Le droit, 25 mai 1963, Cahier 1

[" eu oF 290 AE NE RI le RA A A AS SEE Sle ANNEE \u2014 No 122 PAH PA UN BOUQUET INTERNATIONALS de chansons.de musique et de danses a ete présenté, vendredi soir, au Curlo-drome du pare Lansdowne dans le cadre du Festival international des fleurs à (\u2018occasion du Fes: tival des tulipes.Notre photo illustre bien le caractère international du spectarle.Vera vi ae MO Ba Lyhis, que execute vue danse japonaise.can «e avec le danseur ukrainien Boris Kotele ivetz, tandis que Charles Bell fait de la musique en atiendant de se produire en scene.Plusieurs Canadiens français participent a re spectacle.{Photo Champlain Marci) Pourparlers du GATT Le Canada a gagné son point à Genève.à collaborer selon Mitchell Sharp Le ministre de Commerce.M Mitchell Sharp.a donné hier l'assurance aux Communes que la situation spéciale du Canada dans le domaine commercial a été reconnue dans les rêgles de base qui régiront les importantes transactions tarifaires internationales de \"an prochain.Mais il a ajouté qu'il reste plusieurs difficultés à résoudre avant qu'on puisse se permettre des espoirs solides sur les résu!- tats des différentes négociations.Mans son rapport sur les pourparlers du GATT qui se sont terminés mardi à Geneve, M Sharp a déclaré que l'entente intervenue à cet endroit n'a pas été facile.Il a noté qu'un comité spécial du GATT doit encore mettre au point les réglements qui serviront aux membres de l'organisation à s'entendre sur l'offr> des Etats-Unis de negocier des réductions tarifaires uniformes de 50 pour cent.M Sharp a affirmé que le Canada a gagné son point aux pourparlers de Genève, savoir qu'un pays dont la situation commerciale est celle du C'a- nada ne sera pas obligé de suivre les puissants pays industriels dans la mise en vigueur de reducations tarifaires linéaires aur les principaux groupes de produits.J'ai toutefois donne l'assu rance à la réunion, a dit le ministre.que le Canada fera sa part et fera des cancessions proportionnées aux avantages que nous recevons.\u201d La conférence ministérielle du GATT a convenu que le comité special des négociations tarifaires, en mettant au paint les re- glements en vue des transactions tarifaires.étudiera le pra- blème que posent ies pays pour lesquels les réductions uniformes ne donneraient pas lieu à un équilibre convenable des avantages.la conference du GATT a canclu que pour ces pays la méthode indiquée sera la nego- ciation d'un équilibre d'avantages hasés sur les concessions commerciales qu'ils feront.sans exclure pour autant les reductions linéaires lorsque rien ne s'oppose à cet:e formule \u2018Je sus Heureux que les États-Unis et nos cutres principaux partenaires cammorciaux aient pleinement compris la si tuation du Canada\u2019.a dit le mi nistre I'L Il a ajouté qu'en preparation des negocialions de l'an prochain.le gouvernement se propose de consulter a fond les intérêts canadiens qui peuvent être touchés.Khrouchtchey visitera le pays de Castro MOSCOU \u2018Reuters: \u2014 Khrauchtchev a accepté une invitation du Dr Fidel Castro a se rendre en visite a Cuba.annonce l'agence Tass.Le Dr Castro, arrive en URSS le 27 avril, a terminé Mer sa visite officielle.mais il poursuit son séjour à titre non-offi- ciel .CR Au cœur du Canada | du 14 au 26 juillet.Leur français.Salons in- programme comprend des Xe times, ambiance de cours de composition et d'in- bén goût, cuisine francaise et terprétation, des concerts et service impeccable, des conférences.Le roman- - cier Michel Butor notam- Piscine chautfée avec bar sur ment y parlera de la musi- tracés avec soin afin que centres d\u2019'intérét, le bateau chaque voyageur profite au et le train emportent les maximum du temps dont il voyageurs vers Bruxelles, ca- dispose.Variant de deux i pitale de la Belgique, cen- cing semaines, ils compien tre commercial et culturel nent jusqu\u2019à douze pays.florissant la terrasse, plage privée, canotage, pêche, tennis, équitation.| Golf 18 trous près du lac.Di- | vertissements tous les soirs.Basilique Ste-Anne-de-Beaupré à proximité.Tarifs spéciaux hebdomadaires, familiaux ou pour voyages de noces \u2014 sur demande.Réservations: Écrire directement ou appeler, à: : Ottawa: Zenith 7-4730 OY CONSULTER VOTRE AGENCE DE VOYAGE que de théâtre dans les spectacles actuels.Des concerts de musique de chambre seront donnés par le Quatuor Parrenin de Paris et par l'Ensemble In- ernational de Kranichstein, dirigé par Pierre Boulez et Bruno Maderna.Deux autres concerts seront donnés | par l'orchestre de la Radiodiffusion de Cologne et par | celui de la Südwestfunk de Baden-Baden.| ! confortables, hôtels luxueux.paisibles terrains de camping.Plus Venez au New-Hampshire site ideal | pour la \u201cchasse aux images\u201d Il vous suffit d\u2019avoir une camera chargée et d'ouvrir l'oe:l pour | découvrir des sites superbes.Partez à la \u2018\u2019chasse aux images\u201d en traversant des milliers de merveilles naturelles au cours d'un tour panoramique du nouveau New-Hampshire.Nombreux motels de 4,000 milles de belles routes offrant un accès facile à toutes ces merveilles.Et vos meilleures photos remporteront peut-être un | Un banquef à $1,000 le couvert pour John Kennedy NEW YORK \u2018Reuters \u2014 A l\u2019occasion du 46e anniversaire du président Kennedy, des artistes et des personnalités de la haute société américaine ont assisté a un banquet a $1,000 le: couvert hier soir au fastueux hotel Waldorf Astoria.a New York.Les sommes recueillies par suite de ce banquet, seront versées à la caisse électorale du parti démocratique.Parmi les artistes présents, on Ey ab 242 Pa bd y, : ! LE FESTIVAL DES TULIPES \u2014 Des visi le déploiement multicolore de tulipes sur la colline du Parlement à Ot- | teurs admirent I a, tawa.pitale.Le festival des tulipes attire chaque année des milliers de Canadiens dans la Cs.{Photo Service de publicité d'Ontario) Réconciliation de deux présidents L'activité subversive doit \u201cLa Suisse des Laurentides o0sec eee eee.prix dans le concours des photos pittoresques du New-Hampshire.| parait a eer awtord, peau VOYAGES de NOCES es A, Envoyez ce coupon pour recevoir gratuitement des guides de vacan- | Unis, Rex Harrison, Audry Hep- v NCES AN DN ces, des renseignements touristiques et des détails sur le concours, | burn.Jimmy Durante et Louis /ACA \" AN | Armstrong.Le vice - président 0H 1 2 / HOTEL MOTEL CHALETS be \u201ci | PTT em eas Lyndon Johnson, M.Adlai Ste.\u2014 ; \u2014_\u2014\u2014 ; ! .-venson, chef de la délégation U ® k LUXUEUX : A Le nouveau New-Hampshire {américaine à l'ONU et M.Ro- situé sur une péninsule du lac Archambault CALE i se .b Ww on 'N , + 2 plages sablonneuses, tennis, badminton.à A | Division of Economic Development ert agner, maire de ew tir à arc, croquet, chaloupes, excursion en mantagne, pigue- I 0 (005 .; di f York, assistaient également a .@ A S 0 nique, appareil de av.Shane à la truite.GOLF, équitation, excur- § 8 609 Capitol Street, Concord, New-Hampshire 1 ce banquet.A \\ to ateau 0 r, etc.\u20ac von \u2018Danse.avec orchestre.mascarade.soirée d'amateurs : § GUIDES GRATUITS: Veuillez m'envoyer un ensemble §, _ / | v SI el ¢ d ( ¢ VOITC Service d'autobus express vis P.T.C.diractement à notre porte 9 | de guides de vacances, une carte touristique en couleurs et 1 ./ A ; .HOTEL MOTEL $1 des détails sur le concours des photos pittoresques du New- i Ces tarifs en - \\ Hampshire.OUVERT A L'ANNEE ; Cl / } ; : ° : ., ADDIS ABEBA (PC-PA-Reu- d'autres Etats auricains, le pre mes lorsqu's se [consacren\u2019 à REMOMME POUR sa 2 { : ; ter) \u2014 Frenant la parole hier sident ivoirien a affirmé: \"C'est la cause de l'unité africaine\u201d.) CUISINE $ dleau du a 3 I Nom.TT i vigueur JUSQU dau après-midi à Addis-Atéba au le lieu de condamner tous en- Le président Keita a notam- \u2014 : ST-DONAT OEM n ; 8 Rue LL.12 _.Lee 0000 I « cours d\u2019une cérémonie qui s'est semble énergiquement les as- mes.déclaré: \u2018\u201cNous devons PRIX SPECIAUX 3 -DE-MONTCALM, P.Q.; J I 15 uillet déroulée devant le hall de la sassinats politiques comme renoncer à nos prétentions ter- POUR GROUPES 3 André Gagné, prop.$ 1 Ville.2210 Zone .Etat ou Prov.i.J conférence, et pendant laquelle moyens de gouvernement ou de ritoriales si nous ne voulons pas vorevossrroorsres $000 rs00ressrrosrrscereerrreenrs ED Oh Sk SO GN AF 55 GB HO AN EN ON GN BN UD GP OY GE BS CM GN GN OB ID a a | WASHINGTON (Reuter)\u2014Les les chefs d'Etats africains ont prise de pouvoir.i ol té instaurer en Afrique ce que | on icompagnies aériennes opérant planté un arbre pour commé- Respectueux de la vo re pourrait appeler un impéria- | sur l'Atlantique sont convenues morer leur rencontre, M.populaire, il ne nous aarcndra lisme\u2019 noir\u201d.~~ hier que l'augmentation de ciny Houphouet-Boigny, président de pas à l'idée de venir défendre L'unité africaine exige le pour cent sur les tarifs des aller la République de la Côte d'I- ue cette tribune des régimes OU respect de nos frontières terri- et retour qui fait l'objet d'une voire a déclaré: des personnes, condamnés par toriales\u201d.a ajouté le président dispute entre les compagnies \u201cNotre conférence doit définir eurs | .malien, qui a proposé I'ado américaines et européennes res- une attitude claire, sans aucune Mais ce que nous considé- d\u2019un pacte multilatéral de non- ) Iterait en vigueur jusqu\u2019au 15 équivoque possible à l'encontre ONS comme contraire 3 l'esprit agression, en vue d'assurer le Juillet, déclare-ton à Washing- des faux frères \u2018\u2018qui organisent de l'unité qui nous anime Lous respect de la souveraineté de a \\ton de source bien informée.dans les Etats africains voisins © sont les assassinats, les chaque Etat.; ; L'accord prend effet le 28 mai.jes assassinats politiques.\u201d meurtres organisés de Lome Le président Keita a égale- Le 15 juillet, les tarifs aller Le président Houphouet-Boi- pid a l'extérieur en vu : a ment préconisé une coopération simple seront réduits de sept gny a mis l'accent sur la né- renverser un zouvernement ou africaine ans e omaine ¢ la dollars et cette réduction sera cessité d'un tel objectif et sur \"EVErs OÙ | Defense et de la sécuri el la de à ; ; i ra.un regime qui n'a pas la pré- création d'un organe concila- appliquée jusqu'en Mars 1964, le risque de voir sombrer l'A.\u20ac AS 7 ; { > ; Lies \u201cqui férence des Etats africains qui teur inter-Etats qui aurait pour | date à laquelle un nouvel accord frique dans des révolutions \u2018qui \u201cranisent | favorisera conclu.depuis des décades ont détruit Les, erganisent ou \u2018es charge de mettre un terme tains A la suite de cette réduction bien des pays, à l'instigation de : rasa opposent certain des tarifs aller simple, les ta- quelques ambitieux assoifés Unité africaine p : ris sur es Lignes traneatiant i sas préjadice Ce Comparant ensuite les nou Ben Bella ques seront de très peu supé- tain des masses laborieuses de ; Lit, - © premi LC .rieurs à ce qu'ils étaient avant notre continent.\u201d veaux Etats indépendants de Ba Bola Tamed cae Sgerien l'augmentation de cing pour \u2026Parlant des activités subver- l'Afrique a une jeune fille, le déclaration à à l'Afri.cent sives qui ont leur origine dans président Boigny a demandé declaration de guerre a 1 aux délégués à la conférence: Que du sud et au Portugal à la \u2018\u2019Qu'allez-vous faire de vos Conférence africaine.Il a ré- .vingl ans.Nous voici libres e, Clamé une action militaire im- L b des atients QU indépendants, qu'allons nous mediate.- ; ; e nombre p taire de notre indépendance?Le che! révolutionnaire algé- Royal O Sanatorium ms deme L eee nee Danone 18 Cnérence à I ) S s trouver une ré- cl ; | \\ oya ttawa anaiorium ponse à onus trouver quelle participent 31 nations.Sa di .\u2018 d 19 62 La réponse à cette question, oan 2 rege rine ore.irmé résident ivoirien, UN to À re- TS a iminue au cours e a affirmé le prê v sident du Tanganyika, M.Julius Grace a l'efficacite des reme- traités dans les cliniques et a I.Le réaliser l'unité du con- Mere lla a annoncé que l'A!- des contre la tuberculose, le domicile a augmenté._ tinent africain.Co gérie compte 10,000 volontaires nombre de malades hospitalisés Au service psychiatrique.on 2.De libérer toute l'Afrique prêts à se battre contre le Por.diminue d'année en année.rapporte que la clinique qui a du joug du colonialisme, il ne tugal Angola et a demandé j ouvert ses portes le 5 février pourra pas y avoir de paix en \u2018Fa! en Angola et , Cest ce que dit le rapport an- 1962, a administré des soins à Afrique, tant que \u201cnos frères AUX nations participantes d'ac- nuel du Royal Ottawa Sanato- 494 \u2018adultes et (0 enfants au Continueront à gémir dans !a Corder une aide immédiate aux \u2018rium rendu public, vendredi, par Cours de l'année chaîne de l'esclavage,\u201d : ajouté Soldats de la libération en An- le président de cel organisme, \u201cAu cours de l'année.le Royal M.Houphouet-boigny.gola, en Mozambique et en Afri- ; M.Clayton Fitzsimmons.Ottawa Sanatorium a perçu en \u201cMon pays va souscrire à cet ae du sud I'adoption d'une | Co rapport signale aussi le revenus $779.209 tandis que ses engagement, a poursuivi le pré- Charge de l'unité africaine.5 [rôle important des cliniques et dépenses se sont chiffrées par sident ivorien.LL oo des traitements a domicile dans FR re qu'avant la fin de mA sujet de unite alricaine Somalie la 1 la tuberculose.\u2019 a.Houphouet-Boigny a ailirme 2 Le Ce M.} a lutte contre 2 1963.tous les malades souffrant que l'exemple des autres con- Les délégués ont été témoins a ; .sul wR Y » à.Au 31 décembre, 1962, seule- de tuberculose seront groupés tinents \u201cincite 4 la prudence et du premier différend d'impor- EE i .| ment $4 malades étaient hospi- dans le même édifice, le pavil- à des formes transitoires d'as- tance vendredi à la conférence.; talisés au sanatorium Royal Ot- lon Perley.tandis que le Servi- sociation, l'unité économique Un litige de frontière entre la EN VACANCES DES LE Vo YAGEZ EN TOUT tawa, soit 30 de moins qu'en dé- ce psychiatrique et les bureaux etant la meilleur et approche à Somalie et l'Ethiopie a donné - ; cembre 1961.Proportionnelle- occuperont exclusivement les l'unité politique.\u2019 lieu à un incident.| \u2018 y y ment, le nombre de patients édifices Whitney et Carmichael.|e président ivorien a re- Le président de ia Somalie DÉPART POUR L'EUROPE | CONFORT JUSQU'AU im FR orn ni RE Sei .3 \u2019 ; d'une charte simple, souple | Ethiopie.a Grande Bretagne J cé 3\u2019 i , consacrant la fusion des grou- \u20act la France d'avoir annexé des A BORD D'UN ! 3 CENTRE DE MONTREAL Les trompettes de I'ARC Ziad dm errtires somalis au 1ème 3 caine siècle.J ; L'\u2019Empress of Canada\u201d, l\"\u2019Empress of England\u201d et .Lo ; L empereur Haïlé Sclassié, l\u201cEmpress of Britain\u201d offrent des vacances en mer Vous arrivez frais et dispos pour vos rendez-vous a nnonceront la remise Senegal et Mali président honoraire et hôte de B vraiment insurpassables.À bord de ces luxueuz d'affaires et vous avez même du temps disponible.Les présidents des républi- Cacher \u201con trouble Pen écoutant paquebots, les voyageurs peuvent véritablement se Pas d'embétements causés par la circulation ou le des di lômes de I\u2019 U O ques du Sénégal et du Mali, les paroles du président soma- détendre: repas succulents, domestiques, orches - , .respectivement M.Léopold ;\u2018 \u20ac 8 vres, danse, piscines, films en primeur, salons mauvais temps.Et vous arrivez à l'heure au coeur cespectivement M LÉ PPO16 lien.Immédiatement après le .' \u2019 \u2019 \u2019 \" M.\u2018\u2019 : : hôtesse vastes ponts pour la récréation, transport de la ville.C'est la façon confortable et sûre de | ui ll a deux ans étaient de.discours de ce dernier, le pre- ! p \u2018este ; Les trompettes de la fan- mes \u2014 doctorats, maitrises.9 y i | mier ministre éthiopien Akilou gratuit de 275 lb.de bagages.N'est-il pas temps voyager.Vous avez le choix de six départs com- fare de l\u2019ARC retentiront de.diplômes ena, supérieu, venus ennemis à la suite de dis- Habté a dit que les paroles du que vou: laissiez vos soucis dans le sillage d'un modes, d'Ottawa, tous les jours.Vous pouvez de main après-midi pour annon- res et baccalauréats \u2014 aux Solution de ia féderation du Drésident somalien constituaient Empress\u2019 ?Consultez votre agent de voyages ou plus économiser grâce aux tarifs réduits pour deux cer les succès académiques 680 étudiants, parmi lesquels Mali.se sont réconciliés hier de- Lne \u2018attaque inimaginahle\u201d con.A le Canadien Pacifique.Deux des trois \"Empress le.C It de 680 étudiants de I'Univer- figure le nom de l'ambassa.YANt tous les délégués de la con- tre son pays : sont les plus nouveaux et les plus gros paquebots personnes où plus voyageant ensemble.Consultez site d'Ottawa.qui recevront deur d'Israël au Canada Son ference d'Addis-Abéba.qui les Il a dit que l'Ethiopie ne tolé- x à relier les ports du Saint-Laurent à l'Europe.le Canadien Pacifique.leurs diplômes en présence Exc.Yaacov Herzog.Qui re- on spuds.Sengho né rera pas d'ingérence dans ses nap ie l'administrateur du Cana- \u2014cevra son doctorat en droit.présiden nghor a quil affaires internes et a rappelé MONTRÉAL-LIVERPOOL \u2014 Tarif d été.classe touriste, $2 4 4 OTTAWA-MONTRÉAL, \u201ccoach\u201d.afles et retour $8.20 da, le juge en chef Robert Ln Tesch , le siege présidentiel pour venir que son pays a eté un des pre.: à compter de 2.1511 Renseignements et réservations \u2014 CE.2-383.CE 2.1811 Taschereau.de la Cour supré- sister A lobe prays mn.donner l'accolade au président miers a accorder son appui à \u201c Renseignements et réservations\u2014CE.9-151 me du Canada.sante en sa double qualité Keita, après que celui-ci eut l'indépendance de la Semalie.A cette occasion, l'Univer- 94 docteur.honoris a de Pris la parole les deux hommes Environ 1.500000 Somalis AN sité conférera aussi deux doc- l'université et de rofesse r se sont ensuite serré la main vivent au Kénya, en Etniopie et ' T AVEC LE ° of o torats honorifiques à Me la section de dr P ivi] ge Tous les acclamations des délé- sur les Côtes françaises des So EN VACANCES DES LE DEPAR Maximilien Caron, doyen de la faculté de droit.où \u2018a ) A ) = ) 3 a da A \\ PRG : R \u20ac .am 7 EX y an A Sn A 4 x y > 0 4 17 #2 J uv INR D hye ) Mas REE EEA PARAS aus PE 2 er ir n Fi Eg Ba ey eR 0 J 7, TT Ta TS A Sh \u2019 À RE A PRY.J À ] i ; À A La ; A ) } R Le xt AA 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 MAI 1963 2 2 L'Aide à L'Evangéline Six sections ont dépassé leur objectif Les présidents conjoints de la campagne de l'Aide a L\u2019Evangéline, Me Raymond financiere du quotidien du peuple acadien.Plusieurs directeurs de l\u2019Association des C'est aux Anglais à faire le premier pas M, Edmond Bélair élu président à Maniwaki MANIWAKI (DNC} \u2014 N Edmend Belair, de Maniwaki.à été elu president de I'As sociation des barbiers, section C\u2019est aux Anglais qu\u2019est il est si souvent question de- - ide i laissé le prochain pas pour puis quelque temps.il y à de Maniwaki.II succéde A M.4 solutionner le grand proble- sans doute eu des fautes de et dernier rt me du Canada d'aujourd'hui.c\u2019est-à-dire la réconciliation des éléments français et anglais de notre population, a affirmé le président du Con- part et d\u2019autre.\u201cAujourd'hui, a répété M Trueman, je crois fermement qu'il appartient à l'élément anglais de faire le prochain pas; de montrer par des pen- A vette assemblee spéciale tenue à Maniwaki le 21 mai.on a également élu M.Marcel St-Jacques au poste de secrétaire-trésorier pour un Dupuis, C.R., et le sénateur quotidiens, de même que le seil des arts du Canada, M i Cyrille Vaillancourt, prient président de l'Association des A.-W.Trueman, à l\u2019issue du »ées et par des actes immé- autre terme.M.Laurent iE instamment les nombreux hebdomadaires de langue diner des diplômés de l\u2019Uni- diats qu'il reconnait le pro- \u2018ravelle, président du co È versité vendredi bleme.qu\u2019il en voit la véri mité régional, et le secre- : auxiliaires de la campagne.de toutes les parties de la province, de compléter sans tarder leurs rapports finals et de les faire parvenir au quartier général de la cam: pagne, a Montréal.Lors d'une récente assem- biée de l\u2019Association des quotidiens de langue fgrançaise, M.Aurèle Gratton, président, a fait part de Ja décision des directeurs de tenir une im- française du Canada, M.Marc Fortin, et les présidents conjoints de L\u2019Aide à L'Evan- géline 3e rendront à Moncton pour ia clôture officielle de cette campagne de souscription dont l'objectif était de $150,000.Faisant part des résultats préliminaires de la campagne, Me Raymond Dupuis 2 annoncé que plus de 5,000 souscripteurs ont envoyé des d'Ottawa, soir, en la salle de bal du Château Laurier.\u201cCe ne sont donc pas les armements nucjéaires, ni le chômage, ni la situation économique du pays en général.si importantes que soient ces questions, mais bien la réconciliation des deux groupes ethniques qui est le problème clé du Canada ainsi que le remaniement de la constitution, s'il le faut, pour té importante et qu'il s'y attaque avec compréhension.imagination et détermination.\u201cAméliorer la situation actuelle, ce serait à mon sens apporter une contribution majeure a l'avancement cul: turel du Canada.et nous nous leurrons si nous croyons pot voir escamoter le probleme comme nous l'avons fait, je pense.pendant près de deux cents ans.portante réunion à Moncton.dons jusqu'ici.Les sections le régler.\u201cJ'estime.a-t-i1 dit au de- Nouveau-Brunswick, au dé- de Montreal, Québec, Ottawa.Invité d\u2019honneur a cette but, et c'est une opinion mu- but de juin, au cours de la- Hull, Sherbrooke, Trois-Rivie- manifestation d\u2019adieu des rement réfléchie.que les Quelle les dirigeants de la campagne remettront aux autorités du journal L\u2019Evangéli- ne le produit de cette campagne nationale, dont le but était d\u2019assurer la survivance res et Granby ont déjà at teint et même dépassé l\u2019objectif minimum qui leur avait été fixé.Cependant, avant de faire connaître les résultats defini- tifs, il faut, précise Me Du- puis, attendre les nombreux rapports en provenance de plusieurs villes, municipalités et associations de toutes les parties de la province Dans la région de Chicou- timi, par exemple, un important comité a été formé il y a déjà quelques mois et tra- NOUVEAUX UNIFORMES DES CADETS \u2014 dans la photo, de gauche à droite, Norma étudiants, M.Trueman a aussi dit \u201cqu\u2019à l\u2019origine de la situation insatisfaisante don! Mesure préconisée choses ne peuvent plus continuer comme elles vont en ce moment.\u201d Une plus étroite collaboration taire assistaient a la réunion.Duplessis, B.A., L.Sc.C., Adm.P., admi- Monsieur Charles nistrateur de \u2018Association des détaillants en alimentation du Québec, qui rehaussela de sa présence le souper causerie de vaille depuis ce temps pour [ A .; erie | recueillir une somme très Les cadets de l\u2019école secondaire Saint-Lau- Cappelletti, Lorraine Belisle et Pierre Vail entre Î fondation du Club social a substantielle.Les premiers rent de Cornwall, ont porté pour la première lancourt qui expriment leur joie de porter es O p [ aux épiciers indépendants de Hull rapports du pays du Sague- fois leurs nouveaux uniformes, lors de l\u2019ins- leurs nouveaux uniformes.Co., ; Gatinead, qui aura lieu le mard nay sont plus qu'encoura- pection annuelle, récemment.On reconnaît, (Photo Ken Gosling) Les hôpitaux, ruraux e: profession.Cependant, les 1: 28 mai 1963 à Hull.urbains, devront unir leurs firmières présentes n'ont pas geants.Dans ia cité de Drum- mondville, un comité a été formé sous la présidence de M.Conrad Fouquette.secré- tarie diocésain des Sociétés Saint-Jean-Baptiste.De la aussi, des souscriptions nombreuses viendront d\u2019ici peu Sur la Colline Le premier ministre Pearson a fait savoir hier que Nominations ecclésiastiques du diocèse d'Amos services par une plus étroi.e coopération.Ceci voudrait dire l'utilisation en commun de certaines pièces d'\u2019équipement et du personnel spé- vialisé.C\u2019est ce qui est ressorti d'une réunion d\u2019étude tenue agréé cette suggestion.Selon les délégués, ce problème du manque d'infirmieres pour- vait être résolu en partie par l'augmentation des salaires.L'idée dominante des discussions tenues durant ce congrès, c'est que les hôpi- Electeurs du quartier 5 Commission scolaire de Hull Elisez le 10 juin un commissaire jeune et actif grossir la somme déjà re- le Canada continuera de jouer son rôle pour garder la AMOS DNC s , dut HU tasse M cueillie.De même, le quar- vie a l'Organisation des Naticns unies, en dépit du refus \u20ac Me 7 alb Yoo Par l\u2019Association des opi taux sont bien disposés a MONSIEUR ERNEST BEAUSO.tier général attend les résul- de certains pays de paver leur dus envers l'organisme.xe Sr ert Sanscha- taux de l'Ontario, section de travailler en collaboration et VOTEZ LEIL.orèti 53 \\ \u201c tats de la sollicitation faite 3 x x grin, o.m.i, administrateur l\u2019est de la province, à la fin que tous ont accepté cette iL, president général de l'As- d bre d'heb- tte du diocèse d\u2019Amos, a fait les d'un \u20ac ès de d jours ide ; sui ei oo .par un grand nombre e T'rontière AR ; congrès de deux jou idée du partage de l'équipe- sociation des détaillants en ali- - nominations suivantes: Mgr tenu à Ottawa cette semaine.D mentation du Québec, qui re- domadaires.Les comités formés par les quotidiens termi- | Le ministre des Mines.M.William Benidickson, a laissé entendre qu'il convoquera une conférence des repré- Gaspard Forest, p.d., curé de L'assemblée s\u2019est déclarée ment et du personnel, afin d'augmenter leur efficarité (HARTRAND |X haussera de sa présence le sou- , ai ni ; ; la paroisse St-Sauveur e \u2018opini , inré ; per causerie de fondation du Neront leur travail d'ici le sentants du Québec et de Terre-Neuve afin de régler le Val-d'Or devient veur de d'opinion qu'une telle inr&- sans augmenter les frais.Club social des épiciers indé- ler juin.Enfin, plusieurs problème de la frontière entre les deux provinces, au théologal: le chanoine Napo- gration des services hospi.a- TT nant 4 Gui Caisse populaires et des muni- Labrador.y PV ee liers viendrait tôt ou tard a pendants e utl-Gatineau, cipalités n\u2019ont pas encore x x x éon évesque, curé de Ma- la demande expresse du gou- mardi le 28 mai 1963 à Hull.ve ! fait parvenir leur don.On s'attend à en recevoir plusieurs d\u2019ici les dix prochains ; ; Représentant Le députe néo-démocrate de Kuvienay-Ouest, M.H.W.camic, et l\u2019abbé René Léves- curé de la cathédrale d\u2019Amos, que, Ste-Thérèse-d\u2019Avila vernement, et qu'il était pre- férable que les hôpitaux s\u2019en préoccupent afin d\u2019avoir leur , , Herridge, a demandé hier à M.Pearson si le gouvernement sont nommés chanoines titu- à di fal i] s.en ; à ! rnen mot à dir réalisa 2 CONFERENCIER dollar et plus recevront leur fédéral avait cru bon.comme celui de la Colombie-Britan laires du chapitre, en tem.tion de ce programe reçu officiel d'ici quelques nique, de retenir les services de représentants des Etats- placement de Mgr J.-O.-V.semaines Unis dans leurs entretiens au sujet de la ratification du Dudemaine, p.d., démission- Dans cette mène ligne d'i- n 5 : projet du fleuve Columbia, M.Pearson a répondu que non.naire, et de Mgr Ephrem \u2014dée, on en est venu à la cou- , A la fin de la récente as X X Halde.p.d., décédé.Mgr J.clusion que les hipitaus de- A semblée de l'Association des Soibec O.-V.Dudemaine, curé-fonda- vraient former des conseils : quotidiens, M.Gratton a in- Le ministre du Travail.M.Allan MacEachen, a ré- teur de la paroisse d\u2019Amos, locaux, comme par exemple.2 vité, une fois de plus, ceux pondu au député créditiste de Mégantic.M.Raymond La- et maintenant à sa retraite, tn conseil des hôpitaux d'Ot.5 qui n'avaient pas encore sous- glois, qu\u2019il n'avait pas encore eté informé de la grêve des devient chanoine honoraire.tawa.crit a faire parvenir leur don, 200 employés de la Solbec.Les délégués présents ont y par chèque ou .mandat à: x X x \u2019 admis que les institutions hos- : L'Aide à L'Evangéline, Plai italiè d i : A ainte pitalières devraient collabo- ae postale 300.1 29 Le chef de l'opposition.M.John Diefenbaker, s\u2019est Cours sur le rer étroitement aans la pré- wdon, Montréa! 2.plaint, hier, que certaines nouvelles, concernant l'attitude Ss ndicalisme paration des contrals de tra- oo que prend le Canada a la réunion de I'OTAN.sont com- y vail ge leurs employes, vu le muniquées aux journaux el ne le sont pas au parlement.: nombre grandissaut des syn Les contributions Le premier ministre n'a pas répondu.agricole dicats de travail.X X X AMOS (DNC) \u2014 Les auto- Lors de la discussion du ns .J .Confiit rités de l'école d'agriculture Problème posé par le manque | seront remises à M.Pearson a déclaré que le gouvernement américain St-Viateur de La Ferme, en d'infirmières, la majorité des accordait toute son attention à la dispute syndicale des Abitibi-Est, ont, cette année, délégués sont venus à la con- 1, A Grands Lacs et qu'il attendait un communiqué officiel au- invité la Fédération catholi- clusion que plus d'hommes | êve ue de Hull jourd\u2019hui.que des cultivateurs à don- devraient entrer dans cette q x x x ner des cours aux étudiants 8 L'Archevêché d'Ottawa a CL Céréales | ; ; ee, ee a 3 annoncé, dans un communi- Le ministre du Commerce.M.Mitchell Sharp.a fait consécutive.la Fédération de MONSIEUR PAUL-EMILE ' qué en date du 22 mai.aux savoir que le ministre de l'Agriculture de la Colombie-Bri- l'UCC organise une grande UN ACHAT DE $100 BOISVERD, administrateur ad- | fidèles des paroisses du nou- tannique, M.Christopher Soames.l'avait assuré que Ja campagne de recrutement COMPTANT PEUT joint et directeur des relations Veau diocèse de Hull, que Grande-Bretagne cspère acheter plus de céréales au Ca- dans toutes les paroisses agri- extérieures de l'Association des | toutes les sommes versées nada.ç x x coles du diocèse d\u2019Amos.VOUS ETRE REMIS ; détaillants en alimentation du PAT EUX à la présente sous- vez 110 L'objectif est de 1,800 mem- AU CENTUPLE Québec Inc., qui sera le conté- Cription diocésaine et parois- oo Difficultés bres.On compte actuellement \u2019 rencier invité lors de la créa- Siale actuellement en cours Le ministre de la Production de défense.M.C.M.Dru- 2.200 cultivateurs de l\u2019Abiti- A tion du Club social des epiciers dANs le diocèse d'Ottawa se ry, a dit que le programme commun de production de dé- bi-Est et de l\u2019Abitibi-Ouest 745-2320 indépendants de Hull-Gatineau, âient remises intégralement fense américano-canadien éprouvait certaines difficultés à qui sont producteurs de lait.mardi soir le 28 mai 1963 à à l'évêque de Hull.cause des problèmes américains de paiements internatio + .n x Hull, Monsieur Boisverd frame Sous la signature du pro au x x x \u2019 ra: La fierté de l'épicier indé- | cureur du diocèse d'Ottawa.joies ferré n retire un : pendant au sein de sa profes- \u2018 le chanoine Hermas Guindon.Voies ferrées sion et de son milieu social\u2019.; Je ministre des Transports, M.George Mcllraith, a dit .et a la demande expresse ; AS > Les epiciers et leurs épouses de Son Exc.Mgr Marie-Jo aux Communes que le cabinet étudie soigneusement toute PATRICK ainsi que leurs fournisseurs sont seph Lemieux o0.p.archeve- demande d\u2019abandon de tronçons de chemin de fer et qu\u2019un cordialement invités à assister à que d'Ottawa.an à voulu pre communiqué sera publié Plus tard.< Cd dvre e GAG NON ce souper-causer'e.venir les anciens diocésains \u2018 \u2019 québécois d\u2019Ottawa de cette Bourses \u2019 .NOTAIRE CANADA |, décision prise le jour même M.Pearson a declaré qu'il espère que le gouverne- utaouals PROVINCE DE QUEBEC | de l'annonce de l'érection du ment abarde bientôt la question des bourses aux étudiants.129, rue PRINCIPALE, E HULL | diocèse de Hull, qui est un T1 n'était pas fait mention dans le discours du trône des ; | HULL \u2014 PR.7-8025 DISTRICT D ! détachement du diocèse d'Ot- 10,000 bourses de 81.000 chacune que les libéraux ont pro- La Sûrete provinciale du mn CITE DE HULL ; tawa.mis de créer durant la dernière campagne électorale.Québec tente toujours d\u2019iden- esent donné | tifier le cadavre d\u2019un hom- que \u2018le \u2018contes mumieipal de la ||, O7 Vendra cependant comp.T7 me trouvé dans les eaux de | cité de Hull, lors de son assem- | S s deja verses a : atl?utaouais, pres du barrage : biée régurière asiournée ie en terre québécoise pour l\u2019a- Richard Hodae est promu à la Cie Abitibi de Carillon.vers 2h.30 ven- ! A ment numéro 842 amendant le || Frandissement de la Maison SMOOTH ROCK FALLS dix-sept ans.a été promu à \u201credi après-midi.21 PREMIERE alement numéro 57% 8 veel des retraites fermées Sacré (DNC) \u2014 M.Robert Hodge.l'usine de Pine Falls (Mani.Les hommes qui étaient à | bâtiments genre \u2018\u201cgarconniere\u201d, oeur de Hull et pour I'a- surintendant des mécaniciens, loba).Pendant son séjour à Nettoyer la rive.sur le côte | dont ia superficie ce plancher chat du terrain de Gatineau, remplace M.Robert Litch- Smooth Rock Falls, il s'inte- Qquébecois, ont fait la maca- | .i A Barres.Cette disposition Rap.en prévision de la construc- field comme ingénieur en ressa activement à l'éduca- bre découverte près des éclu- ed pliauera seulement aus construc.tion d'un collège classique.chef de l\u2019usine de la Cie Abi- tion.Pere de deux enfants, ses et ont ensuite communi- | i g lions érigdes\u201d apres L'entrée cn de meme que des frais en tibi.Il füt commissaire de l\u2019école qué avec le caporal Maurice ., Ï Ce règlement peut être vu et courus pour l'administration M.Litchfield.résidant de pubiique et de l\u2019école secon- Dirielle, du détachement de lu \u2018par les intéressés.au bureau de la campagne.Smooth Rock Falls depuis daire.la ra a Lachute.u greffier de la cité de Hull, |i \u2018homme.dont le corps est | à l'hôtet de ville, durant les heu- | dans un état avancé de dé- | DONNE A HULL, ce 24 mai 1963.|| composition, serait âge d'une | Fr © ROLAND STEVENS, | quarantaine d'années, mesu- | Greffier de la cité.re cing pieds et neuf pouces et pèse entre 140 ct 150 | a livres., CANADA Le cadavre était vêtu de | provINÉE ob.QuIEC mr tirer en | MARDI-28 MAI -8 hres P.M DISTRICT DE NULL pantalon de travail gris-fer.| = res obvhe | de souliers noirs, de pointu- | CITE DE HULL | re 7.5, et de ccuvre-chaussu- |! _ \u2014\u2014 ns i res munis de quatre boucles.\u2014\u2014 ee AVIS PUBLIC L'homme portait un dentier | 5 AVIS PUBLIC est le present |! au palais supérieur.muni de \u2018 1 arties requliere donne aus ie conseil municipal | deux dents en argent.On a | p 9 $ $ 50 de la cité de Hull.lors de son |: retrouvé dans ses poches un : 5 i oe i te : 1 $ , nue le 22 \u2014 LS, a adopte je chapelet noir gt une montre- | parties spéciales $100 règlement numéro 841, amerda: racelet \u201cElco\u201d de pierres.: } : ; ea! t éro 591 - ; ; artie gratuite Re Ve Ce a autie coo ruelles, onna a fermeture | .a- ! + des ruelles suvantes ; chute.ou le coroner du dis.| partie jackpot $500 p Part a ruelle connue | ji à à | | comme étant a subdivision us i jrict.le Dr John MacKimmie.| he 0 , Quartier , Situ A $ a l'arrière des lots longean} le côté | ble.seion toute vraisemblan- 1 PARTIE EXTRA SPECIALE : $2 000 nord du boulevard TacHé, entre | Se il \u2019 la rue Roussillon et la ligne de ce, à ia noyade.Le Bureau | 4 division est du lot 255-46.du procureur général de la | db) Partie de me -uelie connue province doit décider si une \u2014_ \u2014__ comme Alt A are 1e cotves | PS nd een a \u201cÀ autopsie doit être pratiquée.A entre les rues Gameln at Bour- |! a se PER RE = Selon le Dr MacKimmie.le a que.à partir de La rue Ficheneu HOMMAGE A M.MASSEY -\u2014 L'universite de Rideau Hall.en l'insitant a joindre les corps a séjournée dans l'eau.CHEVALIERS de COLOMB ¢ a EE 208032 ot 2aadt2 Carleton d'Uttawa a profite de sa srance an- rangs de ses docteurs d'honneur.M.Massey, furant plusieurs mois.i UN Ce règlement wendra env.quete de remise de aiviomes aux nissants : sache et ici photographié en compagnie Toute personne qui counal- | : A gueur, conformément A loi.nstitution, vendredi apres-m pour e M.C.J.Mackenzie.chancelier de l\u2019univer- trait l'identité du cadavre.; id DONNE A HULL, ce u me.1263.souligner les mérites d'un émiæent Canadien, sité outaeuaise, et de M.A.Davidten Dua est priée de communiquer le | CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM Rae ROLAND a ENS le trés Hon Viencent Massey, ¢.h.premier ten, président et vice-chancelier.plus tôt possible avec les 31- RA __ _ \u2014 ow.Citaren canadien appelé a devenir chitelain (Photo Champlan Marci torités de la SPQ a i + a d A ml b f 5 A ban n Qu Et 1 ; sn PEELE yo al D N , a f j fq ERNE g IR AN Rai i IT HEY a SE ; 4 a A PE 4 A / i 4 AE \"yo Nn J ) 4 v fi Ki A + » : & * c el RY: == hy F IY Sm WE .© 8 i A PA E we I Le Frontenac de Kin LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 MAI 1963 oston sera en opération 17 7 © e ® B [ ] ) d i [ > [ S d b C d ] air pre Il ie meme sor pour U ury el Canadien AAAI NERA E RARER ARERR RA RARCA CARE ARI ARTA eee esr KINGSTON (PC) \u2014 James kee ont déja été mentionnées gue professionnelle de I'Est.dent a la suite d'une assem- implanter un club à Kansas Coupe Walker Magee, président du Fronte- a plusieurs occasions.La lettre des Bruins disait blée de la Ligue nationale de City\u201d, d'ajouter Blair.Vvaike nac de Kingston de la Ligue Magee a déciaré lors d\u2019une que le Frontenac quittait la hockey, qui a eu lieu à New Blair a déclaré que Omaha, \u2019, ° .° professionnelle de l'Est, a ré- conférence de presse qu'il ville de Kingston parce que York la semaine derniére qué Cincinnati, Indianapolis, Mil- Pa \u2018 vélé vendredi soir que le avait été informé du retrait \u2018la ligue n'opérera pas sous s\u2019il existait une ligue la sai- wauke, St-Paul et Minneapo- Ill ê I'l anni ue Sur I'el es Frontenac quittait officiellee du Frontenac de la ville de les mêmes conditions la sai- son prochaine, le circuit se- lis sont quelques-unes des au: % A : k ment la ville de Kingston.Kingston par une lettre qui son prochaine\u201d, d'ajouter rait entièrement formé de tres villes américaines, qui Bien qu\u2019aucune décision n\u2019ait lui était parvenue de la direc- Magee.clubs représentant des villes sont hautement considérées.encore été prise au sujet de tion des Bruins de Boston, de Wren Blair, gérant-général américaines.Blai dant déclaré , : ; ; ; ; Le , air a cependan cla , 8 ® la ville où sera à l\u2019oeuvre ce la Ligue nationale de hockey et instructeur du Frontenac On décidera de la ville que ce n\u2019était pas le déficit Im lis, club la saison prochaine, les et qui sont les commanditai- de Kingston.a déjà déclaré Blair a ajouté que lors de de 440.000 subi par les EU k k - villes de St-Paul et Milwau- res de cette équipe de la Li- qu'il est de plus en plus évi- cette assemblée l\u2019on avait Bruins à Kingston durant la 9 xn étudié les possibilités de dix dernière saison.qui a porté \u2018 + , ; ; ; ANNAANANENÉENENRENAE SAR ÉTÉ ANNÉE VI éricai .avi : : ; TURNBERRY, Fcosse \u2014 une quipe britannique avait amassé Toutefois, avec une tempéra- = villes américaines pour for l'équipe mère à cette déci équipe anglo-irlandaise détermi- un gain, deux échecs et un ré- ture plus clémente dans l\u2019après- \u201cChi t très bien instal V2\" Il est fort difficile pour née a pris les devants 6-3 sur sultat nul.Ces derniers scores midi, Carr a su inspirer les lé à SLT, ee et mous croyons es Bruins d'opérer un club ses rivaux américains hier, lors égaux ne comptent pas dans le siens en les conduisant à un to- ie Dét oe ate croyons à Kingston, si tous les autres de la première journée des com- résultat final.tal de cinq gains dans les huit que Détroit serait intéresse a (lubs étaient à l'oeuvre aux pétitions en vue de l'obtention Le tournoi biennal se termine simples, dont deux se termine Etats-Unis\u201d.d\u2019ajouter le gé- de la coupe Walker au goif.aujourd'hui avec une autre sé- rent sans décision, Seul Joe Pat- L Li d b id rant générfal de l\u2019équipe.Inspirés par l\u2019Irlandais lue \"ie de quatre matches par qua- ton censerva un gain aux Amé- Blair a prédit qu\u2019à cause de Carry les tet des.vie tuors et huit simples.En som- ricains.à 1gué ¢ rl ge la décision des Bruins de pays, négligés des parieurs a 2 Me 12 points sont à l'enjeu, à Carr a réussi des birdies aux E B Eddy a clôturé quitter le Canada, les Wol- contre 1, ont affirme leur supé- l'exception des compétitions nul- 8e, 9e, 10e et 11e trous en dé- \"ve ; .ves de Sudbury et les Cana- riorité dans-les matches en sim.(eS: classant son rival.Ce premier $a septième saison diens de Hull-Ottawa, deux ples s'assurant de cinq des six Tous les matches sont des lut- résultat ayant fait boule\u2019 de autres clubs canadiens de ls triomphes enregistrés tandis tes de 18 trous, en comparaison neige sur le parcours, les autres La Ligue de bridge EB.Ligue professionnelle de El que deux parties étaient nulles.de 36 dans le passé.Les Bri- golfeurs locaux semblèrent affi- Eddy a clôturé récemment l'Est.opéreront égalemen' 1 tanniques ont remporté la coupe cher une tenue inspirée.sa septième saison d'activités aux Etats-Unis la saison pro- ; sors des matches par qua- à une seule occasion depuis le De plus, la performance de par un grand banquet qui a chaine.uors, disputés en matinée.l\u2019é- début de cette corpétition en I'Ecossais Ronnie Shade au dé- eu lieu au nouveau chalet de Une assemblée du club 11922.Il y a deux ans, les Amé- but des simples s'avéra égale- la compagnie situé au 33 de rofessionnel de Kingston ; \u201c (ricains l\u2019ant emporté par 11-1 à ment une inspiration pour les la rue Front à Hull.A cet- i or coir lieu le 4 juin ro- _ Seattle.siens lorsqu'il triompha de son te occasion, il y eu remise bai ao lors d'autre { AMORTISSEURS La compétition rival.: de plusieurs trophées aux pre Yo alk 3 suiet \u2018Tout semblait indiquer que les Ce sont d'illeurs ces deux gol- clubs et aux joueurs les plus eins ir au ) hockey % | visiteurs répéteraient lcur feurs qui avaient conduit l\u2019équi- méritants.Cette soirée était = pero! ! : ; A \u2014 triomphe cette année lorsqu'ils pe britannique à la victoire lors sous la présidence de M.Mar- ingston.! jprirent une avance de 2-1 dans de la compétition de la coupe cel Racicot, qui agissait com- \u201cA la suite de celte déci- .| iles matches à quatre golfeurs Ryder, en 1957, sur les Améri- me maître de cérémonie et sion, Magee a déclaré que | jen matinée cains.qui a donné un bref aper- Kingston était tres intéressé çu de cette ligue.en un club junior \u201cA\u201d de | Jr ee ei SEE Cette ligue était formée fort calibre.! :\u2018 \" de huit clubs et plus de 70 Seize excellents luffeurs participeront joueurs y sont à l'oeuvre.Bn Ce fut donc une saison fertile I au d fo : poli i { i en émotions, puisque l'équipe i.gran urnol e imina olre des Mécaniciens du moulin \u2019 , .du haut ne s\u2019assurérent de la rêsente mardi soir première position que du- \u201c \u2019 rant les quelques derniéres Premiere Le plus imposant spectacle de les activités débuteront à 8 heu- soirées d'activités.course [lutte jamais présenté à Ottawa res précises au lieu de 8h.45 Durant les séries élimina- : est à l'affiche pour mardi soir comme c\u2019est l'habitude, Ce tour- toires, les Mécaniciens du 28 mai au Colisée du parc Lans- noi soulève donc beaucoup d\u2019in- moulin du bas s\u2019assurerent downe.Comme on le sait.il térêt et quelques lutteurs ont des honneurs en disposant s\u2019agit d'un grand tournoi éli- décidé d'abandonner la retraite des Machinistes du moulin du minatoire auquel participeront pour tenter leur chance.L\u2019un de bas par 102 à 312.Ils triom- les meilleurs lutteurs au Cana- ce groupe est le spectaculaire phèrent alors par la marge de ! da.Ce tournoi est organisé par lutteur candien-français Larry trois points.! Pour mettre fin av le promoteur Howard Darwin el Moquin, de Ste-Anne-de-Bel- Les Mécaniciens du haut se ; ., c'est à la suite de cette soirée levue.Même s'il a abandonné méritérent le trophée O\u2019Kee- | roulis de l'auto ! que sera officiellement couron- la lutte depuis quelques années, fe, qui a été présenté par M.Les amort Moto-Mast né le champion canadien.Alors Moquin est toujours en parfaite Louis Thériault, représentant [piu plus de confort au volant, due le titre canadien est vacant condition physique et il sera a de M.J.-Emile Paré au capi- ajoutent 3 a maitrise du conduc depuis déja trés longtemps, le surveiller durant ce tournoi.Un taine Rosaire Leduc et le even scl'ation teur Howard Darwin a autre lutteur canadien-français ep ; ; ; ; trophée Melchers alla aux Mé- grande vitesse, l'usure inégale des PTOMO iy , .; VE cals, 0 0 gr y : 5 \u2018api- rophee ¢ a \u2018 Pneus.De qualité comparable ou |donc conçu l'idée d'un tournoi qui n'a pas été à l'oeuvre de- BRIDGE CHEZ F.B.LoD La Ligue Qe te.rophee Melcher ee Rosaire Leduc.En caniciens du das.Ce trophée cut.Qu même supérieure à celle des pièces éliminatoire afin de connaître puis plusieurs mois a Ottawa, ge E.B.y a lermine une autre aime des Machinistes du moulin du Das.a été remis au capitaine Eu- | Staion an d'origine.GARANTIE de 4.10 1 hain ch i di f ; cellente saison en honorant ses champions arrière, de gauche à droite, M.Arthur Tho- ; ; chets des paris 12,000 niles ou de 12 mess .e prochain champion canadien.fera un retour dans la capitale tout récemment.Il eut alors remise de tro- de la com ie Melch M.Marcel gène Lavigne par M.Arthur un pavillon vitré | Des invitations ont donc été en- canadienne.I s\u2019agit d'Ovila As- phées aux équipes artes et aux joueurs as re président de la ligue et capitaine qe Thomas, représentant de la et chauffé.Renseignez-vo t de not voyées aux principaux lutteurs selin, qui est un très rapide 2 > E ve ; à compagnie Melchers.Le | service de sûreté à prix d'aubaine! au pays, mais les 16 premiers athlète.les plus méritants.Ci-dessus.nous voyons Pre l'équipe IBM et M.Louis Thériault.de la club IB.M.se mérita ie tro- ALIGNEMENT DU PONT à faire parvenir leur inscription Chez les lutteurs favoris pour mière rangée, de gauche à droite le capi are brasserie O'Keefe.phée Rosaire Leduc, qui a été AVANT \u2018ont été éligibles.remporter la victoire pris, Ro Eugène Lavigne, des Mécaniciens du bas \u20ac (Photo Champlain Marcil) présenté au capitaine Marcel ! Travau de Précision Pa des Alors que quinze combats se- drait pas oublier Dory Dixon et dede dede de de ie de de de de Ne I IE EE I I I SI TS Racicet, p \u2018 contd ) ront à l'affiche mardi soir, le Buddy \u201cKiller\u201d Austin.Les au- L \u2019 ; n re aren a accep \u20ac un promoteur Darwin a décidé que tres lutteurs, qui ont accepté de a methode Paimer Pam jour avoir on f L | participer a cette grande soirée -_ serve la meilleure moyenne., U E OIE CE OE IE ;sont Chet Wallick, Tarzan Zor- .Rs ty classa les SERA DE VOIR x, vu ra, Argentina Apuilo, Tony Na- ., : CR PAL (ATE pe y 6.U n bois No 4 bie dames Mmes Edgar Turpin et ; i ve politan, Gene Kelly, Bob Bé LF i I\" trott Gus | CULTU RE dard, Cowboy Ron Reed, BoKru- Bob Crampton ont été les es meilleurs trotieurs | ever x : SIs i ger \"Ben Nurgi Bob Boyer / .meilleures.à la nouvelle et A ; vendredi 2 ment conve.[iB PHYSIQU E Gregory Jarque, Sailor Michaud.VOUS sauver beaucou d ennuis Nouvel exécutif _Massnifique \u2018 la eave HT HOMMES FEMMES D'autres applications ont aussi - A l'occasion de cette soi is piste ms | : 5 .ES été reçues, mais en retard.De Le Quail Creek C rée, cette ligue a choisi ses et ENFANTS ce groupe mentionnons Dick eek Country Club, ci ce group à Oklahoma City, est un de ces officiers pour la prochaine STUDIO Bulldog\" Brower, le Dr Gerry vastes parcours où, afin de pou- saison.Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry, : 178, rue Kent CE.2-7374 Graham, de réputation interna voir gagner, vous avez besoin de chroniqueur au Progrès de 118, ch.de Richmand PA.2-6577 : tionale, les frères Sharpe et To- toute 1a distance que vous pou- Hull, fut alors élu à la prési- | 248, 6h.Mcarthur, SH.5.1548 (LAUDE los et plusieurs autres.vez obtenir sur vos coups de dé- dence et Jacques Pichette ful ! ; nr 53 St- Le grand gagnant de ce tour.Part.Ou il en semblerait ainsi nommé vice-président.Ro- 92, vue Wellington, Hull PR.7-4381 53 St Raymond noi 5 Da seen une voiture JUSqu'au moment ou vous prenez saire Leduc a été nommé tré- i ae RE.3-6776 | Prof.C Chrysler 1963 et une bourse de connaissance du type qui gagna = BI AS sorier et Gilles Leduc, statis j p .rof.Claude Bergeron : ce tournoi l'an dernier ; ticien.Rosaire et Gilles Le- | $1,000 en plus de la ceinture ; Un lub Quail Loose © og 3 CENTRES DE SERVICE PR.70308 \u2014 Rés: MO.23955 emblème du championnat cana- \\ Creek os oy club Quai duc ont été élus à l'unanimité EE dien.Doug Sanders se merita ce ti- 1 reek ou un bois No 4 serait très utile, et ils entreprendront leur tre avec une brillante ronde de = deuxième terme.M.Jarry ; ! ee re njournce Un poin- neutre Sur lanée qui est par- tête au sommet de la motion remplira également le poste 4 age 5 ain long Pment utile au golfeur «voyez le dessin».L de publiciste et il sera se- q ; , .a motion P c a $ EPARGNEZ ET VOYAGE?CEINTURES DE SECURITE de 1042 verges et dont la nor- Ordinaire est le No 4.Ce bâton haute avec le bois No 4 ressem- condé dans sa tâche par M.?, 12.Et Sanders n\u2019est pas possède une pente qui vous per- ble plus à un coup avec un fer Eddie Driscoll.è EN TOUTE SECURITE APPROUVEES PAR LA CSA le plus long frappeur sur le cir- met de faire monter la balle qu'avec un bois, du moins d $ reg.8.95 5 60.es cuit, même, si naturellement, il dans l'air rapidement ei plu- les sens que vous frappez en S 4 ._ int te a n'est pas exaclement édioc sieur s se s © ; j i 2 De très bas prix maintanan poste sur les coups de depart ocre confiants avec ce baton PH Taine a Cn ay ale.Si vor Ligue Hull-Volant % ACHETEZ MAINTE s sont hautes au sommet, _\u2014 $ > TENANT, Ce qui rend Doug si difficile à Si vous jouez sur un terrain vous n'aurez jemais une meilleu- Le Gravelle-Côté N ?AYEZ PLUS TARD vaincre, c'est qu'il est très précis ou les verts sont particulière- re chance de faire ceci 3 Pas d'intérêt \u2014 avec les bois qu'ils jouent sur ment durs, le coup élevé avec ez de cote toute idée dr déf il I'l i $ frais pour FREE l'allée, En certaines occasions, le bois No 4 est une arme tres oe eter\u201d cu \u201cbalayer\u201d la balle.\u20ac dl n .$ 30 jours cimsratuinon Sanders peut être obligé de Utile dans votre sac.Parce que a pente de la face du bâton .| $ MUrÉLER jouer un bois sur un long par-4, SUr ce coup vous voulez vous monter | 20 degrés) va faire Paving, 1 a 3 e ch 2 an | Seah ou un par-5, alors qu'un des plus \u201clancer d'une manière plus per- er la balle cans l'air.Elan- 5 0d af a 3 FREE.>, SPRINGS gros frappeurs jouerait avec un Pendiculaire qu'à l'ordinaire or, ous Pour compléter votre Le ciub Gravelle-Côté, de [i 2 î ee [asin] fer.Mais très souvent Doug va tenez-vous plus rapprochés de la motion % ine hauteur Qui 8PPro- Val-Tétreau, a remporté une a \u201cy ?.| ! = Téwssir & se rendre au vert, jus- Dalle.Alors vous serez capables moti PL u montant de la éclatante victoire de 7-3 sur Média te = $ wi ju à \u201c te aussi prés \u2014 si pas plus prés fe tirer profit de la pente de la Po regardes bien la balle le club Internationa! Paving : pa $ a! : in | \u2014 que le cogneur plus puissant.surface du bâton au moment du pranté collage de toute.lors d\u2019une joute régulière de g : : Lm i contac ; § 1 ?T= L'an dernier, Sanders gagna à tion plus Horizontale ait ten Ligue de balte molle Hull 3 \u2014_ Oklahoma City avec un total de dance à diminuer eta dela Volant présentée, vendredi .3B : v ?~~ 280.Johnny Pott, qui est un pente T Leffel de la soir sur le terrain du parc NE © 3 -s long frappeur, fut deuxième a \u2018 v St-Jean.D î TN 282.Don Massengale était en C'est toujours mieux de garder Ligue commerciale Moe Villeneuve a été le MS/AStemen ere pers PRE Q avant après trois rondes, mais VOtre corps \u201cderrière\u201d la balle.\u2018 ' lanceur gagnant pendant que À 4 MILLES AU SUD ç .son 77 de la quatrième ronde le mals tout spécialement sur le de Pointe-Galineau Gilles Amyot a subi la défai- pas APM QUE 2 [ [ fit tomber en troisième place Coup dont nous discutons.Par te \u2018 eS PI IE) Lo 3 OSE ra ul e avec un 284.Ct fut un des tour- \u20aconsequent, donnez-vous le trou- L'é \u2019 Etat 3 nois auxquels je n'ai pas parti- ble de garder votre poids plus l'équipe Boucher-Bour Phil Champagne et Roger A ta 2 ?.cipe l'an dernier vers vos talons.Si vous faites \u201cC0IS a remporté une victoi- Ethier se sont distingué au & * Silencieux & Tuyaux de sortie ® Ressorts ® amortisseurs © Ceintures de réci, vos chances de basculer \u20ac de 10-7 sur le Pte-Gati- bâton pour ie Gravelle-Côté ?sécurité © Barres de torsion e Trois modèles de silencieux au choix.vers l'avant \u2014 en direction de Toute Hiecirique dans Ligue en frappant un circuit chap a balle \u2014 sur le descendant e de la Ligué yp René Leblanc et Mauri- 4 EXEMPLES EN FAIT DE SILENCIEUX : ; : ene c et APPORTEZ CETTE ANNONCE À LA 3 cuev.pontiac OLOSMOBILE RESONATEURS 5.90 VALIANT.LANCER 4 sont diminuées.Si vous faisiez Commerciale de balle molle ce Laramée ont réussi le mê- \u2018PISTE CE SOIR: ELLE PERMETTRA à î .y ceci.il est probab'e nue vous de Pte-Gatineau.Cette joute me exploit pour l'Interpro- 2 PERSONES D'ENTRER 2?81-83 95 -58 8.45 THUNDERBIRD 60-62 8,59 couperiez a travers la balle de 4 été présentée.vendredi vincial Pavi GRATUITEMENT 2 5442 .70 37-80 12.90 53.62 12.CHRYSLER, DeSOTO l'exterieur de le | | ir le t in V A vincial Paving.ES è CHEVY H, ACADIAN VOLKSWAGEN 41-48 .de la ligne d'envoi.soir sur le terrain Vers I'A- 2 «2 7.20 pe STUDEBAKER 49-52 \u201860 que vous désiriez et vous obtien- venir.Le Boucher-Bourgeois | $ CORVAIR ce ni ne eso a $ 2 $3-62.ia plupart 9.90 driez une courbe vers la droite a frappé quinze coups sûrs et | ?0-62 7.20 42-54 8.70 DOGGE.PLYMOUTH CAMIONS slicer a profité de 10 erreurs pour | 3 BUICK $5.59 6.90 42.49 .90 DODGE, FARGO La précision est aidée par ir s'assurer de la victoire i I \u20ac 48-53 20 60-82 9.90 37-88, à commencement du montant de | 2 43-59, (a plupart 6.65 |; tonne s.90 sté ° ?258 14.90 FALCON.COMET 53-59, autom.8.60 61-42 .la motion \u2018backswing).Mettez- Thompson a ête le lanceur $ 80.42 14:90 co | ne $90 S32 5.50 vous dans la tête une image de Sagnant.Il a été touché pour L CENTRE 3 sn CADILLAC ° MERCURY.WONARCH CAMIONS RAMBLER .ligne d'envoi que vous voulez huit coups sûrs et a retiré e » p 2 .FOND, MERCURY 38-61 .re suivre a balle.puis dé- quatre frappeurs au bâtoi.?Shon CHEV.GMC as 8.50 442 va à VAUXHALL, victone placez le bâton vers l'arrière le Dubé a lancé toute la joute AERONAUTI UE ?, Va 52-62 9.90 3, Ya à 58-81 long de cefte | i $ 2 et 3 tonnes, 5.RESONATEURS 2 et 3 tonne AUSTIN 2.temps que possible.\"Ceci = pour le Pte-Gatineau-Electri 3, .eci us .Po \u2018 3 ta plupart 8.50 compter de $.90 la plupart 8.50 59-41 8.90 aide à prépaer la scène pour un CUS ©! if a retiré cing frap- ST-ANDRE-AVELLIN $ nous possédons un assortiment de silencieux, de tuyau\u201d retour de la tête du bâton sur le peurs au bâton.$ PR de sortie et d'échappement convenant à toutes les descendant de | tion \u2018 vous offre 3 D'AUTOS EUROPÉENNES autos européennes, de la plus patite à la plus grande.sing) en suivant ie ee down- St-Louis.du Pte-Gatineau- 2 Vous pouvons réparer 70 autos par jour à même ligne Electrique.a été le meilleur DES COURS DE PARACHUTISME, 2 $ : : : Le montant de la motion sat cogneur durant cette joute GYRO-COPTER et de PILOTAGE 7 2 C RLI NG ) A U FFLERS LI ) A ITED tres complet Elancez-vous dr avec un circuit et un double.\u2018 dépli # à: 1 3 A A manier: a ce que vos maine Dubé a également cugné un Demandez notre dépliant gratuit à: ?1688 Carling, près Clyde \u2014 Ouvert le vundredi soir jusqu'a 9 N.\u2014 PA.2-0540 anfert bien au-dessus de votre double C.P.170, ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.= 4 ERE RAEN AAR RN 2 PRAT RRR RR EAE NR ERROR RR ERR RR PPAR RRR PCE RR CR RRA PARI RAERRR 5 A \u201c - ÿ ! Li i i 0 i J - v or \u20ac = n XH ] | a p [ON A 1 A y 4 A \" hs 1% , od i! x A A 4 4 H [a .= ! 4 A N PA IN | 18 \u2014 LÉ DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 MAI 1963 5.Les Red Sox et Tigers établissent { un nouveau record pour les retraits | ,.et de Spectacle ARAABNAAANANANAAAANANAANES Sry SVN VEUT TUTO e I continue .Soit 25, pour la Ligue américaine | it 25, p Lig par Jean-Charles DAOUST - w per DETROIT (PA) \u2014 Bill Mon- Angeles au compte de 3-1, ven- UN IMPORTANT FACTEUR DU SUCCES DE LA BALLE 4 bouquette a tenu les Tigers de dredi soir, dans une joute de la Lanceurs probables ! 5 KE 7 Détroit à six maigres coups sûrs ligue Américaine.i MOLLE : EXCELLENT GROUPE D\u2019ARBITRES / et les Red Sox de Boston ont Hector Martinez, qui vient tout Par la PRESSE CANADIENNE Le président Maurice Nault et ses quelque trente col- © battu les Tigers au compte de juste d\u2019être rappelé du Portland, Lanceurs probables pu, les lègues de l'Association régionale des arbitres de Hull méri- go 52.b .di de la ligue du Pacifique, a frap- joutes d'aujours ans tent notre toast de la fin de semaine.à Monbouquette a ete sensation pé un circuit qui a donné la @ dE AMERICAINE Grâce à la belle formation et à l\u2019excellent agencement nel au monticule.vetirant 12 victoire aux A's.Washin \u2018ch 44 à New du programme, nos arbitres font preuve de compétence et {rappeurs au à Bon Lui et Sont Wayne Causey, le meilleur york gun \u20ac ey de savoir-faire.C'est un important facteur du succés sans tre janceurs es sers ee po frappeur de l'\u2019Américaine, a Baltimore Pappas 40 a Cle- we précédent des dives circuits de balle molle : Commerciale.combines i ur retiver 2 rap frappé trois simples consécutifs oa por Toy Ligue senior de la Cité, Ligue Hull-Volant et autres.Po Si rouvrau recon pour porter sa moyenne à 388.Chicago Pizarro 3.1 à Minne- Evidemment la statistique et la publicité ne nuisent pas.oon a gue majeures Dave Wickersham a été cré- sota Pascual 54 J Loin de là.Mais le rendement des joueurs ei des équipes record pour In s males a il dité de la victoire et il a perdu Boston Wilson 43 à Detroit bénéficie de l'excellente tenue des arbitres Frank Malzone a été le meil son blanchissage avec deux hom- Faul 10 J \u2018 \u2019 leur à l'offensive pour les Red mes de retirés dans la neuvième x 0 City Rakow 4-2 à | Dans tous les sports d'ailleurs, les bons arbitres con- oo avec on cireuit, un double manche.Anion 218 wales ES tribuent de façon effacée mais efficace au succès du specta- Boston simp \u20ac000 030 1105 § o Kansas City 111 000 000\u20143 7 1 LIGUE NATIONALE i cle.Chapeaux bas, donc, devant Maurice Nault et ses héros Détroit 200 000 000\u20142 ¢ ¢ LOS Angeles 000 000 001\u20141 7 2 Los Angeles Podres 3-3 à San \u201cinconnus\u201d.Les directeurs municipaux des Loisirs Jean Ca- Monbouquette et Tillman: Wickersham (3-3), Wyatt 9 et Francisco O'Dell 6-0 .J dieux de Hull, Alphonse Dulude d'Ottawa et Roland Groulx 4 irre queDe et 6 Anderson Sullivan; McBride (3-5), Chance New York Jackson 43 à St.d'Eastview ont toujours préconisé des cliniques d'\u2019arbitres.9 Egan 9 et Freehan.G-Mon- © Fowler 8 et Rodgers.Cir: KC- [ouis Washburn 5-3 J Le président Ev Tremblay de la Ligue du \u201cBerceau\u201d au bouquette.P-Aguirre Cir: Bsn\u2014 Martinez (1).Houston Farrell 4-4 a Chicago hockey mineur attribue le succès phénoménal de son cir- Malzone 7: Dét\u2014Kaline 7.Jackson 5-5 J Bo cuit d\u2019écoliers aux dévoués arbitres.Il en est de même au football, au baseball, au soccer.à la crosse, bref dans icus les domaines athlétiques.NEW YORK (PA)\u2014Joe Pepi- tone a fait compter les points victorieux avec un circuit à la 6e manche, hier solr, alors que les Yankees ont vaincu les Senators de Washington 5-3 dans la LA.Whitey Ford s'est mérité la victoire même s'il a accordé un circuit à Larry Osborne à la 2e reprise.Poui sa part, le perdant Dave Stenhouse a subi l'échec après avoir laissé 10 coureurs rivaux sur les sentiers au cours des quatre premieres manches, mais il a pris le chemin des douches au 6e engagement.Washington 010 002 000\u20143 6 | New York 002 003 00x\u20145 11 | Stenhouse, Kline 6 Bronstad 7 et Landrith; Ford et Berra.G- Ford.P-Stenhouse.Cir: Was\u2014 Osborne 8; NY\u2014Pepitone 8.Philadeiphie Duren 1-1 à Cincinnati Nuxhall 3-2 J Pittsburgh Gibbon 2-1 à Milwaukee Shaw 1-2 J A Ligue Renaissance BUCKINGHAM (DNC) - Les équipes de la taverne Commerciale et de l'hôtel Palace ont remporté une victoire chacune dans la Ligue de balle molle Renaissance de Buckingham.Dans la première joute.le Commerciale a défait Je Tassé et Frères, 7-6 grâce à un simple de Gaston Pichet- te, qui a fait compter Paul Forgue.Gilles Proulx a été le lanceur gagnant et René Desjardins le perdant.Dans la deuxième partie, Armand Charette a frappé un double pour permettre à AJ- bert Didier de réussir le BIE gagnant alors que le Palace a défait l'hôtel Alexandra au compte de 3-1.Robert Mid- dlestead a été le lanceur ga- MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les | Twins de Minnesota ont compté à deux reprises dans la deuxie- me moitié de la neuvième manche pour battre les White Sox de Chicago au compte de 8-6 dans une joute de la ligue Américaine.Harmon Killebrew, qui a frappé en lieux sûrs pour la 9e joute consécutive, a fait rompter cinq points avec ses coups, dont quatre sur un circuit.I s'est retiré à la huitième manche et c\u2019est son remplaçant, Pete Hai!, qui a fait gagner les Twins en bouclant un circuit de deux points dans la 9% manche après que Ron Hansen eut placé les Sox sur un pied d'égalité a 6-6 avec un circuit de trois points dans la neuvième également.Chicago 020 000 103\u2014 11 © Minnesota 000 150 002\u20148 11 0 Herbert, Peters 5 Wilhelm 8 Fisher 8 et Carreon; Stigman et Battey.G-Stigman.P-Fisher Cir: Chi-Nicholson 9 Hansen 4: Min-Killebrew 5 Hall 2.\u201d % * SI LES AFFAIRES REVIENNENT AU KIDEAU-CARLE- TON, chemin Albion, le gérant général Al Grillo attribue le succès à MM.Lew James et Claire Smith et à la bonne tenue des conducteurs des trotteurs et ambleurs.Les courses attelées demeurent plus populaires que le turf.Les premières saisons sont toujours les plus difficiles.Au parc Richelieu, où l\u2019on fait des affaires d\u2019or, notre ancien confrère Maurice Desjardins souhaite succès à Claude Brissette de Longueuil et Don Perfect de Delaware, Ohio, qui se rendront dans l\u2019Ouest pour assumer d'importantes fonctions à compter de samedi prochain.rs LIGUE LA PALOMA \u2014 L'équipe du capitaine Fernand Thibodeau a gagné cette année le championnat de la Ligue de quilles mixte La Paloma.Ce club a été fêté lors du banquet annuel de cette ligue, qui a été tenu à l'hôtel Chez Lucien.De gauche à droite, l\u2019on BE remarque, M.Roger Murphy, présideni fondateur de cette ligue, André Bergeron, Mme Hélène Gareau, John Smith, Mme Lise Ber- geron et Fernand Thibodeau, président actuel et capitaine de l\u2019équipe gagnante.{Phuto Champlain Marcil) Ligue commerciale L'Imprimerie Paquin encore invincible après une joute nulle avec Roy's Cleaner ont annulé, 0-0.11 s'agissait de la quatrième joute nulle dans ce circuit cette année.Légaré et Boyd ont donc été les deux grandes vedet- M.Perfect a commencé au parc Richelieu comme remplaçant de Ed Keller après les six premières semaines de 1960.11 a été président du jury au \u201cbout de l\u2019île\u201d en 1961.L\u2019an dernier, il remplissait des fonctions analogues à Blue Bonnets.Il rend hommage à M.Brissette, qui sera président pendant sept semaines à Ladner (C.-B.) en banlieue de Vancouver et qui reviendra à Montréal pour les prochains meetings.M.Perfect est directeur des courses et secrétaire des Assaclations de la Colombie, d\u2019Edmonton et Calgary en Alberta.Cela pour les prochaines trois années sous l'égide de la Canadian Trotting Association.Avant de quitter Montréal, il a fait l'éloge de Georges Giguère, secrétaire à B.B.et Richelieu.\u2018M.Giguère a été un merveilleux collaborateur, dit-il.Je crois que nous avons élevé le sport à CLEVELAND (PA) \u2014 Brooks Robinson a cogné un circuit de deux points et Mike McCormick a remporté son premier gain de la saison hier soir lorsque les Le receveur Paul Séguin.de l'Imprimerie Paquin, a éte le meilleur cogneur de la joute, puisqu'il a frappé deux coups sûrs contre Léga- Depuis le début de la saison régulière la Ligue de balle molle senior commerciale de Huil a presenté de très intéressantes joutes, mé- Montréal au point où il se compare avantageusement avec me si la température n\u2019a pas les de ce match.Légaré a ré.L'autre coup sûr contre LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore, EE gnant et Jean St-Pierre le la direction des meilieurs postes en Amérique du Nord.\u201d encore été trop favorable.espacé trois coups sars et il Légaré a été frappé par Pat Athletics de Kansas City ont dans la LA, ont porté leur série perdant LES PUR-SANG ouvriront leur saison jeudi soir pro- Toutes les joutes présentées à retiré onze frappeurs au Bullard.Doug Boyd a accor- triomphé des Angels de Los de victoies consécutives à cinq bâton.ll a arssi démontré dé un simple a Moe Watters joutes en triemphant des In.\u2019 jusqu\u2019à date ont été des plus AMPLEMENT D\u2019EAU chain à Blue Bonnets.I] y aura 42 séances du soir, en large ; Le F , ; ; A à = dians de Cleveland par 7-4.vard Décarie.La direction de la bell iste d\u2019un enlevantes et ont été gagnées UN contrôle presque parfait dès la première manche et ! ! CHAUDE demi mille a été \u201cheureuse dans le choix de son Secrétaire, par de faivies marges.Ce puisqu'il n'a accordé aucun il a ensuite été touché pour Le baseb Il je d'un cireuit de deux points ) M.Edmund Bradley, 37 ans, premier titulaire canadien et Qui indique done que ce cir- but sur balles.Boyd a éga- un triple par Bill Timlin a ( a allé d'un circuit de deux points avec fils du regretté CIE Bradley PA Bradley a été pour ainsi cuit présente six clubs de fort lement été très solide.ll a la sixième manche et cela Par la Presse Canadienne au profit des vainqueurs.RESERVOIR calibre et très bien équili- fait mordre la poussière a après que deux coureurs eu- Ligue américaine p Baltimore 000 121 120\u20147 10 1° i a , 1 À ; ., 2e ; vs .; Moy.i degrés deptis Je Poste\u201d d'ennonceur, de Juge de patrouille Prés.Encore cette saison, ii x cogneurs et il na don.rent fe relisés, Timlin ne palmes, 25 5-7 Cleveland two tod 30 | (GO) ASTEEL jusqu'à celui de secrétaire général \u2018en Ontario et à Winni.semble que les lanceurs con.Né que deux coups sûrs et ac parvint cependant pas à Chicago 2 1 600 12 McCormick, McNally 8 et Or- | a Notre b i Charles May rt sa plume des grands \"aîtrunt une autre saison re.corde un seul but sur balles.compter, puisque Boyd mis Boston 20 16 356 35 Sino; McDowell, Latman 7 Bell ; peg.Notre Pi gry a A its F a n Bonnets {| marquable et presque tous, Encore invincible fin à la manche en retirant le Kanses City 21 17 553 3,9 et Edwards.G-McCormick.| INGLIS Jo hai phd le saluer.pubhimie de Bie or qui ont été à l'oeuvre jusqu\u2019à A la suite de ceite partie prochain frappeur sur trois {eveland 15 33 471 8 |P-McDowell.Cir.Bal-Robinson \u2018 5 \u2019 présent ont presque tous as- nulle, le Roy's Cleaners a Prises.Las Angeles ls 24 482 a ;2 Snyder L 58 * * S il itrisé p ; ÿ > c ., : roi .1012 ee Malle ler porie sen mance 4 Se Deux joutes sont à Vaifr Veer i 53H 8 LES CADETS DE L'ACADEMIE SUR LA COLLINE - cogneurs.VE et sur le Pare de la Mon che.dimanche.30 Pa mapres, paitimore 7, Vendredi 2r Les délégués de l'OTAN nous ont quittés mais les touristes Vendredi soir, les nom- lagne et l'Imprimerie Pa- .\u201cp20.£090 âteau Washington 3.Nous Vork - ¢ comme les citoyens des villes-soeurs seront régalés diman- breux spectateurs.qui ont as- quin, qui sont sur un pied ve Paquin affrontera Gâteau Boston 5, Détroit 2.01.> MARCHANDS che aprés-midi a 2h.grace & linspection annuelle du Corps sisté à une autre partie ré- d'égalité au deuxième rang achon | Chicago 6, Minnesota 8 AUTORISES de cadgts no 211 (Académie De-La-Saile d'Ottawa) sur guliére de ce circuit au ter avec cing points chacun.Il 81.30 sous les réflecteurs, le Kansas City 3, Los Angeles 1 0\u201c \u201d : $ q : Lambert tentera de rempor- VARATHANE rain St-Rédempteur ont été témoin d\u2019une intéressante lutte et d\u2019un excellent duel de Aujourd'hui \u201cWashington à New York Baltimore à Cleveland l'esplanade du Parlement.le major Roméo (KO) Lalonde, fabuleux athlète et militaire, les Frères Siméon et (major! faut cependant mentionner que le club de l\u2019Imprimerie ter son premier gain de la saison en disputant la victoi- Justin, é.c., ont raison d\u2019être fiers de leurs jeunes.il v Paquin connait de remarqua- re aux Nettoyeurs Courval Chicago à Minnesota hy aura déjà cinquante ans samedi prochain que M.et Mme lanceur entre Gilles Légaré.bles débuts dans la Ligue : Boston à Detroit arel s) 1 a William D\u2019Aoust d'Eastview unissaient leurs destinées.du Roy's Cleaners et le jeune commerciale, puisqu\u2019il n'a Sommaire $ Cly Los Angeles (S.nous assisterons au coquetel en l'honneur des bien-aimés Doug Boyd.de I'lmprimerie pas encore connu la défaite |mp.Paguin 000 000 0\u20140 3 1 ; Dimanche wa jubilaires à la Salle Molière, Motel de Ville, 333, Chemin de Paquin.Après sept manches en trois joutes.Il a rempor- Roy's Cleaner 000000 0-0 2 1 QAlmere Cleveland (2) Montréal.nos félicitations par anticipation.le neuvie- aucune décision n'a été ren- lé deux victoires et a annulé et Cp Sain, G.Craiz: ©.Boyd Boston à Détroit (2) BUILDERS SALES me tournoi annuel de golf des voyageurs de commerce (As- \u2018Uc.puisque les deux clubs à une occasion.SSEMENT Chicago FT ide SU = sociated Canadian Travellers) d'Ottawa aura lieu le mercre- Roy's Cleat 5 31 1 7 c | LTD di 12 juin au Chaudière .le trophée LE DROIT-CKCH est Parc Montagne 5 2 215 À, out Lundi * l\u2019un des cinq grands prix du concours qui sera couronné par Li Val-Tét imprimerie requin 3 2 0 1 5 Une Ve a incailleri ini q 6 ; Pp .- q P gue a efreau Gateau Vachon 31 2 0 2 Ligue nationale Quincaillerie de finitzon un banquet.Gordie Trivett et Dunc Cheyne, ancien as du TT - Nettoyeurs Courval 3 1 2 0 2 oy.D Matériaux de construction i hockey, rapportent que le tournoi ACT suscite un enthousias- l Pi : Lambert 30210 San francisco 708 83 } me sans précédent.Don Loney, ancien \u201call-star\u201d des Ri- es irafes de Ray Fuel Oil DIMANCHE St-Louis 23 20 \u2018635 #2 531, promenade Sussex ders devenu instructeur de football à l\u2019université Saint-Fran- .2 30: Gâteau Vachon vs Impr Sittsburgh 2 5 233 Sve 233-5617 ois-Xavier ntigonish, a été ovationné hier soir à la salle 4| | | mer boo i : ; a Victoria de Montréal par les Anciens.rempo! en eur premier gain Nettoyeurs Courval.Milwaukee 5 3 452 He LIVRAISON GRATIS FAR Notre journaliste Marcel Desjardins nous prie de souli- Les Pirates de Ray Fuel Bélair fut retire par le 2e bul.= Houston 19 24 4 Be i gner que les membres du club Richelieu tiendront leur gran- Oil ont rejoint les Indiens pendant que Guy Lecavalier BI k ; d' \u2019 New York 16 26 .381 11 .de fête champêtre, le samedi 15 juin au club Outaouais.du Ultra Electric au 3e rang venait de compter un 10e alk accuse avoir Houston 6 Chiesge 5 L'organisateur de la soirée, le populaire Robert Morel, ajoute de la Ligue Val-Tétreau en point.Mais l'arbitre déclara New Yark 4, St-Louis 10 eu des stupéfiants Pittsburgh 7, Milwaukee 2 Philadelphie 5, Cincinnati 1 Los Angeles 1, San Francisco qu'il y aura cocktail, souper, danse et du plaisir pour tous ; ; | battant de justesse les Roy- Les membres du club Richelieu d\u2019Eastview, lors de leur ce 10e point nul, alléguant que aux de Paquette-Excel par le 3e retrait avait été opéré ~ chelieu Alphonse Dulude.y a été lui aussi d\u2019une ronde au Gary Plaxton d'Ottawa est devenu réalisateur de télévision à Radio-Canada à Montréal.Nelson Vermette se réjouissent du succés remporté par le \u201cMontreal Airport Hilton\u201d vendredi.rie sera officiellement ouverte en octobre.NEL nous apprend de Montréal que son neveu Gaston Cloutier de Ste-Agathe-des-Monts est actuellement dans sa deuxié- Marc et Rémi Cloutier et leur troupe se préparent pour les spectacles de ski aquatique de samedi dernier, Jean conduisait son quatrième enfant à l'autel, son fils André.le benjamin de 17 ans.\u201cDans six ans, écrit-il, je prendra: ma retraite avec J\u2019espoir d'aller passer mes soirées à l'Institut canadien-français d'Ottawa.nel rapprte que notre ami mutuel HENRI POULIN se réjouit du succès du Droit et de CKCH .rétablissement au bon papa de notre confrère François Be- langer .Charlie I.Lynch du \u201cJournal\u201d pleure la mort d\u2019un de ses reporters de temps de guerre, Kim Beattie.été foudroyé à une piste de courses à Toronto.feu Tom Topping était leur copain mutuel pendant les années 40.CONRAD HILTON et la nouvelle hôtelle- JEAN QUES- me tournée de l\u2019Europe.1a belle saison.il ne lui reste que Saluts aux amis.\u201d .nous souhaitons un rapide DANS LE JOLI MOIS DE MAI Nos félicitations et meilleurs voeux à Romuald Bélanger de Hawkesbury, gar- be au dernier rang.en subissant sa 3e défaite consécutive.La différence dans la vie: toire du Ray Fuel Oil a été les erreurs coûteuses du Pa- quette-Excel.Les Pirates ont compté 5 points non mérités alors qu'ils ne réussissaient que 7 coups sûrs contre 10 pour les Rovaux.Une erreur du marqueur officiel à la 6e manche n'accorda que 3 points aux Royaux qui ont dû débuter la îe manche avec un pointage de 9 à 8 à leur désavantage.Le compte officiel après 6 manches complètes de jeu dans cette joute était bel et bien 9 à 9 et l'amendement a été apportée immédiatement après la joute.Ce qui arriva au juste est digne de mention ici.Le pointage 9 à 7 pour les Pirates, deux hommes de retirés et trois hommes sur 3.Donat Savoie et Jean Jean- notte ont été les meilleurs frappeurs des perdants en cognant chacun 2 coups sûrs en 2e présences officielles.Pour les gagnants.Jean Dus- sault claqua un double et 2 simples en 4 présences et joua solidement à sa position de receveur.Jean-Marie Belair.qui fut remplacé à la 5e par son frère Andre.fut debité de 1: défaite.Jean-Marie retira 8 frappeurs au bâton dans les 4 manches qu\u2019il lança et il en était à sa première joute dans la Ligue Val-Tétreau.Rohert Séguin remporta sa première victoire contre aucune défaite et une joute nulle.Le Ray Fuel Oil a donc brisé la glace en remportant \u201csa première victoire cette saison.Tous les clubs ont maintenant au moins, une victoire \u2018Big Daddy) Lipscomb la veille de sa mort, a été accusé par un grand jury de possession de stupéfiants.hier.On sait que Lipscomb a ete trouvé mourant dans la chambre de Black le 10 mai courant.L'autopsie a révélé que l'athlete avait succomhé à une dose trop forte d'héroïne.De plus, on avait trouve une seringue domestique près de Lipscomb dans la chambre de Black.Le médecin légiste de la ville avait remarqué des traces d'aiguilles dans le bras du de- funt.Lors de l'enquète prel\u2019minaire Biack avait déclaré que Lipscomb s'était injecté l'héroïne dans le bras.Black est presentement en liberté sur un cautionnement de £3,000.Philadelphie à Cincinnati Pittsburgh à Miiwauker Dimanche Philadelphie à Cincinnati (2) New York à St-Louis (2) Houston à Chicago Pittsburgh à Milwaukee Los Angeles à San Francisco Lundi Aucune joute au programme Ligue internationale Division du Sud G P Moy.D Atlanta 25 14 641 \u2014\u2014 Arkansas 18 17 514 5 Indianapolis 21 20 512 5 Jacksonvitle 18 21 462 7 Columbus 12 26 .316 1214 Division du Nord Buffalo 20 14 588 \u2014\u2014 Syracuse 18 16 529 2 Rochester 18 18 .500 3 Toronto 18 18 .500 3 Richmond 14 1R 438 S Vendredi Arkansas 5.Richmond 4 Atlanta 3, Jacksonville 1 Buffalo 6, Rochester 4 Syracuse 3, Columbus 2 Toronto 5, Indianapolis 4 Aujourd'hui Buffalc à Rochester Columbus à Syracuse.(53 Jacksonvilie à Atlanta, (S) Richmond à Arkansas.(S) Toronto à Indianapolis (S) RECOUVREMENT PLASTIQUE LIQUIDE i | | LECTO | | | | S'obtient clair, blanc ou de couleur.S'applique facilement au pinceau sur surfaces neuves ou déjà peintes.Sèche rapidement.Faites de même avac vos Crosses de fusils, cannes à pêche, skis aquatiques, etc.Fini très durable.ut ne se pele pas.No se dernier souper, ont bu le vin à la santé de l'Union du Ca- le comple de 11 à 9 hier avant que Lecavalier compta.BALTIMORE tPA® \u2014 Timo- Aujourd'hui nada et de son nouveau gérant Raphaël Pilon d\u2019Eastview.soir au parc Moussette.Le Et les Rovaux terminaient la thy Black, compagnon du joueur Los Angeles Aen, Francisco D'AOUST IUMBER Le directeur du Service municipal de la récréation, le Ri- Paquelte-Excel est donc tom- manche avec 4 points el non professionnel de football Gene Houston à Chicago \u2019 SALES LIMITED Ch.Metcalte 822-2164 Ch.Montréal 749-1774 Clearview Cash & Carry Ch.Prescott 825-2941 Vivithene GREEN VALLEY LUMBER LID.300, ch.de Montreal, EASTVIEW 746-4633 ; K Yo & les buts.un jeu vraiment bi- à leur crédit.fend pas.Ne s'écaille de-chasse pour le comté de Prescott depuis 1850, qui vient ,arre survint.André Bélair ; oi hai pas.d\u2019être promu au ministère provincial des Terres et Forêts, cogna un faible qe ,pimanche voir prochain au GENERAL BEARING pas.Résiste même À au poste d'officier responsable de la protection de la faune la direction de Robert Sé- heau-Sunoco on viendra aux Pau saise.WU .dans le district de Kemptville.il entrera en quin, posté au 2e but.Le lan- prises avec le Ray Fuel Oil SERVICE ° lundi.aux brillantes et jolies filles de deux de nos émi- cer au 3e but fut raté el Be- {ne victoire di Rav Fuel £ nents sportsmen, Miles Claire Landreville et Claire Drouin, lair fut sauf au premier but.Oil les enverrait en 2e posi- LIMITÉE | KELLY-LEDUC ) au nombre des finissantes du collège Bruyère d'Ottawa.pendant que se comptait le tion.\u2019 ; ant qui recevront leur \u201cbac\u201d dimanche.filles de Germaine 8e point des Rovaux.Bélaur Rav Fuel Oil 220 230 211 7 3 Distributeur de ROULEMENTS | LEE 4 et Albert Landreville et de Germaine et Paul-E.Drouin.voulu se rendre au 2e but et Paguetie-Excel 020 304 0-3 10 8 .respectivement, les deux jeunes secusincs se proposent de fut coincé entre le premier poem: JM BélaRe 10-10) à BILLES et à ROULEAUX s'applique sur toutes 67, rue Wellington, se consacrer à l\u2019enseignement dès le mois de septembre .et le 2e but et ceci se produi- Bélair (5) et Jeannctie surfaces de bois et de ' HULL Claire Landreville à l'Ecole secondaire d\u2019Embrun, et Claire sait au moment où Jean Jean: cnouinara ot oobme™ 4 0 0 4 CE.3-1101 métal.À l'intérieur com- Drouin, petite-fille du regretté Oscar Lépine et fille du notte contournait le 3e but Charbonneau-Sunoco à 2 2 0 4 10, rue Fleet, Ottawa \u2014 CE.3- me à Vextérieur.Sur ou 777-1641 y célèbre hockeyiste POLLY DROUIN du Canadien et des Sé.pour se rendre sain et sauf Vlta-Flectric 31133 vernis, du ripolin ou re LU nateurs, à l'Ecole secondaire Brookfield .pour le 9e point des Royaux Faquette-Exce! * 1301 la peinture lacquée.Re LE NOUVEAU COMMISSAIRE JULES MORIN.accom- ° pagné du maire Charlotte Whitton et du directeur municipal ROGER PLOUFFE.un des meilleurs quilleurs de la FAITES ASPH A LTER | ; des Loisirs Alphonse Dulude d'Ottawa, et du maire Oscar region.a failli réussir une partie parfaite jeudi soir sur les Perrier d'Eastview, sera acclamé le dimanche 2 juin pre allées Maple Lcafs.Après une série de onze abats consécutifs, VOTRE ENTREE DE COUR.« applique faciiement au pinosau, au fusil et au Visithane | PILON chain, sous les réflecteurs, quand s'ouvrira la nuuvelle sai 1] a laissé son \u20184\u2019 debout sur sa douziéine boule pour terminer son de crosse sous la présidence du formidable Jean-Paul avec un pointage de 446.Il jouait pour le club du bureau des (Lally) Lalonde.un grand défilé par les rues principales Postes.dans l'inter-ligues des allées Maple Lesfs.: .Wares » Pas de paiement initial avant 2 mois d'Eastview et d'Ottawa précédera le match des \u201cAnciens BONNE ET HEUREUSE FETE au marchand et sportsmar ° 20 ; par Li rouleau.Se nivèle de LIMITÉE à 7 h.30 et la partie hors concours \u201cpeewee\u201d à 8 h.avant bien aimé de la rue Rideau.\u201cSmilin\u2019 Sam\u201d CAPLAN .à mois pour payer lui-même.la pilce ae Tésistance a A 39 encre les Etoiles de la Ligue l'auditorium Paul Sauvé de Montréal.Zorra Folley possédait ® Garantie d'un an sur tous les matérmux et la , \u201cor Matériaux de senior (sept joueurs de Meloche Automobiles et sept d\u2019East- trop de trucs pour notre Robert Cléroux\u2019 main-d'oeuvre.our 16 nom du détaitien: construction view) et les champions de 1962, porte-couleurs de Paquette x x x v Tauren ) Automobiles.le défilé se mettra en branie à 6 h.30 a la TE MOT DE IX FIN A la sante de Jerr: ESTIMES GRATUITS > 5, boul.De patinoire à roulettes Notre-Dame du Saint-Esprit, rue Lynn.Prenons tous le \u201cSherry\u201d .R.A.FORTIER LTEE Montclair, ea Fastview.!a farfare des Zouaves de Saint-Charies vien- Les Commandos.Signalez : 729-5829 12 080 Boul.Acid HULL EAS dra en tête.qu'on se le dise.les parties seniors auront MONTREAL FE 44410 te, lieu les lundis, mercredis, vendredis et dimanches à R h Ps Rene Hould 1otrempe son patriotisme dans le OtéTO Neuvième course, emble un mille, non gagnants de $1,000; bourse, $400: péoucreau 1 Poplar King Pyke Locke 2 Dale Herbert J.Wiener Hanna 3 Yeystone Killean C.Hie Waddell 4 Pleasant Way V.Lutman Pyke 5 Jimmy G.Unko J.Atmore Farr 6 Hi Marino C.Miville Miville 7 Dr.W.A.Waddell Dixième course, amble un mille.non gagnants de $150: bourse, $300: Knight 1 Country Watts R.Sauvé Wagner 2 Dickory Doc J.Degenais Desjardins 3 Dudiey Grattan Ww.Pyke Atinore 4 O Henry Volo G.Dubois LaRush 5 Burt Dirert E.Hanna Pacey # Gobblers Knoh F Goudres Farr 7 Joe Hazellon M.Bergeron Murphy 8 Di.Atom K Morrison \u2018 P A a EEE , ve Ip ln Pon oi .eve x CROISADE FONDEE A TEMPLETON \u2014 Récemment avait lieu à l'école Saint-Jude de Templeton, ia première réception de croisillons et de croisés.Le mouvement de la Croisade eucharistique compte maintenant à l\u2019école 28 croisillons et 11 croisés.La directrice du mouvement est Mme Rita Martin.On reconnaît, de gauche à droite : Nos origines religieuses é \u2018uqueiert les enfants.Tout le % Un des premiers buts de la colonisation du Canada, préconisé par les explorateurs, puis par les rois eux-mêmes, fut l'évangélisation des\u2018 Indiens.En ce siècle de récouvertes, le désir d'étendre le règne de Dieu, au- ee pe\" \u20ac QUATRE PISTOLETS en un seul! Voyez le No 23 de la série de cartes la plus populaire qui soit! Chaque paquet de la gamme de produits de qualité de *Dr Jackson Foods Limited contient, à l'intérieur, une grande carte de la nouvelle et sensationnelle serie \u2018L'histoire des armes peu conimunes\u201d.Commencez dès maintenant à collectionner votre série de SO cartes.\u201cBié soufflé 100%; complet Newport \u201cFLUFFS\" \u2014 croûte de tarte \u201cJIFFY\u201d \u2014 breuvage instantané au chocolat \u201cTWINK\u201d \u2014 \u201cROMAN MEAL\" \u2014 mals à éclater \u201cNEWPORT\u201d.DR.JACKSON FOODS LIMITED TORONTO ET LONGUEUIL Geneviève Houet, élève de \u20ac\" enné, che\u201d des c\u2018rois*s et des crois'Hans: Richard La\u2018entain~.52 pnnér, de cro*zillens.Concours de la FSSJB tant que celui d'acquérir des richesses, enf'ammait les coeurs.En 1534, Jacques Cartier abordait à Gaspé.Ayant pris possession de cette terre nouvelle au nom de Dieu et du Roi, il devint prédicateur auprès des -sauvages.Lors de son troisième - voyage, l'on comptait parmi les \u2018 passagers du navire six religieux destinés à établir la doctrine chrétienne au pays.P'us tard, soit en 1603, Champlain gréait un vaisseau et vc- guait vers la Nouvelle-France.\u2018Navigateur expérimenté et prc- fonlément catholique, il joua un role non seulement d'expiorateur mais aussi d'apôtre.Partout autour de lui.il fit rayonner la ro- ligion traditionnelle de France.Cependant, dans la coionie.on réclamait sans cesse un plus gran! nombre de prêtres.En 1611.grâce à l'intervention de Macome de Guercheville.dame de la Ceur, débarquaient à Port- Royal les Pères Biar et Massé, premiers jésuites à s'instal- Jer définitivement au pays.Pius tard, le prince de Condé exprima le souhait de voir les Récollets s'établir au Canada.Il confia 4 Champlain la mission de les y amener.À Québec, six jésuites fondèrent un collège.Mais à la prise de la ville par les £ äros K .\u2018e- \u201ca'igieux curent le quitter.Trois ans après, l'Angleterre restituait la Nouve!- le-France.Champlain s'embarqua de nouveau pour la colonie.Plusieurs missionnaires l\u2019accompagnaient: leur but était de répandre la lumière de la foi parmi la population.La fon\u2018ation de Montréal fut aussi une épopée mystique.Nulle part ailleurs ne vit-on une telle atmosphere d'héroïsme et Je ~u naturel.C'est une légenie ucrée, Monsieur de la Dauver- sière favorisé ce plusieurs vi- sinns, ra tondait plus que .vers le seu: but d'établir une mis- sen sur \u2018Te de Montréa'\u2019.H rare « orovitontiellemert M ucieur O'ier.lui aussi animé Cu désir @ travailler à 'a conversion \u2018:: païens.Peu à peu, le nrc'e* \u201crt corps jusqu'au j'ur cù \u2018en envoya à Montréal! des corn: et des cuvriers.Ce furent \u2018-s \u201cCro'vés de Mont- réa\u2019.Ta 2oire \u201ceo Dieu et le salut les tvoges.tel était \u2018eu: objet.Tardis cue les ié-uites se is.persaient dans les bois pour évangéliser les tribus sauvages, \u2018ss .prêtres des Missions étran- gére< eve ajent 'eur z\u20ac'e parmi \u2018es coiens.Les religieuses no \u201cau cro z QUE CEST PERSONNE NE DOT ) Dm SE MÉFIER! We \u20ac < ç UN MAÏTRE ITALIEN ANCIEN! LA GROTTE - t Exposition d'art |.| abstrait PHILOMENE As-tu apporté ces choses?Il faudra que j'achète ce Sykes, sinon ie l\u2019expédierai d'ici à.LARRY BRANNON impuissant.ne peut beu- LE FANTOME 7} Mais Babæbu est C'est un a te manière.\\ TR 8 Andy, tu prends ] toute cette affaire trop A coeur.ve of] ; Sy i Pa a A D - permets-tu de m'en occuper?pense er MI rims weet coi?Lb Entre | { | temps fais quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.A votre place, ii vous tuerait Lua- £ail oembat à mort, !l l\u2019a voulu de cet- _\u2014 vies, je ne les détruit pas.|l n'a plus de force.Ts ne 7 Veuillez nous faire connaître vos opinions \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Par WINSLOW MORTIMER fous dirais-tu si nous \u2018 Oh Dirk, nous épousions im- ) médiatement, Fran?}/ j'espère , que tu es sérieux! Par LEE FAL r Je suis médecin.J'épargne des | Nous avons dit.un combat a mort.S'il y 8 une autre décision à taire.vous la ferez.qui marche.CF 8 esprit Pas SPRENGEN PILOTE TEMPETE Qu NOUS AIDER ! a MIQUES .L'ÉNERGIE LIBRE QUI EST LE PRODUIT DE LA DESINTEGRATION DU METAL EST DITES-MOI, VISITEURS PROTOPLAS- NOTRE _NOURRITURE ET LE MÉTAL COMMENCE À SE FAIRE RARE ICI, NOUS SERONS BIENTÔT OBLIGÉS DE QUITTER CE MONCE.D'ÉMIGRER \u2026 *DUS AONS ÉTÉ UNE GRANDE COSMOS, QUEL GENRE DE CRÉATURES CIVILISATION ET NOUS LE REDEVIENORONS ! VOUS, LES ÊTRES HUMAINS, VOUS ALLEZ VIT DANS CES MONDES DIVERS ?\u2026MOUS AVEZ TRAVERSE LE 3 gE PAE > > LE DROIT, CITAWA, SAMEDI, 25 MAI 1963 \u2014 25 i HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI $ h.30 am.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.pans LE IDIBOET chaque Jour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.1) Flançailles 5) Hommes demandés 5) Hommes domandés M Fommes demandées J Femmes cumandées 10) insfituteurs demandés 10) lastitutours domandés jan) 6-7431 Divers domandés sn MURPHY \u2014 LABELLE \u2014 Mme J.- Albert Labeile désire faire part des fiançailles de sa fille, Cuusette à M.Desmond Murphy, fils de Mme Thomas Busteed, d'Irlande.La bénédiction nuptiale sera donnée le 22 juin 1963 en la basilique Notre-Dame d'Ottawa à 9h.LEVERT - LESSARD \u2014 M.et Mme J.-E.Lessard ont l'honneur de fai- ra part du prochain mariage de leur fille Louise, à M.André Le- vert, fils de M.et Mine Wilfrid Levert.La bénédiction nuptiale sera donnée le lundi ler juillet 1963 à 10 heures en l'église S Jean-Bosco.t- 1-122 3) Perdu-Trouvé DANS le but Ge rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubl ue, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, PERRUCHE trouvée mercredi.CE.5-6471.3-124 PORTEFEUILLE perdu à l\u2019aréna de Hull, vendredi soir.Récompense.729-1816.3-123 PETIT CHIEN noir et jaune, trois mois, portant collier, répond nom \u201cPuce\u201d, paroisse St-Raymond.\u2014 PR.1-9652.3-123 PERDU: chapelet en argent, étui cuir noir.Récompense.SH.6- 1853.3-124 PERDUE: sandale d'été, entre Hull et Wrightville, mardi soir.PR.7- 8347.3123 PERDUE: roue compléte de bicyclette rouge.Récompense.70 St- Laurent.PR.7-1297.3-123 PERDUE: montre \u201clady Washington\u201d, de chez Birk's à rue Wright, Hull, autobus d'Ottawa.PR.72931 3-123 4) Agents demandés FAITES $3.00 L'HEURE.Aiderons a crédit, tout homme ou femme fiable, à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits indispensables à la famille et à la ferme: remèdes, essences, épices, médicaments, cosmétiques, désinfectants, insecticides, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 l'heure, Expérience non requise.Demandez détails immédiatement, à G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, est, rue St-Paul, Montréal.4 JITO demande hommes sérieux pour vendre à 45% commission, produits d'usage courant, dans Ottawa et Hull.Revenus de $50 à $85 par semaine.Spéciaux et cadeaux chaque mois.Valise coûte $25.Essayez 30 jours, si pas satisfaits, nous vous rembourserons.Jito, dép.B, 5130 St-Hubert, Montréal.4-mer.sam.FEMME qui peut conduire auto.si vous désirez travailler 3 ou 4 heures par jour, visitant une fois par mois un groupe de clientes de cosmétiques Studio Girl, dans territoire qui sera déterminé, dans Ottawa et l\u2019arrondissement, et consentez à faire livraison légère, etc.Ecrire à Studio Girl Cosmetics, Département CDY, 840, ave Lafleur, Montréal 32.Vous pour- COURS D'ELECTRONIQUE POUR REPARATION de radios et de téléviseurs, technicien diplômé en électronique, communication sans-fil, chauffage, réfrigération et climatisation.Les cours commencent le 4 juin.Ecrivez, téléphonez ou venez: A.M.J.Electronic College, 275, Première Avenue.\u2014 CE.3-8200.5-130 POSITIONS disponibles au Canada, États-Unis, Amérique du Sud, Europe.Meilleurs salaires.Employment Information Centre, Room C-56, 739 Boyiston, Boston 16, Mass.U.S.A, 5-sam.GERANT de succursale expérimenté dans la vente de pièces de réfrigération en pros.Bilingue.Automobile fournie.Bon salaire et commission.Ecrire à Case 119, Le Droit.5-123 GARÇON, 16 à 18 ans demandé comme aide-jardinier, chemin Russell.822-0373 après 7 h.5-123 CHAUFFEURS de taxi d'expérience et bilingue, demandés.S'adresser à À.P.Garland, 65, rue Fleet VILLE D'OTTAWA CHIMISTE OU INGENIEUR EN CHIMIE pour le Centre de contrôle de la contamination Demandé immédiatement pour diriger et procéder à des analyses en laboratoire relatives à l'exploitation d'une usine pour le traitement d'égouts boueux digérés.Les candidats doivent posséder un baccalauréat décerné par une université accréditée, en chimie, en Chimie sanitaire, en biologie ou en génie chimique.Adressèr votre demande au Directeur du personnel.HOTEL DE VILLE 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) 5 GARÇON DE TABLE d'expérience our ambassadeur, Faire demande Case 226, Le Droit, Ottawa, en mentionnant le nom, l'adresse, l'âge, l'état civil, et donner des références.5-122 HOMMES expérimentés dans la réparation des carrosseries d'autos.Peintres d\u2019expérience, aides.Pré- sentez-vous chez Carson's Body Repairs Ltd., 320, rue McRae.5142 2 JOUEURS de guitare demandés.PR.1-2910.5-122 \u201cBUS-BOYS\" avec expérience, demandés à l'hôtel Eastview.\u2014 SH.6-8115.5-123 CARRIERE d'avenir comme agent d'immeuble.Maison Roméo Pigeon et Lavoie.Pour jeune homme ambitieux, alerte, ayant bonne formation.Cours, système de promotion, assurance-groupe.Résidence en Ontario requise.Demander Eugéne Lavoie, CE.Zi -1.n.0.ATTENTION! Homme avec automobile pouvant se faire jusqu'à $100 par semaine.S'adresser à 182, rue St-André, Gatineau, après 5 da VENDEURS demandés.Keith's Auto Sales.CE.6-0486.$122 VENDEURS pour louer et vendre appareils de gaz naturel.Salaire et commission.PR.1-5895 vé, doit aimer les enfants.PA.2- s 375.7-128 FEMMES pour travall d'atelier.SERVANTE pour maison moderne, toutes les commodités, salaire éle- Sa présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteier.AIDE MENAGERE, chambre 0 JEUNE FILLE d'expérience, bilingue, pour empaquetage de la viande.Emploi restreint la candidate ayant les qualités requises.34, Marché By.7-126 et sal- INSTITUTEUR ou institutrice quall- fié demandé pour l'école séparée no 3 Cumberland, Navan, Ont.Salaire selon l'échelle.S'adresser à Claude Proulx, sec, 402, boul.Allen, Eastview, Ont, 745-4669.10-122 INSTITUTRICE demandée pour septembre.Ecole séparée no 15, Lochiel.S'adresser à M.Hilaire PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant 12 D\u2019Aoust, secrétaire-trésorier, R.R.no 2, Dalkeith, Ontario.10-123 le de baîns privées; 2 enfants; références exigées.Casier 179 BONNE pour ouvrage général, toutes commodités, références exi- éas.20 ans et plus.85 Isabelle.R.7-0627.7-124 PERSONNE fiable, ouvrage domestique; 5 jours par semaine.Adultes.Logée.PR.7-4574.121 AIDE-CUISINIERE, 174 St-Louis \u2014 LE DROIT.1.125 BONNE demandée, aider ouvrage INSTITUTRICE pour classes 5, 6, 7, 8e années.Ecole séparée no 22, Hammond, Ont.M.Jean-Paul Gau- dreau, sec.10-124 domestique.Logée.PR.7-4709.FILLE ou femme, âge moyen, demandée pour couple sans enfant.Lessiveuse et sécheuse.CE.torts INSTITUTEURS et institutrices bilingues, qualifiés, pour école de six classes.Grades 1 à 6.Salaire selon l'échelle.S'adresser A Mme B.Sernatchez, Matachewan, Ontario.10-130 Restaurant North Star, Pte-Gati- neau.7-131 SERVANTE, 21 ans ou plus, aimant les enfants, couchera Ici, bunga- UNIVERSITE D'OTTAWA DEMANDE un technicien pour laboratoire de recherche en physique Envoyez qualifications au DEPARTEMENT DE PHYSIQUE Université d'Ottawa, Ottawa 2, Ontario.5 Vendeur de langue française et bilingue, demeurant à Hull, our représenter une succursale ocale d'une compagnie natio- naie de portes, fenêtres et produits d'architecture.L'expérience dans ia vente de matériaux de construction est essentielle.Salaire à discuter.Faire demande dans la plus stricte confidence, à Case 169.Le Droit Wi VILLE D'EASTVIEW BUREAUX MUNICIPAUX Des demandes d'emploi seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures de l'après-midi, le 3 juin 1963, pour le poste de commis de bureau d'expérience, aux fins de prêter main-forte au percepteur municipal, d'acheter les matériaux et les fournitures wt de s'acquitter de toutes les autres tâches générales de buraau qu'on pourrait lui confier.Les candidats doivent être bilingues et fournir tous les détails relatifs au traitement dés: ré, etc.Avantages aux employés, tels que le plan de retraite, régime d'assurance-hospitaiisation, d'assurance-frais médicaux, d'assurances.Le greffier, D.L.Morris Hôtel de vilie Eastview Tél.746-8105 5 6) Hommes \u2014 Femmes demandés HOMME ambitieux, bonne apparence, possédant auto, expérience pas nécessaire; cours gratuit, vente produits de bonne compagnie, ¥2 siècle.S'adresser entre 2 et 3 rez faire jusqu'à $5 l'heure.4-11, 18, 25 heures de l'après-midi, 313, chemin Montréal, suite 1.5-124 GERANT D'IMPRIMERIE GERANT BILINGUE demandé pour prendre la direction d'une imprimerie commerciale dans l'Ouest du Québec.Devra posséder l\u2019expérience dans une imprimerie et comme chef de groupe.Avenir intéressant pour celui qui veut se joindre à une organisation progressive qui a le financement nécessaire pour une expansion rapide.Ecrire donnant détails à : COUPLE de 40 à 60 ans, sans enfant, pour faire la cuisine.Logé, nourri et salaire.PR.18073.123 COUPLE demandé: ménagère et homme pour l'entretien de terrain.Logement privé.Ecrire à Case 144, Le Droit.6-121 CONCIERGE pour maison de cham- salaire.CE.6-5481, VENDEUR, homme ou femme, avec expérience dans la fourrure.S'adresser à M.Serim, Burkholder Furs, 119, rue Bank.6-122 7) Femmes demandées COIFFEUSE d'expérience, appelez SH.6-1755 après 6 p.m.7124 CASE 217 LE D ROIT SERVEUSE d'expérience demandée.Bilingue.Se présenter au Restaurant Mayflower, 247 Elgin.7.124 NOS EMPLOYES SONT AU COURANT DE CETTE ANNONCE.5 CENTRAL PAVING AND EXCAVATIONS LTD recherche un ingénieur bilingue pour assumer les responsabilités d'une compagnie se spécialisant dans l\u2019excavation, la pose d'égout et le pavage de routes.Ls candidat devra posséder une expérience pratique, des connaissances techniques nécessaires et prendre un vif intérêt dans l'administration et les relations extérieures.Ecrire au Gérant adjoint C.P.310, Gatineau, Qué.5 RESTAURANT licencié North Star demande serveuse de table, expérience.S'adresser en personne à 174 St-Louis, Pt-Gatineau.7327 CUISINIERE D'EXPERIENCE BONNES qualifications, vivra ici, our maison privée, petite famil- e; autre aide employée.$200 par mois.749-8322.7-122 On demande AIDE-COMPTABLE \u2014 DACTYLO De préférence, avec expérience des machines comptables.Traitement conforme à l'expérience et à la formation.Faire demande par écrit à: L'Association récréative du Service civil d'Ottawa 2451, promenade Riverside, Ottawa SECRETAIRE DEMANDEE pour une INSTITUTION D'ASSURANCE-VIE qui ouvre un bureaû à Offawa eo EXPERIENCE DE PREFERENCE © SALAIRE INITIAL $2,100.00 par année e BENEFICES REGULIERS DEMANDE PAR ECRIT: CASE 149 LE DROIT OTTAWA, ONT.PE Ta COIFFEUSE avec carte de compétence, Salon Lily, 312 Maisonneu- ve, Hull.7-122 FILLE de la campagne, fiable, ouvrage général, soin des enfants.Navan, Ont.745-1063.7-125 FILLE, ouvrage général de maison, bilingue; 18 ans ou plus.733-6726 7- COIFFEUSE d'expérience, 5 jours; bon salaire.Victoria Beauty Salon, 434 Rideau.7-124 FILLES ou femmes, plein temps ou! partiel, pour donner démonstra-: tion, à la bijouterie Garillon Tower.PR.1-8677.- JEUNES filles sérieuses, 16 à 20, célibataires, qui veut travailler 5 jours par semaine, bon salaire.S'adresser 244 Bank.7-123 JEUNE fille, commis dactylo, expérience, échelle de salaire service civil, fonds de pension, assurance- groupe.Ecrire case 157 LE DRO GARDIENNE, pour enfants, et ouvrage de maison.749-6005.123 7- FEMME de chambres pour le samedi et dimanche seulement.\u2014 SH.6-8891.7-126 JEUNE FILLES demandées avec ex- trique.Semaine 5 jours.S'adres- périence de comptomètre élec-; low, Alta Vista, RE.3-9271.7-127 DAME pour garder 3 enfants; logée.PA, 2-7432.7-124 PTE-GATINEAU, bonne, 2 jeunes enfants; travail domestique.PR.1-9682.7-127 FEMME sûre pour ouvrage général de maison, enfants en bas âge, logée.749-1294.7-122 ECOLE SEPAREE de Blind River demande instituteurs ou institutrices pour classe du jardin d'enfants à la 10e année.Aussi un instituteur ou institutrice pour l\u2019enseignement d'une ou deux matières dans les 7e, Be, 9e et 10e années.Aussi un assistant directeur.Salaire $2,800 à $5,900 selon qualifications et expérience.S'adresser à M.C.-P.Blais, secrétaire, C.P.610, Blind River, Ont.10-122 INSTITUTEURS et institutrices qua- litiés pour école de village Fau- quier, Ont.Faire parvenir références ÎLE Jacques, secrétaire, Fauquier, Ont.10-128 GARDES-MALADES licenciées pour un cours de formation en radiothérapie et travail d'aide dans une clinique du cancer.Salaire de $325 par mois durant la période de formation, dont une partie se fait à Toronto.Préférence accordée aux candidates justifiant d'une formation académique d\u2019au moins la 13e.Adressez votre demande à C.P.165 LE DROIT., ETUDIANTS bilingues pour un cours de formation de technicien en radiothérapie.Le cours de 2 ans commence le ler septembre avec ouvertures disponibles le ler juillet.Minimum d'instruction requise: 13e, section maths et phy- 2 INSTITUTEURS bilingues qualifiés pour école catholique séparée de Pinewood, Ontario.Terme 1963-1964.Salaire $3,700 pour gr des 5-8; $3,200 pour grades 1-4.Écrire en mentionnant qualifications, expérience, etc, à Mme Marie Gavel, secrétaire-trésorière, Pinewood, Ontario.10-124 DEMANDE: i nstituteur ou institutrice bilingue, qualifié et avec expérience, pour école & classés, 14 élèves, pour le mois de septembre.Salaire minimum $3,000.S'adresser au secrétaire M.Frank Deveraux, S.S.no 14 Osgoode Ma- notic, R.R.2, téi: Metcalfe 63-s-5.10-122 sique.Adressez-vous à C.P.213 LE DROIT.7-127 FEMME pour travaux ménagers; expérience références.Logera ici.9 à 5h, CE.6-5209; soir PR.7- 3030.7-126 ser Toastmaster Bakery, 458 Ca-| bienvenue a une Européenne; vi- therine, Ottawa.7-123} vra ici.235-3458.7-122 SERVANTE, ouvrage domestique, FEMME habile pour travaux ménagers, de langue anglaise; vivra ici; bon salaire, SH.9-5531; CE.5-7370.POUR SEPTEMBRE, instituteur qualifié pour prendre charge de l'école centrale de Notre-Dame de la Paix et enseigner les Be et 9e années.Bon salaire.S'adresser à Hughes Servant, secr.-trés, Notre- Dame de la Paix, comté Papineau, Qué.\u2014 Tél.: 2541.10-123 7-125 FILLE de table, expérience, belie apparence.S\u2019adresser: gérant ou maître d'hôtel, 236-0687.| FILLE de campagne, 20 ans ou! plus, $100 par mois, bon chez-soi.SH.9-2285.6 SERVEUSE de tables, le jour, bon salaire, 82 Laurier, Hull 1123 7-1231 6 DAME ou fille pour soin 3 enfants; soirées et fins de semaines libres; bilingue.PR.1-8720 après p.m.7-122 PERSONNE fiable au courant de ON DEMANDE une institutrice qualifiée de l'Ontario pour enseigner les grades 3, 4 et 5 à l'école du village de Hallébourg.Pour plus de détails, s'adresser au secrétai- re-trésorièi, L.Noël Villeneuve, Hallébourg, Ont.10-123 la cuisine ordinaire, propre, aimant les enfanis, 8 ans, 4 ans et bébé; $25.SH.59-9004.7.124 PERSONNE 20 ans ou plus, ouvra- PERSONNE fiable, soin de 2 en-| fants, travaux domestiques.$15.771-4542.7-122 bras; logis 3 pieces gratuit, petit 6-124 VILLE D'EASTVIEW SERVICE DU BIEN-ETRE | SOCIAL i Des demandes d'emploi seront ! recues par le soussigné jusqu'à 5 h.de l'après-midi, le 3 juin 1963, pour le poste de commis- dactylo au Service du bien-être social de la cité d'Eastview.Les candidates doivent être bilingues et sont priées de communiquer avec M.Rens Pitre, administrateur du bien-être social, au 746-8648 pour obtenir tous les renseignements pertinents de même que les formules de demande.Avantages aux employés tels que plan de retraite, régime d'assurance - hospitalisation, d'assurance frais-médicaux et d'assurances.| Le greffier | D.L.Morris, | Hote! de ville | Eastview.1 JEUNES FILLES | | BILINGUES | LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL demande immédiaternent jeunes filles bilingues pour remplir la position de TELEPHONISTE (Minimum 2 ans d'école secondaire) S'adresser au : BUREAU DE PLACEMENT 100, rue Albert (chambre 5\u2019, OTTAWA ra ici.PR.1-4651.7-300 ge général, résidence chemin Ayl- mer, chambre privée, baignoire, INSTITUTRICE qualifiée demandée pour l'école RCSS no 12 Lancas ter, un mille du village de Glen Robertson.Pour septembre 1963.S'adresser à Florida Pilon, secré- taire-trésorière, Glen Robertson, Ontario.10-123 LA COMMISSION scolaire des écoles séparées d'Elliot Lake deman- MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258 de des instituteurs et institutrices qualifiés, ur septembre 1963.Salaire minimum $3,400.Expérience, $200 par année jusqu'à $5,100.S'adresser à M.Laurier Myre, secrétaire, 139, rue Mississauga, Elliot Lake, Ontario.10-123 INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée.Salaire minimum, $2,900 avec certificat de 1ère classe et $2,700 avec certificat de 2e classe.Expérience $175 par années pour 5 ans.Mentionnez expérience et numéro de téléphone.aire parvenir la demande d'em- glo} à Gilles Champagne, Ramore ntario.16 L'ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN demande pour septembre 1963 INSTITUTRICE pour matières suivantes : Français 9 et 10; éducation physique, filles.Min.Max.1 \u2014 $4,600 - $7,500 2 \u2014 $4,900 - $7,800 3 \u2014 $5,200.$8,100 4 \u2014 $5,500 - $8,400 Veuillez adresser vôtre demande à : FERNAND LORTIE, C.P.70, EMBRUÜUN Salaire : Groupe Groupe Groupe Groupe 10 Institutrices qualifiées demandées pour école séparée de la ville de Hearst SALAIRES Minimum: 2800 3200 3500 2700 4000 Maximum: 3900 4400 4600 4700 5000 Augmentations annuelles de $200 pour expérience dans - nos écoles ou ailleurs.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser a Aurèle Bisson, secrétaire, C.P.637, Hearst, Ontario.; le soir, CE.4-2308.*.21.300 PIANO à queue ou ordinaire.Gore tant.PR.7-3001.21-1 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.CE.44788.1-300 NOUS ACHETONS meubles, les de toutes sortes.Ralph's niture, CE.4-6737.21 22) Logements à lever APPARTEMENT, central, 1 cham- bre coucher ,idéal pour couple.CE.5-8541.53030 APPARTE) T 1 chambre a coucher, po! réfrigérateur, laveuss, sécheuse, $80.SH.54515.22.138 APPARTEMENT, idéal pour nouveaux mariés, ler juin, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, $75.SH.9-7832.32-124 APPARTEMENTS 5 pièces, modernes, chauffés, Val-Tétreau.Après 6h.PR.1-3837.22-129 APPARTEMENTS 2 chambres, ler étage; $94 et $92.SH.$-7685.APPARTEMENT, 1 chambre à céu- cher, rue Michel, Cyrvilie.749- 3238.22-122 La Commission des écoles séparées de Sudbury demande T.V.Salaire élevé pour personne qualifiée.Européenne bienvenue.PR.1-9086.7-124 PERSONNE fiable, plutôt âgée, prendre soin enfant 3 ans; ouvrage léger.Références.33 Hadiley, PR.1-0686.7-122 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, diplômé, pour l'année 1963- 1964, école séparée no 5, Cumberland, Ontario, 5e, 6e, 7e, 8e années.Ecrivez à M.Syivio Léves- que, Cumberland, Ontario, donnant références.10-122 GARDIENNE pour 2 enfants, chez moi.CE.5-1683 après 5 h.7124 RECEPTIONNISTE demandée -pour bureau de médecin.Ecrire Case 132, Le Droit.7-124 SERVANTE, : ouvrage.domestique, expérience, références, Chambre privée avec TV, 2 enfants.Couche- TRAVAIL D\u2019USINE LA COMMISSION des écoles bilingues de Bourget demande pour septembre prochain, 2 institutrices qualifiées.Mentionner Age, qualifications, expérience, nom du ernier inspecteur.Salaire minimum: $2,700, $3,000, $3,200, $3,400 et $3,600.$50 par année pour expériance et $100 par année au Service de notre commission.S\u2019adresser à J.-N.Parent, sec.-trés., |\u2019 tél.8, Bourget, Ont.10-133 NOUS AVONS des emplois actuellement vacants dans plusieurs de nos services pour des personnes responsables, âgées de 20 à 45 ans.C\u2019est un poste permanent; l'expérience n'est pas nécessaire puisque nous vous entraînerons.Navette gratuite de l'usine au centre de la ville et vice versa.Faire demande en personne au 1570 avenue Carling, prés Churchill OCCASION de carrière pour dames voulant devenir expertes dans le maquillage.Compagnie califor- nienne bien connue.Pour rendez-vous: PR.1-4516.; -s Dactylo-comptable (bilingue) De préférence avec expérience des machines de bureau.Sa- faire selon le degré d\u2018instruction et l\u2018\u2019expérience.Faire demande par écrit à l'Association récréative du Service civil d'Ottawa, 2451, promenade Riverside, Ottawa.1 8) Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi.728- 7057.8-122 Du LUNDI au VENDREDI de 8.30 a.m.à 4.30 p.m.excepté Mercredi: 8.30 a.m.3 8.30 p.m.AVIS: les 7, 8 et 9 juin, les heures de bureau seront PRENDRAIS bébé en pension, cing jours par semaine.777-8559.8125 PRENDRAIS bébé ou enfant en pension.Références; grande cour.PR.1-0164.8-126 GARDERAIS enfants en pension, 3 8.30 am.3 8.30 pm, à 4 ans.47 Heney, CE.2-0696.8-124 NON CLASSE par Larry Hurd INSTITUTEUR bilingue pour école section no 16, Lancaster.Commençant le ler septembre.S\u2019adresser à John James McDonald, Dalhousie Station, Qué.10-124 LA COMMISSION des écoles séparées de Sudbury demande une institutrice qualifiée pouvant enseigner le chant dans nos écoles, commençant en septembre 1963.Salaire selon expérience et qualifications.Prière de donner le nem de votre dernier inspecteur.Adresser toute demande à N.-A.Forget, 162, rue MacKenzie, Sudbury, Ont.Tél: 674-9739.10-122 Institutrices qualifiées demandées à l'école Ste-Anne, paroisse St-Pie X, Hearst, Ont.Aussi un instituteur pour principalat (B.A.requis) SALAIRES Minimum: 2800 3200 3500 3700 4000 Maximum: 3900 4400 4600 4700 5000 Augmentation annuelle $200 pour expérience dans nos écoles ou ailleurs.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à Aurèle Bisson, secrétaire, C.P.637, Hearst, Ontario ON DEMANDE Un instituteur d'expérience est demandé pour enseigner aux 6e, 7e et Se années dans une école publique moderne à Kioek, situé dans le ccin nord-ouest du parc Algonquin, 50 milles de North Buy, par la grand-routs, Personne\u2019 bilingue désirée pour sujets français.Poste de directeur à EE Junité( Ep \u2018ane cave absolument à l'épreuve de l'eau.\u201d | combler.S'adresser en anglais.M.A.C.STENCELL, sec.KIOSK PUBLIC SCHOOL, P.S.S.no 2, Pentland, Kiosk -\u2014 Ontario 10 Ecole secondaire du district de Planfagenet DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1963 1\u2014Professeur qualifié pour cours commercial 2\u2014Professeur qualifié pour sciences et mathématiques 3\u2014Professeur à temps partiel pour éducation physique tfilles) Echelle de saisires : Minimum : 4600 4900 5200 5500 Maximurn : 200 8500 8800 9100 C.P.209, Plantsgenet, Ont.CLAUDE CHARETTE, secrétaire-trésorier 19 pour septembre prochain, 3 institutrices, pour l\u2019enseignement du français parlé à des élèves d'\u2018expression anglaise, qualifiées de brevet permanent.Minimum \u2014 $2800-3200-350C-3800-4100 Maximum \u2014 $4400-5200-5800-6400-7000 Mentionner âge, qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2018adresser en anglais à T.J.STEVENS Ass't.Admin.R.C.S.S.of SUDBURY, 162 MacKenzie Street, SUDBURY, Ontario 10 PROFESSEUR ENSEIGNANT PROFESSEUR POUR COURS PRIMAIRE ET SECONDAIRE INSTITUTRICE QUALIFIEE POUR COURS PRIMAIRE Demandés pour septembre prochain Salaire selon qualifications.Convention collective de travail Faire demandes par écrit en donnant: © Qualifications e Expérience © Le nom du dernier inspecteur ou téléphonez à M.Michael L.Dempsey président, Commission Scolaire de Fort Coulonge, Fort- Coulonge, Qué., Tél.23 (entre 6 et 8 p.m.) 11) Emplois demandés FEMME désirerait ouvrage à la journée; $1 l'heure.PR.14715.11-122 MECANICIEN conscliencieux pour voitures Volkswagen; détenteur d'un certificat VW.Écrire à Case 158, Le Droit.11-125 JEUNE homme demande emploi dans magasin d'entrepôt.CE.3 1350.11-122 LAVAGE de vitre et peinture de tous genres.PR.7-8106.11-122 APPARTEMENT 1 chambre à \u20acou- cher, moderne, $70; chauffé, éclairé; libre.S'adresser à 89 Barrette, Eastview.SH.5-2874.7 22-125 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, balcon, lessiveuse, sécheuse, chauffé, $95; ler juillet.771-1622.22-125 APPARTEMENT chauffé, Côte-de- Sable, 7 pièces, balcons adultes; garage; nouvellement décoré.\u2014 CE.4-3222.22-143 APPARTEMENT chautfé, 5 pièces, rue York, Ottawa, $85.CE.2-7384; soir: PR.7-5830.22-300 APPARTEMENTS DE LUXE MODERNES, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, eau chaude, t Les stationnement, libres, $80 et ss 43, boul.Fournier, Hull.PR.13 ns APPARTEMENT de luxe 3 2 chambres à coucher, $130.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Béùl.Blake, Eastview, SH.6-1771.\u2014 SH.9-8496.22B-j.mo.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher, rue Eddy, Hull.Libre, $55.\" PR.1-435, 151 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, central; lessiveuse, sécheuse, stationnement gratuit.\u2014 $110 \u2014 745-2339.22-139 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher; meublé si désiré; réfrigérateur, poêle.88 Frontenac, app.6.PR.78690, 1% APPARTEMENTS DU PARC APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher.cuisine équipée de ventilateur, salie de bains en céramique, salon 16x16, chambre à coucher 16x14, salle de lavage avec laveuse et sécheuse automa; tiques, balcon, - service de con cierge, stationnement, à partir de oe.ndré Tessier Ltée, PR.1- 22-300 APPARTEMENT spacieux, 3 chambres à coucher, salon, boudolr, grande cuisine; ler étage, gars chauffé, $115.72 Vaudreuil, Hull.PR.7-0957.22-123 APPARTEMENT 5 pièces,- chauffé.40 Marengère.22-123.APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, garage.$105, \u2014 166 Donald.ler juin.749- 4239 ou 745-4912.22-123 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie; salle de bains privée.Adultes, ler juin.PR.7-9164.22-141 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé ou non, laveuse gratuite, stationnement.247 Lacasse.Eastview.CE.-3-7929.22-127 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, édifice neuf, avenue King Edward, $90.Stationnement gratuit, électricité gratuite.CE.3- 345 ou CE.3-6350.22-j.ni0.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, garage, $75; bas.57 Bolton, CE.3-3089.22-124 APPARTEMENT sous-sol, 3 apièces, éclairé, chauffé, garage, $90.Près Recherches nationales, chemin de Montréa!, SH.9-2727 après sp APPARTEMENT neuf, 2 pièces, sai- le de bains privée, eau chaude, chauffé.70 Bolton.CE.56875 APPARTEMENT, 1 chambre coucher, salle ains parta nen chausté, $55 \u2014 5530 Douglas \u2014 aussi appartement neuf, chauffé, 1 chambre à coucher à 141 La- vergne; libres, 745-6491.PRENDRAIS favages d'hôtels ou de restaurants, à la maison, PR.7- 1766.11-124 COUTURIERE, retouches de tous nres; spécialité: costume de ptéme dans robe de mariée.PR.1-4116.11-124 12) Logements demandés .MAISON, 2 ou 3 chambres à coucher, loyer raisonnabie.PR.Ix ISA Propriétés demandées DESIRE propriétés dans Wri ille, de 3 chambres à coucher.Prix de $12,000 à $13,000; jusqu'à $2.000 d'acompte.Hector Marsol* s, PR.71-3494, agent.Conrad Sigouin Ltée, courtier.771-6266.15A-300 bres, dans la Côte-de-Sable ou Lindenies, près du t St-Patri- ca en Ban Mat.Environ $150.Immédiatement.233-3694.152-193 MAISON de pension, 16 ou 12 chart ! DAME demande ouvrage à l'heure, 22-127 à la journée.PR.1-9061.1.128 APPARTEMENT chauffé, 3 cham bres à coucher, salon, salle } FERAIS ouvrage à la journée.\u2014 ner, cuisine, ron.J- PR.1-0151.11-123| 5467.22-127 TIREUR de joints d oc, ou-|500, AVE VERNON, moderne, gran- vrage garant PR.1482\" r des pièces, 1 chambres à cou- 11-sam.| cher; stationnement.$35.745- 5736.22-122 APPARTEMENT 5 pièces chauffé.46 St-Florent, Hu'l.PR.162 a APPARTEMENT meublé, sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains, cuisine équipée, $90.PR.7-3538 \u2014 PR.7- 6458.22-124 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.309 McKay.A ler 233-6954.22-423 LE BARONET APPARTEMENTS MODERNES $85 ET PLUS Stationnement, service de concierge, ascenseur, buanderie, S'adresser au surimtendant, 135, boul.GAMELIN HULL PR !-1724 rank Basa 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 MAI 1963 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats # [Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 1588 \u2014 1 2 3 4 5 6 9 00 «2 @® ah -j.n.0.\".ar mois, avec faculté ; \u2019 agent d'immeu , : BUICK 1984, $275, PR.7.851%, mr pe ANS ILLOYO 1958, bon état.Meilleure 1900 Portes différentes grandeurs, Tino.d'achat.Egalement iéievœeurs GALLA'S BAKERY tawa, « transporté en garantie du 36-12 36-127 |_Oitre.PR.7-5572.361231 de proc plancher de bois dur PEIN LECIAUX, EN PEINTURE neuts de 23\", selon un contrat remboursement dun rR! eke\" Can la: i ! l'huile pour intérieur| spécial.CE.37-300 , : t L PONTIAC 1954, bon état, $130.170 |FORD 4 portières, bon état, 5100/1939 VOLKSWAGEN, excellent état, $10.le mile: aa: 200 foliattes et 8t extérieur.25 couleurs à $3.50 PAIN trate c'Hypothèques ant son siege \u2018homas, Gatineau.MO.3-3125.119 Kent.36-124 40,000 milles.PA.9-0436.Eossins.500 fenêtres et cadres, le gallon.Peinture latex pour A VENDRE social a Ottawa, l'universalité des 36-123 36-122 valves rosseurs assorties; plu.intérieur 3 $4.50 le gallon.M.TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, ENRICH1 loyers dus et à échoir, et des lo- 1958 MERCEDES BENZ 1961 COMET 101, 40,000 milles, CAMION C 5 sieurs\u2019 autres articles.Pour ren.Zagerman & Co.Ltd, 100, che-| termes faciles.S'adresser: $ Laval, ements d'un certain projet d'habi- 0s DEN, meddle \"51.400 ou meilleure offre pour du on lat MO.9808 986-3311 | Bai ts: bâtisse no 1 min Bayview, PA.9-5117.PR 13947 vino.PETER PAN imêros \u201c407 408, 408, 410, 4112 812 , en excellent état.745-1142, comptant.232-4914 très bon état.MO.5-5803; 986-3311 seignements: sse no 1, rue 37-300 numéros 407.408, Jos, lo, ALL M2 après les heures d'affaires.ptant.-4914.36.122 i 36-124 We lington.Ottawa.237-0382 17 TELEVISEURS d'occasion, poêles.a A A MUR ae 36-126 1959 MERCURY oro Tome 310454.37-123 POELE électrique Frigidaire, très| réfrigérateurs, laveuses; des bouts| FAIT AVEC MIEL ET originel numéro 255 du quartier nu- FORD 1956 automatique, tout équi- pick-up, ne, bon état.Bicyclette pour fille] de linoléum et de tapis.À.J.Frei- LAIT ADDITIONNELS méro |, aux plan et livre de ren FORD bleue 1958, bon état.777- 9730.36-126 BUICK 1234 automatique, $100.\u2014 PR.1-0231.36-126 1962 ISARD neuve, 2 portières, radio, pneus blancs; 50 milles au gation, Achetsz aujourd'hui, $7 à compte, solde en 36 paiements.746-4676.36-122 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1962 CHEVROLET, familiale, 6% d'intérêt.1960 CHEVROLET, familiale, 6%.1959 FORD, familisie, 1 proprio.1958 METECR, familiale, comme neuve.1956 CHEVROLET familiale, $34 par mois.1962 CORVAIR 2 portières, 6% d'intérêt.1961 COMET 2 portières, 6% d'intérêt.1961 VOLKSWAGEN, autobus à 9 places.1961 VOLKSWAGEN, 2 portières, $56 par mois.1961 CORVAIR Monza, 6%.1960 ENVOY, $42 par mois.1960 VAUXHALL Cresta, 346 par mois.1959 VOLKSWAGEN, toit soleil, $45 par mois.1961 PONTIAC automatique, 6% d'intérêt.1960 CADILLAC, 23,000 milles, 6%.1960 PONTIAC, 1 proprio, 6%.1960 CHEVROLET, 4 portières, 6%.1959 METEOR Montcalm, 1 proprio.1959 FORD, 1 proprio, comme neuve.1959 CHEVROLET Impala 4 portières, toit rigide.1959 STUDEBAKER Hawk.$45 par mois.1959 GMC livraison légère, spacieuse.1958 FORD toit rigide.$42 par mois.1958 BUICK, 4 portières, 1 proprio.1958 PONTIAC, automatique, com- pée.Solde des paiements.MO.3- 4952.36-124 AUBAINE: 1954 Ford, fraîchement peinturée, bon mécanisme.$180 ou meilleure offre.PR.1-2998, 36-124 $10 EN ACOMPTE achètaront toute auta chez MAURICE MOTORS 310 Rideau \u2014 CE.4-4628 1961 CHEVROLET Biscayne, 4 portieres, 6 Cyl, automatique.$1,795.1961 COMET sedan, automatique, 1 proprio.$1,785.1960 FRONTENAC 4 portières.$1,275.1960 PONTIAC Laurentian, toit rigide, 4 portiéres, 6 cyl, automatique.II vaus faut la voir.1959 CHEVROLET sedan Impala, V-8, automatique, fini d'origine, 1958 METEOR décapotable, 1 pro- servo-direc- prio, automatique, ion.$1,295.1958 CHEVROLET Impala, toit rigide, 2 portières, 6 cyl, automatique.1958 CHEVROLET Bel-Air, toit rigide, 4 portidias, V-8, automatique, tous les servo-mécanismes, n'a roulé que 18,000 milles.1957 CHEVROLET 6 cyl., 1 proprio.1956 FORD Fairlane, toit gi e 2 portières, automatique.1956 FORD familiaie 9 places, automatique.AD 1956 CHEVROLET familiaie de luxe, 4 places.1956 CHEVROLET 4 portières, 6 cyl., automatique, immaculée d'un bout à l'autre.195$ CHEVROLET PONTIAC.A compter de $350.1958 VAUXHALL sedan, immacuiée d'un bout à l'autre.1958 VOLKSWAGEN coach.$693.1958 RENAULT excellent état mécanique, quelques retouches nécessaires à lin carrosserie.$265.$10 D'ACOMPTE vous procureront n'importe laquelle de ces auto- mob les si votre crédit est bon, chez.et 36-300 RENDEZ VOTRE PROCHAIN ECHANGE UNE VALEUR REELLE chez CAPITAL DODGE bon état.SH.6-6119.FOURNAISE avec thermostat, gaz naturel, très propre, solde de paiements.25 Marengère, Pte-Gati- neau.37-124 36-122 1949 PONTIAC, en bon ordre, plaques 1963.219 Holmwood, CE.6- 3319.36-122 1952 PONTIAC à vendre, $125.\u2014 41 Bolton.36-12 1961 METEOR, radio, automatique.$1,700.CE.3-7143.36-124 CAMION Chevrolet 1959, 5 tonnes, parfait état.S'adresser: Bob Masson Automobiles Ltée, Buckingham, Qué.Tél: 986-3311.36-122 1962 BUICK, toiture rigide, tout équipée.Termes ou échange.1090 St-Laurent, Ottawa.SH.S269.22 1957 MERCURY décapotable, tout équipée.$750.Acompte $25.777- 9579; 777-6112, 36-143 CAMION Chevroiet 1959, 5 tonnes, très bon état.Téléphoner MO.3- 6803 ou YU.6-3311.36-123 1957 METEOR, 4 pneus neufs; très bon état.PA.9-9798.36-122 DOIT vendre \u2014 1957 Dodge, $450.2 LITS doubles; téléviseur RCA Victor.201 Ethel, SH.5-2747.37-126 LESSIVEUSE G.E.à vendre.PR.1- 9075.37-122 tout équipée, flambent neuve.\u2014 Tourne-disques stéréophonique portatif RCA.Victor, presque neuf.777-8741.37-127 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf.Termes faci- les.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452; après § p.m.: PR.7-3001.37-126 LESSIVEUSE propre, $25, garantie pour 6 mois.PR.1-6449.37-123 19 CONTRE-FENETRES et moustiquaires, bonnes pour chalets.Meilleure offre.RE.3-0365.37-122 MACHINE à coudre Singer, électrique, portative, avec lumière et valise, très bon état, garantie pour un an, $29.95.CE.5-7900 jour ou soir.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrre usagées et neuves, vendues, réparées cu louées; calsses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursals de Gatineau.MO.3-3345.37- Mile Séguin, 234-3415.36-122 1955 AUSTIN, 5 pneus neuts, très bon moteur, $85.CE.3-2427.36-122 en trés 7.36-122 1954 BUICK Special, sedan bon état, $225.CE.3-242 BOULEVARD DEMOLISSEUR MATERIAUX à vendre, provenant de bâtisses temporaires no 1, rue Wellington: 2x4, 2x6, 2x10; prélarts, calorifères, \u2018\u2018featheredge\u2019\u201d, mateurs, éventails, etc.1, rue Am- meurs, évantails, etc.1, rue Amherst, Hull.PR.7-4957.37-126 1935 METEOR sedan automatique, radio; meilieure offre.1956 Yokswagen coach, parfait état, $550.PR.1-0548 après 5 heures.36-125 MATERIAUX de construction, toi- Jette, baignoire, lavabo, sur leu de démolition, Dalhousie et St- André entre 8 et 4 heures.37-127 1952 CHEVROLET à vendre.PR.7-0887.36-124 MEUBLES neufs et usagés à vendre.Pas de comptant.$1 par semaine.SH.5-2145.37-126 METEOR 1954 V-8 décapotable, radio, automatique.PR.1.5460.36-122 MATERIAUX de construction de tous genres.S'adresser ccin Charlotte et Besserer, Ottawa.PIANO demanrdé, quel qu\u2019en soit l'état.CE.4-3747.37-124 PORTES et fenêtres avec cadres; bon état.MO.3-3789.37-124 POTEAUX et piquets de clôtures en cèdre, 8' de longueur, toutes grosseurs, 25 à 50 cents chacun.Poteaux téléphoniques 25\u2019 et plus.Graine de mille (climax timothy) et trètle (birdfost trefoil), mélange excellent de foin et nourriture de pâturage.Les Fermes Arnold Ltée, Grenville, Qué.37-sam.POELE à l'huile, un au bois.67 St-Laurent, Hull.37-123 PETIT réfrigérateur, bon état, prix raisonnable.PR.1-8000.37-122 REFRIGERATEURS, poéles électriques, bon état, $49 et plus.A.Bé- langer (détail) Ltée, 217 Montcalm, Hull, 37-300 REFRIGERATEUR Westinghouse, 8 p.c.77 College.37-125 REFRIGERATEUR 10 pieds cubes, $75.Moteur hors bord, 10 forces, bon état, $75.PR.1-2208.37-122 REFRIGERATEURS remis a neuf $30 et plus; 3 mois à 1 an de garantie.264 Maisonneuve, PR.7-5367 jour ou soir.37-126 REMORQUE à vendre.S'adresser 22 Richelieu.PR.1-3510.37-123 REMBOURRAGE, donnez à vos man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 38) Accessoires d'automobiles S.& S.AUTO PARTS PIÈCES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue lington.Tél: CE.6-2371.38-300 ARTICLES et services offerts par Beaupré Automotive Service.Mise au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, distributeurs, carburateurs; serxi- ce complet de freins; mécanismes de servo-freins; régulateurs de tension, alternateurs, génératrices, démarreurs, alésage de tambours de freins, essieux et ressorts; embrayages, alignement et équilibrage du pont avant; amortisseurs, barres de torsion, pièces de servo-direction, articulations à rotules, essuie-glaces pneumatiques et électriques.Pièces et entretien de voitures européennes; produits chimiques, essence et lubrifiants de tous genres.Ouvert jour et nuit.232.9684.577, avenue Gladstone.29-mer.s.ESSAYEZ le nouveau nettoyant à 75e chromé ultra rapide de Ma- ley.S'il ne vous donne pas un service supérieur et plus rapide que tout autre, votre poste d'essence vous remboursera.Maley Manufacturers, 283 est, rue Somerset.38-vendredi 39) Bateaux et accessoires BATEAU à vendre ,bon prix.PR.1- 4607.39-121 BATEAU \u201c\u2018Paceship'\u201d 14 pieds, tout équipé; moteur \u201cMercu\u201cy\u201d 15 forces, avec contrôle.$450.771-8069 après 6 heures.Wel- 39-122 [*4 Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM CE.3.8481 44 45) Réparations et services MANTEAUX DE FOURRURE A.SHAPIRO FURS MANTEAUX réparés et remodelés à bas prix.\u2014 Entreposage aussi.Nous faisons la cueillette.458 Ri- deau.CE.3-4644.45-300 REPARATIONS, salles de récréation, bâtisses neuves.Ouvrage garanti.729-4122.45-122 46) Professionnels Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8h.30.214| boul.St-Joseph.PR.7-5602.| 46-300 ' voi officiels de la cité de Hull; 2.\u2014 Par acte de vente entre ledit Irénée Gagné et Robert Edels- tein, agent d'immeubles, de la cité d'Ottawa, exécuté sous seing privé te 31 décembre 1954 et dûment enregistré à Hull le même jour sous le numéro 108372, ledit Robert Edels- tein a assumé personnellement toutes les obligations mentionnées audit acte de prêt et d'hypothèque enregistré sous le numéro 111-784; 3.\u2014 Une copie de l\u2019acte de transport et d'hypothèque ainsi que l\u2019acte de vente susdits ont été déposés entre les mains du protonotaire de la Cour Supérieure du district de Hull, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance; 4.\u2014 Le présent avis est donné pour waloir comme signification du- dit transport de créance aux leca- taires desdits logements, conformé- meant aux articles 1571C, 1571A, 15710, 1578 du Code Civil.DONNE à Hull, ce 23ième jou: de mai, 1963.LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET OE LOGEMENT, par: R.L.Marsey, Gérant, Bureau d'Ottawe.47) Cours privés EN 10 SEMAINES.Cours privés ou ginupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.47-300 | 53) Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et ; des travaux publics | Ï PAVE ET BORDURES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est), LE MARDI 4 JUIN 1963 pour le contrat 63-15, réfection du pavé du chemin Sherbourne, comme it: CHEMIN SHERBOURNE, du chemin VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics FORAGES \u2014 PONT DU CHEMIN SMYTH Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est), LE MARDI 4 JUIN 1963 pour des forages & l'endroit proposé pour le pont du chemin Smyth.On pourra se procurer les bleus.le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que {es bordereaux de soumission en s\u2019adressant au service des dessins et des projets spéciaux, pièce.706, moyen nant un dépôt de vingt cing dollars \\$25}, en espèces ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la ville d'Ottawa, à pièce 701, 7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, hôtel de ville, pro- me à l\u2019origine.hemin Bromi CHEVROLET 1953, mellleure offre.37-122| meubles une apparence toute neu- |BATEAU d tre-pl de 17° Dovercourt au chemin Bromiey.|menade Sussex, Ottawa, Ontario.1958 CHEU OLET, comme neuve, CHRYSLER LTD.PR.7-6785 après 6 p.m.ve.Travail garanti, Estimation gra-| à fond en V.tout plaqué de ee d on pourra oe procurer le cahier Le dépôt sera remboursé pourvu ° iè 1554, avenue Carling 36-122 |MENAGE complet, bon état.M.| tuite 2 morceaux: divan et fau-| une remorque: verni ille des Charges, les renseignemen's per que les documents soient retournés 1957 METEOR, 4 portières, $42 par Wiltrid Mon n, 585 Notre-Dame rE ; ; que; , avec QUIlle, jtinents ainsi que les bordereaux delen bon état dans les 30 jours qui mois.Demandez pour Bob Meunier - geon, +| teuil, a partir de $79.95.Cadieux tableau de bord, etc., $160.\u2014 136 |soumissions en s'adressant au ser-lsuivent la date du dépouillement des 1957 CHEVROLET, 2 portières, $45 1949 CHEVROLET Y2 tonne pick-up, Gatineau.MO.3-6509.et Tittley, 217, chemin de Mont-| Archambault, Wrightville.Devons [Vice des voies carrossables, 7e étage! soumissions par mois.' ' PA.9-3111 - PA.9.3116 bon état, $100.PR.7-8269.37-122 réal.SH.5-1230.37-j.n.0.| sacrifier © 39-123 département de l'urbanisme et des La ville ne s'engage pas à accep- 1957 BUICK, parfait état, $38 par 36 36122 EFRIGERATEUR à vendre.\u2014 |e a es Be a ontario.\" ter Is \u2018ius basse ou outs soumission mais.ONTARIO MOTOR SALES MOTEUR et transmission de Che- Ran TEUR dre 24 * La ville ne s'engage pas à accep- et en particulier, si elle ne recevait 1956 CHEVROLET 4 portières.$30 AUTOS USAGEES 242 McArthur Eastview vrolet 1951.MO.3-6036.viz .40) Animaux ter Ia plus basse ou toute soumis- fu une soumission.ote se réserve par mois.- - Te - sion et en particulier, si elle ne ; 1956 MONARCH, $26 par mois._ GARANTIES ratte, yon tat.Ch trans.or euses, remis au\u201d point el garan| ACHES laititres wendues à ter recevait qu'une soumission, elle #8 oui, Ie M fuck \"AST 3 VOITURES idéales pour les pé , 1955 CHEVROLET sedan automati- \u201c| tis.Appliance Service Centre, So-! TES ET Palemen! mois apres reser roi refuser.| 100 Aquittez les paiements MACHINE à coudre Singer, entière signature du contrat.195 Marlbo Le greffier, A.T.HASTEY cheurs, au prix spécial de $ sp que ; merset et Rochester.235-5166.; i chacune.1959 DODGE Regent ment automatique, fait bouton- 37.300 rough.CE.2-3916.40-j.n.0.|Ottawa.le 24 mai 1963.P.S.\u2014 En autant que votre crédit 1380 pA, comme new 933 [1957 PLYMOUTH familiale.Fantaisie reprise par Ponte le AVIS AUX ENTREPRENEURS CANTON DE RUSSELL vous pouvez acheter une de ces 1360 UAUXHALL sedan $37 36-125 Valeur régulière $249.50; solde au REPRISE automatique\u201d Machine a 42) Argent disponible \u20ac tion de tranéhée \u2018Soumissions pour la construction i ; complet $87.65.Continuation des : ! ; - - eee! xcavation de tr d'un ponceau pan or Ie?oy eS, 328 (CHEVROLET To he pret palin CE.Éd en, ud Bel anis er 1 TARE » Slee gs, asia « cup sums, chien, go ment acquitter les versements,| 1258 BUICK toit rigide $38 ces exigées.PR.1-2586.temps.37-300 jes morceaux; solde au complet: P tha: argen oun ere ot ny pose de tuyaux d'aqueduc le contenu est clairement indiqué.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.Tél.:| 1257 FORD Fairlane 338 36-125 $5340.Continuation des paie-| BY 1 aga.ME 22100 Sonnables.seront ace Utd AN de l'après ide.sedan te .1- : .4- : .7- issi , - .- .CE.6-0196 \u2014 CE.52055.1956 PONTIAC automatique $24 \u2014\u2014 MOBILIER de salon neuf, 2 mor-| Ments.CE.5-7900 en tout temps.42-125 |sées au.président ét aux membres HAE.LE LUNDI 17 JUIN 1963 pour 36-300 1956 MERCURY toit rigide $24 |1953 CHEVROLET, peinture d'origi-| ceaux, $85; poële Moffat neuf, 30\u201d 37-300 du Bureau des commissaires, hôtel|la construction d'un ponceau de bé- L'AMI DES 1356 CHEVROLET toit gide 324 ne; pas, de rouille, comme neuve $198.Téléviseur neuf 23\", $259 $35 $55 Arg ent 3 prêter de ville, 111, promenade Sussex, or ton à charpente Jigide à deux vs triane .i t ; \u2014 tawa, Ontario, pour la pose de , \\ , pros 1955 PONTIAC $21 Réfrigérateur neuf, $175 et plu- REFRIGERATEURS, poêles, lessi- \u2018tuyaux d'aqueduc de 6\" et de 8\"|de St-Onge.La structure sera de 2 TRAVAILLEURS 1961 AUSTIN 850 familiale $31 (1955 BUICK, parfait état.Spécial; S'eUrs autres articles.777-9152, \\euses, remis à neuf, émaillés à 5 die la rue Skuce.l\u2019avenue Con-|travées de 14\u2019 x 12' x 67' et eon 1953 CHEVROLET Del Air $48 525, 728-9847 36-125 37ino.[SUF 3 mois garantie complète.T°mes de 5 a 25 ans.naught et la rue Sackville, seront)prendra approximetement 240 v ACQUITTEZ ! Bain - - 7 ice Depot, 140 Murray, CE.6 Vérifiez nos taux jrecues jusqu'à 3 h.30 de l'après- : Les Shits | ponte 84% DS Vorkswacen 160 dore att BRIQUE D'ISOLATION 55565: 5036 2% ™ °° | curves ame a 54 newness Ne, fgfpeee oo Ie on, sous, se, pr es ews de neuves; équipées de radios, 37-j.n.o.| , On pourra se procurer les bleus, bordereaux de soumissions en s'a- | chaufferettes, Ceintures de sécu- IMMEUBLE jie cahier des charges, les borde- dressant au bureau de l'ingénieur GRATIS | LABELLE ASSRRAMBREE vous maremaUx EN ENCRES De COMMERCIAL nage aida 35 0 mom oi Service de vaisselle de 3 et plus.1- ; .7-22 renseignements pertinents en s\u2019a- , ; ièces, tif de feuilles Xe .idressant au bureau du Directeur de] ($20) dollars, qui sera remboursé \u2018golden, Glory\" en or 22 ca- | AUTOMOBILES MERGURY 1954, Pontiac 1950, Che: \u201c°BESTE ET EN LIXGE 37-300, ENRG.| Paqueduc, hotel \u201cde ville, re re les documents seront retournés.rats, à l'achat de chaque auto.| vrolet 1953, Pontiac 1953.PR I AGGLOMERE REFRIGERATEUR, téléviseur, meur PR.7-2101 eu ae core je Groit de; On n'accepters pas nécessaire- 394, rue Rideau .bles usagés ou neufs.Termes faci- \u2018 > |refuser une ou toutes les soumis-|ment la plus basse nu toute sou T.! .oi les, - 42 ° \u2019 ie.mission.re ANT {près Friel) 310 CASE, a chenille, chargeuse, | | ti Pr d Î Pari CE A0 CHE sions nl né accepter Jute soumis- mission tier dau canton Lo temis a neuf.684-4513.nsutation OGUCIS ' \u2019 ji ARGENT privé à prêter sur 1ére| at de le faire et en particulier, si A Fo RCURY Montery, toit ri- .1236.37-i.n.0.rêt d ] p ier, PAUL BISSONNETTF, x CE.5-1848 ine ROBES artes, Gemiale armen ees, PROSE Serie Gah aie of The Bol OE Eger, ST Solde a 0 1961 KARMANN GHIA, propre, rou- CLIFF MIND.prop.za, bon état, toutes * grandeurs, heures.42-142 |fuser.(Ale.Graham, consent, payer.$1 141 36 ge et noire, radio, pneus à flanc! 956, CHEMIN MERIVALE $25 chacune.389 St-Patrice.\u2014 - - Le greffier, A.T.Hastey 1479, avenue Laperrière, ou $43 par mois Blanc, lave-vitre.PR.7-9171 prs Tél.PA.8 233-5178.37-124 ONTARIO Py Ae a ie on Ottawa, Ontario.Ottawa 3.Ontario.RYSLER eul proprio, p.m.8-4807 re et 2e ) » $L, 1987 faut in oir comme\u2019 NEUVE POURQUOI TRACTEUR Case 1959.modèle 420 18 ROBE de dentelle pour marie, et plus; service rapide, termes de .olde , 1 .! , ' .Ol y payer.ag $873 TOURNER à chargeuse et benne de fouille.Gatineau\u201d adresser Se 18 Rideau, pièce 606, CE.59125\" COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE ou par mois arfaitement revisé.le soir: SH.5-2701.42-j.n.0.1957 CHEVROLET, moteur et 36-j.n.o.SCIE DELTA, , $225.| neus neufs.] ! ACIER er La presque heuve, $225.QUEBEC \u2014 Argent disponible en EDIFICES A DEMOLIR SEULEMENT olde 2a $871 EN ROND { AVEZ-VOUS besoin d\u2019une automo- brouette à ciment; lit double com- lère et 2e hypothèques, $1,600 payer wali eas par mois bile ?Nous pouvons vous financer VASTE ASSORTIMENT plet; chaise berceuse.161 Duford,| et plus; service rapide; termes de Des soumissions cachetées seront reçues Jusqu'à midi, lo 8 F ENT si vous travaillez régulièrement et E E Eastview.37-126 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, juin 1963, par le soussigné, pour la démolition des édifices suivants: ALLEZ DIRECT M | avez $100 comptant.CE.2-8676.TOUTES LES DIMENSIONS - 43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le Na du terrain Adresse Description Toutes les autos ont été re- 36-123 TELEVISEUR 21\u201d Victor, lampe-| soir: 132 Caron, PR.1-1431.: EP-610 32 Wildwood, Édifice de 1vz étage de vides entierement dans not pour a construction image neuve, garanti.150 Hôtel ina Sitaw Dies soon, extéreur entraînés à la manufaciure, CHEZ 37).Divers à vendre ET TOUTES LES FORMES de-Ville, Huit 37-122 EP-611 68 Wildwood, Résidence de 2y2 étages tint intégrale on emo : et la manufacture PRETS Ottawa Ce es at garage PA Px P ALMATEX \u2014 Achetez au prix de Prix attrayants E ! à pans.1958 METEOR, toit rigide, auto- gros tout ce dont vous avez be- EN DEUXIEME HYPOTHEQUE s-159 36 King Edward 2 étages.à 4 entrées en matique, Jout équipés.noi- soin en fait de peinture.Nous LE CENTRE DE JUSQU\u2019A $10,000 i S-160 38 Kin, Edward a {angée, recouvert et re ve ge.1963 FORD sedan 300, 6 cyl.vendons la série complète de La- L'OUTILLAGE ET DES | MACHINE SHOF Is S-161 40-42 King Edwar tol wee g e 37 chautferette climatiseuse et tex super satiné, la peinture semi i Remboursements mensuel: payer au\u201d 338 par mois dégivreur, automatique à 2 lustrée, les vernis et la peinture OUTILS DE BRICOLAGE | 25, rue COUSINEAU, HULL pendant cing ans 80.19 85.rue Dalhousie Duplex en brique ot ga- 1956 CHEVROLET, 2 portières, vor épris E9575 ing Horley 8 ee Ra, Ta | @ Acier en barre | Aylmer, Hull, Gatineau G.G.R.4-11-67 Park Lane Bungsiow de 3 chambres ure idéale pour une , ' , 1 , tel.; : à coucher, à pans, non fi- entièrement remise à neuf, milles RE.3-1572.37-j.n.0.M , © Fer angle et environs | 8, ) Tr 1960 FORD coach Fairlane, chauf- 14 GRATTON INC.205 Notre-Da- \u2019 LAGERMAN | ® Plaques d'acier 3 L.du PLESSIS | GG.R.59-42 Subdivision Split level avec abri d'au- payer $736 Le ee ae Me, Hull.Machines à laver remi- CO LTD & Machinerie usagée Springhurst to à même.ou $32 par mois seulement | $1 395 ses à point.$29.95 à $49.95.PR.* * ! .48, rue Rideau On peut obtenir les renseignements, les conditions de sou- 1955 DeSOTO, toit rigide, nouveau 1-3653; le soir: PR.7-2234.100.CHEMIN BAYVIEW e Réparations de boites et Tél : 233-3270 HH mission et les demandes d'inspection pour les propriétés de fa moteur Firedome.i 37-300 \u2019 châssis de camio oe | Commission de [a Capitale nationale, Bureau de location, 291, Soide à 73 1959 PONTIAC (Conch Stratoc hief, n i 42 ave Carling, Ottawa, Les soumissions seront ouvertes en public payer i\u201d $6 : automat.radio, * |AUBAINE: bateau de plaisance Ottawa, (Ontario) dans la salle des directeurs de la Commission de Ia Capitals ns- ou $38 par mois seulement $1445 presque neuf, valeur $5200 tout PR ] 27 5 ; tionale à 12 h.15 de l'après-midi le jour de la fermature.1956 BUICK, toit rigide, tout équi- i - équipé.Toute offre sérieuse ac- PA.9-5111 .Prêts en i Le directeur de l'urbanisme et des propriétés, pée.1958 CMEVROLET sedan Biscayne, : D.L Soide à $683 chaufferatte Climatiseuse, Ceptée.39 René.Pointe-Gatineau 37 18 .hvoothè » |.MeDonald payer .moteur V-8, automatique, ra- 94e : ~ i > ê Frais à A ee par ve i.dio hors série $1 145 ATTENTION: nous coupons contre- LOUEZ LOCATION ! premiére yp 0 que | reprises, | nutention sur autos plaqué à la grandeur que vous dé- sur constructions I 1960 QLOSMOBILIE Sedan eae sirez.771-6247.37-132 UN TELEVISEUR D'APPAREILS nouvelles ou anciennes CONVOCATION ' u- « résidentielles D.& H.MOTORS nue ion i HR sons de menor RE SEE EN ON NOTE ES 63 au \" -freins, \\ neuf.$33.50.CE.2-608.® édifices commerciaux :egion - L'ami des travailleurs | Ng frains, Ares $1945 37-126 CE SOIR Poêles, laveuses, sécheuses, d'Ottawa et de Hull te b .; issi égionale d'urbanisme d'Ottawa invite s 452 RIDEAU 1958 PLYMOUTH coach, chayfte.[BATEAU et accessoires, remorque, 15g PAR JOUR réfrigérateurs, stéréos COMMONWEALTH ies propriétaires et ous les citoyens d'Ottawa à assister à Cou RE TY rette ot $695 moteur.Finch, Ontario, YU.22023 Mini d 6 $ MORTGAGE & SAVINGS des réunions publiques aux fins d'y entendre les Sommen- .£- BIvreur - inimum mois 4 CORPORATION taires favorables ou avorables aux dispositions e : ment municipal no 68-63.Ce règlement est désigné inditfé- 36 AUBAINES EN COMPACTES |3 BICYCLETTES de garçon, 34510 145-7133 at plus par mois 251 ouest, ave.Laurier, remment sous les noms de règlement municipal de hauteur du z : ° ; ; s nnor es ifices, règlement de stationn nt et règle uni- N'ACHETEZ PAS 1961 CONSUL sedan, chaufferatte 3% 777-1701 12 37 (minimum de 3 mois) cam O'Co CE.6.2317 des éédif es ge t de stationnement et règlement un m , : , = \u2019 - X + ° seutement $1245 Bois Usa DE 27 Der à SERVICE GR ATUIT ; 42 _ Aux fins d'entendre les commentaires, la Commission avant 1960 CONSUL sedan.chautferette 37-127 LOUEZ UN TV ; régionale d'urbanisme se propose de diviser la ville en cing 0 , ter + | régions.\u2019 .climatiseuse, m ey i , Lo .BATEAU \u201cLakefield\u201d moteur John- \u2018oeu- | REGION No 1 \u2014- bornée à l\u2019ouest par les limites de la ville, d avoir vu seulement son, 40 forces \u2018at remorque, $900 | od pour 2 ens.selon\u2019 AS 44) Personnel , au nord, par l'Outaouais, à l'est, par l'avenue Churchill, PA KWAY 1960 VAUXMALL sedan Victor, 777-5570.390-126 OU UN STEREO DES CE SOIR DE LOCATION EN VUE DE lMONORE de la confiance que lui l'avenue Carling, l'avenue Clyde et au sud, par les limites chaufferie cime.CQQ6 Lame anicabies a Tachuremets accordent ses clients, annonceurs | de ia ville.CHRYSLER seulement .Cart eue ne vison chinois, À $ 4 pp s chat.et lecteurs.LE DROIT prend tous | RÉGION No 2 = bornée.au Jord par le Queensway, à l'est FIX ' .i i mites de la ville e 'ouest, per la 1959 VAUXHA \\ tes les precautions possibies pour au sud, par les , cnaurerste cha.\" $795 vu 72 ot plus par ros PU EU OMPTE es pro 4 de Mes ind guplicité, REGION 3 Rideau.à t'ouest par l'avenue Clyde, l'avenue t \u2018 susceptible induire en er-! \u2014 , PLYMOUTH vou eme CHAISES ROULANiES pllantes, | {minimum de 3 mois) reur.Pen arrivait qu'un lecteur | Carling, l'avenue Churchill.au nord, par f'Outacusis, à 1959 VAUXMALL sedsn Crests, COMmOdes; chaises pour arthriti- | ; découvre une situation équivoque, | l'es:, par la voie ferrée Prescott du Canadien Paci- VALIANT chaufferatie clime.$945 ques de RAR Bam ADMIRAL, RCA, PHILIPS Premier paiement il est prié d'en avertir sans tarder tique.le canal Rideau ot au sud, par les limites de la ner : * juitiet ie directeur de notre service de | ville.L'ENDROIT 1958 ZEPHYR sedan Zodiac, auto- publicité en téléphonant à CE.|| REGION No 4 bornée à l'ouest par la rivière Rideau, au sud, par le Queensway, à l\u2019est, par les limites de la ville et au nord, par l'Outaouais.REGION No 5 \u2014 bornée à l'est et au sué par ja rivière Ri- 233-1481 67431 ainsi que le Better Busi.| ness Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.31191 44 | matique, chaufferette clime- tiseuse, seulement TUILES PRELARTS CHOIX Je tuiles de toutes sortes.tuiles linoleum, 7Vac: 11vac.SERVICE GRATUIT PAR EXCELLENCE En tout temps, jour et nun.vinyl 1047, ch.Richmond sed Ë aces | yr le canal Rideau, je voie ferrée de \u2019 .1957 VAUXMA Claude Ledianc Enrg., 69, boul.OR deau, ouest, par le canal Rideau, la voie ferrée de chsutterctia aime, 998 St-Joseph, Hull.PR.1.5897.bre pour\u201d 2 thse selon te PLAN Livraison immédiate POUR DOULEURS rhumatismales.Prescott du Canadien Pacifique et au nord.par l'Ou- PA.9-5121 PA.9-5121 seulement $ 95 37-300| DE LOCATION EN VUE UE de tout appareil arthritiques.névrites.Thuna Bel | taouais.; L'ACMAŸ \u2014 Tous les versements : 37 sam Remedies.397 Bank, CE 2-° Ces réunions auront lieu 6 CHASSIS doubles at d'intérieur; sont applicables à l'achat.{ \u2026 6388.44-5.aux endroits et aux heures indiqués ci-dessous 1 moustiquaires.MO.3-6010.DATES REVISEES REGION No 4 \u2014 Ecole secondaire Rideau \u2014 Réunion du 29 mai contremandée.La date exacts sera publiés plus tard.REGION No 5 \u2014 Ecole publique de la rue Elgin 7h % du soi, te 5 juin 1963.Le secrétaire recevra des mémoires par ecrit de la part de toutes les personnes Qui voudront bien présenter leurs commentaires de cette fuçon.Tous lex mémoires, verbaux et écrits, seront pris en délibéré nar la Commission régionaie d'urbenisme d'Ottawa, avant qu'elle n° recommande we texte detinitit du reglement au Conseil de ville.AUCUN ACOMPTE REQUIS Premier versement te 15 juillet 1963 233-1481} Er tout temps, jour et rat.Livraison immédiate de tout appareil.AUTOS USAGES | CAMPBELL 777 12 \u2018\u2019GOODWILL\u201d \"CHANTS et disques français.Cours de Jargues.Instruments musi- ; caux.tre de Musique, 241 Ri- CHEZ | ax ai Re TURPIN 'CHEVAL mécaninue neuf, $38.191 | Brodeur.PR.7-8923.37-123 Pontiac - Buick Ltée CARROSSE ot table en srborite st ! 423.chemin Richmond POUR DES TAUX RAISONNABLES | | chrome, pour bébé; delencoiry, lit |- PA 38-1901 compæt, bureau.hapesux, 72.RUE QUEEN SUITE 500 TEL 236-3120 36 37 pe i ; | , PROPRIÉTAIRES PCUR VOS PRETS HYPOTHECAIRES ADRESSEZ-VOUS À LOUIS MARTINEAU COURTIER EN HYPOTHAEQUE Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane et Galaxie.depuis 43 ans 265 Laurier ouest CE 2.9445.8 CE 2.094478 Le sacrétaive escadeau.PR.7-4184.37.127\" Ww.J.ROBERTSON 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 MAI 1963 Nécrologie LUNDI FUNERAILLES i NOM DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES BELAND, Salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, M.Georges Huil, 7 h.40.Funérailles en l'église Notre- Dame-de-Grâces à 7 h.45, MARCELLUS, Salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, Otta- Mme Georges wa, 7 h.30.Funérailles en \u2018église Ste- Anne d'Ottawa à 7 h.45.MENARD, Salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, M.Edgar Hull, 7 h.40, Funérailles en l'église St- François-de-Sales, Pte-Gatineau à 8 heures.WHELAN Salons Emond, rue Banderoft, Aylmee à M.Adelard 7 h.40.Funérailles en l'église St-Paul d\u2019Aylmer a 7 h.45.BEAUCHAMP \u2014 Mme Omer Beau- champ (née Fleur-Ange Laberge) de Apple Hill, Ont, est décédée après une courte maladie, à l'Hô-: pital de Cornwall, a l'âge de 61! ans, le vendredi 24 mai.Fille de Jean-Baptiste Laberge et de Dési-! rée Secours, tous deux décédés.Outre son époux, elle laisse un, fils, Léo, de Apple Hill, une soeur, Mme Adélard Faubert, de Mont- martre, Sask.La dépouille mortelle \u2018 repose en la salle de St-Isidore, l'épouse de feu Georges Marcel- tus.Elle laisse dans le deuil, quatre fils, Alfred, Joseph, Walter, Norman; trois tilles, Mme Judes Dérichon (Pearl), Mlle Laurette Lovie; ROBERT Mme François-Xavier Robert (née Janne Pagé) épouse de François-Xavier Robert, est décédés le vendredi 24 mai 1963, à l\u2019âge de 55 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil, deux fils, Jean et Paul; une fille, Sy!- trois beaux-fils, Louis, Bertrand et Jean; une belle-fille, Mme René Wiss (Marie); un frére, Armand, chef du service des incen- © dies à Ottawa; deux soeurs, Mme .Arthur Lalande (Cécile), de Wind , sor et Solange d'Ottawa.La dé- pouilie mortelle est exposée aux: salons funéraires Gauthier, 259 : St-Patrice, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mardi à 7+.45 pour le service en l'église : Notre-Dame de la Présentation à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-123 'ROCHON \u2014 M.Rodolphe Rochon, du 1207, rue Notre-Dame, a Sud- \"bury, est décédé mercredi 22 mai, : sé Marcellus, Mme Georges Lapointe {Lillianne).La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, ' 259, rue St-Patrice; départ le lundi 27 mai à 7h.30 pour service en l'église Ste-Anne à 7h.45.In-' humation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-122 Ont; départ à 9h.45 le lundi 27 MARINIER \u2014 Le vendredi 24 mai mai pour service 3 10 heures en, est décédé, à l'âge de 59 ans, à l'église de St-Isidore-de-Prescott.Inhumation au cimetière paroissial, 60-122 | BELAND \u2014 M.Georges Béland, du! 55, rue Laval, Hull, est décéde | le vendredi 24 mai 1963 à l'âge de | 79 ans.|! était l'époux de feu' Rosa Simard.| laisse dans le, deuil, un fils, Lionel, d'Ottawa; une fille, Mme John Connors (Marie), de Napanee, Ont.; un demi- fils, Jean-Albert Rondeau, de Lim-, bour; deux demi-filles, Mme Isidore Goulet (Jeanne), de Hull; Mme: Oscar Danis (Georgette), léans; Mme Daniel Avon (Simone) d'or- | d'Ottawa.La dépouille mortelie est! exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame; départ à 7h.40 le MENARD \u2014 M.Edgar Ménard, du, lundi 27 mai; service à 7h.45 en: 83 Cousineau, l'église Notre-Dame-de-Grâces.In- | humation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-177 MARCELLUS \u2014 Mme Georges Mar- | cellus (Marie-Anne Lefebvre), est décédée ie vendredi 24 mai 1963, à l'age de 93 ans.La défunte était Remerciements n ; REMERCIEMENTS | GAUTHIER Mme René Gauthier et ses enfants désirent remercier tous les narents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.René Gauthier survenu le 5 avril dernier soit par offrande de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux religieuses Daminicaines de Ville-Joie, Ste-Thérése, AUGUSTE I\\LARTINEA ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 189, RUE PRINCIPALE, HULL © Hull, l\u2019Hôpital de Maniwaki, M.Eugène Marinier, de Messines, fils de feu M.et Mme Napo'éon Marinier, époux de Joséphine Clément, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils, Maurice, de Hull; Armand et Roger, de Messi- nes; une brue, Mme Maurice Marinier; deux frères, Raphaël et Léon-Paul; une soeur, Mme Hector Gorley, tous de Messines.La dépouille morteile repose aux sa- oins funéraires McConnery de Ma- niwaki.Service funèbre le lundi 27 mai à 10 heures en l'église St-Raphaël de Messines.Inhumation au cimetiéra paroissial.60-122 Pte-Gatineau, est décédé le vendredi 24 mai à l'âge de 79 ans et 3 mois.Le défunt était l'époux de feu Marie-Ange Brazeau.Lui survivent, quatre fils, Jean-Conrad, de Beachgrove; Ber- | nard, d'Ottawa; Charles-Auguste, de Gatineau; Roger, de Sudbury; quatre filles, Mmes Farnand Gauthier, de Pte-Gatineau; Albert Gué- rette (Yolande); Gaston Paquette (Paulette) de Hull; Roger Charron (Pierrette) de Gatineau: 36 petits-enfants et 1 arrière-petit- enfant.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull; départ le lundi 27 mai à 7h.40 pour service à 8 heures en l'église St-François- de-Sales, Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame de après une courte maladie.Camionneur de son emplai, le défunt était âgé de 54 ans.Fils de M.et Mme Alphonse Rochon, il était natif d'\u2019Ontario.|! avait épou- Irène Ménard qui lui survit.I! laisse également dans le deuil trois filles: Yvonne, Lorraine et Mérile, toutes trois de Sudbury; un fils, Gérard, de Sudbury; trois i i i | frères: Ronald, Adrien et Wilfrid; ! deux soeurs: La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury.Le service funèbre sera chanté en l'église de l'Annonciation samedi matin à 9h.30.L'inhumation se fera au cime- Lucienne et Alice.\u2018 De dangereux détonateurs volés à Hull Des enfants de 8 à 10 ans ont brisé un cadenas dans une remise à matériel chez Gordon Mulligan Construction, sur la rue Maurice a Hull, vendredi après-midi, et une quantité encore indêter- minée de détonateurs à dynamite ont été volés.Les détectives de la Sûreté de Hull, sous la direction de l'inspecteur Jacques Charron, ont travaillé toute la soirée pour les retrouver, et plus de 1500 de ces engins dangereux ont été retrouvés avant la nuit.On croit cependant qu'il en reste encore entre les mains de personnes qui ne savent pas ce que c\u2019est et qui n'en connaissent pas le danger.Les policiers ont retrouvé plusieurs détonateurs dont le fil avait été arraché et ces détonateurs peuvent faire explosion très\u2019 facilement au moindre choc, mé- me une légère décharge électrique peut les faire sauter et blesser gravement toute personne à proximité.60-122 | tière de Sudbury.;WHELAN \u2014 M.Adélard Whelan, du i 8, chemin Eardly, Aylmer est dé-' | cédé le jeudi 23 mai à l'âge de! On a retrouvé des enfants de quatre ans qui jouaient avec des détonateurs sur la table de cuisine de leurs de- : J4 ans.Il laisse dans le deuil, son! meures.| épouse, Marie Soulière; trois fils, - René, de Hull-Sud; Lawrence, de Tous les détonateurs qui | Gatineau: | Alexandre, ré Ayimer | ont été retrouvés étaient dans | (Alexina) de Senneterre; Mile! le secteur du Parc de la Mon- \u2018 Yvonne: Mme Donald Pledge\u2019 lagne et les personnes qui (Georgette) d'Ayimer.La dépouil- auraient quelques renseigne- i le mortelle est exposée aux sa-' | 2 © 8 e aux ments qui pourraient étre uti- , lons Emond, rue Bancroft, Aylmer: i les 3 la police sont instam- : départ 2 7h.40 le lundi 27 mai: i i.| pour service à 7h45 en ment priées de les communi l'église | St-Paul.Inhumation au cimetière QUer sans tarder.; St-Paul d'Aylmer.60-122\" oo L 1 (CHRISTIN \u2014 M.Henri A.(Harry) ! Christin, du 30, avenue Kenora, ( ; est décédé subitement le vendre.| omp exes.i di 24 mai, dans un hdpital, a l'âge de 55 ans.Le défunt était l'époux! ; en premières noces de feu Ruby | : E.Mullin et en deuxièmes noces! de Georgette Dupuis qui lui sur-! (Suite de la première page) trouvait autrefois le Séminaire et qui deviendra, à comp- ; vit, a laisse outre cette dernière, | ter de septembre prochain la un fils, Harry, (fils); une fille, : ; 5 ; i |! Mme Nelson Monforton (Marie-! section réservée aux petits, soit les élèves des éléments latins.Le bloc académique projeté formerait une aile de quatre étages s'allongeant vers l\u2019est des édifices actuels.Il comprendra au sous-sol une salle académique; au rez-de- chaussée une bibliothèque, au : Estelle), Ottawa: un frère, Char-: | les, de Kiosk, Ont; une soeur, i Mme Georges Bolton, Montréal, et 10 petits-enfants.La dépouille ! mortelle est exposée aux salons\u2019 : McEvoy Bros, 235 Kent, Ottawa; ; départ ie lundi 27 mai, pour une\u2019 messe de requiem en l\u2019églisa St: Mary à B heures.Inhumation a cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2018PITRE \u2014 Mme Joseph Pitre, née t Amanda Carrière, de Noëlville, est * décédée le jeudi 23 mai au Ma- ! Alfred, de Sturgeon Falls; \u201c Mme A.Meilleur (Dora), ; chanté samedi matin en l'église noir des pionniers de Sudbury, après une courte maladie.Elle était âgée de 84 ans.Native d'Em- brun.Ontario, elle laisse dans le deuil, outre son époux, six fils: Oscar, Hector, Léon et Roméo, de Noëlville; Albert, de Détroit, et cing filles: Mme P.Paquette (Annie), toutes deux d'Azilda; Mme F.Potvin (Germaine), et Mme J.Chartrand (Léonie), toutes deux de Noëlvil- le, et Mme M.Bouchard (Gracia).Lui survivent également quatre soeurs: Mme E.Beaudin (Marie); : Mme O.Tessier (Eva); Mme Cla- : Arthémise La dépouille mortelle a.rine Tessier et Mme Tessier.été exposée aux salons de la Coopérative funéraire, 57, avenue Notre-Dame, 3 Sudbury, jusqu'à vendredi puis ensuite transportée à Noëlville où le service sera : St-David.L'inhumation se fera au | cimetière paroissial.DNC).(Noëlville, SHerwood 65-8111 \u2014 6-8112 JACQUES L'HEUREUX, C.A.JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables Agréés 290, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.ARMAND POMMIER R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Premiere, Pour rendex-vous \u2014 Tel.: WE.2-5161 CORNWALL, Ont.0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE + Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.138, rue Principale LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGRÈES Jean-Paul Lotendresse, B Com.C.A.; Roger Latendresse, B.Com.CA.Gilles Denis, B.Com., R.A, C.A.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515\u20146 HULL, Qué.60-123 1er étage des salles de classe et au second les laboratoires de sciences : physique.chimie et biologie.La résidence des étudiants aurait la forme d\u2019un \u201cE\u201d et s'élèverait à la droite du chemin d'accès actuel: on pourra y loger 150 étudiants et l'on y trouvera, en plus d'un gymnase les lieux de récréation et des salles pour les différents mouvements chez les étudiants.\u2018Le Pape a passé une bonne nuit CITE DU VATICAN (Reuter) | \u2014Le pape Jean XXIII a passé | une bonne nuit et wontinué a se | :remettre de sa réchute du début i ide ia semaine, indique-t-on au-! ljourd'hui de source Vaticane.| | Le Pape, qui a commencé hier ,une retraite spirituelle de neuf jours, a célébré ce matin la messe dans sa chapelle privée, | comme d'habitude.De même source, on ajoute | qu'au cours des derniers six mois la santé du Pape a subi des \u2018\u2018hauts et des bas\u201d.Par ailleurs, le journal \u201cIl Tempo écrit aujourd'hui que si, sa santé I'oblige 4 se décharger une patinoire intérieure avec \u2018en partie de son travail, le Pape une capacité de quelques mil- j pourrait désigner un légat qui | liers de sièges.le représenterait lors de la re- Réunion d'anciens prise en septembre des travaux © La réunion des anciens élè- \u2018au Concile oecuménique.: ves-qui a lieu aujourd\u2019hui se \u2018 2 tient sous la présidence de M.Naissances | Raymond Bériault, directeur * des relations extérieures à © la compagnie Desmarais et Robitaille.Diverses épreuves sportives auront lieu entre anciens et élèves actuels au cours de l'après-midi.L'assemblée générale aura lieu à 4h.et sera Rêve d'avenir Si l'augmentation de la population le justifie, on construirait, un peu à l\u2019écart, du côté est, un édifice en quatre parties pour répondre au besoin du niveau coliégial.Enfin, en bordure de la route de Limbour, on projette pour un avenir plus lointain SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury ; nous communique les plus récen- i tes naissances survenues cette institution: \u2014 #4.: Gérald St-Onge (Yollande Beau- ; dry), 1096, rue Roland, à Sudbury, ; \u201c sont les heureux parents d\u2019un fils.| Ta | à | i Un garçon est né à M.et Mme suivie d'une cérémonie reli- Noël St-Denis (Thérèse, Langlois), gieuse et d'une réception , ave.Clearview, udbury.5 è Mn me Vial Gautier (ar) donnee par Je colère riens celle Villeneuve), 226, rue Baker,\u2019 , ; à Sudbury, sont fiers de faire part | de St-Alexandre à contribuer : à leurs parents et amis de la nais- à la campagne de souscription : sance de leur fille.\u2014 M.'et Mme pour l'aménagement de la Dens Boudreau fisanele Ser.nouvelle cour de récréation, vais), de elmsford; Ont., son ç ; les heureux parents d'une fille.i a déclaré le Père Roberge.Par ailleurs, nous poursuivons nos démarches pour obtenir du gouvernement provincial, en vertu de la loi de l'Aide aux collèges et aux universités, les sommes considérables nécessaires à l\u2019érection des bâtiments destinés au cours collégial.\u201cAu Québec comme dans le monde entier.c'est l'ère de la planification.Le collège St- Alexandre ne pouvait échapper à cette loi du jour.Après avoir participé glorieusement au combat de la survivance aux avant-postes de la cuiture française et au rayonnement de l'Eglise.il veut encore contribuer à raffermir ies positions de l\u2019une et de l'autre en continuant de former des hommes compieis, des chre- tiens convaincus.Pour continuer son neuvre en répondant aux exigences de l'éducation moderne et a l'augmentation de la population qui est prévue.St-Alex- GAGNE \u2014 M.et Mme Adrien Gagné (Florence Lamontagne) de | Welland, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée : : Marie, Simone, Linda.Le parratn, \u2018est Eddy Marceau et la marraine est Simone Bolduc.\u2018THIBEAULT \u2014 M.et Mme Clément Thibeault (Irène Lamontagne) de \u2018Welland, sont heureux de faire : part de la naissance de leur fille haptisée Marie, Monique, Germaine, Parrain et marraine, Emilien' Thibeault et Germaine Noël.53) Avis lecaux COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE CONTRAT DE DEMOLITION Des soumissions cachetées, adrez-| sées au soussigné et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSou-! mission pour la démolition des appartements Grant, aux 411-415.ors-, menade Sussex et 132, rue St-Patri- ce, à Ottawa (Ontario)\u201d, seront re-\u2019 cues jusqu'à 12 heures (midi), heu-, re avancée de l'Est, le Ji mai 1963.On pourra se procurer le cahier! des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au ser- .: + > vice des loyers de la Commission: andre doit aujourd'hui entre de la capitale nationale, 291 ave- voir des développements connue Carling, Ottawa, Ontario.On ne\u2019 tiendra compte que des soumissions présentées sur les bordereaux 1m- primés et fournis par la Comrms- -sivn et en conformité des conditions Qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre sou- miss on.Le directeur de l'urbanisme et des propriétés, D.L.McDonais Commission de la capitale nationale 21, avenue Carling OTTAWA (Ontario).sidérables.\u201cAprès 50 ans d'existence, le collège St-Alexandre ne rougit pas de son passé; il en est même fier.Il pense qu\u2019avec les moyens bien ordinaires, il a réussi à former de nombreux prêtres et missionnaires et de nombreux laïcs répandus dans tcutes les sphères de la société.\u201cLe collége 2 cru en lave 311 est, Principale PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES | 250, rue Besserer HAWKESBURY | OTTAWA ME.2-2292 | CE.3-3115 / ra 3, LF / Q 2 nir.Il a maintenu vivante l'espérance dans le coeur d'une foule de jeunes qui.au- jourd'hui, dans leurs milieux respectifs, sont des témoigna- res.humbies peut-être.mais convaincus du fail français VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des schats \"PROLONGATION DE DELAI\u201d \"TUTAU DE BETON RENFORCE\u201d La data de fermeture pour la 8 su Canada ception de cette soumission a été ee ye ; reportée de 3.30 de l'après-midi.MAE, Selon l'ancienne devise le 21 mai 1963 à 3.30 de l'après-Midi HAE, le MARDI 28 mai 1963 Le greffier.à T WASTEY le 22 mai 1983 royale.il entend \u2018maintenir; il maintiendra\u201d, a ajouté le Père Roberge.pe M NOMINATION \u2014 M.Léon- Joseph-Jean L'Heureux, âgé de 44 ans, autrefois de Gra- velbourg (Sask.), qui était conseiller scientifique auprès du chef d'état-major général depuis le mois de juin 1961, a été nommé surintendant en chef de l\u2019Etablissement de recherches et de perfectionnement de l'armement (CARDE), a Valcartier (Québec).LE CARDE est un iaboratoi- re de recherches du Conseil de recherches pour la défense.M.L'Heureux a été précédemment employé au CARDE à titre de professionnel comme membre du personnel, puis en qualité d\u2019adjoint au surintendant en chef.Le Pape est un père, rappelle l'Osservatore CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014Dans les milieux du Vatican on considère avec sévérité \u2018les bruits répandus par une presse alarmée et souvent alarmiste\u201d au sujet de la santé du Souverain Pontife, écrit aujourd'hui l'Osservatore Romano.Le journal rappelle que le Souverain Pontife a dit récemment à un groupe de visiteurs: \u201cTout en ayant l'âge d'un grand-sère, le Pape est un père.Il n'y a aucune raison de préparer ses funérailles.\u201d Blessé dans un accident à Newington CORNWALL (DNC1)\u2014Un jeune homme de Newington, Whitfield McGill, 19 ans, a subi des blessures dans un accident de la circulation survenu vendredi soir-à ia 8e concession, à environ un mille à l\u2019est de Newington.McGill, qui a été transporté à l'Hôpital général de Cornwall, dans la voiture de son père, souffre de blessures à l'épaule gauche.à la jambe gauche ainsi qu'à la té- te, Son état n\u2019inspire cependant aucune crainte.L'agent Neil Brush, de la Sûreté provinciale de Long- Sault, a déclaré que le blessé voyageait seul dans sa petite voiture européenne vers 8 h\u2026 vendredi, lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise di volant.Son véhicule a quitiè la route et s'est immobilisé contre un arbre.Les dommages à l\u2019automobile de modèle 1960 se chiffrent par.$500.Election d'un exécutif des bibliothécaires TIMMINS (DNC) Le congrès annuel des dibliathé- caires des districts de Témis- kaming et de Cochrane eut lieu à New Liskeard, récemment.L'élection du nouveau Conseil de l'Association des bibliothécaires NEO, suivit un déjeuner servi en la salle de la Légion: Mme Bukholder.de Cochrane, devient présidente: Mme Gagné, de Smooth Rock Falls, vice-présidente; Mme Williams, de Cochrane, secrétaire-trésorie- re.Mme Bowman, de New Liskeard.l'ancienne présidente.fait partie du Conseil.Durant l'après-midi les délégués visitèrent les bibliothèques de Haileybury et Co- halt.M.Napier, inspecteur pour les écoles publiques du Té- miskaming, donna une conférence intitulée: \u201cLa bibliothèque et les élèves des cours élémentaires\u201d.\u201cDes rencontres entre les professeurs et les bibliothécaires afin de trouver un moyen d'intéresser et de stimuler la lecture chez les jeunes élèves sont très importantes.dit-il.L'heure des histoires du samedi matin à la bibliothèque devrait attirer tous les petits.encouragés et prévenus par leurs instituteurs.L'éducation c'est apprendre à penser et c'est là le râle et des professeurs et des parents, rôle complété par la lecture et l'étude\u201d.D'après les recherches entreprises par le conférencier, la télévision aurait stimulé.en général, la lecture.par la variété des sujets traités qui intriguent.excitent la curin- sité et poussent à ia lecture: toutes les bibliothèques de la région anncnceni une augmentation régulière dans le circulation des livres de Succès de la soirée tenue par Examen mental les Amies de Musica à Comwall à un présumé CORNWALL (DNC-1) Lea Amies de Musica de Cornwall sont très satisfaites du succès remporté récemment a l'occasion de la soirée récréative organisée par les membres.Un beau groupe a répondu à l'appel des Amies de Musica qui ont pour but de promouvoir le goût de l'art dans la ville de la Voie maritime.Les recettes recueillies à cette soirée tenue à l'hôtel Royal serviront à l'achat d'instruments de musique.Depuis que été fondé en l'école Musica, ce groupe a l'enceinte de plusieurs per- Un déficit de 2.6 millions au mois d'avril Le gouvernement accuse un déficit budgelaire de $2.6 millions pour le inois d\u2019avril.Le ministre des Finances, M.Walter L.Gordon, a donné.vendredi soir, communication de l\u2019état mensuel régulier des opérations financières du gouvernement pour le mois d'avril 1963, premier mois de l'année financière courante.Les chiffres budgétaires d'avril s\u2019établissent ainsi: recettes.360.7 millions de dollars; dépenses, 351.00 millions: excédent.9.7 millions.Les chiffres d'avril 1962 s\u2019établissaient ainsi: recettes, 345.3 millions; dépenses, 347.9 millions; d\u2019où un déficit de 2.6 millions.Les opérations de la caisse de sécurité de la vieillesse, qui ne sont pas comprises dans les opérations budgétaires, se sont traduites par un déficit de 4.4 millions pour \u2018 avril 1963.L'an dernier, le mois correspondant avait produit un déficit de 4.2 millions > Première communion à Angliers ANGLIERS (DNC) \u2014 Plusieurs enfants de la paroisse St-Viateur d'Angliers ont fait leur première communion, dimanche dernier.Les enfants avaient été préparés pour recevoir ce sacrement par Mile Aline Va- chon et par Mme Monique Poitras, institutrices.a -\u2014 Fêtes marquées par l'Union du Canada à Québec L'Union du Canada se réunit actuellement dans la ville de Québec, dans le cadre du programme des manifestations de son année centenaire.Une réunion a déjà été tenue en fin d'avril à Sudbury et d'autres sont prévues pour & d'ici l'automne à Chicoutimi, 3 Joliette, Rimouski, Drum- mondville et Montréal.L'Union du Canada a été fondée à Ottawa en 1863 et |# obtenait sa charte le 30 juin 1864 de la législature de la Province du Canada, trois ans avant la signature du pacte législatif.Dans le procès-verbal de la réunion du 13 avril 1863, on !; voit que le but des fondateurs était thoiiques remains parlant Ir langue française dans une commune pensée de secours mutuels et de progrès matériel, national, et religieux.\u201d La société a d\u2019abord porté le nom d'Union St-Joseph d'Ottawa.En 1905.le nom était changé en celui d'Union St-Joseph du Canada.Puis, le 28 août 1959, elle obtenait, par lettres patentes de la province d\u2019Ontario, son nom \u2018l'union des ca- : sonnes se sont jointes lui et depuis, prennent un intérêt particulier dans le chant et la musique.Selon les religieuses de Ste-Croix, qui dirigent l\u2019école Musica, il v aurait beaucoup de travail à faire dans ce domaine afin d'intéresser plus de citoyens à la belle musique et l'art du chant.Dans la ligne de réception à cette soirée dansante, on remarquait M.et Mme Turk Gnassi.présidente des Amies de Musica: M.et Mme Aurèle Clément, M.Clément étant le représentant de son honneur le maire Nick Ka- neb; M.et Mme Lucien La- moureux et M.et Mme Fernand Guindon, représentants fédéral et provincial au gouvernement, pour le comté de Stormont.Me Paul Rouleau a agi à titre de maître de cérémonie.De magnifiques prix ont été offerts.Le tirage d\u2019une superbe couverture Afghan crochetée par la R.S.St-Geor- ges, directrice de l'école Mu- sica, a été gagnée par Mme Cécile Lavigne.A leur entrée dans la sal le.on remettait à chaque dame un corsage.Le comité d'organisation des Amies de Musica de Cornwall désire offrir des remerciements à toutes les personnes qui ont répondu à leur appel en vue de promouvoir l'art de la musique et du chant à Cornwali.\u201cfarceur CORNWALL (DNCI1)\u2014AI- lan De Montigny, 24 ans, du 405, rue Alice à Cornwall, ac- eusé d'avoir troublé la paix relativement à une farce au sujet d'une bombe, devra subir un examen mental! par deux médecins, dont un psychiatre.Le magistrat P.-C.Berge- ron, de Cornwall, a acquiescé à la demande de la Couronne lorsque Me Percy Milligan a demandé au magistrat de remettre la cause de De Monti- gny A la huitaine afin de permettre cet examen psychiatrique.L'accusé, qui a été appréhendé mercredi soir, à l\u2019hé- tel National à Cornwall, comparaîtra à nouveau le 31 mai.A ce moment.les autorités de la Cour seront en mesure de déterminer si le jeune homme pourra subir son procès.\u2019 On se souvient que le 22 mai courant, un appel anonyme a été placé par téléphone a la caserne des pompiers, les informant que l'hôtel National sauterait à la suite d'une bombe qui avait été placée à l'intérieur de l'édifice.Les pompiers et policiers ont fouillé l'hôtel sans trouver la présumée bombe.De Montigny a été appréhendé le même soir à l\u2019hôtel, à la suite de cette plaisanterie.Sales Gauthier, AC DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.Montréal Sur rendez-vous \u2014 749-4647 Eastview ULCERES, ECZEMA, RHUMATISMES SAREE HE INVITATION PRESSANTE à tous les THIVIERGE et apparentés qui désirent assister au TRICENTENAIRE DES THIVIERGE Rendez-vous école Bériault, Eastview Mardi, 28 mai, 8.00 p.SEER 00 .- Entré Fae RT PROPRIETAIRES Pour vos préts hypothécaires Adressex-vous à LOUIS MARTINEAU courtier en hypothèques pour des taux raisonnables 236-3120 12, rue Queen, suite 500 OTTAWA ONGRES REG LIGUE DU SACRE-COEUR INVITATION A TOUS LES PAROISSIENS ET PAROISIENNES DE LA REGION D'OTTAWA ENDROIT : SOUS-SOL DE L'EGLISE DU SACRE-COEUR Rue Laurier Est, Ottawa DIMANCHE 26 mai à 2 heures p.m.CONFERENCIER : RAYMOND BERIAULT LE on OECUMENIQUE\u201d | I re actuel qui est \u201cUnion du Canada, Life-Assurance-Vie\u201d.A l'occasion des fêtes qui ont lieu vendredi et samedi dans la vieille cité de Québec, la société y a tenu une assemblée de son bureau de direction.sous la présidence de M.Aimé Arvisais.son président général, et à laquelle ont pris part, le notaire J.E.Guillet, de Montréal.premier vice-président; M.Jos Trépanier, de Québec, deuxième vice-président: le Dr Damien St-Pierre, directeur médical: et les directeurs suivants: le notaire J.- .Aimé Fortin, d'Alma, le ne taire Thomas-I.Gauthier, de Drummondville.M.Edouard Harvey, de Pointe-au-Pic, M.J.Adelba Marleau, de Stur- : geon Falls, et M.Paul Raymond.de Hull.Assistaient également, riére, secrétaire-géneral.M.Jean-Marie St-Georges, trésorier général.M.W.F.D.Anderson.directeur des ventes.M.Elzéar Labelle.publicitaire.et .JR Rioux, gérant du district de Québec.puis les dernières années.M.Napier a particuliéra- ment insisté sur le magnifique trovail accompli par la M.Florian Car- ; biblivthèque mobiie du nord.dirigée por M.Aldrige.qui visite les centres ruraux et les villages distribuant livres .français 2t anglais aux écoles et aussi aux adultes.Le PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE OTTAWA et HULL dans Pharmacie MOLOT Midi à 9 h.p.m.McArthur Piaza SH.5.1596 NOUS LIVRONS Pharmacie STEVENSON Midi à 9 h.p.m.350, rue Elgin CE.2-7366 LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE Pharmacie TEMPLETON Midi à 9 h.p.m.323 est, rue Somerset {Cote de Sabie) CE.3-1179 PHARMACIE Boucher PR, 1-4341 | 10.30 a.m.à 8.30 p.m.139, Hôtel- de-Ville HULL an EE _ 0 pi "]