callan \u2014 Cliff Robertson \u201cTWINKLE AND SHINE\u201d Jack Lemmon \u2014 Doris Day T 1 usqu'à ) = \u2014 ERNST HAEFLIGER, ténor, terminera une saison de qualité au dernier concert PRO MUSICA de la série 1962-1963.11 sera accompagné au piano par Paul Ulanowsky.M.Haefliger a choisi pour son concert du lundi 22 avril, à 8 h.30, en l\u2019auditorium Fisher Park, lc programme suivant: un cycle Schubert \u2014 \u201cAn die Leyer\u201d, \u201cStimme der Liebe\u201d, Sei Mir gegrus- set\u201d, \u201cAn den Mond\u201d et \u201cRastlose Liebe\u201d; un cycle Brahms \u2014 \u201cGeheimnis\u201d, \u201cIn Waldeseinsamkeit\u201d, Botschaft\u201d, \u201cTambour liedchen\u201d et \u201cMeine Liebe ist op.48\u201d, de Schumann.gruen\u201d; \u201cDichterliebe (Heine), \u201cTHE DARK AT THE TOP OF THE STAIRS\u201d YOUNG MEN\" ALADDIN PL Cie Robert Preston Dorothy McGuire Alan Ladd (adultes) en couleurs \u201cALL THE Dix meilleurs Le groupe d'études cinématographiques de la ville de Fortaleza vient de choisir les dix meilleurs films de l\u2019année 1962.Dans cette sélection figurent quatre films français gui sent; \u201cHiroshima, mon amour\u201d (lère place), \u201cA bout de souffle\u201d (3ème place).\u201cLes 400 coups\u201d (4ème place).\u201cLa sentence\u201d (9ème place).Au cours de l'année 1962, 562 films sont sortis en exclusivité a Fortaleza, septie- me ville du Brésil (514.818 habitants).Dans la sélection de la ville de Juiz de Fora, figurent également trois films français: \u201cHiroshima, mon JUSQU'A MARDI ! To kill a Mockingbird GREGORY PECK Dans le rôle qui lui a mérité un OSCAR \u2014aussi\u2014 A FAMOUS PLAYERS THÉÂTRE CARTIER MAIN ST.HULL .PR.7-4141 Les portes ouvrent à 5h, 45 \u2018Information Received' dh ANR MAR.JEU.SAM.DEGUSIEZ NOTRE FAMEUX SMORGASBORD SERVI DE 6 à 9 p.m.du lundi au samedi TEA WAGON 112 Rideau, CE.2-8416; films francais amour\u2019 (ière place), \u201cLes 400 coups\u201d (9iéme place), \u201cUn condamné à mort s\u2019est échappé\u201d ((10éme place).L'AFFICHE A REGENT THEATRE Bank et Sparks, Théatre Famous Players \u2014 aussi \u2014 EN TECHNICOLOR \u201cHOUSE OF INTRIGUE\u201d \" Curt Jergens \u2014 Dawn Addams\u201d Entrée sur semaine: 506 - Enfants : 25c , 235-51 i eo \"METRO-GOLDWYN-MAYER \u2018 Vous entendrez aes les 10 nouvelles chansons d'Elvis Ÿ chantant _ «dansant LAURENTIEN GATINEAU CE SOIR \u201cMR.HOBBS TAKES A VACATION\u201d En couleur l'Académie comprenant film de l'année.James Stewart \u2014 Maureen O'Hara AUSSI \u201cPAYROLL\u201d © DEMAIN SOIR | MOVIE \u201c23 parties en tout?été marquées par des récep- , $1155 |» Today 71.54\u2014Sports Review 8.00\u2014News 8.10\u2014Commentary 8.35\u2014Max Ferguson Entièrement climatisé Floride, des taux temps deal pour les vacances.tout-aller, sans cérémonies .méme magnifique pour y Condy Sud Venez séjourner sous le soleil tropical Je trés modiques.mais quand asser vos vacan- Une magnifique aubaine de vacances _ En plein coeur du quartier canadien-fr Jn Vie de le meilleur aay MUTINY 357 BOUNTY Un spectacle en soirés du dimanche au samedi à 8 h les mer.sam.et dim.à 2 h.CONTROLE OUVERT TOUS LES JOURS DE MIDI A $ H.P.M.RIDEAU AT NELSON .CE.3-8803 15, En matinée p.m.; PEAR * 1.* x ho i : MAR TOP : x + | EN GRAN DE PRIME U R En Normandie, un médecin * DRIVE-IN THEATRE * IRA est mal jugé.Vous, comment * Cyrville \u2014 SH.6-8737 x Les femmes \\ CABRIELE pgyy) le jugeriez-vous ?77 * 3 e foutes ARINA 4 7 / x nd : VLAoy /.9: g Toh * JUSQU'A MARDI 1 Famalant \\ NE GALTER | RET E * Ir ; 14 Ad 0 : \"MR.HOBBS TAKES § char MBUARS.* er xy \u2014 ae + A VACATION\u201d +; BERNARD + En couleurs x BLIER 3 \u2018Maureen Shan Ÿ LUCILLE # \"BROKEN LAND\" \u20ac Sa So ; Ken Taylor I LUTZ GABOR * Sidi ir et » ANNE DOAT FINI DEFINITIVEMENT | amoureused tinuelle à partir de midi trente, candi da RE a prix de DIMANCH tres fours \u201couverture \u2018des portes à 6 heures.: a i r meme Pour réservations : RETENU ENCORE Le meilleur maître de chorale au Canada JACK McPARTLIN (accompagné de Les \u2018Sherlock\u2019 Cox à la batterie) 2 REPLESERTATION PR.1-8351 \u2014 The Richelieu Lounge PRIX DE CONCURRENCE \u2014 PAS DE FRAIS D'ENTREE 1 i 207 RUE PRINCIPALE, Une entreprise Bruce MacDonald Ns CHAQUE SÜIK Ouvert de 11 a.m.à 2 a.m.\" HULL, as son 4-00 partir ° de ces .aucun pourboire.Plage privée, piscine, Salon Dar.pate, a manger.Service \u2019autobus gratui ationnement gratuit.ar jour par persan- Demandez notre dépliant en couleurs GRA- P ne - dour per TUIT.chambre.30 de 83 Le gérant, DONNE HALE chambres FACE A L'OCEAN, 89¢ RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00-\u2014Coffee Break 11,390\u2014The Archers 12.15-\u2014The Chuckwagon 12.25\u2014Biliboard 12.30\u2014¢ BC harm 12.as\u2014Sianais horaire 1.Nouvelles L -18\u2014 Shirley Harmer sports 1.30\u2014What's On Tapp 5.175\u2014Rush Hour 145\u2014John Drainie 6.40-\u2014Nouvelles 200-156 Fold Story CFRA-OTTAWA 2.03\u2014Trans-Cansda 6.00\u2014Nouvelles Matinte 6.05-General's Insp.3.00\u2014Montres! t Houvailes ns.Carousel neral\u2019 .26-\u2014A communique 2.00\u2014Nouvelies $ 00\u2014CBC Nowy, Kquer 7.05\u2014General\u2019's Ins.4.03\u2014Canadian 7,15-Sports Roundup 1% Nouvelles 4.10-\u2014George La | 7'40_Generars ins.Fleche show i 4.20-\u2014Ncuvelles 4.5G-Count Down i 8.10\u2014Sporisreet 5.00=\u2014CBC Luca! News: 3 bh tns, 505\u2014Jim's Here | &.2-General's ins.3.55\u2014Sports Peview 9.00-\u2014-Nouveiies 6.60-\u2014ivouvelles | 207, RUE PRINCIPALE, HULL, P.Q.En vedette tous les soirs à 9.30 et 12 h.Pour réservations: La ravissante MARY FRANCES Ge la TV à Radio-Canada Egalement, à l'heure du cocktail de 5.30 p.m.à 7.30 p.m.JACK McPARTLIN PR.1.8355 Frais d'entrés: $51.68 pour lez non-meribres Une filialo de \"Bruce MacDonald Limited\u201d gi PLUS se SE a toute \u20ac fo LS V0 YAY, (TE, RAL Te cones \u20ac \u201c Ww \\ Wee se = ae = Ta VIA = - © 15 De chstat 3: importé\u2014piéces pour tous les usages 3% SERVICEA | %3 BREUVAGE z SUR NOTRE ECRAN I Natalie Wood-\u2014-Geoge Sanders\u2014Gens Ko'ty\u2014 ë Caretyn Jones \u201cVILLAGE OF THE DAMNED\u201d \u201cMARJORIE MORNINGSTAR Ki a P< = Bourse de Toronto Cours fournis par ia Presse canadienne .Titres Vente Haut Bss Midi Ct \u2018ge INDUSTRIELS Abdltib, 515 $4534 8 SU + Alta Dist 400 260 260 260 (Alla Gas 910 $2» 78% 29 \"Alla Gas w 260 835 825 855 +10 Aita Nat 259 318 18 18 \u2018Algoma 1190 $52% 52 52% + % Alumini 1108 827% 2714 2744 \u2014 Va Argus 750 $107: 10% 10% \u2014 Le CP pr 1350 $9 8% 9 ugar 100 $18 18 1 fab 8 72100 125 120 125 Synk Mont 135 86912 69% 69% + La Bank NS 305 37674 76% 764 + Va Uk NS ris 459 350 350 30 \u201cBeayv Lum 50 83574 3574 3574 Boel Phone 1252 $57/a 5674 S7 + \u20184 Bow Valley 1210 $19 19 19 ater pr 220 $504 504 SOL ow M pr 25 $51 51 51 \u2014 \u2018a2 water 200 $6'a bY 6'e¢ + ta 3 166) 385 385 85 +10 A OH 485 $284 28's 28'4 + \u2018a BC Fores! 1000 $172 112 17/2 + La BC Pow 2146 $20 20 20 BC Phone 78 $582 5647 5672 Burns 400 $9% 92 93 Ca! Pow 350 $23% 2) 23% Can Mait 345 5872 85 84/2 +12 Can Wire B 100 $143 14% 1434 + H rew 440 stig 1 11 tew pr 25 $52 52 52 \u2014 11 C Brew Bp 50 $522 522 50% CBAL Aw 200 225 225 225 eoAL Bw 25 210 210 210 : \u20ac3n Gan A 125 $132 132 1342 + M | \u20ac Chém n00 $10 97% 10 @ Chem w 150 405 405 405 -C Collieries 660 $9 9 9% + Va C Colll gr 40 94 94 94 +2 CGE 25 $3234 32% 3234 \u2014 24 C Husky 600 $6% 4 6 Cdusky w 320 125 125 125 CoHydro 300 $1634 143% 1694 ,Celmp Bk 144 $68'2 6872 68/7 .C 280 $112 112 1142 C'Marc 400 425 425 425 \"CPR 1362 $28Va 28Va 28Va Ctn Pet pr 125 $11% 11% 119 \u2018Cap Bldg 100 380 380 380 Chrysler new 75 $58 58 58 CKP Dev 259 $11 n n «Cimirfon wits 100 215 215 215 +5 Cok, Cell 675 S738 74 74 + 's Con MS 860 5262 26/7 262 + \u2018a Con Paper 390 $4034 40% 40% + ja .Con Gas z110 $222 222 222 Coronation 220 37 7 7 Coron w 100 175 175 175 +5 Crush Int 700 $15 15 15 + Dist Seag 585 $522 52 52/2 + Va D Bridge 220 $18 18 18 «Dofasco 135 $67/3 6742 67V2 DMagnes 200 sÿa 9 9 \u2014's Dom Tar 710 $1938 19/4 19% \u2014 \u2018a \u201cDu Pont 125 $42% 4242 422 \u2014 Va *Eddy Mich 50 $38 38 38 \u2018Exquisite 100 $8 8 8 \u2014 Va \u201cFalcon 620 $63% 63 6334 + 5 Fam Play 00 $19 19% 19% \u2014 Va -Gat Spr 10 $101% 101% 1014 GS Wares 250 $10 10% 10% -GL Paper z10 $20 20 20 «6 |.Power 200 $23% 23% 23% + Va GL Poww 100 $12% 12% 12% .GN Cap w 100 80 80 80 \u2014 Gr Wpg G 1018 $162 16% 18a + Va Gr Wpg vt 220 $16Ys 18% 16% Hawker-S 225 $6 8a A Hayes Sti 75 $18 18 18 Horne Pf 1000 155 155 155 \u2014S5 Imp Oil 581 $432 434 432 + Ve tmp Tob 600 $142 14V2 14/7 Ind Accep 560 $26% 262 262 ind Min 200 $5% 574 5% inland Gas 325 $6e 6 6 Inland G w 1200 75 75 75 +2 int Nickel 766 $682 68/4 6814 Int Util 95 $50 S50 50 \u2014 % inter PL 100 $83% 8314 834 Int Stl P 5500 250 245 250 +15 Jeff Bw 1000 285 280 285 +5 Kelly DA 105 $5% 5% SH Labatt 450 $162 16% 1642 Lakeland 100 305 305 305 LOnt Cem 200 250 245 250 \u20145 Laura Ser 100 $18%2 16/2 16V2 \u2014 V4 Lau Fin A 250 $18v4 18 1814 + Va Lau F 200 425 $472 42/2 42/2 Leland 100 $934 9% 934 \u2014 VA Levy 460 $17% 173 17% + Ve Levy 2 pr 100 $122 12V2 12% LobCo A 125 88% 8% 8% + Va LobCo B 315 $8% 8% 8% + Va LobCo pr 100 550 50 +1 LobG ! pr 25 $307 23074 307% + Va Loeb M 250 $17 7 7 MB PR 875 $257a 25% 25M \u2014 Va M Leaf Mill 100 $123 123% 12% \u2014 Ve Mess F 1020 $14'% TdVe 14% + Ve Met Stores 20 $% TW Ta + M Mt Store p 100 $2234 2234 22% Mad West 2650 210 7205 205 +5 Meizon B 224 $30 30 Men: Food 300 392 9% 9% Moore 225 $55 54% 55 + % Mest-Drug 1185 $15% 15 15 4 Va Nia Wire 8 100 $15 15 15 Noranda 1211 $36 36% 3644 \u2014 Va wPhone 750 39% 9% 9% shawa À 535 $332 33 332+ % Pac Pete 4225 $14% 14% 14% + Vi Pac Pete wis 500 855 850 855 +5 Page Hers 1300 $22% 2256 22% \u2014 '4 Pbina 550 $7% 7 TVa \u2014 Va Pow Corp 3790 $9% 94 9% pri Br 700 $39% 39 39 + a as 1065 $8 7s Tis \u2014 8 Gas pr 300 $104%s 1032 1032 \u2014 A QN Gas w 8000 99 95 98 2 Revelstke 1050 $52 52 5 Reynolds pr 213 $93 93 93 Royal Bnk 125 $79% 792 79% + Vi SIL Cem A 200 $19 19 19 \u2014 \"A $diada 725 $11 07 11 + Vs scot Yk pr 150 $50% 502 50% + 34 Seven Arts 175 $9% 9% 9% \u2014 Va Shaw A pr 220 $44% 44% 44% Shell Oil 4725 $18%4 18% 18a + Ve Shell | pr 140 $277 277% 27% Shell | wis 000 660 660 Simpsons 375 $34% 34% 347 + Hh Southam 35 $332 Bz 3342 + Va teel Can 165 $20% 207s 207% + Yo upjest ord 250 $172 172 17 exaco 375 $46% 46% 46% + Wh or Dom 135 $65Y2 65/4 652 \u2014 Vs ower 300 85 85 85 +4 T Fin A 1660 $14% 1413 1434 + Yu r Gan PL 2525 $27 25% 277 + Ve rahs Mt 1075 S1434 14% 1434 + \u2018Ya rans PPL 1400 $7% 74 74 n'Âcc 1 pr 100 $50M, 50/4 50Va Un Gas 250 $2Wa Wu Miu + YA U Corp B 500 $26 26 26 + V2 U Cerppr 325 $30 3044 3014 + Ya Vendomat 500 450 450 450 Walk GW 540 $58% 558% 58% + Vi Westcoast 240 $16% 16% 16% + VA Vicoast vi 1175 $1534 15% 15% + Ve Weston A 100 $202 202 20V2 Weston B 125 $22% 27% 22% Wstn 42 pr 25 $994 99% 9914 + Va West À wts 246 $1134 1134 1134 \u2014 VU 100 38% 82 84+ A -Woodwd À Bourse d Abitibi 540 $46 4542 46 Algoma 1415 $5234 52 52% Argus 200 $1034 1034 10% Arg C pr 100 $9 9 9 Asbestos 475 $26 25% 25% ank Mont S550 $692 692 69V2 anq CN 75 8754 75lA 15% anq PC 55 $52 5194 5134 Bang CN rt 500 615 615 615 Beil Phone 2660 $57 57 57 owater 100 $6 6 6 razil 100 385 385 385 A Cil 240 $28%4 28% 2814 BC Forest 1950 $172 17% 17% BC Pow 300 S70Va 70Va 70% Bruck A 100 $19 19 19 \u2018gal Pow 350 $23% 23% 23% Can Cem 475 839344 3972 39% Can Malt 300 $864 B52 86) CAE 300 $84 8 BA Cdn Brew 2900 $114 11 11 C Brew B p 200 55244 52% 52 Cdn Celan 175 $60 60 \u20ac Chem 1876 $10'4 10% 10'4 \u20ac Husk 1060 $6% 6% 63% C imp Bk 220 $68\\2 68/4 682 Cl Pow 106 $13 13 C Marconi 100 425 425 425 CPR 545 $284 28% 28'a Capital Wire 400 $82 84 8% Cent Del 600 835 835 835 Con MS 1600 $2614 264 264 Coronation 300 $47 6% 6 Crush Int S00 $15 15 15 Dist Seag 1195 $52% S2 52% D Bridge 260 $I 182 1RY; D Coalpr 250 13 13 13 D, Fndry 100 $872 6714 619 D Glass 850 $17% 174 17% D Stores 178 $15 18 15 m Tar 980 $194 19% 19% om Text 100 $19% 19% 19% Dow Brew 0 $50 so Du Pont 90 s425 du 42% Falcon 328 S6da 832 MY + +1Ve + \u2014 % + 1 + + 3% +134 a \u2014 + Ya +14 e Wdwd Aw 735 395 395 295 Zellers 75 $38 38 3 Zenith 900 460 45) 450 MUILES Alinines 138% 200 72923 297 Am Lejuc 2000 7 7 7 Bailey S A 125 8115 11% 11% Banff 200 111 Mi M1 Cal Ed 225 $22 Nn 22 CS Pele 1500 405 405 405 C Deihi 583 410 400 405 C LI Pete 1000 1642 162 164 Cent Del 450 B45 B45 845 Cam Pele 100 235 235 7235 Duvan ldoG 9 9 9 Gr Plains 400 $122 122 1244 Gridott 1500 35 35 35 Home A 450 $13% 134 13% HBOHG 215 $164 16's 164 Madal 5395 310 300 310 Midcon 1600 2447 24 24 Norihcai 53500 244 23 24 Permo 16080 35 0 35 Peruv Oil 500 85 85 8S Quonto 6350 33 2 33 Sarcee 600 120 121 121 Secur Free 100 800 800 800 south U 1000 12 12 1 Triad Où 1000 167 167 167 Union Oil 100 $117 1174 117 Un Oils 1200 150 150 150 Wsburne 1000 85 85 85 W Decalta 300 120 120 120 Windfall 3000 35 35 35 Yan Can 2500 7 7 7 MINES : Advocate 160 640 640 640 Am Larder 1000 19 19 19 Area 1660 116 115 116 A Arcadia 3500 57 55 55 Bethlrn 2000 315 310 315 Bibis 93500 30 28% 29 Bidcop 000 942 92 9% Borulac 50074 MA MA Bralorne 750 575 575 575 C Tung 550 123 121 123 C'Astcria 8000 12 11° MA Cangore 5 124 VV 1242 Captain 500 74 Ma Ta Cassiar 350 sh 10% 107% Cheskirk 1000 7 Chester 1000 152 154 152 Chimo 2500 54 53 54 Coch Will 200 425 425 425 Coin Lake 1000 24 24 24 Comb Met 500 202 20% 20/4 Con Key 4000 13 122 1244 (Con C Cad 1000 4 4 4 C Mogul 200 115 114 114 C Mosher 400 702 20\u2019 202 C Northid 1000 31 30 JI Cons Que 2000 51 50 5 C Rambir 1000 103 103 103 Con Shaw 2521 31 30%2 302 Conwest 1000 480 475 475 Cop Corp 4000 16 16 16 Cop Man 500 122 1244, 12 Cowich 700 111 110 110 Craigmt 175 $1876 18% 18% Croinor 72300 16 15 35/2 Deer Horn 800 49 69 69 Denison 985 $1134 1154 1134 East Suil 1818 225 222 7222 Giant YK i850 $12% 11% 117 Granduc 2000 360 340 360 Hud Bay 100 55754 57% 57% Irish Cop 500 48 48 48 Iron Bay 900 125 122 12 J Waite 1000 16% 162 162 Jacobus 2000 23 22 23 Joburke 2000 12 12 12 Joutel 500 135 135 135 Kelley-F 38500 68 64 64 Kerr Add 1030 710 700 700 Kilembe 600 345 340 345 Kirk Town 1000 25 25 25 Kopan 3500 16 152 16 Lab Min 800 $31/2 30% 3lV L Dutault 1300 660 655 660 L Osu 1000 15 15 15 Lamaque 700 375 375 375 Latin Am 500 34 34 34 Lorado 600 168 167 168 Lyndhst 5500 102 10 10 Macassa 1400 325 325 325 Macfie 15500 5% 5 Madsen Too 227 227 227 Magnet 2000 42 4% 4% Maralgo 1000 9 9 9 Marboy 1000 1417 142 14/2 Marchant 4000 97 95 95 Maritime 00 42 42 42 Martin 24500 66 65 65 Mattgmi 350 845 840 840 McKen 2500 35 342 35 McWat 500 24 24 24 Mentor 500 28 28 28 Moneta 2580 88 86 87 Murray M 1000 115 115 115 N Kelore 2000 10 10 10 Newlund 18500 25/2 242 247 Newnor 500 152 152 15% New Rouyn 500 18 18 118 N Senator 4500 8 8 8 Nickel MS 1000 34 34 34 Noriex 1000 9% 9% 94 Norpax 1000 9% 942 9% N Coldstrm 515 55 55 55 Northgate 2100 435 435 435 N Golstr 500 26 26 726 North Can 600 185 185 185 Opemiska 1100 780 775 775 Orchan 1000 224 224 224 Orenada 15500 21 19 201; Ormsby 1000 312 314 31 Osisko 1300 39 39 W Paramaqg 1000 15 15 15 Patino 200 750 750 750 Pce Expl 3000 112 31 11 Peeriess 2000 32 32 32 Perron 3000 15 142 15 Pick Crow 1000 641 61 61 Pitch-Ore 500 6 6 Placer 600 S29Ve 29 29% Preston 629 915 915 915 Pres Air 2000 78 77 77 Purex 59000 15 14 15 Q Mattgmi 1506 142 142 14% Q Metal 1100 89 89 89 Raglan 1500 65 45 65 Renabie 100 190 190 120 Rexspar 1500 22 N20 Rio £igom 114 $144 14% 14% Sherrit 875 320 320 320 Sigma 250 525 525 525 Silvmaq 1000 23/2 234 23 Sit Miller 600 23 23 23 Siscoe 1700 175 173 174 Steep R 565 490 485 485 Sud Cent 500 9 9 9 Sullivan 300 165 164 144 Taurcan 2500 25 24 25 Teck-H 100 165 165 165 Temeg sos 72 7 MN Territory 1000 14 14 14 Towag 2000 1047 1042 10 Tribag 4000 94 93 A Trin Chib 1500 24 24 24 U Asbestos 500 340 340 340 Un Keno 100 790 790 790 Upp Can 100 149 149 149 Violam 300 165 165 165 Weedon 1000 4 4 4 W Malar 700 7 7 7 West Mines 1550 410 400 400 Wiltroy 1800 167 145 167 Zenmac 3000 21 21 21 +5 0 +12 + 4 + Vs +5 \u20145 \u2014 A +10 \u201415 +R \u20145 \u20142 + Va + VA + V2 +1 + \u2014 A +1 +1 \u2014242 \u20145 + 4 +1 \u2014h + Va \u2014 \u2014Va +1 \u20141V2 +1 +12 + V2 -5 \u20141 Montréal Fraser 150 $28V2 28Y2 28Y2 Gr Wpg G 400 $162 162 16V Hawker-S 705 $6 64 bl Holt Ren 275 $19% 19% 19% Home A 100 $13% 13% 13% Hud Bay 165 $572 57a 51 imp OH 576 $43% 4342 8% tmp Tob 400 $14v2 142 14%2 Ind Accep 1250 $26% 26% 26V2 int Nickel 1000 S6B% 68Va 68Ve Int Pap 1014 $333%4 3354 33% Int Util pr 50 $532 53va 532 Inter PL 75 $83v 83/4 834 Labatt 125 $162 162 162 Lau Fin À 585 $18'4 18's 18% MB PR 2200 $26 25% 26 Mass F 675 $14V6 14Va 144 Mironépr 925 $13 12% 13 Molson A 50 $30 30 30 Noranda 745 $36 36 36% QOgilvia 675 $13% 13% 13% ont Steel 200 $18 18 18 Pac Pete 3049 $1434 1442 14% Penmans 60 $288 28! 28% Pow Corp 1575 $9% 9% 94 Price Br 280 $38% 383% 387% QN Gas 1050 s8 8 8 Qn Gas pr 35$105 104 104 Royal Bnk 705 $79% 79% Rio Algom 100 $14 14% 14% Salada F 300 $iltg 107 NA Shawin 275 $30s 30% 30% Shell Inv p 500 527% 277% 277 Sheil OH 1140 $182 18% 184% Sicard * 500 $8le Bn 8% Simpsons 100 $34% Jd 3434 amines 175 ST4% 14% 1434 Steel Can 2113 3214 21 N's Texaco Can 150 46% 4634 T Fin A 178 $14 14H 4h TR Can PL 306 $27 27 27 Tr Mt PI 200 $14%6 14% 14% Turnbull A p 275 $23V4 234 2344 Walk G W 335 $583 5844 y8th W Pac Prod 200 $19 1% 19 + 7% +12 + Vs + % + Vs + #% Va + Ya + Va + Va Bourse canadienne Ae way 35 08 4 ol Are y 200 4M 4a 4A Alias Tel $500 205 295 295 Augustus 500 32 xn Barvaitee 1500 4h 4A MM teman 300 Mm 4 aa ilechas 3100 23 23 23 ite 15 3 VU 13 Camp Chib 200 45 435 &$ C Kodiak 200 44 44 44 Ca 00 7 7 7 Cent Man 2500 5 $s 5 Cessiand 00 210 210 210 Ch Cop 1500 12 12 1 C Paper 1830 ah 40 Couvrette a 200 10% 16% 10% D Explorer 90 13 31 1 Dlease 56100 2 UW M East Sull 600 222 222 In Fad 1000 144 4a UY Won Lake 700 33 NN 3 Gien Lake 1100 177 18 177 Int Helium 2200 3 188 185 Jubilee 00 US 3M 34 Kiena 6400 30 Ns NB Massval 500 ™M PA 7 Mcintvre 400 LM 54 McKinney 000 76 26 26 a # M Ki , B LP - Ce LS Midepsa 2300 298 Mistango 1500 44 Monpre 000 10 MR Dairies 200 $8% Nat Au Ven 200 170 Needco 300 185 N Forms 2500 à m Expl Peace River 4100 2 Phoneix 53 Pow Cp pr 75 845% Que Cobalt #00 30 St.Colum 100 330 Silver Reg 4200 55 Silver Sum 2500 77 SC Pow Spr 1581104 Spartan 500 65 Siivr Town 6000 42 Tache 00 1 Tazin wep Tib Expt 20m 7 Un Obaiski S00 & U Prin ss00 «© U Towns EI 260 $144 Vanguard 1500 MA Westburne 1000 82 Wstern Het 1065 50 ao Tee fo F ) I LF + 24 295 Q a 10 sn 19 10 185 185 4 4 3 s wv 19 240 260 * 5 45% ASW 320 3% 3% 30 ss 5 % 76 \"WA 11% s 0 © Ww ow 8 8 7 7 » æ © « 14 14% 9 9 &e = » = Rs .2 = =$ -1 +1 +4 +30 +18 L = + > | 5 A New York NEW YORI (PA)-Les prix ont continué de se raffermir aujourd\u2019hui à la Bourse de New York.General Motors a augrnenté de 1-2 à 69 1-2 tandis que Sunray DX Oil a gagné 1-8 à 34 1-8.American Telephone a progressé de 3-4 a 123 1-2.Chrysler a réalisé un gain de plus d'un point cependant que les autres automoteurs sont restés inchangés ou ont augmenté d'une fraction.U.S.Steel qui fut le titre le (plus actif la semaine dernière, a continué d'être en demande.Il a monté d'un autre point.La tendance parmi les autres acié- iries était modérément en hausse.de 3-8 à 27 1-8.Pacifie Petroleum, Canadian Oil et Gas Producer ont gagné une fraction sur leur cote de vendredi à la fermeture.IBM a grimpé de plus de trois points.Du Pont a baissé d\u2019un point.A Toronto TORONTN (PC) L'allure était légèrement en hausse au- jourd'hui à l'ouverture d\u2019une séance plutôt calme à la Bourse de Toronto.La majorité des gains enregistrés dans le secteur indus- Une nouvelle acquisition de Bessin en C.-B.M.Hyman Bessin, homme d\u2019affaires bien connu d\u2019Ottawa, et son associé, M.Leonard Wolinsky, de Toronto, viennent de faire l\u2019acquisition de la Fred C.Myers Limited, grossistes en quincaillerie de la Colombie-Britannique, au coût de $630,000.MM.Bessin et Wolinsky avaient auparavant acheté l\u2019une des plus anciennes compagnies de quincaillerie en gros de la Colombie-Britannique, la MacLennan, McFeely & Prior Limited, fondée il y a 103 ans.M.Harry Kirkpatrick, gérant général de MacLennan, McFeely & Prior Limited, vient d\u2019annoncer l'acquisition de l\u2019autre compagnie, Fred C.Myers Limited.L'or en Europ PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cote aujourd'hui 41.40 francs au marché libre de l'or français.L'aigle, pièce américaine de $10, vaut 103.60 francs.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019or fin aujourd\u2019hui au marché de l'or européen en devises amé- ricaijes: $35.08 à l'achat et $35.10 à la vente.Prix de l'once de Troyes d'or à la Bourse londonienne des lingots: $35.08 29-100 \u2014 250 shillings, 6 1-4 pence._\u2014_ Le dofla MONTREAL (PC)\u2014A midi, le dollar américain cotait en monnaie canadienne $1.07 5-8; c'était le méme cote que vendredi dernier.La livre sterling valait $3.01 7-16, une baisse de 1-16.NEW YORK (PC) \u2014 A midi, le dollar canadien était en hausse de 1-32 à .92 15-16 en devises américaines.La livre sterling était en baisse de 1-32 à $2.80 5-64.Assemblée des fermières de Saint-Albert ST-ALBERT (DNC) \u2014 A la derniére réunion des Dames fermiéres de St-Albert, Mme Simone Rochon a présenté un ensemble de jupe, blouse et manteau de sa propre confection, qu\u2019elle portait ce soir-là.Parmi les autres travaux apportés par les membres, il y avait des ensembles pour dames, des tapis, des couvre-lits des robes pour dames, des robes pour fillettes et des robes de chambre.On a décidé, à cette réunion, de vendre le gros métier à la condition que le cercle en achète un autre pour répondre au besoin des nombreux qui tissent.La présidente, Mme Jeanne Lauzon, a annoncé que les Dames fermières de St-Isidore et Em- brun assisteraient à la prochaine réunion.Mme Donat Legault a remporté le prix pour les travaux.Elle avait confectionné un chapeau.Mme Léonide Bourgeois a gagné le prix de présence.: ns | National Airlines a augmenté ; Physionomie de la Bourse triel étaient fractionnaires.Abitibi et Banque Toronto - Dominion ont tous progressé de\u2019 1-4.Consolidated Paper a auss!; fait un gain de 1-4 qui lui permet de tcucher un nouveau sommet à 40 3-4.Du côté des titres faibles, | Canadian Celanese et Pembina! ont fléchi de 1-4 et Calgary! Power a baissé de 1-.8 Ç Les métaux communs étaient ; relativement calmes.Hudson! Bay Mining a augmenté de 1-8 et Labrador a fléchi de 1-8 dans de petites transactions.: Les pétroles étaient extréme- | ment ternes.i Le lingot d'or canadien cotait de $37.75 à $37.95 l'once.i A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Peu après ; l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, les prix ont commencé à monter aujourd\u2019hui.Dans le compartiment des banques, Banque Royale a haissé de 1-8 à 79 3-4 tandis que Banque de Montréal était en hausse de 3-8 à 69 1-2.Price Brothers était en baisse de 1-8 à 38 3-4 tandis que Macmillan a augmenté de 1-4 à 26 dans les papeteries.Téléphone Bell a augmenté de 1-8 à 5.International Nickel à 68 1-4 et Seagrams à 52 ont augmenté de 1-4.Dans.les mines, Glen Lake Silver était en baisse de cinq cents a $1.75.A Londres LONDRES (Reuters! Le marché est redevenu ferme au- jourd'hui a la Bourse de Londres.L'activité a toutefois ralenti dans le courant de la journée et les titres qui ont gagné au début de la séance, n'ont pas tous conservé leurs gains.Les valeurs de tout repos étaient négligées; elles ont peu bougé.Les titres négociés en dollars ont progressé suivant la tendance enrezistrée à New York vendredi dernier.Parmi les valeurs canadiennes, International Nickel, Abi- tibi, Shell of Canada \u201cA\u201d et Hiram Walker ont progressé de.deux points environ.Les ban-' ques canadiennes étaient aussi en hausse.i Les assurances ont fait des | gains; mais les propriétés | avaient une allure irrégulière.| Les cuivres étaient fermes: mais les pétroles étaient irrégu- tiers.ee + .\u201d Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère | fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux) centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 44: A-gros | 42 à 43: A-moyen 40 à 41: A-pe- tits 38 à 39: H 34 à 35: C a1.! Beurre: arrivages courants, admissible 51 1-4 à 51 1-2.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 34 3-4; coloré 35: en gros, québecois blanc 34 3-4; coloré 35.Pommes de terre: Quebec $1.20 à $1.25 les 75 livres, .85 à 80 les 50 livres: Nouveau- Brunswick 51.80 a $1.90 les 75 livres, $1.05 les 50 livres, .25 a 28 les 10 livres: Ile-du-Prince-! Edouard $2 à $2.15 les 75 livres, $1.40 à $1.50 les 50 livres, .37 à .40 les 10 livres: Californie $7.50 les 100 livres; Idaho $5.75 a 36 les 100 livres: Floride nouvelles blanches $6 les 100 livres.etree Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Voici telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture.la liste des prix payés aujourd'hui aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: McIntosh et Cortland $2 a $2.25, quelques-unes a $2.50 le minot, McIntosh réfrigérée $3.85 a $3.90 en cellos.Laitue: de couches $2.25 la douzaine.Betteraves: $2 les 50 livres.Carottes: $1.75 les 50 livres: $2.50 le cello de 50 livres.Navets: $2.75 3 $3, no 2 $2 a $2.25 les 50 livres.Oignons: jaunes, $1.25 a $1.35, petits $1 les 50 livres.Pommes de terre: $1.20 a $1.25 les 75 livres: .85 à .90 les 50 livres.Radis de couches: $1.10 la douzaine de paquets Sirop d\u2019érable: \u201cA\u201d $4.75 a $5.50 le gallon.Lorsque vous recherchez les meilleurs PLACEMENTS Actions Bons Fonds mutuels et que vous voudriez bénéficier des services d'hommes expérimentés et spécialisés en placements.Téléphonez à \u2014 Voyez \u2014 Ecrivez à John Graham & Company Ltd, service de placements, 85, rue Sparks, Ottawa 4e.CE.2-5318.Plus de 40 ans d'expérience à servir adéquatement Ottawa et la région xxx PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 311 est, Principale HAWKESBURY | OTTAWA | ME.2-2292 CE.3-3115 250, rue Besserer J.-A-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW 166, ch.de Muntréal Tél: SH.9-C481 OTTAWA 101, rue Rideau Téi.: CE.4.3215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercreais et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 am.à midi.| ! { | | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 GARANTIT DES VOITURES ET DES CAMIONS D'OCCASION VARIES ET DE QUALITÉ Que vous cherchiez une grosse voiture, une voiture moyenne ou une petite voiture, un sedan, une décapotable ou un bon camion d'occasion, vous trouverez une grande variété de véhicules chez le concessionnaire OK, au prix que vous désirez payer.ok GARANTIT UN PERSONNEL QUALIFIE POURVU DE TOUT LE MATERIEL NECESSAIRE En achetant une voiture d'occasion chez le concessionnaire OK, vous aurez à votre disposition toutes les ressources d'une agence moderne de voitures neuves.Un personnel expérimenté doté d\u2019un matériel ultra-moderne, est prêt à entretenir votre voiture ou votre camion, et à les garder dans un état de fonctionnement impeccable.INDIQUE UN HOMME D'AFFAIRES DE BONNE REPUTATION Le concessionnaire de voitures et de camions d'occasion OK Chevrolet et Oldsmobile a une réputation à défendre dans votre localité.La réussite dépend de votre confiance et de votre satisfaction, et repose sur sa probité en affaires.C'est pourquoi il est avantageux de traiter avec lui.SIGNIFIE QUE VOUS ETES A L'ENDROIT ET CHEZ LES GENS INDIQUÉS POUR FAIRE UNE BONNE AFFAIRE Le concessionnaire OX connaît les voitures et fes camions; c\u2019est son métier, Ses vendeurs sont des professionnels.Leur vaste expérience leur permet de vous conseiller judicieusement dans le choix d\u2019une voiture ou d\u2019un camion d'occasion.ET CAMIONS D'OCCASION \u2014 17 RAPPELEZ-VOUS QUE L'ENSEIGNE OK CHEZ LE CONCESSIONNAIRE DE-VOITURES ET DE CAMIONS D'OCCASION OK CHEVROLET ET OLOSMOBILE, EST LE SIGNE DE LA QUALITÉ MYERS MOTORS Co.Ltd.ANGLE DÉS RUES ELGIN et CATHERINE Tél: 233-8411 \u2014 233-5653 GUEST MOTORS Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.Téi.s 777-2735 VOS CONCESSIONNAIRES OK DANS OTTAWA-HULL SONT: BELISLE OKA3A8 AUTOMOBILES Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA .Tél: 749-5941 v ss PY LE CHEVALIER L.UkuiT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 \u2014COU ! ons le Pape La paix est un don divin, un gage d\u2019amour du Christ, qui reconcilie les 3mes avec le Père, et les établit dans sa grâce.x L'ordre intérieur, x x soutenu par la bonne volonté, assure la tranquillité de l\u2019ordre extérieur.Jean XXill ds ; \"VDonne Fete 22 AVRIL 1963 Bigras, Micheline, 10 ans, Pte-Gatin.Dionne, Paule, 14 ans, Hull Brunet, Régine, 9 ans, Sudbury Lanthier, Yvonne, 13 ans, Ottawa Paquette, J.-Louis.14 ans, Hull Dumais, Mignonne, 15 ans, Montréal Poirier, André, 15 ans, Lefaivre Chérier, Marguerite, 15 ans, Témisc.Viau, Line, S ans, Ottawa : Chauvin, Gilles, 13 ans, Pain-C.- Ouimet, Michele, 7 ans, Thurso 23 AVRIL 1963 © Pommainville, Micher, i0 ans, Limo.: Charette.Rose-Aimé, 8 ans.Bois-Fr.Gauvin, Charies, 14 ans, Ottawa \u201c Lemieux, Ginette, 4 ans, Aldfield - Hétu, Marcelle, 13 ans, Ottawa anthier, Bernard, 9 ans, Pte-Gatin.assé, Georges, 13 ans, Ottawa Bisson, Yolande, 13 ans, Lefaivre Lanthier, Bernard, 9 ans, Pte-Gatin.Laniel, Henri, 14 ans, Valieytield Charette, Danielle, 6 ans, Pie-Gatin.Yelle.Francine, 8 ans, Lefsivre Huard, Murielle, 15 ans, Windsor Laionde.Lucille.13 ans, Curran Bélair, Kenneth.13 ans, Fort-Coul.Sterling, Annette.8 ans, Pain-Court Trudell, Michelle.8 ans, Pain-C.24 AVRIL 1963 Giroux, Jean-M., 9 ans, Ottawa Benoit, Ginette, 14 ans, St-Albert Lalonde.Michèle, 15 ans, Limoges Rainville, J.-Gilles, 15 ans, Casselm.Roy, Jeanne-d\u2019'Arc, 15 ans, Huil Monette, Ange-Marie, 13 ans, Hull Cantin, Oscar, 13 ans, Toronto Laniel, Henri, 14 ans, Valleyfield Charette, Danielle, 6 ans, Pte-Gatin.Robillard, Denis, 8 ans.Blazard V.Lauzon, Richard, 14 ans, Pain-Court St-Jean, Raymond, 14 ans, Pain-C.Haelewyn, Jules, 15 ans, Pain-C.Génier, Odette, 10 ans, St-Albert Benoît, Ginette, 13 ans, St-Albert Legault, Diane, 10 ans, \u2018Thurso Adam, Ronald, 15 ans, Fort-Coul.Caron, Lise, 8 ans, Thurso Un fusil GREE pour le troc! Voici probablement le seul et unique fusil qui ait été créé en vue de servir de monnaie d'échange! La carte No 40 de cette remarquable collection vous donne tous les détails à son sujet.Chaque paquet de la gamme de produits de qualité de *Dr Jackson Foods Limited contient, à l'intérieur, une carte de la nouvelle | et sensationnelle série \u2018L'histoire des armes peu communes\u201d.Commencez dès maintenant À collec- | tionner votre série de 50 cartes.\u2018 Blé souffié 100%, complet Newport | SELUFFS\" \u2014 crotite de tarte \"JIFFY\" \u2014 breuvage instantané au chocolat TWINK\u201d \u2014 \u201cROMAN MEAL\" - maïs à éclater \u201cNEWPORT\u201d.DR.JACKSON FOODS LIMITED TORONTO ET LONGUEUIL ++ remet La première communion LEFAIVRE (DNC) \u2014 Dimanche de Pâques, fut le jour de première communion pour 25 petits enfants de la paroisse.Tous revétus de l\u2019aube blanch» ils s'avancèrent à la table sainte avec leurs parents et chacun reçut la sainte communion de leur pasteur le curé L.La- rocque.Le curé leur offrit comme souvenir un chapelet et une image incitant à la vie sacerdotale ou religieuse.\u2014\u2014 A la plage Gom - Bom a la plage.Pendant qu\u2019il se promène sur la plage, on ramène les corps de deux jeunes imprudents qui viennent de se noyer en voulant trop s'avancer en pleine mer.Devant ce triste spectacle.Gom - Gom s'écrie avec emphase: \u2014Puisse leur mort prématurée leur servir de leçon! = six ans La petite Marthe est une enfant de six ans, trop bien élevée pour donner un démenti à qui que ce soit, surtout à son père.Celui-ci prétendait qu'elle ne mangeait pas et qu'elle maigrissait tous les jours, et il ajoutait: \u2014Je t'ai pesée l\u2019autre jour; tu as diminué de quatre livres.\u2014Oh! papa, je ne me le rappelle pas.\u2014Parfaitement, dit le père.\u2014Alors, papa, reprend la petite Marthe, qui ne veut pas pousser plus loin la discussion, c'est que tu m'as pesée quand je n'étais pas là! - \u2014.X.dont le coup de fourchette est célèbre, étant à table en compagnie où l'on faisait grand bruit de rire et de chanter, dit tout haut d'un air chagrin: \u2014Ah!.messieurs, un peu de si- :lence; on ne sait ce qu'on mange! * # 0% Une amusante coquille dans un journal de l'ouest: \u201cNotre sympathique préfet va beaucoup mieux; les médecins lui ont permis de prendre des aliments, et, avec beaucoup de foins, la guérison ne se fera pas attendre.\u201d 3 OEE EE ER EO ORO ORO OPO OOO OOOOH ORO ORO OE CEE d fs | i oyaume des enfants : ® i © Directeur: ONCLE GERALD 0 IREEIHTAHR HRHRHR HAT AA ETF at DESSINS A BEAUX Baribeau, d'Eastview.été faits au fusain.EASTVIEW concours de dessins a été organisé à l'école Tous les dessins ont On reconnaît ici gauche a droite: Colette Nault et Michel | Un concours, Mlle de leur propre d DANS L'HISTOIRE 25 avril 1943 Les représentants de 48 nations se rencontraient à San Francisco, ii y a 18 ans, aujour- d\u2019hui.en 1945.pour préparer la charte des Nations unies.La conférence eut lieu alors que la guerre achevait en Europe et que l'on espérait en arriver à une paix permanente.Les Nations unies sont aujourd'hui composées de 110 membres dont plusieurs nations nouvellement indépendantes de l'Afriane et de l'Asie.ans, aujourd\u2019hui.en 1900.Le feu, qui avait commencé & Hull, avait détruit les deux tiers de cette dernière ville.Poussées par des vents vio'ents, les flammes avaient traversé au-dessus de la rivière Outaouais et avait détruit le centre commercial de la ville.Sept personnes perdirent ia vie, 15,000 autres furent jetées sur le pavé et les dommages a la propriété s'élevèrent à environ $10,000,000.1865.\u2014 John Wilkes Booth, assassin du président Lincoln, Gratton, tous deux élèves de 7e année qui présentent à un des membres du jury du à l\u2019Ecole normale de l'Université d'Ottawa, 1908.1958.Une Inauguratio 26 avril 1963 Incorporation Westmount comme cité.n de de la Voie maritime du Saint-Laurent.conflagration détruisait une partie d\u2019Ottawa, il y a 63 était à son tour assassiné en Virginie.1908.\u2014 Destruction partielle de NotraDame de la Sallette, Qué., dans un glissement de terrain.27 avril 1963 Une armée de 1.800 Américains mettait pied à lerre à York \u2014 maintenant Toronto \u2014 il y a 150 ans, aujourd'hui.en 1613.et la garzison britannique devait se retirer à Kingston.Les Américains démolirent une partie de la ville qu\u2019ils mirent à sac.En guise de représailles pour ce saccage et le pillage de Newark, près de Niagara, les Britanniques effectuèrent des raids sur Buffalo et Washington, mettent le feu à la ville et brûlant la Maison Blanche.1942.\u2014 Dans un plébiscite na- tinnal, les Canadiens votaient en faveur de la conscription au Canada.1721, \u2014 Naissance de Samuel Morse, l'inventeur du télégraphe.OC PEL A Rosaline Séguin, professeur essif.(Photo Champlain Marcil) Le jeune Tomy contemple avec enthousiasme un régiment qui défile, musique en tête, sur les boulevards.\u2014Oh! comme c'est joli! s\u2019écrie- t-il en battant des mains, Mais, dis -moi, maman, les\u2019 militaires qui ne jouent pas de la musique, à quoi qu\u2019ils servent?.X #% + Quand un jeune homme fait sa ccur.n'est-il pas d'usage qu'il comble de cadeaux celle qui deviendra sa femme?C'est le seul cas où l'on puisse voir le futur aux: présents! * = «£ On parlait de la décoration: l'Ordre du \u2018Mérite agricole.\u201d \u2014Je l'aurai! s'écria notre confrère Y.\u2014Vous?allons donc! vous n'avez jamais rien cultivé.\u2014Mais si: les lettres!.% x + Un mystificateur entre chez une lingère: \u2014Pardon, madame, drais un boñnet.\u2014Un bonnet de quelle sorte?\u2014Je ne saurais trop vous di- je vou- Bots d'esprit re, c\u2019est une commission.Mais si vous voulez me montrer quelques modèles.La lingère met son magasin sens dessus dessous; le monsieur regarde tout sans se dés cider, puis, se frappant le front.\u2014Ah! je me rappelle ce qu\u2019on m'a demandé.C\u2019est tn bonnet à poil\u2019 #* + +# ll y a trois espèces d'exactitudes, disait un jour Aubryet: Celle des gens du monde, qui consiste a arriver un peu en retard.Celle des troupiers, qui arrivent à l'heure sonnante.Et enfin celle des candidats à l'Académie, qui se présentent, généraiement, trop tôt! * # 4 \u2014Prévenu, dites - nous vos nom, prénom et profession: \u2014J'en frémis d'horreur! -Cette émotion vous honore, \u2014\u2014 Par MIK Copyright 1983 LOS ANGELES TIMES Espagnols avaient \u2014_ [ Tonto replonge dans le lac dans lequel les - - ._-_\u2014 enfoui leur trésor, deux siècles passés.| remente } surface.bientôt à la Il en reste beaucoup.Donnez-moi un sac; je le remplirai.= SANS TARDER MACON PRÉVENT LES AUTOR/ = MRALES A WALPARAIIO, PUIS À FNT HISSER UN a DRAPERY DE SIGNAUSATION POUR SOr sR bd LE\"RRATO® D'AVOIR A STOPPER iE DIATEIMEVL t e Er « < L o.« UV ar FRAN STRIKEN Nous verrons : bientôt si ce sont vraiment les cher- ç cheurs de Entre temps Ils vont trésor.le tribunal vous en tiendra compte.Seulement, il ne s\u2019agit pas d'exprimer l\u2019état de votre âme; je vous demande quels sont vos nom, prénom et profession.-Mais, monsieur le prési-, dent.je viens d'avoir l'hon- ; neur de vous le dire: Jean Fré- : my, doreur.%* x + Un financier quelque peu vé- | reux, pressentant sa fin prochaine, fait appeler un prêtre à son chevet.Tourmenté par ses remords, il demande à se, rejoindre un jour, si Dieu nous confesser.Au milieu du confiteor qu'il débite avec certaine onction: \u2014J'ai beaucoup péché.dit-il, par pensées, par paroles, par actions et par émissions.\u2014Par omission, dit le prêtre.| \u2014Pardon, mon père, riposte le financier; si cela est égal, je dirai par émission: cela rend mieux ma pensée.James Lévesque, PHILATÉLISTE de Trois-Rivières C'est à cause de son goût pour l\u2019histoire que M.Lévesque s'intéressa à la philatélie, et cette dernière devait lui donner le moyen d\u2019esquisser un panorama de l\u2019histoire du monde \u2014 et du Canada \u2014 en utilisant les timbres.Au congrès international de philatélie qui eut lieu à Barcelone en mars 1960, on accorda à M.Lévesque un diplôme honorifique pour deux tableaux illustrant la vie et l\u2019oeuvre de deux Premiers ministres du Canada, sir John MacDonald et sir Wilfrid Laurier.Ne manquez pas de lire, cette semaine, l\u2019article que publie Perspectives à ce sujet.Lisez \u201cLE DROIT\u201d Il y a une nouvelle voisine \u2014 J\u2019espère que Slogo n\u2019en devienne pas amoureux PHILOMENE ; Tu es trés pas ta coiffure jolie.Mais je n\u2019aime | As-tu- une suggestion?J 3 = LU 6 Par Of Al sightn souervad Cope.1963 by Gated Fouts Srodepsn, i.APRIL- 22 COMME (7)] ps Par WINSLOW MORTIMER > = TY fee 7 Écou- { 4 si AAT Fa Kirk, je vais À _ a tez-mol, forme > demeurer : = sé fente 3 \u201c-22 chez une de a 00 4 s amies ; : ; * \u2019 1e tout pre 7 Fran Nugent, la = x = ; tei jus : 9 fille d'un indus- = qu'à nate trie! new-yorkais = | 2 /A mariage - Zz Andrew Nugent, A, ' \u2014 est disparue de y =\u2014\u2014s I l'école Barkley $ .a = a .our jeunes = 2 y ca illes.À, \u2018 Il me semble ] \\ , + AJ aus de pave orix à \u2018 = 770 ~ A3 AQ un assez bon prix : AY > yj Si cette école, que vous i 2 AN 7 Z, fran.c'est qi CON ee y ~| pourriez vous occu- 5 9 une bonne pag os Per un peu mieux de 5 ~ | A 2 idee a / vos élèves! pty RE N \u2019 > sVañ.8} Ho APPARTEMENTS DE TE NEUFS de 1 et 2 chambres à cou- LUSKVILLE, chalet neuf, meublé, grand terrain sur plage, #3 800.SH.9-4391.5-110 cher, chauffés, thermostat, eau chaude, tuiles, stationnement $80 et $95.Libres ler mal, 43, boul.BEL emplacement sur bord rivière Gatineau et lacs.PR.1-1728.35-54 Fournier, Hull.PR, 1-3975, 22-115 DUPL s (bas) chambres 3 coucher os 1 in, Acomp- A $1,000, S'adresser 46% Delori- mier.32-96 CHALET 3 chambres à coucher, cuisine, salon et boudoir, plancher bois dur, 45 milles d'Ottawa; belle plage.CE.3-1248.35-95 32A) Terraïn à vendre CHALET meublé, 4 chambres à coucher, salle de bains, électricité, lac Gauvreau, 25 milles de Hull.PR.7-9566.35-115 RUE GEORGES, Hull, terrain 44x 93; $2,000.FR.1-2232, LAC GAUVREAU, chalet 3 chambres a coucher, électricité, meu- bié, $3,000.SH.9-6755.25-9 7 32A-300 TERRAINS, _idéais pour campements, à\u2019 30 milles de Hull.1-8060.22-54 LOT pour camp d'été 80x80, à LUSKVILLE, chalet, ras bien fini; près eau.PR.1-8639 35-94 Baie Pontiac, Quyon.PR.1-4847, 32A-95 LAC McGregor, chalet meublé, CE.3-4919, 35- 117 GRAND lot à Blossom Park.CE.5- 2081 après 6 p.m.FARRELLTON, chalet 3 pièces, par- PR.7- Siellement meublé.$1,800 we 32A-96 35 \u2018lun-ven.TERRAIN pour péhalet Luskville,|2 CHALETS, lac (Ste Marie.Pour 75x100, $475, PR.7-9182.309.96 détails, MO.3-44 35-06 CHALET, 20 milles drdtava d'in TERRAIN S0x 100, rue Ste-Berna- Lake, belle plage, $4,000.M dette, Pte-Gatineau.PR.1-4555.6086.Ses 5 32A-97 L 2x69 à vendre.PR.7- .ot 4 re.PR.1-7320.0/36) Automobiles à vendre TERRAIN 3 Ste-Rose-de-Lima.MO.|ECOMOMISEZ et soyez bien as- 33294.32A-99| suré avec l'assurance ALLSTATE.Fointe Gatineau, rue St-Ar- pur, 70x00, 1,000 comptant.\u2014 Paiements mensuels.Gérard Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.3-9484.36-300 61012 après 5h.32A-99 33) Commerces 3 vendre COMMERCE à vendre, bon grand logis; cause: maladie.Tél: 127, AUTOS USAGEES \u2018\u2019GOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Casselman, Ont 33.94 5 ACRES aver, gra age et plusieurs Pontiac - Buick Ltée utes; rails imites sur 423, chemin Richmond route 31.Termes.SH.6-0964 \u2019 FE 84.206 PA.8-1901 PRES HULL, ma Hon général a 36 rage bien outil 12 pièce: , 2 autobus solaire 5, sous contrat, N ACHETEZ PAS $5,000 an acompte, PR.7-9G11, f 33 lun-ven.t COMPAGNIE QUARANTY TRUST ' avan DU CANADA -\u2014 IMMEUBLES d'avoir vu 112, rue Principale, Hull TRES GRAND immeuble commer- ciel, rue Principale, Hull, endroit idéal pour salls de montre d'au- tes.2 TERRAINS, vacants, rue \u20ac wire E57 oo un de 33x77, Ÿ TERRAIN vacant près Ayimer, 150x OU pt ETI RESTAURANT moderne.snack-bar et safle à manger, site magnifique, pourtoyunt au personne! de l'édi- vo at aux voyageurs, vente pri voir patron, p.m.à minuit, LÉ.M, route 8, à Pest de 33-113 PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 \u2019 36 ECONOMIE POUR UNE FAMILLE 1959 VAUXHALL, fini gris francais, intérieur en cuir d'un rouge éblouissant.Cette auto a sa beauté d'origine.Depuis son achat, elle a été employée comme auto supplémentaire de famille.VOLKSWAGEN 1960, Tel, SH, 9-5517.1956 CHEVROLET automatique, radio; très propre.Acompte $25; solde $45 par mois.Références exigées.PR.1-2586.36-96 36-96 Pas de paiment initial, $29 par mois.C'est votre seule chance de posséder une auto compacte à juste prix.Le propriétaire obligé de vendre.232-7553 36-84 1957 METEOR 4 pneus neufs, intérieur rouge, extérieur noir et blanc, $650.PA.9-9798.36-95 1955 PONTIAC Laurentian, tout équipée, automatique.Meilleure offre.TA.5-1254, 36-97 $25 EN ACOMPTE achèteront toute auto chez MAURICE MOTORS 1962 CHEVROLET Impala, décapotable, entièrement équipée, un seul propriétaire.Il faut la voir.1961 PONTIAC Laurentian, sedan, 6 cylindres, automatique.Comme neuve, $2,095.1961 CHEVROLET 4 portiéres, cylindres, automatique.$1 995, 1961 RENAULT Gordini, 4 portières, $875.1960 GMC de livraison, 32 tonne, six 1959 VOLKSWAGEN, coach, $850.1958 ZODIAC, 6 cylindres, automatique, $875.1958 FORD Fairlane 500, 2 portiè- oe toiture rigide, automatique.1957 CONSUL, 4 portières, le tout de son origine.$1,295.1954 PONTIAC, $75.1960 ENVOY, sedan, comme neuve, |P.S UN NOM A RETENIR REUBEN\u2019S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1960 CADILLAC sedan de ville, tout équipement Cadillac, piupriétaire d'origine; 23,000 milles d'origine, Y compris 5 pneus neufs.1961 RAMBLER familiale 4 portières, automatique, radio, chaufferette.Il faut la voir.1959 FORD sedan 4 portières, automatique, radio, .chaufferette; état d\u2019auto neuve.1959 GMC de livraison, ¥z tonne.Ce camion vaut la peine d'être 1958 CHEVROLET, 2 ou 4 portières, automatiques et régulières; 3 au choix.1956 PONTIAC 2 portières, chaufferette; parfait état.1955 PLYMOUTH, $110.1956 VAUXHALL, $100.radio, AUTOS FINANCEES DE NOUVEAU A 6% DISPONIBLES IL SUFFIT D'ACQUITTER LES PAIEMENTS, POUR LES AUTOS SUIVANTES : LAURIER ET O'CONNOR 233-3787 - 233-3656 anes peus que 1960 CHRYSLER 4 portières, toit rigide, automatique, tous les servo- 0.00 mécanismes 1959 CHEVROLET impala, toit rigide, 4 portières, V8, servo- direction et $1 8.00 servo-freins 1957 CHEVROLET sedan Bei-Air 4 Pers 07 $11.00 $8.00 1959 VAUXHALL \\ sedan Cresta .1957 PONTIAC 2 portières, V-8, ord.; .109, CHEMIN DE RICHMOND 722-4229 - 722-4220 00 écapoianie .$22.00 memes $18.00 1956 BUICK.décapotable .1959 PONTIAG 6 cyl., $9.00 automatique, portières \u2026\u2026.\u2026 2.1962 ENVOY sedan, état d'une a Mae 16.00 NORVIC MOTORS ; CHAISES ROULANIES pliantes, MOBILIER de salon sectionnel, table et chaises de salle à diner, autres articles.Trés bas prix.\u2014 MU.4-3228.37-94 commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, CE.3-4110.37-300 MACHINE à crème lacée molle, distribuieur electro-freeze.Clovis Marcoux, CE.3-6002; résidence: RE.3-9347 37-107 prix.MO.NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neuts et usagés.Meuble Lafon- taine, 273, chemin de Montréal, Eastview.SH.5-2145, 37-|.n.0.REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation fa tuite.2 morceaux: divan et teuil, à partir de $79.95 Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.SH.5-1230.37-j.n.0.REFRIGERATEURS, très bon état $50 et plus.PR.1-3653; PR.1.2234 CAPE neuve en vison chinois.A prix de sacrifice, $25.Tél: 745- 7101.37-300 MOBILIER de salon, 3 tables, bon 37-95 état.PR.1-1532.TUILES PRELARIS CHOIX de tuiles de toutes sortes, MACHINE à laver G.E., $30.PR.1- 0148.37-94 tuiles linoléum, 7Vac; vinyl 11%e.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.BR.1.5557.37-300 MOTEUR de Austin 1953, pièces, roues avec pneus.\u2014 Poêle, filage, pour chalet, $15.CE.Zel4eros CHALOUPES neuves à vendre.J.Laurin, 93 St-Laurent, Hull.37-115 CHESTERFIELD: sofa et fauteuil.Style moderne, attrayant capitonnage.En excellent état.Sacrifice.$55.Tél.749-8288.37-300 CONGELATEUR, 21 pieds cubes, SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111, 37-300 et extérieur.McClary Easy, comme neuf, $200, Après 6 heures, SH.9 5866.POELE combiné huile-électricité; réservoir d'huile 200 gallons.PR.1954 RAMBLER, $95, 1957 DODGE tamiliale, $110.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans d'acompte à déposer, seulement acquitter les versements, Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.Tél.: CE.6-0196 \u2014 CE.5-2055.36-300 1955 CHEVROLET et PONTIAC, à portières et 4 portières; 4 au choix.$450 et plus.1955 CHEVROLET et PONNTIAC, à compter de $350.1954 CHEVROLET et FORD; 4 au choix.De $95 en montant.TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES.$10 D'ACOMPTE vous procureront n'importe laquelle de ces automobiles si votre crédit est bon, chez.MAURICE MOTORS 310 Rideau \u2014 CE.4-4626 36-300 SI VOUS DESIREZ Le plus grand choix de compactes que vous ayez vu 1962 CHEVY ll, sedan 4 portières, fini ambre, pneus à flanc biane.Intérieur assorti, état d'une neuve, Comporte encore la garantie d'une neuve.1962 FALCON familiale, idéale pour une familie, Ella est touts neuve; paraît comme une neuve.Fini beige.l'achèterez.Parfaite, pare-chocs à l\u2019autre.1959 VOLKSWAGEN autobus à 9 places, idéal pour la famille nombreuse ou une équipe de baseball, 1962 ENVOY familiale, fini blanc et intérieur de cuir rouge, radio, paraît et roule comme une neuve.Encore sur la Garantie d'une neuve.BELISLE d'un UNE COMPACTE paroi blanche, premiers \u2019 1,000 milles.4 C'EST 1958 PONTIAC Laurentian, sedan 4 portières, auto- BELISLE matique, radio $1049 1957 DODGE Custom Royal \u201cLE GROS décapotable, tous les accessoires VENDEUR\" automatiques .$1085 direction, servo-freins, 1961 MORRIS Oxford, familisie, radio hors série $888 fini aris, intérieur de Suir .uge ropri un mede- : cincde la \u201cregion.Une auto 1957 PONTIAC _ Laurentian, économique.à un bas sedan, remise au point prix.compléte de 1960 VAUXHALL sedan Cresta, 4 manufacture $799 portières.Compacte de 6 cyl.Faites-en essai; vous 1959 CHEVROLET sedan, 1 REPRISES PAR LA FINANCE Toute personne qui a un emploi stable peut étre financée 1962 CHEVROLET impala, décapotable, noir onyx avec intérieur en cuir rouge, tapis épais, V-8, automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio hors série, pneus 3 1957 CHEVROLET sedan de luxe, apparence et état d'une auto neuve $799 PLYMOUTH Fury, toit rigide, or Aztec et blanc Arctique, état de salle de montre $845 FORD Fairlane 500, sedan, automatique, servo- 1957 1957 proprio, très belle $1145 BUICK Special, toit rigide 4 portières tous les servo-mécanismes $935 MONARCH toit rigide, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio hors série $399 PLYMOUTH coach, excellent état 1958 1956 1955 37) REPRISES ACQUITTEZ LES PAIEMENTS GRATIS Service Je vaisselle de 36 pièces, à motif de feuilles \u2018Golden Glory\u201d en or 22 carats, à l'achat de chaque auto.ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT 1958 METEOR toit rigide, nouvelle trans.autom.ll vous faut a voir.Soids à payer _ $1038 ou $41 par mois 1956 DobGE familiale 4 portiéres, Soide A.payer .96 ou $30 par mois 1957 VOLKSWAGEN, a peu roulé, 1 proprio, Solde à payer .ou \u2018$29 par mois 1956 BUICK 2 portières, toit rigide, entièrement automatique, comme neuve.Soide à payer \u2026 $683 ou $30 par mois 1958 CHEVROLET, magnifique auto de famille, toute revisée.Solide 91 ou $38 par mois Toutes les autos ont été re- visées entièrement dans notre atelier par des mécaniciens entraînés à la manufacture, et elles comportent une garantie intégrale pour 6 mois.1959 DODGE Mayfair toit rigide, tout équipé.Saide à payer ou $46 par mois 1957 FORD, {Jini rou e et blanc et garniture dorée.Solide à payer \u2026 $593 * Ou $25 par mois 1956 OLDSMOBILE, tout équipée, bas millage.Soide à payer \u2026 ou $30 par mois 1956 CHEVROLET, idéale pour famille, pneus neufs.$7 3 3 Solide à payer .ou $32 par mois Frais de manutention sur \u2018autos reprises.D.& H.MOTORS \u201cL'ami des travailleurs\u201d 452 RIDEAU Courtiers en autos reprises CE.2-5193 Divers A vendre 36 état; prix raisonnable.\u2014 745-2033 37-96 ENTREPOT de meubles usagés et après 5 heures.37-96 7-6196.37-94 FOURNAISE 2a Jule, très propre, POELE électrique-huile combiné, bon marché, PR.1-5526.$250.56 Papineau, PR.1-1122.37-95 37-94 35 COLONIES d'abeilles, parfait COMPTOIR vitré pour restaurant; téléviseur, excellent état; autres neufs à vendre, ainsi que réfrigérateurs et poêles électriques.10 Marquette, angle Beechwood.\u2014 SH.5-3470.37-95 articles.SH.6-1465.37-95 POELE Moffat, $40.Chesterfield sectionnel, $35.Plusieurs autres articles.777-9152, 37-i.n.0.GARAGE à vendre, bon état.132 Spadina.728-£195, 37-99 LAVABO-CABINET avec laveuse de vaisselle, parfait état;.meilleure offre.PR.7-9107.37-96 LIT, matelas, sommier, pour enfant Valeur $65 pour $23.PR.1- 1207.37-95 LESSIVEUSE Easy, 1 an d'usure; très bon état, $35.771-5274, LESSIVEUSE Connor propre, garan- VOUS REVEZ DE BELLE MUSIQUE ?Achetez dès maintenant Un appareil haute fidélité, grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 37 tie; aubaine $25.PR.1-6449, 37-96 LIT simple et lit pliant, bons pour chalet, PR.1-6032.37-96 MOBILIER chambre à coucher \u2014 beau fini noyer, comprend lit, bureaux, sommier et matelas.Sacri- fice.Tél.749-8627, 37-300 MACHINE à coudre Singer, électrique, portative, avec lumière et valise, très bon état, Lat pour un an, $29.95.CE.5-7900 jour ou soir.37-300 \u2014 ACIER - VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 37 LOUEZ UN TV OU UN STEREO DES CE SOIR $4 et plus par mois {minimum de 4 mois) ADM!RAL, RCA, PHILIPS SERVICE GRATUIT pour les piéces \u2018et la main-d'ceu- OFFRE SPECIALE LOUEZ UN TV DES CE SOIR EMERSON (Minimum de 3 mois) ainsi que d'autres marques reconnues.Toutes les grandeurs, dont les portatives; galement, des appareils stéréos et combinés.4 ET PLUS PAR MOIS LIVRAISON GRATUITE N'IMPORTE OU \u2014 EN TOUT TEMPS PREMIER MOIS ABSOLUMENT GRATUIT TOUS LES PAIEMENTS DE LOCATION SERONT IMPUTES A L'ACHAT ABSOLUMENT AUCUN ACOMPTE REQUIS Premier paiement le 15 juin 1963 La meilleure allocation d'échange pour votre téléviseur actuel.Livraison dans une heure dans toute la ville COMPOSEZ DES MAINTENANT SH.5-7133 National Telerama TV Rentals Co.(Canada) Inc.LES PLUS GRANDS LOUEURS DE TV AU CANADA 37 REFRIGERATEUR, téléviseur, meubles usagés ou neufs.Termes faciles.Mauble St-Charles, 261 St-Pa- trice, CE.3-4939; soir: SH.5-1236.37-96 REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tuus les morceaux; solde au complet: $53.57.Continuation des paiements, CE.5-7900 en tout temps.37-300 REFRIGERATEURS, poêles électriques, bon état, $49 et plus.À.Bé- langer (détail Ltée, 217 Montcalm, Hull.37-300 REFRIGERATEURS, podles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, Somerset et Rochester.235-5166, 300 REFROIDISSEUR Coca-Cola, $100.PR.7-9214, 37-95 ROULOTTE Canadian Star, modèle 1956, 38x8, très propre.Prendrais automobile en échange.PR.7- 0881.37-97 ROBE de mariée, très originale, toute en dentelle; 9.PR.7-5938, 37-97 ROBES (7 ans), bourse, chapeau de première communion, $6.PR.1-5225.37-96 TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou 21\", $1l par mois, avec faculté d'achat.Egalement téléviseurs neufs de 23\", seion un contrat spécial.CE, 4-8929.37-300 TELEVISEUR Admiral 17\", bon état, $35.PR.1-6930.37-101 vre, pour 2 ans, selon ie PLAN DE LOCATION EN VUE DE L'ACHAT \u2014 Tous les versements sont applicables à l'achat.AUCUN ACOMPTE REQUIS Premier versement le Jer juin 1963 233-1481 En tout temps, jour et nuit.Livraison immédiate de tout appareil.LOCATION D'APPAREILS Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, stéréos.34 et plus par mois (rainimum de 4 mois) SERVICE GRATUIT pour les pièces et la main-d\u2019oeuvre, pour 2 ans, selon le PLAN DE LOCATION EN VUE Dt L'ACHAT \u2014 Tous les versements sont applicables à l'achat.AUCUN ACOMPTE REQUIS 37 | mécanique .\u2026\u2026 $199 |A, GRATION INC, 205 Notre-Da- ~ 1958 CONSUL, sedan.Une ses à point S2965 2 laver rem AUTOMOBILES LTEE trés belle auto.1-3653; le soir PR.7-22, a Toutes ces voitures ont été 37-300 rai émane | TENTION acura, , obile, Envoy, au restauran oile du et camions Chevrolet Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati che Mo LABELLE he 444 .DE MOWTREAL AUTOMOBILES AUBAINES: tabl , | es, chaises, mate- OTTAWA A Meteor 1951 Le soir 394, rua Rider (pris Friel) bon état, 7e 37.9] Ww: SH.9-5948 -\u2014 SH, 9.5941 | CE.5-1848 Po vaisaalls at Sonate do, mai 36 36 SH.9-0889, 37-48 Premier paiement le ler juin 1963 233-1481 En tout temps, jour et nuit, Livraison immédiate de tout appareil.37 Solde d'appareils chez Ogilvy REFRIGERATEUR Moffat, 10 pi.cu.congélateur sous-zéro de 50 liv.dégivrage automatique, section pour les fruits, claies coulissantes, hydrateur en porcelaine.$249.REFRIGERATEUR Moffat, 2 portes, 14 pi.cu, pas de givre congélateur à zéro degré 125 liv.hydrateurs en porcelaine.Vente $399.TV portatif Fleewood, modèle 19-12, 19 pouces transforma- tour puissant, châssis robuste.$259.Vente $219.nv Srleetwood, modèle 33-512, modèle console 23\", puissant transformateur.$299.TV Fleetwood, modèle 33-514, consolette 23\", puissant transformateur, châssis robuste, rég.$269.Prix de vente $209.CONGELATEUR Gilson, 16 pi.cu.$229.50.; CONCELATEUR Gilson, 21 pi.u.$243.50.REFRIGERATEUR McClary, 12 pi.eu, dégivrage automatique, section pour aliments, congélateur sous zéro degré, modèle de luxe, $269.REFRIGERATEUR McCiary, avec congélateur.10 pi.cu.$249.LAVEUSE automatique =asv.2 vitesses, 2 temps, 4 çiesrés de chaleur de l'eau.$268 STEREO Fieetwood, FM-AM-SW 6 haut-parleurs, contrôle à 10 Boutons-pressoirs chan eur de sques Garrard type \u201cA\u201d, am- pifcateur 20 watt a noyer.ég.$529.Vente Tous des appareils.ambant neufs et garantis Appareils électriques {en ville saulernent) Charies Ogilvy Limited Rue Rideau 37 TRES petit chien chihuahua à vendre.CE.2-9153.37-95 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.0.TELEVISEUR, modèle 1962, radio- phono combinés.176 Durocher, Eastview.37-94 TELEVISEUR Motorola 21\u201d.MU.4-5119.37-94 TABLE de téléphone en fer forgé $10.PR.7-1407.37-94 TELEVISEUR 17\u201d, partait état.Allons outre-mer.CE.5 9107.37-94 VETEMENTS d'hommes, femmes, adolescents.Bon marché.MO.3- 5276.37-96 38) Accessoires d'automobiles S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél.: CE.6-2371, 38-300 BEAUPRE Automotive pièces et service, 557 ave Gladstone.Ouvert nuit et jour.232-9684.38-1, ma.J.v.39) Bafeaux et accessoires BATEAU-MOTEUR, tout équipé.Appeler 603-5928 ou 663-3066.BATEAU Peterborough 16 pieds, moteur 35 forces Evinrude, remorque, frais peinturé, tout équipé, dois vendre, $825.PR.7-9236 de 5 pm.a 8 pm.39-97 \u201cTRAILER\u201d pour bateau, $75.PR.7-9209.39-98 40) Animaux VACHES laitières vendues à termes.ler paiement 2 mois après signature du contrat.195 Marlborough.CE.2-3916.40-j.n.0.POODLES blancs, prernière qualité, 3 Jemelles, 10 et 2 mois.PR.1- 806 AFIN de vous procurer la race désirée et obtenir une livraison à temps, commandez dès maintenant vos poulets Bray.Pondeuses Ames, poulettes à deux fins, gros cochets, | poussins d'un jour et en croissance.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236- 0454.40-92 dos .42) Argent disponible ARGENT à prêter sur tous genres de propriétés, intérêt à 634%, 25 ans pour payer.Service rapide de 24 heures.Immeuble Cormer- fial.Enr, PR.7-2101.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 o plus; service rapide, termes de 10 ans et plus.Lamoureux Rideau, pièce 60%, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.42-j.n.0.ACQUITTEZ TOUS VOS COMPTES ! Remboursez au moyen d'une seule mensualité modique $50 à $5,000 SANS ENDCSSEUR Ni GARANTIE BANCAIRE RETS A CLAUSE D'ASSURANCE-VIE SUPERIOR FINANCE LIMITED \u201cLa société de prêts essentiellement canadienne la plus prospère\u201d 30, rue Rideau CE.2-5393 OUVERT 10 Jous ES SOURS LE MERCREDI SOIR NUSQU'A 8h LE SAMEDI, JUSQU'A MIDI AUTRES sol ns SUR iw NDE2-VOUS BUREAUX EN ONTARIO 42 a ; = f - \u2018 Fe } ] ; a .4 , \u2019 | Sd étant (IN 1014 PS 2 A / Ca \u2019\u2018 + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 AVRIL 1963 \u2014 23 A 42) Argent disponible ! » e | 1 pomp : 1 I: ay A da bte QUEBEC \u2014 Argent disporib) e ee ) larg ot 2e hypothèques.$1,600\" «eer a ! onan me oe \u2019 / 2 : us.i.Des - I 43 Victoria, Hull, PR 7800 El LE £ N ; t 3 - ror: 132 Caron, PR.LIL ARVISAIS \u2014 M.Roland Arvisais.HOTTE \u2014 À Montreal, le saniedi PRATT \u2014 M.Ouil Prati est aécécé) A 42-ine.| PRETS SUR HYPOTHEQUES du 17 Brodeur, Hull, est décédé : le samedi 20 avrii, à sa résidence, à l'âge de 52 ans.!! était l'époux | d'Yvonne Lagacé et le fils de feu Aimé Arvisais et de feu Elodia: | Richer.II.laisse un fils, Andre.| | de Hull; deux filles, Miles Carmen : et Hélène.de Hull: deux fréres: | 20 avril 1953 est décédée a l'âge de S1 ans, Mlle Simonne Hotte, fille de feu Omer Hotte et d\u2019Emé- lie Sabourin, demeurant au 4285, rue fabre.Funérailles le mercredi 24 avril.Départ des salons J.-P.Marchand, 4228 Papineau, pour l'église Immaculée-Conception où i le dimanche 21 avril, à l'âge de 58 ans.!l était l'époux de Lucille | Séguin et le frère d'Antonio at de | Mme Gatien Trempe (Jeannette).: La dépouiile mortelle est exposée : aux salons Gauthier, 259 St-Patri- | ce; départ à 7h.45 le mercredi | 24 avril: service à 8 heures en l\u2019é- ! CANADIAN NATIONAL HOTELS, LIMITED SOUMISSIONS POUR LES REPARATIONS AU TOIT ET AUX REVERSEAUX METALLIQUES DE L'HOTEL CHATEAU LAURIER, OTTAWA, ONT.le service sera chanté à 9 heures Québec et Ontario et de là au cimetière de St-André- © directement du prêteur lise Notre-Dame-de-la-Présenta- | ! Aimé et Raoul, d'Ottawa.La dé | , ion.Inhumation au cimetière No-| | pouille morteiie repose aux salons Les soumissions sous pli scellé devront porter sur l'enve- ; funéraires Emond, boul.St-Jn-: Avellin, lieu de l'inhumation, où! tre-Dame d'Ottawa.u loppe l\u2019inscription \u201cSoumissions pour les réparations au toit .roy 8 | seph, Hull: départ le mercredi 74 Un libera sera chanté.Parents et \u2014 \u2014_\u2014 \u2019 4 Pré, réverseaux métalliques de l'hôtel Château Laurier, Otta- 600 et plus avril; service 3 8 heures en J'é.Mis sont priés d'y assister sans [ROY \u2014 Mile Christine Roy, infir-' & ) wa, Ontario\u2019 et être adressées à M.H.C.Greensides, architecte glise St-Joseph.Inhumation au autre invitation, 60-95; midre licenciée, du 658, rue Ri- # SP en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, C.P.8100 (ou CRAIG INVESTMENT cimetière Notre-Dame de Hull.LALIBERTE \u2014 Mme Leon Laloer deau, est décédée accidentelle 7\" 4 || 13e étage, 935 Ouest, rue Lagauchetière), Montréal, Québec 60-95 té, de Fort-Coulonge Qué.2, | ment Je samedi 20 avi Les, 2 A ses où elles seront acceptées jusqu'à midi 12.00 p.m.(heure -} - LTD.\u2014 QUEBEC cédée le jeudi 18 avril, à sa rési-\u2019 là Bee.de a at Mme phydime Wiha avancée de l'Est) le jeudi 2 mai 1963.SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant PR, 1.5829; soir: PR.!-1278 À PRETS DÉPENSES PRINTANIERES $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 44) Personnel HONORE de la confiance que lus accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service Je publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 18\u20ac, rue Bank, Ottawa.CE.3-119], 44.MESDAMES .voulez-vous que votre manteau de fourrure ait l\u2019apparence d'un manteau neuf?C\u2019est ce que nous ferons pour vous, et aux plus bas prix.745-7101.44-300 REGION SAGUENAY entreprend enquête, démarche personnelle, représentation d'affaires.Ecrire: Case 195, Le Droit.44-93 \u2018BOUCHER \u2014 Mme Albert Boucher, née Corinne Beaudoin.est déré- dée le vendredi 19 avril.à l'âr- de 79 ans: elle était I'dpniga de feu Hormidas Chantionv et de fan Albert Boucher, la mére da Nol.son et de Mme Fwa Dasjaurjars.soeur d'Antonio, Mme Alma De.rôcher et Mme Alhina Marinier Les funérailles ant eu lim lips: en la Basilique.Inhumation an \u20ac: metière Notre-Dame de Hs.D/- rection: salons Gauthier, 259.rua \u201c St-Patrice.60-54 :CHARTRAND \u2014 M.Armand Char- | trand.54 ans, demeurant à 301.rte Principale.Lachute.est décé- dence, a l'âge de 84 ans et 11\u2019 mois.Née à Fort-Couionge, elle; était l'épouse de Léon Latiberté! qui lui survit.Elle laisse en outre ; quatre fils: Albert, Léo, Rhéal,- tous de Gatineau; Hector, de Détroit; trois filles: Mmes James Rose (Florence), Frank Romain (Jeanne), Rodolphe Labine (Ju- Leite}; une soeur, Mme Eugène Demers, de Pembroke, 21 petits- eridants, 24 arrière-petits-enfants.; La dépouille mortelle a été expo-i séc aux salons Ring Rose Bro-; thers; le départ du cortège funê- : bre a eu lieu à 8h.45 le samedi | 20 avril; service a 9h.en l'église | St-Pierre.Inhumation au cimetière St-Pierre.60-94 dé subitement à son travail le 16 avril courant.11 était l'énoux de Niana Turpin.ovi lui survit.Los funérailles ont en ley samedi, en l'éol\u2018se Ste-Anastasie, sous la direction de la maison Roland Mé- nard.Outre son éponse.le défunt! laisse auatre fils et deur filles: MM.Ravmnnd.Lairrier, Yvan et] Normand Chartrand, tous de La- chute: Mme Fernand Lanoix f(Ar-: mande), aussi de Lachnte: Mme, Maurice St-Pierre (Fernande).de Ripon; ses soeurs: Mme Gérald| Cayer et Mme Dalma Demers, de | Montpellier: trois frères: MM.Ro-! land et Aurèle Chartrand.tous | deux de Lachute.et M.Emilio] Chartrand.de Montnellier: deuvi demi-fréres, MM.Jean-Panl et | Jean-Pierre Demers.de Montp=!- lier.(Lachute, DNC).GAGNON \u2014 Mme Odilon Gagnon | (Yvonne Voisine).de Limoges.i Ont.est décédée après une cour- ! te maladie.le samedi 20 avril.dans un hôpital local.Outre son époux elle laisse cinq fils: Daniel.: | Kingston; Lionel, de Middle Bury, | Vermont: Fernand.Aurèle et Rav- mond, Limoges; cing fillles: Mme Léopold St-Pierre (Cécile), Win- \u2018PITRE \u2014 M.Dominateur Pitre, du 890, rue Fraser, a North Bay, est Roy.Elle laisse outre son père et sa mère, quatre frères: André, Simon, Rosaire et Berchmans; cinq soeurs: la R.S.Marie-de-St-Ray- mond (Estelle), la R.S.Marie-de- St-Germain (Colombe), la R.S.Marie-Estelle (Adrienne), Mme Marc-Henri Faucher (Thérèse), et Mme Philippe Beaudry (Rita).La dépouille mortelle a été exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, Un service fut chanté en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa à l1h.30 le lundi 22 avril.tes funérailles auront lieu des salons Paul Lemaire, St-Zéphirin, Québec, le mercredi 24 avril pour l'église paroissiale où fe service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-94 décédé le jeudi 18 avril, dans un hôpital local, après une courte maladie.li était âgé de 89 ans et onze mois.|! était né à Clarence Creek, Ontario, fils de feu M.et Mme Adolphe Pitre le 4 mai 1873.|! avait épousé à Clarence Creek, Rose-Delima Clairmont, qui l'a précédé dans la tombe il y a plusieurs années.M.Pitre était venu s'établir à North Bay en juin 1958 après avoir vécu à Timmins depuis 1920.|! laisse dans le SAMSON \u2014 M.Joseph Samson, de Fabre, Qué., est décédé le 12 avril à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury, à l\u2019âge de 45 ans, après une longue maladie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, née Naida Goulet, deux fils, Yvon et Richard; quatre filles: Monique, Jacqueline, Diane et Lucie.Le service funèbre a été chanté en l'église paroissiale de Fabre et l\u2019inhumation a été faite au cimetière local.(Fabre, DNC).deuil quatre filles: Mme Alberta Grandbois et Mme V.P.Hughes (Fernande), de North Bay; Mme Jim Torbett (Béatrice), de Califor- | nie, et Mme E.-J.Grandbois (Aline), de Rimouski, Qué.; un frére, Ernest Pitre, de Trois-Rivières, et une soeur, Mme A.Fairfield (Claudia), de Senneterre, Qué.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Guénette, à, Timmins.Les funérailles ont eu lieu samedi matin en la cathédra-\u2018 le St-Antoine de Timmins.L\u2019inhu-' mation a été faite dans le cimetière paroissial.(North Bay, DNC TESSIER \u2014 Mme Cyprien Tessier, née Marie-Louise Charron.du 16 Spadina, est décédée dans un hô- pitat local le lundi 22 avril, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Cyprien Tessier et laisse dans le deuil une fille, Mme J.0.A.Roy (Alice), d'Ottawa; et une soeur, Mme Philomène Tessier, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux sälons Landreville, 578 ouest, rue Somerset; départ à 7h.45 le mercredi 24 avril; service à 8 hen l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-95 chester; Mme Louis St-Pierre (Ga- | brielle), Winchester; Mme Simon Fournier (Rita), Limoges: Mme Ernest Dagenais (Fernande), Ma- rionville; Mme Marcel Cardinal (Yvette), Eastview: un frère, Er-! nest Voisine, de Limoges; trois soeurs: Mme Hormidas Leduc, de Limoges; Mme Josephat Dazé et Mme Roland Giroux.La dépouille mortelle fut exposée à la salle paroissiale de Limoges; le départ eut lieu à 9h.45 le lundi 22 VOTRE photographie 8x10, tout compris, $5.00 233-1965.44-96 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM CE.3-8481 44 46) Professionnels Dr JACQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir 7 à 8h.30.21 boul.St-Joseph.PR.7-5602._ 46-300 47) Cours privés EN 10 SEMAINES.Cours privés ou ginupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des lan- gues modernes, 331 ouest, So- meiset.47-300 53) Avis légaux MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO SOUMISLIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la meñtion \u201cSoumission pour stationnement \u2014 aéroport d'Ottawa\u201d, seront reçues jusqu'à 3 heures d l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 15 mai 1963, pour l'exploitation d\u2019une concession d'un parc de stationnement pour automobiles à l'aéroport d'Ottawa-Uplands.\u2018 On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission et en obtenir un exemplaire au bureau du Chef des Achats, Contrats et Magasins, bureau 605, immesble Hunter, Ottawa (Ontario).Le Secrétaire, F.T.COLLINS 19 avril 1963 VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS PLUVIAUX ET SANITAIRES ET RACCORDS A DOMICILE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçue par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi (heure avancée), LE MARDI 30 AVRIL 1963 peur la construction d'égouts pluviaux et sanitaires et de raccords à domicile, dans le canton de Gloucester, comme suit: EGOUTS SANITAIRES: Chemin Watk- ley, de ia rue Melfort au chemin Tawney \u2014 1,177 pi.courants de tuyau de 9\" de diamètre et 990 pi.courants de tuyau de 6\" de diame- re.EGOUTS PLUVIAUX: Chemin Waikley, de la rue Melfort au chemin Tawney \u2014 1,200 pi.courants de tuyau de 13\" de diamètre et 1,600 oi.courants de tuyau de §' de diamètre._ On pourra se procurer les bieus.le cahier des charges, les renssigne- ments pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des égouts, pièce 702, m nant un dépôt de vinat- cinq ($25) dollars, gous forme de chèque visé ou en espèces, su hu.reau des permis d\u2019excavation, pièce 701, 7e étage, département de lur- banisme et des travaux publics, hôtel de Jie, promenade Sussex, Ottawa, rio.Le dépôt sera remboursé rvu que les documents soient retournés en don état dans les trente jours suivant le dépouillement des soumis- ons.On ne tiendra pas compta des soumissions des entrepreneurs à moins que ces derniers précisent le nom d'au moins un employé qui détient un certificat permanent de ~om- pétence.comme dynamiteur, certificat détivré par le smvice d'urbanis.mn at des travaux publics d'Ottawa et gus Ce nom fasse partie des doecu- ments de soumission.La ville ne s'engage pas à acrepte- la plus Basse ou toute autre suce son et an particulier, si allé ne recevait qu'une soumission.alla se réserve le droit de Is refuser.Le greffier.A.T.MASTEY Ottaws, le 19 avril 1963 avril: service à 10 h.en l'église Johansson défait London par décision unanime STOCKHOLM (PA)\u2014Ingemar Johansson s'est relevé en titubant du matelas hier soir pour être déclaré vainqueur sur le Britannique Brian London dans (YU LU GAGNANT DU GROS LOT \u2014 L'ouverture d\u2019un nouveau local par les Chevaliers de Colomb du conseil 2183, de Hawkes- bury, a été marquée par une semaine de célébrations qui se Les plans et devis descriptifs, instructions sur le mode de soumissions, formule de contrat et formule de soumission seront prêtés aux contracteurs de bonne foi, sur réception d'un chèque visé payable au Canadian National Hotels, Limited, au montant de vingt-cinq dollars ($25).Ce montant sera remboursé dès que les plans et devis auront été retournés en bon état à la compagnie des Chemins de fer.Les plans et devis descriptifs, instructions sur le mode de soumission formule de contrat et formule de soumission peuvent être obtenus à compter du 17 avni 1963 aux bureaux suivants: Ingénieur, attitré Architecte en chef awa, Ontario, Montréal, Québec La plus basse soumission ne sera pas nécessairement acceptée et nous nous réservons le droit de refuser telle ou telle soumission.Montréal, Québec L'architecte en chef, H.C.GREENSIDES ara sont terminées, samedi soir, par le tirage d\u2019un gros lot d\u2019une valeur de $35¢.De gauche a droite, sur la photo on remarque, le gagnant, M.Jean Villeneuve, un des commanditaires du gros lot, M.Noé Lanthier, ainsi que M.Bruno Auger qui a présenté le gros lot au gagnant.Mme Willard Florent, épouse du grand chevalier du conseil local, a tiré le billet chanceux.(Photo Bernard-J.Bogue, Hawkesbury) QUEBEC (PC) \u2014- Le premier | ministre Jean Lesage et sa femme sont arrivés hier soir après les élections fédérales du 8 avril.Ils sont descendus de l\u2019appareil du gouvernement du par avion d\u2019une période de va-' Québec à 9 heures 08 HNE hier cances de i2 jours au cours de soir i laquelle ils ont visité le sud des i Etats-Unis et le Mexique.La session provinciale, qui a: M.et Mme Lesage avaient .été ajournée le 5 avril, reprend | iquitté Québec \u2018immédiatement aujourd'hui.| | | | | AVIS D'EXPROPRIATION un match poids lourd de 121 St-Viateur de Limoges.Inhumation au cimetiére paroissial.Direc- | tion Brazeau et Quesnel.\u2014 (Cas- | selman, DNC).60-94 | , POPPI OL ESE EOl TEOOIP i -53) ! Commission scolaire catholique | de Rapide-des-Chênes Des soumissions scellées :Marquées (Soumissions pour cons-! truction de casiers à l\u2019école St Médard) seront reçues par le soussi- né à son bureau, école St-Georges, hemin Deschênes, jusqu'à 5 heu-' res p.m.le 21 mai 1963.\u2018 Les soumissions seront ouvertes; ubliquement je 21 mai 1963 à 8:00 eures à la salle des Commissaires, Ecole St-Georges, Chemin Deschénes.Les plans et devis pour la construction des casiers peuvent être examinés au bureau du secrétaire- trésorier.Seules seront prises en considération les soumissions des contribuables de la municipalité scolaire de Rapide des Chânes.La Commission n'est tenue d'accepter aucune des soumissions reçues.Jacques Danis, sec.-trésorier, Ecole St-Georges, RR no 1, Deschénes, P.Q.Avis légaux DEMANDE DE SOUMISSION Commission des écoles séparées, \u2018 no 3, Cumberland, Navan, Ont.| Les soumissions scellées seront re- {gues par le soussigné jusqu'à Sh.\u2018p.m., mardi le 7 mai, 1963, pour ia contruction d\u2019une annexe de deux {classes ei d'une salie d\u2019uiilité géné-| irale à l'école no 3 Cumberland, Na-; van, Ontario, de sept par 2-0.) Le hockey ,__ Samedi - Ligue américaine Hershey 1 Buffalo 3 (Première de la finale quatre de : sept.) Coups Memorial ; Brandon 2, Edmonton 3 : (Edmonton mène la série de l'Ouest quatre de sept par 2-0.) finale Ligue internationale Fort Wayne 6, Minneapolis (Fort Wayne mène la quatre de sept par 3-1.) Dimanche Ligue américaine Hershey 2, Buffalo 0 (Série finale quatre de sept nul- ; le 1-1.) Coupe Allan ! Winnipeg 2, Windsor 3 (Windsor mène la finale quatre | 3 finale Coupe Memorial \u2018 Niagara Falls 6, Espanola 2 (Première joute de la série finale.) Intermédiaire \u201cA\u201d de l'Ontario Bradford 4, (Welland mène la finale quatre de sept par 3-1.) pr Victoriaville prend une avance de 2-1 VICTORIAVILLE (PC) \u2014, | Welland 10 i + | Grâce à une victoire de 3-0 remportée hier.les Bruins de Victoriaville ont pris une avance semont en vue du championnat Seuls les entrepreneurs généraux du hockey junior du Québec.ipeuvent se prôcurer les plans et! devis de Roger Thibault, Architecte, : 1303 avenue Kendail, Eastview, Onta- irio, sur dépôt de $150.00 qui sera! Montréal.remboursé sur retour des documents en bon état, au plus tard une se-: La quatrième joute de la série sera disputée demain soir à! Les \u2018Bruins ont remporté la maine après la fermeture des sou- joute d'ouverture et les Bom- missions., Les sous-entrepreneur devront faire parvenir copie de leur soumission au ureau de l'Architecte avant Sh.p.m, | lundi le 6 mai, 1963.On se réserve le droit de rejeter: la pius basse ou toute les soumis-| sions.' Roger Thibault, Architecte, 303, avenue Kendall.Eastview, Ontario.VILLAGE DE DESCHENES recevra des soumissions pour fourniture et la pcse de tuyaux d'é-| gout et d\u2019aqueduc pour le compte e la municipalité.Les soumissions seront reçues au «plus tard le 29 avril 1963, heure normale de l\u2019est au bureau de la soussignée et seront déposées dans une enveloppe scellée portant la mention ''Egout et aqueduc, Village de Deschénes\u201d.Chaaue soumission sera accompagnée d'un chèque visé égal 10% de la soumission, fait à l\u2019or e de la corporation municipale, Village de Deschênes.Les soumissions devront être pré-| aées sur des formules fournies pari l'ingénieur municipal, M.Maurice: Beaud ingénieur professionne! à; 1632-1634, rue Barré, St-Laurent, Montréal, P.Q., chez qui les plans et devis | peuvent être obtenus sur un Gépôt : de $50.; Ce dépôt sera remis à condition que ces documents soient retournés: à l'ingénieur en bon état dans les, 2 semaines de l'acceptation d'une | soumission.; | La Corporation municipale ne s'en- page nullement à accepter ia pius: basse ni la plus haute, ni aucune; des soumissions.Mme Thérèse Dubeau, Sec.-Trésorier, , Village de Deschénes, P.G.i i i ao - \"COMMISSION DE LA { CAPITALE NATIONALE Gemande de soumissions \u2014 Projet] \u2014 Fourniture et livraison d'app.! $,000 verges cubes de terre à rem-! plissage et 1.000 verges cubes de terre à jardinage.au Jardin des rovinces, rue Wellington, Ottewa.| s soumissions cachetées, dont le! contenu est clairement indiqué.adressées au soussigné.seront re.ues jusqu'à imdi, HNE.et dépouil- fees en public sux buresux de la Commission, le | VENDREDI! 26 AVRIL 1963.! On pourra se procurer le cahier des charges ainsi que les bordereaux de soumission aux bureaux de la Com mission.avenue Ca:ling et rue Bell, Ottawr.Ontario On n'acceptera pas nécessairement: le plus bass: ou toute autre sou-: mission, Envoyer loute soumission à: ; \u2018 Le secrétaire, J.E Handy.\u2019 | Loramission de ix capitale nationale, I 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario, bers ont gagné la deuxiéme.Le score a été de 3-2 dans les deux | cas.Georges Guilbault a compté à deux reprises pour Victoriaville hier au centre Jean Béliveau.\u2014 Jean-Guy Gendron , 1s : \\ La soussignée secrétaire municipale.$ est marie samedi MONTREAL (PC) \u2014 Jean- Guy Gendron, ['ailier gauche des Bruins de Boston qui a compté 21 buts au cours de la dernière saison de la ligue Na-: tionale, a épousé samedi Jocelyne D\u2019Anjou.John M.\" Robson a un important congrès à Genève M.John M.Robson, directeur du département de physique de l'Universite d'Ottawa.particinera la semaine prochaine à la Conférence in- : ternationale de 1963 sur les récents développements scientifiques effectués dans le domaine des cyclotrons.Cette | conférence se tiendra à Genève.çñ Suisse, du 22 au 27 avril.M, Robson.qui a quitté Ottawa vendredi, se rendra après la conférence visiter le nouvel édifice de la physique au Collège impérial de l'Université de Londres.Il a dit que quelques idées, employées dans la construction de cet édifice du Collège impérial, pourraient peut-être servir à J'Université d'Ottawa pour la construction du nouvel édifice de la physique et des mathématiques, qui doit commencer sous peu.Ancien chef de la section de physique nucléaire de la Société d'énergie atomique du Canada.a Chali River.Ont, M.Hobson a ¢té nommé di recteur du département de physique en 1960.rounds.London, ancien champion de l\u2019Empire britannique, a aba- | soura Johansson avec un crochet gauche à la dernière mi- inute du combat.Johansson n\u2019a- \u2018vait pas les jambes très solides .au moment où il s\u2019est relevé.La cloche a interrompu l'arbitre qui en était au compte de quatre.Avant le dernier round, il n\u2019y avait pas eu de chute au plancher.mais Johansson avait cu- :mulé plus de points.Le Suédois.qui était le grand favori, n'avait pas mis son titre de champion européen en jeu dans ce combat.11 a semblé souffrir\u201d de manque d'entraînement.n\u2019ayant pas livré de combat depuis le 17 juin dernier, alors qu\u2019il avait regagné le titre européen qu\u2019il avait abandonné en 1959 comme champion mondial.Samedi dans les majeures Par la Presse Exnadienna ; LIGUE NATIONALE Milwaukee 000 010 000\u20141 7 0 New York .110 000 10x\u20143 9 0 Spahn, Piché 8 et Torre; Jackson et Sherry.G-Jackson 1-1.P-Spahn 21 Cir: Mil-T.Aaron 1, NY-Sher- 110 000 000\u20142 4 2 200 000 20x\u20144 10 3 8 et Edwards; G-Friend 2.0.incinnati Pittsburgh Jay, Brosnan Friend et Pagliaroni.de 2-1 dans la série trois-de- Pay 0-3.Cir: Gin-Finson Lo : - icago 000\u2014 cinq contre les Bombers de Ro- i San Érancisce 000 000 000-0 3 3 Buhl, McDaniel 9 et Berteil; Pierce, Perry 5, Prengenzer 7, Duffalo 9 et Haller.G-Buhl 1-1.P-Pierce 1-1.St-Louis \u2026.0600 110 000\u20142 5 Philadelphie 003 020 10x\u20146 9 0 Sadecki, Shantz 7 et Oliver, Sa- watski_ 6; Lopez, Baldschun 6 et Averill.G-Lopez 1-0.P-Sadecki 0-1.P-Phi-Callison 2.Houston 002 400 210\u20149 11 1 | Los Angeles 002 500 130\u20146 8 3 Nottebart et Bateman: Podres, Rowe 4, Smith 8 et Roseboro.G- © Nottebart 2-0.P-Podres 0-2.LIQUE AMERICAINE Minnesota 300 001 003\u2014 7 11 5 Chicago .002 305 00x\u201410 10 1 Kaat, Lasher 5, Dailey 6, Roggen- burk 6, Sullivan 6, Stange 8 et Battey: Horlen, Baumann Zanni 5, Peters 6.Wilheim 9 et Carreon, : Martin 7.G-Baumann 2-0.P-Kaat | 1-1.Cir: Minn-Ailison 3; Chi-Nichol- son 2.Détroit 000 001 000 000 002\u20143 11 Q Boston 000 001 000 000 203\u20144 12 1 Bunning, Fox 13, Egan 15, Dustal i5 et Triandos, Freehan 15; More- head, Earley 7.Radatz 9 et Till- | man G-Radatz 1-0.P-Dustal 0-1.Cleveland .010 000 000\u20141 7 1 * Baltimore 031 000 40x\u20148 il O Grant, Allen 2, Curtis 5, Perry 7, Nischwitz 7.Bell 8 et Romanc; McNally et Orsino.G-McNally 1-0.i P-Gran ; New York \u2026 000 000 001\u20141 5 1 ! Washington 303 001 00x\u20147 13 1 Stafford, Kunkel 3, Reniff 5, Bridges 7 et Howard: Stenhouse et Leppert.G-Stenhouse 10.P- Statford 1-1.Cir: Was-Breeding 1, Osborne 1; NY-Maris 2.Los Angeles 200 010 103\u20147 13 Q Kansas City 001 001 002\u20144 8 2 Chance.Nelson 6, Navarro 6 et Rodgers; Segui, Pfister 7.Fischer 7.Ties 9 et Bryan, Suitivan 7.G- Chance 1-1.P-Segui 0-2 \u2014 - « Nage à Tokyo TOKYO (PA)\u2014Robert Windle d'Australie a eu hier une per- i formance supérieure au record mondial masculin dans le 200 mètres style libre en réussissant l'épreuve en 2:03 au cours d'une .épreuve nippo-australienne.i C\u2019est un dixième de seconde .i de mieux que le record actuelle- !ment en vigueur détenu par le Japonais Tsuyoshi Yamanaka, qui s'est classé troisième en {2:01.5.Victoire de Jose Stable NEW YORK (PA)\u2014Jose Sta- | ble.de New York, a défait sa- {medi soir l\u2019aspirant mi-moyen Curtis Coker de Dallas dans un excitant combat de 10 rounds au Sunnyside Garden.Stable.d'origine cubaine.rst agé de 22 ans et pesait 145 34, soit un quart de libre de plus :que sou adversaire (exan de 25 ans.2 : Est du lot 1.Concession 1, Old L VEUILLEZ PRENDRE AvIS QUE LA COMMISSION Hypro- ELECTRIQUE DE L'ONTARIO pour et au nom de Sa Majesté la Reine, selon les droits de la province d\u2019Ontario, conformément à la loi de l\u2019Ottawa River Water Powers, et pour l'application de l'entente prescrite à l\u2019annexe \u201cA\u201d de\u2019 la dite loi de 1943, : selon et en vertu de la dite loi et de toutes autres autorités en puissance, A PRIS ET EXPROPRIÉ toutes les terres de la municipalité de Cumberland, dans le comté de Russell, dans la province d'Ontario et plus particulièrement décrites dans la icédule \u2018A\u2019 ci-jointe, et A DÉPOSÉ un plan et description des dites terres au greffe de la division d\u2019enregistrement du comté de Russell, le vingt-cinquième jour du mois de mars 1963.VEUILLEZ AUSSI PRENDRE AVIS que toute personne ayant des réclamations au sujet de compensations doit les enregistrer à la Commission Hydro-Électrique de l'Ontario, à 620 University Avenue, Toronto, Ontario, dans le cours de six mois \u2018 après le vingt-cinquième jour du mois de mars 1963, ou, dans le cas d\u2019une terre sérieusement affectée, dans les six mois après | la plainte du dommage, ou dans le cas d\u2019un dommage continu, | | ! au cours de l\u2019année depuis le début ou la connaissance du dommage par la personne enregistrant une telle réclamation.DATE a Toronto ce jour du mois d\u2019avril 1963.LA COMMISSION HYDRO-ELECTRIQUE .DE L'ONTARIO | C.N.McCARTER | Secrétaire intérimaire CEDULE \"A\" lot 27 distant de 428.96 pieds mesurés à 24 degrés, 58 minutes et 30 secondes au Sud le long'de la dite limite Ouest à l'Est du point de commencement ; DE LA vers le Sud à 51 degrés et 27 minutes, 98.32 pieds à l'Ouest ; De LA vers le Sud à | degré, 58 minutes et 30 secondes, 137.31 ; pieds à l'Est: | DE LA vers le Sud à 24 degrés, 44 minutes et 30 secondes, 162.77 pieds à l'Ouest : Toutes LES PORTIONS cCi- , mentionnées des lots 27, 28 et 29, ide la concession !.Old Survey, dans la municipalité de Cumberland, comté de Russell, dans la province d\u2019Ontario, plus particu- | lièrement décrites comme suit ; Tous Les RAPPORTS ci-mention- nés sont astronomiques et seréfèrent au méridien passant à l'angle Nord- Survey.de la municipalité de : Cumbertand : | PREMIÈREMENT TOUTE la portion du dit lot 28 et les deux-tiers Est du lot 29, située au | Nord de la ligne décrite ci-après : :_ COMMENÇANT à l'intersection de la limite Est du dit lot 28 et de la limite Nord-Ouest de l'autoroute King (King's Highway) tel qu\u2019indiqué sur le plan P-1863-12 du Deé- partement de la Voirie de l'Ontario, enregistré au greffe de la région d'enregistrement du comté de Russell sous le No 19418; De La vers le Sud à 37 degrés, 04 minutes et 35 secondes le long de la dite limite Nord-Ouest, 342.04 pieds à l'Ouest: De LÀ vers le Sud-Ouest toujours le long de la dite limite Nord-Ouest suivant une courbe vers la gauche dont le rayon de 2,954.79 pieds, la corde duquel a un rapport de Sud, 31 degrés, 03 minutes et 22 secondes vers l'Ouest ei dont la longueur est 619.81 pieds et la distance de l\u2019arc est 620.96 pieds: DE LA vers le Sud à 48 degrés, 20 minutes, 146.90 pieds à l'Ouest: DE LA vers le Sud à 71 degrés, 39 minutes, 153.11 pieds à l'Ouest; De LA vers le Sud à 43 degrés et 23 minutes, 422.97 pieds à l'Ouest: De Là vers le Sud à 57 degrés et 13 \\minutes, 267.51 pieds à l'Ouest; De LA vers le Sud à 47 degrés et 11 minutes, 292.72 pieds à l'Ouest: Dr La vers le Sud à 9 degrés et 15 minutes, 105.98 pieds à l'Ouest: De LA vers le Sud à 29 degrés et 18 minutes, 55.00 pieds à l'Ouest, à la limite Ouest des dits deux-tiers Est du lot 29; DEUXIÈMEMENT Toutes les portions des dits lots 27 et 28, plus particulièrement dé- srites comme suit: : ANT à l'intersection de \u2018la limite Ouest du dit lot 27 et de la limite Sud-Est de l\u2019autapante King {King's Highway) dans le dit lot 27, \u2018tel qu\u2019indiqué sur le Pian P-1863-12 du dit Département de la Voirie de l'Ontario; De LA vers le Nord à 37 degrés, 04 minutes et 35 secondes, le long de la dite limite Sud-Est, 127.73 pieds \"Est: : De LÀ vers le Sud à 56 de et 07 minutes, 223.19 pieds à l'Est; {DE LA vers ie Sud à 18 degrés, 05 \u2018minutes et 30 secondes, 194.00 \u2018pieds à l'Est; De Li vers le Sud à 26 degres et 09 minutes, 126.64 pieds à l'Ouest: De LA vers le Sud à 51 degrés et 27 minutes, 109.50 pieds à l'Ouest à un point dans la ditz limite Ouest du De LA vers le Sud à 81 degrés et 35 minutes, 201.82 pieds à l'Ouest ; DE LA vers le Sud à 34 degrés, 32 minutes et 30 secondes, 98.12 pieds à l\u2019Ouest ; | DE LA vers le Sud à 76 degrés, 47 minutes et 30 secondes, 81.96 pieds à l'Est; De LA vers le Sud à 18 degrés, 0 minutes et 30 secondes, 158.56 pieds à l\u2019Est: DE LA vers le Sud à 19 degrés et 0 minutes, 132.26 pieds à FOuest ; De LA vers le Sud à 56 degrés et 56 minutes, 256.95 pieds à l'Ouest ; DE LÀ vers le Sud à 12 degrés, 09 | minutes et 30 secondes, 66.26 pieds | à l'Ouest : DE LÀ vers le Sud à 32 degrés et 22 minutes, 111.07 pieds à l\u2019Ouest ; De LÀ vers le Sud à 4 degrés et 58 minutes, 164.74 pieds à l'Est; DE LA vers le Nord à 44 degrés et 57 minutes, 274.71 pieds à l'Ouest; De LÀ vers le Nord à 44 degrés et 18 minutes, 469.11 pieds à l'Est; De LA vers le Nord à 20 degrés, 32 minutes et 30 secondes, 221.34 pieds à l'Ouest ; DE LA vers ie Nord à 13 degrés, 51 minutes et 30 secondes, 140.25 pieds à l'Est : DE LA vers le.Nerd à 63 degrés, 54 minutes et 30 secondes, 157.63 pieds à l'Est; De LA vers le Nord à 50 degrés, 43 minutes et 30 secondes, 116.66 pieds à l'Est: | De Là vers le Nord à $ degrés, 03 minutes et 30 secondes, 260.24 pieds à l'Ouest; De Là vers le Nord à 36 degrés et 24 minutes, 78.37 pieds à l'Ouest; De La vers le Nordia 12 degrés, 32 minutes et 30 secondes, 63.32 pieds, | à l'Ouest jusqu'à un point dans la limite Sud-Est de l'autoroute King (King's Highway) déjà mentionnée distant de 265.68 pieds mesuré vers le Sud à 37 degrés, 04 minutes et 35 \u2018 secondes à l'Ouest ie long le la dite limite Sud-Est à partir de son intersection à la limite Est du dit lot 28; De LA vers le Nord à 37 degrés, 04 | minutes et 35 secondes, 265.68 pieds à l'Est le long de ia dite limite \u2018 Sud-Est jusqu'à la dite limite Est; | DE LA vers le Sud à 24 degrés, 58 | minutes et 30 secondes, 11.32 pieds à l'Est, le long de la dite limite Est jusqu'au point de commencement.Certifié exact le 19 février 1963 | WwW.HARRY WILLIAMS CADASTRE DES TERRES DE L'ONTARIO i Lesage revenu de ses vacances A LA CARTE «.Magazine féminin, demain & 3h 30 de l'après - midi Ww PIERRE OLIVIER Chronique sur la puériculture avec le Dr Henri Bourque Entretien avec Marcel Lefebvre sur la mosaïque Mme Benoît Godbout et le menu spécial à l\u2019occasion d\u2019une réception de première communion Réalisation GILLES THIBAULT ui a.CBOFT canal 9 Radio - Canada Lan\u201d 16 \u2014; Lae ed Cem 2e nt La rr SEA MO.MB re rs = part EE 2 ES mrt mess om a.TER RE = \"Fi: avg = va ASE RES IE AE RIE moun ov.area - PARADE D'EGLISE DES POMPIERS D'EASTVIEW \u2014 Une LUNDI, 22 9 nouvelle coutume a été instituée dimanche matin par I'Association des pompiers d'Eastview alors que les membres de cet organisme se sont rendus à l\u2019église Marie-Médiatrice en parade.Nous voyons ici, en tête de cette parade, MM.Bernard Joly et Paul Corbeil, respectivement chef et chef adjoint.Les autres qui suivent sont les lieutenants Arthur Bélair, pré- J.Diefenbaker d'une femme A 67 ans, il demeure a Eastview toujours un lutteur Mort fragique Une jeune mère de deux enfants, Mme Ashael Smith, 364, rue Lafontaine, Eastview, est décédée & l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort, tôt dimanche après-midi, une heure environ après avoir été trouvée baignant dans sor sang dans le sous-sol de sa maison.C\u2019est M.Smith qui a fait la macabre découverte vers midi.1! a également découvert un fusil de calibre 12 à ses côtés.Les policiers Albert Chartrand et Pierre Samson, de Ja Sûreté municipale d'Eastview, ont fait enquête.Mme Smith a été transportée à l'hôpital par les ambulanciers de Twin City.Le docteur Roger Rouleau, coroner du district, a pratiqué J\u2019autopsie dimanche après-midi pour déterminer .« \u2018a cause exacte de la mort de Mme Smith.Outre son époux, employé au service de 'aqueduc de la cité d\u2019Eastview, la défunte laisse pour pleurer sa perte, deux fils, Leslie, 5 ans et Byron, 10 mois.Une infirmière d'Ottawa perd la vie à Toronto Mlle Christine Roy, 26 ans, d'Ottawa, est décédée tôt samedi matin à l'hôpital St-Jo- seph de Toronto à la suite de blessures qu\u2019elles avait subies, jeudi, quand elle a été heurtée par une automobile.| Originaire de St-Zéphirin, comté de Yamaska, Mlle Roy habitait Ottawa depuis neuf ans où elle avait reçu son diplôme d'\u2019infirmière de l'Hôpital général en 1959.En septembre dernier, elle s'était inscrite de nouveau à l\u2019Université d'Ottawa pour y suivre un cours avancé en nursing, et c\u2019est dans le cadre de ces études qu\u2019elle devait faire un stage de trois semaines à Toronto puis un autre aux Etats-Uris.: Elle était à Toronto depuis quelques jours seulement quand l'accident est survenu, jeudi matin, devant la résidence des infirmières de l\u2019hôpital St-Joseph, \u2018où elle babi.tait, alors qu'elle attendait le tramway pour se rendre à son travail à l'hôpital St-Mi- chael.La défunte était la soeur de Mme Philippe Beaudry, 49, rue Thérien, à Hull, et des RR.SS.Marie-de-St-Ray- mond et Marie-de-St-Germain, des religieuses du Bon-Pas- teur d'Ottawa.Elle laisse aussi ses parents, M.et Mme Phydime Roy, de St-Zéphirin.Un service a été chanté ce matin en l'église du Sacré- Coeur à Ottawa, et un deuxième service aura lieu mercredi à 10 heures à St-Zéphirin, lieu de la sépulture.CAMP À LOUER Tout organisme religieux ou laïe intéressé à louer un camp pour la saison d'été trouvera à proximité de la ville d'Ottawa un spacieux camp pouvant loger 50 enfants et plus.Chapelle, grande salle de jeu, cuisine, eau courante, électricité, réfrigérateur, etc.Grand dorteir et \u2018chambres doubles.Vaste terrain avec \u2018eux aménagés situé sur les bords du lac Deschines.Endroit idéal pour jeunes.(préfé- wipnce filles).Pour plus d'informations, veuillez vous adresser le plus tôt possible à l'ECO- HOME, INSTITUT JRAN- NE-D'ARC.CE.2-4629 AVRIL | sident de l\u2019association, Gaston que les pompiers Roland Beaulne, Gilbert Saumure, Maurice i Labranche, Edouard Hiscoe et Robert Legault.Un déjeuner intime au restaurant Régal a suivi cette première parade et le maire Oscar Perrier, accompagné de quelques membres de son Conseil, y assistait.Quand John Diefenbaker n'avait encore que huit ans et que les écoliers s'en prenaient à lui parce qu'il était nouveau veru dans les Prairies, ils ont bientôt appris a le laisser en paix.Comme son frère Elmer le déclare, John était un lutteur.A l'âge de 67 ans, John Diefenbaker esi toujours un lutteur, mais aujourd\u2019hui dans l'arène politique et il semble qu'il prend son rôle de chef de l'opposition avec vigueur.Il a déclaré avec une flamme dans les yeux, qui en dit plus long que n'importe quelle phrase, qu'il prendra son rôle de chef de l'opposition au sérieux.Pour lui, c'est l\u2019odeur de la lutte politique encore une fois.Jeune avocat des Prairies, il avait déjà en vue de devenir premier ministre du Canada.Il lui a fallu 15 ans de lutte et de défaites avant d'être élu aux Communes en 1940, Il a subi d'autres échecs quand il a tenté deux fois de se faire élire chef national du parti conservateur.Il a réussi en 1956.Six mois plus tard, il devenait premier ministre, à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, le premier gouvernement conservateur depuis 22 ans.Après moins d\u2019un an, il décide de tenir une autre élection et la nation canadienne lui donne la - plus grosse majorité jamais vue dans l\u2019histoire politique du pays, en 1958.Les gens se demanderont peut-être longtemps ce qui lui a valu un recul en 1962 et en 1963, mais John Diefenbaker sait qu'il y a toujours une chance de rappel.HU pense déjà à une autre élection, quand elle viendra et son ambition est de répéter l\u2019exploit de sir John Macdonald et de M.Mackenzie King en reprenant le poste de premier ministre après avoir été chef de l'opposition.Sa vie M.Diefenbaker est né à Neus- tadt, en Ontario, d\u2019une famille germano - hollandaise et écossaise et a été élevé dans les Prairies, prés de Saskatoon.Devenu avocat, il s'est souvent occupé d'affaires dans lesquelles il savait que celui qui -avait le dessous était traité injustement et souvent sans espoir d\u2019être payé pour ses sei- vices.Il considère comme une vic- foire personnelle et sa propre contribution aux pays la déclaration canadienne des droits adoptée en 1961, qui dit qu\u2019il ne doit pas y avoir de discrimination au pays, ni de race, ni de couleur, ni de religion, ni de sexe.Ses cheveux sont aujourd'hui devenus gris-argent mais il est encore très vigoureux.Lors des promenades du dimanche après- midi, il laisse derrière lui des hommes qui ont moins de la moitié de son âge qui sont sans le souffle.Il à encore le sens du drame politique et son habileté prime sur les estrades.Quoi que puissent dire ses critiques, ils ne peuvent certainement pas le considérer comme un homme fini.+ Déclin dans l'emploi dans les industries L'indice mixte de l'emploi dans l'industrie a décliné un peu moins qu'à l'ordinaire entre les mois de décembre et janvier, rapporte le Bureau fédéral de la statistique.L'indice, qui est calculé en donnant la valeur de 100 à l\u2019année 1949, est passé de 120.2 à 117.8.Les principaux facteurs ayant contribué a l'amoindrissement de la baisse sont une hausse de la production manufacturière plus élevée que d'habitude et une baisse moins forte que d'habitude de l'activité dans l'industrie du bâtiment.L'exploitation forestière est la seule industrie à avoir enregistré une baisse d\u2019activité plus forte que la normale.Guénette, Roger Vézina, ainsi {Photo Champlain Marcil) Québec unilingue Proposition de la SSJB de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES (PC)\u2014Près de 400 membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de Trois- Riviéres ont approuvé hier une résolution demandant au gouvernement du Québec de se déclarer province unilingue française à l'exemple des neuf autres provinces unilingues anglaises.Le Québec est la seule province juridiquement hilingue au Canada.Cette résolution fut adoptée lors du congrès général annuel de la SSJB régionale tenue à l'école Jean XXIII de Louise- ville.La SSJB régionale groupe 19,000 membres dans 50 municipalités de la région de Trois- Rivières.Le congrès a également endossé à l'unanimité un voeu que la fédération des SSJB du Québec mousse: le projet de création par le gouvernement provincial d'un Conseil canadien- français de la recherche scientifique.Le congrès a en outre protesté contre la nomination de M.Sil- las Edman, \u201cAméricain unilingue'\u201d, au poste d'administrateur général de la Piace des Arts.\u2014\u2014_ Tragédie à Ok OKA, Québec (PC) \u2014 Gilles Gagné, 38 ans a été transporté samedi soir à l'hôpital où il est sous la garde de la police par suite de la mort de sa femme Gertrude, 38 ans et de son fils de deux ans, Gilles.Gagné a été atteint d'une balle.Son état est critique, mais n'inspire aucune crainte.La Sûreté provinciale compte l'interroger une fois qu\u2019il sera rétabli.Le garçonnet est mort à son domicile, où s'est déroulée la tragédie, mais sa mère est morte plus tard à l'hôpital.Oka est à quelque 25 milles au nord-ouest de Montréal.Lester B.\u201c Pearson Il veut jouer un grand rôle au pays L'ancien dépanneur mondial Lester Bowles \u2018Mike\u2019 Pearson devient aujourd'hui dépanneur sur la scène politique canadienne en acceptant le poste de 14e premier ministre du Canada.La transition n\u2019est pas facile.Il a lui-même déclaré au cours de la campagne électorale de cette année qu'il n'entraînera peut-être pas grand monde derrière lui \u2018\u2018mais en tant que chef libéral, dit-il, j'espère jouer un grand rôle en injectant une vigueur nouvelle à notre pays\u201d.M.Pearson est devenu libéral le 10 septembre 1948, le jour qu'il a prêté serment en tant que secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.À un journaliste qui lui demandait alors depuis quand il était libéral.il a répondu: \u2018Depuis aujourd'hui\u201d.Durant 20 ans, auparavant, el durant 10 ans, par après.il s\u2019est occupé de diplomatie sur la scène internationale.Il a eu un rôle à jouer lors de la guerre de Corée, a été président de l'assemblée générale de l'ONU en 1953, a aidé l\u2019Allemagne de l'ouest à adhérer à l'OTAN en 1954, a été candidat deux fois au poste de secrétaire général de l'ONU mais l'URSS s'est opposé à ce choix, a refusé de devenir secrétaire général de l'OTAN, a été président de la commission de l'ONU qui a mené à la création de l'Etat d\u2019Israel et a reçu le prix Nobel de la paix en 1957 pour le rôle qu'il a joué dans la création de la force d'urgence de l'ONU en Egypte.Ses débuts M.Pearson a été choisi à la direction du parti libéral à la démission de M.Louis St-Lau- rent, le 16 janvier 1958.Le 20 janvier, il proposait que | M.Diefenbaker, chef d'un gou- [EN vernement minoritaire conservateur, démissionne et remette le ga pouvoir aux libéraux.Le 3! mars 1958, les libéraux subissaient leur pire défaite.M.Pearson était alors novice, et ce qui est pire, c'est qu\u2019il le faisait voir.Il pensait trop tard à la riposte et admettait que ; ses adversaires avaient quel: | ques fois raison.Aujourd'hui, M.Pearson sait | affronter ses adversaires.Quatre ans après l'échec de 1958, il a redonné aux libéraux leur place de 1957 aux Communes et 10 mois plus tard, il | dirige un gouvernement minoritaire libéral.Il doit maintenant faire face aux problèmes dont il a accusé | les conservateurs: commerce, économie, Il expliquera à la nation ce qu\u2019il a l'intention de faire: il a, 2 chômage.bo, défense.[BEN le don de faire comprendre à tous ce qu'il désire Farlant des relations canado- américaines, durant la campa-, gne, il a déclaré: \u2018C\u2019est comme de vivre avec votre épouse.Des fois, il est difficile de vivre avec | elle.C\u2019est toujours de vivre sans elle\u201d.Cinq enfants brûlés vifs à Welland WELLAND \u2018PC)\u2014John Sma- gapa, 41 ans, père des cinq enfants qui ont péri dans l'incendie de leur demeure hier matin est \u2018\u2018détenu pour sa propre sécurité\u2019\u2019, rapporte la police.Les victimes sont Gerald deux | ans, Robert quatre ans, Ronald! six ans, Cathie sept ans et, Michael huit ans.La police rapporte que les autres eniants de la famille, Mar- | gie 11 ans et Joseph cing ans | sont dans un état satisfaisant a l'hôpital.Ils ont été tirés du brasier par l'agent de police Larry Jewell, qui avait constaté l'incendie alors qu'il faisait sa ronde.Quatre autres enfants et la | mere étaient absents de la maison au moment de la tragédie.La police rapporte que le pére semblait complètement perdu, se promenant de long en large devant sa maison.| dans nos voutes frigorifiques impossible \u2018| : Es) Freuman EN VILLE «x= WESTGATE housses confectionnées sur mesures 5.88 58.88 Tous ces tissus vous Oftrent l'avantage \u2019'Scotchgard\u2019\u2019 Pour fauteuil ordinaire à un coussin.Pour chesterfield ordinaire, à 2 ou 3 coussins.@ les prix comprennent la confection et le tissu 8 motits au choix cantonnières à plis creux ou tailleur couture à passepoil pour un ajustage précis et parfait de couture entièrement confectionnées dans nos ateliers Rayon des tentures et des rideaux, 4e étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.> Freiman EN VILLE « = WESTGATE à bords polis et satinés Pour rehausser la décoration de vntre foyer, rien de tel qu'un mircir-glace étincelant, fabriqué à votre goût et d'après vos propres exigences et posé dans n'importe quelle pièce de votre maison.Freiman verra à faire prendre les mesures exactes sans frais supplémentaries.miroirs sur mesures 49 le pied carré, prix pesé Rayon des miroirs et des tableaux, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous sol.Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro des commandes téléphoniques chez Freiman: CE.S-9671.ANN \u2014 \\ ~~ if ARNT S \\ -\u2014 més.6 teurs-minute.Moteur pratique.Doublure galvanisée vidange.isolant en fibre de ve lement.à seulement NN A WN SX ANN TR WHR rotisserie a moteur, format 24\u201d 4,7?Superbes abrivent et brasero de teinte or.Pieds fixes.Deux roues pour en faciliter le transport.Gril @t tourne-broche chro- approuvé par la CSA.élacière portative Une glecière portative en acier et de format et robinet de rre.Rouge seu- (0-99 Sac de 10 livres de briquettes de charbon de bois Freiman EN VILLE «au WESTGATE rôtisseries Ÿ ets TRY rotisserie de 24\u201d a pieds lants 6\u2019 Gril chromé.Ajustage à crémaillère.Deux roues caoutchoutées.Se replie à plat et se remiser facie lement.Nous vous offrens un vaste choix d'accessoires de rôtisserie, de tabliers, de toques et de tire-plats.Tout ce dont veus pouvez avoir bassin pour le pique-nique et la cuisson champétre.Rayon des articles de ménage, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman Westgate, au sous-sol, Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro des commandes téléphoniques ches Freiman: CE.6-9671.| EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 am.3 6 p.m.tous les jours STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN tLe vendead: J.9.30 am.2 9 p.m.) WESTGATE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à § p.m.tous les (ours.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (La vendredi de 9.30 am.à Ÿ pm.) là moins d'avis contraire) "]