Le droit, 12 janvier 1962, vendredi 12 janvier 1962

[" Rad A PN SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 Bh, a LE SAMEDI \u2014 Bh.a.m.3 CEntral 6-743 APRES 8H.P.M.m à 8h.p.m 4h.p.m, Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 eo.49e année \u2014 Ne 10- OTTAWA, VENDREDI, PO SOP PD OPOD L' affaire Whitton LES EXCUSES DE M.rendu à l\u2019Université d'Ottawa avec le maire Whitton, jeudi midi, pour s'excuser au près de M.Pierre Gendron, doyen de la faculté des sciences pures et appliquées, du fait que ce dernier n'att pas été nommé à la Commission du transport d\u2019Ottawa par le Bureau des commissaires.dron d'accepter le poste de commissaire de la CTO.TARDIF - Le commissaire Paul Tardif, à gauche.s'est Mlle Whitton et M.Tardif avaient demande à M.Gen- \u201cEn ne choisissant pas M.Gendron, a dit le maire, nous avons insulté l'Université d'Ottawa, de même que l'élément canadien-français de la capitale\u201d, Il semble bien, en fin de compte, que Mile Whitton n'a pas l'intention de démissionner.Elle a même présidé, jeudi après-midi, une séance importante du Bureau des commissaires, Pourtant, quelques heures plus tôt, à l\u2019issue d'une orageuse assemblée du même Bureau, etle avait laissé entendre qu\u2019elle remettrait sa démission.À cette séance de l\u2019après- midi, tout s\u2019est déroulé dans un calme inusité et dans une ambiance de franche camaraderie.Les mots d'esprit de la part du maire et des commissaires, les compliments mêmes à l'égard des journalistes présents ne manquaient pas.On aurait dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une réunion de famil- Le maire n\u2019a pas élabore.(Photo Champlain Marcil) Serait-ce une fausse alerte ?Le maire ne parle plus de son projet de démission \u2014 Avec pondération et calme, elle a même présidé une séance du Bureau des commissaires, jeudi après-midi, quelques heures seulement après avoir laissé entendre qu'elle démissionnerait le, plutôt qu'une séance administrative du Bureau des commissaires.On se souvient que, quelques heures auparavant, le renouvellement du mandat de M, Narcisse Lacourcière avait déclenché la plus violente diatribe jamais vue à l'hôtel de ville, depuis le retour du maire Charlotte Whit- ton à l'administration municipale.Les commissaires Lloyd Francis et Don Reid, ont soutenu qu'il fallait renouveler immédiatement le mandat de M.Lacourcière.Le commissaire Tardif et le maire, de leur côté, auraient voulu voir ce poste accordé à M.Pierre Gendron, doyen de la faculté des sciences de l\u2019Uni- versité d'Ottawa.M.Tardif, s\u2019abstenant de voter a la dernière minute, le choix est tombé sur l\u2019ancien membre de la CTO, M.Lacourcière.\u201cNous venons d'assister à 1a séance !a plus tumultueuse de tous les temps, a déclaré M.Reid, à l'issue des délibérations de jeudi matin, qui ont eu lieu à huis clos.À un moment, je craignais un incident fâcheux et j'ai dû suggérer à un des commissaires de quitter la pièce de peur qu\u2019un incident regrettable ne se produise.\u201d M.Reid a ajouté que les quatre chefs de services municipaux présents \u2014 \u2018il ne les a pas nommés \u2014 semblaient ébahis par ce qui se déroulait devant leurs yeux.Kennedy serait assuré de l'appui du Congrès WASHINGTON (PAY \u2014 président des Etats - Unis.M John Kennedy.semble être as- quré de l'appui d'un Congrés conscient des élections prochaines, pour un peu moins de la moitié du programme fort élaboré qu'il a soumis hier.Un tonnerre d'appiaudisse- ments a accueilli la déclaration du président lorsque, dans son message sur l'état de l'Union, il a affirmé en abordant le pre- blième de Berlin: \u201cNous sommes disposés à négocier au moment opportun ou à combal- tre si nécessaire\u201d.Ces applaudissements prolongés semblent indiquer que les deux partis cs di o_o LIMA, Perou (Reuters)\u2014Les Nations unies fourniront au Pérou toute l'assistance possible dans les circonstances tragiques où place ce pays l'un des pires désastres naturels de son histoire, Entre 2.000 et 4,000 personnes \u2014 on ignore encore l\u2019étendue exacte du sinistre \u2014 ant perdu la vie dans la nuit de mercredi dans la région de Ran.rahirca que des milliers de tonnes de glace.de roc et de houe ont recouverte à la suite d'une avalanche gigantesque.Le aecrétaire général \\ntéri- maire des Nations unies.M.U.Thant.a câhlé hier soir au président du Pérou M.Manuel Prado.pour l'informer que des représentants du Bureau de l'a:- sistance technique et du Fonds pour l'enfance ont reçu ordre de se mettre à ea disposition.De nombreuses équipes de sauvetage bien pourvues d'équipement et d'approvisioune- ments sont déjà à l'œuvre dans la région sinistrée.L'énorme mame de neige et de roc qui a dévalé le flanc du mont Huarascan, haut de 2.205 pleds \u2014 c'est le pic le RER ER COURS sont d'accord en ce qui a trait aux objectifs de la politique étrangère dans la guerre froide.Toutefois, cette manifestation d'unité n'a pas dissipé les signes que plusieurs des principales propositions soumises par le président seront refoulées par les pressions exercées par les membres du Congrès.Cependant, tout n'est pas perdu pour le président.M.Kennedy.ct ses adjoints peuvent espérer que le programme \u2014 dont la forme reste a déterminer \u2014 destiné a autoriser le président à entamer des négociations avec le Marché commun d Europe pour une réduc- A AR AR BE LS SEAT met a la du Pérou plus élevé du Pérou \u2014 a enseveli complétement la région de Ranrahirca dont la population était d\u2019environ 3.000 habitants.Au moins 85 pour 100 des 500 habitants que comptait le village même de Ranrahirca ont perdu la vie.Les survivants disent frondement semblable à celui qui accompagne un tremblement de terre et la chute d'épais nvages de poussière ont précédé l'avalanche.L'embassadeur des Etats-Unis, M.James Loeb, a survolé la région hier soir.\u201cOn a l'impression, dit-il ensuite.d'un désastre complet.\u201d Ce n'est qu'en s'appuyant sur les données d'un recensement tenu en juillet dernier qu'ou pourra déterminer le nombre des morts.En 1941.on n'a retrouvé que 300 cadavres après l'avalanche qui s'est abattue sur Huaraz, station thermale située à 25 milles seulement de Ranrahirca.mais 6,000 personnes y avaient perdu la vie.Outre Ranrahirca.l'avalanche à dévasté deux autres villages et 14 grandes fermes.Tout cela s'est produit en huit minutes.qu'un tion réciproque des barrières tarifaires, sera approuvé par les deux Chambres.Le budget La promesse du président de soumettre la semaine prochaine un budget équilibré a été accueillie par une approbation générale a laquelle se mélait toutefois le scepticisme des républicains.Le président peut s'attendre à ce que le Congrès accepte une revision de la loi de l'impôt permettant de boucher certains échappatoires et à étendre les droits d'impôts.I! est assuré d'une hausse du plafond de la dette de $290,000,000,000 pour laquelle il lui reste à soumettre une demande officielle.FH se peut également qu'il soit autorisé à imposer une hausse des tarifs postaux.Il peut espérer que lorsque les portestations se seront apaisées, il] finira par obtenir l'autorisation, fut-elle limitée, d'acheter $100,000,000 d'obligations des Nations unles et d'amorcer le projet d\u2019un fonds spécial de $3,000,000,000 réparti sur trols ans et destiné à l'Alliance pour le progrès de l'Amérique latine.Mais, la réaction du Congrès a laissé entrevoir que les demandes présidentielles pour des pouvoirs d'urgence en cas de récession sont vouées à un échec.BEASTS UI 2 ESD SA Ns Thompson reprend ses entretiens avec Gromyko MOSCOU (PA) \u2014 Armé de nouvelles instructions recues de Washington.l'ambassadeur des Etats-Unis à Moscou, M.Llewellyn Thompson, a repris ses entretiens sur Berlin avec le ministre des Affaires étrangères de l'URSS, M.Andrei Gromyko.M.Thompson avait vu M.Gromyko une première fois 11 y A dix jours dans le but de xe rendre compte de l'opportunité d'engager des négoriations aur un plan supérieur au sujet de Berlin.ee A Ea Rao La ville d OR 12 JANVIER 1962 EDITION FINALE Toujours une d'un marchand \u201cPAL\u201d ae contrôlée par | TS AAA A A0 O EAN LS OI MSNM MMA ANA EAN MOV HY j } { \\ { ; { L'ACFEO proteste 1a 4 DS BC 0 CO CA PE AP A Ma L\u2019Ontario francais mal représenté au Conseil des sports PR NC NP SR SNPS SI SNPS GS Selon l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, le gouvernement fédéral vient d'ignorer une fois de plus les Canadiens français.énergiquement, jeudi, A cet effet, l\u2019'ACFEO a protesté quant au choix du représentant de l'Ontario français au sein du nouveau Conseil consultatif national sur la santé et la pratique du sport amateur.L'ACFEO y note particulièrement \u2018\u2019qu\u2019à travers la décision du gouvernement transparait, une fois de plus, son refus de céder à la minorité grandissante de l\u2019Ontario français la place qui lui revient en toute justice.\u201d La note de protestation se lit ainsi: \u201cLe gouvernement fédéral vient de nommer un Conseil des sports composé de trente directeurs, dont six seulement seraient des Canadiens français.Parmi ceux-ci, le gouvernement a choisi, pour représenter l\u2019Ontario français, M.Jos.Poirier, athlète des Rough Riders d'Ottawa.\u201cMalgré les grandes qualités sportives de M.Poirier, il va sans dire que la charge qui lui a été confiée revenait à une personne tout au moins capable de maîtriser la langue fle ceux qu'il représente au sein du Conseil des sports.L\u2019Association canadienne-française d'éducation d'Ontario regrette que le gouvernement fédéral ait choisi, pour ce poste, une personne incapable de parler convenablement francais.Le choix de Franco-Ontariens authentiques ne manquait pas, car certains organismes avaient fait au gouvernement les recommandations nécessaires en ce sens.\u201cIl en résulte donc que l\u2019Ontario francais n'est pratiquement pas représenté au Conseil des sports.L'Association d\u2019éducation désire donc protester publiquement contre cette anomalie.A travers la décision du gouvernement transparaît, une fois de plus, son refus de céder à la minorité grandissante de l'Ontario français la place qui lui revient en toute justice, POSER EE SEE EE SES SS SO ER es, $59,560.98 ELS tm 5 YS pd Ottawa adresse une facture à Le maire d'Eastview, M.Oscar Perrier, s'est refusé à tout commentaire, vendredi matin, relativement au compte d\u2019eau de $59,560.98 qu\u2019East- view vient de recevoir des autorités municipales d'Otta- Wa.M.Perrier soutient que cette question sera étudiée immédiatement, et qu'il aura des commentaires à faire au cours de la prochaine réunion du Conseil qui doit avoir lieu mercredi soir prochain.Le montant de $59,560.98 représente la différence entre l\u2019argent perçu par la ville d'Ottawa, à date, au (aux de PS OSs Campeau est accusé Une accusation de négligence au volant a été officiellement portée par la police d\u2019Ottawa, vendredi matin, contre M.Robert Cam- peau, président de la compagnie de construction Cam- peau, d\u2019Ottawa.Il doit comparaître en Cour du magistrat, à 10 heures, mardi matin, le 30 janvier.Cetie accusation fait suite à un incident qui s\u2019est produit, lundi, sur je chantier de construction d'une maison de rapport, Rideau Terrace.Quatre piqueteurs auraient été heurtés par l'auto que conduisait M.Cam- peau, et un d\u2019entre eux aurait été légèrement blessé.20 IE BY LIE AEDS bP Ol BP 5 | Un incendie | { grave évité | | de justesse | L'action rapide des pompiers d'Ottawa a empéché un incendie de se communiquer a l'une des plus vieilles parties de la ville.Un ouvrier, en train d'effectuer des réparations à l'aide d'une torche à acétylène, à accidentellement mis le feu à des boîtes de carton en arrière de l'édifice qui abrite la compagnie Lawrence Manufacturing Company, 10, rue York.M s'agit de l\u2019ancien édifice Moyneur, v.isin de l'édifice de la compagnie Borden, Château Cheese.Les pompiers des casernes 3 et 4 sous la direction da chef C.K.Dunning, appelés sur les lieux vers midi et quarante-cinq, ent mis une vingtaine de minutes pour éteuffer l'inçer- die qui grimpeit dans un puits d'ascenseur.Eastview 21 cents les 100 pieds cubes et ce qui aurait été perçu si Eastview avait acheté son eau au taux de 27.29 cents les 100 pieds cubes.Tout récemment, Rockcliffe a accepté de verser ce prix de 27.29 cents les 100 pieds cubes.\u201cNous savons que la question est en litige, a dit le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, lors de la séance du Bureau des commissaires, jeudi, mais nous voulons tout de même envoyer cette facture à East- view, laquelle sera ajustée plus tard, si la chose est nécessaire.\u201d On se souvient qu'East- view n'a pas acceplé les conditions de vente suggérées par Ottawa pour l'eau potable, et en a appelé a la Commission des Affaires municipales d'Ontario.On attend une décision prochaine de la Commission, a précisé le maire Perrier.\u2018con ou d'une autre, L\u2019Administration française a grand besoin de renforts ORAN (PAI\u2014Réduite à toute fin pratique à l'impuissance et noyautée par des éléments extrémistes, l'administration française d'Oran, deuxième ville d'Algerie en importance.demande des renforts et, quant au reste, ne compte plus que sur un miracle.Les hauts fonctionnaires, installés dans des bâtiments administratifs gardés par des CRS, pistolet-mitrailleur a Ja main, n\u2019ont plus d'autorité à Oran, ville de 400,000 habitants.L'Organisation de l'armée se- «rète, groupement d'extrémistes d'origine française, règne sur les quartiers européens.Les quartiers musulmans, entourés d'un cordon de troupes françaises, sont dominés par le FLN, Front de libération nationale.ques Musulmans aux aguets circulent dang les quartiers européens, dont les murs sont couverts d'affiches à l'effigie de l'ex-général Satan, chef de l'Armée secrète.Les deux groupes ethniques fuient les quartiers situés en bordure des deux cités, de sorte qu'une ségrégation de fait s'établit peu à peu.Les ouvriers européens du bâtiment refusent de se rendre sur les chantiers situés à proximité des quartiers musulmans, et au coeur d'Oran de jeunes Européens prennent progressivement la place des camelots musulmans.Des camions chargés de militaires patrouillent la ville en fermentation.L'apathie et la fatigue marquent les traits des soldats.Le terrorisme fait en mo- serena venne cinq morts par jour a Oran, les Musulmans utilisant 50 pour cent de le poignard.le pistolet et la grenade: les Européens, le plastic et les armes automatiques.M arrive souvent qu'un attentat musulman déclenche une contre-manifestation européenne accompagnée du lynchage de tout Musulman se trouvant sur le chemin de la foule en furie.De l'avis des autorités fran- caises les rebelles algériens s'apprêteraient à intensifier leur activité terroriste à Oran, de crainte apparemment que la ville ne devienne une citadelle de la résistance à la lutte pour l'indépendance de l'Algérie.Le gouvernement rebelle en exil a fait connaître qu\u2019à sa réunion tenue cette semaine au Maroc, il avait été décidé de prendre de nouvelles mesures à l\u2019encontre de l'Armée secrète.\u201cPire que le Congo\u201d Quant aux autorités, elles demandent de nouveaux effectifs pour éviter le désastre et prévenir une éventuelle contre-offensive des Européens.Mais bien peu croient que l\u2019effusion de sang pourra être écartée.\u201cCe sera pire que le Congo\u2019, nous a déclaré un administrateur français.Seule une poignée de fonctionnaires, dans le bâtiment de la préfecture dont les lignes modernes dominent la ville, sont considérés comme loyaux au gouvernement.Quant à la population, les autorités estiment que 98 pour cent des 200,000 Européens collaborent, d\u2019une fa- avec les éléments clandestins d'extrême- droite.Les Européens ont la conviction que si le gouvernement provisoire algérien n'est pas encore installé à Alger c'est à leur résistance qu\u2019ils le doivent.Au point où en sont les choses, l'administration doute qu'une solution raisonnable puisse prévaloir à Oran.Nul Européen ne s'aventure plus dans la médina.Seuls quel- la population ont des assurances TORONTO (PC) \u2014 La Conie- rence canadienne sur la santé publique a révélé hier qu'une enquête menée en 1960 apprenait que plus de la moitié de la.population du pays était protégée par une assurance santé volontaire.Le rapport souligne que 52 pour cent des Canadiens sont assurés contre les risques d'intervention chirurgicale contre 20 pour cent seulement en 1950, FROID MINIMUM \u2018cette nuit! 10 MAXIMUM (demain; 15 æ 8 Brn PRONOSTICS \u2018Bureau météo.d\u2018Uplands) aubaire Le numero : 5 cents ou.oo.208 Semaine de 20 hres demandée NEW YORK (PC) L\u2019industrie en plein essor de la construction dans cette ville aété frappée hier par une grève de 9.000 électriciens, qui soutiennent qu'ils ont besoin d'une semaine de travail plus courte afin de les protéger contre l'automation.En fait.ils veulent une semaine de 20 heures.La Fraternité internationale des travailleurs de l'élecs, tricité a tout d\u2019abord deman= dé une diminution de la jours.née de travail de six à quas tre heures sur la base d\u2019un semaine de cinq jours.À dernière minute, le syndicat a quelque peu assoupli ses demandes mais un officiel a déclaré: \u201cNous avons le mandat de ne revenir qu'avec une journée de travail pius courte.\u201d Les électriciens dans la construction gagnent à présent $4.40 de l'heure, ce qui, avec les heures supplémentaires, laire moyen de $165 par semaine, Le fait d'assurer ce montant pour une semaine de 20 heures équivaudrait à un salaire horaire de $8.25 de l'heure.L'industrie de la construction considère que toutes ces revendications en vue d'une semaine de travail plus courte n\u2019est qu'un true afin que les électriciens obtiennent plus de temps supplémentaire.Francis propose de retarder le projet de Green\u2019s Creek Le commissaire municipal Lloyd Francis préconise, vendredi, que la ville d'Ottawa remette à l'an prochain les travaux d'aménagement de I'égout collecteur de Green's Creek au coût de $4,100,000.Des travaux plus urgents s'imposent dans les cadres du budget de 1962.\u201cLa ville devrait remett.e ces travaux à une autre année, précise M.Francis.Les frais de $4,100,000 qu\u2019ils en- trainent représentent le tiers des dépenses capitales d'Ottawa en 1962, obligeant la ville à s\u2019endetter davantage en émettant des obligations d'une valeur de $3,800,000.\u201cCet argent pourrait servir à des fins plus utiles et surtout plus urgentes dans le domaine social (hospices et Lesage a vu la lettre adressée a Me Dorion QUEBEC (PC) \u2014 Un profond mystère entoure encore la façon dont la fameuse lettre de remerciements envoyée à feu Willie Côté, de l'ancienne police de liqueurs, au nom de Me Noël Dorion, a été mise en circulation.Le secrébaire d'Etat et président du Conseil privé accuse ses adversaires politiques d'avoir prig les mesures pour en assurer la publication.Des photocopies de cette lettre retentissante ont été publiées dans les journaux de Montréal et de Toronto.Une vérification minutieuse a été entreprise pour établir si un document confié à la Couronne aurait servi à des fins politiques.Perquisition Ce n'est qu'hier qu'il a eté révélé que l'original de la lettre à Willie Côté, assistant directeur de l'ancienne Police des liqueurs, faisait partie de la do- curnentation saisie en vertu d'un mandat de perquisition à la demeure de Mme Côté.Cette saisie avait été effectuée lorsque\u2019 le département du procu- rdur général a logé une accusation de fraude contre Rosario Lemire, exdirecteur régional de la police des liqueurs.Me Jean Bienvenue.procureur de la Couronne dans cette cause, a déclaré hier que la lettre n'avait pas été versée au dossier de cette cause et qu'après avoir personnellement conservé l'original dans sun classeur jusqu'au 30 octobre, il I'avait remise à Mme Côté.L'avocat de la Couronne a ajouté que les seules personnes qui, à sa connaissance, ont vu la lettre, ce sont le premier ministre lui-même, M.Jean Le- sage, le substitut du procureur général, Me Gérard Lévesque, le greffier de la Cour, M.Maurice Bazin, et \u2018\u201c\u2018peut-être\u201d un sergent de la Sûreté provinciale qui s'est occupé de cette cause.La Couronne possédait toutefois des photocopies de l'original dans ses dossiers.M.Lapaime précise Le procureur général.M.Georges Lapalme, a précisé hier que le secrétaire d'Etat a obtenu une photocopie par l'entremise de son frère, le juge en chef Frédéric Dorion.de la Cour supérieure.C'est le Juge Dorion, a ajouté M.Lapalme.qui a prié le greffier de la Cour.M.Bazin, dé faire photocopier la lettre.Cette fameuse lettre a d'abord été portée à l'attention du grand public le 30 décembre lorsque au cours d\u2019une interview, M.Dorion a révélé que ses adversaires politiques tentaient de monter une accusation le liant à la Police provinciale qui aurait travaillé & le faire élire dans le comté de Bellechasse en 1958.Aveu de la secrétaire Après la publication des photocopies dans les journaux, M.Dorion a nié avoir lui-même signé cette lettre et des graphologues lui ont finalement donné raison.Le secrétaire d'Etat avait soutenu que cette lettre avait été écrue et signée en son nom par sa secrétaire, Mlle Elisabeth Parent, à la requête d'un individu dont elle ne sc souvient pas du nom.Cette dernière à d'ailleurs signé un affidavit attestant qu'elle a elle- même signé la lettre au nom de son patron.Le procureur général a déclaré hier qu'en autant qu'il le sache, l'original n'a jamais été versé au dossier de la cause Lemire.Cepeñdant, Me René Letarte, avocat de Lemire.a dil que lui-même et Me Bienvenue ont vu l'original que M.Bazin avait sorti d'un dossier de la Cour.M.Bienvenue a insisté pour sa part sur le fait qu'il conservait la lettre dans son classeur personnel où elle était en sûreté.M.Lesage consulté Il a expliqué qu'il a remis la fameuse lettre à Mme Côté aprèg avoir consulté le premier ministre Lesage, en l'absence de M.Lapailme.\u201cJ'ai suivi A la lettre le conseil de M.Lesage qui m'avait conseillé de retourner la lettre à la veuve de Willie Côté puisque ce document ne devait pas servir dans ja cause intentée contre Lemire.\u201d hôpitaux) et de ponts et chaussées.Certes, le gouvernement fédéral consent à des subsides.mais ceux-ci ne représentent que le sixième du coût global de ces travaux, \u201cLes plans actuels ne répondront pas aux besoins futurs de la région de l\u2019est d'Ottawa en écoulement et traitement des eaux vannes.Ce fut le cas de l'égout collecteur de la rivière Rideau, bien insuffisant dans les conditions actuelles.On devrait reviser le projet et l'adapter au progrès de la banlieue.À mon avis, il n'est pas sage d'entreprendre le projet.Les subsides fédéraux ne seront pas disponibles avant mars 1963.\u201d M.J.GC.GARDINER, qui fut à deux reprises premier mi nistre libéral de la Saskatchewan et par la suite.ministre fédéral de l'Agriculture pendant vingt-deur ans, est décedé aujourd'hui à l'âge de 78 ans.(Voir nécrologie en page 3.) ST Le PI BrP {Dans le Droit 1 classées 22-23-24.25 | | Ann.: Articles éditoriaux Carnet mondain 6 \\ Bridge 19 { Décès 25, : Horoscope 14- } Hen 17; } Mots croisés 23 \\ Page des arts et radio 20 Page des enfants 26 j Page de finance 12 Sports 13-14-15-18 | Vetre monde mesdames 6 APE AO DAS A3 PR 6 AU APN A0 0 VA leur procurent un sars i tl Lo cr : @ing Canadiens français, t Sur une liste de trente.En tenant ~ run, artans, tissu à s CHANDAILS pour dames 2 Vêtements pour unis, fins quadrillés.Grandeurs 34 à 46.AU REZ-DE-CHAUSSEE enfants au deuxième étage Un assortiment sensationnel de chandails reduits de notre stock régulier.Chandails de Ban-Lon, 100% laine Botany, mélange de fourrure, laine et orlon, de modèles classiques de toilette, et de gros tricots.Tissus unis et tricots nouveauté.Séries de- classées de grandeurs, modèles et teintes.P.M.F.couchage pour bébés Xi es en fait de paletots de banlieue pour hommes Sacs de gabardine de coton brodé, avec bras et jambes.Capuchon, une glissière à la longueur, doublure de flansile de coton blanc.piquée.Pour | le garçonnet ou la fillette Rose et bleu, Grandeurs 1 et Aubaines supérieur ROBES DE VELOURS rayon, échantillons ei fins de séries, ds fabricans réputés, Choix de cuirs.teintes st modé- les.Pointures déciassées .mais toutes y sont.Paletots doublés de nylon ou piqué, .Reg.confortables.Laine ou nylon, lon- Rég.7.98 99 eueur 3%.Grandeurs 36 à 46 dans 7.98 à 94 \u2019 1 l'assortiment.12.98 AU DEUXIEME ETAGE J) PRIX Val.$ AU REZ-DE-CHAUSSEE Sculiers pour fillettes boos pe pour garconnets Val.jusqu'à 16.98 .a ct fillettes PANTALONS pou\u201d dames suite oo AU REZ-\"E-CHAUSSEE 8.49 Robes, à jumper at blouse, Nylon et velours.Teintes: Rée.85 à 16.98 ( \u201cx ox 1,71\" 4 Val.jusqu\u2019à rouge, vert, bleu, brun, rase = 1, 2 À A PRI ; 0.55 4,95 oh rom grinders À | es ] py ££ Ea Akt ath AU DEUXIEME ETAGE pour adolescentes.Magasinez AT na AU DEUXIEME ETAGE a ~ 4 ve y 2.50 à 8.49 Palefots d'auto ef de banlieue .Un be! t - jours time.vette aie, Vs POUR GARÇONS et tweed nouveauté.Tous sont à jambes Val.15.95 jusqu'à 23.95 de etfilées.à glissière latérale et plusieurs .'.; .» sont à ceinture en pareil.Séries déclassees Économisax jusqu'à 50% et davantage à l\u2018achat d'un de 9 a.m.ge failles, teintes et modèles.Tariles 10 ces paletots 34, de molleton tout laine et de tweed 5 ded .À : quadrillé, à doublure piquée.Devant + a AU REZ-DE-CHAUSSEE à boutons, 2 peches plaquées wt pat- \u2018 ip 6 p.m.tes aux manches.Charbon de bois, Hi gs I olive, brun.Grandeurs déclassées 26 : i: mr SOLDE DE LINGERIE! à 36, pour 8 à 18 ans.Pos tel : er.a qu'illustré.AU DEUXIEME ETAGE Table d'aubaines pour garçons V2 PRI Jupons combinaisons.robes do nuit, \"den CHANDAILS pour hommes ai, jusqu 0.95.5 99 beby delis st pyjamas capri, de nylon ai denie'e délieats.Navissants medeies au choix.Teintes: blanc, noir et pastels fleuris.Bériés dêciacsées de tailles, teintes st modèles.ero puli-overs à longues.cardigans Chandais ds ban-ton, on tout Gaine; Puil-overs à manches longues, chemises T manches de coton, à manchas longues, chemises , d fi ile, h I + et chandails à encolure en V.Rég.2.98 49 49 combinaisons.de Proton, oslogons Thorme de tricot uni ou de fantaisie ° .le colon, Teintes Giverses.Grandeurs dé- Vaste choix de teintes, Gran- à 8.99 à classées, pour 8 à 16 ans deurs P.M.F.dans l'assorti- \u2018 ; ment.REZ-DE-CHAUSSEE AU REZ-DE-CHAUSSEE AU DEUXIEME ETAGE Magasinez + Statien- A tous les , jours de Pa 946 \u2019 [at VENDREDI, 12 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Statistiques de St-Pierre de | Fort-Coulonge ge FORT-COULONGE (DNC) \u2014 Voici quelques statistiques de\u2019 la paroisse Saint- Pierre de Fort-Coulonge.On a célébré 36 mariages au cours de l'année 1961; 102 baptémes et 31 funérailles.Les recettes pour l\u2019année écoulée se sont élevées à $27,445.93, alors que les dépenses ont atteint $27,170.95; ce qui laisse un surplus de $274.95, au 31 décembre.La principale dépense de l'année apparaît à l\u2019item de l'orgue et des cloches où un montant de $3,982.63 est af- - fecté.rp - Condamné à deux ans moins un jour pour cambriolage Arthur Lalonde, 17 ans., 424, rue Gilmour, Ottawa, a \u2018 été condamné à deux ans moins un jour de prison, par le magistrat Glenn Strike, en Cour municipale d\u2019Ottawa, jeudi matin.Lalonde, qui s\u2019était recon- Ce Es hp ES a Or PEAR A SAUMON EN CASSEROLE {Plat délicieux, vite fait ef qui se prépare à l'avance) | boîte ii ib.) de saumon rose Clover Leaf, agoutté et émietté 1 boîte (10 onces) de soupe \u2018crème aux champignons\u201d 1 c.à thé de sauce Worcestershire Un peu de Tabasco YA c.à thé de moutarde an poudra Sel et poivre Chopelure (miettes de pain beurrées) Mélanger la soupe et les divers asaaisonnements et faire chauffer sur feu modéré, Brasser jusqu'au point d'ébullution.Verser sur le saumon placé duns une casserole \u2018plat allant au four! beurrée.Brasser légèrement pour bien mélanger.Saupoudrer de miettez de pain.Ne pas couvrir.Cuire à four modéré, 350° F.pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à cuisson come plète.Pour 4 personnes.{Servir avec une salade verte et des petits pains chauds) 236 par portion EY » CROQUETTES AU SALMON ET AUX POMMES DE TERRE 1 boîte (Ya Ib.) de soumon rose Clover Leaf, égoutté et émietté 2 tasses de pomme de terre ep purée 2 oeufs moyens, battus 1 c.à thé de sel Un pau de poivre Va c.& thé de sel de céleri 2 c.à table de beurre fondu Graisse pour friture , Egoutter et émietter le saumen.S'assurer que la purée de pommes de terre soit bien rremeuse (sans gros morceaux» et méler au saumen.Ajouter les oeufs battus, les axsaisonnements at le beurre fondu.Tasser le mélange dans un lat peu profond d'un pouce d'épaisseur.Retrigérer pour quelques minutes.Avec des moules à biscuits, en faire des ronds ou des genres de -pyramides.Frire dans la graisse chaude, 375° F.pendant 3 minutes.Egoutter sur du papier absorbant.Donne 12 petites croquettes.Pour 6 personnes.(Délicieux avec des pois en purée ou des carottes en crème).11é par portion SOUPER EN CASSEROLE \u201cPOT LUCK\" {un plot délicieux et vite fait pour des visiteurs inattendus) 1 boîte {1 Ib.) de saumon rose Clover Leof, égoutté et émietté 1 tasse de souce blanche pas trop épaisse 2 ¢.à table de relish aux cornichons OÙ de cornichons sucrés hachés Vi de tasse de mayonnaise Sel et poivre au goût 1 tosse de miettes de pain beurrées OÙ de \"chips écrosées Mélanger ensemble la sauce blanche.la mayonnaise, le relish ou les cornichons hachés.Assaisonner de sel ot de poivre \u2018au goût \u2026.Verser à la cuillère dans une casserole beurrée, d\u2019une contenance d\u2019une pinte et demie.Saupoudrer de miettes de pain beurrées ou de \u2018chips\u2019 écrasées.Ne pas couvrir.Cuire à four modéré, 375° F.ndant 25 minutes ou jusqu\u2019à bouillonnement.our 4 personnes.17e par portion PAIN AU SAUMON POUR LA FAMILLE 1 boite {1 Ib.) de saumon rose Clover Leaf 1 tasse de lait 1 tas;e de pain en cubes (sans croutes) l oeuf, légèrement battu 2 c.à table d'oignon finement haché 2 ©.à table de persil haché, facultatif 2 c.à thé de jus de citron ou de vinaigre V2 c.à thé de sel, \"ac.à the de poivre Verser le saumon et le liquide de la boîte dans un hol à mélanger.Ajouter les autres ingredients et bien mélanger.Verser à la cuillère dans une casserole ou un plat allant au four beurré.Ne pas couvrir, Cuire à four modéré, 875° F.pendant 35 à 45 minutes.où jusqu'à ce que e pain au saumon soit bien ferme au centre.(Au couteau inséré au centre doit en ressortir propre'.Sortir du four.Démouler sur une | gasietto chaude.Servir avec des tranches de Coro où Une soupe \u201ccrème aux champignons\u201d ou \u201ccréine de céleri\u201d chaude et assaisonnée au goût de poudre de curry.Pour 4 à 6 personnes, 186 par portion ©.t nu coupable à dix-sept accusations dé cambriolage, avait - demandé de changer son - plaidoyer, \u201cVous étiez le | - chef de cette bande.lui a dit | = le magistrat Strike, et vous | = ne devriez pas être autorisé | : à changer votre plaidoyer.| Si ce n\u2019élait de votre âge.| , vous iriez au pénitencier\u201d, | .a ajouté le magistrat.Lalon- | - de a ensuite demandé d\u2019être - condamné au -pénitencier, 7 mais le magistrat a refusé.Un autre membre de la bande, James Kouri, de Stittsville, a écopé de quinze mois de prison, après qu\u2019il eut avoué sa culpabilité a over ed une accusation de cambrio- I lage, il y a deux semaines.| Un troisième individu, Do- J i nald Miller, 19 ans, 424, rue SAUMON A L'ORIENTALE PATES AU SAUMON OUT ( CUISSON Gilmour, a déjà été condam- (Kedgeree) , : ° né-à deux ans moins un jour 1 boite {1 lb.) de soumon rose Ciover Leaf, égoutté de prison, il y a une semai- 1 boite (1 Ib.) de soumon rose Clover Leat, égoutté et émietté ne, après avoir admis sa eul- et émietté V2 tasse de biscuits soda émietiés pabilité à dix-sept accusa- 2 tasses de riz fraîchement cuit 2 oeufs moyens, battus tions du même genre.; À oeufs cuits dur (2 hochés, 2 tranchés) V2 c.à thé de sel ! 3 c.à toble de persil haché Un peu de poivre noir 1 à 3 c, à thé de curry en poudre\u201c SURVEILLEZ ;( V2 c.à thé de sauce Worcestershire Mélanger les ingrédients ensemble.En faire der LES :( À c.à table crème douce petits pâtés ou de petites croquettes.Recouvrir | # lieu d tiliser Ya tasse de persil de farine.Frire dans du beurre ou du shortening, CHANGEMENTS | Es he dou A ve Pablo 5 P des deux côtés, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien haché au lieu de c.table.dorés.Pour 6 personnes.Servir avec une soupe AU PRO R | Mélanger le saumon, le riz.2 oeufs cuits dur de crème aux champignons chaude, ou avee G AMME : hachés.le persil, la poudre de curry et la sauce du bacon bien croustiltant.\u2018 \u2018\u201cWorcestershire.À l\u2019aide d'une cuillère, mettre Co POUR 1962 dans un plat allant au four.beurré.Ajouter des 144 par portion , | morceaux de beurre.Verser la crème sur le tout.d le i | de : Ne pas couvrir.Cuire au four ( 0 ° .) pendant , inté rariées à ans fe Me 13, e samedi | 10 minutes.Sortir du four et garnir de tranches Pour des recettes ocean ob Cares ans à | d'oeufs.Pour 6 personnes.Ross, Directrice, \u2018Cuisine de Neptune\u201d, 623, à (J 0 H 17¢ par portion Dominion Square Building, Montréal, P.Q.BRITISH COLUMBIA PACKERS LIMITED | \u2014 V8328-1 | CANAL 13 - EEE rs EE ; KZ y = Fd - 4 % Va Le) ; \u2018 e syed i FOURRURE LTEE L ; i ha .\u2018 : : x 5, RUE MOSGROVE, OTTAWA | \u2018 | R R U R E S * - % ., 7 x Notre liste ne montre que quelques-uns de ces articles en fourrure dont les prix ont été réduits \u2018 fantastiquement.Vous verrez des modèles sport ou couturiers de la dernière élégance.Venez A \u2019 tôt afin d'obtenir la fourrure de votre choix.Eh .4 Rég.Solde Rég.Solde .- a 1 Manteau vison chinois teint $ 850 ] Manteau castor rasé naturel, $ \u2018 peaux allongées).$1295 modéle exclusif .$ 925 695 à ] Manteau Kolinsky teint $ 1 Manteau castor rasé.=: $ (peaux allongées) \u2026\u2026\u2026\u2026 $1345 850 naturel 34 y.$ 795 595 1 Manteau Seal d'Alaska teint $ } Manteau castor rasé $ Matara LL Li LE _ $1305 1 95 naturel 12e er een $ 795 > ; | Manteau pattes vison $ 1 Manteau castor rasé $ 595 Lutetia 2m $ 895 645 RE eme : $ 805 Pisin) .| Manteau 5 : SE 5 | Manteau vison chinois teint $ \u2018Ç naturel castor rasé 695 $ 475 \u2018 4 (peaux semi-allongées) .$ 825 505 ee So $ E E To GRAN Ë REDUCTION > | ]l Manteau rat musqué rasé C A ] Manteau écureuil canadien $ teint Matara $ 695 $ 395 Rés.Solde fd teint Havana brown .$ 850 ' \u2019 i 4 Manteaux chat sauvage $595 et 1 Jaquette vison $ 1 Manteau Seal du Cap teint $ 675 .rasé naturel .'$ 695 $ 425 pastel ccm $1595 1195 \u2018 atara .Lane $ 895 M 2 ] Manteau seal Hudson (rat ] Jaquette seal du Cap $ | Manteau loutre canadienne $ 850 musqué teint) $ teint Matara $ 550 naturelle 1.$1295 (garni vison saphir) .$ 750 525 1 Jaquette écureuil 1 Manteau loutre canadienne, $ 119 1 Manteau vison $ canadien teint, garni qualité de choix \u2026 .$1695 pastel 1.2 ereeearreeeees $3750 2395 vison ranch.$ ses : # GC ; : \" : - \\ JAQUETTES RAT MUSQUE MANTEAUX DOS ET COTES MANTEAUX MOUTON RASE MANTEAUX MOUTON PERSE TEINT RAT MUSQUE TEINT TEINT GARNI VISON NOIR TEINT 1 ti $135 , 3175) |$195 ; $325 $195 te $325 1 3 modes d'achat : comptant - mise de côté - plan budgétaire VISITEZ notre SALON au 5, rue MOSGROVE, OTTAWA | & a CUEIQUE ETABLI DEPUIS 1920 | A sn } Ay pS wr hn a Bey.mm 4, - ea wm A Jaquette mouton Perse brun teint, garni vison 395 Lutetiä Jaquette mouton Perse brun teint \u2026.$ 550 375 Jaquette Kolimsky teint peaux allongées 495 495 495 Jaquette vison chinois teint, peaux allongées Manteau 34 mouton Perse noir teint (garni vison saphir) «@ 8 u A AA A A A PE CSL LA a § - Conseils à ces BR .qui conduisent l'auto a .row.Par EDNA BLAKELY « TORONTO (PC) \u2014 Les fem- meg sont spécialement nerveuses quand il s'agit de conduire ane automobile durant la saison Tivoinae.mais elles repren- ont confiance lorsqu'elles se- mont au courant de certains pro- Blèmes de conduite.?C'est là l'avis de Mme Ethel MeLellan, directrice de la sec- Yon féminine du ministère des Transports de l\u2019Ontario.\u201cLorsqu'une femme prend son automobile pour se rendre en Ville, la première chose qu'elle doit faire après avoir démarré, @est d'appliquer légèrement les eins.afin de se rendre compte par elle-même si la chaussée ht glissante.\" « Avant de monter dans sa voi- fure, il est important d'enlever 13 peige des fenêtres et du pare- brige sans négliger le toit et Te \u2018capot afin que la neige ne ole pas dans leg fenêtres avant ou arrière.+ Mme McLellan dil qu\u2019un vieux halgi de maison est encore l'article idéal pour effectuer cett esogne.MAL DE DOS?Pensez à vos REINS tez-vous vite mieux! Essayez les nouveaux | ENO-TARS ey am iores pour un agement » ei blenfaisant on does etlovers nocturnes dus à uns adh rds RENO-TA ab | là vessis.Procurez-vous des chez votre pharmacisa, 90 sompeim .u Ben, éprouvez-en l'effioaulté GRATUITE.ENT, Envoyez ibs pour frais de port 6 expédition à W.K.Buckley Lids Yaron u, pou evolr Un paquet de présentation GRATUIT \u2018 4 \u201c dames Le ministère des Transports d'Ontario préconise £ix mesures de précautions pour la conduite d'une automobile l'hiver.La première est de démarrer en douce lorsque la chaussée est enneigée ou glacée.Servez- vous de la seconde vitesse si votre contrôle n'est pas automatique.Si la voiture est engagée dans la neige.avancez tranquillement en première vitesse pour ensuite revenir à l'arrière et recommencer de l'avant.En \u201ceffectuant plusieurs fois ce petit manège.il y a des possibilités de dégager le véhicule.Assurez-vous que vos fenétres sont libres de neige ct que vous jouissez d'une bonne visibilité de tous les côtés.Eprouvez vos freins au début de la randonnée parce qu\u2019il ne faut jamals oublier qu\u201d sur la neige ou la glace il faut de trois à douze fois plus de temps pour arrêter que sur une chaussée d'été.Prévoyez les arrêts et les virages et modérez en cons- quence à une distance ralsonne- ble.avant les points d'arrêt et de virage.Pour le faire avec le- plus d'efficacité.vous pompez les freins à petits couns.Celg permet de modérer tout en préparant les freing à un arrêt complet avec un minimum de danger de dérapage de la voiture.+ C'est facile, c'est profita- hle de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7481 POUR QUALITÉ EN FOURRURE a SURVEILLEZ LE DROIT DE LUNDI POUR DES RABAIS DE 20 % isos 50% DURANT LA VENTE DE JANVIER Ouvert tous les jours de 9 h.à Vous faites affaires avec Rentrew Furs seulement.6 h.p.m.samedi y compris 156 RIDEAU \u2014 TEL.CE.2-4207 Parc de l'Hôtel Albion STATIONNEMENT GRATUIT Parc municipal, angie Nicholas et Besserer i Parc du terminus, rue George ] Votre Monde, VENDREDI, 12 JANVIER 1962 PEUX PANS UN \u2014 Lne création de la Sogiété des décorateurs d'intérieur de l'Ontario, pour l'exposition \u201cCirca \"63\", dusCentre canadien de l\u2019ameublement, cette garçonnière ré- sente un effel assez spacieux dans une pièce de grandeur saison de ski La collégienne, qui aime être élégamment vêtue sur les pistes de ski, ne devrait pas se croire M: obligée de dépenser plug d'argent que son budget le lui permet.Les grands magasins et les boutiques spécialisées mettent en vente ces ensembles de ski que portent les habituées des centres de ski les plus chics.Croyez bien que çes vêtements D sportifs ne se donnent pas pour des prières, notamment ce parkas de fourrure en-peau iniper- méable de phoque, ou en peau de chat sauvage ou de renard.Mails, pour être à la page, une skieuse ne doit pas nécessairement porter un parkas de fourrure.TI existe, en effet, une - variélé de parkas fabriqués en tissus et qui sont jolis que chauds et bles.tout aussi conforta- sembles ravissants aux couleurs gaies qui donnent du relief au costume de ski.La plupart des jeunes adeptes de ce sport à la mode aiment également changer de costume après une journée sur les B.pistes et avant de passer une soirée de détente au chalet.Elles peuvent également se ÿ procurer des vêtements sportifs d'intérieur sans atteindre les prix astronomiques.Dans cette catégorie de vêtements, la jeune skieuse trouvera des chemises de soie à longues manches, des chandails de cachemire ou de tout autre tissu léger que l'on peut porter avec le pantalon élastique.Ces parkas offrent aussi l'avantage de former des en- Société d'étude et de conférences Les membres de la Société d'étude et de conférences et leurs amis sont invités à visiter l'exposition \u201cHéritage de France\u201d en montre à la Galerie mationale du Canada, le mardi 16 janvier prockain, à 8 h.30 du soir.Les membres sont priés de se rendre à la Galerie pour 8 h.15 afin que le groupe sot formé pour le début de la visite.= x ¥ Réception Mme Roger St-Jean a reçu en l'honneur de Mlle Lucie Campeau à l'occasion de son prochain mariage.ow 4% - Mme René Beaudry a reçu récemment les membres du comité de la Société d\u2019étude et de conférences chargé de l'organisation de la \u201cJournée du livre\u201d qui aura lieu le 21 janvier prochain.Parmi ies invités ont remarquait Mme Fulgence Charpentier, présidente de la Société, et Mme Bernard Boivin, secrétaire.% x + Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier ont accepté la présidence d'honneur au bal du Cercle nafional des journalistes qui aura lieu le mardi 16 février au Château Laurier.Le responsable de la soirée est M.Michael Roberts.= + + Amicale Notre-Dame.Les membres du comité ex- Aubaine exceptionnelle g.à | 6 R A TI 5 ! Un abonnement d\u2019un an à La Revue Populaire quand vous achetez un soutien-gorge Playtex: Quand vous achetez un soutien-gorge Playtex, le soutien-gorge qui moule Je buste avec douceur et fermeté, vous recevez maintenant un abonneinent d\u2019un an (12 numéros) à l'intéressant magazine, La Revue Populaire.Hâtez- vous! Cette offre spéciale expire le 31 janvier 1962.Choisissez donc sans tarder-un soutien-gorge Playtex à votre magasin préféré.Attachez votre facture au bon ci-dessous et postez le tout.Vous commencerez à recevoir sans tarder vos numéros gratuits de La Revue Populaire.SOUTIEN-GORGE COTTON - PRETTY* PLAYTEX À BASQUE LONGUE.Très confortable, il assure Nouveau LN LIVING PLAYTEX A BASQUE LONGUE.MODÈLE 3.Pour celles OUT{EN-GORGE LIVING® PLAYTEX BASQUE LONGUE.ourrelet de la taille.Armature très n bfanc, tailles {égère.Le corselet magiquæ escsmole e 22 À à 40C: 36.95: 320 3 420: $7,95 CHOISISSEZ ICI TOUS LES SOUTIENS-GORGE QU'IL ra dés SOUTIEN GORGE VOUS F une ligne parfaite THA Je taille.qu ont ja taille courte.En blanc, En bisnc, 34A 4 SOUTIEN-GORGE COTTON-PRETTY* PLAYTE\":.Coton joliment brodé.Les bre- telies doubles Ng gy à plat A ne euvent compar.En blanc, po 2e ETAGE | Angle R'éeau & Daihousie CE.3-6261 Livraison gratuiie CNS.a SOUTIEN-GORGE LIVING® PLAYTEX.Nylon brodé.Devant croisk.Sa confection comprend du Stretch-evns* spandex.Dos rès échancré.En blanc, tailles 32A à 40C.\u2014 83,95: 32D à 42D.34.95 à 368, 33.00 4A 3 42C.36.95: 34 à 440, 57.95 7 ET \\ AUT Découpaz et postez ce ton avec voire facture La Revu POPULAIRE Veulllez me faire parvenir.gratuitement, un abonnement d'un an à La Revue facture pour un soutien-gorge Playtex, veau soutien-gorge rembourré I NOM brodé doublé de caoufchouc- très doux, En blanc, tailles 32A B \u2019 i VILLE.ADRESSE *Marques déposées i § PrOvInGE 1 ARNYALE SUBSCRIPTIONS.2.0.Bas M2, Adeivide Street Postal Station, Torenta, Ontaric guleire.je vous envoie ci-joint ma PE eee À | affaires printaniéres.:des plis et \u2018d'ampleur de même que des COLE TE ve an am wn TO) plutot restreinte.Deux styles sont içi combinés par l'ameu- lement de hais, moderne, et le lit-divan, colonial dans des tons de beige et de hrun.Présentement, du 13 au 17 janvier, on peut admirer une exposition de vignettes représentant des pièces d'intérieur aur les terrains d\u2019exposition de Toronto.écutif de l'amicale Notre-Dame organisent pr/sentement une soirée de bridge qui aura lieu à la salle de réception lu couvent, le maicredi 7 février, à 7 h.50 du soir.* % = Association des économistes d\u2019Ott:wa Les membres de l'Association des économistes n,éna- gères d\u2019Otlawa tiendront leur réunion mensuelle, le lundi 15 janvier, à 8 heures du soir, à l\u2019école des sciences domestiques de l'Université d\u2019Ottawa, rue Waller.À cette occasion, Mlle Helen Sackville présentera une causerie intitulée: \u201cLa survivance dans les abris souterrains\u201d.% % x Femmes libérales Le professeur J.F.Mac- donal sera le conférencier invité à la réunion du Club des femmes libérales d'Ofta- wa, La réunion aura lieu à la salle de conférence de l\u2019église Unie, rue Elgin, le mercredi 17 janvier à 2 heures de l'après-midi.: Ottawa Choral Society Mme Harold Mall a.reçu.à un déjeuner à la suite de la réunion de l'exécutif -du comité féminin de.l'Ottawa Choral Society\u2019 % * + .Fiancailles .STE-CECILE-DE-LA-PECHE (DNC) \u2014 M.et Mme Roger Labelle annoncent les fian- cailles de leur fille, Claire, à M.Rhéal Brazeau, fils de , Braz.au, | M.et Mme Henri de Ste-Cécile-de-la-Pêche.* % x STE-CECILE-DE-LA-PECHE (DNC) \u2014 M.et Mme Maurice Renaud font part des fiançailles de leur fille Clau- det.e, à M.Jean-Pierre Le- : gros, fils de M.et Mme Gé.! déon Legros, d\u2019East Alfield.j Une wwvele Carnet mondain STE-CECILE-DE-LA-PECHE (DNC) \u2014 M.et Mme Elphè- ge Lemieux annoncent les fiançailles de leur fille Hé- lèue, à M.Claude Martineau, fils de M.et Mine Patrirk Martineau, tous deux de Ste- Cécile-de-la-Pêche.% % + STE-CECILE-DE-LA-PECHE (DNC) \u2014 M.et Mme Aimé Bélanger foni part des fian- cailles de leur fille Hélène, à M.Yvon Racine, fils de M.Liguori Racine, tous deux de te-Cécile-de-la-Péche Récent mariage NOTRE-DAME-DE-PONT- MAIN (DNC) \u2014 Mlle Lépi- ne, fille de Mme Armand Lépine et de feu M.Lépine, du Lac-des-Ecoices, à M.Jean Boucher, fils de M.Ernest Boucher et de feu Mme Boucher.À l'issue de la cérémonie religieuse, les nouveaux époux sont partis en direction de Barraute, Abiti- bi.A leur retour de voyage, ils eliront domicile & Notre Dame-de-Pontmain.% x * Corps diplomatique S.Exc.l'ambassadeur des - Etats-Unis au Canada, M.Li- Plus de style collet-blanc NEW YORK rapidement dans le domaine des consiste, pour une femme, à garder toute sa féminité dans un champ d'action ha- \u2018 bituellement réservé aux hommes, Ce conseil.que les chroniqueuses de modes feraient bien de donner aux jeunes femmes d'affaires, tend à relever l\u2019éthique professionnel en créant une ambiance plus saine dans les bureaux.Durant -la première journée de la semaine-marathon au cours! de laquelle le groupe des couturiers de New York présente actuellement les collections .George Carmel, Ben Reig et Bill Blass, de la Maison Maurice Rentner, ont démontré aux représentants de la presse le bien-fondé de cette assertion.L'une deg méthodes du couturier Carmel consiste à éviter, pour la jeune femme d\u2019affaires, le \u201cstyle collet-blanc'.Il présente plutôt de ravissants tits modèles de tons pastels.assez pimpants pour garder leur | fraîcheur.mais qui comportent des jaquettes dont la coupe est féminine et distinguée.Ben Reig, pour sa part, a créé des ensembles qui semblent ravir les experts.Ses modèles présentent des jaquettes gues, gentiment retenues à la ; taille par une ceinture et qui rehaussent.pour la femme, cette qualité essentielie: la modestie.Les jupes comportent des mouvements empiècements de côté.qui met- \u2018tent en valeur la silhouette élégante de la secrétaire.Toutefois.parmi ces collec- \u2018tons.1] se trouvait certains mo- déles qui feront sûrement l'ob- i jet de commentaires de la part de jeunes collets blancs.11 s'agit des créations Rcig dans la catégorie des costumes de tri-' cot asset révélateurs.Le couturier Bill Blass.bien qu'ayant une prédilection pour les tissus vaporeux, met en vedette des robes du soir, d'une grande simplicité.tPA) \u2014 Le mo-' ven le plus efficace de réussir pe-.lon.| éthérés.| 1 | i } | } 1 | 3 | } i { i vingston T.Mer s: Me 50 : : rois 6 n Les pe $35.1 1: $35.1 e marché ent pé and $ cIntosh Les 50 sd, ja: 50 ois st se Ca ontréal et de trol : » 17 à 12% à ché e pôts ; 2 à $1 s 50 li jaunes , roug elco à nadie et à meuré es de | RE = l\u2019on La à | à l'a u- OR réfrigéré $2.25 75 p ivres es gro es A 351 à 81! nne L' res cal l'Oues .© ce d a vent chat \u20ac à cui gérés 82.25 entre- anais: $2 s 83.25 z ont 4 et Pe or car mes est son Ë - se | e Troyes e.Pri t re, $1.2 225 à re les 1 s: $2 \u201895 le de! tous d enms 336 canadien t Vin ondoni oves à rix d Rett 25 à 82 s 12 ce le } R a eux ans 70 à ien ' Nb $35.1 onie ala e erav le boi 50 p cellos DOuSs ries et C IX aug ; à $36 cot tm - 167 nne Bo d es: .85 à Oiss , ONMMICS s de seal sam Canadia men- NEW 85 ait d ; Wt y .24 7.100 des li ur- e 50 | 85 à sseau les s de t e 24 , où Alumi unté d an Bre NEW YO : e e , 44 3 penc 250 ingots: $ ivre si ! ' s 75 liv erre: onces : niniun & Ce 4.à ewe- prix on RK ; Ti ANY .4 es shilli : $1 le s.Car e sac 90 ivres.P : $1 à s 4 451 n à 28° s à 59! d ont conti (PA , res Vi e IER \u2018 .ings.| s 50 li otles: 90.moy s.Poire si.10 \" s.Domi 34, A 2.re le \u2018ontinué ; \u2014 Les | a ente H Co eR 19 , lesc ivres.$2 à no 1 Salsifis.81, 50 >aux: .ing à: omini sbes h terrai 1é de es Aamo! INDY aut B urs fourni O 62 E ellos d s.$2 à \u2019 1si{is: | 75 or 38! ion Engi tus ut de am re Agn STR| as Mi fournis D à $25 za : 81.15 à a do 2 a 23 3 et C ng s ¢ la perd pren- A ew-S ELS di Ch is pa \u201c Ch e 50 Hi $2 50 ine d 5as uzai ont Can gince- tree 56 u a ! | ÎtaDi 3 ge | r la .oux: live 85 © s1.25 ne.> tous ada I et \u20ac ance u de Alt svt sis Bu i Can C Press d : $1 1 es.50 la d paquets 5 la d Parmi s gagne ron à pas e ma a - \u2018A a Dis 200 1 18 39% \u2014 \u20ac ch elan sse \u20ac ire es 50 ouzal s Sari ou.que mi les gné \u20184 a pas mal d' atin.11 wall \u2018 ha eus 200 00 190 is ,.C Chem w 50 ss anadie 0 : live raine d fiette: ue de M s perd 4.ché.activité ï IL AltaGa s 215 120 31 190 ë olileri 1000 245 35 3s nne es © pad .Consol Moniré ants té sur avait À sw $37% on Curt es 100 245 33 .quets nsolid nireal à s.Ban Les ur le Py Nat 225 si a 9 CF tW 300 sé! 245 OF C ire & L aa $- ant fl ated P à 741 - él s fusée mar- RH Cen 135 sé 16 3742 ¢ Erbks \u20ac 3 105 Kare Long Po 0 ANA U .F : i echi d aper à set à ectroni seul Alg Cen Tog Pag eee Croke ® % 105 ws © \u2018 Lans Pont 299 RE DA ê rem :: Pri es à 4344 jours iques es pr Algoma 19 55 2904 20% , Ean 1 50.9 5 ANide 2000 38 } ELEM LIMI : © a ney fice a En b jours.B es mo oduits ASE 05 ta man amd 3m Da 7 7 Skala.ne 80 207 & TED .elu n est nal Nicke! 551 aisse d Nort} oeing ntent s ia ne $49! 850 850 1 ¢ Husk w 230 58 a Phe.p alta 300 2 247 w 10 a a 5§° ol 2884 Inter e te 1 America Thi tou- À! ini rR \u20ac fus 30 395 3 8 , Bac Pete 1056 vw \u2018 \u2018 nati Is rica okol um 2 1830 528: Nn 9 c sky on 90 3 amoi ?10: 27 [ DAN | AUX u co .8.4 et N 10- aug n Aviati et Anth pr 1 S2B34 n a imp B w 100 2 7 9 - Phi il 40 S147 0 ¥ S SE S e > nse Int orand point gmenté d' iatio Ar B pr 80 $48\u201d 282 CIL KC 25 300 he Enillips 1000 14 1014 A S M $ S 1 b ernati a .d'envi nont 4 gus 20 $102 s dé, à CM 5 57h 100 2\u2018, onder 1000 bo 4 5 Y'a 2 AGA IVA etal aissé ional Les wiron sh Tem ms 102 Bw.Ce arc 0 816 Va 71 Prairie Je: 322 o 40 RY Gé SINS TS: M ! la dan de 10 Heli en ha chemi un aha St ple 100 aa 45 02 19 Sdn Oil xd 5103 se 1574 Vi \u2014 Provo Oil 1200 37 352 52 D rant d AU .4.Law nt s le ce um haus ins de Bank eel 4) $142 a 459 la CPR 730 > 157s - s Sa Gas 2 160 n° 2\u2014* sid renc S m sm nts a el se, N fer étai 8 Mont 0 s30! Ton tas le CWN 4 $33 6 « Sapphire 2400 259 ?d Gé e ma .DETA ent d ve Frei onté d ines.a $4.Pen ew Y éta a Inn 490 +30 etc ras 10 $27 33 ; \u201cx Sarcee 1000 218 2 260 = rant d gasin IL : Frei e la reimé et e h S 80 1 fai nsylv v ork tent Bath es SJ 4 30! ocxshuft 2125 7 en Wi.« so \u20ac ! A 30 à \u20ac fo : im: a con an A Wai uit auco ait d vani Ce B PA 260 27 4 \u2018+ 3 Cor utt 1 st7+ 7 26 uth U 2000 a ta Gé u bu a été an Limi npagni ,pré- de ci ite À cent n a f es gai a Rail ntral ath P 0m Man \u20ac shot 1 5 2 TES Spoon Me! a rant d reau été é imitée, ie A e ci mul sas : fracti gains ilroad Bell $5442 275 Ay Cons B 150 675 167 W's: .Shanwe! 7 18 6 et elu e, d' LJ.nq et a 1.08 | ions s d 0 Pho 6 $Y 54 Co idg sis a | anwel! 2000 1 \u201d Vendeurs service du crédit es pau membre & Ottawa, rope à 88 sumone Dans les ¢ phe Brasil one 34 sn 5 33 Con Bide 528 5 «pre 1e + 75 Triad On 1000 1 4 oo $ Pré s au détai 1 mare ion conseil! s'est TO Da a avancé pétr right 247 2° 8° 57's « Coronatio (230 a0 Ba ger anso vt 270 ten 29 éposés à étail ors d chand nationale pas (PC) troi ncé e oles, À BA Oi 4 2 2 52 ist Sea Le sae da 0 s Wa ds 200 208 190 19 \u2018a Aux es al et vo or u 31 s détai nale chan produi _ 1 ois > encore , Amer.BC i 5 $77V 0 320 D Bri ag 2 $93, « 204 \u2014_ W yne 1200 15 205 0 i entreti ya rganis ec étaill geme it be Il ne UY point de ada |B Pack oe In 8 arse 0 sire wa door) ane 2 6 15 19 nement candidat retie geurs à isme ongrès ants Bours nts auco \u20ac n gai s ce plu C Po A 225 Va 36 Ta Fndr 895 s 44 EE we 4 ON 150 rd i sd n géné à New Y qui se ès de \u20ac rse d ce coup d hi in de 6 qui us de BC Phor $14% Ye 26 1,2 ; Dom y 5 261 26's ew pa as en gn 13 et au ! Complet e hau général | NEW Yor i s'est e cel ché ¢ eT matin à e ler e 6ly ui lui fai B Phone 1768 $15 14% 2 val Be Stores 40 3642 2614 2614 states 650 LB 13 ; étail et intensi t calib vier rk d st déroulé > était l'oronto; à | ; z points fait uild P 10 % 15% 14% is | Bom Tar 1064 S14 641; 2614 \u2014 | Mn wr one rs 3 gérants il, qui mè ensif ibre han Pi u 7: oulé 1 faib o; | a Int s depui cat P rod | $51 1544 om T 187 Te 17e I 4 319 600 ong 2 \u20184 « d i me aux nive nous | chand us à au 11 j mperi le e mar.\u201chi ernati puis \u20ac ow DER à | Bar port 3 85 oe Ts nee postes e maga nera a d nivea oftron | té à s détai e 5,00 Jan- Plow ial Oil Fr chines ional et Cem Mm 25% 35 1 \u2014 af EY ont 100 $183.re 19 ja Abacus MIN 600 ; qui oft asin au dé es po ux de | s une é à ce aillants 0 ms: » dated Shawini il, © poi a ori Busin \u20ac Fndr 650 5h 25% urna E dy 50 s29V2 16% 19 a Acad 3000 Es 0 rent étail stes de a vent ntrai- pour congrè s onl ar- dated P winiga locksh ints.Dan impé dat M: dn Brew 250 Bh 1h Hi Exquisite oy ove 29V2 1634 \u2014 ! Avocat treed Les un avanc et autres vendeu e en gro | t r thé res iL assis- ; tré aper n et Con ut 10.000 ans un vi a VB de a a a EXQUisit 0 aw You's Aon ate 3 à ; - emps ème: * qui i to ont onsoli acti nv quatr $593.a 23 nw | Fam e pr si Va 29% i ico 200 22 13 posséd candid ement positi rs-voya 5 ps d : *L avai utefoi tou oli.\u201c\" ction irem e « S9v Va F Pla 200 5125 n Va + | Anac 5000 550 550 13 er | ats d limité ons d geurs com ans e défi ait | quelq ois d s enregi gain s Cel ent d i 2 §9V 4 anny ad 100 12% 12 n 4\u2018 An on 99 50 550 -1 rience d eur Im evraient é e.e vend ' | merce\u2019 le i d | ues fr es gai egis- gag de otex e 3e Fleet $17 Se 12% + Igi A glo Hu 1500 4 99 \"5 immatri t être à eurs spéci ree mond u Abiti racti gains né e Vs a 3 a fait P .Fo wood 25 529 17% +» Arcadia 400 6 À 99 + mesur e 2 ou riculat re âgé \u2019 jalistes Envi e d itibi ions s de A nviro 3.P ait ri rd Co À D 5 Tate AA ar sie 82 6 e da 3a ion és de | pri stes viron u B® i et : mer ngq olaris a x Ford Com 8 a en vs AArcad® 0 950 950 9 \u2014 ccepte ns dan ainsi A 23 à s par : en co 20 a bai Domini , 80 ican \" uatre a es Fro: 210 8165 222 Se anken w 1700 2 6 50 r s le qu'u a 28 F rt à d mmer 0 aissé lé inion .n côté Tele poin e , G sst À 500 165 na Barn ° 500 22 6?Ce on transfer.pia he ans ondée 1 Dramnarte = Dan légè prid.| Le é au phon ts.nre ee 32 Siow los A Bares.non oa bien ci con ster.a ires.1) ureuse , et sociati e en iscussi nt us s le se remen -| n poi gmenté e a de | MONT - es Gatine u 30 $1958 134 Ns a rex 00 155 27 n \\ A, i orga ; stitue vec pr s doive expé- 2 lon gr 1911 ions uels, N cteur d t.Unio int.G é de e Co REAL Gat 5 au x 350 19% 1954 Beth 3000 5 155 7 A industri nisée une o omotio nt ét 73 m grou , cett : La , Nora es mé n C Gener plus urs d _ D pr 00 $37 350 3 % idcop 1150 2 5% 155 rie maj et co ccasio n.re en 115 agasi pe auj e as- .tandi nda a métau Myer: arbide al M Mo es denré (PC) & ynam on on 30 Cada 20e 1601 52 pagni majeu mpéte n de s\u2019 1,500 asins ci jourd\u2019 leu is q fléchi x 5 et , Li otors ntréal rées t y \u2014 200 03 10 37 c damet 00 n Sé 160 -1 e défrai re.E nte d s'as divisi ei hui ' rs spé ue d i d ont Ameri gget y mini auj ransmi GP $353 3 1 \u2014 ung 1000 n 0 i de gé éfra n pl an socie et d Visio plu 1 a péculati ans e pro eric t an inisté jourd\u2019hui smis à a Grin 135 a 353 3 + « CD 2 12 2 4 génére ie tout plus d sav ra un es Et ns d s de ouve lative les ppi gress an Sm dj \u20ac ère fédé hui a 35 Wa A fo 0000 Bis = ve Can NV ne 2 ) 1 J x vantage les dép salai ente e equ autres pa: ats-Unis \u20ac Cane re Fen may By rn nt.é de eltin ulture: édéral par le CL Res ol a at Cassie io 158 155 ; po anta s dé ire et du au se pe | s pays li nis nada .soit mauvai rthg LO nvir g : de l' e GL A 2 SI 60 a assiar 1000 5 155 20 \u2014 Ve ges à penses du boni in d'u Ï ys libr et de 15 avec vaise ate | NDR on un Oeufs: Agri- \u20ac Powe 100 81112 10 60 Cent 200 132 155 5 les dé uillez tai ses em de vo oni, | ne , res du 41 cents à c une postu | leurs né ES (P cent : prix ë L Pow r 135 5 12 MA 1014 Chib Pat 2 O21 1343 By a A s détail aire ployés yages a com- | mond tefoi s à $35 pert -| d négocié C) \u2014 rales de N G w 75 18' 3 we Hi Chi Kay 00 164 1242 174 +1 9 he civil ils au votre : et a \u20ac.is monté 50.E e de .e L ciées à Les geots de Eros FARCE.790 790 18; chib M 4500 BAC Aha aiInst ant à demand ccorde : P par | onté d lle a se ondres à la va- de b campa ; aux GW as w 00 59% 790 79 7 Chimo 300 22 2 164 » que le ve : la a suite, ci tou.| faisante ont Bour A-gro ois: e gne, [SW coal B Wars 8p San nd 7 > salaire d âge, expé écrit cem .ng cents | faisa sur terminé se s 36 xtra- ca- | r Wpg 2100 5 285 93 Coi it 2 59 soa | GFE ; , > né à 31: à 37: -gros | Gre vt 475 285 n Lak 520 59 ; ésiré périen en rlon ent ts nte bi une n la A- A- 39; I! erin 2 475 Con-K e 10 30 59 ENVOYER : ce, rection.tous S avantag ! Le de profit que ote satis- 29: C Apouletie Yon.30 | jmp Lite top 3\u201d 8 as ¢ Bich, vai u 0 à | AC , état eu r les pri s ont es pri Beurr- 7: B imp T 25515 HA C arben 100 170 3 2 ) > ASE ; 1 x L s prix fait i- | admi rre: arri Im ob $5071 8 148 \u20145 on MS 500 170 3 Ï es v .flue- missi : arriva jp Tab 100 5165 503.C Mo 5 63 170 LE D 229 .* étai val e st sible 6 ges co mp Tob pr 225 some 3014 SO \u20ac Mogui 0 3, a Bn -4 ROIT \u2019 : aient gurs de .stockag 63's a urants MAC er vs $658 Se 1658 < co ersh 6600 126 74 2 \u2014 cou | A ; men calm tout ; à 633 e, non- 6354: de is 135 oa br tie Fe que 1000 % 12) UT\" RTI , ment fer es et repos | 4; n-admissi 4; de |\" 5 ss: 8 Reg 109 3 5 2% 71° - Ç ! fermes; t repos © ; fr issib land 400 a 49 3344 + C court 30 1 7 \u2014 | 48 RS EN VALE ee es ja mais Bénérale- onveloppé 5 de ssible 63 « Inland es 0 Les ne 20: s* Eoprara 500 on 3 x +\" | .AL , i S à 6 ri inind G 220 8 5 a + ouf 8 , rue Ri URS té avorab ollars itres , admi 65; frai es, nt UN w s19 a 5 va C ee 300 11 670 6 | idea é enregi leme ont ré Fro ssible rais Int Wi 130 1 8° raigmt Se 70 u \u2014 ! gistré nt à ré- : mage: 63}; en er PI 75 165 9 Érow 2 63 ns .: D sistrée à à l\u2019activi ; ciré liv La à 6 Int - $45 165 D pat 00 si 60 +1 oo OTTAW ont és indu a New ver | be , arrivag ré à Mo 4.Infor Dis 79 $82 45 45 ; BoE don 500 8 18 63 1 A oc fait des strielles e ork.en ur blanc 3 rane.que.Jo Si 50 501 a 7 1s\u2019 Denison 3 1 8 14 ; occasi gains à n gr 1; q ock pas Tes ao East M 2 7,4 CE i ions; ns a vue 0S 200 coloré ué- J ey C 1 18 82 2 ast M 200 2 1 \u2014 .6-95 ; en h ; Uni certai : Po ! québe ; oré 32! ock C 1125 5 1 2 East al 1 $10's 12 7} sor || es aur ned Keane | omnes de ler Diane 32 bul 8 8 Tu Bat 1 : .i 9 3 | les é urifèr it 75 .10 le re: Qué .Lab A 105 Ma 1 \u201410 alcon 1700 1 190 5 s étai res 75 les 50 li s 75 | uébec L att ze 100 105 Farad 100 sésra 63 163 + des ient \u20ac et les pé 10 li 0 liv ivres e LOnLE 540 sois 6 105 Frobishe 6 $63Va 163 s prix ji alme pétro- | wi livres: res.23 à .70 à Lont Cem © SEE ES 5 Frobisher 00 166 Ba Aa lu irrégu es ei avai oO.; wick es, N 3 à .25 a Laura S pr so 380 we\" 1578 gece Mines 5000 WN 165 153 ?g réguliers aient | Vres $1.30 a $135 les Bi les La Fin A HIME 80 3% Giant rs non 7 \u2019 , 85 à .35 -Bruns.Li 15 SE 72 32 Glant vi 0 4 6 2 * \u2014 | 23 à 2 a 901 les 75 li | Levy 200p 55 525 1754 1754 CE Ming 1000 RE 10 ; 1 5 as 28 : GF Mining 109 0 14 , r Pri 5 les es 50 li {j- Lop C Boss JLo 4 8 droy SN os i accom egarde Prins doar fo re 15 \"EL i ce, Bo Sn ee a r nt | .5 livres 1: £1.50 .u Lo Co B 400 400 a 99a 3, 2 Headway io So 850 20 .à $1 Loeb M 200 400 934 High- y 70 la 1 850 a gnes d'u a TV tes prix dels 0 2 fi Toe Be TE #8 n ouett ix de ; Met Sto 1150 19 187 n - noah 0 525\", 0 260 7?u de er et la crè Met St pes 130 S12 1 , 8 717 HU Bay 500 260 0.,%.,.1 q e de t Export d demeurés {oh ja creme 2 Erg Se Huda \u20ac a oe : ngés à sont M on A 00 18 23 a -\u2014 | nt Ni x 1160 15 « 56 0 à , Molson 300 150 a n°1 nt Nicke: © 43 1 Va ute autr e Mol On cotail les Toron- | Mont Fonds 15 $30 80 180 Te 2600 spo.ina Bs 1 s pri» ; M Loc 215 $130 43 ve Jacobus 450 41 PETE .moye oeufs: x su oore o 190 3% I 43 J us 1 0 24 23 NM +3 vens: 29 : A gr ivant Nat $17 3.13 oburke 1500 24 9 +1 ] ns: 29: «Sumas N Sug 3S 13 03 Joburke 11000 n On ON 4 ; a bié ar ü | Prix : A petits: 4; A- st 380 55194 51 17 Jens 0 nn + bière Ex\u201d d rio ix peut: 95, A- Nia wire 260 sa Sia $13 +s Buta 00 1002 a no P e quali sion! : 0 NO Nas 260 52994 20% à \u2018+ Osu 2809 35 2574 Lr lus d e Mol : si alité: 6 nable nta- ooh Phon 230 52 14 05e L sh 000 D 640 25% + el 35 son ; sionnabl - 63-64: , premié shawa e 300 va 2 14 La ore 2 D 65 4 ! I , je.Pa A $102 02 20V ngis 220 23 0 \u2019 0 00 est cel nomi e: 631; non-soumi |P ge-Hers 50 © ja 10% 02 Latin 150 285 2 23 10 prou \u2019 0 ch le : | nal.; Qu mis- enman 880 30% 309 1032 \u2014 Leit Am à 0 50- 35 285 ve 9 opi qui s est: Phant 5 100 $2438 ja 30% je Li ch 000 52 50 .ue pine e ve 63, Bhantom 1 se 20 2 27 5 Lorado vy 168 0 2 BRASSEURS une cal la Export d ve sont dégusté nd le plus | pres Etec 150 2 Ki wh de 1050 2 215 160 \u20143 INDE ISS : \u20ac stee au C an Gas nM y+ ta Magnet 950 26 25 TR T PEND e de ols s ch an Gas isi 1 4 8 Ma 200 230 5 15 15 | ANT s au] one aque | ada e , Roe A wis 0 18 Man Bar = 9 5 DE ujou ! st \u20ac : Oo R Vopr 0 20 734 73 arcon 3000 20 4 230 PUIS rd hui a pl jour | ar Royalite 423 220 734 Marti 70 20 4 1786 ui us po \u2014 Ce MO -~ ussell 140 512 mb +10 M n % nN - \u2019 \u2018 ; : s $ 67; 1 atat 35 20 : LL populaire.Ach qui 1 JONTREAL (PC) au HI 1 Mages a 5 wont : \u2019 i éricai _\u2014 ev - 116 7) ntyr n SE VEND etez-en prune de 4 910 était à Le | SE Laon sles ws wz 4 Movlat e 2 sor 7 12; i?LE PLUS | porté la B canadi pour cent, simpsons 15 5107 Ma 1 Zs Nor 05880 PAR à mi a Bar enn cent Loue Sas 25e atte Mi.rion on $3 13 3 midi nqu es.' s am 250 $ a 285 8 urra 1 3800 354 72 / CE QU'ELLE | hier midi es Montréal, Spe ae ie NE av M 20 1 we ; AM i 1 i 1.04 , stedm aos 8 30 Nar 00 34 Wow 4 EILLE a livr 1732 Yom an 265 97 5 455 N Kelore 0 2 PA VE UR G hauss e sterli Steel Can 255 s14 15 15 +5 New Rou 6500 Va Ta 34 +3 OUT e de 1-4, ing ét TE bon 87 $81! Son orAcme | 500 82 8 Tig + a $2.ait en 7 born BK 387 san Das an Noranda oo 3g mir N LA.à 8284.n T in A 105 $7 La 2OVA \u2018 Norbea 418 sn 3 2 542 \u2014 2 d EW YO Tr Can PL 350 2530 70% 20 Normeta 500 55954 » 0 la doiler Me (PC) Trans bas ES id Nas 00 290 Sham So Tu se d ie _ U s PP os à 27% va + G 892 2 36 fa e n Le ; Un G L 1 15 27 a N oldert 09 4 90 + 41-64 1-32 était e Eve nn, Ce 27vs Golgert.2300 0 WWI ; en d pour \u20ac n bais- | Ÿ ion Oil 260 52254 2678 5 N Be 1000 23V2 2 405 1 a midi ev ent endo 175 234 2 2678 + oO\u2018 auc 45 3 +40 1 15 ; : ma s 23, 8 a Le 100 23V- | ste di, aujo es améri à 95 Vicgroy f 2100 1375 137s 22% = \u2018 Opermich To 53 i545 à + M .| 1 erling Yjourd hui Lean walk GW 100 So 83% 137% \u2014 va .ra 200 A # 5 +1 .; i .nes, | oa z 2 8! 50 a $2.81 en b «a livre | Wésast Tr ps 158 a\u201d va Qrmsby 200 215 650 650 \u2014_ 4 1- aiss WwW vi 5204 8 + isko 4500 215 0 8.e de Westee! 527 $29ve 20Va 8.a Patino M 28 ve 27 215 .\u2014 Wesson A 30 $10 9 2012 = va peerless 290 8 # no 2 Ww 51 i 0 68 : Francoi RE Ye by rE pro ae a hd QIS Zenith A 4000 so an 2112 + 4 Placer 50 8 ss s8 +4 / d d | anglo! 3100 290 16% 10 + 1a Que Chik 7700 828% 28 8 + aurait é n As\u201d æ PR RE a 5 ie gn CoS os 2 $10 +57 R e Lith 500 8 23 4 a épousé \u2018#25 TER: ih Re 3 US 1D pied 16 $24V: 34V4 34 ayrock 7700 5 515 7 4 .Pri ass 430 V2 24; 414 \u2014 Rio A 109 65 515 - un Américai LEE 5 Gas a.wo 3 i $55Y2 Va Tava 7s R x Athab 1000 5! 960 +8 ; y - 960 y PARIS ICain | Alminex ron ES 552 5512 4 14 sateiie ne : He SV \u201d f ; f i: era 25 erritt 8000 3 a francais Reuters 6 Sally Sa din 255255 255 deu #5 21 secrêtement nçoise ha : Britaita 0 915 905 00 A 1200 187 an a va , lundi épou.n aurai ita 2000 275° 6 5 Taurcan nes 80 187 + américai i derni sé à ait ! C'Delti 3500 275 ?5 T rcan 00 18 805 8 A ic rni B C i 4 75 \u20141 eck-H 1000 3 10 américain de 31 ars, dame El TEs his & 320 Fra s, Bob ur FA 1600 420 42 460 \u2014l0 ;T mL 00 10! 157 \u2014 ; ; ; 0 _\u2014{5 ombi 450 8 10 157 \u2014 Va Sag nce-Soi West- | Cent D sidi 800 161 1 420 T ilt 0 144 8 1 1 a rr C Mi el 9 60 orm 50 14 08 j ten a IE LAR, Be 150 725 70 55 Tr to 6 i Ma 4 mois ssidûm se f ue | ome P 8000 400 70 \u2014 ly -Shaw 16 3 a _ et au\u2019 ent réqu ! Dyn Pete 5 56 400 5 | Minin 1500 16 congé qu\u2019il dep en-! pynamic 50 5) 54 Un K 9 50 8 16 de : s avai uis t argo 20000 4 14 54 \u2014 LU eno 0 la 8 8 + Ya n Le j s fê ient rois ; Fr P 73 4 3 pp Can 306 2 18 + Le journal par pti le Ho Plains 1000 410 30 20 Ty\u201d Wane Ar he a 1% \"00 ) 0 isie OIE, ome A 30 05 4 0 + w m s62 180 \u2018 expositi espèr n aj Hom s13V/ 5 425 +20 | eedon 255 \u201ca 62! \u20143 xpositio e or oute Home, B 400 $13 134; \u20145 i Wer 390 35s BSD | 62% ris n de rgani que B Oi 250 13% 1 2 13 w ner 00 4 50 85 3 ava ses © iser HEC se à T5, Whites 000 13 0 8 Etats- nt d euv une ete 150 $ 1254 394 Witisey 2000 13 4 Uni e se res à Pa-.ou Se, 8 1754 Vk Be: M RE +A âgée d is avec rendr a- | 6a 18 Yk Bear 9800 2 ave av e 6 ou 200 6 175 - /2 le % ans.sa jeune é aux à 62 \u2014 © An HG 2208 102 x Ja +3 nom Sagan d pouse | oO 2 Bulolo 32 3 102 4 di est F » dont 1 u - 3580 37 divorcé en rançoise e véritabl e 830 805 \u20ac 3 e quel hot Ce ore.2 Abit Cours fourni e Mot \u2018 oo 1958.e Bua épousé Schoelter, | Alor #95 s par Ja Pre rtréal ; ha janvi étaien en er, | Ang 4 850 $49 Ya 0 39% \u2014 sse canadi er 1960.t séparés devuis ! Argus > EH ae 282 a : Du Pont nadienne puis Asb pr $453 45V2 rase 95 ; Asbesto 100 Ye 45% 45/2 \u2014 pr Pa 0 529 A s $ , 1 P / FOND Ales Gee 1s he oa y + Gates\u201d dn 2m Don ; NDS MUTUE Bang Mont tés 530% 204 254 + 4 home 8 100 7 wn as\u201d \\ i anq P 175 38 Java 30% + «Hu $123 37 J graci LS 8anq c 2 $80 ils 74% Vg || d Ba 110 4 12% \u2014 \u2019 gracieuset Ben phone D D à AV Ing.Sov 12% 12% Your ed Bet Rhone 193 520 ex , ing Ar ns oo Toa tm PLACEM e Bow Mer e 1072 om, 620 I Int cen ra $50%% 3 56 A CAPI ENTS BC si, 18 ss oo 8744 ~15 in util el 290 533, 30 5054 \u2014 a ; T Burr A 188! 36/2 2 Sava 4 La er PL 125 a 86 7 A c 0 si yz 4 4 Lau Fi $45\" y BA pro Y LTÉE L en Pour\u201d 500 sa 197 en \u2014 1a Lau Fin A, 7 5 su ork \"CI Fnd 35 ee 8, er goo 75 55 254, \u201c Cl F ry MN $30 53 25% Met Stor 1400 EE 2514 3 ,Ç Cdn 4% 0 $23 29% 30 iron 6 es 100 $1734 125 55 Va i All Canad 10 STE Br \u201cAti mg 1 Neer 0s DRE ian r 1 , 7 8 a 5 ja 85 a \u2014 American & er ES \u20ac imp BC EIN ES 8 sion ait as 4 ssoci rowth' 72 .ow 25 6 Pe ete $21) 934 \u2014\"A Associated Inv th £.39 9.56! C Mar pr 140 $710 na 642 p nmans 200 st Va 212 59% \u2014 5 oe ar estment 931 10.CPR coni 600 S3734 37% 7% price Br 0 Hon 1e WT ; Canaan ¢ 9.25 10.15] Socksh: 1175 56 TA 3754 + La Reitman 175 HH ISA 1 * canadis Growt 20 ae con nat oo or du C 34 Rone Bar a 8505 a 32 + A Cham ian inv.h 45.55 86 Dist Sea 300 $1678 16% 26% \u2014 Va Roya) Bank 400 SIN 15 55% \u2014 Y% } Colle pion Fund 5.22 47.83 D Bridge 50 $248 Ma 167 + 4 Sh yalite 202 a We 15 Collectif er 52 so» 2 crore oo aan Wh Wh va: Sher W 200 Se 8 Ia § Colle tit VB, 6.22 1173) © ores 22 $264 26% ue 3 er W 0 Se 12 832 + \u20ac A .om 295 6 4 p im pr 1 25% 4 123 a Common c 6.29 oa Dom Tar 965 S414 aon Southam.000 5155 J on Corporate eaith Inter aor 5.80 Tet 100 1 16 9 Slee Con 38 Cu.5\u201d ini nve .\" 16% 9 in 35 La 28% Dorion Co stors 9.21 1.51 vs 167s Te Can 5 sels 3 at Dominion Comp.10.45 10.09 167 + + Web an PL 45 530 81% J n iv, .: b 3 a 814, Bominion oui Qas 1182 ' Waser vt 3 2 A Dreyfus F ty 32 355) urse vt 300 265 ar 7h + by, ederat .(USF 75 .53 sie 1 265 Ya First ed ) 18.55 3.90; Cour cas, 9 19 fest ofl 3 18.13.92\" s fou \u201cVa Group Accumusatr 801 1935 Ang Ni liste oh mis par Ia cdien Gromth Gi an n 12 2 Augustus Bae Presse « ne vin an 05 ae de te a se canadi Invest rs Growt Gas 3.81 4.19 Bat on 00 49 10th 5 Que \u20ac ienne investars Mut h an ae Bola 100 on TE Was, Que Conall } p : sm 200 Leversge ual 7.18 9.42! Belg C pr Yaa 154 154 +,e Reno at 20 6 Mutual\u201d Accum JB 78 rine 0 3 da Sr Lau 9 sin a0 \u2014 Mutual Bond ulating à 14.40 \u20ac lume! 3%00 1 13 J ++ Sauc w Div Tous 31s nn \u201415 Mutual acon sis neal %0 3 3 no! 2 Be er 230 108 5% \u2018 ; |One American , 6.83 10.22: Ce maloy 300 145 3 3 - a on pve ?108 son \u2019 2 Ï i { 01 100 5 One william n 5.65 7.15 Sopatrm 2099 274 140 oe Soca 1000 197s 0h 5 ; Radisso st.10.96 6.19 Donen 100 n 270 A S Duta: 100 84 he 5 +6 i Regent 15.58 1198 P wis oy Se a 1 SA IR 2 a.; nt .17 ng 315 70 37 \u2014 s ow 6p 2 100 _\u2014_ ÿ y s 9.78 1163 8 Explor 15 in 2 70 os Spartan 0 S15 2 109 4 5 Security and invest sos 263 D Olicloth 1200 Ha 38% 12 5 Sa Gote 5 160 128 3 ; (Super.Americ ment ÈS 5.98 Gui Por.0 sin 2 Ratu TRS corn 17% (i : | Super.Ex ol LS 0% Horner ur om 3 Ba 23 U Towns e1 wo 2 2 3 3 %æ los Ex 1936 3: sal fat Nat Hel ne 45 9 75 +20 Vanguare mw $T4% 8s 2 +1 3 sper.Ex 1957 01 Keeley Fr a + | Weil rd Ni ya \u2019 ; EE a ER $44 [HE Spa Super anc .313 Mer Chip 12400 1 8 à \u201410 Weston so 60 65 +s V°* Electronics 13 720 NV we 06 108 C4 we WR ta 850 3 Time troni 2.13 .20! lea 2500 105 6 Wi urne 4 1 .d | cs NW snt 6 +1 ood 2 a 4 +5 conte davestment Le ed A Arner 700 a % % Tin Ye 8 190 AA\" \"au nited À nada 93 9.PA Ex 2 90 lg De Li 10 cc .6 9.7 ta p 11250 1 92 hi ste 73 umulative 6e oo Eaudash 100 A non +1 Cent Del a on oil 7 + ; 19.12 À 20: EN Gold 3500 9 Mo y +3 Con Bus 22 720 40 460 SGA 2 mb à no IE 1 aa MS eB Io Lob Co a 100 3300s Qu Qu is Js Ae} mos © bl Il 1 * 5 + yd reap À 260 810% is à + 4 Trans J ss 3047 5 9 ss À lo ble | VENDREDI, 12 JANVIER 1962 Statistiques de hockey des Loisirs de Hull la section de Voici les statistiques de la COMPTEURS ë ction de hockey de la Com- AM sect key de la Com- ç Latieur, St-Joseph 14 15% mission des loisirs de Hull 6.Renaud, St-Raymoné 19 : 1 ; .ist i .ition -Raymon | Ces statistiques ne compren- |\" fiuatreauit, Si-Joseph 4 6 10 nent pas oo parties qui ont \u20ac.Barrette, St-Jean-Bosco 2 ! 3 ete utées après le 7 jan- J.-P.Henri, S.Coeur q p P j C.Renaud, St-Raymond 5 3 8 vier courant.3 8 \u201cpat\u201d R.Loyer, St-Joseph 5 JUVENILE \u201cPAL G.Desjardins, St-Raymond 3 5 8 CLASSEMENT R.Jaubert, St-Jean-Bosco 1 7 8 Sacré-Coaur 700 2 9 14 \u2019oueur plus puni: Guy Charron, sie-Bernadatte 6 1 O 23 10 12 gi joseph, 37 minutes.N.-D.-de-Grâce 5 2 0 19 5 10 Gardiens de buis: Blanchissages: ai Rédempteur 3 3 : 1e u 1 Jacaues Vézina, S.-Coëur: 3; moyen.3, - \u2019 .: 0.666.St.ouepn ) 2 5 0 3 12 ares Ronald Connell, St-Josep -Raymon ANTAM \u201cVACHON\" St-Jean-Bosco 0 7 0 4 24 0 8 CONSSEMENT Z COMPTEURS St-Joseph 5 112 6 111% ; B A Pts Our Lady 5 1 0 26 4 108 P Lemire, Ste-Bernadette 7 6 13 Sacré-Coeur 5 1 O0 18 7 10 A.Sauvé, 8.-Coeur 4 7 11 gt.Rédempteur 4 2 0 24 9 8% R.Bastien, S.-Cosur 6 4 10 St-Jean-Bosco 2 2 117 6 5% G.Dupuis, St-Rédempteur 7 2 9% N-D.-de-Grâce 131 6 11 3! P.Séguin, S.-Coeur 36 9ND.-de-la-Guad.1 4 0 5 15 29 C.Biagé, Ste-Bernadette 5 3 8 St-Raymond n 41 017 1% J.-G.Cronier, Ste-Bernadette 5 2 7 N.D.-de-Lorette 0 5 3 46 0 4 J.-C.Guénette, S.-Coeur 2507 R.Biagé, Ste-Berndaette 1 8 7 COMPTEURS Gilles Tessier, S,-Coeur 4 2 6 B.A Pts Joueur plus puni: R.Proulx, S$1-J0- G, Barnes.Our Lady 9 4 13 seph, 39 minutes; D.Tremblay, N.-D.- R.Brière, St-Rédempteur 7 6 13 de-Grâce, 39 minutes, John Page, Our Lady 7 3 10% Gardiens de buts: Blanchissages: R.G.Marcoux, St-Joseph .s 4 9 Tremblay, N.-D.-de-Grâces: 5; moyen- A.Rodier, St-Joseph 5 3 8% nes: R.Tremblay, N.-D.-de-Grâce: R.Halashyn, Our Lady 2 8 8% 0.714, Bill Kernedy, Our Lady s 2 7 MIDGET \u201cKI-wI\" J.Landry, S.-Coeur 4 3 12 CLASSEMENT A.Bissonnette, St.-Joseph 3 4 7% St-Joseph 5 0 1 40 3 11 ).G.Mongeon, St-Joseph 1 6 7% St-Raymond 5 0 1 35 7 11 Joueur plus puni: Jean Routhier, Sacré-Coaur 4 2 1 19 13 9 St-Joseph, 24 minutes.St-Rédempteur 3 1 2 15 8 8 Gardiens de buts: Blanchissages: N.-D.-de-Grâce 2 J 1 8 18 5 R.Walsh, Our Lady, 3; G.Deschénes, St Jean-Bosco 1 3 2 13 10 4 StJoseph: 3; R.Bélair, St-Rédemp- Our Lady 131 26 3 teur 3.1% Ste-Bernadette 1 41 5 21 3 Moyennes: Robert Walsh, Our Lady: %%z N.-D.-de-Lorette 0 6 0 0 36 0 0.666.i Le Hamilfon rejoint le Canadien en tele de la Ligue junior \"A\" Par la PC Les Red Wings de Hamilton ont rejoint le Canadien junior de Montréal en première position de la Ligue junior A de l'Ontario.Les Red Wings étaient deux points en arriére des Canadiens avant les parties régulières à l'affiche.jeudi soir.mais les Petes de Peterbo- rough ont renversé le Canadien au compte de 4-3 et Hamilton a défait les Teepees de St.Catharines.Hamilton et Montréal partagent maintenant la premiere position aver un total de 43 points chacun.A Hamilton, le meilleur compteur du circuit Pit Martin a réussi trois buts pour mener les Red Wings à la victoire sur les Teepees.Une foule de 2,265 personnes a été témoin de cette joute.Martin a maintenant compté 33 buts depuis le début de la saison régulière el son total 2 de points est de 61.Martin a aussi fourni une assistance lorsque Lowell MacDonald a #2 compté son 2le but de la sai- | % son.Wayne Rivers et Bob |; Wall ont compté les autres buts du Hamilton.Phil Espo- sitio, George Standing et Dick Lachowich ont été les compteurs du St.Catharines.A Peterborough, les Petes, qui occupent toujours la dernière position ont profité de buts par Keith Wright, Bob Jamieson, Fern St-Onge et Tom Carty pour s'assurer de la victoire.Réjean Richer a compté à deux reprises pour les Canadiens et Robert Charlebois a réussi l'autre ut.a > = SE te La joute des éfoiles, une répétition de la finale entre Gianis-Packers LOS ANGFLES (PA) \u2014 Les meilleurs joueurs de la Ligue américaine de football des Etats-Unis \u2014 sans le meilleur joueur du cireuit \u2014 en viennent aux prises dimanche après-midi et cette joute ressemble considérablement à une partie revanche pour le titre de cette ligue.Huit joueurs des Packers de Green Bay et huit joueurs des Giants de New York \u2014 environ 25 pour 100 des deux clubs \u2014 seront dans lez alignements des équipes de l'Est et de l\u2019Ouest.Mais, Paul Hornung, qui a été nommé le joueur le plus utile à son club dans la Ligue nationale de football, ne sera pas à l\u2019œuvre durant cette joute.Hornung est dans l'armée américaine et n\u2019a pas obtenu la permission de participer à cette partie d\u2019exhibition.Les partisans de l\u2019Est espè- renet que les rôles seront renversés durant cette joute amicale.On se souviendra que les Giants de New York, alors les représentants de l'Est, avaient subi un humiliant revers de 37-0 dans la grande finale contre les Pac- » .Un défi Les clubs moustiques et peewees de la Ligue du parc Chénier à Hull lancent un défi à n\u2019importe quel club du même calibre dans la région pour une joute de hockey.Toute personne intéressée n\u2019a qu\u2019à communiquer avec MM.Nap Richard ou Claude Lachapelle.rll 1 1 Quinn fait des demandes pour ° : Tavoir son permis \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Eddie Quinn a présenté hier un plaidoyer devant la Commission athlétique de Montréal afin d'ê- tre réinstallé comme promoteur de boxe et de lutte.La chose a été prise en délibéré et le secrétaire de la Commission, Gerry Gosselin, a déclaré qu'une décision sera annoncée la semaine prochaine, plus précisément jeudi.La Commission LaRoche, qui a été instituée pour faire enquête sur le sport et la récréation à Montréal, doit soumettre son rapport le même jour.Tous les membres de la Commission athlétique font partie de la Commission LaRoche.Le permis de promoteur de boxe que détenait Quinn a été suspendu ayrès qu'il eut annulé le match Archie Moore-Bob Clé- roux, qui était fixé au 5 décembre.Quinn avait déclaré avoir pris cette mesure parce que trop peu de billets avaient été vendus en avance.La Commission a jugé que c'était là une raison suffisante.Quelques jours plus tard, le permis de oteur de lutte que détenait Quinn était également suspendu.L'un des mem- dres a expliqué que cette mesure avait été prise à cause d'irréguiarités.Aucune déclaration n'a cependant été faite.eta C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans ies pages de l'\u201cEdition du Nord\u201d.4 LC kers de Green Bay, champions de la division Quest.I] est certain que la température sera beaucoup plus agréable pour une joute de football.On se souviendra que la finale de la Ligue nationale a été présentée sous une froide température de 21 degrés.L\u2019on prévoit pour la joute de dimanche une température d\u2019environ 60 degrés.Les deux clubs en viennent aux prises au Colisée de Los Angeles.Ce sera donc à nouveau une bataille entre les Giants et les Packers, puisque Y.A.Tittle, des Giants débutera au quart pour l'équipe de l'Est, sous la conduite de l\u2019instructeur Allie Sherman, et Bart Starr, des Packers, sera au quart pour l'équipe de l'Ouest, conduite par l\u2019instructeur Norm Van Brocklin.ee On projète une 4e rencontre entre Patierson-Johansson __ STOCKHOLM (PA)\u2014D'aprè une nouvelle parue hier dans un journal de Stockholm, un syndicat international qui peut disposer de plug de $2.000,000, a com- 9% mencé à négocier un match'Z 2 mettant en jeu le championnat | 7 poids lourd entre Floyd Patter- 2 son et Ingemar Johansson pour l'été prochain.Le journal ajoute qu\u2019un multimillionnaire suédois se ferait le promoteur du combat, lequel aurait lieu soit & Stockholm soit a Botebord.Il précise que le projet est si bien lancé que les avocats de Floyd Patterson et le syndicat se sont rencontrés pour procéder aux premières négociations, % quelque part en Eurone.A New York, le procureur de Patterson a nié avoir rencontré qui que ce soit en Europe dernièrement pour discuter d'un 2% quatrieme combat Patterson - 3 Johansson.© D a précisé qu'un individu de %2 Stockholm répondant au nom de Carl Axel Hellquist avait communiqué avec lui par téléphone Æ de Stockholm, au sujet d'un nouveau combat entre les deux boxeurs.Hellquist devait entrer de nouveau en communication avec lui, mais ne l'a pas fait.et Un nouvel adversaire pour Archie Moore NEW YORK (PA) \u2014 La Commission athlétique de l'Etat de New York a offert hier un nou.E vel adversaire à Archie Moore #- et a donné 20 jours au vétéran Kg champion pour accepter de dé- BA fendre son titre de champion @ poids mi-leurd.Le major-général Melvin Kru- BY lewitch, président de la commis 54 sion, a annoncé que Deug Jo- À nes, de New York.a lancé un % défi et a fait un dépôt de 32,500 à l'organimme de New York.4 Un défit et un dépôt sembla- EX bies ont été faits auprès de la M Commission lundi dernier par.R£ Hareld Johnson, champion re- E9 connu par la NBA.Moore est gi reconnu champion A New York J et dans le Massachusetts.3 Si Moore ne se rend pas aux exigences de la Commission.il #4 risque de voir son permis suspendu.S'il refuse de signer un contrat pour un combat dans la période fixée.la NBA pourrait déclaret que le titre zat Nbre.Gea Ba ep 4 ee rom - 4 , Las \u201cË # Rég.jusqu'à $6.95.ÿ Maintenant seulemert 8 Un bel assortiment des marqués renom- 8 meées de souliers en démande vous attend R# légère, genre slip-on avec smpeizre mo- Wynn WIT wm = I\" \u2014\u2014 wn VETEMENTS POUR HOMMES 3 DE TOILETTE DE HAUT TON A TA CHEMISES ¥ De confection soignée par les manufacturiers les plus réputés, en broadcloth \u201cSanforized\u201d et pré- rétréci.On trouve dans l'assortiment des chemises a collet souple ou à empesage permanent, avec poignets doubles ou simpies.Blanches, à rayures ou quadrillés dans le grouope.Les en- pour colures sont de 14 à 1713.Régulier $5.00 à $7.95.2 $7 50 MAINTENANT ° PALETOTS D'HIVER À 20% de rabais Les modeles les plus recherchés teis les semu-raglan (Rambler), raglan réguliers et A manches insérées se trouvent dans ce groupe, Les Rambler sont pius courts et l'apparence amenuisante et finis avec poches à rabat.Taintess bleu, brun ou gris \u2014 nouveaux Economisez $9.90 \u2026 44-00 REGULIER $59.50 Un vaste assortiment de tartans, quadrillés ou MAINTENANT AU BAS PRIX DE menus quadrillés ou dessins modernes, Tailles 36 à 44 pour réguliers où courts.REGULIER $55.00 Economisez $11.90 Le Lee Le 474-60 rayures.Tous réduits de nos séries régulières.REZ-DE- | CHAUSSEE REGULIER $49.50.2 oo J9.60 Economisez $11.00 \u2026.FOULARDS TOUT LAINE Réguglier $3.95 ot $4.95 $2.95 ES SOULIERS pour garçons et fillettes Un groune de modèles Oxford ou à bride vous est offert à un alléchant nouveau bas prix.Choisissez parmi un groupe tres varié de souliers de toilette, pour ie jeu ou l\u2019école, dans les teintes, de brun ou noir.Pointures 5 à 3 pour garçons Pointurés 872 a 3 pour fillettes REZ-DE- CHAUSSEE 99 2 99 Ja paire BOTTES À NEIGE ET BOTTILLONS \u2014- POUR DAMES Ce groupe comprend aussi des couvre-chaussures.Nous n'illustrons à gauche que deux des nombreux modèles.Bottes et neige, et bottes cocktail en cuir souple ou fini suède dans les teintes de vert, brun ou noir.Talons genres wedge, cubain, illusion ou hauts.Les couvre-chaussures sont de nylon ou caoutchouc brun et noir.Très légers, ou avec épaisse doublure.Pointures 4 à 16 dans le groupe mais pas dans chaque modèle.Pas de commandes téléphoniques ou postales s.v.p.COMPAREZ CES BAS PRIX Rég.$6.95 à $17.95 Maintenant à 21 a 3-79 chacune | A AUBAINE TRES SPECIALE COUVRE-CHAUSSURES et BOTTES A NEIGE 100 paires seviement \u2014 Fins de séries de couvre-chaus- surés et bottes à neige.Séries incomplètes de pointures.4.99 la paire DEUXIEME | ETAGE Rég.$6.95 à $11.95 \u2014 MAINTENANT SEULEMENT .\u2026 250 PAIRES DE Le merveilleux choix de cuirs et tissus rend ce groupe des plus invitants.Nombreux modèles et teintes.MAINTENANT AU TRES BAS PRIX DE SEULEMENT PANTOUFLES pour dames 1.99 la paire SOULIERS POUR HOMMES 335 de rabais .marques Slater .Ritchie et autres, Modèles oxford avec semelle épaisse nu cassin ou unie.Noirs ou bruns.Régulier $12.95 à $21.95 Economisez $4.32 à $7.32 Maintenant TIDE &-63 à 1 4.63 CHAUSSEE Le magasin a rayons LAROCQUE réduit les prix au strict minimum ces jours-ci.Voyez les quelques exemples ci-dessous et vous réaliserez pourquoi plus en plus de gens achètent chez LAROCQUE ! sur VETEMENTS D'ENFANTS Nous soldons tous nos MANTEAUX pour adolescents Manteaux tout laine du genre tailleur où ample offerts à prix réduits.plus 8 à 14x dans le groupe.BAS PRIX! Régulier $19.95 et Régulier $24.95 à Régulier $29.95 à $22.95 \u2014 En vente $27.95 \u2014 En vente $34.95 \u2014 En vente Aus Oss PDs Tout notre assortiment de ROBES D'AUTOMNE ET D'HIVER pour fillettes Ne manquez pas cette superbe occasion en, fait de robes d'automne les fillet Teintes les nouvelles et qualité qui en font une aubaine des plus exceptionnelles.Grandeurs COMPAREZ CEITE BELLE QUALITE ET L'ETONNANT et d'hiver pour es.Tissus et modèles trés variés.Tailles pour 7 à 12 ans.COMPAREZ CES VALEURS ! Rég.$3.95 et $4.95.2d) Rég.$7.95 4 $9.95 ® Maintenant \u2018> 99 maintenant 6-99 seulement æ - seulement Reg.$5.95 et $6.95.\\ Reg.$10.95 a Maintenant 4.99 $13.95.Maintenant $99 seulement | \"seulement PELLES À NEIGE POUR ENFANTS Pelles faites d'acier de texture épaîsse avec manche en bois dur Régulier 79c.Maintenant seulement .- ._ SOUCOUPES VOLANTES Rire et agrément à profusion avec une de \u2018ces soucoupes volantes en acier galvanisé.Dimensions de 27 pouces de diamètre.Regu.lier $2.98.Maintenant .TRAINEAUX POUR BEBES De fabrication robuste avec rail de bois dur et avec poignee robuste pour les tirer.Fabrication pour longue durée.Rég $5.95, maintenant COSTUMES À NEIGE POUR TOUT-PETITS Costumes à neige 2 pièces, avec capuchon à mème Tissus de nylon et coton, 100% nylon traité au Neoprene.Choix de nombreux modèles très seyanis at confortables, Les plus jolies teintes y sont.Grandeurs 2 3 3x.Rég.$12.95 et $13.95 \u2014 EN VENT .CHEMISES SPORT POUR GARCONNETS Chemises sport de flana suede.attrayanles et durables, en teintes unies variées et quadrillés.Ces chemises sont de coupe généreuse et \u201cSanforized\u201d.Comparez \u20ac 44 BB 9.58 15° chacune ou 2 pour 3 .00 P99 chacum PANTALONS ef CULOTTES pour garcons Ce groupé comprend: breeks de velours côtelé avec genoux de cuir, Breeks de mollaton avec génoux de cuir, ou pantalon pleine longueur, pantalons de molleton peur ia neige, pantalons de velours côtelé pour la neige, pantalons de ski en molleton ou gabardine, ainsi que pantalons de chino doublés, Tailles pour 6 à 18 ans dans la groupe.Rég.4.95 et 5.95 TROISIEME ÉTAGE ARTICLES POUR DAMES PEIGNOIRS (Dusters) Pour dames et demeiselles.Ces peignois élégants et si pratiques sônt en imprimé: dè nylon, Nylon sur nylon ou dentelle sur nylon.- Modèles à manches courtes ou trois quarts et du genre ample.Ravissantes teintes «de.rose, bleu, vert, las, blanc, corail, jaune.Grangeurs 10 à 20 et P.M.F.Régulier $6.9$ à 311.85.EN VENTE DEMI-JUPONS Faits de tricot avec garnitures de dentelle ou broderie.Teintes de rose, bleu, jaune, blanc, corail ou mauve.Tailles PM.F.Tous de qualité parfaite.COMPAREZ A CE BAS PRIX.Culottes ajusiées Garnies de déntallé.unies ou ravées.En tricot de nylen ou rayonns avec jambe élastique ou à bande.Qualité parfaite ét autres avec l'égèrés impertéctions.Règ.59c à 79c.MAINTENANT pour DEUXIEME ETAGE Utilisez votre compte de crédit ou Ouvres-en un .S façons d'acheter Service de deux livraisons gratuites par jour dans Ottawa, - RIDEAU ET DALHOUSIE \u2014 TEL.(CE.3-6261 STATIONNEMENT (OMMODE A NOS FRAIS .\u2026.et le Spectacle continue .LE DROIT, OTTAWA, ONT.Un Plante brillant fait les Canadiens seuls en HGYI LME MES MAIN MN MINI MINIME MIA MMM VENDREDI, 12 JANVIER 1962 remonter 1°\" place Get II a bloque 39 lancers des | a AA AALAAAAAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAA WAANANY OSWALD PARENT AIDE ROBERT GUERTIN A PROTEGER ROBERT CLEROUX CONTRE LA CLIQUE DE TORONTO Comm~ dans un roman policier, la présentation de la séance de boxe du 22 janvier à l\u2019aréna municipal de Hull ne cesse de produire des surprises d'une journée a l'autre.Le héros était d\u2019abord Robert Cléroux de la Cité de Chomedey, qui a absorbé l'ancienne municipalité de L'Abord-à-Plouffe dans son urbanisme.Champion canadien des poids lourds grâce à deux victoires en trois combats avec George Chuvalo de Toronto.Cléroux, victime des \u201csinistres personnages\u201d de la Commission athlétique d\u2019Ontario contrôlée par l'imprésario Frank Tunney, avait promis un combat-revanche à Chuvalo en dépit du public qui était devenu assez ennuyé après trois rencontres entre nos deux aspiranis au trône mondial de Floyd Patterson.Ii avait donné une garantie de $5,000 aux créatures de Frank Tunney.On prétend maintenant que quelqu\u2019un a encaissé le chèque ! Toujours est-il, chers nièces et neveux, que dans le monde étrange de la boxe notre héros national, Bob Cléroux, devait rencontrer le vénérable et inamovible champion mondial des mi-lourds, Archie Moore, le mardi soir 5 décembre au Forum de Montréal.Aucun titre n\u2019était en jeu mais le promoteur Eddie Quinn du Forum avait contremandé le spectacle en dernière heure à cause des exigences financières de Moore et de son fabuleux gérant, Jack (Doc) Kearns, au lendemain du fiasco de Toronto quand Patterson a \u201cdéfendu\u201d son titre contre une poire de Boston du ,nom de McNeeley.Quinn craignait avec raison de perdre sa chemise.La presse montréalaise cria au scandale.Le maire Jean Drapeau sauta dans la galère et la Commission athlétique de Montréal suspendit M\u2019sieu Quinn.Tout allait pour le pire dans le pire des mondes quand un beau jour de janvier, le jeune promoteur Howard Darwin, bijoutier de la rue Bank, ramena un peu de soleil dans la caverne nauséabonde de la boxe en annonçant que Robert Cléroux, victime de tant de combines et de tripatouillage, défendrait enfin son titre canadien cotnre Cecil Gray de Halifax le 22 janvier à Hull.Darwin s'était associé au \u201csportsman no un de Hull\u201d, l\u2019échevin Robert Guertin, immortalisé par le Conseil municipal à I'aréna municipal.Et les mordus de la boxe reprirent le sourire, la joie de vivre.Les foudres de Tunney terrassèrent bientôt M.Darwin, menacé de perdre son permis d'imprésario de la Commission athlétique d'Ontario.Le jour même où il capitulait devant les menaces de la clique de Toronta, l'échevin Guertin se dressait sur le champ de bataille et, au cours d\u2019une conférence de presse au bureau du gérant Léo Lanctôt à l\u2019aréna de Hull, annonçait qu\u2019il présenterait \u201cla séance des champions\u201d le 22 janvier.La Fédération canadienne de la boxe, nous dit-il, lui avait accordé sa sanction.Puis le commissaire national de la FCB, Gene Létourneau de Québec, faisait volte face et refusait la sanction au nom de la National Boxing * Association.La publicité tapageuse dans la presse, à la radio et à la télévision attisa ensuite le feu d\u2019indignation des sportsmen de Hull, Ottawa et environs.C\u2019est devenu une conflagration.Le député Oswald Parent de Hull a sauté dans la mélée.M.Parent, qui avait préconisé l\u2019aréna municipal de Hull à l'époque où il était l'animateur du Jeune commerce au Canada français, serait allé au vif du sujet.Le dynamique de- puté de Hull est venu à la rescousse de l'échevin Robert Guertin et de l'aréna municipal, qui ont déjà vendu des milliers de billets pour la spectacle du 22 janvier.Et les dépêches en provenance de l\u2019ancienne capitale rapportent que Gene Létourneau laissait entendre jeudi soir que la Fédération canadienne de la boxe donnerait sa sanction au combat Cléroux-Gray.En prouvant que queiqu\u2019un à Toronto a encaissé le chèque de $5,000 comme garantie de Bob Cléroux à George Chuvalo, les autorités seront libres de sanctionner le grand combat du.lundi soir 22 janvier.Fin du troisième acte dans l\u2019émouvant mélodrame de la boxe: \u201cLes fourberies de Frank Tunney\u201d.Aux deux héros du Canada français, MM.Bob Cléroux et Bob Guertin, un troisième entre en scène: Oswald Parent, député provincial de Hull à Québec.Alors procurez-vous vos billets sans retard pour le dénouement le lundi soir 22 janvier à l\u2019aréna de Hull.Tex Rickard doit sourire au paradis de la boxe.LA MORT FRAPPE IMPITOYABLEMENT DANS LES RANGS de la fraternité sportive.À Hull, c\u2019est l\u2019échevin Au- rélien Doucet emporté à l\u2019âge de 50 ans.À Eastview, le caporal Clément Dupont, 43 ans, ancienne étoile de hockey et frère de Maurice (Bégon) Dupont, une de nos grandes vedettes athlétiques il y a une vingtaine d\u2019années déjà.Aux familles éplorées vont nos plus vives condoléances.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI \u2014 Nous nous réjouissons du choix de plusieurs vieux amis et confrères au Conseil consultatif national sur la santé et la pratique du sport amateur, notamment Charles Mayer, Vern de Geer et Andy O'Brien de Montréal, Ted Reeve de Toronto et Scotty Melville de Regina.dans leur cas, c\u2019est le couronnement de carrières utiles et parfois fabuleuses.Andy O'Brien est l\u2019un des journalistes canadiens qui ont le plus voyagé autour de notre vieille planète .non seulement dans le domaine du sport, mais il a rédigé des millions de mots sur tous les sujets au monde, surtout pendant les années de guerre avec le défunt \u201cStandard\u201d dont il a contribué au prodigieux succès et qui est devenu le grand supplément national de fin de semaine mieux connu de nos lecteurs sous le nom de \u2018Perspectives\u2019.on a surnommé Charles Mayer \u2018l\u2019encyclopédie des sports\u201d et pour cause.c'est en quelque sorte le Bureau national de la statistique sportive, un incurable fumeur de bons cigares et un chroniqueur sportif qui peut en publier plus que la plupart de ses confrères peuvent en apprendre au cours de leur vie.jadis, son nom était synonyme du \u201cPetit Journal\u201d.ils ont grandi et prospéré ensemble.Ted Reeve (The Old Moaner) est dans une classe a part dans le journalisme canadien.Vern de Geer est Je roi des humoristes en plus d\u2019être un chroniqueur compétent dans le monde du sport.chose certaine, quand ces vieux de la vieille se rencontreront au sein du nouvel organisme national des loisirs, ils en auront de croustillantes à conter aux doctes directeurs en aptitude physique.la voix de l'expérience et du métier, quoi! | POUR CONSOLER L\u2019ECHEVIN BOB GUERTIN, promoteur de la grande séance de boxe du 22 janvier à l\u2019Aréna de Hull, Oscar Villeneuve rappelle qu\u2019il y a trois ans exactement aujourd\u2019hui que la Cour suprême des Etats-Unis a maintenu le décret d\u2019un juge de district fédéral ordonnant la dissolution de l'empire de L'INTERNATIONAL BOXING CLUB .\u2026 \u201cL'hon.juge Tom Clark a soutenu que l\u2019IBC étranglait le commerce de la boxe, dit M.Villeneuve.Deux ans auparavant, un juge fédéral siégeant à New York avait décrété que James D.(Jim) Norris, propriétaire des Black Hawks de Chicago, Arthur Wirtz et associés exerçaient un monopole sur les combats de championnat de 1949 à 1953.Pourquoi Bob (Guertin) n\u2019a-t-il pas recours aux tribunaux pour briser le petit monopole de Frank Tunney et Eddie Quinn exercé dans le Québec par Gene Letourneau et autres?*\u201c.shh.pas si fort Oscar!\u201d x x x x x x PAROLES CELEBRES: Au plus fort la poche! x x x x x X MOT DE LA FIN: Qui se ressemble se rassemble.x x x x x x PS: Qu'allait-il faire dans cette galère?Les compteurs Le premier joueur pouty fut» comoté un des Cubs à signer son confrat pour 1962 di soir et il s'est hissé parmi \u2014\u2014 les meilleurs compteurs de la Ligue nationale avec 36 points, soit 16 buts et 20 passes.Il est sur un pied d'égalité en 7e place avec Alex Delvecchio et Johnny Bucyk.B A Pts Nationale de baseball, a signé |§ Bathgate, on 1 = 45 hier son contrat pour 1962 avec Mahovlich.Tor.20 23 43 les Cubs de Chicago.* Mikita, Chicago 12 2 2 Williams est le premier Ë rovost, Mont.; eran ¥ McKenney, Bost.16 21 37 prey do Cubs & vecevolr le g Hull.Chicago 16 20 38 e recrue de l'année.Tl a Delvecchio, Dét.13 23 36 frappé .278 avec 25 circuits et & 27 36 86 points produits.Bucyk, Boston .8 Can CHAMPIONNE DU MINTO \u2014 C.Ross At- chison, président du club Minto, présente la coupe Connaught-Perley à Marilyn Crawford, 5e blanchissage Glenn Hall est Chicago défaif BOSTON (PA) \u2014 Le gardien de buts Glenn Hall a réussi hier soir son cinquième blanchissage de la saison, les Black Hawks ayant écrasé les Bruins de Boston 6-0, dans la ligue Nationale de hockey.En plus de la tenue de Hall, Ja joute a été marquée par deux échauffourées dans lesanelles la recrue défensive de Boston Teddy Green a été impliqué.L'assistance n'était que de 8,809 spectateurs, soit l\u2019une des moins nombreuses dans le Garden de Boston au cours des dernières années.championne senior du club.Mlle Crawford a gagné son championnat, jeudi soir, lors des compétitions annuelles du club.(Photo Champlain Marcil) Deuxième période 2\u2014Chicago, Horvath, & (Hull, McDonald) .9:41 ri an Han 3\u2014Chicago, Turner, (Nesterenko) ,.15:54 .4\u2014Chicago, Fleming, les Bruins 6-0 (Hull, Piitoe) \u2026.16:15 7 Punitions: Pronovsot 9:04, Hull maj., ; .Green maj.et mauv.cond.Head ; Green, jeune et combatif min.servie par Meissner et Murphy joueur de défense, est venu aux mauv.cond, 955, Turner 19:55.prises avec Ron Murphy au \u2026 y Troisième période cours de la première période, 5\u2014Chicago, Horvath, et tous deux se sont attiré des (Mikita, Pilore) 727 punitions majeures et mineures.6\u2014hicag.Mak, 7:51 Au milieu de la deuxième pé- punitions: \\ Pilote 4:39, Westfall riode, Green et Hull en sont ve- 6:52, 18:12., | Marilyn Crawiord est chamnionne du Minfo _\u2014 ; Marilyn Crawford a été couronnée, jeudi soir, championne senior du club de patinage de fantaisie Minto, lors des compétitions annuelles disputées entre tous les membres du club.En plus, Mlle Crawford a fait équipe avec Blair Armitage pour gagner le championnat senior des counles pour la danse.Mlle Crawford s\u2019est ainsi mérité le trophée Connaueht- Perley pour son championnat du club.Elle se l\u2019est mérité pour la deuxième année con- séecutive.Elle est élève au coliège Immaculata, de la rue Gloucester.Te championnat junior du club a été remporté par Christine Reynolds.tandis aue Bonnie Riddell a remporté le championnat féminin chez les juvéniles.Gary Bergin s\u2019est mérité les mêmes honneurs chez les juvéniles masculins.Victoire sur le club Filion, 3-1 Jacques Lesage a bloqué un total de 39 lancers dans les filets du club Labatt\u2019s 50, jeudi soir, et les siens ont défait le Filion de Gatineau au compte de 3-1, dans une MONTREAL (PC) \u2014 Grâce à la tenue spectaculaire de Jacques Plante dans les filets du Canadien hier soir, ceux-ci ont remnorté une victoire de 4-2 sur lee Maple Leafs de Toronto et sort maintenant les seuls à occuper la première position dans Ja ligue Nationale de hockey.Plante a effectué 39 arrêts, dont plusieurs comme par miracle, et n'a pre alloué un seul but aux Leafs jusqu\u2019à Ja deuxième moitié de la troisième période.T1 était à son meilleur dans la première période, repoussant à un moment quatre lancers consécutifs de la première Hi- gne de Toronto composée de Eddie Litzenberger, Bob Nevin et Frank Mahovlich.Dickie Moore a comoté un but en fin de la premiére période sur un jeu de puissance des Canadiens qui ont pris ine avance de 2-0 après un beau but de la recrue Bobby Rousseau.Henri Richard et Don Marshall ont porté cette avance à 4-0 à la troisième période.Les Leafs ont réussi à éviter le blanchissage en déjouant le ma- joute de ballon sur glace gnifique cerbère masqué contre hors concours.qui ils ont compté deux points \u2018 Roger Carrière, Paul Sa- en une minute et huit secondes.bourin et Maurice Lamou- Les compteurs des Leafs ont été Dave Keon et Bert Olms- tead.Les Canadiens obtiennent par cette victoire une avance d\u2019un reux ont compté pour les gagnants, Jacques Filion pour les perdants.ep leafs qui ont perdu par 4-2 Le Tricolore a maintenant une avance d'un point sur les Leafs, qui ont cependant une partie de plus a jouer \u2014 But de Bobby Rousseau \u2014 Plante prend les devants dans la course pour le trophée Vézina point sur les Leafs qui détiennent la deuxiéme piace.Les joueurs de Toronto auraient pu gagner facilement cette joute, Plante étant à leur merci a plusieurs reprises.Plante a maintenant une avance de cinq points sur Johnny Bower dans la course pour le trophée Vézina.Première période 1\u2014Montréai, Moore, (Frovos:, Talbot) 16:13 Punitions: Brewer 15:11, Pulford 18:13, Moore 18:45, Deuxième période 2-\u2014Montréal, Rousseau, (Marshall) .3:28 Punitions: Rousseau :52, Baun, Moore 12:10, Béliveau 16:50.Troisième période 3\u2014Montréal, Richard, (Moore, Johnson) .1:38 4\u2014Montréal, Marshail, (Johnson, Backstrom) .12:38 5\u2014Toronto, Keon, {Armstrong) .12:58 &\u2014Toronto, Olmstead (Brewer) 14:06 Punition: Baun 7:24.\"Magasins pour hommes\u201d 3 NERDY.e Wellington près Holland © Rideau près Sussex Victoire des véférans de Pointe-Gatineau \u2014__ Le club des vétérans de Pointe-Gatineau a défait le club de l'hôtel Sportif au compte de 5-0, jeudi soir, dans une joute disputée à Pointe-Gatineau.Raymond Bélanger gardait lcs filets des gagnants et i! a brillé pour se mériter le blanchissage.EE > CL.178, rue Kent .\u2026.\u2026 _.CE.2.7374 Jacques Charron a dirigé 119, ch.de Richmond J Fa 26577 : o 248, ch.McArthur, Eastview .5-1544 l'attaque des gagnants cn 92, rue Wellington, Hull \u2026 PR.7-4381 comptant à deux reprises.Al bert Brunet, Roland St-Jean et Lucien Pilon ont enrogis- tré les autres bnts des vé- CONSERVE2 vos BONS D'ACHAT térans.A ES OR SS ORB SILENCIEUX Moto-Master PRIX POSES, A AUSSI PEU GANADIAN TIRE ASSCCIATE STORES, Se dépensent comme 4 44 de l\u2019argent nus aux coups derrière les fi) lets du Boston.Hull en est sorti en saignant du nez e( l'arbitre John Ashley a imposé 32 minu- | tes de punitions au total, dont une contre le gardien de buts de Boston qui a participé à la bagarre.Première période | CHICAGO (PA) \u2014 Le champ = extérieur Billy Williams, la re.i} crue de l\u2019année dans la ligue | tué 2 1\u2014Chicago, Hull, : Hall a effectué 24 arrêts.Il (Murphy, Pilote) 15:27] n'a pas manqué une joute de- Punitions: Wharram 2:00, Westfail! 4:34, Murphy, min.et mai, puis le 6 octobre 1955 pour Chicago qui a joué 497 joutes de- 8 ming et Westfall puis cette date.16:51.13:51, Green, | min.et maj., 7:42, Pilote 11:06, Fie-| McDonald: Bronco Horvath a compté deux buts contre ses anciens coéquipiers et s\u2019est mérité une assistance.Bobby Hull a compté un but et obtenu trois assisian- ces.Les autres buts des Hawks ont été comptés par la recrue SURVEILLEZ LES CHANGEMENTS AU PROGRAMME Chico Maki, Reg Fleming et Bob Turner.Bien que privés des services POUR 1962 de Red Hay et Murray Balfour, dans le journal da samedi les Hawks ont, par cette vic- = 3 toire, pris leur revanche à la suite de la défaite de 2-0 qu\u2019ils a ont subie dimanche dernier con- d ( J 0 H tre les Bruins à Chicago et ont solidifié leur position en qua- CANAL 13 trième place.i ee RAS Lo SIRE et a emporter Comptan SPECIAL ! Tuile à plancher Dessus de fable de ping-pong VINYL ASBESTOS, 1/16 x 9 x 9.34\u2018, non peint.L'ensemble .Contre-portes d'aluminium à moustiquaire coulissant 2'8\" x 6'8\" et 2'10\" x 6'10\" Encadrées .$26.95 Portes d'intérieur en acajou AVARIEES (épaisseur de 135\u2018) Chacune u 5 , $3.75 Plan d'améliorations à demicile |B.C.disponible OUI ! NOUS LIVRONS ler VERSEMENT, le 30 MAI, 1962 CLEARVIEW CASH \u2018N\u2019 CARRY LUMBER LTD.(Succursale de la D'Aoust Lumber) Route 16, par-delda Hogs Back, 1Va mille par-delà les limites de la ville TA.5-2941 Ouvert de 9 à À p.m.le vendredi - De 8.30 à 5 p.m.le samedi 310.75; RITES RI MEME I TA AIR ET I RER = ; ; Si une bonne bière est agréable, une bonne Dow l\u2019est davantage .grâce à son procédé exclusif de CLIMATISATION.À chaque étape de sa fabrication, la bière Dow est soumise à un contrôle minutieux, jusqu\u2019à l\u2019embouteillage final de la bière.Servez-vous une bonne Dow et vous constaterez que.a ; à 4 À 4 aies À J 3 Le Sau it-Ste-Marie n LE DROIT, OTTAWA, ONT / est plus qu à {7 points de la quatrième position GRAIN MAMMA MANN III MMM NIMES III M MIE Cléroux = Gray 4 On s\u2019attend que le combat soit confirmé pour le titre L'éechevin-promoteur Re- bert Guertin, de Hull, a dévoilé jeudi le contenu de deux lettres qui pourraient confirmer que le combat du 22 janvier à l'aréna de Hull, entre le champion poids lourd canadien Robert Clé- roux et l'aspirant Cecil Gray de Halifax, sera définitivement pour le titre.On sait que la Fédération canadienne de la buxe a décidé, plus tôt cette semaine, de ne pas reconnaître le combat comme étant pour le championnat poids lourd.La direction de la Fédération avait donné comme raison que Cléroux était suspendu par ladite Fédération, par la National Boxing Association des Etats-Unis et par la Commission athlétique de l'Ontario.Le commissaire Merv Me- kenzie a même, la semaine dernière, menacé de suspendre le permis de promoteur de Howard Darwin qui, le premier.avait annoncé Ja promotion du match Cléroux- Gray.On sait que par la suite, M.Guertin a pris l\u2019affaire en main, et qu'il est devenu, du jour au lendemain, promoteur de boxe.-Or hier, Guertin a montré une \u2018lettre d\u2019Al Bachman, de New \u2018York, gérant de Clé- roux, et une copie d\u2019une lettre adressée à lui par le do-«- teur Chartes P: Larson, président de la NBA.On sait que c'est cette organisation qui la première a suspénedu Clé- roux, et que toutes les autres fédérations ont suivi l'exemple.Le dernier paragraphe de la lettre de Larson à Bach- man se lit comme suit: \u201cA mon avis, la cause de la suspension de Cléroux est qu\u2019il n'a pas respecté le contrat qu'il avait signé avant sa dernière rencontre contre Chu- valo, lui accordant un match- revanche s'il (Cléroux) ga- ghait.Or, lors de la derniére réunion de la NBA, a Her shey, Pennsylvanie, la NBA a-décidé par vote de ne pas reconnaître la clause exigeant ut: match-revanche.Nous es- \u2018 saterons: de rectifier l\u2019erreur cammise envers Cléroux.\u201d \u2018Dans sa lettre a Guertin, Bachman dit que toute la publicité qui entoure le combat Cléroux-Gray ne peut avoir d'autre résultat que de remplir l\u2019aréna de Huli à capacité.Au sujet de la controverse qui règne présentement, à savoir si le combat sera pour le titre ou non, Bachman a dit que dans quelques jours, certaines déclarations seront faites, de New York et de Québec (ou est le siège de la Fédération canadienne de boxe) qui exposeront le grou- VENTE chez Matte = 15% à 50% \u2018DE RABAIS Gérald Matte TAILLEUR POUR\u2019 HOMMES depuis 1885.Merceries \u2014 Tél.318 VANKLEEK HILL, ONT.pe de Toronto (le promoteur Frank Tunney et le commissaire McKenzie) et qui les mettront dans l\u2019embarras.Les billets Malgré tout le tapage qui se produit, la vente des billets va bon train.Léo Lanctôt, gérant de l\u2019aréna de Hull, a dit qu\u2019il avait déjà vendu pour plus de $1,500 de billets, et que la vente augmentait de jour en jour.\u201cEt nous avons des demandes Je partout.Je crois qu\u2019au moins 200 personnes.sinon plus, viendront de Montréal afin de voir leur idole Cléroux à l'oeuvre.\u201d Un 4e champion Tard hier soir, le promoteur Guertin a annoncé l'adversaire d'André Mallette, de Sorel, le champion canadien poids plume.Pete Martin, de Mentréal, affrontera Mallette dans un match de six rounds.Le titre ne sera pas en jeu.On sait qu'en plus de Clé- roux et Mallette, deux autres champions canadiens seront également du programme.Burke Emery, le champion mi-lourd, ainsi que Gale Ker- win, d\u2019Ottawa, le champion mi-moyen, rencontreront des adversaires de taille dans des combats de dix rounds cha- eun.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de la boxe canadienne que quatre champions sont au même programme.Gilles Gauthier, avec quatre buts, mene les (Castors a la victoire BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Gilles Gauthier a lui-même vu à ce que les Castors de Buckingham remportent la victoire, jeudi soir, alors qu\u2019il a pris charge de la partie dès le début et a personnellement anéanti les Metros d\u2019Ottawa dans une joute régulière de la Ligue junior Ottawa-Hull et district.Gauthier a compté quatre buts pour mener les siens à une victoire.de 6-1.Par cette victoire les Castors consolident leur emprise sur la 2e position du classement en prenant une avance de trois points sur le Pembroke.Gauthier a compté trois de ses quatre buts sur des échappés, et il a réussi à dé- .jouer Serge Villemaire trois fois seul.Villemaire, malgré les six buts comptés contre lui, a quand même été brillant en bloquant un total de 35 lancers.Jacques Lanthier et Rey- nald Bertrand ont compté les autres buts des Castors.John Rattey, avec un but à 12:46 de la troisième période, a privé le gardien Pambrun d\u2019un blanchissage.Ce dernier a bloqué 18 rondelles au cours de la joute.Dimanche après-midi, à 2 h.30 à l\u2019aréna de Buckingham, les Castors recevront la visite du Pembroke; \u2018Première période 1\u2014Buck., Gilles Gauthier, (Lapensée, G.Lanthier) .13:21 2\u2014Buck., Gilles Gauthier .\u2026 14:12 Aucune punition.; Deuxième période 3\u2014Buck., Jacques Lanthier, Mielke, R.Bertrand) .5:22 4\u2014Buck., Gilles Gauthier oo 12114 s\u2014Buck,, Gilles Gauthier .13:52 Punitions: Godin 7:24, Chicoine 12:37, Girouard, Soucy 17:22, Troisième période ¢\u2014Buck., Reynald Bertrand, (Mielke, J.Lanthier) .\u2026 4:50 7\u2014Ottawa, John Rattey, (Budge, Mcintyre} 12:46 Punitions: Desmarais 11:18, J.Lan- thier 18:18.Viliemaire .6 17 12\u201435 Pambrun =.9 5 4\u201418 Le St.Anthony inflige une 1ère \u2018défaiie au Elmyale Acres Ce que l'éñ croyait impossible est arrivé.Le club Elm- vale Acres à subi une défaite.Aptès avoir remporté ses dix premières parties dans la section juvénile de la Ligue du berceau, le Elmvale Acres a plié devant le St.Anthony jeudi soir au compte de 5-4.Par cette victoire, le St.Anthony se rapproche 4 quatre points seulement de la premiére place.Jim McKenney a brillé pour les gagnants en comptant deux buts, dont celui de la victoire.Bill Hollings- worth, Greg Gordon et Wayne Stanléy ont compté les autres buts des gagnants, tandis que Tom Gorman, avec deux buts, Ted McGuire et Al McNaught, avee un chacun, ont compté pour le Elmvale Acres.Dans la premiére joute a l'affiche à l\u2019Auditorium (la joute mentionnée plus haut était la Ze), le Eastview a eu raison du Rockeliffe au compte de 6-3, grâce à Bob Boudreau qui a compté deux fois.Wayne O'Brien, Clayton Shellhorn, Dennis O\u2019Rourke et Michel Landry ont compté les autres buts Eastview.Luc St-Jean, Nick Stowell et Bill Southworth ENTREE: $1.25 a $2.50 ENFANTS.: 75c Hôtel Albion, rué ODaly __- Johnson Motor Sales, 1159 Bank | Restaurant Thériault, 119 Hôtei-de-Ville Restaurant La Bohame, 101 Principals Aréna de Hull Meuble Antoine, 302 Notre-Dame En-ventes OTTAWA HULL aes wn bu we GATINEAU : ARENA DE HULL Dimanche, 14 janvier, 2.30 p.m, Kitchener vs Canadiens Hull-Ottawa % LE I Des Chauffage {S à l'huile Des plus fiables Economiques sûrs Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d | | | eh Em = mam me ge s,m.i - | | | ont compté pour les perdants.La dernière partie à l\u2019affiche a vu les Lions de West- boro et le St.Patrick faire partie nulle au compte de \u20184.4, C\u2019est un but de Georges Poirier, tard dans la 3e période, qui a permis aux Lions d'annuler.\u2018Ted Gregory, Peter Mack et Richard Charron ont compté les autres buts des Lions, tandis que John Spence, Pat Draper, Barry Kuntz et Pat Johnson ont compté pour les Irlandais.L'Université reçoit le Kingston, samedi La puissante équipe Grenat et Gris de l'Université d\u2019Ottawa, reprendra ses activités samedi soir à 8 h.50, alors que les protégés de l\u2019instructeur Marçotte, affronteront \u2018les Cadets du Collège militaire royal de Kingston.La partie sera disputée sur la patinoire de l'Université d\u2019Ottawa située au 255, avenue Henderson.Ayant remporté deux victoires en autant de parties disputées dans l\u2019Association In- tercollégiale Ottawa-St-Lau- rent, le Grenat et Gris aura à faire face à une plus forte opposition lors de cette 3e partie extrêmement 1mpor- tante.Cete joute déterminera sans doute de la première position de l'AAIO-St-L.Ainsi, que tous se fassent un devoir d'aller encourager leurs porte-couleurs qui batailleront certes encore avec toute leur ardeur habituelle afin de garder intacts leur record et leur renommiée.- -\u2014 Hockey au New Edinburgh Les Etats-Unis ont défait le Canada au compte de 5-0, jeudi soir, dans une joute peewee de la Ligue de hockey mondiale du New Edinburgh.Paul McClymont a été brillant dans les filets des Etats-Unis.Max Mosion a dirigé l'attaque des gagnants en comptant à deux reprises.Harvey McLèan, André Bour- geault et Chris Welland ont compté les autres buts.Dans une joute bantam- midget, la Finlande a eu raison des Etats-Unis au compte de 63, grâce à Jean-Marc Landreville qui a compté à quatre reprises.Michel Desjardins et Rudy Cayer ont compté les autres buts des gagnants, tandis que Richard Herring, Pierre Trudeau et lan Mitchell ont compté pour les Etats-Unis.Samedi soir, à 9 h., à l'aré- na de Rockcliffe, dans une joute de la section intermédiaire.la Tchécoslovaquie rencontre le Canada.Le et ee ee tete time 0, à Déclaration de | Gene Létourneau | | QUEBEC (PC) \u2014 M.Gene : | Létourneau, commissaire na- ) tional de la Fédération cana- ! dienne de boxe, a déclaré \\ hier que son organisme sera ; { en mesure d\u2019ici 24 heures de | ; sanctionner le combat Clé-{ { roux-Gray 2 Hull le 22 La { vrier prochain.3 M.Létourneau a précisé { que la fédération vérifie { présentement l'authenticité { des rapports voulant que lal Commission athlétique de{ | Toronto ait encaissé le chè- ; que de $5,000 donné par | { Cléroux comme garantie de présence pour un match re- { { vanche contre George Chu- | valo de Toronto.Si la chose est exacte, a | ait M.Létourneau, la sus- { { pension contre Bob Cléroux { sera automatiquement levée, : parce que de fait, celui-ci au- | \\ra été pénalisé pour ne pas { avoir respecté son contrat.Deux promoteurs, Howard Ÿ Darwin et Robert Guertin, | de Hull, avaient proposé de : ( présenter la bataille, mais la permission leur avait été re- | | fusée par la fédération.| Gene Létourneau a préci-| { sé hier que si la Commission | ontarienne de boxe n\u2019a pasç | encaissé le chèque, la fédé- { ration canadienne poursui- | vra les démarches qu\u2019elle al | déjà entreprises il y a quelques jours pour faire lever { quand méme la suspension | { contre Cléroux.Le jeu élait frop rude, selon le dub adversaire Le club R-100 de Temple- ton a gagné une autre joute de ballon sur glace, jeudi soir, mais d'une façon bien différente, du moins pour un club de filles.Le R-100 rencontrait le club d\u2019Angers et le pointage était égal, 0-0, au milieu de la 2e période quand le ciub d\u2019Angers a \u201clâché\u201d, sous prétexte que l'adversaire jouait \u201ctrop rude\u201d.Denise Régimbald gardait les filets du R-100 qui lance un défi à tout club de la région, masculin ou féminin, pour des joutes hors concours.Toute personne intéressée n\u2019a qu'à communiquer.avec le gérant Jacques La- londe, ou le capitaine Claudette Courville.Sauteurs de l'osc à Sf-Sauveur samedi Neuf sauteurs de l'Ottawa Ski Club se rendront à St- Sauveur samedi afin de par- | ticiper au tournoi \u2018annuel du club de ski de l\u2019université McGill.Les sauteurs, qui seront sous la conduite de Fred Morris, lui-même un sauteur, sont Maurice Landry, Jean-Yves Richer, Pierre et Raymond Paré, André Leduc, Dave Rees, Martial Ranger et Pat Morris.La compétition annuelle pour le trophée Lockeberg aura lieu dimanche à Camp Fortune.Les instructions pour les midgets et les juvéniles débuteront samedi matin, à 10 h.30.Raymond Durocher g'occupera des midgets tandis que Jacques Berniquez s'occupera des juvéniles.= \u2014\u2014\u2014\u2014 Hand ef Gray en lêle des compieurs Ryan Hand et Paul Gray sont, en tête des compteurs de la Ligue de hockey RA, ayec 21 points chacun.Hand a cependant la préférence puisqu'il a compté 10 buts contre seulement sept pour Gray.Ce dernier mène cependant pour les passes avec 14.Dans le classement des équipes, l'imprimerie et.les Travaux publics numéro un sont égaux en première position, avec 10 points chacun.CLASS MENT » .N Pts Imprimerie \u2026.\u2026.\u2026 5 00 16 Travaux publics no 1 S$ 00 10 Agricuiture \u2026 4 2 0 8 Minas et Relevés Tech.3 1 1 7 Revenu .Lu Lecce 31121 7 Radio-Canada Re 20 6 Citoyenneté et Immigrat.3 2 0 6 Anciens combattants .3 2 0 6 Statistique .1 2 6 Finance IO 2 20 4 Energle Atomique \u2026 .2 4 0 4 Bureau des Postes .140 2 Travæux publics no 2 95060 Recherches pour la Déf.0 4 0 © Affaires du Nord 050 0 COMPTEURS Ryan Hand, D.A.R.A.10 11 21 Paul Gray.Imp.7 14 21 Guy Lajoie, Imp.9 § 14 lan Donsidson, Imp.4 19 14 Nels Blondin, tmp, 9 3 1 Bernie Schryburt, Revenu 7 4 11 John Gravelle, Anc, Comb.8 2 1 John Lanthier, Statistique 6 4 id Jim Seguin.Imp.6 4 10 Andy Lecombe, C.et |.6 4 10 G.FP.Robillard, A.E.de C.4 6 10 Mtr Ligue de quilles Dominion Aufomobile \u2014\u2014 La Ligue de quilles mixte Dominion Automobile tiendra sa soirée de mi-saison, samedi soir au Manége de Sulaberry de Hull.Les artistes de la radio et télévision Bebert et Pépère seront les invités à cette occasion.Tous les membres sont dance priés d'être présents.Après une victoire serrée de 2-1 sur le Canadien de Hull-Offawa Les Canadiens terminent leur voyage a l'étranger en affrontant les Wolves de Sud- bury, ce soir \u2014 Billy Carter compte l'unique but du Canadien \u2014 Milan Marcetta réussit le but gagnant durant la deuxiéme période SAULT-STE-MARIE.Ontario (PC) \u2014 Les Thunder- birds de Sault-Ste-Marie ont retrouvé leur aplomb, jeudi soir, et ils se sont rapprochés a sept points de la quatriéme position de la Ligue professionnelle de l\u2019Est en remportant une victoire serrée de 2-1 sur les Canadiens de Hull-Ottawa.Comme on le sait, la quatrième position permet de participer aux séries éliminatoires.Les Thunderbirds, qui occupent la dernière position du circuit, avaient été arrêtés mardi soir par le Frontenac de Kingston après avoir accumulé une imposante série de victoires.Les Thunder- birds présentent maintenant un total de 26 points, soit quatre de moins que les Trappers de North Bay, qui sout au cinquième rang.Le hockey LIGUE NATIONALE G P NPC Pts Montréal.21 9 10138 95 52 Toronto.23 11 5138 100 51 New York \u2026 15 16 8 118 120 38 Chicago ns 13 15 12 106 104 38 Détroit \u2026 14 17 7 103 117 35 Boston.9 27 4107 174 22 JEUDI Toronto 2, Montréal 4 Chicago 6, Boston 0 SAMEDI Boston à Montréal Détroit à Toronto New York à Chicago DIMANCHE Montréal à Boston Toronto à Chicago New York à Détroit Ligue Professionnelle dè l'Est GPNPC Kitchener 21 12 4 133 107 46 Kingston \u2026 20 11 3 131 105 42 Hull-Ottawa .14 13 9 90 91 36 Sudbury.13 13 7 122 123 33 North Bay 12 18 6 96 109 30 S.S.Marie 9 22 8115152 26 JEU Hull-Ottawa 1.S.S.Marie 2 CE SOIR Hull-Ottawa à Sudbury OHA JUNIOR sa P N P C Pts Montréal .20 7 3143 88 43 Hamilton \u2026 19 5 5138 94 43 St.Cath.11 11 6 113 110 28 Guelph .\u2026\u2026 9 4 5105135 23 Niagara Falls 5 15 8 92114 18 Peterborc 6 18 5 65 115 17 JEUDI Montréal 3, Peierborough 4 St.Cath.3, Hamilton 6 CÉ SOIR St.Catharines à Guelph Montréal à Niagara Falls HORS CONCOURS Détroit LNH 3, North Ba LIGUE DE L'EST Long Island 0, Knoxoville 2 Clinton 2, Greensboro 6 LIGUE INTERNATIONALE Omaha 5, Muskegon 4 NOUVELLE-ECOSSE SENIOR Amherst 3, New Glasgow 10 windsor 4, Halifax 5 LPE 2 Pts Les Thunderbirds ont réussi le premier but de la joute lorsque Don Grosso a déjoué Cesare Maniago avec l\u2019aide de MacDonald et Chaszewski.Les Canadiens ont égalisé les chances vers le milieu de la période lorsque Billy Carter a été le seul joueur à déjouer le cerbère Jerry Chee- vers durant cette joute.Chee- vers a affiché une tenue sensationnelle dans les buts des Thunderbirds.Nouveau joueur Les Thunderbirds présentaient un nouveau joueur pour cette partie contre le Canadien.I s'agit d\u2019un joueur de défense de 24 ans, John Chaszewski, des Indians de Springfield, de la Ligue américaine de hockey.Dans une partie amicale présentée à North Bay, hier soir, les Red Wings de Détroit, de la Ligue nationale de hockey, ont défait les Trappers de North Bay, de la Ligue professionnelle de l\u2019Est, au compte de 3-2.Une foule record de 4,910 personnes a vu Vic Stasiuk, Norm Ullman et Gordie Howe compter chacun un but pour les Red Wings.Joe Szu- ra et John Sleaver ont compté pour les Trappers.Soirée spéciale Entre temps, Sammy Pollock, gérant des Canadiens, a décidé de faire de la soirée de jeudi prochain, la soirée des enfants.On sait que ce soir-la, les Rough Riders d'Ottawa rencontreront les rédacteurs et commentateurs sportifs d\u2019Ottawa et Hull, dans une joute de hockey qui précédera celle entre les Canadiens et les Trappers de North Bay.La joute spéciale débutera à 8 heures.Pollock a décidé de donner un pony à un enfant chanceux jeudi soir prochain.Il y aura également plusieurs autres prix, dont des bicyclettes et des patins.Première période 1\u2014Sault, Grosso, (MacDonald, Chaszewski) .5:35 2-\u2014Huil, Carter, (Roberts, Armstrong) .11:33 Pynition- Robazza 16:43.Deuxième période 3\u2014Sauit, Marcetta, (Courcy, Robinson ) .7:13 Fiunitions: Boddy 5:11, Armstrong Troisième périede Aucun but.Punitions: Ellet, Robazza 4:33, Wright, Armstrong 14:25, OUVERTURE D'UNE ECOLE DE GOLF au CENTRE ST-JOSEPH DE HULL sous la direction du professionnel WILFRID GAUTHIER Tous les lundis, mercredis, jeudis et dimanches après-midi et soirs Pour niformation : PR.7-4755 M.O.VIAU, directeur Services de prothèse Avis aux anciens combattants relevant du district d'Ottawa du ministère des Affaires des anciens combattants Les services suivants, que le ministère des Affaires des anciens combattants fournit dans le Pavillon des anciens combattants, à l'Hôpital municipal d'Ottawa, et dans l'Edifice temporaire no 8, seront transférés au Centre médical de la Défense nationale situé sur l'avenue Alta Vista chemin Smyth, aux dates respectives : près du Services dentaires du district \u2014 le 10 janvier 1962 Services des traitements du district \u2014 le 15 janvier 1962 vers le 19 février 1962 HULL © Restaurant THERIAULT 119 Hôtel-ée-Ville © Cartier MIGNAULT 1983 Prnaspate | OTTAWA ® COMMERFORD'3 ! Smoke Shep \u2014 118 Bank + CHARLIE'S DINER | #1 Richmond Read ARENA DE HULL LUNDI, 22 janvier XE CHAMPIONNAT DU CANADA Bob CLEROUX VS Cecil GRAY $4.50 \u2014 $3.00 \u2014 $1.50 \u2014 Enfants 75e MAINTENANT EN VENTE ARENA DE HULL GATINEAU © Hôtel GATINEAU Pte-Ostineau © Pharmacie GESSETTE 283 Notre-Dame, Gatineau ® ALBION Hotel Rue Daly i A | | , | TERE va Ca A Tu 15 -\u2014 ur 16 Montréalais à Peterborough ee PETERBOROUGH PC} \u2014 Quatre Montréalals, accusés de vol a main armée dans une banque d'Havelock.subiront leur proces le 22 janvier a Pe- terborough.M s\u2019agit d\u2019Yvon Lalonde.de Roger Martel, de Roger Poirier et de Jean-Claude Lalonde, frère d'Yvon.Un cinquième suspect, Her- myle Lalonde, frère deg deux autres hommes du même nom également accusés, est décédé en prison le 5 octobre pendant l'enquête préliminaire.La Banque du Canada a rapporté hier que Je taux moyen d'intérêt sur les billets du Tré- cor émis cette semaine par le gouvernement et venant à échéance dans 9t jours a baissé à 3.04 pour cent de 3.08 qu'il élait la semaine dernière.Généralement considéré comme un indice des conditions du marché monétaire à court terme, le taux les billet\u201d du Trésor a ainsi baissé pour la première fois depuis huit semaines.Le taux d'intérét de la Ban- On sait que quatre hommes armés ont attaqué la succursale de la banque Toronto-Dominion située à Havelock et qu\u2019ils y ont volé une somme Llotale de $232,000 en argent et en valeurs, que la police n'a pas récupérée.Sécheuse automatique G.E.Capacité de 20 livres 16728 Laveuse automatique GENERAL ELECTRIC à récupérateur d'eau savonneuse.27888 Poêle électrique de luxe AUTOMATIQUE G.E.de 30° PORTE A HUBLOT 168 Gros congélateur vertical G.E.que du Canada, qui est fixé à un quart d'un pour cent au-dessus du taux des billets du Trésor, à baissé de 3.33 à 3.29 pour cent.Le taux de ja Banque est l'in- terét minimum chargé par la Banque centrale lorsqu'elle consent des prêts aux banques à charte, ce qui n'arrive que peu fréquemment.La Banque a annoncé que les $95,000.000 de l'émission de billets venant à échéance dans 91 jours ont été vendus par voie de soumission à un prix moyen de $99.248 pour un rendement moyen de 3.04 pour cent, le plus haut rendement étant de 3.05 pour cent et le plus bas de 2.98 pour cent.Le prix moyen de la semaine dernière avait été de $99.238 pour un rendement mo- ven de 3.08 pour cent.Es FORMAT FAMILIAL 77888 LE DROIT, CTTAV/A, CNT.Procès de quatre .lère baisse du taux d'intérét depuis deux mois le taux d'hier des billets du Tréser se compare avec le sommet de 5.16 pour cent enregistre le 12 août 1959, et ie creux re cord de Q87 enregistré le 31 inter 1958 La Banque a egulement annonce la vente de $25.000.000 en billets de 182 jours au prix mo- ven de $98.429 pour un rendement moyen de 3.20 pour cent.Le, plus haut rendement a été de 3.22 pour cent et le plus bus de 3.17.Le prix moyen de la semaine dernière etait de $98.412 pour un rendement moyen de 3.24 pour cent.Des montants semblables à ceux des deux émissions de cette semaine seront mis en vente la semaine prochaine, remplaçant les billets qui viendront alors à maturité.EEN PIE BE ANKE TCUTES LES VENTES SO Une 3e usine à Terre-Neuve SAINT.JEAN.Terre - Neuve Pt M.Smallwood, pre- mer ministre de Terre-Neuve, a annoncé hier que des réunions qui auront des conséquences directes sur la possibilité d'eta- blir une troisième usine de papier a Terre-Neuve, ont commencé à Montréal.Prenant la parole devant un club social, M.Smaliwood a de- claré que quatre grandes compagnies fabriquant du papier ont entamé hier une série d'entretiens qui, espère-t-il, auront pour résultat la création d'une nouvelle compagnie qui contrôlera la production du bois de pulpe au Labrador NT a 8 EL VENDREDI, 12 JANVIER 1962 Série de cours vulgarisés sur les sciences Une causerie illustrée sur les dinasauriens du Canada marquera, demain à l\u2019Univer- site d'Ottawa, le début d'une série de cours vuigarisés sur les sciences.destines sur tout aux étudiants des écoles secondaires de la région.M.David Dineley, professeur agrégé de géologie, a été chargé de la première causerie.Il traitera des animaux préhistoriques du Canada, surtout des dinosau- riens retracés en Alberta il y a 75 ans, découverte qui soulevait un intérêt mondial.Il s'agirait là d'une des dernières faunes préhistoriques dont on ait retracé l'existence et dont la disparition demeure encore un mystère au- jourd'hui.La causerie aura lieu à 10 h.du matin.en l'amphitheatre de l'édifice de la chimie.au 365, rue Nicholas.Elle sera suivie d'un goiter et d\u2019une visite du departement de géologie.La série se poursuivra durant sep samedis tifs.soit jusqu'au 24 février.Il s\u2019agit là d'une initiative de la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université, qui en confiait la direction à M.Richard Bader, du département de chimie.L'an dernier, des cours semblables avaient attiré 400 étudiants en moyenne chaque samedi.Originaire de Birmingham.en Angleterre.M.Dineley y à fait ses études jusqu\u2019au doctorat.Il a la distinction d\u2019être le seul professeur de paléontologie des vertèbres, qui est la science des fossiles vertébrés.à l'emploi d'une université canadienne.\u2014 Chasse au loup te Le Pembroke Gun Club a annoncé hier qu\u2019il projetait d'organiser une chasse au loup dans la région de Westmeath, près d'Ottawa.\u2019 Des chasseurs armés de fusils commenceront d'opérer sur les bords de l'Outaousls samedi le trois février.à Chaises genre panier Grandes dimensions 30\".Rembourrage \u2014 Choix de couleurs.B 00 MOITIE PRIX 3 SEULEMENT Mobiliers chromés 7 pièces Grande table extensible 2 panneaux et 6 chaises.Régulier 159.95 8.88 SE REE EN NEN ENEENEREERNEN: 21 SEULEMENT Chaises chromées Bien rembourrées.Valeur jusqu'à V2 prix de cuisine ] 00 24 SEULEMENT Mobiliers de cuisine chromés { 5 morceaux Aspirateur Hoover \"Constellation MODELE 1962 avec accessoires.8.88 Réfrigérateur G.E.Congélateur à capacité de 74 livres, hydrateurs jumelés, dégivrage a bouton.inncuus;susasusn=usssssgsaF En de 12 pi.cu.- 25777 Téléviseur console Admiral de\u2018 23°\u2019.Base tournante, 2 haut-parleurs, transformateur.3 mois de rè- parations gratuites à domicile.27777 avec echange Chaufferettes circulatoires \u201cENTREPRISE\u201d A L'HUILE.A compter de Rogers Majestic combine Stéréo, haute fidélité, radio AM/FM et haut-parleur mobile.258.88 Appareil stéréo-TV-radic-phono RCA Victor, noyer massif.Rég.599.95 444.avec reprise Appareil Stéréo Hi-Fi Marconi HAUT-PARLEUR DE 32\u201d Amplificateur de 30 watts \u2014 Tourne- disque Garard AM/FM.Rég.399.95.298 OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 h.30 5.00 1 seulement MOBILIER DE SALON SINGER 2 MORCEAUX a a Style moderne recouvert de tissu de haute qualité \u2014 = Chaise pour assortir, coussins en foam.4 unscusssenunwue DEUX POUR UN BAS PRIX 88 38 seulement MATELAS SEALY A dessus lisse, centaines de ressorts SOMMIER-BOITE pour assortir Table avec extension, quatre chaises pour assortir.9.88 : Chaise pivotante Singer | n Recouverte de frise.Choix a de couleurs, 8 8 8 u = Mobilier davenport 1 morceaux y de marque Singer.Avec bras fini érable \u2014 Coussins air 88 foam.B® REG.199.95 = .34 98 : Grands chiffonniers : 4 tiroirs \u2014 fini moka.= Mobilier de chambre 3 pièces 18800 u Rég.69.95 Gy EEE EEENENEERENEENNENDN 8 SEULEMENT Mobiliers davenporl 2 morceaux 9.00 Sa I Lits continenfaux Sealy un .fini contre-plaqué de noyer, grand Æ bureau double et miroir, grande comm mode et lit double à tête-bibliothèque.m Rég.269.95.Bras solide, fini érable, grand compartiment de lingerie, chaise pour assortir, choix de \u2018teintes Sommier-boîte avec pied, matelas à dessus piqué, très bien construit.EE LLL LL LE EEE LE | \u2018Svlement ] EARLE LLL LLL LLL LLL de cedre = .Plaqué de noyer, de marque Boshari.888 : :: a gai EEEENEEEESENENENENN] mR \u2018BR as .Des centaines de =e «: spéciaux non annoncés \"a as rrr = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cvers Un nouveau projet GHB RR - Pour faciliter la circulation entre Hull et Pte-Gatineau À titre de president de l'Association des chefs de police du Hull métropolitain, le directeur de la Sûreté de Hull, M.J-Maxime Lavigne, a soumis à M.Aurèle Fre- nette, directeur de la Sûreté de Pointe-Gatineau, un projet de circulation selon lequel les virages à gauche seraient interdits à l'intersection de la rue St-Jean- Baptiste et du boul.Gréber, le matin entre 7 heures et 9 heures, et l'après-midi entre 4 heures et 6 heures.Selon M.Lavigne, la mise en pratique de ce projet atténuerait le problème de ; circulation entre Hull et Pointe-Gatineau.De plus, la circulation se ferait en sens unique vers l'est sur les rues Jacques Cartier et Champlain, jusqu\u2019à St-Antoine.La circulation venant de la rue St- Jean-Baptiste serait dirigée le boulevard Archam- bault où un virage à droite serait permis.La circulation venant de l'est sur la rue Jacques Cartier serait dirigée vers la rue St-Antoine et St- Louis jusqu'au boulevard M.Lucien Raymond Aubaine de la semaine 1958 \u2014 Chevrolet Station Wagon, 8 cylindres, complètement équipée, 1 seul propriétaire s1895 Pour de meilleurs prix voyez LUCIEN RAYMOND Tél: MO.3-5318 WILLIAMS Chev.Olds.Ltd.267, rue Notre-Dame \u2014 Gatineau KELDY-LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hult angle Wellington - St-Rédempteu: HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 an Gréber où un virage à gauche serait permis pour les automobilists: désirant se rendre à Hull.Ce projet permettrait d'assurer un flot continu de la circulation entre Hull et Pninte-Gatineau et empéche- rait les embouteillages sur cetle route achalandée.+\u2018 Au Rotary de Hull Les projets du YMCA d'Ottawa sont exposés \u201cL'édifice que les YMCA et YWCA projettent de construire là où se trouve aujour- d'hui l'Auditorium d'Ottawa, sera des plus imposants et répondra aux besoins de toute la région.\u2019 C\u2019est ce qu'\u2019a déclaré au déjeuner hebdomadaire du club Rotary de Hull, M.Ralph Duclos, qui s'occupe de cette oeuvre depuis de nombreuses années.Présenté par M.Ted Trues- dell, le conférencier a vivement intéressé son auditoire sur le travail du YMCA dans le monde et sur les projets de cette association dans la région.Il a été remercié par M.Antoine Grégoire.Le rapport final du gala aux huitres que le club Rotary a organisé l'automne dernier démontre que plus de 2,000 billets ont été vendus.Le profit net de la soirée a été de $8,646, montant qui sert aux oeuvres du Rotary.\u2014 Elu marguillier à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M.Conrad Bastien, de Buckingham, a été élu marguillier à la paroisse St-Grégoire- de-Nazianze de Buckingham.Il remplace M.Roch Hayes.marguillier sortant.M.Vital Thibert sera le marguillier en charge, l\u2019autre est M.Jacques Landry.Ces élections ont eu lieu dernièrement, en présence d'une quarantaine de paroissiens.A cette méme occasion, il y a eu un souper.paroissial qui réunissait les présidents et les présidentes de chaque association paroissiale.Le souper était sous la présidence de Mgr Paul-E.Brunet, curé de la paroisse St-Grégoire- de-Nazianze.\u2014-\u2014 Gratification à Mile B.Legros 4 STE-CECILE-DE - LA - PE- CHE (DNC) \u2014 Mlle Berthe Legros, institutrice au couvent du Sacré-Coeur, de Ste- Cécile-de-la-Pêche, a reçu une prime de vingt dollars du surintendant du Département de l'instruction publique de la province de Québec, pour succes dans l\u2019enseignement, au cours de l\u2019année scolaire 1964-1961.Cette gratification lui a êté accordée par l\u2019entremise de M.Maurice Auger, inspecteur.> = - > AE \u201cr EHR EE AN SAMEDI 13 JANVIER SAMEDI 13 ANVIER 13e jour de tarines 1962 % A DR 0 130 jour de l\u2019année 1962 / / je Lav.Cou.0 FETE Sole 7.39 4.38 Lune 3.002 016 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Samte Véronique.vierge VENDREDI, 12 JANVIER 1962 HULL ET LA REGION 17 NN 5 i + Maison détruite par le feu à HULL-SUD Un incendie a détruit une maison sur le chemin d\u2019Ayl- mer, près de la piste de courses Connaught, a Hull-Sud, vendredi avant-midi, jetant 11 personnes sur le pavé.Les dommages sont évalués à plus de $10,000.Cette maison est priété de M.Robert Steele, mécanicien chez tors, à Hull.M.Steele habitait cette maison la pro- Guest Mo- avec son conduits dans qui se trouvait juste à l\u2019arrière de leur maison, et où demeurent M.et Mme Jean- Paul Lachapelle.La famille une roulotte ATTENTION SPORTIFS! LA VOICI.LA TOUTE NOUVELLE AUTO NEIGE \"AUTOBOGGAN\" ROY AUTO SKI Venez canstater par vous-méme des Capacités de cinq modèles différents et des joies que peut vous procurer une telle nouveuaté.Vous pouvez la voir et l'essayer en vous rendant chez 7 \u201cLE ROI DES ECONOMIES\u201d AMEUBLEMENT LESSARD ENRG.Distributeur exclusif pour la régien de Gatineau, Pte-Gatineau et Hull 370, rue Principale \u2014 Gatineau MO.3-5740 \u2014 MO.: 3-6255 Funérailles de l\u2019échevin Doucet lundi Les funérailles de l'èche- vin Aurélien Doucet, décédé subitement à son travail.jeudi matin, auront lieu lundi matin.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre- Dame, à Hull, d\u2019où le cortège funèbre partira lundi, le 15 janvier, à 7 h.45 pour Pégli- se Ste-Bernadette où le service funèbre sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetiere Notre-Dame de Hull.Tous les échevins et chefs de services ont été invités à se rendre au salon funéraire, dimanché soir, à 7 h.30.Lundi matin, un groupe de policiers et de pompiers en uniforme prendront part au cortège funêbre, de même que les échevins et les chefs de services.Mardi soir prochain, à l\u2019occasion d\u2019une réunion du Conseil, le fauteuil que M.Doucet occupait sera garni de noir, pour marquer le deuil.De plus, un coussin sur lequel les chiffres 1953-1962 seront inscrits, sera- placé sur le pupitre du défunt.M.Doucet était échevin du quartier Montcalm depuis 1953.Le drapeau fleurdelisé a été placé en berne sur l\u2019hôtel de ville et y sera jusqu\u2019à lundi.Un spectacle par la Caisse le 28 janvier La Caisse populaire de Hull prépare un spectacle qui aura lieu à l\u2019Aréna de Hull, le 28 janvier courant.Le programme comprend plusieurs artistes connus tels que Richard Verreau, Mu- rielle Millard, les Jérolas, Bébert et Pépère.Les sociétaires de la Caisse populaire de Hull pourront se procurer des billets gratuits en présentant leur carnet de sociétaire.à la Caisse.Les directeurs de la Caissé ont décidé d\u2019organiser un tel spectacle à l'occasion de l'assemblée générale annuelle qui marque le 45e anniversaire de fondation de cet organisme.épouse et ses 9 enfants: Kenneth, 14 ans, Peter, 12 ans, Rita, 9 ans, Miriam, 7 ans, Ruth, 6 ans, Suzanne, 5 ans, Charles, 4 ans, David, 3 ans, et Ruby, un an.L'incendie a débuté vers 10h.vendredi matin.Mme Steele, qui se trouvait dans la cuisine, a soudain constaté qu'une fumée dense provenant du deuxieme étage, envahissait la maison.Elle est immédiatement montée a l'étage et elle a secouru Suzanne qui avait peur de la fumée.Pendant ce temps, Kenneth s'occupait du bébé Ruby.Ils ont réussi à sortir tous les enfants de la maison avant que la fumée ne se répande partout.Ils les ont a ensuite été conduite chez des amis.Seuls M.Steele et son fils Peter n\u2019étaient pas à la maison au moment de l\u2019incendie.M.Steele était à son travail, et Peter, à l'école.Les pompiers volontaires de Deschénes, sous la direction de M.Léonard Fortin, se sont immédiatement rendus sur les lieux, mais le manque d\u2019eau les a obligés à se servir de camions-citernes.Cela a retardé leur travail et permis aux flammes de se propager.Il semble que l'incendie ait pris naissance dans une garde-robe à l'étage.Cette maison de bois de deux étages avait été com- Sévere réprimande du juge Avila Labelle CAMPBELL'S BAY (DNC) \u2014 Théodore Dubeau, d\u2019Otter Lake, a reçu uné sévère réprimande du juge Avila Labelle.en plus d\u2019être condamné à payer la somme de $175, les frais de Cour, et à séjourner 15 jours en prison.A défaut de payer cette somme, Dubeau devra passer 30 autres jours en prison.L\u2019inculpé s\u2019est dit coupable, mercredi, en Cour de Campbell\u2019s Bay, d\u2019avoir troublé la paix à l'hôtel Exchange, à Otter Lake, et d\u2019y avoir causé des dommages évalué à $75.Le 21 janvier, il avait souscrit une obligation personnelle \u2018de $100 de se bien conduire durant une période de 12 mois.Un incendie à l'édifice André Tessier Un incendie qui s\u2019est dé- tlaré vers 5h15, vendredi matin, dans les bureaux de la compagnie d'assurances Guertin Ltée, situés au sous- sol de l\u2019édifice Tessier, 191, rue Principale, à Hull, a fait pour environ $15,000 de dommages.C\u2019est un policier, l'agent Robert Sincennes, de la Sûreté de Hull, qui, en faisant sa ronde habituelle, a aper- cu les flammes et a alerté les pompiers.Une quinzaine de pompiers des postes numéros un ei trois, sous la direction du chef Joseph Giroux et du capitaine Auréle se sont immédiatement rendus sur les lieux.Ils ont mis un peu plus d'une heure à maîtriser les flammes.Les bureaux ainsi que l\u2019équipement de la compagnie d\u2019assurances ont été lourdement endommagés, mais aucun document important n\u2019a été détruit.Les autres bureaux du sous-sol ont été légèrement endommagés par la fumée.La cause de l\u2019incendie n'a pas encore été déterminée.L'inspecteur Jean- Paul St-Amour fait enquête.La sentence a été rendue comme suit: une amende de $100 représentant le montant de l'obligation souscrite; l'obligation de payer le coût des dommages causés à l\u2019hôtel, soit $75; un séjour de 15 jours en prison; un séjour additionnel de 30 jours en prison, si l\u2019inculpé ne paie pas le montant de l\u2019obligation, des dommages et des frais de Cour.Le juge a donné cette sentence comme un exemple et comme un avertissement pour tous ceux qui persistent à troubler la paix dans le comté de Pontiac.M.E.Ménard élu marguillier à Plaisance _\u2014_ PLAISANCE (DNC) \u2014 M.Emmanuel Ménard a été élu marguillier pour un terme de trois ans, de la paroisse du Coeur-Très-Pur-de-Marie, de Plaisance.I! remplace M.Aimé Gravel, dont le terme prenait fin.Périard, , | Aréna de Hull A compter de maintenant, le PATINAGE PUBLIC | pour les enfants le samedi matin est DISCONTINUE RE RR HOPITAL NOTRE-DAME GATINEAU COURS pour GARDE-MALADES PRATIQUES Age: 17V2 ans à 18 ans instruction: 9e année ou l'équivalent ENTREE: JEUDI le ler FEVRIER, 1962 INSCRIPTION: AU PLUS TARD le 27 janvier, 1962 SAAN \u2014 pletement rénovée recem- ment.La maison ainsi que le mobilier sont une perte complete.La roulotte de M.Lachapelle a été endommagée par la chaleur qui se dégageait du brasier._\u2014 ap \u2014m Soirée des doyens à Val-des-Bois VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Le club des loisirs de Val- des-Bois a organisé un banquet, le Jour des rois, suivi d\u2019une soirée du bon vieux temps, dans le but de rendre hommage à la vaillance et au courage des pionniers qui ont fondé la paroisse.Une cinquantaine de doyens de la paroisse, dont le plus âgé est M.William Laroe- que.81 ans, ont participé à la fête en compagnie d'un grand nombre de parents et d'amis.Les invités se sont réunis à Phôtel Pointe-du-Lac, sous la -présidence d'honneur du curé de la paroisse, l'abbé Hector Larocque, et des maires et mairesses de Villeneuve et de Bowman.M.et Mme Fidèle Morin ei M.et Mme Léo Larocque.Les gagnants du concours de gâteaux ont été Mme Emile Cyr et Mme Sylvio St- Denis.M.Xavier Carrière et Mme Louis Morin ont été élus le roi et la reine, en cette veille du Jour des rois.NN L'agitation s\u2019éveille en Nouvelle-Guinée DJAKARTA !PC)\u2014Les plans de l'Indonésie se sont matérialisés hier dans le but de libérer la Nouvelle-Guinée occidentale tandis que les sources gouvernementales déclaraient que des soulevements se sont contre produits l'administration hollandaise dans ce territoire au cours de la semaine dernière.On déclare que plusieurs patrouilles de la police en Nou- velle-Guinée occidentale ont été attaquées à la suite de l'attantat manqué de dimanche dernier contre le Une grenade à main avait été lancée sur lui.ont président Sukarno.Cinq personnes été mortellement blessées tandis que 26 autres ont subi des blessures au cours de l\u2019explosion.M.Juanda Kartawidjaja.premier ministre, a prédit ici que Dr J.-C.SIMARD | SPECIALITE Maternité \u2014 Médecine générala Maladies des enfants Bureaux: 2 à 4h.\u2014 7 A 9h, 209, boul.St-Joseph PR.7-1388 + CHOIX DE 20 MODELES PRIX QUE.= $10,895 POUR LA PREMIERE FOIS DANS LA REGION, UN BUNGALOW EN BRIQUE DE 3 CHAMBRES A COUCHER OFFERT A UN AUSSI BAS A Buckingham Les parcomètres donnent $620.65 en décembre BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La ville de Buckingham a recueilli la semme de $620.65 dans les parcome- tres, au cours du mois de décembre 1961, selon le rapport signé par M.Albert Didier, chef de police.On recueille l'argent le mercredi de chaque semaine.Voici le détail: le 6 décembre: $147.26: le 13: $152.20: le 20: $188.44; le 27: $132.75.Un total de $134 a été percu pour des amendes pour stationnement, alors que $66 ont été payés au juge de paix.Le millage de l'auto de la police atteint la moyenne de 101.3 par période de 24 heures.Les policiers ont répondu à 167 appels divers et ont détruit deux chats et cinq chiens.Ils ont escorté trois funérailles.Les policiers ont fait enquête dans 12 accidents mineurs et dans deux cas où le chauffeur a fui la scène de l\u2019accident.On rapporte que deux personnes ont été blessées et que neuf ont été détenues.La police a éclairci trois vols sur les quatre qui lui ont été signalés.Trois personnes ont été conduites à la prison de Hull et neuf en Cour du juge de district.Elu marquillier ST-EMILE-DE-SUFFOLK \u2014 |, (DNC) \u2014 M.Dalma Bélisie a été choisi marguillier de la paroisse Saint-Emile-de-Suf- folk, en remplacement de M.Maxime Désormeaux, sortant de charge.l'Indonésie allait se consacrer à la conquête de l'espace une fois que la présence des Hollandais sera éliminée.I! a en effet déclaré que l'Indonésie pourrait facilement lancer des fusées à plusieurs étages.(A la Nouvelle-Delhi, le quotidien en anglais \u201cTimes of In dia\u201d rapporte de Djakarta que de petites bandes de \u201cuérille- ros\" indonésiens ont débarqué en Nouvelle - Guinée occidentale.) Nomination (L'agence «de nouvelles hollandaise rapporte de Hollandia, en Nouvelle-Guinée occidentale.que de tels rapports ne sont que des \u2018\u2018idioties\u2019.) L'armée ainsi que \u201cl'état major de libération de l'Irian occidental\u201d ont refusé de confirmer ou de nier des rapports selon lesquels des bandes indonésiennes ont débarqué sur le territoire.Un officier supérieur a cependant déclaré, que de tels débarquements ont eu lieu depuis des années et ne peuvent pas étre empéchés.Le ministre des Affaires étrangères Subandrio a pendant ce temps, été nommé vice-ma- réchal de l'air ainsi que membre permanent de \u201cl'état-major opérationnel de libération\u201d.Le colonel Jusuf, commandant des Célèbes du Sud, a annoncé à ses troupes que sa zone de commandement constituera le tremplin de l'invasion.Il a demandé à ses hommes de faire leurs préparatife définitifs.Les Célèbes du Sud sont le territoire indonésien le plus proche de la Nouvelle-Guinée occidentale.Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTEIRIQUE 13, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Prés de Is rue Hôtet-de- Viiler SURVEILLEZ LES CHANGEMENTS AU PROGRAMME POUR 1962 dans le journal de samedi le 13, (JOH CANAL 13 VOTRE AMI \u201cPAL\u201d RENCONTRE TOUTE COMPETITION Gavard Ltée PR.71-1681 Thibault Lumber SH, 6-8125 French Lumber CE.5-1431 A.Amyot PR.7-5204 F.Thibault PR.1.6247 Aylmer Lumber MU.4.3275 Pilon Ltée PR.1.5841 J.-0.Hubert Maniw.220 Green Valley SH.6-4633 Aussi 12 autres marchands \u201cPAL\u2019 en dehors.CLINIQUE D'ALLERGIE MEDECINE GENERALE ET MATERNITE Drs R.Bisson et L.Lamothe PR.7-0515 PR.7-0873 Edifice Médical de Hull, 31, rue Montcalm Consultation sur rendez-vous seulement.Nous vous invitons à visiter LA SERIE \u201862 DU Projet RIVIERA\" DE BEAUDRY CONSTRUCTION Ltée SITE IDEAL, EN FACE DE LA RIVIERE GATINEAU * ELIGIBLE A LA RISTOURNE PROVINCIALE dépot initial $400 SERVICES D'EGOUT ET D'AQUEDUC PAYES PAR L'ENTREPRENEUR TAXES AUSSI BASSES QUE $90 PAR ANNEE Planchers Bungalow en brique, 3 chambres à coucher Fondations en ciment coulé de bois franc Chambre de bains en tuiles céramiques avec baignoires, évier of toilette de couleur Cuisine avec armoires modernes DESCRIPTION @ Murs en gyprec de Ya pouce concassée Direction: Prenez le pont de Pte-Ga- tineau, tournez à gauche à la lumière et procédez sur le chemin de Limbour en suivant les af- fiches.Seulement 5 minutes des limites de Hull.@ Châssis sans cadre @ Systèms de chauftage central à air forcé @ Galerie et trottoir de ciment © Entréa pour automobiles en pierre PR.1-1337 PR.1-4754 a a i re CIRE GS IY 1A wn rE ES dr.ott Ace LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 12 JANVIER 1962 IN ALGURATION A L LIMBOUR \u2014 La Ligue de ballon sur glace de Limbour a officielle- ment-inauguré sa saison régulière, jeudi soir.Les équipes Lanthier et du Manoir des Rapides en venaient aux prises lors de la pre- Ci-dessus, mière joute de la saison.La d > et le cinéma le jour du Seigneur.8 h.du soir, a dans les églises.du couvre-feu.Le ministre Madge a ag au nom des parents BLIND RIVER (PC) - Le révérend Gordon Madge s'est attiré les foudres d\u2019un confrère de la Commission des écoles publiques, au cours d'une assemblée qui a eu lieu à Blind River, mardi soir à la suite des critiques qu'il a faites au sujet des écoles publiques de l\u2019endroit.Ce ministre anglican a der- nierement retiré ses deux enfants de\u2019 l\u2019école publique de l'avenue Michigan nour les inscrire à une école catholique romaine, prétendant que les écoles publiques de Blind River étaient dans un état dangereux et insalubres.M.Madge a dit aux gens qui bondaient la salle de l'assemblée qu'il avait agi ainsi a titre de parents seulement, voulant soustraire ses enfants d\u2019une bâtisse qui n'était qu\u2019un nid à incendie.T1 a répété que les deux écoles publiques de Blind River n'étaient plus bâties solide- menti et qu'elles étaient dans un état insalubre.Il s'est écrié: \u201cMes enfants ne retourneront jamais 3 cct- te vieille école\u201d.T! a ajouté que les nombreuses couches Ce peintures qui avaient été données à l'école, à travers les ans, seraient cause de suffocation advenant un feu.Il a aussi dit que lorsqu'une porte de l'étage inférieur était fermée avec violence, qu'on en sentait les réverbérations à travers tout l\u2019édifice.L'argent manque Les membres de la Commission ont admis qu\u2019on n\u2019avait pas suffisamment d\u2019argent pour construire une nouvelle école mais le révérend Sudbury aura le sport SUDBURY (PC) La ville de Sudbury aura le sport du dimanche el aussi le cinéma.On vient de passer un réglement municipal légalisant ces deux divertissements ' Les échevins Steve Wilson et toutefois deman ndé qu'il y ait couvre-feu entre 6 h.et in de ne pas nuire aux services religieux Toutefois, le règlement a été adopté sans la clause président des nous Rapides.NS le dimanche W.C.Jarrett ont APP AN WANN NNN WN NNN WN VV me Madge a prétendu qui si on condamnait l\u2019école actuelle, le \u2018gouvernement provincial aurait à intervenir et à fournir les argents nécessaires à cette construction.Pendant que le révérend pasteur sé faisait réprimander par les autres membres de la Commission, a cause de la mauvaise réclame accordée à cette controverse, une des mères de familles pre- sentes a appuyé les revendications du révérend Madge, en disant que sa fille avait refusé de manger son lunch dans l\u2019école à cause des odeurs fortes qui en émanaient.La Commission a décidé de faire inspecter la bâtisse par le Bureau de la prévôté des incendies.Le président de la Commission scolaire, M.Ted White, a dit que le chef du service municipal des incendies, M.Al Desjardins, avait visité l'école et l'avait trouvée dans un bon état.S\u2019adressant au révérend Madge, M.White lui dit: \u201cVous n'êtes qu'un simple individu qui émet Ferblantiers (56, inventions (856A), Plombiers (87 | Plâtrers (58' Briqueteurs (59) Macninistes (60) Entrepreneurs (61, !Louvreurs au (62) | téirigération (624) Wpatr ations.63] ! FOUSSINS (65) \\Antmaux - (654), Chiens animaux chuy (658:.Avis divers 4 (66! ; Direction de funérsiles 1&1} Fleuristes \u2026 \u2026 .(68.Munuments A 169- Décès me vues (0 Services anniversaires (71 Messes aninversaires (22; \u2018In Memoram {73,.|Re merciemunts (T4 |Magasins -à louer (21A1} {A louer (logernents) (22, iA louer (chambres) \u2026 (23! lA louer (divers) 0 (24) jA louer (commerces (24A: sA louer fou à échanger) (25) 1A échanger .(25A! {Chambre et pensios {26}, ; viMégiature a (26A!} Occasions d'affaires 127 Amusements er (28: Automobiles et accessu Mnotocyclettes J Transfert-camionnage Dem.international Radios TV et accessoires (31: Combustible Ce (32+ Brûleurs à l'huile \u2026 (33 \u201cFourrures au (34.Matérisux de construct 32) Assurances .36° Argent 3 priter .(37) Argent demandé (37A, Auvents \u2026 Œ\u2026 (38) Personnel (39) Lecture .(39A) Devenez bilingue \u2026 (398; Cours privés \u2026 (401 Couturières (40A) Cartes d'affaires t41} Dactylotypes (41A) Phutugraphes (42) imprimeurs 143) Graveurs (44 Phdatélistes (45) | drthuptdistes Co vee (40) I Isteupathes chicoprativ.ans \u2026 (47: INaturupathes .(aa; S.V.P.notez bien | ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi: à moins d'en avoir reçu l\u2019avis avant 8 HEURES te vendredi soir.Toute demande reçue après 8 heures du soir le vendredi sera pour netre édition du lundi suivant.LA DIRECTION LE DROIT, OTTAWA, ONT.Des millions de milles parcourus sans ennuis sur les routes et sur les chantiers, voilà l\u2019état de service du célèbre moteur six cylindres Chevrolet 235.Ces six-cylindres Chevrolet à soupapes en tête offrent \u2014 pour le prix d\u2019achat GRÂCE À CES FAMEUSES CARACTÉRISTIQUES, e L'ÉCONOMIE EST LE POINT FORT DES 6 CYLINDRES CHEVROLET: e SOUPAPES EN TÊTE .UNE CONCEPTION ÉPROUVÉE \u2014 Le ° mélange carburé arrive directement dans les cylindres par des soupapes d\u2019admission de grandes dimensions; il en résulte une de camions ut autre moteur le plus modique \u2014 la sûreté de fonctionnement éprouvée que désire tout utilisateur de camions.Mettez à profit ces fameux six- cylindres de Chevrolet \u2014 le 235 ou le 261 plus puissant.ROTATEURS DE SOUPAPES AUTOMATIQUES ROTOCOIL \u2014 Ce dispositif augmente de 3009; la durée des soupapes en les faisant pivoter régulièrement sur leurs sièges, ce qui empêche la formation de dépôts de calamine.VENTILATION FORCÉE DU MOTEUR \u2014 Le moteur est protégé contre les vapeurs acides formart du cambouis, par un système de ventilation contrôlée du carter.économie constante et le maximum de puissance.e VILEBREQUINS D\u2019ACIER FORGE A HAUTE TENEUR EN CARBONE \u2014 Les vilebrequins Chevrolet sont soigneusement équilibrés, d\u2019où une douceur de fonctionnement parfaite et une grande longévité des coussinets.e COUSSINETS DE PRÉCISION \u2014 Les coussinets de bielles et de vilebrequin rapportés et remplaçables sont en métaux choisis, d'une grande longévité; ils exigent le minimum d'entretien.© LUBRIFICATION SOUS PRESSION \u2014 Elle assure une circulation constante d\u2019huile qui limite la température des coussinets et augmente leur durée.e TAUX DE COMPRESSION ÉLEVÉS \u2014 Le six-cylindres 235 a un taux de compression élevé de 8.25,à 1 qui lui permet de tirer le maximum de puissance de chaque gallon de carburant.e CARBURANT ORDINAIRE \u2014 Ce fameux moteur n'a pas besoin de supercarburant.Le carburant de qualité ordinaire lui suffit.+ CARBURATEUR \u201c\u201cPOWER-JET\u201d \u2014 Il fournit le mélange carburé approprié aux conditions d\u2019utilisation changeantes selon la route et Chevrolet offre aussi des moteurs V8! Chevrolet offre un assortiment complet de moteurs V8, célèbres par leurs formes ramassées, leur course courte qui leur doñne de la vigueur à revendre pour tous les transports.Cette gamme de moteurs V8 comprend le 283 de 160 CV, le 327 de 185 CV, le 348 de 220 CV et le nouveau et puissant 409 de 252 cv.et la charge, d\u2019où la meilleure économie et la meilleure sûreté de fonctionnement.LE PUISSANT 6 CYLINDRES 261 PRÉSENTE CES AUTRES CARACTÉRISTIQUES DE QUALITÉ © FILTRE À HUILE PLEIN DÉBIT \u2014 Ce filtre extrémement efficace améliore la lubrification et réduit l'usure en maintenant propre Thuile du moteur.UNE VALEUR GENERAL MOTORS MYERS MOTORS Co.Lid.A JOBMASTER CAMIONS Il n\u2019y a pas de doute: Chevrolet offre l\u2019assortiment de moteurs le plus sensationnel de sa célèbre histoire.Neuf fameux moteurs High-Torque comprenant les six-cylindres, les V8 et un robuste et nouveau diesel pour caî:mions poids moyens.CHEVROLE Voyez votre concessionnaire Chevrolet aujourd'hui même ~~ mag ve ana = re 0 0 .RA ., os 3 S SSD.a AUCUN DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.À.REN Na NS ANNE NI rat ren SAN itn Ne = CETTE \u2014\u2014 \\ cr 2201008000 se som rials lL We PIINANS AWE re ee te fo § bE 5 se = modernes 6 pièces en noyer | mobilier 2 pieces, a divant-lit et favtevil inclinable © Buffet à portes coulissantes ® Table à rallonge Le divan, çarni de plastique et recouvert de nylon élégant se transforme Prix de vente ® 4 chaises droites à sièges capitonnés démontables.en un lit double confortable.Le fauteuil assorti, à taut dossier pour la oo _ ; Ç .détente est muni d'un mécanisme automatique d'inclinaison du dossier Voici des mobiliers dinette 6 pièces en noyer, à la moderne, qui traduisent à et de l\u2019appui-pieds.Ces mobiliers vous sont présentés en une çamme merveille l\u2019art danois et son style élancé.e AUCUN DEPOT \u2014 $10 par mois, reporté a votre C.I.A.complète de teintes décoratives, AUCUN DEPOT \u2014 $18 par mois, reporté à votre C.l.A.Ea TE 27 seulement commodes soon | Ord.49.55 à 59,95 Se aubaine spéciale! Des commodes à 4 trors e: Matelas à surface lisse et piquée de bonne qualité un choix de finis noyer, acajou fabrication à 480 ressorts-boudins chacune et cérusés.Nous ne disposons Des matelas à surface fisse et piquée et à fabrication de 480 prix de vente: ressorts-boudins; coutils importés en chenille damassée; bords que de 87 de ces commodes * droits à bourrelet intérieur et 330 becs aérifères.Présentés slégantes \u2014 : aux trois largeurs ordinaires de 4\u20196\", 4\u201d et 33\".elegantes Ne tardez pas à Sommiers rembourrés assortis .39.75 e n profiter ! : à à en pro AUCUN DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.LA.Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Frerman- Westaate, au sous-sol RUE EST ERNEST PAS EE SE TE AE ETES VTT » I IR PIN SES ~ ( ; I ~% RT > J TL a a a T7 50 i dis Sl gc