Le droit, 15 août 1963, jeudi 15 août 1963

[" pa | Sie ANNEE \u2014 No 190 \u2014= \u2014 Séisme à Tokyo TOKYO (Reuter)\u2014Un séisme a ébranlé les édifices aujour- d'hui à Tokyo.On ne signale pas de dégâts matériels aux premières nouvelles.Le Bureau météorologique de Tokyo a annoncé que l\u2019épicentre de ce tremblement de terre se situait dans la région de Fuku- shima, à 125 milles au nord de Tokyo.Le Bureau japonais précise que la violente secousse a été enregistrée à Tokyo à 2h.15.(A Upsala, en Suède, l\u2019Institut sismologique a enregistré une secousse tellurique sept fois plus forte que celle qui a détruit la ville de Skoplje le mois dernier, et qui a causé la mort de plus de 1,000 personnes.La secousse a été enregistrée à Upsala à 2h.22.) L'Université de la Californie a aussi enregistré ie séisme, mais l'a situé en Sibérie orientale.Un sismologue de cette institution précise qu\u2019il s'agit bien d\u2019une séisme et non d'une explosion nuciéaire.Pékin accuse de nouveau la Russie MOSCOU (PA\\\u2014Les régimes de Moscou et de Pékin ont de nouveau croisé le fer aujour- d'hui dans leur vieille querelle concernant les armes nuc'éai- res, querelle envenimée récemment par la signature du pacte de Moscou sur l\u2019interdiction partielle des essais nucléaires.La Chine rouge a lancé l'attaque aujourd'hui en accusant la Russie d\u2019avoir refusé, en 1959, de lui fournir des renseignements sur les armes nucléaires.Dans une critique vigoureuse dirigée vers le Kremlin et publiée par l'agence Chine-Nou- velle, le régime de Pékin a révélé qu\u2019en 1959, l'Union soviétique avait refusé de fournir à la Chine un échantillon de bombe atomique et des renseignements techniques concernant la fabrication de ces armes.Ie communiqué chinois affirme que la Russie a ainsi violé un traité de coopération technique pour la défense, qui avait été signé, en 1957, entre Moscou et Pékin, \u2018Le bris du pacte a été fait le 20 juin 1959, Ce fut alors le cadeau que le premier ministre Khrouchtchev a apporté au général Eisenhower, lorsqu\u2019il se rendit visiter les Etats-Unis en 1859,\u201d de déclarer la Chine rouge.sons = wt 07 pe CADEAU JAPONAIS \u2014 La délégation japonaise qui a visité OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 NUAGEUX 4 (cette nuit) so ; | demain) 65 § 35, rue Mangia PRONOSTIC (Bursau météo d'Uplands) J MINIMUM 4 MAXIMUM GAVARD LTEE \u2014 717-1681 DERNIERE EDITION LE NUMERO: 5 cents Vol du train postal le quartier général du Service des incendies d\u2019Ottawa aujour- d\u2019hui a fait cadeau au chef Armand Pagé d\u2019un joli veston et d\u2019un chapeau semblables à ceux que les chefs de pompiers du Japon portent dans les grandes circonstances.Sept membres de la délégation sont manufacturiers d'accessoires pour combattre les incendies et sept autres sont enquéteurs sur la prévention des incendies.(Photo Champlain Marcil) Rhee peut retourner en Corée SEOUL (Reuter)\u2014Un porte- parole du Conseil suprême sud- coréen a annongé aujourd'hui que l'ancien président Syngman Rhee qui vit actuellement en exil à Hawaii, peut rentrer en Corée du Sud s\u2019il le désire.Il a signalé que le géneral à Chung Hee Park, président du Conseil, a donné l\u2019ordre qu'un bouquet de fleurs soit expédié à M.Rhee qui est âgé de 38 ans, \u2018en reconnaissance de sa contribution méritoire à l\u2019indépendance de la Corée\u201d.Quand on lui a demandé si À cela signifiait que l\u2019ex-président \u201c3 pouvait rentrer en Corée, le * porte-parole a répondu: \u2018\u201cComment pourrait-on empêcher un citoyen de la république de Corée de rentrer chez lui s'il le désire?\u201d M.Rhee a quitté Séoul le 19 @ mai 1960 pour Honolulu, après avoir démissionné à la suite de manifestations d'étudiants contre son gouvernement, qui était alors au pouvoir depuis 12 ans.Mort du R.P.C.D.Clark ST.1.OUIS (PA) \u2014 Le Père Charles Dismas Clark, s.j., qui avait été surnommé \u201cle prêtre bandit\u201d à cause de son travail de réhabilitation auprès des anciens bagnards, est décédé au- jourd'hui à l'âge de 62 ans.Son oeuvre a fait l'objet d'un film.YŸoulou remet sa démission BRAZZAVILLE, du Congo (PA) \u2014 Le président de la République du Congo, l'abbé Fulbert Youlou, a remis sa démission ce matin.C'est du portique du palais présidentiel que l\u2019homme d'Etat a annoncé sa décision.Une foule de 10,000 manifestants qui avaient cerné le palais présidentiel pour réclamer à grands cris la démission de l\u2019abbé Youlou a accueilli la déclaration de ce dernier par un véritable délire.La police en Haïti à le droit de vie ou de mort sur les citoyens GENEVE (Reuter'\u2014La Commission internationale des juristes a dénoncé awipurd\u2019hui le régime de tyrannie du président François Duvalier à Haïti où la police, affirme-t-elle, a la droit de vie ou de mort sur les ci toyens.La commission a déclaré dans un communiqué à la presse: \u2018Les membres de la milice et de la police secrète ont tout pouvoir pour emprisonner, interroger, torturer et mettre a mort n'importe quel citoyen sans même un mandat écrit\u201d.\u201cIls peuvent agir non seulement sur l\u2019ordre de l'autorité supérieure mais aussi de leur propre initiative, ce qui signifie qu\u2019ils peuvent, selon leur ca- rice, disposer de la vie, de la iberté et des biens de leurs concitoyens.\u201d La commission, qui reprè- sente environ 40,000 hommes de loi et magistrats de 60 nations, est une organisation non-gouver- nementale qui se consacre à la propagation des règles du droit.Le communiqué ajoute que les \u2018\u2018tontons macoutes\u201d qui constituent la fraction la plus redoutable de la police d'Haïti, sont pour beaucoup d'entre eux d\u2019anciens criminels.D'après son estimation, le budget annuel des services de poilce d'Haïti s'élève à environ 18 millions de dollars, soit un peu plus de la moitié du budget national.Tonions macoutes Le président Duvalier utilise deux organisations \u2018le Bureau de libération économique\u201d et le \u201cMouvement de la renaissance # nationale\u201d (M.N.R.) pour obtenir des ressources supplémentaires, a déclaré également la Commission.Luckner Cambronne, chef des © \u201ctontons macoutes\u201d dirige le M.N.R.et lui et ses hommes ont pu exiger le paiement de contributions pour des \u2018\u2018travaux de développement\u201d fictifs s'élevant à un total de 10 millions de dollars, a ajouté la Commis- sinn La tyrannie qui oppresse Haïti, dit encore le communiqué, n'a même pas i\u2018excuse d'é- tre inspirée par une idéologie quelconque.\u201d Son seul objet est de maintenir le pays sous le joug afin d'assurer I'enrichissement futur de ceux qui sont maintenant au pouvoir.\u201d En se réélisant lui-même le 15 f mai dernier, le président Duvalier \u2018a pu se moquer impunément de l'opinion locale et du monde entier.\u2019 La séparation des pouvoirs n'est qu\u2019une fiction constitutionnelle et en fait \u201ctous les pouvoirs de coercition\u201d\u201d sont concentrés dans les mains des chefs de l'Etat, affirme la Commission.Des soldats armés jusqu'aux dents et des agents de police commandés par des officiers français ont repoussé la foule de manifestants évalués à 10,000 personnes.Par ailleurs, au cours de la nuit, des émeutiers ont incendié des habitations et des automobiles en banlieue de la capitale.Selon Radio - Brazzaville, la situation dans la capitale de la République du Congo demeure tendue.Le président, l'abbé Fulbert Youlou a renvoyé tous ses ministres, à l'exception de trois.Mais l\u2019un de ces derniers aurait depuis remis sa démission.Le couvre-feu Imposé pendant les dernières 36 heures, à l\u2019exception de brefs intervalles, a été levé ce matin.Mais peu de Congolais travaillaient, la journée du 15 août étant fériée.Tous ere rte 0s FULBERT YOULOU .- Fin de la grève REYKJAVIK (Reuter) \u2014 La grève des journalistes islandais qui durait depuis 12 jours a pris in.Soixante journalistes appartenant à cinq quotidiens ont décidé de reprendre le travail et d'accepter une augmentation de 12.1-2 pour cent de leurs salaires et des compensations pour les heures supplémentaires et le travail de nuit, qui portent l'augmentation totale à près de 15 pour cent.razzaville République- les magasins et bureaux sont fermés.Le calme règne dans le centre commercial de Brazzaville, La garnison trançaise, composée de 3,000 hommes, a reçu du gouvernement de Paris instruction d'aider au maintien de l\u2019ordre.Les fantassins gardaient principalement les immeubles et les biens des ressortissants français.De source généralement bien informée, on souligne à Brazzaville que les émeutes ne sont pas dirigées contre le président Youlou lui-même qui, jusqu'ici, jouissait d\u2019un prestige considérable, mais contre ses ministres.Le président Youlou a d\u2019ailleurs annoncé hier la formation d\u2019un nouveau gouvernement, déclarait-on dans les milieux diplomatiques à Léopold- ville, capitale de l\u2019autre Congo \u2014 ex-belge \u2014 située sur la rive # opposée du fleuve Congo.Le président Youlou a égale- : ment annoncé l'abandon tempo- \u201c Taire de la mise à exécution de son projet de création d'un parti unique au Congo.sonnes arrétées et s Canadiens recherchés LONDRES (Reuter-PA) \u2014 Trois hommes et deux femmes sont détenus aujourd\u2019hui par la police qui poursuit son enquête sur le val du train postal qui a rapporté à leurs auteurs la somme de $7,500,000.Une importante somme d'\u2018argent, peut-être $300,000, aurait été découverte par la police.Deux hommes ont été appréhendés tard hier soir à Bournemouth, une station estivale sur la côte méridionale de l'Angleterre.Un homme et deux femmes sont détenus à Londres.On recherche aussi trois Canadiens qui se trouveraient présentement en Grande-Bretagne.Les autorités n'ont pas divulgué les noms des personnes détenues ou recherchées.On mande à Londres que les inspecteurs Gerald MacArthur, de Scotland Yard, et Malcolm Fewtrell, de la police de Buckinghamshire, région ou le vol a été commis, se sont rendus ce matin a Bournemouth, pour poursuivre leur enquête.Le vol du train postal Glasgow-Londres, commis il y a une semaine prés de Cheddington, dans le Buckinghamshire, aurait rapporté $7,500,- 000 aux bandits dont le nombre seruit d'une vingtaine.Parmi ces bandits figurerait une mystérieuse femme blonde.C\u2019est à la suite de la découverte d\u2019une ferme, située dans le village d'Oakley, Bucking- hamshire, où les auteurs du vol se seraient réfugiés quelque temps, qu\u2019une immense battue avait été organisée hier soir dans les faubourgs de Londres.Les policiers ont visité tous les débits de boisson et les clubs de Soho, ainsi que les quais de Londres.Lors de l'enquête menée sur place, les policiers avaient en effet relevé des empreintes et avaient conclu que les bandits avaient quitté rapidement la ferme, en laissant derrière eux.des bouteilles de bière vides.Le vol Ce vol à main armée, le plus important jamais commis en Grande-Bretagne.s\u2019est déroulé le matin du 8 août.Vingt Le rapport Glassco serait \u201centerré\u201d MONTREAL (PC)\u2014Un journal de langue anglaise de Montréal a affirmé, dans un article en provenance d'Ottawa, que les principales recommandations de la Commission Glassco sur le fonctionnarisme gouvernemental, sont lentement reléguées aux oubliettes.\u2018The Gazette\u201d déclare que le gouvernement est opposé en principe au grand nettoyage suggéré par la Commission afin de faire disparaître le gaspillage, l'inefficacité et la duplication des services au sein du gouvernement fédéral.Quelques changements de moindre importance auraient été étudiés par le geuverne- ment, mais celui-ci aurait l'intention d\u2019enterrer le rapport Glassco aussi profondément et dans le silence le plus absolu possible.Le journal montréalais ajoute que le cabinet en entier serait peu enthousiaste relativement aux changements suggérés.Plusieurs des réformes sont considérées comme étant celles de visionnaires et impraticables, et le gouvernement aurait subi de fortes pressions de la part d'organisations de fonctionnaires.| Régime universel de retraite présenté à la session spéciale QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a déclaré hier qu\u2019une motion portant sur le régime universel de retraite sera introduite à l\u2019Assemblée législative durant la session spéciale qui aura lieu la semaine prochaine.La décision de convoquer les députés en session spéciale durant le mois d'août a été prise après que Québec et Ottawa se furent mis d'accord au sujet du programme fédéral d'aide aux municipalités.À l'issue, hier.d\u2019une réunion du cabinet qui avait duré trois heures, le Premier ministre provincial n'a révélé aucun détail sur la motion qui sera présentée la semaine prochaine, mais on croit savoir qu'elle viserait à autoriser le gouvernement du Québec à informer officiellement Ottawa que la province en- de tend établir son propre régime universel de retraite.M.Lesage a déjà annoncé que son gouvernement projetait d'établir une caisse générale de retraite à la reprise de la session provinciale, à l'automne.HH a dit hier aux journalistes que le comité spécial qui avait été formé pour préparer la législation sur le régime un:versel de retraite a terminé son travail et que son rapport avait été communiqué a des actuafres.La session spéciale, qui débute le 21 août, doit durer deux jours.En cette occasion, c'est le maire Gérard d\u2019Allaire, député de Kamouraska et maire de Ste- Anne-de-la-Pocatière, qui prononcera le discours du Trône.Le maire et député de Verdun, M.George O'Reilly.le secon- Ta.hommes masqués et armés avaient attaqué le train postal alors qu'il se dirigeait vers Londres.Les bandits avaient arrêté le train en manipulant les signaux lumineux de la voie ferrée.Puis, après être \u2018\u201cmontés à l'assaut\u201d du train, ils ligotèrent les employés des postes des deux premiers wagons, mirent des menottes aux deux conducteurs de la locomotive, détachèrent la locomotive et les deux premiers wagons du reste du train, et obligèrent les mécaniciens à conduire ces deux wagons près du village de Cheddington.Après quoi, ils déchargèrent les sacs postaux dans un camion.Quant aux deux conducteurs du train, MM.Jack Miller et D.Whitby, qui avaient été blessés par les agresseurs, ils ont été conduits à l'hôpital.Les compagnies d'assurances avaient promis une somme de $780,000 à quiconque fournirait des renseignements au sujet de l'identité des auteurs de cet audacieux vol.Conférence de presse 1] est probable, dit-on à Londres, que les deux hommes appréhendés à Bournemouth seront traduits devant un tribunal du Buckinghamshire.Une conférence de presse aura lieu en fin de matinée au siege de la police du Buckingham- shire, 4 Aylesbury.C'est au cours de leur enquête et de leurs perquisitions dans le sud de l'Angleterre que les policiers auraient découvert des billets de banque dont le mon- (Suite à la page 16, col.1) La Malaisie approuve le projet de fédération KUALA LUMPUR (Reuter)\u2014 Le parlement malais a approuvé hier par 67 voix contre 18 une motion gouvernementale concernant la création de la fédération de Grande Malaisie, telle que le prévoit l'accord signé à Londres le mois dernier.Ce vote du parlement malais ratifie officiellement le projet de fédération de la Malaisie, de Singapour, du Sarawak et du Nord-Bornéo.Cet accord prévoyait le 31 août comme date de création de la nouvelle fédération.Présentant devant le parlement malais son projet de fédération de Grande Malaisie, le tunku Abdul Rahman, Premier ministre malais a souligné que la nouvelle fédération aurait encore besoin des bases militaires Une religieuse bouddhiste brûlée vive SAIGON (Reuter) \u2014 Une religieuse bouddhiste s'est volontairement brûlée vive ce matin dans la province de Khanh Hao, à 200 milles au nord-est de Saigon, au Sud Viet-nam, en signe de protestation contre la discrimination religieuse qui.selon les bouddhistes, existe dans le Sud Viet-nam.C'est la première fois qu'une religieuse bouddhiste se suicide pour protester contre l'attitude du gouvernement de ce pays.Elle a suivi ainsi l\u2019exemple de trois bonzes qui se sont brûlés vifs de la même manière au cours des deux derniers mois.De source officielle, on apprend que le corps de la religieuse a été rapidement emporté par les autorités pour être enterré.On signale que des manifestations se sont produites par la suite dans la capitale de la province Nha Thang, mais qu'il n\u2019y a pas eu de conséquences graves, Le président de I'lrak au Caire BEYROUTH (Reuter) \u2014 Le président de l'Irak, le maréchal Abdul Salam Mohammed Arif, se rendra au Caire la semaine prochaine, a annoncé Radio- Bagdad captée à Beyrouth.L'Egypte, la Syrie et l'Irak avaient été d'accord, en avril dernier, pour constituer une Fé- dératior, mais le président.Nasser a depuis accusé le parti Baas, qui détient le pouvoir en Syrie et en Irak.de s'écarter de cet accord, britanniques \u2018jusqu'à ce que nous puissions dormir en sécurité dans nos lits.\u201d Le tunku a précisé que c'est cette question des bases britanniques qui inquiète surtout l'Indonésie et les Philippines.Le tunku a par ailieurs précisé que la mission d'enquête des Nations unies au Sarawak et Nord-Bornéo, sur laquelle les trois chefs d'Etat où de gouvernement de la Malaisie, des Philippines et de l'Indonésie se sont mis d'accord au cours de la conférence de Manille, durerait au maximum 24 jours.Les fêtes de quatre jours qui marqueront à la fin du mois la création de la fédération de Grande Malaisie auront lieu quand même en Malaisie.Le gouvernement y a invité le secrétaire général de l'ONU U Thant.La création de cette fédération pourrait cependant être retardée en attendant le résultat de l'enquête de l\u2019équipe des Nations unies.Ottawa l'accord signera demain Le Premier ministre a déclaré hier qu'il espère que le cabinet aura approuvé vendredi l'accord canado-américain sur l'acquisition par le Canada d'ogives nucléaires.Le délai de la livraison des armes nucléaires aux deux bases canadiennes de Bomarc et aux forces canadiennes cantonnées en Europe, dépendra alors de détails techniques qui ne devraient pas présenter de difficultés.Le cabinet a tenu hier deux séances, une dans la matinée et l'autre dans l'après-midi.A l'issue de la réunion, le Premier ministre a fait savoir que le cabinet se réunirait de nouveau vendredi et a exprimé l\u2019espoir que l'accord serait approuvé à cette date.Du fait que cet accord entrera en vigueur à la suite de l'échange de notes diplomatiques entre Ottawa et Washington et ne constitue pas un traité officiel, il ne sera pas soumis au comité des affaires extérieures des Communes ou au Sénat américain.M.Pearson a dit que son gouvernement ne fait qu\u2019appliquer une politique approuvée par la chambre des Commures.Le 21 mai, les Communes ont rejeté par 124 voix contre 113 une motion du Nouveau Parti démocratique critiquant Je désir du gouvernement d'acquérir des ogives nucléaires.Le Premier ministre a dit que l'accord est à peu près sembla- hle à ceux qu'ont signés les Etats-Unis avec d'autres pays de l'Alliance atlantique mais que l'accord canadien couvrira nos forces cantonnées tant en Europe qu'au Canada.Garde et contrôle Les Etats - Unis auront la garde et ie contrôle des ogives avant la période opérationnelle, pour ce qui est de leur emploi au point de vue militaire, le contrôle sera partagé entre le Canada et les Etats-Unis.Le conseil des ministres a en outre étudié ces questions: \u2014 Une conférence avec les | autorités provinciales sur le chômage, suggérée à la conférence des Premiers ministres provinciaux à leur réunion de Halifax la semaine dernière, pourrait avoir lieu en même temps que les discussions sur le programme fédéral de retraite le 9 septembre ou plus tard au cours d\u2019une conférence fédérale- provinciale sur les affaires fiscales \u2014 selon ie désir des Premiers ministres.\u2014 Le cabinet a étudié la question du programme des travaux d'hiver et les moyens visant à stimuler l'embauche au cours de l'hiver prochain de même que la mise en tutelle de cinq syndicats maritimes, dont le Syndicat international des £ens de mer que préside M, Hal Banks.Le cabinet a étudié des mesures législatives à ce sujet à la lumière de la juridiction provinciale sur la propriété et les droits civiques.BV NSN dR DGS sa pt | Dans Le Droit | | Annonces classees 24 à 28 j Bridge 17 } arngt mondain 5 { Editoriaux 2 } { Enfants 20 Finance 9 | Horoscope 12 Hull 15-16-21 ) Mots croisés 26 | { Nécrologie 28 Radie 6 { Sports 10-11.12-13 { Votre monds, Mmes .4-3 seen we hn SR a Eo agoevwitoir ee, Fg vrata a pram = py WE STA ow Le RE 1 A AA j ! 7 SS ; \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 adic mars 1913 et ns, Ridesu, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxiéme Classe par le Ministers des Posies, Ottawa.La Presse ublié h d'Oeuvres Sociales Limitée ° Canadienne est la seule autorisée à reproduire les is Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations focales publiées Canadienne, 3 par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à t'Audil Bureau of | Journal totaiesnent dévoué aux intérêts de l'Eghse et de la Patrie et I dant en politique hes du CROIT attribuées à la Presse Circulation, à l'Union internationala de !a Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à abonné su service de Encore le Que M.Jean Lesage alt eu raison d\u2019ajourner la discussion du \u201cbill 60\u201d c'est \u2014 notamment \u2014 \u201cle Devoir\u201d qui en à l\u2019Assemblée législative, fournit la preuve.M.André Laurendeau voulait que ce projet de \u201cloi du ministère de l\u2019éducation et de Ia jeunesse\u201d et \u201cdu conseil supérieur de l\u2019éducation\u201d fût voté en vitesse, aux tout derniers jours de la session, quitte à l\u2019amender plus tard à ja lumière de l\u2019expé- Mais voici que, M.Lesage ayant décidé contre la précipitation, rience, * M.Claude Ryan, du même journal = que M.Laurendeau, découvre que \u201cdans le bili 60, aucune précision n\u2019est apportée quant à la manière dont sera assurée, dans la pratique, la direction efficace des écoles catholiques ou protestantes conformément à l'esprit de chaque confession.\u201d I ajoute: \u201cII y aura ( .) un sous-ministre et deux sous-mi- nistres associés dont l\u2019un de foi catholique et l\u2019autre de foi protestante.Les sous-ministres associés exerceront les pouvoirs du sous-minis- tre \u201cdans les sphères que détermine le ministre,\u201d On admetitra que c\u2019est plutôt vague.\u201cPlus j'y réfléchis, écrit M.Ryan, moins je comprends qu\u2019un mi- .nistre qui n\u2019est pas censé compétent dans les choses religieuses puisse s\u2019attribuer des pouvoirs aussi étendus\u201d.Un autre journaliste a expliqué à M.Ryan qu\u2019en effet le \u201cbill 60\u201d comporte des nouveautés el permettra des expériences qui, naturellement, nous instruiront.Et grâce à ce que nous apprendrons ainsi, nous pourrons modifier la lui.Il ne s'exprimait pas exactement en ces termes, mais {elle était sa pensée.Elle \u2018est tout à fait dans \u201cle courant\u201d, dans \u201cle sens de l'histoire\u201d.Il faut \u201cbouger\u201d, c\u2019est le \u201cmouvement\u201d qui importe, quelles que soient la direction et les conséquences.; Eh bien, non! II serait très - étonnant que la province de Québec voulût \u2018\u2018marcher\u201d dans le sens qu\u2019on lui indique.Gardons-nous des procès d'intentions; celles des membres l'Association des Quotidiens de la ançaise.éléphone de ja Presse Cansdienne.* de langue francaise.il est \u201cbill 60\u201d de la commission Parent et celles de MM.Lesage et Gérin-Lajoie et de leurs collègues ne sont pas en cause.Mais on connaît les intentions de plusieurs des partisans aveugles du \u201cbill 60\u201d.On les connait parce qu'ils se trahissent.Si le \u201cbill 60\u201d est voté tel que rédigé, c'est, disent-ils dans \u2018 les conversations, la fin de l\u2019influence du clergé dans l\u2019enseignement.Ils .exagèrent évidemment, car, en supposant que le projet de loi fût voté tel quel, beaucoup dépendrait du ministre chargé d\u2019appliquer ensuite la loi.Mais le texte connu est si vague, tellement imprécis, que l\u2019on ne voit pas comment, dans la prati- | que, serait assurée l\u2019intime jonction entre les voeux des comités confessionnels et la direction quotidienne de l'enseignement de manière à nous : donner un système d'inspiration vraiment chrétienne.Pour tout dire, avec MM, Lesage et Gérin-Lajoie, probablement rien à craindre si le \u201cbill 60\u201d passe tel quel; mais ces messieurs, on s\u2019excuse de le leur rappeler, ces deux messieurs passeront également et leur projet de loi donne trop de latitude, parce que trop vague, trop imprécis, au successeur de M.Gérin-Lajoie si ve successeur n\u2019est pas, comme M.Gérin-Lajoie, profondément chré- iienu.C\u2019est aujourd\u2019hui le 15 août; en tenant compte des retards toujours possibles de la poste (pardon, M, Azellus Denis), il ne reste qu'une douzaine de jours pour suggérer des amendements au Premier ministre du Québec.M.Lesage est trop libéral, au sens non partisan de l\u2019adjectif, pour ne pas tenir compte de recommandations qui pourraient lui parvenir avec quelque retard.Mais que les adversaires du projet de loi tel que rédigé n\u2019oublient pas que cet homme politique équilibré, naturellement soucieux de conserver le pouvoir, sait que l\u2019aile gauche de son parti, très minoritaire, est plus bruyante que l'autre et dispose de moyens de propagande plus puissants.Willie CHEVALIER L\u2019Exposition d'Ottawa A chaque été, à pareille date, se tient à Ottawa une exposition.C'est celle du Canada central, C'est : Une fête populaire qui attire dans - la capitale des milliers de visiteurs - en plus des citoyens de la région immédiate.Cette année, du grand : spécial a été prévu, comme le défilé intercités qui fera déambuler plus de 24 chars allégoriques, des corps -de musique, des groupes de majorettes dans les rues de Hull et d'Ot- \u201d tawa.\u201c Ce défilé, nous annonce-t-on, aura un caractère européen, en plus d\u2019être canadien par ses diver- 7, ses composantes.Un grand magasin de la rue Rideau a notamment aménagé sur un de ces chars, des tours - miniatures évoquant les plus célè- -bres tours d'Europe dont celle de Londres, de Pise, et évidemment, la tour Eiffel.L'élément français sera \u201c aussi bien représenté car un char _'lut a été consacré dont l'aménage- * ment a été confié à la Société Saint- .Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Ce défilé se déroulera samedi le 24 août dans l'avant-midi, avec départ de Hull pour se\u2019rendre au parc Lansdowne.Le lord-maire de Londres, Sir Ralph Perring rehaussera de sa présence cette manifestation inaugurale de l'exposition.C'est l'exposition d'Ottawa.et chaeun voudra pour son instruction et son agrément, y participer.Chacun trouvera certes un moment dans les jours qui viennent pour aller flâner autour des kiosques et y admirer les nombreux exhibits qui y seront disposés.De nombreuses attractions populaires sont prévues, La note sérieuse comme d'habitude, sera agréablement mêlée à l'aspect divertissant de cette exposition industrielle et agricole.Le succès dépend de l'apport de tous, la présence la plus nombreuse possible des résidants des environs et des visiteurs.L'exposition d'Ottawa est évidemment un événement à ne pas manquer! Maurice HUOT Trois villes funestes Que signifient, demande un lecteur, ces allusions à Téhéran, à Yal- \u2018ta, à Potsdam dans un article au su- « Jet du traité d\u2019interdiction partielle - des essais nucléaires ?x L'U.R.S.S.doit à feu Franklin D.- Roosevelt une grande partie de sun empire actuel.À la fin de 1943, il allait à Téhéran rencontrer Staline \u2026 Qui avait auparavant refusé de se +, lendre à Casabianca.F.D.R.voulait - établir des \u2018contacts humains\u201d avec le despote.A cette fin il lui offrit - (ce qui ne lui appartenait pas, bien entendu) le grand port de la Mand- \u201c chourie, Daïren, et Port-Arthur \u2018après la victoire\u201d et il lui promit a: \u201clibre acces à la Méditerranée, un ., Passage assuré par les détroits et \u201c Un port quelconque dans l'Adriati- \u2026 que ou le Dodécanèse\u201d.Et il lui confia qu'il comprenait parfaitement le - désir de l'U.R.S.8.de posséder une flotte puissante.En retour de ces bons procédés et de ces tendres paroles, SLaline serra chaleureusement la main de F.D.R.en lui disant qu'il n'avait jamais rencontré d'homme d\u2019État plus intelligent et pius loyal.Emu, flatté, _ Roosevelt eut alors une pensée généreuse pour les Français.les An- ** glais et les Hollandais en guerre - Contre l'Allemagne depuis plus long- \u2018temps que les Russes et les Américains; il parla de |™émancipation\u201d :.* des colonies des alliés de son pays.\"a.~ \u2018moe, en échange de la promesse En février 1945, 4 Yalta en Cri- * d'une intervention russe contre le Japon, intervention que là bombe sur Hiroshima rendit superflue, Roosevelt, presque toujours d\u2019accord avec Churchill mais contre l\u2019avis ou à l'insu d'Anthony Eden, accordait à Staline les concessions suivantes: la Mongolie extérieure resterait zone soviétique el la partie méridionale de Sakhaline, les îles adjacentes, le port de Daïren, Port-Arthur, le chemin de fer de l'est chinois et celui de la Mandchourie méridionale seraient remis à l'URSS, de même que les Îles Kouriles jadis cédées par la Russie au Japon par traité.Entre les conférences de Téhéran et de Yalta, Churchill s\u2019était rendu au Kremlin pour exposer à Staline Un projet de partage des zones d'influence en Europe centrale.Roosevelt en fut informé et ne s'y opposa pas.Il est vrai qu'à Yaita Churchill voulut faire machine arrière.Au cours d\u2019une discussion interminæble sur ia Pologne, F.D.R.déclara: \u201cJe n'attache aucune importance à Ja question de la légalité ou de la continuité d'un gouvernement polo- nails\u201d.Vers le même temps, on convenait de sacrifier le héros de la résistance yougoslave, Mikhaïlovitch, à son rival communiste, Josef Brosz- Tito.Une autre conférence, aussi désastreuse, eut Heu à Potsdam du 17 juillet au ler août 1945; seulement, deux de ses protagonistes étaient des nouveaux venus sur la scène internationale: Harry S.Truman et Clement Attire.Willie CHEVALIER \u201cle public.po | petit film Simple histoire de banlieue Un quidam de Washing- ion a eu le malheur de voir disparaître son auto et dut en être privé durant une longue fin de semaine.L'auto pour plusieurs con- tempordins, étant le bien le plus précieux, inutile de dire que la police fut alertée et que William, c'est le nom de notre Américain, n\u2019eût de paix que lorsque tous les corps de police de sa région eurent été avertis.Les heures étaient longues et le terrain de golf attendait William mais le \u201cGolf Club\u201d était situé trop loin.Il ne lui resta plus qu\u2019à tondre le gazon, besogne qui lui parut encore plus fastidieuse dans les circonstances.Les heures s\u2019écoulaient.ou plutôt s\u2019étiraient démesurément.William guettait la sonnerie du téléphone, soucieur qu\u2019il était d\u2019avoir des nouvelles de sa chère bagnole, symbole d\u2019évasion de l\u2019homme du 20e siècle.Nerveux, William imaginait les pires choses.Il voyait son auto renversée au fond d\u2019un ravin, en mille miettes, à la suite d'une course folle aux mains de voleurs.MN était désespéré et calculait déjà dans sa tête.comment il lui en coûterait pour acquérir une autre voiture, quand du bout de la rue bordée d'arbres qu\u2019il habitait.il vit arriver une auto luisant au soleil de tous ses chromes polis et de l'éclat de son vernis luisant commie au jour de son achat.L'auto s\u2019arrêta face au bungalow banlieusard de William.et un agent de police au large sourire en descendit en lui remettant les clefs.L'auto avait-elle été ra- Pidement retapée pour la vente?Dans l\u2019euphorie du moment William ne pou- vuit en vouloir à ceux qui avaient ainsi remonté sa bagnole.\u2018Il voulait se désister de la plainte de vol qu\u2019il avait portée.L'agent l'en dissunda aussitôt en disant que ceux qui avaient mis tant de peine à soigner l'auto, viendraient la reprendre et que cette fois, on ne la reverrait plus.La vérité était autre comme on le vit plus tard.L'auto avait été enlevée par des jeunes gens du voisinage pour une joyeuse randonnée.Or tout de même bien élevés, ces jeunes gens de bonne famille avaient tenu à faire oublier leur méfait (prendre une auto sans permission) en la rendant de façon présentable avec toutes leurs excuses.Cette fois, William, autant pour ne pas se faire détester a mort par les parents des teenagers et parce qu'il avait récupéré un bien amélioré.se désista de sa plainte.La police hocha la tête en désapprouvant.\u201cVous encouragez le vice.\u201d dit-elle.Mais William sait ses voisins; des hommes d\u2019affaires puissants, des marchands cossus, de futurs électeurs même, car William se préparait à briguer les suffrages à l'échevinage.et cela fut plus fort que tout.Au diable le vice, la police, et tout le bazar.Et puis ces adorabies jeunes gens n'avaient-ils pas simplement cédé à un coup de sang dû à leur jeunesse?Simple petite histoire de la banlieve d'une grande ville.VERGOR L'opinion du lecteur * Nous publierons avec plaissr les lettres que vous adresserez au DROIT.mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indirecte, être très lisibles simon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme.nous respecterons votre désir, mais vous devez nous faire connaître, à nous, votre nom et votre adresse.Le bill 60 sur l'éducation Le 12 août 1963.Monsieur le Rédacteur.\u201cI! ne reste qu'un mois\u201d.C'est le titre d\u2019un article du \u201cDroit\u201d daté du ler août et signé Willie Chevalier.On y rappelle que le Premier ministre de Québec a accordé le délai d\u2019un mois, réclamé par pour l\u2019adoption moins hâtive du bill 60.relatif à ce projet de Loi sur ! Enseignement classé par le député Gervais de Montmorency comme le plus important projet du siècle.L'auteur de l'article insiste pour que ceux qui s'intéressent à cette im- : portante pièce de loi n\u2019atten- jent pas trop tard pour exprimer leur opinion et faire leurs suggestions à ce propos.Nous \u201c sommes maintenant au 7 août , \u2014 Et beaucoup sont en vacances.Oublieront-ils l\u2019article de Monsieur Chevalier ?.Il s'agirait de changer la structure de l\u2019enseignement de fond en comble au Québec ef, va sans dire.il y a de profonds remous à ce sujet parmi la population québecoise, consciente qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019extrêmement important sans que le grand nombre sache au juste si la transformation serait pour le mieux ni le pire.\u2014 À Ottawa cette question de l\u2019enseignement du français en mal de transition _ ne peut laisser les Canadiens français indifférents.Attachés que nous sommes tous \u2014 ou à peu près \u2014 au vieux Québec.notre petite mère-patrie.comment une question dont les répercussions récèlent une importance capitale pourrait- elle ne pas nous troubler jusqu\u2019au coeur?Dans son article.M.Chevalier résume, pour notre profit, les risques sérieux que comporte ce fameux bill 60, pour l'avenir de la jeunesse .québecoise.Ainsi détachée d'un très volumineux contexte (Rapport Parent) cette petite liste fait frémir le lecteur, mais elle l\u2019éclaire très pertinemment sur cet épineux problème que, pour la plupart.nous n\u2019avons pas le temps et certainement pas les moyens d'étudier aussi bien que les journalistes professionnels, Si on ne l'a pas assez remarqué et si on ne conserve pas les journaux passés date.je suggère qu\u2019on se procure le auméro du Droit du ler août.Ceia permettra à ceux qui sont capables de penser et d\u2019écrire de le faire sans faute au plus tôt, pour augmenter d\u2019autant le poids des opinions justes et opportunes.Peut-être aussi voudra et pourra-t-on se procurer Je document complet \u2014 Rapport Parent \u2014 pour l'étudier à loisir et en donner une appréciation capable d\u2019aider à cette chère famille qué- becoise qui est la nôtre.Le système d'enseignement.dans un tel cas, n\u2019atteint-il pas dans ses conséquences possibles les profondeurs de l'âme canadienne ?Marie A.P.LAVOIE Partage du gâteau Monsieur le rédacteur.Maccorderiez-vous un petit espace dans votre tribune libre pour la petite anecdote suivante.Un jour on organisa une grande féte ou tous pourraient étre admis moyennant un tarif d'entrée qui leur donnerait droit au partage du gâteau.Les organisateurs décident de confier la confection du gâteau à un confiseur expert : en alimentation, ce qui fait que le gâteau ne fut pas énorme.Tout alla bien pendant la fète.chacun s'amusa en pensant à la parcelle du ghteau qu'on lui avait promise.Mais quand vint le partage du gâteau, le confiseur en réclama le tiers pour ses services.Alors les organisateurs trouvant que leur tranche n\u2019était pas en proportion de leur zèle et dévouement, en réclamèrent une tranche additionnelle pour satisfaire leur appétit.Ce qui fait qu'après avoir servi la tranche aux servants il n\u2019en resta plus pour les invités qui avaient pourtant payé leur eutrée.Alors les organisateurs leur expliquèrent que le gâteau n'étant pas assez gros, ils ne pouvaient pas leur en donner.Mais avec leur tranche additionnelle ils pourraient travailler avec plus de courage et de force pour leur en garder quelques miettes.Dans un an.deux ans.trois peut-être ?Tous les crurent avec la sincérité d'un saint Thomas.Quelques-uns applaudirent.Les autres s\u2019en retournèrent bredouilles en se disant: Oh! hommes jusqu\u2019à quand nous mentirez-vous ?Morale: Ne vous fiez pas trop aux promesses électora- es.| Un électeur qui regarde par le trou de la serrure.Non MP ni MPP.PL.connais- .Las presse (.) a consacré sa \u201cune\u201d, pendant quelques semaines, à deux représentants du sexe dit faible.Voici deux belles héroïnes, fil- des illustres de notre monde actuel thermo-nucléaire, deux vedettes qui, grâce aux communications de masse (mass media), ont été mondialement connues en quelques heures.En effet, le transistor, la radio, le petit et le grand écran, les journaux et les illustrés ont rendu familiers à tous, en même temps et partout, les traits de ces deux demoiselles C.).La bien sympathique Mille Terechkova a exploré l\u2019espace, tandis que la jolie et sotte Mlie Keeler a exploité son propre corps, tout en se laissant exploiter aussi par un bel ostéopathe londonien.Je n'ai donc nullement l'intention de découvrir la moindre ressemblance entre les titres respectifs de célébrité de ces deux jeunes personnes.Valen- tina est une sportive courageuse, une héroïne positive.que l'on peut tout à fait donner comme idéal aux petites éclaireuses et autre komso- molka de la Terre.En revanche, Christine \u2014 personnage- clé de l'organisation lucrative du Dr Ward, permettant à des hommes riches, mais peu sûrs de leur charme personnel, la facile conquête de jolies filles \u2014 est une héroïne à plusieurs titres misérable.Ce qui n'empêchera pas du tout que son exemple soit suivi bien plus massivement que celui de la brave cosmonette \u20ac.L'enquête d'un de mes amis, professeur dans une école pour jeunes filles, est révélatrice.: les gamines de onze à quatorze ans ont toutes su identifier, avec plus ou ins d'exactitude, nos deux celébrités modernes, alors que, à l'exception de Jeanne d\u2019Arc, aucune héroïne du passé n\u2019a été reconnue par ces jeunes personnes.Accélération de l\u2019histoire Cela dit, il serait sot de se lamenter sur \u2018\u2018ce monde devenu impossible\u201d, étant donné la vitesse de toute évolution, même de celle qui con- : siste à devenir mondialement connue en quelques heures.Ce.n'est pas la rapidité qui est à déplorer, mais le mauvais usage qu\u2019on en fait.Ce n\u2019est donc ni la télévision, ni la radiodiffusion, ni l'héliogravure, qui sont mauvaises en soi, mais d'abus qu\u2019on en fait en bouleversant l'échelle des valeurs, et souvent même en favorisant la facilité et la vulgarité.Dans le cas du \u2018\u2018mannequin\u201d britannique, il ne faut pas un grand effort pour démontrer ce que j'avance.Toute notre civilisation contemporaine, mercantile et soumise a l'image, est fondée sur la facilité.Le travail, le labeur intellectuel.l'effort le plus simple sont désormais réservés aux imbéciles.Ceux qui sont \u2018\u201c à la page\u201d veulent faire carrière, apprendre des langues, maigrir, grossir, guérir, être heureux, musclés ou cultivés sans peine (.) Les jeunes filles d'hier qui, méprisant les carrières \u2018\u2018pro- saîïques\u201d (celles de mère, d\u2019infirmière.d\u2019institutrice, de secrétaire).ont rêvé de devenir riches et célèbres par leur beauté ou leurs talents \u2014réels ou imaginaires \u2014, étaient tout de même obligées d\u2019étudier, ne fût-ce que quelques années, au Conservatoire ou ailleurs.d\u2019apprendre à dan- , ser, à chanter, à parler, su quelque chose de ce genre./ dans l'espoir de sortir de la masse anonyme des jolies filles inconnues.Aujourd'hui, non seulement les carrières \u2018\u2019banales\u201d, mais même les idéals d'hier \u2018comme celui de la Nora d\u2019Ibsen La Bible vous parle Mieux vaut l'homme qui travaille et vit dans l\u2019abondance que celui qui se glorifie et n\u2019a pas de quoi vivre.(Eccli 10.271 ou des Diablesses de Strindberg) ne sont plus cotées parmi les jeunes demoiselles \u201cmodernes\u201d.Ces carrières sont mème ouvertement dé préciées.Pourquoi apprendre?Pourquoi faire le moindre effort?On peut devenir, aujour- d\u2019hui, une chanteuse célèbre battant tous les records de la vente de disques sans la moindre voix \u2018la technique s'en charge): on peut devenir ac- trice-vedette millionnaire sans savoir prononcer correctement une seule phrase \u2018on remplace les qualités désuètes de la comédienne par l'exposition des \u2018\u2019charmes\u201d»: on peut encaisser des fortunes en publiant ses mémoires sans être capable d'en écrire une seule ligne.© .2) Outil de propagande J'entends déjà les objections: \u2018\u201cTout cela est peut-être vrai.mais une affaire Keeler serait impensable en Union soviétique.\u201d Je concède volontiers que la morale officielle des pays dits socialistes est infiniment , plus sévère que celle de nos démocraties modernes, bien qu'il s'agisse davantage d'une conception différente de la morale que d'une morale de meilleure qualité.Mais alors que vient faire Valentina Terechkova dans cette galère?Nous allons ie dire.Si, dans les pays capitalistes, ies mass media sont souvent mises au service d'un mercantilisme abusif favorisant Ja facilité, dans les pays socialistes, elles sont entre les mains des monupolistes du Pouvoir, ce qui permet tous les abus sous prétexte qu'ils servent \u2018\u2019la\u2019\u201d\u2019 Cause.Le fait que la cosmonette soit d\u2019une famille humble et qu\u2019elle ait été, il y a moins de deux ans encore, ouvrière dans une usine de textiles, est utilisé pour démontrer que je pouvoir communiste favorise l'émancipation sociale et l\u2019égalité de la femme.On sait pourtant que cette égalité des sexes, à part quelques exceptions individuelles, ne se manifeste, à l'heure actuelle.que dans le triste fait que Nes Eves soviétiques, pour compléter le maigre salaire de leur mari, ont le droit d\u2019accepter les mêmes emplois\u2014 les plus astreignants aussi\u2014 que les hommes.48.2 p.100 de la main-d'oeuvre totale de l'URSS est féminine: 32 millions de femmes.I] va de soi que ces femmes soviétiques.que l'exploit de Valentina voudrait présenter comme des privilégiées, doivent, en dehors de leur travail à l'usines'occuper de leur famille, faire leur ménage, et cela dans un pays où les tâches ménagères, en raison de la faible densité des magasins, de l\u2019irrégularité de l\u2019approvisionnement, du système compliqué du contrôle dans les magasins, de la diffusion encore limitée des appareils ménagers, exige infiniment plus de temps, d\u2019effort et d\u2019ingéniosité que dans les pays capitalistes de l\u2019Occident.La sympathique et courageuse Valentina a donc servi, elle aussi.d'outil à la propagande \u2014 non commerciale comme pour Christine.mais au service du pouvoir\u2014 sans cependant être une victime comme le mannequin londonien.Dans une mesure bien moindre que Miss Keeler.la cos- monette est, elle aussi.un produit du \u2018\u2018raccourci\u201d, de la facilité.d\u2019ailleurs toute relative.Je n\u2019ai naturellement pas l'intention stupide de contester les extraordinaires qualités sportives de Mile Terech- kova: corps sain, force physique rare, endurance et sangfroid exemplaires.Mais la lecture de son curriculum vitae me laisse tout de même songeur.Il y a moins de deux ans, elle etait encore ouvrière et elle ne s\u2019est orientée que tout récemment vers le métier qui a fait sa célébrité bien méritée.Dans d'autres professions, même entière ment manuelles, il faut souvent suivre un apprentissage * de trois à quatre ans pour franchir le seuil de la qualification, et plusieurs autres | De Valentina à Christine années sont nécessaires pour devenir un epécialiste.On vnit donc que lus qualités de Va- lentina sont celles d'une sportive et non celles d'une femme de tête, d'une technicienne, ou encore d\u2019une manuelle particulièrement habile.Félicitations conventionnelles Si l\u2019on a survalorisé ses qua- lites comme on l'a fait, ce n'est pas sa faute, mais celle de notre temps.Elle a été fé- tée comme jamais personne dans l\u2019histoire.et pourtant sa participation au triomphe a été minime.Cette constatation est valable pour les cusmonautes masculins, soviétiques ou américains, qui eux aussi, ont récolté la gloire de l'effort d\u2019une Masse de savants et de techniciens anonymes, dont le mérite a été pourtant infiniment plus grand et plus difficilement accessible que les qualités sportives des \u2018\u2018démonstrateurs\u201d\u2019.Certes, M.K., comme son collègue américain le président Kennedy, ont accordé des félicitations conventionnelles à ces braves et anonymes travailleurs intellectuels qui ont permis l'exploration du cosmos, mais Soviétiques et Américains les ont sacrifiés sur l'autel du pittoresque, du pho- tographiable, du filmable, du télévisible, de l'attendrissant.Sans aucun doute, les beaux Cooper et autres Gagarine sont plus attirants pour les foules \u2014victimes des mass media\u2014 \u2018qu'un savant quinquagénaire à grosses lunettes, et la cos- maunette, naturellement célibataire et jolie), plus excitante qu'une astrophysicienne à cheveux blancs et deux fois grand-mère.C'est dans ce contexte que nous sommes, à mon avis, victimes des communications de masse qui survalorisent le spectaculaire et le facile et dévalorisent l'effort de l'esprit.A des titres fort divers, Va- lentina et Christine sont donc des enfants caractéristiques de notre temps.Le triomphe de la première prouve la supériorité reconnue des qualités sportives sur celles de l'esprit, la notoriété de la seconde, la victoire de la facilité six l'effort.Hier encore, le rêve de beaucoup de nos jeunes filles était d'acquérir avec applica- ton une célébrité méritée pour en faire pavois: aujour- d\u2019hui, nos belles s\u2019épargnent ce long chemin: exposant la \u201cchose en soi\u201d.elles parviennent rapidement à la célébrité.au confort et au luxe.Peut- être en font-elles pavois, mais trop souvent, hélas!.elles ne font respiendir leur \u2018'gloire\u201d que sur les pavés d'un trottoir.Laszio NAGY \u2018la Gazette de Lausanne) Ferhat-Abbas donne raison à M.Salazar On sait que pour le Dr Salazar la décolonisation précipitée est une erreur et un crime.Ce Sage »e soucie plus du peuple que des belles idées prétendues généreuses.Or, d\u2019après \u201cAux Ecoutes\u201d du 12 juillet 1963, M.Ferhat-Abbas s'interroge sur l'avenir de l'Algérie: -.\u201cde lui, ce propos pessimiste: \u2014L'avenir est très noir.Le peuple a faim.Et cette réflexion désabusée: \u2014L'indépendance totale a été trop vite acquise.Nous n'y étions pas préparés et tout le monde le voit.\u201d Oui, \u201ctout le monde\u201d, excepté les habitants de Coucou - les - Nuages: et demain, ce sera plus évident encore.(Nouvelles de Chrétienté) TN 19,000,000 peu si on considère nôtre.notre richesse bas de laine.On estime qu'en octobre prochain, le Canada comptera une population totale de 19,000,000.C'est l'étendue du pays, les richesses encore inexploitées qui ettendent des bras.Le Canada reste terre d'avenir, du point de vue économique et exploitation.Le capital humain est des plus importants pour un pays comme le C\u2019est en le multipliant que augmentera accroissant le nombre des producteurs, des consommateurs, et en permettant de répartir les charges fiscales sur un plus grand nombre de têtes, rendant ainsi le fardeau moins lourd à porter pour chacun.Le pro- bléme touche non seulement à une politique d'immigration évidemment sélectionnée mais aussi à l'esprit d'aventure et d\u2019audace de la part des citoyens actuels dans le domaine de l'industrialisation et de l'investissement de leurs capitaux dans des entreprises canadiennes.Le paradoxe qui existe entre le peu de population du pays et le chômage trop étendu prouve que les Canadiens possédants ont peu envie de mettre leurs deniers au jeu pour l'essor de l\u2019industrie, des exportations et du commerce, et qu\u2019ils demeurent partisans à outrance du AU JOUR LE JOUR Au Brésil du pays.appelle en tion.\u201cDéfense de la langue française\u201d.Dans les \u201cNouvelles du Brésil\", on apprend avec réconfort que l'Université catholique de Rio de Janeiro, fondée en 1941, est aujourd\u2019hui un des plus grands centres de culture La Pontificale, ainsi qu\u2019on l\u2019Université catholique de Rio compte plus de 3,400 élèves et, 410 professeurs.tion, elle a décerné plus de 5,790 di- plèômes à autant de jeunes gens dans toutes les branches du haut-savoir.Le Brésil, pays latin fort dynamique, forme son élite catholique.Il est heureux de penser que plusieurs Canadiens français, surtout des religieux, se dévouent depuis nombre d'années dans ce pays, pour aider nos frères sud-américains.Ne désespérons pas.Le modernisme est une myopie de l'esprit propre à tous les temps, mais de tous temps aussi la réaction a suivi l\u2019ac- Ce que l'on proclame \u2018Arré- versibie\u201d, le balancier de l'Histoire se plait à le renverser.Il peut bousculer demain ia tyrannie d'un progrès matérie! qui asservit plus qu'il ne libère, et ramener en particulier le goût des études classiques.Depuis sa fonda- M.H.De ia revue pu AY) LUND! AU VEMDREDI \u2014 LE SAMEDI \u2014 Wh.a.m.à 4n.pm.APRES 8 bh.zm.(Service des nouvelles seul.) Robarts est sur le 8 h.am.2 8h pm.of 236-7431 2363940 8 led IR éntéé: oint dannoncer la date des élections TORONTO 'PC)\u2014Le Premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, a démenti les rapports de presse qui lui faisaient dire que les élections générales en Ontario ne sont pas imminentes.Le chef du gouvernement n\u2019a toutefois fourni aucun indice au sujet de la date de l'appel au peuple.Au cours d'une visite à Hamilton, mercredi, M.Robarts aurait déclaré dans une interview que ies rumeurs d'élections prochaines n\u2019étaient que de la bouillie pour les chats.Aujourd'hui, le Premier ministre a fait savoir qu\u2019il se chargera personnellement d\u2019annoncer la date des élections générales à la galerie de la presse, à Queen's Park.Il a toutefois refusé de dire quand il ferait sa déclaration aux journalistes.Par ailleurs le quotidien The Telegraph écrit aujourd'hui que circulent à veulent que le Premier ministre annonce la date des prochaines élections vendredi prochain, au cours d\u2019une conférence de presse.Selon le même journal cela pourrait vouloir dire que l'appel au peuple aurait lieu dès le 23 septembre.les rumeurs qui Queen's Park Le bureau du Premier ministre n'avait aucun commentaire à faire au sujet de cette rumeur.De toute façon, M.Robarts devait présider ce matin une séance de son cabinet.II pourrait, à la même occasion, proclamer un ordre en conseil pour dissoudre la 26e Législature et ainsi mettre en branle le machinerie électorale.Aucune déclaration immédiate n\u2019était prévue à l'issue de la séance du cabinet.Décision qui donne du poids aux rumeurs NIAGARA FALLS (PCi\u2014les rumeurs d'élections générales prochaines en Ontario ont pris du poids aujourd'hui lorsque l\u2019Association conservatrice de Niagara a devancé de deux semaines la date de la convention.Le président de l'Association, M.E.W.Tyrill, de Fort Erie, a fait savoir que la convention aura lieu le mercredi 28 août au lieu du 11 septembre.Il a expliqué que cette décision avait été prise \"parce que tout indique que les élections auront lieu dans tin avenir rapproché\u2019.Les candidats libéral et néo- démocrate ont déjà été désignés \u2018dans le comté de Niagara.22,469 fonctionnaires réclament une immédiate de La Fédération du service civil a fait savoir aujour- d\u2019hui que certains employés civils de Jl\u2019Etat gagnent près de 12 pour cent de moins que les employés qui font un travai! comparable dans l\u2019industrie privée.La Fédération est revenue à la charge en réclamant une hausse de traitement immédiate rétroactive au ler octobre 1962.Cette requête est contenue dans une lettre que les dirigeants de cet organisme ont fait parvenir aux autorités de la Commission du service civil.Cette demande intéresse 22469 fonctionnaires du groupe \u201cB\u201d dont environ 8,000 travaillent dans la région d'Ottawa, qui n\u2019ont pas obtenu d\u2019augmentation alors que 50,000 fonctionnaires de ce groupe recevaient une hausse de traitement en décembre 1962 à la suite de la revision commencée le premier octobre 1961.Ces fonctionnaires sont du groupe des employés de bureau, classes 1 et 3, et comprennent des messagers, des commis, des dactylographes, des mécanographes et des préposés aux transmissions.Le gouvernement leur avait refusé une augmentation en 1961 parce qu\u2019il avait jugé que leurs salaires étaient raisonnables et le recrutement satisfaisant.La Fédération, qui représente 72,000 employés de la fonction publique, annonce que le commissaire Paul Le racisme aux EU! RICHMOND, Virginie (PA)\u2014 Une entente a été conclue en vue de concéder à un organisme privé, la gestion de trois écoles du comté de Prince-Edward, où 1,700 jeunes Noirs pourront étudier.Cette décision des autorités de la Virginie met ainsi fin à une grave carence d'écoles pour les Noirs, qui a duré quatre ans.GOLDSBORO, Caroline du Nord\u2014Une manifestation à laquelle participaient environ 600 Noirs s\u2019est presque terminée en émeute à Goldsboro, quand Blancs et Noirs se sont mutuellement lapidés de pierres et de bouteilies vides.OXFORD, Mississippi \u2014 Le gouverneur Ross Barneit du Mississippi a de nouveau tenté d'empêcher James Meredith de devenir le premier étudiant noir à être diplômé de l'Université d'Oxford.Il a demandé aux autorités de l'institution de retarder sa graduation en attendant le résultat d\u2019une enquête sur les prétendues déclarations diffamatoires de l'étudiant noir, contrairement aux règlements.CHICAGO\u2014Le chef de police de Chicago a déclaré que si cela était nécessaire pour prêvenir les actes de violence, ses hommes opposeront la force à la force au cours des manifestations.I} a fait cette déclaration aprés que quatre policiers et une femme eurent été bies- sés.ELIZABETH, New Jersey \u2014 Plus de 200 manifestants ont défilé devant deux chantiers de construction de cette ville et ont marché sur l\u2019hôtel de ville, protestant contre la discrimination pratiquée dans l'emploi.ST-LOUIS, Illinois \u2014 Des Noirs ont fait irruption dans cing établissements financiers de la ville, où ils ont chanté et se sont agenouillés, pour protester contre les méthodes discriminatoires d'emploi.70e explosion souterraine WASHINGTON (Reuter'\u2014Les Etats-Unis ant procédé aujour- d'hui à une nouvelle explosion nucléaire souterraine dans le Nevada, annonce la Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis.C\u2019est la deuxième explosion nucléaire américaine depuis la conclusion du {traité d\u2019interdiction partielle des essais nucléaires, e* la 70e explosion souterraine annoncée par la commission depuis septembre 1961.hausse salaire Pelletier, de la Commission du service civil, a rejeté le 8 août une demande d\u2019augmentation de traitement parce que la Commission ne voyait pas de raison justifiant l\u2019abandon du programme d\u2019une revision périodique des salaires.En vertu de ce programme cyclique, les salaires des fonctionnaires de la catégorie \u201cB\u201d seront revisés à partir du premier octobre 1963.\u2014\u2014_.Ces coups de feu leur valent un mois de prison Andrew O'Shea, 51 ans, 345 ouest, rue Laurier, Ottawa, et George Tennascoe, 24 ans, rue Patterson, Ottawa, ont été condamnés à un mois de prison chacun par le juge Arthur Labbé, en Cour du magistrat de Hull, jeudi matin, après avoir été trouvés coupables d\u2019avoir endommagé la maison de M.Joseph Rooke, 468, rue Principale, Gatineau, le 30 juillet, pour $210.Le juge Labbé a accordé aux deux hommes le bénéfice du doute sur une autre accusation pesant contre eux, celle d\u2019avoir eu en leur possession un fusil de calibre .410 et de l\u2019avoir transporté.Dans son jugement, le juge Labbé a rappelé les circonstances de l'incident: après avoir consommé des boissons alcooliques dans un hôtel de Gatineau, C'Shea, son fils de 17 ans, et Tennascoe, sont montés dans un taxi, se sont faits conduire a la demeure de M.Rooke, et de là le fils d'0\u2019Shea aurait tiré quatre coups de fusil contre la maison.Le juge Labbé a dit aux deux hommes que même s'ils avaient bu, ils étaient inexcusables.De plus, les deux hommes n\u2019ont rien fait pour empêcher le jeune O'Shea de tirer sur la maison ou lui enlever le fusil.\u201cDans ma sentence, a dit le juge, je dois tenir compte qu'on a tiré sur une maison -privée et que quelqu\u2019un aurait pu s\u2019y trouver.\u201d MARINS DE LA REGION A L'ENTRAINE- MENT \u2014 Jacques Lévesque, à gauche, fils de M.et Mme Marcel Lévesque, d'Fastvicw, et Kenneth Keeler, fils de l'officier de marine Marton Keeler et de Mme Keeler, d'Ottawa.sont deux réservistes de la marine royale cs- madienne qui se sont entrainés, cet été, sar le Mb é Me i & HMCS Port St-Jean, un des navires spécialement aménagés pour 'entrainement sur les Grands Lacs.Nous les voyons ici apprenant Ia manipulation de la carabine \u201cFN\u201d.deux marins de la région sont attachés au navire HMCS Carleton, de la Marine royale ; canadienne, division de la reserve à Ottawa.Ces OTTAWA, Le procès des présumés vendeurs de stupéfiants s ouvre en Cour d'Ottawa La cause de William Dawe, 40 ans, fermier, 175, rue Wa- verley, Ottawa, accusé d\u2019avoir enfreint la Loi sur les aliments et les drogues, en vendant illégalement des \u201cgoofballs\u201d dans la capitale, a débuté jeudi avant-midi, devant le magistrat C.E.Carter.Dawe.qui a nié sa culpabilité, lors de sa comparution, Incendie à bord du yacht du prince Rainier DELFT, Hollande du Nord (Reuter) \u2014 Un incendie s\u2019est déclaré à bord du yacht construit en Hollande pour le prince Rainier de Monaco, alors que le yacht effectuait des essais dans l'estuaire de l'Ems.Environ 80 personnes se trouvaient à bord lorsque le feu s'est déclaré sur l'\u201cAlbercaro deux\u2019.Trois personnes ont été blessées.Le prince n\u2019était pas a bord.Selon l'Agence d'information hollandaise, la chambre des machines a été complètement détruite.Les réparations, ajoute l\u2019agence, prendront \u2018des semaines\u201d.Le prince Rainier, qui est arrivé en Hollande lundi dernier.devait prendre demain possession du yacht au cours des derniers essais, et le ramener à Monaco via le détroit de Gibraltar.Mais selon l'agence hollandaise, de nouvelles machines devront être installées à bord.L'agence précise qu\u2019une épaisse fumée se mit soudain à sortir de la poupe du yacht.Au même moment éclatait un violent orage, limitant la visibilité à trente mètres.Le capitaine ordonna alors aux passagers d'abandonner le bâtiment, de peur qu\u2019une explosion ne se produise, du carburant venant d\u2019être embarqué.Les passagers furent embarqués sur plusieurs remorqueurs et un caboteur.Pendant quelques instants, trois personnes furent bloquées à l\u2019arrière du yacht, elles souffrent de légères blessures.Les frères Lett ont nié leur culpabilité Les frères George et Edward Lett.âgés respectivement de 19 et 16 ans et demeurant au 217, chemin Marier, Eastview, ont été appréhendés, lundi soir dernier, et soupçonnés d'avoir molesté un agent dans l\u2019exercice de ses fonctions.Comparaissant, jeudi matin, en Cour municipale d\u2019Eastview, ils ont nié leur culpabilité et le magistrat Austoin O'Connor a remis la cause au 29 août.L'incident se serait produit, lundi soir dernier.à la patinoire de l\u2019école Baribeau, à Eastview.Selon certaines personnes.les deux frères Lett causaient du désordre et elles auraient appelé la police.L'agent Georges Ethier a été envoyé sur les lieux, et c'est en voulant mettre de l\u2019ordre, que les deux frères Lett l'auraient molesté.L\u2019agent Ethier a méme dû se rendre à l\u2019Hôpital général pour blessures à la tempe et à une jambe.Les deux inculpés ont été appréhendés et conduits au poste avec l\u2019ordre de comparaître en Cour municipal jeudi matin.le ler août dernier, doit répondre à deux accusations.Il aurait vendu ces \u2018goof: balls\u201d les 13 et 16 mai derniers, à Ottawa.Le magistrat Carter a ajourné a deux heures cet après-mid, la cause de Dawe.Deux autres accusés, John Gray, 35 ans, 282, rue Kent.travailleur manuel, et Earl Payeur.33 ans.plombier, 362, rue Chapel, doivent subir leur procès cet après-midi devant le magistrat Carter.Payeur a nié sa culpabilité.le ler août courant, à l\u2019aceu- sation d\u2019avoir distribué des \u201cgoofballs\u201d & Ottawa, le 10 mai dernier.Il est aussi accusé conjointement, avec Gray, d\u2019avoir vendu illégalement ces drogues le 4 juin dernier.Un satellite pour l'étude des nuages BLACKBURG, Penn.(PAY \u2014 Un observatoire météorologique Spatia!, qui transmettra des images de la formation des nuages dans un rayon de 1,000 milles, est censé être mis en orbite plus tard cette année.Il sera placé dans le firmament de telle façon qu'il photographiera la formation des nuages vers midi, heure locale, dans les pays qu'il survolera.Au cours d'une conférence de presse accordée a Blacksburg, en Virginie, un représentant du centre dexploration spatiale Goodar a décrit les caractéristiques du futur satellite nimbus.Il a affirmé que ce projet serait autre programme spatial au monde entier.Il a déclaré qu'un système efficace de détection des ouragans pourrait sauver des millions de dollars de dommages à la propriété ainsi que des centaines de vies à chaque année, Le nimbus, une version améliorée du satellite Tiros qui s'est révélé efficace, sera lancé d\u2019une ; base de Californie, à une hauteur de 500 milles dans l\u2019atmosphère et sur une orbite traversant les deux pôles.Sur ce trajet, l'engin explorera toutes les régions du globe à chaque jour.Le satellite sera stabilisé de façon à ce que les caméras et les instruments de détection qu'il renferme puissent toujours viser la terre.De cette façon, le satellite transmettra continuellement des renseignements précieux.Les satellites Tiros ne sont pas stables et leurs caméras pointent souvent vers l'es pace.Trois caméras prentiront des photographies des nuages durant le jour, tandis que la nuit.des rayons infra-rouges mesureront les radiations calorifiques dégagées par les nuages, donnant ainsi une très bonne idée de la densité et de l'importance de ces derniers.-_\u2014.Neuf mois de prison pour vol d'auto Marcel Tremblay.de Sars- field, Ont., s'est dit coupable d\u2019avoir volé une automobile, propriété de M.Elzéar Caris- se.d\u2019Eastview, le 22 juin dernier.Comparaissant.jeudi matin.en Cour municipale d\u2019Eastview.devant le magistrat Austin O'Connor, il a été condamné à passer neuf mois dans une maison de correction d\u2019Ontaria.et à un mois additionnel] si sa conduite n'est pas jugée satisfaisante.480 PRISONNIERS LIBERES \u2014 Deur personnes ont été tuées et 12 blessées au cours des émeutes qui se sont produites à la prison de Brazzaville, capitale de la république du CL eed Congo.Les détenus.OU Xe Sve ROTI mess tu RES manifestants ont attaqué la prison et libéré 485 prisonniers qui y étaient On voit les débris en face de la maison d'arrêt.(Photofax PA) plus profitable que tout : NOMINATION \u2014 Le Dr E.T.Bynoe assume, aujourd\u2019hui, la direction du laboratoire d\u2019hy- giéne, au ministère de la Santé nationale et du Bien- être social.Le Dr Bynoe, attaché au laboratoire depuis avril 1939, est né aux Barba- des en 1905.11 compte 35 ans d\u2019expérience dans le domaine de la bactériologie.Comme chef de laboratoire, ii sera chargé de l\u2019administration d\u2019un programme qui comprend pius de 50 projets de recherches et de service.Intégration exigée au Kenva NAIROBI (PAY \u2014 Le nouveau gouvernement noir du Kenya a fait savoir aux clubs exclusifs aux Européens, que le temps temps était venu d\u2019ouvrir à tous les portes- de ces établissements.Le ministre des Æffaires intérieures du Kenya a demandé l'intégration de tous les établissements du pays afin d\u2019éviter de nouveaux .ncidents déplorables.Cette demande a été interprétée comme un ultimatum par les diplomates étrangers.Le Kenya a accédé à l'auto-déter- mination sous la direction du Premier ministre Jomo Kenyatta, un ancien leader des terroristes Mau-Mau.Les formules d'emploi Dehler porte- maintenant sa cause à Queens Park Poursuivant sa lutte pour l'utilisation de formules de demandes d'emploi non discriminatoires, l\u2019échevin David R.Dehler affirme qu'on se moque de la loi en Ontario et il accuse le gouvernement provincial d'être de connivence avec le maire d'Ottawa pour que se continue ce qu\u2019il appelle une violation de la section 4(3) du Code de l'Ontario des droits de l\u2019'homme (1961-1962).L'échevin Dehier porte cette accusation dans une lettre qu\u2019il adresse, le 14 août.au ministre provincial du Travail, M.H.L.Rowntree, lettre dont il a fait parvenir une copie au \u201cDroit\u201d.A titre d'échevin dûment élu de la ville d'Ottawa, à titre d\u2019avocat et à titre de simple citoyen, y déclare M.Dehler, je tiens absolument à ce que cette loi soit respectée et observée dans la ville et dans tout le pays.Je crois aussi qu\u2019il est normal qu'on s'attendre à ce que les corporations municipales donnent l'exemple en ce domaine pour aider à créer le climat favorable à son acceptation.Dans sa lettre au ministre Rowntree, M.Dehler rappelle que le dossier de cette affaire est volumineux et qu\u2019il remonte à l'année 1961.1) dit avoir été avisé les 8 et 16 juillet dernier par M.Daniel G.Hill de la Commis sion des droits de l'homme de l'Ontario, que l'organisme l'informerait bientôt des mesures qui seraient prises pour obliger la ville d'Ottawa a se conformer aux exigences du Code des droits de l'homme.\u201cComme je n'en ai plus en- tenau parler et considérant que cette affaire traine depuis déjà un certain temps.continue-t-il.je soupçonne plutôt que la Commission a les mains liées par des considérations étrangères qui n\u2019ont aucun rapport avec le cas qui nous occupe.\u201d M.Dehler ajoute que le maire d'Ottawa a certainement échangé de la correspondance à ce sujet depuis 1961 avec M.Rowntree et qu\u2019il croit qu\u2019une telle correspondance devrait être rendue publique.dans l'intérét du gouvernement provincial et du gouvernement municipal.Le problème, dit-il.a certainement atteint le point où chacun devrait pouvoir parler ouvertement et faire connai tre au public toutes les circonstances qu entourent cette affaire.Le corps élecio- ral.de même que l'électorat, toujours selon M.Dehler.devraient étre renseignés et.de ce fait.ils ont droit de savoir.L'échevin de la capitale conclut en exprimant l'opinion qu\u2019une déclaration publique faite par M.Rowntree.comme ministre dont l'autorisation est nécessaire pour que des procédures puissent être intentées en vertu du Code provincial des droits de !\"hem- me, servirait la cause d\u2019une bonne administration (ing personnes.(Suite de la premiére page) tant est approximativement évalué a $300,000.C'est du moins ce que disent les journaux du soir.On prevoit que des experts seront convoqués par la police afin de vérifier si ces billets proviennent du vol du train postal.Les deux hommes arretes a Bournemouth ont été capturés alors qu\u2019ils cherchaint hier soir une chambre oour se loger.Les deux hommes ont opposé une résistance avant d\u2019être arrêtés.indique-+-on à la police.Les divers interrogatoires menés par les policiers ieur oni permis peu après de mettre la main sur une \u2018somme considérable d'argent.\u201d Une voiture abandonnée contenant une \u2018\u2018trés importante sonime en billets en banque\u2019, a également été retrouvée.Les deux hommes arrêtés sont âgés environ de 45 ans et comparaîtront cet après - midi devant un tribunal du Bucking- hamshire.Toujours se:on la police.deux hommes ont également été arrêtes à Londres.Une déclaration officielle publiée par la police de Bournemouth annonce que deux hommes abordèrent hier soir une femme et lui demandèrent si elle pouvait leur indiquer un logement dans le quartier.Pour une raison qui n'est pas indiouée, la femme eut des soupçons et téléphona à la police.Deux détectives se rendirent alors à Tweedale Road, dans l'est de Bournemouth, ou ils trouverent ies deux hommes.Ils leur poserent des questions, et une lutte s'ensuivit, à Vissue de laquelle les deux hommes furent emmenés au poste.Par la suite.poursuit la police de Bournemouth, une importante somme d'argent en billets de banque fut découverte dans une automobile.Une autre automobile fut découverte un peu plus tard à environ un mille de là, et là-aussi fut trouvée une importante somme d'argent.La police ajoute que, sur la demande de l'intéressée, elle ne peut révéler l'identité de la femme qui a averti la police.D'autre part.la police confirme qu'une femme est interrogée à Londres.Cet interrogatoire a trait à l'attaque du train postal.Trois Canadiens Cependant, a Londres, un porte-parole de Scotland Yard a refusé de révéler le nombre exact d'arrestations qui ont été opérés.et des personnes qui sont interrogées.Par ailleurs, des éléments de la \u2018brigade volante\u201d se sont rendus à plusieurs adresses londoniennes et dans les environs de Londres, et ont procédé à des vérifications dans les gares de la capitale.On signale également que ia police effectue des perquisitions dans 'es hôtels où sant descendus des visiteurs étrangers.Elle Condamné à cing ans de pénitencier Un jeune homme d\u2019Ottawa, Roger Spguth, 21 ans, 527, ave Alesther, a été condamné, jeudi matin, à cinq ans au pénitencier de Kingston, soit trois ans pour voies de fait avec intention de voler, et deux ans pour cing cambriolages dans la région d\u2018Ottawa.En rendant sa sentence, le magistrat C.-E.Carter a qualifié de \u201cparticulièrement destructifs\u201d ces cambriolages, perpétrés en juillet et en août derniers, par Spguth.Ce dernier venait de quitter l\u2019institution de réforme de Guelph.en décembre dernier.Selon le detective Gerry Fitzpatrick.de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, l\u2019accusé a cambriolé quatre établissements commerciaux à Ottawa, en août, y compris le magasin Stan\u2019s Catering Service, 2320, rue Parisien.A cet établissement, précise la police, Spguth a frappé a un bras, avec un marteau, le gardien de nuit Robert Garvey.A la suite de cet attentat, le gardien a du étre hospitalisé et n\u2019a pas encore repris son travail coutumier.Au magasin de meubles Towers, sur le chemin de Cyrville, l\u2019accusé a volé pour environ $5,000 d'articles de toutes sortes et d'appareils électriques, y compris des habits, des carabines, des montres, des bijoux et des bas.Selon la police, on a récupéré seulement $1100 de marchandises.Le restant des marchandises aurait été vendu par l'inculpé pour la somme de $300.Spguth a également cambriolé l\u2019établissement de Vin- cent-J.Murphy, dans le canton de Marth, y volant pour environ $400 d'articles domestiques.Selon la police, il a vendu certains de ces articles et a détruit les autres.Les autres établissements cambriolés à Ottawa sont: Dominion Structural Steel, chemin Star-top; le salon de beauté Alta Vista, 5071 promenade Alta Vista, et Tag- gart Construction, chemin Albion.rechercherait notamment trois Canadiens, dont deux sont soup- connés d'avoir participé à un audacieux hold-up posial pres de Toronto en 1960.La police de Toronto, dit-on à Londres, croit que ces hommes auraient pu participer à l'attaque du Glas.gow-Londres, et, sachant que ces hommes se trouvent en Grande - Bretagne depuis quelques mois, elle a envoyé leurs dossiers à Scotland Yard.l'après-midi.{Bureau météo d\u2018Uplands) Régi Région NUAGEUX Dee Risin MINIMUM \u2018cette nuit) 50 40 MAXIMUM demain\u2019 65 65 SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: Nuageux avec périodes ensoleillées.Quelques averses durant Peu da changement dans la tom- pérataro.Vents lhgers.Région de Sudbury: En- soiville et tres frais.Vents leger.~ [3 Prayer aril fl ma.EG | A ww ant EPR - * RA \u201d .- : A 7 ZG 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 SUÉSSFESTESSLTTFANEUNSSESESSISINSSESESSESEEZ * i » _u / avi = FEUILL MS he * FEUILLETON DU DROIT $ Ne = C e n TAN g : * | d 4 PAGE-BERTRAND MATHURIN-SIGMAN = 4 % Gt Hu ; VE La chorale de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa, re- EN nn : Le cottage e Hawthorn Bron on Sul Joven of Llu formaient Va SUIS haussée des solistes Horace Bellemare et Lionel Noël, ° * x mariage de Mile Jacqueline Bertrand à M.Denis Pagé.à interprété un brillant programme de chants religieux = * La mariée est la fille de M.et Mme Bruno Bertrand lors du manage de Mlle Marielle Sigman a M.Edouard 4 ; ; : PO Mathurin.M.A.Duperron touchait l\u2019orgue.; Par NAN ASQUITH a Ls de ime Paul Page dl La mariée est la fille de M.et Mme Theobald Sig vssssssssss * versité d'Ottawa, a donné la bénédiction nuptiale.La cé- man, d'Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme Roméo SESE RBEI2 BRB E0SERLE35588884, rémonie religieuse a été suivie d\u2019une réception groupant Mathurin, d'Ottawa également.Mgr William Scantland, 84 \u2014 s'approchérent d'eux, hissè- de nombreux parents et amis au salon Chateaubriand du curé ae la paroisse, a béni l union.Pour la circonstance, « ; | rent les enfants sur leurs Motel de ville.l\u2019église était parée de la flore saisonnière.| Anthea avait réussi à trou- épaules, et la course com- ; ; 112 4 M.Sigman accompagnait sa fille à l'autel.Celle-ci | ver de la place, à une lon- canca: | Accompagnée de son père, la mariée était assistée était assistée de ses deux soeurs, Suzanne, vêtue de 5 de sa soeur, Mme Henri Deschamps, dame d\u2019honneur, portant une robe courte en organza turquoise.M.Maurice Pagé, frère du marié, était garçon d'honneur.M.Jean-Guy Pagé, également frère du marié, était le témoin de celui-ci.Mme Laurent Talbot a interprété le programme musical.Mlle Juliette Gervais touchait l\u2019orgue.MM.Henri Deschamps, beau-frère de la mariée, et Gérard Pagé, frère du marié, plaçaient les invités.Pour ce grand jour, Mile Bertrand avait choisi une longue robe en organza de pure soie blanche rebrodée d'appliques.Son voile court bouffant était retenu par une fantaisie de fleurs découpées dans le même tissu que la robe.Elle tenait un bouquet de gardénias et roses minuscules rose pâle.Pour son voyage à Québec et les environs, la mariée a revêtu un ensemble en toile jaune dont le corsage état rehaussé d\u2019appliques brodées, avec chapeau en fleurs et accessoires de méme ton.Les nouveaux époux éliront domicile a Ottawa.gue table, auprés de gens qu'elle connaissait.Aprés le repas, Liz, se souvenant de ce que lui avait suggéré Geoff, décida de laisser Roger et Anthea ensemble, et de se charger des enfants.Elle s'éloigna donc en compagnie de Tim et de Suzan et se promena partout, dans l\u2019espoir de rencontrer Geoff.Une fois, elle aperçut Roger et Anthea, mais elle constata avec un peu d'humeur que sa rnanoeuvre pour les laisser en téte-a-téte avait échoué: Le Dr Brooks les avait rejoints et semblait bien vouloir leur imposer sa présence.Tout à coup, elle vit Geoff se dresser devant elle et sa voix chaude lui dit: \u2014 Me voici enfin, chérie.Pas pour longtemps \u2014 malheureusement.Tout de même, nous allons assister à la première course des chevaux de chasse.celle à laquelle Sabrina prend part.Venez.On va donner le départ.Sabrina, en les apercevant, fit avancer son cheval vers eux.Elle était magnifique, de ses cheveux blond cendré retenus par un filet, sr jusqu\u2019au bout de ses bottes éclatantes.L\u2019écharpe de soie soigneusement nouée autour a du cou tranchait seule sur 4 le noir profond de l\u2019habit d'amazone.Les yeux verts, à l'étrange regard un peu oblique, se posaient sur le visage de Geoff, guettant les hommages.\u2014 Souhaitez-moi bonne chance! dit-elle.Elle caressa l\u2019encolure satinée de Sha- green et affirma: \u201cNous allons gagner la course, n\u2019est- rose, et Madeleine, vêtue de jaune.M.Gilles Larose etait garçon d'honneur.MM.Michael Henry et Edward Friel plaçaient les invités.M.Roméo Mathurin était le témoin de son fils.La mariée portait une longue robe en organza blanc, dont le corsage ajusté à encolure dégagée surmontait une jupe clochée.Son voile en tulle illusion s\u2019échappait d\u2019une delicate couronne en pointes d\u2019organza serties de perles fines.Elle tenait une cascade de roses rouges posées sur du lierre.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été offerte au salon Français, chez Lucien, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour un séjour dans les Laurentides.À leur retour, ils habiteront, rue Russell, à Ottawa.Shagreen se comportait magnifiquement, franchissant les haies dans un style parfait et Geoff murmura: \u2014 Par le ciel.I est encore meilleur que je ne le croyais .Sabrina ne peut pas être battue.Elle-méme le pensait certainement aussi, \u20act elle montrait beaucoup trop ds con- par les applaudissements et fiance en elle.Encouragée les cris de la foule qui semblait avoir fait de Sabrina et de Shagreen ses favoris, elle semblait perdre le contact avec sa monture et la diriger de plus en plus maladroitement.En approchant de la derniére haie, trés nettement détachée, elle pensa sûrement que la victoire lui était acquise.Elle tourna la tête de tous côtés, cherchant sans doute Geoff dans la foule, et lui fit signe en levant sa cravache.Liz sentit, plus qu\u2019elle ne le vit, le geste que son voisin fit pour répondre.Mais en même temps, elle entendit, de l\u2019autre côté, Roger qui grommelait: \u201cNe va- t-elle donc pas lui rendre les rênes?\u201d MEDA-BRISSON VARS (DNC) \u2014 Récemment, en l'église St-Joseph d'Ottawa, a été bénit le mariage de Mlle Marie-Paule Brisson à l\u2019officier d\u2019aviation William Meda.Mlle Bris- son est la fille de M.et Mme Kodolphe Brisson, de Vars.L'abbé Wilfrid Bray, curé de Vars, a officié à la cérémonie religieuse, qui a été suivie d\u2019une réception de noces à l\u2019hôtel Riverside.La mariée a été conduite à l\u2019autel par son père.Mlle Nicole Bourbonnais élait demoiselle d\u2019honneur.Elle portait une robe courte de teinte turquoise.M.Fd May, de Gimlie, Manitoba, était le témoin du marié.MM.Gabriel et Jean-Roch Brisson étaient placiers.La toilette nuptiale de Mlle Brisson comprenait une longue robe en satin Duchesse blanc, au corsage ajusté, encolure bateau, manches longues et jupe droite en avant avec ampleur à l\u2019arrière formant courte traîne, un voile bouffant retenu sur le front dans une touffe de fleurs blanches.Son bouquet se composait de gardénias et de jacinthes blancs.Pour voyager, la mariée avait choisi un tailleur en toile tangerine, une coiffure en velours brun, signée Christian Dior, et des accessoires os.L'officier d\u2019aviation et Mme Meda éliront domicile à Comox, C.-B.PARENT-BOURGEOIS VAL-RITA (DNC) \u2014 L'église Ste-Rita, de Val-Rita, était récemment la scène du mariage de Mlle Muric) Bourgeois, fille de M.et Mme Laurent Bourgeois, à M.Jean Parent, fils de M.Ferdinand Prent, de Harty.La mariée était assistée de sa cousine, Mlle Denise Loiselle, dame d\u2019honneur, accompagnée de M.Charles Parent.Les demoiselles d'honneur, Miles Christiane Bourgeois, soeur de la mariée, et Diane Bourgeois, cousine, étaient escortées de MM.Léc-Paul Roy et Norbert Boudreau.M.Laurent Bourgeois accompagnait sa fille à l\u2019autel.M.Roland Parent était le témoin du marié.MM.Gérald Bourgelas, Antonio Tremblay et Bruno Bourgeois plaçaient les invités.Mlles Clothilde Guénette M.et Mme DENIS PAGE Sabrina n\u2019y songeait pas.(Jacqueline Bertrand) L'approche d'une victoire qu\u2019elle sentait déjà lui appartenir lui avait fait oublier sa science trop neuve de l\u2019équitation.Elle abattit sa cravache sur la croupe de Sha- green qui s\u2019approchait à toute allure de la barrière, et n\u2019enleva pas l'animal qui bientôt se trouva trop près.Il sauta cependant, mais trop tard, en accrochant la barrière et retomba, complètement déséquilibré.Sabrina se tenait beaucoup trop en avant.(Photo Switzer) Lajoie et le marié est le fils de M.et Mme Aimé Viau, tous de Green Valley.La mariée avait choisi une toilette longue, en poulx de soie blanc, dotée d\u2019un corsage ajusté à encolure ronde et d\u2019une jupe très ample, parsemée d\u2019appliques.Un diadème garni de perles et de séquins retenait son court voile de tulle illusion.Elle tenait une cascade de roses rouges posées sur des feuilles blanches.Mme Guy Girard, de Montréal, sceur de la mariée 1 était dame d'honneur.Elle portait une robe de brocart bleu et un petit chapeau assorti.Mlle Lilianne Viau, soeur du marié, demoiselle d'honneuz, et la jeune Ginette ce pas?\u201d , Elle glissa sur l\u2019encolure, ne et Andrée Larouche et M.Robert Bidal ont exécuté le Théoret, bouquetière, portaient comme la dame d\u2019hon- \u2014 J\u2019en suis certain, affir- put reprendre Shagreen en chant religieux de circonstance.Mme Paul Tremblay neur des toilettes bleues, mais dans des tons dégradés.ma Geoff.sv touchait l'orgue.A l'issue de la cérémonie religieuse, les invités ont été accueillis à la salle des Chevaliers de Colomb, de Ka- puskasing.M.Norbert Boudreau était maître de cérémonie.La mariée portait une longue robe blanche en Leurs robes étaient en poulx de soie.Chacune tenait un bouquet colonial d\u2019oeillets roses et de pompons blancs.MARCOTTE-LAPLANTE PLAISANCE (DNC) \u2014 Un élégant mariage s\u2019est déroulé récemment en l\u2019église Coeur-très-pieux-de-Marie, de Plaisance, décorée de fleurs saisonnières.Il s'agit mains.et tous deux s\u2019abattirent sur la pelouse, au milieu des cris d\u2019effroi des assistants.Elle lui glissa un sourire reconnaissant, puis lança l\u2019animal au petit trot vers la ligne de départ.Presque aussitôt, Roger et le Dr Brooks M.et Mme EDOUARD MATHURIN (A suivre) (Marielle Sigman) > coquets et sportifs, ces chapeaux 66 og, WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS G moies d'avis contraire) garçons\u201d! De charmants petits chapeaux de cuir, de velours et de suède .la nouvelle silhouette \u2018petit garçon\u201d que vous porterez jusqu'à la fin de l'autemne ! Nous n'avons illustré que trois modèles d\u2019un merveilleux assortiment de modèles, tissus et teintes du tout dernier cri.Rayon des chapeaux.deuxième étage climatisé chez Freunan, en ville \u2014 Assortiment représentatif au rez-de-chaussée climatisé du Freiman-Westgate.TRE\u201d CMEZ FREIMAN (à moins d'avis contryire) organza sur soie bengaline, garnie de dentelle Chantilly, à jupe légèrement bouffante, formant courte traîne.Sa parure de tête était une réplique de la couronne de \u2018\u201c\u201cMiss America\u201d.La dame et les demoiselles d'honneur étaient vêtues de toilettes identiques en peau de ben- galine aqua.Pour voyager, dans les Laurentides, la mariée avait choisi un deux-pièces opale avec accessoires blancs.TREMBLAY-BEAUDOIN VAL-RITA (DNC) \u2014 Mlle Yvette Beaudoin, fille de M.et Mme Samuel Beaudoin, de Val-Rita, a épousé récemment M.Médéric Tremblay, fils de M.et Mme Victor Tremblay, du même endroit.La bénédiction nuptiale a été donnée par l\u2019abbé Emile Lafrance, curé de la paroisse.Pour la circonstance, le sanctuaire était paré de glaïeuls et de roses.Une chorale de voix féminines, dirigée par Mme René Ouimeite, a interprété des cantiques appropriés, accompagnée à l'orgue par Mme Lucien Bélair.La mariée a reçu les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie, dont elle était membre.La mariée portait une longue robe en dentelle et tulle blanche, à jupe bouffante.Son voile était un nuage de tulle diaphane s\u2019échappant d\u2019une touffe de muguets.Son bouquet était formé de délicates roses rose thé.Mme Adrien Tremblay, belle-soeur de la mariée, dame d\u2019honneur, et Mlle Suzanne Rouleau, cousine de la mariée, demoiselle d'honneur, portaient des robes de brocart vert, à jupe tulipe.Elles étaient escortées de MM.Adrien et Rosaire Tremblay, frères du marié.La petite Suzanne Tremblay, bouquetière, était vêtue de dentelle blanche.La messe de mariage a été suivie d\u2019une réception offerte à la salle des Chevaliers de Colomb, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour Montréal, Ottawa, les chutes Niagara et Détroit.Pour le voyage, Mme Tremblay avait revêtu un ensemble en linge or avec accessoires bruns.A leur retour, ils éliront domicile à Val-Rita.VIAU-LAJOIE ALEXANDRIA (DNC) \u2014 C'est en l'église Ste- Marie, de Green Valley, que I\u2019abbé Lionel Joyal, curé a béni, récemment le mariage de Mlle Colette Lajoie a M.Emile Viau.La mariée est la fille de M.et Mme Isaie de l\u2019union de Mlle Jeannine Lapiante à M.Guy Marcotte.La mariée est la fille de M.et Mme Aurèle Laplante.Le marié est le fils de M.Joseph Marcotte, décédé et de Mme Marcotte, tous de Plaisance.L\u2019abhé P.Huneault, curé, a donné la bénédiction nuptiale.Le programme musical a été interprété par Mlle Réjeanne Laplante, soeur de la mariée, Mlle Pierrette Laflamme, cousine du marié et M.Bernard Guindon.Mlle Gyslaine Laflamme touchait l\u2019orgue.M.Aurèle Laplante accompagnait sa fille, M.René Laflamme, de Papineauville, était le témoin du marié.Pour son mariage, Mlle Laplante avait choisi une robe courte en organza blanc brodé, dont le corsage ajusté avait une encolure bateau et des manches longues.Son voile court, en tulle illusion, était retenu par un diadème en même tissu que la robe.Elle tenait un livre d'heure piqué d\u2019orchidées blanches et roses rouges.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a groupé les quelque 150 invités à l'hôtel! Victoria de Papineauville, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour un séjour dans la Gatineau.Au départ, la mariée avait revêtu un deux-pièces en toile mercerisée rose avec redingote sept huitièmes, chapeau et accessoires blancs.M.et Mme Marcotte résideront à Plaisance.DUCHESNE-GROULX LEFAIVRE (DNC) \u2014 L\u2019abbé Lionel Larocque, curé, a béni à l\u2019église St-Thomas, récemment, le mariage de Mlle Thérèse Groulx à M.Guy Duchesne, de Jonquière.La mariée est la fille de M.et Mme Elzéar Groulx, de Lefaivre, et le marié est le fils de M.et Mme Euchariste Duchesne.La mariée s\u2019est rendue à l'autel, au bras de son père, revêtue d'une élégante robe d'organza, ornée d'appliques de dentelle Chantilly.Son voile de tulle était retenu par une fleur qui répétait les motifs de sa robe.Une parure de perles, cadeau du marié, rehaussait sa toilette.Son bouquet comportait des xardenias blancs et roses.Après la cérémonie religieuse, une réception a été offerte au Golden Star.Les nouveaux époux sont pre- sentement en voyage, en Gaspésie.Mme Guy Duchesne portait pour voyager, vn ensemble de toile, bleu azur, un chapeau et des accessoires blancs.Les nouveaux époux demeureront à Montréal.a x ajouté à votre mélange préféré, quel breuvage spiritueux et exquis pour la saison estivale.Savourez Levin le plus nechanché dans lOritonio A \u201c .Ouvert 0.30 a.m.à 6 p.m.tous les jaurr.Ouvert 3.30 a.m.B { MM.tous Jo jours.' | (Le vendredi de 9.33 a.m.3 $ pm.) \u2018 Le vendredi de a.m, om.EN VILLE [Goeio idinifonll WESTGATE bis inner diner fix we Bhd rs TACHE IMPOSANTE \u2014 Plus de 5,600 objets sont expédiés à Toronto pour le concours annuel d\u2019artisanat de l\u2019Exposition canadienne.Un monceau de chefs -d oeuvre Soumis au concours d'artisanat de ( Exposition canadienne TORONTO (PC)\u2014Chaque gagnant suppose au moins un per- pour la HEIN.elles doivent constitue une tâche gigantesque section féminine des dant.Au concours d'artisanat comptoirs d'artisanat.de l'Exposition nationale à Toronto, la proportion est d\u2019environ un contre six.Plus de 5,600 item furent soumis au concours de cette année, et de ce nombre, environ 700 classés, en première, seconde et troisième places dans les 234 catégories, seront en montre à l'Exposition nationale qui se tiendra du 16 août au 2 septembre.Mme H.A.Cross, responsable du comité, s'est assurée l'aide .de deux expertes en empaquetage, et cinq assistantes, qui préparent les articles devant être expédiés, De mignons chaussons de be- bès, tricotés à la main, sont retournés au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan.et en Colom- bie-Britannique.Un tapis crocheté est emballé à l'adresse de Les objets disqualifiés sont re- la personne qui l\u2019a fabriqué à mis à leurs propriétaires, ce qui Cincinnati, Ohio.WIENERS WIENERS 45: MAPLE LEAF FORMULES D'INSCRIPTION AU COMPTOIR DE LA VIANDE C\u2019est la semaine Maple Leaf chez BYWARD VIANDES CUITES TRANCHEES DECOUENNE Maple Leaf à déjeuner Roulés Cottage FUMES COLOREE TULIP MAPLE LEAF 25: Viandes froides MAPLE LEAF au choix e Macaroni at tromage Olives et piments Corniehons et piments Pain à la salade Pain hollandais et au foie En paquets de 6 on.4° GRAISSE PURE TENDERFLAKE MAPLE LEAF 5 BYWARD MEATS we.De ce nombre, Mmes H.A.Cross (a droite) et Bryce Kerr n'en retiendront que 700.Mais | gm ad Carnet mondain Corps diplomatique L'embassadeur du Mexique et Mme Rafael Urdonato de la Tour ont quitté Ottawa pour une visite officielle de Vancouver et Victoria.Ils seront de retour le 26 août.* x * Le colonel Henri Tellier, attaché militaire à l\u2019embassa- de du Canada à Rome, depuis trois ans, ainsi que Mme Tel- lier et leurs cing enfants sont de retour au Canada, arrivés a bord de I'Empress of Canada.+ + + Réceptions M.Sidney W.Butler, gérant de la maison Henry Morgan d'Ottawa, recevra à un cocktail en fin d\u2019apres- midi, mardi, à l\u2019occasion de la présentation de modes d\u2019automne par Mme Audrey Morris, directrice de la mode, et de l\u2019ouverture des salles rénovées.+ + + Mlle Françoise Gaulin a été l\u2019objet de plusieurs réceptions offertes en son honneur à l\u2019occasion de son mariage qui sera célébré samedi en Péglise Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.Mme Richard Cournoyer a reçu à déjeuner à la demeure de ses parents à Westmount.Mme Jules Nadon a reçu à diner au restaurant Green Valiey.Mlle Arlette Pilon a reçu à sa demeure à un shower de cuisine.* x +% Soirée dansante La troupe des Chevaliers noirs lance une invitation aux jeunes de la région âgés de seize ans et plus, à une soirée dansante, ce soir, à 8h.15.à la salle de réunion du cercle.Elle est offerte sous la présidence de M.Ronald Jean, avec le concours de l'orchestre Velvetone.Or.recommande le veston pour garçons, robe ou jupe modeste pour jeunes filles.* + * Kiwanis Mile Jane McLean.secrétaire de l\u2019Ottawa Real Estate Board.sera conférencière invitée au déjeuner-causerie du Kiwanis d'Ottawa-Sud.% #% + Voyages M.Red Kelly et sa famille et M.lan Andrew Mackie, tous d\u2019Ottawa, sont présentement a Toronto inscrits à l'hôtel pour automobilistes de style scandinave Valhalla Inn.+ * x Le gérant du Château Laurier et Mme Arthur Mann sont de retour d\u2019ur séjour de vacances au lac Opinion.\u2014 vo - Fin de vacances Grâce aux peintures aerosol, les jeunes peuvent s'amuser tout en rénovant leurs bicyclettes égratignées.Faciles à employer, elles sè- en chent rapidement et sont dis- : ponibles en différentes cou- | leurs et finis Un conseil .gner la maman, on recommande que la peinture se fasse à l\u2019extérieur.métalliques.pour épar- \u2018 Ne sl SUR L'EAU\u2014 DANS L\u2019EAU 4 \u2019 i A-T-T-E-N-T-I-0-N, tout examiner.R87 J (Photo PC) Une poupée marionnette prend le chemin de Fredericton alors qu'une :ngénieuse miniature d'une trappe à homard, retourne en Nouvelle-Ecosse, une cage d'oiseau, à Rock Island, au Québec, et des sculptures sur bois, à Kings County, Nouveau-Brunswick.Catégories nouvelles Des gens écrivent pour de-' mander qu'on ajoute d\u2019autres | catégories réservées aux objets | spéciaux, mais l\u2019espace est insuffisant, d'expliquer Mme Cross à un journaliste, alors alors qu\u2019elle lui montrait un amoncellement de carpettes, châles, chapeaux, nappes, édredons, lampes, tables, paniers, sacs à main, poteries et fleurs artificielles, qui s'empilaient encore quelques jours avant l\u2019ou- \u2018verture de l\u2019Exposition.| Cetie année, une dame du | Québec a même envoyé du sucre à la crème à l\u2019érable, dans un joli empaquetage.espérant | que cet envoi serait classé dans lune catégorie spéciale.Hors concours © Mme Elsa Jenkins, directrice de la section feminine de I'Ex-| | position, a reçu un chapeau con- | |fectionné\u2019 avec des cartes de! Noël, mais cet envoi ne pouvait ' s'inscrire dans aucune catégo-' rie.A la date limite du concours, | soit le 19 juillet, les objets sont arrivés à Toronto, par pleins camions.Et ce nombre s'est multiplié alors que pendant les \u2018quatre jours de sélection, les membres du jury trouvaient, \u2018plusieurs item dans un même \u2018envoi.\u2018\u2019Parfais, des mouchoirs bro-.:dés étaient glissés dans les sacs.\u2018à Main, ou des pièces croche- .tées roulées à l'intérieur de car- ; pettes\u201d.a expliqué Mme Cross.Aux aveugles La plupart des envois provenaient de personnes hospitalisées, de vieillards ou d'\u2019aveu-! gles, pour lesquels la moitié des catégories du concours est réservé, et ces personnes n'ont pas a payer la somme de 25 cents pour chaque envoi.Malgré cette petite contribu- ition et ie fait que les coneurren- tes doivent assumer les frais de | transport pour le retour des j objets, plusieurs et notamment iMme Thomas Marchessault.de : Verchères, ont fait parvenir jusqu'à 25 spécimens et plus.Un gant-film Le jardinage abime les mains délicates et les gants | épais ne font qu\u2019alourdir la tâche.Il existe cependant un gant de travail invisible c\u2019est une crème blanche qui protège.Elle empêche la poussière de pénétrer dans les pores de la peau ou sous les ongles.Cette crème se vend en pot dans toutes les quincaiiieries.Une fois les travaux finis, on se lave les mains à l\u2019eau et au savon et ! presto, les voild aussi blanches qu'auparavant! ee - Un truc de specialiste | Voici un moyen facile de vous | servir d'émaux ou de laques en | aéroso! pour peinturer vos me- | nus objets.Renversez une boite de carton sur le côté de façon | à ce qu\u2019elle serve d'abri, lors de ! la vaporisation.Places objet à | être peinturé sur une boîte vide 46, place du marché By.\u2014 235-5141 | de café à l'intérieur du carton.exposerez ainsi à la peinture chaque facette de l\u2019objet Faites pivoier la bolts et vous il MANTEAUX DEMI-SAISON POUR DAMES Epargnez 25% à 50% durant cette VENTE DE MANTEAUX D'AOUT ! $29.95 à $55 10-°15-*20 Lainages, faille de worsted, tissus imperméables et autres magnifiques tissus.Tailles 5 à 15, 6 à 18, Une exclusivité en manteaux ! 12Y, à 24/5.Echantillons et assortiment régulier à prix de rabais draconien.Imaginez ce que vous épargner .fous à moins du prix du manteau original du manufacturier.Un ou deux de chaque modèle.Entreposage gratuit jusqu\u2019à demande.30 costumes 40% de worsted de laine et soie de qualité de rabais sass 927 * $57 Rayon des manteaux pour dames \u2014 Rex-de-chaustée y 17] N LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 \u2014 5 - \u20184 D RD : ox Gi SRE SAM ¥ $9 LA a & 0, Ha j A000 BL Fa , A eu J VENDREDI: 9 ROBES d'automne DE TEINTES FONCEES Es 31 0 Jersey de fricetate d'arnel af \u2014 Doublure entière\u201c Que vous voyagiez d'un océan à l'autre \u2014 ou simplement en ville \u2014 vous étes sage si vous des fourreaux d'arnel infroissable, frais et facile 3 empaqueter.Vous en reconnai- choisissex trez la marque réputée.RAYON DES ROBES POUR DAMES \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE Mat Tailles 9 à 19 \u2014 Magnifiques imprimés tamisés.Vente ! Vêtements sport BLOUSES ET a VETEMENTS SPORT pour dames Rég.jusqu'à 1.99 à 3.99 50°.1% ® SHORTS © JUPES e BLOUSES e PANTALONS FUSELES @ SHORTS BERMUDES ® ENSEMBLES DE JEU Choix de coton, sharkskin, arnel et coton.Taintes et tailles diverses.MAGASIN DU SOUS-SOL Res / mare DERNIERE VENTE ! PYJAMAS failleurs pour dames Val.jusqu'à 3.98 Tissus d'arne! et coton, sans repassage \u2014 Ni- 27e, Vers motifs.Mo- à tifs Unis, quadrillés et fleu- e ris.Tailles P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE CRAVATES et CHAUSSETTES pour hommes Vaste choix de teintes et de tissus.Val.jusq.522 pour 1 REZ-DE-CHAUSSEE Calecons et camisoles pour hommes Val.de $! 1.$1 Grandeurs P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE 11 seulement ! Porte-serviettes pour salle de bains Reg.12.95 9.95 MAGASIN DU SOUS-SOL \\ 14 seulement ! Tringles de sûreté pour baignoires Rég.2.95 4.50 MAGASIN DU SOUS-30L AUBAINES DE 6 À 9 VENDREDI SOIR PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES POUR CES AUBAINES de 6 à 9 20 seulement ! TABLE D'AUBAINES pour dames pour hommes ires a la page Accessoires a la pag de 23.95 a e Gants e Cols blancs pempants © Foulards oblongs et carrés 3 pour 1-00 REZ-DE-CHAUSSÉE Val.rie incompiête de grandeurs, teintes et modèles.Pas de modifications, Toutes les ventes sont définitives; pas d'échange.COMPLETS A 2 PANTALONS 39.95 Tissus tropicaux et worsted, $e- MAGASIN DU SOUS-SOL Gaines et porte-jarretelles pour dames DE COTON BLANC Gaines fourreaux de tricot de Vai.de Jastique.Porte-jarre- roles de \u201ccoton de nylon dia- 1.69 1.22 phane.Série incompiète de modèles et de tailles.39 REZ-DE-CHAUSSEE Bordure de couleur bleu, rose, vert, jaune.Format ordinaire.TROISIEME ETAGE LR Maillots de bain pour hommes Val.de 4.95 $ Série incompiète de | grandeurs.Vaste choix de tissus et de teintes.REZ-DE-CHAUSSEE SOULIERS TOUT-ALLER POUR DAMES Souliers à talon compensé, piat ou statifié.De marques Dc- minion et British Rubber.Pas toutes les pointures dans tous les modèles.$1-$2 MAGASIN ou sous-soL TISSUS largeur de 36\u201d.Val.de 79c la vge TROISIEME ETAGE A LA VERGE verges pour de ait d MANTEAUX d'AUTO POUR FILLETTES Val.jusqu'à 3.98 Confection de coton, popekne ou chine; modèles à bouten ou glissière dans l\u2019assortiment.Brun, vert, beige, bleu.Grandeurs 3 à 6x, 7 3 14 dans l'assortimant.MAGASIN GU SOUS-SOL Ensembles de 3 pièces pour fillettes Val.jusqu\u2019à 19.98 Manteau, jambières et | p et bleu: grandeurs , 3,4.chapeau tout laine, Col gami de fourrure.Rou- DEUXIEME ETAGE *1 10 \u201d\" 4 ÿ § i ari CES Rel Ee i a OE tee A oral rE Ne DE ad VY oa A.P * PB at 9 \u2019 = * \u201c= © 1 pi I ATA Lac PE ER or AER ow 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 - EE _ vy, i rn ' Vo ae ; 7 PF A 00000440010-28004 Un autre saint très vénéré LA VIE ARTISTIQUE bin is =\"; Programmes des concerts TT Reims sans visiter son égli- / HORAIRES DE TÉLÉVISION fat heraire cet sujrt à changement de dernière minute \u2018 aut indication contraire les cl S$ passen aux deux postes.SI une émis sion ne passe qu\u2019à CBOFI elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à CBFT elie à CHOT (0).3 CENTS (M) CBOFT (9), CBFT (2).' CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal JEUDI 15 AOÛT 1.30\u2014F\u2014Musique 1.52\u2014F\u2014Auiourd'hui à CBFT 1.55\u2014F-\u2014Téléjournal 2.00\u2014F\u2014Long métrage: \u201cCour d'assises 3.15\u2014OF-\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.27\u2014-0F-\u2014-Premier bulletin 3.30-\u2014Long métrages \u201cPage arrachée\u201d 5.00\u2014Roquet bales oreilles 5.30\u2014La P'tite semaine 6.00-De broche on bouche 6.30\u2014Téléjournal 6.41\u2014OF\u2014Nouvelles locales 6.50\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.53\u20140F\u2014Quoi de 97 7.00-\u2014Aujourd'hui 8.06\u2014Le Feu sacré 8.3(\u2014Au voleur 9.00\u2014Sérénada estivaie 9.30\u2014Monsieur Pia-Pla : 10.00\u2014Téléjournan 10.mmentaire 10.20\u2014OF-Météo F\u2014Edition rétro 10.22\u2014OF\u2014Nouvelles sportives 10.25\u2014F\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Ciné-club: \u201cArsenic et vieilles dentelles\u201d VENDREDI 18 AOÛT 1.30\u2014F\u2014Musique 1,552\u2014F\u2014Aujourd'hui à CBFT 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014F\u2014Long ge: \u201cChercheurs d'or\u201d 3.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.27\u2014OF\u2014O\u2014Premier bulletin 3.30\u2014Long métrage: \u201cCinquième bureau\u201d 5.00\u2014Les Croquignoles 5.p'tita_semeine 6.00-\u2014L'aventurier des mers 6.30\u2014Téléjournal 6.41-\u2014OF\u2014Nouvelles 6.50\u2014F\u2014Nouvelles du sport 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd'hui 8.00\u2014Tri 8.30-\u2014Ci int.: \u201cLes Bois des amants\u201d 10.00\u2014Télejournat 10.15\u2014Commentaire 10.20\u2014OF\u2014Météo F-\u2014Edition métro 10.22\u2014OF\u2014Nouvelles sportives 19.25\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.30\u2014OF\u2014Hebdo-sports F\u2014Cinéma: \u201cY en a marre\u201d 10.45-\u2014OF\u2014Cinéma: \u201cFièvre blonde\" CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal JEUDI 15 AOÛT 1.52\u2014M\u2014Aujourd\u2019hul 8 CBMT 1.55\u2014M\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014M\u2014Long métrage : \u201cLetter of Introduction 3.30\u2014M\u2014Swim Time 3.45\u20140\u2014Billboard M\u2014Let's Look 3.57-\u2014O\u2014Nouveïies locales 4.00-Scarlett Hill - 4.30\u2014Vacation Time: 5.30\u2014Sir Francis Drake 6.00\u2014O\u2014Live and Learn M\u2014Hancock's Half Hour 6.30\u2014O\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition métro 6.40-\u2014O\u2014BilIboard 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014O\u2014Mobile:- ; \u201cUpper Canada Village\u201d M\u2014Focus \u201cCanadian Test Pilot\u201d rogrammes a L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CKCH-OTTAWA-HULL (970 Ke.) 5.30\u2014Patmarès 63 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Paimarès \u201963 6.30\u2014Paimarès '63 togie 7.30\u2014Serata Italiana 8.00\u2014Place publique 8.30-\u2014Les classiques francais 9.00\u2014L'Art de diriger l'orchestre 9.30-Concert d'été 10.00-\u2014Trente minutes d'informations 10.30\u2014Le 11.15\u2014Cilub 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.33-\u2014Détente 1.00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014Hymne national Hors des Ondes CBF Montréal (690 Ke.) 6.00-Radio-journal .6.15\u2014Dansons la capucine 6.30\u2014Les Jeux de l'été 6.45\u2014Hebdo-sports 1.00\u2014Radmo-journal Cparsttes 7.30\u2014Varietés de Qué.8.00\u2014Radio-journal Place publique 8.30\u2014Les classiques français 9.00\u2014L'art de diriger l'orchestre 9.30-\u2014Concert d'été 10.00\u201430 minutes d'informaiton 10.30-\u2014Adagio 11.00\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL (876 Ke.) 5.55-\u2014Nouvelies 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchattes 6.30\u2014Radic S.-Cosur +.W-\u2014NouvelleLs 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 2.25\u2014Prière du matin 7.30\u2014Radio Bonne Humeur 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014Café au lait au lit 8.30-\u2014Nouvelles par les manchettes 8.35\u2014Météu 838\u2014Café au lait 9.00\u2014Nouvelles 9.08\u2014Caté au lait au $.25-D'une page a l\u2019autre 9.30\u20140n jous on agne 8 9.35\u2014Microsillons 9.57\u2014Charade musicale 35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.15-\u2014Carrefour des 1.27-\u2014Charade musicale 1.30~-Carrefour.2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Reflots du jour 230\u2014On Joue on agne 2.35 &t8dio d'audition musicale 4.00=-Nouvelles 4.05-\u2014Paris Montréal 4.30-Chez Bébart 4,57-\u2014Charade musicale 5.00\u2014 Nouvelles CBF Montréal (880 Ke.) 6.00\u2014Radio-Journel 6.05-\u2014A la bonne heure 6.30-\u2014Radi>-journal 6.35\u2014A ia bonne heure 7.00\u2014Radio-journal \u2014 ; Prière t du hit 8 Le saut du I adio-journal Le seut du lit 7.49-Racio- journal 7,53-\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014A tour ds rôle 9.00\u2014Radio journal Herbe tendre et 9.30-\u2014-Horaire-mmute 9.31-\u2014Partage du car oo Figure 0.30\u2014Plamn aoteit , n 0.54\u2014Ce qu'il y a de mieux pour bé 11.00\u2014Radio Journal 12.00-Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 3-15 Vi0s de fammes Les Joyeux 1200 al adio-jour Jeunesse dorse i visages de a 12,30\u2014R il rural \u2014 CE SOIR \u2014 11.05\u2014AUX portes de la nui 12.00\u2014Radio-journal Blues et insomnies 1.00-\u2014\u2014Radioc-journat Fin des émissions CKOY-OTTAWA (1310 Ke.) 6.00-\u2014Nouveiles 6.10-\u2014Sports 6.15\u2014Pierre Berton 6.20\u2014Rush Hour 6.30-\u2014Nouvelles 6.32\u2014Rush Hour 7.00\u2014Nouvalies 7.05\u2014Rush Hour 7.30\u2014Nouvelies 7.32\u2014Rush Hour 8.00-\u2014Nouvelies 8.05-P.M.Show 8.30-Nouvelles 8.32\u2014-PM Show 9.00\u2014Nguvelles 9.05-PM Show 9.30-\u2014Nouvelles 9.32\u2014P.M.Show 10.00\u2014Nouvelles 10.05-City Beat 10.30\u2014\u2014Nouvelles 10.40-\u2014Citybeat 11.00-Nouvelles 11.05\u2014-Sports 11.10\u2014Elaventh 12.00\u2014 Nouvelles 12.05-All Nite House Party 1.00~-Nouvelles (Nouvelles toutes les heures) CFRA-OTTAWA (580 Ke.) Hour 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Showbill 6.30-Nouvelles 6.32-Showbilt 7.00-Nouvelles 7.05\u2014What's the Score 7.30\u2014Nouvelies 7,32\u2014Hi-Fi Club VENDREDI 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00\u2014\u2014Radio-journal 1,10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Poésie et musique 13%-Une demi-heure avec.2.00-\u2014Radio-journal Interdit aux hommes 2.30\u2014Le comptoir du disque 3.00\u2014Radio-journal Les ¢ \u2019oeuvre de la musique 4.00\u2014Radio-journal Arc-en-ciel #.15-\u2014Sur deux plages 4.30-\u2014Lettres d'amour 445-\u2014D'un disque à l'autre 5.00\u2014-Radio-journal Métro-magazine 5.45-\u2014Entracte 5.55-\u2014-Nouveiles du sport 6.00\u2014Radio-journal CKOY-OTTAWA 6.05\u2014-Musical Clock 6.25\u2014Devotional Pariod 6.30\u2014Farm notes 6.40\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musicai Clock 7.30-Nouvelles et sports 7.36\u2014Musica! Clock 7.45\u2014 Météo 7.50-Musicai Clock 3.00-\u2014Nouvelies 8.10-\u2014Sports 8.1 usical Clock 8.30\u2014Nouvelles et sports 8.35\u2014Musicai Clock 9.00\u2014Nouvelles et sports 9.20\u2014l'ive Wire Sports 10.05\u2014Bill Les's entertainment 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u2014Bill Lee's Entertainment 11.00-Nouvelles at sports 11.05\u20148i1l Lee's Entertainment 11.30-Nouvelles 11,32-Biil Lee's Entertainment 12,00-Nouvelles et sports 12.05\u2014Everybody 12,30-\u2014-Nouvelles 12.40-\u2014Sports 12.45\u2014Everybody 1.00-\u2014-Nouvalles sings int, Sings Tops 132\u2014Thess Are Tops 3.00\u2014Nouvelles 305\u20141310 Rural Route 3.30\u2014Nouveiles 3.32\u20141310 Rural Route 4.00-\u2014\u2014Nouvetles 4.32\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvalies et sports S5.10\u2014=The Go Show 5.30-\u2014Nouvelies CFRA-OTIAWA (see Ke.) 6.00\u2014General's 6,30-Nouva!ias 6.32-Ganeral's Insp.7.00-Nouvelles 7.08\u2014General\u2019s Insp, 7.30\u2014Nouvelies et météo 7.32\u2014General's lasp.8.00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014-Sportereel 8 15\u2014General's Insp, 8,30\u2014 Nouvelles 8.32\u2014Genersl's Insp.9.00-\u2014\u2014Hc uvolies 9.05-\u2014Les Lys show 9.30- Nouvetles 1000 \u2014Nouvettes 8.90\u2014Nouvelles 8.05\u2014Best Sellers 8.30-Nouvelles 8.32\u2014Best Sellers 9.00\u2014Nouvelles $.10\u2014Météo 9.15\u2014Joe Brown show 9.30-\u2014Nouvelles 9.32\u2014Joe Brown show 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Jos Brown show 10.28\u2014Nouvelles 10,30\u2014Holida 11,00-\u2014Nouvelies et sports 11.15\u2014Moonglow 11.30-\u2014\u2014Nouvelels 11.32\u2014Moongiow 12.00\u2014Nuuvelies 12.05\u2014The Red Hot Kohl Show CBO-OTTAWA 6.00-Nouvelles 6.16\u20140n Parliament 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Bilinoard 6.30-\u2014Theatre Pages 7.00\u2014All That Jazz 7.30\u2014Business Barometer 7.35\u2014Assignment 8.00\u2014Radio 'nt.R.30\u2014Soundings 9.00\u2014Continental Hollda 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Hesumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking Personaily 10.30\u2014Christian Frontiers 11.00\u2014Pat's Music com 12.00-\u2014-CB8C Nouvelles, météo, sports\u2014 12.07\u2014The Word and the Music 12,15\u2014Music Program 10.05-\u2014Les Lye Show 10.15\u2014Delmonte Music Man 10.30\u2014 Nouvelles 10.32\u2014|I Give Away 10.37-=Les Lye Show 11,00-\u2014Nouvelies 11,05-Les Lye show 11.30\u2014 Nouvelles 11.32\u2014I Give Away 11.37-\u2014\u2014Les Lye show 11.55\u2014Nouvelles 12.00-\u2014\u2014Happy Wanderers 12,15\u2014Farmer's Note 12.25\u2014Mid-day Scoreboard 12.30\u2014Nouvetles 12.35\u2014Happ Wanderers 1255-Shur-Gain Market Round-up 1.00-\u2014Nouvelles 1.15\u2014Cliff Fletcher show 1.30\u2014Nouveiles 1,32\u2014I vive Away 1.37\u2014Clitt Fletcher show 2.00-\u2014Nouvelles 2.05\u2014-Clitf Fletcher show 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u20141 Give Away 2.37\u2014Clift Flatcher show 3.00-\u2014-Nouvelles 3.05\u2014Clitf Fletcher show 3.30-\u2014Nouvelles 3.32\u2014Art Linkietter and the Kids 3.37-\u2014-Cliff Fletcher show 4.00\u2014Nouvelles 4,05-\u2014Showbill 4.30\u2014Nouveiles +321 Give Away 4,37\u2014Showblil 5.00\u2014Nouvalles 5.05\u2014Showbiil 5.30-Mouvelies 5.32\u2014Showbill 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Sports at six CBO-OTTAWA 6.00 à 3.00\u2014Face tre usic 6.30-CBC Nouvelles ocales 6.45\u2014Livestock Market Report 7.00\u2014CBC Nouveiles 7.2%-\u2014RA Reporter 7.30\u2014CBC Nouvelles locales 7.35\u2014A Thought for Today 7.54\u2014Sports 8,00-Nouvelles 8.10-Previous Commentary 8.15\u2014-Face the Music 8.35\u2014Sunshine Society 9.00-\u2014\u2014Nouveiles 9.10-Biliboard and Program Notes 9.15=Morning Music 9.4 ourt Opinion 10.15-\u2014Devitt Drops By 10.30-CBC Nouvelles 10.33-With A Smile and a Son 10.45\u2014Doris Fren Commants 10.55\u2014=For Consumers 11.00-Hame! Picks 11.30-~The Archers 11.45\u2014Terry\u2019's Tales 12.00-\u2014BBC Nouvelles 12-15-\u2014The Bobby Hil ow 12.30-~CBC Farm Broadcast 12.59\u2014Signal-boraire 1.00-\u2014CBC Nouvelles 1.15-\u2014-The Tommy Hunter show 1.45-The Mater Reader 2.00=-Nouveiles 2.03-\u2014-Trans Canada Matinée 3.00-\u2014Mood Latino 3.30-\u2014Return Malt 00-Nouvelles 4, 4,03-Canadian Roundup 4.10-Lift Up Your Hearts 4.20-Piano Moods 4.30~-Jim's Hers 53,00-Nouvaiies 5.08-Jim's Mere #00-Nouvellos 8.00-\u2014Dr.Finloy's Casebook 9.00-The Defenders 10.00\u2014Alfred Hitchcock 11.00\u2014Nouveiles 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.26-0\u2014Météo 11.28\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Long métrage: \u201cOutlaw Safari\u201d 11,37\u20140\u2014-Gunsmoke: \u201cHalf-Straight\u201d VENDREDI 16 AOÛT 1.52\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBM 1.55\u2014M\u2014Nouvelles et météo 2.00\u20140\u20140Ouverture M\u2014Long métrage: \u201citalian Uprising\u201d 2.10-O\u2014Long métrage: \u201cThe Smallest Show on Earth\u201d 3.30\u2014M\u2014Four Feather Falls 3.45-\u2014M\u2014Mischief Makers 3.57\u20140\u2014Nouvelles locales 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Vacation Time 5.30\u2014Web of Life 6.00\u20140-\u2014Donna Reed show M-\u2014Broadway Goes Latin 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Nouvelles métro 6.40\u20140\u2014Billboard 6.45\u2014Nouvelles nationales 6.55\u2014Nouvetles sportives 7.01\u2014Sever-O-One 7.30\u20140\u2014Sports Huddie M\u2014Dickens and Fenster 8.00\u2014Hancock 8.30\u2014True 9.00\u2014Music Stand 9.30\u2014Empire 10.30\u2014Candid Camera 11.00\u2014Téléjournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20-\u2014Edition finate 11.26\u20140\u2014 Météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cOrive A Crooked Road\" 11.38\u20140\u2014Channel 4 Playhouse: \u201clegal\u201d CJOH \u2014 (canal 13 & 8) JEUDI 18 ADUT 210\u2014Good Afternoon 2.20\u2014Treasure Trackdown: \u201cQueen of Spades\u201d 3.50\u2014Plaza 4.00\u2014Garden Show 4.15\u2014Plaza (cont.) 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Ask Us 5.30\u2014Cartoon Party 6.30\u2014Yogi Bear 7.00\u2014The Islanders 7.50\u2014News and Weather 8.00\u2014Laramie 9.00-\u2014Stoney Burke 10.00\u2014Jack Paar Show 11.00\u2014CTV National News 11.15\u2014Night Beat 11.30\u2014Pierre Berton Hour 12.30\u2014Picture Page 12.40\u2014Refiections Rev.James L.Burgess VENDREDI 16 AOÛT 2.10\u2014Good Afternoon 2.20\u2014Treasure Trackdown: \u201cStreet of Chance\u201d 3.50\u2014Plaza 4.00-\u2014Garden Show 4.15\u2014Plaza (cont'd) 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Ask Us 5.30\u2014Cartoon Party \u201cJust Around the Corner\u201d 6.30\u2014Sailor of Fortune 7.00\u2014Cheyenne 7.50\u2014Nouvelles et météo 8.00\u2014Twilight Zone: \u201cThe Parallel\u201d 9.00\u2014Sam Benedict 10.00\u2014McHale's Navy 10.30\u2014The Story of À Cowbo 11.00\u2014Footbail: Toronto à Edmon- on 1.30\u2014Reflections: Rev.James L.Burgess Cinémas \u201cPT 109\u201d (1) 12.35 - - 615 - 9.10.Dern.8.40.CARTIER \u2014 \"Sur la Piste des éléphants\u201d (2) 2.39 - 6.08 - 9.37.\u2018Bourreau du Névada\u201d (1) 1.14 - 443 - 8.12.Dern.8,12.CENTRE \u2014 \u201cMom and Dad\" (4) 3530 - 3.45 - 6.50 - 9.45, Dern.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cFantastique homme colosse\u2019\u201d (2) 6.50, \u201cLa chute de la maison des Usher\" (1) 8,19.\"Le cirque des horreurs\u201d (3) 9.37.Dern.6.30 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Wrong Arm of the Law\u201d (2R) 1,35 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.45.Dern.9.15.ELGIN (Main) \u201cGreat Escape\u201d 1) 1218 - 3.05 - 6.05 - 9.05.er n.9.10, ELMDALE \u2014 \u201cA Gathering of Eu.gles\u201d (1) 1.00 - 3.05 - 510 - 20 - 9.30.Dern.9.15.LAURENTIEN \u2014 \u2018Comtesse Maritza\" (2) 630 - 9.50.\u2018Dieu seul m\u2019arrétera\u201d (1) 8.20.Dern.8.20.LINDEN \u2014 \u201cThem\u201d (1) 1.05 - 6.50.\u201cThe Curse of Frankenstein\u201d (2R) 2.55 - 8.45.the Fly\u201d (2 tronic Monster\u201d (2R) 5.40.Dern.5.40.MAYFAIR \u2014 \u2018Damon and ythias\" (1) 1.00 - 415 - 755.\u201cIn Search of the Castaways\u2019 (1) 2.15 - 5,55 - 9.40.Dern.7.55.NELSON \u2014 \u201cLawrence of Arabia\" (2).Soirée du lun.au sam.8.15 p.m.Matinées: mer., sam.st dim.2.15 p.m.REGENT \u2014 Ouverture 11.45 \u2014 Film 12.15, \u201cSummer Magic\u201d (1) 12,30 - 2.40 - 4.55 - 7.00 - 9.25.Dern.9.10.RIALTO \u2014 \u201cThe Thief of Damascus\" (3) 1.00 - 6.20.\u201cThe Music Man\u201d (1) 240 - 7.50.\u201cThe Black Dakotas (1) 5.15 - 10.25, Dern.6.20, RIDEAU \u2014 \u201cCaptain Sindbad\u201d 1 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.00.\u201cThe Young \u2018and the Brave\u201d (1) 2.30 - 53.30 - 8.40.Dern.8.30.SOMERSET \u2014 \u201cRally Round the Flag, Boys\" (3) 3.02 - 6.33 - \u201cMarilyn\u201d (3 3.02 - 633 - 10.04.Dern.7.56.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cUgly American\u201d (1).\u201cA Very Private AMHeir\" (2R).Guichet ouvert au crépuseule.AUTO-SKY \u2014 \"Lover Come Back\" (2R).\u201cThe Couch\u201d (2R).Guichet ouvert au crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cCaptain Sindbad\" Qa), \u201cThe Young and the Brave\u201d (1).Guichet ouvert au crépuscule.STAR TOP \u2014 \u201cUp the Creek\u201d (1).\u201cLast Wagon\" (1).Guichet a vert au crépuscule.Rétrospective 1963 de Lawren Harris Quatre-vingts toiles magnifiques par Lawren S.Harris, l'âme dirigeante du Groupe des Sept, et Un peintre qui a contribué d'une façon importante à l'évolution de l\u2019art canadien au vingtième siècle.jusqu\u2019au 8 septembre ALA Galerie Nationale RUES BLOIN ET SLATER /RNTRER GRATUITS / \u201cReturn of ) 4.20 - 10.10.\u2018\u2019Elec- e rideau 1 eve.Par Edgard Demers se odd Bd 6h ddd edd Odes PEOPIOOIIIIVSIOVyYIVFTVVFYFY L'histoire lointaine, récente et présente de [a ville de Reims est dans ses vieilles rues REIMS \u2014 Le touriste se promène ça et là dans Reims sous un soleil brûlant.I! s'engage sur la rue Thiers et s'arrête devant une plaque au numéro 19.Ii peut y lire: \u201cIci demeuraient Georges Simon et sa mère Albertine Weil- Simon morts en déportation au camp d\u2019Auschwitz.\u201d Ce qui suit sont deux dates: 1903-1944 pour le fils et 1878-1944 pour la mère.Voilà pour l\u2019histoire très récente de Reims.Ce n'est qu\u2019une plaque et ce ne sont que deux noms.Il y en a beaucoup d\u2019autres de par Reims qui évoquent la dernière guerre.S! l\u2019on remonte à la première guerre, Reims, y figure toujours.A moins de six milles, 11! y a la Pompelle, fort où périrent 30,000 soldats en 1918, fait que nous avons déjà mentionné.Si l\u2019on connaît la longue histoire de la ville de Reims, celle des deux dernières guerres se classe toujours parmi l\u2019histoire récente.En effet, qu\u2019est-ce que 50 ans pour une ville qui a vu couronné Clovis, roi des Francs, et vingt-trois autres monarques de France.Reims a vraiment droit à son titre de \u201cVille des sacres\u201d.À bien y penser, l\u2019histoire de jadis s'avère l'histoire présente de Reims.On y vient de partout pour prendre contact avec son glorieux passé.Aussi, son industrie du champagne en fait une cité prospère et pleine d'avenir.A chaque jour passé à Reims, nous découvrions quelque coin historique.Une fois par exemple, nous nous trouvions devant l\u2019auberge où Jeanne d'Arc descendit avant le couronnement de Charles VII en 1429.En parlant de rois, que de monuments de monarques de par la ville.Place du Forum, les touristes peuvent visiter l\u2019exposition de la belle époque de Reims.Un peu plus loin, au 6, rue Docteur Jacquin, il y a une résidence d'intérêt pour tout homme, à l'instar de l\u2019auteur de ces lignes, qui doit une partie de son éducation primaire ou secondaire aux Frères des écoles chrétiennes.C\u2019est dans cette maison encore en bon état que naquit le 30 avril 1651, saint Jean-Baptiste De-la- Salle, fondateur des FEC.Devant la maison du saint éducateur, nous nous sommes arrêté un bon moment.Nous avons revu un à un tous les Frères qui nous ont enseigné, d\u2019abord, puis tous ceux avec qui nous venons en contact pour diverses raisons.Le magnifique travail accompli au Canada ct de par le monde par les Frères des écoles chrétiennes, c\u2019est à un fils de Reims qu'on le doit.Le calendrier artistique ! VIII comme niqnes au sujet de la cathé- i drale de Reims, encore con- Le jeudi, 15 aot.Au Motel de Villa, Nina d\u2019André Roussin.en scéne de Gilles Provost.Les décors sont signés Aldo Marleau.Les principaux interprétes sont: Mado Sanscartier, Jean Lefebvre et René Gill.Rideau à 9 heures.Paolo Noél ne sera pas au Bistro ce soir.A cause d\u2019un accident qui est survenu tard mercredi après-midi, l\u2019amant de la mer ne pourra pas se produire devant l\u2019auditoire des \u201cbistroteux\u201d.Il est à noter qu'il y aura tout de même un spectacle comme à l'accoutumée, mais le nom de l'invité n\u2019est pas encore connu., Au café Le Hibou, Jean Chevrier, le jeune chansonnier qui a promené sa guitare dans toute la province cet été, interprètera quelques-unes de ses meilleures compositions .Au centre social de l\u2019université Carleton, une exposition artistique d'huiles par des peintres d'Ottawa.C\u2019est une initiative de la section des cours d'été \u2026 A la Galerie nationale, rétrospective Lawren Harris, l'âme dirigeante du Groupe des Sept.En plus, expositions permanentes.Au Musée national, projection de films dans le cadre de la série \u201cLe Canada en couleurs\u201d.Cette semaine, ia province de Québec y est représentée.Vous pourrez voir entre autres: Winter Sailing at La Tabatière, Jolifou Inn, Hen Hop, ainsi que d\u2019autres courts métrages.La séance dure environ une heure et vingt minutes.à 2 h.30 de I'aprés-midi .Au parc Vincent Massey, concert de la fanfare de la Gendarmerie canadienne, à compter de 8 heures.Sur la colline du Gardes canadiennes, la Tour de la lonneur .u parlement, concert du régiment des 5, à compter de 7 h.30 du soir.Et a Paix, un peu plus tard, le récital du caril- En général.Le festival Beethoven qui se tient chaque année à Bonn aura lieu du 16 septembre au 6 octobre.Le programme comprendra 23 concerts, dont deux représentations de la Neuvième symphonie .D'autres activités marqueront ces fêtes en l'honneur du grand compositeur.Il faut mentionner des expositions, et Jes conférences qui seront prononcées par des spécialistes.Plusieurs orchestres se produiront pendant ces semaines.Ce sont: les philharmoniques de Londres, Duesseldorf.Vienne qui se joindront à l\u2019orchestre Beethoven de Bonn.Des chorales de Duesseldorf, Cologne et Bonn se rendront également sur les lieux des cérémonies ., Après des préparatifs qui ont duré six mois, la compagnie Warner Brothers a commencé le tournage du film \u201cMy Fair Lady\u201d, la comédie musicale à grand succès.Les droits ont été achetés au prix exhorbitant de $5,500,000, ce qui est un record pour l\u2019achat de droits.Les vedettes de ce film seront: Audrey Hepburn et Rex Harrison.nu de marche de la ca thédrale.Et que dire de cette cathédrale proclamée par Charles \u201cnoble entre toutes les églises du royaume\u201d?I! y a de quoi rédiger toute une série de chro- sidérée comme \u201cl\u2019une des plus splendides créations de l'art gothique\u201d.De ceci et de cela On ne quitte Paris que pour en parler.Echos de la Ville-Lumière \u2026.Comme nous l'avons laissé entendre dans une chronique précédente, Paris est aux étrangers.Entre le 26 juillet et le 5 août, quelque 1,760,000 Parisiens ont quitté leur capitale et métropole pour la mer, la montagne ou l'étranger.Par contre, les étrangers ont fait la relève dans les rues comme dans les théâtres.Sur 57 théâtres, il y en a encore 18 d\u2019ouverts.Le Châtelet, où Pierre Va- neck joue \u201cL'Aiglon\u201d quand il n'est pas pris par un festival ou l\u2019autre, estime que ses auditoires sont formés aux deux tiers de provinciaux et d'étrangers .Comme nous l'avons déjà écrit, Marceau attire le plus irterna- tional des auditvires Très peu d\u2019étrangers (cela veut aussi dire provinciaux, car, au fond, les Parisiens ne distinguent pas entre les uns et les autres) a la reprise du \u201cNeveu de Rameau\u201d, de Diderot, avec Fresnay, qui attire les Parisiens, même l'été.Une directrice de salle, Geneviève Bailac, note que plusieurs Canadiens sont attirés par la pièce \u201cLa famille Hernandez\u201d.Vers l'Amérique .La danseuse-étoile de l\u2019Opéra de Paris, Claire Motte, est présentement aux Etats-Unis où elle participe au Festival de danse de Jacob's Pillow .Elle y danscra jusqu\u2019au 17 août .Claude Bessy, Christiane Vlassy, Attilio La.bis, Cyril Atanassof et Jean Giuliano sont les autres artistes qui représentent Ja France a Jacob\u2019s Pillow, la plus connue des manifesta: Une mise 1 tions du genre en Amérique du Nord .Ted Shawn en est l'âme.COMMENCE AUJOURD'HUI ! \u201cVener voir Roprésen- cefte tations à danseuse 3h., 6h.30, de 10h.cabaret.celle qu\u2019on surnommera 4 ee , ee bid Plus ce grand succès en couleurs \u201cRally Round The Flags, Boys\u201d avec Paul Nawman, Joanne Woodward Pour aduites .Repr.à Jh, O5, 4h, 25 et 7h.55.Jusqu'à samedi ! LINDEN 4 GRANDS FILMS D'HORREUR \u201cCURSE OF FRANKENSTEIN\" en couleurs \u201cTHEM\u201d en couleurs \u201cRETURN OF THE FLY\u201d en couleurs \u201cELECTRONIC MONSTER\" * Voici le programme que présentera le régiment des Gardes canadiennes à son concert de jeudi le 15 août À 7h.30 du soir, sur la colline du Parlement: 1\u2014Calling All Workers, marche Coates 2\u2014Les Arcadiens, ouverture Talbot-Moncton 3\u2014Espana, valse Waldteufel 4\u2014Gigi Loewe 5\u2014Beachcomber Richardson 6\u2014The Seafarer Wood T\u2014In Malaga Curzon 8\u2014Oklahoma Rodgers 9\u2014The Standard of St.George Alford O Canada et Dieu protège la reine, * + * Le programme usivant sera présenté par la fanfare de la Gendarmerie canadienne, lors de son concert, le jeudi 15 août, à 8 heures du soir, au parc Vincent Massey : 1\u2014Le triomphe de Sousa, marche 2\u2014Festival, ouverture Leutner 3-Six mouvements, extraits de la suite du ballet \u201cMademoiselle Angot\u201d Lecocq 4\u2014Bye, Bye, Birdie Strouse 5\u2014Thin Red Line, marche Alford 6\u2014Trois solos : a) Lucy Long, soliste, B.Eberley Kaps b; Carnaval de Varise, soliste G.Edmonds Frosini c) Autour du monde en 80 jours, soliste B.Hawkes Young 7-\u2014The Blue Tail Fly Grundman 8\u2014 Carnaval Merrill 9\u2014Le triomphe d'Herbert Clarckes Boyer O Canada et Dieu protège la reine.Boyer Formidable ! DORIS DAY ROCK HUDSON \"Lover Come Back\u201d En Teshnicolor (Divertissement pour aduites) \"THE COUCH\u201d BEST PICTURE OF THE YEAR! ACADEMY AWARD WINNER | RIDEAU AT NELSON .CE.3-8803 A L'AFFICHE! | ; Ë i i STAR TOP DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 746-8737 ee ES dr \u201cUP THE CREEK\" Peter Sellers\u2014D.Thomlinson \u201cLAST WAGON\" en technicolor Richard Widmark NNER ENENNEEND PETTITT YY Ï f BRAS M MAMMA Cinéma A L'AFFICHE MARDI-JEUDI-SAMEDI Faites l'essai de ; notre réputé | 1 | SMORGASBORD servi du lundi au sumedi de 6h.à 8h.du soir TEA WAGON \"112, (ue Rideau 232-8411 GRANDS 3 FILMS Anton Dritting dar Erika Remberg n ans | \u201cLE CIRQUE DES HORREURS\u201d | EN COULEURS \u20142e film\u2014 Vincent Price \u2014 Myrna Fahey\u2026.\u2018 | dans \u201cLA CHUTE DE LA MAISON USHER\u201d | | 3 Cinémascope en couleurs | \u201cA VERY RTE | p LEAR BE \u20143e film\u2014 Glenn Langan \u2014 Cathy Dawns | dans \u201cLE FANTASTIQUE HOMME COLOSSE\u201d IE Dimanche: représentation continuet-| À le à partir de midi trente.Autres | jours ouverture des portes à 6h.i Hôtel Riverside cette semaine: DOWNSTAIRS at the RIB LES NOCTURNS PAS DE FRAIS D\u2019ADMISSION 399 Riverside Drive plaisir, de musique et d\u2019aventure 52 Walt DISNEY =\", 0 : prasents ic joummer Mag I * TeCHNICOIOr ® Angle Bank ot ; AF s L'AFFICHE BANK AT SPARKS 57.CE, 4-4978 ih 235.51 1 L'histoire authentique de l'incroyable aventure du lieutenant John F Kennedy dans le Pacifique TECHNICOLOR® Aujourd'hui à 12.35 3.25 - 6.15 - 9.10 m the years meet saftred about roel (LIF ROBERTSON CAPITOL A FAMOUS MATES.TMSBATRL CLIMATISE Les portes ouvrent tous les jours à 12h.30 A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI ! DEUX VERSIONS FRANCAISES EN TECHNICOLOR! \u201cLA PISTE DES ELEPHANTS\u201d Elizeboth Tayior \u2014 Dana Andrews COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes tormées.2R Film que presente queique danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrnre absoiumant.A rejeter par tous.?Jilm dont mous n'avons FR Commentaires à l'écran.Venez voir les scènes À en personne.par sensationnalles, inédites, 3 des derniers films dont ROCK HUDSON | WW sile n'a pu terminer le v4 tournage! M , H a Cent er pas is cote.Sy 1 PRY SPOT JEU.- VEN.Touts la gamme de l'amour Là en musique st on chansons.SAN RUDOLF 2 , SCHOCKE af: CHRISTINE ) \u2018 \u2014 aus: \u2018Dieu seul m'arrêtera\u201d Gérard Landry\u2014iés Padovani MTL ROUE] \u2014\u20142e GRAND SPECTACLE\u2014\u2014 \u201cLE BOURREAU DE NEVADA\u201d ! i Robert Taylor \u2014 Tina Louise Entrée: Enfants 25e , anak (iad Adultes: en matinée, 50c, KE et en soirée, 75¢ CLIMATISE EN SUPERDES COULEURS Rois > Un grand \u201csuspense\u201d 2) m FEU COMMENCE rempli d'action NST Jai ni AMEDI dE PAR:S Sen et d'aventerss | Ki .7, za ny a 4 J DE by DIRE k 1 D\u2019AOUT A SENSATIONNELLES ECONOMIES PROFITEZ DE CES AUBAINES EXCEPTIONNELLES AU SHERMAN'S MUSICLAND DE HULL.MAGASINEZ MAINTENANT.VENEZ TOY ET ECONOMISEZ ! AU CHOIX PARMI CES FAMEUX DISQUES : o MB LE CHANSONS A RE © © SU LGUs ON GHA Valeur rig.de 198 du folklore.e C 415 AIME MAJOR Maintenant seulement À a MB 75 PAUL BRUNELLE \u2014 e CGP 107 CHANSONS A RE.Mes souvenirs, vol, 3.PONDRE \u2014 La familie j e MB 86 PALMARES ET NOU.Soucy.® VEAUTES \u2014 Artistes © CGP 108 N\u2019OUBLIE JAMAIS a CUT Gt PINS UE + 00 JEU on e ® C 447 HOMMAGE AU sOL.© CGP 116 TOUJOURS = PLUS \u2018 o C 444 MA BELLE PRAL e CGP 137 L'AURAIS we h 1 RIE \u2014 Marcel Martel.DANSER \u2014 Lucien Hé- chacun @ C 404 DANSONS UN SET tu.moi hy HCA Moo BE i Die = quantité limitée MICROSILLONS AUBAINES EXCEPTIONNELLES ! HAUTE FIDELITE RADIO FAvORIS ou JOUR A 2 TRANSISTORS is 98 jusqu'à ° MAINTENANT 71 4.45 chacun SEULEMENT chacun @ CBLP 2014 Charles Aznavour chante ® PAM 67081 Gilbert Bécaud chante PLEINE GARANTIE DE 90 JOURS © PAM 67066 Annie Cordy et Luis Mariano Un radio facile à faire fonctionner, ratransmet \u2014 Visa pour l'amour fidèlement les postes locaux.Complet avec l'é- ® FL 298 Gilles Vigneault, vol.2.tui, l'écouteur et la pile.Couleurs assorties e FL 303 Claude Léveillé au choix.Les préférés du palmarès canadien-français SUR DISQUES 45 T.M.Valeur Vaste assortiment au choix, y compris les ar- réa ve C au tistes suivants: Bobby Sarault, Henri Salvador, 5c chacun \u2018 Rudy Asselin, Caterina Valente, André Parry, Pierre Nolès, Eric Genty, 105, RUE OUVERT LE } PRINCIPALE, LEH res VENDREDE SOR 2 i Deed } re, ve HULL «x JUSQU'A 9% H.vs SUCCURSALES DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DE L'ONTARIO Er oe f oe pa 8 2 | | Le dilemme soviétique \u20ac ROME + sprit ouvert dans 8 une société fermée Par ALAN HARVEY MOSCOU (PC) \u2014 Quiconque visite l\u2019URSS entreprend le voyage en se demandant à l\u2019avance \u201ccomment peut-on être n soviétique?\", et en revient rempli d\u2019'admiration pour la mentalité de ce peuple.C'est ce qui m'est arrivé au cours d'un voyage qui m'a mené des larges boulevards de Moscou aux avenues ombragées de Kiev, des chantiers extraordinaires de l'Asie soviétique \u2014 là où se construit un des plus puissants chaînons de l'empire soviétique à Léningrad-la- légère, ville.quasi-occidentale, sûre d'elle et enjouée.L'esprit ouvert \\ Partout, ce que vous voyez + êt entendez vous rappelle une 8 chose: il est impossible de hasarder la moindre généralisation sur ce pays incroyablement vaste, plus grand que le Canada et le Nord de la Chine réunis, Aussi étendu que le Commonwealth.Aussi vous en tenez-vous à PR certains faits qui ne trompent A pas; quelles que soient vos hé- } sitations sur plusieurs problé- mes, une réalisation s'impose: celle d'un peuple chaleureux, amical et \u2018naturel\u2019, aussi attirant qu'on vous l'a affirmé à Moscou.Enrayez LA FIEVRE DES FOINS et L\u2019ASTHME DE L'ÉT Profitez d'un soulagement désiré de l'éternuement, du mouchage, de la toux, de la respica- tion coupée ct du reniflement, et aussi des yeux larmoyants, piquants et douloureux.Des mil- ae liers de personnes qui souffrent prennent les : Capsules RAZ-MAH de Templeton pour un soulagement rapide et sûr.Vous aussi vous pouvez dormir confortablement et soulager vos symptômes tout en évitant des étourdissements durant ia journée.Sentez-vous mieux, travaillez mieux et dormez mieux, Procurez- vous les RAZ-MAH GREYS 854-81.65 a toutes les pharmacies.T-s0F Cartes de } remerciements pour toutes les occasions de rigueur et conventionnelles ET pour \u2018Showers\u2019 \u2014 mariages \u2014 naissances.\\ A 8 ou 10 au paquet 50¢ PRINCIPALE, HULL Dans leurs moments sentimentaux, les Russes parlent volontiers de leur \u2018\u2018\u2019orkrytaya doucha\u201d, leur esprit ouvert.Et peut-être est-ce la le dilemme majeur de ce pays: le contraste entre une société hermétiquement close et un peuple a l'esprit ouvert; une nation si chaleureuse dans ses relations personnelles, si glacée dans ses rapports officiels.Devant cela, l'intelligence occidentale se perd en conjectures.D'un côté, les murmures et les bruits qui courent sur un système d\u2019espionnage, de sécurité; de l'autre, un peuple si vivant, si ouvert derrière le rude extérieur slave.Les soupcons occidentaux, alors, sont-ils sans fondements?Etes-vous en train de devenir victimes de la propagande so- viélique?: Ce jeune ouvrier, qui vous parle du bien commun comme le ferait pour ses brosses un vendeur à domicile, est-ce là le vrai visage du nouvel homme soviétique, ou bien est-ce un acte de propagande?Est-ce une coïncidence, si Svetlana, votre nouvelle connaissance, vous appelle, après avoir accepté votre invitation à un concert, pour vous dire qu\u2019elle doit garder sa mère malade?Mais tous ces soupçons balayés, ce qui vous reste de Moscou est impression d'une grande humanité.Las de la guerre Les Soviétiques sont aussi las de la guerre que n'importe quel peuple au monde, et aussi pleins de bonne volonté que le plus généreux des Américains.J'étais, un soir, à l'angle des rues Gorki et Karl Marx; une pluie fine enveloppait de grisaille les tours du Kremlin.Des passants m'\u2019assaillaient de questions.Une curiosité intense de ce qu'est l'Ouest transparaissait dans cette conversation.Problèmes Est-Ouest, racisme, colonialisme, chômage en Amérique du Nord, tout y passait.Quand, à mon tour, je demandai ce qu'ils savaient du Canada, un étudiant à lunettes me répondit: \u201cJe sais que votre climat est à peu près le même qu'ici, que vous avez plusieurs Ukrainiens et que vous êtes d\u2019une certaine facon différents des Américains.ÿ J'aime bien ce que je sais et d: je voudrais en connaître davantage.\u201d Il n'y avait pas un policier LU PRT FM tae] Ll et SAYS en vue, ét nous pouvions être entendus de la Piace Rouge: voila le chemin parcouru en 10 ans par les Soviétiques.Lorsque je fis remarquer que nous n\u2019eussions pu parler aussi librement is y a 5 ans, les gens opinaient tranquillement.Comment tirer une conclusion de cr voyage?L'Occidental peut, en guise d'essai, dire que l'URSS est un colosse que ses expériences passées ont amené à une extrême discrétion et à une grande méfiance; peut-être un jour apprendra-t-il à vivre sans problèmes avec un Occident qui est très loin de la perfection.a Un bambin est renversé par une automobile Un bambin de trois ans, Robert Yenson, domicilié au 608 de la rue Gladstone à Ottawa, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal d'Ottawa où il est présentement soigné pour une fracture du crâne, blessure qu\u2019il a subie lorsqu\u2019il s\u2019est lancé devant une automobile.L'accident est survenu vers 3h.35 mercredi après- midi sur la rue Percy, près de l\u2019intersection de la rue Florence à Ottawa, lorsque Robert, fils de M.et Mme Kenneth Yenson, a tenté de traverser la rue Percy en courant entre deux voitures stationnées.Mme Myrtle Kathleen Coughlan, 63 ans, 11, rue Morris, Ottawa, a déclaré qu\u2019elle se dirigeait vers le nord sur la rue Percy à environ 15 milles à l'heure lorsqu'elle a squdainement aperçu le bambin devant sa voiture.Elle a tenté en vain d\u2019éviter la collision.Une garde - malade non identifiée a donné les premiers soins au petit blessé qui saignait de la téte et notamment d'une oreille, symptôme d'une fracture du crâne.Le blessé a été transporté à la salle d'urgence de l'Hôpital municipal par un passant, M.Ted Pasch, 6, rue Zola, Gloucester.La femme police W.Carson, de la Sûreté municipale d'Ottawa, fait enquête.JUSQU'A 9% H.Zk FUSILIERS DE DESCHENES SUR L'EQUIFE CANADIENNE \u2014 Jerry Labonté, de Deschênes, est membres de l\u2019équipe canadienne qui s\u2019est classée deuxième lors du récent concours de tir, disputé en Allemagne, pour l\u2019obtention du Prix Leclerc.L'équipe du pays, formée de soldats du régiment \u201cThe Queen\u2019s Own Rifles\u201d, a obtenu 2,870 points sur un total possible de 4,008.L\u2019équipe victorieuse, qui a récolté 3,000 points, représentait l'armée royale des Pays-Bas.Sept pays ont pris part, cette année, à cette comyétition internationale.Le nom de Leclerc a été attaché au prix en mémoire du général Leclerc qui a joué un rôle prépondérant lors de la libération de Paris dans les derniers jours de la seconde guerre mondiale.La jeunesse de chez nous 5¢ Sauvera ou se perdra par les loisirs \u2014 Père Lachance \u201cLa jeunesse de notre pays se sauvera ou se perdra par les loisirs\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mercredi, le Père David Lachance, p.s.v., lors du diner hebdomadaire du club Richelieu Ottawa-Hull, au Château Laurier.Présenté par M.Horace Racine, le conférencier qui est directeur du patro St- Vincent depuis 1957, a résumé les activités du patro depuis sa fondation.Le Père Lachance a déclaré qu\u2019il avait été envoyé à Ottawa par ses supérieurs, pour créer, à traver les loisirs, un temple de spiritualité.Le premier but du patro, à sa fondation, a été d'attirer les garcons et les filles et de leur faire accepter la formule du patro qui voulait apporter une formation physique, civique, spirituelle et morale par les sports.Etant le premier du genre en Ontario, le patro a eu à ses débuts, des problèmes financiers.Cependant, grâce à la générosité de Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, le patro a été construit.\u201cL\u2019appui de parents et de personnes telles que Gaston Vincent, Horace Racine et Pauline Joyal ont conduit à la formation de comités qui devaient recueillir des dons des différents clubs de la région.Le club Richelieu Ottawa-Hull a répondu à l'appel du patro, en versant la somme de $1,000 qu\u2018 a servi à l\u2019aménagement des patinoires.A sa deuxième année, le patro a été reçu officiellement par la Plume rouge, ce qui assurait sa survivance sur le plan financier.Cette année encore, Mgr Lemieux a aidé à défrayer le coût de construction d\u2019un gymnase pour garçons et des locaux pour les garçons et les filles.Le chanoine Antoine Lalon- de, curé de la paroisse St- François-de-Sales de Pointe- Gatineau a fait cadeau, au patro, de son chalet, à Wilson\u2019s Corner.Aujourd\u2019hui, l\u2019avenir du patro est assuré, grâce aux différents clubs sociaux de la région et grâce au club Richelieu qui, encore cette année, a fait un don de $300.\u201cLe patro n\u2019est plus une oeuvre boiteuse mais une oeuvre en pleine croissance qui aspire à devenir adulte.Ses nombreux moniteurs qui travaillent bénévolement pendant l'été, reçoivent un brevet de compétence et un petit cadeau du Père La- chance\u201d, a déclaré le conférencier.Le but du patro est de donner un témoignage de formation qui dans quelques années sera de plus en plus important parce que les loisirs auront pris une place vitale dans la vie des citoyens.Il faudra alors donner, aux enfants, la formation qu\u2019ils recevaient, autrefois, au foyer et à l\u2019école.Le Père Lachance a mentionné que le patro, en union avec les comités des loisirs d\u2019Ottawa et de Hull, organisera une clinique à l\u2019automne, pour les jeunes de la région au camp St-Stanislas.Le Père Lachance a remercié le club Richelieu et tous ceux qui se font un devoir d\u2019aider la jeunesse.M.Laurent Isabelle a remercié le conférencier et lui a remis un cadeau-souvenir au nom du club Richelieu Ottawa-Hull.A la table d'henneur on remarquait M.Jacques Robertson, président, le Père Lachance, MM.Racine et Isabelle.Après plus de deux ans de recherches, les organisateurs de l'Exposition d'Ottawa ont finalement réussi à trouver un tout petit éléphant comme roi de la ménagerie (Story Book Farm).Pour la joie des enfants comme des plus vieux, le pachyderme bambin appelé \u201cBimbo\u201d, sera en bonne compagnie dans la vaste tente populaire où se succèdent les sition.C'est ainsi que du 23 au 31 août prochains, \u201cBimbo\u201d rivalisera d\u2019élégance et de savoir-faire avec une trentaine d\u2019autres espèces d'animaux.\u201cBimbo\u201d, des qui sera l'une attractions principales marquera l'ouverture officielle de l'Exposition, le samedi 24 août, n'a que cinq mois.11 mesure 33 pouces de hauteur et 38 pouces de longueur et pése 210 livres.La ménagerie fut aména- fée pour la première fois l'an dernier à l'Exposition d'Ottawa.Devant la grande popularité de cette ménagerie, la direction de l'Association a décidé, cétte année, d'agrandir la tente et de l\u2019enjoliver, à l'extérieur, aux moyens d'arbres et d'arbustes.Le nombre d'animaux a été considérablement agumenté, cette année.On pourra voir, mi en plus de l'éléphant, un \u201cBimbo\u201d, la ménagerie à l'Expo d'Ottawa nombreux visiteurs à l\u2019Expo-., dans le défilé inter-cités qui.roi de faon, un poulin.un &non, nn veau Holstein, un veau Hereford, un veau et une vache Jersey, un veau Angus, des canards, une tortue, une mouffette, un raton-laveur, un renard rouge, un écureil, des faisans, des lièvres, des hamsters, des chèvres, des agneaux, des porcs, des oies, des poules de Guinée, des poussins Banty, des dindes, des pigeons, des chattons, un chien, un porc épic et une souris blanche.P.Lapointe nommé mécanicien de là cité d'Easiview La cité d\u2019Eastview a donné une promotion à l\u2019un de ses employés, M.Pierre Lapointe, en le nommant mécanicien de la corporation.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau pos te qui à été créé, mercredi soir, au cours d'une réunion spécisle du Conseil municipal d\u2019Eastview.Le nouveau mécanicien de la Cité d\u2019Eastview verra à l'entretien des véhicules des Travaux publics, du Service municipal des incendies et de la Sûreté municipale.M.Lapointe occupera ses nouvelles fonctions au cours das procheins jours.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 Récital du carillonneur perdrix et au faisan TORONTO - L\u2019Hon.A.Kelso Roberts, c.r., ministre des Terres et Forêts de l'Ontario, vient d'annoncer les dates de la saison de chasse à la perdix, à la gélinotte (grouse), au faisan et à la caille dans la province.Les dates pour la chasse a la gélinotte, dont on trouve quatre espèces différentes dans notre région, sont à peu près les mêmes que l'an dernier.sauf pour les régions de Sudbury, de North Bay et du Sault Ste-Marie, où il y a quelques changements.En général, la chasse à la gélinotte sera permise du 14 septembre au 14 décembre.Elie ne débutera que le 5 octobre à l\u2019ouest des comtés de Simcoe, Peel et Durham, et le 21 septembre dans le sud- est de la province.II sera permis d'abattre cing gélinottes par jour, mais on ne pourra en avoir plus de 15 en sa possession la ois.Chasse au faisan La saison de chasse au faisan aura lieu à peu près aux mêmes dates que l\u2019an dernier.Les dates varient entre le 5 octobre et le 2 novembre, selon les régions.Il serait sage de se procurer le livret contenant les ments de chasse et de pêche de la province afin de savoir à quoi s\u2019en tenir.La chasse à da caille ne sera permise que pour une seule journée, le 30 octobre, dans le canton de Raleigh, comté de Kent, et dans le canton de Plympton, comté de Lambton.Il ne sera permis que d\u2019en tuer cinq.La chasse à la perdrix sera permise du 21 septembre pour se terminer le 23 novembre, sauf dans certaines régions du sud-est de l'Ontario, à l\u2019ouest des limites des comtés de Simcoe et de Peel, où elle sera limitée du 5 oe- tobre au 23 novembre.Il sera permis d\u2019abattre huit perdrix par jour, mais on ne pourra en avoir plus de 16 en sa possession à la fois.* + +* Le ministère des Terres et Forêts a entrepris une étude élaborée des possibilités de récréation au lac Watabeag, dans la région du Témisca- mingue.Il n'y a que quelques chalets sur ce lac.Les terrains pour la construction de chalets d\u2019été sont devenus.plus rares dans la région de Kirkland Lake depuis la fermeture des lacs Sesekinika, Rond et Kenogami.On s\u2019at- règle- ' tend à de nombreuses demandes pour des terrains au lac Watabeag.Selon la politique du ministère, il réservera environ 25 pour cent du contour du lac pour le public, tout en conservant les beautés naturelles du paysage.Le ministère a aménagé un intéressant étalage de serpents pour l'Exposition de Toronto.On y trouve la plupart des espèces de serpent qui vivent à l\u2019état sauvage dans la province.L'étalage est artistiquement disposé dans une cage de verre, mais les serpents eux-mêmes ne présentent aucun danger, car ils sont faits de caoutchouc.* + * Les feux de forêt sont désastreux à plusieurs point de vue.Ils ruinent la pêche dans certains lacs.Les pluies déversent dans les lacs la cendre laissée par les feux de forêt.La cendre contient de la lessive qui, en quantité suffisante, peut exterminer tous les poissons qui vivent dans le lac.\u2014 Le programrae suivant sera présents par le carillonneur obert Donnell, à la Tour de la paix, de 9h.à 10h.du soir: 1\u2014Marche, extraite d'Athalie Mendelssohn 2\u2014Chanson F.Lehar 3\u2014Fantaisie et fugue Sir H.Harty 4\u2014Folklore gallois : .a) David and the White Rock b) Lullaby ¢) Merch Megan 5\u2014Sur demande 6\u2014Concerto grosso, opus 6 no 8 A.Corelli T\u2014Humoresque A.Dvorak 8\u2014Etude en ré G.Nees 9\u20140O.Etoile du soir, extrait de Tannhauser W.Wagner O Canada et Dieu protège la reine.Le ministère invite donc les chasseurs et pêcheurs à exercer la plus grande prudence, et à ne pas oublier que les feux de forêt peuvent ruiner les plaisirs de la pêche, tout en délogeant ou en faisant périr des centaines d'animaux qui y vivent.Institut commercial de Sudbury 74, rue Ignatius Les cours de la session d'automne commencent le 3 septembre DACTYLOGRAPHIE STENOGRAPHIE MATHEMATIQUES COMMERCIALES ANGLAIS COMMERCIAL CLASSEMENT [ TENUE DES LIVRES INSCRIPTION à partir du 19 août de 10 h.a.m.à 4 h.p.m.Tél.: 674-4631 Marteau Clamique de Beau Carton fran HR.Silhouette élégante dans tous ses détails; classique toujours en vogue! Magnifiques castors sélectionnés, retouchés par des experts pour donner une uniformité harmonieuse de couleur.$750.Egalement en castor naturel ou teint noir au même prix dans La Vente d'Eté de Fourrures H.R.À des prix invitant la comparaison Conditions de Paiement Faciles Entreposage gratuit jusqu\u2019à demande HOLT RENFREW Les Plus Grands Fourreurs au Canada depuis 1837 aa) 182, rue Queen eu 8 \u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 flancs noirs ç i] 1 Rin TB aE PE EE \u2018 PES Sr ey Les amort Moto-Mast 0 Tr te q p \u20ac \u201cAL 5 S | LENCI E UX Quelles economies i assurent plus de confort au volant ; >) Da -\u2014 as a / eo.[ , M ee pievement PN a Yt NN MOTO-MASTER \"PLUS DURABLES PRIX, POSE COMPRISE nusale des preus, De 'qualite com: pee \"DS ENS oo , , A tisseurs d'origine! e - .| amr Des silencieux étudiés pour augmenter la puissance, diminuer CHEVROLET amor SERVEZ-VOUS DES BONS la consommation d'essence et pour durer plus longtemps.Ne 1851-1853 (ia plupart) 4.77 GARANTIE de 12,000 POS GR TU IT courez pas de risques car le système d'échappement peut fort 1954-1961 et Pontiac 6,77 milles ou de 12 mois 4.10 D'ACHAT POUR OBTENIR LA bien être défectueux sans pour autant faire de bruit! Faites-ie (la plupart) | Oud \u2018 ; ùi examiner par les experts de la Canadian Tire et ce, sans engage- PLYMOUTH et DOUGE Renseignez.vous au sujet de \"A chambre Prix Prix au client; Fri au Sonn ment! GARANTIE PERPETUELLE (Eye {la prapart | 6.77 notre, service de sécurite DIMEN.: ou sans 22e, \u201caucune | se de tare 49-1959 (la pl Po prix d'aubaine! SIONS | chambre ran u reprise classe jus.Vous obtiendrez un silencieux tout neuf en cas d'éclatement FORD el METEOR 5.77 ALIGNEMENT to.- manut.exigee 5° ASSURANCE \u2014 n'importe quand! Le silencieux de remplacement vous sera 1949-1954 (la plupart) * DU PONT AVANT A chambre 16.90 11.58 9.58 donné Brauitement: sans aucune formalité: 1955-1956 (la plupart) Lu Un travail de précision par des 750/14 | Sans chambre 19.90 12.88 10.88 ECON S pour les aut tos, ns .ici 1 re te \u2014 : les modèles importés.BRIDES (au hesain) 1oc ch |_o19%8 (la plupart) mécamciens brevets \u2014 Facilités 800/14 Sans chambre 23.10 14.19 12.18 DE 18 MOIS ( eu de 850/14 | Sans chambre : 24.75 14.19 12.19 Garnitures de freins paiement oT | A chambre 16.90 11.58 9.58 CONTRE \\ RITE convenant 670/15 | Sans chambre 19.90 12.88 10.88 DA a votre \u201c| A chambre 18.90 12.08 10.08 LES RISQUES 65 CR 710/15 | Sans chambre 23.10 _ 13.38 _ 11.38 .\u2014 : chambre [19.90 12.88 : 10.89 Ç 1 760/15 |Sans chambre | 24.75 ; 14.18 12.19 \u2014 DE LA ROUTE ; les 4 roues 600/16 | À chambre : 16.45 11.95 2.95 Pose rapide, experte [an B Kd i A ay ey A By , A Uo = I» j a a LE A a A / A A a [| A v a\u2019 a ag A j we ; D nyt CU vi / ra sem aid Ae mR Ae INCI TE Pe Sg Sg ES AL ie jade a es ie ra re er AS oc emp 4 Eprouvé à des vitesses que vous n'atteindrez jamais! Le SAFETY \"99 presque indestructible Nous le remplaçons GRATUITEMENT; 1 Serie du a 2 Qu'on l'appelle un pneu de surchoix, un pneu de luxe ou peu importe le nom qu\u2019on lui donne, l\u2018élégant Super-Lastic \u2018\u2019Satety 99\u201d, à carcasse de nylon grande vitesse en est un où la sécurité prime tout ! Magasinez le VENDREDI SOIR jusqu'à 9 hres in d'Eastview Le vs je soir, oh du se .En effet, si la Canadian Tire exige un peu plus pour ce super-pneu.elle ne demande guère plus que ses concurrents ne demandent pour leurs pneus ordinaires de la meilleure qualité.quelle que soit la marque à laquelle vous songiez ! .MAIS \"l'escompte commercial\u201d\u201d et la reprise exceptionnelle pour votre vieux pneu sont autant \u2018\u2019d\u2019argent en banque\u2018\u2019 lorsque vous établissez LE PRIX DE REVIENT NET.chez CANADIAN TIRE! PNEUS de NYLON On vous fait crédit chez Canadian TOUT NEUFS, TRES ECONOMIQUES Tire ! | ; TOUT NEUFS | ous de pneus rechapés) DE PREMIERE QUALITE (pos de Servez-vous des bons d'achat du lundi ory sous-types! au comptant pour obtenir LA POSE ET L'EQUILIBRAGE DES ROUES pour COMPACTES et VOITURES ORDINAIRES | pour GROSSES VOITURES yi 590/13 70/14 g9 § x 800/1 : 600/13 850/14 ° 500/14 3 et bien 520/14 ! d\u2019autres 600/16 Seulement 9.99 Ms A.au + 670/1 Res hed Seulement 6.88 avec reprise de \u2018ère Classe\u2014 nn 3 avec reprise de 1ère classe PNEU usé jusqu'aux deux tiers Arte = .\u2014pneu usé jusqu\u2019aux deux .SONG AS et bien ë tiers seulement.Ajouter $1.30 pour pneu LaF 7 d'autres Ajouter $1.10 pour pneu sans chambre sans chambre Profitez des bons d'achat au comptant pour obtenir la pose gratuitement ! PASSEZ AUJOURD'HUI FAIR EXAMINER GRATUITEMENT LE SILENCIEUX 4 plis, DuPont, très robustes, à prix économiques à iy NS AY A EEE EN Bune SLUTS A FLANC BLANC \u2018ii ae 88 \u20ac Seulement 102 ; 168 de plus ENS pneus à Ney FACILITES ardent \u201c===\"\"EXPERTE et RAPIDE \"ov metre fin au souls \u201cConsulter le nouveau catalogue CTC pour tous renseignements Par des mécaniciens brevetés; exa- .mer méticuleux de tout le système de freinagn \u2014 sans compter bien d'autres avantages du point de vue sécurité! LA PLUPART DES MODELES: Che- \u20ac vrolet, Pontiac, 1951-1958; Ford, Me- .- 7 teor, 1949-1959; Dodge, Plymouth, |\" * 1949-1956.(Ecunomtes considérables | \u2018 a ZA WEY RT\" Hâtez-vous de profiter du choix \u2018 Nous n'avons pas | pour les autres autos).=\u201c } : Ï | toutes les ) SOMPLETE f ee A : i F D'UNE PROTECTION aul ra or pans 4 Cc \u20ac = 5 .S DES FREINS || 32% NÉ ==) À FAIT SES PREUVES! Ee SUT LY SR Lo ee {+ J \u2014IFAITES AJUSTER \u201cswim wioed Y(S FREINS STORE; complet, Procuiez-vous, ainsi qu'aux membres de votre famille, ce supplément de sécu- Chevrolet, 1951-1961 rité et de protection grâce à des ceintures de sûreté.Déclenchement éclair, au Sabtés © Méumsage des cymnares simple toucher, en toute position.Approuvées par les Conseils de sécurité rou- de roues e Alésage des tambours fière et par les Services de circulation, d\u2018un littoral à l'autre, les ceintures de SSOCIATE- \" .> A ve de rant\u201d o Rajout de fluide à Sûreté sont maintenant considérées comme le plus grand facteur intégré d'assu- ur $ 1 9 Zu)! In OE maiderabies pour ies autos \u2018ance-vie et accidents.Superbes boucles plaquées, fixations de plancher et acces- Angle Kent et Laurier 119, ch.de Richmond * TT de ma ue courantes).Lr SARAN.soires robustes \u2014.sangles de nylon ultra-robustes \u2014 fabriquées 3 98 248, ch.McArthur, Eastview 92, rue Wellington, Hull Toute vorture (vœu Ÿ Sy TE ue raies.¢ aux normes rigoureuses approuvéss par la CS.A, * 1170, ch.Keron vonures importées) RT k EN Co .+ I \u2019 | vo pC AP re Ao We PSV rg BO IAI PA EE SO UP CITT Tr NN frp WAT NER ES e ! | J iN \u2014\u2014- Soa HERR AIR es pr \u2014 Fruits et MONTREAL (PC)-\u2014y \u2018oici telle que publiée par !ë aorvice de l'hortieulture du ministère pro- vinclal de l'Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: rouges hâtives $5, jaunes transparentes $1.50 à $4 le minot, melba $3.50 à $4.Bluets: $8.50 les 24 pintes, $3.25 À #4 le panler de 11 pintes.no uber gines: $3.50 4 $4 le mi- Betteraves: 40 à .50 la douzaine de paquets, $1.50 à $1.75 les 50 livres.Brocoli: © la douzaine.Maïs: 1% .15, gros .18 à .22 la douzaine poh Carottes: .35 à .50 la douzaine de paquets: $1.50 à $1.75 les 50 livres, - ., Céleri: 75 as gros $1.25 la douzaine, 32.75 à $3 le cageot.Choux: $1 à $1.45 le cageot de 18, choux rouges $2 le cageot.Choux da Bruxelles: $5 les 16 Pix chi ux chinois: $1.75 a $2 1 minot.° Choux -fleurs: 32.50 à $3 la douzaine.Laitue: en feuilles $1 lez deux L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'or fin aujourd'hui en devises américaines au marché de l\u2019or européen: $35.09 à l\u2019achat et $35.10 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $33.08 43-50, 250 shillings, huit pence.PARIS (PC)\u2014Le marché de l'or français est fermé aujour- d'hui légumes | douzaines, Boston §1.50, Iceberg $1.75 a $2.50, chicorée, escarole ou romaine $1 4 $1.25 le cageot.Navets: .45 à .50 le paquet de six, no 1 $2 à $2.50, no 2 $1.25 le sac de 50 livres.! Pommes de terre: nouvelles $1.50 à $1.60 les 50 livres, $2.25 les 75 livres.Persil: .40 à .50 la douzaine | de paquets.Piments verts: $1.75 la boîte.Poireaux: .40 à .50, gros 75 | la douzaine.Tomates: $2.75 a $3.50, roses $4 4 $4.50 la boîte.\u2014\u2014\u2014.Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal | aujourd\u2019hui par le ministère | fédéral de l\u2019Agriculture: i Qeufs: prix de gros aux ; centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 49: A-gros 47 1-2; A-moyen aL A-petits 26 à 27, B 36; C 3 Beurre: Errivages courants, | admissible 50 3-4; non admissible 50 1-4 à 50 12.| io Tomage: livré & Montréal, ciré, doux $1.50 à\u2018 \u2018 coloré 35 3-8 Pommes de terre: Nouvelles du Québec $2.25 les 75 livres, $1.50 à %1.60 les 50 livres; Nouveau - Brunswick $1.70 les 50 livres, .40 les 10 livres, nouvelles $1.50 les 50 livres.Le dollar MONTREAL (PC)\u2014A midi, le dollar américain était en baisse de 3-32 3 $1.08 9-32 en argent canadien.La livre sterling a baissé de 14 à $5.03 14 .arrivages courants, en; gros québecois blanc 35 1-4; OR W.H.CRUICKSHANK M.Marcel Vincent, président de La Compagnie de Téléphone Bell du Canada, a annoncé aujourd'hui trois mutations au niveau administratif supérieur de la compagnie.À compter du ler septembre, le docteur W.H.Cruickshank, vice-président général pour la région de Toronto, devient vice-président aux relations extérieures, au siège social de la compagnie à Montréal.F Pour le médecin, il n\u2019est gué- re de chiox plus angoissant que celui qui consiste à décider s\u2019il dira où non la vérité à son malade atteint d\u2019un mal mortel ou incurable.Deux éminents praticiens expriment des vues diamétralement opposées sur ce sujet controversé, chacun ignorant ce que l\u2019autre avait dit.L'expérience m'a appris, af- Bourse de Toromnio Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge Pac Pate 100 SIM15 1114 11% Crainor 1600 9a 92 Fla \u2014 us! ELS pe wl A 1 15, a + 3% Crowpat 2300 11 11 I) _ A Abac 200 \u2014_ aniom 4 0 Cusco 12500 20 19 ABIIOT 100 Sn 19 A 1e, A Pow Corp 465 $9% 9% 94 + VA Daering 1000 \u20180 0 10 + Va Agnew-$ 290 $12 VA 12 Price Bros 50 $35 35 35 De Cour 2500 #2 6a 62 Alta Dist 250 300 300 300 QN Gas 1125 87% TH TH Deer Horn 20400 66 64 66 +2 Altes Dis vt 1450 260 7260 260 QN Gas pr 20 $974 9774 974 + Va Delnite 187 66 66 66 +1 Alumin! 8 $26% 26% 26% + 34 QNGas S9w 100 60 60 6 \u20145 Denison 225 SYC34 1034 10% Alumi pr 42s $39% 39% MH Reichold 250 $1373 133% 137 + 3 Dicknsn 516 545 545 545 Alum pr : 220 21% 21a 212 Revelstoke 150 $6 6 6 Dome 195 $33% 334 33a Alum 2 pr 210 $46V3 46V2 46h Rothman 275 s7 7 7 East Mal 600 225 225 225 Autofab B 200 34 34 34 +1 Royal Bank 100 872 72 N Elder 4500 93 88 93 \u201c7 Bank Mont 28 $63 63 63 St Maurice 300 56 56 5 +1 [El Sol acco 7 72 7 Bank NS 100 $69% 6934 4934 \u2014 ve Salada 2125 593 97 9% F'west T 2000 1742 17h 1742 + \u20182 Sell Phone 248 $53% 53% 53% + Ya Sayvette 600 310 300 300 \u2014I0 |Geco Mines 100 $277a 27% 277a + \u2018e Brazil 35 sn 7 n \u2014 Seven Arts 300 $82 8% 82+ 4 |Glant YK 500 51212 12/4 MA Br Tan 250 $22h 201 22% Shet! OIl 7114 $162 16V4 1644 Granduc 500 415 415 415 +15 BA Oll 100 $26% 26% 26% Silverwd B 230 $14 14 74 Gunnar 125 885 885 885 \u201410 Bc Forest 125 N94 19a 19% Simpsons 50 $32 32 32 \u2014 YA Har-Min 16060 9 9 C Pow 439 $23% 3% 23% \u2014 ve Southam 150 $2014 3074 30% \u2014 Va Hastings 200 9 9 90 BC Ph 515 50 $101% 1011 10144 \u2014 Steel Can 970 $20% 2014 20V2 t Hollinger 150 $243 2694 2634 + \u20188 Bruck A 3 $0 20 Texaco 715 $48 48 | Howey 600 460 460 460 +15 - Cabo! 300 50 TT Can A 100 $72 TA 74 Hud Bay 300 $54V2 5444 5442 \u2014 V2 Cal Pow 3 si 21% hl va Jor-Dom Bk 75 $61 61 6] Jacobus 1300 34 4 14 \u2014] Can Cem 100 $36 36 3 \u2014%Y|T Fin A 400 $13 13Va 13/4 Jaye Expl 2000 15 15 15 + D Sug 281 $26%% 26% 264 \u2014 3 Tr Can PL 760 $294 29 ; 29 Keeley-F 4000 19 1745 19 +1 Can Malt 50 ses 88 88 Un Gas 500 $1934 19% 19% + Va Kenville 1000 Ba BA 8h \u201412 C Brew 865 $10Va 10vs 10V y, U Fuel À 25 $53 3 5 Kerr Add 250 630 6830 630 \u2014S5 CBal Aw 100 185 185 183 5 Walk GW 150 $56%2 562 562 Kirk Min 1000 174 174 175 + Va C Cham 200 $10% 10% 10vs + Va WCoast vt 285 813% 13% 13% : Kopan 1000 145 144 Ua C Chem w 2050 375 5 10 Westeel 2170 $10% 10% 1034 | Lab Min 200 $29 29 29 C Collieries 550 $10Vs a 10% + Ye W Copper 700 150 150 150 \u20145 | L Dutault 1000 780 780 780 \u20145 C Dredge 200 $4 6 6 \u2014 nu W Pac fic 1250 $18% 18 18% + Ve L Osu 3000 15 15 15 C Hydre 100 $16% 16% 16% \u2014 14 Weston A 100 $17 7 17 Leitch 700 150 150 150 C Imp Bk C 25 $é2Va 62Va 62Va West A wis 243 900 875 875 \u201425 Lorado 300 129 129 129 C ind Gas 910 $92 9A 9a Zenith 400 $5 5 5 +5 Lynx 4500 8 8 8 \u2014 VA C Ind Gas p 225 $1186 118 Ns + Ve - HUILES Madsen 900 240 240 240 cit 250 $15 15 15 \u2014 Vo |Alminex 100 225 225 225 \u20145 Maritime 2250 35 34 35 +13 CPR 2235 $305 30% 3 Balley S À 100 850 850 850 \u201450 Martin 1000 62 62 62 +1 Cap Bigg 300 300 300 300 \u2014s |CS Pete 100 420 420 420 +20 Matigml 150 830 830 830 cor Cel} 106 $7 7 \u2014 34 \u20ac Delhi 100 400 400 400 Mcintyre 125 $484 4814 4814 +14 Con Bldg w 1302 590 son 590 Fis Duvan 1000 8 8 8 + Va|McKen 2100 30% 204 3044 \u2014 La Con 00 $26Va 26% 2614 + Vi Dynamic 50 22 22 22 +2Va|McMar 4000 64 64 64 + Va Con Paper 60 $38Va 38% 38% \u2014 Ve Gr Piains 80 $12 12 12 Mentor 500 Ca 24 24 Con Gas n 1250 $10% 10% 10% Home B 125 $114 MA Ma Mt Wright 2000 #41 41 Cosmos 200 $9% 9% 9% HB OIG 1911 $15 1476 15 + 3% Murray M 2300 113 112 12 \u2014I Crown Tr 710 SA 61V2 612 Northcal 11000 44h 44 va +1 |Nama Cr 33500 18 17% 18 D Bridge 300 SiBlA 18/4 18% Permo 1000 4 4 40 New Bid 2000 5 5 § \u2014 Wa Dofasco 25 $63% 6336 63% va Place 12500 51 50 50 +1¥2|Newconex 200 89 89 89 Dom Stores 100 $158 155 15% V, Ponder 1500 31 31 31 \u2014I |New Hosco 2200 159 159 159 +1 Dom Tar 935 si7 17 17 Provo Gas 100 148 148 148 +) N Senator S00 19 19 19 + Dom Text 250 $19% 19% 19% + % Secur Free 1900 750 750 750 La pital NVESTIVINTS as wa gracieuseté de 321 Dalhousis Ottawa 5 Dem.Dominion Comp.3.63 3950 Mutual income 5.35 5.85 All Canadian Com.4.80 328 | Dominion Div.3.05 3.28 North American 11.01 12.03 All Canadian Div, 5.86 3% Dominion non-res.354 3.80 ne William Street 14.24 15.56 American Growth 847 9.8 Dominion Equity 19.05 19.47 ravident 493 58.35 Associated Investors 9.25 534 Dreyfus 5 Sus! ds) 17.65 19.18 Putnam (US fda) sas 9.67 Beaubran 33.39 36.26 Eu 6.88 7.50 Radisson 456 501 CanaFund 421) 44.22 Ex.und Seah 540 5.65 Regent $63 6.15 Canada Growth 3.07 5.54 Fadera 477 5.21 Research Inv.10.67 11.66 Canadian Energy 675 7.38 First oi and Gas 445 486 Saving and inv.(Co Canadion Inv.*4 10.38 11.36 Group incom 3.63 397 de Prêt et Revenu) \u201c607 66 Canadian Trusteel 4.84 sa Growth Oli and Gas 9.32 9.79 Security Fd (US fds) 129 14.20 hampl 3.26 6 Guardian 2.84 2.80 TV Elect.{US tds) 747 8.14 Sheer sa\u201d 6.30 6.55 International Mutual 464 5.05 Timed Investinant 620 6.81 Collectif \u201c 5.48 is Investors h 696 7.57 Trans Canada \u201cA\u201d 30.45 Collectif \u201cC £a investors Mutux) 12.55 1354 Trans Canada \u201cB\u201d 31.30 Eorrmonwes wealth soi 9.87 Levorage 7.50 8.22 Trans Canadas \u201cC\" 632 635 te investors 10.21 21.17 Mutuel fccuta, +3 418 Unites Accumulative 613 6% reified \u201cA\u201d 21.80 Mutusi Eg 7.83 West.Growth 434 493 Diversified \"8\" 441 48 Mutuel Bond inc.Fd 571 598 \u2018 \u2018 D: D [AE a N iY 2 M.O.A.ROBERTSON a Toronto.Met directeur Faut-il dire la vérité à l'incurable?firme celui que nous appelle rons ie \u2018Dr Oui\u201d, que cela fait du bien aux patients d'apprendre la vérite, même si elle est cruelle.Je me fais une règle d'expliquer à mes malades tout ce qu\u2019ils peuvent comprendre de leur mal.Mais tout est dans la façon de le leur dire.On ne peut expliquer son mal à un patient en cinq minutes.Il faut au moins une heure, et parfois plusieurs visites.Il faut toute l'humanité dont le médecin est capable, de l'humilité, de la sensibilité et de l'honnêteté pour encourager les malades et les | aider dans les moments de souffrance et de découragement, en insistant, par exemple, sur les progrès gigantesques dont bénéficie la science médicale.Si, malgré tout, quelqu\u2019un doit passer de vie à trépas, je pense qu\u2019il a avantage à ne pas le faire les yeux bandés.J'estime toutefois qu'il n'appartient jamais au médecin de dire à son malade qu'il lui reste tant de | semaines ou de mois a vivre.Les médecins ne savent abso- \u2018Qument pas quand leurs mala- \u2018des vont mourir.Tout à l'opposé est la décla- , ration du \u2018Dr Non\u201d.J'aimerais | mieux être obligé de me passer de toutes les ressources des | médicams ents et de l'art médica!, dit-il, plutôt que d\u2019avoir à es- ;sayer de guérir ou de soulager \u2018les souffrances d\u2019un malade qui ne s'attend plus qu'à mourir.Mais, dira-t-on, celui à qui on donne un diagnostic ambigu ne \u2018va-t-il pas se sentir perplexe et inquiet?Je ne prétends pas le de bombe atomique, un grand | nombre d\u2019étres humains appren- | nent a vivre dans I'inquiétude.\u2019 Médicalement parlant, l'anxiété fait moins de mal que le désespoir.Sans espoir, personne ne peut supporter la vie.Les relations d\u2019un médecin avec un malade soztamné, devraient se fonder avant tout sur la confiance et des entretiens fréquents.Pour le praticien qui hésite à apprendre à son patient qu\u2019il est perdu, ce contact | devient indispensable de le maintenir jusqu'au bout.3 5 Bonne récolte | de tomates et | de blé d'Inde RIVIERE-AUX-CANARDS été assez abondantes dans la région de Riviére-aux-Ca- nards, cet été.À cause d\u2019une sécheresse prolongée, la récolte des tomates n\u2019a pas donné tout à fait les résultats attendus.Cependant, la récolte de tomates de conserves, commencée celte se- i maine, promet d\u2019être meilleure.La plupart des gens de l'endroit sont employés par la compagnie Heinz, de Lea- mington.La récolte de blé d'Inde sucré est également abondante.Plusieurs personnes y sont employées à Temumseh.rine Ap lpm Enfant retrouvé MONTREAL (PC) \u2014 Un garçonnet de trois ans porté dis- été retrouvé aujourd\u2019hui à trois milles de chez lui.M.John Dallow, un employé d'une raffinerie de pétrole qui a trouvé le garçon dans la cour de la compagnie pour laquelle il travaille, a raconté que l\u2019enfant était debout sur les rails de chemins de fer, qu\u2019il grelo- tait et pleurait en demandant ses parents.Le bambin a été reconduit à l'hôpital.Représentant La maison E.R.Squibb & Sens Ltd, à l'avant-garde de ia recherche pharmaceutique depuis 1858, offre une carrière pro- fessionnelie 3 des jeunes gens de 24 à 30 ans, diplômés en Sciences ou en Pharmacie ou habitués à la représentation.I Le poste vacant intéresse le nord des provinces de l'Ontario et de Québec et les postulants doivent parler couramment les Répondre confidentisllermient à M.JM.Anderson, chef de district, 1019, avenues Dakota, Ottawa 8, Ontario.contraire; mais, à notre époque ; (DNC) \u2014 Les récoltes de io- | mates et de blé d\u2019Inde ont NOMINATIONS À LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL M.W.C.MACPHERSON M.O.À.Roberison de Montréal, vice-président sonnel, succède au docteur Cruickshank à titre de vice-président et directeur général aux relations avec le per- W.C.Macpherson de Montréal, directeur de l\u2019expansion commerciale, devient titulaire du nouveau poste de vice- président de l\u2019expansion commerciale.Drix des bestiaux MONTREAL \u2018FC>-\u2014Les prix étaient stables et même à la : \u201caysse cette semaine aux mar- ~hés aux bestiaux de Montréal.\"4 \u2018énit de l\u2019accroissement des le marché est de-| arrivages, meuré actif et la demande était bonne.Les arrivages de la semaine se sont totalisés à 1,758 bovins, 1505 veaux, 925 porcs et 140 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix ont rapporté et $25.50 à $26.8 Sles 100 livres; les bons se scat vendus de $2450 2a $25.25; les moyens, de $21.50 A $24; les communs, de $15.50 a $21.75.Les bonnes genisses ont rapporté de $19 a $21; les moyennes, de $18 a $19: les communes, de $11.50 a $18.25.Les bonnes vaches se sont ; vendues de $17 à $19.25; les moyennes de $15 à $18.25; les communes, de $13 à $16.50 et les sujets destinés à la mise en conserve, de $7 a $15.Les bons taureaux ont rapporté de $19.50 a $21.75; 4 $19.50.Les bons veaux se sont vendus de $25 à $ 82l;es moyens, de $20 à $25; les communs et les veaux d'herbe, de $14 à $17.Les veaux de lait se sont ven- ; dus de $15 à $22 et ceux du printemps ont rapporté de $12 à $15.Les pores de premiere qualité se sont vendus de $28 a $28.75.Les truies étaient stables a $18.Les agneaux communs ont rapporté de $19 à $22 et les mou- ns communs se sont vendus de $7 à $8 et les bons ont rapporté $9 les 100 livres.| Des les .communs et les moyens, de $14 VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La société St-Jean-Baptiste de l\u2019ouest québécois tiendra, en fin de septembre, un congrès à Malartic, auquel plusieurs résolutions seront proposées, dont la formation de nouveaux comités d\u2019organisations pour les régions du Té- miscamingue et de Rouyn-No- randa.La société voudrait regrouper chacun des villages des deux comtés pour donner plus d'efficacité aux activités.Les différents comités du prêt d'honneur, de la fraternité francaise, le service d\u2019entraide, la refrancisation, la toponymie, seront orga- | nisés à l'échelon régional.responsables seront nommés pour chacun des comités et chaque membre de 1 wg pi gp Yep a TER gp gr we Congres SSJB a Malartic | en septembre « AR ms sections aura un rôle pieute à jouer er vue d'une action concrète.Cette revalorisation des structures de la SSJB a été confiée à un comité spécial.Les membres de ce comité doivent repenser les programmes de la société, sa formation, sa constitution, afin de tirer le maximum d\u2019adhésion des 8.500 membres.Le comité est composé des deux vice-présidents, Me Jean-Charles Coutu, de Rouyn, et M.Emile Piché, de Ville-Marie, de l\u2019administra- 15 AOÛT 1963 CB phy 102 F4 Son \u2014 9 Exposition des fermières de Plaisance PLAISANCE \u2014 (DNC) \u2014 Les fermières qui ont p cipé à la récente exposition de Plaisance ont reçu des félicitations pour les articles qu'elles ant exposés à l'auditorium de l\u2019école centrale de Plaisance.Mlle Bella Lavoie, techal cienne au ministère de l'Agriculture, a félicité les da mes, de même que M.Erard Séguin, agronome régional.Mme Mercedès Lefebvre, de Plaisance, a gagné le tirage d\u2019un panier de provision et d\u2019un jambon.teur, M.Marcel Cossette, de | Rouyn, du chef du secrétariat, M.Jean-Luc Gosselin de Noranda et du président, Me Gilles Desjardins, de Ville- Marie.Le comité est au travail depuis pius d'un mois.BONNES VACANCES AVEC FRUDEXCE Nes WALKER'S GOLD CREST je fort Canadian Bye Whaky datilid apecialty Hiram Walon 4 Sons irae Bode EST'D 1858 25 OZ.DEGUSTEZ LE WHISKY PLUS LEGER! paru à Montréal depuis hier a : demandé | | | | deux langues.| | | see NAT Nous voici rendus à l'époque idéale pour préparer le système de chauffage en prévision de l'hiver .et vous pouvez transformer le vôtre en système à gaz tout en économisant $150.Ce rabais exceptionnel est offert aux nouveaux usagers du gaz qui se prévaudront du gaz naturel et pour leur chauffage domestique et pour leur chauffe-eau.Vous apprécierez le confort total du gaz naturel, le combustible canadien moderne \u2014 si propre, tellement silencieux, parfaitement automatique et si économique ! Ottawa (Has 384, RUE BANK 236-9491 wr, _ a a I es gl gig rnp GE Hd lf BGA VO ST IS TR TYTN TY 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 .\u2026.et le Spectacle continue.par Jean-Charles DAOUST AAARANRANAANRANAANAANAMANAANA PY 0 Par Charles BRUYERE (Par intérim) LE TOURNOI DE GOLF DE L'INSTITUT Les golfeurs de l'Institut canadien-français ont hâte de voir arriver leur tournoi annuel qui aura lieu le vendredi, 6 septembre, au club Chaudière, chemin d'Aylmer.Le directeur des jeux Guy DeBlois compte sur la participation active de tous les manieurs de bâton de golf, bons et mains bons.De magnifiques prix seront décernés aux gagnants.Le tournoi sera suivi du banquet traditionnel dans les salons de l\u2019Institut.NOTES HISTORIQUES \u2014 Pour ceux qui aimeraient briller par leur mémoire dans les cercles sportifs, voici quelques statistiques tirées du World Almanach publié depuis 77 ans par le New York World-Telegram.En 1889, John L.Sullivan battit Kilrain en 75 rondes à Richburg, Missouri.Le combat avait eu lieu à poings nus.C'est en 1892 que Sullivan fut ensuite battu par James J.Corbett alors que pour la première fois, les boxeurs se servaient des gros gants de cuir qu\u2019ils portent encore aujourd'hui.Ceux qui sont intéressés aux recettes encaissées à l\u2019occasion des grands combats de boxe- de l'histoire du pugilat, savent-ils que la plus grosse recette fut celle du combat Gene Tunney contre Jack Dempsey, le 22 septembre 1927, au Soldier\u2019s Field de Chicago, alors qu\u2019une foule de 104,943 personnes avaient payé la somme de $2,658,650 dollars pour voir leurs idoles à l\u2019oeuvre?x x x x x SUR LE PONT D'AVIGNON .Les vieux amis de Mendoza Normand, qui passe tous ses hivers à Miami et ses étés dans un site enchanteur près de Notre-Dame-du-Laus, sur la Lièvre, seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il se remet du malheureux accident de la route dont il a été victime dans la région de Buckingham récemment \u2026 L\u2019animateur du trophée Gil.-O.Julien, M.Enée Bordeleau, qui a passé la longue fin de semaine à son chalet du lac Bernard, nous apprend que la pêche à l\u2019achigan est à son meilleur dans le lac.De toutes les brochures que publie l'Imprimeur de la Reine, la plus passionnante est probablement celle qui s'intitule \u201cLe baignage des moutons\u201d.Les employés du \u201cDroit\u201d, tout comme les nombreuses ligues régulières, s'organisent déjà pour la reprise de leurs activités en septembre.Paul Lamoureux est en bonne voie de rétablissement à la suite d\u2019une grave intervention chirurgicale à l'hôpital Maisonneuve, de Montréal.Félicitations à Me Marcel Joyal qui vient d\u2019être nommé Conseil de la Reine par le Procureur général du Québec.L'équipe de rugby de l\u2019Université d'Ottawa rencontrera les Varsity Blues de l\u2019Université de Toronto dans une joute qui aura lieu le 20 septembre, à 8 heures du soir, au pare Lansdowne.J.-Pierre Benoit, président du \u201cOttawa Gee Gee Booster Club\u201d, a convoqué une réunion du comiié qui prête main-forte dans l\u2019organisation de cette rencontre.La réunion aura lieu au restaurant La Paloma le lundi, 19 août, à 8 heures du soir.Notre équipe porte le nom de \u201cGee Gees\u201d.Nous avons cherché en vain ce nom dans le dictionnaire Larousse.Le Grand Chef Guy Favreau, ministre de I'Immigration, est au nombre des invités d'honneur au pow-wow du Conseil national des Indiens du Canada qui a lieu à Winnipeg.L\u2019ancien surintendant adjoint de la traduction fédérale, M.Louis- Philippe Gagnon, qui a dû transporter ses pénates aux appartements Blackburn pour faire place aux approches du futur pont interprovincial, pleure encore son confortable logement que M.Louis-J.Billy avait fait construire en bordure de la promenade Sussex.Les membres du Club de chasse et pêche des Amis du coin Viger ne tarissent pas d\u2019éloge à l\u2019endroit du peintre-pêcheur André Leroux, qui sera sans doute l\u2019un des grands gagnants du concours de pêche Molson avec l\u2019achigan à petite bouche de 11 livres et 13 onces pris dans l\u2019Outaouais, à Templeton.VOEUX DE RETABLISSEMENT \u2014 Les voeux de rétablissement à l\u2019endroit de notre populaire chroniqueur Charlie Daoust affluent tant au \u201cDroit\u201d qu\u2019à sa chambre d\u2019hôpital, où son état s'améliore sensiblement.De Hawkesbury, notre journaliste Robert Danis, notre agent de tirage Gérald Séguin, le maire Albert-R.Cadieux, le conseiller Albert Giroux et tous les membres du comité industriel de la ville.nous prient de transmettre leurs voeux de prompt rétablissement à l'oncle Charlie.x x x x x MOT DE LA FAIM: Pauvre Marcel Chaput! Nous l\u2019avons connu poids lourd et nous le retrouvons poids léger! mai iii did dd di de de die ii dd TT Les meneurs LIGUE AMERICAINE ab pt cs Moy.Bos 421 72 140 Yastr'mski, 333 Kaline, Détroit 442 73 139 .314 Rollins, Minn.382 59 119 .312 Maizone, Boston 429 50 129 .301 Pearson, LA =~ 435 60 129 297 Points \u2014 Kaline et Allison, Minnesota, 73.Points produits par \u2014 Stuart, Boston, 84.Coups sûrs \u2014 Yastrzemski, 140, Doubles \u2014 Yastrzemski, 34.Triples \u2014 Versailles, Minnesota, et Hinton, Washington, 11.Circuits \u2014 Stuart, .Buts volés \u2014 Aparicio, Baltimu- re jLanceur \u2014 Radatz, Boston, 124, \u201c\u2019Retraits \u2014 Bunning, Détroit, 147.[335833338508 1 a FIXER NYRR RNR LN Tree Onyx .revere rr» Inscriptions de vendre Première course, trot un mille, bou .44 N LIGUE NATIONALE Groat, StL .478 65 165 .345 Clemente, Pgh 428 61 141 .329 Pinson, Cin.493 75 160 .325 Gonzalez, Phil.439 67 142 .323 T.Davis, LA \u2026 387 49 125 .323 Points \u2014 Aaron, Milwaukee, 88.points produits par \u2014 Aaron, Coups sûrs \u2014 Groat, 165.Doubles - Groat, 35.\u2018 Triples \u2014 Pinson, 13.Circuits \u2014 McCovey, San Francisco, 34.Buts volés \u2014 Pinson et Wills, Los Angeles, 25.Lanceur \u2014 Perranoski, Los An- geles, 11.2, .846 Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 214, geles a INCLINE NN 20 2K 2M AC PF Try rse, $200 \u2014 ra Saige Bei x: A ee = NR LAR A NG Cg ey Ar Eee Pa fe\u201d AU SI a Sa ee yi \u201c ~% wl.M We OT * \u201cvw Les Rough Riders inaugurent leur saison locale en recevant la visite des Alouettes LENNY dde Une foule nombreuse est attendue pour cette partie Nouveaux joueurs avec les Argos TORONTO (PC) Les Argonauts de Toronto ont révélé mercredi soir qu\u2019ils avaient congédié A.D.Williams, un joueur de 27 ans de Los Angeles.Il se joignit aux Argonauts la saison dernière.Les Argonauts unt également annoncé qu'ils avaient embauché Tom Clouthier, qui a tout récemment été renvoyé par les Alouettes de Montréal et il agira comme remplacant de Williams a l\u2018extérieur.Les Argonauts ont également obtenu Preston Powell, un joueur de cen- tre-arrière de 225 livres.Powell était l'une des joueurs que les Argonauts ont tenté d\u2019obtenir l'hiver dernier de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, mais avaient ensuite abandonné tout espoir de se procurer ses services lorsqu\u2019il fut obligé de signer un contrat de deux ans avec les Bears de Chicago.Il a obtenu son élargissement des Bears cette semaine.L'hôtel Long-Sault à défait les Aigles par 6-5 a Grenville HAWKESBURY \u2014 Jean- Paul Bélisle a été le lanceur gagnant a Grenville, mercredi soir, quand l\u2019équipe de balle molle de l\u2019hôtel Long- Sault a triomphé des Aigles par 6 à 5, dans une joute régulière de la ligue de Gren- ville.Jimmy Stone a subi la défaite au monticule.Les vainqueurs ont réussi dix coups sûrs tandis que les Aigles en ont cogné sept.Le classement de cette ligue de six équipes est le suivant : Lemay et Fils 18 13 5 26 Aigles 17 11 6 22 Chevaliers 19 11 8 22 Marché Grenv.19 9 10 18 Hotel L.-Sault 19 8 11 16 Grenv.-Baie 19 415 8 \u2018Le football débufe dimanche a Hawkesbury HAWKESBURY Les Hawks de Hawkesbury, pilotés par Don Mahon de Van- kleek Hill, ont pris part a plusieurs exercices de football depuis quelques jours et sont maintenant prêts à faire leur début dans la Ligue de football intermédiaire du Québec (QIFC).Ce nouveau circuit de quatre équipes fait ses débuts dimanche et, à cette occasion, les Hawks recevront la visite des athlètes de Montréal-Nord.La joute sera disputé au terrain de l\u2019école Christ-Roi.Mahon, qui a succédé à Laurent Cayen quand ce dernier a abandonné son poste d\u2019instructeur a la fin de la saison 1962, a pleine confiance que ses protégés sauront se distinguer contre les Mon- tréalais.L\u2019équipe de Hawkesbury compte également quelques joueurs de Cornwall, d\u2019AI- monte et d\u2019Ottawa.De toute facon, les Hawks entreprennent leur sixième saison avec confiance et mieux préparés que jamais.Parmi les joueurs locaux on compte le quart-arrière Bob McLeod, Raymond Lacroix, Ken Takeda, Denis Proulx et Robert Proulx.Les Hawks faisaient partie auparavant .de la ligue de football Interprovinciale mais cette année on a opté pour le nouveau circuit qui comprend également les équipes de Rosemont et de Châteauguay.22020 06 35 0 0 3 MM PRIE MMM IEEE di au Connaught Sixième course amble un mille, b } 2 .Curra - , » bourse, $300 \u2014 2 Glory Hanover ! 541 \u20ac Miville 41 2 Frankiord 122 8 Page 2 3 Mary Dean C.214 A waddell 9-2 6 Sunset Ra : 853 H Perrine 72 4 Sunny Maude 771 R.Robertson 5-1 1K i - rarsington 5 7 Lady Moko B 117 R.Whi +R ing of Diamonds , .126 F.Beitlich 6-1 8 Princelike Jr.117 K Pause 2! 3 Tarr's Express \u2026 \"77 328 Bissonneite Ci 6 Reta Haw Lee 338 R poste 81 2 potes Ben © 732 A Pacey 51 $ Grand Adam .0 477 W.Hussy 12-1 8 Linda\u2019 McOuff : 867 BR Waa 151 Aussi éligible: Morris Aussi éligible: BI reak \u2019 © Deuxième course, amble un mille; 3 .à réclamer, $1,000 \u2014 bourse $300 ¢ Septième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 aR ; .6 Sharon\u2019s Abbe \u2026\u2026\u2026.\u2026 172 A - usty Direct .356 2-1 Cook 2-1 4 Irish Forbes .371 M.Bergeron 7-2 1 Steady Flash 351 D.Plouttfe 7-2 ?Red Gun we 1 3 ! H.Zebedee 9-2 3 Brother Ben .] ?2 Be Sauvé d el r Atom 3 .Morrison 6-1 \u2026 amberlan 1 Miss Attor 273 W Guise 8-1 8 Joe Hunt 442 K.Morrison 8-1 HER Ta 125 mie 11 IE SRE 56 4 moe o uccess m \u2026 ass 5 iville een .Moffa $ The Shadow 561 Bissonnette 12-1 7 Win Em Boy.856 M Aubin 121 Aussi éligibles Boyce's Rocky Grattan ussi éligible: Gay Prince C.Troisième course, trot un mille, bourse, $400 \u2014 Huitième course, amble un mille, 5 Murphy Hanover'\u2026\u2026 581 M.Bergeron 52 1 ian undetiemer, SEA bourse sess 1 Neville amis\u201d 7 619 N Cumone 31 3 Jputnick : 761 W.Coke 31 2 The Rosecroft .- 343 K, Morrison 51 £ country Watts C418 BR Sve, 22 3 Thundershower 673 W., Pyke 6-1 2 Hay Joe C rade 6 Mr.Creekside ! 437 J'Moffatt 61 Bolen © 153 3 Mottatt el 4 Wildwood Boy .246 J Zercn 8-1 mes tee - Zebedee #1 Quatrième course, ambie un mille, bourse, $460 \u2014 \"a réclamer, Sage or auree \"400 1 Embassay Miss .\u2026 136 F.Beittich 5-2 5 Maestro Pick \u2026 .131 A Pyke 2-1 3 Royal Echo .\u2026 625 R.Carroil 31 2 Johnny Grattan H.347 A McDonaid 7-2 2 Bonnie Girl M 211 Bissonnette 9-2 1 Hi Marino.\u2026.852 C.Miville 7-2 7 Mike Ben 232 D.Ploutte sl 4 Tommy Lee H, 862 S.Williams 51 5 Danny Hal 213 C.Miville si 7 Miro Bay .343 F.Church 7-1 4 Hal Bars 526 D.Cameron 8-1 3 Jos Dares .445 B.LaRysh 10- 6 Golden Boy 575 F, Carr 2-1 8 Aberdeen F .476 Y.Deiners 151 8 Inawzy ee 4.77 A Waddell 151 6 Leo's Pride \u2026\u2026 .878 R.Gale 15-1 Aussi éligible: Melodio Byrd Aussi éligible: Leela Gniet Cinquième courss, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Dixième course, amble un mille, bourse, $500 \u2014 5 Miss 8.Poka Bout 761 R Elion 81 1 Blond Lady .\u2026 663 6.Putty 25 Herbert .Pacey LW \u2014 \u2014 \u2014 J, Zeron 3 ve Sunday H.\u2026 431 Herrington 5-1 3 Kitty Whitty .546 J.Reynolds 7-2 8 Billy Lauderdale .532 S.Williams 51 4 Mr.Bro Grrescrennssare vovsess 884 A Derners si 6 Mieland Dirsct .£22 ZI Hie $1 5 Lady Harvester C.567 C.Desjardins 61 7 Janeen Volo 3150 Ÿ Demers 1G1 7 Pavia Day : 487 Ke Favingion £1 ne 3 .Demers FE .Farrin à Vicor High ©.386 E Norris 121 8 Rosa Lee Abbee © 373 J Murphy 121 Aussi éligible: Homestretch Flash Aussi éligible: Mary Voio S.AURA-T-IL PLUS DE SUCCES ?\u2014 Lar rière-quart Sandy Stephens, des Alouettes de Montréal, a éprouvé de nombreuses difficultés lors de la première joute qui a été disputée par son équipe contre les Tiger- Cats de Hamilton.Stephens a manqué complètement de précision dans ses jeux de passes et au sol ses porteurs de ballon Don er Handicapés par une faiblesse offensive de début de saison, les Alouettes de Montréal et les Rough Riders d'Ottawa s'affrontent, ce soir, au parc Lansdowne :À afin de vérifier iaquelle des deux \u201cÀ équipes a le mieux résolu son Clark et George Dixon n\u2019ont pas connu trop de succès.Ce soir, Stephens sera à nouveau au quart lorsque ies Alouettes rendront visite aux Rough Riders d'Ottawa.Ci-dessus, nous voyons le gros joueur des Alouettes, alors qu\u2019il discute de stratégie avec le nouvel instructeur de l\u2019équipe montréalaise Jim Trim- ble.\u2018\u201c (Photo PC) redede dk kok dr dd A ded ded dk ded ded AA dd ddd ded dd dr AR RA dk A deed hk ke kek rk dr ddr ke trod Le Connaught connait un beau début de saison; 2 gains de Hie La piste du parc Con- naught est certainement 2 connaître l\u2019une de ses meilleures saisons.Et pour cela il ne suffit de constater que l\u2019imposante somme de $li,- 003,013 a été pariée durant les douze premières soirées de trot et amble à la piste du chemin d\u2019Aylmer.Mer- eredi soir, maigré la froide température, une autre imposante foule a été témoin d\u2019un programme régulier de dix courses et a déposé une somme de $94,265 au parimutuel.Les nombreux amateurs de trot et amble présents ont alors vu le rapide ambleur Irish Gander remporter sa première victoire de la saison sous la conduite de Frank Church.Irish Gander, qui était côté à 4 contre 5, n\u2019a pas.désappointé, mais il a tout de même été obligé de se surpasser durant le dernier droit pour tout juste remporter la victoire sur Sky Goose conduit par Gilles Fi- lion et qui s\u2019est montré tenace durant toute la course.Irish Gander a alors réussi le mille en 2:09, soit le plus rapide temps enregistré durant la soirée.Spice Les résultats à Connaught Première course, bourse, $200 \u2014 Irish Lane (M.Williams) $5.30, $3.30, $2.50; Determine (W.Coke) $6.50, $3.60; Nibble Scot (E.Turcotte) $3.10.Temps, 2:14.2.Ont aussi couru: Neiscn K., Colby Prince, Ramrod, Follow McElien, Dave Diamond.Deuxième course, amble un mille, bourse, $200 \u2014 Highbury Greta (S.Williams) $33.70, $11.00, $5.50; Glo On (L.Pettigrew) $4.30, $3.30; Nigger Bird (K.McElroy) $5.70.Temps, 2:12.4, Ont aussi couru: Coronation Brook, - Jay Bird, Minor B., Tontine Guy, Miss Atomic Bomb.QUINELLE: $27.30.Troisième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Minor Helen (C.Hie) $3.10, $2.90, $3.00; Hy Walnut (Jim Zeron) $21.00, $14.50; Pete The Tramp (R.trot un mille, MacNiven) $7.50.Temps, 2:10.2.Ont aussi couru: Brownie Bars, Oliver Twist, Mountain Express, Prima Byrd, Gertrude Hal.Quatrième course, trot un mille, bourse, $400 \u2014 Danny K.Peters (F.Beitlich) $14.40, $5.30, $4.30; Mighty Dream (A.Bourassa) $3.50, $3.40; Direct Riddell (M.Hodge) $6.70.Temps, 2:11.4.Ont aussi couru: Edroy, Vol- mond, Happy Yates, Judy's Echo, Queenie MacDuff.Cinquième course, amble un mille, bourse, $400 \u2014 Earl\u2019s Ensign (R.Sauvé) $12.60, $3.80, $2.60; Bobby Sage (D.Plouf- fe) $2.90.$2.30; Duke Day Brook (M.Bergeron) $3.30.Temps, 2:11.4.Ont aussi couru: Miss Atom, Wi nie's Pride, Linda Ann Hal, Garner Hanover, Royal Dawn.QUINELLE: $14.90.Sixième course, trot un mille, bourse, $300 \u2014 Van Seal (Cliff Hie) $7.50, $4.00, $3.30; Bernice Marque (M.Berge- ron) $6.70, $4.20; Lucky Cy {R.Robertson) $4.90.Temps, 2:12.3.Ont aussi couru: Ginger Lee C, Dean Brookville, Paula Key, Space Patrol, Worthy Frisco C.Septième course, amble un mille, bourse, $400 \u2014 Bimbo Chief Can (C.Cuke) $3.50, $3.40, $2.50; Allen Volo (D.Dufty) $12.50, $4.10; David Hal {B.Pyke) $2.50.Temps 2.12.2.Ont aussi couru: Adios Scott, Stewart's Bell, Superior Spirit, Vic Desota.QUI- NELLE: $40.20, Huitième course, amble un mille, bourse.$300 \u2014 Chief Attorney Can (R.Beattie) $3.40, $2.90, $2.40; Sudsgate (R.Given) $6.70, $3.50: Colonel Baker W.(K.McElroy) $290.Temps, 2:11.3.Ont aussi couru: Lee Ann Direct, Jay Watts, Prima Royal, Poplar King, Lu Attorney.Neuvième course, ambis un mill bourse, $500 \u2014 trish Gander (F.Church) $3.60, $2.60, $2.40; Sky Goose (G.Filion $3.20, $2.80: Spice King (D.Cox $3.00.Temps, 2:09.Ont aussi couru: New Key, Sputnick.Mighty Fitz.Dixième course, amble un mille, 3 (B.Pyke) silo, |§ bourse, $300 - Mr.Obanion $2.70, $2.20; Rufus Jones (R.Mac- Niven) $5.10, $3.10; Andy Mac (F.Beitlich) $2.50.Yemps, 2:15.1.Ont aussi couru: Trade Winds, Success Gold, Bonny M., Phil Redd.EXAC- Ta: $26.70.~~ King, sous la conduite de Don Cox, et qui avait mené.la course dès le début a terminé au troisième rang.Cliff Hie a été le seul conducteur à enregistrer un double gain durant ce programme régulier.Il a réussi son premier gain durant la troisième course avec Minor Helen, qui a amblé le mille en 2:10 2-5 pour l\u2019emporter sur Hy Walnut et sur Pete The Tramp et il a répété son exploit à la sixième épreuve de la soirée avec Van Seal.Ce trotteur a réussi le mille en 2:12 3-5 et a devancé Bernice Marque et Licky Cy.La huitième épreuve au programme, qui était réservée aux ambleurs, a été gagnée par Chief Attorney Can, qui remportait sa troisième victoire consécutive à la piste Connaught.Chief Attorney Can conduit par son propriétaire Russell Beatty, a réus- .si le mille en 2:11 3-5 pour : 1 | remporter la victoire sur NOUVEAU JUGE AU CON- NAUGHT -\u2014 M.Henri La- rochelle, de Québec, a débuté mercredi soir comme nouveau président des juges a la piste du parc Connaught.M.Larochelle occupait auparavant ce poste à Ja piste de Québec.Au parc Connaught, il remplace M.Clair Smith, qui est maintenant rendu à Québec.M.Larochelle sy connaît en fait de courses sous harnais, puisqu'il est associé à ce eport depuis plusieurs années : New York Cisco 7-11 S Sudsgate conduit par Roy Given et sur Colone! Baker W.mené par Ken McElroy.Les autres courses à l\u2019affiche ont été gagnées par Irish Lane mené par Mildred Williams; Highbury Greta sous la conduite de Stan Williams; Danny K.Peters mené par Franz Beitlich; Earl\u2019s Ensign conduit par René Sauvé; Bimbo Chief Can conduit par Cecil Coke et Mr.O\u2019Bannion, qui était mené par le vétéran Bill Pyke.Les trois quinelles de la soirée ont été de $27,30, $14.90 et $40.20 et l\u2019exacta a été de $26.70.Le prochain programme régulier est à l\u2019affiche, vendredi soir.lanceurs probables Lanceurs probables pour les , joutes d'aujourd'hui dans les ligues majeures: LIGUE AMERICAINE New York Williams 5-3 à Boston Wilson 9-13 J Baltimore Pappas 11-7 à Minnesota Stange 5-3 S Detroit Aguirre 10-11 à Kansas City Segui 7-4 J Washington Duckworth 4-9 ou Daniels 3-8 à Los Angeles Newman 0-3 J Seules joutes au calendrier.LIGUE NATIONALE Los Angeles Koufax 18-5 à Milwaukee Hendley 6-9 J San Francisco O'Dell 11-6 à Cincinnati Tsitouris 8-5 S Houston Nottebart 6-5 à St - Louis Sadecki 7-7 S Chicago Ellsworth 16-7 ou Buhl 9-10 a Philadelphie McLish 11-8 S Pittsburgh Cardwell 9-12 à Les pee-wees s'inscrivent ce soir et demain Le football pee-wee, dans le secteur New Edinburgh d\u2019Ottawa, continue à recevoir les inscriptions des jeunes athlètes de 13 ans et moins qui veulent s\u2019aligner avec les Steelers.Cette dernière équipe fait en effet partie de la ligue du \u201cPetit Quatre\u201d et ce soir et demain, à 6h.30, on acceptera des candidats venant des secteurs New Edinburgh, Manor Park, Lindenlea et parc de Rockcliffe.Les inscriptions se font au terrain de jeu du Burgh.FOOTBALL PROFESSIONNEL - CE SOIR Montréal + Ottawa Parc Lansdowne - 8 h.FAITES AS FAIRE DES BORDURES DE CIMENT, OU TOUS AUTRES TRAVAUX DE CIMENT ET DE PAYSAGISTE Aucun versement avant 2 mois après Ja fin du travail.Garantie intégrale d'un an sur les matériaux et la main-d'oeuvre Estimations gratuites \u2014- Appelez HULL BONDED PAVING CO.777-8677 AN problème à l\u2019attaque.Les deux formations de la Conférence de Football de l\u2019Est ont perdu leur partie d\u2019ouverture lorsque leur offensive a failli lamentablement.Les Argos de Toronto ont triomphé des Riders par 8-5 vendredi dernier tandis que les Cats de Hamil- 3 ton ont écrasé les Alouettes par 30-7 le lendemain soir.Les pilotes Jim Trimble, des Als, et Frank Clair, des Riders, ont passé la semaine à tenter * d\u2019améliorer leur faible offensive et espèrent afficher de meilleurs résultats après le match de ce soir.Il est certain que les spectateurs vont surveiller de près afin de constater si l\u2019une des deux formations peut pratiquer une attaque terrestre soutenue.Les Riders n\u2019ont pu gagner que 61 verges au sol contre les Argos, tandis que les Alouettes étaient encore plus pitoyables contre Hamilton avec des gains de 36 verges au total.Peu de changements Les deux pilotes ne prévoient aucun changement substantiel lors de la première rencontre entre leurs protégés cette saison.Pour leur part, les Alouettes présenteront Francis Marriott comme substitut de Sandy Stephens au quart et Ferdie Bur- ket, le spécialiste des bottés obtenu du Saskatchewan, cédera sa place au Canadien Gino Beretta, De plus, le centre Joe Stra- cina, victime d\u2019un accident lundi dernier, sera remplacé par Milt Crain ou Dick Dalatri.Chez les Riders, Kaye Vaughan sera de retour et remplacera Marv Bevan, absent en raison du décès de son père à Hamilton.Le centre Garry Se- linger et Bill Johnson seront également en uniforme.Par contre, le demi-arriére Joe Taylor, remercié par les Giants de New York, ne participera pas à la joute, car Clair est d\u2019avis qu\u2019il manque encore d'expérience.(larence Creek remporte le fitre contre Rockland CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 La solide équipe de sotique à la corde de Clarence Creek a, une fois de plus, démontré sa supériorité sur ses adversaires, lors d\u2019un récent concours tenu au Centre récréatif de Rockland.Les puissants tireurs de câble de Clarence Creek ont défait l'équipe de Rockiand en finale pour mériter le trophée présenté par M.Horace Mai- sonneuve, propriétaire de l'hôtel Rockland.Les membres de l'équipe championne sont MM.Aurèle Potvin, capitaine; Germain Lavictoire, Guy Rochon, Arcade Viau, Fernand Wolfe, Roger Major, Daniel Guindon et Marcel Bernard.Par ailleurs, à Regina, les Roughriders de la Saskatchewan et les Tiger-Cats de Hamilton inaugureront le calendrier mixte de la Ligue Canadienne de Football, ce soir.Dans la deuxième joute au programme, Jackie Parker conduira les Argos de Toronto contre ses anciens cuéquipiers à Edmonton, vendredi soir.Les Cats voyageront au complet dans j'Ouest, mais le pilote Ralph Sazio a refusé de divulguer son alignement parmi ses 34 protégés.Il se peut toutefois que Bobby Kuntz hérite du poste de centre-arrière parce que Jimmie Caleb semblait favoriser une blessure au talon.A Edmonton, la venue des Argos marquera non seulement le retour de Parker devant ses admirateurs, mais elle procura aussi à Dick Shatto l'occasion de devenir le meilleur compteur dans l\u2019histoire du football canadien.En effet, il n\u2019a besoin que de 11 points pour surpasser le record de 388, établi par Virgil Wagner, des Alouettes, de 1946 à 1954.- Danis - Couvillon et Lévis - Barbier font mafch nul Les équipes Danis-Couvil- lon et Lévis-Barbier ont fait match nul de 4 à 4, mercredi soir, au parc Reboul, dans une joute régulière de la Ligue de balle molle senior de Hull.Les lanceurs Viau, d\u2019une part et Ethier, de l\u2019autre, ont tous deux été touchés pour huit coups sûrs.Les barbiers ont d'abord pris une avance de deux points dès la première manche.Le Danis-Couvillon se rallia en troisième manche, y comptant ses quatre points.Cependant, à la cinquième, les figaros égalisérent le pointage en comptant deux autres points.Les choses en restèrent là.Aidée Bigonesse, du Danis- Couvillon et André Levesque, du Lévis-Barbier, réussirent chacun deux coups en trois présences au bâton.Le Lévis-Barbier rencontrera l\u2019équipe Stade ce soir (jeudi) au parc Reboul, à 6h.30.On joue ainsi les jeudis afin de reprendre des joutes qui ont été contremandées par la pluie.Hammond gagne le championnat HAMMOND (DNC) \u2014 Les joueurs de tennis de Hammond ont obtenu beaucoup de succès cette année.De fait, ils ont remporté une série de dix victoires contre aucune défaite.Pour leurs brillants succès, les membres de l\u2019équipe viennent de mériter le trophée Landry et sont reconnus comme les champions de la Fédération de tennis des comtés unis de Prescott et Russell.Leur plus récente victoire a été remportée aux mains des joueurs de l\u2019équipe de Bour- get qu'ils ont défaite par 3 à 2.ISAR Profitez de cette offre exceptionnelle )=/00 | SEULEMENT & D0) comptant (plus la taxe) SPECIAL DE L'EXPOSITION Prix régulier $1,695.00 *1,495 Aucune autre auto ne vous économique des voitures Economie : parcourez 100 Transmission Synchromesh Luxueux intérieur Confort pour 4 adultes Garage 895, boul St-Laurent, OTTAWA offre autant à ce bas prix! © Confort d'une voiture américaine combiné à la performanaca suropéennes milles pour 77e Vitesse maximum de 85 milles à l'heure à 4 vitesses VENEZ LA VOIR \u2014 EN FAIRE L'ESSAI Boul.Saint-Laurent and Trailers Co.Lid, 746.4677 \u20ac \u2018 24 + \u20ac ® 1 A \u2019 Les Yanke « Cu LS rr Be Lm ge J LF oO SH Fy IE PR, TS I he DN TI gn 0 0) ay Tals ae - + A 4 125 GE, RAF MA OM ROE EE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOUT 1963 \u2014 11 es Giants remportent un important gain e 7-6 en dix manches sur le Cincinnati Les Dodgers subissent un autre revers a Milwaukee ERRARRRRANARRIBRR YR ERRR BREN RRR RNRRR SRNR ERAN ES SRNR RNB RE RB RRINEE Ligue américaine BOSTON (PA) \u2014 Les Red Sox ont remporté les honneurs d'un programme double aux dépens des Yankees de N.Y.hier.Mettant fin à une série de six gains consécutifs des visiteurs, les Sox ont triomphé 14-7 dans la première partie grâce à un barrage de 19 coups sûrs et une manche de sept points puis l'ont emporté par 5-4 dans la deuxième lorsqu'un retour de dernière heure des Yankees ne fut \u201c paz suffisant.Dick Stuart, des locaux, a réussi six coups sûrs et six points produits au cours de la journée, portant son total de points produits à 84 et celui de ses circuits à 29.Tirant de l\u2019arrière par 5-0 dans la deuxième joute, les Ynakees ont compté à quatre reprises avant que Dick Radatz ne mette fin à leur retour dans la dernière manche.Stuart et Frank Malzone ont fait compter chacun trois points dans la première rencontre, mais le coup décisif fut un circuit de trois points par le lanceur Jack Lamabe dans une grosse manche de cinq points.Les Sox avaient réussi sept autres points lors de la cinquième manche de la même partie, où le pilote Ralph Houk et Whitey Ford furent chassés du terrain.Première joute New \u2018York 210 110 002\u2014 7 11 2 Boston 200 070 50x\u201414 19 2 Terry, Hamilton 5 Stafford 5 Metcalf 8 et Berra; Monbou- quette, Lamabe 6 et Tillman.G- Monbouquette 15-7, P-Terry 13- 12.Cir: NY-Berra 6; Bos-La- mabe 1.Deuxième joute New York 000 000 004\u20144 7 0 Boston 300 000 02x\u20145 8 0 Bouton, Bridges 8 et Howard; Morehead, Radatz 9 et Nixon.G\u2014Morehead 7-9.P\u2014Bouton 15-6.Cir: Bos\u2014Stuart 29.CHICAGO (PA) \u2014 Le 13e circuit de Willie Kirkland, à la 11e manche, a mis fin à un duel de lanceurs entre Dick Donovan, des Indiens de Cleveland, et Ray Herbert et a donné un gain de 1-0 aux Indiens sur les White Sox dans la LA hier sois.Le circuit de Kirkland survint après deux retraits et était le premier point mérité contre Herbert en 14 manches.Il a également mis fin à une disette de 27 reprises sans point des Indiens.Pour sa part, Donovan n\u2019a alloué que quatre simples en enregistrant son deuxième blanchissage consécutif.Malgré le revers, les Sox ont.gagné une demi-partie sur les Yankees qui ont subi deux défaites aux mains du Boston dans la journée.Cleveland 000 000 000 01\u20141 9 1 Savoy Plus n'est besoin de rêver à l'enchantement, à l'agrément et à la commodité de votre propre piscine! Grâce à une magnifique Spartan, passez, avec les vôtres, des vacances pleines d'imprévu, des heu- fes vivifiantes, inoublia- es.Bien plus, la Spartan vous libère de tous soucis.elle est doudiée, de vinyle et ses parois sont d'acier et lo tout est garanti dix ans Ne tardez plus! Prenez ja nouveau mode de vie, en téléphonant tout de suite! Un de nos experts saura satisfaire à toutes vos exigences en fait de piscine! ® Cinq grandeurs ° au choix.84\" x 17°, 1114\u2018 x 27%\u2019, 16 x 3%, 18 x 36\" et ° 20° x 40\".° On peut financer toutes ne .i} $1 50 d'acompte et $2 Chicago 000 000 000 00\u20140 4 1 Donovan et Romano; Herbert et Carreon.G-Donovan 8- 10.P-Herbert 11-7.Cir: Cle Kirkland 13.KANSAS CITY (PA) \u2014 Un circuit de trois points par Billy Bruton à la 9e manche a permis aux Tigers de Détroit de triompher des Athletics de Kansas City par 5-2 dans la LA, hier soir.Phil Regan a officié pendant huit reprises pour les Tigers et s'est mérité son 8e gain de la saison contre six revers.Par contre, Moe Drabowsky, qui est demeuré au monticule pendant tout le match, a subi la défaite même s\u2019il a réussi son deuxième circuit de la saison.Détroit 001 100 003-5 8 © Kan City 001 000 100\u20142 8 © Regan, Fox 9 et Triandos; Drabowsky et Edwards.G\u2014Regan 8-6.P\u2014Drabowsky 4-9, Cir: KC\u2014Drabowsky 2.MINNEAPOLIS (PA)\u2014Bernie Allen, retenu au banc des joueurs durant presque toute la saison, à cause de sa faiblesse au bâton, a cogné un simple pour faire compter le point vainqueur dans la 13e manche et a donné aux Twins de Minnesota une victoire de 2-1 sur les Orioles de Baltimore, hier soir.Billy Daily, en relève, a ob- L\u2019élégance même ! x =, extrémité { Une piscine Spartan ne requie d'entretien.Vous n'aurez peinturer, la gratter, la redécorer.Vous n'aurez ja ment, le gauchissement ou la détérioration © À prix convenant à votre budget et sans acompie ou acompte modique.Financemen terme facilement consenti! ; Transtorme votre propriété an domaine -\u2014 en augmente {a valeur! De l'agrément à que une vie entière PISCINES Avance d'une joute pour les Commandos Les Commandos de Hull ont saisi une avance d\u2019une joute en semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de balle molle régionale en triomphant du St- Jean-Bosco 4-0.Le lanceur Guy Desjardins a été la grande vedette des gagnants.Il n\u2019a alloué que deux coups sûrs et a retiré quatre frappeurs au bâton et il s\u2019est aussi distingué au bâton en frappant deux coups sûrs.Jacques Chouinard a été le lanceur perdant pour le St- Jean-Bosco et il a été touché pour six coups sûrs.Chouinard retira six frappeurs au bâton.Les deux clubs en viendront à nouveau aux prises, ce soir au terrain St-Jean- Bosco à compter de 6h45.La série semi-finale \u201cB\u201d débutera aussi ce soir au terrain Sans- cartier de Gatineau alors que l'équipe de l\u2019épicerie Généreux en viendra aux prises avec l\u2019équipe de l\u2019Ameublement Lessard.Cette partie sera présentée sous les réflecteurs et débutera à 8h.30.à prix convenant à la PLUPART des gens et Caractéristiques de supériorité ! @ Votre Spartan vous est livrée au com- route enchantée vers ce plat et on l'installe en quelques jours peine! Doublure de vinyle à surface lisse, parois d'acier, écumoirs, toute la plomberie et elle est pourvus d'un réputé filtre compact et incorporé de marq A & G\"! © Trois ue * modèles hors série au choix 16' 18' x 36 et 20° x 40', tous à de sûreté pour ia plongée! pas amais à la mais à redouter le fendilie- à court terme ou à lang q ues pas du seu.l: d'édats sains.et les SPARTAN SCNT GARANTIES! ces piscines moyennant par mois Peur renseignements complémentaires, composez 746-4676 895, boul.$t-Lourent OTTAWA es subissent des revers | de 14-7 et 5-4 contre les Red Sox tenu la victoire.Baltimore 100 000 000 000 0\u2014i 6 0 Minnesota 000 000 000 100 1\u20142 7 1 Roberts, Miller 1! et Orsino; Perry, Roggenburk 8 Dailey 10 et Battey.G-Dailey 4-2, P-Mil- ler 4-7.Cir: Bal-Snyder 5; Min- Killebrew 28.LOS ANGELES (PA) \u2014 Gene Chance a lancé une partie de cinq coups sûrs et n'a permis qu\u2019à deux joueurs de Washington de dépasser le premier but, alors que les Angels de Los An- geles ont défait les Senators au compte de 2-0 hier soir.Washing, 000 000 000\u20140 5 © Los Ang.100 100 00x\u20142 10 0 Osteen, Ridzik 8 et Retzer; Chance et Rodgers.G-Chance 11-13.P-Osteen 6-9.Le baseball Par la Presse Canadienne Ligue nationale G P Moy.D Los Angeles \u2026.69 48 .590 \u2014 San Francisco 67 52 563 3 St-Louis .66 53 555 4 Cincinnati .65 57 .533 6% Chicago cree 61 56 521 8 Philadelphie .63 58 521 8 Pittsburgh 60 58 .508 94 Milwaukee 61 59 .508 94 Houston .45 76 .372 26 New York .39 79 .331 301; Mercredi Pittsburgh 2, New York 4 Chicago 2-3, Philadelphie 7-9 Houston 2, St-Louis 3 San Francisco 7, Cincinnati 6 Los Angeles 3, Milwaukee 5 Aujourd'hui ' Los Angeles à Milwaukee San Francisco à Cincinnati (S) Houston à St-Louis (S) Chicago à Philadelphie (S) Pittsburgh à New York (S) Vendredi Los Angeles à New York (S) Philadelphie à Pittsburgh (S) Chicago a Cincinnati (S) Houston à Milwaukee (S$) San Francisco à St-Louis (S) Ligue américaine G P Moy.D New York 42 638 \u2014\u2014 Chicago 51 .568 8 Minnesota 52 559 9 Baltimore 55 .545 10% Boston 60 .487 1742 Cleveland 62 .483 18 Los Angeles 66 459 21 Kansas City \u2026.93 63 .457 21 Détroit .52 64 .448 22 Washington .42 76 .356 33 Mercredi New York 7-4, Boston 145 Cleveland 1, Chicage 0 Baltimore 1, Minnesota 2 Détroit 5, Kansas City 2 Washington 0, Los Angeles 2 Aujourd'hui New York à Boston Baltimore à Minnesota (S) Détroit à Kansas City Washington à Los Angeles (Seules joutes au programme) Vendred Cleveland à Boston (8) Détroit à Los Angeles (8) Baltimore à Kansas City (S) Washington à Minnesota (S) New York à Chicago (S) Ligue internationale Division Nord oy, Syracuse 528 \u2014 Rochester 516 14 Buffalo 500 3 Toronto \u201c 500 Ne Richmond \u2026 54 69 .439 Division Sud Indianapolis .72 54 571 \u2014\u2014 Attantz 57 S44 3A Arkansas.67 62 519 646 Columbus .62 62 500 9 Jacksonville .47 77 379 24 Mercredi Atlanta 8, Arkansas 3 Richmond à Jacksonville, remise, pluie Rochester 5, Columbus 3 Syracuse 6, Indianapolis 0 Toronto 2-12, Buffaio 1-3 Aujourd'hui Atlanta à Arkansas (S) Richmond à Jacksonville (S) Rochester à Columbus (S) Syracuse à Indianapolis (S) Toronto à Buffalo (S) le Carlina - Soortif remoorte un Gain de 6 - 1 sur le O'Keefe Le club Carling-Sportif a remporté la première joute de la semi-finale \u201cB'\u201d mercredi soir, en déclassant le club O'Keefe 6 à 1 dans la Ligue commerciale de balle molle Pointe-Gatineau.Le lanceur gagnant a été Bruno Trépanier qui a alloué six coups sûrs et retiré onze frappeurs.Le lanceur perdant a été J.Rousse] qui a alloué huit coups sûrs et a fait mordre la poussière à cinq joueurs.R.Mongeon, du Carling et Claude Tremblay, du O'Keefe, ont cogné chacun un circuit.J.Trépanier et B.Trépanier du club gagnant ont frappé chacun deux simples pour aider leur club à remporter la victoire.La prochaine joute de la ligue aura lieu vendredi soir au parc Vers l'Avenir à compter de 6h.45.Cette joute mettra aux prises les deux équipes de la série semi-fi- nale \u201cA\u201d, soit le club Pharmacie Lachance et le Pointe- Gatineau ¥Electrigue Molson.C\u2019est la deuxième joute de cette série.La première parte 3 été nulle au compte de Vidoirs du club de Ste-Cécile-de-Masham STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Le club de balle de Masham a défait l'équipe de Venosta, par le compte de 10 à 7, lors de la joute semi- finale, disputée, dimanche, à Ste-Cécile-de-Masham.Après la joute, on a pro cédé à un tirage qui a été fait par l'arbitre Ken Rock.L'heureux gagnant du prix de $50 CINCINNATI (PA) \u2014 Le simple de Felipe Alou, alors qu'un homme avait été retiré dans la 10e manche, a fait compter Jim Davenport, pour donner aux Giants de San Francisco une victoire de 7-6 sur les Reds de Cincinnati et a permis aux Giants de s'approcher à trois parties de la première place du classement de la Ligue Nationale.Don Larsen a remporté la victoire sur Bill Henry.San Francisco 000 102 210 1\u20147 15 0 Cincinnati 021 000 300 0\u20146 17 © Linzy, Pierce 3 Bolin 7 Hoeft 7 Larsen 8 Fisher 10 Duffalo 10 et Bailey; Tsitouris, Coates 7 Worthington 8 Henry 9 et Edwards.G-Larsen 4-5.P-Henry 1- 3.Cir: SF-Mays 29 McCovey 34; Cin-Pinson 14.MILWAUKEE (PA) \u2014 Un circuit de Hank Aaron avec les buts remplis a marqué une septième manche de cing points, aux dépens de Don Drysdale, hier soir, et a donné aux Braves une victoire de 5-3 sur les Dodgers de Los Angeles dans la LN.Bob Sadowski s'est mérité le gain même si son remplaçant Denny Lemaster a accordé un circuit de deux points à Tommy Davis à la 8e reprise.Drysdale a commencé le 7e engagement avec un blanchissage de 1-0, mais le toit lui est tombé sur la tête avec le circuit d\u2019Aaron.C\u2019était le 32e circuit du voltigeur des Braves cette saison et son deuxième avec les buts occupés cette année.Il lui a procuré l'honneur d'être le premier joueur à faire produire 100 points dans les majeures cette saison.Los Angeles 000 010 020\u20143 7 0 Milwaukee 000 000 50x\u20145 8 0 Drysdale, Sherry 7 et Rose- boro; Sadowski, Lemaster 8 et Crandall.G\u2014Sadowski 2-5.P\u2014Drysdale 15-13.Cir: LA\u2014T.Davis 12; Mil \u2014- H.Aaron 32.ST-LOUIS (PA) \u2014 Un circuit de Bill White, à la 7e manche, a brisé une égalité de 2-2 et a donné à Bob Gibson et aux Cards un gain de 3-2 sur les Colts de Houston dans la LN hier soir.La défaite, la sixième successive des Colts, fut débitée à Ken Johnson.Un double de Stan Musial, suivi d\u2019un simple de Ken Boyer, avait donné une avance de 1-0 aux Cards à la 2e reprise, mais Gibson alloua ensuite deux points, dont un non mérité aux Colts, au début du 4e engagement.Un simple de White avait permis aux locaux d'égaler les chances à la 5e manche.Houston 000 200 000\u20142 7 1 St-Louis 010 010 10x\u20143 8 2 Johnston et Bateman; Gibson et McCarver.G\u2014Gibson 13-7.P\u2014Johnson 6-16.Cir: StL\u2014White 21.NEW YORK (PA) \u2014 Frank Thomas a cogné son 12e circuit de la saison et Al Jackson ainsi que Larry Bearnarth ont combiné leurs efforts en tenant les Pirates de Pittsburgh à cinq coups sûrs, hier, lors d\u2019un gain de 42 des Mets dans la LN.Jackson n'avait alloué que quatre coups sûrs avant de céder sa place à Bearnarth au début de ia 8e reprise et s\u2019est mérité le triomphe aux dépens du perdant Don Schwall, qui a accordé le circuit à Thomas.Donn Clendenon a bouclé le circuit au profit des vaincus.Pittsb.000 000 110\u20142 5 1 New York 010 102 00x\u20144 9 1 Schwall, Sisk 6 Veale 6 Mc- Bean 7 et Pagiiaroni; Jackson, Bearnarth 8 et Coleman.G- Jackson 8-14.P-Schwall 6-7.Cir: Pitts-Clendenon 13; NY-Thomas 12.PHILADELPHIE (FA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie, qui ont surmonté à deux reprises des circuits des Cubs de Chicago, ont effectué un ralliement dans la cinquième manche de chaque rencontre d\u2019un spectacle double de la Ligue Nationale, hier soir, et ont défait les Cubs 6-2 et 9-3.Ernie Banks du Chicago et Johnny Callison et Don Demeter, des Phillies, ont claqué chacun leur 18e circuit de la saison.Johnny Klippstein, qui a pris la relève de Ray Culp, alors que les buts étaient remplis dans la troisième manche de la première partie, n\u2019a accordé que deux coups sûrs par la suite pour remporter sa quatrième victoire contre cing défaites.Première joute Chicago 020 000 000\u20142 4 3 P'delphie 001 141 00x\u20147 11 © Jackson, Baker 6 et Bertell; Culp, Klippstein 3 et Dalrym- ple.G\u2014Klippstein 4-5.P\u2014Jackson 13-11.Cir: Chi\u2014Banks 18.Deuxième joute Chicago 003 000 000\u20143 9 2 Philadel.002 040 30x\u20149 12 1 Toth, Elston 5 Koonce 7 Brewer 7 et Schaffer; Bennett et Dalrymple.G-Bennett 5-2.P- Toth 8-8.Cir: Chi-Boros 3 Burton 9; Phi-Callison 18 Demeter 18.IRRAAAAAHERAARAER AERA RARER REXAARRARR KARR AA TARA A Hawkesbury Le Princess - King égalise la serie avec Alien Motor Sales HAWKESBURY \u2014 Le Princess-King, qui tirait de l'arrière par une joute dans la série \u201cA\u201d de la ligue de balle molle senior de Haw- kesbury, a humilié son adversaire par 13 à 3, mercredi soir, en l\u2019occurrence, le Allen Motor Sales.Cette victoire égalise les chances à trois victoires chacun, de sorte qu\u2019il ne faut qu\u2019une autre victoire pour déterminer laquelle des deux équipes affrontera le \u201cMonsieur X\u201d dans la finale.Le Monsieur X a eu raison du Century Inn dans la série \u201cB\u201d, gagnant quatre joutes et perdant une.En gagnant par 13 à 3 mercredi soir, le Princess- King a réussi 17 coups saufs sur deux lanceurs des automobilistes.Raymond Tremblay n\u2019a duré que deux manches mais c\u2019est lui qui a souffert tout le dommage, ou à peu près.En effet, il fut touché pour 12 coups en ces deux manches.Ronald Proulx à pris la relève au monticuie à la troisième manche et on le toucha pour cinq coups sûrs.Une partie de la victoire revient - au lanceur Rhéal Soucy qui n\u2019accerda que six coups sûrs.Il retira quatre cogneurs au bâton et accorda quatre buts sur balles.Score par manches Alien Motor 0002010 3 6 3 Prince ga 643 000 x 13 17 1 héal Soucy et Jean-Clau- < de Cyr; Raymond Tremblay, Ronald Proulx (3) et Jean- Guy Cvr.Robert Périard s\u2019est avéré le meilleur cogneur pour les gagnants.Le joueur de champ droit a cogné un coup de circuit à la première manche; un triple à la deuxième et un simple à la quatrième.Il fut responsable de quatre points, Yvon Dicaire, joueur de champ centre, contribua aussi à la victoire en tapant un triple et deux simples, pour produire trois points.Jean-Claude Cyr réussit deux doubles pour produire un point tandis qu'Yvon Cha- maillard a cogné trois simples.Des six coups sûrs réussis par Allen Motor Sales, Sera été M.Jean-Louis Marti- nesu, de Ste-Cécile-de-Mz- sham.ge Sabourin réussit un double et un simple, faisant compter un point.La joute décisive entre ces deux équipes sera jouée lundi soir, à 6h.45, dans la cour du collège.Les arbitres de la joute de mercredi ont été Syl Lecomp- te, à la plaque; Georges Pilon, au premier but et Pro- cule Rouleau au troisième.ANA RARNÉER NAN TER Tournoi amateur iii ir iii Don Davidson subit l'élimination après deux trous supplémentaires Par W.R.WHEATLEY SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Brian Wilcox, de Toronto, a manqué une chance unique de causer une surprise formidable hier, lors de la première ronde du championnat amateur canadien et Nick Mickoski, de Winnipeg, s'est mérité cet honneur.Par ailleurs, tout ne fut que routine dans cette ronde jouée sous la brume et une pluie tor- rentieile, qui a interrompu le jeu pendant 45 minutes.Wilcox a effacé un déficit de trois coups dans son match contre le finaliste de 1'an dernier, Américain Tom Draper avant de s\u2019avouer vaincu au 18e trou, où il a eu besoin d\u2019un coup de plus que son rival.Par contre, !e joueur de hockey Mickoski l\u2019a emporté facilement par 7 et 6 sur John Poyen, de Calgary, dont le 69 avait permis à l'Alberta de conquérir la coupe Wellingdon la veille.Cependant, trois anciens champions canadiens, Nick Weslock, de Toronto, Gary Cowan, de Kitchener, et Keith Alexander, de Calgary, l'ont emporté avec facilité, tandis que cing des 14 Américains inscrits triomphaient en vue du titre laissé vacant par le Sud Africain Reg Taylor.Trous supplémentaires Quatre matches nécessitèrent des trous supplémentaires.Ernest Hachey, de Bathurst, a causé une surprise mineure en l'emportant sur Don Davidson, d'Ottawa, champion amateur du Québec cette année, au 20e trou.Harry Critchley, de Winnipeg, après avoir perdu son avance d'un coup au 18e trou, a dû se rendre au 20e avant de disposer de John Estabrooks, du club local, avec une normale.Barry MeKenzie, de la Sas- di ii ii ii de die ei AIS RÉ É TNT É É ES Ligue Val-Tétreau Les Jets égalisent les chances en friomphant des Royaux, 8-5 Les Jets de Chouinard et Dufour ont égalé les chances 1 à 1 hier soir au parc Mous- sette dans la deuxième joute de la série semi-finale \u201cA\u201d en ayant raison des Royaux de Paquette-Excel par le compte serré de 8 à 5.Roland Plouffe a pris la vedette de ce deuxième match.Sensationnel au champ gauche des Jets, Roland termina la soirée en cognant 2 triples (égale un record établi par Jean-Claude Tanguay de la même équipe en 1962) et 2 simples en 4 voyages au marbre pour faire compter 3 points en plus d\u2019en compter 3 lui-même pour offrir de loin la meilleure performance par un joueur durant une joute de détail depuis que Claude Dubuc également des Jets, réussissait des \u201cmiracles\u201d dans la deuxième joute de série semi-finale \u201cB\u201d l\u2019an dernier.Les 4 coups sûrs de Roland Plouffe ont été bons pour un autre record, celui du plus grand nombre de coups sûrs dans une joute de détail.L'ancien record était de 3 coups sûrs et était détenu par 18 différents frappeurs.Les Jets se sont mis en branle dès le début du match hier pour compter tous leurs 8 points dans les trois premières manches de jeu.Les Royaux comptèrent un point à la première manche et ajoutèrent 2 points dans chacune des 3e et 4e manche pour compléter leur pointage.La série \u201cA\u201d est donc égale 1 à 1 et avec cette victoire, les Jets, sous l\u2019habile direction d'André Manseau, sont confiants de remporter la série.Les hommes d'André Bastien ne sont cependant pas de cet avis et d'après les connaisseurs, les deux équipes JL CONTRE TOU AA ROUILLE: LLL INS CHER ET PORT EGU N EQ guarantie icrite?Yous rag sQ RAT TITRE \"486 ATELIERS MIDAS ts TES KE; ET RAPIDE PAR () mipas ETAT RINT -UNIsS a in rma, a re w= ie lmeE \\ 1772, avenue CARLING (près Broadview) 122-1621 Ouvert le vendredi soir sont d\u2019égale force, et la série serait de 7 joutes.Paquette-Exce! 102 200 0\u20146 8 1 Chouin.et Duf.323 000 x\u20148 13 6 G-Chartrand (1-0-0), Poole (3), Giavelle (7) et Dupuis; P- J Bélair (0-10).A.Bélair (2) et Jeannotte.CLASSEMENT Série \u201cA\" Chouinard et Duf.2110 2 Paquette-Excel .2110 2 Série \u201cB\" Charbonneau-Sun, .1 0 0 1 1 Cl.Leblanc Ltée .1 0 0 1 1 katchewan, s'est vu forcé au 19e trou avant de l'emporter sur Henry Setlakwe, de Thetford - Mines, qui avait perdu son avantage au 18e treu.Enfin, l'autre match à trous supplémentaires opposa deux Américains alors que Andrew Gard a vaincu son compatriote Stanley Hilinski fils, au 19e trou.Les ex-champioss Deux des ex-champions ont triomphé de rivaux américains, Weslock disposant de S.W.Pi- poly et Cowan, triomphant de Hilinski par 4 et 3.Pour sa part, Alexander a éliminé Joe Mahar, de Candiac, par 4 et S.Ed Ross, de Saskatoon, l'a emporté par 3 et 2 sur un autre Américain, Ed Meister fils, tandis que Bill Wakeham, de Victoria, après avoir pris une avance hâtive sur le Montréalais Brian McGuigan, a terminé avec un gain de 4 et 3.Autres Québecois Deux membres de l'équipe québecoise sont demeurés dans la course au championnat.Harry Boychuk de Montréal, a comblé un déficit d'un trou après le premier neuf en disposant de Jack Bryant, de Halifax, par 2 et 1.Bob Stimpson, d\u2019Ottawa, l\u2019a imité aux dépens d\u2019Ed Reevey, du club local.Pour sa part, Gordon Leriche, de Montréal, a réussi un gain de 4 et 3 sur George Wardman, dernier des trois golfeurs des Bermudes encore en lice.Enfin, Bert Ticehurst, de Vancouver, un des favoris du tournoi, est demeuré dans la lutte en disposant de Peter Hope de Dartmouth, N.-E., par 3 et 2.FOURNAISE BEACH \u201cPRO- LINE\u201d A L'HUILE ENTIERE- MENT AUTOMATIQUE ET SIGNEZ VOTRE CONTRAT D'HUILE COMBUSTIBLE.N'allez pas manquer cette offre sensationnelle.Un appel téléphonique et arrive chez vous un spécialiste empressé de vous donner une estimation gratuite de ce dont vous avez besoin en matière de chauffage.Des techniciens habiles vous assurent l'installation de l'appareil en une journés et vous jouissez de la durabilité indéfinie des conduits galvanisés.Expérimentez le confort et le rendement d'une fournaise Beach, une marque qui s'appuie sur 60 ans d'expérience dans l'équipement du chauffage; c'est aujourd'hui le dernier cri dans le chauffage automatique à l'huile.ALLIED BUILDING SUPPLY Division de l\u2019huile combustible 2932, chemin Baseline \u2014 828-2731 peu ON VOUS ALLOUE POUR VOTRE FOURNAISE shi?| 0 0 LORSQUE VOUS ACHETEZ UNE Seulement 10% comptent st 3 ans pour acquitrer le solde d'après notre régime de financoment.Monsuali- tés aussi minimes que $2]. 20000 .aD ma.a m1 eg 15 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT UN DEUXIEME TITRE \u2014 Le club Dustbane, champion de cinq quilles de la cité, a ajouté un autre titre à sa liste mercredi soir en triomphant de l\u2019équipe Olympia Bowl de Cornwall En disposant du club de Cornwall par la marge de 693 points, le club Dustbane a gagné le championnat de cinq quilles de mA l\u2019Est de l\u2019Ontario et s\u2019est ainsi mérité le trophée Bushnell.Ci-dessus, nous voyons les membres de l\u2019équipe championne, en avant, de gauche i droite, Ken Colville, Gérard \u201cGin\u201d Généreux, capitaine; en arrière, de gauche à droite, Eddie Scoit, Sylvio Descoeurs, Murph Chamberlin, Fernand Brisebois.(Photo Champlain Marcil) Le Dustbane gagne le trophée Bushnell Le club Dustbane, champion de cing quilles de la Cité, a gagné mercredi soir le championnat de cing quilles de I'Est de l'Ontario et s\u2019est ainsi mérité le trophée Bushnell.Le Dustbane a disposé de l'équipe Olympia Bowl de Cornwall dans une série de deux rencontres.À Cornwall, le Dustbane avait saisi une avance de 493 points, mais la lutte a été Jr dr die die ie de ie die die de ii desde de sede ede dr de de de de de dr de dee ET beaucoup plus serrée mercredi soir a Ottawa lorsque les deux clubs en sont venus aux prises sur les allées de la nouvelle salle Kent Lane.Les joueurs du Dustbane ont a nouveau remporié la victoire, mais cette fois par la marge de seulement 200 points.Ils ont donc remporté les honneurs de ces deux rencontres par un total de 693.Ligue Russell Clarence Creek se rallie pour friompher de Carlbad Springs CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 Comptant trois points en première manche et quatre en sixième manche, l\u2019équipe de balle molle de Clarence Creek a réussi un ralliement qui lui a donné la victoire sur Carlsbad Springs, dimanche dernier, au compte de 7 à 5 dans la première joute de la série semi-finale pour le championnat de la ligue Russell.Dans l\u2019autre joute à l\u2019affiche, le Nettoyeur-Cyrville a eu raison du club Navan par 7 à 6.Dans la première joute, Roger Beauchamp a été le lanceur gagnant et Yvon La- niel, le perdant.Un coup de deux buts par Gilles Vinette, en première manche, a fait compter deux points.André Lalande avait obtenu un but sur balles puis Gaétan Pagé avait cogné sauf.Vinette tapa son double et compta lui-même ie troisième point à la suite d\u2019une erreur.Dans cette même manche, R.Brisson, du Carisbad, cogna un simple et compta à la suite du coup de E.Ramsay.Carlsbad prit les devants en comptant à trois reprises en troisième manche puis ajouta un autre point à la quatrième.Un ralliement Le Clarence Creek a effectué un beau ralliement à la sixième manche pour compter quatre points et Finale du 3e tournoi Molson dimanche soir Les joutes éliminatoires du troisième tournoi Mol- son de Gatineau seront présentées dimanche au parc Sanscartier à compter de 2h.Comme on le sait, ce tournoi devait prendre fin durant la fin de semaine dernière, mais à cause de la pluie et de la mauvaise température, les organisateurs ont été forcés de porter les joutes éliminatgires et décisives à dimanche le 18 août.Les gagnants de ce tournoi se mériteront Ie trophée Molson et une bourse de $100 pendant que l\u2019équipe finaliste recevra une bourse de $50.Les clubs ayant participé aux joutes semi-fina- les sont assurés d\u2019une bourse de $15.Dans la première partie à l\u2019affiche, dimanche après-midi, le St-Joseph de Wright- ville en viendra aux prises avec l\u2019équipes de l\u2019épicerie Morin ef dans la deuxième partie, qui sera probablement présentée vers les 4h, l\u2019équipe Campeau et Frères de Templeton s'attaquera à l\u2019équipe Danis-Couvillon, de la Ligue senior de Hull.Les gagnants de ces deux Joutes passeront ensuite à la joute finale, qui débutera tout probablement vers les 8h.30.Avant la joute finale, les organisateurs ont déclaré qu'il y aura une partie amicale entre deux équipes féminines.Cette ioute débutera à 7h.et mettra aux prises le Brennaville et le Rub- bins.Ce sont deux clubs de la Ligue senior féminine de balle molle d'Ottawa.Gail Connor lanceru pour le Bren- nanville et Lynn Sheridan pour te Rubbins.s\u2019assurer de la victoire.André Vinette cogna sauf mais fut pincé au deuxième sur le \u201c\u201cfielder\u2019s choice\u201d de Roger Joanisse.Roger Pilon cogna sauf à son tour pour faire avancer Joanisse au troisième coussin.André La- londe réussit un coup simple pour faire compter Joanisse et avancer Pilon.André Pilon cogna sauf à son tour pour faire compter Roger Pilon et Lalande.Enfin, Gaé- tan Pagé tapa à son tour un simple pour faire compter André Pilon.Le Carlsbad était bien déterminé à se reprendre en septième manche mais le brillant jeu défensif des adversaires, particulièrement de Gilies Vinette, a mis échec à leur projet.Vinette a réussi à lui seul les trois retraits au deuxième but.Deux des coups qui lui furent cognés étaient extrêmement difficiles à maîtriser.Score par manches: Clarence Creek 300 004 \u20147 Carlsbad Springs 103 100 \u20145 Lanceur gagnant: Roger Beauchamp; lanceur perdant: Yvon Laniel.Baseball Deux joutes à Masson dimanche après-midi C\u2019est à Masson que la ligue de baseball Prescott-Russell présente un programme double, dimanche après-midi.A 1h.15 les \u201cMasonites\u201d recevront la visite du club Casselman tandis qu\u2019à 3h.30 c\u2019est l\u2019antique rival, le club Rockland, qui se mesurera aux casquettes rouges du gérant Gabriel Lanthier.C\u2019est un tour de force peu ordinaire que les athlètes de Masson entreprennent.Cependant, on l\u2019a déjà réussi dans le passé et on croit pouvoir prendre deux victoires dimanche.Cette année on a pris les précautions pour éviter une situation semblable à celle de l\u2019an dernier.On se souvient que les clubs Masson et Rockland n\u2019avaient pu terminer leur série finale, en 1962, à cause de la saison avancée et de l\u2019inclémence du temps à la fin d'octobre.Cette année, au tout début de la saison, la joute \u201cfinale\u201d de 1962 avait été disputée en premier lieu, et les Rochelan- dais étaient sortis vainqueurs.Cette année on espère bien terminer la saison à temps et pouvoir fêter les champions de 1963 dans l'année même où le titre est gagné.Le National de Masson passe en série finale MASSON \u2014 Le lanceur Jean Lahaie a remporté sa troisième victoire en autant de joutes, mercredi soir à Masson, quand l\u2019équipe de balle molle de l'hôtel National a défait l'hôtel Central par 15 à 9, dans la troisième joute de la série \u201cA\u201d, (meilleurs de trois), de la ligue Commerciale de Masson.Le Nationale attendra maintenant le gagnant de la présente série semi-finale \u201cB\u201d entre les équipes Ameublement Bélisle et Séguin-Esso.Ces deux équipes joueront jeudi (ce soir) et lundi soir prochain au terrain de l\u2019école St-Jean-Baptiste.\u2014e< 3 [Si ame LCR - EAR rn EE - En Mercredi soir, le club Dustbane a accumulé un total de 3,521 en trois cordes contre 3,321 pour l'Olympia Bowl.L'équipe Olympia Bowl a gagné la première partie disputée, mercredi soir par la faible marge de cinq points, mais a ensuite succombé durant les deux autres.Le vétéran Eddie Scott a facilement été le meilleur quilleur de la soirée avec un total de 777 dont des cordes de 273, 319 et 185.Sylvio Descoeurs a été l\u2019autre \u2018meilleur quilleur des gagnants avec un 684.Richard Legault a été le meilleur de l\u2019équipe de Cornwall avec un total de 698, dont des cordes de 287, 181 et 230.C\u2019est Gene Legault, de l\u2019Olympia Boyl, qui a réussi le plus haut simple de la soirée, 329.Voici les résultats de la deuxième rencontre: OLYMPIA BOWL (Cornwall) 680 T.Lalonde 203 268 209 R.Legault 287 181 230 698 B.Owens 202 224 256 682 C.Blue .190 187 211 585 G.Legauit 329 196 148 673 DUSTBANE (Ottawa) M.Chamberlin 210 239 185 634 Ed.Scott \u2026 273 319 185 777 G.Généreux 238 205 443 K.Colville 272 235 507 S.Descoeurs F.Brisebois Totaux 213 216 255 684 241 235 476 1206 1240 1065 3521 \u2014\u2014 _ Eastview défait St-Charles, 5 - 4 Le club Eastview a égalisé les chances dans la série se- mi-finale \u201cB\u201d de la Ligue intermédiaire de balle molie St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa en remportant, mercredi soir une victoire serrée de 5-4 sur le St-Charles.Les deux clubs ont maintenant remporté une victoire chacun dans cette série de deux joutes de trois.Gilles Robert, le lanceur gagnant, a été l\u2019étoile de la joute en retirant Georges Dagenais au bâton à la septième manche alors que deux coureurs étaient sur les buts et que son club ne possédait qu\u2019une avance d\u2019un point.Robert a retiré quatre frappeurs au bâton, a accordé sept coups sûrs et a donné huit buts sur balles.Georges Dagenais a été le lanceur perdant.Il a alloué dix coups sûrs, a fait mordre la poussière à quatre frappeurs tout en donnant trois buts sur balles.Le club Eastview menait par 5-2 jusqu'à la septième manche, mais le St-Charles en effec- trant un superbe ralliement est venu bien près de l\u2019emporter.Roger Rafter a été le meilleur cogneur des gagnant avec un triple et deux coups sûrs en trois voyages au marbre.Paquette a frappé un double et un simple pour le St-Charles et Pierre Samson y est allé d\u2019un double de deux points à la septième manche et Pierre Pagé a frappé un circuit à la sixième manche.Ce soir au terrain Ste-Anne, la série \u201cA\u201d entre le St- Sébastien et le Ste-Anne se poursuivra ce soir à compter de 6h.45.Ces deux clubs sont également sur un pied d'égalité ayant remporté une victoire chacun.André Roussel est le héros du Sf - Vincent L'équipe de l'hôpital St- Vincent mène présentement par deux joutes à une dans la série du meilleur de sept joutes pour le championnat de balie molle de la ligue des hôpitaux.Mercredi soir.les porte- couleurs du St-Vincent gagnaient de justesse de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa par un compte de 13 a 12, encore a-t-il fallu qu\u2019un coup de circuit en décide.En effet, c\u2019est à la huitième manche qu\u2019André Roussel hissa un magistral coup de circuit au champ centre pour franchir les coussins et croiser la plaque.Michel Séguin a été le lanceur gagnant et Léo Kilmar- tin, le perdant.Les deux clans reprennent le jeu, vendredi soir à 7h.au mème terrain.c'est-à-dire au parc St-Jean de Hull a 7 heures.Vingt punitions à cetfe joute de crosse hier André Despard a compte deux buts au carré Anglesea, mercredi soir, contribuant ainsi à la victoire de 4 à 1 du club Paquette Automobile sur l\u2019équipe des Marchands d'Eastview.Deux minutes de la joute s\u2019étaient à peine écoulées que Bill Tighe, sur une passe de Denis Dagenais, compta le premier but des automobilistes.A 16 mir, Dagenais s\u2019empara encore de la balle et cette fois la passa à Despard qui, de nouveau, déjouait le cerbère adverse.Vers la fin de la période \u201cBonzo\u201d Lépine comptait l'unique point d\u2019Eastview, évitant ainsi un blanchissage aux Marchands.Ce fut encore Despard en deuxième période, aidé de Jean-Yves Franche puis, à la troisième reprise, Roger Boyle comptait le quatrième et dernier point du Paquette, aidé de Stethem.Si cette joute n'a pas été trop féconde en buts, elle le fut en punitions infligées par les arbitres J.Dugay et R.Benoit.En effet, et surtout dans la troisième période, les officiels du jeu ont imposé pas moins de 20 punitions dont deux punitions de joute à André Despard et Marcel Chaput.Rouneau triomphe MONTREAL (Spéciale) \u2014 Johnny Rougeau a remporté les honneurs du combat principal lors de la soirée de lutte présentée à l\u2019aréna Paul Sauvé.mercredi soir lorsque Wladek Kowalski a été disqualifié à 4:02 de la troisième chute.Kowalski avait gagne la première chute après 10:42 et Rougeau avait triomphé durant la deuxième chute après 7:40, IMlio DiPaolo a disposé de Bob Nelson en semi-finale.Dans les combats préliminaires, Claude St-Jean a défait Bob Langevin; Larry Moquin a triomphé de \u201cThe Crusher\u201d et Maurice Vachon a défait Eddie Auger.Little Beaver et Tiny Tim ont remporté les honneurs d\u2019un combat par équipes entre lutteurs nains en disposant de Sky Low Low et Fuzzy Cupid à 19:55.Le Lambert a consolidé son emprise sur la première place de la ligue de balle molle Commerciale de Hull, mercredi soir, en blanchissant le Roy's Cleaners par 5 à 0 au parc St-Rédempteur.Dans une joute au crépuscule.le Vachon a surpris les connaisseurs en déroutant 3 5 primerie Paquin par 8 3.En dépit d\u2019une température beaucoup plus fraîche.près de 400 fervents s\u2019étaient rendus à ce programme double du circuit du président Laurent Tessier.La prochaine partie sera disputée vendredi soir.à 8h.30.entre Paquin et Roy.Le Lambert s\u2019est affirmé dès la première manche, mercredi soir, en enregistrant trois points, et a rendu sa victoire encore plus catégorique en sixième manche en ajoutant deux autres points aux trois premiers.Doug Berry n\u2019a permis que deux coups sûrs aux Nettoyeurs.I! remportait ainsi sa septième victoire cette année.Il n\u2019a subi qu\u2019une défaite.Doug contribua aussi un coup simple à la cinquième manche.Paul Desabrais, le vétéran de millé et un combats, a subi la défaite.Paul souffrait alors de sa sixième défaite cette saison.I! a remporté deux victoires.Circuit par Fournier C'est un coup de circuit de Gilles Fournier qui a fait marquer les trois premiers points de la victoire.Gaston Lemieux, du Lambert, avait obtenu un but sur balles; Serge Talbot se sacrifia pour faire avancer Lemieux au troisième: Ron Zion cogna alors un double puis Fournier cognail son cinquième coup de circuit de la saison, faisant compter ses deux copains devant lui.A la sixième manche les deux points furent comptés ainsi: Zion et Fournier furent retirés.Guy Trottier mérita un but sur balles puis avancait au deuxième sur le simple de Chuck Smith.Red Power tapait sauf à son tour pour faire compter Trottier qui avait été sauf au troisième à la suite d\u2019une balle mal lancée.Chuck Smith croissait ensuite la plaque sur le simple de Gilles Picard au champ centre.Coups sans effet Johnny Montreuil réussit un coup sûr en première manche puis Claude Larose en réussit un en sixième manche pour Roy\u2019s Cleaners, mais tous deux ne purent aller plus loin que le pre- Ligue commerciale Lambert blanchit le mier coussin.Ce furent les deux seuls coups des nettoyeurs de Roy.Doug Berry, en éventant neuf adversaires, portait son nombre de retraits au bâton à 115 pour la saison.I! a lancé pendant 78 manches et deux- tiers.1] a accordé 29 buts sur balles cette saison.Paul Desabrais a été touché pour six coups.Il a éventé six cogneurs et accordé trois \u201c\u201cpasses\u201d.Cette victoire du Lambert ne change pas le classement mais consolide l\u2019équipe en première place avec un total de 37 points, soit sept de plus que le Parc de la Montagne.Erreurs fatales Les imprimeurs de M.Pa- quin n\u2019ont pas donné leur rendement coutumier mercredi soir.Les quatre erreurs dont ils se rendirent coupables ont nui a leur cause.Les six coups sûrs qu\u2019ils réussirent n\u2019ont pas suffi à les faire gagner.Au contraire, la chance semblait favoriser les pâtissiers qui cognèrent neuf coups sûrs et profitèrent des impasses du Paquin pour croiser la plaque a huit reprises.La lanceur de couleur Henry Clark a été le lanceur gagnant.Sa fiche est de un-un.Il a retiré quatre cogneurs au bâton et a accordé deux buts sur balles.Doug Boyd a subi la défaite.Sa fiche est de sept-neuf- deux.Le jeu Roger Vincent, premier homme au bâton pour Va- chon en première manche, fut sauf après avoir cogné en direction du lanceur Boyd.Il avança au deuxième sur le sacrifice de René Des- forges.Le lanceur Clark réussit un coup simple pour faire compter Vincent.Les deux points du Pa- quin, à la 3e manche, furent réussis ainsi: Arch Ready cogna un simple, !a balle reposant juste devant le marbre; Doug Boyd fui éventé.Jacques Bélanger fut retiré par le lanceur puis Pat Bullard cogna un coup de circuit (son deuxième de l\u2019année), pour faire compter Ready devant lui.Dans cette même manche le Vachon écrasa tout à fait l\u2019adversaire en comptant six points, aidés cependant des erreurs au champ.Tous les joueurs du Vachon vinrent au bâton.Vincent togna sauf au champ droit; Desforges fut sauf sur une erreur puis John Chiarelli se sacrifia pour faire avancer ses co- pains.Henry Clark merita une passe intentionnelle, les buts étant tous occupés.Yvan Mercier réussit un Texas un champ gauche pour faire compter deux coureurs puis Clark se rendit au troisième pour ensuite compter sur un mauvais lancer du voltigeur Bélanger au troisième but.Gordie Ventu- ra cogne sauf au champ gauche pour faire compter Mercier.Jean Mercier cogne un TL au champ centre après que Gordie Ventura eut été remplacé par Brian Kilrea.coureur d'occasion.Kilrea compte à son tour sur le ballon-sacrifice d'Eddie Rose au champ droit puis Jean Mercier compte à son tour sur une balle mal retournée par René Dussault, qui occupait le champ droit.Autres points Le Vachon ajouta un huitiéme et dernier point a la manche suivante.Kilrea, qui joue maintenant au champ droit, mérite un but sur balles.Il vole de deuxième coussin puis avance au troisième quand Jean Mercier se fait retirer au premier but.Kilrea compte sur le coup simple d\u2019Eddie Rose au deuxième but.Le troisième et dernier point du Paquin a été compté par Sarto Sévigny qui, après avoir tapé un triple au champ centra, croisa la plaque quant Ready se sacrifia.Assemblée Le président Laurent Tessier a fait savoir aux officiers de la ligue qu'ils étaient convoqués cn assemblée mardi soir, à l'aréna de Hull.afin de discuter au sujet des parties à reprendre et aussi d\u2019autres matières in- teressant la ligue.Première partie: Lambert 300 002 0\u20145 6 0 Roy's 000 000 0\u20140 2 1 Berry et Trottier; Desabrais et Craig.Deuxième partie: Paquin 002 000 1-36 4 Vachon ; 106 010 x\u20148 9 0 Boyd et Séguin; Clark et Mercier.Classement Lambert 24 17 3 37 Parc de la Mont.24 14 8 2 30 Courvai 23 11 11 1 23 Paquin 2% 8 13 4 20 Vachon 24 8 14 2 18 Roy's 24 7 15 2 18 \u2014 Victoire de 12 à 6 pour Kenabeek-Earlton EARLTON (DNC) \u2014 L'équipe féminine de baseball Kenabeek-Earlton a triomphé dimanche dernier de l\u2019équipe Latchford, au compte de 12 à 6.Le lanceur de l'équipe gagnante, Mlle Barbara Ruttan, a vaincu sa rivale, Mlle Simone Paerne.ONTARIO les 17 et 18 août 1963 Bienvenue à tous! Voici pourquoi ceux qui ent soif disent OK pour la bière en füi 0'Keefe! La biere O'Keefe vous est offerte en füt tout aussi bien qu'en bouteilles.Et on la livre à pleins tonneaux aux hôtels et aux tavernes.Nombreux sont ceux qui vous diront qu'il n'y a à peu près rien de meilleur au monde pour vous désaltérer et vous détendre qu'un bon verre froid de bière en fut O'Keefe ! Après une rude journée de labeur \u2014 à l'occasion d'une sortie en soiree \u2014 arretez en passant à votre hôtel ou a votre taverne préférée et dites OK pour la bière en tut O'Keefe, Roy's Cleaner, 5-0; f f Vachon declasse I'Imprimerie Paquin, 8-3 } pr \u2018 ! Cau d Ë monde.3 domicile dans certains sec- : teurs de la ville, est de dé- - \u2014.- \u2018 BONING NN, SN ey Be gy py Tepe NOY FRG Ny vp meg dey peg oc » ! + LS John \u201cSandy\u201d Gilchrist deviendra une future étoile à la natation Par BRUCE STOVEL de ln Presse Canadienne John \u201cSandy\u201d Gilchrist est le dernier \u2018arrivé, et peut-être le meilleur, d\u2019une longue série de nageurs de championnat venus de la petite ville de Ocean Falls, en Colombie-Britannique.Au cuurs des championnats canadiens présentés à Montréal, en juillet, il établit quatre records canadiens, et ses performances s'approchent rapidement des records mondiaux.Dans le 200-mètres, par exemple, ses 2:03.2 min.ne sont qu'à 3 secondes du record du A 17 ans, Gilchrist se trouve dans Ja position d'un coureur olympique qui hésiterait à se spécialiser après avoir obtenu des temps record (ou presque) dane le 100-métres et dans le mille.\u2018Aux Jeux panaméricains de : cette année, dit-il, je suis arrivé quatrième dans le 100-mè- tres style libre, troisième dans le 400-métres, et second dans le 1,500-métres; en plus j'ai participé à quatre relais.J'ai reçu un trophée à titre à \u2018nageur le plus versatile\u2019 des Jeux.Les autres nageurs, notamment les américains, se spécialisent dans un seul genre de compétitions.\u201d Bien bâti | Gilchrist s\u2019exprime avec vo- | lubilité, et les épaisses lunettes ; qu\u2019il porte lui donnent l'air d\u2019un étudiant sérieux; mais il est solidement bâti, avec ses 61\" et hres.Cet homme-là peut re- duire le teinps d'a peu prés n'importe qui.\u201cMais il n\u2019est pas un instructeur du style de George Gate à Ocean Falls.Dalland suppose au départ que vous nagez parfaitement.Il ne fait aucun tra vail sur votre style, ne s\u2019inquiète pas de ce que vous faites mali.\u201d I! a dirigé des champions George Gate est instructeur à ses 175 lbs., et possède la bras- K sée souple d\u2019un nageur de ion- ; % gue distance.Mais un tempéra- ; ment batailleur le sert très bien dans les courtes distances, Tl commencera cet automne à .se spécialiser.Il a reçu son diplôme du high school de Ocean Falis au printemps dernier.et déjà trois universités américaines \u2014 Southern California, Michigan et Indiana \u2014 lui ont offert des bourses d\u2019études.\u201cJe me suis entraîné pendant un mois à Southern California avant de venir aux championnats canadiens, raconte+-il.\u201cPeter Dalland, l'instructeur, est un des meilleurs spécialistes de longue distance du monde.Quel entraînement: cinq heures par jour à l\u2019eau, et au lit à 9 les Mifes sont a l'oeuvre ce soir Ce soir, au carré Anglesea, les meilleurs compteurs de la Ligue des Mites seront en action, alors que le Don La- noue Transfer et l\u2019équipe de l'Association de la police d'Ottawa s'affrontent dans une partie régulière.La partie commence à 7 p.m.et les meneurs, Maurice Ethier et Michel Roussy du Don Lanoue ont récolté chacun 26 points et André Mon- tigny de l\u2019Association de la police en a 25.L'enjeu de la partie sera certainement la première piace chez les comp- .teurs et vous pouvez compter sur une joute des plus mouvementée et fertile en points.+ On entrenrendra la seconde phase \u201cde cette étude \".- CORNWALL (DNC!) \u201cL'étude sur la rénovation urbaine à Cornwall est à demi terminée et le comité préposé à ce travail entreprendra à compter de lundi Prochain, une autre étape importante dans la réalisation de ce projet.Au cours de la semaine prochaine, trois équipes composées de six à huit personnes visiteront les demeures dans neuf régions choisies :par M.E.G.Faludi.de To- ; ronto.Le but de cette visite | terminer les conditions physiques qui existent présentement dans ces foyers et les entourages.Ces enquêteurs examineront l'extérieur et l'intérieur -des demeures afin de s\u2019assurer de l\u2019état de la structure de ces demeures.Ils seront aussi intéressés dans la condition des rues, des terrains vacants, des logis vacants, et aussi ils se préoccuperont des remarques que les résidants de ces secteurs auront à faire de leur entourage.Toutes les données recueillies seront compilées dans la plus stricte confidence et ensuite remises à M.Faludi qui présentera son rapport au Conseil municipal : de Cornwall lors de la pro- | \u2018chaine réunion de l'étude sur la rénovation urbaine \u2018qui doit avoir lieu A la mi- : septembre.To Les secteurs qui feront l'objet de cette étude intense, sont principalement si- \u2018tués dans l\u2019est de Cornwall, dans le centre et dans le -nord de la ville.Les quartiers fondés récemment ne : seront pas visités car M.Fa- HJudi est satisfait que les de- : $.\u2018ineures sont construites de 5 façon adéquate.\"Voie maritime fait appel à \u2018fous les citoyens de bien accueillir ces enquêteurs \u2018afin d'asturer une compila- iMlon justé et adéquate.it tude sur la rénovation (firbaine a été approuvée par Je Conseil municipal en col- ; Jaboration avec les gouvernement -fédéraiTet provinetul, A if Le maire de la ville dla ' la piscine de Oceun Falls depuis 13 ans.!! a développé plr- sieurs des meilleurs nageurs canadiens, dont Lenure Fisher.Ralph Hutton et Jack Kelso, et le gagnant d\u2019une médaille d\u2019or aux Jeux de l'Empire, Richard Pound.Ce dernier, maintenant à Montréal depuis 1956, fut pendant 4 ans sous la coupe de Gate.Ocean Falls est une ville de 3,000 habitants située à 360 mil- ÉPARGNEZ les au nord de Vancouver.Environ 1,200 à: ses habitants travaillent a la Crown-Zellerbach Canada Ltd, un moulin à pulpe et à papier.la contrée est si difficile qu'il n'y a ni chemin de fer ni route.Le seul moyen de transport: le bateau ou l'avion.\u201cCertains des jeunes de chez nous viennent à Vancouver sans avoir jamais vu un train, raconte Gilchrist, Et ils n'ont pas vu de vaches, nor plus, car nous utilisons du lait en poudre.\u201d Pourquoi tant de bons nageurs viennent d'Ocean Falis?\u2018Certains prétendent que c'est qu'il n\u2019y a ià-bas rien d\u2019autre à faire, sourit Giichrist.Mais je pense que c\u2019est à cause de M.Gate et de l'intérêt que les gens manifestent à ce sport.Tout le monde me demande toujours où je vais nager cette semaine.tT jusqu'a \u201cDans mon cas.je pense qu'un excellent instructeur et eau- coup de travail sont la raison de mes succes.\u201d Gilchrist et Hutton, qui jui n'a que 15 ans, etaient les deux seuls nageurs de Ocean Falls a1x championnats canadiens cette année, mais ce fut suffisant pour qu'ils remportent le trophée accordé à la meilleure équipe masculine.wp LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 \u2014 13 SHERBROOKE \u2018(PC;\u2014Hélène Gagnon, Jocelyne Bourassa, Bonnie Mae Legge et Jane! Mc\\Wha sont les quatre semi- finalistes du tournoi en vue du championnat provincial féminin du golf.Mile Gagnon, d'Arvida, a triomphé de Diane Desautels avec trois coups à jouer.Mlle Bourassa, de Trois-Ri- vières, a fait de même aux dépens de Mme Raymond La- porte, de Sherbrooke.Mile Legge, de St-Jean, a disposé de Mme D.H.Cross, de 40% Beacousbield, la mêm.marge.Enfin, Mile McWha.de Mont réal, a mis fin à son Inalck par contre Carol Putnam, de Munt- real, au 13e trou.a SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E 19 8\" 00 VENTE EXPO.\u2018 he | VENTE EXPO.' | ud VENTE EXPO.Loveuse à vaisselle | Laveuse automatique Sécheus automatique AL \u2014 \u2019Mobi id\".ENERAL ELECTRIC \u2014 \u2018\u2019Filter-FI \u2014_\u2014 GENERAL ELECTRIC \u2014 éléments a grande i GENERAL ELECTRIC Mobile Maid 17 nds A RES I ilter-Flow\" 00 vitesse.88 VENTE EXPO.VENTE EXPO.VENTE EXPO.| Poéle McClary 30\" | Réfrigérateur 13 p.c.Deluxe Poêle électrique \u201cFiesta\u201d Moffat ® Surface de cuisson coulissante © Eléments Cems Po he ie 1 5 5 00 i Te so 107° LR 2 CR 2 5 9 88] |.; cadran \u2014 modele .vec munie d'un hublo ase \u2018\u2018Laz usan\u2019\u2019 su VENTE EXPO.VENTE EXPO.66 Es hublot® Yoo ocre ACHOAR > > \" | | i TV Marconi 23 Aspirateur Hoover Stéréo \u201cCloirtone\u201d Fonction 20 tubes, haut-parl t contrôl à l'avant.90 jours de service à la maison.o 15 \u201cConstellation\u201d complet avec tous les accessoires.49 95] Modèle 301 \u2014 Changeur Countess Garmad 00 \u2014 4 haut-parleurs, AM/FM, VENTE EXPO.Z| 4 VENTE EXPO.: _ LIVRAISON GRATUITE Sécheus automatique \u201cMoffat\u201d Trés grande capacité \u2014 grand ventilateur de 21 pouces \u2014 interrupteur automatique à la porte -\u2014 séchage de © 4 façons.Congélateur \u201cWoods\u201d © ['isolant très efficace conserve le froid © cabinet tout acier $ extérieur robuste à l'émail cuit au four © grande capacité pour tous vos aliments VENTE EXPO ACHBAR.FE ie 2 8 oy i 2 ap R VENTE : EXPO > ACHBAR a us A a FEA A AE Ti \u2018 \\ ; .A LR Pe ee i , Bath À g ; te i 65 fl â I a i A > A 0 , J R a : Ay?5 A ; pal i : / A A j ¥.+ & + \u2018 .bv \u2014- wd ) B ; ; M R | Ze A ) f N j 1 | Lo.AY , D ! .1] g | f / sr An gir eg OY Vt Con AT ME PS ne Nf of AGE wd HR A TE Coie ee a De Matelas à ressorts Pour lits de bébés \u2014 28\u201d x 52\" \u2014 bien rembourrés et recouverts de plastique.REG.12.95 VENTE EXPO ACHBAR.Choix de stvles \u2014 normalement 19.95 à 39.95.MOBILIER DINETTE 5 MCX 4 \u2014TABLE DE 42\" DE DIAMETRE \u2014MARBRE DE MILAN \u2014 DESSOUS SOLIDE \u20144 CHAISES BIEN REMBOURREES AU SIEGE ET DOSSIER \u2014BLANC \u2014 MOTIF \u201cCANDIDE\u201d Les 5 morceaux.CHOIX DE COULEURS VENTE EXPO ACHBAR.VENTE EXPO ACHBAR.Lits pliants / Complets avec matelas de feu- \u20ac tre \u2014 monture de métal \u2014 roulettes, VENTE EXPO ACHBAR.Ensemble de bridge k SINGER \u2014 5 mex.table rembourrée et 4 chaise: @) Table de 36\u201d x 24\" \u2014 2 chaises soli des \u2014 choix de M confortables pour appareiller.3 couleurs.j $ | J VENTE EXPO ACHBAR.2 VENTE EXPO ACHBAR.| | Chaises pivetantes Matelas, \u201cSealy\u201d Choix de couleurs décoratives \u2014 recouvertes de Frise Dessus piqué \u2014 des centaines \u2018de ressorts \u2014 poignées @ d lité.pour maniement facile.© bonne qualité VENTE EXPO ACHBAR.3 VENTE EXPO ACHBAR.Sommier-boite pour assortir §;28 offe di bi fe A.ÿ | Mobilier \u201cSpace-Saver Mobilier d\u2019inette 7 morceaux Recouvert de frise de haute qualité \u2014 choix de cou Q Grande table avec extension \u2014 dessus Arborite \u2014 $ y : leurs.4 8 grosses chaises bien rembiourrées.98 8 VENTE EXPO ACHBAR.| VENTE EXPO ACH.BAR cos § | Mobiliers davenport 2 morceaux 100% frise NYLON \u2014 choix de brun et or \u2014 $ coussins en FOAM.14 VENTE EXPO ACHBAR.Mobilier de vivoir a a ss genres *1 8 REG.239.95 \u2014- VENTE EXPO ACHBAR.MORCEAUX, FINI NOYER MAGNIFIQUE MOBILIER DE CHAMBRE DE STYLE DANOIS he COMPRENANT: | 9 8 GRAND BUREAU TRIPLE \u2014 MIROIR PLEINE LARGEUR \u2014 ; GRAND CHIFFONNIER \u2014 LIT BIBLIOTHEQUE VENTE EXPO ACHBAR.REG.269.95 LIVRAISON GRATUITE 7 VENTE EXPO ACHBAR.Mobiliers chromés 3 morceaux MOBILIER DE STYLE \u201cPROVINCIAL\u201d DE LUXE \u2014 COUSSINS EN FORME DE \"T\", RECOUVERTS DE DAMAS \u2014 COUSSINS BIEN REMBOURRES DE FOAM \u2014 DOSSIER CAPITONNE \u2014 dq COUSSINS REVERSIBLES AVEC FERMETURE-ECLAIR VENTE EXPO ACHBAR \u2026 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 \u2014 19 Lit continental 6 Matelas à ressorts de qualité ® Sommier-boîte pour assortir © Jeu de 6 pattes en bois solide ® Tête de lit.COMPLET.» e ® x 5 Bibliotheque double Portes coulissantes en vitre \u2014 dessus Arborite 7$ spacieuses.2 b VENTE EXPO ACHBAR.® Fauteuils de salon Coussin en caoutchouc-mousse \u2014 construction solide.@ REG.JUSQU'A 79.95 \u2014 3 5} VENTE EXPO ACHBAR.Mobilier Hide-u-Bed De style Provincial \u2014 Recouvert de tissu durable à motits \u2014 dossier sculpté \u2014 coussins et dossier remplis de caout- chouc-mousse \u2014 coussins avec fermeture-éclair 22 dl matelas 3 ressorts de bonne qualité.REG.299.95 \u2014 VENTE EXPO ACHBAR ojo \u201cMobilier de chambre 4 mex Comprenant ® bureau double à 6 tiroirs \u20ac grand miroir ajustable ® chiffonnier spacieux eo lit 1 27 bibliothèque double.VENTE EXPO ACHBAR.ENTREPOSAGE GRATUIT I] ; 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 rk Artie), La chronique - Scoute PGA GIRL EME CAMP AWACAMENJ MINO , Aumônerie: Nous apprenions tout récemment que le Révérend Père Paul Pirlot, cm, avait accepté d'agir comme aumônier de notre camp diocésain pour la période du 25 août au ler septembre 1963.Nous tenons à remercier le R.P.Pirlot pour cette B.A.des plus appréciée.Plusieurs chefs et cheftaines le connaissent vu sa participation au camp d'hiver 1962 de la branche route ainsi qu\u2019au péleri- nage de la jeunesse.\u201cSois prêt a servir de ton mieux\u201d ré ei Ai Adresse du camp: Comme il semble que plusieurs uti liseront les facilités du domaine scout à la fin du mois d'août, nous reproduisons ci-dessous l'adresse du camp diocésain : Nom du garçon Unité Camp diocésain des Scouts catholiques a/s M.Lorenzo Legros, Low, Qué.PERMIS DE CAMP Troupe 2e Sacré-Coeur, Camp diocésain, 10 au 21 août.Meute 3e \u201cA\u201d St-Dominique, Camp diocésain, 3 au 10 août.Troupe 3e St-Dominique, Rivière Madawaska, 17 au 31 août.Troupe 4e St-Charies, Camp diocésain, 3 au 17 août.Troupe 14e Notre-Dame de Hull, Low, Qué, 3 au 7 août.Meute 15e \u201cA\u201d Cyrville, Camp diocésain, 11 au 18 août.Meute 15e \u201cB\u201d Cyrville, Camp diocésain, 11 au 18 aoû.Meute 17e \u201cA\u201d Hawkesbury, Harrington, Qué., 12 au 18 août.Troupe 17e Hawkesbury, Harrington, Qué, 4 au 11 aofit.Meute 20e \u201cA\u201d Eastview, Rivière la Blanche, 10 au 17 août.Meute 21e St-Bonaventure, Luskville, Qué, 28 juil.au 3 août.Meute 22e \u201cA\u201d Sainte-Anne, Camp diocésain, 10 au 17 août.Meute 27e Ste-Bernadette, Camp diocésain, 28 juil.au 3 août.Meute 28e Deschênes, Camp diocésain, 3 au 10 août.Meute 42e \u201cA\u201d St-Benoît-Abbé, Camp dioc., 22 juil.au 3 août.COURS DE FORMATION Quelques chefs et cheftaines suivaient, à l'été 1962, dés cours nationaux de formation pour l'obtention de la 2e partie de la Dent d\u2019Akéla.Le Bureau scout a reçu les certificats et il nous fait plaisir d'offrir nos plus sincères félicitations : François Chénier, chef, 7e Foyer Mont-St-Joseph Suzanne Bisson, cheftaine, 12e Saint-François-d'Assise Henri Lemay, chef, 14e Notre-Dame de Hull Thérèse Lamy, cheftaine, 20e **A\u201d Eastview Andrée Majeau, assistante, 20e \u201cA\u201d Eastview Nicole Francoeur, cheftaine, 20e \u201cB\u201d Eastview Les chefs et cheftaines dont les noms sont mentionnés plus haut recevront leur certificat à la première réunion des dirigeants du mouvement.VOEUX Nous désirons offrir nos meilleurs voeux à la cheftaine Annette Durocher, responsable depuis plusieurs années de la meute 31e Chute-à-Blondeau, qui épousait samedi dernier, M.Raymond Séguin de Hawkesbury.LA BRANCHE ROUTE FETE SON AUMONIER Les dirigeants de la branche route ont voulu remercier et souhaiter bon voyage à leur aumônier, l'abbé Normand Laurin, qui se rend en France pour étudier.Le CDR.Guy Racine organisa donc une soirée amicale à sa demeure.Une quinzaine d\u2019aumôniers, de chefs, d\u2019assistants et de routiers étaient présents.Le C.DR.présenta, au nom des clans et des sections, un souvenir à l\u2019abbé Laurin.Il lui remit également un message et un souvenir en provenance du Quartier Général de l'Association.Le Commissaire National À la Route, M.Jacques Tison de Montréal, rehaussait de sa présence cette soirée amicale.Tous réitèrent leurs bons souhaits à M.l'abbé Laurin à la veille de son départ.En effet c\u2019est le 23 août courant que notre aumônier adjoint s\u2019embarquera à bord d\u2019un transatlantique à Montréal en direction de Paris.SAME ~ ~ « 1 > Tritt Ÿ Conte d\u2019enfant Le peli t mil le-pattes Il était une fois un tout petit mille-pattes.Tous les jours de bonne\u2019 heure, il se promenait avec son papa et sa maman.Un jour, il se sauva ! Il traversait les champs et les forêts .Chaque soir il se couchait sous un champignon et s\u2019'endormait.Le papa et la maznan ne s\u2019étaient aperçus de rien.Le mille-pattes rampa\\t toujours, quand tout à coup il se trouva au village.C'est ce qu\u2019il cherchait depuis longtemps : voir des niaisons ! Il se reposait sur les parterres et il était très: content.Quand le papa et lx.maman du mille-pattes rentrèrent à la maison, ils.ne trouvérent pas leur petit enfant.Alors ils sont revenus sur leurs pas cherchant sur les arbres, dans l\u2019herbe, mais ils ne le trouvèrent pas.Ils appelaient toujou'rs : Sotti, Sotti, le mille- pattes, s'amusait.Tout à coup, un petit garçon et une petite fille l\u2019aperçurent sur le gazon.\u201cVa-t-en !\u201d lui dirent' les deux enfants.On le renvoyait toujours.Il ne trouvait rien à manger.Le papa et la maman s\u2019inquiétaient de plus en plus.Le mille-pattes s\u2019ennuyaït de plus en plus.Il décida de revenir chez lui.\u201cLä&, dit-il, je trouverai à manger à ma faim.\u201d Il prit moins de temps sur le chemin du retour.En chemin fl rencontra des amis qui lui disait : \u201cBonjour, Sotti !\u201d Bientôt Sotti arriva chez lui} Quand son papa et sa maman le virent arriver, ils lui! firent un bon repas.Tous étaient contents.\\ Et le papa, la maman et le pettit mille-pattes vécurent longtemps ensemble.Claude-Christine Nicolau, 9 ans, 326, rue Principale, Gatineau.Directeur: Koyaume des enfants ONCLE GERALD \u2018 § Les bonnes fêtes \\ Même pendant les vacances, on peutt envoyer des bonnes fêtes.Cependant il faut les envoryer au moins quatre jours avant la date de naissance., Une nièce me téléphona la veille de \"anniversaire d'une petite fille.Il est trop tard pour 1\u2019inscrire le lendemain car la page du Royaume des emnfants est toujours préparée une journée à l\u2019avance.x Mais je souhaite bonne fête à Diane Lawergne, de Hull, qui a célébré ses douze ans, le 13 acwût.Mes meilleurs voeux aussi à Luc Charron qui a \u201c fêté ses trois ans, le 12 août.Pour l\u2019inscription des bonnes fêtes, il n\u2019ew coûte rien.Tout ce qui est publié dans le RoyaurYe des enfants est fait gratuitement.Oncle Gerald Bonne fête \\ 16 AOÛT 1963 Allard, Maurice, 13 ans, Hull Beaudry, Fernand, 13 ans, Thornloe Desjardins, Marie, 11 ans, Carlsbad Sanche, Jacques, 15 ans, St-Albert Génier, Colette, 13 ans, St-Albert Bélanger, Pauletts, 14 ans, Pain-C.Forgues, Micheline, 13 ans, Aylmer Vincent, Florida, 15 ans, Blezard V.17 AOÛT 1563 Daoust, Rémi, 13 ans, Eastview Grégoire, Victor, 13 ans, Hull y Perreault, Lise, 15 ans, Huil Tauvette, Normand, 9 ans, Temp.\u2018et.Ménard, Michel, 11 ans, Lefaivre* Beaudry, Suzanne, 4 ans, Limoge:% Messeth, Lucienne, 15 ans, Mattaut Robidat, Yvan, 12 ans, Mattawa Audette, Angèle, 15 ans, Markstay Céré, Jocely, 2 ans, Hull Whissel, Mario, 7 ans, Blezard V.Bernier, Hector, 14 ans, St-Raywiond |Z Chauvin, Nicole.11 ans, Pain-C.À 2 tit + ++ 34 élèves réussissent les cours de reprise AMOS (DNC) \u2014 Les membres de la Commission scolaire de la ville d'Amos ont pris connaissance, lors d\u2019une récente assemblée, des résultats des cours de reprise qui ont été donnés en juillet dernier.Ces cours avaient été offerts aux élèves qui avaient subi un échec scolaire - dans les classes de 4e, 5e et Te année, dû à une faiblesse en français et en arithmétique.Sur les 62 élèves qui devaient reprendre leur classe en septembre, 47 se sont sont présentés.Sur\u2019 ce nombre 34 ont réussi les examens et ont été promu à un degré supérieur.Les commissaires se réjouissent de cette expérience qui sera une économie de 0: EX DANS L'HISTOIRE 19 août 1963 1809 .Fremier bateau à vapeur au Canada, l\"Accum- modation\u201d est lancé à Montreal, 1871 .Naissance d'Orville Wright, le pionnier de l'aviation.1942 .Des unités de la 2e Division canadienne subissent de lourdes pertes au raid de Dieppe, en France.Partis d\u2019Angleterre au nombie de 5,000, les canadiens perdirent dans l'engagement 3,369 hommes tués, blessés ou faits prisonniers.Le gros de la troupe resta immobilisé sur la plage, une fraction seulement pouvant atteindre la ville.En dépit de ces pertes, les stratèges militaires considérèrent l\u2019expédition comme une utile leçon sur l'art des débarquements par mer.$8,000 pour les contribuables.La commission avait permis à cinq élèves des commissions scolaires voisines de profiter de ces cours.Au cours de cette assem- dlée, tenue à l\u2019école Ste- Thérèse d\u2019Amos, dans les locaux du secrétaire-trésorier, M.Jean-Paul Gariépy, les commissaires ont adressé un vote de remerciements à l'inspecteur Paul-Emile Begin qui a collaboré à l\u2019organisation de ces cours.\u201c ABONNES COLLABORATZURS | DE L'AMOUR Le Christ vit encore parmi nous.Sa fascine les âmes comme autrefois en Palestine.Les sacrements nous communiquent les bienfaits de sa présence.Sa grâce multiplie en notre âme les es.Ses pauvres sollicitent notre charité en son nom.En un mot, son Amour nous investit de toutes parts et frappe sans cesse à notre porte.Nos Fondateurs de l'Eglise du Canada ont accueilli l\u2019Amour en eux et lui ont donné leur entière collaboration.Mgr de Laval assure la continuité de la parole de Dieu chez nous.Jeanne Mance fait fructifier à Ville-Marie la ace qui vit en elle.Marie de l'Incarnation écoute son divin Epoux qui habite en son âme, Notre Dame gagne au Christ Marguerite Bourgeoys ct lui communique ses citudes maternelles choux les âmes.Les pauvres et le prochain, frères du t, possèdent le coeur de Marguerite d'Youville.L'immolation de Jésus crucifié attire sur la Croix Catherine de Saint-Augustin, qui s'immole ello aussi pour les pécheurs.Le Comisé des Fondatoure de l'Eglise da Canode |\u201d 25 oves!, rue Jarry, Montréal 13 (25) coulons Le P ape La vie, vue dans la lumière de Dieu, n\u2019est pas stagnante, elle est une marche, elle est une ascension.Chers scouts, mettez votre effort et votre honneur à voir toujours plus haut, toujours plus loin.Paul VI RAR RE DROIT IB LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.A compter du \\ les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter SERVICE DES ABONNEMENTS, je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.O JE CHANGE D'ADRESSE O POUR MES VACANCES Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir Par MIK va HHH $ FERDINAND / Attendez! Si nous partons, le baron aura les terres pour lesquelles noue avons sué toute notre viel Restons et combattons! LE CHEVALIER Pas FRAN STRIKEN Tt En me procurant de la dynamite! Alors qu'il a ça propre armée?Comment?combattre le baron?Dynamite?| King Foatuc es Symiicate, In VOYEZ- VOUS CE YACHT A L'HORIZON, CARITAINE ?IL A DE LA CHANCE DE NE PAS ~ oe PHILOMENE YOO HOO Oh, monsieur! vous acheter ces cintres?Mona, que veux-tu?11 \\ faut que je retourne au | camp minier ou quie j'accepte l'offre de [Larry Brannon.LARRY BRANNON Par WINSLOW MORTIMER Mona, vous plaît?Je veux les belles choses que tu m'as promises! veux-tu venir ici, s\u2019il Je suis en- {KK detté jusqu'au cou.= I C'est A toi, Oh, Roryl Ce que Je Mona.et tu 3 voulais tant: et c'est nes pas obli- $V oF tout & moifl - of gée de venir 4 ae, p avec mol.À .| ° CA = Qui.grand-pè- louant ce vieil à B/// endroit \u2026 LE FANTOME N !! m'a fait venir ici pour des N vacances de mon école de R Paris.Hl a disparu aussitôt M après mon arrivée.avan - 11 peut être en dif D'une façon.Un jour.\u2026.! Avez- ficulté, Janice.je me love.il était vous des parti Seulement une nouvelles note.Parti pour depuis?I'Europe.Par SPRENGEN PAYSAGES FAMILIERS 0 PILOTE TEMPETE R Pa CEL BLEU, L' [IZ CERNIER SAUT! PLUS QUE QUELQUE 400000 ATTENDEZ QUE VOUS VOYIEZ NOTRE JE VOIS CE QUE VOUS VOULEZ) AH, VOILA | KILOMÈTRES À FAIRE ! Si PRÈS DE LEUR PLA- COMITÉ NÊTE À EUX, LES TERRIENS ONT SOIF DES U'ILS VONT VON 3 HE 4 BE VERTE, LES 4 DIRE JACQUES, N CHAMPS DE BLE ONDOYANTS.CE AVONS EL LA OE RE- ISONT LES COULEURS QUI NOUS ONT EXPERIENCE! \\ CEPTION! CA MANQUE LE PLUS! ES \u201cTv Em à 7 pry g 0 7 3 iQ = vy Es, VS FRS rn a / 5 mm I 3 / TOMER AME SER ga Je ag NY Wy | La Caisse populaire Trois jeunes aidera les élèves | de ce cours d'un an La Caisse populaire de Hull viendra financièrement en aide aux élèves du cours d'un an que l\u2019Ecole normale de Hull offrira aux bacheliers és arts en septembre prochain.C\u2019est ce qu\u2019ont décidé les directeurs de la Caisse populaire de Hull, lors de leur dernière assemblée régulière.Afin d'organiser un tel système de financement, un comité a été formé, comprenant les personnes suivantes: M.Elzéar Sarrazin, directeur des études de Hull, président; l'abbé Marc-0.St.Jean, principal de l'Ecole normale, vice-président; M.Victor Falardeau, secrétaire- gérant de la Caisse populaire de Hull, secrétaire; MM.Rodolphe Allard, inspecteur d'écoles, et Alexandre Beau- lieu, directeur du service des relations extérieures de la Caisse, directeurs.L'on sait que l\u2019Ecole normale de Hull inaugurera, en septembre, un cours d\u2019un an destiné tout particulièrement aux bacheliers és arts qui désirent obtenir leur brevet \u201cA\u201d d'enseignement ainsi que leur baccalauréat en pédago- gle, Plusieurs professeurs, détenteurs d\u2019un B.A.mais ne possédant pas les qualifications pédagogiques exigées par le Département de l\u2018instruction publique, se voient remplacés par des titulaires mieux qualifiés.La plupart de ces professeurs désirent ae : EEC] LN on ttn tA demeurer dans l'enseignement et ont été heureux d'apprendre l'initiative de l'abbé St-Jean d'organiser un cours d\u2019un an à leur intention.Cependant, pour plusieurs, le problème d\u2019abandonner tout travail pour une période d\u2019un an représente une difficulté quasi insurmontable, surtout pour les professeurs qui ont des responsabilités familiales.Avec l'accroissement de la population scolaire, au niveau secondaire, les commissions scolaires désirent conserver ces professeurs.Les directeurs de la Caisse populaire, que le problème de l'éducation intéresse de façon particulière, ont vu l\u2019occasion de faire servir une partie des fonds de la Caisse destinés à des fins éducatives et sociales, tout en re tournant a la population de Hull les avantages et les fruits de ses économies.Jusqu'a $4,000 Ce comité de financement d'études pédagogiques prévoit des prêts allant jusqu'à $4,000, si nécessaire et remboursable sur une période aussi longue que quatre ans.Par le fait qu\u2019un professeur possédera son baccalauréat en pédagogie, le salaire sera augmenté de façon appréciable dès son retour à l'enseignement, au bout d\u2019un an.Le montant de l\u2019augmentation permettra donc de rembourser le prêt de la Caisse populaire sans trop de Bs recherchés par là police CORNWALL (DNC 1) \u2014 La Sûreté municipale de Cornwall participe aux recherches en vue de retrouver trois jeunes recherchés par la police de Ville Jacques-Cartier, pour vol et recel.Francine Séguin, 16 ans, mesure cinq pieds et cing pouces et pèse 110 livres.Elle a les cheveux châtains, les yeux bruns.Au moment de sa disparition, elle portait une robe bleue fleurie, un gilet de laine noire, des souliers blancs à talons hauts.Robert (Bob) Pagé, 17 ans, mesure six pieds et un pouce, pèse 165 livres, a les yeux et les cheveux noirs et portait un pantalon noir et veston bleu marine avec fermeture éclair.Ses souliers sont noirs.Robert (Bob) Hector mesure cing pieds et 11 pouces et demi, pèse 145 livres, a les yeux gris, les cheveux blonds roux et est âgé de 16 ans.Il portait un panta lon gris, un veston sport gris à carreaux verts.Il appert que $5,000 sont disparus de la demeure des parents de la jeune fille.La Cour du bien-être social a émis un mandat contre ces trois personnes.difficultés, prévoient les directeurs.Les spécialistes de la Caisse populaire seront à la disposition des candidats à ces prêts afin de les aider à préparer un budget familial pour la période d\u2019un an.+ VENDREDI MATIN A 9 HRES.* .¥*., .7 rue Montcalm, Hull \u2014 771-6611 ON OTL 217, J.-M.- NORMAND, gérant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, On projette une Ligue d'action civique à Amos AMOS (DNC) \u2014 On projette de former une Ligue d'action civique & Anos, en vue de participer aux prochaines élections municipales qui auront lieu le 9 septembre, et de surveiller l'administration des membres du Conseil qui seront élus.Un comité spécial de citoyens a déjà été formé pour voir à l'organisation de ce nouveau mouvement qui veut \u201cun geuvernement municipal réellement démocratique\u201d.La Ligue se propose de choisir un candidat à la mairie et un candidat à chacun des trois sièges de l\u2019échevinage.La présentation des candidats doit avoir lieu le 28 août pro chain.\u201cT1 ne s'agit pas d'une société secrète\u201d, déclare un représentant de la Ligue faisant allusion à une affirmation qu\u2019aurait faite à ce sujet le maire actuel, M.G.-A.Brunet, la semaine dernière.La Ligue précise qu\u2019elle va se limiter à la politique municipale, et qu'elle ne fera pas de politique provinciale ou fédérale.Manifeste électoral Le manifeste électoral! préparé par l\u2019exécutif de la Ligue comporte un vaste programme d'action, sur les points généraux suivants: travaux publics et industriels, construction d\u2019un abattoir régional, diminution des taux d'assurance et corps permanent de pompiers, réduction du taux d\u2019électricité, aménagement des loisirs, planification de la ville et urbanisme, publicité municipale à l'occasion du cinquantenaire de la ville qui sera célébré l\u2019an prochain.Le manifeste note également la nécessité pour la ville de profiter des travaux d\u2019hiver, par des subventions XR fedérales, pour reduire le chômage; là construction de trottoirs, l'asphaitage des rues, l'amélioration du système des égouts.\u201cPour favoriser l\u2019industrie, nous voulons profiter de la subvention du ministère pro- Ingénieurs de Hull à Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Gra- cefield a invité.lors d\u2019une assemblée spéciale, tenue récemment, les ingénieurs professionnels de la maison Bé- lasky.Houde et Renaud, du 4, boul.Taschereau, a Hull, pour discuter d\u2019un projet d'aqueduc, d\u2019égouts et d\u2019usine d'épuration.Après étude avec ces ingénieurs, le conseiller Hector Nadon, appuyé par le conseiller Rodolphe St-Louis, a proposé que le Conseil municipal engage ces ingénieurs pour la préparation des plans et devis relatifs au projet.Cette résolution a été adoptée à l'unanimité.li à alüssi été décidé que la municipalité retienne les services de ces mêmes ingénieurs, pour la préparation du cadastre de la municipalité.par compilation.Le maire Olivier Boisve- nue, les conseillers Gabriel Bélisle, Rodolphe St-Louis, Joseph Parker, Hector Nadon et le secrétaire-trésorier Harold Kelly ont assisté à cette assemblée.vincial des Terres et Foréts, et terminer la construction de l'aéroport déjà demandé par la Chambre de commerce d'Amos\u201d, souligne le représentant de la Ligue.Le nNouve\u201cu mouvement \u201cexige\u201d la formation d'un comité d\u2019études, pour attirer de nouvelles industries.Quant à l\u2019abattoir régional, on suggère de former un comité qui étudiera les diverses modalités du projet.Relativement aux loisirs, les membres désirent l\u2019aménagement des terrains de jeux des écoles, en collaboration avec la Commission scolaire; l'installation de la gla- Ce artificielle à l\u2019aréna Hi- von; ta furmaiion d'un Comité des loisirs qui aurait les pouvoirs nécessaires à son bon fonctionnement.Dans le cadre de l'urbanisme, la Ligue recommande la formation d\u2019un comité de citoyens qui verra à la planification des futurs projets de développement de la ville.L'embellissement des parterres et des pelouses est aussi proposé.\u201cLa ville d'Amos est un centre éducatif et doit profiter des avantages de l\u2019ouverture de la région de Matagami\u201d, déclarent les membres de l\u2019exécutif qui veulent que ces divers projets se réalisent immédiatement.Ils croient que les dépenses pour ces travaux pourraient s\u2019échelonner sur une période de trois ans, en commençant par ies plus urgents.La Ligue s\u2019engage a ne pas augmenter les taxes municipales.\u201cEn cas de besoin d'aide, il vaudrait mieux recourir à la loi de l'assistance aux municipalités.Toute décision importante sera soumise à l'approbation des contribuables, par voie de referendum\u201d, déclarent les membres dé l\u2019exécutif de la Ligue.Blessé pr près du coeur en aiguisant un couteau EARLTON (DNC) \u2014 Un adolescent de 11 ans repose dans un état satisfaisant dans un hôpital, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale au coeur, rendue nécessaire par un\u2019 accident inusité.Réjean Lauzon, fils de Met Mme Viateur Lauzon, de meuraut sur une ferme à environ trois milles à l\u2019est d\u2019Earlton, a subi des blessures graves, lorsqu'un couteau de poche à deux lames qu'il était en train d'effiler sur une meule actionnée à l'électricité, s\u2019est apparemment accroché à une corde, a fait un tour sur la meule et s\u2019est enfoncé dans la poitrine du garçon.Réjean a poussé un cri, et débranché le courant électrique avant de s'affaisser.Louis, le frère de la victime, a trouvé le blessé étendu par terre.M.Viateur Lauzon, le père des enfants, a conduit son fils à New Liskeard, chez le docteur Anicet Bé- land qui, à cause de la possibilité d\u2019hémorragie interne, a conduit le blessé à North Bay, et de là à l\u2019hôpital pour enfants de Toronto.Même si l'enfant a été atteint dans la région du coeur.ce n\u2019est que par miracle qu'aucune blessure mortelle ne s\u2019est produite.Réjean est membre d'une famille de 13 enfants.15 AOÛT 1963 \u2014 2! On s'inlerrogera sur l'avenir de l'agriculture AMOS (DNC) \u2014 L'Union catholique des cultivateurs du diocèse d'Amos se préoccupe de l'avenir de l'agricul- .ture de l'Abitibi.Ce sera le thème du prochain congrès régional annuel de la Fédération de l'UCC du diocèse qui se tiendra à Dupuy, dans le comté d'Abitibi-ouest le 20 août courant.C\u2019est ce que vient de communiquer le secrétaire de la Fédération, M.Adrien Va- chon.de son bureau à Amos.La réunion annuelle où plusieurs centaines de congressistes sont attendus, commencera à 10 heures de l'avant-midi et se terminera à 5 heures le même jour.a Nombreux pèlerins au (ap-de-la-Madeleine TROIS-RIVIERES «PC)\u2014Hier soir, veille, de la fête de l'Assomption, la multitude était telle dans les jardins du sanctuaire marial du Cap-de-la-Ma- deleine qu\u2019on y a célébre quatre messes en même temps, à neuf heures, et on en célébrait quatre autres à minuit.Des dizaines de milliers de pèlerins sont venus de toutes les parties du Canada et des Etats- Unis pour participer à la fête de la Vierge du Cap, qui a lieu chaque année le 15 août.L'affluence des pèlerins a rendu la circulation difficile aux \u2018Trois-Rivières, au Cap-de-la-Ma- deleine, et sur toutes les routes des environs.Aujourd'hui.l'évêque des Trois - Rivières, Mgr Georges- Léon Pelletier, célèbre une messe solenneile dans les jardins du sanctuaire du Cap.MOBILIER DE CHAMBRE A PRIX MODIQUE Joli mobilier de cons- light\" noyer.truction solide qui modernisera votre chambre \u2014 fini \"Twi- acajou ou Rég.179.95 Console 23\u201d Marconi ® 18 lampes Protége canaux VENTE D'EXPO.HE Syntonisateur Jubilee Refroidissement par convection Verre de sûreté teinté amovible ® CAG à bouton Système audio \u2018Fidelity Tone\u201d Régulateur de courant automatique Moniteur à signaux électronique Lampe image de 114° Vérification \"OK\" a vie Cabinet mince fini noyer 20 88 avec échange | GRATIS | SERVICE POUR 4 90 JOURS 1 AN GARANTIE SUR TUBE-ECRAN \\ abat-jour ® Un mobilier Davenport, 2 morceaux, ou un mobilier Chesterfieid, 2 morceaux (tissus et couleurs assortis) ® Une table étagére, dessus arborite Une table à café, dessus arborite e Une lampe de table et abat-jour Valeur 260.90 ® Une lampe de plancher tri-lhite\u201d et ® Un joli miroir ® Un cendrier de plancher ACHAT TRES SPECIAL .\u2026 de TV MARCONI 1964 Nous avons acheté tous les nouveaux modèles de TV et TV combinées stéréos 1964 lors de la présentation au Motel Talisman Hâtez-vous! ] de chaque modèle pour écouler à prix très spécial! Rég.79.95 A VENTE SINGER Matelas à surface unie, piquée et Sommier-caisse assorti &, 888 Bh aT ery.rut.LIT CONTINENTAL \u201cRESSORT SUR RESSORT\u201d .@ un nouveau bas prix ENSEMBLE DE HAUTE QUALITE \u2014 Ensemble continental à 504 ressorts 39\u201d DE LARGEUR a A a a mare d \u201d i 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, L'église de St-Eugène est Jouverte au culte ST-EUGENE (DNC) \u2014 Une double célébration a eu lieu, récemment, à St-Eugè- pe, alors que l\u2019église paroissiale a été rouverte au cul- Ye, après rénovation, éi que \u2018abbé Labrosse, curé de la saroisse, a célébré son 25e \u2018nniversaire de prétrise.Une messe a été célébrée ans l'après-midi, par le curé Labrosse.Il était assisté par ® curé Jean-Emile Martin, le Rockland, et par le R.P.Henri Legault, c.8.v., supérieur au collège de Corn- wa Parmi les invités, on re- PROMU COLONEL \u2014Le ma- jor-général F.-J.Fleury, gé- 15 AOÛT 1963 7 mm EE =\u201c i / A cr os ENA 6 1 NT rééditée claration canadienne des droits de l'homme est épuisée.La dernière des 20,900 copies imprimées lors de la première \u2018 édition a trouvé acheteur avant l\u2019élection fédérale d'avril et un directeur de l\u2019Imprimerie Nationale déclare que la demande n\u2019a pas justifié depuis une deuxième édition.Ü ne faudrait pas subodorer une influence politique dans le La Déclaration des droits de l'homme ne sera pas pour le moment rie Nationale déclare que si la demande se fait sentir de nouveau une deuxième édition s\u2019avérera justifiée et l'on consultera le parlement sur les formalités à suivre pour la réimpression.Maintenant qu'un gouvernement libéral est au pouvoir, la De nouveaux signature de M.Diefenbaker qui s'étale au bas du document ne © P sera peut-être pas Déclaration.conservée bien que l'on reconnaisse qu\u2019il * fut le principal artisan de la \u2018 Une autre caractéristique du \u2026 document dont on pourrait aussi se dispenser serait ration reproduite sur parchemin: Je suis Canadien, un Canadien t la formule £ paraissant à la fin de la Décla- # i EN RELIGION \u2014 Mile Marie-Louise Meeh, en reli- = A Aucun changement au sujet des revenus des anciens combattants Des fonctionnaires du ministé- re des Anciens combattants informent qu'à moins d'amendement de la loi, le reveau annuel total des bénéficiaires d'allocations aux anciens combattants restera à $1,296 par année pour un célibataire et a $2,088 pour un homme marié, plus $600 et $900 respectivement en revenus casuels.Le ministre des Anciens combattants, M.Teillet, a déclaré à Vancouver, lundi, que le gouvernement songeait à permettre aux anciens combattants de pouvoir gagner davantage sans que dans certains cas l'allocation à un ancien combattant serait réduite de façon à maintenir le total de son revenu à la limite actuelle.Une solution consisterait à exempter cette augmentation de $10 du revenu comptable d'après la limite fixée à l'allocation des anciens combattants.Un règlement contre le marquait Mgr Gilles Bélisle, péral commandant de la fait que le document, portant la libre, libre de parler sans gion R.S.Marie-Rose-de-Li- que cela affecte leurs alloca- représentant de son Exc.région militaire du Qué- signature de l'ancien premier crainte, libre d'adorer Dieu à ma, des Sisters of Notre-Da- tions de service.Dans le compte i Mgr Marie-Joseph Lemieux, bec, annonce la promotion Ministre Diefenbaker, n\u2019a pas 3 ma façon, libre de défendre ce me, de Mequon, Wisconsin, rendu de ce discours la Presse ry re - archevêque d'Ottawa, MM.du lieutenant colonel Pierre ©té rééditée.re ements Sur que je crois être le droit, libre à prononé récemment ses Canadienne a erronément rap- ort de h J les marguilliers, les mem- Charbonneau xu grade de \u201cC\u2019est tout simplement que le de combattre ce que je crois derniers voeux.Elle est la porté lundi qu\u2019actuellement un S 0 .bres des différents comités paroissiaux, les paroissiens et les anciens paroissiens colonel et sa nomination au poste de commandant du Ile groupement de milice de public ne semble pas intéressé ce document pour le présent\u201d, a déclaré le fonctionnaire en les aliments être mal, libre de choisir ceux qui gouverneront mon pays.Cet héritage de liberté je m'engage fille de M.et Mme Frederic Meeh, de Détroit.Sa mère, née Fernande Prud\u2019homme, ancien combattant célibataire pouvait gagner $1,296 par année en pius de sa pension, et un an- MAGOG (PC)\u2014Si vous déambulez le soir dans les rues de ry ' qui ont donné généreuse- PArmée canadienne.Il suc- question.ale préserver pour moi-même était autrefois de la paroisse cien combattant marié, $2,088.Magog et que vous portez un , ment pour la rénovation de cède au brigadier FL Rit- La version enluminée, impri- M.C-A.Morel, directeur du et toute l'humanité.St-François - d'Assise, d\u2019Otta- Maximum short.un peu trop court aux l'église.chie qui prend sa retraite.Le mée sur parchemin de 18 sur Directorat des aliments et des Paroles de M.Diefenbaker wa.La jeune religieuse est maximum de l'allocation YEUX de la loi, vous le faites à VA i : y 20 ; aussi la nièce de Mme Alber- * vos propres risques, Vous aurez \u201c M.Romuald Bissonnette, régiment de Hull, du Corps 24, fut autorisée par le Parle- drogues au ministère fédéral de tine Farlette aux anciens combattants est ac- peut-être | p.5.5., recteur au collège pon.Plindé royal canadien, fait ment canadien en 1960.Elle se Ja Santé, a fait savoir hier dans O°S Mots sont de M.Diefen- tne Farlette.tuellement de $84 par mois pour peut coller surprise ne vous 88 ¢ partie du Ile groupement de vendait $1.Elle se prétait fort tr manufacturiers et Daker, ils furent prononcés par un célibataire et de $144 pour une contravention tifical canadien à Rome et CR ant une lettre aux manu lui au cours du débat sur la .\".; p pour conduite indécente.le curé Arthur Cadieux de milice du Québec.tomate) _ bien à l'encadrement.Elle con- distributeurs d'aliments que de Déclaration à la Chambre des La princesse un homme marié, soit $1,088 et Le Conseil municipal de Ma- Fournier, ont prêché le pre- {Photo Défense nation - ut une grande vogue dans les rouveaux règlements les obligent communes.$1,728 par année.Tous leurs au- gog a approuvé, hier soir un mier, en français, et le se- \u201cLe feu détruit une édifices publics et les écoles.maintenant à inscrire de façon Anne a 13 ans \u2018ès revenus, sauf un casuel de houveau règlement autorisant Ôl cond, en anglais, tout comme L\u2019un de ses meilleurs clients détaillée sur les étiquettes de Cinquante à soixante-dix com- $600 et de $900 par année, ne les agents de l'ordre à offrir îls l\u2019avaient fait, il y a 25 e a Molfel fut le parti progressiste conser- leurs produits s'ils contiennent Mandes par semaine seraient \u201cCONDRES (Reuter) \u2014 La doivent pas porter le total de gracieusement, des contraven.ans, à la première messe so- grang vateur et les candidats au par- des assaisonnements artificiels.considérées comme une deman- princesse Anne, troisième dans leurs revenus et de leurs allo- tions aux amateurs de désordre ' ; 3 _ lement qui en achetèrent un ; de justifiant une deuxième im- l'ordre de succession au trône cations de service à plus de lennelle du curé Labrosse, à MOFFET (DNC) La ; Ces règlements ont été adop- de 1 nl vestimentaire.Le nouveau rè- Vankleek Hill.Ils ont insisté grange-étable de M.Thomas grand nombre comme éléments tés à a des tendances pression do la SO peu: d'Angleterre, fête ses 13 ans $1,296 et de $2,088.Dans ces cas, glement ne mentionne aucune- 4 sur la vénération des parois- Lachance, ae fau Miectorales de foo Fate récentes de la publicité et afin maines, Loeioks, on, n\u2019a reçu aujourd célébrer ce jour, Anne cuite de l'excédent du montant, ment T'arrestat on oa mise & ; ; : \u2019 , e mir ies con 1iens selon que quelques mandes par ci set ; | - si A : r et ont félicité les arissien, mes récemment res ie L'idée de M.Diefenbaker lesquelles I n peut Étiqueter UN par là, suivant le personnage a choisi oh le plo pati te sue ins de =, D ee de tire : \u201cali g \" i : fA = + la rénovati ichie M.Lachance venait d'acquérir La Déclaration des droits © roduit \u2018aliment de régime\u201d.en question.ce qu'on attend généralement quatre mois consécutifs._ décence des citoyens, ,; D OR CII e bien paternel.était l'enfant chéri de M.Die- Si un produit contient de la Ainsi il n'est guère probable d\u2019une princesse de sang royal: Dans le cas du bénéficiaire Ce règlement fait suite à une IH de leur église.On ignore la cause de I'in- fenbaker, maintenant chef de Saccharine, l'étiquette doit le qu'une réimpression soit exécu- elle sera le mousse de son père d'une pension de vieillesse, cette campagne contre le port des À La chorale de Dorion, sous cendie dont les dégâts sont l'opposition.Il souligna souven- dire et la décrire comme un tée présentement, sur le bateau à voile \u201cBlood- pension compte comme un re- shorts, déclenchée par le maire NE ' Joli.Couverts pour $2,000 par les tes fois la nécessité de cette édulcorant artificiel non nutri- Cependant des reproductions hound\u201d et c'est au large des venu régulier.M.Teillet a dé- Ernest Simard.II avait de.1a direction de M.Jean Joli Cssurances.Au cours de l'in- déclaration statutaire au cours \u2018if ordinaires se vendent encore à îles Orkney, sur la mer démon- claré que si la loi n\u2019était pas mandé l'approbation d'une loi coeur, a chanté la messe à cendie, la cour à bois de M.des années qui précédéent son Le texte de ces mesures a 25 cents l'exemplaire.L\u2019Impri- tée qui bat la côte nord de amendée l'augmentation proje- défendant le port des shorts et deux voix de Diericx, et le Jean-Thomas Valliéres a été avènement au pouvoir.paru dans la Gazette officielle merie Nationale estime en avoir l'Écosse, que la princesse fêtera tée de $10 dans les pensions de des costumes de bain dans les propre de la messe.menacée par le feu.Un représentant de l'Imprime- du Canada.vendu 6,000.son anniversaire.vieillesse aurait pour résultat rues de la ville.\u2019 ' \u2019 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 \u2014 FERME A MIDI LES SAMEDIS DURANT AOUT Lu e ; Le magasin Fa \\ ou a a OV le service et la qualité 771 pie prédominent \u2018 217, rue Montcalm \u2014 HULL J.-M.NORMAND, gérant MOBILIERS.de CHAMBRE largeur four s Face rae proc es 88 REFRIGERATEUR BELANGER 6\u2019 cubes, 95 MOBILIER CHAMBRE 3 MCX, avec lir- 95 geur, pacieux | emmagasinage dans la porte, très compact.bibliothèque, | commode, ] bureau dou- Vente Expo .=.Rég.220.00.=._ ble, fini \u201cTwilight\u201d.En vente \"SAVOIE T\u2019 par Bélanger, modèle 22\u201d largeur, de luxe, avec MOBILI se LIL i horloge de contrôle automatique du four 95 REFRIGERATEUR G.E.10\u2019 CUBES, grand 95 vie (ER CHAMBRE } MEX, aren bureau dou- et lumière à la largeur, four vitré, tiroir à * congélateur, espace dans la porte le imitant bureau triple, commode 4 95 ustensiles.Rég.229.50 tiroirs, fini twilight.En vente a REFRIGERATEUR G.E.13' CUBES, con- a MOFFAT 24\" largeur, éléments rapides, : ' .00 modèle d'appartement Rég.176,95 1 49% gélateur de 80 ives, espace dans la porte, MOBILIER CHAMBRE 3 MCX, avec bu 95 Modèle 1963 égumier en porcelaine dans le bas ple, g r, lit-bibliothèque, 1 commode fini acajou cerise.Rég.249.95 A, Zz CONGELATEUR 13\u2019 CUBES, de Bélanger, MOFFAT 30\" largeur, grand four vitré, contient 445 livres d'aimentsl.JT MOBILIER CHAMBRE 4 MCX, Kroehler, fini tout blanc, com.horloge automatique de contrôle du four, 88 ) renant | lt 3 1b triple tiroir à ustensiles.Rég.244.95 Rég.290.00 \u2026 prena panneaux, ureau triple .00 L Modèle 1963 avec miroir \u201cplate\u201d, 1 commode, 1 table pe LS de chevet.Rég.427.00 .EX G.E.30\u201d SUPER DE LUXE, commutateur à boutons, genre oo 5 ; = _ ,Ç clefs de piano, horloge de contrôle du 95 AER MOBILIER CHAMBRE 3 MCX, lit à panneaux, bureau triple four, lumière fluorescente, élément au- ° SE avec porte centrale et tiroirs dans les 95 = tomatique, rotisserie, etc.Rég.369.00 Bi ] côtés, miroir encadré, 1 commode fini noyer satin.Rég.320.50 8 TELEVISEUR 23\u201d MARCONI modèle con- 88 | ee mare sole fini noyer.Rég.279.00 .A J pes de © avec échange .TELEVISEUR RCA VICTOR 23\u201d, fini C MOBILIER 3 MCX, table 36\u201d largeur, dessus 95 noyer avec pattes, syntonisateur puissant 1 95 LS \u2018 / Arborite brun et 2 chases métal brun recou- \"new vista\u201d .LITS SUPERPOSES 8 MCX, fini érable com- N veries de plastique beige avec échange prenant 2 lits 36\" largeur, 2 sommiers 3 lames, 95 : ~ 2 matelas à ressorts, | échelle, ! garde-fou.* MOBILIER 5 MCX, table 36\" de largeur, des- 95 TELEVISEURS 21°\u2019, G.E., reconditionnés, 95 Rég.79.95 sus arborite blanc et doré, 4 chaises robustes re- ° modèles cabinet, fini noyer, garantie 30 ° ; couvertes de plastique brun et blanc.Rég.$159 jours ; LITS SUPERPOSES 8 MCX, fini érable rouge, de 39\" de \u20ac ~ largeur, comprenant 2 lits imitant roues decha rette, 2 ma- 5 MSBILIER 7 MCX, table 36\u201d, pattes chro- TELEVISEUR R.C.A.VICTOR 23\u201d, mo- 95 telas ressorts dessus tissus écossais, 2 som- 95 4 © mées, dessus extensible en arborite, avec 95 dèle console de luxe, fini noyer.miers lames, 1 échelle, | garde-fou.Reg.à.6 chaises, fini blanc et charciol.\u201cRés.Rég.269.95 129.95 D 4995.17 .95 .LL 95 oe Ce avec échange d MOBILIER 5 MCX, pattes finies en Brozotone, table 36 x LiT CONTINENTAL 36\u201d largeur, comprenant 95 ü 48 x 60, dessus blanc avec motifs corails, 95 ] matelas ressorts, | sommier-boîte, 6 pattes.4 chaises pivotantes, plastique de \u201cJersey\u201d.Rég.59.95 Rég.199.00 LIT CONTINENTAL 39\u201d largeur par Singer, MOBILIER 5 MCX, en fer forgé blanc, ta- 95 avec tête cuirette, sommier-boite, matelas res- 88 Pp ; sorts, lisse et pi er.ble rende, dessus Vitre épaisse, 4 chaises 139 ENSEMBLE 11 MCX, comprenant | mobilier chesterfield 2 39.95 Pa ?y \u2019 ye siege jaune.Reg mex, avec coussins de foam, 2 tables d\u2019arborite, 1 lampe de k plancher et abat-jour, 1 lampe de table et abat-jour, 1 cendrier, 1 joli miroir, couleurs 95 LIT PLIANT AVEC MATELAS à ressorts et 95 au choix.En vente sommier a lames.En vente - ENSEMBLE DE LUXE 11 MCX, comprenant | mobilier ches- T terfield plus spacieux, coussins en foam, 3 tables de salon te Lo ?fini arborite, 2 lampes - ERS abat- 95 jour, 1 lampe de plancher et a jour.CW LAVEUSE AUTOMATIQUE G.E., \u2018Filter Flow\u201d, modèle ré En \u2014 , - vente .Lo i a gulier, choix de température d'eau, des- J 15 J h sus de porcelaine, agitateur en spirale 279% DIVAN-LIT AVEC MATELAS RESSORTS, QS © ENSEMBLE DE LAMPES 3 MCX, | lampe 50 usqu a ; cu Modèle 56W31 coussins en foarn, fini brun reps.Rég.plancher nie lampe de table, 1 cen- * \\ 199.00 Lo rier.Rég.29.nu SECHEUSE AUTOMATIQUE G.E., a trou y ternpératures, dessus porcel ] Sirets, Elements ros dE rer de 00 MOBILIER DAVENPORT 2 MCX, recou- 00 © Lot de tabourets de salon.49 1 Modèle 56D31 vert de vinel gold, et foam.Rég.223.00 EN VENTE Fe SECHEUSE R.C.A.WHIRLPOOL automati- 1 LOT DE DIVANS SANS MOIS \u2018 i que, filtre à mousse sur le dessus.159-00 BRAS, en matériel ou en 49 95 wis © tot de chaises berçantes « en bois.95 Pan ; Rég.229.00.vinel.En vente de .EN V .POUR IN RETA nu .BE l i Bg ) A 0 + CL UC Ki Poeme .EI a 2 ad a De North Bay a Ottawa.en canot .Plusieurs centaines de milliers de coups d\u2019aviron, plus de 300 milles de rivières et de lacs à franchir, dix-neuf jours de vie en pleine nature, telle est l'enlevante et périlleuse expérience que vivent présentement neuf jeunes sportifs, partis du lac Kawa- wavmog, dans la région de North Bay, le 5 août, pour se rendre à l'Exposition d'Otta- Wa.Les jeunes aventuriers, dont quatre, Larry Ballard, Bill Houston, Laurie Simms et Doug Singer sont d'Ottawa, sont partis, le 5 août, du lac Kawawaymog, situé au nord-ouest du parc Algonquin entre North Bay et Huntsville.Au cours de leur voyage, ils traverseront le parc Algonquin du nord-ouest à l\u2019est en passant par les nombreux lacs qu\u2019il contient.Le premier arrêt a eu lieu mercredi à Kiosk.Le groupe, qui voyage dans trois canots, poursuit présentement sa route sur les lacs Mink, Cau- chon, Cedar.Ils espèrent arriver dimanche à Brent, situé sur le lac Cedar, où se trouvent le quartier général des gardes du parc Algonquin avant de poursuivre leur route sur le lac Peta- Wawa.En naviguant sur les lacs Traverse, Clemow et Grand, ils se rendront ensuite à Ar- chay.L'étape suivante qui les conduira au lac Golden, vers le 17 août, sera certes la plus difficile puisqu'ils auront beaucoup de portage à faire.Après un bref repos sur les bords du lac Golden, les voyageurs se dirigeront vers Ottawa en empruntant la rivière Outaouais qui passe près de Fitzroy Harbour, Quyon, pour ensuite entrer .® a as .° eu * - ad Q / dans le lac Deschénes et accoster a Britannia, le 23 août.Les jeunes aventuriers repartiront le lendemain sur le canal Rideau, près du Château Laurier, pour se diriger vers le terrain de l'Exposition, lieu de leur destination.Pour marquer l\u2019arrivée de ces jeunes avanturiers, un vibrant accueil leur est réservé par les membres du Conseil d\u2019administration de l'Association de l'Exposition du Canada central.\u2014\u2014\u2014.Bébé trouvé sans vie dans son lit CORNWALL (DNC) \u2014 Une autopsie pratiquée sur un bébé trouvé sans vie dans son petit lit à Chesterville a révélé que l'enfant est mort d\u2019une cause naturelle.Deborah Darlene Ball, 14 mois, enfant de M.et Mme Raymond Ball de Chester- ville, a été trouvée sans vie vers 10h.45, lundi soir par sa mère qui se rendait s\u2019assurer si le bébé était confortable pour la nuit.Les parents ont essayé mais en vain de ranimer la fillette en pratiquant la respiration artificielle Le Dr Dwayne Justus de Chester- ville a été appelé à la demeure des parents et n\u2019a pu que constater la mort du bébé.Le Dr Shannon a pratiqué l'autopsie à l'hôpital de Cornwall tandis que le chef Leonard Shane de Chester- ville a fait enquête.La famille Ball compte un autre enfant.Ralph Stevens, âgé de 3 ans.(= SN | CONGELATEUR Voici un congélateur qui permet de garder les aliments congelés pendant une période prolongée, à un coût très raisonnable.® Capacité de 445 livres d'aliments ® Dimensions: hauteur 3612\" \u2014 largeur 28\u201d longueur 48\u2019 13 PIEDS CUBES Régulier 290.95 y 47\" J.-M.Yn LE REGIMENT DE HULL A L\u2019HONNEUR \u2014 Le Régiment .Yin dace de Hull a remporté au camp d'été a Farnham le trophée Ritchie, décerné à l\u2019unité du lle Groupe de milice qui s\u2019est le plus distinguée par son excellence générale.Le commandant du Groupe, le brigadier I T.Ritchie, remet ici le trophée, au commandant de l\u2019unité blindée de Hull, le lieutenant-colonel Guy de Merlis.La foire des terrains de jeux de Cornwall remise à CORNWALL (DNCI) \u2014 La Foire internationale des terrains de jeux de Cornwall, qui devait avoir lieu mercredi soir, a été remise à vendredi à cause de la température inclémente.On déplore cependant le fait que le défilé qui devait circuler dans les rues de la ville avant le spectacle au Centre Bob Turner, a dû être contremandé car les 13 camions offerts gratuitement pour la circonstance par des propriétaires d'établissement commerciaux, ne seront pas disponibles vendredi.Tous les autres événe- ments se dérouleront tel que | prévu et les décors qui de- NORMAND, gérant 2 éléments géants Tiroir à ustensiles Avec rôtisserie oa NIU La nouvelle CUISINIERE 30\" CHATELET V de BELANGER Grand hublot dans la porte du four Lumière fluorescente au pare-graisse Minuterie automatique du four Régulier 299.95 248.88 BELANGER vendredi vaient servir pour enjoliver les chars allégoriques seront exposés au Centre Bob Turner.Le thème est sur une base internationale avec chaque char représentant un pays en particulier.Les moniteurs et enfants qui visitent les terrains de jeux ont mis beaucoup de temps à préparer ces décorations.Un programme récréatif sera présenté au public.Les autorités du Service des parcs et des loisirs de Cornwall s\u2019attendent à une foule considérable encore cette année.Ces festivités marquent le point culminant du travail accompli dans les parcs pendant la saison estivale.Pearson à Espanola, les 20 et 21 août ESPANOLA (DNC)\u2014 Une réunion a eu lieu, récemment, à l'hôtel de ville d\u2019Es- panola en vue de préparer la visite du premier ministre Lester B.Pearson, les 20 et 21 août courant.11 a été décidé, à cette réunion, qu\u2019un diner sera servi à l\u2019hôtel d\u2019Espanola le jour de l\u2019arrivée du premier ministre.Après le diner, M.Pearson rencontrera les gens sur le terrain de l\u2019école secondaire.Au cas où la température serait inclémente, la rencontre aura lieu à l\u2019aré- na.M.Pearson visitera, le lendemain, l'Île Manitoulin.Il prendra l\u2019avion pour Ot tawa, le soir même, à Gore Bay.M.Fernand Giroux, maire d\u2019Espanola et M.Lorne Thompson, président de l\u2019Association libérale d'Espanola, ont assisté à ceite réunion, tenue à l'hôtel de ville.Jeune cycliste blessé dans un accident TIMMINS (DNC) \u2014 Un garçon de 12 ans, Richard Dillon, fils de M.et Mme J.Dillon, 38, promenade Riverside, Timmins, demeure sous observation à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu récemment.Le jeune Dillon se promenait sur la route 101 avec un compagnon lorsqu\u2019il est venu en colilsion avec une automobile conduite par M.Joseph Sartorius, de Détroit.L\u2019enfant est demeuré inconscient durant quelques heures.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 76 jeunes filles de la Louisiane se rendent au pays de Maria Chapdelaine WASHINGTON (PA) \u2014 Dans les atours pittoresques des anciens Acadiens, un groupe de 76 jeunes filles habitant la région des \u201cCajun\u201d de la Louisiane, s\u2019est arrêté à Washington, mercredi, en route pour Grand Pré, Nouvelle-Ecosse, où il rendra visite à la patrie ancestrale.M.Dudley Leblanc, membre du Sénat de la Louisiane, dirige ce pèlerinage à l'antique Aca- die.Les jeunes filles, âgées de 17 à 2 ans, habitent les paroisses du sud et du sud-ouest de la Louisiane qui furent colonisées par les Acadiens exilés de leur Days.Pour être admise à faire le voyage, suivant M.Leblanc, une jeune fille devait suivre les cours d'un college, parler français et porter un nom acadien, Le but du pèlerinage, outre la | | | A i a 8.30 p.m., chants a visite au pays des ancètres, est de préserver notre religion et notre identité, a déclaré M.Leblanc.Après leur séjour à Washington, les jeunes filles repartiront jeudi pour le Canada où elles visiteront différentes parties de la province de Québec.Le pèlerinage durera 12 jours.Ce voyage du souvenir a lieu par train.A-T-T-E-K-T-1-0-N a 5 TIE Bt 5 Bl DE AE DT 8 IE Dal AE SE DD Bil Dl lS ll al IN Bel $I SBE Bl 8 DR 0S Bak CN Bl tS bea N.-D.DE LOURDES CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW 15 AOÛT L'ASSOMPTION { | { ÿ { | DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE | ÿ | j } , chapelet, confessions 9.00 p.m., messe solennelle, sermon, communion En cas de pluie, la méme célération aura lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes.-\u2014 23 Trois raffineries réduisent leur prix du sucre MONTREAL (PC) \u2014 Trois grandes raffineries montréalai- ses de sucre ont annoncé hier une réduction de 40 cents du prix du sucre raffiné, ce qui porte à $11.85 le prix d'un sac de 100 livres de sucre.C'est le prix du sucre brut au marché mondial de Londres qui détermine le prix du sucre raffiné.Le nouveau prix, annoncé hier, est le plus bas depuis le 29 mars dernier.Le ler janvier, cette année, un sac de 100 livres de sucre coûtait $9.10.Le prix du sucre a changé 56 fois depuis le début de l'année: il y a eu 38 augmentations et 18 réductions.Le 23 mai dernier, le prix du sucre était à son plus haut niveau depuis 1920; un sac de 100 livres coûtait alors $17.65.COUCOU AUS LE MGM MAS MI MN M SMS ON M MMA MALUS CA MPO SOA AC AO AE ACDC NAS SOA I NAN RAA NAT Bt AE NM ALTO NL Dt BD} Os MA EON hs 217, rue Montcalm, Hull \u2014 771-6611 FE Cd BELANGER \u2014 VENTE d'EXPOSITION e eo * |] pla 9 e une maison canadienne- française à votre service EPARGNEZ SUR LES APPAREILS BELANGER FABRIQUES CHEZ NOUS! POUR VOUS .MESDAMES La \"BEAUMONT\u201d 30\u201d A PRIX MODIQUE de BELANGER Malgré ses caractéristiques simples et ses lignes sobres, la cuisinière Beaumont\u201d est de belle apparence et possoède la même qualité que les autres à prix plus élevés.GELATEUR \"BELANGER\u201d 13 pi.cubes \u2014 0° ZONE 2 PORTES EXTERIEURES Degivrage automatique Spacieux congélateur t à viande Pour votre vieux réfrigérateur, unité scellée, en état de fonctionnement 1 plat à légumes pleine largeur GARANTIE de 5 ANS SUR L'UNITE PRIX DE VENTE DE L'EXPO.329% 5 0% Vous ne payez que.0-95 Cee ! p Pa / ra a a 3 ! 4 i a E y À \u201c a EET SE CAT ; : .ST ae a - o = «av vv ree - ERP Bw wa Se ALERT RTS Le v A v ae we.- vo.24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 \u201d | POUR DE PROMPTS i LUNDI AU VENDREDI DANS LE DR OI x CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ 8h.30 am.i 3h.p.m.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT (E.6-7431 § SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.(1) (7) HEURES D'AFFAIRES : Flançailles Femmes demandées .Femmes demandées instituteurs demandés LL.(7) (T0)ilogement à louer .(22)|Logement à louer .(22)|Logement à louer .(22) Logement à louer .(22) J CRFi _ APPARTEMENT une chambre à|COTE DE SABLE, appartement à|HULL \u2014 Logis 3 grandes pièces, LEO ANGER de M it BILINGUE expérimentée hygiénis- LA COMMISSION SCOLAIRE coucher, tuiles, stores vénitiens| louer, 5 pièces, meublé ou non.| chambre de bains complète, eau \u2019 land, font part du prochain ma.| te ou bacheliore en Nursing pour A QUI LA CHANCE l CATHOLIQUE DE THURSO inclus; chauffé, $75.Libre.PR.1-| Possession immédiate.235-6001, chaude, chauffé.60 Papineau, riage de leur fille, Claire, à M.| remplir la fonction de coordon- ! demande 6289.2Zjn.o.| entre 5 et 9 heures du soir.Hull.22-206 Rémi Bélanger, fils de M.et Mme natrice de services de soins ; APPARTEMENTS APPARTEMENT rénové, chauffé, 1 Die UC Apparement chaufté Ubald Bélanger, de Hammond.La domicile, péplaire annuel 225-500.Belle occasion d'affaires.Ou- Instituteur MODERNES chambre à coucher, balcon.Rue |CUISINE spacieuse, 2 chambres à| éclairé.Poêle, réfrigérateur, sé 31 août en l'église Ste-Trinité, de| sident de l'Ordre des Infirmières vrez un salon de beauté dans ou institutrice $85 ET PLUS Putman, Ottawa, $75.71-1035.8 Eee socle de bains.en- chause, stationnement.684 6631, Rockland.Victoria, 177A, rue Principale, le centre d'achats RIVIERA.pour enseigner la 10s année Stationnement, service de con- chaufté, $50.15 octobre, 336 1697\" Ir (Hammond, DNC)! Hull.7-191 générale, filles.cierge, ascenseur, buanderie, APPARTEMENT chauffé, rue Char- 22-213|HULL, appartement 3 chambres à 8 le plus pro- S'adresser à : otte, une chambre coucher, ba n coucher, ler octobre, 108 Victoria, FILLE ou femme pour prendre| Le développement p M ABROSSE etc.con, ler octobre.232-7469 \u2014 234-/DEUX chambres à coucher, chauf-| Hull ' 22-211 Perdu-Trouvé .(3) soin de sept enfants.Quatre $ à gressif de la région.P Than Pa sec S'adresser au surintendant, 0543.22-193 fe, arase.$90.777-9372, > 25 _ ee le de bai ., i ; rudeau.- \u2014_ , DANS le put de rendre davantage 6 à 10 p.m.7-190 Tél: 985-2061 10 135, boul.GAMELIN |APPARTEMENT 1 chambre à cou- Sox : Se cae = Hor chaude Suites 771-4190.service ses eurs, Le Droi - \u2014_ - i as meublé, , .publie à titre gratuit sous cette |DAME ou jeune fille pour travaux 111 6694 INSTITUTRICE pour cours élémen- HULL PR.1-1724 cher, grand Salon, Lapis ur 3 chambres à coucher Chau (6 ee Après 5 heures 22-194 rubique, toutes les annonces| domestiques et soins d'enfants, taire, école centrale de Luskville, 22 sécheuse.ler septembre, Après 6| Ner, salon, cuisine, draperies et |HULL, garçonnière, meublée, d'obiets trouvés qu'on lui fait| chambre privée.722-1712 où écri- appeler frais virés, Glenwood - - heures.745-3937.22-1931 tapis, etc.Boul.Alexandre Ta-|chauffée, éclairée.Entrée privée.parvenir.Signalez 236-7431.re à Case 157 \u201cLe Droit\u201d.a) 2350.10-193 ANNA près Chemin, Montréal, 2 _ ché, $135.\u2014 Après 5 h.771-2337.| Libre.$50, central.777-1240.PERDU manteau de pluie réver- Le ! tne petite, réfrigérateur, pole, gly 3 pièces, trots 27197 21% sible vert et beige, perdu a 73 MESDAMES VENDEUSE d'expérience pour ma- Suni, car avant et arrière, : .DUPLEX (haut), 1 chambre, chauf- [LIMBOUR, logis neuf, 3 pièces, boul, St-Joseph, vendredi, 771-/DEVENEZ représentantes Huon of gasin de robes.Emploi stable, $100.: 22-211 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé,| fé, éclairé.$90.749-7189.salle de bains, chauffé, éclairé, 8273, 3-191 gagnez an ye, oibstantiel bon salaire, Se présenter au Man- APPARTEMENTS modernes\u20141 et 2 salle Se pains complète.Pour cour 22-191 $65.827-2235.22-1 PERDU, tracteur pour enfants,| jet Bisson au nord du chemin Ca- |, N@4Uin, 21, rue Bank.7.193 chambres à coucher, chauffé, poè- Baptiste it \u2018 22-194 DUPLEX, 3 chambres a coucher, PETIT LOGIS, chambre, salon, cui- Jaune orange avec siège, bleu, meron, Kirk's Ferry, Notre-Dame- ter egerateur, sécheuse, garage.: enfants acceptés, 233-5018.sine double, chambre de bains 77-0760.319 de-la-Salette et RR.St-André-|FEMME ou fille-mère pour soins arence.Octobre.Be APPARTEMENT meublé.416 ouest, 22-192| complète, 777-5839, 22-191 _ vellin.684-6600.d'enfants et travaux légers.Petit | fue Laurier.ou personnes, pip h Agents demandés .(4) 7-200{ salaire.663-6501.Jour.ON DEMANDE DES |APPARTEMENT (bas) pour couple| 970.235-9557 ou 663-6014.coucher, Chautte snag Ore gd He Such wrientvilies So FILLES de table demandées.50, 7-190 PROFESSEURS tranquille.Entre 12 net 1h.\u2014 191} 746-6120.3244.22-300 rue George, Ottawa.j : : : - , APPARTEMENT 6 pièces, s fi- = : AVENIR ASSURE \u2018 7-191 Panes Bilngorece 2 eae 2 Le Ministére de la Jeunesse du 22-207 loge.Orléans.Apr s 7 heures.fr SP ECIAL, Juplex haut, 2 chambres Logis.de piéces.tee ag.CUISINIERE pour restaurant.Soir.| COUTS secondaire, S'a resser à Ja Québec recherche des professeurs, APPARTEMENT chautfé, $75, trois 730-3108.22-194] Liste salon, grande cuisine, eau| 771-1168.\"22-194 Pour l'homme qui sera choisi.$1 de l'heure.Miss Ottawa Res-| COMPpâgnie de phone Be hommes ou femmes, pour ensei-| pièces, salle de bains, 234-0646, Notre compagnie offre: $100 par semaine, dépenses d'auto payées, assurance-groupe, entraînement à nos frais, commission rémunératrice, prospects fournis (3 à 4 par jour).Si vous êtes honnête, si vous avez une auto et si vous êtes libre.Présentez-vous à 387, rue Rideau, Ottawa, Ont.à 10 a.mou 1:30 p.m.4 Hommes demandés ne (5) VENDEUSE, base de commission seulement.Plusieurs articles.Doit osséder auto de récent modèle, 71-8301.5-190 DISTRIBUTEURS DE LIQQUEURS DOUCES AVEC camionnettes, pour vente et livraison à domicile, pour Hull, Ottawa, Wrightville, Orléans, Buckingham, Masson, Eastview.Salaire possible $200 et plus par semaine.S'adresser, 169 chemin Montréal.749-3094, 5-194 JOUEUR de tambours demandé.\u2014 777-1365.5-191 DEMANDE immédiatement vendeur pour la compagnie Fuller Brush, district de campagne, 663-5183, taurant, chemin Montréal.7-191 FILLE fiable pour ouvrage de maison pendant que mère travaille.Références.663-6124.7.191 PERSONNE fiable pour soin des enfants pendant que la mère travaille.Vivra ici ou ailleurs.Semaine de 5 jours.Projet Riviera.777-6327.7-19 DAME à sa pension demandée pour garder 2 enfants d'âge scolaire, salaire à discuter, après 4h, 663-2840.7-191 2 FILLES de table avec expérience.Téléphoner après 5 heures.\u2014 232-9748.7-191 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.VENDEUSES DOIVENT posséder expérience parfaite de la vente des robes, ensembles, manteaux; à temps plein ou partiel; bons gages; emploi stabie.Faire demande chez Dalmy, 9442, rue Rideau ou à 184 Sparks.7-191 URGENT \u2014 Aurais besoin fille ou femme fiable pour garder 2 enfants, pendant que mère travaille.Pour deux ou trois jours par semaine.S'adresser le soir, 66 Glaude, Gatineau.7-190 VENDEUSE bilingue expérimentée.Plein temps.32, rue Eddy, Hull.BELLE OCCASION D'AFFAIRES Ouvrez un salon de barbier dans le centre d'achats RIVIERA.Le développement le plus région.171-6694 progressif de la MECANICIEN DEMANDE MECANICIEN breveté, pour autos et mécanique générale.Dépositaire Ford.Emploi stable, excellentes conditions de travail.Assurances groupe, hospitalisation, vie.Taux uniformes de salaire.VENDEUSES Plein temps ou temps partiel.Nous acceptons les demandes pour des positions qui devront tre comblées en septembre à notre rayon de vêtements pour Canada, bureau de placement, 100, rue Albert.236-9955.Li -j.n.0.GARDIENNE, 2 enfants, travaux léger, 5 jours, soir, 745-4761.DEMANDE bonne pour ouvrage général.Appelez après 6 heures.\u2014 663-2284.7-193 CUISINIÈRE avec expérience pour le soir, s'adresser Restaurant l'E- toile du Nord, 160 St-Louis, Poin- te-Gatineau.7-191 Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension.Bon foyer moderne, Limbour.827- 2899.8-190 PRENDRAIS enfants en pension, 3 a 11 ans.Bon foyer.777-8140, PRENDRAIS enfant en pension au mois ou semaine.771-0440, 8.197 GARDERAIS enfants le jour où à la semaine, 228 East, Gatineau.5-183 GARDIENNE d'enfant disponible le soir, Après 6 h.771-2184, 8.193 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.129 Friel.234-3257, 190 DAME avec expérience \u2018et références prendrait bébé en pension.663-4073.8-192 PRENDRAIS enfant en pension le jour ou à la semaine.Bonnes références.663-3828.2.192 gner l'anglais aux recrues de langue - française des forces armées, à Québec.Exigences: être diplémé d'une 0|école normale reconnue et avoir au moins deux ans d'expérience dans l\u2019enseignement; les candidats possédant un diplôme universitaire et ayant de l'expérience dans l'enseignement sont aussi admissibles.Traitement \u2014 Minimum: $4,- 200 - $6,000.Maximum: $6,000 - $7,500 selon les qualifications du professeur.Semaine de 5 jours.Les profe:- seurs engagés débuteront le plus tôt possible.ECRIRE à: Monsieur Paul Marc-Aurele, Directeur du personnel enseignant, Ministere de la Jeunesse, 9175, rue St-Hubert, Montréal 11, Qué.Cette annonce est publiée en vertu du programme 8, de l\u2019entente fédérale-provinciale sur la formation technique et professionnelle, signée le 15 septembre 1961.Allan J.MacEachen, Ministre du Travail, Gouvernement du Canada Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, Gouvernement du Québec.Emplois demandés an GARDERAIS enfant du lundi vendredi à Cyrville.74664832 192 instituteurs demandés .(10) au dames.Salaire et commission, semaine de 5 jours, plan d'assurance, escompte sur achats et autres bénéfices à nos employés.S\u2019adresser entre 9h.30 et 11h.am.ou de 2.30 a 4h.30 p.m.Bureau du Personnel C.Caplan Ltée 135, rue Rideau, Ottawa S'adresser Perley Automobiles Ltée, 140, rue Jones, Hawkesbu- ry, Ont.5-300 COMMIS bilingue pour s'occuper du département d'outils dans une ferronnerie locale.Expérience né- 777-1631 \u2014 777-1771 722-6261 - A .è à Gat .$500 o's-| gasin Ma; Rockland, naments, $14,500, 771-1684.1955 BUICK, meilleure offre, 17 commodités, SESELR maacal Conte, Shag Py gy wesin Mayer 21s] > 32-192 32 36 StJeur-Bosco, Hull.35182 4 , , ra rase LS Er \u201cay NM EE \" > 7 ON VE SD Neg Coupure radicale des prix durant la VENTE D'AOÛT chez CAMPBELL 1962 FORD Fsairlane sedan, fini 2 tons, climatisée, moteur de 6 cylindres.$1895 Seulement 1962 COMET Custom sedan, climatisée, radio hors i.$1995 1961 FORD Country sedan de 6 places, climatisée servo- direction, moteur V-8, transmission ene radio hors série 95 Seulement 1960 FORD familiaie ranch, climatisée, transmission automatique, radio hors série.$ 1 29 5 Seulement 1960 METEOR Rideau coach, cli.Seulement bio moteur r Seulement .1 1 95 1959 METEOR Rideau sedan, transmission automatique, climatisée.c Seulement _$1 195 SPECIAUX DE PETITES VOITURES 1960 HILLMAN sedan, automatique 9945 $895 $795 1960 VAUXHALL sedan, climatisée 1959 HILLMAN sedan, ciimatisée 1959 VAUXHALL Victor sedan, climatisée 695 $695 $695 $495 1958 CONSUL sedan, climatisée 1957 ZEPHYR sedan, climatisée .1957 ANGLIA coach, climatisée .CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 43 ans 265 ouest, - avenue Laurier 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 Achetez à cette enseigne ACHETEZ AVEC CONFIANCE Les meilleures AUTOS USAGEES se trouvent où l'on vend les meilleures AUTOS NEUVES 1961 CHEVROLET familiale, 6 cyl.automatique, pneus 2 1 95 neufs .1961 PLYMOUTH familiale, 8 cyl, automatique, pneus 5 neufs .- 1961 MORRIS 850 familiale, toute rouge 1960 CHEVROLET Corvair à 4 portières, radio hors série $1 295 1959 PONTIAC amiliale, a $1395 1959 VAUXHALL papetuxe 3 portières, sièges a baquet .$695 1958 PONTIAC familiale, 6 cyl, automatique, radio ors série $1 395 1958 VAUXHALL Super à 4 portières, radio hors série CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT \u2018\u2019L\u2019endroit idéal\u201d 1047, CHEMIN RICHMOND 129-5121 To RONVETETR LE FOYER DES AUTOS D'OCCASION \u201cGoodwill\u201d 1962 CHEVY 1) Nowa, toit rigide rtières, automatique, raid plusieurs autres sup- plémen 1981 CHEVROLET impaia, potable, tom ique, et servo-freins.1961 PONTIAC Strato-Chief, sedan 4 portières, automatique, radio.1961 VOLKSWAGEN modèle 113, avec radio.déca- radio 1959 FORD Custom sedan 4 portières, automatique, ra- SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1939 BONTIAC Strato-Chlef, sedan rtières, automatique, au ine extraordinaire seulement .10 JIM TUBMAN MOTORS LID.Pontiac \u2014 Buick Acadian \u2014 Vauxhall et camions GMC 1770, RUE BANK (près Alta Vista) 733-4050 Aubaines sensationnelles MOIS D'AOÛT chez MYERS 1958 CHEVROLET sedan à 2 portières, chaufferette et radio: prix antérieur: $1,095; actuel 1958 VOLKSWAGEN, chaufferette; prix antérieur: $975; actuel 1961 CORVAIR Deluxe sedan à 4 portières, transmission automatique, chaufferette, 2 teintes: prix antérieur: $1,595; $1395 actuel 1958 METEOR sedan à 4 portières, chaufferette ot radio, 2 teintes; prix antérieur: $995; actuel .1958 VOLKSWAGEN, chautfe- rette; prix antérieur: actuel 1959 CHIVRELET familiale à 4 porte res, chaufferette, ransmission automatique, radio, dise prix _an- eur: ; actuel .\u2026\u2026 : $1575 1958 FORD sedan à 4 portières, chaufferette, transmission automatique radio, sos prix antérieur: actuel 1961 ZEPHYR sedan à 4 por- tidres, chaufferette: $895 1959 HILLMAN sedan à 4 por- antérieur: $1,095; ères, chautfferette, 2 teintes; prix antérieur: $795; actuel .1960 CADILLAC Coupé de Ville, chaufferette, transmission automatique, radio, servo- direction, servo-freins, ser- vo-glace servo-siè 8 pis antérieur $2895 $3,595; actuel MYERS ELGIN, prés Catherine 233.5653 \u2014 233-8411 4 Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhicule annuncé duit être précise et véridique, 2, Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbuna fide\" portant une date suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l\u2019annonce.3.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicula en plus de la licence et des taxes locales, s\u2019il y en à.Lorsque l'acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.4.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et dunner une réponse complète à toutes ses questions (si.tuutefois disponible).5.Garantie Honnête l'information est La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l\u2019acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices, auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.PROCUREZ-VOUS UNE MEILLEURE AUTO DES AUJOURD'HUI \"LE GROS VENDEUR\u201d BELISLE Y VERRA! VENEZ AUJOURD'HUI.VOUS EN AUREZ LA PREUVE.1962 OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 4 portières, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, fini champagne distinctif.Roule et paraît comme une neuve.1962 CHEVROLET sedan Biscayne, 4 portières, automatiqu a été bien entretenue C nous.Une belle auto à prix économique.1960 METEOR sedan Rideau, 4 portières, automatique, radio, joli fini brun et beige.Paraft bien, roule bien et est cotée â prix modique.1962 CORVAIR coupé Monza, fini rouge romain, sièges rouges a baquet, automatique, radio.Etat d\u2019une neuve.Pour l'amateur d'auto sport, voici une aubaine.1959 OLDSMOBILE sedan Dynamic 4 portières, automatique, servo-direction, servofreins, fini noir miroitant, pneus à flanc blanc, cou- vre-moyeux.Une bonne auto en état exceptionnel; appartenant à un prêtre d ia région.1959 CHEVROLET sedan Biscayne, portières, Joli fini bleu # aermudes: pneus à flanc blanc, excellent mode de transport.Entièrement revisée, 1959 OLDSMOBILE Dynamic, toit rigide, 4 portières, automatique, servo-direction ser vo-freins, radio, joil fini turquoise et ivoire, pneus à flanc blanc.Le plus jolie auto à toit rigide dans notre parc.Une auto de choix.1960 CHEVROLET familisie, automatique, radio, fini ble distinctif, Intérieur assorti.Ce dont vous avez besoin pour vos sorties en weekend.1961 PONTIAC sedan 4 ET fini gria et ivoire.Une auto Aconomique.AUBAINES 1962 \u201cTELLES QUeLL:S\u201d 1962 CHEVY A automatique, fini Bandes, ms $1495 1962 ENVOY Special, sedan 4 Eu OUEN.Ivoire et In.seulement \u2026 \u2026 $1 195 Choix de plus de 75 voitures remises au point BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy st camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL OTTAWA Le soir : 749-5948 \u2014 749-5541 3 ECHANGES 1963 VOUS AVEZ L'OCCASION D'ACHETER LE MODELE LE PLUS RECENT AU PRIX D'UNE AUTO USAGEE 1963 PONTIAC Parisienne, toit rigide 4 portières, automatique, radio, ser- vo-direction, joli fini tan selle.1963 PONTIAC Parisienne, sedan 4 portières, automatique, servo-direction, attrayant fini gris argent.1963 PONTIAC Strato-Chief, familiale, chaufferette et dégivreurs, etc., attrayant fini bleu foncé.Ces autos sont maintenant en montre sur la première rangée à notre cour d'autos usagées.Venez les voir aujourd\u2019hui chez CABELDU VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK, PONTIAC, ACADIAN, VAUXHALL ET CAMIONS GMC Rue ALBERT, près BANK 235-4371 \u2014 235-4372 Ta DES AUBAINES: EN VOULEZ-VOUS, EN VOILA 1963 OLDSMOBILE Super 88 Holiday à 4 rtières et à toiture rigide.Automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio et tous les autres accessoires.Auto d'administrateur et jouissant de $1300 garantie.Epargnez .1963 DODGE 440 décapotable, V-8, automatique, servo- direction et servo-freins, radio.Noir de jais et intérieur rouge.Garantie de milles $3795 1963 FORD XL/500 décapotable, 390, V-8, automatique, servo-commande, sièges à baquet, servo-direction, servo-freins, servo-glaces, radio, servo-siéges.La seule dans toute 1500 la ville.EPARGNEZ .1962 PONTIAC Laurentian familiale à 9 places.Tous les servo-mécanismes, moteur V-8 et automatique.Voiture familiale hors de $ 2995 pair à .1962 CHEVROLET Biscayne à 4 portières, & cyl\u2026 automatique, $2295 seulement SPECIAUX EN VOITURES SPORT 1961 COMET à 4 portières, automatique, comme une 2295 neuve \u2026 \u2026 1962 SUNBEAM, roues à rayons, radio Garantie $21 95 1960 M.G.A pports Roadster.ouge e intérieur blanc $1 295 1959 M.G.A.Sports Roadster.Radio.En condition $1095 $945 parfaite .1958 M.G.A.Couleur turquoise.Seulement Venez voir notre kiosque de voitures neuves et usagées près, du pavillon Pure Focd l'Exposition du Canada Central.LELAND LOVE MOTORS LTD.VENTE ET SERVICE AUTORISE DE STUDEBAKER, LARK Salle de montre d'autos usagées 1142, chemin Richmond 728-6151 \u2014 729-9927 Salon des autos neuves 298, chemin Richmond 729-6151 GOODWILL EST VOTRE MEILLEURE ASSURANCE D'UNE BONNE AUTO USAGEE Faut-il le dire?Nous n'avons \u2018arrangé\u2019 aucun indicateur de parcours.Nous indiquons à nos clients le nom des proprios antérieurs.1963 PONTIAC Parisienne sedan porté res, cyl, bleu a etal ue et inte Tour appareillé Autoraatique, radio, pneus à flanc $33 cou- vre-moyeux, $3 35 0 7,800 milles \u2026 à 4 portié- 1963 ACADIAN sedan res, 6 cyl, transmission ordinaire, blanche et intérieur rouge, pneus à flanc SC miles _ $2450 1962 PONTIAC Parisienne décapotable, 6 cyl.automatique, radio, pneus a flanc blanc, marron Honduras, toiture blanche et intérieur appareillé $28 95 1961 PONTIAC Parisienne décapotable, 8 cyl.automatique, radia, servo-direction, ser- vo-freins, bleu et intérieur appareillé; toiture bianche, pneus à flanc blanc, moyeux entièrement recouverts; 1 seul proprio $2595 1958 PONTIAC sedan à 4 portières, 6 cyl., automatique, 2 teintes: or et belge, pneus à flanc blanc, intérieur apparelilé; $1395 1 seul proprio TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.728-1901 423, ch.de Richmond AUBAINE de la MEILLEURE QUALITE D94A 1962 PLYMOUTH Savoy coach, transmission ordinaire, 6 cyl.$1995 D186B sez SKODA sedan portiéres 95 D212A 1961 DODGE Seneca sedan a 4 portiéres, V-8, Ted A PRIX GRANDEMENT REDUITS 1962 MERÇURY porters! 4 portières, toiture de, par faitement équipées noire 1960 ÉERCURY Monts arey, sedan, moteur neuf, transmission ordinaire; très ropre; fral- chement repeinte; pneus à flanc blanc.1958 MERCURY sedan, JTS ra sion automatique fraîchement repe repointe; Blane 1960 METEQR, familiale 2 9 ple- ces; 8 cylindres, automatique, pneus à flancs blancs; fraîchement repeinte.AUBAINE DU JOUR 1981 ANGLIA, 2 portières, fral- thement repeinte; Blanche à garmitures rouge.A pra m la solder rapide dement, BLONDIN MOTORS LTEE Vi ur © sé Mercy i ication oa anglaise \u201cLe Foyer des autos et camions usagés de qualité\u201d VIENNENT DE NOUS ARRIVER DE TOUTES NOUVELLES Chevrolet Corvair Oldsmobile Chevy Il 1963 LIVRAISON IMMEDIATE GUEST MOTORS Vendeur autorisé de Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, RUE LEDUC HULL \u2014 777-2735 automatique, $1 495 radio D138A 1960 DODGE Phoenix Sedan à 4 portières, dramatique KY 495 D16B 1959 DODGE Custom Royal sedan, servo-di- rection, servofreins, $1 395 radio ; CAPITAL DODGE ~~ CHRYSLER LTD.1554, avenue Carling 729-3111 \u2014 729-3116 MAURICE MOTORS NE GATEZ PAS vos vacances si votre voiture vous cause des ennuis.Achetez-en une de chez Maurice Motors où chaque voitis- re est garantie et on lui porte une attention spéciale.1963 PLYMOUTH Belvedere, toiture rigide, 2 portières, 6 cylindres, automatique, $900 de rabais du prix de revient.1562 CORVAIR Monza, sedan, transmission ordinaire, $1,85 1961 CHEVROLET 4 portières, 6 cylindres, automatique, $1,695.1958 CHEVROLET impala, V8, automatique, originale, $1,495, 1958 CHEVROLET Impala, toiture rigide, 2 portières, 6 cylindres, automatique, 1 proprio, $1,195.1957 CHEVROLET et Pontiac, toi- \u2018ture rigide, 2 portières, toiture rigide, 4 portières, décapotables, quelques-unes automatiques, quelques-unes à transmissions ordinaires.$595 et plus.1956 CHEVROLET, Ford et Pontiac, sedan, familiale, quelques-unes automatiques $450 et plus.1961 VOLKSWAGEN de lue, garantie de 6,600 milles, $1,045 1960 VAUXHALL sedan, 1 proprio, remise au point sur toute la ligne, $645, 1959 VAUXHALL familiale, 1 proprio, $695.1955 VOLKSWAGEN état, $295.ON PEUT acheter ces autos pour aussi peu que $10 à compte.\u2014 MAURICE MOTORS, 310, rue Rideau, 234-4626.36-300 radio, bon (36) |Divers & vendre DODGE 1956, automatique, tout équipée.$400.771-5061.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 AOÛT 1963 \u2014 27 jAutomebiles à rendre .AUSTIN 1954.Aubaine.AE 200 CHASSIS aluminium, pierre de granit; vitres thermo, tuyaux de cuivre, 3 systèmes de réfrigéra-\" tion, escaliers de métal (radiateur soufflant à l'eau c'auda).IMPALA Chevrolet 1959, à portes, | 36-195 S'adresss 23 ww rue paires ICAMION CHEVROLET 1987 A torr |ceommeememeneencens ne $528, comptant.634-5351.|CHASSIS d'aluminium ue 36-192{ neuf pour \u201csun room\" ou ot.Y du prix.746-6858.Er Sn, zm t-Jacques, na 36-195 CHESTERFIELD,, bon 1 oo Aussi divan $20 5 toit rigide, V-8, automati ue, comine neuve privée, 7 UN NOM A RETENIR BRIS CHESTERFIELD: sofa et = le moderne, attrayant capiton- sue En excellent état.sacrifice $65.Téi.: SH.9-8627.37-300 REUSEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtembu ANCIEN TERMINUS DE LA CTO CHAISES ROULANIES pliantes, commodes; chaizes pour arthritiques à louer ou a vendre.Bam- ford Regis Ltd, CE.34110.'62 CORVAIR Monza coupé, transmission au plancher à 4 vitesses, sièges en baquet, à voir, intérêt CONGÉLATEUR Wood 10 , CU, rfait état, $150, 771-1 partat $ 37-195 de 6%.'61 PONTIAC décapotable, 6 cyll- dres, radio, chaufferette, servo- direction, automatique, 16,100 milles, intérét de 6%.\u201860 VAUXHALL Cresta, 6 cylindres, très propre, solde s'élevant a $898.49 ou $38 par mois.\u201859 PONTIAC Parisienne à 2 portières et à toiiure rigide, servo- direction, servo-freins, radio, chaufferette, automatique, pneus à paroi blanche, à l'état de neuf.'59 GMC pickup, gresse ca:sse; continuez les paiements de $41 par 59.CONSUL à 4 portières, en parfait état: continuez les mensuati- tés de $34.'58 CHEVROLET Impala décapotable, automatique, radio, on ne peut plus au point; continuez les mensualités de $53.\u201858 CHEVROLET, une des plus pro- res en ville: 1 proprio.Vôtre à 9 pa '57 CHEVROLET familiale, radio, bien au point; assumez les paiements de $42 par mois.'56 FORD, 6 cylindres, 2 portières, état immaculé.Vôtre à $34 par mois.P.S, \u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.Tél.: 236-0196 \u2014 235-2055.36-300 ECONUMISEZ et