Le droit, 9 novembre 1963, Cahier 2

[" \u201cL'amour des deux orphelines\u201d .au Théâtre d\u2019une heure Le Théâtre d\u2019une heure mettra a l'affiche, le dimanche 10 novembre a 8 h.30, une veuvie de Jean-Robert Rémillard, intitulée I'Amour des deux orphelines.Prière de ne pas confondre avec les Deux Orphelines tout court, mélodrame trop bien connu qui a fait couler tant de larmes à nos crands-mères et à nos mères.La pièce de Jean-Robert Rémillard met davantage l'accent sur deux collégiens en mal d'amour que sur les deux orphelines, objets de leur flamme.L'action se passe dans un collège de province en 1945.Nous sommes au début de l\u2019année scolaire.Pendant les vacances précédentes, les élèves ont vécu ou révé diverses aventures qu'ils se racontent fièrement à la rentrée Victor Laliberté, surnommé Beau Brummel et non sans raison par ses confrères jaloux, se vante d\u2019avoir fait la conquête de plus d\u2019une femme durant l'été.Ses copains refusent de croire à ses exploits.Ils se moquent copieusement de lui tant et si bien que, trés humilié, Victor décide de se livrer à des prouesses dont tout lv collège parlera l\u2019année durant.Pour ce faire, le beau Earçon a besoin du concours d'un camarade moins sédu- sant, pas très dégourdi mais furieusement désireux de faire la cour à une belle fille, lui aussi.1 Jean Besré Margot Campbell Le tour de force sera peut-être realisable puisque, depuis la rentrée à la grande surprise des collégiens, deux adorables jeunes filles habitent le collège.Orphelines toutes deux, elles sont nièces el protégées de la bonne soeur en charge de la cuisine et de la lingerie.Les deux soeurs n\u2019ont évidemment aucun contact avec les étudiants.Un leur interdit même de se parler, de se voir réciproquement.C\u2019est un aiguillon de plus pour le beau Victor qui se jure bien de faire une visite de politesse aux ravissantes filles.en compagnie d- son timide ami Casimir Cormier.L'Amour des deux orphelines, realisation de Jean Dumas.mettra en vedette Réjean Lefrancois dans le rôle de Victor Laliberté et Jean Bosré dans celui de Casimir Cormier.Margot Campbell et Geneviève Bujold seront Simone et Louisette, les deux orphelines.Le reste de la distribution comprend Jean Perraud, André Montmorency, Yves Gélinas, Reynald Rompré.Ovila Lé- zaré, Victor Désy, Marcel Sabourin et Paul Hébert La comédie légère de Jean-Robert Rémillard sera présentée aux téléspectateurs du réseau français de Ra- dio-Canada dans des décors de Léo Jacques, avec des costumes de Solange Legendre Réalisation technique: Noël Lecluyse.Rejean Letrançois Genevieve Bujold PAGE 2 \u2014 LE DROIT Samedi, 9 CBOFT 8.45 \u2014 Cours universitaires \u2014 Chimie générale avec M.Guy Nadeau, professeur agrégé à la Faculté des sciences de l'université La- 9.30 \u2014 Cours universitaires \u2014 Théorie et critique du fédéralisme, avec M.Jac- ques-Yvan Morin, professeur agrégé à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.10.15 \u2014 Cours universitaires \u2014 Probabilités et statistiques, avec M.Jean-J.Fortier, professeur-assistant à la Faculté des sciences de l'Université de Montréal.12.30 \u2014 Coucou \u2026 Les petits coucous chantent et dansent.Germaine Dugas leur raconte l'histoire du silencieux petit Indien.3.30 \u2014 Le golf et ses étoiles \u2014 Tournoi entre Lionel Hebert et Jay Hebert du club de golf de Phi- ladelphie.Invité: M.Wrine.du club de goif Islemere, à Sainte-Dorothée, au Québec.Commentateurs: Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier.4.30 \u2014 20 ans express \u2014 Emission d'information pour les jeunes.5.00 \u2014 Les uns les autres.Les grèves récentes dans l'optique chrétienne.\u2014 La prédication et la Bible 5.30 \u2014 Temps présent -\u2014 \u201cLa Cité idéale\u201d.Les aspects les plus profonds du phénomène des grandes villes.Aujourd\u2019hui: \u201cLa Ville et sa région\u201d (2e partie).6.45 \u2014 Comment dites- vous?\u2014 La chasse.Invite: Serge Deyglun.Animateurs: Gérard Dagenais el Jean Pelletier.8.30 \u2014 La Soiree du hockey \u2014 New York à Montréal.10.45 \u2014 Votre choix \u2014 La famillé Brassard chante à la roulotte \u201cLe Bon Dieu en taxi\u201d, du R.P.Paul Aquin.11.35 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLa Chair et le diable\u201d, drame de Jean Josipovici, avec Viviane Romance.Rossano Brazzi et Peter Van Eyck Un mari jaloux fait accuser de meurtre un homme qui convoitait sa femme.Adultes, des réserves.novembre CBOT 2.30 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cMy Kingdom for a Cook\u201d -\u2014 Charles Coburn, Marguerite Chapman et Bill Carter sont les vedettes de cette comédie tournée en 1943 au sujet d'un dramaturge anglais et de sa fille qui visitent une petite ville de l'Angleterre.!ls cherchent un cuisinier, mais ils en découvrent un seul qui est déjà à l'emploi.7.00 \u2014 The Beverly Hili- billies \u2014 \u201cThe Clampetts are Overdrawn\u201d \u2014 Granny accuse Jed de vivre au-dessus de ses moyens lorsqu'une erreur de la banque démontre que les Clampetts sant en banqueroute.On découvre qu'un autre J.D.Clampett falsifie des cheques.7.30 \u2014 The Saint \u2014 \"The Pearls of Peace\u201d \u2014 Le \u201cSaint\u201d investit $3,000 dans une expédition pour la découverte de perles.Cependant un autre partenaire a des idées moins honnêtes au sujet de cette expédition.Les vedettes sont Bob Kanter, Robin Hughes, Erica Rogers et Dina Paisner.8.30 \u2014 Hockey Night In Canada \u2014 Danny Gallivan fait la description de la joute entre Montréal et les Rangers de New York.11.25 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \"Calamity Jane\u201d \u2014 Doris Day et Howard Keel sont les vedettes de ce film tourné en 1953.CJOH 9.30 \u2014 Morning movie \u2014 \u201cBest of the blues\u201d \u2014 Une fameuse chanteuse du Broadway chante incognito sur un \u201cshowboat\u201d.et dans une atmosphère de musique et de chansons elle se gagne l'amour du capitaine.Avec Dorothy Lamour, Lloyd Nolan et Tito Guizar.1.30 \u2014 Saturday movie \u2014 \u201cTo-night at 830\" \u2014 Trois sketches en un acte tirés de la pièce du même nom de Noël Coward.L'atmosphère en est une de litvire et de sensibilité emo 26 par les exces de toutes sortes.Avec Valerie Hobson, Stanley Hoiloway et Nigel Patrick.Football a CJOH JOUTES ELIMINATOIRES 9 nov.\u2014- lère joute de la série semi-finale de ia Conférence de l\u2019ouest 11 nov.\u2014 2e joute de la série semi-finale de la Con- terence de l\u2018ouest 16 nov.\u2014 lere joute de la serie finale de la Conférence de l'est (2 joutes au total des points | 20 nov.\u2014 2e joure de la série finale de la Conférence de l'ouest (série 2 de 3) 23 nov.\u2014 2e joute de la série finale de la Conference de l'est 23 nov.\u2014 3e joute de la série finale de la Conférence de l\u2018ouest (Si cette 3e joute est necessaire elle sera télédiffusée la joute disputée dans l\u2019est) immédiatement après 30 nov.\u2014 Classique de la coupe Grey 8.15\u2014Hollywood Spectacular \u2014 \u201cThe Man in the Net\" \u2014 Soupconné du meurtre de sa femme névrosée, un artiste commercial est contraint de se cacher à cause du soulèvement de la population.Une histoire à suspense qui met en vedette Alan Ladd, Carolyn Jones et Diane Brewster.11.25 \u2014 Saturday Night Movie \u2014 \u201cDuel in Duran: go\u201d.Un bandit et voleur de banque reconnu peut-il * la pose de tapis \u2014 * le frangeage \u2014 la bordure \u2014 * le galonnage \u2014 le procédé antimites \u2014 * le rasage \u2014 * le nettoyage de tapis mur à mur LA VENTE ET LE SERVICE DE TAPIS! Pour de plus amples renseignements et des estimations composez 745-7124 THERIEN RUG CLEANERS Ltd.1550, rue MICHAEL, OTTAWA 9, MR.1 \u2018Au service de l'Ottawa métropolitain depuis plus d'un demi-siècle\u201d Toute la main-d'oeuvre est garantie Nous allons chercher et livrons GRATUITEMENT SAVIEZ-VOUS QUE NOS SERVICES COMPRENNENT : % le nettoyage de meubles \u2014 vivre en oubliant son passé\u201d Une histoire de l'ouest des débuts, remplie de fusillades.et de mystère mettant en Montgomery, Steve Brodie et Ann Robinson.vedette George Une 3e fois Les cinéphiles ne s'en plaindront sûrement pas en apprenant que Doris Day et Rock Hudson sont réunis pour une troisième fois dans \u201cSend Me No Flowers\".Île ont d'abord été applaudis dans \u201cPillow Talk\u201d.Tous les articles sont assurés LE DROIT \u2014 PAGE 3 Samedi, 9 nov.Dimanche, 10 nov.11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014OF\u2014Dernière édition 6.27\u2014Marchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur C 9.00\u2014M\u2014Telecourse for 12.45\u2014Vatican |l 12.,54\u2014A la carte | 10.15-\u2014Juliette : TELEVISION CJOH \u2018canaux 13 & 8) TELEVISION Lace s paix About TELEVIS ON ; ,Ç ,Ç .11.00-\u2014Nouvelles nationales - ; .05\u2014Bes: of Cartoonervilie CBOFT (9) - CBFT (2) 11.10\u2014O-\u2014\u2014 Nouvelles locates CBOFT ag cary (2) 11.05\u2014Death Valley Days CBF-ST (7 et 13) et météo final ; et 1 11.30\u2014En France no ui Sauf indication contraire les -\u2014Edition finale 15\u2014F\u2014 ; \u201cArrival at the Dulacs\u201d emissions ci-dessous passent 11.16\u2014O\u2014Résumé des sports ( 81 or.Musique hue 12.00\u2014Venture us pas | 830\u20140 ujourd'hu' a aux deux postes.Si une émis- M-The Sport Shop CBOFT 1.00\u2014House Detective sion ne passe qu'a CBOFT 11.26\u2014O\u2014Saturday Night 8.45\u2014Cours universitaire.1.30\u2014Fashion Showcase elel sera précédée des lettres Theatre: \u201cCalamity \u2018Géographie physique\u2019 1.45\u2014Fashion Showcase \u201cOF\u201d, si elle ne passe qua Jane\u201d an 9.30\u2014Cours universitaire: 2.00\u2014Sunday Movie: CBFT elle sera precédée de 1136\u2014M\u2014Fiim Favorites: | \u201cPrécis d'histoire du \u201cBlack tce\u201d la lettre \u201cF'.\u201cFrom Here To Eter- Canada\u2019 3.00\u2014Dr Billy Graham i nity\u201d ! 10.15\u2014Cours universitairc: rusade 8.15\u2014F \u2014 Musique : ere: A .| 8.30 OF SAuiourd'hur a CJOH (canaux 13 & 8) 1 oo Histoire Je seigneur à 30\u2014Biehop.Sheen Program 8.45\u2014Cours universitaire: 9.00\u2014En France no 3: 12.00\u2014F = MA 2 Reena nd Cecil v \u201cChimie générale\u201d The Hotel\u201d 1:00-\u2014Vu d'Ottawa 6.00\u2014Walt Disney Presents 9.30\u2014Cours universitaire: 9.30\u2014Morning Movie: 1.30\u2014Les Travaux et les 7.00\u2014Danny Thomas Show \u201cThéorie et critique \u201cBest of the Blues\u201d jours 7.30\u2014Mr.Novak du fédéralisme\" 11.00\u2014Kiddo | 2.00\u2014L'Univers des sports: 8.30\u2014Arrest and Trial 10:15\u2014Cours universtaice 12.00\u2014Aireratt In Forest Fire Fogibatt amr ve 10.00\u2014Miss Canada Pageant \u201cProbabilités et ontro i statistiques\u201d 12:30\u2014Bugs Bunny 4-30\u2014Échos au sport ncile 11A8-Pioire Barton ToC 11.00\u2014Pépinot 1.00\u2014Junior Auction 5.00\u2014A l'heure du Concile 12.15\u2014British Calendar 11,30\u2014AM-Stram-Gram 1.30\u2014Saturday Movie: | 5.30\u2014L'Heure des quilles 15 30\u2014 Newsreei 12.00\u2014Les Croquignoles \u201cTonight at 8.30\" , 6.30\u2014Présence de larl \u2018 \u2019 12.30\u2014Coucou 3.00\u2014Saturday Date , 7.00\u2014Caméra \u201863 1.00\u2014F\u2014Foothall: 4.00-\u2014Football Forecast ; 1.30\u2014Robin des bols Montréal a Ottawa 4.30\u2014Cand.Pro Football 8.00\u2014Septième-nord RADIO 3.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à Playoft: Regina à Calg.| 8.30\u2014Théâtre d'une heure: \u2014_\u2014 ; CBOFT 7.00\u2014Frank Clair Show \u2018L'Amour des deux CKCH \u2014 Hull | 3.30\u2014Le Golf et ses étoiles 7.20\u2014A communiquer | orphelines\u201d ; 4.30\u201420 ans express 8.15\u2014Hollywood Spectacular: 9.30\u2014Film: L Oeil du 12.07\u2014Un Héon dais la nuit | 5.00\u2014Les uns, les autres \u201cMan In The Net\u201d Québec .6.00\u2014Nouvelles | 5.30\u2014Temps présent 10.00\u2014Jerry Lester Show 10.00\u2014Affaires publiques 6.03-8.30\u2014Musique legère | 6.00\u2014OF\u2014Le Temps des 11.00\u2014 Nouvelles nationales 10.30\u2014Téléjournal CAR: 7.03\u2014Prière du Matin : Copains 11.15\u2014Sports Final ; 10.45\u2014OF-\u2014Dernière édition, 8.30\u2014L'Heure du concerto F\u2014Petit theatre 11.25\u2014Saturday Night Movie: ! météo .9.25\u2014Nouvelles, sports et | 6.30\u2014Téléjournal \u201cDuel In Durango\" | F-\u2014Edition métro météo Dimanch | 6.45\u2014Comment dites-vous?| 10.54-Nouvelles sportives Las o ce re Dimanc ° | .i port-éclair .B0G\u2014Bans les Tues de RADIO | 1130\u2014Contérence 10.15 Hours ca\u2019 Strange uébec ! 10.odies populaires 8.30\u2014Soirée du hockey: CKCH \u2014 Hull ; CBOT (4) - CBMT (6) 10.55\u2014Nouvelles N.Y.a Montréal 12.07\u2014Un Héon dans la nuit î 11-06-Gloire des Maîtres [ 10.15\u2014Les Couche-tard Nouvelles 8.30\u2014M\u2014Musique La VBA CIN CSS à 10.45\u2014Votre choix 5.05\u2014Les Petits Matins | 8.57-\u2014 M Aujourd'hui a 12.30\u2014Jardins plantureux | météo F\u2014Edition métro 11.224\u2014 Nouvelles sportives 11.35\u2014Cinéma: \u201cLa Chair et le diable\u201d CBOT (4) - CBMT (6) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \"0\", si le programmé ne passe qu'a CBMT la lettre \u201cM\u201d le précedera.8.,30\u2014M\u2014 Musique 8.577\u2014M\u2014 Aujourd'hui a CBMT 9.00\u2014M\u2014Telecourse for Teachers 9.30\u2014M\u2014 University Credit Course 10.00\u2014~M\u2014Live and Learn 10.30\u2014M\u2014Cuisine (Swedish) 11.00\u2014M\u2014Sandy and Co.12.00\u2014M\u2014Kings and Queens 1.00\u2014M\u2014CFL Foctball: Montréal à Ottawa _ 1.45\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014O\u2014Robin des Bois 2.30\u2014O\u2014Long métrage: \u2018My _ Kingdom for a Cook\u201d 3.30\u2014M\u2014Window On the World 4.00\u2014O\u2014Bowling M\u2014NPD Nuclear Power Demonstration 4.30\u2014M\u2014Amateur Magazine 5.00\u2014Kingfisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 5.45\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014The Beverly Hilinillies 7.30\u2014The Saint 8.30\u2014NHL Hockey N.Y.a Montreal Sports 6.45\u2014Les Petits Matins 7.00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Les Petits Mating 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Les Petits Matins 8.00\u2014Nouvelles d.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Les Petits Matins 8.30\u2014 Nouvelles par les manchettes 8.35\u2014Météo ; 8.38&\u2014Les Petits Matins 9.02\u2014Nouvelles 9.05\u2014Bouquet 9.30\u2014On Joue on gagne 9.35\u2014Bouquet de Paris 9.55\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Tintin 10.30\u2014Le Choix de l'invité 10.577 \u2014Nouvelies 11.00\u2014Carrefour des succès 11,30\u2014On joue on gagne 11.35\u2014Carrefour des succès 11.45\u2014Institut action politique 12.00\u2014Nouvelies 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Maniwaki sur nos ondes 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Place a la chanson 2.00\u2014Samed: Swing 3.00-\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Samedi Swing 3.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014Variétés du samedi 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014 Variétés du samedi 6.00\u2014 Nouvelles 6.07\u2014Sports \u20ac.15\u2014Menu musical 6.30\u2014La langue bie- 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrotogie 7.30\u2014Refrains du Broadway de Paris Pendue 8.00\u2014Radio-Journal \u2014 Séance d'Ouvarture de Ia Commission sur le bicultu- ratisme 8.30\u2014Hockev \u2014 Nouvelles 10.30\u2014Orchestres de Danse 11.00\u2014Sports et nouvelles 11.15\u2014Ciub 970 12.00\u2014 Nouvelles Teachers ; 9.30\u2014M\u2014 University Credit Course 10.00\u2014M\u2014Time For Sunday School 10.30\u2014M\u2014The Answer 10.45\u2014O\u2014Bil{board 11.00\u2014Church Service: sod Sacrament Bles (R.C.) 12.00\u2014Live and Learn 12.30\u2014Song For You 12.45-The Outdoors Show 1.00\u2014 Heritage 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014World of sport\u2014NFL Footbal: Cleveland a Pittsburg 4.30\u2014Sports International 4.55\u2014Nouvelles 5.00\u2014The Sixties 5.30\u2014Some of Those Days 6.00\u2014Mr.Ed.6.30\u2014My Three Sons 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Flashback 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014 Horizon 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u2014Editions finales et météo 11.15\u2014O\u2014Sports Round-up M-\u2014Metroscope 11.25\u20140\u2014Long métrage: \u201cAll Quiet On The Western Front\u201d 11.30\u2014M\u2014Sports 11.40\u2014M\u2014Shoestring Theatre: \u201cHeliotrope\u201d 12.10\u2014 Holiday Feature: A communiquer 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les échos sportits 1.15\u2014Musique légère 1.30\u2014Terre nouvelle 2.00\u2014Nouvelles 2.05-\u2014Carrousel 4.30-\u2014Carrousel 5.00\u2014Match intercités 5.30\u2014Rien que du Jazz 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Le Lys et l'Erable É-20-\u2014Musique des Pays-Bas 6.45\u2014Vie Croissante 7.00\u2014Nouveltes 7.05\u2014Le club des 4 8.00\u2014Radio-journal \u2014 8.02\u2014Philosophes et Penseurs 8.30\u2014Radio Etudiante 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Divertissements (suite) 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Musique de film 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Microsillons à succès 12,30-\u2014Nouvelles 12.33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Hors des ondes AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles.la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances 67, rue Sparks Tél: CE.3-1132 PAGE 4 \u2014 LE DROIT Dimanche, 10 CBOFT 8.45 \u2014 Cours universitaires \u2014 Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard.professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université de Montreal.9.30 \u2014 Cours universitaires \u2014 Précis d'histoire du Canada avec M.Jean Blain, professeur-assistant à la Fa- eulté des lettres de l\u2019Université de Montréal.10.15 \u2014 Cours universitaires \u2014 Histoire de l\u2019art.avec M.Jean Des Gagniers, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université Laval.11.00 \u2014 Le Jour du Seigneur \u2014 L'assemblée des fidèles (messe) dans la chapelle du collège Saint-Lau- rent.12.00\u2014F=MA \u2014 L'équipe gagnante de la semaine précédente rencontre une équipe du collège de l'As- romption, au Québec.Animateurs: Jeanne Sauvé el Jacques Fauteux.Juge: Jean-Marie Beauchemin.1.00 \u2014 Vu d'Ottawa \u2014 La Société centrale d'hypothèques et de logement, Entrevues sur film avec M.J.R.Garland, ainsi qu'avec M.lector St-Pierre.Jean-Louis Labelle, Robert Campeau et Eugene Parent.Entrevue en studio avec MM.Paul-Emile Charron et Jean Lupien.1.30 \u2014 Les Travaux et les jours \u2014 Le clapier.les cages et les outils nécessaires à l\u2019elevage du lapin, avec Maurice Blain et Germain Lefebvre.\u2014 Les prin- vipaux sujets etudiés au congrès de la Corporation, avec Gustave Larocque.200 \u2014 L'Univers des sports \u2014 Football amert- vain.Détroit a Baltimore.5.00 \u2014 A l'heure du Con- vile \u2014 Invité: S.E.le car dinal Paul - Emile Léger.Correspondant à Rome: Francis Mayor Ammateur: le R P Louis-Marie Régis.o.p.5.30 \u2014 L'Heure des quilles \u2014 Commentateurs: Michel Normandin et Yvon Blais.novembre 7.00 - Caméra 63 \u2014 Reportage sur un événement de l'actualité politique nationale ou internationale.8.00 \u2014 Septième-Nord \u2014 Téléroman de Guy Dufres- ne Le Dr Desgagnes opère le malade allemand 8.30 \u2014 Théâtre d'une heure \u2014 \u201cL'Amour des deux orphelines\u201d de Jean- Robert Rémillard.Avec Ré- Jean Lefrançois, Jean Bes- ré, Jean Perraud, André Montmorency, Yves Géli- nas, Raynald Rompré, Ovi- la Légaré, Victor Désy, Marcel Sabourin.Geneviève Bujold, Margot Campbell et Paul Hébert.9,30 \u2014 L'Oeil du Quebec Documentaire poétique de Charles Desmarteau.avec Michèle Lépine.Le mont Sainte-Anne envoie unc muse conquérir le rocher Percé.Le géant qui est séduit par la petite fée des bois se confie à elle et lui présente son entourage.Texte de Christian Larsen lu par Paul Dupuis.11,30 \u2014 Conférence \u2014 Henri Guillemin: \u201cRacine\u201d (2e partie).3.00 \u2014 The Sixties \u2014 \u201cManaging the News\u201d.La première de deux émissions qui montreront les pressons qui s\u2019exercent sur ce que nous lisons dans les Journaux et entendons à la radio.Est-ce qu'il existe une intention délibérée de contrôler l'opinion publique?Le gouvernement ten- te-t-il de tenir en main les moyens d\u2019information, et la presse, dite \u201cpresse libre\u201d est-elle trop libre?On tirera des exemples des cas \u201cDer Spiegel\u201d en Allemagne.Vassal el Profumo en Angleterre, les relations du président Kennedy avec la presse.le reportage de la campagne des soins med) caux en Saskatchewan.ef d'autres.L'hôte est Frank McGee 10.00 \u2014 Horizon \u2014 \u2018Pri ce of a Future\u201d \u2014 Les plus récentes enquêtes révèlent que seulement six pour cent des écoliers se rendent aux ètudes secondaires.Une fois rendus à ce stade, un sur trois manque son diplôme Méme à ce rythme, le nombre actuel de diplômés, de quelque cent cinquante mille, remplissent nos universités à craquer et en 1970 la population des écoles secondaires aura triplé.Le programme parlera aussi de \u201cl'exportation de nos cer veaux\u201d vers les Etats-Unis el ailleurs et le fait que nous ne préparons pas suf- iisamment d'hommes de science et de techniciens pour tenir le pas avec notre ere de technologie.11.25 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cAll Quiet on the Western Front\u201d \u2014 En cette veille du jour de l'Armistice, le classique de 1930 basé sur le roman de Erich Maria.Avec Lew Avres.Durée: 103 minutes.Con 3.00 \u2014 Sunday movie \u2014 \u201cBlack Ice\u201d \u2014 Un sous-marin américain en croisière au large des côtes de l'Islande est sommé de resca- per un chalutier en train de couler après être lui- même venu au secours d'un autre bateau de pêche.4.30 \u2014 The Bishop Sheen Program \u2014 Une nouvelle serie de causeries d'une demi-heure inédites au Canada.Mgr Sheen a toujours su se gagner des auditoires de toutes les croyances religieuses ct même athées, parce que ses sermons soni remplis de simple bon sens, de logique et de morale chrétienne.6.00 \u2014 Walt Disney Presents \u2014 \u2019L\u2019âne sauvage de l'ouest\u201d \u2014 Le récit de l'aventure d'un petit ane sauvage.Dusty.qui est at- tre par la sympathie d\u2019un prospecteur joueur de musique à bouche.mais qui retourne vers ies chevaux sauvages du Leur route se croisent de nouveau plus tard à leur avantage commun désert.Reportage du Jour du souvenir M Depuis la première gucr re mondiale, le 11 novembre demeure le Jour du souvenir.Pour ceux qui ont combattu durant cette guerre et pour leurs descendants, il rappelle de quels sacrifices et de quelles souffrances se paie le privilège de la liberté et de la paix.Chaque année, Radio-Ca- nada diffuse sur ses réseaux de radio et de télévision la cérémonie qui se déroule au cénotaphe d'Ottawa et à laquelle participent le gouverneur général, le Premier ministre du Canada, les membres du gouvernement fédéral, les autorités de l\u2019armée, de la marine et de l'aviation.Cette année, la télévision diffusera en direct cette ce- rémonie du 11 novembre a compter de 10h.57 du matin pour permettre aux téléspectateurs de s'associer à cet hommage officiel.Ainsi, la population entière du Canada pourra observer une minute de silence en souvenir des morts des deux guerres mondiales.La diffusion de cette ce- rémonie au réseau de radio se fera en différé à compter de 2h.15.10.00 \u2014 Miss Canada Pageant \u2014 Miss Canada sera zhoisie aujourd'hui pendant ce condensé en 90 minutes d\u2019un concours de trois jours entre 24 jolies concurrentes venues de tout le Canada.En plus de la beauté.l'élue sera jugée d'après son équilibre, sa personnalité et ses talents artistiques.Elle représentera le Canada au concours \u201cMiss America\u201d l'an prochain.Les hôtes de cette emission sunt Peter Jennings et Baden Langton en compagnie de Mme Ellen Fairclough, de l'étoile de comédie musicale Gordon MacRae el d'autres invités spéciaux POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie 233-6888 Lundi, Il novembre CBOFT 10.30 \u2014 Emission scolaire \u2014 \u201cArts\u201d.pour les élèves des 10e, 11e et 12e années.Animateur: Yves Ra- jotte.10.57?\u2014 Le Jour du souvenir \u2014 Directement d'Ottawa, la cérémonie au cénotaphe.11.15 \u2014 Long métrage \u2014 *L'Angoisse d\u2019une mère\u201d, mélodrame de Raffaello Ma- tarazzo.avec Silvana Pam- panini, Massimo Girotti, Irène Papa et Anna-Maria Sandri.Fiancée à un etu- diant en médecine.une jeune fille accepte d'épouser un homme riche pour sauver son père de la banqueroute.Adultes 1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cL'Oeil de cristal\u201d, film policier d\u2019Antonio Santil- lan.avec Armando Moreno.Un homme commet deux meurtres et finit par etre dépisté.Adultes 3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujour- d'hui: comment varier les menus contenant peu de calories: les sauces pour les salades.3.15 \u2014 La Revue de la maison \u2014 la décoration Animatrice: Francine Mont- petit.Aujourd'hui: les chambres d'enfants.Invité: Gérard Morisset.3.30 \u2014 Miroirs d\u2019Eves \u2014 Une émission sur la vie quotidienne de lu lemme à travers le monde.Animateurs.Nicole Germain et Jacques Fauteux Musique uordon Fleming.Avjour d'hui- en Italie.Invités: M Paolo Canali, consul d'HMa lie.et Mme Lydwin Tosca no 5.30 \u2014 Atomwe et galaxies \u2014 Les sciences et les découvertes scientifiques anciennes et modernes présentées aux jeunes.Animateur: Luc Durand.Aujour- d\u2019hui: un voyage dans l'espace avec escale sur les principales planètes du système solaire.8,00 \u2014 Les Belles Histoires des pays d'en haut \u2014 Teléroman de Claude-Heri- ri Grignon.Desespere.Alexis retombe dans l'ivrognerie.Le père de Séraphin et de Délima est dan- gereusemeut malade.9,00 \u2014 Bras dessus, bras dessous \u2014 Emission de chansonnettes, avec Colette Devlin.Pierre Dudan et le choeur de Roland Séguin.\u201cBrumes\u201d, \u201cA l'enseigne de la fille sans coeur\u201d.\u201cFaut pas faire le fin fin\u201d.\"De Shangaï à Hambourg\u201d.Les Marins du Surcouf\u201d.*Capitaine Fantome\u201d.\u201cCapitaine sans boussole\u201d et \"Lu vi peut etre belle\u201d 9.30 \u2014 De 9 a 5 \u2014 Tele roman de Marcel Dubé.Une histoire de rose révéle un aspect du caractére de Danielle.L'entrevue de Manuel avec M.Boisvert tourne au tragique.10.00 \u2014 Votre courrier \u2014 Jean Desprez et Raymond Laplante répondent aux questions posées par les téléspectateurs.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLu Fuite en prison\u201d, avec Fva Vass el Adam Szirtes.Une Jeune fille juive tente de sauver ses parents du ghetto.Adultes et adolescents CBOT 6.00 \u2014 The Donna Reed Show \u2014 \u201cWhere the Stones Are\u2019.\u2014 Donna réussit à convaincre son mari de donner la .permission i leur fille Mary de passer le week end avec des amis à Shelter Bay ll accepte mais à la condition que la famille + sed aussi, Mais en secret pour que Mary n'en soit pas génee.Mais en dépit de l'importance de cel en droit de villégiature.les -urveillants secrets se font prendre en flagrant délit.6.30 \u2014 One For All \u2014 Des chants de folklore par Tom Kines; un numéro spécial par Eddie McCabe; les remarques de Bryan Smyth sur ce qui se passe dans la région d'Ottawa dans le domaine des divertissements; el un regard sur l'art po- pulaite avec Christine Newman 7.30 \u2014 Calamity Jane \u2014 Une comedie mettant ea ve dette Carol Burnett (Cala: nuty Jaune).La distribution comprend Art Lund qui interprète le rôle de Wild Bill Hickock en cu-vedette.bernie West (Henry Mil ler) Beryl Towbin (Katie Brown) et Don Chastain (Lieut.Danny Gilmartin} Tirée du film original.cette comédie contient l'air \u2018Secret Love\u201d gagnant du Acu- demy award.9.00 \u2014 Playdate \u2014 \u201cThe Queen of Spades\u201d d'Alexander Pushkin.Un jeune homme devient obsédé par le désir de découvrir le \u201cse.vret des cartes\u201d.Ce secret est connu seulement par la vieille comtesse Anna.Ces recherches le mènent à la terreur et à la tragédie.Distribution: John Coliros (Hermann); Hilary Vernon (La comtesse Anna); Patricia Collins, (Lisa); Dermot Grice (Paul); Charles Pal mer (Narumov) et lan Thorne (Dealer) CJOH 12,30 \u2014 Treasure Track.down \u2014 \u201cJunior Miss\u201d A l'aide de son imagination trés vive.une adolescente vause bien des maux de te- te à ses parents a l'arrivée d'un oncle qui a été absent pendant plusieurs annees.En vedette: Peggy Ann Garner, Allyn Joslyn, Barbara Whiting et Mona Freeman.5.00 \u2014 William Tell \u2014 \u201cThe Trap\u201d Breech générai de Tell après avoir suuvé le \u201cBear\u201d des Autri chiens.disant qu'il est fu- Peter van arrive au quartier gitif et qu'il veul rester avec Tell.11 informe ce dernier qu'une pièce de grande valeur a été expédiée aux Autrichiens par Gessler.Tell le soupçonne d'être un espion à la solde des Autrichiens et pendant qu'il est parti pour vérifier ses déclarations, Peter vient prêt de pousser ses partisans dans une en btiche LE DROIT \u2014 PAGE 5 5.30 \u2014 Mickey Mouse Club \u2014 Ln chapitre des \u201cAventures de Tom Saw- ver\" de Mark Twain sera interpreté en musique dang un numéro appelé \u201cPaint ing Aunt Polly's Fence\".Jimmie Dood remplira le role de Tom tandis que les \u201cMouscketeers\u201d seront les jeunes qui le harcélent de toutes les façons.Dans la série \u201cThe Boys of the Western Ses\u201d.Paul est enferme dans un vieux mot lin après une bataille cantre des pecheurs rivaux.6.00 \u2014 Hong Kong \u2014 Pearl Flower Rod Tuy lor joue ie rôle de Glenn Evans.un journaliste américain à Hong Kong, centre de contrebande et d'intrigues au seuil de la Chine rouge.7,00 \u2014 Wagon Train \u2014 \u201cThe Sam Pulaski Story\u201d \u2014 L'idylle de l\u2019éclaireur avec une jeune et jolie fille se complique lorsque leur liaison est découverte par le frère ainé de la jeune fille.Sain Pulaski.Avec Ro bert Fuller, Ross Martin et Annette Funicello.0.PELLETIER PERE Sourds Pour une mel: teure audition, voyez M.Pelletier de MAICO- OTTAWA 127 George Audiclogiste Ottawa 2, Ont.en prothèse (236-1721) auditive LIMITÉE votte marchand PAL 35, rue Mangin, HULL 777-1681 MATERIAUX DE CONSTRUCTION e BOIS e PORTES ¢ CHASSIS e BRIQUE e ISOLANT @ PISCINES ET TONDEUSES + PLANCHES MURALES e DENEIGEUSE MOTORISE Se ess PAGE 6 \u2014 LE DROIT Lundi, 11 nov.Mardi, 12 nov.TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 10.00\u2014F\u2014Mus.ue 10.15 0F AUIOurd' hui à 10.30\u2014Emission scolaire: 10.57\u2014Le Jour du Souvenir 21.15\u2014Long m métrage: S\u2018Angois- ne mere\u2019 12.55.\u2014-0OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téiéjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cL'Oeil de cristal\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014La Revue de la maison: \u201cDécoration\u201d 3.30\u2014 Miroir d'Eves 4.00-\u2014Bobino 4,30\u2014La Boîte à surprises 5.00-M.Pipo 5.30\u2014Atome et Galaxies 6.00\u2014OF\u2014Le Temps des copains f= Jjsuneste oblige 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014EÉdition métro 6.43\u20140F\u2014Bulletin local d'information 6.50\u2014F\u2014Nouvelles du sport 6.53\u20140F\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd\u2019hui _ 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en Haut 8.30\u2014La Poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Bras dessus, bras dessous 9.30\u2014De 9 à 5 10.00\u2014Votre courrier 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u2014OF\u2014 Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u20140F\u2014interméde musical 11.00\u2014Cinémas prison\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 9.00\u2014M\u2014Musique 9.45\u20140\u2014O0uverture 9.57\u2014M\u2014Aujourd'hul à BMT 10.00\u2014Count of Monte Cristo 10.30\u2014Chez Hélène ; 10.45\u2014Le Jour du Souvenir 11.15\u2014Nursery School 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014Biliboard M\u2014Projection 12.15\u2014O\u2014Patti Page 12.30\u20140\u2014Cuisine M-\u2014Movie Matinee: \u201cDavid Copperfield\" 1.00\u20140\u2014Almanac 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00~Take Thirty 3.30\u2014Friendiy Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014This Living World 4.30\u2014Sea Hunt 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Time Out for Music 6.00\u20140\u2014Donna Reed Show M\u2014Mtrl.Magazine 6.30\u2014O\u2014One For All M\u2014 Citizen James 7.00\u2014Nouvelles 7.15\u2014O\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition métro 7.23\u2014M\u2014Sports 7.25\u20140\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Calamity Jane 9.00\u2014Playdate: 10.00\u2014Inquiry 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime \u201cLa Fuite en 11.32\u2014M\u2014N ight Revival: \u201cMen in War\u201d 11.36\u20140\u2014Naked City: \u201cCarrier\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15-\u2014Party Line 9.30\u2014Picture Page 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014Lucky 21 .12.15\u2014News and Preview 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cJunior Miss\u201d 2.20-\u2014Reflections: Rev.Gordon C.Smyth 2.25\u2014News Headlines 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here\u2019s Looking at You 3.30\u2014People In Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014William Tell 5.30\u2014Mickey Mouse Club 6.00-\u2014Hong Kon 6.50-News and Weather 7.00\u2014Wagon Train 8.30\u2014McHale's Navy 9.00\u2014Cand.Pro Football: Sask.à Calgary 11.30\u2014CTV National News 11.45-Night Beat 12.00\u2014Picture Page 12.10-\u2014Reflections: don C.Smyth RADIO CKCH \u2014 Hull 5.55\u20140Ouverture 6.00-=Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.30-Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les petits matins 7.00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Les petits matins 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014l.es petits matins 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Nouvelles sportives 8.12\u2014Les petits matins 8.30-\u2014Nouvelles 8.35\u2014Météo ; 8.38\u2014Les petits matins 9.00\u2014Nouvelles 9.06-\u2014Charade musicale (3 min.) 9.09\u2014Studio d'audition 9.25\u2014D'une page à l'autre 9.30-\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Studio d'audition 9.55\u2014Conc, Robin Hood 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Conc.Wampcle 10.10\u2014Paysages de la chanson 0.30-Conc.Maple Leaf Purity 10: 40\u2014Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.Se Faysages de ta chanson 11.20\u2014Chez Bébert 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00-\u2014Nouvelles 12,10\u2014A la carte 12.30-\u2014Nouvelles sportives 12,35\u2014A la carte 12:59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Ce qu'il y pour bébé 1.15\u2014Carrefour des succès 1.27~Charade musicale Rev.Sor a de mieux 1.30\u2014Qu\" en pensez- vous\u201d 1.57\u2014Nouvelles 2.00\u2014-Radio Scoiaire 2.15\u2014Le Jour du Souvenir 2.30\u2014On Joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jour 2.57\u2014Nouvelies 3.00\u2014Visages de 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3.57\u2014Charade musicale 4.00-\u2014-Nouvelles 4.05\u2014A votre choix (suite) 4.30-Chez Bébvert 4.57\u2014Charade musicale 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014 Nouvelles 5.40\u2014Paimares \u201863 6.00\u2014Le Journal Dow 6.10-\u2014Palmarès \u201863 6.30\u2014Météo 6.33\u2014Palmarès 63 6.55\u2014Nouveiles l'Amour TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 st 13) 10.00\u2014F\u2014Musique 10.15-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.30-\u2014Emission scolaire: \u201cLes Forces de la nature\u201d 11.00\u2014Long métrage: \u201cAnastasia\u201d 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F \u2014Téléjournat 1.00\u2014Long métrage: \u201cUne femme sans amour\u201d 3,00-Votre cuisine Madama 3.15\u2014La Revue de la maison 3.30\u2014Votre enfant Madame \u201cMédecine\u201d 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014La Flèche brisée 6.00 \u2014OF-\u2014Cartes sur table F\u2014Jeunesse oblige 6.30\u2014Téléjournat 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43\u2014OF\u2014Bulletin local d\u2019information 6.50\u2014F\u2014 Nouvelles du sport 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd'hu1 8.00\u2014Rue de l'Anse 8.30\u2014-Tête d'affiche 9.30\u2014Insolences d'une caméra 10.00\u2014Réalités économiques 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u2014OF-\u2014Nouvelles gportives \u2014Edition métro 10.54 F2 Neuvailes du sport 10.55\u2014OF\u2014Intermède musical 11.00\u2014Cinéma: \u201cLe Tyran\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 9.30\u2014M\u2014 Musique 9.45\u2014O\u2014 Ouverture 9.577\u2014M\u2014Aujoura'hui à CBMT 10.00\u2014Nationa! Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery School 11.00\u2014Loretta Young 11.30\u2014Girl Taik 11.55-\u2014Nouvelles 12.00\u20140\u2014Billboard M\u2014Montreal Magazine 12.15\u20140\u2014Long métrage: \u201cThe Great Ziegfeld\" (pt.1) 12.30\u2014M\u2014Movie Matinee: \u201cThe Marshal's Daughter\u201d 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00~\u2014Fireball XL-5 4,30\u2014O\u2014Sea Hunt M\u2014Dennis the Menac= 5.00\u2014Razzle Dazzle 530\u2014Come Listen Awhile 6.00\u20140\u2014Glynis M\u2014Youth Special 6.30\u2014O\u2014Adventure 7.00\u2014 Nouvelles 7.15\u2014O\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition métro 7.23\u2014Nouvelies sportives 7.30\u20140\u2014Focus M-\u2014Glvnis 8.00\u2014Patty Duke 8.30\u2014Ben Casey 9.30\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014D-Day 11, 00\u2014 Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014 Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 1133\u2014M\u2014Cinema Starlight \u201cThe Passing Stranger\u201d 11.37-\u20140-\u2014British Movie Night ae Great Van ry\" CIOH.Teansux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Party Line 9.30\u2014Picture Page 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014Lucky 21 .12.15\u2014News and Preview 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Lamp Is Heavy\u201d 2.20\u2014Retiections Rev.Gordon C.Smyth 2.25-News Headlines 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3.30\u2014People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014Mickey Mouse Club 5.30-\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014-No Hiding Pläce 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014The Littlest Hobo 7.30\u2014Burke's Law 8.30\u2014The Untouchables 9.30\u2014CTV Special \u2014 \u201cMaggie Brown\u201d 10.00\u2014The Eleventh Hour 11.00\u2014CTV National News 11,15\u2014Night Beat 11,30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.20\u2014Reflections: Rev.Gor- CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvelles 7.05-\u2014Prière du matin 7.10\u2014Les petits matins 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Les petits matins 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelies 8,35\u2014Météo 8.38&\u2014Les petits matins 9.00\u2014 Nouvelles 9.06&\u2014Charade musicale {3 min.) 9.09\u2014Studio d'audition 9.25\u2014D'une page à l'autre 9.30\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Studio d'audition 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de la chanson 10.30\u2014Conc.Maple Leaf Purity 10.40\u2014Paysages de la Chanson 10,57\u2014Charade musicale 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Paysages de la chanson 11,20\u2014Chez Bébert 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014Météo 12,10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelies 1.10\u2014Un instant Madame 1.15\u2014Carrefour des succés 1.27\u2014Charade musicale 1.55~\u2014Nouvelles 2.00\u2014Le Francais parlé 2.20\u2014Intermède 2.30\u2014On joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jou 2.57\u2014Nouvellas 3.00\u2014Les visages de l'amour 315\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3.57\u2014Charade musicale min.) 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Chez Bébert 4.57\u2014Charade musicale 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30-\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmarès '63 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Paimarès \u201863 6.30\u2014Météo 6.33\u2014Palmarès 63 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologle mpri- l\u2019A- e ac- et il face tion.t Ge- Mar- d'un houé dant vais- dant, e re- t se oncle e du Ray at In Leafs diens |.La > est an et \"hôte com- par rti- FS, es, rc te Mardi, 12 novembre CBOFT 10.30 \u2014 Emission scolaire \u2014 \"Les Forces de la nature\u201d.La physique, pour les élèves de 10e année.Animateur: Marcel Sicotte.11.06 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cAnastaga\u201d, drame d\u2019Anatole Litvak, avec Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes et Akim Tami.roff.Adultes.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cUne femme sans amour\u201d.comédie de Henry Levin.avec Evelyn Keyes et Glenn Ford.Une femme voudrait adopter un orphelin, mais il lui faut pour cela étre mariée.Adultes et adotes- cents 3.15 \u2014 La Revue de la maison \u2014 Marie-Eve suggère.Aujourd'hui: la prudence au foyer.3.30 \u2014 Votre enfant, Madame \u2014 La médecine préventive.Animatrice: Françoise Faucher.Aujourd'hui: les maladies de la mère.Invité: Dr Gilles Amyot.5.00 \u2014 La Vie qui bat \u2014 Comment les animaux de la forêt se nourrissent.An- mateur: Guy Provost.5.30 \u2014 La Flèche brisée \u2014 \u201cLe Déserteur\u201d, avec John Lupton et Michael Ansara.Un homme responsable de la mort de plusieurs Apaches et de plusieurs Blancs revient sur les lieux de son crime.8.00 \u2014 Rue de l\u2019Anse \u2014 \u201cLa Boîte à cigares\u201d.Deux campeurs qui se sont installés dans le village semblent suspects 3 Yves et a son cu- pain Paul.Ils en avertissent immédiateinent le chef de police.9.30 \u2014 Les Insolences d'une caméra \u2014 Des scènes croquées sur le vf mer trant les réactions cocasses de gens victimes de subterfuges.Animateur: Paul Ber- val.10.00 \u2014 Réalités économiques \u2014 Une émission sr le monde des affaires et de l\u2019industrie: sur les répercussions provoquées par les décisions gouvernementales, les conflits ouvriers et l'évolution des mé'ho\u2018iss industrielles.Animateurs: Jue- ques Hébert et Rene Fer- ron.Ce soir: le marchand détaillant.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLe Tyran\u201d, drame psychologique d'Arthur Crabtree, ave.James Mason et Phyllis Calvert.La vie conjugale de trois soeurs.Adultes CBOT 12.15 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cThe Great Ziegfeld\u201d (lere partie).William Powell, Luise Rainer et Myrna Loy sont les vedettes de ce film sur la vie du grand direc teur de spectacle américain.Cette production dc 1936 est traitée a la \u201c\"ma- niere de Ziegfeld\u201d \u2014 Durée de 90 minutes.8.30 \u2014 Ben Casey \u2014 \u201cSix Impossible Things Before Breakfast\u201d.Le Dr Maggie Graham est contrainte d'aller à l'encontre du serment d'Hippocrate lorsqu\u2019elle découvre le secret effrayant d'un patient.Le patient, un tueur psychopathe qui déteste les femmes.a désigné le Dr Graham comme pro- vhaine victime.Cet épisode met en vedette Ricardo Mantalban.10.00 \u2014 D-Day \u2014 Emission spéciale.Deuxième épisode d\u2019une série de six émissions sur les événements marquants du siècle.D-Day raconte l\u2019histoire de \u201cl\u2019Opération Overlord\u201d, appellation de l\u2019Invasion alliée en Normandie.le 6 juin 1944.Employant des séquences prises sur le vif.le film montre la force d'assaut sur les côtes de l'Angleterre.à lu traversée de la Manche.el sur les grèves de France.D'autres films, enlevés aux em nds montrent les Ce pos fx d< Navis con- t- wette invasion.Les gé- neraux d\u2019Hitler sont étonnés a l'annonce de cette invasion.Le narrateur est Richard Basehart.11.35 \u2014- British Movie N ht - \u201cThe Great Van Robbery\u201d (1958).Dennis Shaw et Kay Callard sont les vedettes de cette chasse à l'homme de Rio de Janeiro 4 Rome.Paris et Lon- dies Duree 71 minutes CJOH 12.30 \u2014 Treasure Track- down \u2014 \u2018The Lamp is Heavy\u201d \u2014 Un drame britannique qui met en ve dette George Baxter, Belinda Lee et Adrienne Corri.6.00 \u2014 No Hiding Place \u2014 Raymond Francis et Eric Lander sont les deux détectives de Scotland Yard dans cette nouvelle série produite en Angleterre.7.30 \u2014 Burke's Law \u2014 \u201cWho Killed Billy Jo\" Durant une réception à sun domicile, Billy Jo Tate.une des vedettes du disque les plus excitantes de l'heure.est tire mortellement par son propre revolver.Amos Burke soupçonne, entre autres, son agent Lou Cole, Liz Dexter, la femme qui en a fait une étoile du disque, et plusieurs autres personnes en relation avec \u2014 lui.Mais la cle du mystère, par accident, se révèle être \u2018e beau-père alcoolique du vhanteur.Avec Nick Adams, Larraine Day, Howard Duff :t Ida Lupino.8.30 \u2014 The Untouchables \u2018Fall Guy\" \u2014 Trois chenapans unissent leurs talents pour exaspérer Ness en envoyant des délinquants pour délits mineurs vers les tribunaux au lieu des vrais racketeers qu'on tente d\u2019atteindre, Avec Harschel Ber- nardi, Jay C.Flipper et Don Gordon.10.00 \u2014 The Eleventh Hour \u2014 What Did She Mean By Good Luck?\u2014 Les sautes d'humeur d'une prima donna sèment le trouble parmi les acteurs d'une pièce.Avec Kathryn Hays, Beverly Garland et Paul Burke.maine durant.pix DO tario LE DROIT, NOM ADRESSE AIMERIEZ-VOUS UNE COUVERTURE POUR VOTRE GUIDE! Vous pouvez obtenir une jolie couverture similicuir qui vous permettra de garder ce Guide à la portée de la main toute la se- par poste 65¢ IL SUFFIT de vous adresser au Service des abonnements, Le Drait, 375, rue Rideau, Ottawa, On- OU, si vous préférex remplir le coupon ci-dessous et l\u2019adresser au journal Le Droit.SERVICE DES ABONNEMENTS, 375, rue RIDEAU, Ottawa 2, Ont.| | | | | Veuillez me faire parvenir une couverture pour le | Guide de télévision et j'inclus la somme de $0.65.| | | | La La télévision au retour des écoliers Les émissions, présentées au réseau français de télévision de Radio-Cana- da à l\u2019intention du jeune auditoire, sont nombreuses et variées.Cette semaine, nous parlerons de quelques-unes d\u2019entre elles Lundi, 5 heures: les jeunes retrouvent un grand ami, M.Pipo.M.Pipo est presque un magicien: il u de bonnes histoires plein la tête et des bobines de films, courts métrages et dessins animés, plein ses poches.M Pino possède aussi des documentaires fort intéressants qu\u2019il présente à ses jeunes amis et qui leur font connaître les enfants des autres pays du monde.Mardi.5 h.30: c'est a un roman d'aventures que les jeunes sont conviés avec la Flèche brisée.Ainsi, le 12 novembre courant, ils assisteront à un épisode intitulé le Déserteur, racontant l\u2019histoire d'un homme responsable de la mort de plusieurs Apaches et de plusieurs Blanes.Mercredi, 5 h.30: les enfants sont transportés en Italie et plus particulièrement à Fiorence à l\u2019époque du duc de Médicis.A l'Epée de Florence, ils retrouvent leur héros.Mar co del Monte, un jeune peintre, aussi habile à ma- tier l'épée que le pinceau Jeud:, 5 heures: Roquet, belles oreilles est une autre émission fort goûté des enfants.Il s\u2019agit de dessins animés où les héros sont des animaux de toutes sortes.Jeudi, 5 h.30: Grand prix raconte les aventures d'une petite fille et de son cheval, une bête de race qui participe à de nombreuses courses Toutes ces émissions et Men d'autres encore attendront les jeunes a leur retour de l\u2019école, au cours de la semaine du 11 ay 15 novembre courant mo ae ADELE \u2014 Voici I'excellente comédienne SHIRLEY BOOTH dans le rôle-titre du populaire teuilleton ADELE télévisé le vendredi soir à B heures, au téseau francais de Radio-Canada.Chaque semaine, Cette émission nous conduit dans une famille américaine typique ou Adèle, la bonne, tait la pluie et le beau temps.Colette Devlin Pierre Dudan Bras dessus, bras dessous Colette Devlin et Pierre Dudan s\u2019en iront Bras dessus, bras dessous au réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi 11 novembre a 9 heures du soir.Si vous voulez passer une agréable et amusante soirée \u2014 un connaît déjà le charme de Colette De- vlin, ea connait l'humour de Pierre Dudan \u2014 suivez ces deux vedettes de lu chanson.Hs vous entraineront tout probablement en mer, si l'on se fie aux titres des chansons au programme.Après l'entrée Bras dessus, bras dessous, le choeur, dirigé par Roland Séguin.chantera Brumes.Puis Colette Devlin fera escale A l'enseigne de la fille sans coeur et le choeur reprendra: Faut pas faire le fin- fin.Ce seru ensuite au tour de Pierre Dudan qui vous entruinera De Shanghaï à Hambourg et le choeur vous parleru des Marins de Surcouf.Puis comme tous les voyages ont une [in et qu\u2019ils laissent générale ment les gens mélancoliques.Colette et Pierre chanteront en duo leur Mélancolie.Enfin, comme sur la merle capitaine est maître, le choeur de Roland Séguin nous présentera le Capitaine Fantôme et le Capitaine sans boussole.Après cette demi-heure \u201cmarine\u201d.à bord du petit écran, vous aurez probablement envie de chanter aveu tous La vie peut etre bel le ' La messe alaTV Le dimanche 10 novembre sera le Dimanche de la Bible pour les catholiques du monde entier.Pour les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, le Dimanche de la Bible sera marqué par la prédication de la messe à l'émission le Jour du Seigneur.Claude Routhier.réalisateur de la série, nous disait récemment: \u201cLe prédicateur invité sera Dom Passlecq.bénédictin.Le Père Passlecq est de la célèbre abbaye de Maredsous en Belgique.Vous savez que l\u2019abbaye s\u2019est fait connaître dans le monde entier par ses travaux en Ecri- ture sainte et notamment par la publication d'une Bi ble particulièrement bien présentée \" Dom Passlecy est ut spé cialiste des questions bibli ques et des textes sacrés en général.et le sermon qu'il prononcera u lu Messe du Dimanche de la Bible apportera sans doute de précieux enseignements aux catholiques sur l'Ecriture sainte.Toujours célébrée dans la chapelle du collège Saint- Laurent, la messe du dimanche est commentée par l\u2019abbé Denis Rivest.C\u2019est également lui qui dirige le choeur des fidèles, les dialogues et qui prépare les monitions liturgiques à l'intention des a sistants vembre la Bible lu mon- élespec- rancais Diman- marqué la mes- our du réalisa- 5 disait icateur asslecq.asslecq aye de P.Vous est fait nde en- n Ecri- mment ine Bi bien no spé bibli res en 1 qu'il kse du appor- écieux atholi- nte.Lo la Saint- Himan- Ir I'ab- égale- hoeur hes et ons li- I des Les balles coûtent trop cher Les balles coûtent trop cher.Voilà ce que les journaux rapporteront, en condamnant le policier Adam Flint d\u2019avoir laissé perpe- trer un vol sans rien faire.Flint, au cours de sa ronde coutumiére.est témoin d'un vol fait par trois han dits masqués.Mais pour eviter un carnage inutile.il se retient d'utiliser son arme et ne s'en servira que pour blesser l\u2019un des bandits en fuite.Pour sauver son honneur et celui de toute la force policière new-vorkaise.attaquée par la presse.Flint et ses partenaires, Parker et Arcaro, tenteront de retrouver les bandits au cours du prochain épisode de la Cité sans voiles, télévisé au réseau français de Radio-Canada.le mercredi 13 novembre à 8 h.30 du soir.Une heure de suspense nous attend.une heure au cours de laquelle nous assisterons à la progression de l'enquête, puis à une passionnante chasse à l'homme.BN ccs ¢ Wises Carol Burnett, réputée comédienne de la télé ed interprétera ACER vision, le rôle de Calamity Jane, lundi soir, 7h 30, au cours d'une émission spéciale à CBOT Cette émission est d'une durée d'une heure et demie.MONCION FOODS REGD.867, BOUL.ST-LAURENT Téléphone: 749-8911, 749-0383 \u2014 Le soir: 235-8318 Nous vous invitons à venir examiner les aliments disponibles avec notre SERVICE DE CONGELATEUR.Ce sont des aliments garantis et de la meilleure qualité.Venez choisir tout ce dont vous avez besoin: lait, pain, oeufs, beurre, margarine ainsi que des conserves en boîtes et en pots.Livraison gratuite dans la ecgion d'Ottawa.Pas de depot requis pour les aliments Vu le congélateur: tacilités de paiement.330 VOLAILLE, VIANDES, POISSON 10 liv.de steak T-Bone 5 liv.de steak de surlonge 10 liv.de steak de ronde 5 liv.de steak délicatisé 20 liv.de viande hachée 30 liv.de rôtis divers 5 liv.de viande à bouillir 20 liv.de poulet 15 liv.de cotelettes de porc 15 liv.de rôtis de porc 5 liv.de foie 10 liv.de saucisse $ $ $ 5 liv.de bologne 5 hiv.de wieners 5 liv, de bacon 10 liv.de filets d'zigletin TOTAL: 175 livres r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARTICLES D\u2019EPICERIE 50 liv.de pommes de terre 2 fiv.de thé/caté 2 liv.de Nestlé Quik 10 liv.de sucre 3 btes de Corn Flakes 3 btes de mélanges à gateaux 6 pqts de poudre Jell-O GRATIS Certificat-cadeau à tous nos nouveaux clients pyts de pouding Jell-Ù liv.de sel liv.de spagnett liv, de macarom rout.papier hygiénique btes géantes de détersit (au choix) grosses bout.de Javex LEGUMES 12 btes de petits pois 12 btes de maïs 12 btes de haricots 12 btes de macédoine Ci-dessus, une suggestion de menu pour 5 ADULTES, au coût modique de Pour plus de renseignements Appelez chez MONCION FOODS, 749-8911, 749-0383 ou le soir, 235-8318 $ $ $ 6 2 2 2 .12 pains de savon Camay 12 2 2 530 JUS 6 boites de jus d'oranges £ boîtes de limonade & boites de jus de raisin FRUITS 6 liv, de fraises 6 liv.de framboises 2 liv, de bleuets 2 gal.de crème glacée {toute saveur) 95 rar SEMAINE PAGE 10 -\u2014 LE DROIT Mercredi, 13 novembre CBOFT 11.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u2018L'Amour sous les toits\u201d, comédie de George Seaton, avec Jeanne Crain et William Holden.L'épouse d'un étudiant cherche un logement.Un vieux professeur qui veut se suicider les accueille dans son grenier.\u2014 \u2018Airs de Paris\u201d, les chansons de Cora Vaucaire, de Jean-Claude Pascal, de Serge Gainsbourg et de Caroline Cler.Adultes 1.00 \u2014 Long métrage \u2014- \u201cLe Médecin de Stalingrad\u201d, film de guerre de Geza Radvanyi, avec O.E.Hasse, Eva Bartok, Hannes Messemer et Mario Adorf.Le fils du commandant d'un camp de prisonniers à Stalingrad est atteint d\u2019une tumeur.Seul un médecin allemand prisonnier peut l\u2019opérer.Adultes et adolescents 3.15 \u2014 Actualités féminines \u2014 Le rôle de l\u2019infirmière durant la guerre.Animateur: Jean-Paul Nolet.3.30 \u2014 Le Temps de vivre \u2014 La chronique de lecture d\u2019Anne-Marie Malavoy; aujourd\u2019hui: \u201cAmadou\u201d de Claire Maheu-Forcier.\u2014 Jean-Paul Jeannotte chante \u201cAsturiana\u201d, \u201cJota\u201d et \u201cNana\u201d de Manuel de Falla.\u2014 Les régions côtières de Terre-Neuve et du Labrador; invité: Patrick Plumet.Animatrice: Nicole Germain.5.00 \u2014 Coeur aux poings \u2014 Feuilleton historique de Bernard Letremble.Bien qu'ayant passé les épreuves, l'imprimeur fait face à un conflit.Les membres de la bande hésitent à l'accepter.5,30 \u2014 L'Epée de Florence \u2014 \u201cL'Or\u201d, avec Edmund Purdom.Après dix ans d\u2019absence, Cossino revient à Florence.I] y retrouve sa femme et son fils.8.00 \u2014 Le Pain du jour \u2014 Téléroman de Réginald Boisvert.Charles Deguire tente vainement de se réconcilier avec Maltais.Incapable d'oublier, Robert refuse d'accepter plus long- \u2014 \u2014 \u2014 === == = = = 2 2 me 2 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 i \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fn Sd ns a \u2014 temps une situation qui le rend malheureux.8.30 \u2014 La Cité sans voiles \u2014 \u201cLes balles coûtent trop cher\u201d, avec Paul Burke, Horace McMahon, Harry Bellaver et Nancy Malone.La presse affirme qu\u2019Adam Flint a fait preuve de lâcheté en laissant perpétrer un vol.9.30 \u2014 Contre-plongée \u2014 \u201cNever on Sunday\u201d.ou en d'autres termes, Ottawa est-elle toujours la ville où l'on meurt d\u2019ennui le dimanche?Entrevues filmées avec MM.Gilies Archam- bault des Rough Riders d'Ottawa et Henri Laperriè- re, journaliste au \u201cDroit\u201d.11,00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLe Rebelle\u201d, film d'Emilio Fernandez, avec Silvia Pi- nal, Jaime Fernandez et Amalia Mendoza.Un jeune fermier aime la fille de Don Mariano.Ce dernier qui convoite la terre du jeune homme ne veut pas entendre parler d'union entre les deux jeunes gens.Adultes CBOT 3.00 \u2014 Take Thirty \u2014 Agota Gabor donne une autre leçon de danse de l\u2019Amérique latine à Paul Soles.Barbara Kirsshenblatt démontre comment on fait de la gravure.Paul Soles interview Vincent Price sur la collection d\u2019art et lui demande comment on peut rendre ces oeuvres disponibles dans les grands magasins.6.15 \u2014 King of Instruments - - Gerald Wheeler continue d\u2019expliquer l'orgue el la musique écrile pour le \u2018roi des instruments\u201d par Purcell, Mendelssohn.Wagner et Walton.8.30 \u2014 Perry Mason \u2014 \u201cThe Case of the Bigamous Spouse\u201d \u2014 Perry essaie de défendre un client avec un seul témoin, un vieux numéro d\u2019un magazine et les empreintes digitales d\u2019un vieillard mort.Les vedettes sont: Pippa Scott.Patrick McVey, Karl Swenson et Michael Conrad.9.30 \u2014 Festival \u2014 \u201c! Spy\u201d \u2014 Pièce de John Mortimer et \u201cA Resounding Twinkle\u201d de N.F Simpson.Deux piéces du répertoire anglais contemporain.\u201cI Spy\u201d.Un investigateur cherche la preuve de la disparition d\u2019un mari.La dis tribution comprend: Eric House, Hilary Vernon, Ivor Barry, Henry Comor et Barbara Byrne.\u2014 \u201cA Resounding Twinkle\u201d, le dilemme absurde d'un couple de banlieue qui se demande que faire de l'éléphant dans leur cour.La distribution: Éric House, Helen Burns, Patricia Collins, Jan Thor- ne, Michael Bawtree.Robert Allen présente les deux pièces, CJOH 12.30 \u2014 Treasure Track- down \u2014 \u201cFour's a Crowd\u201d.\u2014 Un joyeux quatuor ou Bob aime Lorri, qui elle aime Patterson, qui lui aime Jean mais où tout finit par s'arranger à la fin.En vedette, Errol Flynn, Rosalind Russell.Patrick Knowles et Olivia DeHavilland.6.00 \u2014 The Aquanauts \u2014 \u201cRendez-vous at 22 Fu- thoms\u2019\u201d.Drake et Larry se portent au secours du journaliste américain Ross Por- chambres \u2014-Maison du Sacré-Coeur 15-17 VEN-DIM: Hawkesbury: 85 l'Ascension \u2014 Vankleek Hill 20-22 MER-VEN: St-André-Avellin \u2014 Poltimore \u2014 Salette \u2014 St-Bernardin 22-24 VEN-DIM: St-Charles \u2014 ter.Ce dernier est emprisonné dans un pays de l\u2019Amérique latine sous une accusation d'espionnage et il est menacé de faire face au petoton d'exécution.Avec Richard Carlson et Gerald Morh.8.00 \u2014 My Favorite Martian \u2014 Les aventures d'un professeur martien échoué sur la terre en attendant de pouvoir réparer son vaisseau spatial.En attendant, il habite chez un jeune reporter, Tim O'hara et se fait passer pour l'oncle quelque peu excentrique du jeune homme.Avec Ray Walston et Bill Bixby.8.30 \u2014 Hockey Night In Canada \u2014 Les Maple Leafs rencontrent les Canadiens au Forum de Montréal.La discription de la joute est faite par Danny Gallivan et Frank Selke, fils, est l'hôte entre les périodes.Des commentaires sont faits par Keith Dancy.10.30 \u2014 Hennesey \u2014 \u201cThe Christmas Show\u2019 \u2014 C\u2019est Noël à l'hôpital et Hennesey doit en faire un Noël joyeux.Pour y réussir.il organise la venue d'un choeur qui chantera auprès du lit des malades.Mais il rencontre de l\u2019opposition de la part du médecin résidant, le Dr Jenkins.d st-Vincent-de-Paul \u2014 Ste-Anne d'Ottawa voire 28-29 JEU-VEN: Elèves, Gatineau di ifi QUEN-DIM: Cathédrale du Très aint- empteur \u2014 ISPOSI ion Ste-Bernadette \u2014 Deschénes \u2014 Notre-Dame-de-Lorette, Faites votre réservation d\u2018avance 777-2705 voyez 4 M.Robillard Audiométriste \u201cSi la surdité est votre probleme Bellone EST VOTRE RÉPONSE\u201d Pour vos problèmes auditifs et un assortiment complet d'APPAREILS AUDITIFS, batteries, réparage de toutes les marques, ROBILLARD & WATTS 17, rue Nicholas \u2014 Ottawa \u2014 CE.23-4091 - \u2014 A un we ns Pr & vu mm + wes = Po \u2014 Mercredi, 13 nov.Jeudi, 14 nov.TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 10.30\u2014F\u2014Musique .10.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à BOFT Cc 11.00\u2014Long métrage: ; \u201cAmour sous ies toits\u201d 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléiournal 1.00\u2014Long métrage: i \u201cLe Médecin de Stalingrad\u201d 3.00\u2014OF\u2014A l'heure du the F-Votre cuisine, Madame 3,15\u2014F\u2014 Actualités féminines 3.30\u2014Le Temps de vvre 4.00\u2014Bobino ; 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Coeur au poing 5.30\u2014L\u2019Epée de Florence 6.00\u2014OF\u2014Le Temps des copains ; F\u2014Jeunesse oblige 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43\u2014CF\u2014Bulietin local d\u2019information .6.50\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.53\u20140F\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd\u2019hui 8.00\u2014Le Pain du Jour 8.30\u2014Cité sans voiles 9.30\u2014OF\u2014Contre-plongée F\u2014Sous le signe du lion ; 10.00\u2014Actizalités politiques 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF \u2014Temperature 10.45\u20140F \u2014Ngouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u2014OF\u2014Intermède musical 11.00\u2014Cinéma: \u201cLe Rebelle\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 9.30-M\u2014Musique 9.45\u2014-O\u2014Ouverture 9.57\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui a CBMT 10.00\u2014Natioral Schoois 10.30\u2014Chez Hélèna 10.,45\u2014Nurse:y Schools 11.00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014Billboard M-Focus: Oratoire St- Joseph 12.15\u20140\u2014Kerry Wood Storybook 12.30\u20140\u2014N.F.B.Presents: \u201cThe Hunter\" M-\u2014Movie Matinee: \u201cRogues of Sherwood Forest\u201d 1.00\u2014O\u2014Aimanac 2.00\u2014 Password 2.30\u2014Scarlett Hil! 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45-\u2014Misterogers 4.00\u2014The Cisco Kid 4.30\u2014Sea Hunt 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Woody Woodpecker 6.00\u2014This World of Ours: \u201cLiberia\u201d M\u2014Montreal Magazine 6.15-O\u2014King of instruments 6.30\u2014O\u2014Arthur Haines Show M\u2014Phit Silvers 7.00\u2014Nouveltes 7.15\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014Édition métro 7.23\u2014NMouvelles sportives 7.30\u2014Affaires de l'Etat 7.45\u2014Mr.Fix-It 8.00\u2014Red Rivar Jamboree 8.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Festival 11.00\u2014Téléjournai 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et mét 11.28-\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014 Movie Cavalcade: \u201cThe End of the Affair\u201d 11,38\u2014O\u2014£East Side, West Side: \u201cNo Wings at All\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Party Line 9.30\u2014Picture Page 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014Lucky 21 12.15\u2014News and Preview 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cFour's A Crowd\u201d 2.20\u2014Raflect'ons Rev.Gordon C.Smyth 2.25\u2014News Headlines 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3,30\u2014People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014Long John Silvar 5.30\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014The Aquanauts 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014Dick Van Dyke \u201chow 1.30\u2014Petticoat Junction 8.00\u2014My Favorite Martian 8.30\u2014Hockey: Toronto a Mtl.10.15\u2014Jim Coleman Show 10.30\u2014Hennesey 11.00\u2014CTV National News 11.15-\u2014Night Beat 11.30\u2014Pierre Berion 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections Rev.Gordon C.Smyth RADIO CKCH Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Priére du matin 7.10\u2014tes petits matins 7,30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Les petits matins 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Les petits matins 8.30-Nouvelles 8.35\u2014Météo 8.38&\u2014Les petits matins 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Café au lait au lit 9.06\u2014Charade musicale 9.09\u2014Studio d'audition 9.25\u2014D'une page à l'autre 9.30\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Studio d'audition 9.55\u2014Conc.Robin Hood 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014Conc.Wampole 10.10\u2014Paysages 10.30\u2014Maple Leaf Purity (conc.) 10.40\u2014Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014~Paysages de ia chanson 11.20\u2014-Chez Bébert 1130\u2014Les Joyeux 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014 Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelies sportives 12.35\u2014A la carte 12,59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Ce qu\u2019il y a de mieux pour bébé 1.15\u2014Carrefour des succes 1.27\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Radio scolaire 2.20\u2014Intermède 2,30\u20140n joue on gagne 2.35\u2014Retiets du jour 2.57- p P smuares- ares, Pa a a 1 LY hea tl NF C0 PS AANAAAAAAAA dé > y CKCH Dimanche, 16 novembre 8.00 \u2014 L'Heure du concerto Concerto (Khat- chatourian): William Kap- Pel, pianiste.et l'Orchestre symphonique de Boston.dir.Koussevitzky.\u2014 Concerto no 1 en do (Haydn); Jean- Pierre Rampal.flûtiste: Pierre Pierlot.hauboïste.et le Collegium Musicum.dir Roland Douatte.Lundi, 11 novembre 7,30 \u2014 Le Petit Eusem- ble vocal - Chansons polyphoniques du XVIe sièele.Mardi, 12 novembre 7,30 \u2014 Rien qu\u2019une chanson \u2014 Maurice Chevalier: \u201cTélégramme\u201d.Edith Piaf: \u201cTélégramme\u201d.Yves Montand: \u201cLe Télégramme\u201d.\u2014 Jacqueline Valois: \u201cMon coeur à la télévision\u201d, \u2014 Katvna Ramieri: \u201cTéléphonez-moi.chéri\u201d.Juliette Greco: \u201cComplainte radiophonique\u201d.\u2014 Jacques Pills: \u201cAh' non\" \u2014 Jacqueline Francois et Henri Decker: \u201cAllô.mon coeur\u201d.9.00 \u2014 Concert symphonique \u2014 Orchestre sympho- que de Montréal, dir.Thomas Schippers.Soliste : Christian Ferras, violoniste.Ouverture des \u201cMaîtres chanteurs de Nuremberg\" (Wagner).\u2014 Concerto pour violon et cordes en mi majeur (Bach).\u2014 \u201cTzigane\u201d pour violon et orchestre (Ravel).Mercredi, 13 novembre 8.30 \u2014 Concert du mercredi \u2014 Les Structures sonores.Avec Jacques, Yvonne et Teddy Lasry, Bernard Baschet et Jacques Chollet.Deux adagios (Vivaldi).\u2014 Trois inventions (Bach).\u2014 Folklore francais.gree et américain.Oeuvres de Jacques Lasry.9.30 \u2014 Concert du mercredi \u2014 Musique mexicaine pour piano, avec Jo- sé Kahan.Sonate no 2 (Halffter).Intermezzo (Manuel Ponce).\u2014 \u201cMu- ros Verdes\" (Pablo Mon: cayo).Trois préludes (Carlos Chavez).CBO-FM Dimanche, 10 novembre 11.30-\u2014Sunday Morning Recital \u2014 De Toronto.Solistes: Barbara Strathdee, soprano.Leo Barkin.pianiste.On entendra Exsul- tate, Jubilate, de Mozart.Sept chants hohémiens, de Dvorak.2.30\u2014Sunday Concert \u2014 Soliste, Sheila Henig.jeune pianiste canadienne.\u2014 L'orchestre smphonique de la CBC sous la direction d'Alexander Brott.11.05\u2014CBC Sunday Night De Toronto.\u2014 L'orchestre Hart House sous la direc- tinn de Boyd Neel.Soliste, Pierre Souvairan.pianiste.Concerto en la, K.414, de Mozart.Variations sur un air de Frank Bridge, de Britten.Lundi, 11 novembre 10.30\u2014Distinguished Artists \u2014 De Vancouver.Soliste, Audrey Johannesson.pianiste.Portrait d'une exposition, de Mussorgsky.Mardi, 12 novembre 9.30\u2014CBC Talent Festival \u2014 De Vancouver.Sous la direction de Sir Ernest MacMillan.Shirley Ging, soprano.L\u2019aurore tiède et claire, de Lotti.Judith En- gle, pianiste.Premier mouvement, concerto no 3 en do mineur.de Beethoven.Lois Gvurica.soprano.Cas- ta Diva, de Norma Bellini.Mercredi, 13 novembre 9.30\u2014 Winnipeg Pops Concert.Directeur, Eric Wild.Soliste: Snjolaug Sigurd- son, pianiste.Iphigenia in Aulis, (Ouverture), de Gluck-Wagner: Scherzo.Concert Symphonique.de Litolff.Musique des Cygnes, de Tchaikovsky.Valse d\u2019un festival d\u2019été, de Douglas Gamley.Jeudi, 14 novembre 9.30\u2014CBC Strings \u2014 De Vancouver.Directeur John Avison.Valley of the Moon, de Walter Mourant.Concerto.Per Norgaard.Jeudi, 14 novembre 9.30 \u2014 Musique de chambre \u2014 Quatuor en fa majeur.K.168 (Mozart) et Quatuor, op.16.(Blacher): Quatuor Sinhoffer.Palmarès de CKCH PALMARES FRANÇAIS 1\u2014Les beaux jours (Petula Clark) 2\u2014Et nous aussi mon frère (Sacha Distel) 3\u2014De ville en ville (Compagnons de la chanson) 4\u2014Les vendanges de l'amour (Pierrette Roy) 5-\u2014Sous une pluie d'étoiles (Claude Valade) 6-\u2014Le jour de retour (Jacline Guy) 7-La montagne des amoureux (Fernand Gignac) #\u2014Il sera trop tard (Michel Louvain) 9\u2014Je me sens très seul (Robert Cogoi) 10\u2014Ensemble (Pière Senécal) PALMARES AMERICAIN 1\u2014Blue velvet (Bobby Vinton) 2\u2014That sunday, that summer (Nat King Cole) 3\u2014Maria Elena (Los Indios Tabajaros) 4\u2014 Washington Square (Village Stompers) 5\u2014Love me with all your heart (Gino Tonetti) 6\u2014Fools rush in (Rick Nelson) 7\u2014Deep purple (Nino Tempo et April Stevens) 8\u2014Bossa nova baby (Elvis Presley) 9\u2014Come back (Johnny Mathis) 10\u2014Woodpecker song (Bobby Rydell) MIGROSILLONS 1\u2014Colette Renard à !'Olympia 2\u2014Monique Leyrac chante Léveillée et Vigneault 3\u2014Fausto Papetti, volume 4, 4\u2014Hervé Brousseau, volume 3, 5\u2014Jazz Sébastien Bach (Swingle Singers) 6\u2014Claude Bolling joue les airs de Brigitte 7\u2014Christine Charbonneau 8\u2014Jeanne Moreau 9\u2014Just kiddin\u2019 around (Ray Conniff et Billy Butterfield) 10\u2014Sacha Distel à l'Olympia Faites vos réservations dés maintenant pour Mariages \u2014 Réceptions de tous genres \u2014 Banquets de quilles \u2014 Soirées dansantes, etc.Salle de réception (Anciennement Ritz) 2 SALLES DE RECEPTION PR.7-2779 223 Notre-Dame, location Hull Pas de frais de Radios d'auto POUR TOUTES LES MARQUES 6 volt _ Aussi \u2018peu que 35.9 pose 12 volts \u2014 incluse Aussi peu que 44.95 REPARATIONS DE TELEVISEURS Main-d'oeuvre garantie Lampe-écran garantie MACS 387 Rideau 232-2845 va came rr.ry a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 i \u2014 0 0 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 0 eV \u2014 \u2014 = no PAGE 16 \u2014 LE DROIT commerce des aliments AVANT de se lancer dans la vente des congélateurs NOUS ne sommes pas un magasin d'appareils qut ESSAIE de vendre des aliments LES ALIMENT SONT et ONT TOUJOURS CONSTITUE NOTRE COMMERCE durant les 19 dernières années \u2018en gros et au détail! Vous êtes entre bonnes mains VOUS POUVEZ COMPTER SUR Dempsey's Freezer Division.Nous avons acquis une bonne réputation et notre service est sans reproche (Même si c'est nous qui le disons) | dE A SERVICE COMPLET d'aliments-congélateur dans toute la vallée de & l'Outaouais qui a existe pendant 19 ans dans le >.À Ga LAER x EE Nous vous offrons une série complèle de plans d'alimentation A compter 57 3 25 par semaine COMPRENANT LES ALIMENTS ET LE CONGELATEUR VOICI UN EXEMPLE D'UNE COMMANDE D'ALIMENTS POUR 17 SEMAINES 221 bil À BOEUP; PORC VOLAILLE, POISSON [Haid à EU LI CCE MEET nes en\u2019 artic 2597\", RE 2 2 Nye Pour une visite amicale (Nous n'avons encore mordu personne) Téléphonez-nous (frais virés, si nécessaire) DES MAINTENANT 74 5-2128 530, ch.de Montréal, Ottawa / ION Vous obtenez une laveuse à parquet \u2018Hoover\u2019 gratuite, d'une valeur de 369.95 en nous référent 2 (bonafide) vente de congélateur a = A SS, i AE A rt \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 Gr?on bn nn nt rw _\u2014t T § i Tt T_T fr \u2014 tw \u2014 \u2014 = \u2014\u2014 "]