Le droit, 10 août 1963, Cahier 1

[" > TX oe NT FT PRONOSTICS (Bureau météo d\u2018Uplands) | ENSOLEILLE MINIMUM \u2018cette nuit) 51 {MAXIMUM (demain) 72 THIBAULT LUMBER 147, ch.Marier \u2014 746-8125 LL ad LY a Sle ANNEE \u2014 No 186 OTTAWA, SAMEDI, i 7 ANNIX 10 AOÛT 1963 Le Pape prévoit de bonnes nouvelles pour la BUDAPEST (PA) \u2014 Dans un Message au peuple hongrois, le pape Paul VI a déclaré vendredi: \u2018Nous prévoyons que de bonnes nouvelles nous parviendront relativement à l'Eglise catholique romaine à l'intérieur des frontières de votre pays, et nous espérons que ce voeu se réalisera.\u201d Son message, qui consistait en une invitation spéciale aux prélats hongrois à participer à la seconde session du Concile oecuménique, est considéré comme l'indication qu'une entente est près d'être conclue entre le Vatican et le régime communiste de Hongrie, concernant la libération du cardinal Josef Mindszenty et l\u2019amélioration de la situation de l'Eglise catholique en Hongrie.Le cardinal Mindszenty vit en réclusion à la légation américaine de Budapest depuis le soulèvement de 1956.Le gouvernement hongrois n'a pas encore levé la sentence d'emprisonnement à vie imposée au prélat pour espionnage et trahison.Dans le passé, le cardinal a toujours refusé de quitter son pays à moins que cette sentence soit abolie.Peu avant sa mort, on affir- Hongrie majt que le pape Jean XXIII avait invité le cardinal a se rendre à Rome afin d'atténuer les restrictions imposées à l\u2019Eglise par le régime de Budapest.On croit que le nouveau Souverain Pontife a poursuivi ces efforts.a \u2014 \u2014 Dans \u2018Le Droit\u2019 d'aujourd'hui, 74 pages LE NUMERO: 10 cents Le NPD accorde l'autonomie à ses groupes provinciaux Khrouchtchev joue au badminton avec Dean Rusk MOSCOU (Reuter)\u2014M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat des Etats-Unis, a regagné hier Moscou, revenant de Gagra, sur la mer Noire, en compagnie de M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères.À Gagra, !e secrétaire d\u2019E- tat s'est entretenu avec M.Khrouchtchev et a joué avec lui une partie de badminton.L'agence Tass rapporte que les conversations de Gagra ont eu lieu dans une atmosphère \u2018\u2018franche et amicale\u201d.Le président du conseil de l'URSS a proposé la partie de badminton.Les deux premiers points ont été gagnés par M.Rusk, puis M.Khrouchtchev a pris la tête.L'affaire du FLQ l'enquête du 18e accusé ajournée à la mi-septembre MONTREAL (PC) \u2014 Tous les présumes membres du Front de libération québecois, à l'exception de l'un d'entre eux, ont maintenant été envoyés à leur procès sous diverses accusations à la session d'automne de la Cour du banc de la reine.Deux d\u2019entre eux ont été condamnés vendredi à subir leur procès.Ce sont Gabriel Hudon, un dessinateur âgé de 20 ans, et Roger Tétreault, 22 ans, un reporter en chômage.L'enquête préliminaire du 18e accusé a été ajournée à la mi- septembre parce que l\u2019on compte sur la présence à cette date d\u2019un témoin important.Tous les prévenus sont inculpés d'avoir pris part à des agissements terroristes du FLQ.un groupe de soi-disant commandos voué à la conquête de l'indépendance du Québec par la violence.Les 18 inculpés furent arrêtés au cours de descentes de la police au commencement de juin.Deux victimes Avant le coup de filet, la campagne terroriste du FLQ avait fait un mort et un blessé.Plusieurs accusations ont été portées contre Hudon en rapport avec le dynamitage d\u2019un édifice de la Légion canadienne à St- Jean, Qué.Tétreault est accusé d\u2019avoir placé une bombe le 3 mai dans la toilette de l'édifice de La Prévoyance, au 11e étage, Place d'Armes, dans le district financier.Mario Bachand, qui avait antérieurement refusé de témoigner, a déclaré vendredi qu\u2019il avait discuté de l\u2019incident avec Tétreault alors que tous deux se trouvaient en prison attendant leur procès.Il avoua avoir appartenu au FLQ et il croit que Tétreault en était aussi membre.Bachand déclara que les membres du FLQ étaient divisés au sujet des objectifs de l\u2019organisation, Un groupe ne voulait s\u2019en prendre qu'aux institutions fédérales, l'autre désirait que l\u2019on s'attaquât à tout venant, sans distinction.Le sergent détective Léo Plouffe, le spécialiste en explosifs de la police de Montréal, déclara que la bombe trouvée dans l'édifice de la Prévoyance était composée de trois bâtons de dynamite et d'un détonateur électrique attaché à un réveille- matin.\u2018Les dégâts auraient été considérables si elle avait explosé\u201d\u2019, dit-il.Un gaz sème Ie toxique désarroi Pr \u2014\u2014 LES DEBRIS ET LES CRATERES \u2014 L\u2019avion a réaction F-86 qui s\u2019est écrasé à la limite des fermes de MM.Lucien Caron et Rosario Duciaume, à deux milles à l\u2019est de Notre-Dame-du- Laus, vendredi matin, a creusé un cratère de cinq pieds sur 40, en faisant explosion.Nous voyons ici une partie du fuselage sur les bords du cratère.Les débris se sont éparpillés sur une distance de 1.000 verges, causant plusieurs Un Dakota foyers d\u2019incendie.L\u2019avion était piloté par un Américuin, le capitaine Gene M.Kell, Jr.de Fairborn, Ohio.IL était à Ottawa depuis le 16 juin dernier.Son épouse est également de Fairborn.Ses parents demeurent à Birmingham, Alabama.: M était au Canada dans les cadres de l'échange de pilotes entre notre pays et les Etats-Unis, {Photo Jean Bastien) Trafic d\u2019héroine sabime Arrestation de quatre Canadiens dont deux à l'aéroport de Paris en mer NAPLES (Reuter) \u2014 Un Dakota C-117 de la marine américaine s\u2019est abimé en Méditerranée au large d'A- malfi, au sud de Naples.L\u2019appareil \u2018faisait route vers la Sicile au milieu d\u2019une vioien- te tempête.L'avion avait quitté l'aéroport de Capodichino, à Naples, avec huit hommes à son bord à destination de la base de l'OTAN de Sigonella, dans l\u2019est de la Sicile.Des bateaux partis de Naples et de Capri ont lutté contre des vents violents pour essayer de gagner la région où l'appareil avait disparu dans les flots, dans la Baie de Positano.D'après un fonctionnaire de l'aéroport, le Dakota avait signalé des ennuis de moteur après 25 minutes de vol et indiqué par radio qu'il allait être contraint à un amérissage forcé.Ce fut son dernier message.Des avions italiens et américains ont pris l'air pour participer aux recherches d'éventuels rescapés, mais la visibilité est très faible dans la région de l'accident.à Philadelphie PHILADELPHIE (PA) \u2014 Une fuite dans un wagon-citerne près d\u2019une fabrique de produits chimiques a permis à des nuées de chlore d\u2019envahir les quartiers résidentiel et industriel du nord est de la Le sénateur Estes Kefauver est décédé WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le sénateur Estes Kefauver est décédé aujourd'hui à Washington.Il était âgé de 60 ans.Le sénateur Kefauver (démocrate, Tennessee) était un membre influent du parti démocrate.Il était surtout connu pour ses enquêtes menées sur la criminalité aux Etats-Unis.11 avait été admis à l'hôpital jeudi et on annonçait hier qu\u2019il souffrait d'une légère crise cardiaque.Le sénateur est décédé à 3h.40, heure locale, d'un anévrisme de l'aorte.Le sénateur Kefauver représentait le \u2018Tennessee depuis 1848.II avait été candidat démocrate à\u2019 la vice-présidence en 1956, l'année où le président Eisenhower, républicain, fut rééiu président.Cy gmbh 8 Er ville vendredi.Au moins 200 personnes ont dù être hospitalisées.Suivant la police, adultes et enfants s'affaissaient dans la rue.Au dire de M.William J.Eckles, commissaire adjoint des incendies, le chlore peut être mortel.I est plus toxique que le gaz ammoniac.La fuite du wagon fut obstruée pa; une équipe de pompiers munis de masques à l\u2019aide d\u2019un bouchon spécial mais dans l'intervalle plusieurs centaines de personnes, dont 17 pompiers, avaient pris le chemin de l'hôpital.La police informe que le naz s'échappa d'un wagon-citerne du Pennsylvania Railroad garé sur une voie d'évitement près de Wendell Chemical Co., juste au nord d\u2019un vaste chantier de construction domiciliaire.Nuée jaunâtre Toutes les équipes de premiers secours des pompiers de la ville furent dépêchés sur les lieux.Nombre de pompiers, munis de masques et de réservoirs d'oxygène, parcoururent les rues désertes, à la La Malaisie proteste auprès d'Ottawa KUALA LUMPUR, Malaisie (Reuter! Le gouvernement de la Malaisie a indiqué qu'il protestera auprés du gouvernement canadien contre des critiques qu \u2019aurait faites un médecin canadien travaillant dans les services du Plan de Colombo au sujet de la santé publique en Malaisie.Le médecin, Claude Vipond, aurait déclaré à Oshawa que le gouvernement de la Malaisie lui avait refusé son concours dans ses tentatives de relever le standard de la médecine en Malaisie.Un porte-parole du ministère malais de la Santé a déclaré: \u201cLe gouvernement demande au- jourd\u2019hui au ministère des Affaires extérieures de porter immédiatement cette affaire à l'attention du gouvernement canadien\".recherche de victimes.Des Temotns rapportent qu\u2019une nuée jaunâtre couvrait la ville sur une distance de plusieurs milles.Un grand nombre de chiens, de chats et d'oiseaux furent trouvés morts dans les environs.La plupart des asphyxiés purent rentrer chez eux après traitement.Le gaz semblait s'être évaporé environ trois heures après qu'on eut décelé sa pré sence.» Bennett parti pour Londres VICTORIA (PC)\u2014)M.Bennett, Premier ministre de Colombie- Britannique, qui a récemment participé à la conférence des Premiers ministres provinc:aux à Halifax.est parti hier pour Londres.On ignore la date de son retour et le but de cette visite.PARIS (Reuter) \u2014 La police française a interrogé hier deux Canadiens de Montréal, à la suite de la découverte, à l'aérodrome d'Orly, de 12 paquets d\u2019héroine, dissimulés dans le double-fond d'une valise.De source proche de la police, on déclare que les deux Canadiens interrogés sont M.Laurier Laviolette, dit \u2018Roger\u2019, pompiste, et Alain Phaneuf, voyageur de commerce.Aucune inculpation ne leur a été signifiée jusqu'à présent.De source proche de la police, on déclare qu'ils ont été appréhendés à la suite d'une longue surveillance, et grace a la coopération de la police canadienne.Tous deux ont été appréhendés alors qu'ils se préparaient à partir d'Orly pour le Canada.L'enquête, déclare-t-on, avait commencé en septembre 1961, lorsque la Gendarmerie royale avertit la Sûreté nationale française de l'existence à Montréal d'un réseau de trafic de drogues dirigé par un nommé Jean-Louis Tremblay, dont les émissaires auraient amené de la drogue de France.Tremblay périt assassiné a Montréal le 13 février 1962.Ce meurtre provoqua un ralentissement dans le trafic, mais la surveillance fut maintenue.En France Laviolette et Phaneuf sont arrivés en France, le mois dernier, et sont descendus dans un hôtel, déclare-t-on dans les milieux de la police, qui donnent la version suivante des événe ments.les deux hommes ont été filés à Paris et en province, mais leur trace a été perdue à plusieurs reprises.Une semaine après leur arrivée, ils ont quitté Paris pour Montréal et la police a alors décidé de ne pas intervenir.Le ler août, Laviolette est retourné à Paris, par la voie des airs, venant de Montréal, suivi ; { ÿ { } { { 4 Dans Le Droit Ann.classées 18-23-24-25 | | j \\ { Bridge 7 | | Carnet mondain : { \\ Enfants x 16 | { Horoscope 7 | | iit ; | Norn 5 | \\ Radio 6-7 i ; Sports 10-11 Votra monde, Mmes 4-5 { - dP ULI CG SP BV OLVF RY Sth de Phaneuf, une heure plus tard.Ils sont descendus dans deux hotels différents, pres de la gare du Nord.Jeudi, ils se rendaient à l'aéroport d'Orly.La police a appréhendé La- violette après les formalités de passeport.Sa valise a été retu- rée de l'avion et fouillée par la douane.On n'a rien trouvé de suspect, mais Laviolette a été gardé aux fins d'interrogatoires.Phaneuf attendait un autre avion en partance pour Montréal lorsque la police lui a demandé d'être présent lors de la fouille de sa valise, au fond de laquelle on a découvert 12 sachets d'héroïne.La police a déclaré qu'il y avait environ huit livres d'hé- reine, bien qu'au début on ait pensé qu'il y en avait 20.La police tente de savoir si les deux hommes essayaient ou non de continuer les activités de Tremblay.\u2018le patron\u2019, après son décès.A Rockland A Montréal, la Gendarmerie canadienne a annoncé hier l'arrestation d\u2019Anatole Ethier, 35 Le premier ouragan de la saison MIAMI (PA) \u2014 Le premier ouragan de la saison, la capricieuse Arlène, se dirige présèn- tement vers les Bermudes, et menace de frapper cette colonie britannique de l'Atlantique.La tempête tropicale est dotée, dans son centre, de vents d\u2019une vélocité de 75 milles à l'heure.Le bureau de la météorologie de Miami, en Floride, annonce que le centre de l'ouragan passera tres près des Bermudes, un archipel situé à 670 milles au sud-est de New York.Les météorologistes prévoient toutefois qu'Arlène, qui s'était déjà presque entièrement dissipée avant de regagner son énergie, accroitra sa vitesse en direction nord-est.à environ 12 milles à l'heure durant la journée, phénomène qui réduit normalement l'intensité de la tornade.Ce matin, des avions faisant la chasse aux ouragans.sont entrés dans le centre d'Arlène pour mesurer son Intensité et sa position.ans, de Rockland, Ontario, et de Roger Lapierre, 40 ans, garagiste de Montréal.Le premier a été arrété a Rockland et le second a Montréal, au cours de descentes de police dans une dizaine d\u2019endroits du Québec et de l'Ontario.Lapierre doit étre accusé de trafic d'héroine, Les deux personnes arrêtées à Paris, et celles arrêtées au Canada, dont Ethier.doivent être accusées d\u2019avoir conspiré avec d'autres individus pour importer des narcotiques au Canada.\"Modification d'une importance vitale pour le Québec\u201d REGINA (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique a clôturé hier soir son deuxième congrès national en modifiant sa constitution de façon à maintenir ses relations avec les groupes politiques du Québec souscrivant dans l'ensemble à la ligne de conduite qu\u2019il a adoptée.A la requête des délégués du Québec, on a fait disparaître de la constitution la disposition qui exigeait que les ailes provinciales du parti aient un programme conforme dans ses grandes lignes à celui du parti fédéral.Un certain nombre de délégués de la Colombie-Britannique se sont opposés à cette demande, par crainte, disaient- ils, que des ailes provinciales n'adoptent un programme venant en conflit avec celui du parti fédéral.Il pourrait en résulter que le parti préconisât des politiques différentes dans les diverse parties du pays.M.Michael Oliver, de Montréal, ci-devant président du NPD.a souligné pour sa part que le parti fédéral n'insiste pas présentement pour que les ailes provinciales adoptent précisément la ligne de conduite du parti fédéral.La modification apportée à la constitution ne fait que reconnaître cet état de choses.Mesure vitale M.Oliver a précisé que le Québec jugeait cette modification d\u2019une importance vitale.En effet, a-t-il ajouté, les Québecois ne sauraient accepter que le parti fédéral s'érigeât en censeur des programmes provinciaux.Les modifications, visant particulièrement à reconnaître l\u2019autonomie des ailes provinciales, peuvent faire disparaître les obstacies à l'affiliation du parti socialiste du Québec au NPD.Le PSQ, qui comprend un certain nombre de membres partisans de la formation d'une aile néo-démocrate dans le Québec.a été formé il y a plusieurs semaines et limite son activité à la politique provinciale.Par ailleurs, le groupe provisoire du NPD dans le Québec se propose de foriner une aile québecoise, dont l'action s'exercerait au niveau fédéral.Dans les dernières minutes du congrès, les délégués ont également adopté à l\u2019unanimité une résolution coparrainée par MM.Rober Stachan, leader néo- démocrate de Colombie-Britannique et H.W.Herridge, député de Kootenay-Ouest aux Communes.Cette résolution déclare inéluctable l'opposition du NPD au projet d'aménagement hydro-électrique du Columbia tel qu'il est élaboré dans le traité canado-américain.Autres résolutions Le congrès a adopié d'autres résolutions réclamant notamment: 1.L'octroi de prêts sous l\u2019empire de la loi nationale sur l'habitation pour les maisons d'habitation existantes et l'adoption d'un programme special de construction d'habitations à loyer modique pour les personnes âgées.Le loyer ne devrait pas élre supérieur au cinquième du revenu de l'occupant.2.La collaboration fédérale- provinciale pour mettre au point un système de contrôle plus efficace des retombées radio-acti- ves, pour informer le public des dangers qu'elles représentent et pour pallier, dans la mesure du possible, la contamination des denrées alimentaires.3.L'adoption par les difié- rents gouvernements d'un programme de bien-être et de sécurité sociale visant à procurer de l'emploi de même qu'à venir en aide et à favoriser la réadaptions des personnes sans occupations, handicapées et nécessiteuses.4.Institution de caisses des retraite pour la vieillesse dont les prestations seraient établies en fonction du coût de la vie.5.Politique de plein emploi en vertu de laquelle quiconque désireux et capable de travailler pourrait obtenir du travail \u2018à courte échéance\u2019 dans le but de limiter à deux et demi pour cent le pourcentage annuel de l'effectif ouvrier en chômage.Le Crédit social songe à intervenir aux prochaines élections dans le Québec Les créditistes du Québec examinent la possibilité d'établir un front commun de la droite.Ils n'ont pas encore digéré l'intervention du Premier ministre Jean Lesage dans l'élection fédérale du 8 avril et sont bien résolus à déterminer une participation quelconque du Crédit social dans les affaires provinciales à leur congrès annuel qui se tiendra à la fin du mois.Plus de 2,000 délégués ont été invités à participer aux débats qui se dérouleront du 31 août au ler septembre au collège Mgr Prince à Granby, à 50 milles à l'est de Montréal.M.Dollard Richard.secrétaire du Ralliement des crédis- tes, a déclaré dans une interview que plusieurs associations de comté ont adressé à l'organisation des résolutions invitant le Crédit social à intervenir dans la prechaine élection provinciale.\u201cIl est une chose d'assurée, dit-il.Nous allons faire la lutte à la prochaine élection provinciale.Nous allons rendre sa monnaie à M.Lesage.A quel niveau?C'est ce qu\u2019aura à décider le congrès.\u201d Fédéral avant tout M.Richard rappelle que le ralliement continuera à considérer le domaine fédéral comme son champ d'action favori.TI ne prévoit pas qu'un seul des 19 deputés créditistes représentant la province de Québec à Ottawa résigne son siège pour entrer dans le domaine provincial.Le congrès créditiste sera invité à approuver une réorganisation des cadres du parti.Des associations de cumté seront instituées dans les 95 comtés de la province.Le congrès pourra décider de présenter des candidats à la prochaine élection ou se prononcer en faveur d\u2019un front commun avec l'Union nationale et le Parti républicain du Québec, fondé au commencement de l'année par le chef séparatiste Marcel Chaput.M.Richard estime qu'il y a beaucoup à dire en faveur d'une alliance à l'échelon des comtés entre les forces de la droite afin de mater la vague montante du sccialisme dans le Québec.Cetta orientation vers le socialisme constitue une menace pour la liberté de l'individu et peut même nous mener au communisme, affirme M.Ri chard.Apparentement II entrevoit une entente en vertu de laquelle le Crédit social, l'Union nationale et les séparatistes.dans tel ou tel comté, pourraient s'entendre et choisir un bon homme appartenant à l\u2019un ou l'autre de ces groupements, qui pourrait compter sur l'appui des trois organisations.Cette alliance de droite ac- croitrait les chances de renverser le gouvernement Lesage, dit-il.La dernière élection du Québec fut remportée haut la main par les libéraux le 14 novembre dernier et ie prochain vote n'aura pas lieu avant trois ou quatre ans.Le Premier ministre Lesage a attaqué de front le Crédit social a l'élection fédérale du 8 avril et traité ses chefs de marchands de rêves.Le Crédit social a perdu six sièges qui sont allés aux libéraux dans le Québec.M.Réal Caouette, fondateur et chef du Ralliement et chef adjoint du Crédit social, a promis à ja fin de la campagne que les créditistes prendraient leur revanche à la première occasion.M.Richard a laissé entendre que le congrès de Granby pourrait durer jusqu'au 2 septembre afin de permettre au nouveau bureau de direction du parti de se réunir ainsi que la section féminine et ceile des jeunes.Recrutement Les associations de comté ont êté priées d'envoyer dix électeurs, sept femmes et sept jeunes.Le congres de l'an dernier qui se tint à Trois-Rivières réunit environ 1,500 personnes.Le congrès de 1962 se pro- nonca contre l'intervention du parti dans la politique provin- ciaie, M.Caouette s'étant dit opposé à l'idée.Mais cette fois M.Caouette a changé d'idée en raison des événements des douze derniers mois.M.Richard affirme que son parti continue à faire des partisans en dévit du revers de la dernière élection fédérale.Trois livres traitant du Crédit social ont paru cet été.La première édition de l\u2019un d'eux a tiré a 30,000 exemplaires.L'un de ces écrits a pour auteur le maire Armand Turpin, de Huil, un ancien candidat conservateur.Un autre est de la plume de M Richard.Worn RRR ue .2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AOÛT 1963 DROIT LE; \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par | Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée ° , fue Rideau, Ottaws Journal totsiement dévoué aux intérêts de 7 et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Minisière des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisse à reproduire les dépêches du OROIT attribuées à la Presse Canadienne, à par LE DRAIT.ia Presse Associée et à l'Agence Reuters airs que its informations locales publites LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à I'Audil Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau intrrnational de Presse de la Conférence catholique canadienne, à abonné au service de y \u2018 l'Association des Guotidiens de éléphone de la Presse Canadienne.langue francaise.1! est Le Canada retarde En juin 1962 le Canada entretenait des ambassadeurs, chargés d\u2019affaires, ministres plénipotentiaires et hauts-commissaires dans plus de 75 capitales et auprès de trois ou quatre organismes internationaux.Le nombre a probablement augmenté depuis un an.Ce n\u2019est pas manifester de l\u2019hostilité à la Sierra Leone, au Tchad et au Gabon de penser que si nous devons échanger des missions diplomatiques avec ces pays, à plus forte Faison conviendrait-il que le Canada Tût représenté au Vatican.Et, cela, pour des raisons que nous avons déjà exposées et dont personne, à notre connaissance, ne conteste le bien-fondé.A défaut d\u2019un ambassadeur, le Canada pourrait commenter par envoyer au Vatican un simple chargé d\u2019affaires ou un ministre.Ce n\u2019est pas une question de religion, mais d\u2019intérêt général et de politesse internationale.Mais s\u2019il faut citer des chiffres, on fera observer que les catholiques de toutes origines forment le groupe de citoyens le plus nombreux du Canada, \u2014 non pas dans l\u2019absolu mais par comparaisons.Dès l'accession a l'\u2018indépendance\u201d* du moindre petit pays, on y accrédite quelques diplomates sans égard à son régime politique et à son système économique, lesquels sont parfois la négation même des nôtres.Au cours des années passées, on a beaucoup discuté de cette question dans la presse du Canada.D'influents journaux de Toronto et de Montréal, voire de l\u2019ouest du pays, ont présenté des arguments irréfutables en faveur d\u2019une représentation officielle du Canada au Vatican.Mais nous n\u2019en avons toujours pas.Cette abstention se justifie peut- être, mais il faudrait savoir comment.Souhaitons que le gouvernement s'explique à l\u2019occasion de la prochaine étude des crédits du ministère des Affaires extérieures.En attendant, le Canada retarde sur plusieurs pays.Willie CHEVALIER Aidez l'est du Québec ! Le Secrétaire d'Etat, M.Jack Pickersgill, a suggéré à la conférence des provinces à Halifax qu\u2019il serait souhaitable que l\u2019est du Québec émargeât aux subsides consentis par le gouvernement fédéral aux provinces de l'Atlantique.M.Pickersgill a raison de croire \u2018que les problèmes économiques auxquels font face les provinces maritimes, sont analogues sous plusieurs aspects à ceux de lest du Québec qui touche à l'Atlantique en tant de points.M.Jean Lesage, dit une nouvelle, s'est déclaré parfaitement d'accord avec la suggestion de M.Pickersgill.Cependant M.Lesage, en vertu du principe autonomiste cher au Québec, s\u2019est bien gardé de dire qu'il accepterait tout de go une aide fédérale pour ces régions sans en avoir étudié les modalités.Les provinces de l'Atlantique, comme on le sait, bénéficieront des cent millions de dollars qu'Ottawa vient de mettre à leur disposition pour se renflouer de leur marasme économique.Une part de ces cent millions pourrait-elle aller au Québec pour ce qui est de ses régions atlantiques ?Cela devra faire l\u2019objet d\u2019études et probablement d'une législation spéciale.Peut-être le Québec voudra-t-il, comme pour l'aide Une force Les Presses de l\u2019Université de Toronto viennent de publier un volume de 249 pages sur l\u2019histoire de l\u2019Union Nationale par le professeur : Herbert F.Quinn, de l\u2019Université Sir George Williams, de Montréal.- L'auteur -\u2014 selon des comptes -endus de son ouvrage \u2014 analyse .longuement les causes de la défaite de ce parti aux élections du 22 juin 1960.En toute objectivité, ces causes sont très simples et se résument tout simplement à la mort, à quelques mois d'intervalle, de M.Maurice Duplessis et de son successeur \u2018immédiat, M.Paul Sauvé.Et d\u2019innombrables citoyens du Québec, quelle que soit leur allégeance politique, pensent que l\u2019Union Nationale -serait encore au pouvoir dans la province de Québec sans cette double épreuve.Au reste, les libéraux furent tout étonnés de leur victoire de 1960 et il leur fallut quelque temps pour s\u2019y habituer.Ce qui ne diminue en rien le mérite \u2014 du point de vue de leurs partisans \u2014 de M.Jean Lesage et de ses principaux lieutenants, en particulier M.Georges La- palme, le véritable auteur du programme libéral, et M.René Léves- \u2018que, dont la popularité de vedette de la télévision fut un facteur décisif du succès des libéraux.Sans la mort de MM.Duplessis et Sauvé, donc, il est infiniment probable que l'Union Nationale eût gagné les élections de 1960 et, dans le Vacances - On iit dans la livraison de juillet du Bulletin des Loisirs, organe de la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec, que le besoin de vacances pour la famille est en général peu satisfait.Seulement 46 pour cent des familles avaient pris des vacances durant les 12 mois qui ont précédé une enquête faite sur ce sujet, et 63 pour cent des familles n'avaient pu prendre des vacances duran! les dernières cinq années.Le niveau du revenu est le principal facteur responsable de l'incapacité pour ces families de prendre des vacances.Ces statistiques sont navrantes tai les.vacances ne sont certes pas un luxe.Les vacances que l'on peut prendre quand les enfants sont eu- core à la maison, constituent un aux municipalités, \u201ccontrôler\u201d les sommes qui lui seraient consenties et les dépenser semble.Cette question d'autonomie provinciale paraît un peu ridicule et hypocrite de la part du Québec.De deux choses l'une, ou bien le Québec accepte l'argent d'Ottawa ou bien il le refuse.S'il l\u2019accepte et le prend même avec l'air de ne pas y toucher, il dépend d\u2019Ottawa.C\u2019est un peu ce que tout le monde comprend.Le Québec, pour des raisons politiques, agit parfois comme ce débiteur boudeur qui répugne à emprunter ou méme à accepter un don parce que cela blesse son orgueil, mais qui prend quand même.Et puis, Ottawa n'a pas non plus à jouer les grands seigneurs.L'argent qu'il distribue aux provinces, c'est le fruit des impôts et des revenus de toutes les provinces.Le Québec ne devrail pas en conséquence avoir de fausse honte qu'on lui remette sa part et toujours rougir comme une jeune fille timide.Et puis, puisqu'on parle d\u2019aide à l\u2019est du Québec, il ne faudrait pas oublier l'aide à l\u2019ouest du Québec qui en a bien besoin.Maurice HUOT politique cours normal des choses, les suivantes auraient lieu l\u2019an prochain.Qui en sortirait vainqueur ?A chacun son opinion sur ce point.Ce qui ne fait aucun doute, c'est que l'Union Nationale a longtemps refiété les aspirations (confuses si l'on veut) de la grande masse des citoyens du Québec.Sinon, comment expliquer l'ascendant de M.Duplessis ?Depuis la mort de MM.Duplessis et Sauvé, elle a subi d'autres dures épreuves et, pourtant, elle à remporté l'an dernier un nombre impressionnant de sièges à l'Assemblée législative où, dans l'opposition, elle joue très bien son rôle nécessaire.Il est trop tôt pour l'\u2019enterrer.Elle reste une force politique.Sou- venons-nous qu'au zénith de la popularité de M.Louis Saint-Laurent, on faisait trop bon marché des chances d'avenir du parti conservateur, et qu'en 1958 personne ne pensait que M.Lester B.Pearson serait au pouvoir en ce mois d'août 1963.Ces précisions apportées, il convient de saluer l'énorme travail accompli dans plusieurs domaines par le gouvernement Lesage et de rendre hommage à l\u2019habileté politique de son chef.erreurs à Québec, mais on agit autant qu'on s'agite et souvent l\u2019action va dans le sens d'un progrès réel, \u2014 il est juste de le reconnaître.Willie CHEVALIER pour tous moyen de resserrer les liens fami- lidux dans une atmosphère de joie et de détente.La lutte pour la vie est âpre dans 80 pour cent des foyers, mais n'y aurait-il pas moyen de budgeter en vue des vacances soit en prenant des obligations à même les salaires et revenus divers, ou encore, emprunter à la banque quelques centaines de dollars pour permettre l'évasion annuelle de toute la famille ?Des coopératives de vacances sur le plan paroissial ne pourraient-elles être organisées afin de permettre aux familles à revenus modestes de participer à des vacances communautaires ?TI faudrait étudier ce problème à fond.Ceux qui s'occupent de loisirs auront sans doute des solutions à apporter.Maurice HUOT comme bon lui : On commet des \u2019 Les lettres Un nouveau journal consacré à l'histoire Vous connaissez le Boréal Express ?Peut-etre que oui, peui-être que non.C'est un nouveau journal peu connu et d'un genre unique,'qui a déjà un tirage dépassant les 7,000 exemplaires.vacances d'été.Il paraît une fois le mais, sauf pendant les I traite d'histoire, mais d'une manière à lui, s'adresse surtout aux étudiants.jeunes et moins jeunes, et ses éditeurs sont d'avis que nombre d'adultes, qui croient savoir à peu près tout, y apprendront autant et plus que les adolescents.Quatre numéros virent le jour, dont on ne dira assez l'intérêt.Ils ont ceci de particulier que, parus aux premiers mois de 1963 \u2014 le dernier à la mi-avril \u2014 ils se rapportent aux faits, aux événements, aux hommes de 1524, 1543, 1609.1629.Vous y comprenez quelque chose ?Peut-étre pas au premier moment.Vous vous y reconnaîtrez mieux, vous rendant compte qu'ils ont pour objet de présenter l'histoire de notre pays, de l\u2019'Amérique, de l'univers, selon une formule inédite et de nouvelles recettes.L'histoire de jour en jour.ou d'année en année \u2014 re qui est plus juste et ne l'est pas même, compte tenu des hiatus et des écarts \u2014 présentée avec un esprit d'ordre et d'unité, montrant la corrélation entre les événements politiques, artistiques, sous les deux angles national et international.* * * Examinons l'exemplaire du 15 avril, qui se rapporte à l'an 1629.On y voit à la une, comme ne saurait dire au- - trement un journaliste nouvelle vague, que les Anglais viennent de se rendre maîtres de la ville de Québec, et que le rêve de Champlain s\u2019écroule, d\u2019une colonie prospère en Nouvelle-France.Malgré la signature du Traité de Suse, lit-on, les frères Kirke forcèrent les habitants de Québec à leur céder le fort qu'ils occupaient, et.leur geste est apparenté à de la piraterie.D'autre part, une dépêche en provenance de Londres laisse entendre que \u2018Québec sera remis bientôt entre les mains de ses anciens propriétaires.\u201d\u201d Dans le même numéro, il est annoncé que Richelieu est maintenu à son poste de premier ministre de Louis XTHI en France.maigré la cabale organisée contre lui par la Reine; qu\u2019en Angleterre Charles ler dissout la Chambre; que Pierre Minuit vient d'acheter l\u2019île de Manhattan pour les Hollandais, au prix de soixante florins ou $24; que la Hollande s'impose de plus en plus dans le domaine de l\u2019économie mondiale; que la famille de Louis Hébert décide de vivre au Canada, en dépit de la mort de son chef deux ans auparavant; qu\u2019à Paris un jeune avocat de Rouen, nommé Pierre Corneille, fait jouer Mélite, comédie en cing actes, et qu\u2019on peut y assister au parterre pour dix sous; que le Cardinal de Richelieu s\u2019appréte a fonder une Académie royale des lettres (la future Académie française), qui mettrait au service du gouvernement les plus fins lettrés de Paris.* * C'est là le ton du journal, l'esprit de synthèse y étant.en plus de la vérité historique.Il arrive que le Boréal Express ne plait pas à tout le monde, au premier abord.Il bouscule trop la conception qu'on a de l\u2019histoire.ou qu\u2019on n\u2019a pas.Mais après lecture attentive.un loyal effort de compréhension, on s'aperçoit qu'on y apprend un tas de choses, plus ou moins soupçonnées jusque la sur lesquelles on n'avait pas toutes les lumières qu\u2019il fallait On se rend comple et l'on s\u2019étonne, et l\u2019on se dit qu\u2019en définitive les professeurs ont raison, qui offrent a leurs éléves un plat d\u2019histoire mangeable, à la place de l'ordinaire indigeste qui autrefois les rebutait.La manière est neuve.qui n'est pas sotte, et l'on a hâte de savoir quels en seront à la fin les effets et résultats.Pour l'instant, les grands garçons aux études, et les filles.se délectent d\u2019un journal qui n'en est pas \u2018un, et les professeurs ne sont pas moins contents d\u2019un manuel d'histoire qui n'en est pas un non plus.Le Boréal Express vit le jour.croit et prospère aux Trois-Rivières, où il est concu, écrit, imprimé.Quatre hommes versés en histoire se consacrent à sa rédaction.sous la direction et avec les bénédictions de Mgr Albert Tessier, lui-même historien de renom: l\u2019abbé Gilles Boulet.Vaugeois.au Centre des Etudes CP.545.MM.Pierre Gravel, Jacques Lacoursière.On s'abonne pour $2 et l\u2019on envoie son chèque universitaires des Trois-Rivières, Denis L'Hlettré Àoblème Quand fut fondée la paroisse de Saint-Bernard de Dor- chester?L'érection canonique {ut d\u2019abord accordée en 1825 puis en 1849, L\u2019érection civile date de 1854.L'ouverture des registres paroissiaux eut lieu en 1843 et un curé s\u2019y installa l'année suivante.Le territoire de cette localité comprend une partie de la seigneurie de Beaurivage et du fief de d histoire Saint-Etienne.La municipa- hité de la paroisse de Saint- Bernard fut constituée le ler juillet 1845.La paroisse prit le nom de Saint-Bernard en l'honneur de l\u2019évêque de Qué- hec, Monseigneur Bernard- Claude Panet.I s'agit d\u2019une importante paroisse qui pos- séde une histoire très intéressante comme la plupart de : ces vieilles localités groupées à peu de distance de la Vieil- le-Capitale du Québec.| AU JOUR LE JOUR Les trous M.Alvin Hamilton, député de Qu'Appelle, a suggéré avant l\u2019ajournement des chambres du Parlement qu'un moyen de guérir Ottawa des trous dont on se plaint dans ses rues, serait de demander une part des $400,000,000 votés aux Communes pour venir en aide aux municipaii- tés.Avec cet argent, la ville d'Ottawa pourrait entreprendre un programme de réfection en profondeur de ses artères, de sorte que des automobiles tout entières ne puissent disparaître dans les trous de ses pavés.Au sujet des trous légendaires des rues d'Ottawa, le sénateur S.7.Smith a déclaré à un confrère, qu'éloigné de sa ville nataie (il en est natif) pendant cinquante ans, il avait retrouvé à son retour les mêmes trous qui existaient dans sa jeunesse.Voici donc deux témoignages dignes de foi qui prouvent que les trous des rues d'Ottawa ne sont pas une légende.Le divorce : On constate que le nombre des divorces augmente au Canada.Il faut le déplorer nous qui sommes des Catholiques.On a suggéré en certains milieux qu\u2019on augmente le nombre des raisons que l'on peut invoquer pour divorcer au Canada.Jusqu'ici la preuve de l'adultère est la seule raison invocable, mais on veut y ajouter toute une kyrielle de motifs comme: la maladie incurable d\u2019un conjoint, la cruauté, le changement profond du caractère, etc, etc.L'Eglise catholique, doit-on le rappeler, demeure ferme sur ses positions quant au divorce.Elle ne l\u2019admet pas.Tout au plus peut-elle consentir à la séparation mais sans espoir de remariage de ia part de l'un ou de l'autre conjoint tant que l'un et l'autre vivent.L'Eglise peut annuler cependant un mariage en certains cas graves et rares.L'Eglise est sage et ses lois sont basées sur la volonté de Dieu clairement exprimée sur ce sujet dans les Evangiles.C\u2019est souvent parce que des époux, qui pendant un temps de leur vie conjugale ont subi disons une crise, savaient que sur le plan religieux il n\u2019y avait pas de fuite possible, qu'ils se sont reconciliés, se sont acceptés avec leurs défauts et leurs qualités et ont triomphé des tentations d\u2019évasion.Elargir les motifs de divorce serait ouvrir la porte aux abus et à la fantaisie des époux capricieux et instables.Pour un oui, pour un non, pour peu que la foi ne soit pas trop forte on divorcerait avec les terribles conséquences faciles à prévoir pour les enfants et la société en général.M.H.près, + e | L'opinion | du lecteur Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indirecte, être très lisibles sinon écrites à ia machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respecte.rans votre désir, mais vous devez nous faire connaître, à nous, votre nom et votre adresse.\u2018Propos du général Howard D.Graham\u201d M.le Rédacteur.Cher monsieur.Donc.notre major-général Graham, ci-devant président de la Bourse de Toronto, en veut a notre Défense nationale.Sa déclaration est, pour le-moins.insolite puisqu\u2019il fut chef de l\u2019état-major de cette même Défense il n\u2019y a pas si longtemps.\u2026Personnellement.je trouve pitovable l'action du général.Si ce monsieur désire hon- nétement l'amélioration, il a certes mieux à faire que de crier sur les toits.Il me semble qu'il devrait savoir à qui parler et.aussi.quand ne pas parler! S'il convoite le poste de ministre de la Défense.ma foi qu'il fasse le nécessaire.\u20181l est peut-être agaçant pour un général d'y voir un simple major d'artillerie.Je me permettrai de mettre en doute le désintéressement de ce monsieur qui.on le sait.est devenu directeur de la Bourse en quittant.ou à peu la direction des services armés.Affaire de fortune?Pour plusieurs raisons, le général devrait s\u2019occuper de - ses oignons.Bien à vous, Charles Châtillon L'opinion des autres Petit film Malgré les efforts surhumains de certains re- tours-d\u2019Europe pour donner au Canada français une culture qu'on ne peut trouver que sur le vieux continent.à cause de ses untiques traditions, on n'y réussira que lorsque l'heure sera venue pour notre continent physiquement vieux, mais intellectuellement encore jeune.Lentement, avec les années, les générations.les siècles.nos gens s'affinent comme il se doit.Inutile de tenter de hâter artificiellement cette maturation.Le peuple canadien-fran- çais et même le peuple anglophone, sont, qu'on le veuiile ou non.beaucoup plus composés de primaires pragmatiques que d'in - tellectuels.Les choses en sont ainsi et c'est parfaitement normal, vu notre court passé.Nous avons certes une élite parmi nos gens des deux grandes cultures canadiennes, et.aussi, des types très évolués chez les Néo-Canadiens, mais vouloir transposer ici de toutes pièces le climat européen est une utopie.Tout au plus pouvons-nous espérer y faire venir.comme on le pratique pour les tournées des grandes troupes théâtrales.des idées plus ou moins pussagères qui ont un temps de la vogue puis qui s'effacent.L'Amérique doit forger son propre destin aprés avoir largement emprunte dur Européens dont nous Maturation artificielle sommes issus, À cet apport de la civilisation européenne, il faudra ajouter notre propre culture d\u2019Américains dans le sens large de ce terme.Le reste ne serait que de la juxta- positign de produits d'importation.Et puis, tréve du bourrage de crânes et de la suralimentation intellectuelle.En dépit de notre désir de grandir subi- lement.nous ne saurions ajouter uvant l'heure, l'heure de Montréal, d\u2019Ottawa, d'Edmonton., de Victoria ou de Halifax et non celle de Paris ou de Londres, un seul pouce à notre stature intellectuelle.Les opérations-déniaise- ment de nos intellectuels gauchissants, toutes les secousses des mouvements luigues de langue française ou de langue ottomane n'y feronl rien.Comme l'on dit dans un programme populaire de la TV: il faut savoir rester soi- même, c\u2019est comme cela qu'on nous aime le plus, et non s'affubler de la peau des autres.D'ailleurs, nous avons maints points d'intérêt pour l\u2019étranger.Cultivons-les et nous arriverons à de meilleurs résultats que par la plate imitation des autres.La Fontaine nous conseillait de ne pas forcer notre talent.sans quoi nous ne Jerions rien avec grâce.Patience et longueur de temps valent mieux que hate ctl déraison.VERGOR PR a Au sujet de la loi sur l'éducation Par ROGER BRIEN, de l'Académie canadienne-frangai- se, membre de nombreuses Académies internationales des Lettres, des Arts, des Sciences et du monde religieux.Le Canada français vit l'heure la plus exaltante et aussi la plus cruciale de son existence.Je me suis toujours tenu à l'écart des extremistes.des clans, des intrigues.et j'entends, en écrivain libre dont l'oeuvre culturelle et religieuse a été appréciée plus que favorablement dans le monde entier par l'appui des élites universelles.dire ce que je pense.dans l'unique intérêt de servir mon pays.Je suis d'autant plus libre de l'aimer mieux et de le servir davantage que j'en ai reçu si peu, alors que les élites universelles m'accordent depuis longtemps appui et considération, La suspension temporaire de la revue mondiale MARIE a été très mal acceptée par les élites mondiales (car les vraies raisons sautent de plus en plus aux yeux, et la vérité triomphe toujours: on a fait un faux problème financier au sujet de MARIE qui.durant 14 ans, sans annonces, a fait plus que ses frais) ne change rien au problème.La célèbre revue MARIE reparaitra.4 l'heure de Dieu.et dans sa grande tradition de beauté et d'oecuménisme.Les élites mondiales m'engagent à relever le gant, et je le fais, sûr de la victoire de \u2018la.Toute Puissance suppliante\u201d \u201cLA GRANDE TRIOMPHATRICE DANS TOUTES LES BATAILLES DE DIEU\u201d.Le plus grand mal de notre XXe siècle, si électrisant et passionnant par tant de ses conquètes scientifiques.c'est le mensonge, cette dictature de \u2018la pensée que de petits groupes influents, maitres des techniques de diffusion, venlent imposer à l'univers.Au Canada français, au Québec.nous avons un tel groupe qui contrôle ou veut contrôler toute la vie du pays.Je rends ici hommage à notre presse ca- nadienne-française, une des plus belles du monde, à nos journalistes, dans leur ensemble.Le R.P.Brouillé.s.j.avait galvanisé contre lui, il y a plus d\u2019un an, l\u2019intelligentsia de ce cartel de la pensée.dans un certain milieu des journalistes.pour avoir osé dire la vérité: que notre presse ne représentait pas toujours la mentalité de notre peuple.Malgré les hauts cris, les petits rires épais ou mielleux, toujours chers à cette classe de sectaires rationalistes, depuis deux cents ans, on n'a pas réfuté les avancés mesurés, vrais, du bouillant Jésuite.Le mouvement laïc de langue française Personne n'ignore les vrais buts du Mouvement laïc de langue française.Après beaucoup de bruit qui a affiché un réel irrespect, un manque de savoir vivre en un pays qui refuse le laicisme, les chefs de ce Mouvement ont paru faire machine arriére et ne plus \u201couloir brimer le Canada français dans ses optiques libres.J'ai bien dit: \u2018ont paru\u2019.car la réalité est autre.Il suffit d'étudier le mouvement laïciste de France.depuis les années 1900, et qui demeure la grande inspiration de tous les laïcismes dans le monde entier, maigré toutes leurs collections de masques, pour être au courant.éviter toutes les naïvetés.Le sectarisme qui à lancé l'idée d\u2019un ministère de l'Education n\u2019est pas mort.Et c'est contre ce sectarisme, cette poignée de fanatiques lai cistes, que le Canada français en à, et non contre l'établissement en soi d'un ministère de l'Education.we La meilleure étude a date du rapport Parent C'est l'honorable Yves Pre- vost.c.r\u2026 qui l'a faite.El à mes veux.elle a valeur d'enseignement.pour le Québec.comme le rapport Tremblay a su être le\u2019 vrai phare du Canada français sur son plan.Ce n'est pas injurier qui que ce soit que d'affirmer.comme je le pense.depuis des années.que Fhon.Yves Prévost est notre meilleure autorité sur le plan de l'éducation.Et je sais que l'hon.Paul Gérin-Lajoie est trop intelligent.lui qui veut servir admirablement l'éducation, pour ne pas être le premier à le reconnaitre.Tout le monde ou presque est unanime à admettre la néces- sitt du MINISTERE DE L'EDUCATION.Mais voilà, et j'affirme ici ma pensée profonde: LE CANADA FRAN- CAIS DIT \u201cOUI\u201d à un MINIS- TERE DE L'EDUCATION qui centraliserait toute l'administration.mais NON à un MINIS- TERE DE L'EDUCATION qui porterait atteinte à la pleine liberté de l'enseignement qui doit relever.en son entier.du Conseil supérieur de: l\u2019éducation, et sur la base de l'Ecole confessionnelle La première tranche du RAPPORT PARENT.si elle apporte des idées magnifiques et efficaces sur le plan administratif.a sacrifié tout le plan éducation et pédagogie aux structures.aux cadres.C'EST LA LE VICE FONDAMENTAL de notre XXe SIECLE DE GIGANTISME, où l'on donne toujours la primauté aux cadres sur l'esprit, à la matière sur l'homme.+ J'affirme que ie Conseil supérieur de l'Education doit posséder sa pleine liberté d'action, car les droits des parents.des familles et de l'Eglise en éducation sont prioritaires a ceux de l'Etat qui ne sont que suppletifs.Il y a maidonne Ce que je reproche aux fanatiques de la camisole de force en éducation.c'est d'imposer à un pays une forme de pensée et d'éducation qu\u2019il re: fuse.Je n'ai jamais vu pareils défenseurs de la démocratie, depuis dix ans, que ces messieurs qui sont les plus sévères des dictateurs et qui font la pluie et le beau temps a toutes les techniques de diffusion.LE CANADA FRAN.CAIS, maitre de sa vie et de sa destinée, dit NON.Il veut conserver ses Ecoles confes sionnelles.Alors que dans le monde entier, depuis cinquan te ans, on ne fait partout que recommencer des expériences dont plusieurs se sont soldées par des échecs humains !a- mentables, le Québec se livrerait.pieds et poings liés, aver toute son âme, à un pouvoir politique en éducation?L'expérience de la France ou l'on vient à peine de réparer un peu près d'un siècle d'injus tices dues à l'école laiciste, devrait nous enseigner.Les mémes hauts cris qui s ¢levaient périodiquement pour laisser croire au monde que le Québer était l'Etat le plus pourri de la terre, ne disent rien devant les scandales effroyables qui eclaten! aussi bien dans la haute so- cièté anglaise de Londres qu'à Toronto.Je n'ai jamais aime les oiseaux qui salisseni ieurs nids, si j'ai toujours désiré ardemment la vérité nue.A la facon de Rene Lévesque ?L'hon.Paul Gérin-Lajoie part dans sa tournée d'évan- félisation.11 a bien le droil de vouluir gagner le Québec a sa cause, puisqu'il sera le mr nisire de l'Education et de ia Jeunesse.Et immédiatement.tous les choristes.si habiles a se déchirer eux-mêmes, en temps normal, font l'unanim: te: LE MINISTERE DE L'F- DUCATION ET DE LA JELU- NESSE, sur-le-champ.et selon l'esprit de la première tranche du Rapport Parent! M.Yves Prévost a démontré aver sérénité.logique implacable, les faiblesses mortelles de cette première tranche du Rapport Parent.Malgré tout le respect que nous devons aux commissaires dont la sincérité ne peut être mise en doute.il est de mon devoir d\u2019affirmer qu\u2019ils ont sacrifié l'AME DU CANADA FRANÇAIS.ses écoles confessionnelles, dans leur Rapport.Je souhaiterais ardemment.pour ma part, que le Gouvernement du Québec qui a eu la sagesse de reporter l\u2019étude du Bill 60 à une autre session, malgré les pressions indues, le battage publicitaire des mêmes chefs de groupe qui sont une seule et même école de pensée.attende la parution de tout ie Rap port Parent avant de présenter celui-ci à l\u2019étude de ] Assemblée législative.C'est une question d'équité aussi pour les commissaires.afin de voir si dans la seconde partie du Rapport iis n'ont pas corrigé ce qui devrait l'être.Le Rappor! Tremblay demeure le phare du Canada francais dans son domaine, et il est regrettable que Maurice Duplessis l'ait enfoui.J'aurais tant voulu que le Rapport Parent joue le mé- me rôle sur le pian de l\u2019éducation, car nous sommes en présence du problème essentiel et capital du Canada français.Pourquoi avons-nous su maintenir, depuis trois sie- tles* Paree que nous avions UNE AME et que sur ce point ceux gui ont bat le pays n'ont pas transigs.(A SUIVRE) + EN Ya star à ate AR AE cp Ve cc min Fate ; \u2019 a SANDRA CHURCH det OF EAGLES UGLY É \u2018 Srstmas COLOR | AMERICAN\" i ro ip | an esuleur À Gogg tO \u2018 \u2014 on \u201d : \u2014aussi\u2014 3; 1 ; - eures u film principal sameds : TTE BARDOT | = rio DARREN RO! ELMDALE : | h.p.m.programme pour enfants.\"A PRIVATE AL.ENA ud \u2018Eagles\u2019 : 5.10-7.20-9.30 AFFAIR\" 7H oy CE 8 SOMERSET : \u201cEagles\u201d : !.00-3.05-5.10-7.20-9.30 Teanmicol i OS | rant dl - ST * % 2 es me ee., echnicelgs 1 - \u2014 \u201cnr (Divertissement oa | NIA DRIVE-IN : aps al LT porn pour sduñtes: sr ETHEATS \u2018 Ek - [IRAE RY AE Tr rel] 1 | i stm at A on \u201d \u2019 F Ed a IDA ny rv, a A 4 4 RN 08 mn, pis N a Wat A li | 5 j A RIFT ro 4 ; / us | / ¢ M ._ Ç Choses Rs A A 00 Ns #7 Nd 72007 IT LS LLCS LLL LEf LISLE SSS 7 TI Rr par André Couture dd Ro Vues.Jean Lefebvre part Avant son départ pour Montréal et Stratford, ou il étudiera l'art dramatique pendant trois années, Jean Lefebvre nou a parlé de ses projets, de ses goûts et de ses expériences théâtrales.Chaque année, l\u2019Ecole nationale de théâtre, que dirige Jean Gascon, recrute de nouveaux candidats à travers le Canada tout entier.Pour l\u2019année académique 1963-64, 200 jeunes se sont inscrits aux examens d'admissibilité; 33 seulement ont été choisis, dont Jean Lefebvre, d\u2019Ottawa.Ceci confirme la valeur du jeune comédien, qui nourrit une véritable passion pour le théâtre.C\u2019est également un honneur qui rejaillit sur la colonie artistique ou- taouaise, étant donné que Jean est un de ses membres les plus appréciés.JEAN LEFEBVRE .dans trois ans, l'expérience des monstres sacrés s\u2019offrira à lui .Le théâtre, pour Jean Le- febvre, est un mode d\u2019expression au même titre que la littérature, les arts plastiques, etc.En somme, l\u2019artiste n\u2019existe que \u201cpour s\u2019exprimer\u201d.Jean est dans une position pour confronter les différents arts, ayant pratiqué plusieurs formes.I] y a eu d\u2019abord le théâtre et la télévision: côté auteur.Ces efforts n\u2019ont pas été vains.En 1958, il s\u2019est mérité une mention au Gala des jeunes auteurs.Ce concours, qui a été organisé en vue de révéler les dramaturges de talent, âgés de 13 à 20 ans, que le Canada français compte dans ses rangs.Un peu plus tard, Radio-Canada acceptait un autre de ses textes.Ensuite, la poésie a tenté notre jeune auteur.\u201cJe fabrique de la poésie\u201d, dit-il.En effet, je suis certain qu\u2019il cache un nombre incalculable de manuscrits dans ses cartons.Tous n\u2019ont pas le fini des oeuvres terminées, mais plusieurs valent une lecture aitentive.Quelques- unes de ses meilleures \u201cpontes poétiques\u201d ont été publiées dans Le cahier de poésie, que les professeurs et étudiants de l\u2019Université ont édité l\u2019an dernier.Cette poésie a une facture toute spéciale: en un sens, elle s\u2019apparente au cinéma nouvelle vague où les images se précipitent à un rythme accéléré.Ce fait est vraisemblablement dû à sa prédilection pour le cinéma.Jean a fait.tacles de la Société dramatique de l'Université d'Ottawa et à ceux du Pont Neuf, au petit théâtre Le Grenier.Jean Lefebvre préfère le théâtre d'avant-garde à tout autre, parce que c\u2019est dans celui-là que l'on peut faire de la satire, de l'ironie, du tragique, en restant près de la réalité.Ionesco semble répondre le mieux a cette tendance chez lui.Selon Jean, il faut tout de méme coller à la réalité au théâtre: les auteurs d'avant-garde, où du moins certains, ont compris cela: c\u2019est pourquoi ils ne se dissocient pas du quotidien.D\u2019autres, par contre, se cantonnent dans un théâtre qui ne signifie plus rien, qui n\u2019a pas de consonance dans la vie que nous vivons chaque jour.En somme.s\u2019il a une prédilection pour les \u201cavant- gardistes\u201d, il opte pour ceux qui n\u2019ont pas rompu les attaches avec certains côtés traditionnels.Brecht et Beckett font partie de clan avec lonesco .Bien qu'il ait déjà certaine connaissance des planches, Jean Lefebvre croit que le cours qu\u2019il suivra à l'Ecole nationale sera des pius enrichissants.De toute manière c\u2019est une expérience qu\u2019il ose tenter.Si ça devait ne pas marcher, tout ne serait pas perdu.Cette expérience est quand même capitale, puisqu'il y consacrera trois années complètes.Pendant l'année académique, les cours se donnent à Montréal tandis qu\u2019à l\u2019été les étudiants transportent leur pénates à Stratford où ils sont à mé- me d'évoluer avec les plus grandes têtes d'affiche au Canada.Les professeurs voient à améliorer tous les petits détails afin que le comédien soit, une fois sur le tréteaux, en parfaite possession de ses moyens, et qu'aucun imprévu ne vienne affecter son interprétation.Jean Lefebvre entre donc dans une période qui nous I'enlévera sur la scène ou- taouaise.Cependant.il en sortira certes avec plusieurs lauriers.C'est probablement le théâtre du Canada fran- cais qui s\u2019enrichira d'un excellent interprète.Quoi qu'il en soit, nous iui souhaitons un fructueux séjour dans la métropole où, #n quelque trente-six mois.il deviendra.qui le sait?un monstre sacré En guise de point de repère, voici un schéba de la carrière très prometteuse de Jean Lefebvre.Jean a dé- huté au théâtre en suivant de cours de Jean Herbiet, au Grenier.Depuis 5 ans, il n\u2019a cessé de jouer des rôles de tous les genres, soit a la scène, soit à la télévision (plus spécifiquement, à l\u2019émission \u201cScénario\u201d diffusée d'Ottawa).Ses principaux rôles: Le chat botté, dans LA BELLE AU BOIS, de Jules Super- vielle, spectacle présenté par la Société dramatique: Christian, dans CYRANO DE BERGERAC.Edmond Ros: tand, au Festival de Britannia: Le Choeur, dans ANTIGONE, de Jean Anouilh, pour la Société également; L'imbécile, dans L\u2019IMBECT- LE, de Lomer Gouin, pour le Théâtre de la colline; M.Martin, dans LA CANTATRICE CHAUVE, d'Ionesco; le notaire Bonnefoi et le médecin Diafoirus, dans LE pendant un certain temps, de la critique cinématographique pour le journal universitaire \u201cLa Rotonde\u201d.Comme expérience purement théâtrale, Jean affiche un bilan intéressant.Il a participé aux meilleurs spec- L'OFFICE NATIONAL DU FILM demande ADMINISTRATEUR SERVICE DE LA DISTRIBUTION DE FILMS MALADE IMAGINAIRE, de Molière, deux pièces montées par la Société dramatique.Et, évidemment, les autres activités dont nous avons parlé plus haut.FONCTIONS : L'Administrateur au service de la Distribution est responsable de .a) Administration financière: préparation des crédits budgétaires, contrôle des budgets, analyse des coûts et contrôle financier.\u2014 b) Administration ds personnal: salarres, recrutement, sé- °Q lection et placement, évaluation du besoin de personnel aux quartiers généraux et dans les bureaux régionaux c) Administration immobilière: pourvoir au besoin immobr- lier de 44 bureaux au Canada et 7 à l'étranger.d \u2014 Gérance d'approvisionnement des copies de films ot de- finitien de procédures administratives: évaluation des besoins futurs des copies de films, coordination des commandes, détermination des priorités ete ., définition des procédures administratives de la division.APTITUDES : La préférence sera donnée aux gradués universitaires en Commerce ou Administration des Affaires.Plusieurs années d'expérience comportant des responsabilités en administration aptitudes personnelles.Faire demande par ecrit en indiquant formation ot l'expérience a l'âge la Service du persennal, Office national du film, \u20ac.P.6100, Montréal 3, PQ.pour jestampes choisies pour illustrer les: diverses manières que les artistes; ont utilisées lieux où IL Y A QUELQUE CHOSE DE LOUCHE DANS L'AIR \u2014 Voilà une des nombreuses scènes cocasses qui se présentent au cours de la pièce NINA que monte présentement le théâtre du Pont Neuf.Les interprètes jouent avec brio; et c\u2019est certainement le meilleur spectacle de la saison estivale, Dans la photo, l\u2019on remarque les trois personnages principaux: Adolphe Tessier (René Gill) le mari, caché près du paravent; cartier) la pétulante amoureuse; et Gérard Pupuis (Jean Lefebvre) que l\u2019on voit de dos; l\u2019amant désabusé.Nina, (Mado Sans- {Photo Charnplain Marcil) USENET ES SUD NUM N Certains amants tombent De Charybde en Nina L'action de Nina se circons- La \u201cvedette\u201d, Mado Sanscar- crit autour du galetas d'un Gérard Dupuis, bon viveur peu scrupuleux.Au début de la piece Gérard pense au suicide parce que son esseim d'amies est devenu un lourd fardeau pour lui.L'éternel triangle se dessine dans l'intrigue au début de la pièce et semble se consommer lorsque apparaît Adolphe Tessier, ie mari de Nina.Tl se sent inclin à tuer Gérard, mais ses raisons ne sont pas czl- les d'un mari jaloux et outragé.Il explique plutôt que Gérard doit être tué pour la simple raison que, ce faisant, il rétablira un ordre.Pour compliquer les choses, Adolphe se rend compte qu'il ne peut tuer une personne aussi malheureuse que Gérard.Lorsque Nina apparaît, les situations piquantes fusent de toutes parts, inspirées par la verve d\u2019André Roussin, l'auteur, dont les comédies sont bourrées de textes savoureux.Nina.C'est un coup de vent.Un ruisseau qui, si vous êtez loin, est beau à regarder.Si vous êtes sur son chemin, il vous er - porte et vous fait rouler.Bon! Voilà le triangle.Un éternel triangle qui n'a rien de commun avec la conception stéréotypée des triangles êternels.Et.la piece continue.Et.le dénouement est intéressant.Le directeur artistique du Pont Neuf a eu la main heureuse en reprenant ce succès.Comme on le sait déjà, la Fête des arts de Britannia avait ouvert ses portes à cette production.tôt cet été.A son tour la salle de Musset se remplit d'une atmosphère d'humour particulier avec cette Nina.D'autant plus que la pièce ayant élé jouée précédemment, nous sommes assurés d\u2019un bon spectacle dès les premières représentations.Ici.il est utile de souligner les par- tier, n'a pas besoin d'être présentée au public outaouais.Ses nombreuses créations à la scène lui ont gagné les suffrages de plusieurs.Elle reprend le rôle de Nina, qu'elle avait incarné un peu plus tot cet été a Britannia.Le rôle de Gérard Dupuis est tenu par Jean Lefebvre dont l\u2019expérience à la Société dramatique et au Pont Neuf n\u2019est plus à contester.Jean possède toutes les qualités pour réussir dans le domaine théâtral.C'est devenu un lieu commun que de parler des mérites de René Gill.Il est à l'aise et dans les rôles sérieux et dans les rô- les drôles.René Gill est le pseudonyme de Gilles Provost qui signe la mise en scène de la pièce.Ses talents dans ces deux domaines sont reconnus depuis longtemps.Deux rôles secondaires sont remplis par Michel Giroux et Jean Raymond qui en sont encore à leurs premières expériences au théâtre.Il convient également de mentionner un personnage oui travaille dans l'ombre de- vuis quelques années.Aldo Mar- \u2018eau le brillant décorateur a conçu à peu près tous les décors que l'on a pu voir au Pont Neuf, ces temps derniers.Il y a aussi celles qui colligent tous les accessoires requis pour les pièces.Une visite à la salle de Mus- set.füt-elle unique, s'impose à tous les amateurs de théâtre.Il nous a rarement été donné à Ottawa de vivre telle expérience.Maintenant que c'est chose faite, il n\u2019en tient qu'aux gens d'assurer le succès de cette entreprise.ticipants à cette pièce.Equipes technique et directrice bien entendu.1d (La consuitation de l'horuscope est un passetemps iInoffansf a condition de ne pas considerer comme des certitudes les indications de ce jeu).Lundi, le 12 août 1963.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vos prévisions peuvent être quelque peu contrariées, mais vous ne serez pas en peine pour profiter au mieux de tout ce LIMONADE ASEPTA PRÉFERÉE = Dis 2} ENFANTS Agréable ou goût Vues de l\u2019Europe Une exposition des dessins et des: i pour interpréte: les: ils ont vécu ou ceux qu'ils ont visités au cours de leurs! vOyages.| Safle des estampes Troisième étage Galerie Nationale RUXS ELGIN AT SLATRA.ENTRES i ORATTTTR /VISITES DIRIGÉES: 9-2 4536 qui se présentera.On se fie sur vos sentiments.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ce n'est pas le moment pour vous engager dans des activités sociales pouvant créer des tensions avec des parents ou des amis.Une suggestion est des plus opportunes.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Les aspects pia- netaires vous imposent d\u2019agir avec énergie au sujet de vos subalternes ou de vos relations avec d'autres personnes.Ne dites pas tout.22 juin au 21 juillet (LE CANCER} Tl est tout à fait possible que cette journée soit \u2019 une des meilleures du mois.La fortune vous sourit.surtout dans la modification de vos projets.22 juillet au 21 août (LE LION) ll est probable que l'occasion vous sera fournie de manifester vos espira- tions charitables.Il vous reste encore piusieurs échelons à gravir pour arriver au sommet.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vos intuitions et impressions risquent de vous égarer au début de la journée, mais votre esprit devient plus perspicace dans l'après-midi.Vous simplifierez votre programme.\u201c 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujour- d'hui.vous ne pouvez pas compter sur la bonne volonté des autres: vous aurez probablement à faire plus que votre part.Une Jettre vous réjouit.22 octobre au £21 novembre (LE SCORPION) Les pers ST C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une intelligence profonde et aimé à afficher des idées personnelles.Très opiniâtre, vous ré- dez difficilement aux conseils et vous préférez prendre des risques.Vous ne recherchez guère la société et vous n\u2019éprouvez aucun besoin de vous épancher.Les sentiments prennent peu de place dans votre vie, et vous vous guidez plutôt par la raison que par le coeur.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec pectives tournent au beau, et vous ne trouverez pas de meilleure journée pour mettre sur pied vos plans ou faire démarrer de nouvelles activités.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il est temps de mettre votre correspondance à jour, car ce qui en résultera vous surprendra agréablement.Vous pouvez profiter d'une belle affaire.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Profitez de cette journée pour : expliquer vos buts importants a ceux qui ne demandent qu\u2019à vous aider.Des nouvelies devraient vous parvenir avant la soirée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une activité destinée à augmenter vos ressources ou à étendre vos relations aura de bons résultats.Vous pouvez vous fier a votre jugement pour une affaire en cours.20 février au 20 mars (LES PO(SSONS: Lortains indices vous mettent en garde contre des associations qui peuvent vous coûter plus cher qu\u2019elles ne valent.Des soupçons sont injustifiés.J er TT 4164 B-2470 L\u2019imcertitude Alors que chez les adversaires règne l'incertitude au sujet de la distribution, voilà un point que le joueur psychologue doit parfois exploiter à son profit.Spécialement alors que le contrat est techniquement irréalisable qu'y a-t-il à perdre en ayant recours à la ruse ?Donneur : Sud Nord-Sud vulnérables 4\u2014R-2 v\u201443-2 + \u20144-3-2 &\u2014A-R-D-6-4 N A\u201454 a\u2014V-10-9-8-7-6 ¥\u2014R-D-V-10-5 0 E v\u20148 +\u2014R-V +\u2014D-10 &»\u2014V-9-3-2 s &\u201410-8-7-5 &\u2014A-D-3 v\u2014A-8-7-6 +\u2014A -9-8-7-6-5 d\u2014néant Sud Ouest Nord Est 1-carreau 1-coeur 2-trèfles passe 2-S-A passe 3-S-A passe passe passe Entame:\u2014 roi de coeur.Le déclarant refuse la première levée et abandonne également la deuxième à la dame de coeur alors que Est dispose d\u2019un pique.Avec ténacité Ouest revient avec le valet de coeur, Est abandonnant un autre pique.Comment devez-vous tenter de réussir votre contrat ?Pour celui qui peut observer la distribution exacte le contrat est techniquement impossible quand les arrêts de trèfle et de carreau se trouvent à la main Ouest, l\u2019adversaire dont la suite coeur sera affranchie.Mais nous avons bien dit que le contrat était impossible contre des adversaires connaissant la distribution exacte, mais non contre des adversaires détenant chacun quatre trèfles et ignorant que le déclarant a chicané à cette suite.Ce n\u2019est donc qu\u2019en exploitant l'incertitude qui règne dans l\u2019esprit des adversaires qu'il peut y avoir une possibilité de réussir le contrat.Sud prend le troisième coeur de son as et remet la main à l'adversaire en revenant à*coeur.Joyeusement Ouest encaisse son cinquième coeur et se dit qu\u2019il n\u2019a plus qu\u2019à attendre patiemment, qu\u2019on viendra lui offrir la levée de chute.Convaincu que le déclarant a tout au plus trois piques, Est en a abandonné quatre sur les coeurs et le Mort deux carreaux.Au fait, avec la main Ouest, quel est ie changement le plus logique ?Certainement pas une attaque à carreau.Un changement à trèfle risquerait d\u2019accorder cinq levées au déclarant s\u2019il en possède le dix.Avec la plus grande confiance Ouest change au cina de pique que le Mort prend de son roi.Nous avons donc le tableau suivant:\u2014 a\u20142 v 4-4 &\u2014A-R-D-6-4 N a AV v 0 E \u2014\u2014 ¢\u2014R-V +\u2014D-10 &\u2014V-0-3-2 &\u201410-8-7-5 s A\u2014A-D v #\u2014A-9-8-7-6 \u2014 Que va maintenant jouer le déclarant ?Il appelle le deux de pique vers son as et en fait suivre la dame.\u201cA quoi ane servira mon arrêt de carreau si le Mort finit par ses cinq trèfles ?\u201d de raisonner Ouest qui abandonne un carreau.Le Mort dispose de son dernier carreau et c\u2019est contre Est que s'exerce l'incertitude.\u201cQue valent lent la dame et le dix de carreau si le déclarant en détient l'as et le roi?\u201d \u201cSud détient certainement un trèfle et en ce cas mon partenaire n'est pas en état de l\u2019arrêter\u201d.Aussi pouvez-vous blâmer Est d'abandonner son dix de carreau ?Le déclarant change à l\u2019as de carreau et obtient les levées restantes de ses faibles cartes, le contrat est donc réussi ! Le déclarant a-t-il agi Imprudemment en procédant ainsi?Du tout, si l'un des adversaires a la sagesse de conserver ses deux carreaux, une levée lui sera cédée et celui-ci devra accorder la main au Mort en revenant à trèfle.dans la région de Sudbury Les niveaux d'eau sont bas SUDBURY (DNC! \u2014 Le chef forestier du district de Sudbury, M.Georges Hamilton, a déclaré que les niveaux d\u2019eau des lacs et rivières de la région sont aussi bas qu'ils l'étaient l'an dernier.pl ministère des Terres et orêts, qui avait prévu une sai- 4; :; son de sécheresse, avait gardé Liver ee ra et pendant que le niveau de certains lacs est de trois pieds sous ; le niveau normal et que le ni-: veau d'eau des lacs de ia région .varie entre un et trois pieds sous le niveau normal.Les bas niveaux d\u2019eau seraient causés par 10 AOÛT 1963 \u2014 7 Radio Sacré-Coeur Les causeries de la semaine à RADIO SACRE-COEUR (du 12 au 17 août 1965) LUNDI, 12 août \u2014 Roger .Brien, Acad.: Chansons, chansonniers, le monde est aux écoutes.Chant: Père Bernard, O.F.M.MARDI, 13 août \u2014 Alain Bienvenue, S.J.L'initiateur de la chanson religieuse: le Pére Duval.MERCREDI, 14 août \u2014 Gabriel Chaput, S.S.S.Pier- re-Julien Eymard.JEUDI, 15 août \u2014 Roger Brien, Acad.Assompiion et glorification du corps.Chant par les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, Laprairie.VENDREDI, 16 août \u2014 Gabriel Chaput, S.S.S.Pierre- Julien Eymard.Chant par M.Lavoie, Baie St-Paul.SAMEDI, 17 août \u2014 Gaston Chalifoux, ptre et Mile Guylaine Belhumeur: Education des loisirs.\u2014\u2014-\u2014.Quatre cliniques de sang, la semaine prochaine La Croix-Rouge d'Ottawa organisera quatre cliniques pour les donneurs de sang de la région la semaine prochaine, a-t-on annoncé samedi.A part la clinique régulié- re du lundi, tenue au quartier général, 634, avenue Bronson, entre 1 h.30 et 4 h.30 de l'après-midi, et 6 h.30 et 8 h.30, le soir, la clinique mobile de la Croix- Rouge se rendra ce même jour à la fonderie Beach, entre 1 heure et 4 h.30.Le lendemain, la clinique ambulante accueillera les donneurs de sang à la salle Organization, à partir de 10 heures du matin à midi, et de ! heure à 4 heures, l\u2019après-midi.Vendredi prochain, elle se rendra au HMCS Gloucester à 9 h.30 du matin jusqu'à 11 h.30, et 12 h.30 jusqu\u2019à 2 heures.Voyage 30: anniversaire DROIT Mexique 15 jours du ven.14 fév.1964 ven.28 fév.1964 $398 | | le peu de neige.\u2018 le peu de.17 jours (facultatif) l'an dernier.Le lac Nepawassi, contrôlé par le ministère des Terres et Forêts, est à son niveau normal.Il en est de même pour les lacs Penage et Manitou.M.Hamilton a fait savoir ce- six pouces d\u2019eau de plus que * Le niveau du lac Ramsey est de 6 pouces pius bas que l'an dernier.L'ingénieur municipal adjoint, M.Herb Akehurst, a déclaré que cela n'affectait en du ven.1\" fév.1964.rien les provisions d'eau de la ville | dim.fer mars 1964 \u201cOLYMPIA\u201d NOUVEAUX stabilisateurs pour intempéries Entièrement climatisé 45% des cabines avec baignoire Départ de New York LE PAQUEBOT LE PLUS RAPIDE VERS LA GRECE, PAR LE PORTUGAL, L'ITALIE, LA SICILE, CHYPRE, ISRAEL.- C -nsultez 1 GREEK LINE 89 ast, rue *410 N.B.\u2014 Le voyage de 17 jours permettra 1 journée de plus & Acapulco et 1 journée de plus a Mexico City a la fin du voya- ge.A \u2018AR KAL D | A Le dépliant contenant l'itinéraire VERS L'IRLANDE - LA FRANCE complet sera envoyé L'ANGLETERRE - LA HOLLANDE L'ALLEMAGNE \u2018à toutes les person- Far ls route économique de l'Atlantique nes qui en ont fait la Nord \u2014 Faites votre \u2018raversée dans une | atmosphère gaie à bord de ca populaire.\u2018demande d'ici quel- \u2018ransatiantique sur lequel les tou ; lex ques jours.Nous te- ont accès à tous les ponts! Goôtez celients cuisine canadienne et europée n ne néficiez d'une salle manger el matisée, de 14 salons publics et de Ia MONS a publier les intérieure flottante plus rande piscine ui ell a we a dates afin de per- 6 tonnes, noeuds.| ., De Montréal mettre aux interes- 30° août: 20° sept: 11° or.[SéS de retenir leurs \"Saison économique|vacances.AÂdressez votre AGENT DE VOYAGE toute demande a M.J.-E.Tremblay, au Droit.Tel.236-7431, local 66.King, TORONTO t Bi A hl à CSN LY DA à LT 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 AOÛT 1963 LS 7 = \u201cOn ne peut bien l'apprécier qu'en y étant !\"\u201d SPECTACLE FRANCAIS VENDREDI et SAMEDI, les 23 et 24 août Spectacle français de la grande estrade sous la nouvelle estrade recouverte.Voici les meilleurs artistes du monde du spectacle canadien-français.Billets en vente sur le terrain de l'exposition à l'édifice de la grande estrade, à compter du 19 août.Billets réservés $2.00 et entrée générale $1.50.x PARADE INTERCITES Le samedi 24 août Une gigantesque parade intercités s\u2019e- branlera de l'aréna de Huil à 10 h.du matin.Des fanfares, des chars allégoriques, des tmajorettes, des clowns et des voitures anciennes.La plus grande parade jamais vue.Entrée GRATUITE sur le terrain de l'exposition et à la grande sstrade jusqu'à midi.* SPECTACLE HIPPIQUE Présenté chaque soir au colisée, du vendredi 23 au vendredi 30 aout.Le spectacle débute 3 7 h.30.Matinée te veudredi 30 aolt a 1 h.30 p.m.Les meilleurs chevaux de l\u2019est du Canada dans des compétitions de saut et de classes.- 26 au 31 août | Sensationne! ; SPECTACLE DE la GRANDE ESTRARE en vedette Internationalement connu sous son personnage du shérif de Mayberry de la série télévisee, = \u201cTHE ANDY GRIFFITH SHOW\", Ë # > RONNIE HOWARD \u2018OPIE\u2019 La sensationnelle jeune vedette qui joue le rôle du fils du shérif de la même continuité télévisée.+ ANITA BRYANT La jolie étoile de la chanson revient 2 l'estrade re.ou- : verte de la grande estrade de l'exposition à la deman - \u201cÀ de générale. ne pe son temps, dans sa ruche.Elle s\u2019empresse Aa rd pas de remplir de miel! les alvéoles en cire qu\u2019elle vient de fabriquer.(Phoio Champlain Mar) La télévision le Feu sacré à \"Au voleur !\" L'intrigue, née vraisem- biablement dans les coulisses du théâtre et qui se dé vide maintenant hors-coulis- ses entre Suzy et Renée, se corse de façon très dramatique.La pièce de Pierre Da- genais (Le Feu sacré), à la télévision, devient de semaine en semaine plus captivante.L'honnêteté d'un couple de comédiens, dont le mari a commis dans le passé l'erreur de promettre un amour éternel à une femme qu\u2019il n\u2019aime plus mais qui l\u2019aime est mise en belle lumière.Ce couple est celui de Renée et Vincent.Dans une scène d\u2019une violence contenue Suzy (Catherine Bégin) rappelle à Vincent (Gilles Pelletier) les promesses qu\u2019il lui a faites et crache l\u2019injure à la face de Renée (Françoise Faucher) lorsqu'elle lui dit: \u201cil voulait avoir quinze enfants; j'aurais pu lui en donner vingt et toi tu ne peux même pas lui en donner un\u201d.Situation pénible pour les deux époux et qui fait dire à Renée: \u201cje ne savais pas que tu étais un homme comme les autres\u201d.Noble leçon que celle que fait à Germaine (Marjolaine Hébert - femme de Pépé) Jacques Lortie (François Ro- zet), homme solitaire que sa femme a quitté.Germaine, un peu légère, s\u2019entend faire la morale: \u201cAvec lui (Pépé) il ne faut pas jouer Germaine.Tu aimes Pépé pour une raison qui vaut toutes les vertus du monde, parce que Pépé, lui, il t'aime.\u201d De là scène assez attendrissante entre Pépé (Guy Hoffmann) et Germaine que la leçon de Lortie semble avoir ébranlée.Tout n\u2019est pas rose non plus au café-bas-théâtre-de- poche \u201cChez Pépé\u201d.Le rejeté du théâtre résiste toujours aux conseils de sa soeur, Paulette (Nini Durand), qui le presse de vendre la boutique.\u201cPour aller mourir dans la boîte à souffleur?répond- ii.Non il y a trop de rats.\u201d \u201cIl y en a ici, dit Paulette, et qui t'exploitent.\u201cVends et tu te retrouveras bien dans .le fond des coulisses.\u201d Parole célèbre de Pépé: \u201cdire que Molière est mort depuis 300 ans et qu'il y a encore des hommes qui en vi- ; vent.\u201d Dur pour le Canada Venu au Canada pour enquêter sur les circonstances qui ont entouré l\u2019assassinat d'un de ses compatriotes sur la route transcanadienna Roger Gay est un Français qui, aprés un séjour de 19 mois chez nous.a écrit un livre plutôt dur sur notre pays.On s\u2019est étonné, à la télévision, l'autre soir, qu'il ait pu, après un si court séjour, écrire un livre de cette nature.Interrogé par Michelle Tisseyre, il a dit que lors de ce premier séjour au Canada ; il avait dû faire tous les métiers pour parvenir à subsister et que parce qu\u2019il était Français, il avait rencontré beaucoup d\u2019hostilité lorsqu\u2019il sollicitait un emploi.Roger Gay doit partir incessamment pour le Yukon, qu'il avoue ne pas connaître, où il doit faire son enquête.N'ayant pu se stabiliser au cours des 19 mois qu\u2019il a déjà passes au Canada.il avoue en avoir emporté beaucoup de souvenirs dont il ne nous dit pas la oature mais qui doivent sûrement se trouver dans son livre.Qant à s'établir au Canada, il en explorera encore une fois les possibilités.A la hauteur de Paris Mile Zoltovska, journaliste d\u2019origine polonaise mais qui exerce sa profession en Argentine, de passage à la télévision jeudi (érission Au- jourd\u2019hui) s'est dite émerveillée du théâtre français qu'elle a entendu à Montréal, depuis son arrivée.\u201cCe théâtre, dit-elle, est à la hauteur de Paris.\u201d Mlie Zoltovska, inscrite a la faculté des langues slaves de l\u2019Université de Montréal, parle un français impeccable en plus de quatre autres langues.Elle a trouvé très intéressante la présence des deux forts groupes ethniques anglais et français au Canada et n\u2019a qu\u2019à se féliciter de l\u2019accueil que dans les deux milieux il lui a été fait.Détail intéressant, c\u2019est à Buenos Ayres, au Collège Français qu\u2019elle a appris le français et qu\u2019elle a eu comme professeur de philosophie, André Dagenais, un Canadien français.Le Temps des Lilas Le Temps des Lilas, pièce de Marcel Dubé, que les téléspectateurs ont eu l\u2019an dernier l\u2019occasion de voir à la télévision et qui fut jouée à Paris en 1958 par le Théâtre du Nouveau-Monde, sera reprise sur film à la Radio-Té- lévision France le 16 août.Marcel Dubé.interviewé jeudi à l'émission Aujour- d\u2019hui par Michelle Tisseyre, a dit que lors de la présentation de sa pièce à Paris, l'accueil général a été bon.\u201cLe Temps des Lilas peut- elle toucher le grand public français?\u201d demande Michelle Tisseyre.\u201cElle est écrite en un français convenable et tout le monde a pu la comprendre\u201d de répondre Marcel Dubé.\u201cSur le plan sentiment et situations, dit-il, cela demeure un point d'interrogation.\u201d Au voleur: En dehors des quelques détails historiques que peut présenter Au voleur! cette Elle se noie le jour de son anniversaire VILLE-MARIE (DNC \u2014 Une jeune fille de 15 ans, Pierrette Plante de Lorrain- ville, s'est noyée, récemment, le jour de sa fête, dans le lac Laperrière à Ville-Marie.La jeune Pierrette, fille de M.ct Mme Arcade Plante a sauté d'un pédalo dans quelques pieds d\u2019eau.Le pédalo dérivant de plus en plus vers le large.la jeune fille s\u2019est enfoncée sous l\u2019eau.Le jeune Pierre Larouche, de Ville-Marie, aidé d\u2019un compagnon ont repêché le corps de la victime.Un voisin, M.Jean Bilodeau, a pratiqué la respiration artificielle, mais en vain.Le Dr Pierre Gaboury a constaté le décès, I] attribue la mort à une congestion cardiaque plutôt qu'à une noyade.La Sûreté provinciale a conclu à une mort accidentelle.\u2014 -\u2014\u2014.- 18 mois de prison pour vol d'auto Gilles Dumoulin, 22 ans, sans adresse au dossier, 2 écopé de 18 mois de prison du magistrat C.E.Carter, en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin, après avoir reconnu sa culpabilité à deux accusations de vol d\u2019automobile et à une autre de tentative de vol avec effraction.Dumoulin a d\u2019abord volé une auto, propriété de M.Robert D.Pollock, d'Ottawa, puis une autre propriété de la compagnie Crichton Motors, 175, rue Crichton.1] a été appréhendé par le détective Paul Lecompte alors qu'il tentait de commettre un vol avec effraction au garage de la compagnie Crichton Motors.émission, sous la tente de Ra- dio-Canada, devient un peu inmonvione ei les animateurs eux-mêmes (Ovila Légaré et René Caron) malgré tout l\u2019entrain qu\u2019ils cherchent à y mettre, semblent ne pas y réussir.C\u2019est du moins l\u2019impression que nous avons en la regardant à la télévision.C\u2019est toujours du \u201cpareil au même\u201d en raison d\u2019une formule trop rigide et l\u2019émission semble faire long feu.Les modeles de montures se suivent et ne se ressemblent pas, comme pour toute chose, d'ailleurs! Pour les meilleurs modèles A LA PAGE, fiez-vous à nos modèles dessinés par Guildcraft.Pour paraitre st ETRE A la page \u2014 Venez voir netre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 = Nés 8 sere J aA LS Ben GDI Oh RDI I AL OHS BAAS HPN NE SO TGUAQUES SNOW oo ¥ = mn 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AOÛT 1963 Dave Mann (16), des Argonauts de Toronto, tente l\u2019impossible pour saisir le ballon, qui a été lancé en sa direction et à la 20e verge des Argonauts de Toronto.Bob O'Billovich (10) défenseurs des Rough Riders.et Larry DeGraw, (15), des Rough Riders d\u2019Ottawa, exercent Les Arg Ag UNE PASSE RATEE \u2014 Le rapide joueur de champ-arrière | tous deux une étroite surveillance au cas ou Mann aurait saisi cette passe, qu\u2019il échappa cependant.A l'arrière-plan l\u2019on voit Joe Poirier (17) et Peter Quinn (24), deux autres Ww ve {Photofax PC} [asm ans BAHAI PREMIER GAIN AUX ARGONAUTS \u2014 La grande estrade portative de Exposition Nationale du Canada est tout juste à l'arrière des poteaux des buts des Argonauts alors que la Conférence de football de l'Est a officiellement inauguré une nouvelle saison, vendredi soir.Ci-dessus, l\u2019on voit le demi Art Johnson (26) se préparant à saisir une courte passe de Ye Ye $h ye mer sage + * ww .= - A ù - we opie Bat, 4 AA AAA © amortisseurs sécurité ® Barres de torsion e Trois modèles de silencieux au choix.EXEMPLES EN FAIT DE SILENCIEUX CEINTURES DE SECURITE APPROUVEES PAR LA CSA choix de # teintes maintenant 5 .60 posées P FILER | {SHOCKS [SPRINGS + Ceintures de AAAAAAAANANAANAAAAAAANAANSAAANAAANA NAN NS ANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY Po A A CEE ECC COEEO AR A WWW NOAA AVY 12 \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AOÛT 1963 L'ÉDUCATION ÿ à tous les feux .\u2026.Par Jean-Raymond St-Cyr itd L\u2019Ontario francais contribue largement a Faction de I'ACELF L'Ontario français apporte une précieuse contribution à l\u2019action mème de l'Association canadienne des éducateurs de langue française, de dire les principaux animateurs de l'organisme, et nous n'en voulons pour premier témoignage la seule mention que trois des huit anciens présidents sont des Franco- Ontariens.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de M.Ernest-C.Désor- maux, président-fondateur, alors président du Con- sell de la vie francaise; M.Louis Charbonneau, premier président éiu, et M.Robert Gauthier, sixième président, tous trois d'Ottawa.Ce ranpel de la participation ontarienne au travail de 'ACELF est fait dans le cadre même du seizième congrès général de l'organisme qui aura lieu à Vancouver, du 19 au 23 août.A l\u2019occasion, les éducateurs venus de toutes les provirices canadiennes étudieront \u201cles moyens audiovisuels dans l\u2019enseignement\u201d.Au programme des séances du congrès, on note la participation effective de M.Robert Gauthier, directeur de l\u2019enseignement du français au ministère ontarien de l'Education, qui agira comme président d'honneur de la séance plénière du mercredi 21 août, alors que le secrétaire général de l\u2019Université de Montréal, M.Léon Lortie, parlera de \u201cl'image et le son dans l\u2019enseignement\u201d.Pour sa part, Mlle Marie-Gabriel Laviolette, professeur au couvent Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, rue Rideau, Ottawa, ancienne présidente de l\u2019Unité pédagogique 1-7-8-9 d\u2019Ottawa et ancienne vice-présidente de l'Association des enseignants franco-ontariens, sera secrétaiie de la Commission d\u2019étude touchant \u201cl\u2019histoire et la géographie\u201d.Au comité d'honneur Au comité d'honneur de Jl\u2019'ACELF, on retrouve Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.,, archevéque d\u2019Ot- On pourrait obtenir plus pour les bleuets VILLE-MARIE (DNC) - ia récolte des bleuets qui s\u2019annonce excellente cetie année au Témiscamingue, pourrait rapporter des revenus importants.Une enquête a été faite dans différents endroits du nord-ouest québecois pour connaître les prix pays par les acheteurs pour le panier de 11 pintes.À Laforce les prix sont de $1.50 à $1.75; à Angliers ils varient de $2 à $2.25 tandis qu'à Rollet les paniers se vendent 52 chacun.Dans l'Abitibi les prix varient entre $1.85 et $2.10.La cueillette rapporterait davantage à certaines régions si leur marché était mieux organisé et si le coût du transport était plus économique.Serres-chaudes des larcins Par Gertrude LAPOINTE Parmi les visiteurs mal venus sont ceux qui d\u2019un jardin zoologique volent un éléphant, d\u2019un train ceux qui partent avec la locomotive, d\u2019un grand magasin ceux qui volent un canot ou un matelas et des terrains de la Commission de la capitale nationale, ceux qui arrachent une tulipe.Dans les hôtels de la Capitale, cependant, tous les visiteurs sont les bienvenus.Qu'ils apportent avec eux un ascenseur ou une baignoire! Il n'existe pas de statistiques sur le montant d\u2019objets disparus au cours d'une année.dans les hôtelleries.Cependant, plusieurs hôteliers affirment que les débarbouillettes et les serviettes de toilette sont les plus aptes à disparaître.\u201cC\u2019est par mégarde, le plus souvent, que ces objets se retrouveront dans la valise du client.\u201d Règle générale, les femmes de chambre sont muettes sur les petits larcins de leurs clients.\u201cJe rends compte des objets volés au chef de service et je me tais,\u201d disait l\u2019une d\u2019elles.Un gérant déclarait: \"Il n\u2019est pas bon pour l'hôtel qu'on tienne compte publiquement de tout ce qui se perd.Nous avons besoin de notre clientèle.\u201d Parmi les gens qui aiment \u2018non pas voler, mais apporter des souvenirs\u201d, les nouveaux mariés sont en tête de ligne.Si le verre à l\u2019eau, le cendrier, les cintres portent le nom de l'hôtel ou le mot GOt- tawa, ils sont des objets bien tentants pour les jeunes et aussi les moins jeunes qui font d'hôtels en restaurants et de restaurants en motels, \u201cne des collections.\u2018Le plus souvent, on nous demandera la permission,\u2019 dira un propriétaire d'hôtel d\u2019Eastview.Ce même propriétaire était d'avis que le prix élevé de ses chambres élimine par le fait même la classe de gens qui est la plus apte à se procurer le bien d'autrui.Par contre, un autre affirmait que pauvres et riches ne possédant pas réellement la vertu d'honnêteté.s'amusent à dévaliser.Les hotelleries les moins susceptibles de souffrir des vols sont celles qui comptent sur une clientèle régulière.La plupart des vovageurs de commerce sont integres, disent les hoteliers.Parmi la liste des objets disparus mentionnons: draps, taies d'oreiller, couvertures de laine ou confortable, appareil de radio, antennes portatives pour téléviseur, tapis de portes, lampes, parfois juste l\u2019abat-jour, les bibles, les descentes de lit ou de bain, les cruchets, les poignées de portes, les flotteurs | de réservoir de cabinet d'aisance, les sceaux à glace, les anneaux de stores, les boules de bois des stores vénitiens, les serviettes de tables, les ustensiles, pots au lait et sucriers, les pièces de services à déjeuner, tablettes de | verre des pharmacies personnelles, stylos à bille.Rideaux et tentures, meubles et matelas, rideaux de plastique pour douches, miroirs, images encadrées, sont des choses qui ne disparaissent pas.Elles restent comme Brûlé aux mains par une décharge électrique VILLE-MARIE (DNC! \u2014 Un homme d'Angliers, Edouard des châteaux forts, bien qu\u2019on ait essayé d'apporter une fois un porte-valise plant d'un certain motel.Quand des objets de valeur sont disparus d'une chambre, la plupart des hôteliers avisent par lettre d'abord les clients avant de réclamer les services des \u201chommes de la iui\u201d.Ces lettres sont dans tous les cas \u2018écrites finement, avec beaucoup de psychologie\u201d de façon à conserver d\u2019abord la clientèle et ensuite recouvrer ses biens._ Les hôteliers sympathiques de la capitale.de Hull et d'Eastview qui se sont pré- tés à cette enquête, sont unanimes à dire que les petits larcins se retrouvent une fois par cing ans, ou une fois par dix ans.Ils sont, de toute évidence, d\u2019une nature très complaisante, cermme l'exigent leur formation professionnelle et leur chiffre d\u2019affaires.un franc succes ¥AL-D'OR (DNC) \u2014 Le conseil 2793 des Chevaliers de Colomb de Val-d'Or a organisé son deuxiéme Gazora- ma annuel au poste d'essence Shell, grâce à M.Vic Pelletier.Le conseil 2793 remercie tous les nombreux automobilistes qui ont bien voulu participer à ce Gazorama dont les recettes seront versées à des oeuvres de charité de la région.M.Vic Pelletier avait fait don d\u2019un montant de $50 qui a été tivé parmi les clients de la journée au poste d\u2019essence Shell.C'est M.Rosario Benoit qui a remporté le prix.chants, 9 hres, NB.- Dimanche le 11, NOTRE-DAME de LOURDES Chemin de Montréal DE L'ASSOMPTION CHAQUE SOIR: 830 hres, prédication et messe et communion, d n'y aura pas de messe et la neuvaine sera à 7.30 p.maura pas d'Heure Mariale 3 3.00 hres p.m.Eastview NEUVAINE du 7 au 15 août chapelet, confessions.li n'y Er INSTITUT DE = 4 TECHNOLOGIE - HULL Le gazorama de Val-d'Or a été ¥ Lampron, 19 ans, repose présentement a I\u2019hopital de Ville-Marie après avoir été victime d'une décharge électrique qui lui a brûlé les doigts jusqu'aux os.| Cours réguliers du jour Le jeune Lampron, qui est à COURS TECHNIQUE l'emploi du gouvernement à An- COURS DE METIERS: (2 ans) gliers, travaillait à creuser un .; ; ae ; Lo fossé.Près d'une entrée de che- Chimie industrielle, électricité, construction-menuiserie, élec- min se trouvait un câble qui tronique, (y compris radio et TV), fonderie, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d'automobile, modèlerie, soudure.sert de soutien à un poteau, porteur de fils électriques.En INSCRIPTION .jusqu'au 26 aoûf EXAMENS D'ADMISSION: tawa, et M.Louis-Pierre Cécile, ministre ontarien du 109, rue Wright, Hull, Qué.Bien-étre.Au comité exécutif.le recteur de l\u2019Université d'Ottawa, le R.P.Henri-F.Légaré, o.m.i., vice-président, préte main-forte au président actuel, Mgr Irénée Lussier, p.d., recteur de l\u2019Université de Montréal.Le président-fondateur et président sortant de l'Association canadienne des inspecteurs d'\u2019écoles el des directeurs d'éducation de langue française, M.Adélard Gascon, d\u2019Ottawa, inspecteur des écoles séparées d'Eastview, y occupe aussi un des dix-huit fauteuils.Au sein du conseil d\u2019administration, on reconnait arrachant le câble de terre, le jeune homme a reçu une forte décharge électrique.les examens de plus : le Père Lucien Matte, s.i., recteur de l\u2019Université de Sudbury; Mlle Eveline LeBlanc, directrice des étudiantes à l\u2019Université d'Ottawa; Mlle Gabrielle Levasseur, d'Ottawa, secrétaire-trésorière de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens; M.Aimé Arvisals, d\u2019Ottawa, président de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario et président du Conseil canadien des associations d\u2019éducation de langue française; M.Roger Charbonneau, d'Ottawa, secrétaire des deux organismes mentionnés précédemment; M.Roland Bériault, président de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa et administrateur de l\u2019Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, et M.Markland Smith, d\u2019'Ottawa, président national du Mouvement catholique de parents et maîtres de langue française du Canada et vice-président de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.Comités et commissions Dans plusieurs des diverses commissions et des nombreux comités de l'ACELF, on relève les noms de Franco-Ontariens, ainsi: à la régie, M.Robert Gauthier; aux relations extérieures, Mlle Eveline Le- Blanc et MM.Louis Charbonneau et Robert Gauthier; à l\u2019organisation structurale, MM.Aimé Arvisais et Roland Bériault; à la télévision d'enseignement, le Père Henri-F.Légaré, o.m.i., et aux finances, M.Aimé Arvisais.Au comité de la langue parlée, M.Robert Gauthier, qui a été l\u2019artisan de deux congrès généraux de l\u2019ACELF portant sur \u201cla langue parlée\u201d et \u201cle parier français\u201d, ainsi que Mme Marguerite McDonald, professeur de français à Toronto, et M.Arsène Lauzière, professeur à la section des langues vivantes au Collège militaire royal de Kingston; à l\u2019information, Mlle Eveline LeBlanc; au comité des recteurs d'université et des supérieurs de collège, les Pères Lucien Matte, s.i., et Henri-F.Légaré, o.m.i.; et a la rédaction du bulletin, M.Roger Charbonneau.Par contre, à l\u2019éducation économique, on rencontre M.Aimé Arvisais; à l'éducation patriotique, MM.Roger Charbonneau et Adélard Gascon; à l\u2019étude de la constitution canadienne, MM.Louis Charbonneau et Adélard Gascon; aux fétes du centenaire de la Confédération, Mlle Eveline LeBlanc et M.Ernest- C.Désormeaux, et au comité conjoint de 'ACELF et l'Office national du film; M.Louis-Philippe Barrette, directeur du Lycée d\u2019Ottawa et secrétaire-trésorier de l\u2019Unité pédagogique 1-7-8-9 d'Ottawa, représentant des cinémathèques scolaires de l\u2019Ontario, et M.Hervé Cyr, inspecteur aux écoles séparées d\u2019Ottawa.A Vancouver Soulignons aussi qu'une nombreuse délégation de l\u2019Ontario français sera présente au seizième congrès générai de l\u2019ACELF, à Vancouver.Ajoutons que la conférence de la séance inaugurale, le mardi soir 20 août, sera donnée par M.J.- Alphonse Ouimet, d'Ottawa, président de la Société Radio-Canada.M.Ouimet traitera de \u201cla civilisation de l'image\u201d.Cette séance aura lieu en l\u2019auditorium de l'Université de la Colombie-Britannique.\u2018 REGLEMENT MUNICIPAL No 26-62 Avis aux camionneurs A compter de ce moment, les dispositions du réglement municipal no 26-62 qui interdit l'accès du chemin de Hogs Back aux vè- hicules commerciaux de plus d\u2019une tonne, dans la ville d'Ottawa, seront appliqués rigoureusement, TOUTE INFRACTION EST PASSIBLE DE POURSUITE.La greffier, A.T.HASTEY.baton ca A - ALLURE BRETONNE -\u2014 La scène se passe ni en Bretagne, ni en Normandie, mais dans un pare de Kingston en Ontario, Pendant que ses petits-enfants se baignent dans Je lac, grand-mère s\u2019est trouvé un passe-temps et pour se protéger du soleil elle a jeté une serviette sur sa tête, prenant ainsi l'allure du costume national normand ou breton.(Photo PC) Il souffre également de malaises à la poitrine.et SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N a débuteront !e 27 août, à 9h.a.m.Les cours de l'Enseignement spécialisé sont gratuits et le ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de préts à l'intention des étudiants qui ont besoin d'une assistance financière pour défrayer le coût du transport, On obtiendra de plus amples renseignements à ce sujet en s'adressant à la direction de l'école, \u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\" MINISTERE DE LA JEUNESSE de la pension, etc.M.ERNEST J.-LAROCQUE fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque ni College Sténographie av Comptabilité et du SOI Commercial Bilingue Larocque Principaux cours offerts HEURES D'INSCRIPTION tous les jours (excepté le samedi) de 10 heures a.m.à 4 heures p.m.Le bureau est ouvert quatre soirs par semaine de 7 h.30 à 9 h.30 (lundi \u2014 mardi \u2014 mercredi \u2014 jeudi).OUVERTURE des cours du jour le mercredi 4 septembre OUVERTURE des cours du soir les 5, 9, 10, 11, 12 sept.Collège Commercial lingue Larocque 216%, rue Dalhousie 28e anniversaire de fondation 236-0443 Bi Sténographie \u2014 Dactylographie \u2014 Télétype Routine de bureau \u2014 Conversation anglaise ancée \u2014 Secrétariat RT Se EEA iB RIT Die Iva Poe EE 5 TE AS TRÉE PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE ME\" ER SOA TE hl DIMANCHE 11 AOÛT 2230 jour de l'année 1963 tev.Cou Solel! |.454 7.15 Lune .10.57 11.59 FETE X Pentecôte : AU JAMBOREE \u201c tentes a surgi dans la baie de Marathon, en Grèce, où plus de 14,000 scouts de 85 pays sont rassemblés pour le 11e Jamboree mon- SCOUT \u2014 Une ville de Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 12 mois .\u2026 SAMEDI, 10 AOÛT 1963 -\u2014 13 ee ee dial.Le contingent canadien comprend 149 scouts.Sur Ja photo, on voit les scouts Mare Bonhomme, de Gatineau, et Gérald Demerre, de Québec, faisant leur toilette avant le petit déjeuner.Trois nouveaux services au ministère de la Famille et du Bien-être social .QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de la Famille et du Bien-être social comptera d'ici peu trois nouveaux et - grands services: le service de l'administration, le service de - programmation et de recherches et le service de contrôle de la gestion.Mme Claire Kirkland-Cas- ; Brain, ministre intérimaire de \u201cla Famille et du Bien-être social, a déclaré hier au cours d\u2019une conférence de presse, que la création de ces services fait partie de la réorganisation du ministère dont le budget annuel atteint la somme de $136,000,000.Mme Kirkland-Casgrain remplace le ministre, M.Emi- lien Lafrance, actuellement en voyage en Amérique du Mme Kirkland-Casgrain a QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur 111-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 Fermé tous les samedis à 1h.durant juillet et août souligné que le fractionnement actuel des fonctions proprement administratives, sous l'autorité des différents directeurs de service, n\u2019apparaît ni économique, ni efficace.C'est pourquoi on a décidé de rassembler et de centraliser graduellement ces différentes fonctions pour les réunir en un grand service proprement administratif.Le ministre a annoncé que M.J.-R.Forest, président et administrateur de la Commission des allocations sociales du Québec, a été nommé sous-ministre adjoint de la Famille et du Bien-être social.Il joindra a ces fone- tions celles de directeur du service de l\u2019administration., Mme Kirkland-Casgrain a également annoncé la nomination de Me Jean-Marie Bou- chard comme président de la Commission des allocations sociales du Québec pour remplacer M.Forest.M.Bouchard était jusqu\u2019ici membre de cet organisme.D'autre part, M.Jean-Paul Labelle, directeur adjoint des services d'assistance sociale, a été nommé directeur de la programmatibn et de la recherche et M.Henri de Lot- tinville, jusqu'ici comptable en chef du ministère, devient directeur du contrôle de la gestion.A LACHAPELLE ( SERRURIER CC 107 EDDY \u2014 HULL ve 1-018 PR.3-3068 OOO OO ® foe TE + 0 Selon Gérin-Lajoie Le Québec, leader national dans divers domaines LAC-AUX-SAUMONS, Québec (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse M.Paul Gérin-Lajoie a déclaré hier soir que le Québec est en train de devenir le leader national dans les domaines économiques et politiques.Prenant la parole lors d'un banquet offert à la fin de sa tournée de neuf jours dans le Bas-St-Laurent et en Gaspésie.le ministre a dit que le Québec, qui était considéré comme le parent pauvre de la démocratie canadienne, a mis cn oeuvre tant de réformes et d'innovations et avec un lel succès qu'il est en voie de prendre le leadership du Canada.Le ministre de la Jeunesse a qualifié de \u2018politique unique en Amérique du nord\u201d les mesures que le gouvernement québecois a l'intention de prendre dans les domaines de l'éducation et de l\u2019économie, Il a de plus mentionné la nouvelle loi électorale, sous l'empire de laquelle l'Etat paiera les dépenses électorales des candidats.Le Québec a tracé la voie dans le domaine de la planification économique à long terme et celui des sociëtés mixtes ~réées afin d\u2019investir de nouveaux capitaux dans l\u2019économie.En ce qui a trait à l'éducation, le Québec fait preuve de dynamisme et d'imagination et a pris la tête du mouvement en faveur de la revision de la constitution.; Le ministre a parcouru ces deux régions québécoises dans le cadre d'une campagne en faveur du projet de loi sur la création d\u2019un ministère de l\u2019éducation: la semaine prochaine il se rendra au Lac-St-Jean.Po LR TE de , ARGENT À PRÊTER sur tous genres de propriétés VERIFIEZ NOS TAUX Immeuble Commercial Enrg.2 Langevin - Hul PR.7-2101 CNTY PONT NINN TN mE ed (Par porteur: $0.35 par semaine \u2014 $17.00 par année) NEES TARIFS D'ABOUNEMENT il Canadas E.-U.ot i pays © ; i, $1100] | 3000] | | i Hull et la région.EN Par Guy BISSON BUCKINGHAM \u2014 Le calme revient lentement dans la municipalité de Notre- Dame-du-Laus, à la suite des émotions causées par l\u2019écrasement d\u2019un avion à réaction F-86 Sabre, survenu vers 10h.10, vendredi matin.Le pilote du réacté, le capitaine Gene M.Keel, Jr, 31 ans, de Fairborn, Ohio, attaché a la base d'Uplands de I\u2019Aviation royale canadienne.dans le cadre des échanges entre notre pays et les Etats- Unis, a perdu la vie dans cet accident.Il était à Uplands depuis le 16 juin 1963.Son épouse est encore à Fairborn.Ses parents demeurent à Birmingham, Alabama.Son avion, qui filait du nord au sud au moment de l\u2019accident, a tracé un léger sillon dans un champ de blé.avant de faire explosion en bordure d\u2019une petite route séparant les fermes de MM.Lucien Caron et Rosarin Du- ciaume, à deux milles à l\u2019est du village.Témoin oculaire Le seul témoin oculaire de la prise de contact avec le sol, M.Louis Caron, âgé de \u201887 ans, était sur la véranda de la maison de son fils Lucien, Il a déclaré avoir entendu un bruit strident.suivi d\u2019une forte explosion au mo- Fisher s'en prend à un collègue néo-démocrate REGINA (PC) \u2014 Le député néo-démocrate de Port Arthur, M.Douglas Fisher, a déclaré vendredi qu\u2019il n\u2019approuvait pas, pour des raisons personnelles, la décision de M.Barry Mather, député néo-démocrate de New Westminster.d\u2019adresser à des oeuvres de charité son augmentation de traitement de $4,000 par annge.M.Fisher estime que ce geste a tout 'air d'un trafic électoral.Il estime qu'il vaudrait mieux consacrer cette somme aux recherches.Quant à lui il emploiera l\u2019augmentation de son allocation de dépenses à l\u2019ouverture d'un bureau et à la location d\u2019un programme de radio politiquement indépendant et destiné à renseigner les électeurs sur les questions du jour.Les Communes ont récemment voté un bill marjorant l\u2019indemnité parlementaire de $10,- 000 à $18,000 par année.L'augmentation comprend une augmentation d'allocations de dépenses non imposables de $2,- 000 a $6,000.- op Une élection partielle en Nouvelle-Ecosse | | HALIFAX (PC) \u2014 Le Premier ministre Stanfield a vendredi qu'une élection partielle serait tenue dans Anna- polis-Est ls 8 octobre pour élire un remplaçant à M.Hanson T.| Dowell.nommé en février juge | pour ; Digby-Yarmouth.le district d'Annapolis- La nouvelle réduit à néant la rumeur voulant que des élections générales aient lieu dans ila province le mois prochain.Les libéraux ont choisi comme candidat le maire de Middleton.M.M.P.Armstrong.Les pro- ; gressistes conservateurs éliront | annoncé \u2018 le leur à un congrès fixé au\u2019 :15 août.Pilote américain tué ment ou l'avion a touché le sol.L'explosion a creusé un cratère de quelque cing pieds de profondeur sur environ 40 pieds de longueur.Le fuselage est resté près du cratère pendant que la carlingue était projetée environ 1,000 pieds plus loin.Au moment de l'arrivée de M.Arthur Caron et M.Rémi Thibodeau, les premières personnes à être sur les lieux, le corps du pilote était à une centaine de pieds de la varlingue.Pendant ce temps, M.Louis Caron avait communiqué avec sa fille, Mme Alfred Daigle, qui a mandé les pompiers du village.Ces derniers, sous la direction du chef Hubert Thauvette, se sont rendus sur les lieux et se sont appliqués a éteindre les nombreux foyers d\u2019incendie qui ont éclaté dans les deux champs.Leur tâche a été rendue très difficile a cause du manque d\u2019eau, aucun ruisseau ne passant pres de là.Ils sont allés chercher des seaux d'eau a la maison de ferme de M.Lucien Caron a environ 1,000 pieds de T'accident.Ils sont demeurés sur les lieux pendant prés de deux heures.En quelques minutes, une foule, estimée a un certain moment à 300 personnes s\u2019est rendue sur les lieux de l\u2019accident, malgré les dangers d\u2019explosion.Les débris fumants jonchaient les champs sur une étendue de 1,000 verges.Deuxième avion Selon les témoins oculai- L'AR.C.institue u sur 'écrasement res, un deuxième avion à réaction, qui accompagnait le premier, a survolé les lieux pendant quelques instants avant de revenir à sa base.Ensuite, un avion amphibie de type \u201cCanso\u201d a survolé la région pendant plus de deux heures.On a cru pendant un certain temps qu\u2019un aviateur avait réussi à sauter en parachute.Des témoins affirment avoir vu un objet luisant tomber.Il est impossible que ç\u2019ait été une partie de la carlingue.L'agent Bernard McDonnell, du détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec, a été le premier policier à arriver sur les lieux, Un peu plus tard, le caporai Tancrède Pa- quette, en charge du détachement, et agent Clifford Romain, sont arrivés pour lui préter main-forte, en atten- he enquéte du réacté tants de I'A.R.C.ont pris charge du corps du malhen- reux pilote.Une enquête a été instituée sur les lieux pour tâcher de déterminer la cause &5.l'écrasement.dant l'arrivée des représentants de l'Aviation royale canadienne.Les ambulanciers de la maison Brunet, de Buckingham, avaient été appelés sur les lieux, mais les représen- Hold-up de $25,000 a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La police a questionné les employés d\u2019une banque et ceux d\u2019une compagnie de fourgons blindés hier relativement à un hold-up qui aurait rapporté $25,000 aux voleurs.Le hold-up a eu lieu à une succursale de la Banque d'épargne de la rue Mont-Royal Est quelques minutes avant l\u2019arrivée d'un camion qui devait venir chercher une somme appartenant à la Caisse populaire des pompiers.Des témoins ont déclaré que deux jeunes hommes dans la vingtaine sont entrés dans la banque; tandis que le premier se rendait dans le bureau du gérant M.Rodolphe Collard, le second forçait un caissier à lui remettre le sac d'argent destiné au camion.Le systeme d'alarme n\u2019a pas fonctionné et les voleurs ont ! eu le temps de s'enfuir, deux | employés de la banque les ont pourchassés sans succés.Selon un juge Trop de criminels endurcis libérés de nos prisons MONTREAL (PC) Le juge Pascal Lachapelle, de la Cour municipale, a déclaré hier que trop de criminels endurcis sortent du pénitencier en libération conditionnelle.Le magistrat a ajouté que dans a peu pres tous les crimes importants commis, il y a un homme impliqué en libération conditionnelle.H a affirmé que le nombre des libérations conditionnelles devrait être réduit de moitié.Le juge Lachapelle a fait ces remarques en prononçant la sentence de George Stark, ex-bagnard de 56 ans qu'il a condamné à trois mois d\u2019emprisonnement pour avoir négligé d\u2019arréter sa voiture aprés avoir eu un accident le ler aoft.Le dossier de Stark indique qu\u2019il a été libéré sous condition le 2 octobre 1953; il purgeait une sentence de 20 ans pour vol à main armée.RENE RICHARD ARCHITECTE ADBA, MAAPQ.MOAA M.ILRA( 85, aur Hoe | | ll TEL.PR.7-2357 A TEMOINS OCULAIRES \u2014 M.Louis Caron, âgé de 87 ans, est la seule personne à avoir vu l\u2019écrasement de l'avion réacté F-86, survenu à Notre-Dame-du-Laus, vendredi matin.11 était sur la véranda de la maison de son fils, Lucien, au moment de l'accident et a déclaré avoir entendu un bruit strident suivi d\u2019une forte explosion.À droite, son fils, Arthur, a été, avec M.Rémi Thibodeau, la première personne A se rendre sur les lieux de la tragédie.(Photo Jean Bastien) tar wu PSS - AVIS PUBLIC Inscription des éleves au cours primaire lére à Te années devra être faite lundi le 12 août 1963 entre 9 h.a.m, et i 5 heures aux écoles Riviera \u2014 Massé et St-Coeur de Marie.Les élèves sont priés d'apporter leur bulletin.ANDRE PRUD'HOMME, sec.-trés.Paroissiens de Si-Rédempleur RECONNAISSANCE A NOTRE CURE LE 14 AOUT \u2014 8H.P.M.venez rencontrer Mme Marcel Bertrand Mme C.E.Daveline Mme 0.W.Faust Mme Donald Langlois Mme Lindsay McClinton qui sont foutes des ménagères du PARC de la MONTAGNE et veulent bien être vos hôtesses À l\u2019occasion du départ de notre curé, M.le chanoine Achille i Gratton, une scirée de reconnaissacne est organisée pour \u2018 le mercredi, 14 août au Centre récréatif.On demande aux paroissiens d'assister nombreux à cette soirée.On pourra se procurer des billets à la porte de léglise dimanche après les différentes messes ou auprès des présidents des associations paroissiales.FER ORNEMENTAL Notre spécialité : grilles et escaliers de toutes sortes Le cachet distinctif du ter forgé peut donner à votre maison, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, une élégance à laquelle vous n\u2019aviez jamais rêvé.Appelez-tious pour des conseils et des A Tol OE AE CYL A | cette fin de semaine ! Qui peut être parfaitement au courant des faits au sujet du Parc de la Montagne si ce ne sont les familles mêmes qui ont domicile dans ce magnifique centre communautaire.Cha- estimations gratuites.MARCEL ARVISAIS ON DEMANDE Pour le nouveau centre d'achats RIVIERA : Lesage sera va.a Farnham, | Peiniip cune de nos hôtesses réside dans le Parc de la Montagne et © UN GERANT CRE y 3 I 18 A se fera un plaisir de vous servir de guide dans les maisons 715, boul.St-Joseph 771-8282 © UN ASSISTANT GERANT us e aout modèles et de discuter avec vous des avantages et de l'agrée UN BOUCHER \u2014 GERANT v \u201cve awint QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier | ment qu'il y a à habiter le plus beau coin de la région Hull- Ottawa.J.-G.Bisson se félicite de la collaboration qu'il s'est assurée de ces charmantes hôtesses, Acceptez d'être nos invités cette tin de semaine et profitez de cette heureuse occasion de faire le point au sujet du Parc de la Montagne avec quelques per- ai ministre Lesage présidera la, icérémonie de remise de di-! \\plômes à 1,500 cadets de l'armée canadienne au camp mili taire de Farnham, le dimanche -8 août courant.: © UN GERANT POUR FRUITS ET LEGUMES © CAISSIÈRES EXPERIMENTEES Écrire: Caoe 173 \u2014 Le Droit \u2014 Ottawa ECOLE DES METIERS DE Mécanique ot électricité d'automobile (réparations) a iN 0e mo moment | : ; ; , | Cette cérémonie se tient à sonnes qui le connaissent réellement.12 203 L'AUTOMOBILE Dt MONTREAL l'issue d\u2019une période de sept , ; $ OM | semaines d'entraînement suivie Prix des maisons à compter de \u2019 3744, rue St-Denis, Montréal, Qué.par des jeunes gens dont l\u2019âge LG ; $880 Vas | varie entre 15 et 13 ans.Paiement initial intégral à compter de Elle sera marquée de la pré- $880 représentent tout ce que vous avez à débourser comme - : : COMMENT EVALUER « HAIL | sentation des armes et une dé- paiement initial \u2014 le solde formant une seule hypotheque.Cours réguliers du jour UN E MAISON : | monstration d\u2019athlétisme.Ne jugez jamais une maison par son char.ds oh scenic soa .Le principal constructeur ., me apparent.Des préférences personnelles STE de maison de Huti mécanique Diesel, débosselage.pourraient vous influencer.Une maison POUR TOUT GENRE Ë INSCRIPTION: ius u'au 26 at devrait être évaluée en tenant compte de D'ASSURANCE EMMAUS - jusq aoû rtai évidents, d'au- i 3 .tres mains, eran guidanis, das consultez Emmaus désirent aider ies § EXAMENS D'ADMISSION: les examens e Wal, .; + .» A Vous devriez wérifior l'état des fondations, MAURICE LACHANCE lez-nous pour les choses dont BISSON d'admission débutent le 27 août vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plassir d'alier les cuaillir chez vous, Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc, celui du toit et des gouttières \u2014 et tout examiner, de la cave au grenier! Tout ce travail est déjà accompli pour vous tors.que nous évaluons une maison.à 9.00 a.m.vol \u2014 accident-maladie \u2014 Les cours de l'Enseignement spécialisé sont gratuits et le | Ass.-vie \u2014 feu \u2014 automobile \u2014 « responsabilité, etc.5 { 771.5309 ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système Binet & Lach E \u2019 Ë Cette fin de semaine, les maisons modèles vous accueillent de de bourses et de prêts à l'intention des étudjants qui ont Andre TESSIER Ltée \" R ~ ance Ear.663-3277 | 10h du matin à Bh.du soir.Passé le pont des Chau- besoin d'une assistance financière pour défrayer le coût du LA LAURENTIENNE ; dières, on tourne à gauche, chemin d'Ayimer, jusqu'au ma- transport, de ls pension, etc.On obtiendra de plus amples nege militaire de Hull, puis à droite, promenade du Lac des Fées.Nos indications vous conduisent ensuite jusqu'à TT 115901 236, boul.St-Joseph, HULL PR.1-5867 rensoignements à ce sujet en s'adressant à la direction de l'école.\"QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE | CIE MUTUELLE D'ASS-VIE [12 15 CINQ-MARS - HULL | 3 Nouveau focal Te 000090690000000000090000000000009000020000000000008 165, boul.St-Joseph, HULL | | | | ! de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.BE ONCE DEOOE PR.1-3700 === Et CLEOPATRE, REINE D'UN Avant même qu\u2019il ne soit présenté, le film \u201cCléopâtre\u201d a fait couler beaucoup d\u2019encre, À cause des scandales qu\u2019il a soulevés.Mais Il ne faut peut-être pas aller voir ce film avec toutes ces querelles en tête.attitude serait de les oublier complètement LE DROIT, OTTAW ERP NS Fa 2 Q RE 2 ÿ a PIRE y ce TN CCR ny MONDE \u2014 tumultueuses.La meilleure A, SAMEDI, 10 AOÛT 1963 et d'essayer d'analyser objectivement la valeur du film en lui-même.Comme on le sait, c\u2019est Elisabeth Taylor (ci-dessus) qui incarne le rôle de cette reine dont la vie a été des plus er Les cinéphiles d\u2019Ottawa pourront voir le film à compter du 3 octobre prochain, au cinéma Nelson, rue Rideau.« d'un Le décès Kennedy Le cardinal Cushing préside la BOSTON \u2018PA)\u2014Ce petit bout de chou de Patrick Bouvier aura vécu ce que vivent les roses: 39 heures et 12 minutes.Les messages de condoléances affluent de toutes les parties du monde à la demeure de ses parents, le Président et Mme John F.Kennedy.Son éphémère apparition aura élé un combat continuel contre une affection qui est le fléau de tous les bébés nés prématurément.ll! naquit grâce à une césarienne 5 semaines 1-2 avant terme.ll a succombé à la formation d'une membrane hyaline dans le poumon, memhrane qui empêche l'oxygène d'atteindre le flux sanguin.Le troisième enfant de Mme Kennedy a succombé à 4 heures vendredi matin malgré les efforts de toute une équipe de médecins pour maintenir les battements de son cueur.Le Président avait été eveillé et mandé au chevet de son fils au Centre médical puor enfants à Boston.cérémonie Le directeur\u2019 médical de l'hôpital déclara que l\u2019on avait fait tout ce qu'il était humainement possible de faire pour sauver la vie de l'enfant.Le service funèbre Un ami intime du Président, le cardinal Cushing, archevé- que de Boston, a apporté les consolations de la religion aux époux éprouveés.\u2018Patrick, dit-il, baptisé immédiatement après la pouponniere céleste.\u201d Il chantera l'office des anges dans sa chapeile privée samedi à 10 heures du matin.A cette cére- inonie les vêtements sacerco- taux sont blancs.C'est au Dr John W.Walsh, qui assis ta iamaman, qu'incomba la tache de l'informer de la mort de son fils.Il administra à Mme Kennedy un sédatif qui lui permit de s'endormir jusqu'à l'arrivée du Président à l'hôpital.L'inhumation, strictement privée, aura lieu au cimetière Hollywood.de Brook- line.Les fervenis du fer à cheval fon! un refour à l'Exposition Les fervents du bon vieux jeu de fer à chevai auront la chance de faire valoir leur talent au cours de la prochaine exposition d'Ottawa qui se déroulera au parc Lansdowne du 23 au 31 août.En effet, les directeurs de notre foire annuelle ont élaboré un programme de matches qui opposeront les meilleurs lanceurs de fers à cheval, hommes et femmes.On prévoit l'inscription de plusieurs joueurs individuels cet de plusieurs équipes dans les premiers matches qui seront disputés dès le premier soir d'ouverture, soit le vendredi 23 août, à M., et aussi le lendemain samedi, a la même heure.Les éliminatoires pour les championnats en simples ot en doubles, hommes ct femmes, auront lieu le deuxième samedi de la foire.soit le 31 août.à 2h.de l'après-midi.Enfin à 3h.ce mème samedi.on pourra ass.ster aux finales mascuiines, On espère que les champion canadien acceptera l'invitation d'être sur les lieux afin de rencontrer le champion du tournoi local.a 4h.Le tournoi aura lieu voisin du terrain réservé aux jeux des enfants.soit près de la promenade Holmwood.Le jeu de fer à cheval avait connu une grande vogue dans la région Ottawa-Hull il y a plusieurs années.Ce sport semble renaître en plusieurs milieux et c'est afin de contribuer à son retour que les directeurs de l\u2018exposition du Canada central ont jugé à propos d'organiser de tels tournois cette année.Importante course de bicycles Lachute - Hull le 18 août courant Après plusieurs épreuves d'entrainement et de préparations, les cyclistes de Hull et la région seraient maintenant en parfaite condition physique pour participer à la première grande épreuve, qui sera présentée le dimanche 18 août.Il s\u2019agit alors d'une course d'une distance .de 65 milles et la distance sera de Lachute à Hull.Le départ se fera le dimanche matin vers les 9h.de Lachu- te et les premiers concurrents devraient arriver à Hull vers les midi.La ligne d'arrivée a été fixée au Lac Leamy où tous les sportifs de la région pourront se rendre pour acclamer les courageux cyclistes, Cette première grande course présentée dans in ré gion sera sous les auspices du nouveau club cycliste Hull-Ottawa.Ce club a été fondé lors d'une récente assemblée et c\u2019est une amalgamation des deux clubs de ia région.Le club de Hull a été dissous lors de la dernière assemblée et le nouveau club est sous ia présidence de M.Jimmy Cross.Pour cette première grande épreuve.- les arganisateurs croient que qinze à vingt cyclistes de la région et quelques-uns de Montréal prendront le départ.De Montréal, le vétéran cycliste Fevarante Baggio, qui a déjà participé à de nombreuses épreuves internationales et nationales, doit prendre le départ.De la région, l\u2019on verra à l'oeuvre l\u2019excelient cycliste allemand Werner Thiele.qui a gagné toutes les épreuves d'\u2019entrai- nement disputées à Hull et dans la région, ainsi que le vétéran Jack Eyamie.qui semble toujours en parfaite condition physique et qui peut en montrer à bien des jeunes; Jimmy Cross, Ian Douglas, Al McNaught, Pierre Hayes, Henri Lahaie et plusieurs autres.Afin de préparer cette prochaine épreuve sur une base solide, le nouveau club cycliste de Hull-Ottawa tiendra une très importante assemblée le mercredi 14 août à 8h.au 585.rue King Edward, à la demeure de M.Roger Fortin.Tous ceux, qui désireraient contribuer au succés de cette épreuve ou qui aimeraient y participer sont priés de communiquer avec M.Roger Fortin.M.Jim Cross ou encore M, Jack Fyvamic.6 le butin du vol s'élève à $7,757,000 LONDRES \u2018PA1\u2014Le butin du plus grand vol de train s\u2019élève à $7,757,000.Une somme de $726,000 attend les dénonciateurs.Les détectives ratissent les assistances aux pistes de courses et dans les cabarets borgnes dans l'espoir d'y trouver quelque indice au sujet des voleurs qui pourraient se trahir par leurs folles dépenses.Les $7,757,000 étaient composés de numéraire facile à liquider et destiné au pilon.Le vol fut commis par une bande d'une quinzaine d'hommes qui stoppèrent el pillèrent le train postal à un endroit solitaire à 40 milles au nord-ouest de Londres, L'at- tental fut perpétré avec une précision qui auvait fait hon- neu\u201d à une unité de commandos.La nouvelle a eu ses répercussions à la bourse.Mais les banques se sont empressées de rassurer le public.\u201cNos pertes ne sont que bagatelle\u201d, dit un porte-parole des banques.De toute façon, ce sont les assurances qui écoperont.Un inconnu a téléphoné au bureau de Londres de l'agence Reuter, vendredi, et déclaré: \u2018Je suis de la bande.Portez la récompense à 500,000 livres sterling +$1,500,000) et je rappellerai demain\u201d.H raccrocha.> Résultats et classement du baseball LIGUE AMERICAINE G P Moy.Pea New York 72 40 .643 Chicago 64 49 .566 Bi, Minnesota 63 50 .558 913 Baltimore 64 53 .547 10%.Cleveland 56 60 .483 18 Boston 54 58 .482 18 Los Angeles 54 64 .458 21 Kansas City 51 61 .45% 21 Detroit S00 61 450 2}; Washington 41 73 357 32 VENDREDI Detroit 1-3.Chicago 2-1 Bait:more 7, Washington | Kansas City 5, Cleveland | Boston 3, Minnesota 5 New York 1.Los Angeles 0 AUJOURD'HUI New York à Los Angeles (3) Détroit à Chicago Boston à Minnesota Baltimore à Washington (s) Kansas City à Cleveland (s) DIMANCHE New York à Los Angeles Boston à Minnesota Détroit à Chicago (2) Kansas City à Cleveland Baltimore Washington Boston a Minnesota « LIGUE NATIONALE Los Angeles 68 45 .602 ; San Francisco 64 50 .561 di; St ouis 63 52 .548 6 Chicago 59 53 .527 8 Cincinnati 63 58 .521 9 Philadelphie 60 56 .517 9» Milwaukee 58 58 .500 1112 Pittsburgh 57 57 .500 1lv, Houston 45 71 388 24L2 New York 37 77 .325 3112 VENDREDI Houston 7-6, Pittsburgh 6-7 Chicago 3, New York 7 San Francisco 4, Philadelphie 0 St-Louis 3.Milwaukee 6 Los Angeles 4, Cincinnati 8 AUJOURD'HUI Los Angeles à Cincinnati (s) San Francisco à Philadelphie St-Louis à Milwaukee Houston à Pittsburgh (s) Chicago à New York DIMANCHE Chicago a New York (2) San Francisco à Philadelphie Houston à Pittsburgh Los Angeles à Cincinnati St-Louis à Milwaukee UNDi San Francisco à Philadelphie (s) Houston A Pittsburgh (s LIGUE INTERNATIONALE Division du Nord Syracuse .63 58 .Buffalo 54 61 512 2 Rochester 63 60 512 2 Toronto 61 64 488 5 Richmond , 53 66 .445 10 Division du Sud Indianapolis 70 5: 579 Atlanta 64 55 533 St Arkansas 65 59 524 6L2 Columbus 06 6 500 912 Jacksonville 45 75 375 244 VENDREDI Atlanta 3, Richmond 2 Arkansas 7, Jacksonville 3 Rochester 6, Indianapolis 2 Syracuse J.Buffalo à Toronto 2.Columhus 3 AUJOURD'HUI Richmond à Arkansas (s) Rochester à Buttalo {s) Syrocuse à Columbus (s) Toronto A Indianapoiis (1) Atlanta à Jacksonville (s) Un record à 3,720 pieds sous terre GRENOBLE.France (Reu- ter) \u2014 Une équipe de spéléologues britanniques a prétendu hier avoir atteint un nouveau record de profondeur dans la terre.Les spéléologues se trouvent à 3,720 pieds sous terre, dans la caverne Berger.Le nouveau record de profondeur souterraine est supérieur de 40 pieds environ à celui qui a été établi en 1956 dans la même caverne par le spéléologue français Jo Berger.Stephen Wynn-Roberts, le chef de l'équipe des 13 spe- léologues britanniques, a dit que le compagnon Kenneth Pearce, 31 ans, de Manchester.avait percé le passage de la caverne qui a empéché des expéditions / précédentes de battre le record établi en 1956.Enquête sur un meurtre mystérieux NEW YOicK \u2018FA'\u2014Le corps prêtre catholique.poignardé morteliement et déposé * dans un placard.a été retrouvé hier par la police new yorkaise et marque le début d'une enquête sur un meurtre mystérieux.La police recherche un homme non identifié qui s'est peut-être deguisé avec les vêtements volés à la victime.L'abbé Vincent McShane a retrouvé le corps de son frère, l'abbé Francis McShane, dans l'appartement de leur soeur dans Manhattan.L'arme du crime, un couteau a steak de cing pouces, a été retrouvée près de la cuisine.La victime a été frappée deux fois à la poitrine et une fois dans le creux des reins.Deux des coups ont atteint le coeur.Un voisin a aperçu le prêtre vers 1h.30 jeudi alors qu'il se rendait à l'appartement dans sa voiture accompagné d'un homme qui conduisait une familiale blanche.La familiale était encore stationnée devant la maison après le crime La police a fait savoir qu'il s'agit d'une voiture volée et qu'elle a rctrouvé un service de couteaux à steak, semblables à l\u2019arme du crime.On croit que l\u2019assaillant au- ait volé la voiture et les vêtements du prêtre et se serait enfui ainsi déguisé.Le corps du prêtre a eté retrouvé revêtu d'une chemise sport blanche.de pantalons, de souliers et de bas noirs.Les policiers ne parviennent pas à déceler les motifs de ce crime.Le porte-monnaie de la victime manque mais l'appartement n'était pas en désordre et le vol a été écarté comme motif.Le noir Dick Tiger défend son filre cet après-midi IBADAN, Nigéria (PA) \u2014 Le champion poids-moyen du monde, Dick Tiger, défend aujour- d\u2019hui son titre et le prestige de sa terre natale contre l'ancien champion Gene Fullmer.de West Jordan.Utah.et ce sera le premier combat de championnat à être jamais tenu dans le Nigéria.- Le match de 15 rounds doit débuter aujourd'hui à 7 h.30 p.m.\u2026.heure du Nigéria, ce qui correspond a 2 h.30 p.m.HAE.l'arbitre Dick Hart.un Britannique, sera seul dans l'arène avec les deux boxeurs.ll s'agit de la troisième rencontre entre Fullmer et Tiger, qui pèsent tous les deux 160 !ivres.Tiger.un père de quatre enfants.a remporté le titre sur Fullmer, aux points à San Francisco le 23 octobre 1962.On attend un foule de 45,000 personnes au stade Liberté.qui sert habituellemnt à des équipes de soccer.On a promis des congés spéciaux aux amateurs qui devront parcourir une longue distance pour assister au combat.TOUR DE CONTROLE SUR ROUES \u2014 Le des Transports du Canada a fait l'acquisition, au coût de $14,000 de cette tour de contrôle mobile qui pourra être utilisée en des cas d\u2019urgence ou de besoins spéciaux, sur tout aéroport accessible par route ou par voie ferrée, La roulotte, est actuellement à l\u2019aéroport d'Uplands d\u2019Ottawa où on y installe Ministère | pour $30,000 d\u2019équipement électronique.Elle quittera Ottawa, lundi matin, a 9 heures, en direction de Toronto pour y étre exhibée au public à l'Exposition nationale.Elle servira aussi de tour de contrôle pour diriger le spectacle aérien international du Canada.(Photo Champlain Marcu?Un mort et quatre blessés à Templeiton Une femme a connu la mort et quatre autres personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu entre une camionnette Semi - finales de la ligue de fers a cheval Les douze équipes qui composent la ligue senior de fers à cheval d'Ottawa étaient a l'oeuvre mercredi soir, alors que le calendrier régulier prenait fin.Les résultats de cette soirée étaient comme suit : Bélanger Spring a défait Canadian Art Weaver 3-2 \u2014 Platriers d\u2019Ottawa a défait Hôtel Lafontaine 4-1 \u2014 Palace House a blanchi les Trojans 5-0 \u2014 Quincaillerie Bellman a également blanchi le Don Lanoue 5-0 \u2014 Civic Riders a défait les Argos 3-2 - Capital House a défait Pres-.land par 4-1.Le classement Capital House 98 Quincaillerie Bellman 93 Palace House 78 Ariisanat canadien 63 Platriers d\u2019Ottawa 62 Ressorts Bélanger .55 Don Lanoue Transfer 46 Civic Riders .44 Argos Lee 43 Hôtel Lafontaine \u2026 Presland .LL 19 Les Trojans .\u2026 15 Semi-finales Les semi-finales débutent dès lundi soir.La troisième équipe (Palace) se mesurera à la première (Capital).tandis que la quatrième ( Artisanat canadien) fera face à la deuxième (Quincaillerie Bell- mani.\u2014 \u2018\u2019Bunny\u201d Ahearne réélu président MONTANA, VERMALA (PC-PA) \u2014 Le congrès de la Fédération internationale de hockey sur glace a réélu à la présidence hier.pour un deuxième mandat, J F.\u201cBunns\u201d Ahearne.Ahearne a également été réélu pour un quatri¢ine mandat de trois ans à la division européenne de la Fédération.Robert Lebel.de Chambly.Qué, et Art Potter, ont été réélus membres du comité de l'Amérique du Nord.et une voiture.a Templeton.sur la roule 8, vers 3 heures samedi matin.L'agent Robert Sabourin.de Templeton, qui mêne l'enquête.n\u2019a pas encore révélé le nom de la victime.Deux des blessés, M.Robert La- londe, de Hawkesbury.et Mme Claire Robert, d'Ottawa, lransportés à l'hôpital Notre-Dame de Gatineau, sont dans un état satisfaisant.M.Lalonde a pu regagner son logis après avoir reçu les premiers soins, et Mme Robert.encore hospitalisée, souffre d'une coupure au pied.Les deux autres biessés, M.René Carrière, de Gati- neau.chauffeur de la camionnette.et M.Ronald Joly.de Hawkesbury, reposent a l'ho- pital Sacré-Coeur de Hull dans un état satisfaisant.Selon agent Sabourin.la victime prenait place dans la camionnette de M.Car- riere.L'accident est survenu sur la route 8.devant le garage Duguay, a environ 3,000 pieds de l\u2019intersection de la route principale et celle menant à Ste-Rose-de-Lima.Les deux voitures, l\u2019une de modèle 1963 et l\u2019autre, 1955.sont complètement démolies.Un prét du fédéral à Brockville ~ La municipalité de Brock- ville obtiendra la somme de $443.333, sour forme d'un prêt de l\u2019administration fédérale, pour la construction d'une usine d'épuration des eaux.Cette nouvelle a été annoncée nier par Ottawa.Ainsi, Brockville a emprunté un total de 81.273.333 pour financer la construction d'un systéme d'assainissement des eaux.de Le championnat inferprovincial se dispute au club Wentworth MONTREAL (PC)\u2014Les meilleurs golfeurs du Québec et de l'Ontario, formant deux équipes de huit hommes, commencent aujourd'hui le tournoi de championnat interprovincial au club Wentworth.Le par.à ce club.est de 72 coups et le parcours totalise 6,505 verges.Les gagnants du tournos de l'Association professionnelle de golf du Québec.qui a eu lieu en fin de semaine dernière, rencontreront leur vis-à-vis de la, PGA d'Ontario dans un match de 18 trous pour la possession de la coupe.° On se disputera en tout $5,400.Moe Norman, de Toronto.sera opposé à Adrien Bigras.professionnel adjoint au club de Malborough.de Montréal.L'équipe favorite de l\u2019Ontarip comprendra, outre Norman, George Knudson.que l\u2019on considère en ce moment comme le meilleur golleur canadien, Alvie Thompson.Bob Panasiuk, Frank Whibley.Bob Breen, Wally Buyers et Gordon Bryd- son.GAGNANTE DU GROS LOT \u2014 Une auditrice de CKCH s\u2019est mérité une somme considérable d'argent jeudi en participant à la fameuse charade musicale \u201cMatinée\u2019\u2019.I! s'agit de Mme Jeanne Roy, domiciliée au 270, rue Hannah, Eastview, En fournissant la bonne réponse, qui était le titre de la chanson \u201cDon- .nez-moi des roses\u201d, Mme Roy a remporté le gros lot de ce née, soit une Catehpole.a a CKCH.Le par jour.© INSTITUTION DE REPUTATION INTERNATIONALE © SERVICE DE PLACEMENT PAR TOUT LE CANADA LE CENTRE D'ÉDUCATION COMMERCIALE \u201cL'ENDROIT IDEAL POUR UN COURS COMMERCIAL\" {Neo-Canadiens et Canadiens J SE wn | | | INSCRIPTIO RESTOR SO tangle Sussex prés de la gare Union) TOUS LES JOURS Mardi - merccredi - jeudi - vendredi: 2 h.p.m.à 4 h.p.m.OUVERTURE DES COURS DU JOUR le mardi 3 septembre © ENTREVUE PERSONNELLE 38, rue RIDEAU OUVERTURE DES COURS DU SOIR le lundi 9 septembre © SERVICE D'ORIENTATION OTTAWA Tel concours des cigarettes Mati- somme de $2,315.M.s.A.gauche.gérant régional de l'Imperial Tobacco, lui a présenté son chèque.À droite, M.Paul Robyn, chef-annonceur concours \u201cCharade Matinée\u201d passe sur les ondes de CKCH plusieurs fois {Photo Champiain Marcil) \u2018Paratus Esto\u201d\u2019 Membre du \u201cSpecializing Schools Association of Canada\u201d M.D.LAFORTUNE BA, L.G.C., B.Pagd.\u2014 Récipiendaire de la médaille Reine Elisabeth Ii PRESIDENT \u2014 44ième année d'enseignement.Mlle F.V.DUPUIS B.A.MS, GCT.Spécialiste renommée en stenographie, PRINCIPALE .233-4791 Fr ES Tv ASE WY TE SC A4 4 AN A SA 0 7 Critique liltéraire de Jean-Louis Major Aldous Huxley \u2026Ô à la recherche de l\u2019avenir a De tout le poids de la civilisation occidentale nous nous précipitons vers notre ruine.Notre économie est fondée sur l\u2019art du gaspillage; la plus grande part de la recherche scientifique et des budgets nationaux est consacrée à l\u2019oeuvre de destruction.La liberté n\u2019est préservée que pour mieux imposer l'esclavage social.L\u2019échec de la vie humaine demeure la faillite la plus inquiétante et la plus ignorée d\u2019une époque de succès techniques.II ne suffit pas d\u2019établir le constat de nos faiblesses et de nos folies.Quelque part dans ce chaos doit s\u2019éclairer une conscience nouvelle de l'avenir.Le présent que nous subissons est fiotre oeuvre.Pourquoi l'avenir ne le serait-il pas également?Pour que nous tentions de créer une image nouvelle de nous-mêmes, il faut toutefois que nous l'entrevoyions; il faut que s\u2019esquisse une direction pour que nous nous orientions.\u201cQue vaut-il mieux, se demande un personnage de Huxley.Etre né slupide dans une société intelligente, ou intelligent dans une société insensée?\u201d Il est clair que la situation de Huxley correspond à la dernière alternative.Ses oeuvres comme Le meilleur des mondes et Retour au meilleur des mondes ont suffisamment caricaturé jusqu\u2019au tragique les travers et les tendances de la civilisation contemporaine pour que l\u2019on comprenne à quel point il s\u2019en dissocie et s\u2019en soucie.L'auteur de Contrepoint continue cependant de croire aux possibilités de la science.Loin de s\u2019en détourner, il associe l\u2019humanisme scientifique à l\u2019avenir de l\u2019homme ainsi qu\u2019à son mode de vivre et de s\u2019exprimer.A l'automne Huxley fera paraître un volume consacré aux rapports entre la science et la littérature; dans son Qernier roman traduit en francais, 1) il nous propose une orientation nouvelle des puissances techniques.Sous forme de roman, Ile est l\u2019image d\u2019une tentative de monde humainement viabie.Non Le meilleur des mondes, déshumanisé jusqu\u2019à la perfection mécanique, mais un monde pour humains.Me raconte le séjour d\u2019un journaliste anglais dans un petit pays tropical, aux environs de 1960.Pala, tel est le nom de cet te Île merveilleuse, vit à l\u2019écart des courants internationaux et l\u2019accès en est interdit à la plupart des étran- gars; ce n'est donc pas un monde du futur mais un monde paralléle, un possible du présent.Depuis une centaine d\u2019années, la vie y est organisée selon les principes d\u2019un médecin et d\u2019un Rajah bouddhiste: \u201cLe Dr Andrew était un humaniste anti- dogmatique, de formation scientifique, et il avait découvert le prix du Mahayana pur et appliqué.Son ami le Rajah était un Bouddhiste Tan- trique, Gui avait découvert le prix de la science pure et appliquée.\u201d En puisant le meilleur de leurs mondes respectifs, ils ont érigé ensem- © |EVERIIGE dans le roman canadien-français M.Gilles Marcotte, critique brillant, est toujours possédé du démon de la synthèse.Dans .UNE LITTERATURE QUI SE : FAIT (1), il tentait de prouver que le thème sous-jacent de - toute la poésie canadienne était celui de l'ISOLEMENT.Aujour- d'hui, dans le dernier No des ECRITS DU CANADA FRANÇAIS (2), il étudie le roman cauadien-français, en particulier les romans des 15 dernières années, donc depuis 1948, et il leur trouve un dénominateur commun qui est le VERTIGE.\u201cOn ne peut qu'être frappé, écrit-il, par ie fait que, dans le roman cana- dien-français, tous les points d'appui semblent s'être dérobés.On se trouve devant un extrême du vertige.\u201d II va même plus loin: \u201cIl ne serait pas malaisé de découvrir, dans les oeuvres apparemment les plus sages, les moins révolutionnaires, de notre littérature romanesque, une expérience du vertige qui fait que tout à coup, sans que les raisons en apparaissent clairement, tout s\u2019écroule, toutes les valeurs se renversent, et nous nous trou- - vons devant un spectacle désolé que rien ne peut racheter.\u201d + Que penser de ces affirmations?Elles ont une grande part de vrai.>» = - lm n - -\u2014_ -_ .\u201d - -\u2014 On peut citer a la poignée des romans qui réduisent tout a zéro, transcription artistique d'un .mouvement profond d'une cer- - taine élite qui jusqu'ici se nourrissait de valeurs puissamment assises: Dieu, famille, religion, attachement à la terre, patrie.- ' a pi t ble une société à l\u2019échelle de l'humain.Ce fut la rencontre du yogi et du scientifique.A travers la description de cette société, Huxley préconise un humanisme basé sur l'application concrète du mysticisme et de la science expérimentale.Une conjonction que ne désavoueraient point Pauwels et Ber- gier (2).Les habitants de Pala ont appliqué à leur vie quotidienne les découvertes de la biologie, de la physiologie et de la psychologie et les ont intégrées à la sagesse bouddhiste.C\u2019est un fait que l\u2019on conçoit rarement la religion comme un mode de vivre sur le plan humain; c\u2019est un fait également que l\u2019on a développé à l\u2019excès les sciences physiques au détriment des sciences de l'homme.Et même dans ces dernières, on a négligé d\u2019en faire bénéficier nos vies de façon positive.La science actuelle est dominée par les ambitions des hommes politiques et n\u2019a servi à peu près exclusivement qu'à alimenter leur pouvoir et leurs intérêts.Une politique au service de la science et une science replacée au service de l'humain atteindraient en peu de temps des résultats étonnants non par le spectaculaire des explosions ou des envolées mais par leurs répercussions sur le plan du bonheur humain.Les quelques images que nous livre Huxley, inspirées seulement de découvertes scientifiques déjà accomplies, permettent déjà d\u2019entrevoir de merveilleuses possibilités.Pala est un pays ou l\u2019on pratique une médecine préventive.On y étudie la physiologie de l\u2019individu dès l\u2019enfance afin d\u2019en déceler les tendances et de les corriger par des thérapeutiques appropriés.A ces traitements s'ajoutent ceux d\u2019une psychologie pratique destinée à contrôler la douleur et les excès du tempérament.En même temps qu\u2019une médecine globale corrige les bases psycho-physiologiques des attitudes sociales, l\u2019éducation établit les rapports entre tous les aspects du développement humain et la société s'organise selon des données rationnelles ajustées aux capacités et aux besoins réels.Quelque fascinantes qu\u2019apparaissent ces applications scientifiques, elles ne constituent pas l'élément essentiel; elles correspondent à un mode de vivre et de penser.L'humanisme de Huxley repose fondamentalement sur une décision de permettre la vie humaine la plus totale possible.La science n\u2019est développée et utilisée qu\u2019en fonction de ce but.Plutôt que de soumettre l'individu à un cadre social ou à des exigences de production, il s\u2019agit d\u2019abord de l\u2019éveiller à son propre bonheur et de lui en faciliter la réalisation.Dans ce contexte la science mn\u2019apparaît pas comme la source du bonheur mais comme un moyen à la portée de l\u2019homme.Ainsi les habitants de Pala font usage d'une drogue appelée moksha, qui amplifie leur faculté de présence et de bien-être, mais cette expérience ne doit être que l'aspect physiologique d\u2019une expérience plus vaste.Toute leur existence doit se placer sous le signe de l\u2019attention: conscience d\u2019eux- mêmes et de leurs possibilités, de leurs actes et du monde qui les entoure.Tel est l\u2019élément fondamental de cet humanisme.L\u2019homme se retrouve et rejoint sa présence dans la conscience la plus totale; tous les moyens techniques n\u2019ont d\u2019autre signification.À l\u2019automate de la technocratie, absent à lui-même et à ses actes, Huxley propose une amplification de la conscience, favorisée par les moyens scientifiques et par l\u2019organisation sociale.Le présent est ainsi assumé dans sa densité et sa richesse; le changeant et l\u2019instable se fondent dans l\u2019éternel de l'attention totale.On peut n\u2019être point d\u2019accord avec certains aspects de l\u2019avenir tel que le décrit Huxley; l\u2019image de ce monde n\u2019en est pas moins lumineuse.Elle éveille en nous ce fond anesthésié, ce rêve d\u2019une vie à la mesure de nos désirs et de nos besoins réels.Ile est un appel à ia vie de la conscience, la seule qui puisse transfigurer l\u2019homme et son monde.Huxley formule une invitation à la vie, à la mystique de Dexistence: il prophétise un éden à la mesure et à la portée de l\u2019homme moderne.Toutefois Huxley ne se laisse pas éblouir: ce monde merveilleux dans lequel il nous a introduits est voué à la destruction.Pala est envahie par le dictateur d'une île voisine et devient la proie des magnats du pétrole.Les hommes ne peuvent tolérer le bonheur à leur côté, ils doivent l\u2019écraser de leur folie.À la 1i- berté d\u2019une vie personnelle, ils préfèrent l'esclavage des intérêts.Dans cet échec de la fin du roman ce ne sont pas des personnages qui sont vaincus, ¢\u2019est un monde qui est écrasé, un espoir qui est refusé.Les personnages de Huxley d\u2019ailleurs nous attachent rarement a leur sort, ils intéressent plutôt par leurs idées ou par le monde qu\u2019ils représentent.Tel est le destin des êtres que crée un romancier plus inteiligent que viscéral.Intelligent, Huxley l\u2019est également par l'écriture, nette, parfois métallique, tranchante, aux images alimentées beaucoup plus de culture et d'érudition que de sentiment.Au-delà de sa phrase, ciselée comme un énoncé scientifique, sa vision, étincelante des reflets de la science expérimentale, cherche cependant avec angoisse le visage de l\u2019homme à travers le présent et l\u2019avenir.(1) Aldous Huxley, ILE, Plon, 1963, 351 p.coll.\u2018\u2019Feux Croisés\u2019.(2) L.Pauwels, J.Bergier, LE MATIN DES MAGICIENS, Gallimard, 1960, 512 p.IRUSGHANEHUMADOHNEN SSSR RASGOREEUS RAM SUN RARES ESS EESSDEU SR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AOÛT 1963 ittéraire A -\u2014 15 Difficultés de la simplicité langagière par Roger Duhamel Tous ceux qui ont suivi des cours d'histoire de la littérature se souviennent sûrement que l\u2019on s\u2019appliquait toujours à leur citer quelques anecdotes plus ou moins authentiques, demeurant en tout cas dans la bonne tradition académique.Ces incidents pénibles ou plaisants avaient supposément pour fin d\u2019alléger l\u2019enseignement magistral et de situer en meilleure lumière la pensée que le professeur souhaitait graver dans l\u2019esprit de ses auditeurs, plus indifférents que passionnés.On se transmet ainsi de génération en génération des petits faits significatifs qui n\u2019ont peut-être jamais existé et qui deviennent vrais à force d\u2019être répétés.Corneille était à ce point avaricieux qu\u2019il faisait ressemeler sa seule paire de chaussures.La distraction de La Fontaine lui a fait oublier qu\u2019il avait eu un fils.Il est facile de poursuivre longtemps dans cette veine.Tout le monde sait aussi que Buffon a écrit des considérations savantes et pondérées sur le style.La légende veut qu\u2019il tenait en si haut respect le sacerdoce de l\u2019écriture qu\u2019il ne s\u2019installait jamais à sa table de travail avant d\u2019avoir terminé sa toilette d\u2019apparat; manchettes brodées et jabots ondulants lui paraissaient indispensables à la noblesse et à la dignité de l'art d'écrire.Etonnons-nous ensuite qu\u2019il ait souvent un style empesé.Nos contemporains ne s'entourent pas des mêmes précautions; il leur coûte peu de taper leurs livres, vêtus d\u2019un slip et d\u2019une chemise multicolore.Pour s'éviter de suer sang et eau, ils ont trouvé beaucoup mieux encore que s'habiller comme des primitifs: ils ont mis au point toute une série de formules interchangeables dont il est facile d\u2019user sans même avoir à réfléchir.Il existe donc une espèce d\u2019esperanto du style.C'est le bon gros Léon Daudet qui remarquait un jour qu\u2019il doit y avoir beaucoup de mots lassés en diable d'être inséparablement unis les uns aux autres, depuis le temps qu'ils cohabitent! On dit volontiers, même et surtout sans y prêter la moindre attention: un médecin réputé, un savant avocat, un saint prêtre, etc, sans s'interroger sérieusement si les attributs de réputation, de science et de sainteté s'appliquent nécessairement à ces différents personnages.Bien sûr, c\u2019est si commode! Les adjectifs sont d\u2019incorrigibles courtisans .Il n'est que de regarder autour de soi puur apercevoir des gens qui ont une conversation aisée, charmante, simple, pleine de naturel.Dès qu'ils ont à écrire, tout change subitement: ils se gourment, ils recourent à des phrases ampoulées, a des périphrases maladroites et lourdes, à des circonlocutions inattendues et parfois risibles.Que s\u2019est-il donc passé ?A leur insu, ils dressent un mur entre la langue parlée et la langue écrite.Et les plus pédants d\u2019entre eux finissent même par nous parler dans une langue empruntée à leur écriture poussive.Ne nous couvrons pas la tête de cendres.Ce travers ne nous est pas particulier, on le dénonce périodiquement en France.Non pas tellement chez les écrivains chevronnés qui rédigent leurs livres avec le souci de l'originalité et de la souplesse de le forme, mais chez les orateurs et les journalistes qui doivent toujours courir au plus pressé.Un parlementaire soutiendra volontiers que nous en sommes \u2018à un tournant grave de l\u2019histoire\u201d.A ce compte-là, il y a belle lurette que nous tournons en rond.Et s\u2019il veut nous convaincre de la justesse de son interprétation des faits, \u201cil brosse un large tour d'horizon\u201d.En littérature, il est de nos jours très bien porté d'être \u201caccordé à son époque\u201d.On parle volontiers d\u2019une pièce \u201cvalable\u201d ou \u201cauthentique\u201d ou \u201cprofondément engagée dans l'humain\u2019, écrite dans une langue \u201cdrue\u201d.Les circonstances, comme les Pyrénées de jadis, sont abolies, il ne reste plus que des \u2018\u201cconjonctures\u201d, qui sont le plus souvent \u2018\u201ccruciales\u201d.Les jeunes filles qui s\u2019embêtent tout bonnement en espérant un épouseur éventuel ont découvert un terme mieux choisi pour expliquer leur comportement intéressant: elles souffrent de \u201ccomplexes\u201d ou d\u201d\u201caliénation\u201d, selon \u201cles coordonnées\u201d de leur génération.Heureusement, elles entendent se soumettre à des \u201cimpératifs\u201d ou à des \u201cdisciplines\u201d.Elles sont nées, que voulez-vous, \u201csous le signe\u201d de ceci ou de cela.Marie-Chantal est évidemment un mythe, comme l'a affirmé avec beaucoup de sérieux monsieur François Mauriac, mais cette petite peut-être issue des romans de Sagan appartient à une famille nombreuse.Il ne s\u2019agit pas, bien entendu, de vouloir faire preuve d\u2019une sévérité qui ne serait qu\u2019une forme déplaisante de jansénisme littéraire.Au demeurant, en ce domaine, que celui qui est sans péché ose lancer la première pierre .On reconnaît aussi, en toute honnêteté, que la plupart de ces mots, de ces tournures, employés avec discernement, sont tout à fait justifiés.C\u2019est leur abus qui ne l\u2019est pas et qui dénote autant de snobisme que de paresse d\u2019esprit.Pour faire chic et briller à peu de frais, on lance à la volée de grands mots un peu \u201césotériques\u2019\u2019 et l\u2019on s\u2019imagine ainsi jeter de la poudre aux yeux des badauds.Le plus triste, c\u2019est que le truc réussit souvent.Jacques Bainville, le plus athénien des penseurs politiques de notre siècle, s\u2019agacait de lire dans les journaux des phrases dans le goût de celle-ci: \u201cCette année, les courses à Auteuil ont eu lieu sous le signe de la pluie\u201d.Et il ajoutait: \u201cLa Bruyère écrivait: \u201cIl a plu\u201d.Ce qui était amplement suffisant.Comme nous aurions tort de recourir à des acrobaties verbales pour exprimer une idée vieille comme le monde ou un sentiment jeune comme l'aurore ! Regards sur la ville L'activité artistique connaît, depuis quelques années à Ottawa, un essor remarquable.Des boîtes se sont ouvertes, aux quatre coins de la ville, favorisant le travail des artistes et créant, dans le public, un intérêt nouveau.Pour ne mentionner que lui, le Hibou a fait étape, dans l\u2019évolution de la chose artistique à Ottawa.Pour la première fois, sans contrainte et sans conventions, un endroit était exclusivement destiné aux initiatives variées des artistes de la région.Avec le Hibou, le théâtre, la chanson et la poésie entraient dans les habitudes sociales.L\u2019élan donné, les artistes ont été pris d\u2019une foi et d\u2019un enthousiasme de bon augure.Durant la saison, il n\u2019est plus une semaine qui ne soit l\u2019occasion de quelque représentation artistique et tout le monde s\u2019en porte bien.Dans le domaine du spectacle, Ottawa demeure, bien sûr, une province, on n\u2019y a pas les moyens techniques et pécuniaires qui pourraient servir à la création d\u2019un théâtre professionnel.À lui seul, le public, si tant est vrai qu'il en est un fidèle à Ottawa.ne peut assurer le succès entier de l'Art.Mais au niveau de l\u2019art amateur, Ottawa est de mieur en mieux servie et les petites troupes réussissent à présenter des ocuvres dignes du bon théâtre.Depuis quelques mois, un nouveau foyer artistique a été créé et il convient de le faire remarquer.Il s\u2019agit de la salle Alfred de Musset, mise comme par enchantement à la disposition des artistes de la région.M.Raoul Landriault est l\u2019instigateur en même temps que le mécène auquel est due cette initiative très louable.On fait donc chez- lui du théâtre et dans une ambiance fort agréable; les acteurs y travaillent à loisir et le © par Paul Gay C.s.SP.spectateur est le premier a profiter de ce petit coin précieux.Destinée à la chose artistique en général, cette salle remplira divers rôles qu'aucun endroit semblable n'avait pu remplir auparavant.M.Landriault, a qui nous parlions récemment de ses projets, nous révélait qu'il a l'intention d\u2019y multiplier les activités artistiques et intellectuelles, afin de favoriser l'essor que connaît présentement la région.C'est ainsi qu\u2019en plus des représentations théâtrales, on y pourra faire des conférences, des lancements de livres et des soirées de poésie.Déjà, en septembre, la Société des Ecrivains présentera Cinquante ans de poésie, hommage rendu aur poètes canadiens dont l'oeuvre, publiée dans les cinquante dernières années, a connu une certaine consécration.Dès l\u2019automne, quelques nouveaux livres seront lancés à la Salle Alfred de Musset et plusieurs sociétés intellectuelles ont décidé d'y tenir leurs réunions.Cette salle nous apparaît donc comme un endroit tout désigné pour susciter un intérét plus soutenu en ce qui concerne la vie intellectuelle de notre milieu.Avec un Loit qui s\u2019offre disparaissent une foule de difficultés d'ordre matériel et c\u2019est la qualité même des représentations qui s\u2019en trouvera meilleure.Ce qui frappe, c'est cette prétention de s\u2019analyser profondément soi-même en méconnaissant toute science antérieure et extérieure.L'homme, non pas l\u2019homme en général, mais l'être particulier\u201det changeañt, devient l'objet privilégié de toute étude.Se créer soi-même à chaque instant, loin de toute morale et de toute norme objective, saisir une petite tranche du temps, une petite portion de vie, et c\u2019est tout! Au-delà, c'est le pur néant, l'inintelligible positif.Tout est absurde: il n'y a pas de Dieu! Ces sortes de romans expriment une partie restreinte de la population, celle d\u2019une petite élite, encore séparée profondément du reste de la société.Il y a un abîme entre la masse et cette littérature noire désespérée.Le verdict de M.Marcotte est donc juste, très juste pour une bonne partie de la littérature romanesque actuelle.I! ne l\u2019est pas si on la considère dans son ensemble.D'ailleurs, lui-même le reconnaît: \u2018Je préviens que, dans une matière aussi complexe, il serait illusoire de tout ramener à une seule cause, considérée de manière univoque.\u201d Le roman canadien a, en effet, tellement de facettes qu'il est risqué d\u2019y trouver une constante immuable.I! y a des livres qui comportent des valeurs positives réelles, par exemple DURE EST MA JOIE de Jacqueline Dupuy: la trilogie de Léo-Paul Desro- siers: VOUS QUI PASSEZ, LES ANGOISSES ET LES TOURMENTS, RAFALES SUR LES Ru RA ts Ra CIMES.N'adm:re-t-cn pas ici le cheminement d\u2019un intellectuel qui va vers Dieu avec son esprit bien plus qu\u2019avec son coeur?Oeuvre luxuriante qui eût gagné d\u2019être élaguée.Il y a également toute une série de romans sur le Québec ou le Canada, parfaitement bien écrits, en possession tranquille de la réalité et de la vérité.Par exemple LA PETITE POULE D'EAU de G.Roy; RUE DES- CHAMBAULT, LA MONTAGNE SECRETE, de la même; LE POIDS DU JOUR de Ringuet; AGAGUK et ASHINI d'Y.Thé- riault; AARON, du méme; L'ARGENT EST ODEUR DE NUIT, de J.Filiatrault.H est donc exagéré de soutenir avec M.Marcotte que notre roman prend sa valeur en s\u2019éloignant de ses lieux d'origine, par exemple LES CANADIENS ERRANTS de J.Vaillancourt.L'affirmation est piquante, mais elle n\u2019est vraie qu'en partie.D'autres ouvrages parlent de l'amour humain selon le mode traditionnel et ne rentrent pas dans le \u2018vertige\u2019, par exemple: LE REFUGE IMPOSSIBLE de J.Filiatrault: LES HAUTS CRIS de S.Paradis; LE POIDS DU SOUVENIR, de J.-M.Poirier, etc.Et tant d'autres qui exigent d'autres classifications: Mais je voudrais surtout apporter une précision sur une proposition de M.Marcotte que je pense équivoque.Parlant de limitation des auteurs étrangers par les auteurs canadiens, il écrit: \u2018Quelles que scient les influences qui s'y manifestent, le roman canadien-francais n'est pas un roman d'imitation; les caractères \u2014 ou les carences \u2014 qu\u2019on lui attribue sont trop communs pour qu'on ne soit pas tenté de leur trouver une cause générale.Cette cause, ou ce conditionnement, je la nomme vertige.\u201d En fait, limitation est indéniable dans notre roman.Je m'explique.Le Canadien français cultivé et qui écrit, prenant conscience de lui-même par la lecture des littératures étrangères, et singulièrement de la française, a rencontré la littérature noire et désespérée de l'après- guerre.Cette littérature convenant à son état d'âme, à son problème personnel de foi perdue ou mise en doute, aux interrogations brûlantes que tout être intelligent se pose sur le sens de la vie, sur la souffrance, sur l'amour, sur la mort.nos romanciers N'ONT PAS CHERCHE LA SOLUTION DU COTE DE CHEZ EUX.A PRIORI, ILS ONT DELAISSE LA SOLUTION CHRETIENN E TRADITIONNELLE QU'ON LEUR A, PRE- TENDENT-ILS, MAL PRESEN- TEE, pour embrasser Gide, Sartre, Camus et Cie.Et de s\u2019y complaire.Et d'en rajouter.Prise de conscience personnelle et maturité d'esprit d\u2019un côté; de l\u2019autre, maîtres dangereux.Ainsi, ils sont arrivés au \u2018\u2018vertige\u201d dont parle M.Marcotte.D'ailleurs, que de fois nos auteurs font allusion aux écrivains étrangers; que de fois ils les citent! En m'inspirant de la liste des ouvrages cités par M.Marcotte, voici les 15 titres que, pour ma part, je proposerais à un Français qui voudrait avoir une vue d'ensemble du roman canadien, 15 titres de ces 15 dernières années: LA PETITE POULE D'EAU et ALEXANDRE CHE- NEVERT de G.Roy; L'ARGENT EST ODEUR DE NUIT de J.Filiatrault; AGAGUK d\u2019Y.Thé- riault; DURE EST MA JOIE de J.Dupuy: la trilogie de L.-P.Desrosiers; DOUX-AMER de C.Martin; LE TEMPS DES JEUX de D.Giguère: LA FIN DES SONGES de R.Elie; L'OR DES INDES de P.Gélinas; LES PLOUFFE de R.Lemelin; LES PEDAGOGUES de G.Bessette: LE TEMPS DES HOMMES 4\u2019A.Langevin et LE POIDS DE DIEU de M.Marcotte lui-même.Cette liste (qui comprend 5 titres de M.Marcotte) répond à peu près à tous les genres et me semble rendre mieux justice au roman canadien dans son ensemble.Malgré la réserve du critique de LA PRESSE, elle montre au lecteur français qu'il existe réellement une littérature canadienne-française et qu\u2019il n'a pas à repasser dans 15 ans pour la trouver ! .(1) Gilles Marcotte.UNE LIT- TERATURE QUI SE FAIT.Edit.HMH, 1962.(2) Id.ECRITS DU CANADA FRANÇAIS.XVI.L'EXPERIENCE DU VERTIGE DANS LE ROMAN CANA- DIEN-FRANÇAIS.1963.A.R.Pour suivre l\u2019actualité scientifique \u201cSCIENCES S'il existe un domaine où l\u2019actualité est devenue aujourd'hui passionnante, c'est bien celui des sciences et des techniques.Malheureusement, peu accessible, il reste le plus souvent réservé aux spécialistes qui appartiennent au monde scientifique.Etablir en permanence un trait d'union entre le monde de & cessible, ; grands problèmes actuels.ET AVENIR\u201d une formule moderne du journalisme au service de lu grande information scientifique.des grandes aventures qui se livrent chaque jour dans les la- borataires du monde entier, telle est, semble-t-il, la mission que s'est fixée \"SCIENCES ET AVENIR\u201d que nous venons de parcourir et que nous considérons comme une intéressante revue de vulgarisation srientifi- que.\u201cSCIENCES ET AVENIR\u201d présente chaque mois, un panorama complet de l'actualité dans ce domaine.D'importants articles y font.dans un langage ac- l'étude détaillée des A ceux de nos lecteurs qui sont animés du désir de tout connaître, nous recommandons la lecture de \u201cSCIENCES ET AVENIR\u201d.Simple comme \u201cBon- .jour !\u201d pour recevoir chez-vous cette revue pendant un an, 12 numéros largement illustrés, adressez $6.5 à l'agence d\u2019abonnement PERIODICA, inc.5080 avenue Papineau, Montréal -34, qui en est le représentant chez nous.Sur demande, accompagnée de 20 cents, vous recevrez un spécimen de \u201cSCJENCE ET AVENIR\u201d.Vous serez heureux et fier des connaissances que cette revue vous apporters chaque mois.|: science et le public curieux ++ 4 mn ee em \u2014_\u2014rre nf en MIT mH re A ee tan RY / 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AOUT 1963 Concours de la FSSJB Wild Le 20 novembre en 184 naquit Sir Wilfrid Laurier a Saint-Lin, Québec.Il était l'enfant de l\u2019arpenteur Co- rolus Laurier et de Marcelle Martineau.A son baptéme, personne ne se serait imaginé que ce bébé serait le grand patriote Wilfrid Laurter.Treize ans plus tard Wilfrid Laurier fut admis au collège de l\u2019Assomption et ensuite comme étudiant et docteur en droit à l\u2019université McGill, Il fut admis comme clerc à Montréal au bureau de Rodolphe Laflamme, comme avocat célèbre et chef radical.Après un bout de temps il quitta sa position à Montréal à cause de sa santé fragile et succéda à M.Eric Dorion au journal le \u201cDéfricheur\u201d au barreau d'Athabaska.A vingt- sept ans Wilfrid Laurier épousa Mademoiselle Zoé Lafontaine, une jeune fille de grand coeur.En juin 1871, Wilfrid Laurier fut envoyé par le comté d'Athabaska à l\u2019Assemblée législative.T1 fut élu législateur de Québec, dans lequel il gagna une grande distinction comme orateur éloquent et on le surnomma, \u201cL\u2019homme à la langue d\u2019argent.\u201d Ensuite en février 1877 à la Chambre des communes.Dans une grande conférence à Québec le 26 juin, il définit les idées et les tendances du libéralisme canadien, avec sa diplomatie et sa sagesse il réussit à faire l\u2019accord dans le parti.Laurier rapprocha le libéralisme canadien à l'anglais, plus attaché aux questions économiques, pour éloigner de l\u2019école française, aux tendances irréligieuses.Le jeune chef qui rendait un tel service à son parti entra dans le cabinet Mackenzie, eut le ministère du Revenu de l\u2019intérieur.Le gouvernement de Mackenzie fut dissous en octobre 1878, Laurier se distingua comme chef de l\u2019opposition et Edouard Blake résigna en faveur de notre grand patriote.La mort de John A.Macdonald en 1891, affaiblit beaucoup le parti conservateur.La victoire de Wilfrid Laurier en 1896 le fait Premier ministre.Etant Premier ministre il traita l\u2019affaire des écoles du Manitoba, qui l\u2019opposa à la langue.Puis l\u2019expédition du Transvaal (1899) posa la question de la participation aux guerres de l'Angleterre.La reine Victoria le nomma commandeur en 1897 de l'ordre de Saint-Michel et de Saint- Georges.En revenant au Canada, le Premier ministre recevait des témoignages d\u2019'admiration populaire.La majorité Laurier qu\u2019il obtient aux élections de 1904 créa une prospérité économique et un progrès complet.Avec la construction du Transcontinental, l'Ouest se développa.se peupla et forma de uouvelles provinces; la Saskaichewan et l\u2019AI- berta, dans les territoires du Nord-Ouest.La création de ces nouvelles provinces causa la querelle et le malentendu des écoles entre Sifton et Bourassa.La réciprocité entre les Etats-Unis et le Canada calma les habitants en leur donnant la facilité de vendre leurs produits aux Américains et aussi il craignait l\u2019industrie! américain de venir s\u2019établir ici et de faire compétition à nos jeunes industries canadiennes.La formation de la marine canadienne était à la disposition de l\u2019Amirauté.Aux élections de septembre 1911, les conservateurs, adversaires de la réciprocité, reçoivent l'appui des nationalistes, adversaires de la marine, et Laurier perd le pouvoir.Redevenu chef de l\u2019'Opposition, Wilfrid Laurier resta par son prestige, le premier personnage du pays.Durant la première grande guerre il favorisa l\u2019inscription volontaire, mais ses amis les Anglo-canadiens l'abandonnèrent pour former un gouvernement de coalition.Cette dignité, cette bonté, et le souvenir de ses quinze années de gouvernement, lui valaient un prestige universel.La mort de sir Wilfrid Laurier, survenue à Ottawa le 17 février 1919, fut pleurée comme un deuil national.Le monument au cimetière Notre-Dame représente les neuf provinces du Canada.Sylvia Myre, école Jeanne-Mance, Ottawa, (rm ss Bonn fete 11 AOÛT 1963 Boileau, Louise-Marie, 12 ans, Mass Lavallée, Jeanne, 15 ans, Ottawa Proulx, Esther, 15 ans, Otter Lake Racine, Richard, 11 ans, East-Aif.Trépanier, Gilberte, 4 ans, Hull Henri, Donat, 12 ans, Biezard Val.Moncion, Jeanne, 13 ans, Blezard O'Rourke, David, 8 ans, Pain-Court Bastien, André, 15 ans, Fort-Coul.Mousseau, Steven, 14 ans, Fort-Cou.Crispin, Jocelyne, 8 ans, Thurso 12 AOÛT 1962 Dubois, Jean-Paul, 10 ans, Gatineau Wathier, Gilles, 14 ans, St-Bernard Melançon, Jacqueline, 15 ans, Sudb.Gagnon, Nicole, 12 ans, Blezard V.Ball, Deborah, 8 ans, Pain-Court Pinsonneault, Paul, 10 ans, Pain-C.Caron, Roger, 7 ans, Pain-Court Lalonde, Rosaire, 14 ans, Curran Leduc, Rachel, 8 ans, Thurso Desrochers, Claudette, 10 ans, Hull pC 70 foe Directeur: oyaume des enfants : ONCLE GERALD CASSE-TETE GEOGRAPHIQUE \u2014 Sur chacun de ces \u201cdisques\u201d figure une partie des frontières d\u2019un pays qu\u2019il s\u2019agit d\u2019identifier.Pour vous aider, nous avons situé l\u2019emplacement d\u2019une ou de plusieurs villes, ainsi dessin.te page.que l\u2019initiale de leur noms'agit-il?Remarque : est respectée, et se trouve vers le haut du -\u2014 Voir solution ailleurs dans cet- De quels pays la direction \u201cNord\u201d Sieur de la Vérendrye Pierre Gaultier de Varennes, sieur de la Vérendrye est né au Canada en 1685.Il était le fils de René Gaultier, ancien gouverneur des Trois- Rivières.Pierre fut élevé dans une atmosphère d'aventures et d'héroïsme comme tous les jeunes de Ja Nouvelle-Fran- ce.Trés jeune, il alla servir dans l\u2019armée en France et se distingua dans son régiment.Au cours d\u2019une bataille, il fut blessé et revint au Canada.En 1712, à l\u2019âge de 27 ans, la Vérendrye maria Marie- Anne Dandonneau.Il s\u2019engagea alors dans le commerce des fourrures sur le lac Ni- pigon.Il accompagnait souvent les Indiens dans leurs excursions et apprenait leur dialecte.Les Indiens avaient souvent parlé de l\u2019Ouest inexploré et la Vérendrye résolut de chercher le passage vers la mer de l'Ouest.Il s'associa ses deux fils, Jean-Baptiste et Pierre, son neveu, La Jemmeraye et un marchand., Le groupe partit en juin 1731.La Jemmeraye érigea le fort Saint-Pierre sur la rivière des pluies tandis que la Vérendrye hivernait sur la rivière Kaministaquia où s\u2019élève aujourd\u2019hui Fort William.En juin 1732 le groupe se dirigea vers l'Ouest canadien.Les braves explorateurs accompagnés par des Indiens descendirent la rivières des pluies jusqu\u2019au lac des Bois.La Vérendrye érigea le fort Maurepas sur la rivière Winnipeg.Il retourna à Québec et il engagea ses biens pour payer les frais de son expédition.Puis il repartit avec son troïsième fils Louis- Joseph et un Jésuite.La Vérendrye arriva au fort Saint-Charles en 1735.La Jemmeraye meur d'\u2019épuisement et le Père Jésuite découragé voulut retourne: à Québec.La Vérendrye lui donna une escorte, commandée par son fils Jean-Baptiste.Malheureusement un groupe d'Indien surprirent et massacrèrent ce petit groupe d'Indiens surprirent et alors dans l\u2019Est pour rétablir ses affaires Il repartit en juin 1738.Au mois d\u2019août il arriva aux forts qu\u2019il avait déjà établis et poussa plus à l\u2019Ouest.H parcourut l\u2019endroit où se trouve aujour- d\u2019hui Winnipeg et plus loin il érigea le fort La Reine.La, des Indiens lui parlé- Il faut éteindre les feux de camp Un pique-nique à la campagne peut avoir des résultats désastreux, avec perte de vies humaines ou animales, si on néglige d\u2019éteindre le feu de camp.Un mégot de cigarette ou une allumette mal éteinte que l'on jette imprudemment au hasard suffisent à mettre le feu à l'herbe sèche, aux feuilles ou aux aiguilles de sapin et à cause un feu de forêt.FERDINAND Par MIK Demain, vous LE CHEVALIER naires! Lorsque le marshai reviendra avec ses troupes pour me remettre ces papiers, il ne % trouvera plus personne de ceux qui ont logé chasserez tous les concession la plainte! Un peu plus tard \\ KEMO-SABAY\u2014 inc, 1963 King Fontwres Syaheats Word rights zever vei.t 1 + Ad 4 Mn Vite! li faut atteindre le mur avant que ce % Chien _n\u2019alerte les CAPITAINE BONVENT Eee - LE SERPENT DE MER\u201d 4 CONTINUE SA ROUTE VERS LE SUD PENDANT QU'ON ECOUTE SANS CESSE LA RADIO DANS | L'ESPOIR D'ENTENDRE\" DES NOU VELLES Di TYPHON rent d\u2019une rivière qui le conduirait vers l\u2019Ouest et peut- être même jusqu\u2019à la mer de l'Ouest.Mais les provisions vinrent à manquer.Les créanciers de la Vérendrye prirent les fourrures qu\u2019il leur envôya sans rien donner en échange.Il dut retourner à Montréal pour obtenir les secours nécessaires à la \u201ce- prise de ses découvertes.La Vérendrye apprit la mort de sa femme.Cela le rendit triste mais il prépara quand même sa quatrième expédition.La Vérendrye partit au printemps de 1741 et atteignit le fort St-Charles et le fort la Reine au mois d'octobre.Il s\u2019enfonça encore d\u2019avantage mais ses guides refusèrent d\u2019aller plus loin.Il revint au fort la Reine après quatre mois d\u2019absence.Ses fils Pierre et Louis- Joseph reprirent l\u2019exploration où leur père l'avait laissé.Ils parvinrent au pied des Rocheuses en 1742: Le 17 mars 1743, ils prirent possession officielle des pays découverts.Plus tard la Vérendrye prépara un nouveau voyage.Il voulait traverser (la mer de l\u2019Ouest) les Rocheuses pour atteindre la mer de l\u2019Ouest.Mais il avait 64 ans.Les voyages, les privations et les soucis l'avaient usé.Il mourut en faisant ses préparatifs, le 7 décembre 1749.Jeannine Commandeur, gagnante du concours d\u2019histoire de la FSSJB, à l\u2019école St- Ignace, de Sault-Ste-Marie.Un grand militaire de la Nouvelle-France Parmi les colons que recruta Monsieur de Maison- neuve en 1657, se trouva Adam Dollard, sieur des Ormeaux.Sous-officier des armées du roi, il s\u2019était retiré du service actif à la suite de certaines difficultés survenues dans son régiment.A bord du Saint-Nicolas, il fit la traversée et se rendit à Ville-Marie en compagnie d\u2019un groupe de Hurons chargés de l\u2019y conduire.M.de Maisonneuve l\u2019accueillit a bras ouverts, ayant reconnu en lui tout l\u2019apanage que fait le vrai militaire: l'intelligence, le courage, le sang-froid et l'intrépidité.Ce brave garçon reçut du gouverneur un terrain situé à l'est de Pile; il s\u2019intéressa donc, comme tous les colons, au défrichement et à la culture de sa nouvelle patrie, en attendant le jour où il devra la défendre au prix de sa vie.C\u2019est ainsi qu\u2019avec René Doucin, le soir étant tombé, il jetait encore à pleines mains la semence au sillon, quand soudain une bande d\u2019Iroquois surgit à l\u2019improviste, Dollard et son compagnon parvinrent à les écraser et sains et saufs à regagner la sécurité du fort.L\u2019alerte pourtant était donnée.M.de Maisonneuve mis au courant, comprit qu\u2019une fois de plus il fallait se mesurer avec les hordes barbares qui menaçaient toujours la petite colonie.Ce fut ce que confirma quelques heures plus tard, un Huron; il annonça au gouverneur et à Dollard, le projet de destruction formé par les tribus des cinq nations: les Onondagas, les Oneidas, les Mohawks, les Sénécas et Cayugss.Le gouverneur, interdit, fut troublé à la pensée que Québec, Trcis Rivières et Ville-Marie étaient menacées d\u2019un péril imminent.Dollard poussé par un élan de générosité propre à sa nature, brisa le silence et s\u2019offrit à la défense de la colonie.M.de Maisonneuve, touché au plus profond de l'âme, refusa d\u2019abord, et sous les instances du vaillant jeune homme accorda la permission de se recruter une garnison.Il s'en trouva seize aussi braves que lui, et prêts à entreprendre une mission aussi périlleuse .L'histoire a fidèlement inscrit dans ses pages les noms de ces preux: ce sont: Jacques Brassier, Jacques Boisseau, Christophe Au- gier, Alonié Delestres, Simon Greret, Josselin Hébert, Robert Jurie, Louis Martin, Etienne Robin, Jean Lecomp- te, Mathurin Soulard, Jean Valets Tiblemont, Nicolas Duval, Blaise Juillet, Jean Tavernier et René Doucin.Munis des sacrements, tous formulèrent le serment de \u201ccombattre jusqu\u2019à la mort et de ne jamais reculer devant l\u2019ennemi\u201d.Après avoir Jubilé de la supérieure des Filles de la Sagesse De très belles cérémonies ont marqué, à Saint- Laurent-sur-Sèvre, en France, les 50 années de vie religieuse de la Supérieure généraie des Filles de la Sagesse.La Très Chère Soeur Marie-de-Noël, une Canadienne, a été l'objet de célébrations joyeuses de la part de la communauté.A l'occasion de son jubilé de vie religieuse, la R.S.Marie-de-Noël a reçu un message de félicitations de Sa Sainteté le pape Paul VIC\u2019est la première fois dans les annales de la communauté des Filles de la Sagesse qu'une supérieure générale, encore en fonction, voyait célébrer son jubilé.La joie des fêtes se répand dans plus de quinze villes de la province de l\u2019Ontario où se dévouent pour les malades et spécialement pour les écoliers, les Filles de la Sagesse.La communauté des Filles de la Sagesse prodigue l'instruction de nos jeunes, tant au cours primaire qu\u2019au cours secondaire, dans les villes et localités suivantes : Eastview, Ottawa, Lefaivre, Alban, Azilda, Astorville, Blind River, Cache Bay, Elliot Lake, Espa- nola, Field, Lavigne, Massey, Sault-Ste-Marie et Sturgeon Falls.A tous ces endroits de nombreux jeunes seront heureux d\u2019apprendre la bonne nouvelle.Ils s\u2019unissent sans doute par la prière et le souvenir pour offrir à Mère Marie-de-Noël, leurs meitieurs voeux de longue Oncle Gérald * + + fait leur testament, ils recommandèrent le succès de leur expédition aux ferventes priè res des habitants de Ville- Marie.Le lendemain, le 19 avril, la troupe partit en canot pour sa dernière mission.Arrivés à l\u2019Ile Saint-Faul, ils décidèrent d'y passer la nuit.Un parti de Mohawks attaqua les braves qui réussirent à les mettre en déroute.Cependant, Nicolas Duval succomba sous les coups de l\u2019ennemi; leur canot ayant chaviré, Mathurin Soulard \u2018et Blaise Juillet se noyèrent.Trois autres français s'offrirent sur-le-champ à les remplacer.Le ler mai la petite troupe atteignit le pied du Long- Sault, et se refugia dans les ruines d'un fort algonquis, parce que déjà plus de deux cents sauvages venaient d\u2019atterrir dans le voisinage.Un chef agnier avec trois des siens et un chef huron avec trente-six guerriers vinrent se joindre aux combattants.Durant la nuit les \u201cdémons rouges\u201d essayèrent en vain de pénétrer à l'intérieur du for tin.Jour après jour les intrépides soidats résistèrent 'aux attaques toujours renouvelées et toujours plus rusées des Iroquois.Les Hurons craignant de tomber aux mains de leur terrible ennemi £t d\u2019être impitoyablement torturés, désertèrent durant la nuit.Le lendemain cinq cents Mohawks du Richelieu vinrent augmenter les forces iroquoises: ce furent trois jours de carnage.En désespoir de cause, Dollard chargea un gros mousqueton jusqu'à l\u2019embouchure et y mit une fusée afin de le jeter au milieu des ennemis.Malheureusement une branche relanca le pro jectile, dans le fort, tuant plusieurs Français.L'ennemi pénétra à l\u2019intérieur des murs et acheva le massacre des braves du Long Sault.On ignore le nombre d'Iroquois qui périrent dans cette rencontre.Cependant les survivants surpris de la résistance de cette poignée de Fran- ais décidèrent d'abandonner eur projet et de regagrt leurs bourgades.ser La colonie était sauvée grâce à l\u2019intrépédité de ce valeureux guerrier.Gabriel Griffore, gagi , du concours de ia FSSJHR-: à l'Ecole secondaire, de Pain-Court.SOLUTION \u2014 (Casse-tête géographique): 1.France (Bordeaux).\u2014 2.Angleterre (Londres et Douvres), \u2014 3.Pays-Bas (Amsterdam et Utrecht).\u2014 4, Portugal (Lisbonne).\u2014 5.Suisse (Genève).6.France (Corse : Bastia et Calvi).\u2014 7.Canada (Ottawa, Montréai et Québec).\u2014 8.Italie (Rome et Naples).Tu es si paresseux, Slogo .ne penses-tu jamais à ton avenir?} PHILOMENE vie.Au 7 contraire.j'y pensais justement! J'ai compté le nombre de jours avant ma ! pension de vieillesse! pue \u2014 26 x al Roy Donegan est devenu époux tout re- cemment\u2026 LARRY BRANNON Si tu m'\u2019aimais réellement, tu abandonnerais ce camp minier.Pourquoi ne de- \\ mandes-tu pas à ton ami de t'obte- Ne craignez rien Janice.LE FANTOME Vous connaissez mon nom.Vous êtes donc venu ici pour .C'est un bel unitorme de voleur.culité à la transporter! Cong T omar Sod ov 0 .mais il n'y a rien à voler, sauf Ja iscine\u2026 et vous auriez de ià diffi- i Car CEE FALK a Pourquoi ces hom- 209 mes sont-ils venus ot SPREM GEM Pa [EN HÉSITANT NOUS AVONS TRAVERSE LES CABI- JJUSTE AU MOMENT OU NOUS NOUS DEMANDIONS NOUS AVONS CRU NES SILENCIEUSES POUR ALLER A LA DE CONTROLE, OU NOUS SOMMES ARR DE CONFUSION DEVANT ERIEUX [Jymeme PILOTE TEMPETE CES NOMBREUX APPAREILS ~ HAMBRE QUELLE SORTE DE Ne NANT DANS NOTRE DIRECTION! A\" ay IE BE CREATURES APPAR- ES PLEINS TIENDRAIT BIEN L'AERONEF, NOUS AYONS APERÇU LINE ETRANGE PROCESSION VE- = BIEN FAIRE EN NOUS CACHANT QUELQUE PART! a - 7 NN XN Lun É Ë vi 3 A 2 | \u201d A y © IZ & a Recensement annuel # La cité d\u2019Eastview sévirait contre les retardataires 4 rr 0 DRAKE WIL EL = Cane Le bureau d'évaluation d'East- view s\u2019est toujours montré tolérant envers les contribuables qui retardent trop de lui retourner le questionnaire concernant le recensement annuel, mais il se pourrait fort bien que cette tolé- rañce prenne fin dès cette année.En effet, M.Aurélien Dubeau, commissaire évaluateur d'East- view, a déclaré qu\u2019il était bien déterminé, cette année, à sévir contre ces retardataires comme la section 19 de la loi de l\u2019éva- lution l\u2019autorise à le faire.\u201cNous sommes bons, disait M.Dubeau, mais ii ne faudrait pas que cette bonté prenne un caractère bonasse.Ces retardataires sont d'ailleurs toujours les mêmes, et ils ont toujours fait preuve de mauvaise volonté.Il est temps de les mettre au pas.\u201d Celte section 19 de la loi de l'évaluation stipule qu\u2019une amende de $100 peut être imposée aux contribuables qui n'ont pas répondu au premier avis dans Pas moyen de cogner de circuif à dos de mule EARLTON (DNC) \u2014 Quelque 900 spectateurs ont assisté, lundi dernier, à une joute de balle à dos de mulet opposant les pompiers volontaires d'Englehart à ceux d\u2019Éarlton.La joute qui a été de longue durée, dû au peu d'entrai- nement des joueurs et dû aussi à l'entêtement des mulets, s\u2019est terminée au compte de 7 à 7.\u2018Plusieurs joueurs se sont aperçus qu\u2019il était difficile de se rendre au premier but et impossible de courir pour un circuit.Après la joute, il y a eu, pour les joueurs, une course à dos de mulet.CANDIDATE \u2014 Mlle Miche- lime Voynaud, de Notre-Da- me-du-Nord, au Témiscamin- gue, récemment élue présidente provinciale des clubs 4-H au Québec, a été choisie candidate au titre de reine di\u201d Nord-ouest québecois.Le choix de la reine sera fait lors de la prochaine exposition régionale à Rouyn, le 25 -août.NE + Photo DNC \u2014 Ville-Marie) Dr GEORGE _LAFRAMBOISE «sera absent de son bureau du Ter au 20 août 3 95 Rideau, Ottawa les dix jours de sa réception, et une autre de $10 pour chaque jour additionnel.À Eastview, celte ameude n'a jamais été imposée.On donne même la chance aux retardataires de recevoir un deuxiéme avis, et encore là, on se montre patient, mais cette année, tout indique que les quelque 400 qui ont déjà reçu ce deuxième avis subiront les conséquences de leur négligence .s'ils ne bougent pas dans les prochains jours.Le rôle d'évaluation Le travail extérieur qui se rapporte à ce recensement annuel est terminé.Les quelque 7,000 families d'Eastview ont toutes été visitées et le travail de bureau est déjà commencé.Tous les habitants de la nouvelle cité seront maintenant divisés en différentes catégories selon l\u2019âge, la langue et la religion, et ce, par quartier Les calculs du rôle d'évaluation se font en même temps, et ce rôle doit être déposé sur la table du Conseil le 30 septembre.C'est sur cette évaluation imposable que seront basées les taxes de 1964.M.Dubeau demande donc à toute la population de collaborer avec son personnel pour mener à bonne fin cette tâche difficile, et demande surtout aux retardataires de ne pas le forcer à appliquer la loi et de faire diligence.Etude de plus Conseil munici LACHUTE (DNC) \u2014 Le Conseil de Lachute a appris que la vieille usine de chlorination de l'eau, de même que le terrain d\u2019une superficie de 50\u2019 sur 50\u2019, avaient été vendus à M.Carl Hutton pour la somme de $1,100, soit le plus haut enchérisseur de deux soumissionnaires.La seule autre soumission provenait de M.J.W.Davis, qui offrait à la municipalité la somme de $505.Le maire Campbell! a donné lecture d'une lettre en provenance d\u2019industriels désireux de s'installer a La- chute.Une nouvelle industrie occuperait quelque 80,000 pieds de plancher et emploierait environ 160 personnes.Toutes les informations quant aux possibilités ont été expédiées aux intéressés.On a donné lecture d\u2019une lettre de remerciements de la Société St-Jean-Baptiste pour la part prise par la municipalité lors de la célébration de la fête nationale le 22 juin dernier.de même qu'une lettre de remerciements de la part du directeur du Centre récréatif Ayers, à l'occasion du défilé en l'honneur du maire et de la mairesse du Centre.A sa retraite M.William J.Deacon, pompier volontaire depuis de nombreuses années et mis à sa retraite récemment, a exprimé son appréciation au Conseil pour son geste de courtoisie à son endroit.Une demande de Lachute Farm Equipment pour le pavage d\u2019une partie de terrain sise entre sa propriété et la route sur une superficie de 200° sur 18\u2019 a été confiée à l\u2019échevin Charlebois et aux membres de sa commission.Une lettre du ministère provincial des Transports, accusant réception d\u2019une demande d'installation de signaux routiers a été lue et déposée aux archives.Une lettre de la Commission scolaire catholique demandant la construction d\u2019un trottoir sur la rue Hamelin, près de l'école St-Julien, a été remise à l\u2019échevin Mc- Faul et aux membres de sa Commission pour étude.Une demande de la municipalité du canton de Cha- tham, requérant la protection du service des incendies de la ville de Lachute, a été confiée à l\u2019échevin Armstrong pour étude et rapport.Tarifs d\u2019eau Le renouvellement du bail pour la location du sous-sol de l'auditorlum, au ministère de la Défense nationale, a été laissé sur la table pour étude, tandis que le Conseil a RS od Jules Gauthier DC DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.Montréal 4 Sur rendez-vous \u2014 749-4647 Eastview ARTHRITE INSOMNIE MIGRAINES couture, coupe et confection .sont remplis) août transport, de la pension, etc, ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX 1265, rue St-Denis, Montréal Cours réguliers du jour Cuisine d'hôtel, boulangerie-pâtisserie, coiffure pour dames, coiffure pour hommes, modes INSCRIPTION: Jusqu'au 25 août (excepté en coiffure où les cadres EXAMENS D'ADMISSION: les 26 et 27 (chapeaux féminins), haute pour hommes, horlogerie.leurs sujets au pal de Lachute a été avisé qu\u2019il y aura prochainement une réunion entre les représentants des municipalités de Lachute, St-Jé- rusalem et Ayersville, avec les membres de la Commission de la régie des services publics, pour l'étude des tarifs de l\u2019eau.La lettre d\u2019une firme d'ingénieurs offrant ses services pour l'étude du système d\u2019égout de la municipalité a été déposée aux archives, puis la démission du sergent Réjean Guévremont, du service de la Sûreté municipale a été acceptée.En ce qui a trait à l\u2019homologation du rôle d\u2019évaluation, une seule plainte a été enregistrée auprès du Conseil et le rôle fut homologué sans discussion.L'évaluation pour l'exercice financier 1964 est de l'ordre de $10,634,100 comparativement à $10,582,- 452 en 1963.Les factures du mois, au montant de $18,730.15 furent acceptées et seront acquittées.Programme d'inventaire de la Rouge ST-JOVITE, Qué.\u2014 Il a été annoncé ouvertement par les gouvernements fédéral et provincial que la vallée de la rivière Rouge a été choisie comme région-pilote d'aménagement régional.Cela signifie que pendant les mois à venir une enquête détaillée sera conduite dans chaque paroisse de la région pour découvrir les problèmes existants, les améliorations entreprises; en un mot, un inventaire qui établira le bilan des ressources humaines, agricoles, forestières, touristiques et financières.L'Association de la vallée de la Rouge a réussi à se faire choisir parmi plusieurs autres régions de la province par les deux gouvernements.parce que depuis trois ans, elle a été en mesure de prouver que les résidants de la vallée ont démontré par leurs travaux de restauration et d\u2019éducation populaire, qu\u2019ils voulaient réellement améliorer leur sort.Pour conduire ce travail d'inventaire à bonne fin, il va être nécessaire d'employer les services de spécialistes pour canaliser les efforts en vue d'arriver au but final.La Société technique d'aménagement régional a été désignée pour faire ce travail.rr la Commission devra dépenser ses réserves SUDBURY (DNC) \u2014 La Commission de l'aéroport de Sudbury doit dépenser ses réserves si elle désire continuer de recevoir une subvention annuelle de $8,000 du gouvernement fédéral, lorsque le bail sera renouvelé en février prochain.Le ministère des Transports a fait savoir à la Commission qu'il ne pourrait recommander la continuation de ce subside puisque la Commission a des réserves de $59,350.La subvention est accordée pour aider à défrayer le coût pour remplacer l'équipement.La Commission a décidé de réduire ses réserves en achetant une souffleuse à neige au coût de $37,484.\u2014\u2014\u2014- pee Deux jeunes gens blessés à Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Deux jeunes gens de Sudbury ont Les cours de l'Ensoignement spécialisé sont gratuits et le ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de prêts à l'intention des étudiants qui ont in d'une assistance financière pour défrayer le coût du On obtiendra de plus amples renseignements à ce sujet en s'adressant à la direction de été transportés à l'hôpital St- Joseph après avoir été légèrement blessés dans un accident sur la promenade Bancroft, jeudi soir.Carl Bryenton, 21 ans, 2199 promenade Bancroft, et Lawrence Hastings, 17 ans, 2381 promenade Greenwood, ont pu réintégrer leur demeure après avoir subi des soins.Ils ont été transportés à l'hôpital par les agents de Ja j Sûreté municipale.l'école.\u2019 \"QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE o> e 3 L'HEURE DU THE A TASHKENT \u2014 Vétus de manteaux aux couleurs vives, des Uzbeks prennent le thé sur une chaihana \u2014 sorte de plate-forme-galerie \u2014 sur les bords de la Le tourisme en est plein dimprévus Par ALAN HARVEY TASHKENT, Union seviétique (PC) \u2014 Pour $35 par jour et la liberté d'aller exactement où ils veulent et de faire ce qui leur plaît, les visiteurs de l\u2019Union soviétique peuvent recevoir des leçons en marxisme-léni- nisms: tout en se prélassant sur une plateforme surplombant quelque cours d'eau d\u2019Asie Centrale; ou bien emprunter la Route d'Or de Samarkand et visiter les mosquées et les mausolées de l'époque de Tamerlan: se promener dans une sorte de Coney Island communiste, à Tashkent: ou voir à Léningrad assez de monuments historiques pour en être rassasié pour le restant de ses jours.Mais quoi que vous fassiez, at- tendez-vous à de l'imprévu.En URSS, le tourisme est jeune, pas du tout sophistiqué, et plein de surprises.Ne froncez surtout pas le sourcil au moindre scarabée qui se promène dans la salle de bain, et ne réclamez pas de petites fantaisies luxueuses.\u2019 Peut-étre $35 par jour peut-il sembler élevé.méme pour une première classe, mais pour ce prix on a l'hôtel, le bain.le guide, et une automobile pendant trois heures dans la journée.Le système est probablement unique au monde.Pour vous éviter les affres du vocabulaire tellement imagé de la langue russe, un guide vous accueille à l'aéroport ou à la gare, et s'occupe avec amabilité des [orma- lités d'usage.Discussions idéologiques Ne vous affoiez pas si vous découvrez que le porteur des bagages ne comprend ni le français ni l'anglais.Les grands hotels ont tous des \u2018Bureaux d\u2019aide\u201d farcis d\u2019experts poly- Eau potable pour la municipalité de Lac Lemoyne VAL-D'OR (DNC) \u2014 La municipalité de Lac Lemoyne jouira de 5,000,000 de galions d\u2019eau potable par mois, à la suite d'un amendement consenti par la ville de Val-d'Or au contrat conclu il y a quelque temps.Le contrat initial stipulait que la ville de Val-d'Or fournirait 2,500,000 gallons d\u2019eau par mois.Après étude, on a conclu de donner le maximum de garanties à la nouvelle municipalité, Le gérant.M.Alex Choui- nard, a apporté certaines statistiques prouvant qu\u2019il n'y: avait aucun danger d'agir ainsi.Le contrat.qui couvre une période de 10 ans.stipule que le prix de vente de l\u2019eau au Lac Lemoyne est de 15 cents le mille gallons.La ville de Val-d'Or considere sérieusement l'achat d'une autre pompe et la mise en place | d'une seconde conduite d'adduction jusqu'au réservoir.\u2018 viottes.Bien avant d'avoir achevé votre voyage, vous aurez appris a vous fier aveuglément à votre interprète, même si celui-ci trouve parfois le moyen de s\u2019esquiver.Pour un voyageur, notamment \u2014 américain par surcoit \u2014 un des souvenirs mémorables fut cette conversation sur la dialectique qu'il entreprit un jour avec son guide, un marxiste fervent nommé Zufa- rov.Ce dernier parla avec enthousiasme du futur paradis soviétique (\u201ctransport gratuit pour tous en 1970\"), l'invincibilité de la logique marxiste, et ce qu'il appelait la \u2018domination\u2019 américaine sur le Canada.Notre touriste \u2014 un homme d'affaires de Spokane nommé Paul Sandifur \u2014 réplique qu'il aimerait, quant à lui, voir le Canada réuni aux Etats-Unis, la nouvelle nation pouvant même porter le nom de Canada, histoire de ménager les susceptibiiités canadiennes.Il se porte à la défense des politiques américaines dans le monde.Zufarov ne céda pas un ponce.Son seul bon mot à l'endroit de l'Ouest fut de dire qu'il aimait écouter Paul Anka \u2014 surtout \u201cYou are my destiny\u201d.Un trait caractéristique de la différence de conceptions survint lorsque le jeune guide demanda pourquoi le président Kennedy ne faisait pas fusiller tous ceux qui maltraitaient les Noirs.Nous avons naturellement répondu que l'Ouest agit avec lenteur et pacifiquement si possible, préférant le compromis à la vioience et aux solutions arbitraires.\u201cCela n'est pas suffisant, lança-t-il brutalement.Les Noirs souffrent présentement, actuellement.Le \u2018\u201cgra- dualisme\u201d n'y changera rien.Ce n'est qu'une excuse pour ne rien faire.\u201d Maternelles et appartements _ Le jour suivant nous visitons une maternelle.Cette institution était la première d'un groupe, située dans une ville qui commence de la féodalité.Ces maternelles s'occupent des enfants de trois mois à trois ans.De trois ans à sept ans, ce sont des jardins d'enfants qui prennent la relève.Cette institution des maternelles libère les mères et leur permet d'occuper des empiois réguliers, en plus d\u2019être d'un immense secours pour faciliter l'égalité des sexes.rivière Boz-su.capitale de l\u2019Uzbekistan, territoire de l'URSS en Asie Centrale.à peine à sortir ; La scène se passe à Tashkent, {Photo PC) URSS.Une visite dans une maison à appartements révèle des défauts qui provoqueraient une levée de boucliers à Montréal ou à Toronto, mais qui, ici, semblent moins catastrophiques.Dans certains appartements, cadres, pentures et poignées de portes sont brisés.Les garde- fous des balcons sont mal ajustés, et laissent assez d'espace parfois pour qu'un enfant puisse tomber.Face à ces remarques, les autorités soviétiques admettent qu'elles construisent délibérément à la hâte.sans souci des imperfections pour l'instant.La personnalité des guides Un des plus agréables impre- vus du tourisme soviétique, en fait, c'est la personnalité des guides.On compte parmi eux des maniaques du marxisme, des remarquables compteurs d'histoires, et de fort jolies femmes.Une jeune femme, un jour, entreprit de démolir soigneusement les bases du capitalisme.Puis, après un verre de vin, un seul.ajouta: \u2018Vous savez.en dépit de Wall Stree j'aime bien les Américains: ils sont grands, beaux, et tellement gentils.\u201cOups! Je crois que j'ai trop bu.Que Croyez-vous que le Parti en dira?\u201d 590 cas de tuberculose l'an dernier Le Bureau fédéral de la statistique a indiqué qu'on a enregistré 590 nouveaux cas de tuberculose en mai dernier au Canada.Ce nombre porte à 2,617 le total des victimes de cette maladie durant les cing premiers mois de l\u2019année.Pendant la même période en 1962, ce nombre était de 2,855.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 160 BOUL.RIEL \u2014 HULL 138, rue Principale LATENDRESSE & LATENDRESSE COM TABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com.C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A, Gilles Denis, B.Com., R,l.A., C.A.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515\u20146 HULL, Qué.Pas de session spéciale à Toronto | TORONTO (PC)\u2014Le Premier ministre de l'Ontario a déclaré hier qu\u2019il n'est pas nécessaire pour sa province de convoquer une session spéciale de la Législature avani que les prêts d'hiver du Fonds fédéral pour le développement municipal ne soient distribués.M.John Robarts, qui parlait à Toronto, a ajouté que son gouvernement a déjà l'autorité nécessaire pour distribuer ces fonds.Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a convoqué une session spéciale de MEUBLES 0.MATHIEU & FILS LTÉE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufaceuriers | \u2014 TAPIS Chronique d'Eastiiew Par Jean-Louis de LESELEUC L'éboulis de la rue Joiliet aurait pu être mortel.Il faut souligner ici la prompte intervention des pompiers qui ont empêché que des pertes de vie ne soient enregistrées, et celle de leur chef Bernard Joly qui a su contenir la foule aux abords du trou.; Les parois du tunnel seront recouvertes de béton à mesure qu\u2019il sera creusé.Il nous semble que cette mesure de sécurité aurait pu être prise avant.surtout après les sondages qui ont été faits auparavant et qui avaient permis de constater la faiblesse du sol à cet endroit.; M.Ken McLean.inspecteur du ministère du Travail d'Ontario, poursuit son enquête sur cette tragédie.On na connaîtra peut-être jamais les résultats de cette enquête, mais s\u2019il est prouvé qu'il y a eu négligence, il y a certainement quelqu'un qui se fera taper sur les doigts.x x x Le département des travaux publics d\u2019Eastview a tenu promesse.Les premières chaînes de rue ont été posées sur la rue Jolliet.Le macadam est également posé et les femmes crient victoire.Elles se rencontrent encore, mais maintenant, elles peuvent bavarder sans être séparées par un nuage de poussière et sans être appuyées sur leur éternel balai.x x x Une visite aux terrains de jeux d\u2019Eastview nous a permis de coustater que le parc Blake fait figure de parent pauvre à côté des quatre autres.Il est pourtant aussi achalandé que les parcs Nault, Genest, Dominion Bridge et Kiwanis.sur lesquels rien ne manque.L'herbe longue, les inscriptions de mauvais goût sur les murs du kiosque, l'absence de clôture et d'arbres nous portent à croire qu\u2019il a été quelque peu délaissé et lui donnent une mine délabrée et \u201cd\u2019oublié\u201d.: Cela n'empêche pas les moniteurs et monitrices d'y faire un excellent travail, ont expliqué certains observateurs, mais ils sont d\u2019avis que la somme d'argent consacrée à l\u2019entretien de ces cinq terrains de jeux n\u2019a pas été divisée également.x x x Les différents comités ou services de la nouvelle cité d'Eastview prennent leur besogne au sérieux et ont à coeur de la mener à bonne fin.Tls deviendront intransigeants contre ceux qui font preuve de mauvaise volonté.Le comité de stationnement expropriera si certains propriétaires tentent de devenir usuriers; des procédures légales seront prises contre ceux qui négligent de payer leurs arrérages de taxes, et le bureau d'évaluation appliquera la loi à ceux qui retardent de mauvaise foi le recensement annuel.Cette nouvelle sévérité est le meilleur signe d'une bonne et saine administration.Nous nous\u2019 devons de féliciter ceux qui n\u2019ont pas craint de les prendre.Tout le monde en bénéficiera et les fautifs termineront ainsi leurs beaux jours.x x x Réorganisée, l'Association des marchands du chemin de Montréal n\u2019a pas pris de temps à se faire valoir.Les pressions qu\u2019elle a exercées pour un meilleur éclairage de cette artère n\u2019auront pas été faites en vain, et des pourparlers sont en marche avec Ottawa pour le lavage journalier de cette rue.x x x Le premier Salon du commerce d\u2019Eastview, qui aura lieu au Centre récréatif en octobre prochain, est assuré d\u2019un succès retentissant.Aux dernières nouvelles, on nous annonçait que tous les espaces d'exposition étaient déjà loués.Les commerçants d\u2019Eastview ne se sont pas fait tirer l'oreille et ont répondu à l'invitation de Mme Pauline Charron, animatrice de cette première exposition commerciale à Eastview et présidente du club \u201c60\u201d qui en récoltera les profits.x x x Plusieurs plaintes ont été formulées en ee qui concerne l'indication des rues d\u2019Eastview.Ces plaintes n\u2019aurant plus bientôt leur raison d'être, car on nous informe que tout le matériel nécessaire a été acheté et que le travail débutera dès son arrivée.x x x MOT DE LA FIN \u2014 Prière de se procurer d'autres poubelles.Le dépotoir dont se sert Eastview à Cumberland est à la veille de déborder, et le choix d'un nouveau n\u2019est pas encore décidé.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE 7.00 p.m.à 9 p.m.Tél: (Bur.) 762-4450 Mercredi (Rés.) 762-4444 ORLEANS, Ont.ROCKLAND, Ont.SHerwood 6-8111 \u2014 6-8112 290, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario \u201cJACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables Agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.ARMAND POMMIER R.0., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 CORNWALL, Ont.COMPTABLES AGREES PATENAUDE & PREFONTAINE 311 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 OTTAWA CE.3-3115 | 250, rue Besserer et nous vous offrons les plus bas prix.l'Assemblée législative afin d'obtenir l'autorisation de dis: tribuer les prêts fédéraux aux | mubicipalités.{ 27, Principale-Ouest NOEL BERTHIAUME LIMITEE ASSURANCE GENERALE Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 Frañnçors BERTHIAUME Bureau: Tél.: ME.2-7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 HAWKESBURY, Ont.J-A-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: 749-0481 OTTAWA 1C1, rue Rideau Tél: 234-3215 HEURES D'ETE AVIS: Eastview, ouvert les lundis, tnercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.3 mid.Fermé le samedi durant juin-juillet-a00t SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES SYNDICS DE FAILLITES Pierre Séguin, c.a., Robert R, Ménard, c.a.Jacques Latrémouille, ca.353, rue Dalhousie, OTTAWA 277, rue Notre Dame, GATINEAU (suite 204) CE.3-7759 MO.3-3606 .Tac PS o sm, gs at 18 \u2014 LE LROIF, OTTAWA, SAMEDI, 10 AOÛT 1963 LT POUR DE PROMPTS HEURES D'AFFAIRES: | Di LUNDI AU VENDREDI pans LEE IDBOFT craque sour RESULTATS, APPELEZ SAMEDI: 8 1 3034 bom.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 .Flançailles .(1){Hommes demandés .(5) Hommes demandés .(5) Hommes demandés .(5)|Fommes domandées .(7)!instituteurs demandés .(10) logement à louer .{22)|Logement a lover .422) CARR-COTE \u2014 Madame Victoria REPRESENTANTS demandés, à|UN DEPOSITAIRE d'automobiles CUISINIER avec expérience.Télé-|FILLE ou femme fiable, ouvrage Côté d'Ottawa, annonce les fiançailles de sa fille Claire, à M.Em- met Carr, fils de M.et Mme Witham Carr, de Hammond, Ontario.Le mariage sera béni en l'église Ste-Anne d'Ottawa, ie 31 août, 1963 à 11 haures a.m.1-187 M.et Mme Maximilien V.Rattey désirent annoncer les fiançailles de leur fille Aline à M.André Brouillette, fils de M.et Mme Lucien Brouillette, de Hérouxvil- le, Qué.La bénédiction nuptiale leur sera donnée a 10 heures a.m.le samedi 17 août en l'église St- Vincent-de-Paul d'Ottawa.1-18 -186 Perdu-Trouvé AN (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'aniets trouvés qu'on lui tait parvenir.Signalez 236-7431.PETITE chienne trouvée vendredi dernier route Perkins et Gatl- neau.Perkins 140-W-2.3-186 CEINTURE et jonc trouvés au début de la semaine, 743-8205, 186 LUNETTES pour homme, avec monture brun foncé, dans étui noir avec pinces.Lac Leamay.Récompense.777-6074.3-187 LUNETTES d'enfant trouvées coin Première avenue et Notre-Dame, Gatineau.663-4457.3188 MONTRE \u201cTimex\u2018, en or, entre rue Laval et Principale.777-5933.1 3-188 TRACTEUR orange perdu entre rues Isabelle et Jolicoeur.771-0607.3-189 vereeceveeeecersveceeereeees Agents demandés (4) VENDEURS demandés.Avec voiture.Pour vendre aux fermiers un produit très en demande.Excellente occasion.Ecrivez à Produits Rainbow, 1003 avenue Félix.Windsor, Ontario.4-186 AVONS BESOIN de quelques bonshommes pour vendre dans Otta-| wa-Hull nos 225 produits domes-| tiques, culinaires, de toilette.\u2019 Compagnie établie depuis plus de 25 ans.45% de commission.Valise coûte $25.3 spéciaux par mois ou à la semaine.771-0440.plan d'essai de 30 jours.JITO, Dépt.A, 5130 St-Hubert, Mont | réal.4-7, 10 août veseerreeeesessrearecereeesse Hommes demandés (5)| CHASSEUR ,Busboy\", emploi con- | tinu, pour le café Le Diplomate, 1 Montcalm.5-186 COMMIS bilingue pour s'occuper du département d\u2019outils dans une ferronnerie locale.Expérience nécessaire.Salaire selon expérience, Rhéal Jolicieur.Jour: 749-5959 \u2014 soir: 749-7571.5-191 COMMIS bilingue avec expérience.1.G.A.209, boul.Gamelin, Hullo 5-1 + \u201c MOULEURS temps plein ou à temps partiel, pour vente de porte en porte.Produit nouveau et attrayant, répondant à un besoin domestique essentiel.Ezcellentes commissions.Signalez 777-4195.5-187 MECANICIENS.L'accroissement de notre entreprise nous oblige à rechercher deux mécaniciens diplômés.Les plus hauts salaires aux meilleurs techniciens.Tous les avantages usuels.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.Veuillez ne pas communiquer par téléphone.5\u20148-10-13 août On demande des EMPLOYES D'EXPERIENCE Préposé aux mets chauds Cuisinier pour casse-croûte S'adresser au gérant de 8 h, du matin à S h.de l'après-midi RESTAURANT MURRAY à L'HÔTEL LORD ELGIN VENDEUR D'AUTOS DEMANDE De préférence avec expérience.Auto neuve fournie.Tous les autres bénéfices de la compagnie.Faire demande en personne à : H.NELSON MORTON MOTORS 684, rue Bank, prés Carling 5 COMMIS | POUR COMPAGNIE DE CONSTRUCTION Les candidats doivent être bilingues et avoir assez d'ex- pérlence de tenue de registres, du coût d'opération, ete ., .Salaire selon expérience et aptitudes.ECRIRE À : CASIER POSTAL 516, HULL, QUE.MOULEURS DE PLANCHERS, BANCS, OÙ MACHINE POUR OUVRAGE GENERAL SUR FONTE GRISE \u2018 Salaire plus boni.Excellente condition de travail.S'adresser à : Case Postale 309, Ste-Thérèse de.Blainville, Comté de Terrebonne Tél.: 823-3636 SPECIALISTE EN AERODYNAMIQUE ou INGENIEUR D'AERONAUTIQUE DIRECTION DES RECHERCHES INDUSTRIELLES, CONSEIL DE RECHERCHES POUR LA DEFENSE, OTTAWA, La direction administre un ONTARIO programme étendu de recherches appliquées dans l'industrie portant sur ia défense canadienne.Ceci.comporte plusieurs projets aéronautiques relatifs à l'aéronat STOL et VT! L et aux sources de pouvoir.Il existe un besoin immédiat pour un ingénieur compétent qui sérait responsable de diriger les recherches ayant trait aux concepts avancés en aérodynamique applicables au fonctionnement de l\u2019envolée V-STOL et au dessin d'aéronefs; analyser le fonctionnement de I'aéronef; évaluer les projets de recherches eN relation avec les exigences de la défense; s'occuper de liaison avec les laboratoires canadiens, américains et britanniques concernant les recherches avancées en aérodynamique, et Coordonner et présenter des faits portant sur les programmes de recherches aéronautiques dans les universités canadiennes.QUALIFICATIONS .Au mains un baccalauréat miques en génie aéronautique reconnue, et plusieurs années avec mention honneurs acadé- ou physique d'une université d'expérience dans ce domaine dans l'industrie ou dans un laboratoire de recherches avancées.CITOYENNETE Le candidat doit être citoyen canadien ou sujet britannique.TRAITEMENT INITIAL Jusqu'à $10,500 par année, périence.selon les qualifications et l'ex- En posant votre candidature par écrit, veuillez inclure votre curriculum vitae et mentionnez dossier 63-DIR-1{f).votre lettre au : Envoyez Chef du Personnel, Conseil de recherches pour la défense, Quartier énéral Ottawa, ntario.de la défense nationale, + Nos employés sont au courant de cette anronce.POSTES D'ESSENCE recherche un comptable; entreprise de moyenne envergure; on préfère un candidat bilingue; as surance-santé; tous les avantages usuels.Salaire maximum à l'homme qu'il nous faut.Ecrire à C.P.183, \u201cLe Droit\u201d.5-8-10-13 août QUILLEURS ou équipes (6) pour ligue de 10 quilles (grosses) pour hommes.Pour renseignement appeler Bob Gauthier 771-1018 ou Paul Larocque 745-2117.5-188 CONSTABLE A TEMPS PARTIEL Des soumissions cachetées adressées a la secrétaire, seront re- ues jusqu'à 6h.du soir, mardi, e 20 août courant, pour les services d'un constable à temps partiel dans la municipalité de Ste-Cécile de Masham.Celle-ci fournira l\u2019habit complet et tout l'équipement nécessaire à ce travail, exception faite du véhicule- automobile qui sera la propriété du soumissionnaire.Pour plus amples renseignements, tél: a 459-2692 ou écrire à Mme Ella Matte, secrétaire-trésorière RR no 1, Wakefield, P.Q.5-186 | J POSSIBILITES D'AVANCEMENT pour phoner après 5 heures.232-9748.domestique, couchera ici.2 en- et mécanique nérale.taire Ford.Emploi stable, excellentes conditions de travail.Assurances groupe, hospitalisation, vie.Taux uniformes de salaire.Déposi- 5-191| fants.Références.729-0530.\u2014 728-0075.7-188 MECANICIEN DEMANDE - MECANICIEN breveté, ur autos(2 FILLES de table avec expérience.Téléphoner après 5 heures.\u2014 232-9748.7-191 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper S'adresser Perley Automobiles| Company Limited, rue Boteler.Ltée, 140, rue Jones, Hawkesbu- 7-300 ry, Ont.5-300 HOME SOFT DRINKS SERVICE de livraison, distributeurs avec camions.749-5504.5-186 Hommes-femmes demandés {6) JEUNE femme devouée et responsable pour prendre charge de 2 enfants et d\u2019un apparternent rue Laurier Est.Logée.233-3458 186 SERVEUSE d'expérience pour tra- vaii da jour.Dimanches et jours JEUNES dames ou hommes sérieux possédant auto et désirant se faire bon Salaire pour représenter le Cercle d'Economie de la Future ménagère.174 Cathcart.S'adresser de 11 à 5 heures.6-186 VENDEUR OU VENDEUSE, expérience préférable mais non essentielle; doit être de commerce agréable.Se présenter à Eastview de fête libres; bons gages e pourboires.Se présenter à 50, rue George.7-189 JEUNE femme fiable pour travaux ménagers généraux dans moderne maison avec enfants, chambre privée.Appelez 728-0475, frais renversés.- 2 INSTITUTEURS REQUIS pour septembre 1963, par la Commission des écoles séparées no 1, Capréol, no 1 Hanmer: 2 institutrices.Une pour 7s année, l\u2019autre pour 9e et 10e commerciales.Echelie de salaire en vigueur.Prière de s'adresser à JR.Thibault, administrateur, Hanmer, Ont.Tél: 969-2000.10-188 INSTRUCTEUR d'expression française pour travail à temps partie! dans une école privée; 1 succursale, rue Rideau, 1, dans le West End.Expérience indispensable dans l\u2019enseignement.Veuillez adresser votre demanda à Case 243, \u201cLe Droit\u201d.10-136 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour enseigner les 7e et 8e années à l\u2019école de Génier, Salaire selon l'échelle de la Fédération.Mentionner expérience, nem, adresse du dernier inspecteur à J.A.Chauvin.secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Ontario.\u2014 ve a demandés SERVEUSE de table avec expérience, bilingue.Cottage Inn Restaurant.337 Dalhousie.7-186 tants sérieux, pour l'Ontario et le Québec dans nouvelle organisation.Nous ne vendons ni chaudrons ni balayeuses.Qui aimerait augmenter son revenu très, très JEUNE HOMMES | aimant à faire affaire avec le public Aimez-vous à faire affaire avec le public?Voulez-vous réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction de H.F.C.vous permettra d'avancer rapidement.Pas de ventes, le travail comprend principalement des entrevues.21-28 ans, diplômé d'école supérieure ou secondaire.Salaire régulier avec augmentation selon résultats; possibilités d'avancement.Sécurité, avantages sociaux.S'adresser : 313 chemin de Montréal, suite 1 FEMME pouvant conduire.Si vous aimiez un travail de 3 à 4 heures par jour à visiter ré- gulierement chaque mois des clientes des cosmétiques Studio Girl.sur un territoire à être déterminé et aux environs d'Ottawa.Vous devrez faire auelques 1}- vraisons.Ecrire à Studio Girl \u201cCosmetics.dép.CD-38, 840 La- fleur, Montréal 32.Vous pourrez faire jusqu'à $5.00 l'heure.INFIRMIERE BILINGUE, expérimentée, hygiéniste ou bacheliére en nursing, pour remplir la fonction de coordon- HOUSEHOLD FINANCE | CORPORATION 106'2 rue Rideau, Ottawa ; 232-1758 ; 175 Principale, Hull 771-6251 OUVERT JUSQU'A 8 h.MARDI LE 13 AOÛT \"5 | ATTENTION ! MECANICIEN DE PREMIERE CLASSE Seriez-vous intéressé à un emploi rempli d'avenir * Travail à l'année longue.Conditions de travail excellentes.Le plus haut salaire assuré.| Généreux avantages de compagnie.| | | | | natrice de services de soins à domicile, salaire annuel $5,500.Ecrire avant le 25 août, au président de l'Ordre des Infirmières Victoria, 177A, rue Principale.Hull.7-191 JEUNES filles sérieuses de 16 A 20 ans qui veulent travailler pour apprendre un métier.Bon salaire.5 jours par semaine.Pour demande.244 Bank, Ottawa.7-187 SERVEUSES pour travail de nuit à temps partiel; doivent être bilingues; très bons gages.S'adressar au restaurant du Centre d'achats Alta Vista.d\u2019une heure à Sh.de l\u2019après-midi.VENDEUSES DOIVENT posséder expérience parfaite de la vente des robes.er- sembles, manteaur: à temos plein ou partiel: bons gages; emploi stable.Faire demande chez Dalmy, 9412, rue Rideau ou à 181 259579020000 008008084i 5519009 TRPNPIIPLETIGN \u201cOIEDPO6 2000S à coucher, Sparks.-7-191 5 PRODUITS AVON DEMANDEES immédiatement: 4 dames mariées, de 30 à 50 ans, région Aylmer, Qué., et Cdte-de- Sable, pour servir les clientes Avon.Excellentes possibilités de profits.232-8585 7-187 PRFPOSEES AUX MACHINES À COUDRE © Vêtements de sport 6 À temps plein ou a temps partie! { AMBRIDGE- THOMPSON LTD.| ] 643 Wallington Demandez Mme PARENT 7 On demande des EMPLOYEES D'EXPÉRIENCE Pour la préparation des salades et des sandwiches Une surintendante et des serveuses pour la salle à manger S'ADRESSER AU GERANT de 8 h.du matin à 5 h.dé l'après-midi, au RESTAURANT MURRAY de L'HOTEL LORD ELGIN facilement.Voir à se présenter au! entre 10h.et 5h.ou le soir appe-| \"ler 749-0772 pour rendez-vous.7-sam 7-195: Photo Lid, au Centre d'achats d'Eastview.6-188 BONNE pour ouvrage général.: Chambre viseur privé, \u2014 A qui la chance?\" ' _ NOUS AVONS besoin de quel-|_723-0045- 7-191 ques représentantes et représen-lFILLE 20 ans ou plus, sachant vrage général, 2 enfants d'âge scolaires, dimanches libres, 10 à 4 heures p.m, 771-0613.7-188 (fille-mère), 733- 7-190 ; DESIRE bonne 8075.\u2018PREPOSEES au service au bureau S-j.n.o.9 : d'affaires.Bilingues, graduées de rocssaeeerenus rs reeeerereee ss | COUTS secondaire, s'adresser à a 4 .compagnie de phone Bell du Femmes demandées (7), Canada, bureau de placement, VAL-TETREAU \u2014 Aide-ménagère! 100, rue Albert.236-9955.pour avant-midi seulement.\u2014 7-j.n.0.771-8689.7-187 ISERVANTE de 25 ans et plus, aimant les enfants et sachant faire 777-0268.7-187 PREPOSEES AU PRESSAGE | DE CHEMISES VON REQUIERT immédiatement des : presseuses de chemises, expéri- ! mentées, emploi permanent, ; jours par semaine, salaire au dé- ' but: $1 l'heure.Voyez Mme La- ramée Parker's 250, rue Sparks.7 -187 JEUNE filie pour ouvrage de maison.Ecrire case 181 \u201cLe Droit 7-187 (CUISINIÈRE avec expérience pour | le soir, s'adresser Restaurant I'E- | toile du Nord, 160 St-Louis, Poin- | te-Gatineau.7-191 la cuisson, références.JEUNES FEMMES qui désirent apprendre un bon métier Aucune expérience requise.Emplois pour jeunes femmes de 18 à 21 ans, mesurant 5°3\u201d\u201d ou plus.Emploi stable.SPIC AND SPAN CLEANERS 301, RUE BANK :Pour bébés (8) GARDERAIS enfants en pension, | chez moi.771-1947.8-198 | PRENDRAIS enfants en pension 745-4089.- \u201cPRENDRAIS enfants 663-6474.PRENDRAIS enfants 6 à 14 ans.Bonne 777-1597.GARDERAIS enfants en pension, semaine ou mois, 771-6573.en pension.8-186 en pension.surveillance.8-189 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille.Près école.Pointe-Gatineau.771-1348.PRENDRAIS enfants en pension.Bon foyer moderne, Limbour.82% conduire serait un avantage.Ou- arçons.Références et qualifica- ions requises.Mentionnez salaire.Adressez demandes à Donat Gagnon, président ou Jean-Louis Nault, secrétaire-trésorier, Mont- cerf, P.Q 10-187 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, demandée pour enseigner 3e année.Salaire selon l'échelle.Mentionner expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ont.INSTITUTRICE qualifiée demandée pour classe de lère à 4e années à l'école du village de Lac Ste- Thérèse.Salaire annuel $3,000.S'adresser à Clément Forcier, secrétaire.10- j.no.APPARTEMENT libre, 325 Dalhou- sie, 235-1801 avant 4 h.22-194 APPARTEMENT, 1 chambre à ceu- cher, équipé, chauffé, éclairé.\u2014 771-5400.22-186 pour: 4 h.et 5 h.777-1747.enseigner 6-7 et 8-9 générales de! INSTITUTEUR et institutiices demandés pour école de 8 classes.Salaire minimum $2,900 et $3,000.Maximum $4,400 et $4,500.Donnez expérience et nom du dernier inspecteur.Adressez-vous \u2018a Mme Nicole Beausoleil, seccré- taire, Opasatika, Ont.10-191 IINSTITUTRICE qualifiée pour l'école du village de Farm Point.{ 3e et 4e années.Salaire selon les | Qualifications et l'expérience.Faire demande par écrit en mentionnant l'expérience et les qua-| lifications à E.J, Ryan, sec.-trés.\u2026 | Old Chelsea, Québec.; ! 10-j.n.0 INSTITUTRICE bilingue qualifiée, pour enseigner avec les Soeurs de- Ste-Croix dans une école moderne de village.Devra enseigner les grades 5 et 6.Veuillez mentionner les qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que le salaire désiré.S'adresser a Mme Edelta , Turgeon, secrétaire-trésorière, Go- gama, Ontario.10-j.n.0.INSTITUTEURS ou institutrices bilingues qualifiés.Ecole rurale très moderne, deux classes.Dans les environs de Mattewa.Men- i tionner salaire désiré.Faire de- | mande à Roger Bélanger, C.P.! 327 Mattawa, Ontario.} i 10-8, 10, 14 août ON DEMANDE un professeur de la province de Québec, pour cours primaire, Ge et 7e années, garcons.Faire connaître qualifications, expérience et fournir références.Salaire d'après convention collective.S\u2019adresser à la Commission Scolaire, CP.118, Ma- niwaki, Québec.10-10, 13 août \u2018Emplois demandés JEUNE FILLE demande dans maison privée, Ecrire Case \u2018161 Le D travail expérience.roit.11-187 (11)| 88 Frontenac, app.6.777-8690.[TIREUR.de joints de gyproc, ou- © vrage garanti.PR.1-3436.11 sam.Propriétés demandées .(154) URGENT, besoin de propriétés résidentielles dans Wrightville, trois chambres à coucher de $9,000 à $15,000.Appelez Jacques Simard, 777-4177, agent.Conrad Sigouin Ltée, courtier, 771-6266.15A-186 Fermes demandées (17) ACHETERAIT une ferme, 25 milles environ de Hull, Qué.777-7301.PRENDRAIS enfants en pension, 3 à 11 ans.Bon foyer.777-8140 ;PRENDRAIS enfant en pension au * mois ou semaine.771-0440.CPOE POO POPOL CEC POOPIE OLIV instituteurs demandés (10) ON DEMANDE instituteurs pour 7ième et Bième années ainsi que 9iéme et 10ième annees, dans la section anglaise.Salaire $2,600 - $3,800 pour deu- xiéme classe $3,100 - $4,700 pour | première classe.Plans congé, | maladies, assurances groupe etc.| Commission des Ecoles Séparées {_C.P.670 Timmins Ont.10-187 INSTITUTEURS et institutrices i qualifiés pour école de 10 classes | a Fauquier, Ontario.S'adresser 3 J.-E.Jacques, sec.10-18 1 NON CLASSE par Larry Huro J.ling COPY ay GOL FEAT RES CEP Te WORLD RIGHTS RSYD, 17-189 APPARTEMENT cnautté, 2 chambres A coucher.280 Cercle Michel, Eastview, 22-186 DISTRICT RESIDENTIEL APPARTEMENTS chauffés, refrigé- rateur, poêle, stationnement, service de concierge.$66, $65, $70, APPARTEMENT de S pièces, $80.ler septembre.253 York .22-189 APPARTEMENT, $70.ler septembre.184 King Edward, Otiawa.- 22-190 $75, $90, $95 par mois.Appeler! après 7 h.30 p.m.777-2757.22-188 APPARTEMENT chauffé, rénové, 1 chambre à coucher, $75.PR.1- 1036.22-189 164 ST-ANDRE, Gatineau \u2014 Logis 6 pièces, salle de bains complète, fournaise.771-2327.22-19 APPARTEMENT rénové, chauffé, 1 chambre à coucher, balcon.Rue Putman, Ottawa, $75.77-1036.APPARTEMENT (bas) pour couple tranquille.Entre 12 h.et 1 h.\u2014 22-207 APPARTEMENT moderne de 1 chambre à coucher, nouvellement redécoré, électricité, chauffé, stores vénitiens, $75.A 10 minutes des édifices du parlement.771-9430 ou 23 St-Louis, app.5, Hull.22-189 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher (bas).Basse-ville, 236-5998.22-186 APPARTEMENT \u2014 1 chambre a, coucher, 15 août.347 Lacasse, Eastview.749-7027.22-188 4 APPARTEMENTS, 2 dans maison neuve; 6 et 5 pièces.S'adresser 60 St-Laurent, Hull.: 22-186! APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salle de bains moderne, solarium, stationnement, chauffé, $85, 746-4813, après 5h.22-187 APPARTEMENT chauffé, $75, trois pièces, salle de bains, 234-0666, APPARTEMENT 5 pièces, moderne, chauffé, appareils électriques, $90.Libre septembre.777-1191.27 St- Louis, app.4, Hull.i 22-187 :2 APPARTEMENTS, deux cham-| bres à coucher, très modernes.749-3379.22-191 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75.ler septembre.771-1574.22-200 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, 331 Laviolette, Gatineau.Chaufté, $70.22-188 APPARTEMENT, salon double, une chambre, cuisine, soubassement.$90.157 St-André.- APPARTEMENT 5 pièces basse-ville, 733-2304.(bas) ; 22-187 APPARTEMENT, ler étage, très pro- | pre, central 5 pièces, tuiles, sta- ionnement, 234-2088.22-189 APPARTEMENT chauffé de 4 pieces, 3 Cathcart, aprés 4h.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, double balcon, station- \u2018nement.Libre ler sentembre., \u2014 298 Murray.22-188 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, laveuse, sécheuse, stationfie- ment.$102.Libre.694 Morgän.746-8427; 749-5605.22-207 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chautfé, près chemin Montréal.745-5185.22-199 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, cuisine, salon; poêle, réfrigérateur, entrée privée, $100.Rue Carillon.749-5222.22:87 APPARTEMENT chauffé, 2 cham- bres à coucher, salon, salle à manger, salle de lavage.65, rue Laval.$80.771-3612.22-188 APPARTEMENT, 5 pièces, chäuffé, stationnement, $80.777-2302, 195 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.Adultes.777-6755, après 5 heures.22-186 APPARTEMENT moderne 3 pièces, libre.6 Richer, Wrightville.\u2014 777-2657.22-189 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, $93.Stationnement, 749- 86.-206 APPARTEMENT à louer.209, rue York.236-4420.22- APPARTEMENT très propre, chauffé.749-0637.22-188 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.$75.749-3136.(bas), mb 2:8 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, tuiles, stationnement, adultes.$75.(Paroisse St- Joseph).771-6184.22-181 al Se APPARTEMENT, 1 chambre 4 com.cher, chauffé, équipé.Août Ras tuit.746-0181, 22-191 APPARTEMENTS neufs, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse.746-6120,- 22-191 4 APPAKTEMENT 3 chambres à coucher, salon, salle & manger, cuisine.$70.Non chauffé.ler octobre.22 Brodeur.777-1009.22-186 BASSE-VILLE, appartement 5 pieces, chauffé, $65, 235-6618, 6 9 le soir.22-205 POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT ! LES APPARTEMENTS 22-188 -APPARTEMENT 3 chambres à coucher, presque neuf, 5 Guertin Pte-Gatineau, $80.Possess on immédiate, 827-2091.22-188 APPARTEMENT, 1 et 2 chambres réfrigérateur, poêle.| 22-195 APPARTEMENTS modernes\u20141 et 2° chambres à coucher, chauffé, poë- : le réfrigérateur, sécheuse, ST | 260 Clarence.Octobre.234-181 : 22-190.[APPARTEMENT chautfé à louer.| | 777-6984.22-206 APPARTEMENT neuf, chauffé, 3 ; pièces.ler septembre.749-2745, .22-201 2 ARPARTEMENTS, chauffés, eciar | tés, poêle, réfrigérateur, sécheuse, stationnement.777-6107.Matin.22-198 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, Wright- ville, rue Delorimier.Adultes.$85.777-4652.2-201 APPARTEMENT, basse-ville, \u2014 | chambres, $75.234-4708.; 22-203 | Automobiles demandées AUTOS usagées pour ferraille.\u2014 35-4401.20-202 Divers demandés (21) \u2018ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.| 777-7173, 21-191 MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry CE 3-5258: le soir, CE.4-2308.- 21-300 PIANO demandé .immaciatement \u2014 Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.NOUS ACHETONS meubles, bons les de toutes sortes.Raiph's Fur- niture, CE.4-6737.21-300 PIANO à queue ou droit.Com tant.777-3001.21-107 REFRIGERATEURS, poêles et mo- ; bilier de maison.Plus hauts prix | payés.CE.4-4788, 21-300 1 Logement à louer (22) (20); poê- ras al PROJET CARTIER MacDONALD Maisonnettes 750, boul.St-Joseph, Huli 2 et 3 chambres à coucher, logis moderne, $100 et $110 | i ST-AMAND et PILOTTE | MME G, DUROCHER | 777-1631 \u2014 777-1368 22 Le Chanteclair situé dans l\u2019attrayant i quartier résidentiel vu.149 de la Côte de Sable \u2018Automobiles demandées 0 \u2018Divers demandés \u2026\u2026 ] \u2018Logemen ouer ., 290, rue Nelson chambres à louer 3 Ghambres et pension .2 | ureaux ouet .\u2026 .Maintenant |Commerces à louer 6 plus de 50% Garages à louer .\u2026\u2026 .427 2 Fermes à louer .Ww { sont loués Entrepôts à louer\u201d.NM Visitez notre .coucher, Cralets demandés SELKIRK Cho:x exceptionnel de: > par de $79 $89 LOGIS 1 chambre à à partir de Meublés sur demande AUTRES AVANTAGES: e BALCONS ® SALLES DE BUANDERIE eo STATIONNEMENT HORS DE LA RUE Gérant a demeure SH.9.7155 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de la rue Rideau, juste après le pont Cummings.LOGIS MODELES MEUBLES.A VISITER Tous ies Jours, de 10 hn à 9 h, en fin de semaine, de 10h.& 5h.22 Rubriques Fiançailles FE Mariages Perdu-Trouvé Agents demandés .Hommes demandés .\u2026.Hommes-femmes demandés Femmes demandées \u2026 Pour bébés Position vacante .\u2026 instituteurs demandés .OWI 2a WN A a Sas ar \u201ca at\u201d ee?a br us on, A Emplois demandés .11 Logements demandés .12 Chambres demandées (13 Chambres et pensions demandées conte cessts encres Bureaux demandés \u2026\u2026 Propriétés demandées .Commerces demandés .Fermes derman-ées Terrains demandés .Entrepôts demandés \u2026 Garages demandés .Chalets a louer .355 BoB ; } ) ) ) ) | ) ) ) ) OUVERTS l'a hambres 5 Coveney, Sunsaiow, ble [A lover ous shares (AN) : coucher.Li > DIMANCHE ET | septembre.51 Grenoble, projet appartement modèle !Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.p.m.| Riviera, 771-4362.2191] actuellement ouvert Terrains à vendre a = - | i tion co T6 DU 11 AU 17 AOÛT Se présenter chez APPARTEMENT Une chambre à | pour nspec © Chalets à vendre LUI TEE Es ; coucher, tuiles, stores véniti ! : Villégiature .BA REVO GAS | inclus: chauffé, $75.Libre, PR.1.| LV Ou sor lautos à louer LT (sa) POSTE D'ESSENCE NEIDY'S, POSTE.D'ESSENCE BAKER FREIM ARTS (22.Zino, de lh s&h oguser [fuiomebiles B vendrs - NN) rue Rideau, près King Ed- BROS.\u2014 Ouvert 24 heures.APPARTEMENT 2 chambres à cou-! {Occasion d'affaires :.\"7; ($7A) ward, 233-0368.Angle rues Booth et Duke, ,! | cher, salon, cuisine, salle de bains; COMPRENANT : \u2018Accessoires d'automobiles (3%) = er 232-5875.complète.745-5333, 22.205 Bateaux et accessoires \u2026 (59) .GENDRON, Chemin Cyr.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m sement TIRE MART -205} @ des tapis mur à mur dans |Animaux = ville, Quvert 7 jours de SUPERTEST toutes les suites Assurances.41) 6 am a 12 pm.\u2014\u2014\u2014 Lo Argent disponible 42) OUVERT 24 HEURES LE B ARONET ® piscine intérieure et Argent demandé \u2026 - ts salle de je ersonne crores ESSO SUPERTEST SEAURRE Aute- | ° à loons J i\u201d lier Reparations et services.(45) ave Gladstone.232-0892 CHEMIN BASELINE APPARTEMENTS clcons particuliers {Professionnels \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 (48) P ouvert tous les.dimanches et AVE WOODROFFE MODERNES ¢ air climatisé si désiré [philatélie .48) Chaque jour: 7 am.à 11 SHELL $85 ET PLUS © un Choiz de 100 des plus irventions, ee a modernes i ura v\u2026 De Pool RD | PORTE.DESSENCE war ou stationnement, erves de com mme eee a 0133.Richmond, 729.2610.7\" ever ascenseur, buanderie, 1 chambre à coucher Avis ma in 3 POSTE D'ESSENCE GEORGE POSTE D'ESSENCE KELSO'S, QUEENSWAY, S'adresser au surintendant Pour obtenir une brochure IPiscue de fund : 55) TIE, .rue , stone, près St- ; TN i iti ser 733-5151.François, 728-2502.près CHEMIN BLAIR y id : 135, boul.GAMELIN ve petites Hector Sernces onrivertaires.(57) : ici quelqu'un voulant achetnr des chaises.Nous HULL \u2014 .1-1724 36-2559 ou 232-9946 |in Memorian .PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER emerciements =.59 | 5 n'en avons certes pas besoin ici!\" 22 22 Nécrologie PTE (éo) \u2019 A LS P Û Ü « / 7 y ACE) \u2018 ] D N a A \u2018 / Qi M [ - j A PR pen yy - x VA ® 0 > j ; Le Ta BOUL.TACHE, ry , 0 > LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AOÛT 1963 Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats \u2014 23 3 @ A ns SU NE © œ 10 11 12 5 6 7 8 BT HEN 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT i VERTICALEMENT | 1\u2014Traité sur les oiseaux.| 1\u2014Relatif à l\u2019étude du relief .Là ; des montagnes.2-\u2014Myatiflal \u2014 Rivière de! 2_ Faiblement teintée de rou- 3\u2014Pièce d'orfèvrerie \u2014Bout de la dent.4\u2014Divinité de la Terre chez les Grecs.\u2014 Jumelles.\u2014 Grand lac.5\u2014Action de rétreindre.Tente.6\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Démon.T\u2014Justifiez, \u2014 Article.8\u2014Ancienne coiffure.féminine.\u2014 Avertit, informe.9\u2014Pronom.~ Dans \u201cdahoméen\u201d.\u2014 Id est.le du Maroc, \u2014 Clair et .précis.: 10\u2014Teauel \u2014 Retraites des| og 1) mangeait les enfants.: \u2014 Panneau de verre.11\u2014Transpires.\u2014 Genre de/ 10\u2014Consonnes.\u2014 Oiseaux légumineuses.passereaux.; ; 11\u2014Provoquées