Le droit, 22 juin 1963, Cahier 2

[" rt.panne = Spécial dela | { Sainl-Jean-Bapfiste | | - 1710 M0 AUOT O VAT 0 AA APS APS APE Ottawa, samedi | 3 le 22 juin, 1963 | = CRO PO I a lad eserves a 8 SUN 0 MS EQ 2 U SERVICE d'une population catholique et de langue française qu\u2019il se propose de renseigner de plus en plus complètement sur toute l'actualité.LE DROIT s'associe naturellement et fraternellement à tous nos compatriotes qui célèbrent aujourd\u2019hui la fête du patron que l\u2019Eglise nous a donné: saint Jean-Baptiste.\u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u2019, proclame la devise de notre journal.Nous tie cesserons de lutter.d\u2019ailleurs sans esprit d\u2019animosité, pour la pleine reconnaissance de nos droits dans tous les domaines.TI y a plusieurs façons de lutter, et la plus efficace consiste peut-être, pour LE DROIT.à publier toutes les informations possibles sur la situation et l'activité de ses lecteurs et de tous les groupements de Canadiens français, où qu\u2019ils soient.et d\u2019exposer aux gouvernements, avec autant de sérénité que de fermeté, les grieïs légitimes des minorités que nous formons un peu partout dans le pays.hors des limites territoriales de la province de Québec.A ceux qui partagent notre foi et parlent la même langue que nous, nous devons de nous efforcer d\u2019être toujours dignes, individuellement et collectivement.Plus que jamais nous devons chercher à être compétents dans le métier ou la profession que nous exerçons.Nous devons, individuellement et collectivement.viser à la supériorité dans tous les domaines et ne jamais fuir les responsabilités.Chacun de nous est un témoignage vivant.\u2014 un témoignage du catholicisme et un témai- J NR gnage de la civilisation francaise.Nous avons raison de vouloir.d'exiger.que l\u2019on nous respecte.Mais imposons ce respect par notre conduite.\u2014 par notre esprit de tra- 3 ) vail, par notre probité.par une fidélité constante a nos traditions qui 3 - peuvent parfaitement se concilier avec ce que l\u2019on appelle le progrès, à avec l\u2019évolution du monde.N Tout change.tout se transforme.et il est naturel qu'il en soit J ainsi; mais il est des vérités et des valeurs éternelles que nous ne saurions 4 renier sans nous renier nous-mémes.Le trés précieux héritage de la foi 5 catholique et de la civilisation française que nous avons reçu, ce serait commettre un crime que de ne pas le transmettre intact à nos enfants pour qu\u2019à leur tour ils l\u2019enrichissent et le perpétuent.En terminant, LE DROIT veut profiter de cette occasion pour i remercier ses lecteurs et ses annonceurs, qu\u2019il entend servir de mieux ; en mieux. SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE que notre patriotisme nous incite à édifier un avenir social et culturel vraiment à notre avantage !- Auguste MARTINEAU ARCHITECTE 160, boul.Riel 771-2844 12, rue Queen 236-3564 Le 24 juin ne doit pas étre que l'occasion d'un hommage mutuel entre Canadiens francais.Mais aussi un jour de récollection; le temps marqué pour se une prise de conscience ! \u2019 PHARMACIE DESJARDINS H.-A.DESJARDINS, Phm.B J.-P.DESJARDINS, P.Ph.235-1871 Angle Dalhousie et Clarence LIVRAISON À DOMICILE s Message du Délégué apostolique / \u201cI] m'est impossible en ce moment de penser a saint Jean-Baptiste sans en associer la figure a celle du Pape Jean.\u201cLes orateurs et les écrivains ont abondamment mis en lumière les nombreuses ressemblances entre ces deux grands hérauts du Christ, appelés Jean, et les nombreux rapprochements, parfois intentionneis, entre ces deux existences, parallèles l\u2019une à l\u2019autre.Mais c\u2019est le Christ qui est le point de rencontre entre l\u2019austère prophète du désert et le doux pontife de Rome : les deux naissent, vivent, luttent et meurent pour Lui rendre témoignage, avec la même foi et le même amour, quoique dans des situations historiques èt avec des méthodes profondément différentes.\u201cInvité à exprimer mes voeux aux Canadiens français en cette fête de leur Patron national, je ne saurais leur souhaiter rien de meilleur que, dans toutes leurs entreprises, dans leurs initiatives variées, dans les événements complexes auxquels ils sont appelés à prendre une part active, ils demeurent unis malgré toutes sortes de différences, même les plus légitimes, et qu'ils soient toujours conscients de la suprême raison d'être de leur communauté nationale, celle de faire honneur au Christ comme d'\u2019authentiques disciples.\u201cCe sera là aussi la pius authentique garantie de fidélité à l\u2019héritage de la race et de la culture.\u201d + Baggio Délégué Apostolique.ATL ST LN Svs Etre fidèles à Hommages aux Canadiens français à l'occasion de la St-Jean-Baptiste Puisse notre FETE NATIONALE NOUS INSPIRER DE TRAVAILLER ENSEMBLE A LA PROSPERITE DE NOTRE CHERE PATRIE notre mission \u201cTant que nous serons fidèles à la mission qu\u2019ont reçue nos pères, tant que nous marcherons vers le but que la Providence nous a assigné, nous n\u2019aurons rien à craindre.Nulle puissance, nulle sagesse humaine, ne pourra réussir à nous arrêter dans notre marche en avant, à nous empêcher d\u2019accomplir ici-bas notre destinée comme peuple.\u201d (Mgr Laflèche 48, Célébrons fièrement la St-Jean-Baptiste C\u2019est toujours un plaisir plus grand à chaque année d'applaudir aux succès des nôtres tant dans l\u2019industrie que dans le commerce.Aussi nous profitons de notre fête nationale pour les féliciter chaleureusement et les encourager à continuer leurs efforts pour un avenir meilleur.J.-F.SIMARD COMPAGNIE COURTIERS EN VALEURS OTTAWA 236-9501 rue Rideau, Edifice Transportation 2762, rue Dalhousie Nos hommages A notre race, gardienne de la foi, de la langue et des traditions des premiers civitisateurs 8 de notre beau pays l'hommage fraternel d'une organisation canadienne- française ! College Commercial Bilingue Larocque J.-ERNEST LAROCQUE, fondateur-directeur OTTAWA 236-0445 Cette annonce est une courtoisie de LANGELIER LTEE NEGOCIANY EN GROS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (depuis 1900) STATIONNEMENT GRATUIT, ENTRÉE RUE LETT 631, rue WELLINGTON Téléphone 236-9494 OTTAWA Vive la Saint-Jean-Baptiste A notre race, gardienne de la foi, de la langue et des traditions i des premiers civilisateurs de notre beau pays, l\u2018'hommage fraterne! des Frères des Ecoles Chrétiennes va, Ont.AY JAY EE 6.reer eauce ID.OSE 5 664522 ocatière \"CC IR AU ub.LX AU - Qué.rg.tre-Dame 67-2212 \\E ué.{ ts, Qué.RS EE ADA > nt.62-4996 RIE g- ébec Le Droit, Ottawa, Ont.J SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Vail's rendent hommage 7 , ; | | H Notre liberté à leurs nombreux clients ommage et employés canadiens-français à l'occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE Et à l'approche des vacances, nous invitons nos clients à faire comme nos employés \u2014 Faites nettoyer vos tentures, couvertures et couvre-lits pendant votre séjour en vacances.À votre retour, vos housses et autres accessoires ménagers seront comme neufs.9 ont DIX MAGASINS à Q 2 votre disposition ainsi que des ven- SAV deurs ambulants 79 dans HULL, Nails Sese \u2014 Soyons fiers d'être Canadiens français et fêtons dignement la St-Jean-Baptiste Que cette fête ravive de plus en plus dans le coeur de nos compatriotes, des sentiments de patriotisme et de fierté nationale.PONTIAC BUICK LTEE 424, ch.Richmond PA.8-1717 og » eo 3 au \u2018\u201cfémoin de la lumière\u201d ve \u201cNotre féte nationale du 24 juin remet sous nos yeux la noble et grande figure de notre patron, saint Jean-Baptiste.\u201cC'est à l'Evangile qu'il faut aller pour connaître notre patron.On l'appelle \u2018l\u2019ami de l\u2019Epoux\u201d, la \u201clampe ardente et brûlante\u201d ou encore\u201d le témoin de la Lumière\u201d.\u201cC\u2019est ce dernier titre de TEMOIN qui devrait retenir notre attention, en ce jour de fête.Demandons à notre patron d'être de réels TEMOINS sur cette terre canadienne.Avec la même loyauté et le même amour qu\u2019il a mis à témoigner de la Vérité.\" Paul-E.CHARBONNEAU, évêque élu de Hull.\u201cNotre peuple à été utile aux desseins de la Providence\u201d \u201cOublions pour un instant le problème du biculturalisme, qui préoccupe actuellement la pensée des politiciens canadiens, pour replier notre attention sur le problème religieux que pose le peuple canadien-français au Canada.La célébration de notre fête nationale nous invite à faire cette méditation religieuse et patriotique\u201d.C\u2019est ce que déclare l\u2019abbé Emile Vézina, aumônier général de la SSJB d'Ottawa.\u201cNous devons étre fiers de penser que notre peuple, comme peuple, a été utile aux desseins de la Providence sur cette terre d\u2019Amérique.Les Canadiens francais catholiques ont été utiles a Dieu, non seulement comme individus, servant Dieu dans l\u2019intimité de leur âme et de leur foyer, mais comme peuple.Notre passé, notre présent, et espérons-le, notre avenir, toute notre existence n\u2019a sa raison d\u2019être que dans une conquête religieuse.Si bien que le jour où nous renoncerions inignement à cette mission si haute et si LA Os SNA \u201cJustice égale pour tous\u201d \u201cLe Canadien francais ne veut pas dominer, mais il ne veul pas non plus étre dominé.Ce qu\u2019il demande, c'est sa part de soleil et de liberté, de justice égale pour tous.Il ne suffit pas que les enfants canadiens-français d\u2019Ontario apprennent leur langue sur les genoux de leur mère, il faut qu\u2019ils puissent l\u2019étudier à l\u2019école.\u201d (Sir Wilfrid Laurier) § \u201d L'abbé Emile VEZINA rare, aucun autre caractére ne nous distinguerait plus des voisins, et nous serions mûrs pour l'assimilation.\u201cDe même que saint Jean- Baptiste fut proclamé par le Christ \u201cle plus grand des enfants des hommes\u201d, parce qu\u2019il était né pour être le précurseur, l'annonceur de Dieu, du Messie arrivé sur terre, ainsi le peuple cana- dien-francais s\u2019attirera encore la protection de Dieu et le respect de l\u2019histoire, tant qu'il restera lui-même, distinct des autres qui n'ont pas la foi, qui n\u2019ont pas reçu la mission définie d\u2019apporter ici, avec le verbe de France, le message de l'Evangile.\u201cLes campagnes en faveur du bon parler français, les déclarations politiques sur le bilinguisme, sur le biculturalisme ne peuvent nous faire oublier, à nous du moins, Canadiens français, notre mission spirituelle au Canada.\u201d et nos droits \u201c| BAZINET-CHOQUETTE | 299, rue DALHOUSIE (angie Clarence) Téléphone 236-7353 ee eee Soyons jiers de fidèles à nos traditions ! notre passé et demeurons Vive la St-Jean-Baptiste Robertson Frères Mercerie et chapeaux du haute qualité pour hommes, et messieurs les membres du clerge 153, rue Rideau, Ottawa 233-5166 ui | EW Aa ARSE HORACE RACINE MARCEL ROBERT président Célébrons dignement \u2026 la Saint-Jean-Baptiste ARRETONS-NOUS un instant |} pour raviver de souvenir de nos valeureux ancêtres qui par leur esprit d'initiative, leur labeur persévérant et leur foi en l'avenir.ont contribué à faire du Canada français une grande nation qui commande le respect de l'univers entier.RACINE & ROBERT LIMITÉE DIRECTEURS DE FUNERAILLES EASTVIEW: 300, rue Olmstead OTTAWA: 260, rue Besserer Téléphone 232-9609 | \u2014 - SCE ï ES Te as ; SECTION] SAINT-JEAN-BARTISTE .Le Droit, Ottawa, Ont.A TOUS NOS NOMBREUX CLIENTS ET AMIS \u2014 NOS PLUS SINCERES SOUHAITS Ï | 54, rue ELGIN 267, rue BANK I 4 | CE.3-483) 236-9644 13 8 _ i.) | hb È Rs J | Hommages et meilleurs voeux ) a tous mes amis et clients ; canadiens-français h à l\u2019occasion de notre fête nationale n & Fils LTEE : OPTICIENS D'ORDONNANCES a 132, rue Slater, OTTAWA Tél.: 232-4976 | ee rt tt \u2014 HENRI GAUTHIER 2 président ALONZO JULIEN secrétaire-tréserier Ravivons nos sentiments de patriotisme ! ; Célébrons dignement notre fête nationale ! SERVICE D'AMBULANCE S Nos fêtes, un signe de fierté S Message du Président de la Fédération des SSJB d\u2019Ontario Chaque année, à l\u2019occasion de la fête de rotre saint Patron, il est très agréable de constater que les membres de notre société pensent à célébrer cette fête aussi dignement qu\u2019ils le peuvent et s'organisent en conséquence, dans tout le Canada français.Les manifestations prennent des formes différentes, mais l'esprit qui les anime est le même partout.Ce geste et l'enthousiasme général manifesté à cette occasion sont un signe de fierté et de vitalité de notre part, et marquent notre désir de conserver notre personnalité propre de Canadiens français catholiques, quelies que soient les circonstances et dans quelque mu- lien que nous vivions.D'aucuns sont quelquefois portés à douter de notre fierté et de notre vitalité.Il semble aussi parfois que certaines de nos actions et de nos attitudes justifient ces doutes.A chacun d\u2019entre nous, donc, en cette occasion, de nous demander si notre patriotisme est réellement agissant et fondé sur des convictions profondes qui dirigent nos pensées et nos gestes de tous les jours ou s\u2019il n\u2019est que superficiel.Il ne serait pas bon que nous ayons tous exactement les mêmes idées et les mêmes opinions au sujet des questions à étudier, des problèmes à résoudre, des décisions à prendre, mais il serait très souhaitable et avantageux pour notre groupe que nous nous appliquions à vouloir tous atteindre le même but, si l\u2019avancement de notre groupe ethnique dans tous les domaines et dans les différents milieux où nous sommes appelés à évoluer, l\u2019avancement surtout de la pensée et de la vie françaises, et en même temps, notre perfectionnement personnel, comme Canadiens français.Nous n'avons qu\u2019à toujours agir avec conviction dans ce sens, et alors, peu importe ce que penseront les autres.Notre saint Patron n\u2019a pas craint, lui, de remplir sa mission sans se préoccuper de ce qu\u2019on pensait de lui.La Société Saint-Jean-Baptiste est la société nationale des Canadiens français; elle est sans contredit le milieu le plus favorable pour atteindre le but mentionné plus haut.Ses cadres ont été formés de façon à pouvoir accueillir des personnes de tous les âges, de toutes les conditions sociales, qui tout en s'instruisant et en s\u2019aidant les unes les autres travaillent ensemble au bien général dans divers champs d\u2019action.Sans nuire en rien à leur activité ordinaire, les Canadiens français de tous les milieux de notre province pourraient et devraient, à mon avis, faire partie de notre Société nationale.J\u2019en formule le voeu à l\u2019occasion de cette grande fête, et espère qu\u2019on verra bientôt se réaliser un voeu déjà exprimé par un ancien président de notre Société: \u201cUne section de la Saint-Jean-Baptiste dans toutes les paroisses de l\u2019Ontario!\u201d Grégoire FARRELL, président général.AU QUÉBEC BERCEAU DE LA NATION CANADIENNE À l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptis- te, nous sommes heureux d\u2019exprimer à tous les Canadiens d\u2019expression française nos profonds sentiments de cordialité, de bonne entente ily 8172 suc- et nos respectueux hommages.Bd pour Vous servir dans notre province.BANQUE DE MONTREAL La Premitre Banque au Canada FONDÉE AU COEUR MÊME DE MONTRÉAL, IL Y À CENT QUARANTE-SIX ANS OP-B4B metre) \u201cA BOE POOR 3 RAL YOHS OF AMADEUS A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS: CANADIENS-FRANCAIS nous souhaitons une heureuse et joyeuse | féte à l\u2019occasion de la ST-JEAN-BAPTISTE \u2018Service complet de fourrures sous un même toit\u2019 Hommages aux Canadiens français a Un seul magasin GAU | ILLERIE | : OTTAWA-HULL QUINCA > | RNR NR NT Stationnement gratuit 8 | 259, rue SAINT-PATRICE 233-8484 ly A Le - Voûtes réfrigérées d'entreposage a 733, rue SOMERSET-OUEST 235-3752 YN NN ASS dans notre immeuble même ofl 107, rue NOTRE-DAME, HULL 717-2745 122, rue Rideau Tél.233-5601 156, rue Rideau Tél.232-4207 .| i ; Le Droit (Suite la pureté parlée re gilance c vons être te aux pi tantisme, geance, à d\u2019audace.ver nos çaise dan caises, da francaise çais.J\u2019ent Jui se soa voilent le encore ur n\u2019en ai cu dédaignen main.Le pensable entendent nationale de bon a bonheur « connaîtro nadiens f et dévita Gl 300, ais, Le Droit, Ottawa, Ont.CANADIENS FRANÇAIS TRAVAILLONS A LA SURVIVANCE DE NOS TRADITIONS Crichton Motors Liée Paul de Bellefeuille, gérant 175, rue Crichton 749-5903 GRATIS.examen de sécurité sur alignement des roues, c\u201c2s freins et direction complète de votre automobile.ST-JEAN-BAPTISTE A l'occasion de leur Fête nationale, nous désirons exprimer à nos nombreux clients et amis, nos plus sincères souhaits ! CINE RTE be DEPVUIS 1844 _ QUINCAILLERIE GÉNÉRALE 531 SUSSEX DRIVE CE 3- 5617 531, rue SUSSEX Signalez 233-5617 UN PASSE MERVEILLEUX Soyons toujours fiers de nos traditions et de notre histoire si riche d'enseignement.Sachons en profiter pour le présent et l'avenir ! J -EMILE LAUZON & FILS LTEE \u201cVotre bijoutier préfére\u201d 64, rue RIDEAU CE.5-1817 SECTION : SAINT-JEAN-BAPTISTE - S Il faul serrer les rangs S Chers concitoyens, Nous traversons en ce moment une période qui décidera à jamais du sort de la langue et de la culture françaises au Canada.Notre peuple dépense ses efforts à atteindre un but qu'il ne connaît pas, et ce, par des méthodes plus ou moins efficaces.Nous sommes actuellement tellement divisés, nous poursuivons tellement de buts différents qu'il nous sera impossible d\u2019en atteindre aucun.Nous avons nos extrémistes qui ne croient plus aux échanges d'idées ni aux discussions; nous avons nos séparatistes qui veulent bien discuter, mais seulement de séparation.Ces deux groupes ne croient pas en un Canada bilingue et biculturel.Ont-ils tort ?Nous avons nos nationalistes qui continuent de travailler à la reconnaissance des droits français hors du Québec et même au Québec.Nous avons nos tièdes qui laissent à d'autres le soin de tout faire; ces deux groupes croient en un Canada bilingue et biculturel.Ont-ils raison ?Nous avons nos opportunistes qui tantôt tirent avec nous, tantôt poussent contre nous.Que veulent-ils, une seule chose: leur bien-être personnel de quelque côté que penche la balance.Nous avons enfin, et hélas, nos traitres, qui se sont servis de nous et de nos oeuvres pour atteindre leur but et satisfaire leur ambition, et qui, aujourd'hui, nous piétinent ou nous entraînent vers l'anglicisation définitive.Pourquoi font-ils cela?Ils ne croient pas au biculturalisme.Il ne faut plus se leurrer.Au rythme où nos Canadiens français s\u2019'anglicisent et ce, même au Québec, la langue et la culture françaises ne seront plus que folklore d'ici deux ou trois générations, si nous ne réagissons pas rapidement et de manière énergique pour remédier à la situation actuelle.Lequel des groupes ci-haut mentionnés contribuera le plus à éviter la catastrophe.C\u2019est à vous tous d\u2019en juger.C\u2019est à nous tous, Canadiens français de quelque groupe que nous soyons, de profiter de la fête de nutre saint patron \u201c pour nous arrêter quelques instants, réfléchir, faire notre examen de conscience, méditer sur notre contribution à la défense et à la sauvegarde de nos droits, et ensuite de relever nos manches et de nous mettre au travail.Il est révolu le temps où nous, Canadiens français, laissions les autres prendre des décisions pour dépenser ensuite nos énergies à détruire ce que d'autres ont érigé, contribuant ainsi à l\u2019anéantissement de notre race.C\u2019est à nous tous qu'il incombe de nous placer à l'avant- garde, de serrer les rangs, et de travailler à l'épanouissement de la culture française au Canada et au respect de notre langue et de nos institutions.Que tous et chacun réfléchissent, et que tous prennent la résolution de s'enrôler dans un de nus mouvements patriotiques afin de mieux travailler à la cause commune.Paul Cardinal, président La Société St-Jean-Baptiste de l'Outaouais-Nord.Meilleurs voeux à tous nos compatriotes canadiens-français Maison funéraire Landreville ALBERT LANDREVILLE, prop.378, rue Somerset-Ouest 232-5377 Page 5' + Joyeuse St-Jean-Baptiste | Unissons-nous Canadiens français | | | pour célébrer dignement la | plus belle des Fétes: NOTRE FETE NATIONALE\"! | 0) )esmarais &pobitaille | 180, rue Rideau OTTAWA Unissons-nous Canadiens français pour célébrer dignement la plus belle des Fêtes- NOTRE FETE NATIONALE / 1.G.A.et Albert Desjardins Liée ia Appareils ménagers 314, rue Booth (près Somerset! Succ., 693, rue Somerset-Ouest ler premier te tri rim ar rm rn mire \u2014\u2014 HARV E HENRY ALLAN HENRY ; | | i RY.COTES EI INIEY Magasins Notre | hommes année | HE i | | pour 48e | PT ÉCTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.La même SSJB .} 89 ans plus tard Dans \u201cL'Opinion publique\u201d de Montréal, on pouvait lire, le 11 juin i874, les phrases suivantes: \u201cLa Société Si-Jean-Baptis- te d'Ottawa a décidé d'accepter l'invitation de participer à la grande fête nationale du 24 juin à Montréal, et il est probable qu'elle sera représentée par environ 150 de ses membres.Elle a aussi décidé de celébrer la fête na- ticnale chez elle dès le 21 juin, avec tout l'éclat possible.Ses trois délégués au cengrès national du 25 juin sont le Dr Si-Jean, président de la SSJB d'Ottawa, M.Joseph Tassé, président de l'Institut canadien-français d'Otiawa, et M.Stanislas Drapeau, ex-president de cette derniére institution.\u201cLa société St-Jean-Baptiste d'Ottawa est dans un état florissant et elle a été complètement réorganisée cette année.Elle comprend quatre sections: Notre-Dame, Ste-Anne, St-Joseph et St Jean-Baptiste, et la plus louable émulation règne entre elles.\u201d Quatre - vingt-neuf ans après la publication de cet article à Montréal, la même Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa se prépare à célébrer la fête nationale, mais cette fois, chez elle et dans des cadres agrandis, La célébration, en 1963, se fait conjointement avec les quatre SSJB de ia cité d'East- view et le thème choisi est \u201cLes Franco-Ontariens\u201d.L'Institut canadien - français d'Ottawa en 1874, comptait 18 années d'existence.Aujourd'hui, il en compte plus de 110 et il est la plus vieille institution du genre au Canada.La Société St- Jean-Baptiste d'Ottawa elle aussi est plus que centenaire, Pr amis canadiens-français Les St-Jean-Baptiste A l\u2019occasion de leur fête nationale, nous désirons exprimer à nos nos plus sincères souhaits ! ZELLER'S LTD.Rue Sparks (angle O'Connor) La Ottawa 7 ey, ry SOYONS FIERS D'ETRE CANADIENS FRANÇAIS ET FETONS DIGNEMENT LA ST-JEAN-BAPTISTE > LUMBER Ce.Ltd, Chemin Cyrviite pres du boul.St-Laurent Cyrville, Ontario.+ yi fry 145-6825 Vibrant appel du président \u201cLa Société St-Jean-Baptis- te d'Ottawa, avec la participation active de ses sections et des sociétés St-Jean-Bap- tiste d\u2019Eastview, a organisé la célébration de la fête de notre patron national pour le 22 juin 1963.\u201cCette fête débutera par un défilé qui partira de l\u2019Académie De-La-Salle et qui se rendra au carré An- glesea où la fête débutera officiellement.Après les discours d'ouverture, il y aura des joutes sportives pour les enfants de nos écoles locales.\u201cDébutant à 6 heures de l'après-midi au Colisée, il y aura un souper canadien suivi d\u2019une danse.Cette année nous avons retenu les services de deux orchestres, de façon à pouvoir présenter des danses modernes et folkloriques, et de permettre aux Canadiens français de la région de se rencontrer et de s'amuser selon leurs goûts.\u201cL\u2019an dernier, notre société a pu réunir environ 1500 personnes à une soirée du même genre.Nous espérons Me Gaston CARBONNEAU grouper encore plus de gens cette année.Nous comptons sur la population canadienne- française pour faire de cette soirée un véritable succès qui déniontrera à l\u2019élément anglais, ainsi qu\u2019aux éléments minoritaires de notre région, que nous constituons une force réelle.\u201d Me Gaston CARBONNEAU CHEMIN METCALFE OTTAWA, Ont.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Cette fête évoque nos grands souvenirs, ravive la foi naticnale et rappelle que nous avons un trésor Daoust Lumber Sales Limited PEINTURE ET FERRONNERIE BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Nous livrons \u2014 Estimations gratuites FETE DES CANADIENS FRANÇAIS culturel, commun à défendie ! Tél.822-2164 / 99, rue RIDEAU Hommages aux Canadiens de langue française à l'occasion de leur FETE NATIONALE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Nous profitons de cette Occasion pour remercier tous nos clients canadiens-français pour leur patronage Reeucemens I EST Tousours Tres Sacs DE MAGASINER CHEZ LTD.= CE.3-1119 Un passé merveilleux Soyons toujours fiers de nos traditions et de notre histoire si riche d'enseignements.SACHONS EN PROFITER POUR LE PRESENT ET L'AVENIR ! Marchand Electrical Co, Ltd.145, rue Besserer, OTTAWA CE.3-7744 HOMMAGES A TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS La fierté prend sa source dans l'amour de sa langue et la conviction que la parler est un droit sacré Gue personne ne peut nous enlever.\u2018Décoration experte de maisons\u201d 155, rua Gecrge Magasin de détail \u2014 Ottawa 233-5501 233-5915 Meilleurs voeux à tous nos clients et amis canadiens-français OMC 17 Remarquable coque à 3 quilles - Moteur intérieur de 88 c.v.a propulsion hors bord en montre actuellement TOMMY & LEFEBVRE LID.Canots, bateaux de fibre de verre, skis nautiques et accessoires 495, rue Bank, près Argyle CE.6-9731 fr 2 Pa Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Page 7 : ® ° \u2019 » ® ° , A Ir = h ne activité fébrile au comité des fêtes CELEBRONS Le comité spécial qui a ; N D \\ DIGNEMENT | la responsabilité de faire un 3 LA = succès des célébrations du .jour de la Saint-Jean à Ot- St-Jean-Baptisie ~ tawa-Eastview, s'est réuui ré- A gulièrement depuis le début Combien de Canadiens et d'étrangers, u de l\u2019année afin de mettre le cultivés et sans préjugés, voudraient pouvoir parler | programme au point.français ! SN Nous donnons ici les noms Pourquoi, alors, ne serions-nous pas fiers des membres de ce comité de notre langue?1 7 spécial: Comité général d'organisation nN R Jour de la St-Jean, (/ i le 22 juin 1963 Tl 7 ! 2° Charles Landreville, prési- Yo ,° u dent; Jules Morin, vice-pré- LTEE - LTD , sident; Aurèle Delorme, se- March de chaussure crétaire; Me Gaston Carbon- archand de chaussures a neau; Lionel Gauthier, Ro- 36, rue Rideau, OTTAWA CE.2-6557 IK ger Belleau, Jean-Louis Pel- ., | letier (Eastview): 111, Hotel-de-Ville, HULL PR.1-9357 Comité sportif: Aurèle a Charron, président; Lucien A Dagenais, vice-président; me.Jean-Robert Boyer, Raoul s SN RES 8 a = TH pa Paradis; EXECUTIF DE LA SSJB D'OTTAWA \u2014 Le conseil exécutif de la SSJB d'Ottawa, élu le 11 Comité d'amusement: Jeéan- mai dernier lors de l'assemblée annuelle.De gauche a droite, en avant, Me Gaston Carbonneau, u Louis Pelletier, Conrad Des- président, MM.Louis-Alfred Beauchesne, premier vice-président et Albert Blache, deuxième jardins: vice-président.En airiére, même ordre, MM.Lionel Gauthier, secrétaire, Roger Beileau, tré- Comité de vente des bil- sorier, et Charles-E.Landreville, commissaire ordonnateur, {Photo Champlain Marcil) lets: aux paroisses, Aimé Yd AAC MMM MMS MSA A DNS AN MMM RES - Charron, prés, Joffre Bélan- Comité des feuilles d\u2019éra- rard Matte, Charles Landre- Amour, ler vice-président, a ger, V-pres; aux associations: ble: Jules Morin, Rhéal La- ville; Ottawa; Gérard Guay, 2e vi- Florian Carrière; traichi pointe; Comité de réception: Jean- ce-président, Welland; Auré- - omité des rairaichisse- ,.; ,.Paul Renaud, M.Mattar.Jo- le Chénier, secrétaire, Otta- 41 ; ments: Lueien Leblond, pré- ea RE seph Généreux; wa; Maurice Mattar, tréso- Canadiens français | N sident, Roger Belleau, tréso- US ne ; Maître de cérémonies: Me rier, Ottawa; directeurs: J.-P.i a ) rier; Comité de publicité: Gé Jean-Pierre Beaulne.Raoul Boyer, Ottawa; Me soyons fiers de notre passe | Les nombreuses sociétés Jean-Charles Sirois, Ottawa, et demeurons fidèles St-Jean-Baptiste de la pro- Gérald Simard.Eastview; R.ape I vince de l\u2019Ontario sont grou- P.Richard Migneault, o.p., a nos traditions! A pées en une fédération dont Ottawa: Jacques Leblanc, ng le siége social est & Ottawa.Cornwall, Hervé Cyr, Otta- y 1 m a H Le conseil d\u2019administra- wa; Henri-A.Brunet, Sudbu- N A BORDELEAU ET FILS LIFE } tion de cette Fédération des ry; Omer Moncion, Pembro- ° \u2019 a SSJB de l'Ontario est compo- ke; Jacques Séguin, Hawkes- 419, AVE GLADSTONE 2 34-0516 A sé comme suit: bury; Henri Boudreau, Tim- \u2019 R ) M.Grégoire Farrell, pré- mins; Edouard St-Denis __ 8 HOMMAGES sident, Ottawa; Roch Blais, Windsor: Antonin Lalonde, .a A ex-officio, Hull; Laurent St- Bourget.| ns TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS EE MEILLEURS soun UTS n° té [ ; Victor Hugo disait: + MEILLEURS SOURIS | La fierté prend sa source dans l'amour de sa i | { TOUS LES langue et la conviction que la parler est un \u201cCeux qui vivent, ce sont ceux qui luttent \u2018 \u2019 i i 5 .» CE qui tuttent, ce son ANAD/IENS FRANÇAIS droit sacré que personne ne peut nous enlever.Ceux dont un dessein ferme emplit l\u2019âme et le front.\u20ac ¢ Ceux qui d'un haut destin gravissent l\u2019âpre cime, ; | DOMI N ION IRON & Ceur qui marchent pensifs, épris d'un but sublime, À L'OCCASION DE LA Ceur dont le coeur est bon, ceur dont \u2018 _ a ges \u2018; les jours sont pleins.SAINT - JEAN - BAPTISTE = | WE LDI NG WORKS Ceur-là vivent, Seigneur! les autres, je les plains!\u201d | - | vi : 2 Division de J.J.Beaudry Ltée 6.H.Johnson Furniture Lid.! 1551, rue Michael 745-2181 CE.2-2691 109, rue Bank : By .! 111, rue Murray \u2014 Ottawa 235-5147 | Ottawa 7 \u2014 Ontario | Guaranty Trust Company TOUS LES HOMMAGES Hommages aux DE NOTRE MAISON oi Ottawa Canadiens français = | { F AUX a l'occasion de la CANADIENS FRANÇAIS Es .| Hommages à nos bons amis AINT- EAN-BAPTISTE A L'OCCASION DE LA | .S J canadiens-français Que cette fête ravive de plus en plus .a i i i ! ST-JEAN-BAPTISTE à »ccasion de leur grande fête, vos sentiments de patriotisme En cette occasion nous désirons remercier sincèrement ) notre distinguée clientèle canadienne-française LÀ SAINT-JEAN-BAPTISTE E.-L.PARENT, président comité consultatif | D ( : | 2 - MARCEL COTE cunptabl Paul Dacust Construction Liée 3 m e A - ARLEL LUE, Compta 1827, rue Bank OTTAWA - b ~ f : Le LU \u2014. a Np Page 8 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.En vedette, Paul Hébert, A , d age de Le programme musical de la soirée de la St-Jean-Bap- tiste au Coiisée d'Ottawa le #2 juin courant, comprendra de la musique d'orgue.Le jeune Paul Hébert, d'Eastview, âgé de 11 ans, jouera des airs populaires à l'orgue durant le souper ca- paslien.Cl'e jeune musicien de la paroisse Marie - Médiatrice étudie la musique depuis six ans déjà et il prend des le- cons d'urgue du professeur Marcel! Lafortune depuis environ deux ans.Il est le fils de M.et Mme Hector Hébert, marchand de ia rue Olm- stead.Déjà.il commence à jouir 11 ans ment, se souviendront qu\u2019il les avait agréablement distraits durant le souper.I! y aura aussi des chants en choeur dirigés par le mai- tre de cérémonie Me Jean- Pierre Beaulne.Ces chants ont été choisis parmi les plus populaires, et la foule sera appelée à y prendre part.Deux orchestres sont aussi au programme, sous la di- réction de M.Aurèle Grouix.Après le souper il pourra y avoir de la danse continuellement, et la musique sera variée pour que tous les amateurs, jeunes et moins jeunes, y trouvent leur compte.Le groupe folklorique \u2018Les gaies alouettes\u201d d\u2019Eastview, sera de la partie, et les mem- bo ; - ae en wo d'une excellente renommée, hres seront dispersés parmi et les assistants a la soirée les autres danseurs pour de la St-Jean du 23 juin 'an mettre de l'entrain et de la dernier, au Colisée égale- gaieté.TOUS LES HOMMAGES DE NOTRE MAISON AUX CANADIENS FRANÇAIS A L'OCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE En cette Occasion nous désirons remercier sincèrement notre distinguée clientele canadienne.française DWORKIN FURS LTD.| 256, rue Rideau, OTTAWA L 232-4213 Vive la St-Jean-Baptiste A notre race, gardienne de la foi, de la langue et des traditions des premiers civilisateurs de notre beau pays, l'hommage fraternel d'une organisation canadienne-française ! D.Grandmaitre Ltée EXCAVATION \u2014 POSTE D'ESSENCE Charbon \u2014 Huile à chauffage \u2014 Sable et gravier 131, ch.de Montréal, Eastview 745-157) 1 | Lt YB aS Bt BT A 6 Ba BP A rts ta Message du maire de CL TY \u201cERA SPA NC SAS la cité d'Eastview En ma qualité de maire de la nouvelle cité d'East- view, la plus canadienne- française des 32 cités onta- riennes, il me fait plaisir d'offrir, au nom de tous mes concitoyens de langue fran- raise, un succès toujours grandissant à la Société St- Jean-Baptiste.La ténacité et le dynamisme de cet organisme ont porté fruit, et c'est grâce à son travail si notre groupe ethnique fait face aujour- d'hui à un avenir des plus rassurants, tant au palier économique et patriotique que social et religieux.Il n\u2019est pas d\u2019occasion plus propice qu'en ce jour de la fête nationale des Canadiens français pour seconder les valeureux efforts de notre société locale et pour lui prouver notre confiance.rer Je souhaite donc que tous les Canadiens frangais, tant de notre localité que du reste du pays, ne cessent de construire un Canada uni en appuyant tous les efforts de la société-mère.Oscar Perrier, maire d'Eastview SPS RB SS CNS ClO RDN lS lS RN CNS 200 membres a la section Marie-Médiatrice M.Gérard Matte, président d'honneur; M.le curé Her- mas Glaude, aumônier; M.Jean-Louis Pelletier, président; M.Jean DeBellefeuille, vice-président; M.Jean-Marc Lafrance, secrétaire; M.Raoul Gareau, trésorier.Les conseillers sont: MM.Conrad Desjardins, Arsidas Desjardins, Paul-Emile Lebrun, Vic- Le conseil actuel est for- tor Chénier et Ronald Kil- mé comme suit: leen.La Société Saint-Jean-Bap- tiste Marie-Médiatrice, d\u2019East- view, n\u2019existe que depuis trois ans, et déjà elle compte 200 membres dans une paroisse de 400 familles.Elle est donc la cadette des quatre sociétés qui existent à Eastview, son premier président ayant été M.Gérard Matte.Hommages aux Canadiens français TWIN CITY DUNBRIK CO.LTD.Fabricants de briques et blocs \u2014 pierre Twin 158, ch.McArthur 746-8181 Le Canada francais célebre au cours de cette semaine sa féte patronale de la ST-JEAN-BAPTISTE RAVIVONS NOS SENTIMENTS DE PATRIOTISME ! E Luesque & FL SPECIALISTES EN CHAUSSURES VENTES \u2014 REPARATIONS \u2014 ORTHOPEDIE ; « - 749-4021 id 179, ch.de Montréal, Bastview 51, chemin Marier Nos voeux pour la prospérité et la grandeur de notre peuple ! J-A.DUBÉ MAGASIN DE VARIETES Signalez 746-8345 EASTVIEW Soyons patriotes Plus nous serons unis, plus nous serons forts et plus nous serons de taille devant les périls qui nous attendent dans notre montée vers les cimes J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE Fermé SAMEDI toute la journée durant JUIN, JUILLET et AOÛT 101, rue Rideau 234-3215 166, ch.de Montréal, Eastview 749-0481 + A Hommages et meilleurs voeux a tous ncs amis CANADIENS-FRANCAIS a l'occasion de leur féte nationale \u2014 la SAINT-JEAN-BAPTISTE EN VILLE MARCHE BY BILLINGS BRIDGE PLAZA Hommages AUX CANADIENS DE LANGUE FRANCAISE a l'occasion de leur FETE NATIONALE, la Saint-Jean-Baptiste N owes Clause + pepe _ , Ont.| Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Quelque 400 élèves prendront part aux épreuves sportives VAS ED 7 50 tl tN Stl StS Bal TDN 6 AN SAC BAT 0 MUC SAS AO SO Voeux du maire Lt he B22 Dans le cadre du programme de la célébration de la journée de la Saint-Jean, toutes les écoles françaises d'Ottawa et d'Eastview se préparent a participer activement aux épreuves sportives qui auront lieu, samedi après- midi, au carré Anglesea, dans la paroisse Ste-Anne.Plus de 400 élèves des 34 écoles d'Ottawa et des sept écoles d'Eastview se feront une lutte serrée lors des divers concours pour se mériter un des quatre trophées ou un des 78 prix qui seront offerts.Deux trophées Campeau seront accordés, l\u2019un à l\u2019école de garçons, l\u2019autre à l'école de filles, qui auront accumulé le plus grand nombre de points aux diverses courses.Ces deux trophées ont été remportés l\u2019an dernier par les écoles Marguerite- Bourgeois et St-François- d'Assise, et on dit que les élèves de ces écoles sont bien déterminés à les conserver.Les deux autres trophées, | le \u201cCampeau\u201d et le \u201cBour- § que\u201d, sont accordés l\u2019un à § l'équipe qui vaincra à la balle inolle et J'autre, à l\u2019équipe qui sera la meilleure au ballon captif.Ces deux trophées sont actuellement la possession de l'école Gui- \u201cMes meilleurs voeux en cette fête de la Saint- Jean-Baptiste, et qu'en i cette période de tension = universelle le feu de la St-Jean flambe clairement par tout le Canada comme l'esprit et la charité du bien-aimé précurseur du Christ ont té- Hommages Cécile Paquette FLEURISTE 324, rue Rideau \u2014 Ottawa 235-1456 gues chez les garçons et de l'école Ste-Anne pour le ballon.En plus des trophées, 54 coupes seront distribuées a 18 classes comme premiers, deuxièmes, et troisiémes prix, et une coupe sera donnée a chacun des 12 joueurs des équipes victorieuses de balle molle et de ballon captif, pour un grand total de 78 coupes.Il y aura des courses, de 50 verges à 80 verges, pour les garçons et pour les fil- Avec tous nos compatriotes canadiens- français nous nous efforçons de soutenir en tout temps notre belle race canadienne- française.\u201c UBALD PILON, prop.PILON FOURRURES \u201cSTYLE SHOPPE FURRIERS\u201d 209, ch.de Montréal, Eastview Ea 746-4681 Le Canada francais célébre au cours de cette semaine sa fête patronale de la SAINT-JEAN-BAPTISTE RAVIVONS NOS SENTIMENTS DE PATRIOTISME ! Soyons unis! Société St-Jean-Baptiste Section Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview JACQUES BELANGER, président | : moigné de la Lumière il y à 2,000 ans.\u201d Charlotte Whitton, maire.TP RATS MODEM ADM ME ANA ME MGM MMM Og les, à partir de l\u2019âge de six ans jusqu'à l\u2019âge de 14 ans et plus.Il y aura aussi des courses à relais de 320 verges pour les garçons et de 280 verges pour les filles.En tout, le programme compte 24 courses de différentes classes et il débutera à 1 h.45 pour se terminer à 4 h.30 par la remise des prix et des trophées.Le comité des sports, présidé par M.Aurèle Charron, est bien secondé par la secrétaire, Mme Rollande St- Amant et par le secrétaire des courses, M.Sylvio Parent qui avait fait l'an dernier un travail remarquable.Le démarreur officiel pour les courses, M.Richard Boivin, est un spécialiste dans son domaine, et les trois juges, MM.Paul Côté, Roméo Dorion et Denis Bélanger, sont aussi des sportifs de grande expérience qui savent rendre justice à l\u2019ardeur des jeunes concurrents.La préparation de cette participation des écoliers à la journée de la fête nationale n\u2019a pas été une sinéeu- re, et le président Aurèle Charron a tenu à souligner le travail et le tact des officiers de liaison Jean-Robert Boyer, auprès des écoles d'Ottawa, et Raoul Paradis auprès des écoles d\u2019Eastview.Le carré Anglesea est l'endroit habituel des ébats sportifs de la jeunesse, et, le 22 juin, il retentira de joyeux cris.Les organisateurs de cette journée de la Saint-Jean comptent bien que le succès dépassera celui du 23 juin 1962, et ils envisagent déjà de plus grandes manifestations pour le 24 juin 1964.\u2014 G.-MARCEL DEMERS propriétaire Lravaillons à la survivance de | nos traditions.Plus nous serons unis, plus nous seront forts ! DEMERS NEON & ELECTRIC LIMITEE 1041, AVE GLADSTONE a] MEILLEURS SOUHAITS A TGUS LES CANADIENS FRANCAIS A L'OCCASION DE LA SAINT - JEAN - BAPTISTE Ottawa Gas Canadiens français soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos traditions ! Bijouterie M{-Georges 207, rue Rideau \u2014 Ottawa 236-2691 À l'occasion de la FETE NATIONALE des Canadiens français La maison C.Caplan Limitee et ses nombreux employés de langue française prient leurs concitoyens d'agréer l'assurance de leur considération distinguée et l'expression de leurs meilleurs voeux PA.8-5846 7 » aS Page 10 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE sey, 1° Le Droit, Ottawa, Ont.\u201cPour servir une cause, servir les autres il faut \u201cOn citait dernièrement dans \u201cPerspectives\u201d du jour- nai \u201cLe Droit\u201d, les paroles d'André Renaud, professeur de littérature française à l\u2019Université d\u2019Ottawa: \u201cPour favoriser le maintien ou, ce Qui est mieux, l'épanouissement d\u2019une langue, il faut vivre dans un climat ou dans une atmosphère favorable à cette éclosion,\u201d \u201cLa section Sacré-Coeur de fa Société Samt-Jean-Bap- tiste d\u2019Ottawa, consciente de ses responsabilités.consacre ses efforts à la préparation d'un terrain propice au maintien et au développement d'une culture, où langue et religion pourront connaitre plus de vitalité, plus de rayonnement.\u201cNous réalisons cependant, avec Ollé-Laprune, \u201cqu\u2019au- jourd'hui on ne maintient rien, on ne préserve rien, on n\u2019améliore rien non plus sans multiplier les efforts, les labeurs et les combats.\u201d \u201cD'autre part, contre les ybstacles du dehors et con- :re les trahisons du dedans, nous invitons nos membres à secouer les chaînes de l\u2019apathie et de l'indifférence Jui nous retiennent loin des oeuvres qui réclament notre activité.\u201cSaint Paul disait à son disciple Tite: \u201cQue les no tres apprennent à présider aux bonnes oeuvres qui concernent les besoins pratiques des temps et des lieux, de peur qu'ils ne soient des hommes inutiles, des hommes qui ne portent pas de fruits.\u201d \u201cOn ne cherche pas dans les rangs de nos sociétaires des sujets en mal de gloire, mais une équipe dont l\u2019unique ambition est de servir une cause: pour assurer la conservation de nos traditions françaises et catholiques, il faut mettre de côté les rivalités, l'esprit de clan, l\u2019arrivisme.l\u2019intérêt particulier.\u201cPour servir une cause, il faut servir les autres.Les grandes figures de notre histoire nationale ne se rappellent à notre souvenir et ne s'imposent à notre reconnaissance que par leur dévouement, leur sacrifice poussé \u201cjusqu'au bout\u201d.\u201cIl ne faut pas abandonner à d\u2019autres l\u2019'honneur de servir la cause commune.Il ne faut pas hésiter à se donner Hommages aux CANADIENS FRANÇAIS PLACEMENTS apital 321 DALHOUSIE OTTAWA, ONT, TEL: 236-6108 Achats et ventes eo OBLIGATIONS MUNICIPALES @ OBLIGATIONS SCOLAIRES e OBLIGATIONS RELIGIEUSES @ OBLIGATIONS CORPORATIVES Service complet de \u201cFONDS MUTUELS\u201d \u2018Une maison canadienne-française au service des nôtres\u2019 Guy-R.Lemieux, président | Soyons fiers de notre passé ef demeurons fidèles | à nos traditions | A l'occasion de la 212, rue MURRAY DES CHEVAL IERS DE COLOMB { de leur féte patronale est un RALPH BRUMET, Grand Chevalier bh signe de la vivacité et de TT, , l'enthousiasme des nôtres ! OTTAWA | M.\"RALPH\u201d BRUNET : M.JULES MORIN, M.A.L.Saint- Jean-Baptiste nous désirons offrir à tous les Canadiens français nos meilleurs voeux de SANTE et BONHEUR ! CONSEIL CHAMPLAIN (1926) du mal, à sacrifier ses temps libres pour le bien d'autrui; il ne faut pas s'enfermer dans une tour d'ivoire pour y vivre les bras croisés, indifférents à l\u2019agonie de la justice et du droit.\u201cBeaucoup aspirent aux sommets, mais bien peu ré- sisten: au vertige; plusieurs 3e sentent appelés à des vo- rations magnifiques, mais bien peu sont prêts à verser l'obole du sacrifice à la réalisation de ces grandes aspirations.\u201cBrunetière disait, un jour: \u201cNous sommes comptables à tous ceux qui nous antourent de l\u2019emploi de nos forces et de notre intelligence.\u201d \u201cC\u2019est pourquoi, dans les cadres de notre société nationale, nous proposons, dans la formation religieuse et la formation nationale de nos membres, la pratique de ces trois vertus francaises et chrétiennes qui ont présidé à toutes les époques de notre histoire, la fierté, l\u2019initiative et le désintéressement.la foi, l\u2019espérance et la charité.\u201cLa fierté de nos origines qui se manifeste, non pas seulement aux jours de ralliements patriotiques, mais à toutes les heures de notre vie; la fierté de notre passé glorieux qui se traduit, non pas dans d\u2019humiliantes attitudes et des compromis avilissants, mais par la réclamation d\u2019une pleine mesure de respect et de liberté.\u201cL'initiative, à la vue des problèmes communs, d\u2019un engagement réel, d\u2019une prise de position qui s\u2019exprime par un geste.concret; l\u2019initiative, en face d'une politique de dénigrement, de poursuivre sa tâche et de la mener à bien, d\u2019exercer une influence dans son milieu par la dignité de sa conduite et la force de ses talents.\u201cLe désintéressement, malgré les sollicitations alléchantes offertes à notre orgueil et à notre égoïsme, «e désintéressement qui commande une charité à la me- 5.ALBERT BLACHE sure de la Croix, une chari- \u2018é qui s\u2019étend à tous les niveaux, qui participe à Pé- panouissement de toutes les belles causes, qui oriente les impulsions et même les apathies et les indifférences.\u201cLe chanoine Groulx disait: \u201cUn peuple catholique et français n\u2019a pas le droit de donner sa dérnis- sion.\u201d Mlle Marie-Ange Ma- dore, présidente du comité féminin de la SSJB prononçait dernièrement ces paroles à Montréal: \u201cSi un peuple a besoin de citoyens agissants pour prospérer, combien plus les membres d\u2019une minorité doivent-ils donner d\u2019eux-mêmes pour fortifier leur nationalité\u201d.M.Albert Blache, président de la section Sacré-Coeur, 2e vice- président de la SSJB d\u2019Ottawa.Hommages à l\u2019occasion de la fête nationale des Canadiens français LA SOCIETE DES ARTISANS Coopérative d\u2019assurance G.PHILBERT, gérant régional 175, ch.de Montréal, Eastview 746-4248 Soyons reconnaissants aux Colomb, Cartier et les premiers pionniers français de nous avoir permis aujourd\u2019hui de vivre dans un pays si enchanteur.LEPAGE & ROBILLARD FRANÇOIS LEPAGE et MAURICE ROBILLARD, props Assortiment complet de meubles et d'accessoires électriques CYRVILLE (près du Bureau de poste) 745-1550 \u2014 745-1559 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 329, rue DALHOUSIE G.Arthur Desjardins & Fils ASSURANCE GENÉRALE ET IMMEUBLE Analyse complète d\u2019assurances générales et de succession A L'AVANT-GARDE DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE \u2014 LA MAISON G.Arthur Desjardins & Fils SOUHAITE A TOUS LES MEMBRES DE LA SSJB LA PROSPERITE QU'ILS MERITENT ! VIE (Union du Canada) ACCIDENTS \u2014 MALADIES, ETC.\u2014 PRETS HYPOTHECAIRES Téléphone: 235-5388 \u2014 235-7265 ECHEVIN QUARTIER BY Hommages à nos compatriotes L'esprit d'équipe manifesté par les Canadiens français à l\u2019occasion COMMISSAIRE Le \u201cI que une imag fant: dodu long réali titué cible n\u2019en qu\u2019à = I 1 4 Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE FETAL LSTA SEL SITIO GN C8 43 OE Ol GREE 0d DBI LAN BN BN 5 8 lI OA DE +l BTR DAI APS AO AUTO MAMAN 4 0 Nota L'esprit d'équipe manifesté par les Canadiens français à l\u2019occasion de leur fête patronale est un signe de la vivacité et de l'enthousiasme des nôtres.AUTOMOBILES LTEE VENDEURS AUTORISES CHEVROLET \u2014- OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY et CAMIONS CHEVROLET SALLE DE MONTRE PARC D'AUTOS USAGEES 444, chemin Montréal 749-5941 OUVERT TOUS LES SOIRS es COMITÉ DES FÊTES A OTTAWA =; RE TT I Lg LL a Lo LP TT TS nll TO TI ME RS Un comité spécial de près de 30 membres a vu à l'organisation du jour de la Saint-Jean a Ottawa-Eastview.Sur notre photo prise mercredi soir lors d'une reunion, nous voyons les membres de l'exécutif de ce comite, de gauche à droite, M.Charles Landreville, président du comité, Me Gaston Carbon- neau.président de la SSJB d'Ottawa, M.Jules Morin, commissaire de la ville d'Ottawa, deuxième rangée, même ordre, M.Aurèle Delorme, secrétaire du comité dos fêtes, M.Lionel Gauthier, secrétaire de la SSJB d'Ottawa, M.Roger Belleau, trésorier de la SSJB d'Ottawa, et M.Jean-Louis Pelletier, président de la SSID Marie-Médiatrice d'tastview.(Photo Champlain Marcit) Notre langue naquit aux lèvres des Gaulois Ses mots sont caresssants, ses regles sont sévères Et, faite pour chanter les gloires d'autrefois Elle a puisé son souffle aux refrains de trouvères IR Séguin & If, 4 Limitée ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE 114, ch.Marier, Eastview 745-1508 ~~ Pa er = Toe LS so - Hommages et meilleurs voeux i CANADIENS-FRANÇAIS ë à l'occasion de leur fête nationale Saint-Jean-Baptiste EN VILLE \u2014 à fous 3 nos amis et clients y la 1 \u2019 LIMITED L, WEST END \u2014 BILLINGS BRIDGE 27 SI2S ITEIIT IIIT sea EE Rm ess tle E ARATE Sete Aalst ar wm. SECTION SAINT-JEAN- Hommuges de FRANÇOIS BEAUPARLANT B.A, LLL.NOTAIRE BUCKINGHAM 986-5704 = HULL 777-8320 ps SOYONS DE VRAIS PATRIOTES Hommages à nos Canadiens français Ameublement Jacques Lefebvre Rue Principale BUCKINGHAM i Tel.986-3200 Vendeur | General Electric L'ACFEO: une oeuvre ém Nous voulons, dans cette brève étude, rappeler brièvement l\u2019origine et l\u2019évolution de l'Association d'éducation.Depuis assez longtemps avant 1910, l\u2019idée d\u2019un congrès général franco-ontarien avait été jetée au milieu des Canadiens français de cette province mais il fallait la laisser germer dans les cerveaux.Lors d'une grande manifestation franco-ontarienne à Windsor.en 1883, une résolution fut approuvée soulignant le fait que la langue française est la langue de nos ancêtres et que sa conservation parmi nous est une des principales sauvegardes de notre religion et de nos traditions nationales.En 1900, à Ottawa, plusieurs Canadiens français, environ une quarantaine de citoyens, se sont réunis et songèrent à organiser un ralliement des forces franco- ontariennes mais.l\u2019assemblée terminée les voeux formulés sont restés dans le domaine des possibilités.En 1906, la société St-Jean- Baptiste d'Ottawa a élaboré au projet de \u201cFédération catholique et nationale des Canadiens français de la province d\u2019Ontario\u201d dont le but était de grouper tous les Canadiens français de cette province.Nous sommes heureux que Fêtons tous dignement la Saint- Jean-Baptiste Everett Pearsan, échevin Abbé Page, échevin Raymond MacMillan, échevin Gaston Renaud, sec.-trés.A TOUS NOS CONCITOYENS DE LANGUE FRANÇAISE Félicitations deux groupements ethniques soient représentés à Buckingham LA VILLE DE BUCKINGHAM ULYSSE TREMBLAY, maire Léo Mongeon, échevin les | Aimé Nadon, échevin R.B.Walker, échevin L'idée fait son chemin L'idée d\u2019un congrès général faisait son chemin et elle fut précisée, pour ainsi dire.à un congrès pédagogique te nu en 1907 et organisé par M.Télesphore Rochon, inspecteur des écoles.Lors de ce congrès, on rappela la situation pauvre du français et on s\u2019irrita à la pensée, que dans cette province, notre langue était placée.dans nos écoles, sur le même pied que l'allemand voire le chinois.Il fallait donc obtenir un peu plus de respect et pour cela, il fallait l'union et pour faire l'union.un grand congrès général serait l'idéal.Son Honneur le juge A.Constantineau révait depuis longtemps d\u2019un tel congrès et le temps semblait donc venu de penser à une réalisation de ce genre.Plusieurs citoyens se mirent à la tâche d\u2019éduquer nos gens et mentionnons, en particulier, M.J.-H.Laurin qui, à Hawkesbury, le 11 septembre 1908, fonda un journal hebdomadaire.\u201cLe Moni: teur\u201d, et il en ouvrait les colonnes a tous ceux qui voulaient défendre nos droits méconnus.Les articles parurent rappelant à tous que l\u2019avenir de notre race dans l'Ontario dépend de l\u2018éducation que recevront les petits Canadiens français et que l\u2019enseignement dans les écoles fréquentées par eux doit être bilingue.Or, avec le programme d'enseignement d\u2019alors, il était impossible que les enfants eanadiens-fran- Çais apprennent très bien la langue française.Le 18 décembre 1908, \u201cLe Moniteur\u201d souhaite l\u2019organisation d\u2019un congrès général des Franco-Ontariens dans un long article signé par l\u2019abbé J.Beausoleil.Le mot d\u2019ordre se répéta de plus en plus \u201cPréparez-vous au congrès\u201d.La fondation Et cest au cours d\u2019une réunion tenue dans les bureaux de l\u2019Union St-Joseph le 28 septembre 1908, que le projet du congrès national fut approuvé et décidé définitivement.Une circulaire fut envoyée à une assemblée le 24 janvier 1909, et celle-ci fut envoyée à un certain nombre de compatriotes les convoquant.Elle fut suivie d\u2019une autre le 4 mai 1909.Et le grand congrès eut lieu du 18 au 20 janvier 1910.attirant 1,200 délégués de toutes les régions de la province.C\u2019est lors de ce congrès que fut fondée l'Association canadienne-francaise d\u2019éducation d\u2019Ontario, dont le but était la sauvegarde des intérêts canadiens-français dans cette province, La situation scoiaire En 1910, la situation bilingue de nos écoles était loin d'être satisfaisante.En voici un court exposé: 1.L'enseignement du français, dans un cours primaire de huit ans, sans pre- gramme bien défini et sans examen à la fin du cours.L\u2019emploi de la langue française comme langue d\u2019enseignement dans les quatre 4 premières années environ.c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce que les élèves fussent en état de suivre le programme d\u2019études en anglais.Un cours secondaire de deux ans seulement (9e et 10e années) presque exelu- 5.sivement anglais pour préparer les élèves à l\u2019admission aux écoles de formation pédagogique.Trois écoles de formation pédagogique dites bilingues, mais où le français était réduit à sa plus simple expression, pour préparer en un an des institutrices bilingues de 3e classe.Trois inspecteurs d'écoles Fétons la St-Jean ULYSSE TR EMBLAY et FILS, LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PORTES et CHASSIS EN BOIS et ALUMINIUM \u2014 DISTRIBUTEURS DES PEINTURES MT-ROYAL Tél.986-3808 BUCKINGHAM Hommuges de BEN RAY Enrg.BIJOUTIERS \u2014 FLEURISTES Tel.986-5552 BUCKINGHAM Hommages de Béatrice Landry CONFECTIONS POUR DAMES, CHAUSSURES, LINGERIES, etc.Tél.: 986-5407 Buckingham SOYONS FIERS D\u2019ETRE CANADIENS FRANÇAIS ET FETONS DIGNEMENT LA ST-JEAN-BAPTISTE JS VINGENT BRUNET DIRECTEUR DE FUNERAILLES = 986-3426 115 est, rue MacLaren Buckingham a mme \\INT-JEAN-BAPTISTE éminemment patriotique de langue française pour visiter toutes les écoles bilingues.C\u2019est dire qu\u2019un grand nombre d\u2019écoles fréquentées par des élèves de langue française n'étaient pas sous leur juridiction et qu\u2019un grand nombre de ces élèves ne recevaient aucun enseignement français.Réclamations du congrès En présence de cette situation, le congrès de 1910 réclama: 1.Un programm:e de français satisfaisant pour le cours primaire.2.L'usage du francais aussi bien que de l\u2019anglais comme langue d'enseignement et de communication.3.La reconnaissance du français à l\u2019examen d'entrée ou examen d'admission au cours secondaire.4.Un programme de français satisfaisant au cours secondaire.5.La nomination d'un nombre suffisant d'inspecteurs bilingues pour diriger toutes les écoles fréquentées par des élèves canadiens- français.6.L\u2019amélioration.au point de vue français, des écoles de formation pédagogique et la fondation, aussi tôt que possible, d\u2019une école normale bilingue qui donnerait des brevets de deuxième classe, après quatre ans de cours secondaire et un an de pédagogie, et des brevets de première classe, après cinq ans de cours secondaire et un an de pédagogie.Hommages de YVES TREMBLAY, prop., tue Principale : 986-2844 BUCKINGHAM pe Tire corp rue Principale E Hommages de Capital Wholesale and Supply Mme L.CHAMPAGNE, prop.TABACS \u2014 CIGARES \u2014 CIGARETTES BONBONS -\u2014- CHOCOLATS 1, rue Principale Buckingham Tél.: 986-3498 Hommages de PHARMACIE PRINCIPALE Pierre Renaud, B.Ph., L.Ph., prop.Tél.986-3251 BUCKINGHAM Campagne anti-française Ces demandes furent faites au premier ministre de la province d\u2019Ontario immédiatement après Je congrès.de janvier 1910.La réponse du premier ministre se fit attendre jusqu'en juin et pendant ce temps s\u2019organisa dans tout l\u2019Ontario une campagne anti-française, et des délégations se présentèrent auprès du premier ministre pour s'opposer aux demandes des Canadiens français.Toute l'agitation anti-fran- çaise de 1910 à 1912 et la réaction au règlement XVI qui viendrait bientôt a été déclenchée le 5 juin 1910 par un article du \u201cDetroit Free Press\u201d et daté d'Ottawa.On y dénonçait le péril cana- dien-français en Ontario, province qu\u2019on devait garder intégralement anglaise.Les écoles bilingues, d'après l\u2019article du journal, ne devaient pas grandir, se développer.Le coup de clairon le plus retentissant contre les écoles bilingues est venu de London où un groupe d\u2019Irlandais catholiques ayant à leur te- te un haut personnage ecclésiastique avaient juré Ja mort de ces écoles.Ces adversaires catholiques de l\u2019élément bilingue n\u2019ont pas craint de signer sept ou huit affidavits qu\u2019ils confièrent à 300 orangistes en.délégation à Toronto pour protester contre l'octroi de plus grandes concessions aux Canadiens français.Une enquête est instituée L'agitation populaire devint si grande que le gouvernement se vit contraint d'organiser une enquête qu'il con- fia au Dr F.W.Merchant et don! le but était de vérifier les accusations portées par les Irlandais catholiques et par les orangistes contre les écoles bilingues.L'enquête dura deux années et le Dr Merchant formula ses conclusions dans un rapport qu\u2019il remit au gouvernement le 24 février 1812.Les conclusions de ce rapporl étaient encourageantes.Pourtant.nos adversaires ne voulurent pas les acceptor, firent feu et flamme autour de ce raport et forcèrent le gouvernement à céder aux clameurs des adversaires du français.Et toutes ces luttes donnèrent naissance au fameux règlement XVIi dont une première rédaction fut adoptée en 1912, une deuxième en 1913 et cette dernière eut force de loi.Le \u201cfameux\u201d règlement xvi Nous pouvons résumer dans les points suivants les motifs qui avaient poussé les Canadiens français de se plaindre du règlement XVII.1) 11 enlevait aux représentants des pères de famille le droit de fonder des écoles bilingues.Il permettait au ministe- re de l'instruction publique de fonder des écoles anglo-françaises, mais dans lesquelles on ne pouvait pas enseigner le francais comme sujet d\u2019étude.3) M] permettait le francais comme langue de communication entre instituteurs et élèves, mais seulement quand cela était 2 \u2014 (Suite à la page 14) Hommages de ROBIN & LAPOINTE Enrg.FLOMBERIE et CHAUFFAGE AGENT POUR: PARFIELD OILS LTEE Buckingham, Qué Hommages à nos Hommages à n compatriotes langue française : \"THE BUCKINGHAM POST\" Mme M.P.Simpson \u2014 John A.Simpson i é.986-3313 Fêt ms la St-Jean J.N.Landry Enrg.Vêtements pour hommes et garçons Buckingham, Qué.Tél.986-3121 986-2500 Tél.: 986-5701 Tél.: 663-6341 Buckingham Templeton | | Sachons être de dignes représentants de la race canadienne-française Elzéar Lafleur Inc.| ENTREPRENEUR GENERAL BUCKINGHAM .986-2552 L Hommages de J.D.Berthel Ltée Produits Ford - Galaxie - Falcon - Fairlane - Thunderbiid 406, rue Principale Tél.986-3314 BUCKINGHAM J Avec les hommages des Produits Producer CREME GLACEE \"'SEALTEST\" LEQ GIROUX, prop.110, tue Market Buckingham YU.6-3443 FETONS DIGNEMENT LA ST-JEAN-BAPTISTE Nettoyeurs Town & Country SERVICE ULTRA-RAPIDE L.POTVIN, prop 986-2811 HOMMAGES A TOUS NOS CANADIENS FRANÇAIS SALONS FUNERAIRES HONORE CADIEUX AIR CLIMATISE he Ambulance Tel.986-3834 322, rue -Principale Buckingham, Qué.sn ~ A I Ge Page 14 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.L\u2019ACFEO: une oeuvre.(Suite de 1a page 13) 6) Ces minimes concessions écessair étaient soumises à des de l'inspecteur ae restrictions formelles ou à des conditions préala- 4) I permettait, où cela se bles nécessaires, comme faisait avant juin 2912, la demande des parents, d'enseigner la lecture, la l\u2019approbation de l\u2019inspec- grammaire et la compo- teur en chef, la sauvegar- sition française et nun le de de l'intégrité du cours catéchisme pendant le anglais, ete.cours primaire, mais seulement une heure par jour dans chaque classe.15 années de tutte Afin de contourner les difficultés et la résistance provoquées par le règlement XVII, le gouvernement, dans le but de former a son ima- 5) Il mettait en vigueur un régime d'inspection odieux: le double inspectorat.Meilleurs voeux à toute la population de la région en cette fête de la St-Jean Clarence-Thurso FERRY H.Bourgeois et P.Boucher e\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Hommages de Me Gérard Charron B.A, LLL.À 515, rue Principale Buckingham, Qué.Tél.: 986-5741 VIVE LE CANADA! SOYONS FIERS DE NOTRE PASSE ET DEMEURONS FIDELES A NOS TRADITIONS! Fétons dignement la Saint-Jean-Baptiste Le Conseil de la ville d'Aylmer J.N.O'DONNELL, maire ot les échevins ARTHUR CROTEAU J.EDGAR WHELAN G.M.GRIFFIN J.ARTHUR WISTAFF J.KYLE SMILEY LEO CHARTRAND ge des instituteurs et des institutrices, fonde quatre écoles de formation pédagogique bilingue.Ces écoles dénoncées par l\u2019Association d\u2019éducation le 10 janvier 1923 et en septembre 1923 se fonda une école de pédagogie rattachée à l\u2019Université d'Ottawa.La fondation de cette école fut approuvée lors du congrès général, les 12 et 13 avril 1923, par les 700 délégués présents.En tette première année de l\u2019E- cole normale, 18 élèves s\u2019inscrivirent: aujourd'hui, ils sont au nombre de 384.En 1927.année ou le réglement XVII fut retiré de la circulation l\u2019École normale fut reconnue par le gouvernement.Depuis 1927.notre systê- me d\u2019écoles séparées bilingues n\u2019a cessé de progresser.En 1910, nous avions des écoles bilingues dans 13 com tés sur 51; le français était enseigné par 640 instituteurs et institutrices dans 343 écoles publiques ou séparées et dans quelques couvents et académies; nous avions une population franco-ontarienne de 225,000 et une population scolaire de 25,000 enfants, et 3 inspecteurs d\u2019écoles.Aujourd\u2019hui, en 1963 Maintenant la population franco-ontarienne est de 647,- 841.Le nombre des écoles primaires bilingues est de 550 avec 87,949 élèves; 509 de ces écoles sont séparées et 41 sont publiques bilingues.Il y a 3,144 instituteurs primaires bilingues, dont 2,952 détiennent un brevet de première ou de deuxième lasse.I y a 2.897 classes dont 2,773 sont séparées bilingues, et 124 publiques bilingues.H y a 386 commissions scolaires bilingues dont 345 (Suite à la page 16) Hommages à tous mes amis canadiens-frangais PAT RYAN ASSURANCE GENERALE 986-3656 Buckingham Tél.: 679-2888 Hommages de Lionel Chartrand (BESITE ELECTRIQUE) MARCHANDS DE MEUBLES PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN Alfred, Ont.MEILLEURS SOUHAITS à tous les CANADIENS FRANÇAIS à l\u2019occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE | CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE D'OTTAWA LUCIEN RAYMOND, président Léo Groulx, gérant 233, ch.de Montréal SOYONS FIERS DE NOS INSTITUTIONS.canadiennes-françaises ! CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME- DE-LOURDES D'EASTVIEW/ LTEE Fernand Gosselin, président 746-8169 MONTEBELLO, Qué.NORMAND ROBERT | & FILS LTÉE Meilleurs voeux de succès à nos organisateurs de la St-Jean 423-6326-79 © J.D.Ambroise Monuments Liée J.JOANISSE, prop.375, chemin de Montreal Cordiales félicitations à tous les Canadiens français à l'occasion de notre FETE NATIONALE\u201d Eastview Hommages Les Entreprises Papineau Ltée ENTREPRENEURS GENERAUX PAVAGE TRACTEURS \u2014 PELLES MÉCANIQUES MASSON, Qué.Tél.986-5801 Bienvenue a Montebello à toute la population des municipalités environnantes J.St-Jean et L.Demers Enrg.Meubles et appareils électriques Rue Principale \u2014 423-5551 MONTEBELLO 86-3334 Hommages de PHARMACIE BUCKINGHAM YVON GUILBEAULT, L.Ph.Buckingham, Qué.\u2014 11, rue Principale Hommages de | ASSAD & Co.MERCERIE POUR HOMMES, DAMES ET GARÇONS Buckingham 5 6 ' , 8 [EY Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Page 15 Ce que nos jeunes voient en la fête de la S \u201cH] est de mode de dire que la St-Jean-Baptisie est une fête qui évoque trop les images tendres de petits enfants frisés et de moutons dodus.Si ces images ont trop longtemps correspondu à la réalité et si elles ont constitué pendant longtemps la cible de nos humoristes, il n\u2019en demeure pas moins vrai qu\u2019à l'heure présente nous assistons à une nouvelle mise en valeur de notre fête nationale.Souhaitons que cette orientation continue.\u201cQu'est-ce que la Saint- Jean devra représenter pour la jeunesse et surtout celle de l'Ontario?L'Association de la jeunesse franco-onta- rienne y voit sans doute l\u2019occasion de manifester notre fierté d\u2019appartenir à une na- Nos meilleurs voeux à tous nos clients et amis canadiens-français a l'occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE HOTEL D'ORLEANS Gaston Laflamme, gérant Orléans, Ontario 749-8639 (salle nouvelle, capacité de 50 à 150 personnes) Xi Bienvenue aux municipalitées environnantes Garage R.Dupuis & Fils Ltée Concessionnaire Dodge-Chrysler MONTEBELLO, Qué.| | \u2014 Tél.: 423-6380 Hommages de.J.N.DAOUST Vêtements pour hommes et garçons Bateaux \u2018\u2019NuCraft\u2019 \u2014 Moteurs \u2018\u201cEvinrude\u201d\u2019 Tondeuses \u2018\u2019Lawn-Boy' \u2014 Déneigeuses \u2018\u2019Snow-Boy\u201d\u201d Montebello, Qué.Hommages de STATION DE SERVICE RESTAURANT URBAIN PREGENT, prop.He M.LOUIS VINCENT tion qui se fait valoir autant par sa culture que par sa vitalité au sein de la communauté canadienne.Mais elle y voit avant tout l'occasion de faire le point, de regarder en arriére et surtout d'envisager l'avenir.\u2018Or, nous assistons présentement à ce que nous aimerions appeler le grand réveil canadien.L'élément anglophone du pays se rend compte tout à coup de notre existence et, de plus, constate la nécessité vitale de notre épanouissement si nous sommes pour former un pays ayant un caractère propre.aint - Jean \u201cQu\u2019elle sera la réponse de la jeunesse franco-ontarien- ne devant cet éveil?Elle se plantera tout d\u2019abord bien solidement dans son identité propre.Nous, de l'Ontario, sommes souvent décrits soit comme je rempart de la culture française, soit comme les agents conciliateurs ou le Jien entre les deux grandes races.Tout ceci est vrai; mais, le plus important, c\u2019est que nous sommes, que nous existons, de notre vie propre.Cessons de faire des rapports inutiles lorsque nous nous définissons.Bilingues, conciliateurs?Oui, nous le sommes de nécessité et souvent par goût; mais nous sommes avant tout Canadiens français! Et c'est ce que nous devons être! \u201cLuttons pour nos droits et réclamons justice; il le faut.Mais avant tout, vivons notre vie propre et plaçons dans nos existences personnelles tous les éléments qui feront de nous des individus bien formés et agissants: des Canadiens français.\u201cIl ne s\u2019agira pas alors de nous inculquer la fierté ct le patriotisme.Nous serons fiers et connaîtrons notre valeur nationale sans que ça nous soit enseigné.\u201cNous serons nous-mêmes!\u201d Louis Vincent, président de I'AJFO 6 112, ch.de Montréal HOMMAGES A NOS COMPATRIOTES DE LANGUE FRANÇAISE The BUTLER MOTOR HOTEL (Au service des voyageurs) 746-4641 Hommages de Meilleurs voeux à tous nos concitoyens | canadiens-français en cette Fête de la St-Jean Raymond Quesnel EPICERIE -\u2014 FERRONNERIE MONTEBELLO \u2014 423-6371 mme rer armée on samt ré Hommages aux | Canadiens français Jean-Guy Bertrand HORLOGER \u2014 BIJOUTIER Montebello, Qué.Tél.: 423-6378 nm FETONS LA SAINT-JEAN BOULANGERIE MONTEBELLO PAIN et GATEAUX BERNARD BOIVIN, prop.Tél: 423-6331 Montebello, Qué.| | Tél.: 423-9916 Montebello, Qué.Nous souhaitons la bienvenue à toute la population de la région \u201cLe rendez-vous des voyageurs de commerce\u201d HOTEL Commercial Licencié \u2014 Ouvert à l'année.GRILL et TAVERNE ULTRA MODERNES \u2014 ORCHESTRE \u2014 BANQUETS \u2014 RECEPTIONS CUISINE DE GOURMET.31 chambres avec bain et douche.MONTEBELLO \u2014 423-6352 Mme Rémi Parisé PROP.Lingerie pour dames et enfants Tél.: 423-6931 Montebello, Qué.| Meilleurs voeux à toute la population de Montebello et bienvenue a nos amis des municipalités environnantes KAVANAGH AUTOMOBILE ENRG.\u2014 Concessionnaire \u2014 CHEVROLET - OLDSMOBILE CORVAIR - ENVOY et CHEVY Il Tél.: 423-6224 MONTEBELLO - + - Romain Charlebois, gérant | Hommages de Le Coin des dames JULIETTE BOUCHER, prop.Robes \u2014 Chapeaux \u2014 Tiseus à 1a verge Hommages de Garage À.Labrosse \u20ac» | VENDEUR AUTORISE | FORD \u2014 GALAXIE \u2014 FALCON Tél.: 423-6310 Montebello, Qué.Soyons fiers d'être Canadiens français Lavivière Transport Cie Ltée MONTEBELLO, QUE.Tél.423-6474 MONTREAL 280 Mont-Royal O., HULL-OTTAWA 492 Rochester CE.3-9923 rés boul.§¢ Laurent «- DU.9-7867 .NX Page 16 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.L\u2019ACFEO: une oeuvre\u2026 (Suite de la page 14) sont séparées et 41 publiques, Il existe 108 écoles bilingues avec 9e et 10e années, fréquentées par 8.086 élèves.Les Franco-Ontariens ont un surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire; un directeur de l\u2019enseignement français, un directeur ad- ioint de l\u2019enseignement de la musique; 27 inspecteurs bilingues des écoles primaires; trois inspecteurs bilingues des écoles secondaires.Il y a 15 professeurs bilingues à l\u2019école normale de l\u2019Université d'Ottawa où étudient 302 élèves de langue française.Il y a 30 écoles secondaires (high schools) publiques où enseignent 85 professeurs à 5,602 élèves.Il y a 52 écoles secondaires privées où 107 professeurs enseignent à 7,433 élèves.- Le nombre des écoles qui ont été transférées de l\u2019ins- | FETONS LA SAINT-JEAN J.R.W.Lafrenière OPTOMETRISTE | 139 est, rue Principale i.Meures de bureau Formé | 9 a.m.à 5 p.m.le mercredi HAWKESBURY Sur rendez-vous 7 à 8 pm.\u2014 @ Hommages de ME.2-7249 797, rue McGILL Bob Lalande Motors Ltd.ROBERT LALANDE, prés.HAWKESBURY, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014_0 \u2014\u2014\u2014 En hommage à tous les Canadiens d\u2019expression francaise 5.GREENSPON & SON LTD.3 GENERATIONS A VOTRE SERVICE HAWKESBURY, Ont.Hommages aux Canadiens français H.GASCON & FILS MARCHANDS DE MEUBLES Tél.: ME.2-7938 °1 est rue Principale HAWKESBURY pection anglaise à l\u2019inspee- tion bilingue est de 133.Deux institutrices donnent des cours par correspondance à 35 élèves, et 18 sourds- muets franco-ontariens reçoivent une formation conforme à leurs besoins.Au niveau de l'enseignement primaire, 26 concours provinciaux de français ont été tenus depuis 1938 et 121 lauréats ont reçu des bourses.Au secondaire, 21 concours ont été tenus depuis 1943 et 62 lauréats ont reçu des bourses.Dans les jardins d\u2019enfants, 199 institutrices prennent soin de 7,279 élèves ce qui est une augmentation de 747 sur l\u2019année 1961.Prêts d'honneur En 1946, l\u2019Association d\u2019éducation a établi un Ordre du mérite scolaire franco-on- tarien afin de reconnaître les mérites de nos instituteurs et institutrices.En 1953, l\u2019Association a organisé des prêts d'honneur afin de venir en aide aux élèves de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Et depuis l\u2019établissement de cette caisse de prêts d'honneur, $455,000 ont été distribués en bourses, prêts scolaires, et prêts d'honneur, somme recueillie uniquement parmi les membres.Les associations affiliées à l\u2019'AECFO sont: La Fédération des femmes canadiennes- françaises; l'Union des cultivateurs franco-ontariens; la Fédération des SSJB d\u2019Ontario; l'Association des commissaires d\u2019écoles bilingues d\u2019Ontario; l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne; la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue francaise de l\u2019Ontario; l\u2019Association des professeurs d'écoles normales et des inspecteurs d\u2019écoles bilingues; la Fédération des clubs sociaux franco-on- tariens; l'Union catholique tion des enseignants franco- des fermières, et l\u2019Associa- ontariens.@ St-Isidore-de-Prescott, Ont.Hommages aux Canadiens frangais H.GAUTHIER ELECTRICITE - PLOMBERIE - CHAUFFAGE GAZ PROPANE Tél.: 190W2 6 Unissons-nous, Canadiens français, pour célébrer dignement la plus belle des Fêtes : NOTRE FETE NATIONALE ! Coopérative avicole de St-Isidore-de-Prescolt Tél.: 149 R St-Isidore-de-Prescott, Ont.St-Jean-Baptiste Joyeuse \u2014 Nos meilleurs voeux à tous les Canadiens français en cette belle fête de la ST-JEAN CHAS.FOGEL LTD.ET LE PERSONNEL \u201cVêtements pour toute la famille\u201d 329-333 est, rue Principale ME.2-2391 HAWKESBURY Hommages de ROGER TOUSIGNANT MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 402 est, rue Principale, HAWKESBURY Dépesitaire \u201cFRIGIDAIRE\u201d ce lon 14 Hommages à notre belle race canadienne-française en cette mémorable fête de Saint-Jean-Baptiste H.G.LALANDE PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ELECTRICITE SERVICE DE GAZ EN CYLINDRE MEUBLES et ACCESSOIRES Tél.: 755 et 226 W 3 , ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, Ont.EN CETTE FETE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE nous saluons nos compatriotes de langue francaise et leur offrons nos MEILLEURS VOEUX SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE HAWKESBURY Me Paul BERNIER, président Hommages aux Canadiens francais à l\u2019occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE Que cette fête ravive de plus en plus vos sentiments de patriotisme ! MAURICE LAMOUREUX Ltée STATION DE MIRAGE ENGRAIS \u2018ALIMENTAIRES Tél.: 224 St-Isidore-de-Prescott, Ont.Hommages aux Canadiens français à l\u2019occasion de notre belle fête de la Saint-Jean-Baptiste J.R.Ménard Ltée MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES et CHASSIS \u2014 FERRONNERIE \u2014 PEINTURE St-Isidore-de-Prescott, Ont.Tél.: 229 MAGASIN ASSOCIE NO 303 117 est, rue Principale HAWKESBURY, Ont.ME, 2-2322 Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE \u201cLe foyer, premier centre de culture et d'amour de là langue\u201d \u201cLe foyer est le premier centre de culture et d\u2019amour de la langue, le premier échelon de la formation patriotique.Nos foyers sont la base de toute formation humaine et chrétienne, de la préparation essentielle à la vie civique et humaniste.\u201cCe sont le père et la mère qui apprennent à l\u2019enfant à balbutier les premiers sons \u2018intelligents, les premières syllabes qui formeront les mots pour exprimer des images et des idées.Lors d'un congrès mondial des mères de famille, on a longuement exposé le rôle de la mère dans la formation intellectuelle de son enfant.L\u2019amour de la langue et de la patrie s'apprend a maison d\u2019abord, pour Sépanouie ensuite à l'école.\u201cL'école est le prolonge ment du foyer, c'est la continuation crdonnée et perfectionnée des premières le- cons vitales apprises a la maison.Les instituteurs et institutrices ont le rôle important d'apprendre a l'enfant à lire, à compter, à écrire, à parler correctement et, pour y arriver, à élargir son vocabulaire.La langue maternelle apprise à la maison devient l\u2019objet d\u2019une étude plus régulière et approfondie, par l'usage qu\u2019on en fait, par l'étude des phrases, de la composition, et des règles qui les gouvernent.C\u2019est par M.Markland SMITH l'étude de la langue maternelle, de l'histoire, de la géographie et des autres matières que l\u2019école développe graduellement l'enfant et en fait un homme ou une femme accomplis.Pour v arriver, il faut que le foyer et l\u2019école se compénètrent, collaborent et persévèrent dans l\u2019oeuvre | difficile de l\u2019éducation des enfants.Hommages du MAGASIN PAGE 159 est, rue Principale ME.2-2411 \u201cCes deux milieux ne peuvent réussir leur oeuvre éducative sans une entente claire et nette, sans saveir ou HAWKESBURY, Ont.ils vont, ni par quel chemin.Si l'on veut former des hommes et des chrétiens, il faut tenir compte de certains principes et de certaines valeurs.Si l\u2019on veut former des Canadiens francais, 1l faut tenir compte de la nature de notre pays, de la population qui y vit, des exigences du groupe ethnique dont nous faisons partie, de ses innéités et de ses tendances profondes, de ses aspirations légitimes.Le foyer et l\u2019école doivent se donner la main et marcher de l'avant ensemble pour atteindre la situation idéale pour tout Canadien français catholique, où qu\u2019il demeure au Canada: l'épanouissement de ses talents et vertus, au sein d\u2019une collectivité favorable à son activité féconde, à l\u2019aide TOUS LES HOMMAGES DE NOTRE MAISON AUX CANADIENS FRANÇAIS À L'OCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 Magasin Continental 255 est, rue Principale HAWKESBURY, ONT.Vive la Saint-Jean-Baptiste FETE PATRONALE DES CANADIENS FRANÇAIS (EIT ET \u201cLAURENT LAMOUREUX & CIE LTE : ME.2-7063 219 est, Principale HAWKESEURY, ONT.|.\u201d JOFFRE BELANGER ress ees.A Eastview Notre-Dame, la section la plus ancienne La Société Saint-Jean-Bap- tiste Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview est ja plus ancienne dans cette cité, puisqu\u2019elle célèbre cette année son cinquantième anniversaire de fondation.M.Joffre Bélan- ger, son président, a tenu à transmettre à ses compatriotes le message suivant: \u201cCette année encore, nous célébrerons avec brio notre fête nationale.Un souper à la canadienne nous rassemblera tous à la même table au Colisée.A l\u2019occasion de ces agapes annuelles, votre société nationale vous invite cordialement à venir fraterniser avec les vôtres.Vous y trouverez un climat de chi- leur et d\u2019amitié.\u201cNous avons besoin de la solidarité et de la collaboration de tous nos compatriotes afin de perpétuer cette unité qui nous a permis de rester nous-mêmes malgré les embûches.Cette unité nous -sera indispensable dans lavenir si nous voulons continuer à bâtir des oeuvres solides et durables.Tant que les Canadiens français la soutiendront, Ja SSJB continuera d\u2019être leur boussole.\u201d TARY Bl tl MO A d\u2019institutions et de services facilitant l'oeuvre de la formation et de la vie catholique et française pleine et entière.Ainsi, le Canadien français sera chez lui partout au Canada, donnera sa mesure et fournira son effort pour faire de notre patrie un endroit où il fait bon vivre.\u201cEn cette grande fête de saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français, rayonnons notre idéal et noire culture autour de nous, soyons de dignes témoins de notre foi et de notre rivilisa- tion canadienne-francaise, et adaptons à notre vie et à notre situation la belle devise de Garcia Moreno, ancien président de l'Equateur: \u201cDebout devant les hommes, à genoux devant Dieu!\u201d © Markland SMITRHS EE iss - président naib) fus SOYONS FIERS DE NOTRE PASSE ET DEMEURONS FIDELES A NOS TRADITIONS ! Fétons dignement la Saint-Jean-Baptiste LE CONSEIL DE LA VILLE DE HAWKESBURY ALBERT-R.CADIEUX, maire Préfet J.-MARCEL GELINEAU Sous-préfet J.-LORENZ® MONTPETIT et les échevins OSCAR THERIAULT LEO VILLENEUVE ALBERT LAROCQUE ALBERT GIROUX M.C.B.ASSALY ALEX SIVERSKY Tél.: 673-5189 \u2014 Hommages aux | Canadiens francais Coopérative de: Plantagenet VOTRE MAGASIN \u201cRED & WHITE\u201d RENE CARON, gérant Plantagenet, Ont.Hommages aux Canadiens français Albert R.Cadieux Cie Ltée MARCHANDS EN GROS ME.2-3283 772 est, Principale Hawkesbury, Ont.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE fête des Canadiens français Cette fête évoque nos grands souvenirs, ravive la foi nationale et rappelle que nous avons un trésor culturel! commun à défendre! L.MONTREUIL TISSUS A LA VERGE SPECIALITE: \u201cDRAPERIES\u201d Téléphone ME.2-6851 326 est, rue Principale, HAWKESBURY, Ontzts DE a A \u2019 RY > ® + +.».=- = * #4 8 =: = & #8 Pa Ly Pe ow Page 18 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.Que chaque jour soit une autre Saint-Jean \u201cDans tout le Canada français, c\u2019est de nouveau la Saint-Jean et de toutes parts, les Canadiens d'expression française fêtent leur saint patron par des réjouissances et des manifestations grandioses que la tradition = consacrées.Il est toujours réconfortant de voir chaque année de nombreux compatriotes se serrer les coudes et clamer ensemble leur fierté d\u2019appartenir i une culture de plus en plus florissante.\u201cJzmais depuis bien des années n'a-t-on tant parlé de bilinguisme et de biculturalisme au Canada; c\u2019est Meilleurs voeux A NOS COMPATRIOTES DE LANGUE FRANÇAISE À L'OCCASION DE NOTRE FETE NATIONALE ! Fou [UMBER \u2014 eue Tél.MO.3-5383 MATERIAUX DE CONSTRUCTION M.Aimé ARVISAIS ainsi que les progrès accomplis dans cette ligne nous permettent d'espérer des réalisations encore plus appréciables.Le renouveau qui anime aujourd'hui la vie franco-canadienne est dù en grande partie au travail incessant des organismes patriotiques, tels que les Sociétés St-Jean-Baptiste.A celles-ci, nous désirons exprimer nos sincéres félicitations et l\u2019assurance de notre entière collaboration.\u201cA l'approche du centenaire de la Confédération canadienne, il convient plus que jamais que nous fassions front commun devant les dangers qui menacent encore notre langue et son épanouissement.Commençons tout d\u2019abord par bien parler JOHN LUCK GLORIEN GAUTHIER ZENON PAQUETTE Saint-Jean-Baptiste FETE DES CANADIENS FRANCAIS Cette féte évoque nos grands souvenirs, ravive la foi nationale et rappelle que nous avons un trésor culturel commun à défendre ! LA VILLE DE GATINEAU ROLLAND THEORET, maire ECHEVINS FERNAND BELAND ROGER CHARETTE LEO DEMERS a le francais et soyons fiers d'utiliser notre langue maternelle non pas seulement entre nous mais dans toutes les occasions.\u201cSi tous les Canadiens français s\u2019eftorçaient de parler leur langue non seulement chez eux, mais dans les services publics, dans toute leur correspondance et leurs rapports, l\u2019essor de la langue française serait définitivement consacré et le travail des organismes nationaux porterait de meilleurs fruits encore.\u201cIl faut être fiers d\u2019être canadiens français, non pas uniquement à l'occasion de la fète de saint Jean-Baptiste, mais tous les jours de l\u2019année.\u201cEt ce devoir s\u2019impose tout particulièrement aux minorités d\u2019expression française qui ont certes plus à faire pour défendre leurs traditions.Pour tout Canadien français véritable, que chaque jour soit donc une autre Saint-Jean et cette fierté commune sera notre plus grande force.\u201cL'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario, qui s\u2019est donné pour but de veilser aux intérêts des 647,000 compatriotes de cette province, est heureuse, en cette fête de la Saint- Jean, de réitérer cette promesse; sous l\u2019égide de saint Jean-Baptiste et en collaboration avec tous les organismes fÉranco-ontariens, nous garderons le dépôt qui nous a été confié par nos prédécesseurs jusqu\u2019à ce que la culture de nos pères soit reconnue dans tout le Canada.\u201d Aimé Arvisais, président général LE «00s pe bP \u201cCatholiques et français fidèles\u201d \u201cVous avez le devoir d'être des catholiques sans reproche autant que des Français sans peur.Catholiques et français fidèles, soyez-le, sans ostentation ni dédain, avec mesure et équité.Soyez-le sans exclusivisme ni étroitesse, mais soyez-le quand même, véritablement, invul- nérablement.Gardez le dépôt de la religion de vos consciences, le dépôt de vos traditions de famille, le dépôt de votre culture française ! Gardez le dépôt de votre fierté et de vos justes exigences dans cette terre que vous occupez.\u201d (Cardinal J-M-Rodrigue Villeneuve, o.m.i.) Hommages à notre belle nation canadienne-française en cette mémorable fête de la SAINT-JEAN-BAPTISTE MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES 126 Lies.MO.3-3357 arm 323, RUE NOTRE-DAME GATINEAU Hommages aux Canadiens français à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste.Soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos traditions ! BLES INC.302 Notre-Dame, Gatineau MO.3-5343 JOYEUSE ST-JEAN-BAPTISTE ! Unissons-nous, Canadiens français, pour célébrer dignement la plus belle des fêtes, notre FETE NATIONALE ! pue 273, rue Notre-Dame, GATINEAU MO.3-5329 \u2014 PR.7-8595 , RS AS Pp Le Droit, Ottawa, Ont.es flambeaux MONTREAL PC) \u2014 Le traditionnel défilé de la St-Jean offrira cette année un spectacle entièrement nouveau puisqu\u2019il aura lieu en soirée, à la lueur des flambeaux.Groupés autour d'un thème central, qui est celui de \u201cla joie de vivre\u201d au Canada francais, la SSJB de Montréal fait actuellement construire 21 chars allégoriques.Plusieurs artistes ont collaboré cette année à la préparation des rnaquettes de sorte que le défilé nocturne présentera un spectacle profondément renouvelé et entièrement illuminé.Un premier groupe de cing chars rappellera les joies traditionnelles.Les maquettes, dessinées par M.Fleurimond Cons- tantineau, animateur artistique du défilé, présenteront \u201cle mardi gras\u2019, \u2018les sucres\u2019, \u201cle AN SECTION SANST-JEAN-BAPTISTE Un grand défilé à la lueur violoneux', \u201cl'épluchette de blé d\u2019Inde\u201d et \u201cle temps des fêtes\u2019, Les trois chars qui suivront décriront les joies familiales.Ce sont: \u201cl'enfant\u201d, \u201cla mariée\u201d, \u2018les noces d'or\u201d.Mlle Léonie Gervais a signé la maquette de la mariée.Les autres sont l'oeuvre de M.Jean Cons- tantineau.\u201cLes joies en plein air\u201d, qui formeront le troisième groupe, comporteront une aliégorie de quatre chars dont \u2018la pêche\u201d, \u201cle camping\u201d, \u201cla chasse aux canards\u201d, signés Claude Jasmin et le \u201cski\"\u2019, dont l\u2019auteur est M.Alexis Chiriaeff.Joie de l'esprit Le quatrième groupe de chars allégoriques a trait aux \u201c\u2018joies de l'esprit\u201d.elles seront illustrées comme suit: \u201cle théâtre sur scène\u201d, de Fleurimond \u2014é= Constantineau; \u201cla chanson canadienne\u201d, de Jacques Pelletier; \u201cle théatre télévisé\u201d et \u201cla TV au foyer\u201d, de Claude Fortin; \u201cles centres d'art, de Hubert Poirier; et \u201cles arts en général\u201d, de Théophile Aras.Finalement, trois chars spéciaux fermeront le défilé nocturne.Le premier rappellera la présence heureuse des Néo-Ca- nadiens, imaginé par Hubert Poirier; suivra \u2018la terre des hommes\u201d, dont Théophile Aras est l\u2019auteur; puis viendra \u2018St Jean Baptiste, patron des Canadiens francais\u201d, une création de Fleurimond Constantineau.Le défilé se mettra en route à 9 heures et il sera près de minuit lorsque la queue de la parade parviendra au point d'arrivée, soit une durée de trois heures.Page 19 Souvenons-nous de nos grands patriotes \u201cLes fêtes nationales sont une excellente occasion pour les peuples de se rappeler leurs origines et les grands if; événements de leur histoire.afin d'en tirer des leçons pour l'avenir.\u201cLes Canadiens francais d'aujourd'hui sont très eons- cients de leur histoire et du rôle qu'ils doivent jouer dans les destinées de leur pays.Ils veulent participer pleinement à cette destinée du Canada et y apporter toutes les ressources de leur cuiture.\u201cEn ce jour du 24 juir.souvenons-nous de tous ceux qui ont assuré le maintien de nos droits depuis la signature du Traité de Paris, il y a deux cents ans, et faisons en sorte d\u2019être les dignes successeurs de ces grands patriotes.M.ARMAND TURPIN cette année, célébrée dignement dans toutes les régions de notre pays où vivent des \u201cJe veux donc m'associer Canadiens français.\u201d à tous mes compatriotes pour ° que cette fête de ka Saint- A nd Turpin Jean-Baptiste soit, encore Maire nv HULL A [occasion de la ST-JEAN-BAPTISTE nous offrons nos ommages a tous nos compatriotes CANADIENS-FRANCAIS Le MAIRE et les ECHEVINS de la CITE de HULL 4 \u20ac U + = \u20ac #4 + + 8 6 \u20ac +» 6 à à 2 2 = s «A 6 #6 » 6 +6 #4 » 0 % A ON PP à 5 à .bo / I Al a) N NE y?\" r D Ay a A | 7 , 3 EN SECTION: SAINT-JEAN-BAPTISTE .Le Droit, Ottawa, Ont.Qu'est-ce donc que la fierté nationale?\u201cLa fierié nationale! Cet- ie expression a été tellement prostituée qu\u2019elle est vide de sens pour heaucoup des nôtres.Nos orateurs d'occasions patriotiques et de fin de banquets l\u2019ont vidée de son contenu.Ce n\u2019est plus qu\u2019une défroque que l\u2019on revêt à certaines occasions, I \u2014 \u2014 Travaillons à la survivance de 4 nos traditions./ Plus nous serons unis, plus nous serons forts! Z.MIRON et FILS MAURICE MIRON, prop.| QUINCAILLERIE 166, rue EDDY, HULL Tel.: PR.7-1427 \u2014 \u2014 Le 24 juin revient ! | Fête d'action Fête du souvenir Fête de patriotisme dans tous les sens du mot, mais surtout FETE DAMOUR .«eLY-1EDuc PR.7-1641 67, rue Wellington, Hull Tél.à tous nos T CLIENTS ET AMIS CANADIENS-FRANCAIS à l\u2019occasion de leur LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET APPAREILS DANS LA REGION ; AIR CLIMATISE \u2014\u2014 \u2014 _ Nos meilleurs voeux FETE PATRONALE mais que l\u2019on s\u2019empresse de laisser au vestiaire jusqu\u2019à ia prochaine.\u201cQu'est-ce donc justement que la fierté nationale?Le petit Larousse va nous le dire.Le mot fierté vient du mot latin \u201cFerus\u201d, qui se traduit en français par le mot \u201cfarouche\u201d; et le mot \u201cnational\u201d veut dire: relatif à une nation.Voilà donc notre belle expression dans ses éléments.Son étymologie implique un sentiment de force, de volonté déterminée, de dignité, de noblesse, de courage, dont l'objet est la Nation.Nous pouvons dés maintenant inférer le principe suivant: Qui dit fierté nationale, dit amour de la Patrie ou patriotisme.Réellement, la.définition suivante s'impose: la fierté nationale est une vertu morale qui incline la volonté à rendre à sa propre nation ou à sa patrie les devoirs d\u2019amitié qui lui sont dus.\u201cCette définition est lourde de responsabilités.Une vertu morale implique une obligation, une ordination vers un but; c\u2019est une qualité qui nous aide à bien vivre, à vivre selon le dessein que la Providence a voulu pour nous.Nous devons donc aimer notre Patrie, non seulement d'amour mais d\u2019amitié.Cette patrie, c\u2019est l'endroit où reposent nos ancêtres; c\u2019est le sol défriché de leurs mains et arrosé de leurs sueurs et de leur sang.Toutes les fibres de notre x être sont liées à cette terre, notre âme devrait vibrer à la seule mention de son nom.Cette patrie, c'est aussi l\u2019endroit où nous sommes nés, où nous avons grandi, où nous avons étudié.Nous avons aussi le devoir d\u2019aimer d'abord nos compatriotes de même sang, de vénérer les institutions qui perpétuent notre patrie, de travailler à son progrès et à son expansion, de la respecter et de la faire aimer.La pratique de ces sentiments nous rendra plus nobles et fera de nous une race fière.\u201cNous pouvons maintenant dégager la signification de cette doctrine pour nous Canadiens français.Dispersés de l\u2019Atlantique au Pacifique, nous n\u2019en devons pas moins regarder le Québec comme notre patrie première.Le Québec fut le berceau de notre race, et la souche de notre arbre généalogique est certainement sur son territoire.La vie du Québec ne doit pas nous laisser indifférents.Le Québec, c\u2019est le foyer d\u2019où rayonne la culture française.Ce foyer, il est vrai, n\u2019a pas toujours dégagé la chaleur qu\u2019on attendait, mais maintenant, le feu renaît, et, bientôt, il embrasera notre groupe ethnique.\u201cCe titre de Canadiens français nous impose des devoirs.La survivance de notre race, la conservation de notre culture française.la perpétuation de notre caractère français et catholique, (Suite à la page 21) De grandes manifestations Montebello La fête de la Saint-Jean- Baptiste sera célébrée sur une base régionale, dimanche, à Montebello.L'organisateur principal.M.Joseph Robert, nous informe que les paroisses suivantes ont promis leur participation en fournissant des chars allégoriques: St-André- Avellin, Plaisance, Papineau- ville, Chénéville, Fassett, Thurso, Ripon, Montpellier, Lac-des-Plages, Namur, St- Emile, Notre-Dame-de-la-Paix, et Montebello.Les jeunes des écoles prendront part aux manifestations de la journée par un concours de discours sur des sujets historiques.Le responsable de ce concours est M.Yvelin Corbeil, professeur à l'école secondaire de Mon- tebello.Jusqu'à maintenant, on est assuré de la participation de 35 chars allégoriques.Nous donnons ici le sommaire des activités du dimanche 23 juin: À 5 heures, souper canadien, servi sur le terrain de l\u2019école, par les Dames fermières de Montebel- lo; à 7h.30, départ de la grande parade, du terrain de jeu municipal.En plus des nombreux chars, la parade comprendra des corps de clairons et de tambours, les majorettes de Montebello et celles de St-André-Avellin, et d\u2019autres corps de cadets.Après le défilé, il y aura le concours des orateurs, sui- -Vi d\u2019une grande danse populaire.Le tout sera clôturé par un grand feu d'artifice.Soyons teconnaissants aux Colomb, Cartier et les premiers pionniers français de nous avoir permis aujourd\u2019hui de vivre dans un pavs si enchanteur.Pharmacie Picard ENRG.R.PICARD, J.-P.PICARD, B.PICARD, pharmaciens 164, rue EDDY, HULL Tél.PR.7-5273 10 CENTRES D'ECONOMIE POUR VOUS SERVIR \u2014 2 DANS LA REGION 123, rue EDDY, HULL \u2014 3 mae En hommage a tous les Canadiens d'expression française Nous sommes heureux de vous offrir nos voeux les plus sincères pour que ce jour de Fête nationale soit pour chacun de vous un symbole de fraternité, de paix et de réjouissances.Apec RIT BELL'S CORNERS 1 Ni a] Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION.SAINT-JEAN-BAPTISTE< 3 Page 21 Qu\u2019est-ce donc que la fierté nationale?(Suite de ja page 20) la pureté de notre langue parlée réclament notre vigilance constante.Nous devons être français de la tê- te aux pieds, non avec dilettantisme, mais avec intransigeance, à force d'énergie et d\u2019audace.Nous devons élever nos enfants à la française dans des écoles françaises, dans une atmosphère française avec un idéal français.J'entends nos pharisiens qui se scandalisent et qui se voilent le visage en disant: encore un m.fanatique! Je n\u2019en ai cure.Les races fières dédaignent le respect humain.Le fanatisme est indispensable aux minorités qui entendent survivre.La fierté nationale est un fanatisme de bon aloi qui procure un bonheur et une joie que ne connaîtront jamais nos Canadiens français invertébrés et dévitalisés.Le rôle des 6 Cariatides naïves et serves geignant sous leurs corniches leur convient à merveille.\u201cHélas, nous sommes loin de cet idéal.Nous avons maculé le visage auguste de notre patrie, le Québec, Nous avons renié nos ancé- tres; nous avons perdu la ligne de notre histoire; nous avons honni notre langue.Nous sommes devenus des Canadiens français d\u2019instinct, des Canadiens français de routine.C'est pourquoi l\u2019extinction nous guette à brève échéance, si nous ne donnons pas le coup de barre énergique qui s\u2019impose.Certains font des gorges chaudes quand on leur rappelle cette vérité.Nous sommes des pessimistes, des réveurs, des professeurs de défaitisme, disent-ils.Pourtant le danger est imminent! Ces gens s'imaginent que baragouiner Meilleurs voeux à tous nos compatriotes canadiens-français GREEN VALLEY LUMBER Lid.300, chemin de Montréal Eastview | 114, rue Principale, HULL tp à l\u2019occasion de la ST -JEAN-BAPTISTE Il TRAVAILLONS A LA SURVIVANCE NOS DROITS socitrt GAL Irene vs HULL un français informe suffit à la survivance de la culture française.Leur inconscience n\u2019a d'égale que leur ignorance.\u201cLes vrais patriotes doivent s'unir et prendre les mesures urgentes nécessai- ree à un redressement de notre situation franco -onta- rienne.Premièrement répudier tous les bobards mortels qui nous empoisonnent depuis si longtemps; puis donner congé à nos pseudo-gui- des, à nos chefs à la manque, même les décorés, qui profitent de leur pcsition pour imposer à la collectivité leurs sottises et leurs monstruosités.Ces byzantins ont mérité notre mépris.L'ordre rétabli dans la maison et les fenêtres nettoyées de toutes les impuretés, la lumière vivifiante pénétrera plus facilement et nous pourrons redevenir de véritables Canadiens francais, fiers \u2018de leur titre et dignes de leurs ancétres.Nous marcherons DEBOUT.Nous pourrons travailler dans l\u2019union fraternelle.Chaque individu, conscient d\u2019appartenir a une collectivité forte et agissante, regagnera sa fierté perdue et deviendra un agent de progrès collectif.\u201d Le Franc.DE NOS TRADITIONS ET DE \u201cLe service est notre produit le plus important\u201d PR.1-8395 Dix-sept sections du côté de Hull La Société Saint-Jean-Bap- tiste de l'Outaouais-Nord englobe la ville de Hull et la région environnante.Elle compte dix-sept sections, dont six dans la ville de Hull, et son conseil d\u2019administration est composé comme suit: Paul Cardinal, Hull, président; le Dr Joseph Matte, Hull, ex-officio; Albert Lamont, Deschénes, vice-président pour le comté de Ga- tineau; Théo Régimbal, Hull, vice-président pour Hull\u2019 Guy Robert, Montebello, vice-président pour le comté Je Papineau; Me Donat Le- Guerrier, Campbells Bay, vice-président pour le comté de Pontiac; Bernard Sigouin, Hull, trésorier; l\u2019abbé Féli- sien Raymond, de St-René- Goupil, Gatineau, aumônier; Mme Suzanne Gosselin, Hull, secrétaire.Les directeurs sont: MM.Philippe Marinier, président de la section Notre-Dame-de- Hull; Théo Régimbal, président de la section St-Joseph de Hull; Roger Philion, président de la section St-Ray- mond de Hull; Dr J.-Bernard Julien, président de la section de Val-Tétreault de Hull; M.Jacques Laberge, wés.de la section St-Ré- dempteur de Hull; Bernard Sigouin, prés.de la section Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull; Jean-Louis Gervais, prés.de la section Montebel- to; Dr Roger Daneault, prés.de la section Thurso; Paul Gendron, prés.de la section St - André - Avellin; Aldoria Poirier, prés.de la section Deschênes; Paul-E.Bourda- ges, prés.de la section Fort- \"section Coulonge; Henri Martineau, prés.de la section La Pè- she; Charlemagna Gendron.prés, de la section Fassett; Roch Bissonnette, prés.de la Ste - Rose - de-Lima; Guy Patry, prés.de la section Perkins; Joseph Perrier, prés.de la section Luskville; D.-Ovide Prévost, prés.de la section Val-des-Bois et No- tre-Dame-de-la-Salette.81, rue Front, HULL FETONS DIGNEMENT LA ST-JEAN-BAPTISTE ET SOYONS FIERS DE NOTRE LANGUE, DE NOTRE FOI, DE NOS TRADITIONS.AGENCE DE VOYAGES DE HULL FERN NADON, agent Réservations et locations d'autobus PR.1-6641 Meilleurs voeux a fous nos CLIENTS ET AMIS CANADIENS-FRANÇAIS | Guest Motors.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE 50,000 MILLES CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR ENVOY \u2014 CHEVY U \u2014 CAMIONS CHEVROLET 72, rue LEDUC, HULL PR.7-2735 TOUTE AUTO COMPRENANT VENDUE ASSURANCE-MALADIE FINANCEE PAR G.M.A.C.ET ACCIDENT Page 22 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE .ce oe Pu.) a eh hath SoS Le Droit, Ottawa, Ont.Le theme des fétes \u201cFranco- Ontariens\u201d La Société Saint-Jean-Bap- tiste d\u2019Ottawa s\u2019est unie cette année aux sociétés SSJB d'Eastview pour célébrer le jour de la Saint-Jean, dont le thème est \u201cLes Franco- Ontariens\u201d.Nous donnons ici les noms des membres du conseil d\u2019administration de la SSJB d\u2019Ottawa, suivis des noms des présidents des SSJB d\u2019East- view et des alentours.Me Gaston Carbonneau, président général; M.Louis Beauchesne, premier vice- président; M.Albert Blache, deuxième vice-président; l\u2019abbé Emile Vézina, aumoénier, curé de Notre-Dame-de-la- Présentation; M.Lionel Gauthier, secrétaire; M.Roger Belleau, trésorier; M.Koland St-Amour, vérificateur; M.Charles Landrevil- le, commissaire ordonnateur; Directeurs: M.Romuald Trottier, président du Christ- Roi; M.Léo Boileau, Notre- Dame-des-Anges; M.Gaétan Drouin, Notre - Dame - de-la- Présentation; M.Léon Foucault, Notre-Dame; M.Albert Blache, Sacré-Coeur; M.Marcel Dugas, St-Francois-d\u2019Assise; M.Robert Leduc, St- Gérard-Magella; M.Roland Hurtibise, St-Jean-Baptiste; M.Sylva St-Georges, St-Sé- bastien; M.Marcel Lauzon, St-Vincent-de-Paul; M.Louis Beauchesne, St-Pie X; M.Maurice Mattar, Ste-Anne; Me Robert Paris, Ste-Famil- le; M.Osias Gervais, Ste- Jeanne-d'Arc.Les autres sociétés Saint- Jean-Baptiste qui partici pent à la célébration des fêtes du 22 juin sont: SSJB de St-Charles, d\u2019East- view, M.Aurèle Chénier, président; SSJB de Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, M.Joffre Bélanger, président; SSJB de Notre-Dame- du-St-Esprit, d\u2019Eastview, M.Laurent Roy, président; SSJB de Marie-Médiatrice, d\u2019Eastview, M.Jean-Louis Pelletier, président; SSJB de Notre - Dame - de-Lourdes de Cyrville, Eugène Carrière, président; SSJB de St-Ga- briel, de Carleton Heights, M.Roch Carrier, président.Lam TO TW TO 1 Les \u201cTroubadours\u201d aux fetes d'Embrun La fête nationale sera célébrée à Embrun samedi et dimanche, les 22 et 23 juin.Cette célébration est régionale et groupera les paroisses avoisinantes.Samedi soir à 8 heures, ce sera l'ouverture du bazar.Dimanche soir, à 7h.30, il y aura grand défilé jusqu\u2019à l\u2019aréna où une fête champêtre aura lieu.Comme attraction spéciale, on a invité les \u201cTroubadours\u201d de Hull.Après la fête champêtre, il @ MARCHAND&PA Nous, les marchands \u201cPal\u201d de langue française sommes fiers de nos origines, et nos associés de langue anglaise O se réjouissent avec nous, en ce grand jour de fête.Le Président ADRIEN GUAY | G FILS LTÉE Rimouski, Qué.PHILIPPE LACROIX St-Georges de Beauce GRANBY LUMBER LTD.Granby, Qué.HENRY KROSE & SONS Ladysmith, Qué.\u2014Tét 664522 LE FOYER CANADIEN ENRG.Amqui, Qué.PELLETIER & MARTIN Ste-Anne de la Pocatière MacPHERSON LUMBER Magog, Qué.McCLELLAND BUILDING SUPPLY Poltimore, Qué \u2014Tél.: 10S1-3 JOS.L.GUAY LTEE Lévis, Qué.FRENETTE & FRERES Portneuf, Qué.J.H.FONTAINE St-Hilaire, Qué.LETOURNEAU LTEE Victoriaville, Qué.TURCOTTE & FILS Beaumont, Qué, JOS.PROULX Lisletvitle, Qué.G.-A.LETOURNEAU Rivière du Loup, Qué.JOSEPH ALLAIRE Enrg.rus Princinale, Notre-Dame du Laus \u2014 Tél.: 767-2212 J.-N.LAFLAMME Enrg.St-Romuaïd.Qué.ALBERT GRONDIN St-Pierre les Béquets, Qué.J.P.Rainville Perkins Mills, Qué.5, boul.Montclair, Hull \u2014 PR.1-5641 Cowanville, Qué.Thi.647-2430 Main St.Shawville THIBAULT LUMBER CO.LTD.147, ch.Marier, Eastview, SH.6-8125 H.BONNEVILLE Ste-Marie de Beauce F.THIBAULT LTEE 63, rue St-Florent, Hull, PR.1-6247 SMITH BROS.Campbell's Bay, Qué.\u2014 Tél: 25 F.DIONNE & FILS PAMPHILE AVOINE OSCAR MATERIO LAFRENIERE ENRG.LOUIS DESROCHERS & FILS LTEE Joliette, Qué, TRANS-CANADA BILD.SUP.Cumberiand, Ont.Tél.: Rockland 762-4996 QUINCAILLERIE NOEL Enrg.St-Romuald, Québec SHERBROOKE LUMBER & BDR.SUP.Sherbrooke, Qué.®60602806602608200806686200080088 9 FOIS SUR 10 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d EST PLUS BAS QUE pa A.AMYOT AYLMER ART.T.THEO.& FILS LTEE BUILDING BEAULIEU ENRG.CHARRON 775, boul, St-Joseph, SUPPLIES Rue Principals: Tt 26, Ste-Julie, St- Hull \u2014 PR.7-5204 Rta Tol: 82 Andras H.A.CLARK FALLS GEO.GOMME PAUL BUILDING LUMBER ® LUMBER @ GAUTHIER PRODUCTS Rue More.Rue Farm, Almonte Bourget, Ont.Prescott \"wa.5-235 vo ean TE): 148 Tél: 46 GAVARD MATERIAUX MATERIAUX GREEN LIMITEE GENDRON MERCIER VALLEY 35, rue Mangin, Hult LUMBER ; Route 35 Masson LUMBER Ltd.RE Bis! Tos vo.von TOR J.0.HUBERT H.S.LANNIN R.G.REINKE McCANN LTEE LTD.& SONS LTD.BUILDING Rue Principale, Rus Mili, Winchester Eganville, Ont, SUPPLY Maniwaki \u2014 Tél, 220 Tél.CE.2-2340 Tél.: 48-J Quyon \u2014 Tél: 35 MATERIAUX H & S HOME PERKINS @ PILON LTEE ® ER @ SUPPLY \u2018arti 0 dville, y aura un grand feu d'arti- ® run ville fices.TOUTE CONCURRENCE Warwick, Qué.Gracefi .Plessieville,, Qué.hr | } I n ~ rad Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION- SAINT-JEAN-BAPTISTE Farcours du défilé de la St-Jean-Baptiste La parade de la fête de la Saint-Jean-Baptiste à Ottawa se formera sur le terrain de l\u2019Académie De-La-Salle, rue Sussex, et le départ aura lieu à midi et 45 pour se rendre au carré Anglesea en empruntant les rues Sussex, St- Patrice, Charlotte.Clarence et Augusta.L'entrée solennelle sur le terrain se fera par la rue Anglesea à 1h.30.Le défilé s'ouvrira par le corps des cadets de l\u2019Académie De-La-Salle, sous la direction du Frère Siméon, é.c.Ils seront suivis des \u201cma- joreites\u201d du comité des loisirs Sainte-Anne.dirigées par \"Ime Rolland Déry.Ori compte sur la présence d\u2019un ou de plusieurs joueurs du club de hockey \u201cLes Canadiens\u201d de Montréal.qui rencontreront les jeunes ensuite sur le terrain.Puis, il y aura le char allégorique.qui célébrera la mémoire de plusieurs grands défenseurs des Franco-Onta- riens, tels les Belcourt, Côté, Hurtibise, Genest, Vincent.Mile Lévesque, les RR.PP.Sauvé, Chariebois, et d'autres, Ces personnages seront personnifiés sur le char par des membres du groupe de danseurs folkloriques \u201cLes Gaies Alouettes\u201d, les mêmes qui, durant la soirée, animeront les danses carrées au Colisée, Les invités d'honneur au Pe CE SP es Meilleurs voeux clients et amis | CANADIENS-FRANCAIS à l\u2019occasion de leur FETE PATRONALE - SE SR CORS SETIÈRE Lido |\" rue Principale, HULL a fous nos PR.7-1074 \u2014 carré Anglesea sont Mgr William Scantland, p.d., v.f., curé de la paroisse Saint-Anne; Me Gaston Carbonneau, président de la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa; M.Joffre Bélanger, président de la SSJB Notre-Dame-de-Lour- des d\u2019Eastview; M.Raymond Groulx, secrétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées d'Ottawa; M.Oscar Perrier, maire de la cité d'Eastview; M.Jules Morin, membre du Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa et député d'Ottawa-Est à la Législature; et MM.les échevins, Ralph Brunet, Charles St-Germain et Des Bender.Le programme sportif de l'après-midi comprend une partie de balle-molle entre les équipes finalistes chez les garçons et une joute de ballon-captif chez les fiiles.Il y aura plusieurs courses chez les garcons et les filles, à partir de l\u2019âge de 6 ans jusqu'à 14 ans et plus, et des courses à relais de 320 verges pour les garçons et de 280 verges pour les filles.Le programme détaillé des courses est le suivant: CHEZ LES GARÇONS (éliminatoires) 6\u2014 Tans .50 verges 8\u2014 fans .60 verges 10\u20141lans .70 verges 12\u201413s&ns .80 verges 14 ans et plus .80 verges (finalistes) 6\u2014 Tans .50 verges 8\u2014 Dans .60 verges 10\u2014 11 ans .\"70 verges i12\u201413ans .80 verges 14 ans et plus 80 verges Cordiales félicitations à tous les Canadiens français, à l\u2019occasion de notre fête nationale.UNE MAISON ENTIEREMENT CANADIENNE-FRANÇA A VOTRE SERVICE DEPUIS 1867 ISE J.-M.NORMAND, gérant Hull \u2014 771-6611 CHEZ LES FILLES (éliminatoires) 6\u2014 7ans \u2026 50 verges 8\u2014 fans .50 verges 10\u201411ans .60 verges 12\u201413ans .70 verges 14 ans et plus .70 verges (finalistes) 6\u2014 Tans .50 verges 8\u2014 9ans .50 verges 10\u20141lans .60 verges 12\u201413ans .70 verges 14 ans et plus 70 verges A 4h.30, ce sera la présentation des quatre trophées et des 78 coupes aux vainqueurs ei le tout se terminera par le chant de l'hymne national canadien.La journée de la Saint-Jean se continuera ensuite par le souper canadien à 6 heures.au Colisée, suivi à 7h.30 de la grande soirée de danses.Durant le souper il y aura du chant et de la musique, et pour la danse, deux orchestres, sous la direction de M.Auréle Groulx, directeur musical au poste CKCH offriront un choix de musiques variées pour les goûts variés des danseurs.Le maître de cérémonie au Colisée sera Me Jean-Pierre Beaulne.nt \"\u201cJadis la France sur nos bords jeta sa semence dit la chanson .a\u2018porté ses fruits et nous voici reuse, parce quë nous avons lutté pour notre langue, notre foi et nos droits.En ce jour de Fête nationale faisons revivre notre patriotisme.immortelie\u201d e vesque FOURRURES LTÉE MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES 5 Mosgrove, Offawa .Cette semence une nation vigou- Tél.CE.3-6406 actes quotidiens.À l'occasion de la fête nationale des Canadiens français Nous rendons hommage à fous nos compatriotes qui font honneur à la nation par leur esprit de travail ef d'initiative qui leur permet de s'affirmer dans fous les domaines Célébrons dignement la SAINT-JEAN-BAPTISTE La fierté s'apprend sur les genoux d\u2019une mère, sur les bancs de l\u2018école paroissiale; elle se pratique tous les jours de la vie, dans chacun des MAGASIN COULOMBE 100-102, rue rue Eddy, HULL HULL PR.7- PR.7-3883 =| E.B.EDDY COMPA MANUFACTURIERS DE PAPIER HULL et OTTAWA SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE ; .Le Droit, Ottawa, Ont.du CANADA LIFE-ASSURANCE-VIE | 3} CANADA 24 JUIN Fondée en 1863, l\u2019Union du Canada s'est toujours ; ta oy RITA) wm y > Li QU\u201d \u20ac Ei) 2 préoccupée du fait francais et catholique au Canada.Longtemps à l'avant-garde de tous nos mouvements nationaux, l'Union du Canada est fière d'avoir donné nais- sance à l'Association canadienne-française d'Education d'On- fario.Elle a toujours secondé les efforts de fous les grou- pements travaillant dans les sphères nationales, éducatives et religieuses.Après un siècle d'existence et de fravail, l'Union du Canada est heureuse de participer encore aujourd'hui aux efforts conjugués de toute la magnifique floraison de nos sociétés nationales dans leur travail si mérifoire.1863 \u2014 œu service des nôtres! \u2014 1963 _ ea "]