Le droit, 30 mai 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" n A A hy > i eee cf Les lecteurs de l'Edition du Nord | recevront un journal plus- complet A compter du nremier juillet prochain, les lecteurs de l'Edition du Nord du journai Le Droit recevront le même journal que nous livrons à tous nos autres lecteurs, avec les nouvelles du Nord en plus.De même, les lecteurs des autres régions pourront lire, dans leur journal quotidien, les nou- velies qui se rapportent aux gens du nord de l'Ontario et du nord-ouest du Québec.Le Droit doit contremander certains services spéciaux, à quelques endroits, tels que la livraison du journal à domicile.Nous devrons donc.pour le moment, nous en remettre aux services ordinaires de livraison.La plupart de nos lecteurs n\u2019en souffriront aucunement Les plus directement touchés sont les lecteurs qui reçoivent le journal par porteur I! va falloir abonner par poste tous les abonnés par porteur, sauf peut-être dans certains endroits où le porteur pnurrait recevoir ses journaux par la poste et garder suffisamment de clients pour maintenir une course raisonnable, soit tn minimum de 15 à 20, DEPFNRES CONSIDERABLES LE DROIT se doit de réduire certaines dépenses tron considérables orracinnnées nar des services snéciaux de l'Edition du Nord.Nos corresnondants, disséminés dans tous les centres dit nord de l'Ontario et du nord-ouest di Quéher.continueront à nous exnédier leurs nouvelles que nous prblierons dans l'édition quotidienne du journal.Nous continuerons aussi de faire livrer notre journal le plus ranidement possible.Il nous faudra éliminer certains services spéciaux de camionnage que nons avons maintenus à grands frais depuis plus de quatre ans.Considérant que l'Edition du Nord montre encore un déficit de l\u2019ordre de $5,500 par mois, on comprendra aisément pourquoi la direction du journal LE DROIT a dû prendre les mesures nécessaires pour pratiquer les économies qui \u2018s\u2019im- nosent.Ce n\u2019est évidemment pas aux abonnés actuels qu'il faut reprocher cette situation.Il nous faudrait beaucoup plus d'abonnés pour justifier le maintien des services sur lesquels les présentes mesures sont prises.UN JOURNAL COMPLET Le Droit continuera à offrir le journal le plus complet que l'on puisse trouver pour renseigner sur la vie de tous nos compatriotes de l'Ontario et de l\u2019ouest du Québec, LE DROIT demeure le seul JOURNAL QUOTIDIEN DES FRANC'O-ONTARIENS.Nous comptons fortement que les lecteurs, avec nous, convaincront voisins et amis du grand bienfait que peut leur apporter la lecture du seu! journal quotidien fait pour eux et leurs enfants.Nous continuerons donc de compter sur nos fidèles lecteurs pour répandre l\u2019esprit de solidarité qu'il nous faut, à nous Franco-Ontariens, pour garder vivantes nos paroisses, nés écoles, nos institutions et notre langue.\u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d Deux religieuses reçoivent des médailles des mains du R.P.Lucien Matte, a Sudbury SUDBURY Lors d'une cérémonie tenue dans le bureau du recteur de l'Université de Sudbury, le R.Père Lucien Matte.s.j.a remis à la RS.Marie-du-Saint-Es- prit la médaille du Gouverneur général du Canada.La récipiendaire s'est de plus mérité un prix de $25 de l'Association des anciens du collège Sacré-Coeur de la région d'Ottawa.La médaille du Gouverneur général est attribuée à l'étudiant ou l\u2019étudiante qui obtient !e plus grand nombre de points durant les trois dernières années de son cours.Au cours de la même occasion, la médaille de bronze du Lieutenant-gouverneur de la province de Québec a été remise à la RS.Marie- Gracia.Cette dernière s'est classée première de la promotion de 1963.Le R.P.Matte.president de l'Université de Sudbury.a félicité chaleureusement les deux récipiendaires.Il leur souhaita également beaucoup de succès à l'Institut Lumen Vitae, de Bruxelles.où elles iront se spécialiser en catéchèse, en septembre prochain.Plus de PUISSANCE à la LIVRE avec deur chaines de 16\u201d $229.50 4 PIONEERS RIE POWERFUL ! : «> 700 ta nouveile 700 est la scie à chalnei PIONEER la pius rapide et la pius' uissente, congue de façon à facili- es dLocherons de mé- ter.Vous obtener la meilleur ren- er le travail denent au plus bas prix Symbele le scie à chaine de qualité E.-J.BOYER Sturgeon Falls, Ont.BROUZES MOTORS Varner, Ontarie STATION-SERVICE LAPENSEÉE $t-Charles, Ont.STATION-SERVICE BA LEBLANC Hagar, Ontaria COOPERATIVE Bachelieres Ces deux jeunes religieuses de la Congrégation des Soeurs Grises, ont obtenu leur baccalauréat ès arts de l'université Laurentienne avec la mention \u2018Magna Cum Lau- de\u201d.La R.Soeur Marie-Gracia, fille de M.et Mme Joseph- Emile Cousineau, a vu le jour le 11 septembré 1911, à Sturgeon Falls, localité située à 50 milles de Sudbu- Ty.Pendant douze ans elle fut l'élève des Filles-de-la-Sages- se.Elle obtint son certificat de 13e année au High School de Sturgeon Falls.Après une année d\u2019études à l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.elle enseigna pendant trois ans à l\u2019é- vole des Frères des Ecoles chrétiennes de sa ville natale.En 1954, elle fit son entree au noviciat des Soeurs Grises-de-la-Croix à Ottawa.En 19\u20ac0.elle s'inscrivit à la Faculté des arts de l'université Laurentienne de Sudbury.Elle a regu, au cours de ce laps de temps, les cours de sciences religieuses et de philosophie à l'Université de Sudburs.Intéressée à la cause du français, Soeur Marie-Gracia s'est occupée activement à la rédaction de la section fran- caise du LAMBDA, revue officielle des étudiants de 1'université Laurentienne.Elle écrivit plusieurs pièces de théâtre dont trois furent présentées au public de Sudbu- TV, De Chute-à-Blondeau Ta R Soeur Marie-du-Saint- Esprit est la fille de M.et Mme Léo Cousineau.Elle est née à Chute-à-Biondeau le 6 décembre 1932.Elle commenca ses études à l'école primaire de son vii- lage puis se rendit parfaire ses études secondaires à l\u2019Institut de Hawkesbury, sous la direction des RR.SS.Gri- ses-de-la-Croix.Elle passa un an à l'Université d'Ottawa, plus préci- sement attachée à l\u2019École normale.Soeur Marie-du-Saint-Espiit alors se dédia à l'enseigne ment pour une période de trois années a Hawkeshury.En 1954, eile fit son entrée au noviclat des Soeurs-Gri- ses-de-la-Croix.En 1960, elle s'inscrivit à la Faculté des arts de l'université Laurentienne, où elle se signala par ses succès académiques, particulièrement en philosophie.son sujet d'option.Baa Le ministre des Mines sera le principal orateur SUDBURY (DNC® \u2014- Le ministre provincial des Mines, l'honorable George War- drope, sera le conférencier à l'accasion de l'assemblée an- j nuelle de l'Association progressiste - corservatrice de Sudbury.L'assemblée annuelle de l'Association aura lieu au club Cartrso, dans la troisième semaine du mois de juin.On fera à cette cccasion ie choix dès officiers et on discutera du prcjer d'une nou- REGIONALE de NIPISSING.velle constitution ainsi que de Sedbury, Limitée, Lavigne, Ont.: ir a M a jl Dal.WHORE A | J a stratégie pour lier prochaines élections provinciales.NOUVELLES | L I 3 DU NORD a) | suvauRr: tel.Os.4-7591 - STLRGEON FALLS: (él, EDITION DU NORD 1035 \" YARIFS O'ARONNEMENT I Carade E-U.et nays ; suangsrs i 1 mois $15 $228 , Imus $400 $6% » biiuis \u2026 .36D $11.00 | 19 miais $12.00 $36.00 {Par porieur: $0.75 oar samaine\u2014$1; 00 oar anes) i JEUDI, 30 MAI 1963 |vENDREDI 31 MAI de Sturgeon Falls a révélé de grands talents parmi les écoliers STURGEUN FALLS (DNC-1) \u2014 Deux jeunes filles de Sturgeon Falls et un garçon de Warren ont remporté des bourses iors du récent festival de musique qui a eu lieu à Sturgeon Falls.Ces trois jeunes artistes du piano ont été jugés les meilleurs et les plus méritants par M.Georges Lindsay, professeur en musique de Mout- réal et adjudicateur pour une deuxieme année consécutive du festival de Sturgeon Falis.Ce huitième festival annuel de musique et le concert fina] ont été tenus en la salle du Sacré-Coeur de vant un public appréciaieur.M.Lindsay a fait l'éloge de tous les concurrents, se disant très enchanté du progrès des élèves depuis le concert de l\u2019an dernier.Il a Ajouté qu'il v avait toujours place pour de l'amélioration cependant.M.Lindsay a encouragé les élèves et les institutrices à continuer leur beau travail et d\u2019étre fidèles aux exercices \u201cparce qu\u2019ils donnent le goûl du beau et favorisent le développement culture! chez l'enfant\u201d.L\u2019adjudicateur a remercié les organisateurs du festival pour l'étroite collaboration qu'on lui a accordée pendant son séjour à Sturgeon Falls.Des chorales Au concert final de jeudi dernier, Mlle Micheline Al lard, présidente du comité, a souhaité la bienvenue aux nombreuses personnes présentes.M.André Laporte.directeur, a azi comme maître de cérémonie.Des numéres soeciaux furent présentés par l'orchestre rythmique et par le choeur de chant de l\u2019école St-Joseph de Sturgeon et aussi par ia chorale de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls.On entendit également un duo de piano par Milles Carmen Marleau et Madeleine Vachon.La chorale de l\u2019école Marguerite d\u2019Youville de Verner s'est également fait entendre de même que la chorale du pensionnat Notre- Dame-de-Lourdes de Sturgeon.Un numéro de danse de folklore a eté presente par le groupe de danseurs du pensiunnat Notre-Dame-de- Lourdes.On a distribue coupes d'argent et trophées aux élèves méritants de même qu\u2019aux choeurs de chant qui ont obtenu les points les plus élevés.On a également présenté des certificats de mérite aux concurrents du festival.Organisateurs dévoués Ce huitième festival annuel a remporté, cette année encore, un succès éclatant.On attribue ce succès au dévouement inlassable de ses organisateurs qui, des mois durant, préparent ce grand événement artistique et musical.La présidente Mlle Miche line Allard a reçu une aide précieuse des membres de son comité dont Mme Cécile Murphy.vice-présidente; Jacqueline Poirier.secrétaire.et Pauli Leduc, trésorier.E22 2 Gare aux quéfeux à la porte des banques de Sudbury SUDBURY (DNU) L'e- chevin du Conseil de Falcon- bridge, M.Ted Crawford, a déclaré marai scir, que le Conseil devrait faire quelque chose au sujet des personnes qui quêétent devant les banques, les jours de paie.\u201cOn est rendu au point que les gens évitent les banques a cause de ces personnes.\u201d Crawford a souligné qu'au dernier jour de paie il avait vu quatre personnes devant la banque qui quétaient de l\u2019argent, deux de ces personnes representaieni des organismes que'vongies.alors que les deux antres eotajen! des infirmes.\u201cCe qui m'irrite, ajouta l'echevin Jobn Barron, c'est de voir ces gens arriver et quitter dans de belles voitures.J'ai vu un de ces types qui avait quête de S23 a $45, et cela dans \u2018espace d'une heure!\u201d Le (Conseil discutera du problème et prendra une décision à une prochaine assem- biée.Négligen-e au volant SUDBURY (DNC) \u2014 La Sûreté provinciale de Noël- ville a porté une accusation de négligence au volant contre M.Antonio Coulombe, de Monetville.à la suite d\u2019une collision survenue mercredi roir à Monetville.Ce d«rnier est entre en ce.lirion avec I'aute de Mme Ma: fe-Anre Daoust, de Noélvil- e.Les dégâts sont de l'erdre 3e $1,300.Les autres collaboriteurs etaient MM.Léo Dubois, André Laporte, et Jean Gagné de mème que Mlle Ghislaine Allard.armi les participants on voyait des élèves des écoles de Sturgeon Falls, de Cache Bay, de Field, de River Val ley, de Verner, de Warren, de Lavigne et de Crystal Falls.Les gagnants L'école Marguerite d\u2019You- ville s'est vu attribuer le trophée d'excellence en musique chorale.On a préseuté des coupes aJx jeunes artistes qui se sont mérité plus de 80 puints au festival tandis que des trophées fureni présentés aux gagnants dans les choeurs.Voici la liste des gagnants de coupes.trophées et bourses.Solo de plano Diane Shank, Marc Dawid son, Yvette Bourassa, Lour se Théoret, Madeleine Mar- leau, Thérèse Lamarche, Suzanne Gracie.tous de Sturgeon Falls; Henri Giroux, de Warren; Pierrette Charlebois, de Sturgeon Falls; Ruth Wilson, de Warren; Claire Forget, de Sturgeon; Joanne Turcotte, et Carmen Marleau, de Sturgeon; Pierrette Lachance, de Cache Bay; Michelle Cuil- terier.Pauline Trudel, Marie Chartrand, Gisèle Cour- chesne.Judy Bain, Carmen Lachance, de Cache Bay; Micheline Beaudry, Line Da vidson, Ghislaine l.afreniére, de Sturgeon Falle QUELQUES De gauche à droite: ont pris part aux concours.qu'ils ont mérité.j COMITE DU FESTIV VI.\u2014 Les organisateurs du festivai de musique de Sturgeon Falis ont reçu des éleges bien mérites à la suite da récent concert présente par les nombrenx participants.Le succes de re festival annuel est dû au dévouement de son comité d\u2019organiss- tion dont quelques membres apparzissent sur GAGNANTS \u2014 phées ont été attribués aux gagnants du récent festival de musique, à Sturgeon Falls.La photo nous fait voir six de ces gagnants.Francine Bouley.de l'école St-Jean-Baptiste de Verner: Rose Ma- Plusieurs tro- HONNEUR AU MERITE \u2014 Le récent festival de musique, à Sturgeon Falls, « révélé plusieurs talents parmi les jeunes participants.Un publie appréciateur a vivement applaudi les jeunes garçons et jeunes filles qui La photo nous fait voir quelques gagnants avec le trophée De gauche à droite: Ro- Les gagnants de bourses dans cette catégorie sont Pierrette Lachance, de Cache Bay et Henri Giroux, de Warren.Duo de plano Les gagnants dans la cate- gorie des duos de piano étaient les suivantes: Denise Poirier et Pauline Trudel; Denise Paiement et Michelle Cuillerier: Claire Forget et Carmen Lachance: Yvette Bourassa et Yvonne Lepage; Carmen Marleau et Madeleine Vachon: Armelle Guénette et Annette Bourassa.toutes de Sturgeon Falls.Mlle Denise Poirier a rem- purté une des bourses dans cette catégorie.Six jeunes filles de Sturgeon Falls ont remporté les honneurs dans le trio de piano.flles sont: Jocelyne Daoust, Thérèse Lamarche et Diane Mayer dans un cas et Ghislaine Lafrenière.Micheline Beaudry et Marielle Le: due dans l\u2019autre cas.Piano-quarteite Les participantes au concours de piano, quartette, ont été: Micheline Beaudry, Ghislaine Lafreniere.Marielle Leduc et Danielle Breton, toutes de Sturgeon Falls; Claire Forget, Joanne Turcotte, Diane Gagnon et Mary Cartier.également de Sturgeon Falls.Solo vocal Les purticinants qui se sont mérité des prix dans les epreuves de chant sont les suivants: Sandra Labelle.de-Lourdes.(Photo Laporte.cette photo.De gauche i droite, Mlle Jacque.| de Sturgeon; Louise Forest, de Lavigne; Marie Arbour, de lzvigne; Rachel Sénécal, de Sturgeon: Claire Ethier, de Cache Bay: Ginette Beau- dry, de Verner: Suzette La- chance.de Cache Bay; Jac queline Tcilier, Michel Bourassa, Lise Lafon.de Sturgeon Falls; Gilles Paquette, de Field: Nicole Lachance, de Cache Bar; Gaétan Levas- seur, de Sturgeon; Réjean -tousseau, de Lavigne: Claude Shank et Joanne Duguay, de Sturgeon; Ghislaine La- jeunesse, de Verner: Yvon Gendron, de Sturgeon: Jean- Guy Lajeunesse, de Lavigne: Nicole Cholette, Mare Davidson et Monique Lavoie, de Sturgeon: Richard Duchar- me.de Cache Bay.! Suzette et Carmen Lachan- che.de Cache Bay, ont remporté ies honneurs dans le duo de chant.Esprit communautaire On s'est tous donné la main pour faire de ce huitième festival annuel un grand succès.La plupart des marchands de Sturgeon ont contribué des trophées.Les Chevaliers de Colomb, le co- riité du fesiival, le Cerde pédagogique et plusieurs individus ont aussi offert coupes et trophees.En remportant la plus haute marque du festival parmi les choeurs de chant, la chorale de l\u2019école Marguerite d\u2019Youville.de Verner, a mérité le trophée d\u2019excellence présenté par M.Georges Trudel.rie Rioux.de I\u2019école de La Resurrection; Frances Hill, de l\u2019école St-Joseph; Carmen Mar- leau, du pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes; Guy Therrien, de l\u2019école Sacré-Coeur et Marielle Villeneuve.du pensionnat Notre-Dame- R.Ledur, Sturgeon Falls) | be:te Fournier, de l'ecule Ste-Jeanne-d'Arc de Urystal Falls; Jacques Lachance, de l'école Ste-Thérèse de Cache Bay; Lise Perreault, de l\u2019école de La Visitation de Lavigne; Claude Rochon, de l\u2019école Marguerite d\u2019Youville de Verner; Francine Goulet, de l'école St-Jean- Baptiste de Verner et Henri Giroux, de l\u2019école St-Thomas de Warren.Rona!d Let, Sturzeon Fate) - ; = be $ 11-77 3, 1 fine Poirier.secrétaire: Mlle Wicheline Al lard, présidente: M.(Georges Lindsay.adjuds- cateur et Mile «hislaine Allard.directrice.Les autres membres du comité sont Mme Cécile Murphy, vice-présidente; MM.Paul Leduc, trérorier: Léo Dudcis.Jean Gagné et André ' Pheto R Leduc, Sturgeon Falis; = Moraires de \u201clevis on 5.00-\u2014Film: \u201cBlackhoara Jungle\u201d 116.30 Juliette 11.00-Nouveiles de Radie-Canada 1L.10-\u2014Météo 11.15-\u2014\u2014Deznières nouvelles 11.20-\u2014Sports 111.25\u2014Late Show VENOREDI 31 \u201cThe Good Earth\u201d CERN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA MAI 100\u2014Ciné 4 (sackey Club) CBF-ST\u2014TV S1LHGKON FALLS CHFST \u20141 SUDBURY * 12.00\u2014Musique oo eweou ial * LUU Lors nétrage: \u2018 \u201cQuand passent les cigo- nes\" | Ju Vvuue Cuisine madame 31> votre enfant madame 1 330 Leternel féminin | Suu wooing 440 La O0ite à surprise 3.00 Ivanhoe UF ROR taition metroçpotitaine Nouvelles du sport Aujourd'hui 19 fe engl 1.3 Denis la petite peste Sy) La Baisamine 4.3) Cea international: \u201cLes Frenetiques\u201d JW oe thugs lo © vs oertaité : - \u2018ex Sportives 10.30\u2014Premier plan 11.00\u2014 Cinéma: SAMEDI 1er JUIN 1.330\u2014 Musique 1.55\u2014Téléjournal 2.00\u201420 ans express 2.30\u2014Basebail: Giants vs Cardinals 5.00\u2014Champion o.u Le tulnan de la science DIU Ler uns les auties JU Lonel dites vous?J.15\u2014Paris musique 30 Camera '63 8.00\u2014Repoitage\u2014Yukon 8.30\u2014Billet de faveur 10.00-\u2014Les couche-tard 10.30\u2014Téleiournat 10.45\u2014Cornmentaire 10.53\u2014Nouvelles du spcrt 11.08\u2014Cinéma: \u201cHuis clos\u201d ChsU - IV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE - CANAL 3 | VENDREDI 31 MAI 10.30\u2014Mire et musique :10.58\u2014La pensée du jour .11.00\u2014Romper Room 12.00-\u2014PM Fanorama 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014The Loretta Young 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 8.30\u2014A communiquer 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u201477 Sunset Strip 6.30\u2014 Météo 6.35\u2014 Sports 6.50 \u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Dr.Kildare 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014True | 9,00\u2014The Best of Tommy Ambrose 9.30\u2014Empire 10.30\u2014To Tell the Truth 11.14 \u2014Metéc 11,1-Nouvelles 11.25\u2014 Sports 11.35\u2014 TV Theatre: 1.00\u2014 Shiftworker's News SAMEDI ter JUIN : 1.00\u2014Mire ! 130\u2014Its Débateable | 200\u2014le rionde du sport 3.00\u2014Le monde du sport 4.00\u2014Les quilles 5.00\u2014Kingfisner Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014 Berean Baptist Church 6 15\u2014 Meteo 6 20\u2014Sports 6.30\u2014Revue des N.U.| 6.50\u2014Nouvelies mondiales 7.00\u2014Beveriey Hillbillies 7.30\u2014Lucilie Ball Show 8.00\u2014Naked City 9.00\u2014Film 110.30\u2014vuliette |10:45\u2014A communiquer locales \u201cVacances sur ordonnance\u201d \u201cCadets de la mer\" 3.00-\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014L'éternel féminin 4.00\u2014 Bobino 4.3G-\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014 {vanhoé 5.30\u2014CF-RCK 6.00\u2014Actualités regionales 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014iumière sur la ville 1.15\u2014Le hockey en vacances * 7.30\u2014Jéunes espoirs 7,45\u2014Csuserie libérale provinciale 8.00\u2014La Balsamine 5.30\u2014Cinéma international: \u201cLes Frénétiques\u201d 119 00\u2014Teleiournai 10.15\u2014 Nouvelles régionales \u201810.23\u2014Nouvelies sportives .10.30\u2014-Premeir pian 11.00\u2014 Nouvelles aportives :11,10\u2014Star Time: ! \u201cRed Pony\u201d 12.45-\u2014-Tommy Ambrose 1.15\u2014Fermeture 5.30\u2014A la pointe de l'exploration SAMEDI ter JUIN i 2.00\u201420 ans express : 2.30\u2014Baseball: San Francisco 3 St-Louis © 5.00\u2014Champian 5.30\u2014A !a pointe de l'exploration 6.00\u20146-6-4 commentaires 6.15\u2014Teiegazeite 6.35-\u2014C'est votre union 6.45\u2014Sur les ailes de la foi 72.15\u2014Causerie libérale 7.30\u2014Ciné-testivet \u201cLes amours finissent à l'aube\u201d 8.00\u2014Au nom de la loi 8.30\u2014Biilet de faveur \u201cLe saint mène la danse\u201d i10.00\u2014Les couche-tard ,10.30\u2014Téléjournal :10.45-Commentaire !10.53-\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014En pantoufles: \u201cPas de congé, pas d'amour\u201d 12.30\u2014Fermeture 2 Ci nétmas STURGEON FALLS * LIDO \u2014 \u201cMy Six loves\u201d (1) 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Carnac: Jeudi, vendredi et samedi: \u201cIt's Wonderful to be Young\u201d (1).SUDBURY CAPITOL \u201cThe Robe\u201d (1).CENTURY \u201cThe Man from the Diners Club\u201d oD).EMPIRE \u2018Escape from Sahrain™ «2» \u2018Saskatchewan\u201d (2) PLAZA \u2014 \u201cThree for the Show\u201d (2) \u2014 \u201cWhere Vultures Fly\u201d (2) REGENT \u2014 \u201cGirls, girls, girls\u201d (2R) \u2014 \u201cIts only money\u201d (2) SEM UMA ME AMI NME NC IN .PROCHAINS | ÉVÉNEMENTS! Po LE dé 11 GO\u2014 Nouvelles ce Radio Cane \u2018= : { 11 10\u2014 Meteo 11.11 \u2014 Nouvelles 11 20- Sporis 11.30\u2014Théâtre Tv: 1 00\u2014Shittworkers News (FCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY | CUTK\u2014TV TEMISKAMING .VENDREDI 31 MAI .12.00\u2014Sign On :12.20-\u2014Cartoon Express !12.30\u2014Nouvelies de CFCH-TV 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Les sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00-\u2014Méditations | LO5\u2014Mari Craven : 2.00\u2014Chez Héiène i 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45 Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young .3.30\u2014Take Thirty | 4,00\u2014Scarlet Hill © 8.30\u2014 Fury 5.00.-Razzle Dazzle + 5.30\u2014Web of Lite © 6UU~\u2014News Conference 6.15\u2014Focal Point 6.25\u2014Foeus 6.30\u2014 Sportsview 6.40\u2014La météo 6 45\u2014 Nouvelles 7.G0\u2014Lucille Ba!l 7.30\u2014Bottie Caps 8.00\u2014 Country Hoedown 8.30\u2014 True 9.00\u2014 Tommy 9.30\u2014Empire 10.30~ Hennessy 11,00\u2014 Nouvelles 1115\u2014La météo .11.20\u2014Nouvelies 11.Ambrose 25\u2014Les sports 30\u2014Sundridge Premier Perform I ance: !SAMEDI ler JUIN 1.30\u2014Sign On 145\u2014Davey and Goliath 2.00\u2014Le monde du sport: Fina! de football 4.15\u2014Quilles 5.00\u2014Kingfisher Cove i 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Blue Cross 6.30\u2014Nouvelles de Londres 6.40\u2014Focus 6.45\u2014 Sommaire 7.00- Be .eriey Hillbiilieas 1 30\u2014 The Picnears 8 0\u2014Saturday Night Jamboree 8 30-Bicrraphie AP LN rN rr nares rr ar Vendredi, 3! mai MATTAWA Vente de bric-à-hrac par la FFCF (vendredi et samedi) \u2014.On revisera le règlement des feux d'artifice SUDBURY (DNC) \u2014 Le Conseil de ville de Sudbury a décidé.à son assemblée de mardi soir, de demander au comité des services communautaires de revoir le règlement régissant la vente et l'usage de feux d'artifice, et de faire une recommandation au Conseil.La récision a été prise a la suite d'un aveu par le maire Ellis, à l'effet qu\u2019il avaii ag: \u201cultra vires\u201d en accordant la perinission à certaines organisations d'allumer des feux d'artifice le jour de la fête de la reine Victoria.Selon le règlement adopté en 1861, seul le Conseil de ville, par résolution, peut accorder une telle permission.L'échevin Harris Moore a déclaré qu'on ne devrait pas changer le règlement, mais qu'on devrait plutôt avertir les associations et groupes qu'ils doivent souméttre une demande au Conseil, et à temps: C'est l'echevin Stan Snider qui a suggéré de référer le réglement au comité des services comunautaires pour que ce comité l'étudie dans son entier et fasse une recommandation au Conseil.- Mora tres do Pod 12.30\u2014Radic-journel 4.06\u2014 Radic-journs! CFBR \u2014 SUDBURY 12.40==Diner musica: 420-Succde 8 sse Kilosysies 12.55-\u2014Sport-mid 4.05\u2014Radin S.-Losur 1.00 Radio journs! nouveautés »s°&-vus Drotièmes 1.10-Détente 5.00fiouveiles vus solutions 1.15 [nspecteur 5.30-Sport résumé 9.45\u2014Les petites Tenguay 5.35\u2014Succes et annonces 1.==Chevaliers de nouveautés Sadi vu AOL la Table Ronce 6.60- Radio-journal IL O5\u2014-Qui suis je?2.00\u2014 Kad juurnel nouvesutés j10.10\u2014Octogune 2.00\u2014Lhevshers de a 6.15==Succes et 110 30-\u2014Piein soleil fable -unde 6 e chapelet en 10.53\u2014Intermède 2.12\u2014Petites annonces familie 11.00\u2014\"sdi0-icurne! 2.30-\u2014jeunesse aurée G45-\u2014-5uccés et nou 11.05\u2014Musique 245-\u2014Les visages ce veeutés 11.15\u2014=Vies de fermes l'amour 7.00\u2014- Nouvelles :19.30\u2014Les naissances 3.00\u2014Radio-journsi 1.0324 soleil i1.36\u2014Interméde 2.02\u2014Partage du couchant 11.45\u2014A qui Ia chence?jour 7.30 Concert ;11,50-\u2014-Diner musical a £.06-\u2014Nouvelles * 12.00\u2014 Red:0-journal 3.35\u2014Femine §95- Peds concert 1272 Ciner musicel 3.46 Psychciog'e 8.4$-\u2014Fermeturs CFR \u2014 SUDBURY mating e 8 00 Rag:o-jourre\u2019 | : 836 Mieeycies = rouver es 8.5\u20143port matin .matinsie 8.15 «Cavair.00 5.56-Ouverture en rat matinale 6 O0-Mouvel'es | 12 78 8 52-Nouvel'es 6 05-\u2014-Cavaicede ! matinsie xresge- a A [4 En; HP M.IA : ir J \u2018 A A oy 5 4 a P y } : fea. + FOR 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 Mal 1963 -r Le nouveau pont Un amendement Bambin renversé : Un atout pour les marchands de la rue Dalhousie à la charte de Le directeur adjuint du Service d\u2019information de la Commission de la capitale nationale, M.J.-Maurice Landry a prédit, mercredi soir, lors d'une conférence qu'il pro- nongait devant I\u2019Association des hommes d'affaires de la rue Dalhousie.que l'avenue King Edward, à la suite des transformations qui s'opéreront dans la basse-ville, deviendra l\u2019artère urbaine principale de ce secteur.M.Landry prévoit que le flot de la circulation se fera vers la basse-ville et que la rue Dalhousie en absorbera une partie moins importante que l'avenue King Edward; cette part sera quand même très considérable.L'avenue King Edward, comme on le sait, sera reliée à la future route du Canal projetée par la Commission de la capitale nationale.Cetle circulation générée par le nouveau pont Cartier- Macdonald s\u2019ajoutera a celle de la rue Rideau en provenance de la haute-ville, d\u2019East- view et Ottawa-Est.Selon M.Landry, le Queensway et l\u2019embranchement donnant ac- cés au pont Cartier-MacDo- nald enlévera de la circulation a la rue Rideau.Cette circulation serz cependant de caracters interurbain et in- terprovincial et son absence dans le centre de la ville ne devrait pas influencer le commerce local.\u201cAu contraire, a poursuivi le conférencier, nous espérons ainsi remédier, en partie, à l\u2019étouffement de la circulation dans le centre de la ville en y éliminant le traffic en transit.\u201d Rajeunissement M.Landry a fait remarquer que le réle de la CCN se limite a fournir les terrains requis et a faire le jardinage une fois terminés les travaux.\u2018Toutefois, a-t-il ajouté, la rénovation et l'embellissement de tout un secteur de la bas- se-ville ne manqueront pas d'avoir des effets salutaires sur l\u2019entourage.L\u2019expérience démontre que la rénovation d'un secteur entraine toujours un certain rajeunissement de l'entourage.J\u2019ose prédire, de continuer M.Landry, que nous verrons d'ici quelques années des changements radicaux dans le caractere des alontours des approches du pont Cartier- Macdonald.\u201d On sait qu\u2019en plus des approches du pont, la CCN envisage la possibilite de réaménager les secteurs contenus entre les rues Boteier, Dal- housie.Sussex d'une part et Earnscliffe, Redpath et Sussex de l'autre.Bien qu\u2019aucune décision n'ait été prise à ce sujet, M Landry a fait remarquer que des édifices publics seront probablement construits dans ces deux triangles.Explosion Selon M.Landry, 50.000 automobiles empruntent chaque jour les trois ponts inter- provinciaux, Alexandra, Chaudière et Champlain.La ville d\u2019Ottawa compte 92,000 véhicules automobiles; Hull en pos.¢de 42,000 selon un relevé effectué ep 1962.\u201cSi on prévoit, a dit M.Landry, que d'ici 1980 une population de 450,000 vivra à Ottawa, 85,000.à Hull et 100,000 à Hull-Sud et plus de 800.000 dans la région de.la capitale nationale, on peut s\u2019imaginer quelle sera l\u2019intensité de la circulation routière de notre ville.On parle d\u2019explosion de la population mais il faudra aussi parler d\u2019explosion du nombre d\u2019automobilistes.\u201d La bourse du Conseil des arts a été versée à l'Institut de folklore de l'U.de Sudbury SUDBURY \u2014 La bourse de 81,100 accordée au R.P.Germain Lemieux, s.j.,, profes seur d\u2019histoire à l\u2019Université de Sudbury.par le Conseil des arts du Canada, a été transmise à l\u2019Institut de folklore de I'Universite de Sud- bury.C'est ce qu'a déclaré le R.P.Lucien Matte, s.j., recteur de l\u2019université, lors d\u2019une conférence de presse tenue mercredi.L'Institut de folkiore.lc seul du genre en Ontario.est sous la direction du R.Père Germain Lemieux.Cette bourse servira à la recherche et À la publication de documents folkloriques.C'est en septembre 1948 que l\u2019Institut de folklore a été fondé par la Société historique de l\u2019Ontario.En 1958 l\u2019Institut fut rattaché à l\u2019Université de Sudbury.Citons dans le bilan des travaux de l\u2019Institut, la rédaction de la musique de plus de 300 chansons, 158 rubans sonores contenant chansons, contes, légendes, souvenirs; un dépôt général contenant plus de 3.000 fiches: un em- oryon de musée, de vieux instruments de musique, d\u2019an- riens manuels de chants religieux, des manuscrits et autres pièces.Centre de documentation L'Institut de folklore de l'Université de Sudbury étant un dépôt d\u2019archives, deviendra rapidement un certre de documentation fréquenté par les universitaires, par les élèves et professeurs et par les artistes de différentes spécialités, Le R.P.Germain Lemieux.h.a.ph, ma.(Histoire) ph.d.s\u2019est préparé à son rôle de folkloriste pendant près de 25 ans.I! fait partie de l'Association canadienne de musique folklorique ainsi que du \u201cInternational Folk Music Council\u201d, (Londres, Angleterre).Il a publié quatre brochures de folklore dans les documents de la Société historique du Nouvel-Ontario.De 1959 à 1961, le R.P.Lemieux a étudié à l'université Laval de Québec, où il soutint une thèse de doctorat sur un seul conte canadien, le conte de \u2018Placidas-Eusta- cius\u201d, thése qui lui mérita la note \u201cSumma Cum Laude\u201d.L'Université de Sudbury fonde de grands espoirs sur son institut de folklore et sur son directeur.Elle se rend compte par ailleurs, que cet organisme culturel a beaucoup à faire d'ici les pro- rhaines années.L'Institut est maintenant doté d\u2019un vaste local, d'un équipement électronique moderne et d'autres accessoires nécessaires à son directeur pour poursuivre ses travaux.le Centre des jeunes fétera la Saint-Jean M.KIRK LAVILLANDRE SUDBURY (DNC) \u2014 C'est avec éclat que le Centre des jeunes Civitas Christi, de Sudbury, marquera la féte patronale des Canadiens français, la Saint-Jean-Baptiste.Le club des Dominos du centre annonce aujourd hui qu'il y aura grande soirée.\u201cVariétés françaises 63\u201d, le dimanche soir 23 juin.au collège Sacré-Coeur, mettant en vedette des artistes cana- diens-français de la région.C'est devant l'immense succès d'une première soirée- variété en mars dernier.que le club des Dominos a décidé d'organiser une autre soirée de ce genre.M.Kirk Lavil- landre, populaire annonceur au poste CBFR de Sudbury.a accepté d'étre maitre de ce- remonie pour l'occasion.Le lundi.24 juin.on tiendra encore les Olympiades juveniles.soit des compétitions sportives pour les jeunes Canadiens français des écoles separées de Sudbury.L'organisation d'une fête de tells covergure suppose beaucoup de préparation.de temps et de travail.Les membres du Centre se sont partagé les responsabilités comme suit: coordonnateur général: Laurier Trahan: Organisateur des Varietes françaises: Bill Jolicoeur: organisateur des olympiades.Adrien Lamoureux; directeur du défilé : Lionel Lamonta- gne.restaurant.le club dev Inits: pnhlteite dérald Bar rette.\u2018Soirée des aviseurs des jeunes au Centre SUDBURY (DNC) \u2014 Les membres du Centre des jeunes Civitas Christi, de Sud- bury, rendront hommage dimanche soir aux membres du Bureau des aviseurs du Centre, à l'occasion de la rée des aviseurs\u201d.Le Bureau des aviseurs, on le sait, est composé de personnalités canadiennes-fran- çaises de Sudbury et constitue le Bureau de direction de la corporation légale du centre.C'est ce comité qui perçoit l'argent nécessaire à l\u2019administration et à l\u2019opération du Centre.Ce sont également les avi- seurs qui sont responsables du projet de construction d'un nouveau Centre.C\u2019est à l'occasion de cette soirée que se fera la remise annuelle du trophée \u2018service loyal\u201d, décerné au membre du Centre qui s'est le plus signalé par son dévouement et son trävail désintéressé.On fera également la presentation du trophée sportif de l\u2019année, décerné au sportif du Centre qui s\u2019est le plus distingué par son esprit et son habileté au jeu.Mlle Eva Lupien, conseillère sur le comité exécutif du \u201csos On a déclaré cette tragédie accidentelle SUDBURY (DNC} \u201cMort par asphyxie et bri lures sévéres au corps causées par un feu commence par un poélon de graisse surchauffée\u201d.Tel est le verdict du jury du coroner qui a fait enque- te dans la mort de quatre enfants qui ont péri dans un incendie le 4 mai.Seize témoins ont comparu devant le jury en rapport avec !'a mort des quatre enfants de M.et Mme Clément Neviile.25.avenue Demorest: Claudia, 5 ans: Willy, 3 ans; Brenda.2 ans.et Sandra qui n'était âgée que de neuf jours Mans son rapport le coro ner, le Dr J.A.Pidutti.a de- claré que la mort avait été causée par asphyxie et des brûlures au corps.Le jury 2 délibère pendant 37 minutes avant de faire connaitre son verdict.On a tenu à féliciter les pompiers pour leur travail.C'est à la suggestion du coroner que le jury a ajouté qu'il n'avait pu trouver personne de responsable de cette horrible tragédie.Les membres du jury étaient: M.Robert Merrilees, 9 rue Durbar.président; M.John Campbell, 118 1ue Cedar.Gordon Bisset.171.rue larch: Ernie Prudhomme, 42.rue Rargia et Grez Net! son, 41 ru?Flgin rs te MILLE EVA LUPIEN Nw Centre, sera maitresse de ce rémonie.L'orchestre de Ricki Lamoureux et la chanteuse Mme Michelle Towner feront les frais de la musique.Un goûter sera servi.Gilles Legault se distingue au monticule SUDBURY - L'équipe Pa- quette, de la Ligue de balle molle St-Jean-de-Rréheuf de Sudbury, l'a emporté de justesse Dar le compte de 8 à 7, mercredi soir.dans une loute disoutée au parce O'Con- nor contre les Braves.Les vainqueurs ont compté leurs huit points sur trois coups sûrs seulement, profitant des quatre erreurs de l'adversaire.Les Braves ont réussi leurs sept peints sur sept coups sûrs.Gilles Legault a été solide au monticule des gagnants, retirant 12 cogneurs au bâton pendant cette joute de neuf manches.Le lanceur adversaire.G.Marcotte, n'a été touché que pour trois coups.T1 a fait mordre la poussière à sept adversaires.Mme Albert Fabre.statis- ticrenne du circuit.annonce que deux équipes sont ex ae- gun en première place, soit l'équipe Paquette et l'équipe du poste d'essence Poulin.Chacun de ces clans a remporté deux victuires contre aucune défaite.Décès de M.Rex Martindale à l'âge de 83 ans SUDBURY («FJC) \u2014 M ! R.H.Rex Martindale.83 ans, qui fut président de 'a Commission de \"hydro de Sudbu- ry pendant! une cinquantaine d'anniees, est décede mardi apres une maladie de deux ! ans \u201cLa grande majorite de ves gens viendra dans la capitale pour une raison ou une autre.Tous sont des clients en puissance.Un tres grand nombre d\u2019automobilistes pénétreront dans la capitale soit par le nouveau pont en provenance de Hull, soit par l\u2019autoroute branchée au Queensway et aboutissant aux rues King Edward et Dalhousie.Il appartient, a poursuivi M.Landry, à votre association de faire le nécessaire pour que ces personnes soient attirées vers le quartier des affaires de la rue Dalhousie.\u201d Le conférencier a noté que le projet de réaménagement de la gare Union et de son entourage ne manquera pas d'attirer un grand nombre de personnes dans la basse-ville \u201cIl sera aussi facile, pour ces gens, a-t-il dit, de descendre la côte que de js \u2018nonter vers la haute-vilie.\u201d En terminant son exposé sur les perspectives d'avenir de la hass»-ville et en particulier du secteur commercial de la rue Dalhousie, M.Landry a fait remarquer aux 30 hommes d\u2019affaires réunis à l'hôtel Lasalle que la CCN ne pouvait peut-étre pas leur fournir d'aide financière mais qu'elle leur accordaic son appui moral dans toute entreprise pouvant rajeunir le district.A \u201cSouvenez-vous, a-l-il conclu, que la Commission de la capilale nationale compte des architectes et des urbanistes d'expérience qui seront heureux de vous conseiller dans vos entreprises de rajeunissement et d'embellissement.\u201d La réunion de l\u2019Association des hommes d'affaires de là rue Dalhousie s\u2019est déroulée sous la présidence de M.Jean-Paul Desjardins.Mme Helen Fisher, de la Commission du stationnement d'Ottawa, assistait également à la réunion.Elle a explique le fenctionnement d\u2019un terrain de stationnement.Les échevins Charles St- Germain du quartier St-Geor- ses el Ralph Brunet du quartier By étaicnt également présents.Au Canada, pays riche \u201cOn a relégué les pauvres dans une espèce de ghetto\u201d \u201cProvoquer le scandale de la pauvreté au Canada,\u201d voilà \u2018la révolution par rapport à la routine courante.\u201d que le journaliste Gérard Pelletier, rédacteur en chef de \u201cLa Presse\u201d.quotidien mont- réalais, a proposée hier soir à la conférence du Conseil canadien du bien-être, au Château Laurier.Il l'a fait après avoir dit que dans une société riche comme celle du Canada, les pauvres \u201cnous les avons relégués dans une espèce de ghetto.Et comme ils ne savent pas crier, \u2018'abbé Pierre les appelait les hommes sans voix, notre société a tendance à oublier qu\u2019ils existent.a ne pas tenir compte de leur présence, a planifier*l'avenir comme si le problème de la pauvreté avait déjà trouvé sa solution.\u201d \u201cAu Canada, rien ne justifie l'existence de la misère, les citoyens de Sudbury ont voté \u201coui\u201d SUDBURY (PC) \u2014 Les citoyens de Sudbury se sont prononces cn faveur de servir des boissons alcooliques avec les repas dans les établissements munis de permis et dans les salons-bars.19,860 personnes se sont présentées aux bureaux de serutin sur un total possible de 41,285, soit 48 p.cent des ayants droit.On « voté en faveur de boissons avec le repas par 15,- 850 à 4,010 et par 15,585 à 4,272 dans les salons-bars.C'est la première fois dans cette ville de 80.000 âmes qu\u2019on était appelé à se prononcer sur une telle question.le coùt de ce référendum a été payé par l'Association des hôtels-motels de Sudbu- rv, soit un montant de $15.- 000.Les employés municipaux et les facilités de la ville ont été employés pendant la journée.On a pu épargner un montant de $25,000 en se servant des dernières listes d\u2019électeurs ayant servi aux élections fédérales du 8 avril dernier.\u2014-\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d.| | { Ch MYERS MOTORS angle ELGIN et CATHERINE DEMANDEZ PAUL-EMILE RICHARD CROYEZ-LE' C'est vraiment le son temps de consulter un re- orésentant expérimenté pour l'achat d'une CHEVROLET ou -ORVAIR, une OLOSMOBILE.ENVOY ou le luxueuse CADIL- -AC |} ne faudrait pas Oublier ne auto usagee OK de Myers.CE.3-5653 Rés.: PR.7.8212 a dit M.Gérard Pelletier.C'est pourquoi sans doute elle apparaît le plus souvent à celui qui en souffre comme une persécution consciente, un ostracisme exercé contre lui par l'égoïsme ou la négligence de la majorité.\u201d M.Pelletier a dit que la pauvreté était un phénomé- ne scandaleux.\u201cJe dis sean- daleux parce que nous sommes tous convaincus, aujourd- hui, chrétiens et non chre- tiens, que la pauvreté doit disparaitre.Tous les hommes de bonne volonté appellent le jour ou le genre humain mangera à sa faim.\u201d Il a continué en disant que \u201cnous savons désormais, qu'il est possible d\u2019éliminer la pau vreté.Nous savons que cela est possible, Nous savons que nous devons y tendre.Mais cela, hélas, reste trop souvent au niyeau de la théorie.\u201d Insouciance des fortunés \u201cDans un pays comme le nôtre, a-t-il dit, le souci des pauvres n\u2019a pas complètement disparu, c\u2019est vrai.Mais nous devons admettre qu\u2019il ne tient pas une très grande place dans les préoccupations quotidiennes.sadiuetions-le, nous avons écarté les pauvres et la pauvreté de nos vies, comme nous avons écarté la mort et la maladie.\u201d Comment le pauvre est-il isolé ?\u201cAujourd\u2019hui.le moindre logis un peu vaste, le dernier peti! cottage de banlieue, acheté avec l\u2019aide de la grande tante Eulalie et celle de la Société centrale d\u2019hypotheques et de logement, vous retire toute occasion de frôler même la misère.Vos enfants de classe moyenne fréquentent des écoles de classe moyenne uniquement fréquentées par d\u2019autres enfants de classe moyenne.Toutes les bourgeoisies, petites et grandes, se cristallisent implacablement, se construisent des nids séparés.I) faut bien nous rendre à l'évidence.nous avons cloisonne les pauvres à l'écart de la sociéte.dans nos grandes el moven- nes villes.Evolution de nos attitudes Le monde moderne, a dit le conférencier.a remplacé.en grande partie.l'aumône des chrétiens médiévaux et l'action charitable des monastères, de même que le mépris glacé du libéralisme économique, par l\u2019action de l\u2019E- tat.Nous reconnaissons que tout homme a droit à une sécurité matérielle convenable et que la société doit acquitter en justice une dette que nos ancêtres rangeaient au rayon de la charité.\u201cAujourd\u2019hui, nous devons mettre l'accent sur le carac- tere plus granve et plus scan daleux d\u2019une pauvreté qui coexiste avec l'opulence d\u2019une forte minorité et la prospérité modeste mais réelle de la majorité.Dans une société hautement industrialisée comme la nôtre, dans un pays qu\u2019on montre du doigt, dont le monde entier célèbre la richesse, le pauvre a l\u2019impression qu'il n\u2019a plus la moindre chance.Hommes sans voix \u201cNous savons bien, de dire M.Pelletier, que les indigents, handicapes par leur indigence même, sont les gens les moins capables, dans la situation où la société les laisse, d'agir politiquement et d'utiliser pour ce faire les libertés dont ils disposent.Quand les pauvres sont minoritaires, le confort de la majorité et sa béatitude satisfaite pèsent sur eux comme une pierre tombale.\u201d Il a tenu à ajouter que le drame des déshérités, chez nous, c'est leur inaptitude totale à se constituer en groupe de pression.\u201cLe syndicat des mères nécessiteuses, par exemple, est inconvenable.On ne conçoit pas non plus aque les locataires de taudis nuissent jamais s'organiser entre eux pour marcher sur les hôtels de ville et les parlements du pars.\u201d Pour une action efficace En conclusion, le conferen- cier a insisté pour que les travailleurs sociaux élèvent la voix et cessent de travailler dans la modestie, l\u2019effa- - cement et le silence.fl leur a demandé de s\u201d constituer la voix des pauvres, leurs bras, leurs interprètes et leur moyen d'action.\u201cJe vous trouve trop silencieux, a-t-il dit.C\u2019est par vous, il me semble, que l\u2019opinion devrait être secouée, houspillée, éveillée à la présence parmi nous d\u2019une misé- re scandaleuse.\u2018la misère parmi nous ne pourra disparaître qu'à comp ter du jour où elle sera devenue intolérable à la majorité des Canadiens.Pour le moment, hélas.nous la ta- lérons tous très bien, merci.\u201d H a terminé en disant: \u201cLe service social, à mon avis.ou hien se conçoit lui-même comme une façon de rendre la misère acceptable.ou bien il travaille, résolument, à la supprimer, ce qui prend fatalement un caractère de révolution par rapport à la routine courante.\u201cPour ma part, à titre de journaliste, j'appelle le jour où les travailleurs sociaux nous fourniront les armes qu'il nous faudrait, nous ne possédons pas, pour provoquer le scandale de la pauvreté au Canada.\u201d et que Hull approuvé QUEBEC (O.L.) - La ville de Hull à obtenu du Conseil législatif la permission d'établir un rôle spécial qui va permettre d'évaluer la valeur locative des immeubles.Pendant une brève période consacree à l'examen de vertains amendements venant du Conseil législatif, M.Pier Laporte, que la Chambre faires municipales a fourni les renseignements suivants que nous extravons du Jour: na! des débats: \u201cil s'agit encere dun amendement du Consei! législatif a la loi modifiant la charte de la cité de Hull.\u201cAlors que la cité de Hull par une auto BUCKINGHAM Un bambin de quatre ans, Bruno Miner, enfant de M.et Mme Jean Miner, 883, rue Georges, à Buckingham, a subi une fracture à la jambe gauche quand il a été renversé par une automobile en face de chez lui, vers quatre heures mercred: après-midi.Le chauffeur de l'auto, M.Firmin Binette, 60 ans, de.Notre-Dame-du-Laus, à déclaré qu'il lui a été impossible d'éviter l'enfant qui ten tait de traverser la rue.Le jeune blessé a été trane- porté à l'hôpital St-Michel par un voisin M.Raymond Grand'- Maison.L'agent Régent Payet- te.de la Sûreté municipale de Buckingham.a mené l\u2019enquête.a fait demander le droit de fixer arbitrairement la valeur locative des immeubles à dix pour cent de la valeur portée au rôle d\u2019évaluation, l'Assemblée législative a re- | fusé ce droit, en disant vous vous servirez de la loi géné- ; rale pour évaluer la valeur locative des immeubles \u201cOr, il arrive que la cite de Hull a une charte parti- culiére et que ce droit n'est pas prévu dans sa charte.Alors, l'amendement qui est | proposé par le Conseil légis- : latif permet à la ville de ! Hull de faire un role spécial qui va permettre d'évaluer la valeur locative des immeubles.Je propose, ajoute M.Laporte, que la chambre agrée cet amendement du ! Conseil législatif.\u201d La proposition est adoptee.\u2014 A Un écrasement | LONDRES \u2018Reuter: \u2014 Un.avion léger s'est écrasé sur un immeuble à Londres, hier.Les deux occupants de l'appareil ont perdu la vie.Une Lrentaine de personnes qui se trouvaient | dans l'immeuble ont été éva-| 2\" cuées.I! n\u2019y a pas eu de blessés parmi elles.Attention - VENTE- | Comptant ct à emporter Meilleurs prix pour les matériaux de construction usagés.le pied linéaire x2\" .2 2\" X 3\" Co ie] xd.3) 2\u2019 X 6\" Co Se} : 2\" X 8\" ., 8¢} 2?\" x 10\".10¢} vaste.94.00 Le | F.THIBAULT LTEE 771-6247 ow Hôtel FUTURS | MARIÉS Il nous reste quelques samedis de disponibles pour vos réceptions de mariages Réserver à l'avance | Tel.YU.6-9021 Royal | ANGERS 7 milles de Gatineau \u2014 Route no 8 rep cS SBT ameame mn aww nm = on = we 0 { | R7412AF BREUVAGE AMICAL! Cinq saveurs préférées.\u2026 ORANGE.RAISIN.\u201cROOT BEER\u2019.\u201cCREAM SODA\".COLA.een + UN PRODUIT DE QUALITÉ PAR SEVRNEUP MAINTENANT EN VENTE 1.50 Prix LE DROIT, 375, rue NOM \u2014\u2014 \u2014 2 2 == \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 LE DROIT \u2014 375, rue RIDEAU, Ottews, Ont.Veuillez m'expedier un exemplaire de \u201cENTRE DEUX LIVRAISONS\u201d et j'inclus la somme de $1.60 \u2014 Poe.de commande contre revbdoursement.Let par es monéats dovent #t¢ fois payables \u201cEntre deux livraisons\u201d une épopée vecue chez nous, ou l'histoire des cinquante ans du Droit par Laurent Tremblay (par la poste 1.60) AUX ENDROITS SUIVANTS: LE DROIT \u2014 375, RUE RIDEAU, OTTAWA CKCH \u2014 72, RUE LAVAL, HULL IMPRIMERIE LECLERC LTEE \u2014 138, Maisenneuve Hull CHEZ VOTRE LIBRAIRE ou remplir le coupon ci-dessous et adresser: Rideau, Ottawa, Ont.~ a \u2014 ime AN ITS WA EE RE ES TR \u2014 CX ea TY w | "]