Le droit, 14 décembre 1963, Cahier 2

[" \u2018Charles Munch Le jeudi 19 décembre à 9h.30 du soir, le réseau français de télévision présentera l'éminent chef d'orchestre français Charles Muneh aux habitués de l'Heure du concert.Le réalisateur Jean-Yves Landry lui a demandé de diriger la Symphonie fantastique de Berlioz.A T2 ans, Charles Munch reste le chef dynamique et enthousiaste que les Montréalais ont pu voir à la tête de leur orchestre, il y a i4 ans.Toujours souriant et affable, il est pour ses musiciens le maître amical qui recherche leur confiance et leur amitié.Ceux qui l\u2019ont connu pendant 14 ans à l'Orchestre symphonique de Boston gardent de lui un souvenir affectueux.La Symphonie fantastique est une oeuvre à programme.Elle est inspirée d'un texte de Mus- set, Confessions d'un opiomane anglais.Elle se tlivise en cing parties et porte en sous-titre ces mots: Episodes d\u2019une vie d'artiste.Un jeune musicien d'une sensibilité maladive et d\u2019une imagination ardente s'empoisonne avec de l'opium dans un accès de désespoir amoureux.La dose d& narcotique, trop faible pour lui donner la mort, le plonge dans un lourd sommeil accompagné des plus étranges visions: ses sensations, ses sentiments, ses souvenirs se traduisent dans son cerveau malade en pensées et en images musicales.La femme aimée elle-même est devenue pour lut une mélodie et comme une idée fixe qu\u2019il retrouve et qu\u2019il entend partout.Le jeune homme se rappelle son amour passionné pour celle qu\u2019il aime (Réveries et passions); il retrouve l\u2019aimée dans (Un bal); un soir d\u2019été, il entend deux pâtres dialoguer, et ce duo lui rend le calme (Scène aux champs); mais bientôt, il rêve qu'il a tué son amie et qu\u2019il est condamné à mort (Marche au supplice); enfin, il se retrouve au milieu d\u2019une troupe affreuse d\u2019ombres et de monstres (Songe d\u2019une nuit de sabbat).Ajoutons que cette symphonie eut l\u2019heur d\u2019enthousiasmer le grand Liszt qui en fit une transcription pour piano.A l\u2019Heure du concert, le musicien et compositeur Jean Vallerand présentera l'éminent chef d'orchestre Charles Munch. PAGE 2 \u2014 LE DROIT Samedi, 14 déc.CBOFT 8.45 \u2014 Cours universitaires \u2014 Chimie générale avec M.Guy Nadeau, professeur agrégé à la faculté des sciences de l'Université Laval, 11.30 \u2014 Am-stram-gram \u2014 Le jeu de cartes.Avec Lise LaSalle et Jean Besré.12.00 \u2014 Les Croquigno- les \u2014 Visite au Centre paroissial Saint-Denis, à Montréal.12.30 \u2014 Coucou \u2014 Les petits coucous décorent leur sapin de Noël, dansent, chantent et miment le conte \u201cLe Sapin du petit faon\u201d.Avec Germaine Dugas, Hervé Brousseau et Suzanne Rivest.100 \u2014 Le Golf et ses étoiles \u2014 Tournoi entre Johnny Pott et Tommy Bolt, au Club de golf d'Akron, dans l'Ohio.Commentateurs: René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly.2.00 \u2014 Images en tète \u2014 Une émission pour le cinéaste amateur.Animateur: Jean-Yves Bigras.Le film à l'affiche: \u2018Déjà s\u2019envole la fleur maigre\u201d, film de Paul Meyer.La vie d\u2019une famille d\u2019émigrants italiens en Belgique, 5.30 \u2014 Temps présent \u2014 \u201cLa Cité idéale\u201d.Les aspects les plus profonds du -phé- nomène des grandes villes.Aujourd\u2019hui: \u201cLa ville estelle habitable?\u201d 6.00 \u2014 Petit théâtre \u2014 \u201cLa Maison du crime\u201d, avec Françoise Giret.Des personnes jalouses du succès d\u2019une jeune fille, inventent une histoire de meurtre pour tenter de la décourager.6.45 \u2014 Comment dites- vous?\u2014 Les jeux et les jouets.Invité: Bobino.Avec Gérard Dagenais et Jean Pelletier.10.45 \u2014 Votre choix \u2014 Invité: l'honorable Louis-J.Robichaud, Premier ministre du Nouveau-Brunswick.Hôtesse; Monique Lepage.1135 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cL'Homme à femmes\u201d, film policier de Jacques-Gérard Cornu, avec Danielle Dar- rieux, Mel Ferrer, Catherine Deneuve et Claude Rich.Un inspecteur enquête sur la mort d\u2019un maître-chan- teur.Adultes, des réserves.CBOT 2.00 \u2014 World of Sport \u2014 \u201cCBC Championship Golf\u201d Steve Douglas rend compte de la deuxième ronde de rencontres entre aspirauts: Bill Wright, de Sturgeon Valley, Ontario; George Gilmyrra, de Sydney et Moe Norman, de Toronto.3.00 \u2014 World of Sport \u2014 \u201cSalt Water Sports Fishing\u201d \u2014 La pêche en mer se développe rapidement, pour fins sportives.On passe en revue la pêche à la perche, la pêche au thon, en Atlantique, etc.11.25 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cThis Woman is dangerous\u201d \u2014 Film de 1952, avec Joan Crawford, Dennis Morgan et David Brian.Il s\u2019agit d\u2019une cheftaine de racket, qui mène en double une haute vie sociale.CJOH 9.00 \u2014 En France \u2014 \u201cDinner with the Dulacs\u201d \u2014 Reprise, pour ceux qui ont manqué les épisodes précédents, de cette série du dimanche matin.John va souper chez les Dulacs, tout va de travers, gâte- sauce, vaisselle renversée, diner raté.Mais c\u2019est un truc pour apprendre les noms des objets: le film ensuite, présente le souper dans un ordre parfait.9.30 \u2014 Morning Movie \u2014 \u201cRide a Violent Mile\u201d \u2014 Un cowboy et une jeune fille, quittant leur région agitée par la guerre civile, sont pris dans une série d\u2019'intrigues, pour capturer un fort sudiste.John Agar et Penny Edwards.1.30 \u2014 Saturday Movie \u2014 \u201cThe Worle Owes Me a Living\u201d \u2014 Film de 1945.Les pionniers de l'air, entre les deux guerres, réussissent des envolées-record.Vedettes: David Farrar et Judith Campbell.8.00 \u2014 Hollywood Spectacular \u2014 \u201cWhite Heat\u201d \u2014 Un gangster terrible, qui a gardé une tendresse pour sa vieille mère.Film de 1949, très poignant.James Cagney, avec comme soutiens, Virginia Mayo, Edmond O'Brien, Fred Clarke, etc.11.25 \u2014 Saturday Night Movie \u2014 \u201cThe Man Who Came To Dinner\u201d \u2014 Film de 1942.Un conférencier en tournée doit s\u2019arrêter pour cause d'accident dans une maison où il prend bientôt la haute main, dirigeant toute la maisonnée.Vedettes: Monty Woolley, Bette Davis, Billie Burke, Ann Sheridan, Jimmy Durante, Reginald Gardner.Un conseil d'Issie : \u201cN\u2018attendez pas qu'il soit trop tard!\u201d COMMANDEZ DES MAINTENANT VOTRE VIANDE FRAICHE pour vos TOURTIERES A LA CANADIENNE PREFEREES e PORC HACHE e VEAU HACHE Commandez dès aujourd'hui BYWARD MEATS Limited \u201cLe plus vaste assortiment de viandes en ville\" 46, carré du marché By Tél: 235.5142 CARTES DE NOEL (TEXTES FRANCAIS) THERIEN RUG CLEANERS Lid.LA VENTE ET LE SERVICE DE TAPIS! Pour de plus amples renseignements et des estimations composez 745-7124 1550, rue MICHAEL, OTTAWA 9, MR.1 \u201cAu service de l\u2018Oftawa métropolitain depuis plus d'un demi-siècle\u201d Nous allons chercher et livrons GRATUITEMENT LE DROIT \u2014 PAGE 3 Samedi, 14 déc.Dimanche, 15 déc.TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBUFT elel sera précédée des lettres \u201cOF\u201d, si elle ne passe qu'a CBFT elle sera précédée ae la lettre \u201cF\u201d.8.15\u2014F-Musique 8.30\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 8.45\u2014Cours universitaire: \u201cChimie générale\u201d 9.30\u2014Cours universitaire: \u201cThéorie et critique du fédéralisine\u201d 10.15\u2014 Cours universitaire: \u201cProbabilités et statistiques\u201d 11.00\u2014Pépinot 11.30\u2014AM-Stram-Gram 12.00\u2014Les Croquignoles 12.30\u2014Coucou 1.00\u2014Le Golf et ses étoiles 2.00\u2014images en tête: \u201cDéjà s'envole la fleur maigre\u201d 4.00\u2014Terre des hommes 4,30\u201420 ans express 5.00\u2014Les uns, les autres 5.30\u2014Temps présent 6.00\u2014Petit téâtre: \u201cMaison du crime\u201d 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Comment dites-vous?7.00\u2014Champ libre 8.00\u2014Dans les rues de Québec 8.30\u2014Soirée du hockey: Boston à Montréal 10.15\u2014Les Couche-tard 10.45\u2014Votre choix 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014OF\u2014Dernière édition météo F\u2014Edition métro 11.24\u2014-Nouvelles sportives 11.35\u2014Cinéma: \u201cL'Homme à femmes\u201d CBOT (4) - CBMT (6) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\u201d, si le programme ne passe qu'a CBMT la lettre \u201cM\" le précédera.8.30\u2014M\u2014 Musique 8.57\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBM T 9.00\u2014M\u2014Telecourse for Teachers 9.30-~M-\u2014University Credit Course 10.00\u2014M\u2014Live and Learn 10.30\u2014M\u2014Cuisine 11,00\u2014M\u2014Sandy and Co.11.45\u2014O\u2014Bil{board 12.00\u2014O\u2014Robin Hood M\u2014Kings and Queens 12.30\u20140\u2014Jack In The Box 1.00\u2014O\u2014Curling M\u2014En France: Dinner at Dulac\u2019s 1.30\u2014M\u2014Amateur Sports Magazine 2.00\u2014 World of sport\u2014CBC 0 3.00\u2014World of sport: Salt Water Sport Fishing 4.00\u2014-0\u2014Bowling M\u2014Movie Mat'r22: \u201cThe Outriders\u201d 5.00\u2014Forest Rangers 5.30\u2014Bugs Bunny 6.01\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 6.45\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014The Beverly Hillbiliies 7.30\u2014The Saint 8.30\u2014NHL Hockey Boston à Montréal 10.15\u2014-Julietle 10.45\u2014L at's Talk About 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u20140\u2014Nouveliles locales et météo M\u2014Edition finale 11.16\u2014O-Résumé des sports M\u2014The Sport Shop 11.26\u2014O\u2014 Saturday Night \u201cThis Woman Is Dan- erous\u201d \u2014Fiim Favorites: \u201cAlexander The Great\u201d CIOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014En France no 8: Dinner at The Dulac's 9.30\u2014 Morning Movie: \u201cRide A Violent Mile\" 11.00\u2014Kiddo 12.00\u2014Let's Find Out 12.30\u2014The Three Stooges 1.00\u2014Junior Auction 1.30\u2014Saturday Movie: \u201cThe World Owes Me A Living\u201d 3.00\u2014Saturday Date 4.30-We Want An Answer 5.00\u2014Sword of Freedom 5.30\u2014Lutte 6.30-\u2014Skiskule 6.50\u2014 Nouvelles et météo 7.00\u2014The Outer Limits 8.00\u2014Hollywood Spectacular: \u2018White Heat\u201d 10.00\u2014Jerry Lester Show 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.15\u2014Sports Final 11.25\u2014Saturday Night Movie: © \u201cThe Man Who Came To Dinner\u201d 11.36\u2014 RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les Petits Matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les Fetits Matins 7.00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Les Petits Matins .30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Les Petits Matins R.00\u2014 Nouvelles é.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Les Petits Matins 8.30\u2014Nouvelies par les manchettes 8.35-Météo 8.38\u2014Les Petits Matins 9.02\u2014Nouvelles 9.05\u2014Bouquet de Paris 9.30\u2014On Joue on gagne 9.35\u2014 Bouquet de Paris 9.55\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Tintin 10.30\u2014Le Choix de l'invité 10.57 \u2014-Nouvelies :100-Carrefour des succès 11.30-\u2014On joue con gagne 11.35\u2014Carrefour des succès 11.45-Institut action politique 12.00\u2014Nouvelies 12.07 \u2014-Metéo 12.10-\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Place à la chanson 2.00\u2014Samed) Swing 3.00\u2014Nouvelies 3.05\u2014Samedi Swing 3.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014Variétés au samedi 5.06\u2014 Nouvelles 5.05\u2014-Variétés du samedi t 00- Nu: ve les SN XD: s r Muu mnseal +30 La anse no .e 1°: t12pelet / 15 Nevrc'ogie 7.30\u2014Retrains du Broadway 8.00\u2014Radio-Journal-Reportages 8.30\u2014Hockev \u2014 Nouvelles 10.30\u2014Orchestres de Danse 11.00\u2014Sports et nouvelles 11.15\u2014Ciub 970 12.00\u2014Nouvelles | TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 8.15\u2014F\u2014 Musique .8.30\u2014OF\u2014Aujourd'hu: à CBOFT Co 8.45\u2014Cours universitaire: \u201cGéographie physique\u201d 9.30\u2014Cours universitaire: \u201cPrécis d'histoire du Canada\u2019 oo 10.15\u2014Cours universitairc: \u201cHistoire de l'Art\u201d 11.00\u2014Le Jour du Seigneur 12.00\u2014F = MA 1.00\u2014Vu d'Ottawa 1.30\u2014Les Travaux et les jours 2.00\u2014Univers des sports: Football américain: Pittsburgh vs N.Y.4.30\u2014Echos au sport ; 5.00\u2014A l'heure du Concile 5,30\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Présence de larl 7.00\u2014Caméra \u201863 7.30\u2014Robin des bois 8.00\u2014Septiéme-nord 8.30\u2014Variétés: \u201cLes Compa- nons de la chanson\u201d 9.30\u2014Film: \u201cAu pays des collines: Le Rwanda\" 10.00\u2014Affaires publiques 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014OF\u2014Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 10.54\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Conférence CBOT (4) - CBMT (6) 8.30\u2014M\u2014Musique 8.,577\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 9.00\u2014M\u2014Telecourse for Teachers 9.30\u2014M\u2014University Credit Course 10.00\u2014M\u2014Time For School 10.30\u2014M\u2014The Answer 11.06\u2014M\u2014Religious Service: The Festival of Hanukkah 11.45\u20140\u2014Billboard 12.00\u2014Live and Learn 12.30\u2014Song For You 12.45-\u2014The Outdoorsman 1.00\u2014Heritage 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Worid of sport: N.F.L.Football: Pittsburgh à New York 4,30\u2014 Sports International 4.55\u2014 Nouvelles 5.00\u2014The Sixties 5.30\u2014Some of Those Days 6.00\u2014Mr.Ed.6.30\u2014My Three Sons 7.00\u2014~Wayne and Shuster Special 8.00\u2014Document 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Let's Face It 10.30\u2014Question Mark 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u2014Editions finales et météo 1115- O\u2014Sports Round up M\u2014Metroscope 11.25\u20140\u2014Long métrage: \u201cSan Francisco\u2019 11.30\u2014M\u2014Sports 11.40\u2014M\u2014Shoestring Theatre; \u201cA Moment Alone\u201d Sunday CJOH \u2018canaux 13 & 8) 9,05\u2014Bes* of Cartoonerviile 11,05\u2014Death Valley Days 11.30\u2014En France no |! \u201cBreakfast\u201d 12.00\u2014Venture ; 1.00\u2014House of Detective 1.45\u2014Fashion Showcase 2.00\u2014Sunday Movie: \u201cChristmas In July\" 3.00\u2014Dr.Billy Graham Crusade 4.00\u2014Platform 4.30\u2014Bishop Sheen Program 5.00\u2014Telepoll .5.30\u2014Beany and Cecil 6.00\u2014Walt Disney Presents \u201cPollyanna\u201d pt.3 7.00\u2014Danny Thomas Show 7.30\u2014Mr.Novak 8.30\u2014Arrest and Trial 10.00\u2014The Hourglass: 11.00\u2014CTV Nouvelles nation.11.15\u2014Sports Final 11,25\u2014Pierre Berton 11.55\u2014Topic 12.10\u2014Newsreel 12.25\u2014Fin des émissions RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles 6.03-8.30\u2014Musique légère 7.03\u2014Prière du Matin 8.30\u2014L'Heure du concerto 9.25\u2014Nouvelies, sports et météo 9.30~\u2014Concert-Dimanche 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Horaire des Messes 10.15\u2014Heure de St-François 10.30\u2014Mélodies populaires 10.55\u2014Nouvelies 11.00\u2014Gloire des Maitres 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014A la carte 12,30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014A la Carte 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les échos sportifs 1.15\u2014Musique légère 1.30\u2014Teire nouvelle 2.00\u2014Nouvelies 2.05\u2014Carrousel 4.30\u2014Carrouse! 5.00\u2014Match intercités 5.30\u2014Rien que du Jazz 6.00-Nouvelies 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Le Lys et l\u2019Erable 6.30\u2014Musique des Pays-Bas 6.45\u2014-Vie Croissante 7.00\u2014Nouvelres 7.05\u2014Le club des 4 8.00\u2014Radio-journal \u2014 8.02\u2014Philosophes et Penseurs 8.30\u2014Radio Etudiante 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Divertissements 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Musique de film 11.00\u2014Sports 11.10\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Microsillons à succès 12.30\u2014Nouvelles 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Hors des andes AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'erdonnance .les lentilies .la monture et l'ajustement de .vos Verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances 67, rue Sparks Tél: CE, 3-1132 a ren = = a» LA; PAGE 4 \u2014 LE DROIT Dimanche, CBOFT 8.45 \u2014 Cours universitaires \u2014 Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l\u2019Université de Montréal.9.30 \u2014 Cours universitaires \u2014 Précis d'histoire du Canada avec M.Maurice Séguin, professeur titulaire à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.10.15 \u2014 Cours universitaires \u2014 Histoire de l'art, avec M.Jean Des Gagniers, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l\u2019Université Laval.11.00 \u2014 Le Jour du Seigneur \u2014 L'Assemblée des fidèles (messe) dans Ja chapelle du collège Saint-Lau- rent.100 \u2014 Vu d'Ottawa \u2014 Emission sur la politique fédérale canadienne, en provenance d'Ottawa, avec Jean-Marc Poliquin et Renée Beaudoin.130 \u2014 Les Travaux et les jours \u2014 Le chantier coopératif de Notre-Dame- de-la-Doré, au lac Saint- Jean, avec Gustave Laroc- que.\u2014 Les possibilités de Ja comptabilité électronique en agriculture, avec Fabien Langlois, de la Société du crédit agricole, et Jean-Guy Roy.\u2014 Les décorations de Noël, avec Au- ray Blain.5.00 \u2014 A l'heure du Cor cile \u2014 Reportage sur la Maison Saint-Isaïe, en Israël.Des Dominicains trs- vaillent à Jérusalem au rapprochement judéo-chrétien.Visite des lieux et interview du directeur, le Père Bruno Hussar.Animateur: le R.P.Louis-Marie Régis, 0.p.7.00 \u2014 Caméra 63 \u2014 Reportage sur un événement de l\u2019actualité politique nationale ou internationale.9.30 \u2014 Au pays des collines le Rwanda \u2014 Documentaire sur la vie des Rwandais.11.30 \u2014 Conférence \u2014 Henri Guillemin: \u201cCharles Péguy\u201d (lère partie).IS déc.CBOT 5.00 \u2014 The Sixties \u2014 \u201cReluctant Samaritans\u201d \u2014 Ce programme est le second et le dernier de deux émissions consacrées à l\u2019aide étrangère fournie par le Canada.Ce programme tente une réponse à la question que se posent tous les contribuables cana: diens: À quoi sert l\u2019argent que nous donnons à l'étranger?7.00 \u2014 The Wayne and Shuster Hour \u2014 La ballerine Lois Smith, et le danseur Earl Kraul: aussi une reconstitution de ce que les Indiens pensent des films américains.Entrevue de l'expert en sciences occultes Wayne- gartner, dans son château du Yorkshire.800 \u2014 Document \u2014 \u2018The Quiet Take-Over\u201d \u2014 Ce documentaire illustre l'importance croissante donnée aux cerveaux électroniques dans la recherche scientifique, et même dans les examens psychologiques, les tests, épreuves de compétence, etc.Avec une entrevue de Martin Gross, auteur du livre \u201cThe Brain- watchers\u201d, qui blame l\u2019usage excessif, à son gré, des machines et tests, en psychologie.11.25 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cSan Franciseo\u201d \u2014 Ce film nous reporte au tremble ment de terre de San Francisco, il y a une soixantaine d'années.Un gambler, et son vieil ami, devenu prêtre, s'intéressent à la carrière d\u2019une jeune chanteuse: Clark Gable, Spencer Tracy et Jeannette MacDonald.CJOH 11.30 \u2014 En France \u2014 \u201cBreakfast\u201d \u2014 John est fatigué de sa soirée dans Paris.La bonne apporte le déjeuner; ils parlent du menu, el John cause ensuile avec Dawn; la conversation se poursuit, autour du sens de certaines phrases.12.00 - Venture \u2014 Entrevues, éditoriaux, études de livres, revues des dis ques, avec lan Burnett et Ruth Johnson.Hôtes du programme: George Stir- rett.naturaliste du Minis tère des Affaires du Nord, et autres.2.00 \u2014 Sunday Movie \u2014 \u201cChristmas in July\u201d \u2014 Film américain datant de 1940.Un jeune homme croit avoir gagné un concours, mais s'aperçoit que c'était une mystification.Dick Powell, Ellen Drew et Raymond Walburn.6.00 \u2014 Walt Disney Presents \u2014 Pollyanna Part 3 \u2014 Version filmée du roman d\u2019Eleanor Porter, sur une orpheline qui anime toute la ville par son bon coeur.Vedette: Adolphe Manjou, avec Hayley Mills.7.00 \u2014 The Danny Thomas Show \u2014 Comédie populaire, avec Marjorie Lord, et les scènes bouffonnes se passent à la maison de campagne.RE M ETABLES et PERSONNAGES POUR VOTRE \"CRECHE DE NOEL\u201d Liturgica 283, CHEMIN MONTREAL BOIS SCULPTE MARQUETERIE PORCELAINE D'ITALIE PLASTIQUE AUSSI.PAPIER-ROCHE 8.30 \u2014 Arrest and Trial \u2014 \u201cJourney Into Darkness\u201d \u2014 Roddy McDowall, dans le rôle de Paul Le Doux.écrivain à prétention qui finit par réussir \u2018le crime parfait\u201d.Il est démasque par une connaissance, le détective Nick Anderson.Faites vos réservations des maintenant pour Mariages \u2014 Réceptions de tous genres \u2014 Banquets de quilles \u2014 Soirées dansantes, etc 2 SALLES DE RECEPTION 7 PR.7-2779 7% 223 Notre-Dame, Hull #2) Pas de frais de locauon pour groupe de 100 personnes et plus ou si répas complets Servis.à prix modique rotti.de $5.00 DONNEZ UN CADEAU TOUJOURS APPRECIE e PEINTURES avec cadre; le plus beau choix e PLAQUES MURALES; bois sculpté par Gi- Choix de dimensions.e MIROIRS \u2014 choix complet à prix à compter a CANADA PAINT Ce.159, ch.Montréal, EASTVIEW \u2014 749-5285 Lundi, 16 déc.CBOFT 11.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLes Amants en fuite\u201d, drame de Giacomo Gentilo- mo, avec Carlo Ninchi, Annette Bach et Gino Bechi.Au XVIIe siècle, un chanteur italien s\u2019éprend de la file du Grand Inquisiteur.\u2014 \u201cGeorges de Caunes en voyage\u201d.Adultes, des réserves.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cCorrespondant 17\u201d, film d'espionnage d\u2019Aifred Hitchcock, avec Joël MeCrea et Laraine Day.A.Londres, en 1839, un journaliste américain est impliqué dans une affaire d'espionnage.Adultes et adolescents.3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez.Au- jourd'hui: la cuisine sans sel; le minestrone.3.30 \u2014 Miroir d\u2019Eves \u2014 Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs: Nicole Germain et Jean Garneau.Musique: Gordon Fleming.Texte de Pierrette Beaudoin.Aujour- d'hui: au Mexique.Invités: Guillermo Poncé et Esther Moralès-Chartier.500 \u2014 M.Pipo \u2014 Au Centre culturel et sportit de Montréal.Animateur: Guy Boucher et Geneviève Bujold, 5.30 \u2014 Atome et galaxies - Les sciences et les découvertes scientifiques, anciennes et modernes, présentées aux jeunes, Animateur: Luc Durand.Aujour- d\u2019hui: l'énergie atomique.Invité: Dr Paul Laurin.8.00 \u2014 Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut \u2014 Téléroman de Claude- Henri Grignon.Délima veut vendre son auberge.Baby lui -suggère de demander conseil à Séraphin.Consen- tira-t-elle à se réconcilier avec son frère?9.00 \u2014 Bras dessus, bras dessous \u2014 Emission de chansonnettes.avec Colette Bonheur.Michel Louvain et le choeur de Roland Séguin, \u201cPromenade en tral- neau\u201d, \u201cLoin de toi\u201d, \u201cSur ls plus haute colline\u201d, \u201cQu\u2019il fait bon vivre\u201d, \u201cDouve harmonie\u201d, \u201cJe vais où tu vas\u201d, \u201cC\u2019est si bon\u201d et \u201cJ'irai jusqu'au bout du monde\u201d.10.00 \u2014 Familles d\u2019aw jourd\u2019hui \u2014 L'évolution de la famille canadienne-fran- çaise.Ce soir: le logement.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cDu rififi chez les femmes\u201d, film de gangsters d'Alex Joffé.avec Sylvia Montfort.Robert Hossein, Roger Ha- nin et Nadja Tiller.Une chanteuse de cabaret fait partie d\u2019une bande de gang- ters qui prépare, chez elle, un audacieux vol de banque.Une bande rivale veut entrer dans la combine et avoir sa part du butin.A déconseiller.CBOT 12.15 -\u2014 Feature Film \u2014 \u201cHitch-Hiker\u201d \u2014 Deux pécheurs sont enlevés par un aventurier armé, qui \u201cvoyageait sur le pouce\u201d.Edmond O'Brien, William Tall- man et Frank Lovejoy.4.30 \u2014 Sea Hunt \u2014 Mike Nelson et ses compagnons, faisant l'essai d\u2019une invention sous-marine, dans les parages du canal de Panama, découvrent un sous marin qui procédait à l'installation d\u2019une base de lancement sous-marine de missiles.10,30 \u2014 Explorations \u2014 \u201cA Public Life\u201d \u2014 Entrevue de quatre hommes politiques, par William Me- Carthy, qui interroge successivement l'ex-ministre des Affaires extérieures Howard Green, l\u2019ex-chef de la CCF J.Coldwell; l\u2019ex-ministre des Pêcheries James Sinclair: et l'ex-mi- nistre albertain des Affaires municipales, Edgar Gerhart.CJOH 12.20 \u2014 Treasure Track- down \u2014 \u201cYoung Mr.Lin- colin\u201d \u2014 L'histoire de Lincoln, jeune homme, avec Henry Fonda, Alice Brady et Marjorie Weaver, 5.00 \u2014 William Tell \u2014 \u201cThe Magic Powder\u201d Hedda et Guillaume Tel visitent ie Docteur Kleine, pour le convaincre de pre- ter son château, comme fort contre les Autrichiens, Henry Oscar, et Peter Hammond, 7.00 \u2014 Wagon Train \u2014 \u201cThe Bleecker Story\" \u2014 Vedettes: Joan Blondell et Ed Nelson.Histoire d'un train de voitures roulant vers le Far-West.Un meur- PP ER DR OS ER RER SEP OF PRODUITS LAITIERS tous genres ÿ i ÿ i ÿ Ile A tous bons, tous frais A vos réceptions des Fétes Régalez vos invités et votre famille .avec notre fameux EGG-NOG E DÉOPT: \u2014 PAGE § tre est cormms, la Victitm® est une jeune aventurière, qui s'est jointe au groupe des voyageurs.8.30 \u2014 McHale's Navy \u2014 \u201cMy Ensign, The Lawyer\u201d \u2014 Billy Sands joue le rô- le de Tinker Bell, traduit en cour sous accusation d'avoir volé une presse d'imprimerie.McHale et ses forcenés vont à la rescousse de leur ami Tinker Bell.le camion a triangle ËŸ bleu et blanc & 2 LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALES 3 19-6111 § Re SU VE EU LD LE EE Es PS PR MA BA % 125, rue Hickory, Ottawa i 2 i ¥ i J ù i R Ÿ i 0 Ÿ i I i I I i Ÿ Ÿ I ù ÿ Ÿ ÿ ÿ i I i ÿ i i Ÿ Ÿ i ÿ PAGE 6 \u2014 LE DROIT Lundi, 16 déc.Mardi, 17 déc.TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-81 \u201c nt 13) 10.30\u2014F\u2014Mus 10.A5\u2014or\u2014Aulcura hui à f OFT 11.00\u2014Long frétrage: \u201cLes Amants en fuite\u201d 12.55 \u2014OF\u2014remrer bulletin F\u2014Téiéjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cCorrespondant 17\u201d 3.00\u2014Votre Cuisine Madame 3,15\u2014La Revue de ia maison: \u201cDécoration\u201d 3.30\u2014 Miroir d'Eves 4.60\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprises 5.00\u2014M.Pipo 3-30 \u2014/tome et Galaxies 6.00\u2014Jeunesse oblige é 30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014Édition métro 6.43\u2014OF\u2014Bulietin local d'information 6.50\u2014F\u2014Nouvelles du sport 6.53-\u2014OF\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd hui 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en haut 8.30-La Poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Bras dessus, bras dessous 9.30\u2014De 9 à 10.dc-Familles d'aujourd'hui 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u20140F\u2014Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u2014O0F\u2014Interméde music 11.00_Cinima: \u201cDu rififi chez les femmes\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 9.00\u2014M\u2014 Musique 9,45\u2014O\u2014 Ouverture 9.57\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 10.00\u2014Natl.School Telecast 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery School! 11.00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girt Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00 \u2014O\u2014Billboard M\u2014Projection 12.15\u2014O\u2014Long métrage: \u201cHitchhiker\u201d 12.30\u2014M\u2014Movie Matinee; \u201cRun For The Sun\u201d 2.00\u2014Password 2.30\u2014 Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014This Living World 4.30\u2014Sea Hunt 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Time Out for Music 6.00\u2014O\u2014Donna Reed Montres Maga 6.30\u20140 One.For All M\u2014Citizen James 7.00\u2014Nouvelles et météo 7.15\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition métro 7,24\u2014M\u2014 Sports 735\u20140\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Don Messer's Jubilee 2.00\u2014Garry Moore Show 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014Inquiry 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 11.36\u20140\u2014Naked City: \u2018\u201cBarefoot On A Bed of Coals\" M\u2014Revival: \u201cWe Are Not Alone\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Picture Page 9.25\u2014Party Line 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014X-Mas Shoppers 10.20\u2014Lucky 21 12.15\u2014Nouvelles 12.20\u2014Treasure Trackdown: \u201cYoung Mr.Lincoln\" 2.05\u2014Reflections: Rev.S.Woudstra 2.10\u2014X-Mas Shoppers .3C\u2014TV Bingo .00\u2014Here's Looking at You 3.30\u2014Peopie In Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014William Tell 5,30-\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Surfside 6 6.50\u2014News and Weather 7.00-\u2014Wagon Train 8.30\u2014McHale's Navy 9.00\u2014The Phil Silvers Show 9.30\u2014Take A Chance 10.00\u2014Dr.Kildare 11.00\u2014CTV National News 11.15\u2014 Night Beat 11.30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.G.Woudstra 12,15\u2014Fin des émissions RADIO CKCH \u2014 Hull 5.55\u2014Ouverture 6.00-\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10-\u2014Les petits matins 7.30-\u2014Nouvelles 7.35-\u2014\u2014Les petits matins 8.00-\u2014Nouveiles 8.07\u2014Nouvelles sportives 8.12\u2014Les petits matins 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014 Météo 8.38&\u2014Les petits matins 9.00\u2014Nouvelies 9.06\u2014Charade musicale (3 min.) 9.09\u2014Studio d'audition 9.30\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Studio d'audition 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de la chanson 10,57\u2014Charade musicale 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Paysages de la chanson 11.30\u2014Les Joyeux Troubaduurs 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014A la carte 12.30-\u2014Nouvelles sportives 12 35-A la carte 12.59\u2014Signai horaire 1.90\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Ce qu'il y a de mieux pour bébé i.15\u2014Carrefour des succès 1,27-Charade musicale min.1.30-\u2014Qu'\u2019en pensez-vous ?1.57\u2014Nouvelles 2.00\u2014 Musical 2.15\u2014Ici Jean Lesage 2.30\u20140n Joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jour 2.57\u2014Nouvelles 3.00\u2014Visages de 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3.57\u2014Charade musicale 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Palmarés 63 4.57\u2014Charage musicale 5.00\u2014Nouvelles 5.10\u2014Père Noël 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Paimarés '63 6.00\u2014Le Journal Dow 6.10\u2014Paimarès \u201863 6.30\u2014Météo 6.33\u2014Palmarès 63 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 1.15\u2014Nécrotogle 7.45\u2014Les Affaires de l'Etat 7.30-\u2014Le Petit Ensemble vocal 7.45\u2014Les affaires de l'état l'Amour TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (/ et 13) 10.30\u2014F\u2014Musique 1045\u20140F- Aujour hui à cB 11.00\u2014Long métrage: \u201cLe Bossu\u2019 12.55-\u2014\u2014Or\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cPour une nuit d'amour\u201d 3.00-Votre cuisine Madama 3,15\u2014La Revue de la maison 3.30-Votre enfant Madame \u201cMédecine\u201d 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 5,00-\u2014La vie qui bat 5.30\u2014La Fièche brisée 6.00-\u2014OF\u2014Cartes sur table F\u2014Jeunesse oblige 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43-\u2014OF\u2014Bulletin local d'information 6.50\u2014F\u2014Nouvelies du sport 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9?1.00\u2014Aujourd'hul 8.00-\u2014Rue de l\u2019Anse 8.30\u2014Tête d'affiche 9.30-\u2014Insolences d'une caméra .10.00\u2014Réalités économiques 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u2014OF\u2014Nouvelles sportives \u2018 F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014 Nouvelles du sport 10.55 \u2014OF-\u2014Intermède musical 11.00\u2014Cinéma: \u201cJitterbugs\" CBOT (4) - CBMT (6) 3,30\u2014M\u2014Musique 9.45\u2014-O\u2014 Ouverture 9.57\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 10.00\u2014National Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery School 11.00\u2014Loretta Young 11,30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014Billboard M\u2014 Montreal Magazine 12.15\u20140\u2014Patti Page Show 12.30\u20140\u2014Cuisine M\u2014Movie Matinee: \u201cA Yank at Oxford\u201d 1.00\u2014-0\u2014Almanac 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014Fireball XL-5 4.30\u2014O\u2014Sea Hunt M\u2014 Dennis the Menace 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Come Listen Awhile 6.00\u20140\u2014Glynis M\u2014Youth Special 6.30\u20140\u2014Adventure 7.00\u2014Nouveites 7.15\u20140\u2014Nouvelles locales 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u20140\u2014Focus M\u2014Adventure: \u201cBalloon From Zanzibar\" 8.00\u2014Patty Duke 8.30\u2014Ben Casey 9.30\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014Newsmagazine 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 11,35-\u2014-M\u2014Cinéma Starlight: *Beachhead\u201d 11.36\u20140\u2014British Movie Night:: \u201cScarlet Spear\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Picture Page 9.25\u2014Party Line 9.40\u2014Miss Helen 10.00-+-X-Mas Shoppers 10.20\u2014Lucky 21 12,15\u2014Nouvelles 12.20\u2014Tressure, Trackdownu \u201cRomantic No, 205\u2014Reflections: ev, S, Woudst 2.10\u2014X-Mas Shoppers 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3.30-Peopie in Conflict 4.00-Cartoonerville 5.00-\u2014-Mickey Mouse Clu 5.30\u2014Huckieberrv Houn 6.00-\u2014Jaimie McPheeters 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014The Littlest Hobo 7.30-Burke's Law 8.30\u2014The Untouchables 9.30\u2014Harry's Girls 10.00\u2014The Eleventh Hour 11.0 National News 11.15\u2014Night Beat 11.30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.10-Reflections: Rev.S.Woudstra 12.15\u2014Fin des émissions CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.27-\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45~-Les petits matins 7.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Prière du matin 7.10-\u2014Les petits matins 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Les petits matins 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelles 8.35-Météo 8.38\u2014Les petits matins 9.00\u2014Nouvelles 9.06\u2014Charade musicale (3 min.) 9.09\u2014Studio d\u2019audition 9.30\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Studio d'audition 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de la chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Paysages de la chanson 11.30\u2014Les juyeux troubadours 12.00-\u2014Nouvelles 12.07\u2014 Météo 12.10-\u2014A la carte 12,30\u2014 Nouvelles sportives 12,35\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Un instant Madame 1,15\u2014Carrefour des succès 1.27\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelies 2.00\u2014Musical 2.30-\u2014On Joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jour 2.57\u2014Nouvelies 3.00\u2014Les visages de l'amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3.57\u2014Charade musicale (3 min.) 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Palmarès 63 4.57\u2014Charade musicale 5.00-\u2014\u2014Nouvelles 5.05\u2014Intermède 5.10\u2014Père Noël 5.30\u2014 Nouvelles 5.40\u2014Palmarès '63 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-\u2014\u2014Paimarès '63 6.30\u2014Météo 6.33\u2014Palmarés 63 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Rien qu'une ehanson 8.00\u2014Regaras sur te Canada français 8.30\u2014Hles et aujourd'hui 9.00\u2014Concert symphonique - A STYY eT STV STE EEE ME EEE ME EE ME EE RE EE ARE EE AE EE ME OS ME ESS M ES ESS EE OR ME ESS ME OR ME STE ESS we TET oem CONS ESS AE Mardi, 17 déc.CBOFT 11,00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Bossu\u201d, film de cape et d'épée d'André Hunebel- le, avec Jean Marais, Bour- vil, Sabina Selman et François Chaumette.Lagardère recueille la fille du duc de Nevers, après l'assassinat de ce dernier par des hommes à la solde de son cousin.Adultes et adolescents.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cPour une nuit d'amour\u201d, drame d\u2019Edmond T.Grévil- le, avec Odette Joyeux et Jacques Castelot.Profitant de l'amour qu\u2019elle lui inspire, une femme demande à un pauvre d'esprit d\u2019emporter le cadavre de son amant qu\u2019elle a tué.À proscrire.3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez.Au- jourd\u2019hui: la dinde démembrée et farcie.3.30 \u2014 Votre enfant, Madame \u2014 La Médecine préventive.Animatrice: Françoise Faucher.Aujourd\u2019hui: l'armoire aux remèdes.Invité: Dr Louis Leclerc (2e émission).5.00 \u2014 La Vie qui bat \u2014 Les animaux en hiver Animateur: Guy Provost.5.30 \u2014 La Flèche brisée \u2014 \u201cLe Passage interdit\u201d, avec John Lupton et Michael Ansara, Un Irlandais a découvert un trésor qui appartient aux Indiens.8.00 \u2014 Rue de l\u2019Anse \u2014 \u201cLa Mitaine\u201d.Palma Gagnon donne un prix de $5.00 pour l\u2019élève qui arrivera le premier à l\u2019école.Yves et Alain ont décidé de tricher pour remporter le prix.8,30 \u2014 Tête d'affiche \u2014 Les métiers.Invités: Clairette, Danielle Oddera, Benoît Marleau, Bernadette Morin, Claude Michaud, Roger Joubert, André Lortie, Marc Gélinas et Paul Buis- sonneau.Les danseurs de Michel Conte.Orchestre, dir.Michel Brouillette.Animateur: Jacques Normand.9.30 \u2014 Les Insolences d\u2019une caméra \u2014 Des scènes croquées sur le vif montrant les réactions cocasses de gens victimes de subterfuges.Animateur: Paul Ber- val.10.00 \u2014 Réalités économiques \u2014 Une émission sur le monde des affaires et de l'industrie; sur les répercussions provoquées par les décisions gouvernementales, les conflits ouvriers et l'évolution des méthodes industrielles.Animateur: Jacques Hébert.Interviewer: René Ferron.11.40 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cJitterbugs\u201d, cumédie, avec Stan Laurel et Oliver Hardy.Les deux compères prêtent main-forte à une jeune fille qui veut récupérer une forte somme d'argent qu'on lui a volée.Adultes et adolescents.CBOT 630 \u2014 Adventure \u2014 \u201cThe Hidden Sanctuaries of Prester John\u201d.\u2014 En 1961, Robert Dick Read a parcouru l\u2019Ethiopie à la recherche de vieilles églises et d'anciens sanctuaires utilisés au temps d\u2019un royaume chrétien qui était dirigé par un empereur du nom de Prester John.8.00 \u2014 The Patty Duke Show \u2014 \u201cPrincess Cathy\u201d.\u2014 En vedette, Patty Duke, William Schallert, Jean Bryon et Paul O'Keefe.10.00 \u2014 CBC Newsmaga- zine \u2014 Programme spécial d\u2019une heure sur la défense nationale, filmé en Europe.Stanley Burke, le correspondant parisien de Ra- dio-Canada, raconte l\u2019histoire des forces armées canadiennes en Europe et le travail de l'OTAN.Le rédacteur de revue canadienne Kingsley Brown raconte la même histoire en ce qui concerne le Canada, y compris une entrevue avec le ministre de la Défense, M.Hellyer.11.35 \u2014 British Movie Night \u2014 \u201cScarlet Spear\u201d \u2014 John Bentley et Marthe Hyer sont les vedettes de ce roman africain où un commissaire de district tente de persuader les tribus de cesser la pratique de l\u2019assassinat dans le rituel des chefs.CJOH 12.20 \u2014 Treasure Track- down \u2014 \u201cRomantic Age\u201d \u2014 Film de 1950.Vedettes: Hugh Williams, Mai Zetter- ling, Margot Grahame, et Petula Clark.Histoire d\u2019un professeur séduit par sa jeune élève, une sémillante petite Française.8.30 \u2014 The Untouchables \u2014 \u201cThe Death Tree\u201d \u2014 La bande a Capone, cherchant à monter un racket de whisky, utilise Kolesku, un gypsy qui a rompu avec sa tribu.Mais le détective Ness utilise ses connaissances dans le folklore des bohémiens, pour percer à jour, le mystère du gypsy Kolesku.Vedettes: Charles Bronson et Barbara Luna.sd JACQUES HEBERT est I'animateur de l'émission REALITES ECONOMIQUES, télévisée le mardi soir à 10 heures, au réseau français de Radio-Canada.Avec le concours des mouvements ouvriers et patronaux et des chambres de commerce, l'équipe de REALITES ECONOMIQUES s'est donné pour tâche de faire une étude approfondie des répercussions qu'apportent les conflits ou- veiers, les décisions gouvernementales et l'évolution des méthodes industrielles.AIMERIEZ-VOUS UNE COUVERTURE POUR VOTRE GUIDE! Vous pouvez obtenir une jolie couverture similicuir qui vous permettra de garder ce Guide à la portée de la main toute la semaine durant, pix 50 IL SUFFIT de vous adresser au Service des abonnements, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario : OU, si vous préférez remplir le coupon ci-dessous et \u2018adresser au journal Le Droit.SERVICE DES ABONNEMENTS, LE DROIT, 375, rue RIDEAU, Ottawa 2, Ont.poste *.eas \u201ceee vee eas \u2014 a | | | | | ] Î i | ! | | | Veuillez me faire parvenir une couverture pour le | | Guide de télévision et j\u2018inclus la tomme de $0.65.i | | | | | | | | | | | | par 65¢ EVE Se OT Se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eave FFICIEUSEMENT, la Compagnie des Trouve- © .res a ressuscité -\u2014 elle ava.t Victor Vicq éte fondée, il y a dix ans.et n'avait connu qu\u2019une saison d'existence \u2014 le lundi 28 | vous parle des.actobre lors d'une réunion de Mme Barkham.Officieusement, ce fut le mardi 12 novembre chez Mme Guy Sylvestre.Cette derniète avait été suggérée lors de la première réunion pour mener à bon port ia formation d'une troupe de théâtre qui montera des spectacles à l'intention des jeunes de langue francaise de la région.Légalement, la Compagnie des Trouvères existe depuis le vendredi 6 décembre.Ce jour-là.la troupe fut incorporée comme société à but non lucratif en Ontario par Me Jean-Pierre Beaulne.également secrétaire-trésorier du groupement, et au Quebec par le notaire Roland Théo- ret.maire de Gatineau.préposé à la campagne de souscription en faveur du premier spectacle.Les autres responsables de cette cam- LE ¢ DECEMBRE marquait I'incor) pagne, notamment Mme Jac- des Trouvéres en Ontario et au ques (Marthe) Vinson et Ca- but non lucratif.Mme Guy (Franco mille Guay, de Hull, Raphaël de la troupe de théitre francais p Pilon, d\u2019Eastview.et Jacques documents d\u2019incorporation devant Paris, d\u2019Ottawa.apposèrent secrétaire-trésorier, a droite, et E leur signature.Le huitième artistique des Trouvères.Se or OS SSII SEI A Mme LOUIS-PHILIPPE CHARBONNEAU tout comme Mme i Guy Sylvestre, a le téléphone comme bon second depuis 2 quelques semaines, Mme Charbonneau, qui par le passé s\u2019est ¥ beaucoup dévouée pour le ballet à Lindenlea, est présidente du Comité des billets de la Compagnie des Trouvéres.Non seulement a-t-elle à s'entourer d\u2019adjointes fiables, mais Mme Charbonneau s'occupe aussi de la location des salles où les Trouvères joueront durant la semaine qui suivra Pâques, Il y aura représentations à Ottawa, les 30 et 31 mars, à Eastview, le ler avril, à Gatineau, le 2 avril, à Hull, les - 3 et 4 avril.Comme on le voit, la Compagnie des Trouvères es , ; est une troupe régionale on ne peut pas plus.L'enthousiasme D'ICI TROIS MOIS ET DEMI, les enfants de langue français général est fort prometteur pour ces spectacles pour jeunes.de langue anglaise.Is pourront voir des spectacies en fra nçai (Photo Champlain Marcil) tion du Theatre for Children, dont on voit deux scènes plus arquait l\u2019incorporation de la Compagnie ntario et au Québec comme société à : Guy (Françoise) Sylvestre, présidente tre français pour enfants, signe ici les ration devant Me Jean-Pierre Beaulne.1 droite, et Edgard Demers, directeur bres.(Photo Champlain Marcil) ngue francaise de la région n'auront rien à envier à leur camarades signataire fut Ædgard De mers à titre de directeur artistique des Trouvères.Comme on le voit, tout a été réglé en cinq semaines.11 a fallu des centaines de coups de fil de la part de Françoise Sylvestre et des membres de ses comités, mais ce que femme veut, elle le dit au téléphone ou de vive voix, puis l'accomplit ensuite.Voici les divers comités formés par Mme Sylvestre et les noms des personnes qui en font partie.Comité de lecture de textes: M.Raymond Rohi- chaud.ainsi que M.et Mme Claude Aubry:.comité des billets: Mme Louis-Philippe Charbonneau, présidente, ainsi que Mmes Etienne Houle.D'Argenson Voyer.William Mennie et John Burrough: comité des décors et costumes: M.et Mme Georges Ayotte, co-présidents, Mmes A.Landreville, Roland La- france, Paul Cossette et Benoît Pronovost.Les progrès de la formation de la Compagnie des Trouvères ont été rapides.Présentement, ces comités travaillent à consolider l\u2019administration.Le titre de la première pièce en français pour enfants sera annoncé au début de janvier.ies en francais de pièces semblables à \u201cBlanche-Neige\u201d, une produe- : scènes plus haut, (Deux photos d'Edith Karkutt) DOC ST EE AT EEE NEO ESSOR a .grands progres des Trouvères PUPP Sp.M.et Mme GEORGES AYOTTE ont eté parmi les premiers à offrir leurs services à la Compagnie des Trouvères, Georges Ayotte, artiste très connu de la région, a offert de créer et d'exécuter gratuitement les décors du premier spectacle de la troupe.Non seulement M.Ayotte offre temps et tu.lent, mais aussi le matériel des décors qui seront réalisés dans ses ateliers à Eastview.Pour sa part, Mme Ayotle dessinera les costumes de la première pièce en français pour enfants de la région.En plus elle surveillera la confection des costumes, M.et Mme Georges Ayotte, qui résident a Gatineau, présideront conjointement au Comité des décors et costumes, La premiére piéce que moniera la Compagnie des Trouvéres sera choisie d'ici le début de janvier, (Photo Champlain Marcil) LN PAGE 10 \u2014 LE DROIT Mercredi, CBOFT 11.06 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cTyphon sur Nagasaki\u201d, film d'Yves Ciampi, avec Danielle Darrieux, Jean Marais et Keiko Kishi.Un ingénieur francais dans une industrie nippone, s\u2019éprend d'une jeune orpheline japonaise.\u201cAirs de Paris\u201d, les chansons de Francis Lemar- que, de Simone Langlois, de Jean Sablon, de Pauline Julien et des Delta Rhythm Boys.Adultes.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cQuel pétard\u201d, comédie, avec Stan Laurel et Oliver Hardy.Les deux amis se sont engagés dans l\u2019armée américaine, afin de veiller sur un jeune homme riche que ses parents croient malade.Tous.3.30 \u2014 Le Temps de vivre \u2014 Jean-Paul Jeannotte chante \u201cBeau soir\u201d, \u201cRomance\u201d et \u201cMandoline\u201d de Debussy.\u2014 L'Age d\u2019or, une association qui s'intéresse aux personnes âgées.\u2014 La chronique de lecture d'An- ne-Marie Malavoy; aujour- d'hui: \u201cLes Souliers de Saint-Pierre\u201d de Morris West.Animatrice: Nicole Germain.5.30 \u2014 L\u2019Epée de Florence \u2014 \u201cLe Jeu de hasard\u201d, avec Edmund Purdom.Une crise financière menace la ville de Florence.Le duc de Médicis décide d\u2019instituer une loterie.8.30 \u2014 La Cité sans voi lee \u2014 Un film policier, avec Paul Burke, Horace McMahon et Harry Bella- ver.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 *Voleur de femmes\u201d, drame d\u2019Abel Gance sur la traite des blanches, avec Jules Berry, Annie Ducaux et Jean Max.À proscrire.CBOT 12.15 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cDrums of Tahiti\u201d.\u2014 Un aventurier américain aide une reine Tahïtienne dans 18 déc.une révoite où le protectorat français est sur le point de devenir une possession.En vedette, Francis L.Sullivan, Patricia Médina et Dennis O'Keefe.10.30 \u2014 Day After Day \u2014 Un regard sur la vie dans un petit village du Québec où presque tous les 6,500 habitants dépendent des opérations d\u2019un moulin à scie, unique industrie de l'endroit.= $5.99 7] SPECIAL i JUNIOR § 4 jusqu'à 3 Ÿ fillettes J $3.9 Garçons À 1-5 i FILLES À 4-10 ; $4.97 1 HOMMES | 6-13 : i Ÿ 2 ÿ i i i i 12.20 \u2014 Treasure Track.down \u2014 \u201cSwamp Water\u201d \u2014 Film de 1941.Un meurtrier évadé garde en otage un jeune homme pour l\u2019empêcher d'aller révéler la présence du malfaiteur.Vedettes: Danna Andrews, Walter Brennan.7.30 \u2014 Petticoat Junction \u2014 \u201cHerby Gets Drafted\u201d \u2014 Herby Bates, timide commis pharmacien, est conscrit.Son oncle, d'enthousiasme, le présente à la soirée d'adieu, comme un futur astronaute, qu'attend le plus brillant avenir.FE HE SEE EE HEE, OUVER jusqu'à ÉLÉG/\"ITFS \"7\" FORTABLES IMPEIWIEABLES ESK!ILOOS fous les soirs AUTHENTIQUES BOTTILLONS a Jamais vous n'en porterez d'aussi seyantes.Des silhouettes nouvelles, des tissus superbes\u2014qui se nettoient à l\u2019eau tout simplement.Jeunes et raffinées, Eskiloos restent belles aussi > longtemps qu'elles durent! 8.00 \u2014 My Favorite Mar tias \u2014 Autre film \u201cde l'espace\u201d, mals aheolument dif- férent.Un professeur \u201cmartien\u201d est perdu sur la terre.Il devient l\u2019hôte du jeune reporter Tim O'Hara, qui le présente comme son vieil oncle un peu loufoque.Vedettes: Ray Walston, Bill Bibby.8.30 \u2014 Hockey Night in Canada -\u2014 Les Canadiens reçoivent les \u201cLeafs\u201d de Toronto, au Forum de Montréal.Joute commentée en anglais par Danny Gal- livan, NOEL Produits canadiens AREAS SE ES SA TE RE AE ATOS .évesque LIMITÉE 179, ch.Montréal, EASTVIEW HE RARE ARSE SBIR YE IRIR IZ FE = & Fil 749-4021 2 Eo EE SE SE EE UR SEN AN VE SNES NAN oe ¥%.ART La 4 ue You uit 1800 anson ours our n da i ie anne mt moe cest ESE SI SE Se Em SA GT SA SSL Ge SEE SEE SA GEM GE SSA WH SE GT SS ee LE DROIT \u2014 shot 1 Mercredi, 18 déc.Jeudi, 19 déc.+ TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 10.30\u2014F\u2014Musique 10.45\u2014OF-\u2014Aufourd'hui à CBOFT 11.00-\u2014Long métrage: .\" fyphon sur Nagasaki\u201d 12.55\u20140F\u2014Premier bulletin F\u2014Téléiournal 1.00-\u2014Long metrage: Quel pétard\u201d 3.00\u2014OF\u2014A l'heure du thé F\u2014Votre cuisine, Madame .3.15\u2014F\u2014Actualités féminines 3.30\u2014Le Temps de v wre 4.00-\u2014Bobino , 4.30\u2014La Bolte à surprise 5.00\u2014Coeur aux poings 5.30\u2014L'Epée de Florence 6.00-\u2014Jeunesse oblige 6.30\u2014Télgjournan 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43\u20140r\u2014Bulletin local d'information .6.50\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 97 7.00\u2014 Aujourd'hui 8.00\u2014Le Pain du Jour 8.30\u2014Cité sans voiles 9,30\u2014OF\u2014Contre-plongée F\u2014Sous le signe du lion 10.00\u2014Actyralités politiques 19.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45-\u2014OF\u2014Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u2014OF\u2014Intermède musica 11.00-\u2014Cinéma: \u201cVoieur de femmes\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 9,30\u2014M\u2014Musique 9.45\u20140\u2014Ouverture | 9.57\u2014M\u2014Aujourd'hui à BMT C 10.00\u2014National Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery Schools 11.00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girl Talk 11,55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014O\u2014 Billboard M\u2014Focus 12.15\u20140\u2014Long métrage: \u201cDrums of Tahiti\u201d 12.30\u2014M\u2014 Movie Matinee: - \u201cStrange Cargo\" 2.00\u2014 Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014The Cisco Kid 4,30\u2014Sea Hunt 5.00\u2014Razzle, Dazzle 5.30\u2014Woody Woodpecker 6.00\u20140\u2014This World of Ours: \u201cScotland\u201d .M\u2014Montreal Magazine 6.15\u20140\u2014King of insteu- ments 6.30-\u2014O\u2014Arthur Haines Show M\u2014Phil Silvers 7.00\u2014Nouvelles et météo 7.15\u20140\u2014Nouvelles locales 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Folitigue provinciale 7.45\u2014Mr.Fix-It 8.00\u2014Red River Jamboree 8.30\u2014Perry Mason 9.amera Canada 10.30\u2014Day After Day 11.00\u2014Nouveiles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.21-\u2014Editions finales et météo 11.28 \u2014O\u2014Sportstime 11,35\u2014M-Movie Cavalcade: \u201c ury\u201d 11.36 \u2014O\u2014East Side, West Side: \u201cNo Hiding Place\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Picture Page 9.25\u2014Party Line 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014X-Mas Shoppers 10.20\u2014Lucky 21 12.15\u2014Nouvelles 12.20\u2014Treasure Trackdown: \u201cSwamp Water\" 2.05\u2014Reflections: Rev.S.Woudstra 2.10\u2014X-Mas Shoppers 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3.30\u2014-People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerviile 5.00\u2014Long John Silver 5.30\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014No Hiding Place 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014Dick Van Dyke \u201chow 7.30\u2014Petticoat Junction 8.00\u2014My Favorite Martian 8.30\u2014Hockey: Toronto à Mtrl.10.15\u2014Jim Coleman Show 10.30\u2014Hennesey 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.15-\u2014Night Beat 11.30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page .12.10\u2014Reflections: Rev.S.Woudstra s 12,15\u2014Fin des émissions RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles , 6.05\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes 6.30-Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nguvelies 7.05\u2014Ptiere du matin 7.10\u2014Les petits matins 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Les petits matins 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Les petits matins 8.30-\u2014Nouvelles 8,35\u2014Météo 8,38\u2014Les petits matins 9.00\u2014 Nouvelles 9.05-Café au lait au lit 9.06-Charade musicale 9.09\u2014Studio d'audition 9.30\u2014On joue on gagne 9.35-\u2014\u2014Studio d'audition 10.00\u2014~Nouvelies 10.05\u2014Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Paysages de la chanson 11,30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouveiles 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la carte 12,59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Ce qu\u2019il y a de mieux pour bébé 1.15\u2014Carrefour des succès 1.27\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Musical 2.30\u2014On Joue on gagne 2.36\u2014Refilats du jour 2.57\u2014Nouvelles 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3,57-\u2014Charade musicale 4.00\u2014Nouveiles 4.05\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Palmarés 63 4.57\u2014Charade musicale 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Intermède 5.10\u2014Père Noël 5.30\u2014Nouvelies 5.40\u2014Palmares '63 8.30\u2014Les Petites Symphonies 6.00\u2014Le Journal Dow 6.10\u2014Palmaras '63 6.30\u2014Météo 6.33\u2014Paimarèe 63 TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 10.30\u2014F\u2014Musique 10.45\u20140F- Aujourd'hui à CBO 11.00\u2014Long meétrage: | \u201cLa Dernière fois que j'ai vu Paris\u2019 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F-\u2014Téléjournal 1.00-\u2014Long métrage: \u201cYves Montand chante\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3,15\u2014La Revue de la maison: 3.30\u2014Votre enfant Madame 4.00\u2014Bobino .4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014Grand prix 6.00\u2014Jeunesse oblige 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014Edition métro $.43\u2014OF\u2014Bulletin local d'information .6.50\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.53\u2014OF\u2014 Quoi de 9?7.00\u2014Aulourd'hut 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Tous pour un 9.00\u2014OF\u2014Les Détectives F\u2014Janique Aimée 9.30\u2014L'Heure du concert: \"Concert Charles Munch\u201d 10,30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u2014OF\u2014Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u20140F\u2014Interméde musical 11.00\u2014Cinéma: ; \u201cLes Visiteurs du soir\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 9.30\u2014M\u2014Musique 9,45\u2014O\u2014 Ouverture 9.57\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT M 10.00\u2014Nationa! Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery School 11.00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014Biliboard M\u2014Montreal Magazine 12.15\u2014O\u2014Kerry Wood Storybu orybook 12.30\u20140\u2014NFB Presents: A communiquer M\u2014Movie Matinee: \u201c99, River Street\u201d 1.00\u20140\u2014AlImanac 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hilt 3.00\u2014Take Thirt 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014Mr.Piper 4.30\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014Huckleberry Hound 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Music Hop * 6.00\u2014The Observer 7.00\u2014Nouvelles 7.15\u20140\u2014Nouvelles locales 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.3 andid Camera 8.00\u2014The Lucy Show 8.30\u2014The Serial 9.00\u2014Grind! 9.30\u2014Parade 10.00\u2014Alfred Hitchcock 11.00\u2014Nouvelles nationales 11,14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et météo 11.28\u2014O\u2014Sportstime 11,35 \u2014M\u2014East Side, West Side: À communiquer 11.37\u20140\u2014Gunsmoke: \u201cChesterland\u201d CJOH (Canaux 13 & 8) 9.00-\u2014Good Morning 9,15\u2014Picture Page 9.25\u2014Party Line 9,40-\u2014Miss Helen 10.00\u2014X-Mas Shoppers 10.20\u2014Lucky 21 12.15\u2014Nouvelies 12.20-~Treasure Trackdawn: \u201cThe Doughglris™ 2.05\u2014Retlections: Rev.S, Woudstra 2.10\u2014X-Mas Shoppers 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here\u2019s Looking at You 3.30\u2014People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014Mickey Mouse Club 5.30~~Yogi Bear 6.00\u2014The Aquanauts 6.50\u2014News and Weather 7.00-\u2014Family Theatre \u201cWhom The Gods Love\" 8.30\u2014To Tell the Truth 9.00\u2014Zero One 9.30\u2014Jack Paar Program 1030\u2014Sports Hot Seat 11.00\u2014CTV National News 11.15\u2014Night Beat 11.30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.S.Woudstra 12.15\u2014Fin des émissions RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles ; 6.05-\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvellas 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Les petits matins 7.30\u2014Nouvelles ; 2,35\u2014Les petits matins 8.00\u2014 Nouvelles 807\u2014~Les Echos sportifs 8.12\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Météo 8.38\u2014Les petits mating 9.00\u2014Nouvelles 9.06\u2014Charade musicale 9.09\u2014Studio d'audition 9.30-\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Studio d'audition 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de la chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouveiles 11.05\u2014Paysages de la chanson 11.30-\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12,35\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014~Nouvelles 1.10\u2014Un instant Madame 1.15\u2014Carrefour des succès 1.27\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Musical 2.30\u20140n jous on gagne 2.35\u2014Refiets du jour 2,57 \u2014Nouvelles 3.00\u2014Les Visages ae l'Amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 357\u2014Charage musicale 4.00\u2014Nouvelles 4,05\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Palmarès 63 4,57\u2014Charade musicals 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Intermèda 5.10\u2014Pére Noëi 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmarés '63 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Paimarès \u201963 6.30\u2014Météo 6.33~-Palmareés 63 6.55\u2014Nouvelles 7.00-Chapelet 7,15\u2014Nécrologre 7.30-\u2014Serata itallana 8.00\u2014Pliace Publique 3 90\u2014Allégro 9.30-Musique de Chambre « RE er 9 v Jeudi, 19 déc.CBOFT 11.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLa dernière fois que j'ai vu Paris\u201d, drame sentimental de Richard Brooks, avec Elizabeth Taylor, Van Johnson et Walter Pidgeon.Après la guerre, la vie insouciante et frivole que mène à Paris un jeune couple américain le conduit à su perte.Adultes.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cYves Montand chante\u201d, film de Michel Sloutky et Serge Koutkevitch, avec Yves Montand et Simone Signoret.Yves Montand est en Russie pour une tournée de concerts et en profite pour visiter ce pays.Adultes et adolescents.3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez Au jourd'hui; le service de la dinde.8,15 \u2014 La Revue de la maison \u2014 Madame Improvise.Animatrice: Madeleine Arbour.Aujourd\u2019hui: des objets minuscules aus pendus par des fils au-dex- sus de la table de Noël.3.30 \u2014 Votre enfant, Ma dame Lu psychologic Animatrice: Françoise Fau cher.Aujourd'hui: l'enfant handicapé, détille physiquement.Texte de Robert Hal: her sur l'enfance de Tou louse-Lautrec.Invité: Dr François Hauser, paychiatre de l'hôpital psychiatrique autonome d'Aix-en-Provence.8,30 \u2014 Grand prix \u2014 Babette voudrait que son cheval gagne une importante course.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Reportage de Pierre Luc sur une vedette de la chanson: aujourd'hui: Margot te, Sourds Pour une meilleure audition, voyez M.Pelletier de MAICO- OTTAWA 127 George Ottawa 2, Ont.Audiologiste en prothèse (236-1221) auditive Lefebvre.\u2014 La Rubrique du disque.\u2014 Interview d'André Leblanc, président de la J.O.C.de Montréal.8.30 \u2014 Tous pour un \u2014 Un jeu-questionnaire qui met à l'épreuve les connals- sances d'un seul invité.Animateur: Raymond Cha- rette, 9.80 \u2014 L'Heure du con cert \u2014 La Symphonie fan tastique, opus 14 (Héctur Berliozi.Orchestre, dir Charles Munch.Commen taires par Jean Vallgrand 11.00 \u2014 Cinéma - \"Les Visiteurs du avoir\u201d, légende dramatique réalisée par Marcel Carné, avec Arlettx.Alain Cuny, Jules Berry of Fernand Ledoux.Au Mayen Age, un mèneatrel, oubliant le pacte qui le lle nu die ble, a'éprend ainedrement de la fille d'un baron.Adu! tes, des réserves.CBOT 730 \u2014 Candid Cameras L'animateur Durwar! Kirby el Je vréateur du sregramme Allen Punt mon trent des personies dake des aituations drôles alors qu'elles sont Filmpes à leur int dau \u2014 the Nevial \u201cThe Wings ui Night \u2018Troisième episale Neil decauvre un fait deplatsait dans la vie personnelle de Steve Quarrender.le fils du sénateur.Son spause.Louige, ancien flirt «de Jeu nesse de Steve, implore son secours.Mais À) ést mix en garde par Peter Carr qu'une aventure emetian nelle avec Louise pourrait être dangereuse.9.30 \u2014 Parade \u2014 \u2018Sing.Sing, Sing\u201d.\u2014 Programme spécial de Noël mettant en vedette les chanteurs Gino Silvi et les invités Joyce Sullivan, chanteuse, et les danseurs de Don Gillies.11.33 \u2014 Gunsmoke \u2014 \u201cChesterland\u201d.\u2014 L'amoureux Chester, qui envisage le mariage, s\u2019installe sur une terre aride du Kansas.Sandra Kerr est celle qui est l\u2019objet de son amour.- CJOH 12.20 \u2014 Treasure Truck- down \u2014 \u201cThe Doughgirly\u201d (1844) \u2014 De nouveaux mariés sont obligés de partager le logis d'un autre couple, & Washington, durant lez années de guerre.Les vedettes: Ann Sheridan, Jane Wyman, Eve Arden, Jack Carson, Alexis Smith et Craig Stevens, 6.00 \u2014 The Aquanauts \u2014 \u201cUndérsen Escape\u201d \u2014 A \u2018Trieate, lox trois amis Dra ke.Larry et John Ander- af) xe retrouvent.ls sont impliquée duns une tragédie locale, Anderson devant répondre à une accusation de meurtre.Prake of Lar ry Viennent en aide à leur alni américain, lon vedettes août Dean Jonen, Alfred Ryder, ei Mippa Seal 100 \u2014 Family Theatre \u201cWham The Gode Love\u201d 140 Histoire de lu vie de Mosapt, immortal cenpoelleur John Loder vat la vedette du filin 10.40 = Rporta Hot Newt Cini Clay cul ater viewd A celle piixeion *hatltive POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyes MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie 233-6888 GAVARD LIMITEE votre marchand PAL 35, tue Mangin, HULL 777-1681 MATERIAUX DE CONSTRUCTION eo BOIS e PORTES @ CHASSIS e BRIQUE o ISOLAMT ® PISCINES ET TONDEUSES ® PLANCHES MURALIES © DENFIGEUSE MOTORISE a \u201cArgentez\u201d les fêtes! Négociez un prèt de magasinage HFC Achetez ce qu'il vous faut aux meilleurs prix en payant comptant, Remboursez raisonnablement, Empruntez en toute confiance de la maison qui s'appuie sur 85 années d'expérience.Assurance-vie disponible ov 8371 94 29:41 201.2500 95 1° 107,552 147.05 | 228.93 MONTANI ou Je | 40 20 12 mh mois | mois mois mois $100 5 s., (s612 5946 550 24h43 a286 S124 780 3165 4413 69.21 1000 41.45 5811] 91.56 PLANS DE REMBOURSEMENT MENSUEL aux laux réduits de groupe Les parements ci-dessus comprenant capital et intérdts, sont basés sur je remboursement norma! Le coût de l'assurance n\u2019est pss compris.HOUSEHOLD FINANCE 175, rue Principale .© 45A, rue Principale .Téléphone PR 1-5811 HULL BUCKINGHAM: 101, rue St-Joseph .YU 46-3327 GATINEAU: 277, rue Notre-Dame .MO 3-2427 « « + .Téléphone PR 1-6251 Vendredi, 20 déc.CBOFT 11.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLa Vengeance du corsaire\u201d, film de cape et d'épée de Primo Zeglio, avec Jean- Pierre Aumont et Maria Montez.Pour venger I'honneur de son pére tué par les Espagnols, un comte se lait corsaire.\u2014 \u201cA la rencontre des grands musiciens\u201d: Haydn.Adultes.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLes Visiteurs du soir\u201d.Voir jeudi soir 11 heures.3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame - Aujourd'hui: la tarte au sucre.3.15 \u2014 La Revue de la maison - La couture.avec Catherine Gauthier.Au- jourd'hui: les tissus, Invitée: France Davies.5.00 \u2014 Ti-Jean Caribou \u2014 \u201cLes Trois Diables\u201d.Maréchal a vendu son âme a Lucifer.Ti-Jean parvien- dra-t-il à déjouer ies trois diables?5.30 \u2014 Les Enquêtes Jo- bidon \u2014 \u201cLa Chasse aux obligations\u201d.Un vol important d'obligations a eu lieu.Les détectives de l'Agence sont intrigués de voir dans le bureau d'une imprimerie.une plaque où se lit à l\u2019en- Johns et Rex Thompson.En 1850, un jeune couple d\u2019Irlandais s\u2019installe dans le Wisconsin.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 *\u201cLumière d'été\u201d, drame de Jean Grémillon, d\u2019après un scénario de Jacques Prévert, avec Madeleine Renaud.Pierre Brasseur et Madeleine Robinson.Une jeune femme qui veut rompre avec un peintre fait la connaissance d'un ingénieur.A déconseiller.CBOT 12.15 \u2014 Feature Film \u2014 Dangerous Blonds\", Allyn Joslyn.Evelyn Keye et Edmund Lowe sont les vedettes de cette comedie policière qui raconte l\u2019histoire d'un romancier qui essaie de résoudre une série de meurtres.9.30 \u2014 Telescope \u2014 \u201cJunket into Mad, Mad, Mad Madness\u201d.La deuxie- me d'une série double.Jonathan Winters et Milton Berle dirigent leur télésco- pe dans le foyer du théâtre Pacific a Los Angeles alors que les étoiles de la 11.38 \u2014 Channel 4 Playhouse \u2014 \u201cWe are all Murderers\u201d.Marcel Mouloudji, Yvonne Samson et Raymond Pellegrin sont les vedettes de ce roman basé sur la controverse au sujet de l\u2019abolition de la peine capitale.CJOH 12.20 \u2014 Treasure Track: down - \u201cThe Letter\u201d \u2014 Film de 1940 \u2014 Une épouse est accusée d\u2019avoir tué son amant; elle doit reprendre une lettre compromettante.Vedettes: Bette Davis, Gale Sondergaard, Herbert Marshall.8.30 \u2014 The Andy Griffith Show \u2014 Andy Taylor.shérif de Mayberry, est affligé d'un adjoint obtus, mais il \u2014\u2014\u2014 Maison du Sacré-Coeur\u2014\u2014 a/s Pere P.-E.Marchand, o.m.i.LE DROIT \u2014 PAGE 13 n\u2019en parvient pas moins à maintenir l\u2019ordre et ls paix dans son ressort.9.00 \u2014 The Jack Benny Show \u2014 Jack Benny fait ses emplettes de Noël, et provoque presque une émeute, par ses maladresses, et sa lésinerie.9.30 \u2014 Let's Sing Out \u2014 Scènes de folklore chantées par des choeurs de diverses universités canadiennes.sous la direction d\u2019Oscar Brand.11.30 \u2014 The Big Movie \u201cThe Men\u201d \u2014 Un vétéran invalide s'efforce de se réadapter à la vie civile.C'est le premier film qu\u2019ait joué Marlon Brando, en 1950.chambres à voire disposition (Réservez votre place, ne tardez pas) NOM: ADRESSE: 85 777-2705 couP ~~ VENDREDI à DIMANCHE | 8 p.m.| au 9 février ol 8 février au ler mars ci vers le mot obligation.pièce \u201cMad, Mad, Mad, Lo ; Mad World\u201d se réunissent 8.30 \u2014 Cinéma interna- gs \u20ac tional \u2014 \u201cLa Bourrasque\u201d.AVEC les critiques de film.film d'Allen Reisner, avec l'animateur est Fletcher Cameron Mitchell, Glynis Markle.RENTE SA RR DT aD Se PS Un personnel d'expérience el courtois à votre service 180, rue Rideau 233-7656 LE PLUS GRAND CHOIX DE CRECHES ET PERSONNAGES Desmarais & Robitaille LTEE Ayez ce Noël la plus belle CRECHE.Vous y trouverex toutes les grosseurs ainsi que les accessoires pour convenir 3 tels que: toile imitation de roches, personnages, animaux, arbres, etc.TOUS SOUS LE MEME TOIT CARTES DE NOEL: Religieuses \u2014 profanes \u2014 françaises et anglaises.PAPIERS D'EMBALLAGE: Rubans, boucles, ete.POUR ENFANTS: Les collections Tin Tin, Les Veilles, Marabout et plusieurs autres françaises ou anglaises.CADEAUX POUR TOUS: Missels, chapelets, dictionnaires, romans français ou anglais.7 PAPETERIE, ORFEVRERIE D'ÉGLISE, CHANDELLES, ETC.DESMARAIS : ROBITAILLE Lice toute les bourses, PAGE 14 \u2014 LE DROIT Vendredi, 20 déc.Samedi, 21 déc.TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 10.30\u2014F\u2014Musique 10.45\u2014OF\u2014-Aujourd'hui à CBOFT 11.00\u2014Long métrage: \u201cVengeance du corsaire\u201d 12,55\u2014OF\u2014Premier bulletin ] F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cLes Visiteurs du soir\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014La Revue de la maison 3.30\u2014L'Eternel féminin 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boite a surprise 5.00\u2014Ti-Jean Caribou 5.30\u2014Les enquétes Jobidon 6.00\u2014OF\u2014Perspectives F\u2014Jeunesse oblige 6.15\u2014OF\u2014Hebdo-sports 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43\u2014OF\u2014Bulletin local d'information 6.50\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 97 7.00\u2014Aujourd'hui 8.00\u2014Adèle 8.30\u2014Cinema international: \u201cLa Bourrasque\u201d 10.15\u2014Politique prov.\u201cU.N.\u201d 10.30\u2014Téléjournai 10.43\u2014OF\u2014Température 10,45\u2014OF\u2014 Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u2014OF\u2014Intermède musical 11.00\u2014Cinéma: \u201cLumière d'été\u201d CBOT (4)-CBMT (6) 9,30\u2014M\u2014 Musique 9.45\u2014O\u2014 Ouverture 9.57\u2014M\u2014Ausourd'hui à CBMT 10.00\u2014Natl.Schools 10.30\u2014Chez Héléne 10.45\u2014Nurseiy School 11.00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u20140\u2014Biilboard M\u2014Astronomy 12.15-O\u2014Long métrage: _ \u201cDangerous Blonds\u201d 12.30\u2014M\u2014Movie Matinee: \u201cLoser Takes All\u201d 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett - Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Mistercgers 4.00\u2014Quick Draw McGraw 4.30\u2014Sea Hunt 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Kingfisher Cove 6.00\u20140\u2014A communiquer M\u2014Montreal Mazazie 6.30-\u2014Hollywood and the stars 7.0 ouvelles et météo 7.15\u2014~0\u2014Nouvelles \"locales 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u20140\u2014-Sports Huddle M\u2014Projection 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014The Defenders 9.30\u2014Telescope 10.00\u2014Tennessee Ernie Ford .\u201cA Story of Christmas\u201d 11,00\u2014 Nouvelles 11,15-\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 11.35\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cGarden of Evil\u201d 11.36\u20140-\u2014Playhouse: \"We Are All Murderers\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Picture Page 9.25\u2014Party Line 9.40\u2014Miss Helen ! 10.00\u2014X-Mas Shoppers 10.20\u2014Lucky 21 12.15\u2014Nouvelles 12.20\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Letter\u201d 2.05\u2014Reflections: Rev.S.Woudstra 2.10\u2014X-Mas Shoppers 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3.30\u2014People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Hong Kong 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014Edgar Vallaca Mystery Hour 8.00\u2014-Think Of A Word 8.30\u2014Andy Gritfith Show 9.00\u2014Jack Benny Show 9.30\u2014Let's Sing Out 10.00\u2014The Breaking Point 11.00\u2014Nouvelles Natl.11.,15\u2014Night Beat 11.30\u2014The Big Movie: \u201cThe Men\u201d 1.00\u2014Picture rage 1.10\u2014Reflections: Rev.S.Woudstra 1.15\u2014Fin des émissions RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles 6.05-\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvelies 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Les petits matins 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Les petits matins 8.00\u2014Nouvelies 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Météo 8.38\u2014Les petits matins 9.00\u2014 Nouvelles 9.06\u2014Charade musicale 9.10\u2014Studio d\u2019audition 9.30\u20140n joue on gagne 9.35\u2014Studio d'audition 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014 Nouvelles 11.05-\u2014-Paysages de la chanson 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014Météo 12,10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Ce qu'il y a de mieux pour bébé 1.15\u2014Carrefour des succes 1 27\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Musical 2.30\u20140n joue on gagne 2.35\u2014Refiets du jour 2.57\u2014Nouvelies 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre rnhoix 3,57\u2014Charade musicale 4.00\u2014Nouvelles 4.05-Conc.Marchands de Hull 4.15\u2014Musical \u2019 4.30\u2014Palmarès 63 4,57\u2014Charade musicale 5,00-Nouvelies 5.05\u2014Intermède 5.10\u2014Père Noël 5.30\u2014Nouvehes 5.40\u2014Paimarès '63 6.00\u2014Le journar Dow 6.10-Palmares '\u20ac3 6.30\u2014Radio-Actualités 6.55\u2014Nouvalles 7.00-\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Chorales du Canada français TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 8.15\u2014F-Mire et musique 8.30-OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 8.45\u2014Cours universitaires: Chimie générale 9.30\u2014Cours universitaires: Théorie et critique du Fédéralisme 10.15\u2014Cours universitaires: Probabilités et statistiques 11.00\u2014Pépinot 11.30\u2014Am-Stram-Gram 12.00\u2014Les Croquignoles 12.30\u2014Coucou 1.00\u2014Le Golf et ses étoiles 2.00\u2014Images en tête: \u201cRebecca\u201d 4.00\u2014Terre des hommes 4.30\u201420 ans express 5.00\u2014Les uns, les autres 5.30\u2014Temps présent 6.00\u2014Petit théâtre 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Comment dites-vous?7.00\u2014Champ libre 8.00\u2014Dans les rues de » Québec 8.30\u2014Soirée du hockey: Chicago à Montréal 10.15\u2014Les Coucne-tard 10.45\u2014Votre choix 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014OF\u2014Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 11.24\u2014Nouveiles sportives 11.35\u2014Cinéma: \u201cLe Jeu de la vérité\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 11.45\u20140\u2014Bilboard 12.00\u2014~0\u2014Robin Hood 12.30\u20140O\u2014Jack In The Box 1.00\u2014Curling 2.00\u2014World of sport\u2014CBC 0 3.00\u2014World of Sport: Cross Canada Curling 4.00\u2014Bowling 5.00\u2014Forest Rangers 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 6.45\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014The Beverly Hillbillies 7.30\u2014The Saint 8.30\u2014Hockey:\u2014O\u2014Détroit à Toronto M\u2014Chicago à Mtrl.10.15\u2014Juliette 10.45\u20140\u2014Sports Unlimited M\u2014Let's Talk About 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u20140\u2014Nowvelles locales et météo M\u2014Edition finale 11.16\u20140\u2014Résumé es spurts M\u2014The Sport Shon 11.26\u20140\u2014Saturday Night Theatre: \u201cBad and the Beautiful\u201d 11.36\u2014M\u2014Film Favorite: A communiquer CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014En France no 9: \u201cCoffee with The Dulacs\u201d 9.30\u2014Morning Movie: \u201cdue and Cry\u201d 11.00\u2014Kiddo 12.00\u2014Let's Find Out 12.30\u2014Three Stooges 1.00\u2014Junior Auction 1.30\u2014 Saturday Movie: \u201cCopper Sky\" 3.00\u2014Saturday Date 4,30\u2014We Want An Answer 5.00\u2014Sword of Freedom 5.30\u2014Lutte 6.30-\u2014Skiskule 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014The Outer Limits 8.00\u2014Hollywood Spectacular: \u201cThe Big Sleep\u201d 10.00-\u2014Jerry Lester show 11.00\u2014CTV National News 11.15\u2014Sports Final 11.25\u2014Saturday Night Movie: \u201cLarceny Inc.\u201d 1.00\u2014Fin des émissions LL Dt ae BSP LPP BS \\ { Les émissions indu { iquées dans le \u201cGuide\u201d \\sont sujettes à des {changements de derniè- | îre heure.C\u2019est pourquot {les lecteurs sont priés | de consulter les horai- | res publiés quotidien { {nement dans le journal.{ Al A BR ol Bt BP Gat BBP D METS CHINOIS pour emporter No Wah le meilleur en fait de mets chinois Délicieux poulet Bar-B-Q Livraison rapide, gratuite! Frais de livraison de 35e sur commandes de moins de $2.00.Ouvert tous les jours de 3h.pm.à 1h a.m.*Nous servons pour soirée de toute occasion 771-5881 218, rue Montcalm R.-J.BASTIEN & ASSOCIES OPTOMETRISTES \u2014 OPTICIENS 447, rue CUMBERLAND (angle Besserer) Téléphone: CE.4.3220 \u2014 CE.4-3109 Heures de bureau: 9 h.a.m.a 5 h.30 p.m.OUVERT LE SAMEDI DE 9.00 A.M, A 1.00 P.M.~~ \u2014\u2014 \u2014\u2014 ia ABDUL MD Sd Pd pd pd pd fd LT CAL ASST Lt ure.CKCH Dimanche, 15 décembre 8.30 \u2014 L'Heure du concerto \u2014 Concerto en ré mineur pour deux violons et orchestre (Bach): Franco Novello, Vasa Prihoda et orchestre, dir.Ennio Gerelli.\u2014 Concerto no 2 en do mineur (Rachmani- nov): Moura Lympany et l'Orchestre philharmonique royal, dir.Malcolm Sargent.Lundi.16 décembre 7.30 \u2014 Le Petit Ensemble vocal \u2014 Folklore du Canada: \u201cBacchus assis sur ton tonneau\u201d, \u201cLa Poulette grise\u201d, \u201cJe voudrais bien me marier\u201d, \u201cLes Ecoliers de Pontoise\u201d et \u201cLe Petit Cordonnier\u201d (Harm.A.Pouinard); \u201cMon père n\u2019avait fille que moi\u201d (Harm.Carlo Boller).Mardi, 17 décembre 7.30 \u2014 Rien qu'une chanson \u2014 \u201cLe Rideau rouge\u201d: Gilbert Bécaud.\u201cMoi, j'aime le music-hall\u201d: Charles Trenet.\u2014 \u201cLa Maffia\": Léo Ferré.\u2014 \u201cJe ne suis pas ce que l\u2019on pense\u201d: Mathé Altéry.\u2014 \u201cLoin du pays\u201d: Maurice Chevalier.\u201cJe me voyais déjà\u201d: Charles Aznavour.\u2014 \u201cLa poésie fout le camp, Villon\u201d: Serge et Sonia.9.00 \u2014 Concert symphonique \u2014 Orchestre symphonique de Toronto, dir.Walter Süsskind; soliste: Mstis- lav Rostropovitch, violoncelliste.Ouverture \u201cLa Fiancée vendue\u201d (Smetana).\u2014 \u201cTarass Boulba\u201d (Janacek).\u2014 Concerto (Chostako- vitch).Mercredi, 18 décembre 8.30 \u2014 Concert du mercredi \u2014 Soirée de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.Première partie: les échanges internationaux.Sonate no 3 en ré mineur, \u201cL'Impériale\u201d, extr.des \u201cNations\u201d, recueil de sonates et de suites de symphonies en trio (François Couperin le Grand): Ensemble Ala- rius de Bruxelles.Deuxième partie: Part à quatre, saison 1963-1964, de Radio-Genève.\u201cLa Botte rouge\u201d (Henrich Sutermeis- ter \u2014 livret d'après Wilhelm Hauff \u2014 traduction de Pierre Meylan): Oleh de Nyzankowski, ténor (Firmin), Basia Retchitska, soprano (Lisbeth), Derrik Olsen, basse-baryton (Ezé- CBO CBO-FM Samedi, 14 décembre 1.00 \u2014 Metropolitan Opera \u2014 Gotterdammerung, de Wagner.Les interprètes sont Birgit Nilsson (Brunn- hilde), Hans Hopf (Siegfried), Mary Curtis-Verna (Gutrune), Ernst Wiemann (Hagen), Norman Mittel- mani (Gunther), Gerhard Pechner (Alberich).Le directeur est Joseph Rosen: stock.Dimanche, 15 décembre 10.30 \u2014 CBC Halifax Orchestra \u2014 Leo Mueller dirige l\u2019orchestre.Quatre thèmes norvégiens, de Stravinsky.Symphonie no 35 en ré.de Mozart.11.30 -\u2014 Sunday Morning Recital \u2014 De Montréal.Soliste, Armas Maiste, pianiste.Concerto dans un style italien, de Bach.Sonate (1926).de Bartok.Lundi, 16 décembre 9.30 \u2014 Distinguished Artists.\u2014 De Toronto.Violoniste, David Mankovitz.Pianiste, Leo Barkin.Images du royaume des fées, op.113, de Schumann.Sonate pour alto et piano en fa mineur, op.120, de Brahms.Mardi, 17 décembre 9.30 \u2014 CBC Talent Festival \u2014 De Toronto.Pianiste, Dorothy Glick.Premier mouvement, Concerto en la (K 488), de Mozart.Soprano, Helly Sapinsky; Pace, Pace, Mio Dio, de La Forza del Destino, de Verdi.Pianiste, John Melnty- re: Finale, Concerto en do mineur, no 3, de Beethoven, Mercredi, 18 décembre 9.30 \u2014 Winnipeg Pops Orchestra.\u2014 Directeur, Eric Wild.Musique de ballet de Casse-noisette, de Tchaikovsky.chie), André Faure (Michel, le Hollandais) et Monique Mani (la récitante); Orchestre de la Suisse romande, dir.Jean Meylan.Jeudi, 19 décembre 9.08 \u2014 Allégro \u2014 Le trio Tlaloc et l'Ensemble de Buck Lacombe.0.30 \u2014 Musique de chambre \u2014 Quintette à vent (Jean Françaix): Quintette Danzi.\u2014 Trois pièces brèves pour quintette à vent (Jacques Ibert): Quintette Auletico.Musique a La radio CFMO-FM Dimanche, 15 décembre 7.30 \u2014 MESSIAH \u2014 Directement de l\u2019église St.Andrew d'Ottawa la présentation de Messiah avec Jean Dibb, soprano; Valda Mac- Farlane, contralto; William Pollard, ténor, et Hans Klinkenberg, basse.Carman H.Milligan, organiste et directeur de la chorale.9.30 \u2014 Sunday Opera (Stéréo) \u2014 Cosi Fan Tutte\u201d, de Mozart.Les inter- prétes sont Irmgard See- fried, Nan Merriman, Herman Prey et Dietrich Fis- cher-Dieskau Lundi, 16 décembre 3.00 \u2014 Symphonie Matinee \u2014 Suite de \u201cDie Frau Ohne Schatten\u201d, de Richard Strauss.Variations symphoniques de Frank.\u201cDivertissement\u201d, de Jacques Ibert.9.15 \u2014 The Concert Hall \u2014 \u201cThe Perfect Fool\u201d, de Holst.Concerto pour violoncelle, op 58, de Prokofiev.\u201cLe Bal Masqué\u201d, de Pou- lenc.Symphonie no 6, op 54, de Chostakovich.Mardi, 17 décembre 3.00 \u2014 Syphonic Matinee \u2014 Ouverture de la Grande Pâques Russe, de Rimsky- Korsakov.Symphonie no 3 en fa majeur, op 76, de Dvorak.Valse Triste tirée de Kuolema, op 44, de Sibé- lius.Mercredi, 18 décembre 9.15 \u2014 The Concert Hall \u2014 La Belle Hélène, ouverture, de Offenbach.La Symphonie pastorale, de Beethoven.Jeudi, 19 décembre 9.15 \u2014 The Concert Hall \u2014 ler Concerto Brande- bourgen, de Bach.Douze danses allemandes, de Beethoven.Concerto no 1 en mi bémol majeur, de Liszt.Il Tabarro.de Puccini.M.J.J, Lecours Audiométriste Si la surdité est votre problème Bellone EST VOTRE SOLUTION P.LECOURS votre pour ta province de Québec vient de compléter le cours avancé dans l'audio- métrie (au laboratoire BELTONE à Chicago) il est maintenant à votre disposition pour vos problèmes auditifs.ROBILLARD & WATTS 17, rue Nicholas, OTTAWA Cal ad a + AP EBS PS BPE APS ba rama a AARAAAAARAAA FVII YY PALMARES DE CKCH PALMARES FRANCAIS 1 \u2014 Je me sens très seul (Robert Cogoi) 2 \u2014 Les vendarges de l'amour (Pierrette Roy) 3 \u2014 La grande évasion (John William) 4 \u2014 Maria Elena (Chanteurs de Raymond Berthiaun e) 5 \u2014 Le jour de retour (Dalida) 6 \u2014 C'est a l'amour auquel je pense (Françoise Hardy) 7 \u2014 La montagne des amoureux (Fernand Gignac) 8 \u2014 Mon beau sapin (Petula -Ciark) 9 \u2014 Tiens v\u2019la un marin (Edith Piaf) 10 \u2014 Belles, belles (Jean-Marc Bertrand) PALMARES AMERICAIN 1 \u2014 Dominique (Soeur Sourire) 2 \u2014 Waitin\u2019 for the evening train (Anita Kerr) 3 \u2014 Maria Elena (Los Indios Tabajaras) 4 \u2014 Christmas dinner country style (Bing Crosby) 5 \u2014 Loddy lo (Chubby Checker) 6 \u2014 Forget him (Bobby Rydell) 7 \u2014 Bella Maria (Vince Caron) 8 \u2014 Little drummer boy (Johnny Mathis) 9 \u2014 Where have all the flowers gone (Lolita) 10 \u2014 Washington Square (Village Stompers) représentant 233-4091 PAGE 16 \u2014 \u2014 LE DROIT EXTRA i RS] Sok $2 SPEC rks RT RS SR SSR STR FOE RARE RSA RU RENE ANA RE RE NI RS ASE RE AS AR AS ROSE ST RSS SES OFFRE de NOËL | NÉ spo Yom Yn 0 MAO Pom BER RY HT AY WARE I FAR HA BE AAR STE DES FE SAS LE NA AT pT LR SU AT Yt AH pT 4 LE ES 0 à I.Ce menu peut étre modifié pour convenir aux besoins de votre famille.ALIMENTS ET CONGELATEUR, par mois \u2014 Seulement $16.40 AL!MENTS ET CONGELATEUR, par semaine \u2014 $17 98 Seulement ALIMENTS ET CONGELATEUR, sll $1.58 Seulement Si vous possédez un congelateur $63.90 \u201c $14.98 >\".$2.15 = Appelez-nous maintenant - 745-2128 N'hésitez pas à effectuer votre meilleur placement pour Noël et pour 1964.530, ch.de Montréal \u2014 Ottawa 7 \u2014 745-2128 POUR VOUS: $ $ $ $35 Achetez un congélateur et un plan d'alimentation d'ici le 19 décembre, au plus tard, et vous recevrez $35 comptant pour vos emplettes de Noël ou une laveuse a parquet \u201cHoover\u201d d\u2019une valeur de $69.95 (au choix).REMARQUEZ CETTE AUBAINE! AL | $i VOUS déboursez chaque semaine de $22.00 a $25.69 pour vos aliments achetés au magasin.Voici ce que recevra votre famille, moyennant seulement $17.98 I par semaine.140 liv.de quartier de boeuf (brut) 20 Jetl-O variés | 10 liv.de cotelettes de longe de porc 12 poudings Jell-O variés 10 liv.de rôtis de lange de porc 4\u2014!2 gal.de crème glacée 15 liv.de poulets à frire 4 btes de 20 on.d'ananas en purée 7 liv.de roulé Cottage 250 sacs de thé 5 liv.de bacon 8 liv.de café 15 liv.de foie de boeuf 17 liv.de beurre 5S liv.de saucisses 17 liv.de margarine 5 liv.de saucisses fumés 1 4 liv.de beurre d\u2019arachides 5 liv.de filets de morue 6 24 on.de confiture 2 liv.d'aiglefin 12 diners Kraft 20 liv.de sucre blanc 219 livres 24 btes de soupe Campbell (variées) 50 liv.de patates 14 liv.de farine 10 liv.de pois 4 mélanges a gateaux 10 liv.de carottes 4 liv.de sel ; ani 8 liv.de macédoine de légumes 20 rouleaux de papier hygiénique 4 liv.de maïs 18 pains de savon Ivory Ps live de brocoli de B 0 10 liv.de détersif bieu iv.de choux de Bruxelles pops 12 btes de 20 on.de maïs en crème 1 gal.de détersif liquide 12 btes de 28 on.de tomates 1 gal.de Javex 4 liv.de fraises entières 2\u20141 liv.de cire en pâte ou liquide, 3 cartons de framboises à parquet "]