Le droit, 17 mai 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" A « p Fey EP hd q ple 78\" Va 7, 3 i BY .J ( = SI ST Aa ea A AS Le roäd-é-o du Jeune commerce aura lieu lundi à Ville-Marie | 1 mois $ 150 22 3 murs $ 4.00 2 00 ; VILLE- IE (DNC) \u2014 encer i 6 muis .«0 10 11.25\u2014Holiday Blockbuster.\u2018 For- MAR ( ) mencers pour les intéressés DU NORD 12 ms 00 LR hidden Planet\u201d et \u201cCreature CBE ST-TV Le grand événement qu'est a 9 h, le 20 au matin.par | STLRGEUN FALLS with the Atom Brain\u201d (PM Durteur: 80.35 Da: NOUVELLES LA D n OÏ T - & Sh Moraires de \u201cTélévision | | | } un.road-é-o de sécurité rou- un exumen écrit, ce qui dé SLOBURY: tél.OS.4.159, ~ SILRGEON FALIS: cl 1055 5 oar tiere approche rapidement terminera du choix des 15 wmane:-$1/00 oar anne * BEST 1 CEKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ay Témiscamingue Er effet, candidats officiels du con- SUDBURY ROUYN - NOLANDA c'est le luidi 20 mai qu'il au- cours.6 \u2014 N NORD VENDR 1 ; ra lieu à Ville-Marie.Les Dan: la rue l'événement EDITION DU NO EDI, 7 MAI 1963 sautoi 10 wa SAMEDI 18 MA E jeunes conducteurs accompli- débutera a 2 h.'aprés-midi 9.30\u2014Musique 10.15\u2014Le Protesseur Guillemin ig rent leurs performances sur par un grand défilé, puis vien- ++ rvicascutr Guillemin 1Ly0\u2014Am Stram Gram wre iran Gram > la surface asphaltée de la dront les quatre épreuves au | d nen 11.30\u2014Coucou 9 rue Principale, à partir de volant, qui devraient se ter d campagne \u20ac 12.00\u2014Pirouette Mao Fier k, l'Imprumerie du Témiscamin- miner vers les 4 h.30.\u2018 100\u2014Le golf et ses elcues 1.30\u2014This is the Life gue jusqu\u2019à la station de ser- La journée sera clôturée la Croix-Rouge 200\u2014Baseball Angels 2,30\u2014Baseball es à New 14 \u201cLos Angeles ew vor vice Jean-Paul.Que dire de la popularité que se meritent les road-é-o de securité, sinon que l'an dernier plus de 30,000 jeunes de 225 villes canadiennes y ont pris part.On sait que récemment Mme Jacques Desjardins, de Noranda, a remporté le titre de \u2018meilleure femme canadienne au volant\u201d, en remportant le \u201c\u201croad-é-o Poudrette\u201d, organisé sous les auspices de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses.Mme Désiré Fortin, de Sudbury est arrivé deuxième.Ce road-é-o avait lieu à Ottawa lors du congrés de la FFCF.Le road-é-o approche.Organisé par la Jeune ehambre du Témiscamingue, il s'adresse aux jeunes du comté, garcons et filles, qui n'auront pas encore atteint l\u2019âge de 20 ans, a la date du tournoi national.Le road-éo com- Vingt-cinq ans au service e ® de la Voirie VILLE-MARIE (DNC) Le samedi 11 mai, M.Gérard Mathieu, de Ville-Ma- rie, divisionnaire au ministère de la Voirie du Témis- camingue, a été fêté à l'Hôtel Caroline, à l'occasion de ses 25 ans de service à la Voirie.L'organisateur de la fête à été M.Pierre Bourbeau, ingénieur di ministère a Vil- le-Marie.V ont participe tous les amis de M.Mathieu et les employés de la Voirie.A cette occasion, on a présenté un bouquet de fleurs à Mme Mathieu, l'assistant- divisionnaire, M.Gérard Caron, a lu l'adresse de circonstance, et M.Bourbeau a présenté à M.Mathieu un magnifique cadeau, soit une ciné-caméra automatique.Après l'allocution de remerciement de M.Mathieu, la fête s'est poursuivie joyeusement par une soirée dansante.Os FAO METIERS GIVERS EDIFICE OU TYPE \"B\u201d POUR DETACHEMENT POLICIER\u2019 THESSALON, ONTARIO DES SOUMISSIONS CACHETEES' seront reçues par le Secrétai:e des| soumissions, pièce 6630, Bloc de; l'Est, Hôtel du gouvernement, To-! i ronto 2, Ontario, jusqu'à 3h de: l'après-midi (H.A.E.), le MERCREDI 26 JUIN 1963 our la construction d'un édifice du pe \u2018\u201cB'\" pour détachement de la Police provinciais d'Ontario, à Thes- salon, Ontario, Les plans.cahier des charges et documents de soumission sont disponibles sur demande, ou peuvent être examinés à la ièce T704 Tower}, ministère des Travaux pu-! blics, Bioc de l'Est, Hôtel du gou.! vernement, Toronto 2, Ontario, (No! téléphone '265-1079), où aux Builders\u2019 Exchanges du Sault Ste-Marie et de Sudbury, Ontario.Tei que spécifié, un dépôt de sou-j mission sera exigé dans les cas de métiers de l'électricité et de [a mécanique.: Un cautionnement de $12,000.00 et un bon d'exécution des travaux de 100% du montant seront aussi requis tel gue mentionné dans les do- cumenis de soumission.Aucune considération ne sera donnée aux soumissions qui n'auront} pas été faites sur les formules prescrites A cette fin, par le ministère.Un dépôt de $75.00 en argent, ou sous forme de CHEQUE VISE payable au Trésorier de la Province, sera re- uis pour chaque série de documents e soumission et ce dépôt sera remis lorsque les documents auront été retournés en bon état dans les 30 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.autrement ledit dépôt sera confisqué.On ne s'engage pas à accepter ia plus basse ou toute autre soums sion.J.D0.MILLAR Sous-ministre Ministère des Travaux publics d'Ontario.Hôtel du gouvernement Toronto 2, Ontarlo 14 mai 1963 RENE RICHARD ARCHITECTE ABBA, MAARQ, MD: MIB AC Edifice KING Case postale 1917 Téléphone STURGEON FAI.LS 1343 yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tel.os.4-1965 par un banquet donné à l\u2019hôtel Caroline.à l'intention des jeunes, et où seront remis les trophées aux gagnants du tournoi.L'invité d'honneur sera M.Gilbert Théberge, député provincial.La soirée se terminera par de la dans danse.On à remis des trophées aux champions CORBEIL (DNC) \u2014 On a vanté les mérites et présenté des voeux aux membres de l'équipe de hockey \u201cLes Etoiles\u201d de Corbeil.il y a quelques jours.On a aussi remis des trophées à ces champions qui avaient remporté les honneurs finals de la Ligue de hockey Est-Nipissing.En souhaitant la blenvenue aux membres de l'équipe et à leurs amis, M.Ronald Bourgeois, président de la ligue, a fait la revue de la dernière saison de hockey et a parlé des victoires remarquables de ces champions de Corbeil.\u2018L'équipe a fait honneur au village, dit-il, et on peut prédire un be! avenir à ses joueurs\u201d.C'était le deuxième championnat d'affilée pour les Etoiles de Corbeil.Fait assez remarquable, l\u2019équipe n\u2019a pas subi une seule défaite.Le président a recommandé que l'on conserve ce bel esprit sportif qui a animé l\u2019équipe toute la saison durant et qui est responsable pour les beaux succès obte nus.Les trophées i Un a remis un riche tro- - été le \u2018prédicateur de cir- phée au joueur d'avant fred Alkins, reconnu comme le meilleur joueur d\u2019avant et celui qui avait réussi le plus grand nombre de points.Al- kins, n'ayant pu être présent à la soirée, c\u2019est au jeune Richard Trudel qu\u2019on a remis le trophée \u2018par procuration\u201d.La présentation a été faite par M.Réginald Laroche, président du comité.Tru- del s\u2019était lui-même classé troisième.Maurice Corbeil a reçu du nom de ses confrères d\u2019équipe le trophée.emblème du championnat de la ligue.Le vapitaiïie Jim Dufresne n'était pas présent au moment de la présentation.Raymond Savage, instrue- teur-gérant des Etoiles, a remercié les membres de son équipe pour leur belle coopération au cours de la saison.Savage reçut également les hommages de l'assistance.L« soirée s\u2019est poursuivie par un programme récréatif et une danse.\u2014 Gare aux péfards lundi prochain BLIND RIVER (DNC) - Le chef de la Sûreté municipale de Blind River met les enfants en garde contre les pétards, ces petits \u2018engins explosifs\u201d qui paraissent inoffensifs mais qui, bien souvent, causent des dégâts considérables et blessent même ceux qui en font usage.Le chef Etmanski demande aux parents de surveiller leurs enfants alors qu\u2019ils feront exploser ces petits pétards à l\u2019occasion de la Fête de la reine.\u201cIl vaut mieux prévenir que guérir\u201d, a dit le chef en faisant ses recommandations.Le chef a souiigné que tout dernièrement un grand garçon avait allumé un de ces pétards et l'avait lancé par dessus une clôture.Le pétard a fait explosion près de deux jeunes enfants qui étaient à jotter dans la cour.Il aurait pu y avoir des conséquences graves à un tes geste irréfléchi, a dit le chef.Celui-ci tient aussi à souligner qu\u2019il existe un règlement prohibant l\u2019usage de ces explosifs dans les limites du village.Ann 1009 CLASSEES _ INSTITUTRICES ense: \" née.! rant \u2018es qualifications ainsi i l'expérience et le nom du dernier demandées, de préférence avec experience, pour ner es c'asses de Be an- aire demande ea mention- que inspacteur.S'adresser a M.Ernest _ Lajeunesse.c.p, 119, der non N-116 bat son plein VILLE-MARIE (DNC) Les bénévoles et les :zous- cripteurs de la grande campagne annuelle de la Croix- Rouge, au Témiscamingue, méritent des remerciements.Actuellement des rapports ont été reçus au secrétariai, venant des localités de Béarn.Fabre.Quérin, Laniel, Latu- lipe, St-Eugène et Moffet.Le Conseil de comté, et les corporations municipales de Vil- le-Marie, Nédelec, Lorrainvil- le, Laverlochére Latulipe Fa- bre et Béarn, ont contribué généreusement a la campagne, de telle sorte que la somme de $650 environ a été recueillie jusqu'à maintenant.Ce montant montre ie beau travail accompli dans plusieurs localités du Témisca- mingue, mais il n\u2019est que le 1-3 de l'objectif à atteindre.En conséquence.tous les volontaires de la campagne de la Croix-Rouge, sont priés d\u2019activer la cueillette des souscriptions.Le bon exemple a été donné par plusieurs, il reste à le suivre dans toutes les paroisses, pour réaliser un plein succès.Présentement.la Croix- Rouge a besoin des bonnes volontés et des oboles de chacun, demain, c\u2019est nous qui aurons besoin d\u2019elle.Souscrivons généreusement.Le R.P.Meunier | prononcé le sermon a Rouyn VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le RP.Lucien Meunier, omi, mrofesseur à l'école \u201cMoftette.de Ville/Marie, à constance lors des \u2018cérémonies qui ont-marqué, à Rouyn, le 25e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale des RR.PP.Aurèle Chalifoux, o.m.i., éiève de ia Sorbonne de Paris et Jacques Crépeau, o.mi, professeur au Séminaire.L'assistance aux célébrations était formée des élèves du Collège universitaire de Rouyn, de tout le personnel oblat du Nord, ainsi que du R.P.Provincial des Oblats, qui est demeuré à Rouyn pour le 25e anniversaire de la paroisse Immaculée-Con- ception.A l'intention des deux Pères jubilaires, le R.P.Latour, o.m.i., a chanté avec beaucoup de brio deux solos de circonstance.Un banquet, qui réunissait le personnel oblat, les élèves du collège et les Pères, clôturait les cérémonies.\u2014 A Trente-six premiers communiants CORBEIL (DNC) \u2014 Tren- tessix enfants de la paroisse de Corbeil ont fait leur première communion, dimanche dernier.La cérémonie a été présidée par le curé Jean-Paul Sylvestre.de Corbeil.Les premiers communiants étaient également partagés, soit 18 garçons et 18 fillei- tes.Ils avaient été préparés par la R.S.Lionel, institutrice à l'école Stc-Thérèse-de- l\u2019Enfant-Jésus.Les parents ont accompagné leurs enfants à la sainte table.> Fête des meres à Alban, Ont.ALBAN (DNC) \u2014 L'Union catholique des fermidres d\u2019Alban a marqué !a Fête des mères de facon particulière, dimanche dernier.en la salle paroissiale.Mme Simone Lahaie a accueilli les invitées à la porte.\u2018Ille Suzanne Lahaie et Mme Hermeline Lacroix ont présidé au comptoir aux liqueurs.M.Uivsse Daoust a été l'hevrevx gagnant d'un billet de $10 mis en tirage au corrs de la soicée.Des jennes gens du villa: ge avaient constitvé un orchestre qui fit les frais de la musique au cours de la soirée.Cet ensemble musical était formé de Richard Daoust au piano: Jacoves Lemieux.av tambo rs: Gérard Bourré à la contrebasse: Denis Dionne et Richard Chénier.aux guitzrec Arthur Bourré à dirigé les danses carrées.Raymond Carriere était le violoniste d'occasion.FETE DES MERES ET FILLES \u2014 Plusieurs mamans étaient accompagnées de leurs filles au cours du déjeuner qui a marqué la Fête des mères, dimanche dernier a Sturgeon Falls, Dans cette MLRES \u2014 On a fêté les mamans a Sturgeon F'alis, dimanche dernier, en Iles recevant à un suceulent déjeuner.La fête avait été préparée par les Enfants de Marie et par la JOCF.Ja photo nous fait voir, de Intronisation du nouveau curé de Noëlville NOELVILLE (DNC)\u2014 Le nouveau curé de Noëlville, le Père Gérard Vachon, a été officiellement intronisé dimanche dernier, en l\u2019église St-Da- vid, en présence d\u2019une foule nombreuse de paroissiens.La cérémonie d\u2019intronisation a été présidée par le curé Walter Bradley.de River Valley.L'abbé André Dagenais, vicaire à St-David, a expliqué les différentes parties de la cérémonie.Parmi le numbreux clergé venu rendre hommage au curé Vachon en cette circonstance solennelle se trouvaient les RR.PP.Léo Perrault, de la paroisse St-Jean-de-Bré- beuf de Sudbury; J.-M.Paiement, vicaire à Verner; Laurent Martin, de Cache-Bay: Raymond Gauthier, vicaire à Sturgeon Falls; Lionei Brous- seau, curé d\u2019Alban: Aurèle Blake, aumônier à Burwash: Eugène Proulx.de Sturgeon Falls; Lucien Cholette, curé à Chelmsford; le R.P.J.Grenier.de la villa Loyola, de Sudbury: Laurent Fortin, curé de St-Agnès d'Azilda: Mgr Oscar Racette.curé de St- Jean-Baptiste de Verner: le curé Auguste Vaillanceurt.de la narofsse du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls: Germain Parent, de Sturgeon Falls; Lucien Bourassa.de Lavi- gne; Paul Sylvestre.de St- Charles: Roland Roy.de Mc- Farlane Lake: Benoit For- tier.de la paroisse St-Eugè- ne de Sudbury: Raymond Lafontaine, de Blezard.La chorale des enfants de l\u2019école Daroissiale a fait les frais du chant.Tls étaient accompagnés à l'orgue par la RS.Evangéline A l'issue de ia cérémonie d'intronisation il y eut Salut dit Très Saint Sacrersent par le nou ean cre.On se rendit erste à la salle paroissiale nt le -vre Vachon rencontra touc les paroissiens.Les dames re la ont servi un goûter paroisse \u2014 par jour, en partie.VENTE AUX ENCHEPFS Conformément aux instruetiins que nous avons reçues, nous offrirens aux enchères publiques, à l'eecasion d'une vente de bétail aux enchères.qui sura lieu le lund! 20 mai 1963, à Stur- | geen Falls, à 2 heures de l'après-midi.heuts avancée de l'Est: 30 vaches laitières; ! taure qui doit mettre bas cet automne; 1 taureau Hareford.pure rece, d'un an: 1 contrat de 397 livres à la Laiterie PALM de Sudbury.À vendre en tout ou : Le hétail précité constitue le troupeau comp'et appartenant à la Ferme Sabourin de Verner (Ontarie).On effrira aussi, su cours de cette vents, 10 vaches laitières Qui ent mis bas il y a environ 2 semaines.Le vente tsademadairu orfinaire aura lieu aussi en même temps.gauche à droite: Mme Rhéal Mayer, présidente des \u2018Enfants de Marie; Raymond Gauthier, Moylan, conférencière.Mlle Denise I.acourcière, Mlle Emma Derommé, le Père aumônier et Mme W.(Photo ONC1-\u2014R.Leduc) photo nous voyons Mlle Huguette Landry, sa mère et sa soeur cadette, Nicole.Chacune des mères présentes a reçu un magnifique corsage de sa fille.{Photo R.Ledue, Sturgeon Fails) Les mamans de Sturgeon Falls ont été fétées par leurs filles STURGEON FALLS (DNC-1) \u2014 La congregation des Enfants de Marie de Sturgeon Falls, allant de pair avec les membres de la Jeunesse ouvriére catholique féminine.ont organisé un déjeuner-causerie en l'honneur des mamans, dimanche dernier, à l\u2019occasion de la Fête des mères.Mme W.Moylan a eté la conférencière invitée.Elle a parlé de \u2018la femme idéale\u201d.Mme Moylan a parlé du rô- le que la jeune fille d\u2019au- jourd\u2019hui aura a jouer une fois qu'elle dirigera un foyer.La conférentière a été présentée par Mlle Yollande Des- groseilliers et remerciée par Mlle Rachelle Shank.On a aussi présenté des fleurs à Mme Movlan.Le Père Raymond Gauthier, aumônier, a adressé ses souhaits aux mamans et a félicité les Enfants de Marie et la JOCF d'avoir organisé une telle fête.1] espère qu\u2019une telle réunion se répétera chaque année afin de devenir tradition.En outre de l'abbé Gauthier se trouvaient a la table d'honneur Mme W.Moy- lan, Mlle Emma Denommé, présidente des Enfants de Marie; Mille Gertrude Guin- don, présidente de la JOCF et autres directrices de ces deu: groupes accompagnés de leur maman.Mlle Guindon a adressé des mots de bienvenue à la nombreuse assistance.Il y eut solos de piano par Miles Jocelyne Daoust, Diane Mayer tt Claire Forget.Mlle Pier- rette Lachance a chanté \u201cCoeur de maman\u201d.Il y a eu également une charmante saynête interprétée par les élèves de Mille Nicole Boucher, institutrice.Le titre de cette saynète était: \u201cDieu qu'elles sont jolies les mamans!\u201d A Blind River fike Mahn ef Liliane Gauthier ont gagné des bicyclettes BLIND RIVER «DNC) Mike Mahn.1! ans et Liliane Gauthier.12 ans, tous deux de Blind River, ont été les heureux gagnants de bi- cvclettes après avoir subi avec succès les épreuves qui ent suivi un cours de conduite de vélo.On avait promis deux bi- cvcleties aux jeunes qui suivraient les cours de securité en bicyclette et qui se classeraient premiers dans les épreuves.Le sort a favorisé Mike et Liliane.Tous deux ont été enchantés de leur bonne fortune.Ces cours cansistaien! en une periode d'instructions sur la façon convenable de conduire une hicvclette.tout en prenant bien soin de bien observer les règlements de la route.Soixante partiripants avaient suivi ces cours qui se sont donnés trois samedis consécutifs.Les deux vélos avaient été fénéreusement enntribués par MM.Jean Ménard et Alberi Ladéroute.On a constaté que plusieurs jeunes de Blind River s'étaient prévalus de cet avantage de suivre ces cours de sécurité routière.On a regretté cependant qu'un grand nombre ice avaient i£norés complètement.Cependant, il y aura un autre roa\u201d-é-0 organisé par le service municipal de la Sûreté.Ce road-é-o0 avec épreuves aura lieu samedi pro chain.25 mai.Il est organisé conjointement avec le club Kinsmen.> Fête des mères et présentation \u2014 à Noëlville NOELVILLE (DNC) Les Dames Noëiville.accompagnées de leurs époux.ont été les hôtes à une soirée qui a eu lieu dimanche dernier.à la salie paroissiale.à l'occasion de la Fête des mères.La salle avait éte artistiquement decorée et gsrnie de fleurs pour l'occasion.Au cours de la soirée on a présente nn cadeau fu vicaire André Dagenais.aumbnier du cercle.qui doit bientôt aller demeurer à Española.Une adresse lui fut lue par Mme Louis Vaillancourt, vice-présidente du cercle.le remerciant pour tout le dévouement qu'il avait accordé au cer- cie pendant son séjour à Noël- ville.Eile lui présenta également le cadeau-souvenir.Au cours de la soirée.la petite Marie-Rose Roy présenta une jolie gerbe de ro sec rouget à sa grand-mère.Mme Osias Roy.une des plus âgées chez les Daines fermières de Noëlville.La petite Françoise Davust récits un mot de compliment 7] y eut jeux et goûter.7 } ARR A./ , t 4 fermières de 4.30\u201420 ans express 5.00\u2014Champion 5.30\u2014Sci{ de Dieu a.\u2014Radio-journa! et Music-Mail 715-Fermeture CFBR\u2014-SUDBURY et Music-Hell 4.05-Music Hail 11.00\u2014Radic-journai 5.00\u2014Nou i $38 hilesysies qe les les succès de yolies ot | maine Ss.Ausie Halt 7.58\u20140uverturs 12.00\u2014Rac:6 o-journsi $.55-\u2014Nouve sporti- 4m Noucrhes et J2.93\u2014Dimanche midi elles .Nouvelles | 70 i 9.C0\u2014La messe \u2018.ouvelies de \u2018ntormèse sport 1C.0G\u2014 Radio-journa! 713-Fermeture LUNDI MATIN | CFBR \u2014 SUDBURY §.35\u2014Cavalcade sportives ! 6 kilecycies 1.00\u2014N0UVveiles 8.70\u2014-Nouveiles \u2019 uverture 7.05-\u2014Cave:cete 8 150\u2014Ca-aicoce $.00\u2014C avaioade 1, me re! doen en tie metinaile 20-\u2014-6pert Cavaicede | 620\u2014NOuvelies a 7.32\u2014Ce vaicace matinais sport 1 54=Nouveiiss 1.56-NOuvetts \\ecate- EN i, , : Wi ERI RTA i EV Nr .4 re Lab A A La \u2014 a i] rc ES f BE S ve PE ee AE CRE Ap rw er © le road-é-o du Jeune commerce aura lieu lundi à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le granu événement qu\u2019est un road-e-0 de sécurité routière approche rapidemer:! ay Témiscamingue.En effet, cv est le lundi 20 mai qu\u2019il aura lieu à Ville-Marie.Les Jeunes conducteurs accompliront leurs performances sur la surface asphaltée de la rue Principale, à partir de l'imprimerié du Témiscamin- gue jusqu\u2019à la station de ser vice Jean-Paul.Que dire de la popularité que se meritent les road-é-c de se-urité, sinon que l'an dernier plus de 30,000 jeunes de 225 villes canadiennes y ont pris part.On sait que rè- cemment Mme Jacques Desjardins, de Noranda, a remporté le titre de \u201cmeilleure femme canadienne au volant\u201d, en remportani le \u201c\u2018road-é-o Poudrette\u201d, organisé sous les auspices de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses.Mme Désiré Fortin, de Sudbury est arrivé deuxième.Ce road-é-o avait lieu à Ottawa lors du congrès de la FFCF.Le road-é-o approche.Organisé par la Jeune chambre du Témiscamingue, il s\u2019adresse aux jeunes du comté, garçons et filles, qui n'auront pas encure atteint l\u2019âge de 20 ans, a la date du tournai national.Le road-é-o com- Vingt-cinq ans au service .* de la Voirie VILLE-MARIE (DNC) Le samedi 11 mai, M.Gérard Mathieu, de Ville-Ma- rie, divisionnaire au ministère de la Voirie du Témis- camingue, s été fêté à l\u2019Hôtel Caroline, à l\u2019occasion de ses 25 ans de service à la Voirie.L'organisateur de la fête a été M.Pierre Bourbeau, ingénieur du ministère à Vil- le-Marie.VY ont participé tous les amis de M.Mathieu ét les employés de la Voirie.A cette occasion, on a présenté un bouquet de fleurs à Mme Mathieu, l\u2019assistant- divisionnaire, M.Gérard Caron, a lu l'adresse de circonstance, et M.Bourbeau a présenté à M Mathieu un magnifique cadeau, soit une ciné-caméra automatique.Après !allocution de remerciement de M.Mathieu, la fête s\u2019est poursuivie joyeusement par une soirée dansante.OHTA METIERS OIVERS EDIFICE DU TYPE \"'B\u201d POUR DETACHEMENT POLICIER THESSALON, ONTARIO DES seront reçues par le Secrétaire des soumissions, pièce 6630, Bloc de l'Est, Hôtel du gouvernement, To-! ronto 2 Ontario, jusqu'à 3h.de: l'après-n-idi (H.AE.), le MERCREDI 26 JUIN 1963 our la construction d'un édifice du pe \u201cB\" pour détachement de la Police provinciale d'Ontaric, à Thes- salon, Ontario.Les pians, cahier des charges et documents de soumission sont disponibles sur demande, ou peuvent être examinés à Ja\u2019 pièce T704| {Towe:), ministère des Travaux pu-! blics, Bloc de l'Est, Hôtel du gou-! vernement, Toronto 2, Ontario, (No téléphone '365-1079), ou aux Builders' Exchenges du Sauit Ste-Marie et de Sudbury, Ontario.Tel que spécitié, un dépôt ue soumission sera exigé dans les cas de métiers de l'électricité et de la mécanique.Un cautionnement de $12,000.00 et un bon d'exécution des travaux de 100% du montant seront aussi requis tel que mentionné dans les documents de soumission.Aucune considération ne sera donnée aux soumissions qui n\u2019auront pas été faites sur les formutes prescrites & cette fin, par le ministère.Un dépôt de $75.00 en argent, ou sous forme de CHEQUE VISE payable au Trésurier de la Province, sera requis pour chaque série de documents de soumission et ce dépôt sera remis lorsque les documents auront été retournés en bon état dans les 30 jours qui suivront la date de terme- ture des soumiss.nrs, autrement ledit dépôt sera confisqué.On ne s'engage pas à accepier la plus basse ou toute autre soumission, J.D.MILLAR Sous-ministre Minisidre des Travaux publics d'Ontario.Hôtel du gouvernement Toronto 2, Ontario 14 mai 1963 mencerg pou: les intéressés à 9 h, le 20 au matin.par un examen écrit, ce qui dé terminera du choix des 15 candidats officiels du concours.Dans la rue l'événement débuteza à 2 h.l\u2019après-midi par un grand défilé, puis viendront les quatre épreuves au volant, qui devraient se terminer vers les 4 h.30.La journée sera clôturée par un banquet donné à l\u2019hôtel Caroline, à l\u2019intention des jeunes, et où seront remis les trophées aux gagnants du tournoi.L'invité d'honneur sera M.Gilbert Théberge, député provincial.La soirée se terminera par de la danse.\u201c> On a remis des trophées aux champions CORBEIL (DNC) \u2014 On a vanté les mérites et présenté des voeux aux membres de l\u2019équipe de hockey \u201cLes Etoiles\u201d de Corbeil.il y a quelques jours.On a aussi remis des trophées à ces champions qui avaient remporté les honneurs finals de la Ligue de hockey Est-Nipissing.En souhaitant la bienvenue aux membres de l\u2019équipe et à leurs amis, M.Ronald Bourgeois, président de la ligue, à fait la revue de la dernière saison de hockey et a parlé des victoires remarquables de ces champions de Corbeil.\u2018L\u2019équipe a fait honneur au village, dit-il, et on peut prédire un bel avenir à ses joueurs\u201d.C\u2019était le deuxième championnat d'affilée pour les Etoiles de Corbeil.Fait assez remarquable, l'équipe n\u2019a pas subi une seule défaite.Le président a recommande que l\u2019on conserve ce bel esprit sportif qui a animé l'équipe touté la saison durant et qui est responsable pour les beaux supcès obte nus, Les trophées NOUVELLES | DU NORD J SLUBLRY: tel US.¢158 - STLHGEON 6H SIIN: tel 1035 TARIFS CARONNEMENT Canute \u201cue } pays strangers | l ino:s $ 150 28 2 Muis $ s.u0 6 muis 1.00 ul 3 i 12 muis 15.00 (Par purteun $0.3 oa semaine -$:/0A Dar annee\u2019 | 6 \u2014 EDITION OU NORD VENDREDI, 17 MAI 1963; same 18 MAI Un a remis un riche tre: phée au joueur d'avant AË - fred Alkins, reconnu comme le meilleur joueur d'avant et.velui qui avait réussi le plus grand nombre de points.Al- kins, n'avant pu être présent à la soirée, c'est au jeune Richard Trude! qu\u2019on a remis le trophée \u201cpar procuration\u201d.La présentation a été faite par M.Réginald Laroche, président du comité.Tru- del s\u2019était lui-même classé troisième.Maurice Corbeil a reçu du nom de ses confrères d\u2019équipe le trophée.emblème du SOUMISSIONS CACHETEES' | RENE RICHARD ARCHITECTE ADGA, MAALG MOAR, M.iAA(, Edifice KING Case postale 1017 Téléphone STURGEON FALLS 1343 yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tel.os, 4-1965 championnat de la ligue.Le capitaine Jim Dufresne n\u2019était pas présent au moment de la présentation.Raymond Savage, instrue- teur-gérant des Etoiles, a remercié les membres de son équipe pour leur belle coopération au cours de la saison.Savage reçut également les hommages de l'assistance.La soirée s'est poursuivie par un programme récréatif et une danse.> Gare aux pétards lundi prochain BLIND RIVER \u2018DNC) - Le chef de la Sûreté municipale de Blind River met les enfants en garde contre les pétards, ces petits \u2018engins explosifs\u201d qui paraissert inoffensifs mais qui, bien souvent, causent des dégâts considérables et blessent même ceux qui en font usage, Le chef Etmanski demande aux parents de surveiller leurs enfants alors qu\u2019ils feront exploser ces petits pétards à l\u2019occasion de la Fête de la reine.\u201cIl vaut mieux prévenir que guérir\u201d.a dit le chef en faisant ses recommandations.Le chef a souligné que tout dernièrement un grand garçon avait allumé un de ces pétards et l'avait lancé par dessus une clôture.Le pétard à fait explosicn près de deux jeunes enfants qui étaient à jouer dans la cour.Il aurait pu y avoir des conséquences graves à un tel geste irréfléchi, a dit le chef.Celui-ci tient aussi à souligner qu\u2019il existe un règlement prohibant l'usage de ces explosifs dans les limites du village.4 ONCOY Ar CLASSEES Ry pes p pt ¥ jon | NSTITUTRICES demandées préference avec experience.ense.gner es ciasses de Be année.Faire demande en ment'on- nant ies quai.fications ainsi que l'expérience et le rem du dernier inspecteur.S'adresser à M.Ernest de Buus Lajeunesse, TP 119, Verser, Ont.N-116 la campagne de la Croix-Rouge bat son plein VILLE-MAPIEL (DNC) Les bénévoles et les souscripteurs de la grande campagne annuelle de la Croix- Rouge, an Témiscamingue, mériteul des remerciements.Actuellement des rapports ont été reçus au secrétariat, venant des localités de Béarn.Fabre, Quérin, Laniel.Latu- lipe, St-Eugène et Moffet.Le Conseil! de comté, et les corporations municipales de Vil- le-Marie, Nédelee, Lorrainvil- le, Laverlochére Latulipe Fa- bre et Béarn, ont contribué généreusement à la campagne, de teil» sorte que la somme de $650 environ a été recueillie jusqu\u2019à maintenant.Ce montant montre le beau travail accompli dans plusieurs localités du Témisca- mingue, mais il n\u2019est que le 1-3 de l\u2019objectif à atteindre.En conséquence.tous les volontaires de la campagne de la Croix-Rouge, sont priés d'activer la cueillette des souscriptions.Le bon exemple a été donné par nlusieurs, il reste à le suivre dans toutes les paroisses, pour réaliser un plein succès.Présentement.la Croix- Rouge a besoin des bonnes volontés et des oboles de chacun, demain, c\u2019est nous qui aurons besoin d\u2019elle.Souscrivons généreusement.Le R.P.Meunier à prononcé le sermon à Rouyn VILLE-MARIE- (DNC) Le PP.Lucien Meunier, o.mi, æofesseur à l'école \u201cMoffett, de Ville-Marie, à été \u2018le \u2018prédicateur de circonstance lors des cérémonies qui ont-marqué, à Rouyn, le 25e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale des RR.PP.Auréle Chalifoux, o.m.i., élève de la Sorbonne de Paris, et Jacques Crépeau, o.m.i, professeur au Séminaire.L'assistance aux célébrations était formée des élèves du Collège universitaire de Rouyn, de tout le personnel oblat du Nord, ainsi que du R.P.Provincial des Oblats, qui est demeuré à Rouyn pour le 25e anniversaire de lg paroisse Immaculée-Con- ception.A l'intention des deux Pères jubilaires, le R.P.Latour, o.m.i, à chanté avec beaucoup de brio deux solos de circonstance.FETE DES MLRES \u2014 On a fêté Jes mamans à Sturgeon Falls, dimanche dernier.en Ies recevant à un suceulent déjeuner.La fête avait été préparée par les Enfants de Marie et par 1a JOCF.La photo nous fait voir.de MERES ET FILLES \u2014 Plusieurs étaient accompagnées de leurs filles au cours du déjeuner qui a marqué la Fête des mères, dimanche dernier a Sturgeon Falls, Dans cette Intronisation du nouveau curé de Noélville présidente des mamans Raymond Gauthier, Movlan, conférenciére.gauche a droite: Mlle Denise Iacourcière, Mme Rhéal Mayer, Mlle Emma Denommé, \u2018Enfants de Marie; le Père auménier et Mme W.{Photo DNCI\u2014R.Leduc) a Hh - cu photo nous voyons Mlle Huguette Landry, sa mère et sa soeur cadette, Nicole.Chacune des mères présentes a reçu un magnifique corsage de sa fille.{Photg R.Leduc, Sturgeon Falls) Les mamans de Sturgeon Falls ont été fêtées STURGEON FALLS par leurs filles ve Moraires de Nn | CBE ST-TV 11.75\u2014Holiday Blockbuster: \u2018Fer- pu, 4 1 | t \u201c t A x SILKGEON FALLS bidden Planet\u201d et \"Creslure 4 \u2018UFST \u20141 CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL >L DBURY ROUYN - NORANDA SAMEDI 18 MA :10.15\u2014ie Professeur Guillemun lLu6\u2014Am Stram Gram 11.30-\u2014Coucou '12.00\u2014Pirouet\u2018e 9.30\u2014Musique oo r vicsocul Guiliemir an 9'icin Giam +b 12.00\u2014Pirouette av hu 1.00\u2014Film 1U0\u2014Le golf et ses stoves 1.30 This is the Life 2.00\u2014Baséball 2.30\u2014Baseball Yankees vs Angels \u201cLos Angeles a New Yok NUELVILLE (DNC)\u2014 Le nouveau curé de Noélville, ie Pere Gerard Vachon.a élé officiellement intronisé dimanche dernier, en l\u2019église St-Da- Un banquet.qui réunissait le personne) oblat.les élèves du collège et les Pères, clôturait les cérémonies.\u2014