Le droit, 11 janvier 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" FONE, SEI 1 4 STURGEON FALLS: 166, rue King LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY: Tél.OS.4-7591 5! mord, rue Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury Adresse postale: C.P.849.Tél, 1035 verse sroee 49e année \u2014 No 9 OI _ se.Py POPS PSP POLES ODPOPPPOOPIOP 000000000 rs OSLrLES +00e0e00200##46000#95 COPOPOPOIIPIOOPIOCPOPOOIOIOIEP Iss ssors0eurv0440069900000000 \u201cOn ne nomme que six Canadiens français au Conseil des Seulement six Canadiens français.dont un d'Ottawa, soit Jos Poirier, des Rough Riders, sont au nombre des 30 directeurs nommés par le gouvernement fédéral au Conseil consultatif national sur la santé et la pratique du sport amateur.La liste des directeurs du nouvel organisme fédéral renferme, entre autres, les noms de trois membres du clergé, de cinq rédacteurs sportifs, de deux anciens joueurs de hockey, de quelques joueurs de football et d'autres sportifs des diverses provinces.La présidence du Conseil a été confiée à M.Kenneth P.Farmer qui, de 1953 à 1961, a été président de 1'Association olympique cana: dienne.11 est aussi le directeur du Conseil consiiltatif canadien des sports depuis 1948.Outre Jos Poirier, les Canadiens français nommés au Conseil sont Je Dr Roch La- chance, de St-Damien de Bal- lechasse, organisateur du sport amateur et l\u2019un des fondateurs de l'aréna de St- Damien; M.André Marceau, de Québec, trésorier de l'oeuvre des terrains de jeux de Québec et président de la division du hockey de cet organisme; M.Charles Mayer, rédacteur sportif à Montréal- Matin; M.Maurice Richard, ancienne étoile des Canadiens de Montréal, qui s\u2019occupe aujourd\u2019hui de relations extérieures: et le R.P.Marcel de la Sablonniére, s.j., de Montréal, fondateur du Centre @es loisirs de l'Immaculée-Conception.Le nouveau Conseil comprend cinq représentants des provinces de l'Atlantique, huit des provinces de l\u2019Ouest, huit du \u2018Québec et huit de l\u2019Ontario.Les autres membres sont l'abbé Louis Armstrong, de Yarmouth, N.-E., qui s'occupe des loisirs dans sa localité et qui a organisé la construction d\u2019une salle publique à Yarmouth-Sud; M.O.MacCollum, de St-Jean, N.-B.directeur et ancien président du YMCA, à St- Jean; M.H.(Howie) Meeker, de St-Jean, T-N., ancienne étoile de hockey qui s\u2019est toujours intéressé activement aux sports; M.John Ready, de Charlottetown, I.P.-E.directeur de la récréation et des terrains de jeux de Charlottetown et secrétaire de l\u2019Association de l\u2019hygiène mentale de sa localité; Mlle Dorothy Walker, de Halifax, qui enseigne l'éducation physique et qui s'occupe activement du YMCA et des oeuvres pour les enfants arriérés.Du Québec, outre ceux déjà mentionnés, il y a M.Vern DeGeer, de Montréal, rédacteur sportif à la Gazette; M.E.(Andy) O\u2019Brien, de Montréal, rédacteur sportif au Weekend Magazine; et M, Herb Trawick, ancienne étoile des Alouettes de Montréal, q'ii s'occupe maintenant des oeuvres de l\u2019enfance.Les représentants de l\u2019Ontario, outre Jos Poirier, d\u2019Ottawa, sont M.Melville F.Rogers, également d'Ottawa, président du Conseil consultatif canadien des sports et ancien président de la Ca- dian Figure Skating Association; le Dr Harry Ebbs, de Toronto, directeur de l\u2019Eco- le d'éducation physique de l\u2019Université de Toronto; M.H.E.Foster, de Toronto, un des pionniers des programmes sportifs radiodiffusés; Mlle Margaret Lord, de Hamilton, vice-présidente de la British Empire Games Association et directrice de l\u2019équipe féminine canadienne qui a pris part aux Olympiades de Helsinki en 1952; M.Harvey McFarland, de Picton, maire de l\u2019endroit et sportsman en vue; M.Ted Reeve, de Toronto, qui possé- de sa propre rubrique sportive au Telegram de Toronto; M.James Worrall, de Toronto également, président de l'Association olympique canadienne.Les provinces de l'ouest seront représentées par le ré- vétend J.O.Anderson, de Winnipeg, président de la Légion canadienne à l'époque où le programme d'entraînement des jeunes a été mis en be es ar i Inauguration Conseil de Par Jean-Rémi MAYER CHELMSFORD (DNC) \u2014 C'est devant une salle comble, (il y avait méme des gens dans les passages et debout à l'entrée), que ie nouveau maire de Chelmsford, M.Phi- lémon Trottier.et les quatre nouveaux membres du Conseil, ont tenu leur première assemblée de l'année, lundi soir dernier, à l'hôte! de ville de Chelmsford.Le Conseil a procédé au renouvellement des permis des commerces tout en tenant compte de la protection des commerces locaux.C\u2019est en ce sens que la Boulangerie de Coniston s'est vu refuser le renouvellement de son permis pour livraison à domicile dans les limites de la ville.Le Conseil a proposé un projet de loi pour imposer une taxe d\u2019affaires aux nettoyeurs à sec et laitiers qui font affaires et livraison dans les limites de la ville.Un des nouveaux conseil- Tiers, M.Norman Lavallée, a expliqué au Conseil \u201cqu\u2019à son sens deux contremaîtres pour une si petite ville, c'est trop\u201d.L\u2019Abitibi Power accordera une bourse de $1,000 L'université Laurentienne, de Sudbury.vient d\u2019annoncer qu'elle a reçu une bourse de $1,000 de l\u2019Abitibi Power and Paper Co, Limited, qui sera attribuée, annuellement, à des élèves de 13e année, afin de leur permettre de continuer leurs études à cette université.Cette bourse annuelle, qui commémorera le souvenir de M.Robert J.Askin, gouverneur de l\u2019université Lauren- tienne jusqu'au moment de sa mort en juillet dernier, sera accordée à l'élève de 15e année qui se sera distingué en tnéritant les honneurs de première classe aux examens du ministère provincial de l\u2019Education, ou son équivalent, sur recommandation du Comité d\u2019admission.Cette bourse pourra servir pour n'importe quel Cours.du nouveau Chelmsford Il a proposé au Conseil l\u2019engagement pour 1962 de M.Ovide Montpellier comme surintendant de tous les projets de la ville de Chelmsford au salaire de $320 par mois.Il a proposé également un employé permanent sous les ordres de M.Montpellier.\u201cPour cette position, des demandes seront reçues à l'hôtel de ville, bureau de M.Gaston Demers, ie secrétaire, jusqu\u2019au 22 janvier a 5 h.de l'après-midi.Cet adjoint pourra aider et aussi apprendre le fonctionnement des pompes .du système d'aqueduc et d\u2019égout.\u201d Selon M.Lavailée, ce changement apporterait une économie de prés de $2,000 par année.Le Conseiller Urgel Rhéaume a proposé que l'employé qui sera assigné aux pompes soit approuvé par la Commission des affaire municipales.Ces deux propositions ont été acceptées a l\u2019unanimité.Le Conseil de Chelmsford a approuvé le paiement de sa cotisation comme membre de la Fédération du nord de l'Ontario des municipalités minières.Le maire Trottier et les conseillers Lavallée et Rhéaume assisteront à la réunion de cette Fédération, le 20 janvier.en l'hôtel Nickel Range à Sudbury.On a approuvé à l'unanimité l'achat d'un système complet de nettoyage pour le maintien des lignes principales des égouts.L'achat se fera par l\u2019entremise de la Commission des affaires muncipales de la province.M.Alphonse Lefebvre a été engagé par la ville au salaire de $25 par semaine pour voir à l'entretien des deux patinoires de la vilie.Le Conseil a voté un montant de $150 pour la réparation du chalet des joueurs de hockey.Le Conseil a approuvé une baisse de 15 p.cent sur le taux minimum de l'eau pour 1982.BOVE ALP LO ORIN 2 PRCA OOO LA Une explosion WASHINGTON (PA) \u2014 Une explosion nucléaire expérimentale de faible portée, la neuvième annoncée par la Commission de l'énergie atomique depuis le début de la nouvelle sé- rin d'essais.a eu lieu mardi au centre expérimental du Nevada.sports oeuvre; M.Andrew Currie, de Winnipeg, directeur du Service des parcs et de la recréation de l'endroit et ancien directeur provincial de l'éducation physique; M.Robert D.Frebze, de Calgary, président du club de ski de Calgary; M.Allan McGavin, de Vancouver, président pour le Canada des joutes pan- sinéricaines et vice-président de l\u2019Association olympique canadienne; M.Thomas (Scotty) Melville, de Regina, rédacteur sportif au Regina Leader Post; le professeur R.F.Osborne, de Vancouver, directeur de l\u2019Ecole d'éducation pysique à l'Université de la Colombie-Britannique et ancien président de l'Union des athlètes amateurs du Canada; M.W.H.Petti- grew, d\u2019Edmonton, membre de l'exécutif national du YMCA et directeur du Conseil canadien du bien-être; ainsi que M.Edgar Wallace Stinson, de Saskatoon, directeur de l\u2019éducation.physique à l'Ecole normale de Saskatoon.\u201cDu calibre\u201d, dit Montheith En annonçant la formation du Conseil consultatif national, M.Montheith déclare que le gouvernement est extrêmement heureux du calibre de ses membres.\u201cNous croyons, dit-il, avoir ici un groupe de Canadiens fort distingués, et nous sommes convaincus que leur contribution au nouveau programme sur la santé et la pratique du sport amateur fera heauconp pour assurer à cette entreprise la direction qu'il lui faut pour en assurer le succès.Même si nous sommes loin d\u2019avoir nommé toutes les personnes qui auraient été qualifiées pour ces postes, nous nous sommes efforcés de rendre ce Conseil représentatif de tous les Canadiens intéressés dang ce domaine.\u201d M.Monteith ajoute que le - gouvernement compte organiser la première réunion du Conseil consultatif national d\u2019ici deux ou trois semaines.\u201cNous visons à réunir le Conseil le plus tôt possible, afin de ne pas tarder à mettre les choses en marche et à concrétiser le projet dans son ensemble.\u201d M.Monteith déclare, en outre, qu\u2019en plus du Conseil consultatif national, son ministère espère pouvoir organiser un comité fédéral- provincial, à l'échelon sous- ministériel, pour s'occuper des questions administratives qui relèvent des aspects fé- déraux-provinciaux de ce programme.Mais il spécifie qu\u2019avant de formuler des accords avec les provinces, on projette une conférence fé- dérale-provinciale des ministres, dans le but d\u2019étudier de concert les mesures de collaboration à établir entre ces deux échelons du gouvernement.ÉDITION DU NORD Max.(aujourd\u2019hui) \u2019 OTTAWA, JEUDI ewee0wmeesce Le policier BUSH Le père, 11 JANVIER la mère et un enfant tués dans une Un policier de la Gendarmerie royale du Canada, du détachement de Pembroke, son épouse, ainsi que leur fillette de quatre ans, ont été tués instantanément.mardi après-midi, dans une collision de front entre deux automobiles survenue sur la route numéro 2, a Louise- ville, municipalité située à environ 25 milles de Trois- Rivières.Les victimes sont l'agent David Roy Bush, 36 ans, son épouse, née Joyce-Isabel Mc- Williams, et Leslie-Jane, âgée de quatre ans.Les deux \u2018occupants de l\u2019autre voiture sont hospitalisés à Louise- ville.Il s\u2019agit de Charles Drouin.21 ans, dont l'état est grave, et de Frank Ne- - well, 28 ans, dont l\u2019état est satisfaisant.Les deux blessés demeurent à Sherbrooke.Selon un rapport préliminaire de la police, l\u2019automo- MUNICIPALITES MINIERES \u201cle Canton de partie de I Par Roland LANDRIAULT AZILDA (DNC) \u2014 Le Conseil du canton de Rayside a décidé, a sa réunion de mardi soir dernier, de devenir membre de l'Association des municipalités minières du Nord de l'Ontario.Cette Association, qui existe depuis plusieurs années, est formée de 16 municipalités du Nord de l'Ontario.Le greffier du canton, M.Roger Landry, a fait part au Conseil d\u2019une lettre qu\u2019il avait reçue de cette Association so- licitant la participation du canton dans leur entreprise.Cette lettre expliquait les buts de l'Association et annonçait aussi qu\u2019elle tiendrait un banquet et un congrès à l'hôtel Nickel Range à Sud- bury, le 22 janvier.Après discussion le Conseil a décidé de devenir membre de cette Association.Le coût annuel OL CPO POPOL Dès cette année Un nouveau presbytère sera construit a Azilda Par Roland LANDRIAULT AZILDA (DNC) \u2014 Le comité de souscription de la paroisse Ste-Agnès d'Azilda annonce que la campagne a remporté un grand succès.Les paroissiens ont souscrit la somme de $119.055.50 pour une période de trois ans.Cet argent servira à construire un presbytère et à agrandir l'église qui est devenue beaucoup trop petite.L'automne dernier, à la demande du curé de la pa roisse le RP.Laurent Fortin, les hommes de la paroisse se réunirent pour trouver une solution aux problèmes auxquels la paroisse 1ai- sait face.Depuis trois ans le nombre de paroissiens a double mais l\u2019église demeure la même.ce qui nécessite cinq messes le dimanche.Le fait que le presbytère est trop petit et ne peut loger un autre prêtre est au détriment de là paroisse car.d'apres le curé.on ne peut faire la demande d'un vicaire sang avoir place pour le loger.La population catholique du ran- ton augmente assez vite que.bientôt, même cing messes ne seront pas suffisanies si on n'agrandit pas l\u2019église.Après discussion de ces différents\u201c problèmes, i! fut décidé de faire une campagne de souscription comme celle qui fut faite dans le dio- 4 cèse.il y a trois ans.Un comité fut formé pour mener à bonne fin cette campagne.M.Lionel Gour fut choisi président et la paroisse fut divisée en trois sections, avec un chef pour chaque section.MM.Oscar Degarie, Albanie Gaudet et Yvon Gagnon furent choisis comme chefs de sections.Chaque chef avait la responsabilité de se choisir de bons hommes pour lui venir en aide, ce qui fait qu'environ 100 paroissiens prirent une part active a la campagne.On distribua 662 paquets d'enveloppes dans la paroisse et le montant souscrit fut de $119,055.50 pour trois ans.Le curé «t le comité remercient les paroissiens d'avoir contribué si généreusement à cette souscription.Le Père Fortin annonce que la construction du presbytère débutera au printemps.L'a- £randissement de l'église se fera dès que le presbytère sera construit ear il faut démolir la vieille demeure du curé avant de pouvoir agrandir l'église.Le coût approximatif de ces deux constructions sera de $110.- 000.Le comité est d'avis que les deux projets doivent être entrepris aussitôt que possible car la population a doublé depuis trois ans et on prévoit qu'elle doublera en- éore d'ici quelques années.collision bile que conduisait l\u2019agent Bush se dirigeait en direction de Montréal, tandis que l'autre filait en direction opposée.Les deux véhicules ont été démolis.M.Bush était ne a Shawinigan le 22 avril 1925.Il était entré au service de la Gendarmerie royale, à Montréal.au mois d'octobre 1951, où il fut cantonné jusqu'au mois d'octobre 1954.De 1954 jusqu'au mois d'octobre 1961, il était membre du détachement d'Ottawa.Au mois d'octobre 1961, il était permuté au détachement de Pembroke.Le défunt a servi dans l\u2019armée canadienne de 1944 à 1945.Les, corps des trois victimes ont été transportés à la morgue de Louiseville, puis, de là, à Pembroke.Une enquéte du coroner aura lieu.~ Rayside fera Association est de $25.Le préfel, M, Gérard Gervais, sera le représentant du canton a cette Association.Une subvention Le greffier a souligné aussi que l'an dernier le canton.avait reçu de la province la somme de $27.045 et que c\u2019était l'Association des municipalités minières du Nord de l'Ontario qui avait obtenue cette subvention pour le canton.Le comité des travaux publics a présenté plusieurs résolutions à la tahle du Conseil.Après consul:ation avec l'ingénieur: municipal.M.Jack Wice, il a été décidé de demander des soumissions pour l'achat d\u2019un camion de 5 tonnes avec charrue à neige.Le Conseil a reconnu la nécessité de cet achat.Les intéressés auront jusqu\u2019au 30 janvier pour soumettre leur soumission.Un projet de loi a été adopté par le Conseil pour augmenter les salaires des employés municipaux.Dorénavant les employés recevront £1.25 au lieu de $1 de l\u2019heure.Les camions employés par le canton recevront de $1.50 a $3.75 de l'heure selon leur capacité.Le Conseil demandera aussi au ministre provincial de la Voirie de maintenir.durant les mois d'hiver.l\u2019ancienne route 544 afin d'y permettre l'accès.Le Conseil a décidé de ramasser tous les arbres de Noël dans le canton, Jeudi ei vendredi les 11 et 12 janvier, un camion circulera par les rues du canton et les con- trihuahles sont priés d'avoir leurs sanins prés de la rue afin mue le camion priisse les recueillir.I v a eu aussi discussion sur les traverses de chemin de fer dans le canton.Une demande sera faite à la Commission du transport nour une aide financière afin d\u2019installer des signaux à ces traverses et aussi pour le travail fait à la traverse sur la montée principale et sur Marier qui sont les plus dangereuses.On croit que des signaux devraient être érigés à ces deux traverses.Un projet de ini a été adnp- té par je Canseii pour em.nrunter la somme de $173.000 jusqu'à perception de taxes municipales.Le canton remettra à la Commission scolaire unie la moitié de la somme de $35.652.74.montant qui lui revient de l'an passé.Des factures au montant de $2.770.75 furent approuvées par le Conseil et on remettra la somme de 8782 à la Commission des accidents du travail.SP POOOOIP VI OPIOPOIOLOS90 eux incendie font des dégâts considérables PP CLO POPOS re \\ Le \"Parisian \\ French\u201d est du pur snobisme { | VANCOUVER (PC) \u2014 | Le président sortant de ; charge de la Commission | des écoles de Vancouver, \\ M.W.J.Burnett, a émis { mardi soir l'opinion que l'enscignement du \u201cPari- | sian French\u201d dans leg éco- ; ! } ) | \\ { tern les canadiennes est pur snobisme.Il voudrait qu\u2019on enseigne dans les écoles canadiennes Ja sorte de français qui se parle dans le Québec.Cela, dit- il, aurait pour effet de favoriser l'unité du pays en tant que pays bilingue.CASE NS AMI ASS MS MM MA M MO LC MES NEL Cs ESC RE + (rève-éclair à Oakville OAKVILLE, Ont.!PC) \u2014 Les employés de la société Ford du Canada à Oakville ont déclenché une grève-éclair hier matin.Entre-temps.les négociations se poursuivent toujours entre les directeurs de la compagnie et leg représentants des syndicats ouvriers.Les employés qui se sont présentés à l'usine ce matin pour travailler ont fait face à des piqueteurs portant des pan- \u2026 cartes annonçant que la suceur- sale 707 des Travailleurs unis de l'automobile (CTC) était en grève.Un porte-parole de la compagnie a fait savoir que les deux autres usines de la Ford à Windsor et à York n'étaient pas touchés par cet arrêt de travail.Un dirigeant syndical a fait remarquer que cette grève n'était pas autorisée par la suceur- sale syndicale.On rapporte que la succursale 707 a convoqué une réunion d'irgence.à dd 02 di detre dlodibethtrAnaltdt fratrie ddl Un bataillon d'Indonésiens pour le Congo NATIONS UNIES (PAW\u2014L'Indonésie enverra un bataillon d'environ 1.000 hommes se joindre aux forces des Nations unies au Cango aussitôt que possible, a déclaré mardi un porte-parole.C'est impossible dans l\u2019immédiat, a-t-il ajouté, parce que les meilleures troupes du pays se rendent sur le \u2018théâtre d'opérations de l'Irian occidental\u201d.On sait que le président Sukarno menace d'envahir la Nou- velle-Guinée occidentale, que les Indonésiens appellent l'Irian occidental, si les Hollandais ne confient pas l'administration de ce territoire à l'Indonésie.Le porte-parole a déclaré que M.Emil Jossis Lapian, délégué indonésien aux Nations unies, a défini la semaine dernière la position de son pays.au sujet de l'envoi de troupes au Congo, auprès de U Thant.secrétaire général, qui lui avait demandé des renforts plusieurs jours auparavant.L'Indonésie a retiré un bataillon d'environ 1.100 hommes du Congo le printemps dernier parce qu'elle était mécontente de la politique de l'ONU.ae0reeeere Avion américain disparu dans l'Atlantique SANTA MARIA, Açores \u2018Reu- lere» \u2014 Un avion de ravitaillement en carburant KB-50 de l'aviation américaine.avec neuf personnes à bord.a disparu dans l'Atlantique mardi soir alors qu'il sc dirigeait des Etats- Unis vers ia base de Lajes aux Açores.L'avion devait atterrir à la base de l'aviation militaire de l.ajes dans l'île de Terceira.aux Açores.peu aprés minuit mais au début de la soirée on a perdu le contact radio avec l'avion.Des avions ont décollé des bases aériennes des Açores pour participer aux recherches.L'avion disparu se trouvait à environ 300 milles des côtes américaine» lorsque l'on a perdu le contact aver lui.Température: FROID LUMBER 124, Louis, angle Notre-Dame 15 Min.(cette nuit) \u2014i8 SUDBURY, Ont.144.rue Front STURGEON FALLS, Ont.Fase /~2-3-9 = + rorsereeat Le numéro : 10 cents » 0.Homme accusé d'avoir mis le feu à Brockville BROCKVILLE La police a accusé un conducteur de chemin de fer, M.P.L.Davis, 48 ans, de Trenton, d\u2019avoir allumé l'incendie qui a détruit l'hôte! Grand Central de Brockville mercredi matin.Il a comparu plus tard dans la matinée en Cour du mæ- gistrat, Aucun des 34 locatzires de chambres dans cette hôtellerie de 38 chambres n' a été blessé, mais plusieurs ont da se sauver en vêtements de nuit par un froid de zéro.Un fort vent de l\u2019ouest a menacé, pendant un certain temps, de transporter les flammes aux édifices voisins mais les pompiers ont maîtrisé le feu et l'ont circonserit à l'hôtel avant 9 heures mercredi matin.Pertes de $500,006 L'hôtel a été détruit.Les pertes sont officieusement evaluées a $500,000.M.J.O.Anderson, de Brockville, qui se trouvait dans la chambre voisine du foyer de l'incendie, dit qu'il entendit une foule de cris.Il crut d\u2019abord qu'un cham- breur souffrait d'un cauchemar.H se rendit dans le corridor où se trouvait le caporal Gerald Curtis de la Sûreté municipale.Ils frappèrent à la porte où le feu avait éclaté.Comme personne ne répondit, ils enfoncèrent la porte et découvrirent l'incendie.Armés d\u2019extincteurs chimiques, ils vinrent tout près de le maîtriser mais les dispositifs furent bientôt vidés.Quand ils revinrent avec d'autres extincteurs provenant d'un autre étage, ils ne purent maîtriser les flammes.Le caporal Curtis rapporte qu'il était de service au centre de la ville quand il entendit un homme pousser des cris de détresse du dernier étage de cet hôtel en brique de trois étages.Il constata que les lumières clignotaient.\u201cJ'ai cru d'abord qu'il s\u2019agissait d'une fête bruyante et je me suis rendu au pupitre du commis d'hôtel\u201d, précise M.Curtis.Le commis Ross Monahan sonna j'alerte de l'hôtel et alla frapper aux portes de toutes les chambres.Visiteur de Mattawa MM.Lloyd McLaughlin, de Mattawa, et Clifford Johnston, de Bellamy, descendirent à l'aide d\u2019un câble de leur chambre du troisième.\u201cNous ne pouvions prendre de risque\u201d, explique M.Johnston.M.P.Ferguson, de Mallo- rvtown, dit qu'il entra dans le couloir rempli de fumée.Il fit aussitôt volte-face, retourna dans sa chambre et sauta d'une fenêtre du troisième sur la toiture d\u2019un bâtiment à l'arrière.De là, il sauta sur le sol.M.Lloyd Gallinger, de Cornwall, est président de la compagnie qui est propriétaire de l'hôtel, le troisième le plus considérable de Brock- ville.« 2e incendie BROCKVILLE (PC) \u2014Un nouvel incendie s\u2019est déclaré, peu après midi, à Brockville, où par ailleurs les pompiers luttaient encore contre les flammes qui ont détruit l\u2019hôtel Grand Central, Ar eva Au moins $250,000 de dommages a Belleville BELLEVILLE (PCi-Le feu a détruit un pâté de maisons considérable dans le centre commercial de Belleville mercredi matin en deux heures a peu pres.Les pompiers de Belleville, tous alertés, assistés par une équipe de la ville voisine de Trenton arrivée à bord d'un camion à incendie, réussirent à maîtriser les flammes au milieu de la matiéne.Une demi-douzaine de maga- sing, une salle de quilles, des bureaux et des appartements ont été la proie des flammes.Une grande partie des toits se sont effondrés, ce qui a entraîné la chute vers l'arrière de toute la façade des immeubles.Douze personnes qui habitaient des appartements au- dessus des magasins ont pu fuir à temps.L'incendie a mencé dans un bureau occupé par des aseurgars.Tl était alors 8h45.La cause du sinistre est inconnue.com- voisin Les flammes se sont répandues tout le long du côté est de la rue Bridge.On estime à première vue que les pertes s'élé- vent à au qu'elles peuvent s'élever.jusqu'au demi-million.: * Les employés de la houcherie la plus considérable de la ville.le marclié de viande Black.ont pu sortir une grande quantité de viande de l'établissement avant qu'il ne devienne la proie des flammes.Le service de l'électricité a été interrompu dans toute la ville pendant quelques minutes.Canton de Rayside M.Donat Leduc est président de la Commission scolaire AZILDA (DNC) \u2014 M.Donat Leduc fut éiu président de la Commission sco- lajire unie 1-2.du canton de Rayside, lors de la première réunion de l'année.M.Le- duc a beaucoup d'expérience dans les affaires scolaires, avant été pendant neuf ans membre de la Commission scolaire no ! et président de cette même Commission pendant plusieurs années.La Commission accepta avec grand regret la démission du trésorier M.Roger Landry.M.Landry.greffier di canton de Ravside.se voyait surchargé de travail et dut démissionner de ce poste.Le président M.Leduc le remercia de son dévouement et souligna qu'il avait accompli une lourde besn- gne puisque c'étaii la première année de l'union des deux commissions scolaires et que la plus lourde tâche avait été de préparer un budget hien balancé.M.Landry s'acquifta bien de cette tâche puisque la Comms- sion boucle l'année sans déficit.M.Emile Maheu.secrétaire de la Commission scolaire l'an passé, deviendra temporairement secrétaire-tréso- rier.A cette même réunion M.François Larcher fut retenu comme surintendant des pro priétés de la Commission.Son travail consiste à voir aux concierges des écoles et voir aux réparations des pro priétés de la Commission scolaire.M.Lorenzo Fleury.fut nommé concierge à l'école Ste-Marie et M.Horace Lebel, concierge à l'école St- Dominique-Savin.La Comt- mission scolaire a aussi re tenu les services de M.Napoléon Prévost comma garde de traverse de chemin, Mme Germain Bélanger concierge à T'école St-Alphonse et i Ovila Beaudry.concierge à l'école Ste-Agnès.Elle à aux «i nommé M.Vince Stekla- (Suite à la paze 3, cel.1) moins $250.000 et s as we 5 meme - N I : JY ELE We a AREA \u2019 Ak OE LEE eg iii AS Pe = Pursuit define ea TF cae C7 A VIE ARTISTIQUE rideau e se 1 eve .» Par Edgard Demers \u201cA Man For All Seasons\u201d, de Robert Bolt, l\u2019histoire du conflit entre Thomas More et - Menry VIII, est un aussi grand succès à Broadway que ce fut au West End de Londres avec l\u2018excellent Paul Scofield NEW YORK \u2014 Ce n\u2019est pas un secret pour personne que les goûts des Américains ne sont pas nécessairement ceux des Anglais.À vrai dire, les goûts des uns et des autres diffèrent de beaucoup habituellement.Ceci est évident autant au théâtre que dans les autres domaines.On a vu de grands succès du Braoadway s'avérer de grandioses flascos au West End et vice versa.Mais parfois, il arrive qu\u2019une production triomphe et à Londres et à New York.C\u2019est le cas de \u201cA Man For All Seasons\u201d, de Robert Bolt.Et comme si cela n\u2019était pas suffisant, voici que cette pièce qui met aux prises Thomas More et Henry VIII, a eu comme principal interprète l\u2019extraordinaire Paul Scofield pour la défendre dans les deux villes.\u2019 \u2018Le succès de \u201cA Man For All Seasons\u201d, de Robert Bolt, ef, celui de Paul Scofield nous réjouissent doublement.D\u2019abord, cette pièce est proba- blèément la meilleure que nous ayons vue à Londres.Deuxiè- m'ement, non seulement Paul Scofieid est un des plus talentueux comédiens au théf- tre anglais, mais il s'avère aussi un des types les plus charmants que ncus ayons jamais rencontrés au théâtre.Robert Bolt, l'auteur de \u201cA Man For All Seasons\u201d.est un jeune homme de 35 ans.Au moment de notre première visite à Londres, deux de ses pièces tenaient l'affiche à des théâtres voisins.Scofield jouait au Globe et sir Michael Redgrave était en vedette dans \u201cTigger On A Horse\u201d.Cette derniére oeuvre allait à la cheville de la précédente.-En effet, il sera difficile à Bolt de surpasser la qualité de \u201cA Man For All Seasons\u201d.Ce drame a non seulement de l\u2019éloquence, de la grandeur et de l\u2019héroïsme, mais aussi de l'âme, du coeur et de la chair.En somme, il y a dans le manuscrit de Bolt un véritable souffle dramatique et le poignant des grandes tragédies.En Paul Scofield, le metteur en scène Noël Willman avait un Thomas More qui allait de pair avec le texte & même le surpassait dans eartaines scènes.Les Outa- Mais qui, 1'été dernier, ont applaudi M.Scofield au Festival shakespearien de Strat- ford, savent ce dont nous par ns et tout autre commen- faire serait tout à fait su- perfli.A New York, le grand comédien britannique est entou- té de Thomas Gomez (Cromwell), George Rose (l'homme de la rue) et Albert Dekker én duc de Norfolk dans les rôles principaux.Il faut aussi mentionner* Jack Creley, trés connu des téléspectateurs canadiens qui incarne le cardinal Wolsey.\u201cA Man For All Seasons\u201d est une production Robert Whitehead et Roger L.Stevens pour l'\u201cAmerican Natiu- nal Theatre and Academy\u201d.Cette pièce tient l\u2019affiche du Théâtre Anta, 52e-Ouest.Si nous n\u2019en disons pas davantage, c'est que nous réservons un article spécial a Paul Scofield.- De ceci et de cela Comme nous l\u2019avions prédit.La carrière de \u201cThe Captains and the Kings\u201d avec Dana Andrews, Charles Rug- gles et Lee Grant a été brève au Playhouse de New York Le rideau est tombé samedi aprés seulement sept représentations.Les représentations de \u201cSomething About A Soldier\u201d sont aussi comptées.En fin de semaine le rideau est également tombé sur trois autres productions dites \u201coff Broadway\u201d.Ce fut la mort de \u201cSing Muse\u201d après 38 représentations.\u201cMadame Aphodite\u201d après 13.et \u201cFortuna\u201d apres 5.Ceci ne décourage toutefois pas les producers.Le samedi 6 janvier avait lieu la première à Broadway de \u201cGiants, Sons of Giants,\u201d de Joseph Kramm, avec Nancy Kelly et Claude Dauphin.Il est trop tôt pour connaître le sort que rèserve ces messieurs de la critique à cette oeuvre.Pour sa part, \u201cBrecht on Brecht\u201d continue à attirer des foules au petit Théâtre de Lys.*.On y a vendu pour $12,000 de billets en quatre jours.Cette production est non seulement le premier, tmais l\u2019unique succès de l'an- $é0.1962 qui compte six jours d'existence zu moment où ous écrivons ces lignes.ne, en six jours, il y aura eu un succés et trois échecs .ous ne compions pas Giants, Sons of Giants\u201d, car hous ignorons ce qui advien- Bra de cette pièce.\u2026 « On nous apprend que la ièce \u201cWrite Me A Murder\u201d, Be Frederic Knott, sera vue s 11 pays différents.Schmidt a acheté les its pour le Danemark, la orvège, la Suède, le Groën- od et la Finlande.Des pressarii de Hollande, Bel- que, du Mexique, d'Italle, \u2018Australie et de la Nouvelle.de se sont également des droits d'auteur.semble que \u201cWrite Me A urder\u201d rivalisera en popu- Marité avec l'autre pièce du pure de M.Knott, soit \u201cDial For Murder\u201d, qui fut fina.Jment portée à l'écran avec Kelly, Bay et Robert Cummiags dans les rôles principaux.Auparavant, \u201cDial M\u201d avait été jouée dans 27 pays et traduite en 18 langues.Robert Goulet continue à être l\u2019un des jeunes chanteurs et comédiens les plus en demande à New York.Il ne cesse de courir entre des sessions pour graver des disques et des répétitions pour la télévision.En plus, tous les soir il campe le brave chevalier Lancelot aux côtés de Julie Andrews et Wm.Squire dans la comédie musicale \u201cCamelot\u201d, une collaboration Lerner-Loewe-Hart .En parlant du regretté Moss Hart.- Il y a un service à sa mémoire aujourd\u2019hui au Théâtre Music Box.Les orateurs seront la romancière Edna Ferber, le critique Brooks Atkinson, Iéditeur Bennett Cerf, l'écrivain Alan Jay Lerner et le dramaturge et metteur en scène Dore Schary.Kitty Carlisle, la veuve de Hart, est arrivée en fin de semaine de Hollywood afin d'assister à ce service .On\u2019se souvient que Moss Hart, dramaturge et metteur en scène des plus respectés, est décédé le 20 décembre dernier, dans la capitale du film à l\u2019âge de 57 ans.I! travaillait à une pièce.\u201cMy Fair Lady\u201d et \u201cCamelot\u201d, deux productions montées par Moss Hart, tiennent l\u2019affiche à Broadway depuis près de cinq saisons et 15 mois respectivement .ON PARLE BEAUCOUP A NEW YORK.de trois hospitalisations .celle de Bing Crosby.de la cantatrice Eileen Farrell et de I'ancienne étoile du cinéma muet Hoot Gibson -.Plusieurs journaux de la métropole américaine ont consacré leurs manchettes à Bing Crosby et ont donné de nombreux détails sur l\u2019intervention chirur- Eicale pour des pierres sur les reins subit par le chanteur de 57 ans.Il semble que l\u2019opération a été un succès complet; Crosby se remet rapidement et pourra jouer au golf dès le 18 janvier.Un virus retient le sopranu Eileen Farreli à l'hôpital St.Vincent de Staten Island.Elle a dû contremander trois engagements, dont \u201cLa Forza del Destino\u201d au Metropolitan, le 14 janvier, et une apparition à la télémission de Garry Moore.- En ce qui concerne Hoot Gibson, maintenant âgé de 69 ans, on ne parle pas tellement de ses maux, mais du fait qu\u2019au cours de sa carrière de vaché à l\u2019écran Gibson gagna \u2014 et dépensa \u2014 environ $9,000,000.ON PARLE AUSSI.du nouveau fils de Shirley Jones, que vous avez applaudie dans \u201cOklahoma!\u201d \u201cCaroussel\u201d et surtout \u201cElmer Gantry\u201d (elle obtint un Oscar de soutien), et de son mari Jack (Cassi.dy.du mariage de Brode- rick Crawford à la jeune Joan Tabor.de Audrey Hepburn qui passe au \u201cHall of Fame\u201d du monde de la mode.des \u201cLiaisons dangereuses\u201d .de Colette Bros- sart et de son mari Robert Dhéry venus de Paris pour leur film \u201cLa belle Américaine\u201d très bien reçu ici.de Madiyn Rhue, un nom à se souvenir, qui campe la fille de Rosalind Russell dans \u201cA Majority of One\u201d.de Vincent Price et sa femme qui attendent leur premier enfant après 12 ans de mariage.du colorature Joan Sutherland qui n\u2019a pas épaté les critiques londoniens par son rendement dans \u201cLa flûte enchantée\u201d -.de Kathleen Wid- does, qui vient de décrocher un des deux rôles féminins principaux dans \u201cWe Take The Town\u201d, un musical basé sur \u201cViva Zapata\u201d, avec Robert Preston, l\u2019incomparable \u201cMusic Man\u201d.on commente également sur le film de Cocteau \u201cLe testament d'Orphée.IL EST AUSSI QUESTION.de \u201cWest Side Story\u201d, le meilleur film de 1961 selon le Cercle de la critique new yorkaise.Ce même groupe a voté Sophia Loren (qui aurait deviné une telle chose, il y a quelques années?) comine la meilleure actrice pour \u201cTwo Women\u201d et Maximilian Scheel comme meilleur acteur pour \u201cJudgement at Nuremberg\u201d.Robert Rossen est le meilleur metteur en scéne pour \u201cThe Hustlers\u201d -.L'enjeu est grand.car les gagnants sunt habituelleiuent en lice pour les Oscars.Et très souvent les candidats du Cercle de la critique new yorkaise sont prociarués vainqueurs a\u2014\u2014\u2014 Le Kiwanis de Hull a aidé 350 enfants \u201cAu cours de l\u2019année 1961.le club Kiwanis de Hull a aidé plus de 350 enfants et a dépensé plus de $1,000 pour différentes oeuvres sociales.\u201d C'est ce oni ressort du ranport du président sortant de charge, M.Wilfrid Sorin, VM.Sarsvin ovrésidait le dernier déieuner.sous l'ar- cien exécutif, mardi midi, à l'hôtel St-Louis.Mardi prochain aura lieu l'installation du novvel exécutif présidé par M.Pierre Caron.La cérémonie sera présidée par le lieutenant- gouverneur des clubs Kiwanis, M.Harold Waddell.Le président sortant a exprimé le voeu que le club élabore au cours de 1962.un programme d\u2019aide aux étudiants du niveau secondaire.Un tel orogramme a été mis sur pied nar l\u2019exécutif de 1981.mais le vrojet n\u2019est enrore qu\u2019à l\u2019étude.\u201cMon rêve serait de voir se réaliser ce projet et aussi de voir une augmentation substantielle du nombre de nos membres\u201d, a déclaré M.Sarazin.Des félicitations furent adressées à MM.René La- treille et Guy Moncion, les organisateurs du diner de Noél pour les enfants pauvres.M.Roland Savaria, trésorier du ciub, a présenté les voeux des reconnaissances des membres à l\u2019endroit du dévoué président Wilfrid Sa- razin et formula le voeu que le nouvel exécutif accomplisse un travail aussi magnifique au cours de la nouvelle année.\u2014 +.1 Le chef de police \" de Mountjoy se , B * r a 1 réfablif à l'hôpital TIMMINS (DNC) \u2014 Le chef de police Justin Tallon, du canton Mountjoy, recouvre rapidement la santé à l\u2019hôpital Sainte-Marie, de Timmins.Il a été hospitalisé à la suite d'un accident de la route, survenu le 20 décembre dernier, à quelque 80 milles à l\u2019est de North Bay.Le chef Tallon s\u2019était alors fracturé une épaule, lorsque sa voiture a dérapé sur surface apparemment glacée.La voiture a été une perte totale.sta Gow ae meee gr See - ci ax e © re TA wt.w LE DROIT, OTTAWA, ONT.Au_Témiseamlngue Plusieurs réunions ont eu # lieu à l\u2019époque des Fêtes VILLE-MARIE \u2018DNC) \u2014 Durant la semaine de Noël, les Frères Saint-Gabriel, de Ville-Marie, ont souligné le centenaire de la mort de Mgr de Mazenod, en présentant une séance des mieux réussies.Les Oblats, invités en cette occasion, ont cordiale ment remercié le Juvénat Saint-Joseph des Frères St- Gabriel pour cette délicate attention.% + # Dans la même période le R.P.Lucien Meunier, o.m.i., au poste de radio CKVM de Ville-Marie, donnait une causerie au cours de laquelle il jetait un regard panoramique sur les fêtes qui se sont déroulées au Canada et dans le monde en 1961, à l'occasion du centenaire de la mort du fondateur des Oblats.La causerie du Père Meunier se terminait par un appel en faveur des vocations de frères coadjuteur oblats dans le Nord-Ouest du Québec.+ # * A la prison commune de Ville-Marie, où les Oblats de l'Ecole Moffette sont aumôniers, la fête de Noël fut particulièrement bien réussie en 1961.II y eut, tant pour les détenus eux-mêmes que pour leurs gardiens, confessions, grand-messe, sermon, communions, chants et réveillon.Comme l\u2019an dernier, le R.P.Lucien Meunier, aidé du Frère Louis Lepage, avait vu à l\u2019organisation et à l\u2019heureuse issue de cette'fête à laquelle prisonniers et prisonnières eurent la consolation de prendre une part très active.* # #* A Noël, sur invitation du R.P.Maxime Sarault, o.m.i., curé, tous les Oblats des deux maisons prirent le diner au presbytère.Au jour de l\u2019An, pour tous les Oblats de Ville-Marie, le diner fut donné à l\u2019Ecole Moffette.* x + Le jour de l'Epiphanie au midi, malgré une invitation attrayante venue de l\u2019extérieur, M.Jean Bourgeois, agronome, était réquisitionné pour prendre le diner avec les Pères Oblats de l\u2019E- cole d'agriculture où il est professeur.# = # Le R.Pere Marcel Forget, du Collège de Rouyn, touchait l'orgue de l\u2019église de Ville-Marie durant les fêtes, en l'absence de l'organiste Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3680 B-2131 \u201cSI JAVAIS SU!\u201d Alors qu\u2019un déclarant a été malheureux, que de fois nous entendons cette phrase: \u201cSi j'avais su, si j'avais connu exactement le distribution, il m'aurait été possible de réussir le contrat !\u201d Eh bien, si vous êtes joueur en défense, il faut que de nouveau cette phrase se répète, et ceci se produira si vous savez conserver à votre main son secret.La main suivante s\u2019est présentée il y a quelques jours au cours d\u2019une partie libre et je vous rapporte les faits tels qu\u2019ils se sont prodrits.DONNEUR: NORD NORD-SUD VULNERABLES A 874 ¥ R-V5 + A-73 & R-V94 N à $3 , @& A-10 v 10-8-4-3 E % D-9-72 + V-04 + R-D-106-52 & D-10-543 3 + 8 & R-D-V-6-5-2 Vv A6 + 8 & A762 NORD EST SUD OUEST passe passe 4 piques (1) passé passe 5 carreaux (2) passe passe 5 piques (3) passe 6 piques (4) passe passe contre passe passe passe (1) Histoire de chasser la monotonie, Sud, avec une main relativement puissante, ouvre par une enchère barrage.(2) Est espère que son partenaire a sa part de jeu et qu'un contrat sacrifice deviendra profitable.(3) Il v a ici un choix entre la pénalité ou terminer la partie.(4) Comment Sud peut-il pousser au petit chelem ?Tout simplement en se disant ceci: \u201cMon partenaire pousse à 5 piques alors que mon enchère d'ouverture a montré moins de deux levées et demie d'honneurs, et comme j'ai beaucoup plus un petit chelem peut être possible\u201d.Entame: quatre de carreau.Le Mort fait la première levée de l\u2019as de carreau et change à l\u2019atout.Après avoir gagné le premier pique, Est revient à carreau et le déclarant coupe du valet de pique.Le roi de pique retire les derniers atouts des adversaires, mais histoire d'observer les réactions des adversaires, le déclarant fait suivre la dame de pique.Ouest abandonne le valet de carreau et Est le deux de coeur! Est tente d'inciter le déclarant à tenter l'impasse du valet de coeur en voulant donner l'impression de faiblesse à cette suite.Il est bien évident que le véritable problème repose sur la suite trèfle.Comment procéder ?Tout d'abord, le déclarant recherche d\u2019autres précisions.Après l'as de coeur, le six est joué vers le roi, puis une coupe à cette suite.Il est maintenant très facile de lire la main de Est.Celui-ci a montré deux piques, quatre coeurs et six carreaux.Donc sa main ne présente qu'un trèfle et pour connaître cette carte, Sud en joue l'as.La nécessité de la double impasse est évidente et un petit trèfle est joué vers le neuf.Sud reprendra la main en coupant un carreau et de nouveau c\u2019est l sure le succès du contrat.attaque à trèfle et une deuxième impasse 0 Combien pour le déclarant le problème aurait été plus délicat, si à la troisième demande d\u2019atout Est avait abandonné un carreau et non un coeur.Reste-t-il à Est un coeur et un trêfle ou deux trèfles ?La réponse à cette question n'aurait pas été facile et si le déclarant suppose deux trèfles à la main Est, après le jeu de l\u2019as c\u2019eat l'impasse de la dame qui est tentée et ainsi le contrat est perdu parce que la distribution exacte est ignorée du déclarant ! Noël DUCHESNE.habituelle, Mlle Danièle Ché- nier.* #% + Les voeux du Nouvel An ont été formulés à la population et aux religieux par le R.P.Sarault, curé.La mission de Laniel a été desservie durant les fêtes par les vicaires de la paroisse.* + #4 Le R.P.Leroux, du Collège classique de Rouyn, a fait, durant cette péricde, du ministère à Guigues.M.l'abbé Théodore Halde, aumônier du Juvénat St-Joseph fit de même, tout le temps des fêtes, à Laverlochère, M.l\u2019abbé Legros, du diocèse d'Ottawa, a aussi fait du ministère à Lorrainville et à Guigues.Pour sa part, le R.P.Jules Auclair, o.m.i., professeur de menuiserie à l\u2019Eco- le Moffette, est allé faire des emplettes en vue de la construction d\u2019une église au Labrador, l\u2019an prochain.Son voyage l\u2019a conduit jusqu\u2019à Schefferville.#* + Finalement, le R.F.Lepage, om., de la ferme Moffette, est allé rendre visite au pensionnat indien de St-Marc-de-Figuery, en Abi- tibi-Est.Ce pensionnat, que dirigent les RR.PP.Oblats, loge 225 pensionnaires, des Indiens de la région.Quinze religieuses y enseignent.Les Oblats y ont leur pre- pre résidence, et l\u2019école, une construction du gouvernement fédéral, est moderne et spacieuse.La chapelle seule peut loger plus de 225 personnes.Parmi les activités du temps de fêtes, il y eut le traditionnel banquet du jour de Noël offert aux agronomes et à leurs épouses par l\u2019Ecole Moffette.Les invités étaient MM.et Mmes Jean Fleury, Vianney Surprenant, Robert Richer, P.E.Desjardins, Stanislas St-Amant, Grégoire Sirois, ainsi que M.Jean Bourgeois et sa fiancée.Le tout s\u2019est terminé par une soirée familiale qui s\u2019est déroulée dans la salle frai- chement restaurée de l\u2019Ecole.Mme J.Tremblay meurt à Hull, à l\u2019âge de 69 ans Mme Joseph Tremblay (Evangéline Côté), 196, rue St-Rédempteur, Hull, est décédée le mardi 9 janvier, à sa demeure, à l'âge de 69 ans, après une courte maladie.Élle était née à Huil le 26 septembre 1893.Elle était paroissienne de Ja paroisse St- Rédempteur.Elle appartenait aux dames de Ste-Anne et au Tiers-Ordre de St-François.Elle était la fille de fey Met Mme Narcisse Côté, née Alphonsine Marinier.Elle a épousé au mois d\u2019avril 1914, en l\u2019église Notre- Dame de Hull, M.Joseph \u2018Tremblay qui l\u2019a précédée dans la tombe il y a dix ans.La défunte laisse pour pleurer sa perte un fils, Jean- Paul, commissaire d\u2019école de la ville de Hull; quatre filles: Mme Arthur Leblond (Bernadette de Hull; Mme Bernard Charron (Antoinette), de Hull; Mme Raymond La- rouche (Germaine), de Poin- te-Gatineau, et Mme Bernard Malette (Aline), de Pointe- Gatineau, et 15 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp 171, rue St-Lau- rent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.50, samedi le 13 janvier, our l'église du Très-Saint- édempteur, où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière du Très-Saint- Rédempteur.Funérailles de M.Léon Denis à Vilie-Marie dé il y a quelques jours à | I'ge de 68 ans, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Ville-Marie mardi matin à 10 heures.M.Denis est décédé à l'hôpital de l'endroit après une courte maladie.Le défunt était venu s\u2019établir à Ville-Marie avec ses parents, M.et Mme Hippolyte Denis, tous deux décédés.Ils arrivèrent à Ville- Marie le 17 septembre 1907 | et se mirent à la tâche de défricher leur lopin de terre.Le 11 novembre 1931, M.Denis épousait Alice La querre, qui lui survit.Outre son épouse, il laissé\u2018 dans le deuil sept fils: le R.F.Paui Denis, o.m.i., Louis.Jean, Lucien, Henri, Benoit et Robert; six filles: Mme Augustin Bokorovics (Cécile); Mme Donat Denom- mé (Simone): Mme Gerald Lemire (Jeanne); Pierrette, Rose et Noélline; deux frères: Joseph Denis, d'Amos et Pierre Denis, de Rouyn; trois soeurs: la RS.Léon- Joseph, s.g.c., de Shawinigan Falls; Mme Camille Girard (Rose) et Mme Rosaire Cormier (Odélie).1} laisse également neuf | petits-enfants et un grand nombre de neveux et nièces, dont six religieuses, toutes RR.SS.Grises de la Croix.TER a Re ROR TE Te > A ES JEUDI, 11 JANVIER 1962 Plusieurs réformes proposées à Québec QUEBEC (PCl\u2014La premit.e femme-député du Québec s\u2019apprête a seconder cet après- midi l'adresse en réponse au discours du trône, que prononcera un ancien courriériste parlementaire d'un journal qui a férocement combattu l'ancien gouvernement de la province.Mère de trois enfants et âgée de 35 ans, Mme Claire Kirkland- Casgrain, député libéral de Jacques-Cartier, doit adresser la parole à la suite de M.Pierre Laporte, député de Chambly, le correspondant du \u2018Devoir\u2019 dans la vieille capitale que feu le premier ministre Duplessis avait personnellement pris a partie en pleine séance de la Chambre.La 3e session de la 26e Législature du Québec s\u2019est ouverte hier après-midi par la lecture du discours du trône par un nouveau lieutenant-gouverneur, M.Paul Comtois, en présence d\u2019une Chambre basse présidée par un nouveau président, M.Richard Hyde, député de West- mount-St-Georges.Il s'agit du 3e orateur de langue anglaise au Québec depuis la confédération et du premier depuis 1907.Un autre nouveau député prenait égaiemént place à la Chambre.D s'agit de M.Frédéric Coîiteux, qualifié pour représenter le comté de l'Assomption à la suite de la résignation de son adversaire de l'Union nationale, dont il avait contesté l'élection en 1960.Le discours du trône, lu par le nouveau lieutenant - gouverneur, met principalement l'accent sur leg réformes hospitalières, électorales et économiques, la fusion de certains ministères, l'addition de grandes voies au réseau routier, des améliorations dans les domaines de l'agriculture et de l\u2019hôtellerie, aussi d'améliorations au service de la statistique et à la Commission des monuments historiques, d\u2019amendements à la loi des accidents du travail et enfin d'une répression contre certains abus dans le domaine des prêts.Le gouvernement ne manque pas l\u2019occasion de vanter ses réalisations paerées et d\u2019affirmer bien haut son intention de ne pas interrompre le travail amorcé.Les autorités déclarent attendre les plus grands bienfaits des relations établies avec la France lors de l\u2019ouverture de la Maison du Québec à Paris, des sous Je sol.réunions interprovinciales appelées à faire suite à celle de Charlottetown, de l\u2019assurance- hospitalisation et enfin de 1'éducation.Ce dernier domaine réjouit particulièrement les autorités à cause \u2018\u2018d\u2019une proportion de plus en plus grande de la jeunesse bénéficiant d\u2019une formation conforme à ses aptitudes et aux besoins de la société\u2019.Satisfaction additionnelle de voir un, personnel enseignant \u201cmieux payé que jamais auparavant\u201d se qualifier davantage et les collèges et universités apporter à leur mission une réponse plus grande dû à l\u2019aide financière reçue.Les conclusions de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement demeurent cependant toujours fortement attendues.Loi des l\u2019hôpitaux La première mesure proposée par le gouvernement est l\u2019adoption d\u2019une loi des hôpitaux.Juste après l'audition du discours du trône, le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, devait d\u2019ailleurs déposer le rapport de la Commission d\u2019enquête sur l'hôpital Jean-Talon, de Montréal.riale.Deux comités spéciaux doivent être formés à cette fin.Le gouvernement veut faire sa part dans le développement économique de la province en donnant à la population l'occasion d'y participer grâce à la création d'une Société générale de financement.Les entreprises existantes pourront, moyennant l'adoption de la législation à cette fin, améliorer leur équipement grâce à un nantissement commercial, autorisé des biens mobiliers.Le Conseil d'orientation économique créé à la der- plére session s\u2019attire les plus beaux éloges.L'agriculture devrait bénéficier d\u2019une extension des pouvoirs de l'Office des marchés agricoles avec accent sur les produits laitiers, de facilités accrues, de prêts agricoles à long terme pour favoriser l'amélioration et la consolidation des fermes.Les autorités préconisent de même la fusion des ministères de l'Agriculture et de la Colonisation ainsi que de ceux de la Chasse et des Pécheries.La voirie rurale continue toujours d\u2019occuper le gouvernement qui a annoncé l\u2019aménagement de voies rapides pour relier entre elles les principales villes du Québec et la province aux Etats limitrophes.La voirie rurale est censée apporter aux régions les plus reculées le dé- Un banquier d'Ottawa à légué $135,000 M.Frederick Drummond Hogg, 248, Driveway, un banquier d\u2019Ottawa à sa retraite, est décédé le 4 janvier, laissant une succession de $135, .Le défunt a laissé la majeure partie de ses biens à ses proches, à l'exception de quelques milliers de dollars qui sont allés à diverses oeuvres.L'église protestante de St.Giles, d'Ottawa, a recu une somme de $1.000; l'Armée du salut, un don de $300.La \u201cProtestant Home for the Aged\u201d a regu un don de $300, tandis que l'hôpital des enfants de Toronto et la \u201cScott Mission\u201d de la même ville ont reçu des sommes de $250 et $200 respectivement.veloppement agricole, commercial, industriel et touristique.Loi des hôtelleries Le discours fait encore mention d\u2019une refonte de la loi de l'hôtellerie pour accroître le prestige de cette industrie en lui donnant des normes de construction et d'exploitation.' Des réformes de structures sunt envisagées au Service provincial de la statistique, de même qu'une revision des lois sur la Commission des monuments historiques, les archives, les concours littéraires et scientifiques.Les autorités provinciales veulent enfin réprimer des abus de \u2018quelques sociétés de prêts et de certains prêteurs\u201d.Elles en ont fait part en dernier lieu, juste après l'annonce de lois conçernant les tribunaux judiciaires, la curatelle publique et les bureaux d'enregistrement.Après la déposition des comptes publics du dernier exercice par le premier ministre Lesage et la nomination du comité spécial chargé de la constitution des comités permanents de la session, la Chambre s'est ajournée à 3 heures cet après-midi.Attention à ces 4 troubles de la dentition Ne laissez bébé perdre » Dérangement de la digestion votre es forces » Agitation à cause de ces roubles > Fébrilité communs dus à un sim- ; ple manque de correctif |» Coliques pendant la dentition, - Avez une boite de Ta- ! blettes Baby's Own sous la main et donnez-en \"dès que ces troubles apparaissent; elles sont employées par des millions de mamans.Elles \u2018aident à faire fonctionner les intestins et à les débarrasser des déchets irritants, à soulager les douleurs de coliques et les dérangements de digestion qui en résultent.Voyez avec quelle rapidité la fièvre tombe et l'agitation disparait.Votre bébé se repose confortablement, sans effet de somnolence ni d'engourdissement.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, elles peuvent être employées en toute confiance.Renseignez-vous Auprès de votre médecin sur les Tablertes Baby's Own.Achetez-en une boîte aujourd'hui.«NOUVEAU SIROP BABY'S OWN POUR LA TOUX fait spéclalement pour les bebés.Calme, soulage vite, agréable, ne dérange pas la digestion SERVICE BOUCHERIE EAM R.Paquette.429, RUE LAFOREST.\u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d QUALITE propriétaire SUDBURY Entièrement climatisé Floride, à temps idéai pour tout-ailer.sans cérémonies .cances .L'opposition la plus âpre est toutefois prévue au sujet de, deux mesures que le discours\u2019 qualifie de primordiales: la re- ; fonte de la\u2019 loi électorale et la, revision de la division territo- d'autobus gratuit.Le gérant, Donne Hale Gund Venez séjourner sous le soleil tropical ue des taux très modiques.les vacances.même magnifique pour y passer vos va 2 aucun pourboire.Plage privée piscine, sarcn-bar, salle a manger Ur quartier canadien- Vie de français mais quano $4.00 Service gratuit par JOU!.par per- Stationnement Demandez notre dépliant en couleurs GR\u2019 FACE A L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE En plein coeur du sonne \u2014 deux psr chambre.30 de 85 chambres | i | i ! |.commentée) EN DIRECT DU COLLEGE DU SACRE-COEUR ees, i SUDBURY CFBR Les funérailles de M.Léon : présente La messe dominicale (messe chantée et CFBR\u2014550 TOUS LES DIMANCHES à 9 heures am.7 3 \"64 Cf % A2 wae - re AC 2 .5 camions aise po EAE TE - = \u2014 Erp; A La paroisse de Latorce est actuellement sans curé résidant VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les paroissiens de Laforce, au Témiscamingue, ont l\u2019impression de vivre présentement un \u201cretour vers le passé\u201d, Ils sont actuellement sans pasteur .tout comme dans les débuts de cette colonie, il y a 22 ans, alors que l\u2019abbé Philippe Breen, curé de la paroisse voisine de Moffet, venait les desservir.Le 3 septembre 1943, la colonie de Laforce accueillait \u201cson\u201d curé en la personne de l\u2019abbé Adélard Matte, auparavant vicaire à Rouyn.Ce bien-aimé prêtre M.Henri Mantha nommé président à Widdifield WIDDIFIELD \u2014 M.Henri Mantha a été élu président de la Commission seo- laire séparée de Widdifield, à sa première réuninn tenue mardi soir, en l\u2019école St- Paul.M.William Graham a été nommé président du comité de finances, M.Elzéar Champagne, président du comité de gérance; M.Arthur Lepage, présideni du comité des propriétés et M.G.W.Guscott sera chargé du transport.On accordera prochainement le contrat pour déblayer le terrain de la Commission a Trout Lake, endroit où doit prochainement être érigée une nouvelle école séparée, dans ce canton.Aucune \u2018décision n\u2019a été prise en ce qui concerne le nombre de classes pour cette école, puisque l\u2019on attend les noms des familles qui seront stationnées à la base Bo- mare, dar dans cette Cette région.Gilles Gareau à réussi le truc du chapeau \u2014\u2014 STURGEON FALLS (DN C) \u2014 Mardi soir, dans une joute de hockey hors-concours, disputée a Verner, les Hornets de cet endroit ont défait la JOC de Sturgeon Falls par un compte de 8 3 2.Gilles Gareau a mené les vainqueurs avec trois buts.Armand Audet a compté à deux reprises tandis que Germain Gingras, Gilles Paquet- te et Guy Venne ont enfilé les autres points de Verner.Les compteurs pour Ia JOC sont Gilles Roy et André Girard.Les gardiens de buts Gérald Demers et Len Ran- court se sont distingués.\u2014\u2014 M.Donat Leduc.(Suite de la premiére page) sa, concierge à la nouvelle école St-Patrick.Cette nouvelle école fut ouverte le lundi, 8 janvier.Elle abritera toutes les classes anglaises qui.étaient lo- \u201cZées dans les écoles Sie- .Agnès et la vieille école St- Patrick.L'ouverture officielle aura lieu plus tard durant l\u2019année.La vieille école * St-Patrick sera fermée pour Fhiver et au printemps, la Commission scolaire demandera des soumissions pour la y démolir.Un des deux nouveaux commissaires, M.Rémi Dé- lorme, fut nommé par la Commission scolaire pour faire un recensement des enfants qiu commenceront l\u2019école l\u2019an prochain, afin de savoir si il y aura besoin de construction cette année.Son rapport sera présenté à la prochaine réunion de la Commission scolaire.-\u2014\u2014__ Funérailles de : M.H.-E.Dufresne, de Widdifield NORTH BAY (Spéciale) \u2014 Les funérailles de M.Hen- _fi-Edouard Dufresne, du 248, : avenue Lansdowne, à North ! Bay, décédé subitement dans un hôpital de North Bay à l\u2019âge de 94 ans, ont eu lieu lundi matin en l\u2019église des Saints-Anges de Widdifield.Le service a été chanté par : le R.P.Anthime Paiement, \u2018csv.neveu du défunt, as- * sisté du RAP.F.Blais, curé, , comme diacre, et du RP.: Terrence Donohoe, résurrec- tioniste, comme sous-diacre.* Les porteurs étaient MM.J.-M.Dufresne, Maurice, Ro- \u2019méo et Vincent Dufresne, .Anthime Dumoulin et Ro- - bert Noiseux.Le défunt était paroissien , des Saints-Anges de Widdi- à field.Il faisait partie de la + Ligue du Sacré-Coeur.Avant \u2018de prendre sa retraite il y , a plusieurs années, M.Du- ; fresne avait été à l\u2019emploi * du Pacifique-Canadien.Il laisse dans le deuil, ou- \u201ctre son épouse, née Exilda * \u201cProttier, quatre fils: Anthi- \u201cme, Philippe.Charles et Jules, tous de North Bay; cing filles: Mmes H.Va- chon (Antoinette), de Tim- mins: R.Beauchesne (Blan- clé), de Montréal; R.Noi- seux (Juliette) et J.Dumoulin (Bernadette), de North Bay; et J.Kotlarz (Gabrielle), de Syracuse, N.Y.Il laisse également 27 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle avait reposé aux salons funéraires McGuinty.ro \u2014 \u2014 ble de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d.C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u2014\u2014 A Chelmsford a exercé son ministére pendant 18 ans, A la fin de janvier, 1961, il était nommé curé à Rémigny, succédant à l\u2019abbé Gauthier.La paroisse de Laforce est présentement sans curé résidant.C\u2019est l'abbé Gilbert Falar- deau, curé de Moffet, qui la dessert.Les paroissiens de Laforce espère que S, E.Mgr Maxime Tessier, évêque du diocèse de Timmins, pourra sous peu exaucer leurs prières en leur désignant un curé résidant afin de continuer le bien spirituel si bien commencé par l'abbé Matte.Sans garde-malade Le village de Laforce est également sans garde-malade.Dès le commencement de cette petite colonie, La- force recevait une infirmière licenciée en la personne de garde D'Arsigny.Un an plus tard, soit en 1939, elle fut remplacée par garde Yvette Lyrette.Plus tard ce fut garde Laprade qui faisait quelques mois de service en 1945 en attendant garde Le- duc, elle-même remplacée par Mlle Blanche Beaudet en 1947.Actuellement, Laforce n'a pas de garde-malade.La paroisse de Laforce a connu un essor remarquable dans ses 22 ans d\u2019existence.La forét a reculé progressivement pour faire place à de la terre faite.Des habitations confortables ont remplacé les camps de bois rond.De plus, Laforce peut se réclamer d\u2019avoir été le premier à fonder, sous forme de coopérative, un centre des loisirs au Témiscamingue, le manoir Laforce.Hier colonie, Laforce est maintenant devenue une paroisse agricole en pleine progression.Boun Oum prêt à retourner à Genève VIENTIANE, Laos (PA)\u2014On rapporte que le chef du gouvernement laotien, le prince Boun Oum, a accepté mercredi de se rendre à Genève pour y participer à une nouvelle conférence au sommet sur le Laog avec les autres leaders de son pays.Rien n\u2019indique, toutefois, qu\u2019il soit prêt à céder sur le point essentiel qui empêche actuellement la formation d\u2019un gouvernement de coalition.Un membre de la Commission de contrôle internationale a dit que le prince a décidé d\u2019accepter l'invitation à la conférence, qui réunira à Genève des représentants de 14 pays, lui- même, le prince neutraliste Souvanna Phouma et le prince communmistophile Souphanouvong.On tentera d\u2019y établir le fondement d\u2019un gouvernement d'unité nationale.Dix adultes ont été convertis au catholicisme \u2014___ CHELMSFORD (DNC) \u2014 Au cours de l\u2019année 1961, dix adultes se sont convertis au catholicisme et ont été baptisés à Chelmsford.On compte 90 baptêmes de nouveaux-nés chez les garçons et 103 chez les filles, pour un total de 203 comparativement à 209 en 1960.Le dernier baptisé en l\u2019église St-Joseph de Chelms- ford, en 1961, a été l\u2019enfant de M.et Mme Yvon Langis (Monique Leclair), Marie- Rachel-Carmen, qui a pour parrain M.Richard Langis et marraine Rachel Langis.Autres baptêmes M.et Mme Hector Gallant (Marie Bastaroche) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé a Chelmsford sous les prénoms de Joseph-Gilles-Emile; parrain: Cyrille Lavoie et marraine: Cécile Faucon.Â.M.et Mme Arsène Bertrand (Fernande Lalonde) est né un fils baptisé à Chelmsford sous les prénoms de Joseph-Roméo-Bru- no.Parrain: Roméo Dumais et marraine, Françoise Ber- tand.M.et Mme Josaphat St-Un- ge (Evelyne Bélanger), sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé à Chelmsford sous les prénoms de Joseph-Jacques-Ro- raain, parrain: Romain St-On- ge et marraine, Cécile Lar- cher.- a Nécrologie ae M.Léonei Côté VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Léonel Côté, de Guigues, ont eu lieu mardi matin, à 9 heures, en l\u2019église paroissiale de cet endroit.M.Côté, natif de St-Pau- lin, est arrivé à Guigues à l'âge de quatre ans.Il est décédé à l'âge de 62 ans.Cousin de M.Alfred Côté, maire de la paroisse, M.Côté dirigeait un commerce à Guigues depuis 1926.Hi laisse dans le deuil, en plus de son épouse, quatre garçons: Yvon, Marcel et Jean, de Guigues; le Dr Gilles Côté, dentiste à Notre- Dame-du-Nord; quatre filles: Françoise Côté, de Guigues; Mme Gaston Drolet (Madeleine); Mme André Char- land (Lucille) toutes deux de Fabre et Mme Roger Provencher (Raymonde), de Guigues, NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.0S.47591 STURGEON FALLS: tél.1035 CORE RCE TR Lt AL I LES TARIFS | DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD: POSTE |\u201d 3 mois $ 4.00 6 mois $ 2.00 2 mois $12.00 DOMICILE | 45c par semaine 1 JEUDI, 11 JANVIER 1962 Selon l'avis de Mgr Marrocco TERT TC dE AE BBE EE Dll BRD tl tS SAS Bgl 0 + EDITION DU NORD Les encycliques devraient être enseignées dans les écoles STURGEON FALLS \u2014 S.E.Mgr Francis Anthony Mar- rocco, évêque titulaire de Limne et auxiliaire à l\u2019archi- diocèse de Toronto, a déclaré, à Sturgeon Falls, mardi soir, que les encycliques des Papes devraient être enseignées dans les écoles catholiques, tout comme on le fait déjà, dans les séminaires, afin qu'on reconnaisse plus généralement les principes sociaux qui y sont émis.Il a dit que ces encycliques devraient être connues, à tous les niveaux, par les catholiques et qu\u2019on devrait se servir de tous les moyens possibles pour en propager les enseignements.Le prélat de l'Eglise adressait la parole à une centaine de personnes réunies en la salle du Sacré-Coeur, à Sturgeon Falls.Cette conférence faisait partie d\u2019une série de cours pour les adultes donnés, en cette ville.Il a traité de la première partie de l\u2019encyclique \u201cMater et Ma- gistra\u201d récemment publiée par Sa Sainteté le pape Jean XXIII.\u201cNous devons aussi nous servir de tous les moyens de diffusion, la presse, la radio et la télévision, pour atteindre les laïcs qui pourront devenir ainsi des apôtres des doctrines sociales enseignées par l\u2019Eglise\u201d, a expliqué Mgr Marrocco.Le conférencier a souligné que les écrits des Papes, surtout depuis Léon XIII à Jean XXIII ont laissé leur marque sur la pensée du siécle et que tous les chefs politiques, économiques et religieux ont lu ces encycliques et ont été influencés par celles-ci dans leur travail.II a donné comme exemple les importants développements survenus dans la classe ouvrière, durant la période entre les encycliques \u201cRerum Nova- rum\u201d et \u201cMaier et Magistra\u201d.Mais, Mgr Marrocco a demandé d\u2019évaluer la réaction des catholiques en rapport avec le contenu et surtout avec les recommandations de ces encycliques, Il a dit que la réaction du clergé et des laïcs n\u2019a pas été ce qu'elle aurait dû être, car ils ne se sont pas lancés assez vivement dans la réforme sociale, ce qui a obligé le pape Jean XXIII, dans sa dernière encyclique, à répéter les principaux énoncés de ses prédécesseurs, dans presque un tiers de son dernier écrit.Le distingué conférencier a souligné qu\u2019il n\u2019est pas suffisant de connaître les énoncés de ces principes ecclésiastiques, mais qu\u2019il est nécessaire de les appliquer dans tous les domaines économiques, politiques et sociaux.Un catholique doit les appliquer dans sa vie quotidienne et enseigner aux autres les méthodes à bien remplir son devoir.L'éducation doit être enrichie de la pratique et l\u2019expérience.\u201cJugeons-nous nous-mêmes, a dit l\u2019évêque.Qu\u2019est-ce que vous savez en doctrine de l\u2019Eglise en autant que vous l\u2019appliquez à vos occupations personnelles, dans les domaines économique et social.Il n\u2019y a pas de meilleure façon de démontrer la vérité de ces encycliques qu\u2019en démontrant que la vraie solution est celle de l\u2019enseignement des encycliques.\u201d Mater et Magistra \u201cL\u2019encyclique \u201cMater et Magistra\u201d doit être l'étoile qui vous guide dans votre vie quotidienne\u201d.Elle déve- loppers, pour commencer, l'attitude chrétienne envers le travail.\u201cA l'heure actuelle, A Azilda laissez aucun travailleur sans travail officiel et il s'empressera à ne rien faire, a dit le conférencier.Mais l\u2019homme est fait pour lé travail com me l'oiseau l\u2019est pour voler.L'oiseau ne considère pas voler comme une tâche ! \u201cNous ne considérons pas le travail dans son vrai sens qui est la clef qui nous fait honorer Dieu, qui est le premier pas dans notre développement physique et mental, c\u2019est notre contribution à la Rédemption du genre humain.\u201d Donnant un aperçu des enseignements de la première partie de l'encyclique \u201cMater et Magistra\u201d, Mgr Marroc- co a démontré que cet édit ecclésiastique donne un aperçu de ce que devraient être les relations entre ouvriers el employeurs.Elle démontre comment les ouvriers devraient respecter l\u2019autorité et devraient aimer leurs fonctions.Ensuite, la direction doit avoir un respect sincère pour la dignité humaine en respectant les lois de travail, le droit d'association, et les besoins des ouvriers, D'un autre côté, le gouvernement a des obligations à encourager les bonnes relations ouvrières, de prévenir et de punir les dirigeants qui ne sont pas justes envers leurs employés et enfin, à aider à ormer des coopératives et des groupes à bienfaits mutuels.En général, tous doivent se soucier de relations paisibles et justes, selon les enseignements des évangiles et de l'Eglise Socialisation L\u2019évêque titulaire de Lim- ne, après avoir démontré que la paix n\u2019existe pas dans le monde parce qu'on oublie Dieu dans ses relations, a décrit les vues de Sa Sainteté Jean XXIII concernant la socialisation.Il a dit que le mot socialisation, qui est la formation de sociétés volontaires qui peut faire, en groupe, ce que l'individu ne peut faire seul, est souvent mal compris ou poussé aux extrêmes, ce qui est condamné par le Pape.Une deuxième forme de socialisation est une fédération de sociétés locales sur le plan national ou international.Enfin, le gouvernement doit entrer dans la socialisation afin de fournir au peuple ce qui lui manque et ce que chacun des individus ne pourraient se procurer par eux-mêmes.C\u2019est par les taxes que le gouvernement fournira ces nécessités.Tous y contribuent et c\u2019est de là que découle la socialisation.Mgr Marrocco a aussi démontré que le Pape, qui ne condamne aucunement l\u2019automation, s\u2019en soucie afin de préserver la dignité de l\u2019homme et prévenir ce qui pourrait le rendre comme \u201cune dent dans une roue\u201d.Le Pape a aussi demandé combien loin le gouvernement doit s\u2019avancer dans le socialisme.Il a dit qu\u2019on ne doit pas s\u2019opposer à la concurrence dans certains services dont les gens peuvent se dispenser.Ainsi, la solution offerte par Sa Sainteté, pour le gouvernement, est qu\u2019on doit toujours se soucier de la liberté humaine, qu\u2019on doit permettre la socialisation, là où l\u2019individu ne peut se procurer de services nécessaires comme individu et doit enfin entrer dans un champ d'action, là où l\u2019homme lui- même ne peut être responsable comme individu.Enfin, Sa Sainteté, dans Mme Aurèle Lafrenière est élue présidente de la FFCF AZILDA (DNC) \u2014 Mme Auréle Lafreniére a été élue présidente de la Fédération des femmes canadiennes- françaises d\u2019Azilda.Le Conseil se compose également de Mme Victor Martin, première vice-présidente: Mme Willie Joly, deuxième vice- présidente; Mme Aurèle Tru- del, secrétaire et Mme Oscar Lamoureux, trésorière.À la réunion qui avait lieu lundi dernier, Mme Eugène Poulin fut nommée responsable du comité de cuisine.Elle sera aidée de Mmes Victor Brunet, Léo Paquette, E.Sonier et Léo Poulin.Mme Emilien Grandchamp sera responsable du comité des pauvres et sera assistée de Mmes Osias Paquette et Auguste Poulin.Le comité des malades est sous la direction de Mme Antonio Ro- billard qui se fait aider par Mmes Lucien Poulin et Léo Poulin, Mme Roland Lan- driault se fera aider de Mme Rhéal Paquette dans les travaux de publicité.Les conseilléres xeront: \u2018Mmes Gilbert Landry, Murray Predon, Gérard Gervais, Lionel Brisson, Rhéal Pa- quette, Alcide Lanouette, Gérard Rancourt et Norbert Pelletier.Mme Pelletier s'occupera également de la chorale.Mme Norbert Lé- cuyer fut nommée secrétaire en l\u2019absence de Mme Aurèle Trudel.On a discuté de divers moyens pour recueillir des fonds, mais la discussion fut remise à une prochaine assemblée.On a discuté également de la participation du groupe au congrès régional qui aura lieu a Sturgeon Falls le 21 février prochain.La chorale de la FFCF d\u2019A- zilda fut invitée à prendre part à ce congrès, Pour défrayer les dépenses de voyage de la chorale, on décida de faire le tirage d\u2019un radio de table.La chorale de ia FFCF fut aussi demandée par le curé de la paroisse.le Pé- re Laurent Fortin.de x'occuper du chant à la messe le dimanche.ceite première Pencyclique, encourage l\u2019industrie privée et surtout l\u2019industrie familiale, puisque la famille est la base de la société.Cette industrie familiale contrebalance les mauvais effets souvent rencontrés dans l\u2019automation moderne et préserve la dignité humaine.L'Eglise ne s\u2019est jamais opposée aux sciences el au contraire les encourage, mais, elle voit à la préservation de la famille surtout.Mgr Marrocco a fait remarquer que le Québec est la seule province au Canada qui protège et encourage l\u2019industrie familiale et les petites industries.Le Pape a fait remargaer que ces industries peuvent se suffire à elles-mêmes et offrent une avenue pour le déploiement des talents de nos jeunes et surtout, fournissent un nombre considérable d\u2019emplois.Enfin, ces petites industries ont une grande valeur envers aussi en ce qui a trait au civisme, puisqu'elles renforcent les liens familiaux, gardent les enfants à la maison et préviennent les séparations dans les foyers.En conclusion, l\u2019évêque auxiliaire de Toronto a laissé entendre que l\u2019encyclique est un enseignement très simple des plus grands principes sociaux jamais énoncés.Il reste aux religieux et aux laïcs de comprendre que tous ces enseignements ne porteront fruit que s\u2019ils sont appliqués.Il faut les étudier, les digérer et les appliquer aux situations concrètes, tout en cherchant des moyens pour les faire vivre par toute la société.Mgr Marrocco a adressé la parole au clergé du diocèse, durant l'après-midi.Une réunion des deux doyennes dy diocèse avait été convoquées afin d\u2019entendre ce conférencier.Durant la soirée, l\u2019évêque a été présenté par le Père Raymond Gauthier, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur, et organisateur des cours d\u2019adultes, à Sturgeon Falls.Il a été remercié par M, Hubert Bourgault, président de l\u2019Association des cours puur les adultes, qui a dit: \u201cPuisque un tiers du monde communiste conduit une moitié de la population du mon- partie de Mme Alex Carisse est décédée à l\u2019âge de 72 ans Mme Elmina Carisse, domiciliée à 21, Rockwood, à Ottawa, est décédée mercredi le 10 janvier, à l\u2019âge de 72 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Née à Carlsbad Springs, le 28 février 1889, elle était la fille de M.André Boisvenu et d\u2019Agnés Vanasse.Elle a épousé le 26 janvier 1913, en Véglise Ste-Anne d\u2019Ottawa, M.Alexandre Carisse, qui l\u2019a précédée dans la tombe en février 1960.Elle laisse.six fils: André, Guy et Jacques, d\u2019Ottawa; Jean et Robert, de Hull, et Bernard, de Montréal; cing filles: Aline, d'Ottawa, Lilia- ne, de Cobourg, Ont.; Denise (Mme Bernard Bélec), de Limbour; Lucille (Mme R.G.Haspeck), de Clinton, Ontario; Gertrude (Mme J.-M.Dagenais), de Trenton, Ont; un frère, M.Hector Boisve- nu, d\u2019Ottawa; une soeur, Ma- falda (Mme Henri Soubliè- re), d\u2019Ottawa; vingt-sept petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, à compter de 10 h.du matin, jeudi.Le cortège partira du salon funéraire samedi matin, à 7 h.45, pour l\u2019église Ste-Anne où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation.se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.-\u2014- tp C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u2019\u201cEdition du Nord\u201d.de, nous espérons qu\u2019ui tiers de notre monde pourra conduire tout l'univers.C\u2019est par de tels enseignements que nous pourrons accomplir ceci\u201d, La première série des cours des adultes se terminera bientôt, mais déjà, on projette une deuxième série.Le cours sur la deuxième partie de l\u2019encyclique \u201cMater ei Magistra\u201d sera donné par M.Jim Kampouris, professeur de sociologie à l\u2019université Laurentienne.M.Claude Ryan, de Montréal, donnera aussi une leçon sur la démocratie chrétienne, Le Père A.Vaillancourt, curé de la paroisse du Sa- cré-Coeur, a aussi remercié personnellement Mgr Mar- rocco, ainsi que le Père Gauthier qui s'est beaucoup dévoué à l\u2019organisation de ce cours.Les Red Wings de Détroit jouent à North Bay ce soir \u2014\u2014_ NORTH BAY \u2014 Les Red Wings de Détroit joueront une partie hors-concours contre les Trappers de North Bay, à l\u2019aréna \u201cMemorial\u201d de North Bay, ce soir, commençant à 8 heures 15.Les amateurs de hockey pourront voir un des leurs, Léo Labine, au jeu pour Détroit.Ils pourront aussi voir des joueurs très connus tels Gordie Howe, Alex Del- vecchio et tous les joueurs réguliers de cette équipe de la Ligue nationale de hockey.Les Red Wings se sont opposés à leur club-ferme, les Wolves de Sudbury, à Sud- bury, hier soir.\u2014_ Recensement des Français au Canada \u2014\u2014 Les Frangais nés entre le ler janvier 1944 et le 31 décembre 1944 et ceux, plus âgées, qui n\u2019auraient pas encore été recensés, sont instamment priés, conformément à la loi sur le recrutement de l\u2019armée, de se présenter en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement de la classe 1964, au consulat général de France à Montréal, 1,980 ouest, rue Sherbrooke, chambre 550, ou de se mettre en rapport avec ses services.Cinémas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cBreakast at Tiffany\u2019s\u201d (2R).CENTURY \u2014 \u201cThe Devil at 4 O'clock\u201d (2).EMPIRE \u2014 To Hell And Back (2) \u2014 Three Sailors and a Girl (2R) \u2014 Jungle Moon Men (?).PLAZA \u2014 On the Riviera (2R) \u2014 High School Big Shot (?) \u2014 Arrow in the Dust (1).REGENT \u2014 This Happy Feeling (2R) \u2014 Bobby (?).NORTH BAY ODEON \u2014 \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).BAY \u2014 Armored Command (ZR) \u2014 Master Minds (?).CAPITOL \u2014 Blue Hawaii (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 The Queen of the TARTARS (2) \u2014 The Pirates of the Black Hawk (2).ODEON \u2014 Fermé jeudi.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour te public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes aduites formées.2R quelque danger 3 A déconseiller parce que dangereux, 4 A proscrire absolumant, È \u2018ester par tous.?Film dont nous n'avons ° pas la cote.chutes de neige.: EEN PPRONOSTICSZ > oo (Bureau météo d\u2019Uplands FROID MAXIMUM (aujourd\u2019hui) 15 MINIMUM (cette nuit) \u201410 SOMMAIRE: Temps nuageux et légères Vents du nord-ouest de 15 milles.1! continuera de faire froid.Tourné au Témiscamingue, un film en couleurs sur la sylviculture sortira bientôt des studios VILLE-MARIE (DNC) \u2014- Un film en couleurs sur la sylviculture, dont plusieurs scènes ont été tournées à la ferme et à l'école d'agriculture du RF.Moffette de Ville-Marie, sera mis bientôt en circulation.Les séquences de ce film ont êté sélectionnées, montées et revisées par une équipe d'ingénieurs forestiers ainsi que par des spécialistes de la sylviculture.Il ne reste plus qu\u2019à insérer la bande sonore pour le film nour qu'il puisse sortir des studios.A l\u2019automne dernier.des cinéastes de la firme *Production Audio-Visuel\u201d se sont rendus à Ville-Marie pour tourner une séquence importante du film, à la demande du ministère provincial des Terres et Forêts.Ces prises de vue ont été tournées à l'Ecole d'agriculture et sur les terrains boisés de la ferme R.-F.Moffette avec le concours de figurants embauchés sur place.La sylviculture La sylviculture est la culture d\u2019une forêt par des ceul- tivateurs et le film réalisé a pour but de donner un aper- gu de cette cuiture des boisés sur la ferme.La plupart des cultivateurs du Témisca- mingue possédent sur leur ferme une partie de terrain impropre a la grande culture, mais garni de boisé plus ou moins bien entretenu et peu rentable.Le cultivateur doit compter de plus en plus sur des revenus forestiers additionnels.I] doit ainsi accorder plus d\u2019importance et de soins à ce travail de sylviculture sur sa ferme.Le fiim réalisé a pour but de montrer aux cultivateurs comment s'effectue ce travail.En premier lieu, le cultivateur doit défricher tout le terrain de sa ferme qui est propre a la culture et laisser boisé le terrain qu\u2019il lui est impossible de cultiver.Ces principes d\u2019agriculture mis à l\u2019essai à la ferme R.-F.Moffette ont été retenus par les cinéastes qui ont voulu y tourner les séquences de leur film documentaire.Le tournage du film a eu lieu près de la montagne de la grotte, sur un bout de terrain défriché en pointe dans le boisé.Cette séquence filmée montre le procédé de nettoyage du boisé.Ainsi, on abat tous les arbres dont la croissance s\u2019est arrêtée pour être stationnaires et attaqués par la pourriture.Malformés, ces arbres nuisent à la croissance des sujets sains.Les sujets à éliminer sont sélectionnés devant la caméra par M.Lavoie, ingénieur forestier, et abattus par les employés de l\u2019école R.-F.Moffette.Le film montre done le processus de culture du boisé avant, pendant et après le travail de nettoya- ge des bois de rebut qui doivent servir au chauffage.Les héros Le film qui aura une durée de 28 minutes est lié par une histoire qui se déroule en milieu rural.Les deux héros principaux sont M.Ca- ro., de Taschereau, en Abiti- bi, et Mlle Micheline Voyaud, de Notre-Dame-du-Nord, Témiscamingue.Le jeune homme vient de recevoir un diplôme à l\u2019école R.-F.Mof- fette, tandis que la jeune fille, qu\u2019il courtise, l\u2019accompagne.Il est engagé par l'institution où il étudie la sylviculture.Son père, rôle tenu par M.Pinard, de Ro- quemaure, Abitibi, est un sylviculteur modèle, qui dans le film reçoit un diplôme de ferme forestiére des mains, du ministre de I'Agricultureye M.Alcide Courcy.Cette sé:.quence du film a été tour-» née à Taschereau, en Abiti:* bi.La A la fin du film, le jeune\u2019 héros quitte l'héroïne pour\u201d un stage d\u2019étude plus avamw cée à l\u2019école forestière de\u2019 Duchesnay, mais la séparation n\u2019est qu\u2019un aurevoir.On s\u2019en doute bien.En somme, ce film dont le\u201c récit est facile, simple, bien\u201d rural et charmant, comporte\u2019.une démonstration de cultu- - re des arbres.Bien réalisé, ce documentaire, découvrant les splendeurs du Témisea- mingue en magnifiques cous, leurs sera non seulement uti- - \u20182, mais aura certes la qualité de plaire.ri A Une soirée de la.JOC de Hanmer : HANMER (DNC) \u2014 Uné! soirée du Lon vieux temps,- organisée par la JOC de Han!\" mer, aura lieu a la salle paroissiale de Hanmer, dimanche soir, 14 janvier.Tous sont invités à y prendre part.On invite les gens à venir costumés.On accor-' dera des prix pour les meib- leurs costumes.Il y aura un orchestre et on\u2019 se divertira également par> des parties de cartes et aw\" tres jeux divers.- RETA Annonces CLASSÉES YA ie gots ; A LOUER STURGEON FALLS \u2014 Bureau pour professionnel, divisé pour comps table agréé, situé dans le met leur milieu de la ville.C.P.248 ou ce 139, D LOUER STURGEON FALLS \u2014 Maison, site central, 4 chambres à coucher Appelez 296.a di Voulez-vous faire plus d'argent ! NE PERDEZ PAS VOTRE TEMPS AVEC CETTE VIEILLE SCIE À CHAINE QUI EST SOURCE D'ENNUIS ECHANGEZ-LA CONTRE UNE Co PIONEER .TOUTE NEUVE la scie a chaine Nol au Canada PIOREIR SAWS LTD.PETIRSORONNE, ONL.E J.BOYER, | STURGEON FALLS, ONTARIO BROUZES MOTORS LTD., | VERNER, ONTARIO LAPENSEE SERVICE STATION, : ST-CHARLES, ONTARIO ) LEBLANC'S B.A.SERVICE STATION HAGAR, ONTARIO | HEY'S MARINE, THORNE, ONTARIO J 4 | bi arcasorounressrrenat ae eue] a fe > \u2014 0 TSW PME \u201cre ro hi ER op SANE LL Egy Quatre arrestations au sujet du gros vol |_° de banque à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La police projette d'opérer une nouvelle série de descentes pour tenter de découvrir les coupables d'un vol qui s'est produit l'été dernier dans une suceur- sale de la Banque de Nouvelle- Ecosse située dans les quar- fiers populeux de Montréal.Cependant, trois hommes et une femme, arrétés lors de perquisitions effectuées vendredi dans la banlieue nord de Montréal et dans les Laurentides, ont été traduits devant le tribunal.Tis sont accusés d'avoir été complices lors de ce vol; leur enquête préliminaire a été fixée au 16 janvier.Nl s'agit d'Yvon Lemieux.de Montréal, d'André Lemieux, de St-Sauveur, et de Roland Pri- meau, de Chomedey, qui sont accusés de vol avec effraction, de recel et de conspiration dans le but de voler.Lise Le- mieux, de Sainte - Adèle, soeur d'Yvon Lemieux, est accusée de eonspiration dans le but de vo- er, Pas de cautionnement Aucun cautionnement n'a été accordé après que le procureur de la Couronne eut déclaré au tribunal qu'il voulait que \u2018\u2018les principaux témoins soient vi- van(s au moment de-l'enquête\".Cinq autres personnes.arré- tées également vendredi et dont la police n'a pas révélé l'identité, seront peut-être accusées dans le même sens.La police a également lancé un mandat d'arrêt contre Georges Lemay, de Mont Rolland.accusé de conspiration dans le but de voler la banque et de cambriolage de cette institution.On croit qu\u2019il fait une croisière entre la Floride et les Bahamas dans un yacht de luxe.La police de Montréal a informé la garde-côtière américaine, le FBI et les autorités des Bahamas qu'un mandat d\u2019arcât avait Lä maison de Lemay est l'une de celles dans lesquelles ont eu lieu des perquisitions vendredi.Lemay A Miami, M.Alexander Al cott.maître de port de la ville.a déclaré que le luxueux yacht de plaisance de 42 pieds de long de Georges Lemay était amarré dans le bassin, les 27 et 28 novembre dernier.M a ajouté que le vacht, l'Anou.était enregistré au nom de Geoffroy Rolland Primeau, Agé de 55 ans.\u2018Trois hommes étaient à bord.a-t-il précisé.Ils avaient fait part de leur intention de demeurer ici pendant un mois, mais ils ont quitté les lieux dés le lendemain à destination des caves de Floride\u201d.la garde-côtière américaine à Miami rapporte qu'elle a perdu toute trace du yacht et le FBI déclare pour ea part \u201cqu'il n'a rien à rapporier\u201d.M.À.F.Laidlaw nommé conseiller aux Nations unies M.A.F.Laidlaw.d'Ottawa, Secrétaire national de l'Union des coopératives du Canada, a été nommé conseiller sur les questions relatives aux coopératives auprès du Bureau international du Travail.Cel organisme des Nations unies compte dans le monde trente experts-conseils en cette matière.Chacun d'eux est nommé pour cinq ans.M.Laidlaw, qui est né à Port Hood en Nouvelle-Ecos- se, est âgé de 53 ans.Il a passé deux ans en Inde comme conseiller de l'Organisa- été lancé contre Lemay.tion Colombo.Moraires de Rad 0 CHNO \u2014 SUDBURY 800 Xilocycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine 9.30-\u2014-Daily Horoscop.9.35\u2014Morning Magazine 10.05\u2014Morning Magazine 10.15-\u2014-New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30-\u2014Show Business 10.40\u2014The Chapel 11.00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Co0k's Nook 11.30-\u2014\u2014Quiz 11.40-\u2014Social News 11,55\u2014Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles - 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014News 12,40\u2014Météo 12.42-\u2014Sports 12,55\u2014Musicai interiude 1.00-Nouvelles 1.05\u2014Matinée 2.00\u2014Nouvelles 2.05-\u2014Matinée 3.00\u2014Nouvelies 3.05\u2014Matinée 4.00\u2014Nouvelles 4.05-\u2014\u2014Matinée 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Matinée 5.30-\u2014Nouvelles 5.40\u2014Annonces classées 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An Eve on Everything 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radlo 90 House a rty 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio 90 House Party 10.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Fermeture CrBR \u2014 SUDBURY 850 Kilocycles 8.00\u2014Matinée \u2018 cocktail 3.20\u2014Horoscope 9.30-\u2014Partage du matin 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problèmes vos solutions.10.30-\u2014Matinée cocktail 10.45-\u2014Miss Music-Hail 11.00-\u2014Radio-journai 1}-02\u2014Quiz IGA 11.07\u2014Matinée cocktail 11.15\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Jouons au meilleur francais 11.35\u2014Les naissances 11.40\u2014Matinée cocktail 11.45\u2014A qui »a chance 11,50\u2014Matinée cocktail 12,00\u2014Radio-journai 12.02\u2014Matinée cocktail 12.15\u2014Résumé cumplet 12.25\u2014Intermeéde 12.31\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail 12.55\u2014Sport - mas 1.00\u2014Radio-journal 1.10-\u2014-Musique de détente 1.30\u2014 Jeunesse dorée 1.45 Chansons Western 2.00\u2014 Nouvelles 2.02\u2014Succès et nouveautés 230\u2014Les Visages de l'amour 2.45\u2014Quand la valse est là 3.00\u2014Nouvelles 212-\u2014Rapailiages 3.45\u2014Radie S.-Coeur JEUDI 4.00\u2014 Nouvelles 4.02\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Trois 4.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycies 9.00\u2014Nouvelles et Buddy Guilfoyie show 9.20\u2014Buddy Guiltoyle 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander Show 19,20\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.20\u2014Bob Alexander 12.00\u2014Nouveiles 12.05\u2014Bob Alexander 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 17.45\u2014Sports et Bob Alexander Show 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Météo 1,15\u2014Tommy Hunter show 1.45\u2014CKMusic for Grown Ups 2.00-\u2014Nouvelles 2.03\u2014CK Music for ~ Grown Ups 2.55-Nouvelles 3.00\u2014-Music for Grown Ups 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014Nouvelles 4,05\u2014CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nouvelles 5.05-\u2014\u2014Soaring 79 6.30\u2014Nouvelles et Soaring 79 7.00\u2014 Nouvelles et Soaring 79 7.30\u2014Finnish Hour 8.30\u2014Citizen's Forum 9.00\u2014Drama Special 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10,30\u2014Eventide 11.00\u2014Gravevard Shift 11.30-Nouvelles et sports 11,35\u2014Graveyard Shift et 12,30\u2014Nouvetles sports 12.35\u2014Graveyard 1.00\u2014 Nouvelles sports CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycles 9.00-\u2014\u2014Problem's Please 9.05\u2014 Nouvelles 9.15\u2014Fearsome, Foursome show 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Memory Time 10.35-Time to chat 10.59\u2014Nouvelles 11.00\u2014Morning Melodres 11.30\u2014Morning Melodies 12.00\u2014 Nouvelles 12.01 \u2014Morning Melodies 12.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Spurts 12.40\u2014Coming events 12,45\u2014Tunes cf today 12,59-\u2014Signa! Horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.45\u2014Meet the Peuple 2.00\u2014Pot Luck 3.00-\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014Nouvelles 4.05~Radio S Coeur 4.20\u2014Dinner Date 4.30\u2014 Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date Shitt et | | orchestres : I 4.55\u20140n the Town 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Dinner Date 5.30\u2014Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Dinner Date 6.00\u2014Dinner Date 6.15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Sports 6.45\u2014Country and Western 7.00\u2014Back to the Bible 7.30\u2014Song.or France 7.45\u2014Lullaby Rhythm.8.30\u2014Scrence Review 9.00\u2014Here's Health 10.00\u2014Actualilés de Radio-Canada 11.00\u2014Nouvelles - 10.30\u2014 Eventide 11.15\u2014Prelude to Midnight 11.29\u2014Nousvelles 11.30\u2014Prelude to Midnight 12.00\u2014 Nouvelles, sport et météo 12,10\u2014Fermeture CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelles toca- les et régionales 9.05\u2014Coffee with Gladys 9.50\u2014l'argentier 10.00\u2014 Nouvelles et météo 10.05\u2014North Shore Holiday 10.30\u2014Towne and Country show 11.00~Nouvelles et météo 11.05~-Towne and Country Show 11140\u2014Candid Mike 11.45-Quiz Quick Silver 12.15\u2014Lunchzon Date *12.30-Nouvelles 12.42\u2014Météo de midi 12.45\u2014Revue sportive 12.52\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Employment News 1.02\u2014PM.Party 1.15\u2014Tommy Hunter 1.45PM Party 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 3.00-\u2014- Nouvelles et météo 3.05\u2014PM Party 3.15\u2014Your Child and Mine 3.30\u2014O'Conners Quarters 3.45\u2014Trio Brian Brown 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05-\u2014Rolling Show 5.15\u2014Ontario Report 5.25\u2014Candid 5.30\u2014'Round Town 5.35\u2014Rolling Show 0 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada &,10\u2014Nouvelles fR.2N\u2014La météo 6.22\u2014Les sports £.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Festivat \u201873 \u2014en francais 8.N0-\u2014'73 Teen Beat 9.00\u2014Symph.de Radio-Canada 1N.00\u2014Nouvelles IGA Home Road Mike the Home - 10.30\u2014 Night Sounds : 11,00-\u2014Nouvelles et | 12.00-\u2014Dernières sports 1).05\u2014Night Sounds nou- velies et sports 12.05\u2014Fermeture VENDREDI MATIN CHNO \u2014 SUDBURY $00 Kilocycles 8.00-\u2014Nouvellas, sports et météo 05\u2014Musical Cioch .10-\u2014Western Hoedown 7.00\u2014Les manchettes 7.20\u2014Nouvelles 7.35\u2014 Sports 7.55\u2014An Eye on Everything ports .20\u2014Cottea with Cliff CFBR \u2014 SUOBURY ss0 Kilogcveles 1.58-Ouverture B.00-Chez Miville 815-\u2014-Nouvelles 8.port-matin 8.35\u2014 Actualités locales CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocysies 855-Good News 6.00-\u2014Hank Securd .30-\u2014Good Morning Show 8.40\u2014Nouvulies el God Mormng snow 8.58-\u2014Les manchettes et Good Morwng Show J AT Nouve les 25-Good morning show 7.40\u2014Sports et good morning show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Météo 2.15=-Sports et Good Morning Show 8.25\u2014Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelles et pod Morning CFCH \u2014 NORTH 800 Kilocycles 6.25-Ouverture 6.27-\u2014Portsls of Prayer 6.30\u2014 Nouvelles.sports et mêter | 6.31\u2014Gatewsay Jamboree 6.50-\u2014Nouvulles 7.00-\u2014Farm 7.15-\u2014Hi Neighbor SHow 7,35\u2014Mineighbor show 7.30-\u2014Hi Neighbor Show 8.00\u2014 Nouvelles * 8.10-\u2014Sports | 815-\u2014Hmeuhbor Show 8.30- Nouvelles 8.31\u2014Mineighboe show i R35 Météo 8.36.Hineighbo- show { CINR \u2014 BLIND RIVER, | 730 kilocycles 6.00-\u2014Ouverture 6.05\u2014Le réveil & 30\u2014Les manchettes 6.49\u2014Farm Fair 7.00\u2014 Nouvelles et météo 7.05\u2014D.K.Breakfast Club 120\u2014Les sports 73-06 Breakfast Clu 130\u2014Le5 manchettes 7,31\u2014Météo régionale 7.33-Breakfast Club 7.4$-Aujourd'hui en histoire 7.46\u2014-Braakfast Club 8.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 8,10-Nouvelies tocat es 8.15\u2014La météo 8.18\u2014Ontario Road port 8.20\u2014 Breakfast Club 8.30\u2014Revue 8.35\u2014Scnhoot ute.March 8.36\u2014Shut-in Smile 8.40\u2014Breaktast Club 2.10-\u2014-Méditations matinales | i + | I | | , des EDITION DU NORD vd cap pi SW, =, A0 QE ES Sy, Ry wel AS 4 en CesT Smee PE = A men he Page neuf OTTAWA, JEUDI, 11 JANVIER 1962 Droit d'appel M.M.A.Harrison, adjoint Violente sortie demandé POUF exécutif a Radio-Canada ces gardiens TORONTO (PC) \u2014 Un député provincial réclame une enquête judiciaire tandis que l'Association du service civil de l\u2019Ontario dit \u201cqu\u2019elle combattra jusqu'au bout\u201d au sujet du renvoi de deux gardes de la prison Don et de la suspension d'un < troisième garde.Kenneth Bryden.député du NPD de Toronto-Woodbine, prétend que les autorités de la prison ont persécuté les employés pour \u201châtir une cause\u201d contre les trois gardes en question.Les renvois et la susnen- sion découlent d'un incident de teinture de cheveux à la prison.Brennan Keatinge ancien \u201chahhv\u201d de Iandres aui avail, fait teindre sec rho.veux dovenus blancs de fa.Con Drématurée.a été suspendu nonr dix jours.James Keatings, président de la succursale de l'ASCO à la prison Don.a été renvoyé avec Tonv Simonson.Grenville Innes.nrganisa- teur de l\u2019association des fone- tionnaires provinciaux, dit que Keatings a été renvoyé parce ou'il a refuss ds rénon.dre aux ouestions d'une équipe d'enquête sur l'incident \u2018cheveux teints\u201d et Si.monson parce au'il en a fait part aux journaux.M.Jones prétend qu'auun des gardes n'a le droit d\u2019ap- nel.A une séance d'urgence.l'ASCO a déclaré d'envoyer des télégrammes au premier ministre Robarts.à ses collègues du cabinet et aux membres de l'Assemblée législative réclamant le \u2018\u201crétablissement du droit d'appel pour tous les employés de la prison.\u201d Concours de bate a Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 Les hommes de Timmins ont jusqu'au 20 janvier pour s'inscrire au concours de barbe.Ce concours est l\u2019une des manifestations qui marque- ron! le cinquantieme anniversaire de la ville de Timmins.La Société Radio-Canada annonce aujourd'hui la nomination de M.Michaël A.Harrison au poste d'adjoint exécutif au président.Le nouveau titulaire exerce officiellement ses fonctions depuis le ler janvier.Il succe- de a M.L.B.MacDonald, qui a permuté aux affaires soriales.Agé de 31 ans, M.Harrison est originaire de Toronto.En 1952, l\u2019Université de Toron- ta lui décernait un bacealau- reat en sciences anpliquées.Au cours de la même année.il entrait au ser/-e de Ra- tio-Canada, dans cette ville.sn dualité de trehnicien en télévision.M était promu, en \u201c954, acdioïnt aux relations indrstrielles et, l'année suivante, arljoint administratif $10,000 pour des forages à Kapuskasing KAPUSKASING (DNC)\u2014 la Commission des ressour- ras hydrauliques de l\u2019Ontario a mis S1N,000 de côté vorr servir à des forages de puits artésiens à Kapuska- sing.On espère trouver des sources d\u2019eau qui seront suffisantes pour desservir la municipalité.La compagnie International Well Drillers doit procéder au forage.il est probable qu'on creu- séPra \u20ac\u201dS puits d'essai dans la partie est de la municipa- I'té, zux environs de la ferme de M, C.-A.Guénette.CG.parle aussi de faire des essais au nord de Brunettevil- 1°.Ce système d'aqueduc rourrait deux villages.Ce sera la deuxième fois fju'on creuse des puits.La première fois, vne douzaine de puits \u2018sans toutefois trouver une source c\u2019eau suffisante pour les besoins de l'endroit.FT] a dù abandonner ses recherches au cours de l'été.desservir alors les .un entrepre- nevr de Timmins a creusé Troisieme liste de dons des | paroisses à l'A.d'éducation L'Association canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario est heureuse de publier la troisième liste des paroisses qui ont souscrit, en 1961, à l\u2019Oeuvre des bourses scolaires.Les duscteurs désirent adresser leurs remerciements sincères à .MM.les curés, aux présidents régionaux et locaux, ainsi qu\u2019à tous les organisateurs et donateurs.Ottawa \u2014 Paroisse Ste-Anne $780.00 Ottawa \u2014 Paroisse du Sacré-Coeur 775.00 Ottawa-Eastview \u2014 Paroisse St-Charles 854.35 Ottawa \u2014 Paroisse Notre-Dame 313.88 Eastview \u2014 Paroisse Marie-Médiairice 224.47 Eastview \u2014 Paroisse Notre-Dame du St-Esprit 371.70 Agence de voyages Dufour, de Hull 10.00 Laurentidz Acceptance Coiporation, de Montréal 20.00 Field 164.50 \u201c Lavigne 200.17 Noëlville 174.10- Norembega 12.75 Oshawa ll.60.00 Pembroke 181.00 Kirkland Lake .471.40 Sarnia Lee 75.06 Saint-Charles .Le ere Les .aan ne 153.55 Stevenson 50.00 Sturgeon Falls, par.Sacré- Coeur \u2026 .678.40 Warren > \u201c 200.00 Welland a 211.15 4 { oo POUR TOUTE OCCASION \u2014 Voici un ensemble élégant que l'on peut porter aussi bien l'après-midi qu'à l'heure du\u2019 cocktail.Ce deux-piéces aux lignes simples est en lainage tissé : avec un fil d'or.La tunique avec manches longues a une encolure Farnie de pierres et, à ja taille, une ceinture souple nouée.au directeur de la division de l'Ontario.M.Harrison bénéficiait, en 1956, d'une bourse Athione qui lui permit de poursuivre des études en gestion commerciale au \u201cLondon School of Economics.\u201d Subséquemment, il travailla sur les applications des calculatrices pour le compte d'un industrie! britannique.En 1958, il réintégrait Ra- dio-Canada, cette fois à Ottawa, à titre d\u2019adjoint au directeur des relations industrielles, pour ensuite assumer la direction du même service.En avril dernier, M.Harrison fut prêté à la Commission Glassco, à l\u2019emploi de laquel's il est demeuré jusqu\u2019à sa récente nomination.M.Harrison est marié et père de deux garçons, Scott et Mark.Son épouse, Elizabeth Ramsden, est originaire du comté de Durham, en Angleterre.Les Harrison de- maurent à Ottawr Matachewan empruntera de la banque TIMMINS (DNC) Les contribuables qui assistaient à la réunion annuelle de la Commission des écoles publiques de Matachewan ont appris, récemment, qu\u2019ils devaient emprunter $1,500 de la hanque pour défrayer le coût de l\u2019évaluation pour 1961.La Commission des affaires municipales de l'Ontario a rejeté une demande de prêt du Conseil du canton.M.H.À.Council, secrétai- re-trésorier, a déclaré que la commission n\u2019avait pas d'autre choix que d\u2019obéir aux ordres.La président de la commission scolaire, M.Elmer Pacey, a profité de la réunion pour exposer les plans de réparations et d\u2019entretien de l\u2019école pour la nouvelle année.Année fructueuse de la Chambre de Kapuskasing (DNC)\u2014 KAPUSKASING - L'Association des marchands détaillants de Kapuskasing, une section de la Chambre de commerce,a déployé beaucoup d'activité au cours de l\u2019année écoulée si on en juge par les projets qu'elle a mis à exécution.Grâce à eux, les familles qui demeurent ä l'emplacement des travaux de construction, à Little Long Rapids, peuvent se rendre maintenant faire leurs emplettes en fin de semaine à Kapus- kasing.On a mis un train à leur disposition.L'éte dernier, les mar chands ont demandé et db- tenu que le magasin de la Régie des alcools demeure ouvert le vendredi jusqu\u2019à 9 h.du soir.L'Association a organisé au début de l\u2019automne, une tournée à Little Long Rapids.Un grand nombre d'hommes d'affaires en ont profité pour aller voir le progrès des travaux de l\u2019Hydra.C'est aussi à l'automne qu\u2019en a pu inaugurer un plan d'assurance-groupe a l'intention des marchande et de leurs employés.Ce plan d'assurahce avantageux fonctionne maintenant avec satisfaction.Parmi les autres activités, on remarque la fondation d'un Bureau de \u2018protection contré les fraudeurs, et l\u2019organization d'une soirée récréative a l'occasian des fé- tes.On demande une vitesse maximum de 65 milles KAPUSKASING (DNC) \u2014 L'Association de la section nord de la route !1 fera pression auprès du gouvernement provincial de l'Ontario pour que la limite de vitesse le long de la route soit augmentée à 65 milles à l'heure.Elle est actuellement de 60.Les directeurs de cette association ont également décidé qu'il y aurait quatre catégories de membres: les Conseils régionaux du tourisme, les Chambres de commerce, les Conseils municipaux et les corporations.On demandera une contribution aux membres afin de pouvoir financer les projets de l'association.Parmi ces projets.on mentionne celui de la distribution de brochures publicitaires le long de la route 11.de North Bay è Nipigon.Peur améliorer les rela- tiona entre les einpioyés des sé vicey publics le long de la route et les touristes, on : se propose d'étudier les possibilités d'améliorer l\u2019éducation de ces employés.Tout le travail de l\u2019association a pour but d\u2019augmenter l'affinence de touristes dans te nord de l'Ontario.contre la force constabulaire QUEBEC !PC) \u2014 Le juge Achille Pettigrew.de la Cour des sessions de la paix de Qué- hec, a fait une violente sortie contre la force constabulaire fier.alors que trois hommes ont comparu devant lui.après avoir été incarcérés pendant cinq jours aux quartiers généraux de la Sûreté provinciale, à Québec.\u2018Quand des individus sont arrêtés sans mandats, a dit le juge Pettigrew, ils doivent com- paraitre devant un juge le plus -tôt possible après leur arrestation.Cependant, ces trois hommes sont \u2018incarcérés depuis jeudi dernier.Tls avraient dû être amenés en cour dès vendredi.\u201d Les trois hommes avaient été arrêtés par la Sûreté provinciale à la suite d'un vol à main armée commis à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, à St-Patrice-de-Beauri- vage, Qué, le jeudi, 4 janvier.La Couronne n\u2019a porté qu'une accusation de colportage contre les trois individus qui ont été appréhendés à Bromptonville.Les trois hommes avaient été fouillés à deux reprises au cours de la journée avant d'être finalement arrêtés.Le juge Pettigrew a fait remarquer à quelques reprises, au cours de la comparution, qu'il n'aimait pas cette façon d'agir de procéder de la police, à savoir, garder durant un certain temps des hommes en vue de porter une accusation contre eux sans avoir les éléments de preuve nécessaire.Me Raymond Maher, procureur des trois prévenus, a déclaré que ses clients, vendeurs de savon, avaient colporté à St- Patrice et dans quelques autres villages de la région, la journée du vol.L'identité des trois individus n\u2019est es connue.Programme de recherches en sylviculture KAPUSKASING (DNC) \u2014 Au ministére des Terres et Forêts, le département des recherches étudie les possibilités d'obtenir une meilleure coopération avec les différents bureaux régionaux.MM.Hall et Hare, du bureau de Kapuskasing ont eu l\u2019occasion de discuter avec M.Johnston, directeur en chef du département de recherches, et avec des membres de son personnel.de la voie que devra suivre le programme des recherches en sylviculture.En particulier.ils ont étudié.de quelle façon les bureaux régionaux devraient coopérer avec ce département.Un champ d'action fructueux pour la coopération est celui qui se situe entre la recherche scientifique et la mise en pratique.On donne comme exemple la situation suivante: les forestiers d'une région veulent essayer un traitement pour améliorer le reboisement des forêts d'épinettes.Ce traitement a réussi ailleurs mais on ignore s\u2019il sera bon dans la région.Dans un cas comme celui-ci, les officiers du district feront le travail, mais le département des recherches leur conseillera la meilleure façon de s\u2019y prendre et comment apprécier les résultats.De plus, les officiers pourront renseigner le département sur la raison du succès ou de l\u2019insuccès de ce projet.Ils pourront aussi lui faire connaître les moti- fications à apporter pour améliorer les résultats.William Allen succède à Fred Gardiner TORONTO PCI\u2014Le commissaire William Allen, de Toronto.a été élu à la présidence du Conseil métropolitain de Toronto par un vote de 14 a 10.T1 succède à M.Fred Gardiner.démissionnaire.M.Allen.qui avait promis d'abandonner ses fonctions au sein de la Commission de contrôle advenant son élection.devient le deuxième président de cet organisme depuis sa formation.il v a neuf ans.HOROSCOPE | Jeudi, le 11 janvier 1962.LYER) Vous aurez une satisfaction d'amour-propre que vous pourrez peut-être étendre aux vôtres ou à un ami.Une initiative vous ouvrirait une période de distractions d'un nouveau genre pour vous.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Attendez-vous à des soucis, peut-être à des conflits tout à fait imprévus.Ne les aggravez pas en modifiant trop vite votre poiut de vue.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Corrigez votre générosité naturelle et évitez de gaspille: votre temps et votre argent.Pensez a visiter des amis qu'il vous serait agréable de voir.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) L'originalité de votre esprit vous attire bien de la sympathie; veillez toutefois à ne pas exprimer vos sentiments avant d'être bien sûr sur leur nature.22 juillet au 21 août (LE LION) Les planètes exercent présen- : tement leur influence et leur action stimulante dans le do-| maine de vos activités.Les! nouvelles se font meilleures._ 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) De nouvelles possibilités s'offrent à vous sur le terrain de l'aventure.Vous recevez des nouvelles qui vous font Blaisir.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les personnes nées aujour- d\u2019hui sont sympathiques et généreuses.Orgueilleuses et parfois susceptibles, elles se tracassent pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine, Bonnes et prodigues, elles n\u2019épargnent rien pour faire plaisir à ceux qu\u2019elles aiment.Leur personnalité agréable leur attire beaucoup d\u2019amis.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les aspects dominants, fout en contribuant à renforcer votre position dans la vie, vous engagent vivement à éviter les hasards qui font courir des risques à votre situation financière.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Surveillez les incidents possibles au cours de cette journée.Certaines modifications peuvent avoir pour 20 résultat la bonne tournure d'un projet.21 mars au 19 avril (LE BE- 33 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Votre entourage paraît disposé à accéder à vos désirs, si, toutefois, vous savez y mettre du tact.La soirée vous appor'e une nouvelle agréable.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Au cours de réunions amicales.vous ferez probablement la connaissance de gens intéressants et vous élargirez considérablement le cercle de vos relations.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre intuition, plus pénétrante qu'à l'ordinaire.vaudra mieux que votre raison pour juger les situations dans lesquelles vous vous trouverez.février au 20 mars (LES POISSONS) Méfiez-vous de l'impatience dans vos relations avec ceux nui vous sont proches ou lointains.Vous pouvez parler sans réflexion.Réfléchissez sur l'avenir.Horaires de T V CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS JEUDI 11 JANVIER 1.25\u2014Téléjournal 1,30\u2014Long métrage: 3.00\u2014 Casse-tête 3.30\u2014Réflexion faite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boite a surprises 5.00\u2014Le Grand Duc 5.30\u2014Champion ; 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournat 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014Une heure de jazz 10.00\u2014Premier plan \u2014 Israël 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014Nouvelles sportives 11.26-\u2014Commentaire 11.34\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 JEUDI 11 JANVIER 10.30\u2014Mire et musique 11.66\u2014Romper Room 12.00\u2014Light Time '12.15\u2014Households of Faith 12.30\u2014Operation recreation 1.00-La clé de sol 1.30\u2014Filles d'Eve 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Cochrane élit 3 commissaires TIMMINS (DNC) \u2014 Cent soixante-six votants sur un total de 1,000 se sont prévalus de leur droit de suffrage, lors de la récente élection de trois commissaires à la Commission des écoles séparées de Cochrane.Selon M.J.-A.Chauvin, secrétaire de la commission, c\u2019est un pourcentage normal.Deux commissaires ont été réélus.Ce sont MM.Alais Brisson, avec 114 voix, et J.- A.Fortier, avec 104.Le nouveau venu est M.Raymond Bergevin qui a obtenu 80 voix.Les candidats défaits ont été MM.William O'Reilly, Wilfrid Vendette et Fernand Cheff.\u2014-\u2014\u2014\u2014.Nécrologie M.René Bourdeau M.René Bourdeau, 113.rue Sunnyside, Ottawa, est décédé lundi dans un hôpital local après une courte maladie À l\u2019âge de 46 ans.Né à Embrun du mariage de feu Josaphat Bourdeau et de feu Emélie Arcand, il épousait a Crysler, Ont., en 1942, Marcelle Poirier qui Jui survit.M.Bourdeau était professeur à I'écoie Maze- nod.Parnissien de Ste-Famil- le il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, un fils, Maurice; une fille, Denise, à la maison; trois frères: Rodolphe et Auréle, d\u2019Em- brun, Roland.d'Ottawa; cinq soeurs: Mme Stanilas Du- relle (Rose-Alma), Mme Souverain Aupry (Thérèse), toutes deux de Cornwall; Mme Archille Yelle (Laura), de Crysler; Mme Osias Desro- siers (Marie-Ange), d'Ottawa, et, Mme Laurent Pate- naude (\u2018Alice), d'Embrun.La dépouillé mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa.d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.15.vendredi, pour se rendre en l'église Ste-Fa- mille où le service sera chanté à 7h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame d'Otiawa.2.30\u2014-Open House 3.00\u2014National School Talecast 3.30\u2014The Verdict is Yours ! 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014Trudy Manchester show 4.30\u2014Lets Look 4.45\u2014Rope Around the Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Sports Club 6.15\u2014Nouvelles du Mine Mill 6.20\u2014Début ,6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014A communiquer 7.30\u2014Law and Mr.Jones 8.00\u2014Sir Francis Drake 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The Defenders 10.00\u2014-Peter Gunn 10.30\u2014Boid Venture 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15-\u2014Météo 11.16\u2014 Nouvelles 11.25\u2014Sports, 11.Tr Theatre: 1,00\u2014Shiftworkers News CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY JEUDI 11 JANVIER :12.00\u2014Easy Listenin 12.15\u2014Religion in Life 12.19\u2014Nouvelles \u2014 météo \u2014 sports 12.40\u2014Cartoons 1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014 National Schools 3.30\u2014 Verdict is Your 3.55\u2014Nouvelles de R.-C.4.00\u2014Meri Craven show 4.30\u2014Let's Look 4,45\u2014Rope around the Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Dick Tracy 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014Law and Mr.7.30\u2014Roundup 8.00\u2014Nature of Things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The Defenders 10.00\u2014Peter Gunn 10.30\u2014Have Gun, Wili Travel 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Météo 11.20\u2014This is \"30\" {11 25\u2014Sports 11.30\u2014Fiim \u201cAH Ashore\u2019 CKRN \u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA JEUDI 31 JANVIER 1.00\u2014Ciné 4 (Jocke \u201cHistoire de 3.00\u2014 Casse-tête 3.30\u2014La jardinière 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Bolte a surprises 500\u2014Le Grand Duc 5.30\u2014Champion v.YU\u2014Variétés sportives 6.15\u2014TV Gazette £ \u2018*_\u2014Rendez-vous Clover Farm 7.15\u2014Nos invités 7.30\u2014Clé de sol B.00\u2014Filles d'Eva 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014Une heure de jazz :10.00\u2014Premier plan \u2014 \u201casso 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014The Defenders \u2018Gideon's Follies\" +12.34\u2014Fermeture Jones Club) onta Carlo\u201d Ni Sy be nm Le mama ameter ae TE AT TR Se wo "]