Le droit, 9 janvier 1962, mardi 9 janvier 1962

[" LUNDI au VENDRED/ \u2014 8h, a.m.à 8h.pm.SERVICE TELEPHONIQUE LE SAMEDI! \u2014 8h.am.à 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: {Services des nouvelles seulement) pa\\S 14000 11 CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 7 Nouveau record du coût de la vie Le coût de la vie a atteint un nouveau sommet record an Canada en novembre.En effet, l'indice des prix au consommateur.enregistrait au ler décembre une hausse de un dizième de point pour atteindre 129.8.Le coût de la vie s\u2019établissait à 129.7 le ler novembre, soit un mois plus tôt.Le Bureau fédéral de la statistique attribue cette hausse à des prix plus élevés pour les aliments, les logements, les soins médicaux et Individuels.La légère hausse de l'indice enregistrée au cours du mois de noovembre fut précédée d\u2019un bond considérable en octobre alors que l\u2019indice était passé de 129.2 le ler octobre à 129.7 le ler novembre.La hausse d\u2019un demi-point enregistrée au mois d'octobre est survenue après une année SPOS PLL PO PRONOSTIC (Bureau météo.d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 10 MAXIMUM (demain) 15 OTTAWA, MARDI, 9 JANVIER 1962 Discours du trône à Québec LL TO I Ol tl ot ln TT LTPP TO STF PP SI Sg Spe Se Vy de stabilité relative.Il est à noter que l\u2019indice est basé sur les prix de 1949 qui équivalent 100.L'augmentation des prix des aliments, des logements et des soins médicaux durant le mois de novembre a été compensée par ure baisse des prix des vêtements et du transport.Les indices pour les loisirs, la lecture, le tabac et ia boisson sont demeurés stationnaires durant cette même période.L'indice des aliments a grimpé de 9/10 de point, passant de !23.6 à 1245 en raison de la hausse des prix du boeuf, des volailles et de la plupart des fruits et légumes frais.Les prix des oeufs, des pamplemousses, du porc et du lait en poudre ont toutefois fléchi légèrement.Les salaires La hausse du coût de la vie enregistrée au cours de novembre a été précédée en octobre d'une augmentation des salaires payés dans l'industrie.L'indice de la moyenne des gages et salaires le ler novembre \u2014 soit la date la plus récente \u2014 s'établissait à 184.0 comparativement à 183.3 un mois plus tôt, et à 178.3 l'année précédente.L'indice des salaires est également basé sur ceux de 1949 équivalent 100.ECS RD EEE Richard Hyde succède à Me Lucien Cliche QUEBEC (Spéciale) \u2014 Le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, M.Paul Comtois a présidé, cet après- midi.à l'inauguration de la troisième session de la 26e législature de Québec.En effet, le représentant de la reine est arrivé sur la colline un peu avant 'heure de la cérém nie.Il a passé en revue une garde d'honneur composée d'officiers et de soldats d\u2019un bataillon du 22e régiment stationné à la Citadelle.M.Comtois s'est ensuite rendu à la salle du Conseil législatif où le premier ministre M.Jean Lesage, les membres de la Chambre haute, son excellence Mgr Maurice Roy, ses auxiliaires, plusieurs membres du clergé, la magistrature et des centaines d'invités attendaient déjà sa présence.Selon le cérémonial habituel, il a envoyé le huissier de la verge noire inviter le président de l\u2019Assemblée et les députés à se rendre au Conseil, Comme Me Lucien Cliche, président de la Chambre basse depuis l'automne de 1960 a été nommé ministre des Affaires municipales, la députation s\u2019est d'abord choisi un nouveau président dans la personne de M.Richard Hyde, député de Westmount.Cette formalité accomplie, !e président, accompagné des ministres et de la députation s'est rendu dans la salle du Conseil, où le lieutenant-gou- verneur a donné lecture du discours du trône.On prévoit que le discours du trône ne sera pas long mais substantiel.Parmi les principaux projets de loi qu'il annoncera, signalons: (Suite à la page 3, col.2) Une injonction émise en faveur de Campeau Par Jacques GUINDON Le juge Peter MacDonald, de la Cour suprême (argo en détresse près de Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Le cargo panamien Suerte, qui compte un équipage de 28 hommes, a lancé un SOS hier soir pour faire savoir que le navire prenait l'eau dangereusement et que du sea ajouté qu\u2019elle doutait fort que cet organisme voit ce projet d\u2019un bon oeil.\u201cAlors que l\u2019Hydro cherche à enfouir ses fils électriques sous terre, a-t-elle résumé, voici qu'on nous propose un projet pour ajouter des [ils aux poteaux.Ça ne tient pas debout.* ee Le maire quitte son fauteuil Deux nouveaux Commissaires à Martintown MARTINTOWN (DNC) \u2014 MM.Elmer Sabourin et John Peters ont été élus, récemment, commissaires d'écoles à Martintown pour une pério- au cours de la prochaine fin de semaine avec son collègue américain, M.Orval Freeman, s'en- quérera auprès de ce dernier des progrès réalisés aux E.-U.par le programme de timbres- aliments destiné aux familles dans le besoin.Mis à l'essai dans quatre régions des E.-U., dont la Virginie occidentale, l'Illinois et la Pennsylvanie, ce nouveau pro gramme américain est appelé à être élendu a tout le pays.Il consiste à trouver la meilleure formule possible pour procurer aux familles dans le besoin une dièë/e mieux balancée.Le principal obstacle à .résoudre c'est de venir en aide à ceux qui sout dans le besoin sans être obligé de recourir à une enquête dans chaque cas individuel tout en évitant \u2018des abus de la part d'individus qui voudraient se prévaloir de ce programme d\u2019aida alors qu'il n\u2019y sont pas éligibles.L'aide gouvernementale ne se 2.La redistribution de las ouvernement cours était requis immédiate- de de deux ans, lors d\u2019une as- y a quelque temps déjà.M.limiterait pas uniquement aux carte électorale; g ; .,, ment.lée à l'éc 5.; \u2018 ssion aliments dom la production git I] y aura \u201cdeux carnavals Les fonctionnaires fede- encore une fois semblée à l'école du Sacré- Hamilton a reçu pour mission surabondante, tels que le beutre d'hiver régionaux à Ottawa, 3.La création d'une société raux sont reconnaissants au Un premier message préci- Coeur.d'étudier la possibilité d'adopter ) ine i t; : .sait que le cargo avait échoué Pour la seconde fois en Le curé J.-H.Ouimet 5.Un plan semblable pour le Ca.Ct le lait en poudre.entre Jes 13 et 18 février, Bénérale de financemen gouvernement qui a refusé 55\" A our ; ; vb -H, el a pre pou ; anne ; 4.La création d'une Régie 3 crn sur un rocher, près de Shut-In moins d'une semaine.depuis sidé cette assemblée, la plus nada dans le but d'améliorer la M.Hamilton a déciaré que les i Pour l'année du centenaire 8 d\u2019acquiescer à la demande du le début de la nouvelle an- P diète des familles dans le besoin E.-U.estiment \" de la Confédération, on étudie la possibilité d'organiser un vaste carnaval dans la capitale.Ce sont là les deux principaux sujefs de discussions de, la réunion régulière du des hôpitaux.Autres projets On prévoit la possibilité de la création d\u2019une commission pour délimiter, une fnis pour toutes, la frontière entre le maire Charlotte Whitton en faveur du stationnement \u201cpayant\u201d autour des édifices publics dans la capitale.A leur première réunion plénière de 1962, les membres du Conseil Ottawa-Hull Island.à une quinzaine de milles à l'est de Halifax.Un porte-parole -de l'ARC a annoncé qu'une vedette avait été dépêchée sur la scène de l'accident et que le remorqueur océanique Foundation Vigilant née à l'hôtel de ville, le maire Charlotte Whitton a quitté son fauteuil, jeudi matin, à la réunion du Bureau des commissaires pour empêcher la discussion d'une question.La question en lifige était nombreuse depuis la fondation de l'école.On a profité de l\u2019occasion pour étudier les règlements et les finances scolaires.Les nouveaux élus remplacent MM.Rodolphe Gagné et qui sont privées de vitamines nécessaires à une bonne santé.Le ministre de la Santé a été saisi de trois projets dont un implique la distribution de timbres donnant droit à des aliments.qu'au moins 2 p.c.de leur population, soit plus de 4.000.000 de personnes, requièrent une diète mieux balancée.Mais comment éviter les professionnels qui se spécialisent dans l'obtention d'assistance sociale et autre.comité de la récréation et Québec et le Labrador.ns UWL se portait également au secours i \u2018 Alfred St-Onge, sortant de Co .des parcs, lundi soir.H A également au\u2019 de l'Association du service du cargo panamien qui jauge le prolongement d\u2019un règle- charge.Les autres commis Une réunion de deux jours Un projet prévoyani la distri.Les dates des deux car- 11 se Set ega omen due civil du Canada, au nom de 7.238 tonnes.ment temporaire de zonage saires sont MM.Frnest Le- Rvoupera vendredi à Oltawa, bution de lait à tous les écoliers navals régionaux de cet hi- projet de loi règlemente l'é- leurs 12,000 confrères affi- sur le côté est de la rte gault.Wilfrid Amelotie et Ly- Pour la première fois depuis canadiens est étroitement lié à ver ont été choisies d'accord avec le bureau du tourisme tablissement de campus scolaires à travers la province.Il s'agirait de \u201ccités de jeu- liés, ont approuvé la recommandation du vice-président Max Bookman en faveur ss sn Le bilan des Crichton et à l\u2019angle des rues Beechwood et Sprine- maire znutenait cien Desjardins.le secrétai- re-trésorier est M.Gérald ° B, ot field.Le Desjardins.Tis se Hendront, = ha: or dont i\" ministre de la d'une lettre d'appréciation à ea 9 que ce réglement devrait ! se est possible i laren, \u201cJeunesse, M.Paul Gérin-La- leurs \u201cemployeurs\u2019 pour morts fixé a 1 ètre pralongé de 90 jours Eimgrove et à l'Auditorium.Avion relâché \u2018MOSCOU (PA)\u2014 Le gouvernement soviétique a consenti aujourd\u2019hui relâcher l'aérobus belge que des migs russes avaient forcé à atterrir en Arménie communiste.L'appareil.qui transportait joie, a parlé lors de son retour d'Europe, l'automne dernier.Ces \u2018cités consisteraient en un complexe scolaire groupant des écoles secondaires, techniques.etc.Habituellement, après le discours du trône, les Chambres ajournent à la semaine suivante, mais on ne croit pas qu\u2019il en soit ainsi cette année.Comme lcs chambres n'ont pas siégé avant la période des avoir conservé le stationnement gratuit autour des édifices du gouvernement fédéral.M.Bookman, président du comité des relations extérieures et du sous-comité des af- -faires municipales, a fait rapport sur les démarches de l'Association auprès des autorités fédérales et municipales pour la protection des fonctionnaires aux heures _- WOERDEN, Hollande \u2014 (Reuters) \u2014 Le bilan du pire désastre ferroviaire survenu en Hollande a été fixé à 91 morts aujourd\u2019hui lorsque les quelque 1,000 secouristes épuisés ont fini de fouiller les débris des deux trains.C\u2019est le service d\u2019identification de l'hôpital militaire d'Utrecht qui a fourni ce chiffre.de façon à permettre à la Commission municipale d'urbanisme de compléter une étude sur cette région.De leur côté.les commissaires Tardif et Francis soutenaient que ce règlement ne devrait pas être prolongé pour unc période plus longue que 60 jours.Disant que la volonté des commissaires Francis et Tardif allait à l'ancontre des vues du commissaire Don Joseph Kennedy sort de l'hôpital WEST PALM BEACH \u2018(PAI\u2014 M.Joseph P.Kennedy, père du président des Etats-Unis, est sorti hier de l'hôpital St.Mary.M.Kennedy, ancien ambassadeur des Etats-Unis en Gran- de-Bretagne.est entré à l'hôpital le 19 décembre.Il avait eu auparavant une attaque.On ignore où M.Kennedy a une reunion similaire tenue à Washington, les ministres canadiens et américains.ce programme, mdis aucune décision n'a encore -été prise au sujet de cette question.(Bueau météo d'Uplands) NUAGEUX : MINIMUM (cette nuit) 10 27 personnes à bord, effec- Fêtes que le travail législa- d'affluence à plusieurs en- On ne prévoit pas que le Reid, responsable de la Com- été conduit.Des informations MAXIMUM (demain) 48\" tuait un vo! Téhéran-Bruxel- tif promet d'étre long ot la roits dangereux comme nombre des morts s'élèvera mission d'urbanisme.qui était officieuses déclarent qu'une + les lorsqu'il fut intercepté borieux, on croit générale- les intersections de Tun- davantage parce que la majo- absent de la réunion, Mlle tente à oxygène et un lit d'hô- SOMMAIRE: Nuageux avec qualques périodes en- per des chasseurs soviétiques à la frontière de la Turquie et de l'Arménie.ment que la session reprendra dés le lendemain de l'ouverture officielle.ney's Pasture.Confederation Heights et au centre de la ville.Tité des 75 blessés qui ont été hospitalisés sont dans un élat satisfaisant.Whitton s'est alors retirée de la salle pour fermer la.discussion.pital ont été installés dans la demeure d'hiver des Kennedy à Palm Beach.soleillees.Vants du nerd-ouest de 15 milles. 4 NOTRE FEUILLETON Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres PL A EE Re a LE TE ST At hl 1 At A rt PN LP NP PN BTN PAs APN rn, { mpos leur rears rr ere er or J { ét ° elats un { : \\ \\ 38 \u2014 Chez moi, les décisions, une fois prises, je passe a leur réalisation sans délai.Je ne lambine jamais.Le lendemain, à la première heure, après m'être assuré par le téléphone que le détective peut me recevoir, je file à une allure rapide vers la Savoie.Cardoc a toujours son domicile, rue Vaugelas, à Annecy.FN a à peine vieilli.Ses cheveux en brosse grisornent vers les tempes; mais il n\u2019a presque pas de rides.C\u2019est un homme souple et en pleine vigueur qui m\u2019accueille.\u2014Alors, Gaston, quoi de neuf?Je pense à sa surprise quand il saura ce qui m\u2019amène.Pourtant, en a-t-il reçu des confidences au cours fe sa carrière.Interrogé, il me déclare que sa santé est excellente, qu'il ne sent pas encore le besoin de prendre sa retraite; puis il ajoute: \u2014Estce à l'ami ou au détective que tu désires parler?\u2014Aux deux.Je me trouve dans une situation inextricable.Bien sûr, vous me direz que c\u2019est de ma faute; mais, au début, je ne pensais pas que cela irait si loin.J'ai agi sans discernement.Je suis assis en face de lui et je le sens disposé à m'\u2019écouter patiemment.C\u2019est une des qualités de ce policier de laisser parler ses clients, alors que d\u2019autres leur coupent le sifflet dès le début.Toutefois, il croit utile de me donner un conseil.\u2014Commence par le commencement, c\u2019est préférable.Raconte-moi tout.Ensuite, je te poserai des questions.Je me confesse alors entièrement, sans détour.J\u2019ai une confiance totale en mon compatriote.Quoi qu\u2019il arrive, même si nous devions nous brouiller demain, je sais qu\u2019il ne me trahira pas.Je l\u2019observe, tout en me libérant.Pas un pli de sa physionomie ne bouge.Son calme est impressionnant.Et quand j'ai terminé, il me dit, sans rien laisser deviner de ce qu\u2019il pense: \u2014Qu\u2019attendstu de moi exactement?\u2014Un conseil.Je suppose que vous allez m'engager à faire cesser au plus tôt cette situation équivoque.Cela dépend surtout de moi et je crois que c\u2019est mon devoir, pourtant.\u2014Pourtant, cela te coûte terriblement, achève-t-il.Je comprends.Je ne lui ai pas dissimulé mon amour pour Hélène.Je ne dois rien lui cacher si je désire que son conseil soit efficace.Après un bref observe: \u2014Si l'on envisage les faits silence, il SOULIERS 1962 La fine pointe tend peu à peu à disparaître La dernière innovation dans le domaine de la chaussure, intéresse sans doute une grande partie de la population, mais bien peu de gens pourront s'en servir.Il s\u2019agit en effet de chaussures fabriquées en nylon très léger et destinées aux astronautes Américains pour leurs randonnées spatiales.Toutefois, on verra, en BOB atomes: Z| SURVEILLEZ \"LE DROIT\u201d DE MERCREDI pour des renseignements au sujet de notre SOLDE ANNUEL BIRKS BIJOUTIERS 2 magasins dans l'Ottawa métropolitain 101, rue Sparks Plaza Billings Bridge toi CE.63841, pour les deux endreits BESTSAAARANARAAHENE BBAVASESEOURAUELUSECAGESEUEUES a Ba888988868680898880 888088 FRIBABABARARARONR du point de vue moral uniquement, il est certain que tu devrais renoncer à cette personnalité de Gilbert de Vaubricourt qui n\u2019est pas la tieane.Tu as surtout bien agi en ne touchant pas au million et en réservant la possibilité .de rembourser immédiatement les cent mille francs que tu as reçus.Les services que tu as rendus au marquis et aux siens par la réorganisation des fabrinnes resteront à ton actif: mais je Pense que tu dois préparer ton départ de telle façon que tu n\u2019aies pas l\u2019air de céder à un chantage.11 faut me laisser le temps de m'occuper de ce de Beaugency.J'imagine qu'en fouillant sa vie on découvrirait quelque chose de compromettant qui l\u2019obligerait à se taire.\u2014Vous envisagez que je pourrais continuer.\u2014\u2014Je n\u2019ai pas dit cela.Je veux te ménager un beau départ et non une fuite honteuse.L'essentiel est que tu n\u2019aies pas causé de préjudice à ta famille, je veux dire aux Vaubricourt.C\u2019est là ce qui importe.Si tu te retires volontairement, au \u2018 moment de recueillir des lauriers et des fruits de ton action, il sera difficile de te condamner tout à fait.Au surplus, on pourrait plaider le fait que tu souffrais d\u2019amnésie au moment où l\u2019on t'a reconnu et que tu as vraiment cru être Gilbert de Vaubricourt.Cela expliquerait qu\u2019ensuite, ayant recouvré la mémoire, tu as décidé de renoncer à une situation avantageuse par souci d\u2019honnêteté.Je voudrais bien aujour- d'hui qu\u2019il en soit ainsi; mais je sais bien que c\u2019est faux et je le déclare tout net à mon ami.- H hoche la tête pensivement: \u2014Tes serupules me font plaisir, dit-il.Certes: un moraliste blâmerait le mensonge que j'envisage: mais ta Tesponsabilité est-elle si grande que tu le crois?Dans l\u2019état de dépression où tu t'es trouvé au moment où l'on a cru te reconnaître, tu étais sans doute incapable de réagir normalement.Je dois, en tous cas, l'admettre.Je ne puis m\u2019empêcher d\u2019admirer les ressources de cet esprit subtil et délié et, brusquement, je me sens libéré d\u2019un grand poids.L\u2019appui de Cardoc, le sentiment que je puis compter sur lui, me rendront ma quiétude et ma sécurité.Il réfléchit, le regard perdu devant lui.Puis, il consulte sa montre.Midi moins dix, allons déjeuner, mon petit.Ensuite, tu me laisseras seul jusqu\u2019à trois heures.Ton histoire est assez originale.Elle mérite un examen sérieux.(A sulvre) 1962, une variété de nouveaux souliers portés par le commun des mortels.Les modèles qui semblent les plus populaires, sont ceux qui comportent la pointe en ovale ou en croissar£.Ils sont particulièrement en demande parmi les femmes qui n\u2019étaient pas satisfaites de leur apparence, avec ces longs souliers à fine pointe qui, pendant longtemps, se classaient au pinacle de la mode.La forme ovale est élégante aussi bien que confortable.Et, parlant de confort.disons tout de suite que le mocassin fait de nouveau son apparition.Cependant, le mocassin 1962 a plus de style que celui porté il y a quelques années, Pour commencer, il est plus flexible et, au lieu d\u2019être absolument plat, il comporte un talon bas, en plus d\u2019autres - nouvelles caractéristiques.Ainsi, par exemple, on verra maintenant des modèles de mocassins en peau de reptile, de différentes couleurs et aussi en cuir verni, pour être utilisés le jour, alors que d\u2019autres en cuir de ton or, ou en peau de serpent de nuance dorée.se porteront pour les réceptions après cinq heures ou par l\u2019élégante à l\u2019intérieur L de son foyer.Les talons \u201cstiletto\u201d et les fines pointes, ne sont pas complètement disparus, mais ils perdent graduellement de leur popularité.Des experts de la mode ont déclaré que le soulier a4 bout oval, de meé- me que le talon plus bas, sont définitivement acceptés.A présent, dans le domaine de la chaussure, la mode met en vedette le confort qui s'allie à l'élégance.le mélange supérieur fièrement! \u201cNe.A LA SICILIENNE \u2014 bu brocoli frais à la une délicieuse conception! | Sicilienne, voilà .Des bourgeons de brocoli vert foncé, rehaussés d'une sauce assaisonnée de bouillon de puulet, d'enchois hachés, d\u2019olives noires et de fromage.On le sert comme plat du déjeuner ou comine pièce de résistance d\u2019un plat de légumes.Facile dans sa préparation, Il renferme peu de calories SERVONS DU BROCOLI Pourquoi pas une belle grappe ou pomme de brocoli frais pour le diner?Cat estimé légume d\u2019un vert foncé se marie -à toute sorte de viande ou de succédané de la viande.Le brocoli rehausse le plat à diner.apportant ses couleurs constrastantes avec le brun des viandes rôties, et le blanc, le rouge, le jaune et même le vert plus clair d\u2019autres légumes.Riche en vitamines et en minéraux, le brocoli possède l\u2019attrait additionnel de renfermer peu de calories \u2014 une généreuse portion ou une tasse de ce légume ne renferme que 44 calories.Il semble étrange que durant plusieurs siècles, les cuisiniers canadiens m\u2019aient pas servi cet excellent légume.Avant 1920, seules les familles d\u2019origine italienne accordaient leurs faveurs à ce membre de la grande famille du chou.Il se peut que les Italiens des temps modernes aient hérité leur appétit pour le brocolr de leurs ancétres reculés, les Romains.\u201cCyma\u201d est le mot latin du brocoli, et on ren contre souvent ce mot dans quelques-uns des banquets les plus extravagants.Il faut cuire le brocoli rapidement, mais seulement jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit d\u2019une tendreté croustillante.Comme tous les légumes verts, il doit être cuit sans couvercle pour la première moitié ou le premier tiers du temps de cuisson.Cela permet à la vapeur qui s\u2019en échappe d'apporter avec elle les acides originaires de la plante.Ce sont ces acides qui affadissent la belle couleur claire des légumes verts, Ou encore, on peut couvrir la casserole, mais il faut en lever le couvercle trois ou quatre fois au cours de la cuisson pour en laisser s\u2019échapper la vapeur accumulée.Les marchés offrent présentement du brocoli de bonne qualité et les quantités offertes sont supérieures à la moyenne.Il y a maintes façons attrayantes de servir le brocoli et voici quelques recettes que les Cuisines d'essai de l'Association canadienne des commerçants de fruits et de légumes en gros vous suggèrent d\u2019essayer au plus tôt: Brocoli frais à la sicilienne 2 c.à table d'huile d'olive 1 oignon moyen, tranché mince 1 gousse d\u2019ail, frais, tranchée 14 ce.à table de farine 1 tasse de bouillon de poulet 4 anchois hachés 19 tasse d'olives noires, tranchées 13 ¢.à thé de poivre notr moulu 2 tasses de fromage Mozzarella ou Cheddar, râpé 1 grosse botte (1% liv.) de brocoli frais, cuit.Chauffer l'huile d\u2019olive dans une casserole d'une ninte.Ajouter l'oignon et l'ail et sauter une ou deux minutes on jusqu\u2019à amollissement.Ÿ incornorer la farine.Ajouter le bouillon de poulet ou le cube de bonil- lon de poulet dissous dans une tasse d'eau bouillante.Brasser et cuire jusqu'à ce oue d'une conzistance moyenne, de cing À six minutes.Ajouter les anchois, les olives, le noivre noir et le fromage.Bien mélanger et servir sur le brocoli chaud.Rendement: six portions.Brocoli frais avec apprêt \u201cmille-isies\u201d 14 tasse de mayonnaise 1 ce.à thé de jus de citron frais 1 ce à table de piment vert haché 1 c.à table de marinades sucrées, hachées 1 c.à table de piment (pimiento) haché 1 © à table de tomates fraîches, finement hachées 2 livres de Hrocoli frais.cuit.Combiner la mayonnaise, le jus de citron.le piment | vert, les marinades sucrées, le piment (pimlento) et les tomates.Bien mélanger.Servir sur le brocoli frais, cuit, chaud au froid.Rendement: six portions.Brocoli frais avec beurre bruni aux graines de pavot 1 botte (2 livres) de brocoli frais 1% à 1 pouce d\u2019eau bouillante 1 c.à thé de sel 12 c.à thé de sucre 3 c.à table de beurre ou de margarine 2 c.à thé de graines de pavot \u2018a c.à thé de poivre noir moulu.?Laver le brocoli et enlever les parties dures inférieures et toutes les feuilles grossières.Fendre les tiges en deux sur la longueur, si elles sont trop grosses.Déposer dans une casserole renfermant d\u2019un demi à un pouce d\u2019eau bouillante, le sel et le sucre.Porter au point d\u2019ébullition, découvrir et bouillir cinq minutes.Couvrir et continuer la cuisson de quinze à vingt minutes ou jusqu\u2019à ce que le brocoli soit tendre.Retirer le brocoli et le déposer sur le plat à servir.Dans l\u2019entre- temps, fondre le beurre ou la margarine dans une petite casserole.Ajouter les graines de pavot et cuire jusqu\u2019à «e que le beurre ait bruni.Ajouier le poivre noir et verser sur le brocoli.Rendement: six portions.Brocoli frais avec sauce-beurre au gratin 1/3 tasse de beurre 6u de margarine 14 tasse de miettes de pain frais 1/16 à thé dé poivre noir moulu 2 livres de brocoli frais, cuit Fondre le beurré ou la margarine dans une casserole.Ajouter les miettes de pain et cuire jusqu'à ce que les miettes soient brunies.Y mélanger le poivre noir.Verser sur le brocoli frais cuit, chaud.Rendement: six portions.Du brocoli sur des rôties Du brocoli frais sur des rôties, additionné de sauce aux oeufs, constitue un mets bien balancé pour le luncheon, mets qui est riche en protéines, en vitamines et en éléments minéraux.C\u2019est un mets également très délicieux.Pour la sauce, on prépare un bouillon avec des os de poulets, ou.si le temps fait défaut, on utilise un cube de bouillon de poulet.Laver une botte (1146 1ivre) de brocoli et rogner toute partie dure des tiges.Déposer dans une casserole renfermant une fasse de bouillon de poulet bouillant.Couvrir.Porter au point d\u2019ébullition et bouillir quinze minutes ou seulement jus au\u2019à ce gue le brocoli soit d'une tendreté croustillante, levant le couve#le deux ou trois fois au cours de Ja cuisson pour conserver Ja couleur vert clair du brocoli et pour lui donner une saveur plus douce.Egoutter.Déposer sur six rôties, Avoir prêt sous la main, deux tasses de sauce blanche moyenne et deux oeufs cuits durs.Combiner un oeuf haché avec la sauce blanche.Verser par cuillerées sur le brocoli.Saupoudrer de persil émincé.Trancher le second oeuf et placer une tranche sur chaque service.Rendement: six portions.Brocoli aux crevettes Pour préparer une copieuse salade, à la fois attrayante, fascinante et savoureuse, combiner du brocoli cuit, coupé en gros morceaux, avec des crevettes entières.cuites.Mouiller d\u2019apprêt à la Française.Garnir de quartiers de tomates fral- ches.Carnet Hôtel du gouverneur Mme H.Willis-0'Connor a été invitée, lundi, à déjeuner à la résidence du gouverneur général.* * = Son Excellence le gouverneur général a reen le générai de brigade J.D.B.Smith, C.BE, D.S.0.CD, lundi après-midi.* #%* # Voyages Mlles Denyse Richard et Monique Larose, de Pointe- Gatineau, font présentement une croisière aux Antilles à bord du paquebot Empress of Canada, Elles visiteront notamment le port de La Guaira au Venezuela.* XK M.et Mme Élcide Ques- nel ont reçu à l\u2019occasion de Noël, à leur résidence de Rockledge, Floride.On remarquait parmi les invités Met Mme Honoré Gravelle, Met Mme Eugène Bruyère, Mme Eva Rémillard Corbeil, MM.Emile Lascelle, A.Grenier et D.-D.Provost.tous d'Ottawa.Ces derniers se sont ensuite rendus à une réception offerte à la résidence de M.et Mme Roméo Desautels, de Rockledge également.* * x Noces d\u2019argent M.et Mme Joseph Méti- vier, d'Ottawa, ont célébré récemment le 25e anniversaire de leur mariage.À cette occasion, Mgr Jean Desjardins, anciennement de la Basilique d'Ottawa, a béni l'heureux couple.* * » Femmes professionnelles Mile Natla L.Dane, de Toronto, =zera la conféren- cièré invitée à la prochaine réunion du club Rideau des femmes professionnelles et d\u2019affaires, qui aura lieu le mercredi 10 janvier courant.Dans sa conférence intitulée: \u201cLe mot d'ordre est: agissons!\u201d, Mlle Dane parlera des buts du club et la facon de mieux les atteindre.Mile Dane est la vice-présidente de la Fédération canadienne des femmes professionnelles et d'affaires et aussi Ia responsable des di- mondain visions éducative et féminine de I'Association canadienne des officiers d\u2019assu- rance-vie.* * * Légion d\u2019honneur Les membres de la Légion d'honneur, section Lady Alexander, ont tenu leur réunion annuelle, le jeudi 4 janvier dernier, à la maison Trafalgar.À cette occasion, les élections ont été organisées par M.L.G.Rigby.commandant de zone.Les nouveaux officiers élus sont: Mme Garth Husk, présidente; Mme L.S.Rees, présidente sortant de charge; Mlle Eileen Elliott, 1ère vice-présidente; Mlle Jean Hamilton, 2e vice-présidente; Mme E.- J.Goderre, 3e vice-présidente; Mlle Lillian Larden, secrétaire; Mme F.H.Blackburn, officier de service; Mmes Margaret Hess, Joseph Tierney et JM.Clark, directrices.x ++ Récent mariage OTTER LAKE (DNC) \u2014 Mlie Simone Lanre, fille de M.et Mme Samuel Lanced\u2019Otter Lake, a épousé récemment M.Jacques Lapointe, de Charteris, fils de M.et Mme Gérard Lapointe, d\u2019Otter Lake.L'abbé Joseph- E.Gravelle a béni le mariage en l\u2019église St-Charles.Le programme musical a été interprété par le choeur de chant de la paroisse.Mlle Lizanne Lance, soeur de la mariée, a agi comme demoiselle d'honneur et M.Bernard Schryburt, comme garçon d'honneur.Dons Wilson à * ® o P six universites MONTREAL (PC)\u2014Des dons d'un total de $54,000 ont été octroyés à six universités canadiennes par la Fondation Woodrow Wilson.L'Université de Toronto touchera $36.000.l'université Mc- Gill en aura $10.000 et lea universités de Montréal, de Colom- bie-Britannique, de Saskatchewan et Dalhousie toutheront chacune $3.000.HOROS Mercredi, le 10 janvier 1962.21 mars au 19 avril (LE BE.MARDI, 9 JANVIER 1962 avec l'argent.Evitez de plé- tiner sur place.: LIER) Evitez la moindre im- 23 septembre au 20 octobre (LA prudence ce matin.Les nouvelles que vous recevrez vous déçoivent quelque peu.Ce soir, vous faites une rencontre agréable.20 avril au 20 mai (LE TAU- BALANCE) Si vous faites les dépenses prévues vous risquez de compromettre la stabilité de vos finances.Vous semblez avoir une ambition exagérée qu\u2019il faudra retenir.REAU) Si vous étés enclin à 22 octobre au 21 novembre (LE la sévérité, déléguez votre autorité pour la journée.N'hésitez pas à apporter des changements à votre routine.Le temps vous donnera raison.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd'hui, mettez de l'ordre dans votre travail.Essayez de nouvelles métho- eds pour approcher les gens.Surveillez le voisinage.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous cherchez au loin ce que vous pourriez trouver tout près de chez vous.Vous avez laissé des regrets où vous êtes passé récemment.De bonnes nouvelles sont en chemin.22 juillet au 21 août (LE LION) Evitez de disperser vos énergies en extériorisations et en paroles inutiles: concentrez- les sur ce que vous désirez et travaillez à l'obtenir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les affaires de toutes catégories pourront avoir un résultat rapide et profitable, surtout celles en rapport SCORPION) Vous aurez des embêtements si vous donnez libre cours & l'impatience ou à la colère.Reprenez contact avec des amis et laissez-vous gagner par la gaieté.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous parvenez difficilement à contrô- SI SIMPLE \u2014 Voyez le dessin! Même une commençante peut coudre cette jolie tunique en un jour.L\u2019encolure ouverte laisse paraître la blouse et le dos porte un pli creux fermé par une demi- ceinture.Ce patron no 4828 peut être obtenu dans les tailles d'enfants de 2 à 10 ans inclusivement.Envoyez 50 sous au Service des patrons, 60, rue Front, Le Droit, Toronto, Ont.Un catalogue, imprimé en couleurs, de plus de 100 patrons, peut être obtenu si vous envoyez 35 cents à la même adresse, Longue session pour les dames africaines BLANTYRE (CCC) \u2014 Cent sept femmes et jeunes filles catholiques africaines ont tenu une session de dix jours au Nyassaland, afin de discuter de leurs problèmes.Venues de sept pays de I'Afrique centrale et orientale: Nyassaland, Tanganyika, Rho- désie du nord, Rhodésie du sud.Ouganda, Kenya, Afrique du sud, les membres de cette élite africaine, conscientes de remplir un rôle d\u2019avant-garde et de préparer un travail constructif, réalisent en ce moment un effort remarquable d\u2019études et de recherches.La séance d'ouverture de ce Séminaire international a été présidée par SE.Mer Theunissen, archevêque de Blantyre, en présence de MA.Bwananusi, ministre du travail et du développement social qui fit un exposé très écouté.On présenta l\u2019équipe internationale qui, au nom de 1\u201cUnion mondiale des Organisations féminines catholiques\u201d et de la \u201cFédération mondiale des Jeunesses féminines catholiques\u201d, a dirigé et animé cette session.Mgr Theunissen donna ensuite connaissance d\u2019un télégramme d'ensouragement du pape Jean XXIII Au cours des différéntes journées, douze conférenciè- rés africaimes ont présenté des travaux traitant de leurs resbonsabilités dans le domaine de la famille.de la pr4- paration au mariage, de l'éducation familiale, scolaire et extra-tcolaire, dé l'orientation professionnelle.des loisirs, des mouvements de jeunesse, de l'action sociale, de la formation civique êt internationale.Des carrefours extrème- ment vivants et concrets re sont déroulés avec une assistance remarquable.Les conclusions ont été communiquées en clôture de vant un auditoire élargi.Cette session était reconnue pour tout le secteur \u201cjeunesse™ comme entreprise associé avec l'UNESCO.La presse et la radio des divers territoires africains représentés lui ont donné, en plusieurs langues, une publicité très éteadue.Pouvoir de COPE ler votre humeur; faites plus d'efforts pour vous montrer aimable.Déplacements ou rencontres profitables en soirées.#2 décembre au 20 jenvier (LE CAPRICORNE) Les premières heures de la journée sont plutôt monotones.M se peut que vous ayez de la difficulté à vous entendre avec ceux qui vivent près de vous.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Aujourd'hui, restez caime et surveillez vos réactions en face des événements.Efforcez-vous de vous adapter à des circonstances nouvelles.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Si vous vous sentez mal disposé ce matin, rap- portez-vous en aux effets de la soirée d'hier.11 faudra trouver un terrain d'entente avec l'entourage.résolution de notre vision La clarté de la vision peut s'entendre de bien des manières.Un individu peut ne voir assez que pour se conduire difficilement.Un autre ne pourra que lire les gros caractères du journal.Un autre lira les petits caractères.L'on peut ainsi observer jusqu\u2019à quel point le moindre degré d'amélioration visuelle nous confère une plus grande puissance d\u2019action.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Un nombre assez considérable de circonstances imprévues contribueront à votre succès.[1 vous faudra travailler, mais vous aurez des chances exceptionnelles.Vous êtes assez volontaire, mais vous manquez de souplesse de caractère.Sur le plan sentimental, vous aurez peut-être des égarements qui vous ser- vironé de salutaires leçons.Vous avez des qualités, cependant, qiu vous mériteront la sympathie et l\u2019attachement des vôtres.En science optométrique, l\u2019on définit la clarté de la vision comme étant cette habileté par laquelle l'on saisit les objets et les choses dans leur contour et leurs fins détails.L'activité visuelle n\u2019est possible que s\u2019il existe d\u2019abord une quantité suffisante d'énergie lumineuse.Nous pouvons voir de très petits objets à la condition qu'ils soient lumineux ou très éclairés.Qui n\u2019a pas vu de très petits grains de poussière dansant dans un rayon de soleil! La clarté de la vision comporte la capacité de saisir, en autant que la chose est humainement possible, le plus petit point lumineux qui se présente à nous ainsi que la plus petite ligne et la plus petite surface.De plus elle comporte de la même manière la nécessité de saisir la plus petite distance entre deux objets pour les reconnaître distincts.C\u2019est là le pouvoir de résolution de notre vision.La clarté de la vision suppose encore la capacité de saisir les objets méê- me très petits dans leur forme extérieure et leur fine texture.La clarté de la vision est donc un processus complexe qui comprend différents modes de discrimination.L\u2019activité visuelle ne dépend pas d\u2019abord de l'intensité absolue de la lumière, mais de la différence d'illumination des Les administrateurs de la Galerie nationale du Canada annoncent qu\u2019une conférence illustrée en français, \u201cAntoine Watteau et ses disciples\u201d, sera présentée par M.Gérard Morisset, directeur du Musée de la province de Québec, ce soir, le 9 janvier 1962, à 8 h.30, à l\u2019auditorium de la Galerie nationale.Entrée gratuite.* % # Les administrateurs de la Galerie nationale du Canada annoncent qu\u2019une conférence illustrée intitulée \u201cFrench Genre Painting from La Tour to Chardin\u201d, sera présentée par M.John R.Martin, professeur d\u2019art et d\u2019archéologie, Princeton University, à l\u2019auditorium de la Galerie nationale, le jeudi 11 janvier 1962, à 8h.30 du soir.Entrée gratuite.objets et de l'entourage.Car nous voyons par contraste.C.CAPLAN LTD, rus Rides.A force de favorable a Par Dorothy Gregory Si vous avez remarqué une aug- faute vos routines d'épilation.Si vous avez l'habitude de pincer, raser ou employer des crèmes et des cires dépilatoires, vous ne faites gue créer une ambiance plus favorable à la pousse plus abondante de vos poils superfius qui augmentent stamment en nombre et devienñent plus visibles.Cessez tout cela.De l'avis de nombreuses autorités en la matière, l'augmentation de la pousse des poils superflus est Surtout due 3 Is stimulation ar ia pince ou le rascir.Là sont es causes majeures.Vous démandez-vous: \u201cQue veut- on dire par stimulation par la pince ou le rascir?\" La réponse est simple.C'est l'emploi régulier d'une pincette, d'un rasoir ou des cirès dépilatoires que vous utilisez pour vous arracher les poils superflus.Cette méthode d'épilation stimule Hélas, les femmes continuent à l'employer à leur désavantage.\u201cCes remèdes peuvent vous sembler faciles.Mais ils peuvent aussi vous mener à avoir \u201cdes mèches\u201d là où vous n\u2019aviez jadis que quel- duvet.vous vous irritez sans cesse la peau! et vous risquez de provoquer des; irruptions fâcheuses ainsi que le\u2019 tamizage de l'épiderme et même\u2018 Sans compter que les poils ainsi; jattendre, pour recommencer à nou- jveau la fdcheuse torture et, ainsi Sur ide suite.soin de soumettre votre peau déli- icate à l'épreuve douloureuse des épilés repousseront bien vits.Vous: êtes toujours sur vos gardes, à les, Aujourd'hui, vous n'avez plus be- pincettes, des rasoirs ou des cires et crèmes dépilatoires irritants.La science moderne a mis au point la méthode idéale d'épilaiton radicale.toute à recommander, Epilation finale Il s'agit de l'épilation pratiquée à la clinique Gregory System, appelée \u201cde stérilisation de la papille\u201d, par ondes courtes.Il n'existe pratiquement pas de poils superfius \u2014 visage et corps\u2014 que nous ne puissions épiler pour la vie, définitivement, sans dan- mentation de la pousse de vos poils superflus, vous devez reviser szas la croissance de vos poils qui aug-| mentent en nombre, à vue d'oeil.) Cessez d'arracher vos poils go or pincer vos POILS SUPERFLUS vous créez une ambiance leur pousse! { Mme Dorothy Gregory, électrologue en chef des cliniques Gregory System irapide qui soit et aussi grâce à l'étonnante dextérité dés opératrices Gregory, toutes des techniciennes hautement spécialisées.Pen- elles parviennent souvent à épiler plusieurs centaines de poils superflus par heure.La méthode Gregory est déjà employée dans le monde entier où des médecins la recommandent.ques poils invisibles.Ne risquez|C'est la méthode qui a délivré des plus d'avoir un jour des poils gros\\millions de femmes de l'angoisse et noirs là où vous n'aviez qu'unide soyeux et presque imperceptible troubles émotionnels que les poils l\u2019épilation temporaire et des superflus ont causé à travers les Aussi, en arrachant vos poils./âges.Démonstration gratuite ll n'y à pas de raison plausible des cicatrices.jpour ne pas profiter, vous aussi, d'une vie libre de tous soucis de poils superflus.Et cela dès cette semaine même.Si vous avez le moindre doute notre méthode, demandez l'avis de votre propre médecin.Demandez-lui ce qu'il panse de la méthode par \u201cl'électrolyse\u201d.Puis, venez pour unè démonstration gratuite.Cela vous rassurera davantage.Mieux encore.Téléphonez-nous à CE.5-2085 pour fixer un rendezvous.Nous discuterons et étudierons ensemble votre problème at nous vous ferons ensuite la démonstration gratuite de notre méthode d'épitation.Notre clinique d'Ottawa est située dans l'édifice Fuller, suite 1110 \u2014 75, rue Albert \u2014 Ÿéi, CE.52688, él.ce Les haures de clinique sont: 10h.s.m.à 7h.30 z,.m.en semaine at 10h.a.m.à 3h, p.m.les samedis.Ber, sans traces et sans douleur.Bas prix convenables l! importe aussi de savoir que le le portée de presque toutes les femmes.Le bas prix est possible, TELEPHONEZ-NOUS A L'INSTANT MEME Demandez notre broch plica- Ico0t d'un trâitement Gregory est à\u2019 eee tive illustrée intitulée \u201cRéponses à vos quêstions sur l'épilation radicale\u201d, qui vous sera postée gra- grice i is méthode même, le plut tuitement. MARDI, 9 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.5 Les premiers fourreurs du Canada | depuis plus de 125 ans Grande vente annuelle de HOLT RENFREW 1 Solde de fin de saison en fourrures de qualité 3 manteaux de loutre rasée.1 manteau de Broadtail russe parte 3698 Quatre jours seulement apres.2696 5 manteaux de seal Hudson.3 manteaux de seal Alaska .o mee a 5595 $398 M di, ° di, $ s pour se vendre FN (teinte européenne) 698 erc Ye i je u | faits pour se vendre $1,050 .8 manteaux de dos de rat musqué Ë .(teint brun) $ d di | di : Ga 2% | a vendredigetgsamedi à terme (oo 10 manteaux de flancs de rat ES fa pour pe vendre SIT 5 .musqué Fasé LL aa sa 10 6 cn Te on $3 78 Notre assortiment complet 4 jaquettes de seal du Cap.$ de fourrures de qualité faites pour se vendre $550.448 Longueur trois quarts faits pour se vendre $450 \u2026 $348 manteaux, jaquettes, éfoles et écharpes dans { écharpe de zibeline russe 3 jaquettes de Kolinsky toutes les plus nouvelles modes et plus naturelle.$278 voue cm\" 5448 récentes versions des styles classiques.faite pour se vendre $355 .toutes de confection supérieure par les 3 jaqueltes de vison .: : 2 jaquettes boléro en vison an vans mama\u201d $908 experts .R.maintenant offertes à base Lens $498 faites pour se vendre $1,350.° ° ° \u201d , .prix de rabais jamais égalés faites pour se vendre $650.A 6 jaquettes de dos de raf musqué | 5 faites pour se vendre $250 .$178 Jaquetie de castor rasé Tree $168 SEULEMENT 17 faite pour se vendre $295.3 jaqueties de moufon de Perse feint noir.$298 M ante aux d e 1 cape de vison sauvage.$128 faites pour se vendre $395.faite pour se vendre $195.1 manfeau de patfes de vison mouton de Per se gris acier.02020000 2 aquatics de flancs ee sn.POAT \u2018Gris naturel et teint noir 18 MUSE «ov eso $128 faites pour se vendre $250.quelques-uns garnis de vison Seulement 6 $3 48 .$308 - SEULEMENT 7 k Manteaux de Faits pour se vendre $495 et $595 | Ftoles de vison castor naturel sauvage, vison de ranch rase SEULE MENT 4 pastel et foncé 5348 MANTEAUX«VISON 398 | Faits pour se vendre $495 sauvage, vison d e ran ch Faites pour se vendre $550 pastel et foncé L'étiquette HR H.R.vous offre quatre modes : 51 088 de paiement est votre J mode budgétaire.compte courant.comptant ou mise de coté gar antie Faits pour se vendre $2,750 Entreposage jusqu'à l'automne sans frais = i J.supplémentaires + a 182, RUE QUEEN 9 = AIRE « \" qe = we PS rp ons ques Mts SpE LE DROIT, OTTAWA, ONT MARDI, 9 JANVIER 1962 % Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST 2A ALAALAAAAALAAAAAAAAAAAAAA VV VV YY YY VVVVVVYV VY BUCKINGHAM ET THURSO DEMEURENT DES PEPINIERES DE BONS HOCKEYEURS Les téléspectateurs ont été impressionnés lundi soir par l\u2019émission Hebdo-Sports de Lionel Duval, consacrée à la ligue interprovinciale de hockey junior.Comme l\u2019a souligné le président bilingue, Mickey Larkin, plus de 150 juniors évoluent dans ce groupe d\u2019une importance croissante et autanl de juvéniles aspirent à les remplacer.Les instructeurs Jean-L.Lacroix des Hawks de Hull, Léo Bertrand de Buckingham et Sylvio Giroux de Thurso ont parlé du travail en profondeur qui s\u2019accomplit dans leurs domaines respectifs.De toute évidence, ce sont les juniors de Hull qui reçoivent le moins d\u2019appui de leur concitoyens.II faut du courage à M.Lacroix et à ses collaborateurs pour doter l\u2019'aréna de Hull d\u2019une bonne équipe junior quand la moyenne d'assistance est de 150 fervents! A Pembroke et Smiths Falls, les foules dépassent souvent les 1,200 spectateurs! Mais passons.A Thurso, M.Giroux de la célèbre fraternité Giroux de Cyrville réussit à rejoindre les deux bouts.Mais à Buckingham, selon M.Bertrand, les centaines de joueurs de tous les Ages, depuis les \u201cmicrobes\u201d de 6 à 7 ans, jusqu\u2019aux seniors de la Ligue de la Cité de Hull tirent le meilleur parti possible de l'aréna municipal.Buckingham à notre avis est la principale pépinière de hockeyeurs dans l\u2019ouest du Québec et l\u2019est de l'Ontario.Qui sait?Nos amis de Hull vont peut- être reprendre goût au hockey amateur.L\u2019essor du hockey mineur grâce aux Loisirs municipaux est de bon augure.x x x x x x ROBERT GUERTIN peut-il briser le racket de la boxe professiosnelle au Canada ?Nous lui souhaitons tout le sue- cès possible dans sa noble aventure du 22 janvier à l\u2019aréna de Hull.On a souvent comparé l\u2019empire de la boxe à une pieuvre.Après tout le tapage à Washington et ailleurs contre Jim Norris, propriétaire des Black Hawks de Chicago et ancien roi de la boxe, la situation a empiré au lieu de s\u2019améliorer.En attendant, nous espérons que sir Robert, qui 'a survéeu aux combinards du hockey du Québec qui l'avaient obligé à retirer le Hull-Volant et qui a assisté aux funérailles des Sénateurs de Tommy Gorman, retrouvera la baguette magique qui lui avait aidé à conduire à bonne fin le projet de l\u2019aréna municipal de Hull.x x x x x X SI CELA PEUT CONSOLER L\u2019ECHEVIN GUERTIN, son copain du Hull-Volant, Louis Giroux, connaît un succès sans précédent dans le monde des damistes.Sa revue canadienne du Jeu de Dames, unique au Canada et \u201cvéritable miroir scientifique\u201d, avec un tirage fantastique en Russie, en France, en Hollande et partout où l\u2019on joue sur le damier canadien.\u201cMon principal record, écrit l\u2019ancien combattant du R22R en Italie, est le suivant: je dirige la seule revue mensuelle au monde consacrée aux damistes.Elle dépasse la Hollande, la France sur base 2 fois ceux-là et celle de Russie qui doit tout se vendre avant d\u2019imprimer l\u2019autre édition, mais son tirage est fantastique car les femmes jouent aux dames aussi en URSS.\u201d Dans la récente édition de \u201cLa revue canadienne du jeu de dames\u201d, on voit sur la- couverture la photo de FERNAND PINCINCE, nouveau champion intercité Ottawa-Hull, recevant le trophée Jack Snow de M.Conrad Lefebvre, champion pro- cial d\u2019Ontario.La légende ajoute: \u201cDans un match à finir de 5 parties contre l\u2019ex-champion Roland Cyr de Hull, Pin- cince réussit deux gains dans les deux premières joutes, subit une défaite dans la troisième et remporta une victoire dans la quatrième qui lui assurait son premier triomphe dans sa jeune carrière.Nos félicitations au nouveau titulaire qui est aussi le frère du redoutable aspirant au titre des Etats-Unis, Philias Pincince.\u201d La publication est unique en son genre, bien illustrée et très documentée.Parmi les voeux du Nouvel an, nous trouvons ceux de Marcello Peixoto Ribeiro de Rio de Janeiro, Brésil; I.Koupermane, ex-champion mondial, de Kiew, URSS; Dick de Ruiter, Amsterdam, ex-champion mondial, problémiste au jeu canadien; H.de Johngh, Amsterdam, ex-champion.de France et grand maître de la Fédération néerlandaise; Adrien Chaput, ex-champion d\u2019Amérique; H.Gérin-Lajoie, Henri Tranquille, co-fondateurs, Jean Lacas, parrain, Louis Giroux, directeur des concours du C.P.S.C.Félicitations et meilleurs voeux à Louis Giroux et à ses confrères damistes du monde entier.Si plus de gens cherchaient une solution aux problèmes du damier canadien, il y aurait moins de crises de nerfs.et de menaces de guerre atomique ! x x x x x x DANS LA NEIGE FONDANTE ET LE CALCIUM \u2014 Les grandes vedettes du football ne manqueront pas au Gala deg sports amateurs le 23 au Château .Kenny Ploen et Bernie Faloney évoqueront sans doute quelques souvenirs du 2 décembre 1961 à Toronto.le commissaire J.J.Kinsella de, l'International Silver Stick Hockey nous invite à accompagner les protégés du Westboro-Kiwanis au lac Placid (N.Y.) le 17 février .James P.R.Eagan de New York, président du Comité sportif \u201cPeople-to-People\u201d, lui a écrit pour dire combien le \u201csilver stick hockey\u201d l\u2019intéresse .comme lui écrivait un ami de Caracas (Venezuela), empruntons à l\u2019espagnol ce mot de la fin: \u201cQue Dios te bendiga siemple muy amiggo mia\u201d.le lieutenant-aviateur J.-H.Lefeuvre (notre ancien \u201cCooney\u201d du hockey de jadis) dirige la division européenne du \u201csilver stick hockey\u201d 4 Metz.John R.Taylor de Vancouver, député fédéral et fils de I'immortel \u201cCyclone\u201d Taylor, dirige celle du Pacifique; Fred Lamline de Port Hope et Roy C.Coley de Watford (Ont.) la division de l'ouest.plus prés de nous, mentionnons George Davis de Postdam et Stan Pelkey de Lake Placide, dans l\u2019Etat de New York; Don Garbutt de Smiths Falls, E.R.Temple de Richmond et H.V.Kneen du Kiwanis de Westboro.X X X X X X IL Y A VINGT ANS, CE SOIR, à New York.le champion mondial Joe Louis arrétait Buddy Baer dans le premier round après l\u2019avoir envoyé au plancher deux fois.C'était sa 20e défense de la couronne qu\u2019il avait enlevée à James Braddock en 1937.x x x x x x PIT DESJARDINS de Hull, nous prie de noter qu\u2019il y avait cinquante ans lundi que Frank Chance, de la fameuse combine de champ intérieur de Tinker à Evans à Chance, avait signé un contrat de trois ans pour $25,000 comme gé- .rant des New York Americans, qui devaient devenir les YANKEES.Mais le club a dû attendre jusqu\u2019en 1921 pour gagner son premier championnat de l\u2019Américaine, sous Miller Huggins.x x x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 L'éminent sportsman J.-B.(Hector) Renaud et sa charmante épouse refont leurs forces dans le décor enchanteur de Daytona Beach (Floride).ils ont raison d\u2019être fiers de leur fils Gérald, ancien rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d devenu un as de la télévision à Montréal.MONSIEUR CANADA professionnel de 1960- 1961, André Renaud, est un élève du maître de la culte physique Adrien Gagnon .l'Adonis garnit la première page de \u201cCulture physique et santé\u201d, no 4 1962 de Montréal .Une page entière est consacrée à notre confrère, le professeur Claude Bergeron, \u2018l\u2019athiète le plus musclé en Amérique du Nord, sans oublier Lucien Diotte, Monsieur Canada professionnel de 1962\u201d.au-dessus de la photo en couleurs de Lou Fontinato et de Jacques Plante, la \u201cSport-Revue\u201d de janvier écrit en manchette: \u201cFontinato détestait le Métro de New York\u201d.Stan Fischler prétend que Muzz Patrick est le véritable instructeur des Rangers.x x x x x x MOT DE LA FIN: Prête-lui donc ton dentier ! x x x x x x PS: LEOPOLD LE COUTEUR EST A UPLANDS! R plus dans le baseball \u201c Giants de New York en 1933.et 50, puis les anciens Dodgers REFRGBIREREP SREP SRR SREB ERB ER IRAN ERRY Ligue Renaissance Les Cavaliers gagnent facilement; les Grenadiers l'emportent, 3 à 0 Les Grenadiers ont conser- la premiere joute les Cava- vé une avancc de deux points liers affronteront les Grena- en première position de la diers et les Lanciers en vien- Ligue de hockey Renaissan dront aux prises avec les Fu- ce en remportant une victoi- siliers durant la deuxième re de 3-0 sur les Fusiliers rencontre.lors du dernier programme PREMIERE PARTIE double régulier présenté 1_cavali Première période i i , avaliers, .imoges, dans ce circuit.Dans l'autre (M.Bisson, C.Plouffe) :50 partie à l\u2019affiche, les Cava- 2 Cavaliers, M.Bisson 352 liers ont rejoint les Fusiliers 3\u2014Lanciers, L.Séguin, (F.Amyot, Paqu:n) .5:10 au deuxième rang en dispo- 4_\u20acavaliers, C, Limoges, sant facilement des Lanciers, (lancer de punition) 15:00 84.s\u2014Cavaliers, PoE Poulin, 19.15 : 2 G.oux, FP.a : Les Grenadiers ont compté g\u2014_tanciew Ch Rensus des buts durant chacune des (R.Cousineau) .19:34 Punitions: Cousineau :52, J.Poi- trois périodes pour s\u2019assurer de la victoire.Jacques Lau- Tin, Ronald Gratton et Claude Fleury ont alors été les compteurs.Gratton a augmenté son avance en tête des rier 11:05, Deuxième période 7\u2014Cavaliers, C.Limoges, (M.Bisson, C.Plouffe) 8:45 Punition: Aucune.Troisième période £\u2014Cavaliers, P.Légaré, compteurs en réussissant un y (Larsen 1060 but et en fournissant une as- (C.Limoges, \u20ac Plouffe) 12:20 istanc 10\u2014Cavaliers, C.Limoges, sistance, b (C.Plouffe) .17:55 Quatre buts 11\u2014Lanciers, J.Poirier, Dans l\u2019autre partie, Claude 12 i Seguin, Lafrenière) 18:02 py aa?: At A \u2014Lanciers, .ermain, Ti-Nain\u201d Limoges a été la \u201c\u201d(F.Amyot, Fréchette) 18:52 grande étoile des Cavaliers en y allant de quatre buts.Il a réussi l\u2019un de ses buts à l'aide d\u2019un lancer de punition durant la première période.Marcel Bisson a également brillé pour les Cavaliers avec deux buts.Les autres buts ont été enregistrés par Paul-Emile Poulin et Punitions: C, Plouffe 3:10, L, Leduc 6:00, M.Bisson, R.Renaud 13:45, R.Lalonde 17:02.DEUXIEME PARTIE: Première période 1\u2014Grenadiers, J.Laurin, (J.Hulen) vues Punition: M.Landry :35.Deuxième périods 2\u2014Grenadiers, R, Gratton 7:50 Punitions: C.Fleury 14:49, R.Gratton 16:00.Troisième période 5:00 ; Ê 2 3\u2014Grenadiers, C.Fleury, Pierre Légaré.(Deslauriers, R.Gratton) 16:20 L.Séguin, Rhéal Renaud, Punition: R.Gratton 4:28.Jacques \u201cTi-Mousse\u201d Poirier , CLASSEMENT et Claude Germain ont réus- Grenadiers 3 28 si les buts des Lanciers.Cavaliers 336 La Ligue Renaissance pré- Lanciers ee oy À 4 4 rochaines joutes, vendredi soir: sentera un autre programme Cavaliers vs Grenadiers: Lanciers vs double, vendredi soir.Dans Fusiliers.Charlie Dressen esf nommé gérant des Maple Leafs de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Charlie de Brooklyn de 1951 à 53.Is Dressen a été engagé comme gagnèrent alors deux cham- gérant des Maple Leafs de To- pionnats de la ligue Nationale, ronto, de la ligue Internationale, mais perdirent à chaque occa- de classe AAA, a annoncé hier sion aux Yankees de New York le gérant général Frank Pollock dans les séries mondiales, en à une conférence de presse.1951 et 52.L'ancien gérant et instructeur M a été instructeur des Dod- des majeures a signé un con- gers de 1939 à 42, mais n\u2019a pas trat d\u2019un an, dont les termes renouvelé son entente avec eux n\u2019ont pas été divulgués.I de- avant la fin de la saison 1943.meure en Californie et n'était II demeura avec eux jusqu\u2019à la depuis fin de 1946, puis passa aux Yan- qu\u2019il a été congédié par les kees, toujours comme instruc- Braves de Milwaukee à la fin teur en 1947 et 48.de la saison 1961.Il quitta les Dodgers a la fin Pollock a révélé que le pro- de 1953 lorsque le président priétaire Jack Kent Cooke, qui O'Malley ne voulut pas lui aec- réside maintenant en Californie, corder un contrat de plus d'un a été un facteur dominant dans an.En 1954, il retourna à Oak- l'engagement de Dressen, qui a land, géra les Senators de Wa- passé 42 ans dans le baseball shington en 1955-56 et une partie professionnel en tant aue joueur, de 57, retournant alors à l'Or- instructeur et gérant.ganisation de Brooklyn comme Sa carrière instructeur.Il quitta définitive- Dressen a débuté chez les ment les Dodgers en 1959 alors pros avec Moline, de la ligue transférés à Los Angeles, et di- Three-I en 1919.Puis il fit son rigea les Braves de Milwaukee entrée dans les majeures, en en 1960-61, alors qu'il fut re- 1925, comme 3e but des Reds de mercié de ses services.Cincinnati avec lesquels il est L'ancien gérant demeuré jusqu\u2019en 1931.M devait Dressen succède à Tim Thomp- jouer sa dernière partie avec les son, qui prit la gérance des Leafs l\u2019an dernier à ia suite du congédiement de Johnny Lipon.On s\u2019attend a ce qu'il visite Toronto dans quelques semaines.Quant à Thompson, il n\u2019a pas encore renouvelé son contrat, mais on croit qu\u2019il va demeurer avec l\u2019équipe en tant qu\u2019instructeur.Son premier poste de gérant fut avec le Cincinnati en 1934, où il demeura pendant quatre saisons.En 1938, il géra le Nashville, de la ligue Southern.Il dirigea le Oakland, de la ligue de la Côte du Pacifique en 1949 Les amateurs de sport en général sont difficiles à satisfaire Par LAURENT CHIASSON cago.Le grand ailier gauche, MONTREAL (PC)\u2014Les ama- considéré comme un grand es- teurs de sport, en général, sont poir par la direction des Cana- difficiles à satisfaire et ne se diens, développa un complexe contentent de rien moins qu\u2019un d\u2019infériorité de première gran- gagnant.Toutefois, ceux de deur parce que les \u2018partisans Montréal sont différents, en ce des locaux le huérent constam- sens qu'ils n'apprécient tout ment.Si bien que s\u2019il était de- simplement pas le succès, selon meuré avec l'équipe, selon Frank Selke, gérant général des Selke, il n'aurait été d'aucune Canadiens de Montréal.utilité pour personne.Pour soutenir son affirmation.Cette saison, McDonald s'est Selke rappelle toutes les équi- affirmé un dangereux compteur pes puissantes des Canadiens pour les Hawks et, pour la pre- depuis la fin de la 2e grande mière fois, les amateurs mont- guerre.Cependant, selon lui, réalais l'apprécient, au grand ces machines ont été huées sur désappointement de Selke.leur glace plus souvent que les Ainsi, lorsqu'il compta Je point Bruins le sont, cette année, par victorieux des siens contre ses leurs parlisans.Et d'ajouter le anciens coéquipiers il y a quel- gérant général, les amateurs que temps, il recut une ovation.montréalais sont beauçoup plus Ce qui fit dire a Selke: \u201cEcou- patients à l'égard d'un athlète tez-moi cela, et dire qu'il y a de langue française qu\u2019envers deux ans ils l\u2019ont chassé du For celui de langue anglaise.rum.Vraiment, ils sont les sup- Le cas McDonald porteurs les plus difficiles à A preuve, Selke cite le cas contenter.\u201d d'Ab McDonald, natif de Winni- De Durnan a Plante peg, qu'il a été obligé d'échan- McDonald n'a pas été le seul ger aux Black Hawks de Chi- joueur à entendre les huées de ses partisans ces dernières an- Hagen gagné le nées.Bill Durnan, considéré frophée Gold Tee comme un des meilleurs gardiens de buts, les a entendues au début des années 50: de _ ter Meme, ses successeurs, Gerry Hagen, Oat de 11 Walter McNeil et Jacques Plante.Tis pionnats majeurs de golf et un n'ont jamais approuvé les sor- des joueurs les plus spectacu- ties de ce dernier ainsi que le laires de ce sport, a été élu, hier, le récipiendaire du trophée Gold Tee, de l\u2019ACGM.port de son masque ces derniè- Hagen, qui a pris sa retraite res années.\u201cBoom Boom\u201d Bernard \u201cBoom Boom\u2019 Geof- en 1949, recevra le trophée lors frion n'a pas échappé a leur du diner annuel de l'Association, le 22 janvier, à New York.Il a remporté ie premier de sarcagme.En 1954-55, ils le critiquèrent pour avoir dépassé ses deux Omniums américains à l'âge de 22 ans, 5 P.G.A.et Maurice (Rocket) Richard en tête des compteurs par un l'Omnium britannique à 4 reprises.point.Ce dernier était leur gS .Koplitz dans l'armée idole et, selon eux, le titre de Geoffrion était une injustice.OSHKOSH, Wisc.(PA) \u2014 Ho- wie Koplitz, le jeune lanceur Par contre, Geoffrion a regagné leur estime depuis la retraite du Rocket avant la saison 1959-60.qui a été choisi le joueur de l'année i961 dans les mineures par le Sporting News, vient Ils.l'applaudirent sans relâche d'être appelé dans l'Armée ac- chaque fois qu'il s'approchait du record le plus cher à Richard, tive à Fort Leonard Wood, Mo., pour six mois.l\u2019an dernier, soit 50 buts en une saison.Et, le soir où il réussit à égaler le record, il reçut ane ovation monstre.ROBERT GUERTIN Ils représenieront les Etats-Unis LAKE PLACID, N.Y.(PA)\u2014 Michael Elliot, Karl Bohlin, Robert Gray et John Bower ont été choisis, hier.les représentants des Etats-Unis aux compéli- tions mondiales du ski en Pologne, en mars prochain.Elliot, 19 ans,.a récolté 198 points et s'est classé premier dans le saut et la course de fond.Bohlin et Gray se classèrent également dans le saut et la course de fond, cependant que Bower a remporté le cornbiné nordique.- \u2014 Joute nulle Les Puces et les Abeilles ont annulé 3-3, dans une joute chaudement disputée de la Ligue moustique de la paroisse St-Benoit.C'est un but de Jean Guay moins d\u2019une minute avant la fin de la troisième période qui a permis aux Abeilles de faire partie nulle.Charles Mac- Kenzie a été le meilleur compteur de la rencontre avec deux buts pour les Abeilles.Paul Burroughs.André Michaud et Daniel Rollin ont compté les buts des Puces.Mercredi soir, à 6 h.30, sur la patinoire du Lac des Fées, les Ecureuils et les Castors, champions de lan dernier, en viendront aux prises.présenté à l'aréna de Hull, le 22 janvier L'échevin Robert Guertin remplace Howard Darwin comme promoteur Guertin a reçu un télégramme de AI Bach- man l'assurant que Cléroux sera définitivement à Hull le 15 janvier \u2014 Gale Kerwin, d'Ottawa, participera aussi à cette soirée de boxe \u201cLe combat entre le champion canadien poids lourd Robert Cléroux, de Montréal, et Cecil Gray, deuxième aspirant logique, de Halifax, aura définitivement lieu,\u201d voilà ce que déclara l'échevin Robert Guertin, de Hull, lundi après-midi, à un groupe de journalistes et de commentateurs de la radio et de la télévision réunis au bureau de M.Léo Lanctôt, gérant de l\u2019aréna de Hull.\u201cLe Droit\u201d avait annoncé la nouvelle en primeui hier.Ce combat, qui doit avoir lieu le 22 janvier courant.avait tout d'abord été contremandé par le promoteur Howard Darwin sous les ordres de Merv McKenzie, president de la Commission athlétique de 1'Ontario.Darwin aurait été menacé de perdre son permis de promoteur en Ontario et même de se faire poursuivre en justice s\u2019il bâclait un tel combat.Désappointé, Darwin a alors abandonné la partie, mais lundi matin, l\u2019échevin Guertin a décidé de mettre le projet à exécution, passant outre aux menaces du promoteur Frank Tunney, de Toronto, et même du commissaire Merv McKenzie, À Toronto, Tunney possède un contrat pour un combat revanche entre Cléroux et l\u2019ex- champion canadien George Chuvalo.Ce contrat stipule que Cléroux doit avant toul accorder un match-revanche à Chuvalo ou être suspendu par la Commission de l'Ontario.A Ottawa lundi Mais Guertin, qui sera le nouveau promoteur de la rencontre, a montré un télégramme de Al Bachman, gérant de Cléroux, et l'on pouvait y lire que Cléroux serait définitivement à Ottawa le lundi 15 janvier courant où il poursuivra son entrainement.Cléroux doit s'entraîner au centre récréatif St-Joseph.Tard lundi soir, Guertin a également re- cu l\u2019assurance de Murray Langford, gérant de Cecil Gray, que ce dernier sera définitivement à Ottawa le 19 janvier pour y terminer son entraînement.En plus de voir le champion canadien poids lourd à l'oeuvre, les amateurs de boxe auront également l'occasion de voir trois autres champions canadiens participer à cette soirée de boxe professionnelle.Il s\u2019agit de Gale Kerwin, d'Ottawa, présent champion poids mi- moyen; Burke Emery, de Sherbrooke, présent titulaire poids mi-lourd, ainsi qu\u2019André Malette, de Montréal, présent monarque poids mouche.Des adversaires seront désignés pour ces trois boxeurs durant la semaine.Un autre combat sera aussi à l'affiche.Guertin a également eu l'assurance, tard hier soir, que cette soirée de boxe sera officiellement présentée lorsqu\u2019il a communiqué avec M.Gérard Bédard, de Sherbrooke, président de la Fédération canadienne de boxe.M.Bédard a assuré le nouveau promoteur qu\u2019il sera lui-mé- me à Hull, la veille de la rencontre, et que le match sera sanctionné par la Fédération canadienne de boxe.M.Bé- dard doit être accompagné de son secrétaire, M.Olivier Routhier.A Québec, M.Gene Letour- neau, commissaire de la Fédération canadienne de boxe, a déclaré qu'il n\u2019a pas entendu dire que M.Robert Guer- tin était devenu promoteur de boxe, mais il a ajouté que le combat aura certainement lieu s\u2019il a été approuvé par le président de la Fédération, M.Gérard Bédard.Jusqu'à présent, et à moins qu'il y ait d\u2019autres obstacles à franchir, la rencontre Clé- roux-Gray aura officiellement lieu à l\u2019aréna de Hull le lundi soir 22 janvier et les amateurs de boxe de la région peuvent se procurer des billets dès maintenant à l\u2019aréna de Hull.Diner des Sportsmen Les vingt meilleurs athlètes amateurs de la région sont maintenant choisis Vingt athlètes amatewrs, qui ont été choisis les meilleurs de leurs catégories respectives, ont été nommés lundi par les rédacteurs sportifs et commentateurs de la radio et la télévision d\u2019Ottawa.L'un de ce groupe sera honoré lors du diner annuel des sportsmen, qui aura lieu au Château Laurier le 23 janvier courant.Ce dîner annuel est sous les auspices de l\u2019Association des voyageurs de commerce (ACT), section d'Ottawa.et toutes les recettes sont versées à des oeuvres de charité.Comme on le sait, plusieurs personnalités sportives seront présentés à l\u2019occasion de ce grand diner.Du groupe des principaux invités l\u2019on y voit des noms comme Birdie Tebbetts, gérant des Braves de Milkaukee; le vétéran boxeur mi-lourd Archie Moore.qui depuis les quelques derniéres années a été le sujet de nombreuses controverses; Newsy Lalonde, ancienne gloire de hockey et de crosse au Canada; Bill Durnan, qui a brillé pendant plusieurs années comme gardien de buts dans la Ligue nationale avec les Canadiens de Montréal: Jacques Plante.cerbère actuel des Canadiens de Montréal; Connie Gail Feller, anciennement Mile Canada; Steffany Laird.qui fut .choise Mile Rough Rider pour 1961; Robert Bédard, brillant joueur de tennis et membre de l'équipe de la Le hockey au New Edinburgh Trois parties ont été présentées lundi soir dans la section hockey de New Edinburgh.Dans la division pee wee, les équipes Finlande et Etats-Unis ont annulé, 0-0, alors que Mike Bridal el Paul McClymont ont Téussi un blanchissage chacun.Dans la catégorie bantam- midget, le Canada a défait l'Allemagne 4-1.Wayne Hea- ley a mené les attaques des gagnants avec deux buts.Paul Paddon et Richard Neu- din ont compté les autres buts.Robert Moxiey a évité un blanchissage à l'Allema- £ne.Dans la catégorie intermédiaire, la Russie a disposé du Canada au compte de 5-3.Claude Sauvé et Konald Lar- kin ont réussi deux buts chacun pour la Russie et Ralph | l\u2019autre.| McKenr y a ajouté Paul Dillon et Earl et Dick Gaddy ont compté pour les perdants.- coupe Davis du Canada, et Frank Tindall, instructeur des Golden Gaels de 'université Queen, qui, cette année, ont gagné le championnat de la Ligue senior inter- collégiale après une joute décisive contre les Redmen de l\u2019université McGill.Les candidats Des vingt athlètes amateurs qui ont été choisis, plusieurs possèdent d'impressionnants records et il est évident que le choix du grand lauréat, qui se fait par vote secret, ne sera pas trop facile.Une égalité s\u2019est produite au tennis et les jeunes Rosemarie Fletcher, du club de tennis Rideau, et Terry Leach, du club de tennis Ottawa, ont connu de remarquables succès durant la dernière saison.Tous deux ont gagné le championnat provincial.Au golf, Mme Dorothy O'Rielly, qui est championne du club Chaudière, a été préférée à Pete Zebchuck et Glenn Seeley, parce qu\u2019elle a gagné presque tous les principaux tournois dans la région v compris des victoires à Perth, Renfrew et au club Royal Ottawa.Vicki Rutledge, jeune skieuse de 16 ans présentement en Europe avec l'équipe olympique canadienne, a aussi connu une saison exceptionnelle en triomphant durant plusieurs im- BENITO SCHIFFO PROP.portantez\u2019 compétitions.Au hockey, ia palme a été accordée à Terry Slater pour ses nombreux exploits alors qu\u2019il portait les couleurs de l'université St.Lawrence.Âvec l\u2019université St.Lawrence, Slater a compté 75 buts et il a été choisi au centre de l'équi- ve \u201cAll-american\u201d en plus d'être nommé l\u2019athlète senior de l\u2019année.TIR: Barney Hartman BALLE MOLLE: Doug Berry TENNIS: Rosemarie Fletcher et Terry Leach (égalité) QUILLES: Emile Coté PISTE ET PELOUSE: Dave Dorman AVIRON: Jean Guigues BALLON PANIER: Clark Goldie HOCKEY: Terry Slater CROSSE: Claude \u201cRed\u201d Charron FOOTBALL: Ricky Myles BASEBALL.Tod Scott GOLF: Dot O'Rielly SKI: Vicki Rutledge PATINAGE DE FANTAISIE: Blair Armitage et Marilyn Crawford RAME: Tony Biernacki CURLING: Collin Martin BADMINTON: Jimi Millen SOCCER: Ron Lester POIDS ET HALTERE: Allan Salter EQUITATION: Mme Frank Ryan Le combat Cléroux-Gray sera officiellement NA HOWARD DARWI Olmstead Dry Wall- ef §i-Jean-Bapiste gagnent facilement { Deux joutes ont été présentées dans la Ligue senior de ballon sur glace d\u2019Eastview et les équipes Olmstead Dry Wall et St-Jean-Baptiste ont remporté des victoires faciles.Le Olmstead Dry Wall a déclassé l\u2019équipe Lanoue \u2018Transfer au compte de 5-0 pendant que le St-Jean-Bap- tiste a écrasé les Couvreurs Amyot au compte de 9-1.Dans la première joute, Albert Villeneuve a conduit les attaques des gagnants avec cinq buts.Jacques Viau y est allé de deux buts pendant que Bill Olmstead et André Frederick ont compté les autres buts.Ted Cléroux gardait les filets des gagnants.Paul Tessier a été la grande étoile du St-Jean-Baptiste en comptant à cinq renrisess Ray Leduc, Charles Bélaire, Raymond Séguin et Jean Montreuil ont réussi les autres buts.Claude Jodoin a privé Fernand Ouellette dun blanchissage.; Un autre programme double est à l'affiche pour mercredi soir.La première joute débutera à huit heures précises et l\u2019équipe de la Sa- ciété d\u2019hypothèques et de Jo- gement en viendra aux prises avec le Lanoue Transfer.Dans la deuxième rencontre, le Olmstead Dry Wall jouera contre les Couvreurs Amyot.0e Le Stade remporte - un gain de 2 à 1 L'équipe Stade Limitée a remporté une victoire serrée de 2-1 sur, l\u2019équipe du res taurant Téris de Gatineau dans une joute régulière de la Ligue de ballon sur glace du parc St-Jean.Maurise Mil- jour a été l\u2019étoile des gagnants avec deux buts.Oscar Phillion, René Miljour et Roger Larocque ont fourni des assistances sur ces deux buts.Régent Robert a brillé dans les buts du Stade Limitée.Jacques Simard a compté\u2019 l'unique but des perdants Vendredi soir à 8 h, sur la patinoire du parc St-Jean, le Stade Limitée affrontera l\u2019équipe de l\u2019épicerie Bou- dreault.\u2014 \u201car Hamilton désire obtenir la joufe de la coupe Grey \u2014\u2014 HAMILTON (PC) \u2014 Un bureau de direction a décidé, hiet, de former un comité de huit hommes, ayant à sa tête Jack Macdonald, partie de la coupe Grey pour Hamilton, en 1964.afin d'obtenir la En 1962, la partie aura lieu à Toronto et, en 1963, a Vans couver.Le contrôleur Vic Copps à suggéré que le comité commence déjà à travailler sur une proposition voulant que Hamilton devienne le site d'un temple permanent de la renommée \u2019 pour le football.\u2018Maintenant ouvert ! Le Salon de Barbier le plus moderne ef le mieux équipé à Hull LT TAO { {I A AI - Salon de Barbier Le Figaro 1, RUE LAVAL (coin Principale) Nort Noel pre RR bp pr: mum À Tm HULL Orr yim EU MARDI, 9 JANVIER 1962 \u2026 Le club devrait représenter les Maritimes, et non seulement Halifax HALIFAX (PC) \u2014 M, Victor Oland, brasseur et ancien pro- pfiétaire.d'équipe de hockey de Halifax, \u2018s'est dit convaincu que les.Maritimes seralent en me- entreten une équipe Peds de hockey.a \u201cMais il faudrait que ce club ésente les Maritimes et non seulement Halifax\u201d, a fait ver le brasseur bien connu.Te de la formation d\u2019une égliipe professionnelle à Halifax, la plus importante ville des: provinces Maritimes, n\u2019est pas nouvelle, mais elle est ravivée cet hiver car les joutes des li- gued seniors continuent d\u2019attirer de grandes foules en Nouvelle- Ecosse.Toutefois, c\u2019est M.Oland qui a lancé l'idée de 1'établissement d'un club pour les Maritimes.C'est 1a un projet tout nouveau.Mb.Oland propose qu\u2019environ la*moitié des parties soient disputées à Halifax tandis que les autres pourraient avoir lieu däns différentes autres localités deg.Maritimes, telles que Monc- tos, Saint-Jean, N \u201c3.Charlottetown et Sydney, N.-E.Humphreys C'est nul autre que le directer général des Beavers de Kitchener-Waterloo de la ligue professionnelle de l'Est, M.Jack Hurfhphreys, qui a provoqué ce regain d\u2019intérêt envers la création d\u2019une équipe professionnelle.M.Humphreys, qui est égale- mést éclaireur pour les Rangers.de New York, a fait observer que la position désavantageuse dans laquelle la ville dé.Halifax se trouve en raison desson\u2019 éloignement\u2019 des autres villes\u2019 de la ligue professionnelle, se trouve plus que com- Deux parties pour la coupe Red Duffon est pensée par le goût naturel des habitants des Maritimes pour le bon hockey.Tout en admettant que la majorité des joueurs d\u2019une équipe professionnelle seraient de l'extérieur des Maritimes, MM.Humphreys et Oland conviennent tous deux que ce club favoriserait la révélation de quelques très bons joueurs dans les Maritimes mêmes.M.Hum- phreys a souligné que 24 athlètes originaires des Maritimes jouent\u2019 au hockey cette saison dans des ligues du centre du Canada.Une deg choses que M.Oland a trouvées décourageantes du temps qu\u2019il était promoteur de hockey à Halifax il y a quelques années, c'était le comportement des amateurs locaux.Les trois quarts d\u2019entre eux, a-t-it raconté, acclamaient l\u2019autre équipe et avec pas mal d'enthousiasme.Ils étaient probablement de l'Ile du Prince- Edouard, du Cap-Breton ou du Nouveau - Brunswick, a-t-il ajouté.Problème financier Le grand problème initial serait de financer et d\u2019obtenir une francise.\u201cLa majorité des hommes d'affaires ne voudraient pas fournir de l'argent à la fondation de cette équipe.Quiconque ayant un peu de jugement n\u2019investira pas un cent dans une équipe de hockey.Le manque d\u2019intérêt de la ligue Nationale de hockey à notre égard, à nous des Maritimes, est un autre grand problème.\u201d M.H.R.Nicholson, directeur du Forum de Halifax qui peut contenir 6,000 personnes assises, a toutefois exprimé la convic- Grey en faveur d'un - nombre illimité d'importés MONTREAL (PC) \u2014 Mer- vyn \u201cRed\u201d Dutton, une des Aires dominantes du sport canadien, a déclaré, lundi soir, que le football canadien devrait enlever la limite sur le nombre d\u2019importés, et jouer deux parties pour la coupe Grey, s\u2019il veut survivre \u201cUn nombre illimité de joueurs américains est la solution, de dire Dutton.Les meilleurs clubs sont ceux qui ont les meilleurs joueurs ca- riadiens, et ceux qui ont le plüs de réserves sur le banc.Mais nous ne développons pas assez vite nos Canadiens.\u201d « Sac sous la normale et un total de Plante, Mtl .3 2.38 268 pour 72 trous.all, cago .Sur un pied d'égalité avec Sawchuk, Dét.4 3.06 Bassen, = Détroit 0 314 Fred Hawkins et quelques Totaux, Détroit 4 3.08 coups en avant de neuf autres ore A1 1 237 joueurs avant la dernière ronde, x-Olesevich, N 0 200 le champlon menait déjà par Totaux, NY.39 1 3.07 trois coups après le premier x-Qlesewich, remplaça a Worsiey le 21 neuf et n'a jamais été en dan- oc a 2e péri , Head, Boston 31 2 2 in ger par la suite en s assurant adwick, Boston .part on, une somme de Totaux, Bost, .38 161 2 4.24 $7,500 ' PUNITIONS EN MINUTES PAR cus ' ; Boston Rodgers a brisé deux re- Teronto 339 cords: celui d'une ronde avec Montréal un 62, un de mieux que le re- Détroit .cord établi par Tommy Bolt en Chicago SC GLASSEMENT 1956 et Ken Venturi, en 1959; et celui du total avec 268, qua- Montréal.20 9 10134 93 50 , Toronto \u201c22 10 5129 91 49 tre de mieux que Lloyd Man- New York 18 2 118 120 3 grum en 1956.icago ) ] Détroit 17 7103117 35 Deux Joueurs, Bob Goaïby et Boston 9 25 4102161 22 Fred Hawkins, ont fini sur un Orval Tessier perd encore du terrain; le Canadien à l\u2019étranger, cette semaine Pour la deuxième semaine consécutive, Orval Tessier, du Frontenac de Kingston, a vu son avance diminuer en téte des compteurs de la Ligue professionnelle de I'Est.Tessier n\u2019a plus qu\u2019une avance de quatre points sur son coéquipier Tom McCarthy.La semaine dernière, Tessier n\u2019a compté qu\u2019un seul but et il a maintenant un total de 48 points.Tessier a compté 24 buts et il a fourni 24 assistances.Il est en compagnie de Dave Balon, du Kitchener-Waterloo, le meilleur franc-tireur de la Ligue.Ces deux joueurs ont compté 24 buts chacun.McCarthy a réussi deux buts et il a porté son total de points à 44 pour la saison.Il a compté 23 buts et complété 21 assistances.Balon a compté deux buts et il a un total de 42 points, dont 24 buts et 18 assistances.Milan Marcetta, des Thun- derbirds de Sault-Ste-Marie, la plus menaçante équipe depuis les quelques dernières semaines, est passé de la huitième à la quatrième position avec wun total dé 41 points.En trois joutes la semaine dérnière, il a compté trois buts et fourni cing assistances pour un total de huit points.Ed Hoekstra, du Kitchener-Waterloo, est tombé à la cinquième place alors qu\u2019il n\u2019a réussi aucun point.Son total est de 40 points.Son coéquipier Mel Pearson a réussi un but et une assistance pour porter son total à 38 points.Pearson est suivi de Bob Attersley, du Kingston, avec 37 points dont neuf buts et 28 assistances.Il domine pour les assistances.Cleland Mortson, des Wolves de Sud- bury, suit avec 36 points; Merv Kuryluk, de Sault-Ste- Marie, avec 35; Billy Car toer, du Hull-Ottawa, et Gor- die Haworth, de Sudbury, sont sur un pied d'égalité avec 34 points chacun.Maniago en téte Cesare Maniago, du Hull- Ottawa, a alloué neuf points durant deux parties et sa moyenne est passée de 2.54 à 2686.Jack McCartan, du Kitchener-Waterloo, est pas sé à la deuxième position avec une moyenne de 2.89.McCartan n'a alloué que trois buts en deux joutes.Aucun blanchissage n\u2019a été réussi la semaine dernière.Dino Robazza, de Sault-Ste-Marie, demeure toujours le mauvais garçon de la ligue, puisqu'il a passé 124 minutes au pénitencier.Le Sudbury est le club le plus puni avec 570 minutes au cachot.Canadien à l\u2019étranger Pendant ce temps, le Canadien de Hull-Ottawa a entre pris up voyage de trois par ties A l'étranger.Ce soir, il sera à North Bay; jeudi il jouera à Sault-Ste-Marie et vendredi il rendra visite aux Wolves de Sudbury.Ces trois joutes sont très importantes, puisque le Tricolore ne possède qu\u2019une avance de deux points sur le Sudbury.Les Canadiens seront sans les services de lailier Keith McCreary, qui n\u2019a pas accam- pagné le club à cause d'une blessure à un genou.Il sera cependant remplacé nar Wayne Boddy et devrait être rétabli pour la joute de dimanche à l\u2019aréna de Hull.Ballon sur glace à « e à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Cinq parties régulières ont été présentées dans la Ligue Renaissance de ballon sur glace de Buckingham.Trois de ces parties étaient à l\u2019af- Sudbu fiche dans la section maseu- line et deux dans la section féminine.Toutes les parties ont été gagnées par blanchissage.Dans la section féminine, l\u2019équipe de l'hôtel Windsor a défait le Local 1551 au compte de 1-0.Robert Me- Andrew a compté le seul but et le gardien Ken Pearson a enregistré son huitié- me blanchissage de la saison.Le Marché Central a aussi défait Phôtel Palace au pointage de 1-0.Roland Labelle a réussi le seul but de la joute et Albert Didier a enregistré le blanchissage.L'équipe de la taverne Buckingham a défait le club de la taverne Commerciale, 140.Yves Boursfsa a été le compteur et Gilles Gauthier gardait les filets des vainqueurs.Chez les dames, l'hôtel Palace a déclassé l\u2019équipe de l'hôtel Alexandra au compte de 5-0.C.Laframboise et Denise Goulet ont été les meilleures avec deux buts chacune.Marguerite Daniel a réussi l\u2019autre but et Denise Ross gardait les filets.Dans l'autre partie à l'affiche, le club Angers a écrasé les couvreurs Lemieux, au compte de 60.Louise Richer et Denise Chartrand ont mené les attaques des gagnantes avec trois et deux buts chacune.Monique Char- trand a marqué l'autre but et Mme Robinson a réussi le blanchissage.= Le hockey OHA ocey NPC Pts Gait Ie 5 5 à 123 66 34 Windsor 15 5 1102 72 31 Woodstock 13 8 0 95 00 28 Strathroy 11 10 1 90 90 23 Waterloo 11 12 0 82 10% 22 Chatham 9 10 0 97 713 18 Stratford 6 16 1 64 136 13 Samia 3.17 1 6 10 7 NER Strathroy 2.Samis 5 à Forest CE soir Windsor 3 Galt LES COMPTEURS B A Orval Tessier, King.24 24 48 T.McCarthy, King.23 21 44 38 Dave Balon, K-W \u2026 24 18 42 87 M.Marcetta, S.S.M.19 22 41 11 E.Hoekstra, K-W \u2026 17 23 40 10 Mel Pearson, K-W \u2026 12 26 38 32 B.Attersiey, King.9 28 37 8 C.Mortson, Sud.\u2026 15 21 36 71 M.Kuryluk, S.S.M, \u2026 20 15 35 65 Bill Carter, H-O \u2026 11 23 34 11 G.Haworth, Sud.\u2026 7 27 34 22 D.Robinson, S.S.M, 18 14 32 L.Rochefort, K-W .17 14 31 13 H.Sinden, King.4 27 31 48 John S'eaver, N.B.\u2026 14 16 30 12 S.S.M.9 21 30 44 Ed Wachur, Kw \u2026 8 22 30 45 G.Sullivan, GARDIENS bE BC 8 Bl.Moy.C.Maniago, H-O .Ya 0 2.66 J.McCartan, KW 37 107 4 2,89 C.Dufour, N.B.\u2026 31 92 2 296 C, Pronovost, N.B.4 16 0 4.00 reverberate 35 108 2 3.08 Ed Chadwick, King.30 94 1 3.13 E.Wakeley, King 3 10 0 333 TOTAL veces 34 104 1 3.08 Carl Wetzel, Sud.\u2026 28 100 0 3.57 G.Boisvert, Sud.5 23 O 460 TOTAL oie 33 123 0 3.72 R.Edwartls, S.S.M.23 105 0 4.56 R.Crozier, S.S.M.3 12 0 400 L Sheevers, s.s.M.11 3 1 2.72 re 37 1 397 macsnrees _ 570 Sault Ste-Marie \u2026 560 Kitchener-Waterloo \u2026 0 Hull-Ottawa .\u2026\u2026 Kingston .North Bay .Les quilles \u2014\u2014\u2014 cLaow CHARRON\" SSEMENT LIQUE Aline Charon.Marcel _Longtin Aurèle Fréchette Henri Séguin \u2026 Roland Lusignan Roger Lafontain Lucienne Caivé Jean Paquette Jacques Cardinal Jacques Tomaro MOYENNES SESSRRRESH Femmes: Lucienna Calvé Fierrette Bérubé Ctairé Martel .\u2026 Francoise Gavard Gaétane Vaive Evelyne Lafontaine Denyse Gavard Hommes: Emile Hurtibise Jacques Tomaro .Aurèle Fréchette Gaston Martel Roger Lafontaine Jacques Cardinat Marcel! Longtin .HAUTS SIMPLES A DATE \u2014 Femmes: Evelyne Lafontaine .Pierrette Bérubé Denise Bond Gaston Marte! .Jean-Paul Caivé \u2026\u2026\u2026 Jacques _Tomaro sition, neuf coups «derrière le meneur.Suivirent Jack Burke, 4e, avec 278; Tony Lema, George Bayer et Bobby Nichols, égaux en 5e position, avec des 279.Stan Leonard, de Vancouver, a gagné $900 avec un total de 282.Arnold Palmer a terminé avec un 283 et Gary Player, un 287, cependant que Gene Lit tler a fini avec 271 et Jerry Barber, 285.Jack Nicklaus a roulé 289.Al Balding, de Toronto, a remporté $155 en se classant 36e avec un total de 287 et George Knudson, de Toronto, a gagné $111.43 avec un total de 288 et une 42e place.Les Yankees ne seront pas aussi puissants \u2014__ CHICAGO (PA) \u2014 Selon le gérant AI Lopez, des White Sox de Chicago, dans son analyse sur la course au championnat en 1962 dans l\u2019Américaine, les Yankees ne peuvent être ignorés, mais ils ne peuvent être aussi bons que l\u2019an dernier.Selon lui, Yogi Berra aura un an de plus; Mickey Mantle et Bill Skowron se ressentiront de plus en plug de leurs blessures; Tony Kubek est dans l\u2019armée; les lanceurs ne sont pas aussi bons qu\u2019ils semblent l'être; enfin, Roger Maris et Mantle ne pourront répéter leurs exploits de la saison dernière au marbre.- Cependant, ils ne seront pas ignorés pour tout cela.Par ailleurs, Détroit a fait beaucoup de progrès, Baltitnore a perdu quelques bons joueurs et Cleveland pourrait percer.Quant aux White Sox, ils doivent être considérés comme de sérieux aspirants au titre, car ils ont encore leur noyau avec Nellie Fox, Jim Landis, Luis Aparicio, Juan Pizzaro, etc.De plus, il y a la recrue Mike Hershberger dans le champ extérieur, avec sa moyenne de .310 a San Diego, l'an dernier.Le problème est le poste de receveur, où Sherman Lollar prend de l\u2019âge, mais Camilo Carreon s'améliore.Enfin le département des lanceurs est passable avec Pizzaro, Frank Bau- mann, Joe Buzahardt et Ray Hebert comme débutants, appuyés par Cal McLish, Early Wynn et Herb Score.Moto-Master QUE.178, rus \u2018Kent .119, ch.de Richmond .2.8577 248, ch 82, rue Wellington, Hull .\u2026.\u2026 Le petit Guy Beauregard a compté le but gagnant a 9:33 de la troisième session.Les autres compteurs au Val-Tétreau ont été Raymond Nadeau, Rhéo Dagenais, Vincent Crête, Robert Villeneuve, André Prévost et Claude Gravelle.Hervé Mercier a été le meilleur du Hull-Volant avec deux buts.Les autres compteurs ont été Ted Sisins- ki, Claude Lapointe et Hervé Lapointe.Nous profitons aussi de l'occasion pour corriger une erreur qui s\u2019est glissée dans nos pages sportives du jour- nai de lundi.11 était mentionné qu\u2019André Fournier était le nouvel instructeur du Hull-Volant.Ceci est : inexact.Fournier a été nom- Mé nouveau gérant de l\u2019équipe et c\u2019est Bernard Limoges qui agit cômme joueur-ins- tructeur de ce club.Première période 1-Hull-Volant, H.Mercier, Lapointe) T.Sisinski, (R.Nade sinski 5:19, @ Beauregard 5.15, A.Laramée 8:59 A Prévost 8:59, A.Primeau 9:34, R.Villeneuve 9:34, C.Gravelle, 11:05, A.Laramée, C.Gravelle (mins.et majs.), 18:26, Deuxième période 5\u2014Val-Tétreau, V.Crête, (R.Dagenais) ee 134 6&\u2014Hui-Volant, c.Lapointe, (C.Pilon) .wr.5156 7\u2014Hull- volant, H .Lapointe, (H.Mercier, R.Mercier) .11:26 8\u2014Hull-Volant, H.Mercier (H.Lapointe, C.Lapointe) \u2026 12:48 9\u2014Val-Tétreau, R.Vilieneuve, C, Gravelle, R.Dagenais) \u2026 17:08 Punitions: A.Primeau 8:58, À.Pré- vost 8:58, T.Sisinski, mauv.cond.8:58, R.Villeneuve, mai, J.Vali- quette, double maj, 18:42, A.Pré- vost 19:08, R.Mercier, R.Dagenais Troisième période 10\u2014Val-Tétreau, G.(A.Prévost, Crate) 11-\u2014Val-Tétreau, A.Prévo (R.Villeneuve, Besuregard) 12126 12\u2014Val-Tétreau, C.Gravelle, (P.Richer, J.Bélanger) .14:47 Punitions: Sisinski, R.Dagenais majs., 7: L Fauvelle, min, V.Crate, double mir, 19:14, P.Caron L\u2019emphysème \u2014 une maladie trop négligée Plus fréquent ue le cancer du on et la tu ose réunis, physème était jusqu\u2019à ces donnes temps bien connu des médecins.Mais cette maladie, caractérisée par un Pobjet SÉLECTION de de Readers Digest de janvier pous indique les symptômes de l\u2019emphysème et ce qu\u2019on peut faire pour l\u2019éviter.Achetez votre Sélection de janvier aujourd\u2019hui mêmel M.Flamme Rapide dit que: Le gaz naturel donne un meilleur rendement.Voyez votre agent Blue Flame ou appelez Ottawa Has = Enc = PRIX POSES, A AUSSI PEU ce.2-1374 .McArthur, Easty 85-1544 sn, PR.7-4381 Se dépensent comme de l\u2019argent DU SOIR: Pauline Picard ous .Bernard Pstonaude - MAUTS SIMPLES A DATE \u2014 FPemmeu: Lucienne Cailvé \u2026 \u2026 Pierrette Bérubé .Mrançoiss Gave oro \u2018Fréchette ree pe Roger oiatontaine reeves eareres DU SOIR: Pauline Picard .Emile Hurtibise .LIQUE NICOLET DE NU CLASS MENT Bijoutere | Normand .A.Deme 36 B.Thibauit .re.1% » % » Les Assurances Artisans Gatineau Plumbing Groceteris Excel Renaud HAUTS SIMPLES Thérèse Hunault .Guy Legendre vapcces MAUTS TMPAES Thérèse Huneuit - ue Guy Legendre .ZE ES veusse brun, doublure & COMMANDES POSTALES ACCEPTEES 79 \"eo suop Tél.: MElrose 2-7494 Pantoufle moulée, semelle en cuir collef en moufon SPECIAL $3.95 Grandeurs 6-12 Hawkesbury, Ont.on rm ri 0 nen | Pm + esis.Po id Remar \u2018 B LE DRC, Ci TAWA, ONT, MARDI, 9 JANVIER 1962 Une trace de Menace de mort Cette réunion du Commonwealth n'aurait pas lieu a Ottawa sang conduit contre trois policiers La possibilité qu'une conferen- tachés aux bureaux respectifs Vol de banque Siar terse Un témoin doit fournir Kapuskasing construira Ancien policier 18 logis à cout modique assassiné ên- ce des premiers ministres du des hauts commissaires.KAPUSKASING (DNC) .\u2014 Four ce projet, le coût de à -~ dll YO eur rm ay C0 Commonwealth se tienne à Ot- Tout ce personnel et materiel ue Pnur faire suite à une re- construction serait défrayé ouve P= (OSSE hea ONTREAL le que La pe tava afin de disculer de entrée devrait être déménagé a Otta- commandation du comité de comme suit.75% par le gou- : WL ici ireté a declare hie 350- de la Grande-Bretagne dans le wa si une séance de travail de- Un d i | anificati i \u2018 \\ sral: La 7, ve Nes policiers de la Sûreté liciers impliqués dans l'affaire Marché commun européen sem.planification, le Conseil de vernement federal, 174 - adnicipale d'ttawa ont sul- vi une trace de sang dans la neige qui les ont conduits a une maison où se réfugiait un individu qui venait de commettre un vol avec effraction dans un magasin de la rue Wellington.Selon le chef du Bureau des détectives, l'inspecteur qui s'est conclue par la mort, d'un coup de feu, d'un homme qu'on croyait être un cambrioleur de banque, \u2018jeudi, ont été ave leurs famill(., menaces de moit.Cette menace a élé exprimée dans une lettre adressée à la division des enquêtes criminelles de la police.blait 'évanouir hier.Le premier ministre Diefenbaker a refusé de faire des commentaires sur des rumeurs en provenance de Londres voulant qu\u2019une telle conférence se tienne au debut du printemps à Ottawa.!1 semblerait que la Nouvelle- vait s'y tenir à propos du Marché commun européen.Il fzst également considérer la rivanhté politique existant entre les membres du Commonwealth.Or.en allant à Londres.aucun des premiers ministres ne risque de perdre la face ou d'avoir à partager le prestige d'une victoire quelconque avec > Les trois présumés auteur: d'un vol à main armée commis le 2 octobre dernier dans la capitale ne seront envoyés à leur procès que le 12 janvier.Ainsi en a décidé le magistrat Joachim Sauve, en Cour municipale d'Ottawa, Kapuskasing a décide, a sa dernière réunion de l'annee, d'aller de l'avant avec le projet de construction de 18 logis à coût modique.Comme premier pas.on a demandé à M.Matt Rukavi- na, greffier-administrateur de la ville.d'écrire aux autorités projet, il faudrait former intéressés.lise, il aut d'abord obte par le provincial et 712% par la municipalité.Pour gérer on M.Joseph Kendrick, ancien chef ité sè itov de police.a été abattu samedi comité composé de citoyens of on a vetrouvé quatre I » Avant que tout ceci se r l'approbation du gouvernement fédéral et du provincial.PARRSBORO, N.-E.(PC) \u2014\u2014 éa.Plus tard le corps d'un jethe nir suspect.M.Kendrick, 78 ans, se trouvait sur le pont d'un or du Bi cialisé dans le transport du fDi Borden Hobbs, le sergent Ecrit en lettres moulées, le Zélande ne fasse pas preuve le premier ministre du pays qui lundi matin, oblenir leur approbation on train de surveiller le.char.John Hodgin faisait sa ron- lexie se lit comme suit: \u201cPoli.d'enthousiasme en ce qui con- le reçoit.Florient Lemieux, 41 ans, en PU pp ?a ono , or ment du bois de pulpe lore.de habituelle vers 3 heu- ciers.Yves Fréchette.Yvon Cerne une conférence du Com.\u2014 René Moussetle, 22 ans, de nieur Robe t Scott ho iu 0d e ll qu'il a été touché au côté par ; > ; \u201clle.sn | te doi.Monwealth à Ottawa.On pense Montréal, et Noël Lévesque, peur Robert Scott pour etu- a res, dimanche matin, Jors- Brunelle.Léo Plouffe.doi- on aH ; 3 Ott + cusés dier avec lui la possibilité une balle de carabine .22.0 \u2019 t ; N dans les milieux bien informés 31 ans, d'Ottawa, sont accusés ; L lice et des civil t qu'il s'est aperçu que des vent mourir.Nous vous pre- l'Australie préférerait d'avoir commis un vol à main de construire ces nouvelles a police el des civig on intrus étaient entrés dans le rue Armstrong, Ottawa.Puis, on a remarqué des traces de sang dans la neige.On les a suivies, Elles conduisaient à une maison située à 1, rue Stirling.Dans cette maison, les policiers ont appréhendé Gérald Parent, âgé de 18 ans.On a retrouvé en sa possession environ $300 de marchandise volée au magasin Provincial Outfitters, propriété de M.Samuel J, Einstein.Claydon ct Parent se sont nons, vous ou votre femme\u2019 change de coups de feu mais participerait aux recherches.Quatre autres hommes ont été arrêtés.La police a indiqué que les intéressés ne prenaient pas la menace très au sérieux.1,109, ouest Wellington, du, Durant cette même nuit, des cambrioleurs ont visité l'Imperial Tire Shop et là, également, ont réussi à s\u2019emparer d\u2019une vingtaine de dollars en argent.Durant la nuit de vendredi que que cette rencontre se tienne à Lon- qu'elles soient tenues en dehors de Londres, sans cependant adopter une rotation systématique entre les différentes capita- ies du Commonwealth.Il a suggéré que Londres devrait pourtant étre le lien de nombre de ces conférences.Cependant ces pensées étaient Depuis lors, le gouvernement canadien a suggéré qu\u2019une conférence du Commonwealth était nécessaire avant que la Grande- Bretagne ne prenne une décision définitive, et l'on tend généralement à penser que cette con- Deuxième série L'armée canadienne remplira les cadres de son deuxie- me groupe de milice spéciale pour la survivance en cas d'attaques nucléaires, a-t-on annoncé au quartier général, lundi.Cette milice entrevoit que d'ici quelques jours, l'objectif de 25,240 sera dépassé.Lors du premier cours, en décembre dernier, seulement 20,396 personnes avaient réarmée a la succursale de la lundi matin.Le magistrat a décidé de reporter cette date a plus tard afin de permettre a la défense de faire enten- dwe un autre témoin.&elon les informations que nous avons pu obtenir, l'avocat de Noël Lévesque aurait du matin à une heure de l'après-midi.Le vol a été commis à 10 heures de la matinée.> i= Nouvel édifice maisons dans la subdivision président leton, M.R.H.Sloan, a élu président de l'Associat des shérifs de l'Ontario, 1 du congrès annuel de cet ganisme qui s\u2019est déroulé fin de semaine à Vinela nouvelle subdivision afin qu'elles soient toutes dans le même arrondissement.\u201cEn commençant dès maintenant à mettre ce projet de l'avant.\u201d a-t-il dit, \u201cil se peut que la construction débute à l'automne prochain; ce qui tiendrait de nombreux ouvriers Welsh.le besoin de maisons à lover modique dans notre ville.\u201d Le coût du loyer de ces maisons ne sera pas en rapport avec la grandeur de la maison mais avec le salaire de l'occupant.À la demande du Il s\u2019est dit bres de son Association.Il succède à M.W.Arthur janvier 1946.I! occupe donc cette fonction depuis 16 ans.très heureux de s'être mérité la confiance de la majorité des 48 mem- commencé d'actives recherches été ion ors or- en nd.M.Kendrick.La Gendarmerie abattu d'un coup de feu derrière un petit chalet situé à environ un mille de l'endroit où est rffort i i i { en ! eh i A, .y i i * - = b is - magasin Provincial Outfit * ogsase n est Dent qui dres, au cas où il ne serait pas Banque royale du Canada au de Glenwood qui doit s'ou dans leo pois me de eine A ters, 1,107, ouest, rue Wel- a ale ee et (J possible qu'elle se déroule a montant de $2.833.74.Roger \u2018rir au printemps., oo ae qui comple lington.11 a mandé de lai gent Brunelle était son coéqui.Canberra.e Cours Sur MacLean purge actuellement M.Jim Ballentyne, prési- de shérifs 1.900 habitants.de.ier et trouvait \u2018avec lui , une peine de 15 ans de péni- dent du comité de planifica- : Ces recherches se sont téfai.Les policiers ont anpré- Ple Se irouvait avec ul a M.Diefenbaker a souvent ex.snçi © cri tin dit son comité re- Ces rehes se so T F rp © t A , A .tencier pour ce crime.n, a dit que son comité r nées lorsque M.William - hendé dans l'établissement moet Plouffe n'a pas été primé le caractère désiranle de la Survivance Les trois prévenus devaient commandait la construction Le shérif ve te de Car nées Mari 19 ans, re * 4 S = i e she - o be Sy > Harold Claydon, 22 ans, 79, impliqué directement dans lé °° conférences, à condition être envoyés à leur proces, de ces maisons dans cetle shérif du comte de Ca \u2014 ; canadienne a déclaré qu'environ 25 personnes travaillaient sur le navire au moment du coup de feu.Toujours selon la police, seuls deux port.La gendarmerie de Truro ont M.Kéndrick, seul policier \u201cJe at un chien de police de Moncton participé aux recherches.de Parrsboro pendant 20 ans, laisse dans le deuil sa femme, trois n, du LE , eee ; : ; hi n l'intention de faire appel à | ) M.Sloan, qui a fait partie Ouvriers ont dit avoir vu.up À II souffrait d'une large en- rand la nuit de samedi à di- coup plus Loe TTS Lea EE eer ie un témoin qui affirmerait occupés durant l\u2019hiver.\u201d de l'armée \u2018canadienne du.Homme mettre M.Kendrick en | n taille à la main, blessure manche, et ont volé une Grande-Bretagne n'annonce son rentes villes du pays.À l\u2019heu- que son client était à son do- Le conseiller Chas.Lincez rant quelques années, a été joue.qu\u2019il s'était infligée en dé- vingtaine de dollars que con- intention de devenir membre du re actuelle 22,630 personnes Micile au moment du vol, plus s'est dit très en faveur de ce nommé shérif du comté de On a vu le suspect marcher fonçant la vitre du magasin.tenait une caisse.Marché commun européen.se sont inscrites et l\u2019on pré- précisément entre 8 heures projet.\u201cOn nous a démontré Carleton au début du mois de le long de la côte à l'est du Wi \u2018 pers ; : 2 2 ferai tout en mon possible, a- filles et deux fils dont M.E.A 9 dits coupables à une accusa- à samedi, des voleurs ont férence devrait être tenue à Pondu à l'appel., Conseil, une enquête a été {il dit +2 Ries of de s.dont M.E.A i i su mtr fi régi ' i ille l'été der : , ler.si Kendrick, chef de police d Ho- tion de vol avec effraction, i à à lé ond Dans la région d'Ottawa, faite dans la ville l\u2019été der- Ho pour augmen .> police ; lors de leur comparution de- es A cntrer à Ledifice Londres 1849 personnes se sont ins- des employés possible, l'efficacité de cha- peful, en Nouvelle-Ecosse.* Carpenter Hall, rue Glouces- On déclare qu'il y \u2018aurait plu- nier.Cette enquête a indique shérif de la province et ce, dans l'intérêt de la population en général\u201d.Deux jurys du coroner ont étë formés.Les enquêtes sur ces deux morts ont été ajournées Jusqu'au 20 janvier.Un porte-parole de la gendats merie a déclaré que deux carabines de calibre .22, dont l\u2019une été pourvue d'une lunette télescopique.ant été retrouvées près du corps du jeune homme.La police a refusé de commenter les raisons de l'assassi- a crites.On estime que, d'ici trois jours, le nombre prévu de 2,000 sera dépassé.Dans la région de Québec, 6.633 personnes, sur un total de 7,500 se sont déjà inscrites.On prévoit que cette région dépassera également son objectif.vant le magistrat Gleen E.Strike, en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin.Le magistrat a remis au 17 janvier le prononcé de sa sentence.qué qu\u2019il y avait une pénurie de loyers et qu\u2019on demandait un prix élevé pour ceux qui étaient disponibles.Les enquêteurs en sont ve- 1 nus a la conclusion que la costruction de 18 unités se- rail suffisante pour la ville.Ces unités devraient comprendre: deux maisons d\u2019une chambre à coucher; six, de ter, à défoncer ug cabinet sieurs éléments à considérer.de dossiers pour enfin prendre la fuite avec $200 en argent.Enfin, des voleurs se sont emparés de huit tourne-dis- Autres vols ques qui se trouvaient dans Plusieurs autres vois ont un camion de la compa- élé perpétrés dans ce sec- gnie RCA-Vietor.Le véhicu- teur de la capitale durant la le était stationné devant l'enfin de semaine.trepôt de la compagnie, side la Défense L'ouverture officielle de l'édifice dr l'Association des employés de la Défense nationale aura lieu à 3 h, le vendredi après-midi 19 janvier au 330, rue McLeod.Le président et les membres de la caisse fiduciaire du nouvel immeuble ont lan- Si la conférence se tenait à Londres, lous les ministères anglais pourraient facilement être consultés.La grosse majorité des dossiers officiels nécessaires se trouvent à Londres.Les pays qui pourraient être le plus sérieusement affectés dans leurs relations commerciales avec le Royaume-Uni, à savoir le Ca- M.Sloan est âgé de 40 ans, habite à 2,059, chemin Woodcrest, a Ottawa.Il est marié et pére de deux enfants.L'Association des greffiers de l'Ontario, qui a tenu son Ces cours, d'une durée de ) q congres en méme temps que six semaines, sont préparés .Des malandrins sont entrés tuée à 373, rue Catherine.nada, l'Australie et la Nouvelle- par l\u2019armée canadienne.D'ici cé des invitations.La céré- deux chambres; six de trois celui des shérifs, a élu M.D.nat de M.Kendrick.mais on par effraction à l\u2019établisse- Le montant de ce vol s'établi- Zélande, possèdent des experts l'été environ 100,000 Cana- monie traditionnelle sera sui- chambres; trois de quatre 8S.White, de Sarnia, a la pré- croit que c'est Moore qui l\u2019a ment Economy Washteria, rait à onviron 3800.qui se trouvent à demeurer at- diens v auront participé.vie d\u2019une réception.chambres et une, de cinq.sidence.tué.- Dites simplement \u2018Portez à mon comple\u201d Stationnement gratuit, Servez-vous de vos bons d'escompte pour stationner au parc de Hull EUFS nylon Les automobilistes, rompus à l'hiver, RABAIS bourses PNEUS voient le pneu a DIMENSIONS Ce que vous repris) REPRISE eo o © et 3 Yin supérieure pa a GD aie TA ) [ | I Le meilleur pneu 670/15 y nants : A U d'hiver au Canada 150/14 et En LE SUPER-LASTIC vous at POUR PROFITER DE LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE : 1 9 5 yerserons, - Mai NOUS VOUS ACHETERONS VOS PNEUS ars DE REPRISE, EN ESPECES jusqu'à concurrence de $3 chacun \u2014 HIWAY- BYWAY en argent jusqu'à $3.00 2000: er re .\u201cge ' 9 5 our le compte tenu du millage utilisable fabriqué de Dimen- Prix ord, {sans (ayec i 760/15 © Pp .e , sions ! du marñ.! reprise) reprise) 8 mia Ww 77 CAOUTCHOUC OT PTT | utilisa - _ es now Érave tout neufs NATUREL AU 590/i5 21.50 15.85 | Nous -.apart) \"SARCA\u201d et au seo.| | vous: = Supplement de $2 (la plup or ; des d ONYTEX\" 600/13 21.30 13.95 achète- GAMBRE À AIR \u2014 \u2018x pour la pose Les nouveaux pneus sensationnels \"DEUX PLIS' \u2014 deux fois plus robustes \u2014 à cordes de = i- -| rons vos | SANS SHAM ter 50c à ces prix P nylon deux fois plus grosses et à CHAPES MASSIVES A TRACTION FERME Jei oui 600/18! 21.85 | 17.98 A Ajoute le prodige industriel qui Co ps 21} pneus de i EX et ls NYLON | 5 prix d ds rabais.et au moment le plus opportun! Nous voic: unit le TYREX et 840- ; SEEN.D'Pepoque des routes enneigées et dangereuses, des roues qui patinent (*alhages au carbone ultra- 650/13 | 22.45 : 14.95 reprise, t ; sur place, qui glissent et qui dérapent sans compter l\u2019'énervement des réfractaires à l'abrasion) EE -|\u2014-\u2014 AR N .n conducteurs.Soyez prêt à affronter ces risques grâce aux pneus SNOW Dorénavant .et peu im- S50/16 26 75 j 20.98 GENT P TRAVEL aux chapes massives à traction ferme et à gros crampons mor- porte où vous irez et quand .j \u2019 SON AUCUN dants qui vous permettront de DEMARRER, en Ta pe vous roulerez vous pourrez 670/15 0 | eo - R i nt, Des cen\u2018aines d'arètes tr - , fondément et vous assurent de la Aaction dans la NEIGE et Ja SOUE .compter sur es Hiway 7291 23.70 | 18.95 NANT \u2014 .ulerez sans inquiétude.tout l'hiver, en vous procuran ! ss ., FRAIS des SNOW TRAVEL i prix le plus avantageux qui soit! et en revenir en toute sé- 710/18 i 27.20 20.98 jusqu a \u2018 = curité.Réputés les meil- | 52% ace con .ANCE CONTRE LES leurs \u2018pour condure sar 780/14 | 23.70 | \u201c13.95 , COneur Co ° mauvais temps à l\u2019année Le ca ti aa ke 1 rence de crédit ASSUR longue.Leur chape bean 760/18 29.60 | 23.98 de $3.00 , ES DE LA ROUTE mordante de caoutchouc soo.| ce .A à 30 jours RISQU naturel au \u201cSCARCA\u201d faci- 32.00 | compte- er lite les DEMARRAGES, per.820/15 : 28.98 0 MANS RESTRICTION DE.MiLLAGE met de FREINER plus ra Pi fees tenu .\" SANS R I - ! - -# D.® + AUCUNE FORMALITE A REMPLIR pidement.Seuls tes Hi.800/14; 27.20 | 20.08 | du 1 WAY-BYWAY vous donnent 850 = ; Tee \u201c| cette sécurité supplémen- 0/14 ! 29.60 23.98 millage taire \u2014 à meilleur compte LC \u2014 TH DEDUISEZ UN AUTRE RABAIS DE 5% que les prix de pneus de 900/ 35.4 | utilisable qualité supérieure.de 14° | 45 | 27.95 fait, à meill hé - - \u2014_\u2014 ANNONCES NE sentiriez à verser pour des POUR ate Ar BULAN te , pneus à qualité \u201cd'auto Ajouter 50 cents à ces prix pour la pose Nous vous offrons des bons d'es- neuve\u201d.\u201cSans chambre à air seulement compte de 5% pour tous +os achats au comptant de 59c et hl GRATIS Assurance conire les risques de la route J plus (main-d'oeuvre exceptée).© Aucune fente de tm , : a ! mr © Aucune limi P) -Dépensex vos hons d'escompte \u20ac Aucune fomacuns limits ca millage comme de l'argent aux magasins R a Le Un bond supple (\"est plus facile changer de ROUES que de pneus! orp.Assoc.Stores I 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 em tr BUNS WA Serb 1 eC VRB SL ND TTT = me Qualité de pièces d'origine Montez vos pneus d'hiver en parmanence sur des roues de rechange.évitez les frais saisonniers de montage et de démontage A COMPTER DE Chevrolet, Tire PA, 2-6577 Économisez jusqu'à 50% sur foutes les pièces d'auto et la anadian 119, chemin Richmond Falcon, Comet, 2 MA 1857-1962, 1960-158 or 0 main-d'oeuvre (E.2-7374 SH, 5-1544 vou\u2019 osname Vas DE Symever J Angle Kent ef Laurier 148, chemin McArthur, Eastview ÿ g } æ'.\u201cWRITE ME A MURDER\u201d A \u2014 La nouvelle dent au Théâtre Belasco, - piece de Frederick Knott, d'auteur de \u201cDial M For Murder\u201d, fait les soirs angoissants des auditoires 44e Avenue-FEst, M.Knott a attendu cinq ans pour écrire un autre succès du genre, L\u2019attente en valait la peine.On voit ici sur notre photographie, de BROADWAY qui se rene rideau se La pièce de meurtre \"Write Me A Murder\u201d, 1 eve , .de Frederick Knott, l\u2019auteur de \u201cDial M For Murder\u201d.avec James Donald, Kim mA - Hunter et Denhom Elliott, est brillante d\u2018invention et d'angoisse -\u2014- NEW YORK \u2014 Tout le monde aime une donne histoire à-mrystère, de meurtre ou d\u2019angoisse.Des romanciers du genre, à l\u2019instar d\u2019Agatha Christie, Georges Simenon et Ellery Queen, qui ont fait fortune grâce à la sempiternelle question \u201cQui est coupable ?\u201d, peuvent en témoigner, Si le public aime à lire de ge genre d\u2019histoires, il en jouit doublement à la scène, surtout si le dramaturge a combiné les éléments mystère, crime et \u2018angoisse, H y a toutefois une exception à la règle.Cette exception a pour nom Frederick Knott, l\u2019auteur de \u201cDial M For Murder\u201d, qui laisse tomber le premier élément en nous disant qui est coupable, mais sait jouer les deux autres avec tellement de maîtrise que notre intelligence se sent flattée d\u2019être en queique sorte du cou humour très à propos de par } Dans sa nouvelle pièce de meurtre, \u201cWrite Me A Murder\u201d, Fdederick Knott procède comme il avait fait dans \u201cDial M for Murder\u201d.Il nous dit qui est coupablé.Vers les dernières scènes, l'auditoire souhaiterait sans doute n\u2019être pas dans le bain tellement l'angoisse est grande.L'action de \u201cWrite Me A .Murder\u201d se déroule dans un Vfeux manoir à deux heures de Londres où la famille Rodingham a vécu et gouverné pendant cing cents ans.On y pénètre au moment où te-baront y rend le dernier r.Son fils aîné, Clive, qi \u2018est fiancé à une riche héritière du Texas, a décidé de vendre le manoir à Charles et Julie Sturrock, quoi- ue son\u2019 jeune frère David, crivain, tienne énormément au patrimoine.Avec le temps, David se lie d\u2019amitié pour les Stur- rock, surtout pour la jeune Julie qui, à ses heures, écrit de\u2018yourtes nouvelles littéraires.wA la demande du mari Charles, David aidera à Ja jeune femme à écrire quelque chose.> David invente le crime parfait.Tout dépend d\u2019une cigarette qui brûle une corde et par le fait même déclenche la gachette d\u2019un fusil.11 y a plusieurs autres détails que nous omettons vo- \\pntairement afin de ne pas gâter votre plaisir lorsque vous verrez \u201cWrite Me A Murder\u201d (ce serait une pièce idéale pour le Little Thea- : Ecole de $100,000.00 pour les enfants arriérés C\u2019est grâce ® votre assistance aux soirées monstres que le CLUB LIONS D'OTTAWA est en train de parachever son oeuvre Ia plus récente.p.Aussi, Knott intercalle un a pièce.\u2018 \u2018 tre) à Ottawa.Disons tout simplement que les inven- tios de Frededick Knott sont tout à fait plausibles.Julie n\u2019écrira pas cette histoire, car elle tombe amoureuse de David et les deux décident de -se -débarrasser de Charles de 1d façon décrite dans lihtrigue de leur histoire de meurtre.Ils ont choisi le soir en question en attendant l\u2019arrivée de leur victime retenue au- village par affaires.Julie et David apprendront de la bouche du Dr Elizabeth Wooley (Ethel Griffies) que Charles ne viendra pas.Sa voiture a dérapé sur la route et il est mort au volant.Cette ironie résulte en un éclat de rire approprié de l\u2019auditoire.Ensuite, .le public se demande que deviendra le plan si parfait de David.L'auteur ne fait pas attendre.ses spectateurs.Il y a un espace de près d\u2019un an entre ia première et la seconde scène du deuxième acte.Entretemps, Julie est devenue Mme David Roding- ham.Les deux retournent au manoir pour apprendre qu\u2019une autoroute passera tout près et que les terres des environs doubleront et peut-être tripleront leur prix.La scène suivante, c'est le retour de 1'ainé Clive.Il revient au hercais aprés avoir dilapidé sa fortune.II connait la bonne fortune de son cadet et se dit prét a prendre son siège dans la Chambre des Pords, grâce à de généreuses subventions du nouveau maître du manoir Roding- ham.David ne Pentend pas ainsi et le laisse savoir à l\u2019auditoire en préparant un fusil, une corde et une cigarette.Le rideau du deuxié- me acte tombe dramatiquement sur ces préparatifs.Le troisième acte, en deux tableaux, est celui du crime.David attend le moment idéal.Julie est à Londres et le Dr Woolley\u2014 une troisième personne est nécessaire .LA GALERIE NATIONALE \u2014- RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO A a CONFERENCE «| GERARD MORISSET Conservateur, Musée de la province de Québec MARDI, le 9 janvier un ANTOINE WATTEAU ET SES DISCIPLES 9 = * en français AUDITORIUM \u2014 Entrée gratuite EN SEMAINE: DE 10H.A 6 H./LES MARDIS: JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FETE: DE 2H.A 6 H, \u201cENTRÉE GRATUITE VISITES DIRIGÉES:9-2-4636 TEE gauche a droite, KIM HUNTER (Julie), JAMES DONALD (David) ELLIOTT (Clive) dans une scène de \u201cWrite Me A Murder\u201d.Cette pièce en trois actes et neuf tableaux compte un seul décor.Elle serait idéale pour une troupe comme le Little Theatre d\u2019Ottawa.La mise en scène de \u201cWrite Me A Murder\u201d est de George Schaeffer.Photo par Graphic Mouse de New York) et DENHOLM pour servir d\u2019alibi\u2014 doit lui rendre visite au moment où il assassinera Clive, La scène du crime est un bijou d'angoisse.C'est à s\u2019en ronger les ongles.Personnellement, nous n\u2019avons plus d'ongles aux pouces.\u201cWrite Me A Murder\u201d se termine de façon savoureuse \u2014 non pour David\u2014pour l\u2019auditoire.En effet, quelle délicieuse ironie du sort.La pièce \u201cWrite Me A Murder\u201d a trois dimensions.Frederick Knott a écrit un texte solide, George Schaef- fer en a réglé une mise en .scéne intelligente sans fausse valeur et cinq interprètes campent les personnages principaux admirablement.James Donald joue David sobrement avec une petite pointe d\u2019enthousiasme ici et là qui donne du relief à son personnage.Il sait créer une tension progressive et accentuer chaque moment important sans le rendre évident.James Donald est connu des cinéphiles outaouais sous les traits du docteur dans \u201cThe Bridge on the River Kwai\u201d et du frère de Van Gogh (Kirk Douglas) dans \u201cLust for Life\u201d.Kim Hunter (Julie) camouflage très bien son accent américain par un accent britannique.Elle prête une indécision, une allure un peu gauche et un esprit pas trop brillant qui vont bien à Julie.On se souviendra de Kim Hunter pour son rôle de Stella, la femme de Marlon Brandon, dans \u201cA Streetcar Named Desire\u201d et \u201cThe Young Stranger\u201d.Denholm Elliott est superbe par sa grande allure des personnes qui n\u2019ont jamais travaillé pour \u2018gagner leur vie.Plus tard, il ajoute à Clive le cvnisme nécessaire.Torim Thatcher est parfait dans le personnage de Charles, un nouveau-riche sans merci.Ethel Griffies est effective dans le rôle de la vieille femme-médecin.Herbert Voland (le constable), John D.Irving et Julian Barry complètent la distribution.\u2018 Les décors de Warren Cly- mer, qui représentent un vieux château ancestral, sont l'idéal pour un meurtre.Les éclairages viennent ajouter l'atmosphère lugubre désirée et les cosiumes de Noël Taylor font \u201cBritish\u201d à souhait.Une bonne\u201d soirée pour les amateurs d'histoire de crime.\u201cWrite Me A Murder\u201d est à l\u2019affiche du Théâtre Belasco, 44e Avenue-Est.De ceci et de cela L'Armée américaine n\u2019a pas eu plus de chance avec les critiques new-yorkais que la Marine.On sait que la plupart de ces messieurs ont fait fi à \u201cThe Captains and the Kings\u201d.Voici que le sort de \u201cSomething About A Soldier\u201d, d\u2019Ernest Kinoy, d\u2019après un roman de Mark Harris, n\u2019est pas meilleur.Toutefois, les critiques ont fait preuve de plus de sympathie.Ils ent loué certaines scènes pour conclure que loeuvre manquait d\u2019unité et de prozression dramatique.\u201cSomething About A Soldier\u201d est l'histoire d\u2019un simple soldat qui a l\u2019audace de penser et de se poser des questions .Sal (\u201cExodus\u201d) Minco, Kevin McCarthy (le capitaine) et Ralph Meeker (le sergent) ont néanmoins été loués pour de magnifiques interprétations.Dore Schary à signé la mise en scène.En définitive, il semble que \u201cSomething About A Soldier\u201d connaitra le méme sort que \u201cThe Captains and the Kings\", soit une trés courte carrière à Broadway.Par ailleurs, Bretch\u201d, au Théâtre de Lys, dont nous vous avons déjà parlé a reçu des appréciations fort élogieuses de la presse.Ce recueil de poèmes, chansons et d\u2019une pièce en un acte de Brecht interprété par des comédiens de la trempe de Dane Clark et Viveca Lindfors devait tenir l\u2019affiche pour un engagement limité.Quoique la critique considère \u201cBrecht On Bretch\u201d comme un spectacle pour intellectuels, elle prédit une plus longue carrière à cette production.; L'opéra \u201cSiegfried\u201d, de Wagner, a été acclamé par la critique new-yorkaise.Le Metropolitan présente chaque samedi une des.quatre oeuvres qui composent le cycle de Wagner.LE DROIT, De ceci ef de cela Contrairement à Ottawa, s\u2019il est un endroit au monde où il n'y a pas de relâche durant la période des Fêtes, c\u2019est bien à New York.À peine arrivée d'Europe depuis deux heures sur le Reine Elizabeth, Olivia de Havilland répétait déjà \u201cA Gift of Time\u201d pour Garson Kanin.Son partenaire est Henry Fonda.C\u2019est l\u2019histoire d'un homme qui meurt du cancer.\u201cA Gift of Time\u201d aura sa première à Broadwayy, le 22 février.Dès sa première répétition les comédiens devaient connaître leur texte par coeur.C\u2019est ainsi que travaille Kanin.Edie Adams, qui fut Eileen dans \u201cWonderful Town\u201d et Daisy Mae dans \u201cLi'l Abner\u201d, incarnera maintenant Vénus dans \u201cVenus At Large\u201d.Elle campera le rôle d'une étoile de Hollywood qui vient à New York y suivre des cours en art dramatique.(N\u2019est-ce pas ce que Marilyn Monroe a fait?Et Mlle Adams n\u2019est-elle pas reconnue comme l\u2019imitatrice par excellence de MM?).David Wayne jouera le rôle de Ya- gent de la blonde vedette.Première à Broadway, le 20 mars, et début des répétitions, le 3 février.Il y a présentement un Festival Otto Preminger au cinéma Plaza.Tour à tour, on mettra à l'affiche \u201cThe Man With The Golden Arm\u201d, \u201cThe Moon Is Blue\u201d, \u201cCarmen Jones\u201d, \u201cBonjour Tristesse\u201d, OTTAWA, ONT./ af.o_O A A \u201cJélévision Cet horaire est sujet à che | CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal MARDI 9 JANVIER 12.30\u2014F\u2014Intermède musical 1.15\u2014-OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.24\u2014F\u2014Téléjournal - 2.15\u2014Mlle de Paris \u201cVarsovie, ville indomptée\" 2.45\u2014Quverture du Parlement de Québec 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45-OF\u2014 Pleins feux F\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Temps présent 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Votre courrier 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.30\u2014Sur deux notes 10.00\u2014Conférence de Presse 10.30\u2014L'homme devant la science \u2014 eléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Les couche-tard MERCREDI 10 JANVIER 12.30\u2014F \u2014Musique 1.15\u2014OF\u2014-Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1,24\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cLa femme perdue\" 3.00\u2014Votre cuisine madame 3.30\u20140F\u2014A la carte 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014Nouvelles locales \u201cAnatomy of a Murder\u201d et son grand fiasco \u201cSaint Joan\u201d.6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15 \u2014Nouvelles sportives 625\u2014Ce soir rogramme a La radio Cet horaire est sujet à chanz-ment de dernière minute CE SOIR \u20ac.00\u2014Radio-journal Prévisions atmosphériques 11,00\u2014 Sp 6-15\u2014Musique en 11,10\u2014Club nan d'aujourd'hui 10.55\u2014Nouvelles orts 12.00\u2014 Nouvelles 11.10-Eleventh Hour 12.00\u2014\"Jewscast 12,05\u2014-.1l Nite House 970 Forty \u201cBrecht On.6.30\u2014Rond-point 12.05\u2014Club 970 CE ) OTTAWA 6.45\u2014Actualités éco- 12 Era yt 270 6.00\u2014CdC\u2014Nouvelles nomiques a | ente 6.10\u2014Byline 7.00\u2014Radio-journal 1.00\u2014Nouvelles 6.15 Rôving Reporter en vedette 1.05\u2014Pensee du soir 6.25\u2014 Billboard 7,15\u2014Psychologie de 1.07\u2014Hymne nailunat 6.30\u2014Rawhide la ve quotidien- 1.09\u2014Hors des ondes 645\u2014Récital d'Ottawa ne \"OTTAWA 7.00\u2014The Hill and the 7.30\u2014-Orchestre de CFRA Valley d'Art Morrow 600 \u2014Sports 7.30\u2014Jazz Workshop io-i showbi j 8.00\u2014Radio-journai 6.30- Nouvelles 8.00\u2014Business Des idées et des ; Barometer hommes 535-Showbilt 9.30\u2014Frairie 1ayhouse 8.30-Concert mph.\u2018Se , 9.00\u2014Vancouver rever Prat AL 7.05\u2014What's the Chamber Orch.aujourd'hui 7.29\u2014 Nouvelles 10.00\u2014CBC Nouvelles 10.00\u2014Radio-journal 7.30\u2014Hi-Fi Club nationales 10.15\u2014Commentaires 8.00\u2014Nouveiles 10.10\u2014Résumé des 10.30\u2014Divertissement 8,05\u2014Bob Jeffrey's nouvelles 10,65\u2014Nouvelles \u201cBandstand 10.20\u2014Speaking sportives ersonally 9.10\u2014Météo san 11.00-\u2014Radio-journal 9.15\u2014Joe Brown Show 19:30-CBC Musique 11.15\u2014Musique de 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Jazz anse 11.45\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Aux portes de sa nui 1.00\u2014Radio-journal fin des émissions.- CKCH-OITAWA HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014 Les & hos sportits 6.15\u2014 Musica! 6.30\u2014Nos vedettes 7.00- Reulduun gu chapeiet 7 15- Nécrulugre 7.30\u2014Jazz baroque 8.00\u2014Des idées et des hommes 8.30\u2014Hockey de l'Est 9.30\u2014Placa à la : chanson 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Rond Point 10.30\u2014Succès d'hier et CBF-680 \u2018Re 6.00\u2014Radie-journal 6.05\u2014Opéra de quat- sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014Opéra de quat- sous 7.00\u2014Radio-journai rière 7,15\u2014Radic-journal Nouvelles spor- ves 7.30\u2014Jus d'orange et café 1.55\u2014Radio-journal 8.00\u2014Chez Miville 9.00-\u2014Radio-journali 9.05\u2014Une orchidée de Gisèle 9.10\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-journal n vedette 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10,30-Fémina 10.45\u2014Miss Music-Hall 11.00-\u2014Radio-iournal Un homme et son péché 11,15\u2014\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journs! Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12.30\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Le trio lyrique Prévisions atmes- phériques 12.59 \u2014 Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Nouvelles sportives 1.20\u2014Dix minutes d\u2019entracte 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00-\u2014-Radio-journal A votre choix 2.30-\u2014A votre choix 3.00-\u2014Radio-journet Les chefs-d'oêu- vre de la - musique 4.00\u2014-Radio-journal Arc-en-ciel 4.15\u2014F coun 5,15 Métro-magazine 5.45\u2014Nouvelles agricoles Prévisions atmosphériques $.55-\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL 53.55\u2014 Nouvélles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur §.27\u2014Mancheties 6.30-Radio S.-Coeur 7.00\u2014 a à Nous vous l n fm a $: présentons = + Bev HIGGENS !, \u201cThe Second =} en vedette les EE Around\u201d (1) 12.30 - 245 mardis, joues 715 - 9.55.Derr.9.00.goûtez à noue CARTIER \u2014 panne Last Sunset\u201d (2R)1S tameut Pa 18 - 5.20 - 9.30, \u201cCountry Girl\" |; SMORGASBORD (2) 3.20 - 7,25.Dern.7,25 | sarvi de 8 8 ON.CENTRE \u2014 \u201cRun Silent Run Deep\u201d # au soir, du lundi 145, J248 - 2 220 eos au samedi au res ar\" .- 6 - 9.45.Dern.8.10.À TEA WAGON CINEMA DE PARIS \u2014 'Sursis pour 3 , ! un vivant\u201d (2) 6.40 - 9.43, \"Pa.3 ce 24416 nique au Music-Hall\" (2) B.26.1 Dern.8.06.& LITTLE ELGIN-\u2014\"Cail Me a Genius\u201d (2) 1.19-3.24-5.29-7.34.9.41.Der: nière rep.9.22.ELGIN \u2014 \u201cDevil at 4 o'clock\u201d (2) 12.45 - 2.55 - 5.10 - 7.25 - 9.45.Dern.9.35.; \u201cFlower Drum Song\" .- 4.00 - 6.35 - 9.24.| \u2014 \u201cThe Lost World\" (1) VISITE-CONFERENCE HERITAGE DE FRANCE LAURIER ne G5 SS able\u201d .00 - 4.35 - 8.00.Dern.8.00.CE SOIR LINDEN \u2014 \u201cWritten on the Mind\" 2 A (2R) 1.00 - 4.05 - 7.55.\u201cFugitive 7 h.30 a 8 h.30 en français Kind\u201d (3) 2.00 - 5.45 - 9,35.! Dern.7.55 [MAYFAIR \u2014 Misty\u201d (1) 1.40 - 5.A LA 0: .& .HO got 38 Galerie Nationale Soirées du Slundi Be samedi RUES BLGIN ET SLATER ENTRES A 8 heures: matinées mercre- | LES: 9:2-4036 di at samedi, à 2h.| GRATUITÉ /VISITES DIRIGEES: 92 REGENT \u2014 \u201cBabes in Toyland\" (2)| 12.04 - 2.18 - 4.32 - 6.46 - 9.00.Dern.9.00.CC RIDEAU \u2014 \u201cCat Burglar\" (2) 2.45 - = 5.45 - 8.50, \u201cTown With- Jusqu'à merc.(LINDEN out Pity\u201d (7) 1.00 - 4.00 - 6.55 10.00.rn.8.45.' SOMERSE 22 _Pouer Drum Song\u201d \u201cFUGITIVE KIND\u201d Marion Brando (aduites) \u201cWRITTEN ON THE 22 - 4.00 - 6.38 - 9.21.WIND\u201d Dern.8.56.Rock Hudson Cinéma COTE MORALE | JUSQU'A MERCREDI t Ne semble offrir a ra ROCK KIRK pour le public en ganeral, HUDSON à 3 \u2019 DOUGLAS 2 te ma personnes i \"THE LAST SUNSE \u20ac fo 2R quelque rune [ \u2014 AUSSI \u2014 A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, 2 rejeter par tous.COUNTRY GIRL\u201d Bing Crosby \u2014 Grace Kelly William Holden + pas la cote.Film dont nous n\u2019avons | Ï J PRESENTE\u2019 et ses Attraction spéc chanteuse à la radio au TOUS LES SOIRS PHIL LAHAM CONTINENTALS jeudi, vendredi et samedi soir MARGARET MUNSON: BE | iale, CLA et à la TV PHIL UDINE ire econ Ape 88, rue Alber}, Ottawa HOTEL AUCUN FRAIS MINIMUM Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 heures.TOUS LES JOURS à 12.45 - 3.00 - 5,10 - 7.25 - 9.45.In the great ligh-adventure tradition of The Gant OF Naviroiic?COLUMBIA PICTURES presents Ye TRACY.SINATRA ZR io Sims JB, ec Les aventures at les dangers de la colonisation M-6-M presents AL 7 > ÉOONE-HANILTON-PATTEM CNE PA ve mes PPT TAY is.A tn CromaSeons and [OF] DRUMS Commence demain = Cat nt LOE 2.\u201c H COLOR by DELUXE MICHAEL DAVID CLAUD se RENNIE - SLIOHN - HEDISON - RAINS Aussi en Technicolor \"THE CAPTAIN'S TABLE\" 2 MU CF ROR RITTER - SGOT ) JACK CUMMINGS ere - SCD BY VINCENT SHERMAN heros PATER; [LE] MAINTENANT A L'AFFICHE LLL RTI ARE Metro-Goldwyn-Mayer - \u201cQuatre étoiles\u201d présente la : dit le réalisation de S.Bronston N.Y.Daily News En soirée à 8 h.io mandes En matinée à 2 h, ace ton Les mer, sam.et P congés Bonnes ; places Guichet ouvert tous disponibles les jours de midi pour toutes à 9 heures les représentations Pima io TUN SUPER TECHOARAUA LÀ IC NELSON TECHIE OLOR® HISTOIRE REVOLTANTE! (2% ff Ces que 4 types firent a une fille 5 ot os que fes oitoyens leur firent! 2\" 4 7 TOWN WITHOUT PITY : > - | osm CHRISTINE KAUFMANN y CAT BURGLAR \u2018Ë + ana rr a am inl LY MAN, ass = ee cu sect on te re 0 8.SC vue re ES > + > La 10 PE 3 Aux assises de la sécurité rouliére hele al ad a Ll ad a I LTO LT PO I SP Se Bg ie Attention spéciale au à transport des écoliers Toutes les provinces canadiennes, sauf Terre-Neuve, sont représentées à la réunion plénière du Conseil canadien de la sécurité routière, dont les.assises annuelles se sont officiellement ouvertes lundi matin, au Château Laurier, à Ottawa.\u2018 Les 50 délégués comprennent, outre les représentants des autorités provinciales, les membres des comités perma- pents et consultatifs du Conseil.A \u201cL'un des principaux buts a de cette rencontre est de préparer le programme de la prochaine conférence annuelle du Conseil canadien de la sécurité routière.Cette conférence aura lieu à Regina, Saskatchewan, les 7, 8 et 9 mai 1962, et étudiera les problèmes et la législation favorisant la sécurité routière au Canada, a déclaré un repré- .sentant du Conseil.La réunion au Château Laurier doit se terminer mardi soir, par l\u2019adoption de résolutions qui seront soumises à cette conférence de Regina.\u201cCette réunion a aussi un but très important, celui de permettre aux représentants provinciaux intéressés à la sécurité routière de rencontrer les dirigeants du Conseil et les membres des comités de cet organisme, afin d'échanger divers points de vue qui seront utiles à tous\u201d, déclare un autre délégué à la réunion.Rapports des comités La réunion sous la présidence de M.C.E.Carson, de Toronto, président général du Conseil, a débuté lundi, à 9 heures, par le rapport des comités formés à la dernière conférence tenue à Montréal, en mai 1961.Ces rapports concernent la sécurité pour le transport des écoliers, la limite des zones de vitesse près des écoles, le transport d\u2019explosifs sur les routes canadiennes.et ies cours d'été aux instituteurs, sur la sécurité routière.Une enquête par le Conseil est actuellement en cours sur les modes de transport des écoliers au Canada, spécialement par autobus.M.Paul Gormly a donné - un aperçu de la dernière semaine de sécurité routière au Canada, qui s\u2019est déroulée du ler au 7 décembre 1961.Cette semaine a connu un grand succès.M: J.R.Dunand a souligné l'importance\u2019 des.cours d\u2019été pour les instituteurs, en vue OUVERT les samedis matin, de 8 à 12 (midi) CARRIERE (pierre concassée) SH.6-1177 .ERREUR : = SEL POUR FONDRE LA NEIGE $1,50 : : WRIGHT BROS.SUPPLY : La Caisse populaire de Ste-Anne d'Ottawa, Limitée AVIS AVIS est par la présente donné que l'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Ste- Anne d'Ottawa, Ltée, sera tenue en la salle Sainte- Anne, rue.Saint-Patrice, Ottawa, le jeudi 18 janvier 1961, à 8 heures du soir, pour y recevoir les - rapports et les états financiers pour l\u2019année financière se terminant le 30 novembre 1961; déclarer un dividende, élire les directeurs et les membres des commissions de Crédit et de Surveillance et discuter toutes autres questions relevant de l'assemblée générale annuelle.AVIS est généralement donné qu'une résolution tendant à modifier les statuts de la Caisse sera soumise à l'assemblée jour approbation.Cette résolution abroge nos statuts actuels qui seront remplacés par les nouveaux statuts: \u2018\u2019Statuts généraux (1962)\u201d.Les membres peuvent examiner une copie des nouveaux statuts au bureau de la Caisse, durant les heures d\u2019affaires habituelles.Ottawa, Ontario, ce vingt-deuxième jour de décembre 1961.PAUL-E.MEUNIER, Secrétaire, | de leur apprendre les re- gles de la sécurité routière, régles qu'ils pourroui ensuite enseigner à leurs élèves.Ces cours.ont été donnés l'été dernier à Toronto, à Montréal et à Moose Jaw, grâce à une subvention par la All Canada Insurance Federation.Autres questions Un comité féminin a donné un rapport sur la nécessité de collaborer avec le Conseil, en vue de favoriser l'acceptation des ceintures de sécurité dans les automobiles.Cette campagne spéciale qui sera discutée à la prochaine conférence, à Regina, est considérée comme l\u2019une des principales actions à entreprendre a': point de vue de la sécurité routière.Un organisme féminin, dont le nom sera annoncé plus tard, sera responsable de l\u2019organisation de cette campagne, en coopération avec le Conseil.Mardi matin, les délégués doivent étudier les rapports des comités suivants: la législation routiére et son application au Canada: le mécanisme des véhicules-automobi- les, et leur sécurité; la sécurité sur la route en général; I'administration des services au point de vue sécurité routière; le conseil \u2018consultatif.féminin de la sécurité sur les routes; la formation d'un conseil national de la jeunesse pour la sécurité routiére, et les relations publiques.Lundi soir, un banquet réunira les délégués, au Château Laurier.Les deux conférenciers invités sont MM.R.A.Campbell, de Springfield, Illinois, président de l'Insurance Institute for Highway Safety, et Emerson H.Testwick, de Washington, secrétaire-exécutif de PAs- sociation of State and Provincial Safety Co-ordinators.Parmi les délégués inscrits à la réunion, mention- non M.Jacques Verreault, sous-ministre \u2018du ministère des Transports et Communications du Québec; Paul Le- boeuf, gérant général de la Ligue de sécurité de la province de Québec; J.-E.Bé- langer, chef du service des enquêtes pour le Pacifique- Canadien, de Montréal.Des faussaires appréhendés par la Gendarmerie \u2014\u2014- - .MONTREAL (PC) \u2014 La Gen darmerie royale et les polices municipales de Montréal et de Verdun, ont effectué en fin de 2 semaine dernière plusieurs ar restations à la suite en rapport de la diffusion de billets de $20 |?trentaine de |2%% ces billets ont été mis en circu-|&2$ lation dans des établissements | contrefaits.Une commerciaux de la métropole.LE DROIT, CTTAWA, ONT.Des séances d'étude à Ottawa Formation d\u2019un comité sur sur la faune et les poissons la délin La société canadienne des biologistes en faune sauvage et poissons tient ses assises annuelles, lundi et mardi.à l'auditorium du Conseil national des recherches, promenade Sussex, de concert avec le comité canadien de rechersmes sur les pêcheries d\u2019eau douce.A part la séance d'affaires de mardi après-midi, les délibérations scientifiques sont ouvertes au public et a la presse.M.J.-P.Cuer- rier a présidé à la séance d'ouverture, lundi matin.On a reçu quatre rapports de spécialistes.M.K.E.Westerskov a présenté un travail sur les études de la faune sauvage en Scandi- navie.M.J.C.Holmes a traite de la variation saisonnie- re et géographique d'une espèce d\u2019oie sauvage.M.T.G.Northçote a donné des précisions sur l'emploi de dispositifs de plongeons dans le recensement des poissons qui habitent un cours d\u2019eau.M.C.C.Lindsey a terminé la séance de lundi matin en présentant un ouvrage sur les différences oecologijues et morphologiques entre une couple d\u2019espéces de poisson blanc identiques superficiellement qui habitent le lac Squanga, Territoire du Yukon.La deuxième séance d'étu: des, lundi \u2018après-midi, était \u2018sous la présidence de M.H.Lumsden.Cinq travaux ont été lus.M.L.Choquette a présenté des commentaires sur quelques infestations et infections dans les animaux .du caribou des landes.M.J.F.Bendall a traité du contrôle de la population du tétras bleu.M.C.J.Krebs a soumis un rapport sur les lemmings dans les terres arides du Canada.MA.MacPherson a donné des précisions sur la structure d'âge de la population changeante du renard arctique.A la troisième séance, mardi matin, M.J.M.Speirs parlera des besoins de la main-d'oeuvre chez les biologistes en pêcheries et faune sauvage du Canada.Sous la présidence de M.W.A.Fuller, la conférence de mardi matin sera consacrée aux \u201cressources de demain\u201d.Les orateurs seront limités à 20 minutes, et la discussion à dix minutes.Les spécialistes au programme seront MM.D.A.Munro, K.H.Doan, B.Kooyman, A.de Vos, J.R.Dymond et A.G.Loughrey.Première réunion de la Chambre de N.-D.-du-Nord VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce de Notre-Dame- du-Nord se rassembleront pour la premiére fois, cette année, dès ce soir dans la salle du Collège.La Chambre a d\u2019intéres- rants projets a soumetire a ses membres pour la nouvelle année et elle espère que tous, sans exception, seront au poste.On invite également tous les hommes qui seraient intéressés au progrès de leur localité.Le président soumettra le programme de l\u2019année et invitera les membres à participer activement, au cours de l'année 1982, à la réalisation de tous les projets.Par Jean-Paul Charbonneau Le ministère de la Justice verra immédiatement à la formation d\u2019un comité spécial qui étudiera le problème de la délinquance juvénile d\u2019un bout à l'autre du Canada.Le comité principal sera sous la présidence de M Allen J.McLeod, commissaire des pénitenciers.L\u2019hon.Davie Fulton, ministre de la Justice, a déclaré que le comité fera tous les efforts possibles pour présenter son rapport avant la fin de Yan- née.\u201cNous savons que nous avons un problème inquiétant de délinquance juvénile au Canada, a dit M.Fulton, mais nous en ignorons la nature ou son étendue.\u201d En faisant sa déclaration, M.Fulton a dit que le gouvernement s\u2019inquiétait depuis longtemps de la situation, et des mesures que le Parlement et le gouvernement canadien devaient prendre pour corriger la situation.: Le comité aura la responsabilité de faire enquéte et rapport sur la nature et l\u2019étendue de la délinquance juvénile, et de suggérer au gouvernement les moyens à prendre pour l'enrayer.On verra le comité se transporter d'un littoral à l'autre du pays, rencontrant les autorités qui travaillent dans ce domaine.Le comité sera également heureux de recevoir des mémoires sur le sujet, par des organismes privés ou des individus, Le comité principal, dirigé par M.Allen J.McLeod, se composera de ['inspec- \u201cP.Gendreau, MARDI, 9 JANVIER 1962 teur EW, Willes, de la Gendarmerie royale, dv Dr L- commissaire adjoint des pénitenciers, de M.R.R.Price, du ministére de la Justice, et de Mlle Mary Louise Lynch, de la Commission nationale de la li- Herté surveillée, comme mem- dire.cnnsultatif.Le comité prineipal relèvera à son tour d\u2019un comité de surveillance présidé par le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, et qui comprendra également M.E.A.Driedger, sous-mi- nistre de la Justice, le commissaire C.W.Harvison, de la Gendarmerie royale, et M.T.George Street, président de la Commission nationale de la liberté surveillée.M.Fulton a déclaré qu'il n\u2019y avait pas d\u2019augmentation inquiétante de la délinquance au Canada, mais qu\u2019on s\u2019interrogeait de plus en quance au Canada plus sur les genres de eri mes commis par les adolescents.Les statistiques, a dit le ministre, nous indiquent.clairement que la forte majorité des narcomanes ont un dossier de délinquance juvénile.Si nous réussissons à enrayer en partie la délinquance juvénile, il s'ensuivra, c'est certain, une diminution dans le nombre de narcomanes.M.Fulton a également laissé entendre que le Conseil national du sport amateur, formé lors de la dernière session, contribuerait de son côté à occuper les loisirs des jeunes.\u2014- -\u2014.\u2026 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 par le passé.MME CECILE TASSE désire faire part à la population de BOURGET et des environs qu'elle continue le commerce de son mari.vous offre ses services pour bien vous servir comme SALON FUNERAIRE PHILIPPE TASSE Tous les prévenus ont été con- |&; fiés à la Gendarmerie royale.| Selon un porte-parole de la | police fédérale, les billets frau- | duleux ressemblent d'assez prés |g En #2 aux billets authentiques.voici les numéros de série: B-N 7642126, F-M 3361082; G-M [2 4396696 ; 9974163.J-M 4396696 et E-N Avis est par les présentes donné aux endroits suivants: - Le jeudi 11 janvier 1962 Le mercredi 17 janvier 1962 Le mardi 23 janvier 1962 der les propriétaires.W.J.4 at COMMISSION D'URBANISME DE LA REGION D'OTTAWA de la ville d'Ottawa, de la cité d\u2019Eastview, du village de Rockéliffe Park et des Cantons de Nepean, Gloucester, Fitzroy, March et Torbolton que des réunions publiques auront lieu aux fins de discuter les amendements proposes quant à l'affectation des chemins et des terres comprises dans les cadastres de la région d'urbanisme À l'école publique de la rue Elgin A l'école secondaire Ridgemont A l'école secondaire Nepean.Toutes ces réunions commenceront à 7 heures 30 du soir précises.Le programme de chaque réunion visera l'affectation des terrains pour la ville tout entière ainsi que le cadastre des chemiris pour toute la région d'urbanisme d'Ottawa.Les réunions ont été convoquées de façon à ce que l'heure et ie lieu de chaque réunion puissent accommo- aux propriétaires d'Ottawa, soit Le secrétaire, ROBERTSON doubles.Tant qu'il y | en aura.Gils 3 Comparez ce bas prix .DRAPS \"Lady Clare\u201d Draps blancs, de 80\" x 100\u201d pour lits Draps au tissé serré, robustes, garantis donner un bon rendement pendant de nombreuses années, OREILLERS de MOUSSE De grandeur 20\" x 26\u201d, ces oreillers sont recouverts de tissu robuste, de motifs variés, et sont remplis de mousse effilochés souple et spongieuse.Special = 4 ide mercredi seulement ! lement.Comparez Nombre ce prix restraint 69 chacun Comparez cette aubaine 29 chacun Approvisionnez - vous maintenant.de bonne qualité, à ce bas prix chez LAROCQUE seu- Grand, 63\u201d x 100\" pour lit simple , .Tl Grand.72\" x 100\" pour lits jumeaux dés Taies de 42\", D æ pour 4 verges De DRAPS \"Tex-Made\u201d POUR LITS SUPERPOSES Une offre extraordinaire de draps \"\"Tex-Made'' pour lits superposés, provenant de notre stock régulier à $1.98.Dimensions de 54°\u2019 x 90\".COMPAREZ CETTE SENSATIONNELLE AUBAINE.AU PRIX SPECIAL DE SEULEMENT ef de nombreuses autres grandes aubaines 1 , pu [pi la paire pour li DE Taies assorties Wabasso de 42\u201d .la paire 20\" x verses yures, double mentions 20\u201d x 30\u201d.leur longue durée.Comparez Serviettes de co- ton-éponge, J modèle jacquard de dimensions ¥§ 40\".sarviettes, de di- Sd teintes unies et de ra- embelliront toute salle de bains.Prix spécial de Larocque COMPAREZ CES AUBAINES QUANT AU SERVICE, À LA CHOIX AINSI QU'AU PRIX.RENDEZVOUS COMPTE DE LA RAISON POUR LAQUELLE DE PLUS EN PLUS DE GENS FONT LEURS EMPLETTES CHEZ LAROCQUE.QUALITE, AU S Dimensions plus nombreuses ! Modèles plus nombreux ! Teintes plus nombreuses ! Draps plus nombreux ! Taies plus nombreuses ! Economies plus nombreuses ! Draps et taies Wabasso, d'une renommée mondiale quant à la qualité, la longue durée et le confort.COMPAREZ CES RARES PRIX.29 Grand.81\u201d x 100\u201d G- TAIES blanc neige \u20acY- COTON ECRU Idéal pour de multiples usages \u2014 Coton écru de bonne qualité, de 37\" de large .et à prix spécial.89 la paire 49 la paire rase \\ « = =.ESSUIE-VAISSELLE DE TOILE OU COTON Essuie-vaisselle très absorbantes, de dij- Remarquables par SERVIETTES DE COTON-EPONG Fm, de Seas j Ces § chacune MERCREDI MATIN, 10 JANVIER À 9 H.PRÉCISES, AU SOUS-SOL ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE TEL.CE.3-6261 STATIONNEMENT ET SERVICE DE LIVRAISON GRATUITS ©.ba ess + Sg F1 G3 Carnaval a Angers, le 21 janvier | ANGERS (DNC) \u2014 Le grand carnaval annuel d\u2019Angers aura lieu le dimanche 21 Janvier.On couronnera Une reine avant le départ du défilé des chars allégoriques, prévu pour une heure.Au retour débutera la partie de ballon sur glace, suivie d\u2019une joute de hockey.Des courses en patins termineront l'aprés-midi, Un souper aux fèves au lard réunira les convives à l'hôtel Royal.Les gagnants des diverses compétitions sportives recevront leurs trophées durant la soirée: Un orchestre fera les frais de la musique.Les proprios ne favorisent aucun candidat \u2014 Au cours d\u2019une assemblée spéciale de I'éxéculif de I'Association des propriétaires du projet Riviera, il a été décidé de n'appuyer aucun candidat particulier au poste de policier de Hull-Est.L'Association insiste cependant pour qu'on s'entende le plus tôt possible pour nommer un titulaire responsable de la protection des citoyens de la municipalité.Pour ce faire, elle croit qu\u2019on devra satisfaire aux conditions essentielles que requièrent cet: te nomination, c\u2019est-à-dire les facilités et les possibilités de travail pour celui qui sera désigné à ce poste.A LOUER Logis, 2 chambres à coucher Cuisine, salle à diner, salon, salle de toilettes, occupation immédiate.Téléphone : PR.7-3835 (le jour seulement) Dr Gérald Brisson spécialiste GYNECOLOGIE ACCOUCHEMENT PR.7-6440 175 Champlain \u2014 Hull SERVICE D'AUTOBUS POUR VOYAGE EN.GROUPE ©.Hockey forum ® Sleigh Drive © Excursion de ski e Hockey organisé © Etc, etc.?POUR RESERVATION Téléphone : PR.1-6641 \u201cprescriptions : EE UX 3 1 irons chercher LY) Lachance E)) RL GM A oe dans Hull et Pointe-Gatineau.MERCRED! 10 JANVIER 106 jour de l'année 1962 Lev Cou Soleil 7.40 434 Lune 10.30 9.49 Li EH sas 1h 3% Pd DROIT Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.71431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 MERCREDI 192 JANVIER 10e jour Je l'année 1962 FETE Sant Gudlaume, abbe MARDI, 9 JANVIER 1962 HULL ET LA REGION 11 Une femme de Hul sen prend au CPR Elle dit avoir été blessée dans le déraillement à St-Eugène, dimanche \u2014 \"Je n'ai méme pas vu, dit-elle, le médecin qu'on prétend avoir mandé sur les lieux\u201d Une dame de Hull, qui pre- naif place à bord du train qui a déraillé, dimanche, près de St-Eugène, en Ontario, localité sise à environ 75 milles à l\u2019est de la capitale.a vertement critiqué les autorités du Pacifique-Canadien pour ce qu\u2019elle appelle le manque d\u2019égards à l\u2019endroit des voyageurs à la suite du déraillement.Mme Théodore Lambert.203.rue Laurier, Hull, a déclaré au \u201cDroit\u201d, lundi soir.avoir été plus que \u201csecouée\u201d lorsque le \u201cDominion\u201d a quitté la voie à 8 h.38 dimanche matin.Faisant allusion à la remarque d'un porte-parole du Pacifique-Canadien à l'effet qu'un certain nombre de voyageurs s'étaient plaints du fait qu'ils \u2018avaient été secoués quelque peu\u201d, Mme Lambert a tenu à souligner qu'elle avait subi une douloureuse blessure a l'épaule au cours de l'accident.\u201cJe suis présentement sous les soins du médecin, et je dois passer une radiographie, mardi après-midi, afin de determiner si j'ai l'omoplate fé- lée.\u201d Mme Lambert a raconté qu'elle a été projetée contre la bordure en chrome d\u2019une fenêtre du wagon-restaurant, lorsque le choc s\u2019est produit.\u201cJ'ai perdu connaissance quelque temps à la suite de ma chute, a souligné Mme Lambert.Le cuisinier à bord et deux individus m'ont porté secours et m'ont conduite hors du wagon.\u201d Mme Lambert a déclaré avoir attendu quelques heures avant de trouver place à bord d'un traineau tiré par des chevaux qui devait la conduire.ainsi que d'autres voyageurs, à Rigaud.\u201cDurant tout ce temps, a fait remarquer Mme Lambert, aucun membre du personnel du train ne s'est in- quiéte de mon état.Je n'ai méme pas vu le médecin qui avait été supposément mandé sur les lieux.\u201d \u201cA Rigaud, de continuer Mme Lambert.nous avons da nous débrouiller tout seuls Nous n'avons reçu aucune coopération de la part des préposés à la gare de l\u2019endroit.Par contre, de souligner Mme Lambert, je n'ai que des éloges à l\u2019endroit de M.Brasseur, gérant du Centre récréatif de Rigaud, qui a vu à notre confort.\u201d Mme Lambert a expliqué qu\u2019après avoir pris le diner dans un hôtel de Rigaud, elle a pris le chemin de retour dans un autobus de la Colonial Coach Line.Une fois rendue a la maison, elle est allée voir son médecin qui lui a prodigué les premiers soins.Mme Lambert a de plus mentionné qu'en plus de ses blessures, elle avait brisé sa montre et que son chapeau et son manteau de fourrure avaient été grandement abi- més au cours du déraillement.Pour toutes vos | Richard s'en A Pointe-Gatineau prend à ce la Sûreté municipale Le directeur Aurele Fré- nette, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, a demandé à l\u2019échevin Jean-Paul Richard de lui adresser une copie écrite des plaintes qu\u2019il a formulées à l\u2019endroit du corps de police de la ville, lors de l\u2019assemblée du Conseil, lundi soir.A la suite de la lecture du rapport du comité de pompiers et police par le président.l\u2019échevin René Pelletier, l\u2019échevin Richard s\u2019est levé pour demander: 1) que les policiers prennent leurs repas au poste de police, cessant ainsi de se servir des autos de la police pour aller prendre leurs repas à la maison et perdre une heure et demie de leur temps: 2) que les policiers qui font la patrouille, la nuit, pour vérifier si les portes des écoles et des commerces sont bien verrouillées, descendent de l\u2019auto-patrouille et ne se contentent pas de diriger le rayon de leur lampe de poche vers la porte tout en demeurant assis dans l\u2019automobile; 3) que les policiers enquêtent sur tout rapport de vols qui leur est adressé par.les contribuables.M.Richard a expliqué qu'un propriétaire s'était fait voler des décorations extérieures au temps des Fêtes.Voulant alléger le travail des policiers, il a retardé de porter sa plainte.et, quand il l'a fait, le policier lui aurait déclaré qu'il n'avait pas le temps de s'en occuper et qu'il était trop occupé à distribuer des billets de circulation pour s'arréter à des bagatelles.Enfin, a déclaré l'échevin, que les policiers ne se contentent pas de se tourner les pouces dans les bureaux de la police pendant que la circulation est à un pas de tortue juste devant la porte du poste.L'échevin Richard a demandé qu'un policier fasse une ronde à pied des rues de A LOUER BUREAUX RENOVES \u2014.CHAUFFES & ECLAIRES LOYER RAISONNABLE UNE MINUTE DE LA RUE PRINCIPALE OCCUPATION IMMEDIATE \u2018 Pour information : LOUIS CAYER, PR.7.3835 S.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC.Assurance-Immeubles \u2014 31 Laval \u2014 Hull HABITS FAITS SUR MESURES PANTALON ADDITIONNEL GRATUIT TOUT EN MAGASIN la ville, de 4 heures à minuit tous les soirs, afin d\u2019assurer une protection plus adéquate aux contribuables.\u201cPlusieurs gens m\u2019ont déclaré, a ajouté l\u2019échevin Richard, qu\u2019ils n\u2019ont jamais vu un policier faire sa ronde autrement qu\u2019en voiture.Nous payons pour les uniformes de nos agents, cependant nous n\u2019avons presque jamais l\u2019occasion de les voir.Ils ne se promènent qu\u2019en automobile.\u201d Le directeur a demandé que les remarques de l\u2019éche- vinBichard lui -soient adressées par écrit et qu'il remettrait un rapport détaillé sur chaque point soulevé par M.Richard.L'échevin\u2019 Lionel Philippe a demandé au Conseil d\u2019établir sans délai les devoirs et pouvoirs du directeur de la Sûreté municipale.Il a déclaré que tant que la Sûreté n\u2019aura pas de règlement bien défini, nous aurons \u201cune administration à la bonne franquette\u201d.L\u2019échevin René Pelletier, président du comité de police, a assuré M Philippe qu\u2019il travaillait actuellement à l'établissement des devoirs et pouvoirs du.directeur et que ce travail serait termifhé dans un avenir Tapproche.Rabais de 20% 20% VOTRE CREDIT EST BON ond, \u201c1.135, rue Principale \u2014 Huil OuSsLAU, PR.1-5823 A Le bon vieux temps à Hull Centrale téléphonique Par Edgar BOUTET La ville de Hull devra attendre cinquante ans pour avoir cette centrale téléphonique que la Chambre de Commerce demandait en 1903.compte tout au plus une centaine d\u2019abonnés dans notre Evidemment il ne pouvait être question alors d'organiser une centrale pour un nombre aussi restreint d'abonnés.Trente ans plus tard, c'est-à-dire en 1932, on ne comptera encore que 2,500 abonnés environ dans la Ce n'est qu\u2019à partir de 1945 que l'on verra se populariser rapidement l'usage du téléphone dans notre ville qui traverse une ère d'expansion.En quinze ans (1945-1960) le nombre des abonnés aura plus que quadruplé:.il passera de 4,425 (en 1945) à ville.vilie de Hull.environ 20,000 (en 1960).M.H.M.BOUCHARD Pour la commodité de ses abonnés de Hull et de la banlieue, la compagnie ouvrira en août 1946 un bureau d'affaires à 183, rue Principale, dont la gérance sera \u2018confiée à M.Harold \u201cMel\u201d Bouchard qui a pris cette année sa retraite après avoir été pendant plus de trente-huit ans au service de la compagnie Bell.C'est en juillet 1923 qu\u2019il débuta dans le domaine téléphonique.De 1940 à 1945 il est membre de l'Aviation royale canadienne et fait partie du service de guet aérien pour le Bas-St-Laurent.En 1846 il prend charge du bureau de la cie Bell à Hull dont il sera Je gérant pendant une quinzaine d\u2019années.M.Bouchard est depuis quatorze ans secrétaire du club Rotary et secrétaire honoraire du club de golf Rivermead.La centrale En 1950 on comptera plus de 8,250 usagers du téléphone qui font, chaque jour, 66.000 appels locaux et quelque 700 appels interurbains.En dépit du nombre toujours croissant des abonnés il s\u2019y trouve toujours près de 1.200 demandes de services inscrites dans les dossiers de la compagnie.Pour répondre à cette demande (et aussi pour dégager la centrale O'Connor à Ottawa) la compagnie déci- derz en 1930 de construire une centrale automatique à Hull, rue Saint-Laurent.L'inauguration a lieu à minuit exactement, dimanche le six janvier 1851.La capacité initiale de cetie nouvelle centrale était de 9,000 têtes de ligne.Quatre ans plus tard.le gérant M .HM.Bouchard annonçait que dans moins d'un an la compagnie Bell comptera tout près de 15,000 abonnés.La centrale de Hull des servait alors les populations de Hull, Pointe-Gatineau, Ga- tineau, Limbour, Cantley, Chelsea, Ironside et le chemin d\u2019Aylmer jusqu\u2019à la piste de courses Connaught.En 1955 on comptait dans cette région plus de 12,000 abonnés auxquels devaient s'ajouter en 1956 plus de 2.500 nouvea&x abonnés.Ce qui faisait dite à M.Bou- chard: \u2018\u2018Cette expansion ra, pide du service téléphonique est, à elle seule, un indice de l'expansion économique de Hull et de sa banlieue.\u201d Centre de service En novembre 1959 la compagnie Bell inaugurait à l\u2019intersection du boulevard Montclair et de la rue Du- charme un centre de service pour toute la région, - L'édifice, construit au coût d'environ $150,000 renferme un immense garage, et un atelier de réparation et d'entretien.Ce centre de service dessert Hull, Aylmer, la région de Buckingham et toute la Gatineau jusqu\u2019à Maniwa- Cette remarquable expansion du service téléphonique dans notre région depuis soixante ans n'est qu'un aspect de la prodigieuse généralisation .des communications téléphoniques depuis quatre-vingt ans.Il y aurait aujourd\u2019hui plus de 125 millions d\u2019usagers du téléphone en Amérique, en Europe, en Afri que, en Nsie et en Océanie.On en compte environ 66.650.000 aux Etats-Unis et 3.150,000 au Canada.soit au total environ 93 millions ou 57 p.100 du total mondial.La semaine prochaine: LE CASTOR Cette année-là on Exécutif du Festival de musique M.Philéas Thibault, ancien chef adjoint du protocole au secrétariat d'Etat à Ottawa, a été élu président du Festival de musique de Hull, au cours d'une réunion des membres dirigeants.Le Festival de musique doit avoir lieu en mai prochain, du 6 au 10.Les autres membres de l'exécutif sont: Mme Henri Charette, le Dr Jean Lavallée et M.Pierre Rainville, vice-présidents: Mile Jeanne- d\u2019Are Viau.secrétaire: MM.Jean Woods et Yvon Barrette, trésoriers.Le président de la Commission des loisirs de Hull, M.Lionel Marleau, était également présent à cette réunion.Il a profité de l\u2019occasion pour mettre à la disposition du Festival, le secrétariat de la Commission des loisirs.Ce qui veut dire qu'a l\u2019avenir, tonte communica tion pour le Festival devra être adressée aux soins de la Commission des loisirs de Hull, à l'hôtel de ville de Hull.La direction du Festival a souligné que les demandes d'inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 10 février inclusivement.Pour les chorales, cependant, on recevra les demandes d'inscriptions jusqu\u2019au 15 février.| ® e e Gratification a Limbour Mme Marie Brabant, institutrice à l\u2019école Massé, de Limbour, vient de recevoir du Département de l\u2019instruction publique de Québec, une gratification de vingt dollars, \u2018remise par M.Maurice Auger.À Val-Tétreau TOL 8 2 5 BE à SDP BPO Entente au sujet de la patinoire Les équipes de hockey de Val-Tétreau pourront disputer leurs joutes à la patinoire de l'école secondaire protestante, rue Millar, deux soirs par semaine, à la suite d\u2019une entente intervenue entre les autorités de l\u2019école, le comité des loisirs de Val-Têtreau et la Commission des loisirs.Comme on le sait, le mauvais état du terrain du nouveau parc-école retarde l\u2019aménagement de la patinoire à cet endroit.Comme la patinoire de l\u2019école secondaire est également sous la juridiction de la Commission des loisirs, une enterite a été conclue avec les autorités de l\u2019école pour permettre l'usage de cette patinoire aux clubs de Val-Tétreau.M.Stephen Lamarche, président du comité des loisirs de Val-Tétreau, a fait les démarches nécessaires en compagnie du directeur des loisirs, M.Roger Dion.On espére que la patinoire du parc-école pourra servir prochainement.Le quartier Tétreau compte également une petite patinoire pour les jeunes, au parc Baker.Pointe-Gatineau doit faire un emprunt pour boucler son budget Cependant, les arrérages de taxes s'éièvent à 315,009 \u2014 Le montant de l'emprunt est de $25,000 \u2014 Certains contribuables se verront privés d'électricité, si.La ville de Pointe-Gatineau devra faire un emprunt temporaire de $25,000 afin de rencontrer les dépenses ordinaires de la municipalité d'ici la fin du présent exercice financier.Sur proposition de l\u2019èche- vin Jean-Paul Richard, le conseil de ville a décidé d\u2019effectuer un tel emprunt, lors de l'assemblée régulière, lundi soir.Le maire Henri Lapointe a déploré le fait que la ville doit emprunter pour \u201cboucler son budget\u201d alors que les arrérages de taxes atteignent un chiffre élevé.Selon le se- crétaire-trésorier de la municipalité, ces arrérages se chiffrent par au-delà de $45.- 000.Le maire Lapointe a réitéré sa détermination de percevoir tous les arrérages de taxes municipales.Il a présenté au Conseil une série de cartes de perception de différentes couleurs qui seront envoyées aux contribuables qui rctardent le paiement de leurs taxes.L'emprunt de $25,000 sera fait à la banque Canadienne- Nationale a ua taux d\u2019intérét ne dépassant pas 6 p.cent.Rapport des comités L'échevin Lionel Philippe, président du comité des finances, a remis son rapport \u2018Bourget a dit qu\u2019il s'agissait Ils ne peuvent demander des TAUX FIXES _\u2014_.\u2018Trois propriétaires de taxis de Pointe-Gatineau ont été condamnés à $20 d'amende chacun et aux frais de Cour, par le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull, lundi matin.Ils ont été trouvés coupables d'avoir illégalement effectué le transport de passagers à un taux fixe pour chaque personne sans avoir obtenu au préalable un permis de la Régie des transports.La preuve a révélé que MM.Claude Bigrgas, 32, rue Champlain, Gérald Danis, 16, rue Cousineau et Claude Rainville, 17; rue Champlain, ont transporté des personnes à leur travail entre Pointe- Gatineau et Hull, à un tarif hebdomadaire de $1.75 à $2.par personne.Selon la loi, aucun propriétaire de taxi ne peut faire le transport de passagers à un tarif fixe pour chaque personne sans avoir obtenu la permission de la Régie.L'enquête a été dirigée par M.Guy Plouffe, inspecteur pour la Régie.Me Marcel la de la premiére cause type en cette matiére dans la province.Me James A.Millar élu marquillier Me James A.Millar a été élu marguillier de la paroisse Ste-Bernadette de Hull, lors des élections annuelles qui onl.eu lieu à l'issue de la messe, dimanche.I! succède à M.Laurent Picard.Les autres marguilliers sont MM.Valmore Lemieux et J.-J.Bourgoin.mensuel à la prochaine assemblée du Conseil.Le comité de l\u2019électricité, dirigé par l'\u2019échevin Paul Richard, a rapporté que 83 factures non payées et en retard amêneraient l'arrét du service d'électricité au cours du mois de janvier.Ces services auraient dû être interrompus en décembre, mais à cause du temps des Fêtes, le comité a décider de retarder à janvier, l'application du règlement, en pareils cas.Dix nouveaux services et 15 compteurs ont été installés en décembre.Les employés du service d'éclairage des rues ont dû changer 46 ampoules de 100 watts.De ce nombre, 29 avaient été brisées par des enfants.L'êche- vin Richard a demandé la coopération des contribuables afin d\u2019éliminer ce genre de vandalisme.\u201cEn plus de ces ampoules brisées, a ajouté l'échevin Richard, il existe dans la ville une centaine de réflecteurs endommagés qui coûteraient de $15 à $20 chacun à remplacer.\u201d L'échevin Laurentien Carrière, président du comité des travaux publics, a proposé que le surintendant des travaux soit autorisé par le Conseil à commencer l\u2019enlèvement de la neige pendant ou après une tempête, à sa propre discrétion.Cette résolution, secondée par l\u2019échevin René Pelletier, a pour but d'éliminer tout retard dans le déblaiement des rues de la municipalité.Le maire Henri Lapointe a suggéré que les charrues et la nivelleuse suivent un itinéraire déterminé dans l\u2019enlèvement de la neige dans les rues.L'échevin Richard a demandé que les employés de la ville obtiennent la coopéra- .tion de la Sûreté municipale pour assurer que les voitures stationnées dans les rues à déblayer soient tenues hors de la route des charrues.Il a aussi demandé que des contraventions soient émises aux propriétaires de voitures qui - nuisent à l\u2019enlèvement de la neige.L\u2019échevin Lionel Philippe a suggéré, et l\u2019échevin Richard a secondé la résolution, de poser des affiches transportables interdisant le stationnement sur les rues où les employés travaillent au déblaiement.L'échevin Carrière a pré senté une requête de l'agent d'immeubles André Tessier.de Hull, demandant l\u2019installation de l'aqueduc et du système d'égouts dans une subdivision de 50 lots dans la municipalité.Le maire Lapointe a fait remarquer que le conseil ne pouvait pas approuver de tels travaux.M.Lapointe a rappelé qu\u2019afin d'augmenter son pouvoir d'emprunt, la ville avait passé le règlement 274, qui interdit d'approuver toute subdivision où les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts n'existent pas.M.Tessier, qui assistait à l'assemblée, a remercié le Conseil d'avoir répondu à sa requête avec autant de diligence.!l a exprime son intention d'arriver à une entente avec les 50 propriétaires du projet en vue de l'installation des services.L'échevin Richard a demandé que les 51 propriétaires de la rue St-Jean-Baptis- te, entre les rues Fortin et Laurin, soient taxés comme tous les propriétaires de la ville, d'une servitude de $3 par année pour les services municipaux.M a aussi demandé que les.affiches publicitaires placées à l\u2019entrée du pont soit enlevées.\u201cPlusieurs automobl-.listes, a déclaré l'échevin Richard, se sont plaint que les enseignes de circulation n\u2019étaient pas visibles à cause du trop grand nombre d\u2019affiches posées à cette intersection.\u201d KELLY-LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE - CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET\" OTTAWA -67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 VO PS VE PE RÉ RAGE RE SD VE MR 152 ch ch Oh as dh 53 of SOUFFREZ- VOUS DE e BRONCHITE e RHUME e TOUX Prenez le sirep \u2018\u2019BRONCHOTERPINE\u201d dont tout le monde.parle! En vente dans toutes les pharmacies ou à la PHARMACIE GAY 256, boul.St-Joseph PR.7-1637 A VENDRE CHEVROLET 1957 SEDAN Condition parfaite $750.00 F.THIBAULT LTEE 63, rue ST-FLORENT HULL \u2014 PR.1.6247 I\u2019Amicale Cauvin Inc.offrent a tous les membres et collaborateurs de la Société, ieurs meilleurs voeux à l'occasion de la Nouvelle Année.PRETS HYPOTHECAIRES En première et deuxième hypothèques Sur tous genres de propriétés résidentielles et commorciales.Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PR.7-1576 Le Président et l'Exécuit de EX PEU AN PA PEK PIP THE AP POC Hag PONE FERS PO AP coon Rég.6.95 ler groupe 1,5 prix RE TS DE JANVIER chez NANETTE BLOUSES Rég.6.95 2.99 399 399 2 groupes de ROBE Manteaux Rég.$45 et $55 z Toutes les ventes sont finales NANETTE CORSETIÈRE LTÉE 41, rue Principale, HULL Rég.12.95 2e \u2014 Rég.jusqu'à $25 12.95 PR.7-1074 Le 2 ton tT ok \u2014\u2014\" ect em tr CE après-midi, 1, 2, 3 SKI-DOO \u2014 Devant la popularité du nouveau sport des autos-neige, la Commission de la capitalé nationale a décidé de permettre l\u2019accès de la promenade de la Gati- neau, à ces traineaux mécaniques.Samedi une démonstration de ces autos- neige a eu lieu et M.Aimé Guertin que l\u2019on aperçoit aux commandes, Alan Hay, ancien président de la CCN, et A.Thrift, gérant général de la CCN, s\u2019en donnent à coeur joie.ainsi que MM.(Photo Champlain Marcit) -le débat _iury une étude sur des aves- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Congrès à Ottawa MAIS PI FO LO RR oP PY al ED La religion et le travail au Canada | Le Conseil canadien sur la religion et le travail tiendra son congrès annuel à Ottawa le mardi 16 janvier courant.Plus d\u2019une centaine de délégués, y compris d\u2019éminentes personnalités relizieuses et ouvriéres, participeront aux délibérations.Le congrès sera tenu au Château Laurier et débutera à 10 heures du matin par un mot de bienvenue du maire Charlotte Whitton.La séan- .ce du matin sera consacrée surtout à un forum ayant pour suiet: \u201cLes relations industrielles et la religion au Canada.exemple pour l\u2019étranger?\u201d ; M.Charles Millard.de Toronto, anrien direrteur de Porganisation au sein de la Confédération internationale des syndicats libres, organisme ouvrier mondial, ouvrira et soumettra au tions d\u2019ordre moral et éthi- aue des relations industrielles.On remarquera sur le jury, M.Andrew Brewin, avocat de Toronto.et le rah- bin Salomon Frank, de Montréal, Une séance d\u2019affaires aura lieu dans l'avrès-midi et sera suivie d\u2019un banquet au Centre récréatif Clark Memorial du service civil.Le conférencier invité sera M.Victor Réuther, directeur des affaires internationales et directeur général du bureau de Washington des Ouvriers unis de \"automobile.Sa rau- serie aura pour titre: \u201cConviction ou conformisme dans la vie industrielle moderne\u201d.Le public en général pourra assister au banquet.Le Conseil canadien sur la religion et le travail, en an- La CIP aura désormais un évaluation de $30 millions L'évaluation.municipale passera à $52 million s \u2014 Le rôle d'évaluation sera en vigueur pour Une entente a été conclue I EPL dF ESBS UR Bl lS BAR dE BDV SN une période de trois ans \u2014 La CIP aura un taux de taxe égal à celui de tous les contribuables IE] - Par Damien PELLETIER Pour la prémière fois dans son histoire, la compagnie International \u201cPaper, de Ga- tincau, aura un taux de taxe égal à celui des contribuables de Gatineau.Jusqu'ici, la - CIP payait un montant annuel fixe, déterminé entente entre les représentants de la compagnie et les membres du Conseil de ville et sanctionné par Québec, par bill privé.Apres.plusieurs mois de négociations, les représentants de la CIP et les membres du Conseil de ville de Gatineau en sont venus à une entente, lundi, concernant l\u2019évaluation imposable de la CIP.Cette compagnie est maintenant évaluée à $30,000,000.Auparavant, un montant de $6,500,000 paraissait au rôle d\u2019évaluation.En 1957 et en 1958, le montant fixe que la CIP payait annuellement à la municipalité était de $190.000.Au \u201cde la CIP, qui cours des années 1959, 1960, et 1961, la taxe annuelle - était de $205,000, car la compagnie Commercial Alcohol auparavant de la municipalité, a payé durant ces trois années un montant fixe de $15,000.Cette entente entre la CIP et la ville de payer un montant de taxes fixe a pris fin Maison de 55 logis sur Taché Une maison de rapport de six étages sera bientôt construite sur le boulevard Taché, à l'angle de la rue Boucher ville, par l\u2019entrepreneur général J.-G.Bisson, de Hull.Le propriétaire de cetle maison de rapport de 55 lo-\u201d gis sera M.Lucien Brault et ses associés.Une demande de permis de construction a été faite a l'hôtel de ville pour un montant de $375,000.L'édifice s\u2019'élèvera sur un lot de 200 pieds sûr Boucherville sur 92 sur le boulevard Taché.\u2019 : Construite sur un point élevé de Hull, la nouvelle construction de 146 sur 50 et de 64 pieds de hauteur, offrira une vue panoramique de toute la ville et de la région.La construction doit coui- mencer aussitôt que des ententes seront conclues avec les propriétaires des maisons qui s\u2019élèvent actuellement à cet endroit.payait selon le taux régulier .[y aurait eu illégalité EXIT STW SN STW SP SY I OE I a tr Le Conseil de Hull-Est somimé de démissionner Au cours.d\u2019une orageuse assemblée du Conseil de ville de la municipalité de Hull-\" Est, lundi soir, M.Jean-Bap- - tiste Roy a demandé au Conseil de démissionner en bloc.La majeure partie de la soirée s\u2019est passée à discuter de la légalité de l\u2019engagement d'un nouveau chef de police, M.Jacques Bourgeois.remplaçant M.Jacques Prud'homme qui a démissionné peu avant Noël.Les lecteurs du \u201cDroit\u201d se rappellent que le chef Prud\u2019- homme a présenté sa démis- en disant - qu\u2019on ne lui accordait par la sion au Conseil collaboration nécessaire pour bien accomplir son travail.M.Prud\u2019homme avait blâmé le service de la Voirie provinciale pour l\u2019accident survenu à l'entrée de la subdivision Riviera alors qu\u2019une automobile a dérapé sur la chaussée grissante et a fait un mort et dix blessés en donnant dans un groupe d'enfants qui attendaient l\u2019autobus scolaire.A huis clos À la suite de la démission de M.Prud'homme, le Conseil de ville de Hull-Est a tenu une assemblée spéciale à huis clos le 20 décembre et a accepté la démission de M.Prud\u2019homme.Le 4 janvier, il tenait une autre assemblée à huis clos et engageait M.Jazques Bourgeois au poste de chef de police.Une pétition contenant quelque 500 noms demandait au Conseil de rengager M.Prud'homme.Les pétitionnaires ont affirmé à l\u2019assemblée de lundi soir que le maire, M.Hervé Maisonneuve, avait promis de tenir une assemblée spéciale pour entendre les demandes des propriétai- tes.foun Combat de championnat CLEROUX GRAY ARENA DE HULL LE LUNDI 22 JANVIER Billets en vente à l'Aréna $4.50 \u2014 $3 \u2014 $1.50 \u2014 75c - Il semble qu'une telle assemblée n\u2019a pas eu lieu.A l'assemblée de lundi soir, M.Roy a déclaré que le Conseil n\u2019avait pas le droit d'adopter de résolutions au cours d\u2019une assemblée à huis clos.La.discussion a auré près de trois heures et a enfin.été ajournée en attendant l'avis du conseiller juridique, Me Joseph Ste-Marie.\u2014_\u2014 > iit Un accident a Gracefield fait $1,000 de dommages \u2014\u2014\u2014 GRACEFIELD .(DNC) L\u2019aecident survenu samedi soir, vers 7 h.30, sur ia route 11, en face de I\u2019hétel Vimy, a \u2018Gracefield, 3 envifon 56 milles au nord de Hull, a causé pour quelque $1, 000 de dommages a un camion et a une automobile.Personne n\u2019a été blessé.Le camion d\u2019une demi-tonne appartient à M.Rodolphe Lafrenière, 48 ans, de Gra- cefield.M.Fernand.Saint- Amour, 23 ans, de Gracefield, conduisait l'automobile.le 31 décembre 1961.Elle avait été conclue pour une période de cinq ans.Cette compagnie comprend la Canadian International Paper, la Masonite Company of.Canada, l'International Fibre Board Limited, l\u2019International Plywoods Limited, et la Commercial Alcohols Limited.Nouveau role L'imposition d\u2019un nouveau rôle d'évaluation à Gatineau à la fin de 1960 a fait passer les valeurs imposables de .$4,500,000 à $18,479,320.Si lon considère que les valeurs non-imposables | sont passées à $4,258,040, le pouvoir d'emprunt.de la municipalité' \u2018était au début de 1961 à 822,737,360.L'impôt qui était de $33.50 du mille dollars d\u2019évaluation avant.là réévaluation est passé à $9.30.dy mille 3 la suite.de l'adoption du nouveau rôle.- Jusqu'à la revision du ré- le d'évaluation, ie 7 février prochain, cette taxe demeurera a $9.30 du mille dollars d\u2019évaluation.L'évaluation des usines de la CIP permettra à la ville de Gatineau de toucher un,montant additionnel de $74,000 pour porter le montant total de l\u2019impôt à $279,- \u2018000 par année, et ceci à condition que la taxe demeure au même -tau pour l\u2019année 1982.Le role d\u2019évaluation adopté à la fin de 1960 est en vigueur pour une période de \u201c trois ans.Il sera complètement revisé au début 1964.Avec la nouvelle évalua- Lian de la.CIP, le pouvoir d\u2019emprunt de la ville est passé à $52,000,000.de Les autos-neige ne pourront pas circuler sur les routes Québec n'accordera pas de permis aux autos-neige, de sorte qu'ils ne pourront circuler sur les routes de la province.Par ailleurs, le directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.J.-Maxime Lavigne, a déclaré qu\u2019il ne tolérerait pas ces autos-neige sur la voie publique, rue ou trottoir, s'ils n'ont pas de permis.Il ne reste donc aux autos- neige que les champs et le terrain vague alnsf que la promenade de la Gatineau, que les autorités dé la Commission de.la capitale nationale viennent d'ouvrir à la circulation de ces traineaux mécaniques, ski-doo, auto.boggans ou autres.M.Lavigne a déclaré lundi au \u201cDroit\u201d que les autos-nei- ge sont des véhicules-auto- mobiles selon les termes de la loi qui prévoit l\u2019émission de permis pour ces véhicules.Cependant; mardi matin, il apprénait que le Bureau du revenu provincial a décidé de ne pas enregistrer ces véhicules, tine letire, en date du 8 janvier et zignée par M.Ro- \u201cces véhivules.land Baribeau, directeur du Bureau des véhicules-auto- mobiles, apprenait cette nouvelle au Bureau local des permis.\u201cIl'a été décidé, dit-il, de ne pas enregistrer lies véhicules à quatre roues, du genre \u201cPower-Kart\u201d ou \u201cGo- Karts\u201d.ni les traineaux-au- tomobiles de genre ski-doo ou autre.La Sûreté provinciale du Québec a été avertie de ne pas laisser circuler tes Véhicules.sur les routes dé Ja provincé.\"Les bureaux d'émission de pérmis devront done refuser toute demande d'enregistrement pour ces véhicules\u201d.ever cette dérision de Qué- \u201cles propriétaires d'au- os noise devront transpor- .ter leur véhicule jusou\u2019à des terrains vagues ou dans les champs enneigés de la Ga- tineau.Avec cette décision, il ne devient plus nécessaire de détenir un permis de conduire pour prendre le volant de Les enfants pourront donc s'en donner à roeur joie & la condition de ne pas aller sur la voie publique.glais \"The Religion-Labour Council\u201d, est un organisme bénévole qui se voue à l\u2019avancement de la justice sociale et économique dans la vie industrielle.Au Conseil | de ville d' Aylmer Le Conseil de ville d\u2019Ayl- mer a demandé aux autorités provinciales une subvention de $300,000, pour agrandir l\u2019usine municipale de filtration d'eau.Cette résolution a été adoptée à l\u2019unanimité par les membres du Conseil à la réunion régulière de lundi soir.- Le Conseil a adopté une autre résolution demandant À la Régie provinciale des alcools de ne pas émettre de permis de vente de boissons alcooliques dans les restaurants de la ville d'Aylmer, et dans un rayon de cinq milles à la ronde.* Le Service \"des incendies de la ville d\u2019Aylmer a présenté son rapport annuel lors de cette assemblée.Ce rapport indique que les pompiers ont répondu a 62 appels au cours de l\u2019année 1961.Ceci représente une diminution de 23 appels sur, l\u2019année précédente.* L\u2019échevin Kyle Smiley a fait savoir qu\u2019il présentera à la prochaine assemblée du Conseil un règlement concernant les salaires-du maire et des échevins de la ville d\u2019Aylmer.@ Hôtel de ville pour Gloucester e ® fr ean = avant juin Le canton de Gloucester sera doté d'un nouvel hôtel de ville avant ie mois de juin 1962.Les entrepreneurs Andrew Brothers et l'architecte Earl Ingram ont rencontré, à l\u2019assemblée de lundi matin, les membres du \u201cConseil pour mettre la dernière main au contrat de construction qui implique -une dépense de $289,000.On s'attendait, lundi matin, qu\u2019une série de nominations aux divers comités du canton serait annoncée au cours de l'après-midi.\u201cLe canton de Gloucester connaitra en 1962, sa plus grosse année\u201d, a déclaré le préfet du canton, M.Earl Armstrong, lors de la premié- re assemblée du Conseil du canton cette année.Edouard Bélec élu marquillier a St-René-Gounil Un des plus arciens résidants de la partie nord de la vile de Gatineau et de la paroisse St-René-Goupil, M.Edouard Bélee, a été élu récemment marguillier de cette paroisse.M.Fernand Arvisais a été élu marguillier en charge.Le troisième officier de la fabrique St-René-Goupil est M.Marcel Frenette.M.L.Desjardins \u2018élu marguillier ANGERS (DNC) \u2014 M.Lucien.Desjardins, cultivateur, a été élu marguillier de la paroisse de L\u2019Ange-Gardien, d'Angers, à une assemblée pour choisir un remplaçant à M.Eugène de charge.Les autres marguilliers sont: MM, Arthur Mongeon et Eusèbe Deschénes, deux cultivateurs.Nécrologie Mme Paul Paiement Mme Paul Paiement, née Alexina Landry, de Clarence Creek, est décédée lundi, à sa résidence, à la suite d'une longue maladie, l\u2019âge de 80 ans.Née à Chénéville, du mariage de Calixte Landry et Tnmetilde Campeau.décédés, elle avait énousé Paul Paiement, décédé.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Napoléon.de Tup- per Lake, N.Y.Aldéo, de Timmins, Albert et Roméo.de Calrence Creek; 2 filles: Mme Aldéric Blgras (Anna) et Mile Gracia.de Clarence Creek, Mme René Damasse, de Tupper Lake N.Y.deux soeurs: Mme Philippe Dren- nan, de Ville Lemoyne, Mme Ernest Proulx, de Hanmer.Elle laisse également 25 pe tits-enfants et 34 arridre-pe- tits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Théo.Brunet, 157, rue Laurier à Rock- land.Le départ du cortège se fera des salons à 9h.20, jeudi matin, pour le service à l'église Ste-Félicité de C'a- rence Creek à 10 neures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.tous VEHICULE-AUTOMOBILE OU JOUET ME- CANIQUE?\u2014 Les petites autos-neige deviennent de plus en plus populaires chez les jeunes et les ntoins jeunes.Ici la petite Sylvie Paiayre, 8 ans, est sur le point d'amener MARDI, son petit frère faire une course sur la neige.Canton de SEER On sait que le directeur de la Sireté municipale de Hull, M.J.-Maxime Lavigne, a déclaré hier que les autos-neige sont des véht- cules automobiles et ne peuvent être conduites par des enfants.(Photo Champlain Marcil) Gloucester SENS Les riverains et les entrepreneurs aieront davantage Le Conseil du canton de Gloucester a établi, lundi, les grandes lignes de sa politique concernant l\u2019instaila- tion des principales conduites d\u2019eau dans les divers quartiers du canton.Lors d\u2019une discussion avec l\u2019ingénieur de la ville, M.Gordon McRostie, le Conseil a émis l'opinion qu'on devrait charger $500 au propriétaire d\u2019un acre de terre pour l\u2019installation de la principale conduite d\u2019eau.De la façon dont les lots sont divisés dans le canton, il en coûtera environ $100 par maison.Le coût des installations de raccordement pour chaque maison devra être défrayé par chaque propriétaire.Cette opération est ce- pendant- financée par le plan gouvernemental d'amélioration locale.\u2019 Dans le cas des maisons qui existent déja, la municipalité émettra des obligations pour financer la chose, alors que l'entrepreneur dans une nouvelle \u2018section devra payer lui-même le coût de l'installation de la conduite principale.Le Conseil a défini cette ligne de conduite, alors qu\u2019il prenait connaissance d\u2019une pétition de la part des résidants de Cyrville, demandant l'installation d\u2019une conduite d\u2019eau principale sur les rues Michael, Cyr, et sur une partie du chemin de Cyrville.soit environ trois quarts de cette municipalité.Nominations Au cours de l'après-midi, le Conseil a fait une série de nominations aux différents comités du canton.Les conseillers Robert W.Mac- Quarrie et George R.Cowan ont été nommés à la commission d'urbanisme, ainsi que M.René Potvin, d\u2019Orléans, et le secrétaire-tréso- rier du canton, Harold Di- cemon, de Cyrville.Le préfet du canton, M.Earl Armstrong, est membre ex-offi- cio de cette commission.On sait que c\u2019est le Conseil actuel qui a restauré cette commission d'urbanisme au cours de l'année 1961.Le Conseil a également nommé à la Commission des centres récréatifs et communautaires de Rothwell Heights el des environs les conseillers Robert MacQuar- rie et George Gowan, ainsi que MM.Otto Fisher, Wil liam Shriever, Ralph Davis, Donald C.Baxter et Edward B.Spice.Le préfet Earl Armstrong et le conseiller Tom Keenan ont été nommés au comité de police et au comité des incendies, tandis que le sous- préfet M.Arthur Parisien et M.Armstrong représenteront le Conseil auprès de la commission en charge de l'unité sanitaire de Glouces- ter-Nepean.Enfin, le sous-préfet Arthur Parisien, le conseiller Thomas W.Keenan et MM.Gaétan Philbert, Georges Dassylva, Lucien Bédard, Vincent Barsona et Arcade Lefebvre ont été nommés à 9 JANVIER 1962\u2019 SZ la commission du centre ré- .créatif d'Orléans.Emprunt ; Vers la fin de Paprés-mi- di, le Conseil a adopté un règlement permettant à la corporation du canton d\u2019em-, prunter jusqu\u2019 .concurrence de $550,000, afin-de pouvoir \u2018couvrir les dépenses courantes d\u2019ici à ce que les taxes soient versées au Trésor.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge À M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec Plouffe, sortant - Lucien Lalonde élu marquillier à Limbour M.Lucien Lalonde a été choisi nouveau marguillier de la paroisse St-Alexandre de Limbour, en fin de semaine.Il remplace M.Henri Bégin, sortant de charge.Les deux autres marguil- Hiers de la paroisse sont MM.Roger Houle et Jean Brabant.Nécrologie M.Robert Perrault M.Robert Perrault, 289.rue Notre-Dame, à Hull, est décédé lundi dans un hôpital local, à la suite d'une courte maladie.Né le 25 novembre 1896, 4 St-Marc-des-Carriéres, Qué- be¢, du mariage de M.et Mme Candide Perrault.décédés, il avait épousé Jeanne Mailhot, décédée en 1958.Il laisse dans le deuil, cinq enfants, dont deux religieuses: les RR.SS.Gérard-de-la- Croix, s.g.c, missionnaire au Nyassaland, et Charles-Ro- bert, s8c, institutrice à Pointe-Gatineau.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d'où partira le corté- ge vendredi matin, à 7 h.30.pour le service en l'église Sacré-Coeur, de Hull, à 7 h.4%; l'inhumation aura lieu au gimetière Notre-Dame de ull, 3679 B-2130 a TROP TOT! Certes, on peut procéder avec plus de confiance alors que les adversaires sont épuisés à l\u2019atout, mais il convient tout d\u2019abord de se demander quel rôle doivent réellement: jouer les atouts ! DONNEUR: EST NORD-SUD VULNERABLES A A-9-7-54 v A175 .+ 10-4 + 965 N a 3 & 1063 v V-62 0 E w D-43 + R-D-V-0-7-6-2 + 83 + D-2 s + V10-84-3 & R-D-V-8 + R.19-94 + + A5 & A-R-7 EST SUD OUEST .NORD passe 1 pique 4 carreaux (1) 4 piques passe 4 S-A passe 5 coeurs \u2018 passe 6 piques (1) Ouest se fait le raisonnement suivant; \u201cMon partenaire n'ayant pas été capable d\u2019ouvrir les enchères, lés adversaires sont fort probablement en état de réaliser une manche et si je chute de quatre levées, c\u2019est qu\u2019ils auront renoncé à ui chelem\u201d.Entame: roi de carreau.Le déclarant est un peu chagriné que hors l'atout le Mort ne présente aucune longue suite, mais il n'a aucune raison d\u2019être surpris de ce fait.Seule une distribution favorable peut donner quelques raisons d'espérer et ii faut noter que Ouest a tenté un barrage.Le déclarant prend le roi de carreau de son as ét retire les atouts des adversaires, Ouest abandonnant deux carreaux.Avec l'espoir d\u2019épuiser Ouest à cette suite, Sud encaisse l'as et le roi de trêfle, puis revient à carreau, accordant ainsi la main & Ouest.Nous avons le tableau suivant: 4 \"| ¥ A715 \u2014 + 9 N » \u2014 A \u2014 Y v.62 0 E @ D383 v-9-7 +6 \u2014 + \u2014 S & V-108 a 8 y R-10-94 +$ \u2014 re Il est bien évident que les intentions du déclarant sont de voir Ouest s\u2019altaquer aux coeurs, ce qui lui éviterait une.perdante à cette suite et de plus permettrait au Mort de dis poser de son dernier tréfle.Mais entre deux maux Ouest sut choisir le moindre et ii préférait plutôt offrir une coupe et .défausse en revenant à carreau.Si le déclarant ceupe de sa propre main, le Mort pourra couper le troisième coeur et malgré que Sud disposera d'un coeur affranchi, le Mort devra céder le neuf de trèfle à l'adversaire.Si le carreau est coupé par le Mort, Sud peut disposer de son dernier trèfle mais un coeur devra être perdu.L'aventure au petit chelem n\u2019était pas à conseiller, mais tout de même le contrat aurait pu être réalisé.Tout simplement le déclarant s'est trop hâté de retirer le dernier atout de l'adversaire.Si aux mains Nord, Est et Sud nous plaçons un atout de plus, et que Ouest persiste à accorder coune et défausse, le Mort abandonne un coeur et Sud coupe de son huit de pique.L'as et le roi de coeur sont encaissés et un troisième coeur est coupé par le Mort.Sud reprend la main par son dernier honneur d\u2019atout, tout en épuisant Est.Le dernier coeur permet au Mort de disposer de son dernier trèfle et le dernier atout au Mort assure le contrat.Une trop grande hâte de retirer le dernier atout de l\u2019adversaire a été fatale ! Neël DUCHESNE.PS - » i ed - = e Tbe MARDI, 9 JANVIER 1962 TEXTES ET DESSINS DE JEAN ACQUAVIVA | Ml.\u2014 Le repas fin du général Clinton RESUME.-\u2014 Le marquis de La Fayette combat avec les colons anglais révoltés contre leur roi.Après plusieurs com- data victorieux, Washington lui donne une armée 4 commander.Au cours d'une campagne lancée contre le Canada, La Fayette signe un accord avec les tribus indiennes et ramène la paix dans les provinces du Nord.VI NY 7 (X | tement d\u2019una chambre coucher, À louer (ou à écnangen \u2014\u2014 (25) tineau \u2014 4 pièces, idéal pour nouvellement décoré poêle et ré- A échanger mm (25A) couple.Stationnement chauffé, APPARTEMENT 7 pièces, chauffé LIBRE Maui ce onder frigérateur, $80.Loyer moindre Chambre et pension ._ (26) ; chambre à coucher, bua .villégiature (26A) éclairé.$70.PR, 1-3631.3 chambres à coucher.CE.3-5407 1485, CE.2-4069; PR.1.8887.avec services de concierge.SH.Occasions Jafar 27 22-j.n.0.| après 6h.30.; 22-7 22-i.n.o.| 9-3285.Le soir, SH.9-5635.22.8 ui n J \u2014 ; Automobiles et accéssoirés \u2014 Ë DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1|APPARTEMENT neuf, libre, une jon | Motocyclettes { a chambre coucher.Pour adultes.| chambre à coucher; chauffé, en- Gas ERs Por.| ion mé SPECIAL pour couple, 2 enfants, Tran rtcamionna eee (3011 $65.S'adresser chez Percy Car-| trée privée, stationnement.$65.22.7} Wrightvilie, logis principal, mo- Radios TY ot Tetusicires\u2014 '321)| ritre Automobiles, 44, chemin de| 37 Marquette, SH, 6-8429.derne, 2 chambres, vivoir, cuisi- Combustible = Ge Montréal, Eastview.224 22.7 LOGEMENT de 5 pièces, FL dej ne.$85.Chauffé.RE.39501.2 -j.n.0., .- Fries hulle \u2014\u2014 34) - = [AYLMER, une chambre à coucher, bains complète 22-12 Matériaux de construction .(35)/APPARTEMENT 5 pièces, nouvelle- chauffé, moderne, $50.MU.4- 17 STE-ETIENNE, Huil appartement Assurances \u2026 36){ ment décoré; réfrigérateur, poêle.| 4193 * 22-ino./LOGIS neuf, 3 pièces, salle de) de © .Pour visiter, Argent à prêter 37)| Stationnement.SH.6.6978, x \u2014 | bains complète, chauffé.MO.3 appelez x 19 Ste-Etienne, PR.7- Argent demandé ar 22|.n.0.{2 APPARTEMENTS, 5 pièces Sha 5468.22-j.n.0.| 5065.22-j.n.0.cun, stationnem .; .Lergonnel 2 APPARTEMENT moderne, appareils,| Angle St-Etienne - St-Hyacinthe.|LOGIS, 4 pidces, moderne, 1 cham-|{OVERBROOK 2 chambres à cou- Devenez bilingue (30g) 1 et 2 chambres a coucher; pos-| PR.7.8765.22-7] bre à coucher.Poêle et réfrigé-| cher, usaga de la sécheuse, $95.Cours rivés (ao)| Session immédiate.PR.7-634, 12|BASSEVILLE.Gupte (haut), chant rateur.Chauffé, $75.00.78 Pr n- ler février.SH.9-1694.2-8 u musicienne (SOA 2 - .chauf- ) .\u2014 i a \u2014\u2014 TY 16, 2 chambres » coucher.Libre, Pare: Hull OVERBROOK, 2 chambres 3 cou- Dactylotypes Photographes _________ (42 M APPARTEMENT libre, $60.Rue Donald.Cuisine moderne, appareils électriques.Grande chambre-bou- ler fév.Adultes.$85.CE.53136, Imprimeurs (43 Graveurs (44 Philatélistes _ és) Orthopédistes rare\": 188) Naturopathes.0 = Ka ttes porn 3 CHAMBRES à Coucher, duan h vivoir et cuisi- doir, salle de bains.Chauffé, éclairé, Stationnement.Dames ou coupie.SH.5-6711.22-in.0.\"+ v 4 tie ée, nd .ne; rare anos.SH.6-4718.LOGIS 3 pièces, stores vénitiens, cher, chauffé.Toutes facilités.GRANDE chambre très propre, ; près Hôpital chauffée, |.517 237]: énéral.Meublée ou : S ROBES de mariées, filles d'honneur 1 2 3 4 5 6 se u = 00 N 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Plein d\u2019animation.2\u2014Oiseau passereau.3\u2014Non altérée ni viciée.\u2014 Empreinte du pied.4\u2014Aurochs.\u2014 Téllement, \u2014 Article.5\u2014Tremblement en général.6\u2014Paresseux.Métal.Eclat.7\u2014Bandes de tissu pour soutenir le pantalon.\u2014 Dans.8\u2014Celles qui tiennent.9\u2014 Assemblée où se louent les valets de ferme.\u2014 Bord d\u2019un cours d\u2019eau.10\u2014En ce lieu-ci.\u2014 Celui qui fait du tissage.11\u2014Consonnes.\u2014 Cri du chat.Divinité de la Terre chez les Grecs.12\u2014 Actions de surveiller sournoisement quelqu'un pour en faire son rapport.B Horizontalement: 1.Inappé- tences; 2.Notoire \u2014 Aima; 3.Atres \u2014 Rot \u2014 Is; 4.Ciel \u2014 Truites; 5.Ce \u2014 Ecritoire; 6.Eze \u2014 Gins; 7.Ni \u2014 Bel; 8.Tâtevin \u2014 Ats; 9.Ami \u2014 Asepsie; 10.Boësse \u2014 Ouest; 11.Lurette \u2014 Ente; 12.Ere \u2014 Essarts.Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1168 \u2014 7 8 8 10 11 18 VERTICALEMENT 1\u2014Caractère de qui doit être attribué.2\u2014Fournir des aliments.\u2014 Homme politique suisse.3\u2014Enduite de vernis.\u2014 Douille.4\u2014Homme ignorant.\u2014 Ce que contient un pot.\u2014 De la gamme.: 5-Venu au monde.\u2014 Monstre fabuleux.\u2014 Fille ¢\u2019Ina- chos.~ 6\u2014Roi d\u2019Israél.\u2014 Article: \u2014 Ecorce du chéne.T\u2014Possédée.\u2014 Phrase qui évoque une personne, une chose sans la nommer.8\u2014Assignes sa place à.\u2014 Suinta.Le 9\u2014Démonstratif.Comm.d'Algérie.Le 10\u2014Petite ile.\u2014 Centre.11\u2014Sorte.\u2014 Aperçues.12\u2014Marque le superlatif.\u2014 Greffera.- SOLUTION BU PROBLEME No 1167 Bm Verticalement: 1.Inacceptable; 2.Notiez \u2014 Amour; 3.Atre \u2014 Entiére; 4.Poéle \u2014 Ie \u2014 Se; 5.Pis \u2014 Ce \u2014 Vaste; 6.ER \u2014 TR \u2014 Bisets; 7.Terrigène \u2014 Es; 8.Outil \u2014 Pô; 9.Nation \u2014 Suer; 10.Ci \u2014 Tissaient; 11.Emier \u2014 Tests; 12.Sasseras \u2014 Té.23] A louer (chambres) CHAMBRE, pension si désirée.Une ou deux filles.Près hôpital Sacré- Coeur.PR.1-9420.23-1 GRANDE chambre meublée, lits Ju meaux, poêle, réfrigérateur.Stationnement.PR, 1-2819; 119 Laval CHAMBRE et cuisinette meublées, permis de cuisson, 194 Champlain, PR, 7-2014.23-7 CHAMBRE, meubles neufs, pour fille distinguée.240 Guigues, 2 CHAMBRE double pour filles ou hommes.Téléviseur, radio, Près hôpital du Sacré-Coeur.PR.7% CHAMBRES pour hommes seulement.35 St-Jacques, près Principale.PR.7-8588.23-9 CHAMBRE et cuisinette non meublées, près autobus.Entrée privée.Entre 4 et 6 heures, 37 Booth, Wrightville.PR, 71-2574.29 CHAMBRE à louer, 331 Ste-Cécile, Eastview.SH.5-3809.23.9 CHAMBRES meublées, simple, double, rangette, usage du réfrigérateur.106 Guigues.3-12 INTERSECTION Charlotte et Rideau, chambre propre, tranquille.CE.6-2872.23-1 PETITE chambre, $30; tous privilèges.324 Chapel après 6 heures, 2 CHAMBRES près Université.58 Hastey.CE.4-3155.23-11 CHAMBRE meublée .Permis cuisson.PR.7-7514.de 2 GRANDE chambre pour 2 filles, lits jumeaux, autobus à la porte, près hôpital Sacré-Coeur;, pension si désirée.PR.7-6121.23-11 GRANDE chambre meublée, pour homme sobre.Stationnement.\u2014 MO, 3-4801.23-11 24] A louer (divers) DEVANT de magasin, absolument indépendant, à Huil.Idéal pour réparations de montres, salon de barbier, etc.Loyer ralsonnable.Ecrire à Case 169, Le Droit.247 ROBES de mariées, fille d'honneur, bouquetière.Saion de coiffure Florette, 389 St-Patrice.CE.3.24-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 À.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, récaptions, sorties, etc.Centre de couture Piaff.SH, 9- 6145 ou SH.6-6662, 24-j.n.o.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4.2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat fe- cultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929, 24-j.n.0.AU SALON DE LA MARIEE ROBES do mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G Campeau, 195 Ledu.PR.1-4023.24-300 LOCAL idéal pour pharmacie, épicerie ou autres commarces.651A Notre-Dame, Gatineau.Pour ren- saignements, appeler MO.S538.n.0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, fies d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull \u2014- PR.7-4667 24-300 24A] A louer (commerces) EQUIPEMENT de poste d'essence, à vendre; aussi poste d\u2019essence à louer.PR, 1-6964, 24A-7 26] Chambre et pension BON FOYER pour vieillards; excellente nourriture; bons soins.\u2014 CE.5-4540.26-26 CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-i.n.0.CHAMBRE et pension pour homme.CE.5-6132.26-j .N.0, CHAMBRE et pension, stationnement; lavage compris.$15.PR.7-1597.26-8 CHAMBRE et pension; stationnement.213 Notre-Dame, Hull.26-8 CHAMBRE et pension, boulevard St-Laurent.SH.5-3585.268 CHAMBRE et pension, près Université.CE.4-2380.26-9 CHAMBRE et pension dans appartement moderne, autobus à la porte, pour jeune fille, PR.1-8787.26.7 CHAMBRE et pension pour homme.176 Champlain, Hull, PR.Eri 2ICHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée privée.Wrightville.PR.7-2780.26-11 CHAMBRE et pension, ler février.CE.5-6304.26-8 CHAMBRE et pension.265 Notre- Dame, Hull.PR.1.8049.26.9 8 CHAMBRE et pension pour 3 hommes.Eastview.SH.9-1225, 26-12 GRANDE chambre et pension pour homme; centre de Hull.PR.1- 2761.26-12 27] Occasions d'affaires HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions ossibles pour les protéger con- re toute publicit susceptible de les induire en erreur.S' arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à C 56-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191, 27 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ASSURANCES Succursale d'Eastview 288, chemin Montréal, SH.5-6801 HOTEL près route no.17 très bons revenus.Bâtisse en excellent état.Investissement idéal.$15,000, acompte, Termes faciles.Sur rendez-vous seulement.Wilfrid Beau- lieu SH.9-7934, a7-j.n.0.EPICERIE - .COMPLETEMENT EQUIPEE A LOUER Située à Thurso, Québec.Prix très raisonnable.Appelez à RE.3-8210 tuxedos, mantes de fourrure.Sa tuiles.Un bébé accepté.PR.7-!' Libre ler février.SH.9-3937.| non.Rue St-André.CE.36680 1358.\u2019 - 29 - 23- LOGIS, $75 par mois; chautfé, POINTE GATINEAU, ve Hos Cama meublée, homima _seu- éclairé.Après \u20ac pr, SH.1! bres, 5 A .lemant; pas cuisson.ont- ' P ; pa 22-11 - 22-12' calm.PR, 7-7926, 239 lon Martin, 163 Bolton.CE.5 5505.24-22 Local 21 N \u2018 LE dre a 16 \"+ Lee + ven mer se wm aw nen LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 9 JANVIER 1962 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 29] Autos et accessoires S$.& $ AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pi& ces.Service J échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- \u2018tos, batteries, pneus, accessoi- \u2018res, etc.2 magasins.CE.2-7393, 29-300 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC 'SERVICE \u2014 Spécialistes de sys- .tlème d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, : génératrices, distributeurs, car- \u201cBurateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, trans- Missions, essieux, chaîne de distribution, ressorts, et pièces d'autos européennes, garnitures de «freins, alésage de tambours, batteries, et location.Ouvert le soir jusqu'à 11 heures au 603 ouest, .fue Somerset.CE.2-0892 ou ,CE.5-1303.29-300 SOA] Dém.international SERVICE international de messa- *gerles.Spécialistes en déménage- ,Ments transocéaniques et inter- surbains.Aussi déménagement lo- «cal et entreposage.Fermé le -samedi.W.Sparks & Son, tél.PA.8-3773.30A 31] Radios, TV et accessoires GOULET \u2014 Service de 24 heures, radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.\u2014 PR.1-3084.31-j.n.0.31] Radio, TV et accessoires SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.pes 31] Radios, TV et accessoires GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 335 Cumberland.CE.63105 300 LEFORY \u2014 Service de radio, télévision et_phonographe, Ouvrage garanti.74 Eddy, Huli.PR.1- 988.31-300 RAY TELEVISION SERVICE \u2014 Service 24 heures, ouvrage garanti.PR.1-2352.31-j.n.0.33] NETTOYAGE de fournaïses à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.0.Brûleurs 3 I'huile 37] Argent à prêter ARGENT -à ! © centrales de _ campagne, ca- becois blanc 31; coloré 32 demeurés inchangés re a sans na nn 1, Oulivie pr 155145 15 45 Rio Rup.1000 7 6 7 an vite Les bons veaux cotaient de i geots de bois: extra-gros 39: 1.4; en gros, québecois blanc 10 #\u2018umini 465 529 204 Wa UE ined 30 Hel BD Il y avait en vente ce ma- $31 à $36, les moens de $27 | A gros 37; A moyen 31: A 32 © i Prix du beurre Dts io Alas Stes! 00 Fe ae Sr oy 10 M3 \"0 TS Sherri 175 45 4% 48 \u2014s lin au marché de l'Est: 70 i $31 à $36, les moyens de $27 poulette 27-28; B 30; C 23.Pommes de terre: Québec soumissionnable, de première Bank Mont 3 § 744 + | Caioite 2000 7 27° 7 +1 Slvimeq 2500 48 38 48 bovins, 35 veaux, six pores , à $27.Quelques veaux de Beurre: arrivages courants, $1 a $1.10 les 75 livres, .70 à | qualité: 63-64; non soumis Bank NS 260 id i Batu COED 8 STA TN I Lat Stenrck 100 75 238 238 ef deux agneaux et moutons.nourrissage se vendaient de | admissible 63 14 - 63 34; de 75 les 50 livres, 23 à 25 les | sionnable: 68 12; Ouest: 63 Br Toe 0 Sis as wet Con qe gs ae am vas |Starrat sw 7 7 Sur les deux marchés hier, §17 a $19.| stockage, non admissible 63 10 livres; N.B.$1.30 a $1.35 nominal.Bright 110 8774 77% TTA Can Dev, 350 410 405 40 | FACE H 200 160 159 159 1 les arrivages étaient les sui- | BA Oil $0 S36% mw 363 + La C Ex Gnë 2000 163 160 160 \u2014! | thomL 500 130 1% 1% \u2014 vants: 1,590 bovins, 870 | E THE BORDEN OMPANY LIMITED BC Forest 220 $13 13 13 Cent Del 1728 730 720 720 Tormoni 98885 $5 50 51 \u2014« ; on : | NOUVEAUX AD ' BC Sugar 120 $272 27a Un C Dragon 1500 M 12 12 à Un Keno 125 950 950 95 veaux, 200 pores et 88 mou- ! BC Bug pr 413 0% 20% 20% C Mic Mac 1400 385 185 365 Vandoo 200 6 6 \u2018& \u2014%m lons et agneaux.720 315% 15% 15k C WestP 10020 70 20 \u201cVentures 858 363 62 6 + \u2018a fee Bu AE mmr BOLO, WEE WE 8 LT Les penises communes urns 158 39 9 9 Oynamic 6100 57 5 5 +7 Ne SOS 0 #5, rapportaient de $15 a $17 ce Sol Row 330 523 25 25% 4 Bm wT wr her 100 100 100 100 , matin au marché de Est.Can Com 1189 320% 28% 28% + % joins 200 319% 13% 14 Young HG 1000 34 3% 34 \u2014 \u2018Les b hes s Can Cem pr 210 $102 W% 19% Home A 8 8 5 Lu tie + +R] eu dai et sûre vaches se A Can Foils ; \u2014_\u2014} o < L'Endry A 8 sn Ip Paha H B OI G 230 518% 18% | Pan Ore 100 215 215 215 +5 aient $17, les moyennes de C Sato 30 a ph gen Lam Foy 00 3 38 it ja | ° » ate pr 95.9 german wn 88\" 15 © © à = Physionomie de la Bourse pr Cdn Brew 1950 SS9% 58% 594 + Va N Concord 2 4 \u201d 24 =n! ; ; Can Coelan 78 SMA 34 M 4 Northcal 4000 67 642 6 | NEW YORK (PA) \u2014 Un en baisse, bien qu'une ou C Curl W 200 105 105 105 \u2014s Okalla 2300 10° 9 MAMA redressement sensible s'est deux hausses soient aussi si- Honey 2700 30 380 30 io Pac Pele w 100 948 943 945 +20, Produit de bonne heure ce gnalées.à 2 \u2014 i ' : - D le compartiment des CH, 130 31374 13% 13% \u2014 va Peruv Oils 5000 151 151 18 \u20145 | matin sur la marché des va ans le 2 \u2018 D BK C 231 8714 7VA 7% + 4 Petrol 299 5 i 8 +} | leurs, qui a été très actif.constructions mécaniques, 154 S15V2 15% 157 T2 | La hausse de certains des ti- General Electric était en \u20ac Marc 600 $504 5% 5% + 'u | Ponder 1000 78 77 78 \u2014 | e Cdn Oil 125 $33% 33% 33% + Ya Provo Gas 200 219 219 219 tres clefs a varié entre des hausse.Can OS 01047 1042 1002 | Jenger 20 19 M8 19 + | fractions de point et environ Les aciers inclinaient à la Cdn Pet pr 125 Hi 4 eu 1 sovthu 200 7 17 M \u2014 deux points.hausse, après un départ mé- Sica\u2019 00 85 85 8 Toor low mm 8 Parmi les titres à prix éle- diocre, et les magasins amé- co ; ; spi lioraient leurs positions, tan- Cdn Ti 10 352 $ Trans Can 1500 47 47 47 ve, des gains supérieurs se { y | C Vickers 100 32 Du mu pres on 190 15 18 18 a sont produits HET LS no dis que les tabacs restaient CNN G pr 25 $1842 18% 16% n ; ; ; ; peu actifs Chat-Gai 00 $34 4 4 Wayne 27800 2 21 21 Business Machines, qui avait : Col Cell 715 380 380 W Cdn OG 2516 115 110 313 +8 perdu beaucoup de terrain, a Les valeurs de tout repos Comb Ent 210 Mga ia le M Decate GO MON IN | repris à peu près 10 points.attiraient de nouveau les ca in Pa, [SESE it ; .Con Gas ° 345 $21% 21% 214 Windfall S00 U 4 M | Amerade est monté de 3 7-8 Pitaux et quelques hausses | .TON M.J.H.MOORE M.B.M.OSLER, C.R.M.0.B.THORNTON Con Gas A 50 3108's 108\" 108% + va Curb i ints & 113 te- étaient enregistrées dans ce M.G.ALLAN BUR \u2019 Con Gas 8 205108 108 108 Dalhousie 800 19 19 19 { points à sur une vente \u2018 Co i Corby vi 100 \"318% 18% 18% MINES de 1.900 actions.Ford a re- secteur.M.Jean J.Charest.président de The Borden Company, l.es produits alimentaires Borden sont disiribués dans tout.v Coronation 5 so 1 a = wn Agnice ol 550 1 jn.+3, gagné un peu plus de deux Les valeurs libellées en limited annonce l'élection de quatre hommes d'affaires le Canada et, de plus, Ja compagnie occupe depuis Jong.ru, \u2014 ; tai \u2019 , ; oh CL .s Bist Sea a5 SVs Ade MA + Va Amal Rare 2500 11 MON points; Du Pont, environ dollar étaient dans l'ensem- canadiens importants au conseil d\u2019administration de la com a dans la fabrication et la distribution de a \u2018crème glacée: D Bridge 450 3242 2415 24% Anglo Hur 100 975 975 975 +3 deux points.ble cotées un peu plus bas, pagnie.Ce sont M.M.G.Allan Burton, vice-président et Dom Elect 100 $8% 83 8% + Va Ansil 2000 13 13 13 \u2014I Les aciers, les moteurs par suite de la baisse consta- : ie 2; 's Limited.T to: J dans les villes de Montréal, Toronto, Ottawa, Windsor, Qué \"« D Fndry 310 S64V2 64 642 + Va Area 1500 95 95 95 +3 ais > , à Ur directeur exécutif de Simpson's Limited.Toronto; J.bec, Hamilton, London et Niagara Falls.La maison Borden\u2019 Dom Stores 895 $13% 13% 13% + Ye] A Arcadia 9000 56 54 54 \u20142 les chemins de fer, les tée hier à Wall Street.Moore, président de John Labatt, London, Ont; B.M.st établi Canada depuis 1899 Dom Tar, 795 $187a 18% mw AArced B w300 15 18 2 - \"| avions, les métaux non fer- Le marché de l\u2019or était cal- asler CR.Toronto: et A.B.Thornion président de Mont est établie au Canada depuis .ne om Tex nor : .; sler, L.K, To ; .B.\"es - .Lo .\": Dover pr z50 $10 10 10 Belcher Ivy so 5 5 \u20143 reux, les services publics, les me, et les hausses enregis- | | \u2018Trust Company, Montréal.Avec l'addition de ces nou- L'augmentation du nombre des administrateurs canadiens DE 200 204 Du 204 + % DER Bay F0 33 Er pétroles et I'équipement élec- trées n'étaient que de peu Tea Int Ml \"ler janvier 1962 | il compte main fait partie de la politique traditionnelle de la compagnie qui ; ss T° \u2019 .+ Ç > ie .- Ford (US) 115 $1187 1187 1187 +1% Bouzan | 500 49 49 49 +1 trique ont progressé.L'avan- d'envergure.Le reste du veaux membres, \u20ac er Janvier ls : * id oo p diens tend à identifier le nom Borden avec le pays dans son en.| Fndtn 1% $17% Wn we.ve Bralorne 100 yer yer ss \u20145 ce dans certains cas n'a ce- compartiment minier est res- tenant onze administrateurs qui sont résidants canadiens semble et, en particulier, avec les régions où sont situées See 10 297 370374 + | wk 10500 a 14 14 \u2014 y Pendant été qu\u2019une fraction té sans surprises.| sur un total de seize.Sept des administrateurs canadiens.ses usines.Plus de 4,100 producteurs canadiens de lait G Dev 7000 jin 15 154 + A Camp Chib a 7e 5 740 +15 de point.Pour ce qui est des Ss principales valeurs y compris M.Charest, sont des membres actuels ou récem- et dautres denrées alimentaires écoulent leurs produits par G nam a un i himi .iré i sw ner ome\u2019 400 3584 584 594 +2 \u20ac Astoria 3000 8 J Tha produits chimiques, des ta petro ores | raffermissaient ment retirés de la compagnie.la voie des usines Borden.TS Sr Ee eeu BE Ha dp, Tu er de produit pharma Leurs position aper .s \u2014 assiar 4 ceutiques G L Pow w 1360 750 725 750 +25 Chib-Koy 6000 214 21 21a détail a 6 u ota ores e GN Gas 100 $92 9% M Coch Will 400 520 520 520 +10 ai! par la poste, on a en- i GW Coal A 100 $6%2 654 6Va\u2014 Yu Comb Met 5500 27 27 21 \u2014 Ya| registré des pertes et des |?e Gr Wpg G 200 SIôle 16/4 16% C Callinan 1100 16 16 16 gains Ce H Cofton 250 $22 22 122 C Discov 650 164 162 162 cL ; .= pear, MU Mul (Codie dH RH ov Les princoaux chemin de : H Dauc z fa fa a | .HDauch 1210 353 Save + va \u20ac Ka 2 8 8 +7 ler présentent une guirlande imp Oil 1515 $51% 51% 5154 + Ve Con MS 160 $24V 2474 2444 + VA |- e gains moyèns.Parmi les Imp Tob 375 $174 ve vi C Mogul 200 114 nu nu +2 autres valeurs favorisées, on Ind Acce Cons Que Rc wis\" 163 519 19 19 Conwest, 400 625 625 625 \u20141s trouve Avco, General Elec- Ind Min 100 16 mm 380 +10 Coprand 150 ne ne ne +3 tric, Douglas Aircraft et Inglis Coulee 1 - .Infand C pr 220 Sieve 18% 18% Crowpat 2000 8% 8% 8% Chrysler.General Motors a A Inland Gas 200 $5% 5% 5% + Va Cusco 2000 4 4 ait un gain de plus d'un : 1 ON 8 Si 8 SN Be 0 5 3 00 Point Int Util pr 4 4 4a \u2014 Va Denison \u2014- Intpr pis wt 220 550 550 50 Dicknsn 50 \u201c0 40 400 TORONTO (PC) \u2014 Les nter Dome z i é TN int SH F300 185 185 185 Donalda 1000 11 11 1 prix ont gagné un peu de ter- Le Inv Syn A Z 340 2 - \u2014W|É Amphi 2000 7 - 5 fain perdu sjourd hui à la _\u2014\u2014_ Jockey C East Ma ourse de Toronto.Les in- Jock C 100 $1114 14 11% + Vi i 280 $832 6372 6342 + Va ; ; ; : .OK CT 900 105 0 nos TM Falcon 1 00.CTI M1 M1 © dustrielles qui avaient subi Labart s10 su + Tos 154 + Va Fatima 10% ana 2 Rat plus de pertes qu\u2019elles n\u2019a- E Lafarge: a Geco Mines i Salica ; ; Cor Cem 700 270 370 30 \u2014 EE TRS 7% Bow Joe Jove vaient réalisé de gains hier, \u2018 N C ORE LO Cem pr 590 hea 124 12 \u2014 Va GF Mining 1000 16 16 16 \u2014 étaient en meilleure posture Laura Sec 235 Goldra 500 24 4 à 1\u2019 ; hui - Caur Fin A 160 $25 25 25 Grandroy 00 23 22 23 + a| 2 ouverture aujourd\u2019hui.EN 19 6 2 ; Laur 140 pr.35 326% wn 2615 Granduc 100 375 375 375 +s Le isti sn 1 Seagrarrs LobCo A 270: $9 Gulch 6000 6 ont progressé de 1- - .LobCo A w 748 385 385 385 \u20145 Gunnar 600 840 840 840 +5 re Corporation in et Moo ; LobCo pr 25 $50% 50% 50% + % H of Lakes 2000 15 UV 15 + 2 ainsi que LobG B pr = sm 3% an Headway 10600 55 55 2, 34 +4 Steel Company of Canada Locana 00 High-Bell } ont gagné 3-8.Atlas Steel et Losb M z100 s21 21 21 Holii 210 528% 25% Sn .el me PR $70 se 187 Bet a Hud \u2018Bay 455 $35 se $5 1 Banque Toronto - Dominion Mass- 1270 st 2 6 Hu-P 1000 - ont to 'é - Mass.F Sta 100 106% 108% 108% \u2014 36 Int Nickel 2980 $89 88% B89 + % DE us étaux monté de 1-4.Met Stores 350 595% 9% 9% \u2014 Va Irish Cop 300 311 111 11 \u20144 Hes métaux usuels étaient Mex LP 727 311% Ah ron Bay 100 170 oon +3 faibles.Ventures a reculé de .Mid-Wes! \u2014 1so .i yon Milt Brick 200 290 290 290 +5 Jacobus 1000 57 56 56 1-2, tandis que Noranda était - Moore 580 152% = 2% => Joburke 1900 Ki ; 3 + en baisse de 1-4.Dans le sec- .Nat Dr 275 $ - Joliet \u2014 t .4 N°St Car 276 $20% 20 20% Kerr Add 2850 $10va 10 10 +5 eur Des valeurs spéculati Nat Trust 1000 $6 6 4 Lab Min 750 $26 26 2 ves, Tormont a baissé de 3 NO NGas \"es sie 19% bi L'Bufauit 1540 665 65 655 \u2014!10 cents à 52 cents\u2019 et North- N one 4 su ; 5 s N Phone w 250 730 730 730 L Shore 250 310 310 30 gate a grimpé de 5 cents à Sun, 18 04 9 mer Lane Gg 30mm, S250 Overiand pr .8 a angis - , 1 ; Page-Hers 225 525 24% 25 Latin Am 32200 S0 49% SO \u2014 L'or canadien cotait.de Pembina pr.100.8, se 8 at Ya Lexindin 200 193% a 10a $36.75 a $36.85 lonce.Phantom 1 $92 | LL Lac _ Premium: : 100 250 290 290 \u201410 Lorado 9100 225 220 225 +3 MONTREAL (PC) \u2014 L'al- Roe AV \u20ac 30 4 a - Va Lorado wt 2000 137 126 137 +8, lure était irrégulière aujour- Roe À acassa \u2014 d\u2019 Rothman Pr.2% hs i Vs MacHe 500 4h 4a 442 +1 d'hui et les échanges étaient \u201cRoyal Bank 520 ss 8 83Ve + % Madsen 10% 225 23 ns a ativement nombreux à la î , Royalite alartic ours Russell 1565 $12.11% 17a\u2014% Man Bar 5000 21 21 2) Bourse Ca fontréal et à la St Maurice 2000 120 115 120 +5 Marcon 3000 10 10 10 urse Canadienne.Salada$ 225 $172 11a 1A Maritime 1000 83 8 83 \u2014I Stelco a augmenté de 3-4 > Seven Aris 2525 $11% 11 11% + % Matatch 1000 10 10 10 à 79 1-4.La Banque impéri Shawin 200 $26Ve 26%a 26% + Ve Maybrun 3000 7 7 7 .péria- ; Slater pr 100 $20% 201 wa \u201c McKen Jogo Ji 18 i 4 \u20ac de Commerce à 71 3-4 et Southam .50 831% 3 Va a cWa -\u2014 : : .Sratford 100 465 465 465 Merrill 00 71 NN anadian Breweries à 59 ont : Stedman 250 $14% 14k 14Va Mt.Wright 4000 155 154 155 +1 monté chacun de 1-2.Pacifi- Steal Can 525 $79 75% 79% + Ya Murray M 6400 V6 114 M6 +4.! que-Canadien a progressé de Suptest ord 300 $14Vs 14 144 + %|N Harri 800 8 8 # +1 1-2 à 26 et Moore à 52 14 Tamblyn\u2019 280 520% 20% 20% New Hosco 1000 73 1 a net.Texaco 150 $59 SB §9 Va Newlund 2000 172 Pv Fe +m et Noranda a 59 3-4 ont mon- .t.0.; Tar.Dom Bk 821 $72 71% 71% N Mylama 3500 42 \u201ca 42 té de 1-4.LL 118 Eu 5° ST | Nos We 82 8 O8 + Parmi les perdants, Ab r Can ] fa a mil les per : Trans-Mt 2600 $147 18% 14% Nipissing 100 157 157 157 \u20143 a reculé de f » re 3 jut | Trans PPL 25 $26 26% 26/4 \u2014 % Nor-Acme 1500 27 27 27 - 1-4, et : Un Gas 400 $23% 23% 23% Noranda 580 5934 59% 59% Canadian Oil à 33 5-8 et Mol- * Union Oil 125 814 74 14 Nihgate 28199 268 260 263 +15 son \u201cA\u201d à 30 ont perdu cha.Vendomat -275 $8% 8% 3% N Rank 1600 46 4 4 , i | vuican 290 45 MS 485 +5 |orieary 1500 Jon ss \u2014 Va cun 3-8.1 .t if d .A Walk GW 194 $5704 pemiska ans les mines, Mount A xr 449 320% 20% 20% \u2014 % Orchan 2500 22 22 22 \u2014| , f t d d \u2026.aw Tr 40 BL Bh ew GO SB 8B 1 Plessant à augmenté de cire es assurés de la Mutual Life du Canada sont habitués aux forts dividendes, car cette - Weston 500 821 21 21 \u2014 % Osisko 10500 8 n 0 = cents à 94 cents dans une | | West À wis 1350 $10% 10% 10% Paramaq : importante transaction, Che- CT : .malloy a plongé de 7 cents * 242 élèb .an sal à 8262 et Mercury est de SOCIÉté est célèbre pour la plus-value annuelle de ses polices.ourse ae ontreai.meuré inchangé a 87.A Londres a e canadienne Cours fournis par Ja Press LONDRES (Reuters) \u2014 Le E .1, ° , , + ist Song 710 3404 du 44% + Ya 17 FIX A, Bt 48 marché était Incertain au- n 1962, les dividendes plus considérables qul seront verses aux assures réduiront ome Pate - ourd'hui sur la place de \u2019 SIA 13% 13% Walk GW 100 $57% 57% q7% \u2014 % \u20ac Stores = Sie 1h 13% en CANADIAN , Londres.Les valeurs indus Ou Pont 77 $29% 2994 2% .Abitibi 445 S40% 40% 4% \u2014 Va trielles étaient généralement legiwood 423 SIT I I | Alto DE diva 104 Ta + encore le prix unitai t-de | Depuis 1869, la M 1 j um e \u2018 ~ Sons\u201d 18 he Bn Bel Aum er eam BB p re net de leur assurance.Depuis , la Mutual Life a toujours tots, 1 dn mel Amie Gi Be Be | FONDS MUTUELS | tmp oil 05 $314 Sh Sia + Ve Bank Mont 167 57442 Td 74a + Ya Tob 495 $17a V7 1 Bang CN 545 $812 81% 81 \u2014 V Ce mee 1 20 .Sl Tf NE A +5 LACEMENTS | ~ fourni Iassu i I ix possibl \u2018 \u2018 sata à 9 ne cke a Bang rts - b b .1 1 1 a a BE HANS EE SS | PLACEMENTS ourni l'assurance-vie au plus bas prix possible; elle applique le même principe à l\u2019as- MB PR 690 $19 19 19 + Va Bow SA pr 25 $54 54 \u2014 CAPITAL ( Mass-F 1140 512% 12% 12% + Va Bow Mer pr 75 $52 52 5 ner VE Ep STALL J pe de dt Lee : : Molson ores (] s .Moison À 8 M2, Bn DT | BC poet J vn 110 York Ottawa surance collective depuis son entrée dans ce domaine.Mont Trst 400 $80 80 \u2014 Va Brockvl p 400 $10 10 30 Noranda 60 559% 59H 59% + Va Bruck A 100 $124 122 12% \u2014\u2014 Page Hers 75 $25 25 25 th| Cal Pow 100 $25% 25 25 \u2014'a ; Offre Dem.2 PE 3H, GG, SSR 8 lm wil amen pom LE 58 Price Br 4! pr \u2014 anadian Div., .+ .T N Gas 325 $75 7h TH+ % CAE 200 $23% 2% 2 American Growth 9.28 10.11 V u 3 b d 1 1 d 1 LS aues 18 9 M Ai CAES 2 2m 24 | [American Gown 32 101 ous aussi pouvez profiter des beaux dividendes que rapportent les polices de la Rolland A 300 $114 11% Na+ a C Husky 100 87% 7% PA Beaubran 34.03 36.35 To Rothmans 100 $11Va 1a 1% C imp Bk C 137 $71% 71%.71% + % |CanaFund 46.15 48.46 ue arian ES AS ol CRI Se 38 38 : 522 hawin anadian Inv, Fun X .\u2019 eo A Le Steel Can 231 $79% 79% 79% + % Coronation 170 $10% 10% 10% \u2014 % Champion 6.28 690 M 1 d C \u2018enr 1 d\u2019 ] ] Lo fel Con 41 me he T+ 2 | oration 10 510 19 Jo [Champion e282 utual Life du Canada.Votre représentant local se fera un plaisir d\u2019expliquer les avan- - - Tor Dom 82 MN NM \u2014 CrZell A 800 $22 22 2 otlectit e \u2018 245 5.79 2 _- ollectif \u2018C' x 7.e Sommonweaitn nier.xd 12 19 19-08 ; orporate Investors .Bourse canadienne Dominion Cor.3à :| tages de la protection qu\u2019offre la Mutual Life.Dominion non-resident 376 3.91 Cours fournis par la Presse canadienne Domini on À out ui: 1855 55 1852 a Liste officielle baiski 1500 9 9 9 revus}.: An Am Moi 1100 208 206 28 rem St 0 $12 12 12 \u2014 4 |EUrOPean Growth 13 29 .Ang Nfid 100 810 10 V0 Que Chib 2000 2 2 22 +} [pier Oil and Gas Soi 548 Anthonjan - 1300 TW 7% Th | Raglan so » » FN Group Accum 383 219 ; Atlas Tel \u20181500 160 186- 180 Savc Dev 2100 126 124 725 \u20142 [GrouR RCcum 14 420 .207 .; ugustus - 1000 4 8 | Shep Seve 205 3072 9 9 Growth Oil and Gas 9.00 946 : Beliechas 31300 241 A UW +04 Siscalta 1100 95 95 95 5 rome Oh.ARC 726 190 © voi = Blue Bon 100 813% 13% \u2014 \u2018à Sobéy 50 s174 17h Ya Jhvestors Growl: 1355 1451 z Canalask s00 3 3 Soce 1000 vos 108 105 5 ||Avestors 235 OA -.Car 4500 77 26% 26%$m\u2014 'a|S Dufsult S00 18: Wa 18V2 +11 eVErBEE 9% 1022 Cent Man 1500 $ 5 5 Spurtan 1000 145 145 145 piv Bond 683 715 Gel 4 4 4 7 MES EE MAN.RE EE [ Comings 00 \u20185 5 Ss +%W|Tib PE pl 5000 s SW +1 North american 1034 11.96 ASSURANCE COMPANY OF CANADA e then S00 65 5 45 \u2014S |Trc Corp 710 $7 77 78 +! [One William St.352 1.17 ; D En pd Yn a mn + Ya v rover ard pd He i a ++ Radisson 4.98 se > xplorers enguer: .o .mont 1 nn nn = n 1000 67 87 Regent 5.58 610 La d de d le é nt N Hel 0 510 500 S500 \u20145 Wes Liste non etfictle Savings and investment 6.38 6.97 compagnie aux LUL n es constamment é U 8 Kesiey Ft w 7200 6% 6 6 +1 |C Delhi 600 485 460 485 +85 [Security Fund 14.16 15.47 Kontikl 000 4h dv an Cent Del 730 720 730 +5 |Super.American 2.40 844 .L Oufauit 400 695 660 695 +45 C Pa 70 $43% QW 43% Va |Super.Ex.1955 48.37 Lamb?A wo sé 16 W Con Gas 350 $iV% 21% 21% + |Super.Ex, 1956 39.69 : Mcintyre 150 45 45 \u2014 Va| Kerr Add 850 $10% 10 10% + ' [Super Ex.1937 6.80 Mer Chip 18900 92 85 89 +2 |LobCoA 510 39% ow 5% \u2014 3 |Super.Ex.1959 7,18 725 .00 a 8 8 +) |LobCo@ 230 $104 10% 10% + !n \u2018Super.Growth 217 219 Molyb 0 85 85 85 \u20143 |Metisren A 400 89% DV 14 Super.Income 46d 463) NLASIF M Plesant 32850 95 90 93 +4 Moore 57% STA y Yolevision Electronics 8.99 983; ™ : Mt Wr 1000 133 153 +53 +3 Russell 200 $11% 113% 1134 + 4 [Timed investment 6.40 6.93 © Native om tn on Trans Mt 1456 915 14% 15 + \u2018a Trans Cunads 680 73 > NRars ) 8 Un Ges 200 $2%% 23% 2674 + \u2018a United Accumuletive 19.29 21.08 ¢ .\u2018 À .; 4 are J J } \u2018 A R ki J .+ i \u2019 \\v 4° BR / cl si a .e \\ > Loose 18 Peu d'exportation de meubles du pays TORONTO PCr \u2014 Le ministre fédéral du Commerce, M.George Hees, s'est demandé hier si les fabricants de meubles du Canada fout suffisamment: d'effort pour vendre leûrg produits à l'étranger.S'adressant à eux hier lors de l'inauguration d'une exposition de meubles, il a noté que leg exportations canadiennes de meubles au cours de 1960 avaient atteint le faible montant de $750,000 tandis que celles du Danemark se chiffraient par $16 millions annuellement.\u201cDeux questions me viennent à l'esprit, a-t-il ajouté.Tout d'a- hord, vous employez-vous à stimuler vos affaires?Et deuxièmement, est-ce que mon minis- tere peut vous aider davantage?\u201d M.Hees a déclaré qu'un seul des 300 fabricants représentés à l'Exposition de Toronto, appelée le salon du meuble, participera aux expositions commerciales que le Canada tiendra cette an- A L'Orignal Sri Le procureur de la Couronne est un ancien maire L'ORIGNAL \u2014 Me Henri Proulx, er, président du Barreau des comtés-unis de Prescott et Russell, est très affairé comme substitut du procureur général d'Ontario.Maire de L'Orignal pen- dani 19 ans, te nouveau procureur de la Couronne est le fils du regretté juge Edmond Proulx.Il est diplômé de l\u2019Université d'Ottawa et d'Osgoode Hall.Epoux d'Antoinette Dan- sereau, autrefois de Gren- ville, Me Proulx est le père de trois enfants, Georges, étudiant en droit à l\u2019université Queen's de Kingston; Mlle Renée Proulx, étudiante au college Sophie Barat de Montréal et Marcel, étudiant au college Bourget de Ri- gaud.née au Nigeria et au Ghana.On a offert de l\u2019espace à la salle d'exposition de la maison de Londres à plusieurs fabricants de meubles canadiens, \u2018mais un seul s'est déclaré prêt a y exposer ses produits\u201d.Les attachés commerciaux du Canada à l'étranger rapportent que le Ghana, le Nigeria, l'Ile de la Trinité et la Jamaïque sont intéressés à se procurer de l\u2019ameublement de bureau de fabrication canadienne; la Nou- velle-Zélande est plus particu- Jièrement intéressée aux pianos; le Libéria aux meubles de métal: Los Angeles et Chicago aux pièces détachées.\u2018L'un des points que je voudrais souligner, a dit M.Hees, est que nous ne pouvons aider que ceux qui veulent s\u2019aider.\u201d J.F.Bendell, président des biologistes M.J.F.Bendell, professeur à l\u2019Université de la Colom- bie-Britannique, a été élu à la présidence nationale de Ja Société canadienne des biologistes en faune sauvage et pisciculture, qui termine ses assises annuelles à la salle principale du Conseil national des recherches, promenade Sussex.M.Peter Martin, de l\u2019Institut de pisciculture de la même université, a été éiu vice- président, et M.York Edwards, surintendant du service provincial de chasse et pêche de la même province, secrétaire-irésorier.Les autres directeurs élus sont MM.D.G.Dodds, D.H.Pim- lott, Toronto, du ministére ontarien des Terres et Forêts, M.J.Patez, de l'Université de l\u2019Alberta, et F.Kuyt du service national de la faune sauvage.M.E.J.Crossman a été nommé rédacteur de cette société savante.À Ottawa EAI St RNS sR 8 LA SECURITE ROUTIERE \u2014 Le (Conseil canadien de la sécurité routière est présentement réuni au Château Laurier, à Ottawa.L'un des principaux buts de cette réunion est de préparer la conférence annuelle du Conseil, qui aura lieu à Saskatoon, les 7, 8 et 9 mai 1962.On voit dans cette photo, de ronto, président du Conseil, et directeur canadien de l'Imperial Oil Ltd; M.Jacques sous-ministre du ministère des Transports et communications de la province de Québec, et M.Paul Leboeuf, gérant général de la Ligue de sécurité de la province .Verreault, de Québec.gauche a droite, M, Cecil E.Carson, de To- {Photo Champlain Marcit) Au Conseil de la sécurité routière 1 AAC MAMA MOOV MMA ME MON 5 INN On étudiera le problème des ceintures de sécurité L'encouragement à utiliser les ceintures de sécurité dans les automobiles sera le principal problème que considérera le Conseil canadien de la sécurité routière, en 1962.Ce projet sera particuliére- ment étudié aux séances de la 8e conférence annuelle du Conseil, qui aura lieu à Regina, les 7, 8 et 9 mai prochain.Telle est Ia décision prise à la réunion annuelle du Con- On compte actuellement moins de 7,000 chômeurs Les principaux organismes d'Ottawa préparent leur grande campagne annuelle des emplois d'hiver \u201cA la fin du mois de décembre 1961, le bureau d'Ottawa du Service national de placement avait reçu 6,794 demandes d'emplois, dont 5.000 chez les hommes et 1,794 chez les femmes.Les conditions d'emploi à Ottawa sont apparemment meilleures, cette année, si l\u2019on songe qu\u2019il y avait 7,280 personnes à la recherche d\u2019un emploi au mois de décembre 1960.\u201d Telle est la déclaration qu'a fatie M.Lucien Boudreau, gérant à Ottawa du Service national de placement, présent à la réunion du comité des emplois d'hiver.Le comité se reunissait, lundi après-midi, à Ottawa, en vue de préparer sa grande campagne annuelle des emplois d\u2019hiver.La réunion était sous la présidence de M.Don McCly- mont.gérant de lOttawa Board of Trade.Les organismes suivants étaient aussi représentés à cette réunion: le Junior Board of Trade; l\u2019Oltawa and District Labor Council; le Collegiate Institute Board; le mi- nistére fédéral du Travail; la ville d\u2019Ottawa; l'Ottawa Builders\u2019 Exchange; le ministère fédéral des Travaux publics; I'0Ottawa Home Builders\u2019 Association, oulre le Service national de placement et l\u2019Ottawa Board of Trade.Les membres du comité des emplois d'hiver ont étudié les divers projets des autorités fédéraies, provinciales, municipales ainsi que des entrepreneurs et des propriétaires de maisons, en vue de favoriser un plus grand nombre de nouveaux emplois cet hiver dans la capitale.M.T.H.Robbin a déclaré que la ville d\u2019Ottawa dépensera durant les prochains mois d\u2019hiver une somme d\u2019environ $5,000,000 pour des travaux d\u2019égouts et d\u2019aquedue dans la capitale, ainsi que pour l\u2019enlèvement des rails et la construction de nouveaux édifices.De ce mo- tant, dit-il, le coût de la main- d'oeuvre représentera une somme de près de $700,000.Ces travaux d\u2019aquedue .à Ottawa représentent 25 pour cent du coût de tous les travaux d'aqueduc actuellement approuvés par les autorités de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, au Canada.M.W.Dicks a révélé que les autorités fédérales font construire, en travaux d'hiver, six nouveaux édifices à Ottawa.Au 4 janvier, ces travaux représentaient 432 emplois spécialisés, non compris les emplois de la main-d'oeuvre non spéciallsée.Les autorités fédérales ont approuvé à date, a dit un membre du comité, une somme de $885,000 pour des travaux d'entretien et de réparations aux édifices du gouvernement du Canada, pour favoriser l'emploi d\u2019hiver, à Ottawa.\u201cCe montant de $885,000 représente 42 pour cent du coût de tous les travaux d\u2019entretien des bâtisses fédérales au pays, actuellement approuvées pour cet hiver\u201d, a dit ce membre du comité.Le lieutenant-colonel W.Boss, parlant pour l\u2019Ottawa Home Builders\u2019 Association, a déclaré que les entrepreneurs sont de plus en plus conscients du besoin de favoriser des travaux d\u2019hiver dans la capitale.Un représentant de l\u2019Ottawa Collegiate Board a souligné que cinq écoïes subiront bientôt des rénovations majeures à Ottawa, tandis qu\u2019une nouvelle école y sera construite.On a aussi souligné que certaines églises dans la capi- | tale pourraient être rénovées en hiver, afin de favoriser l'emploi.Les membres du comité ont étudié en particulier plusieurs projets de publicité pour la prochaine campagne des emplois d'hiver, par la radio, les journaux, la télévision les directives aux employeurs et par d\u2019autres moyens.L'hôpital St-Coeur-de-Marie est l'oeuvre par excellence du chanoine J-R.Guindon L'hôpital Saint-Coeur-de- Marie, de Hawkesbury, est considéré l'oeuvre par excel- Jence du chanoine J.-R.Guin- don, curé de Hawkesbury.Selon le Courrier des Soeurs du Bon Pasteur, le chanoine Guindon révait d\u2019une fondation qui devait protéger les plus humbles sinon les plus malheureuses brebis de son troupeau: les filles-mères.I n'y avait alors aucune institution confessionnelle pour clles, dans les comtés de Prescott et Russell.Le charitable pasieur n'attendait qu'une occasion pour établir une oeuvre de miséricorde dans sa paroisse.Cette heure providentielle a sonné en 1937, quand les domaines de Mme James Ross ont été mis en vente.Cette magnifique propriété de trois étages, avec jardin, bocage et ruisseau, avait un terrain de trois acres.Après le refus des Sneurs de la Miséricorde de Mon- réal.le chanoine Guindon, sur l'avis du R.P.Azarie Mé- nard, o.rai, s'est adressé aux soeurs du Bon Pasteur de Québec.Après de longs pourparlers et l'approbation du cardinal Villeneuve, le conseil général de cette institution a accepté la fondation le 11 août 1937; mais ce n\u2019est que le 2 novembre que le contrat d'achat de la propriété Ross a été définitivement conclu.Le 21 mars 1938.l'hôpital St-Coeur-de-Marie est devenu maison régulière, et.le 26 avril 1938, est arrivée la supérieure fondatrice, la R.S.M.-de-St-Thomas, précédée de quelques semaines par ses trois autres compagnes.La première patiente-fil- le, une épileptique, refusée par tous les autres hôpitaux, est entrée dans l'institution le 5 mai 1938.S.Exc.Mgr Forbes a béni l'institution le 2 juillet 1938, sous les auspices de la Vierge de la Visitation.L'évêque a donné à cette occasion le nom d'hôpital St- Coeur-de-Marie.On a enregistré 1,080 fil- les-méres et 950 nouveaux- nés depuis la fondation jus qu\u2019à date.La R.S.Therèse-de-l'En- fant-Jésus, s.c.i.m., écrit que \u201cla note générale que méritent nos infortunées filles- mères passées à notre home ; c\u2019est | depuis la fondation, qu'elles ont puisé ici, dans seil, qui a débuté lundi, au Château Laurier, à Oltawa et qui doit se terminer aujour- d\u2019hui.Les 50 délégués des provinces canadiennes a cette réunion sont d\u2019avis que l\u2019utilisation des ceintures de sécurité dans les automobites doit être sérieusement étudiée et encouragée.Conférence de Regina Cette 8e conférence annuelle, à Regina, étudiera divers problèmes touchant la sécurité routière au Canada.Le comité de la législation de la conférence discutera la possibilité d'organiser des clinu- ques sur la circulation.Le système de freins des automobiles fera l\u2019objet d\u2019une autre discussion, Selon M.Roy Haeusler, les délégués à cette conférence \u201cjetteronl un long regard\u201d sur les freins des véhicules-automobiles, et sur leur bon fonctionnement.Le comité d\u2019éducation s\u2019occupera d\u2019un programme spé- M.Julien Brazeau, élu marguillier à Papineauville PAPINEAUVILLE (DNC) M.Julien Brazeau a été élu marguillier de la paroisse Sainte-Angélique de Papi- neauville, en remplacement de M.Charles -Gollain, sortant de charge, Les deux autres marguilliers sont MM.Joseph Dorion et Fernand Perron.M.Bra- zeau est entré en fonction le premier janvier.cial pour les adultes et pour les enfants, au point de vue sécurité routiére au Canada.Le comité sur l\u2019administration des véhicules-automobi- les fera une enquête sur les moyens d'encourager l\u2019adoption de règlements prohibant l'émission de permis de conduire à des personnes âgées de 80 ans et plus, si ces personnes ne subissent pas un examen de conduite appropriée.Le comité d'action publique insistera spécialement sur les responsabilités morales de l'automobiliste et du piéton.Les délégués féminins de la conférence seront très actifs pour favoriser l'adoption des ceintures de sécurité dans les automobiles, Ils s'occupent aussi de la distribution des trophées annuels Carol Lane pour les organisations féminines qui encouragent la sécurité routière au Canada.Les représentants des provinces et les membres du Conseil ont aussi décidé d'établir un comité de la jeunesse, au sein de leur organisme.Le comité provisoire pour ce nouveau projet est dirigé par M.Douglas Wal- kington, de Montréal, président du Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation.La formation de ce comité de la jeunesse, au point de vue sécurité routière au Canada, avait été recommandée à la 7e conférence annuelle du Conseil, en mai dernier, à Montréal.MARDI, 9 JANVIER 1962 # i Le Conseil municipal de | # Li >