Le droit, 15 janvier 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" ME Ed STURGEON FALLS: 45e année \u2014 No 12 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! Tel.OS, 4-7591 51 nord, rue Elgin Adrsase postale: C.P.895, Sudbury 166, rue King Adressa postale: C.P.849, Tél, 1035 LE hag ios > ey AAT ied ap ol RL ASE LD ne PS he ey wl asd | Conférence continentale a it Final rates Sn pr go fbi a) EY YE Walp pale Cr Arian ape qe rage ie une Bri J ava SAY gett wx My MAX.(aujourd'hui) OTTAWA.LUNDI, 15 JANVIER de l'industrie du nickel LE VICE-PRESIDENT DU LOCAL 598 \u2014 Le local 598 du Syndicat international des \"rises A AIA SAP Ws mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, de Sudbury, était bien représenté à la conférence des ouvriers du nickel qui s\u2019est tenue en fin de semaine à Sudbury.Une vingtaine de délégués du local 598 ont pris part aux délibérations.M.Donald (Don) MeNabb (ci-haut), vice-président du local 598, a présenté un intéressant rapport sur les dangers que comporte, pour les ouvriers du nickel, l\u2019auioma- tisation des différentes phases du travail minier.On sait que les Métallos, les organisateurs de cette conférence des ouvriers du nickel, livrent à l'heure actuelle, une lutte au Mine Mill pour lui enlever le local 598.Ils ont déjà fait leur requête en certification auprès de la Commission ontarienre des relations ouvrières, (Photo Laurier Trahan) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY Le feu ravage un hotel de Papineauville Un incendie dont la cause n'est pas encore déterminée a ravagé, tôt samedi matin, l\u2019hôtel Bellemarre, à Papi- neauville L'hôtel était situé en arrière de la gare du Pacifique-Canadien.L'hôtel de dix chambres est une perte complète.On évalue les dommages à environ $75,000.Le propriétaire de l'établissement, Monsieur Bellemare, et son épouse, ainsi que le concierge, étaient seuls dans l'hôtel lorsque le feu a été découvert, vers 5 h.30 samedi matin.a Taxer les mines en faveur des routes - Bélisle SUDBURY \u2014 M.Rhéal, Bélisle, député de Nickel Belt à la Législature ontarienne, a déclaré, samedi, qu\u2019il demanderait, lors de la prochaine session du Parlement, qu'on impose une taxe provinciale de 5 p.cent des entreprises minières pour aider au développement des routes dans le Nord.M.Bélisle adressait la parole à une réunion de l'Association des arpenteurs, tenue à Sudbury.Le député de Nickel Beit a expliqué que cette taxe, imposable aux entreprises minières, n'affecterait que très peu les propriétaires d'actions minières et apporterait une aide considérable -dans la construction de routes, dans le Nord de l'Ontatio.M.Bélisle a déclaré que des routes, telle celle de Tim- mins à Sudbury, pourraient être dévelopnées et hien entretenues, grâce à une telle taxe.Il a ajouté que ceci aiderait considérablement à l\u2019industrie du tourisme.Prt rt = RAPPORT ECONOMIQUE \u2014 M.Harry Waisglass, directeur suppléant du Département des.recherches du Syndicat des métallurgistes unis d\u2019Amérique, a présenté un rapport sur les aspects économiques de l\u2019industrie du nickel, précisant les perspectives d'avenir de l\u2019industrie du nickel et faisant \u201cune analyse fort intéressante du marché du nickel dans le monde libre.A la suite de son rapport, M.Waisglass a reé- pondu aux questions que lui posaient les délégués.Il a prédit un avenir brillant pour l'industrie du nickel (Photo Laurier Trahan) O0 AA SAC OP NEED D Critiques des ouvriers du nickel contre l'INCO SUDBURY (PC) \u2014 On a vertement critiqué la compagnie International Nickel du Canada, vendredi, pour son système \u201cinadéqual\u201d d'assu- rance-hospitalière, d'assuran- ce-vie et pour son plan de pension.M.Théodore Goldberg, économiste canadien auprès des Métallos unis d'Amérique (CTC), a critiqué l'INCO à cette première conférence continentale des ouvriers du nickel qui s'est ouverte à Sud- bury samedi.La conférence compte quelque 60 partici- pants-délégués des 24,000 ouvriers du nickel des usines du Canada et des Etats-Unis.M.Goidberg a dit que les indemnités-bénéfices hebdomadaires des employés de l'INCO devraient être portées à 65 p.rent des salaires moyens aver un minimum de $65 par semaine au lieu du $40 actuel! par semaine.L'as- $ = surance-vie devrait être doublée, c'est-à-dire portée à $10,000 piutôt que $5,000.Quant aux pensions, elles devraient être considérées comme une partie de la rémunération en gages et en paye de vacances.Cas de retraite Dans le cas de la retraite obligatoire, M.Goldberg a dit \u201cqu'il valait mieux faire consentir un employé à se retirer plutôt qu'à le forcer brusquement à le faire\u201d.A l'ouverture de la conférence, M.Lawrence Sefton, directeur du district 6 des Métallos unis, a dit que les Métailos du local 40 et I'Inco en étaient venus à une entente dans leurs négociations à Huntingdon.Virginie de l'Ouest.Si la hausse de 11}2 cents de Pheure était approuvée, le taux de salaire de base serait de $2.24 de l'heure, a-t-il dit.Importance de coordonner les négociations SUDBURY \u2014 La première conférence continentale de l\u2019industrie du nickel qui a eu lieu à Sudbury, en fin de semaine, réunissait une soixantaine de délégués, représentant quelque 24,000 travailleurs de cette industrie au Canada et aux Etats-Unis.Les délégués venaient de villes où l'International Nickel Company a des usines: Sudbury, Port Colborne, Thompson, Man., Huntington, Virginie de l\u2019Ouest; et des villes où la compagnie Falcon- bridge Nickel Mines a des usines: Sudbury, le lac Lynn, Mann., et Riddle, Oregsn.Le local 598 du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, avait la plus grande représentation à la conférence avec une vingtaine de délégués.La conférence sous la présidence de M.Orville Larson des Métallos a débuté vendredi après-midi pour se terminer le lendemain après-mi- 1.\u201cLe besoin d\u2019une conférence de ce gehre se faisait sentir depuis très longtemps dé- ja\", a déclaré M.Larson.M.Larry Sefton, directeur du district six des Métallos fit l'inauguration officielle de la conférence.Il en souligna l'importance et le besoin de coordonner sur une base internationale les négociations afin\u2019 de pouvoir rencontrer sur un pied d\u2019égalité les grandes corporations internationales.\u201cLes compagnies reviennent de moins en moins nombreuses, mais de plus en plus grandes et de plus en plus puissantes, declara M.Sef- ton.Ce qui veut dire que ie temps des petites organisations syndicales indépendantes et locales est révolu et que les ouvriers d\u2019une même industrie doivent maintenant se joindre dans une même union puissante.Parlant de la juridiction des industries non ferreuses qui avait été accordée aux Métallos à la suite de l\u2018expulsion du Mine Mill du Congres des organisations industrielles aux Etats-Unis et du Congrès du Travail du Canada, M.Sefton déclara qu'on n'avait pas fait de cadeau aux Métallos en leur accordant cette juridiction.\u201cNous avons dû travailler d'arrache-pied pour organiser ceux qui n'avaient pas encore été organisés et pour réorganiser et bien représenter ceux qui ne l'avaient pas été par le Mire Mill.\u201d La conférence s\u2019est terminée vers deux heures samedi après-midi.La conférence tenait ses assises à l'hôtel Niec- kel Range de Sudbury.Un bon nombre de délégués sont restés pour assister au grand ralliement des Métallos qui avait lieu hier soir 3 a laréna de Sudbury.Les ouvriers du nickel a Huntingdon seraient donc mieux payés que ceux de l'Inco à Port Colborne, qui.reçoivent $2.06, que ceux de Sudbury, qui sont payés $2.0114 et ceux de Thompson, au Manitoba, qui reçoivent comme salaire de base, $1.83:a de l'heure.Tous ces employés ont des contrats qui ont été négociés par le Syndicat des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, à précisé M.Sefton.La conférence des ouvriers du nickel a été organisée par les Métallos afin de permettre aux ouvriers de discuter de leurs problèmes communs et de ieur permettre de coordonner leurs arguments pour négociations dans cette industrie nord américaine du nickel.Dix-huit des délégués présents font partie du syndicat rival du Mine Mill.1962 A LA CONFÉRENCE DES OUVRIERS DU NICKEL \u2014 1-24 Quelques officiers des Métallos unis d'Amérique, qui ont du nickel, en fin de semaine à Sudbury, sont dans la photo ci-haut.C'est la première conférence du genre dans toute organisé la première conférence continentale des ouvriers | l'histoire du nickel et des délibérations intéressantes se Téi OS.5-8331_ ie ; Température : Plus froid \\ ' 18 MIN.(cette nuit) .\u2026.16 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.Tél: 740 OS PIP EC Le numéro : 10 cents o> ve rrereaaaes ss are verts AU el SOP EOP PSOLO ODE 8808 PPOPIPOOIONINSEP 00 POOP PIPL POP OP OEE ENIDOOSS poursuivent pendant les trois jours de la duree de la conférence.La photo nous fait voir quelques officiers, de gauche a droite: M.Orville Larson, president de la conférence; M.I.W.Abel, secretaire-financier international des Métallos; M.Ontario Mancini, directeur régional des Métallos, et M.Larry Sefton, directeur du district 6 des Métallos.(Photo Laurier Trahan) Rôle constructif du Canada dans la réduction des tarifs La conférence entre les représentants du gouvernement canadien et ceux du gouvernement des Etats-Unis qui a lieu à Ottawa est maintenant terminée.Il ressort du communiqué émis à la suite de cette réunion que le Canada a décidé de jouer un rôle constructif dans l\u2019édification d\u2019une politique plui libérale en matière de commerce international.Le secrétaire du \u2018Trésor américain, M.Douglas Dillon, a déclaré que cette décision du Canada était très importante et que chacun des deux pays concernés, travaillera à sa manière en vue d'un mé- me objectif.M.Douglas Dillon, secrétaire du Trésor des Etats-Unis, a déclaré samedi que le Canada tirerait bénéfice de toute réduction des tarifs entre les Etats-Unis et les pays du Marché commun européen.M.Dillon a dit, à la suite de deux jours d'entretien entre repiésentants canadiens et américains, au niveau ministériel, qu\u2019un bill de commerce, mondé sur les propositions soumises par le président Kennedy dans son message sur l\u2019état de l'Union serait élaboré par le Congrès américain, au milieu ou à la fin de l'été nrochain.Dillon et le ministre canadien des Finances, Donald Fleming, qui dirigeait la délégation canadienne, à la rencontre interministérielle; ont affirmé que la conférence s'est limitée presque exclusivement à la discussion des problèmes de commerce international, les problèmes d'intérêt commun au Canada et aux Etats-Unis ont été RES RER ES EE Brûlé vif dans sa cabane de bois rond NEW LISKEARD \u2014 La Sèreté a retrouvé le corps calciné d\u2019un homme dans les ruines de sa demeure, près de New Liskeard, samedi.On n'a pas voulu révéler l'identité de la victime, avant qu'on puisse en avertir les proches parents.Selon les premiers rapports, le corps a été retrouvé dans les ruines de sa demeure, une cabane en bois rond, sur une ferme, à environ 5 milles de New Liskeard.L'incendie a été découvert par le chauffeur d\u2019une dé- blaveuse à neige qui passait sur la route rurale.La Sûreté provinciale a aussitôt été alertée.L'Ontario étudie unè autre formule RENFREW \u2014 Le premier ministre d'Ontario, M.John Robarts, a décisré à Renfrew que son gouvernement étudie sérieusement une nouvelle formule pour percevoir la taxe de vente.Le but du système recherché serait de soulager Je petit commerçant du fardeau de la perception.à pcine effleurés.Dillon n\u2019a pas voulu discuter de l\u2019entrée de la Grande-Bretagne au marché commun, soulignant qu'il ne convenait de toucher le problème tandis que les négociations sont en cours.La conférence a pris fin à 11 heures 35, samedi matin, par un communiqué conjoint déclarant \u201cl\u2019entrée de Ja Grande-Bretagne dans le marché commun européen aura des conséquences directes pour le reste du monde\u201d.Dillon a souligné que le Canada ct les Etats-Unis travailleront, chacun selon sa manière, à la réduction multilatérale des barrières tarifaires et pour l'établissement d'un commerce encore plus libre.Ottawa accepterait en partie le plan de Kennedy Des informateurs dignes de fol ont indiqué qu'il semble bien que le gouvernement canadien est prét a suivre, au moins jusqu\u2019à un certain point, le président Kennedy dans son désir d'abaisser les barrières douanières.Mais Ottawa sera prudent quand il s'agira de modifier les droits de douane qui protègent actuellement les industries manufacturières incapables de concurrencer les industries à forte productivité du Marché commun et des Etats-Unis.En outre, ont déclaré des fonctionnaires bien informés, le Canada ne prendra vraisemblablement pas de grande décision dans le domaine du commerce avant qu'il ait trouvé dans quelle mesure son marché d\u2019exportation en Grande-Bretagne peut étre protégé.Ces idées oul été mises au jour alors que des ministres canadiens et américains commençaient des deux jours, septième réunion du genre qui ait lieu depuis celle, en 1954, du comité commun sur le commerce et les affaires économiques.La délégation américaine, dirigée par M.Douglas Dillon, secrétaire au \u2018Trésor, a, eroit- on, tracé les grandes lignes de l'audacieux nouveau programme commercial du président Kennedy visant à réduire les droits de douane américains afin d'obtenir, en contrepartie, la même chose des pays de l\u2019Europe des Six.Commerce libre M.Dillon, dans une déclaration qu'il a falte avant la réunion à huis clos, a déclaré que le Canada et les Etats-Unis sont \u2018du côté du commerce libéral HR Appui entier du chef libéral Le leader de l'opposition à la Chambre des Lester B.Pearson, a déclaré que le projet du président Kennedy d'abaisser les barrières tarifaires et d'encourager le commerce avec le Marché commun européen constitue \u2018un programme marqué au coin de la prévoyance\u201d, \u201cJe crois que les Canadiens devraient être les premiers à se réjouir de la mise en avant d'une telle politique, cn raison des grands bienfaits qui en découleraient\u2019\u2019.a-t-il déclaré.Le leader libéral a noté que la proposition qu'a soumise Jeudi au Congrès le président des États-Unis reveviait l'entier appui du parti libéral.~ \u2018Nous participerions activement a toute négociation ayant pour but d'accroitre les échanges commerciaux lant du Canada que dos Etats-Unis avec l'Europe\u201d.M.Pearson a noté que ce projet souligne implicitement la nécessité d'une entière coopération économique entre les puissances de l'Ouest en vue de parer à la menace de l'expansion commu- diste.\u201cLe Canada devrait appuyer sacs reserve des programmes aussi réal.stes\u201d, entretiens de communes, M.## et libre\u201d: TM a ajouté: \u2018\u2019L\u2019accès aux marchés mondiaux est d\u2019une importance vitale pour nous.\u201d Dans un discours de bicnve- nue, M.Fleming, ministre canadien des Finances, n\u2019a fait aucune allusion à la politique commerciale.Cette conférence, qui doit se terminer aujourd'hui avant midi, étudie exclusivement un grand problème: le Marché commun et la proposition de la Grande-Bretagne qui veut en faire, devant les journalistes, des commentaires sur leurs discussions.Cinq morts près de Blind River BLIND RIVER (PC) \u2014 Un accident de la route qui s\u2019est produit sur le chemin Mati- nenda, à six milles de Blind River et à quelque 60 milles de Sault Ste-Marie, a causé la mort à cinq jeunes personnes.Il n\u2019y a qu\u2019un seul survivant.D'autres combats au Congo STANLEYVILLE \u2014 Au Congo, de nouveaux combats ont commencé, cette fois à Stanleyville, capitale de la province Orientale et cha- teau-fort du leader gauchiste Antoine Gizenga.Dix-sept soldats auraient été tués dans une escarmouche entre l\u2019armée congolaise et les forces de Gizenga.Le secrétaire généra! intérimaire des Nations unies a envoyé de nouvelles instrue- tions aux forces de l\u2019organisation.!l leur a demandé de faire tout ce qu'elles peuvent pour rétablir l'ordre à Stanleyville et prévenir la guerre civile.Quatre jeunes garçons et deux jeunes filles voyageaient en automobile, tôt samedi matin, quand la voiture glissa sur la chaussée et plongea dans la rivière Cataract.Gary Hamilton, 20 ans, de Blind River, a marché un mille par une température glaciale pour se rendre à la ferme de M.Lucien Labbé.Hamilton et Labbé retournèrent sur le lieu de l'accident mais ne réussirent pas à secourir les cinq victimes, prisonnières dans l'auto.Les cinq victimes sont Gérald Huppé, 22 ans; Kenneth Bernier, 24 ans et Joseph Francoeur, 21 ans, tous de Blind River, et deux jeunes filles de la réserve indienne de Mississauga, Cécile Mor- ningstar, 14 ans et Patsy Jane Baybutch, 15 ans.Un garagiste a réussi un peu plus tard à retirer la voi- iure de 15 pieds d\u2019eau.Les corps des cing victimes ont été transportés à Blind River.Hamilton, qu\u2019on croit avoir été le conducteur de la voiture, a été transporté à l'hôpital, souffrant de choe et de froid.Le caporal George Allan, de la Sûrcté provinciale, méne actuellement l'enquête.I est question de remplir l'ancien dépotoir de North Bay NORTH BAY \u2014 Les représentants municipaux de North Bay et de Widdifield se sont réunis, samedi aprés- midi, pour discuter du problème de remplir l'ancien dépotoir de la ville de North Bay, situé dans le canton voisin de Widdifield.L'échevin Reg Lehman, de North Bay.présidait cette réunion.M.Mervyn St- Amand, président du Comité de protection des personnes et des propriétés du canton, était le chef de la délégation de Widdifield.M.St-Amand a expliqué que les contribuables s'objec- terit aux coûts que nécessiterait ce travail.Plusieurs suggestions ont été discutées, dont celle d\u2019employer des camions commerciaux pour accomplir ce Travail.Qn a aussi aucgéré de se servir des camions des deux municipalités.Les représentants à cette réunion auront à faire rapport lors de la prochaine réunion de leur Conseil afin de tenter de trouver la meilleure solution.Depuis plusieurs années, ces deux municipalités voisines se disputent cette situation.Le dépotoir, situé dans Widdifield, servait aux deux municipalités.C'est pourquoi la question des coûts des travaux relatifs à l'emplissage de cet endroit revient si xou- vent sur le tapis.Une autre réunion devra être organisée, d'ici un ave- nis sssez rapproché afin d'er arriver à une solution.Le site du dépotoir, pour la ville de North Bay, # été changé, l\u2019an dernier, et main- tenanc on tente de trouver une solution finale au problé- me de l'emplissage complet de l'endroit, | Dre LE es a CONSEIL DE LA FFCF \u2014 Au cours de, la dernière réunion du Cercle d\u2019Azilda de Ja Fédération des femmes canadiennes-françaises (FFCF), qui a eu leu lundi dernier, on a procédé aux élections du Conseil pour la nouvelle année.On voit ici assises en avant, de gauche a droite, Mme Norbert Lécuyer, secrétaire adjointe, Mme Aurèle Trudel, secrétaire, Mme Aurèle Lafrenière, présidente, Mme Oscar Lamoureux, trésorière, et Mme Willie Joly, 2e vice-présidente; deuxième rangée, même ordre, Mmes Roland Landriault, Gérard Gervais, Landry, Fugène Poulin, Gérard Rancourt, Lionel Brisson et Norbert Pelletier.Au moment de la photographie, Mmes Victor Martin, 1ère vice-présidente, et Rhéal Paquette, conseillère, étaient absentes.Alcide Lanouette, Gilbert (Photo R.Landriault \u2014 Azilda) LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION qui a été menée dans la paroisse Ste-Agnès d\u2019Azil- da a remporté un grand succès grâce à l\u2019effort déployé par les membres du comité d\u2019organisation.Ils ont dépensé de longues heures de travail à la préparation et à l\u2019organisation de cette campagne.Avec l\u2019aide de quelque 100 paroissiens bénévoles ils ont visité 663 famil- \u2014 ies au cours de la campagne.Dans cette photo, on voit les membres de ce comité, accompagnés du curé de la paroisse, le Pére Laurent Fortin, à oeuvre lors de la campagne: de gauche a droite, section, M.Albani Gaudet, chef de section, M.Lionel Gour, président, le Pére Fortin, curé, ei M.Yvon Gagnon, aussi chef de section.M: Oscar Degarie, chef de (Photo R.Landriauit \u2014 Azilda) On craint de nouvelles avalanches au PÉROU LIMA \\PA) \u2014 Craignant de nouvelles avalanches dans la région éprouvée mercredi soir, sur les flancs des Andres, le gouvernement péruvien a déclaré la contrée \u2018\u2018zone sinistrée'\u2019 tandis qu'il organisait les secours et que différents pays faisaient parvenir leurs dons au fonds des sinistrés.Les rapports sont encore im- Ci némai CAPITOL \u201cBreakast at Tiffany\u2019s\u201d (2R).CENTURE \u2014 \u201cTwo Women\u201d (2R) EMPIRE \u2014 \u201cThe Young Savages\u201d (2) \u2014 \u201cThe Rat Race\u201d (2R) PLAZA \u2014 \u201cThe Black Orchid\u201d (1) \u2014 \u201cMidnight Lace\u201d (2) / REGENT \u201cAnatomy of the Syndicate\u201d (2R) \u201cThe Young Helions\u201d (2R) NORTH BAY ODEON \u201cHEAD OF A Tyrant\u201d (2R) \u201cCover Girl Killer\u201d (2) BAY \u2014 \u201cThe Innocent and the Damned\u201d (?) \u2014 \u201cTrouble at Sixteen\u201d (?) CAPITOL Blue Hawaii (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cLittle Boy Last\u201d (1) ODEON \u201cThe Guus of Navarone\u201d (1).Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir auçun danger pour le public en général.Na convient qu'aux personnes adultes tormées.2R Film qu: présente quelque danger.A déconseiller parce Que dangereux.A proscrire absotument, à rejeter par tous Film dont neus n'avons pas ia cote.précis et il est difficile d\u2019évaluer exactement le nombre des victimes qui, selon divers témoignages, varient entre 2 et 4,000.Jusque là 50 cadavres seulement ont pu être dégagés de la masse de neige, de boue, et de débris de toutes sortes qu\u2019un dégel prématuré a fait s'écraser sur la région de Ran- rahirca, Huarascucho et autres villages andais.Seulement 50 des 500 habitants de Ranrahirca ont pu L\u2019UCFR d\u2019Alban à tenu une soirée du bon vieux temps NOELVILLE (DNC) L'Union catholique des femmes rurales, cercle d\u2019Alban, a tenu une soirée du \u201cbon vieux temps\u201d en l\u2019auditorium de l'école Notre - Dame-de- Lourdes, il y a quelques jours, sous la présidence de Mme Simone Lahaie.La musique a été fournie par un orchestre familial composé de M.Emile Le- mieux et de ses deux fils, Ki- chard, 11 ans, au piano et Réjean, 10 ans, aux tambours, et son frère Hector, à la guitare.11 y eut danse et chants.\u2019 Mme Fernand Gauthier, de Monetville, a gagné le prix de présence, un magnifique tabouret de cuisine, don de M.Edgar Brunet.A LOUER STURGEON FALLS \u2014 Maison, site central, 4 chambres à coucher, Appelez 296.ON DEMANDE FILLE ou femme, ménagère pour famille de 3.Salaire $15 par semaine ou plus.Téléphone 49, Sturgeon Falls.- ; \u2014 AE RONOSTICSS xp (Bureau météo d'Uplands PLUS FROID MAXIMUN (aujourd'hui) .MINIMUM (cefte nuit) .SOMMAIRE: Nuageux avec chutes de nelge.eee 18 vr crores 18 5.MA Vents du nord de 15 milles.Froid.échapper à l'hécatombe.La totalité de la population de Hua- raschucho est portée disparue.Le village comportant 800 habitants.\u2019 Il s\u2019est seulement passé huit minutes entre le moment où les habitants de la région ont entendu le premier grendement de l\u2019avalanche et celui où tous les villages se sont trouvés ensevelis.Nombre inconnu Bien qu\u2019on sache que quelque 7,000 personnes habitaient la région, on ne connaîtra sans doute jamais le nombre exact des victimes.Le président de la Croix- Rouge péruvienne estime qu\u2019il y a eu 2,300 victimes.L'ambassadeur des Etats-Unis à Lima, qui a survolé la région jeudi, affirme que les personnes disparues ou mortes sont au nombre de 4,000.Le ministère du Développement, de son côté, a fait savoir que le nombre des victimes était d'au moins 2,000.Un porte-parole de l\u2019armée a déclaré qu'au millier de personnes, survivants et curieux, se trouveraient sur les lieux de l'avalanche attendant du secours sous toutes formes.Le centre de secours a été établi à Yungay, communauté de 3,000 habitants épargnée du désastre grâce à des rochers.Une messe spéciale à la demeure de Mme Lionel Rivest LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Par une permission spéciale de S.Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, l\u2019abbé Charles Lambert, professeur au séminaire St-Mi- chel dé Rouyn, a célébré la sainte messe auprès de sa tante malade, Mme Lionel Ri- vest, (née Alice Barriault) - atteinte de paralysie depuis - sept ans.Le messe a été dite à la demeure de son époux, M.Lionel Rivest, le matin du Jour de l\u2019an à 7 h, en présence des enfants et petits-enfants de ia famille Rivest, un groupe de 55 personnes.L'abbé Lambert a aussi prononcé un sermon de circonstance, adressant ses voeux à la malade ainsi qu'à toute la famille.Il a aussi distribué la sainte commu: nion.Les servanis de messe étaient Jacques Rivest et Laurier Paradis.À l'issue de la messe, le célébrant a donné une bénédiction paternelle à l'assistance, particuliére- ment à la paralytique.Après la messe toutes Jes personnes présentes furent invitées à un déjeuner familial présidé par l'abbé Charles Lambert, accompagné de sa mère Mme Pierre Lambert.ka Ly æ 7 ae NOUVELLES DU NORD ce we avs LE SUDBURY: (él.OS, 4-7591 TE HAD ene ar dti Série Pere polar NE ans del rap nie ue Ce CU Te ces ses re STURGEON FALLS: tél 1035 wet Bld wh me ge tee i.j Rat a ed heen gh \u201ca A ane LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION OU NORD! POSTE $ 4.00 $ 7.00 $12.60 3 mois & mois 12 mois DOMICILE 45c par semaine tt LUNDI, 15 JANVIER 1962 EDITION DU NORD La SSJB de Sudbury forme quatre comités | nouvelle voiture SUDBURY \u2014 Le Conseil de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Sudbury a choisi, lors de sa derniere réunion, quatre comités et a dressé une ébauche du travail que devra accomplir chacun d\u2019eux durant l\u2019année 1962.Il a aussi été question de rapatrier les archives de la \u2018 société là où les membres du -eonseil pourront les consulter au besoin.MM.\u201d Michel Fredette, Lionel lamontagne, Victor Savage et Jérôme Belcourt formeront le comité de finance.M.Aimé Lepage, absent de la réunion à cause de son travail, siégera aussi à ce comité.Ces membres auront charge du recrutement des membres et d'autres organisations de la Société pour le prélèvement de fonds.MM.Kirk Lavillandre, président sortant de charge, Léo- Paul Demers, vice-président, Germain Faucon et le président Jacques Groulx s\u2019occuperont de la publicité, .MM.Jean-Paul Lanoie, secrétaire, Richard Huneauii, Léopold Lacourcière et Gérard Dubé composeront le comité du programme.Le cômité exécutif de la Société, soit les quatre officiers supérieurs, président, vice-président, secrétaire et trésorier constitueront le comité d\u2019orientation.Chacun des comités jouira de prérogatives de s\u2019adjoindre l\u2019aide dont il aura besoin pour mener à bonne fin \u2018ses projets propres.LE PROGRAMME Le comité du programme devra tracer les plans précis des activités, mais le Conseil, en réunion plénière, a voulu s\u2019assurer que les item suivants figureraient au programme de l\u2019année.(A) Une campagne de fierté et de bon parler fran- cais, qui s\u2019organisera paral- télement dans les écoles et les API.Cette campagne est d\u2019une importance capitale pour Ja réalisation du mot d\u2019ordre de l\u2019année choisi par le Conseil à sa première réunion du 12 décembre dernier: \u201cNous sommes Canadiens de culture française et catholique, sachons en être dignes\u201d.Le secrétaire, M.Jean-Paul Lanoie, instigateur de la campagne chez les API, a déclaré qu\u2019il avait déjà entrepris des démarches auprès du comité régional des API et que la collabcration semblait être assurée.L'inspecteur d\u2019écoles, M.Gérard Dubé, a suggéré quelques méthodes à prendre pour assurer la bonne marche de la campagne de bon parler dans les écoles.(B) Les soirées sociales, récréatives et artistiques sont un autre item de grande importance pour rehausser la popularité de la société dans la région.Le Conseil a exigé que de telles soirées s\u2019organisent régulièrement durant l\u2019année pour donner aux membres l'occasion de mieux se connaître et de fraterniser.Ces rencontres serviront aussi à encourager les talents locaux à qui ces soirées fourniront la chance de faire connaître leurs talents en public.M.Richaud Huneault a suggéré que les responsabilités des délégués de paroisses soient biex déterminées afin de favoriser l\u2019influence de ceux-ci.chacun dans sa paroisse respective.Parmi Jes quinze membres du Conseil, cette année, seulement deux sont paroissiens de Ste-Anne: MM.Jé- rome Belcourt et Léopold Lacourcière.Les paroisses de l\u2019Annoncfation et de St- Jean - de - Brébeuf comptent chacune quatre membres.La paroisse St-Eugéne, trois et les paroisses de la Toussaint et St-Dominique, un membre chacune.Toronto bat Détroit 4-3 _ TORONTO\u2014 Le joueur de centre Billy Harris a compté son deuxième but de ja soirée moins de deux minutes avant la fin de la joute et les Maple Leafs de Toronto ont triomphé samedi soir, des Red Wings de Détroit, au compte de 4 à 3.Harris, qui a été amené dans la mêlée à cause de blessures infligées à des joueurs de Toronto, a joué une partie superbe entre les ailiers Frank Mahovlich et Bob Nevin.Les Kozack, un ailier gauche, rappelé du Rochester, de la Ligue américaine, pour remplacer le blessé Dick Duff.a compté le but égalisateur de cette joute de ja Ligue nationale, à Toronto.Bob Pulford a compté l'autre but des Maple Leafs.Vers la fin du premier engagement, les Red Wings menaient 3-0 contre les Maple Leafs Les buts du Détroit ont été comptés en moins de deux minutes par MacGre- gor, Delvecchio et Lunde, M.Huneault a ajouté qu'il ne favorisait pas la formation d'un comité exécutif dans chaque paroisse, mais qu\u2019il favoriserait grandement un programme qui permettrait aux délégués de paroisses d\u2019exercer une plus grande influence dans leur milieu.CAISSE D\u2019'ENTRAIDE Le projet d\u2019une caisse d\u2019entraide mortuaire pour la Société a été mis à l'étude.Le comité d'orientation fera cette étude et présentera un rapport avec recommandation au Conseil.Le vice-président, M.Léo- Paul Demers, trés au fait des possibilités d'une caisse d'entraide à cause de son expérience passée dans ce domaine, dirigera cette étude.Cette discussion sur la caisse d'entraide a été suscitée par une demande du président de la Société d\u2019Elliot Lake, M.Irenée Quennevil- le, transmise au président de la Société de Sudbury.M.Quenneville a déclaré que la Société de la capitale de l'uranium éprouvait des difficultés à atteindre le nombre idéal de 1,240 membres (chiffre qui assure le don immédiat de $1,000 à la famille d\u2019un membre défunt).Les Canadiens battent les Bruins par 5-3 MONTREAL \u2014 Henri Richard et Claude Provost ont compté chacun à deux reprises, samedi soir et le Canadien a triomphé du Boston au compte de 5 à 3.Cette joute de la Ligue de hockey nationale a eu lieu au Forum, de Montréal.Les Briuns qui, jusqu\u2019ici, n\u2019ont remporté: que neuf victoires en 41 parties.ont mieux joué que les Canadiens et ont lancé le disque à d\u2019innombrables reprises en direction des buts, mais Jacques Plante, a une fois de plus, résisté à un assaut formidable.Jusqu\u2019à la fin de la deuxième période, les Bostonnais n\u2019avaient encore enregistré aucun but.Les buts de Claude Provost, ont été ses 23e et 24e de la saison.Provost demeure en tête des compteurs de francs buts dans la Ligue nationale.Il a, de plus, obtenu deux assists aux deux buts de Henri Richard.Gilles Tremblay a compté le cinquième but des Canadiens.Les compteurs des Bruins ont été Don McKenney, Murray Oliver et Dick Meissner.Jacques Plante a bloqué 49 lancers du côté du Canadien, tandis que Don Head en bloquait 33 du côté des Bruins.La joute s\u2019est déroulée devant 13,615 specta- teure.M.Quenneville suggérait d\u2019unir les deux Sociétés, celle de Sudbury et celle d\u2019Elliot Lake dans un effort commun.Il a aussi laissé entrevoir la pessibilité de la formation d'une société re- gionale qui comprendrait toutes les sociétés de l\u2019Onta- rio-Nord, Projet particulier Le président sortant de charge, M.Kirk Lavillandre, a exprimé le désir de voir la Société adopter, cette année, l\u2019oœeuvre du Centre des jeunes, qui projette de construire, sur son nouveau terrain he la rue Mountain, un centre canadien-français catholique.Il a déclaré que s'il existait à Sudbury une organisation méritant l'appui de la Société c'était bien le Centre des jeunes dont la formule d'organisation englobe toutes les activités des jeunes.L\u2019aumônier, le R.P.Eugène Mongeau, s.j.,, a secondé cette idée de voir la Société adopter une oeuvre particulière, comme elle en avait une par le passé, soit 1'Oeuvre des terrains de jeux.Le Père Mongeau a dit que toute société doit avoir son projet favori.11 a souligné l'excellent travail de la Société alors qu\u2019elle patronnait l\u2019Oeuvre des terrains de jeux et il voyait d'un bon oeil le jour où elle entreprendrait un autre projet semblable.La plupart des membres se sont montrés de cet avis, mais l'opportunité d'entreprendre un projet semblable maintenant a soulevé la discussion.Ce projet d\u2019envergure (la | nouvelle construction du Centre des jeunes doit dépasser le million) semblait, aux yeux de certains membres, une trop grosse bouchée pour le moment.3 Le chef de police réclame une ESFANOLA (DNC) \u2014 La force policière a besoin d'une nouvelle auto a Espanola, Ce besoin a été porté à l\u2019attention du Conseil de ville d\u2019Espanola, mardi soir, dans une lettre du chef de police Eugène Kiviako.M.Kiviako, dans sa lettre détaille les défectuosités de l'auto actuelle et souligne que la voiture a complété 65,000 milles de chemin.Il demande au Conseil de considérer l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture puisque le prix de réparation de la voiture maintenant en usage serait fort élevé.M.William L.Leson, président du comité de police, rapporte qu\u2019il a déjà pris des informations à ce sujet et qu'il y aura une réunion de son comité d'ici la fin de semaine pour discuter de l\u2019affaire.Un rapport sera donné a la prochaine assemblée du Conseil mardi prochain.Il ajouta que son comité reconnaît le besoin urgent d'une nouvelle voiture.( 9 éisa Les Black Hawks | gagnent fa2 CHICAGO \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont triomphé des Rangers de New York, au compte de 4 à 2, dans une joute enlevante de la Ligue nationale de hockey qui a eu lieu samedi soir à Chicago.Les Black Hawks s\u2019étaient d\u2019abord assurés une avance de 3-0 durant la première moitié de la joute.Le dernier but du Chicago a été compté par Bobby Hull, son deuxième de la soirée, alors que Gump Worsley avait été retiré des filets des Rangers dans la dernière minute de jeu.En remportant vette victoire, le Chicago est demeuré seul en troisième position du classement, soit deux points de plus que les Rangers qui occupent maintenant la quatrième position.Hall a bloqué 29 lancers en Worsley nen a bloqué que 18.La joute a surtout été une rude épreuve des joueurs d'avant au centre de la patinoire.Samedi dans les majeures LIGUE NATIONALE Canadiens, 5; Boston, 3 Toronto, 4; Détroit, 3 Chicago, 4; New-York, 2 LIGUE AMERICAINE Cleveland, 4: Buffalo, 0 Pittsburgh, 9; Hershey, 5 Springfield, 4; Rochester, 3, LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST Kitchener, 10: Sault-Ste-Marie, 2 Kingston, 5; North Bay, 1 La Société a décidé de ne pas entreprendre de projet pour le moment.Il a de plus semblé prématuré de discuter le projet, vu qu'aucune demande officielle n\u2019avait encore été faite.La Société continuera, comme par les années passées, à encourager le projet des Olympiques juvéniles, initiative du Centre des jeunes, à l\u2019occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste et de défrayer le coût d\u2019impression des pancartes que les membres du Centre distribuent dans les magasins pour favoriser l\u2019emploi d\u2019employés bilingues.Les Pepsis de Garland ont pris le titre DEEP RIVER \u2014 Les Garland\u2019s Pepsis, de la ligue de ballon panier du district de North Bay, ont remporté le championnat lors du tournoi d'invitation de Deep River, ! samedi.Les Pepsis ont gagné la | partie finale au compte de 54-41, contre l\u2019équipe de Deep River.L\u2019an dernier, les | rôles étaient renversés lorsque Deep River a défait Garland's, en finale.Les deux équipes avaient remporté leurs deux premieres joutes, centre des équipes de l\u2019extérieur, pour se mériter une place dans la finale.George Martyn a mené l\u2019attaque des vainqueurs, comptant 24 points durant cette dernière joute.Il avait aussi été la vedette de son équipe dans les autres joutes.Une promenade en fraîneaux par là JOC de Minnow Lake \u2014\u2014 NOELVILLE (DNC).\u2014 Le Cercle JOC de Minnow Lake, fort de 45 jeunes gens et jeunes filles, a tenu une réunion & la salle Lacordaire, émanche dernier, 3 laquelle assistaient le R.P.Denis Boi- leau et M.André Michaud.Cette réunion récréative a suivi une sortie en traineaux sur une distance d'environ quatre milles.Revenus à la salle, les jeunes ont dansé, chanté et participé & de nombreux jeux.Un goûter a clôturé la fête.Miss Music- Hall Une demi-heure de gaieté, chaque matin 10 h.45 am.du QUINZE MINUTES avec MURIEL MILLARD lundi au vendredi.\u201cod a > 1 CFBR \u2014 550 L\u2019Antenne Francaise de Sudbury et du Nord * ar ee tf memes C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de.1\u201cEdition du Nord\u201d.& Oui madame! C'est bien.fj VOSPROBLEMES.VOS SOLUTIONS 25 minutes fort intéressantes pour la ménagère Tg RADIO 55 CFBR L\u2019ANTENNE FRANCAISE DE SUDBURY ET DU NORD | 10 h.05 a.m.LUNDI au VENDREDI tus% | ! RE 3 LE a a .Page neuf i - 2 Do .1 Lo ey | Te \u2026 - ; oe - To.Te Ve ET Lake au ge Lau te, a tt.TU ok ET be han 5°: > s Ch \u2019 b .EDITION / lohique e UF ge DU NORD par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge \u2014\u2014\u2014-\u2014 Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limeilou, Québec > .= \u2014= Nommé directeur CONSERVER L\u2019ESPOIR , Même s1 les chances de succès semblent bien pales, il y a toujours lieu de lutter, et que de fois vous serez surpris de cotistater avec quelle facilité le succès viendra vers vous.Donneur : sud Tous vulnérables a V3 v A-V3 + V-108-2 + R-10-64 N & A4 -9-7-6- V 87642 0 E $ 109 63 ¢ R83 6 A7 & 8-75 s + D-V-9-2 & R-D-8-2 ¥ R-D-5 + D-9-54 + A3 Sud Ouest Nord Est 1\u2014S-A passe 3\u2014S-A passe passe passe Entame : quatre de coeur.Alors que le Mort fait la première levée du valet de coeur et que le contrat a été recherché avec la plus grande facilité, il semble y avoir pour Ouest bien peu d\u2019espoir de faire chuter le déclarant et cependant la tâche la plus dure est bien pour ce dernier.Afin de forcer si possible l'une des prises de main de Ouest, le déclarant appelle le valet de pique et sans hésilation Ouest en fournit simplement le quatre.Le partage des piques étant ignoré, le déclarant ne peut pas continuer son attaque à cette suite sans courir le risque de voir les adversaires obtenir deux ou trois levées à cetle suite.Le Mort change au valet de carreau et encore cetle fois conserve la main quand Est et Ouest refusent de couvrir.L'attaque étant continuée à carreau, Est prend de son as et revient avec le dix de coeur.Sud prend de sa dame de coeur et une troisième fois s'attaque aux carreaux.Ainsi Ouest obtenant la main de sun roi de carreau peut enfin affranchir ses coeurs.Après avoir encaissé le quatrième carreau le déclarant doit rechercher une nouvelle levée à pique et Ouest obtenant ainsi la main de son as peut passer ses deux derniers coeurs el le déclarant est ainsi à court d'une levée., Comme nous pouvons le constater.la présence de vingt- six points francs n\u2019est facile si pour totaliser pas toujours une garantie de succes e si ses neuf levées le déclarant doit recourir à chacune des quatre suites.le contrat est réussi bien facilement le Mort continue l\u2019attaque à pique, Tei a jeux découverts, si à la troisième levée mais cette manoeuvre n'est véritablement à recommander que s\u2019il est connu que J'as se trouve maintenant asséché, La main difficile n\u2019était pas réellement pour celui qui croyait l\u2019avoir.Noël DUCHESNE 1.HOROSCOPE Lundi, te 15 janvier 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- , LIER) Gardez-vous des déclarations ou des gestes qui engagent.Vous pouvez rencontrer des gens influents qui : vous ouvriront des horizons nouveaux.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) N'acceptez pas avec : trop d\u2019empressement une pro- * position ou une condition qui pourra vous être faite.Abste- nez-vous d'écrire ou de signer .des documents qui engagent.21 mai au 21 juin (LES.GE- MEAUX) Votre \u2018 zersonnalité est maintenant votre meilleur atout pour gagner des amis ou pour influencer les gens qui vous entourent.Les influences de la soirée vous donnent les feux de la rampe de façon surprenante.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des amis peuvent introduire quelques influences contrariantes dans votre vie ou vos affaires privées, si vous n'êtes pas prudent en ce moment.22 juillet au 21 août (LE LION) Les conversations professionnelles et les rencontres privées peuvent vous valeir un gain excellent ou de l'avancement.Vous arrangerez les choses en restant dans les coulisses.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Soyez circonspect pour ne pas mélanger les finances et les amitiés jusqu'à un degré malsaih.M pourrait y avoir un problème qui vous incite à vous sentir opprimé dans le domaine social.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Le cours des évé- nements tourne maintenant en votre faveur.Les autres se montrent décisifs et d'accord avec vus buts.Cette journée vous apporte la confiance dont vous avez besoin.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous avez envie de changement et d'activité.Cherchez à améliorer vos perspectives.Un effort personnel importe en ce moment pour le succès.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Essayez d'éviter une action impulsive en ce qui concerne vos plans.Quelqu'un peut se montrer assez peu sympathique.La soirée vous apporte des nouvelles.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Méfiez - vous des confusions dans vos rels- tions avec votre conjoint ou d'autres.Essayez de parvenir à des jugements équilibrés.21 janvier au 19 février (LE 20 février VERSEAU) Un changement de décor peut être ce dont vous avez justement besoin en ce moment pour surmonter la tension nerveuse.Ne laissez pas miner votre confiance et votre optimisme.au 20 mars (LES POISSONS) Soyez prêt a inclure quelques circonstances nouvelles dans votre entourage professionnel.Le moment est bon pour établir une routine meilleure et plus saine.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit créateur et vous aimez l\u2019imprévu.Vous avez une grande confiance en vous-même et vous attendez beaucoup de l\u2019avenir.Vous aimez tout le monde et vos amis sont nombreux el sincères.Vous manquez un peu de constance dans vos sentiments et vetra nature indépendante pourrait être un obstacle à votre bonheur.L'hôpital de Maniwaki ouvrira au début de février L'hôpital de Maniwaki, construit au coût de pius de $2 millions ouvrira ses portes dans la première quinzaine de février, a fait savoir vendredi M.Oswald Parent, au cours d\u2019une conférence de presse.Les RR.SS.Grises ont signé un contrat d\u2019emploi avec la corporation de laïques qui administre le nouvel hôpital.Un rouleau de Film VP (noir et blanc) ou en ) couleurs Kodacolor donné gratuitement avec chaque rouleau de film développé et imprimé aux prix suivants: Service de Pramière Qualité, à Prix Spéciaux, por la Poste.FILMS NOIR et BLANC SERVICE DU JOUR w 8 IF 0.79¢ we 12 357755 0.99¢ w 20 55 91.75 Je x3Y Réimpressions .05¢ chacune ru.8 we.12 FILMS en COULEURS KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS sax: 4.00 \u20185.00 POSES Ig x 34 Réimpressions .30c chacune Les prix mentionnés s'appliquent aux films 127, 120, 620, 135.Pour autres grandeurs de films demandez notre liste de prix.Enveloppes spéciales gratuites pour envoyer vos rouleaux de films.RIE CR OL Développement et Impression, noir et blanc ou en couleurs, Agrandissement; Films et Ciné-Films, Cameras, Kodaks, Ciné- Cameras, les meilleures marques à prix populaires; Prejecteurs, Lampes, Ecrans, Jumelles, Accessoires de toutes sortes, etc.Circulaires et listes de prix GRATIS sur demands.fa POSTE Service de Photographie perfectionné, expérimenté, bien établi.FRAIS DE RETOUR.Ajoutez .05c par rouleau de filma, noir et blanc ou en couleurs, plus taxe de vente 4% ou plus, suivant votre localité.Pas de commande C.O.D.ou chèque, Envoyez vos films, remi I ré { \u201c\u20ac, * ET WN A se, nom et adresse à I qu au ministère de la Voirie QUEBEC (PC) \u2014 M.Antonio Morissette, ingénieur ayant 36 ans de services au ministère provincial de Ja Voirie.a été nommé aux fonctions, nouvellement créées, de directeur des opérations du ministère.C'est à lui qu'incombera, de concert avec l'ingénieur en chef, la direction des travaux de construction de routes et d\u2019entretien.Un communiqué annonce en- care que les chefs des 44 divisions territoriales et des hauts fonctionnaires du ministère tiendront à Québec les 25 et 26 janvier une réunion de travail.De telles réunions, de caractère annuel, étaient chose courante il y a une vingtaine d'année, mais la tradition s\u2019en était perdue depuis.La nomination de M.Moris- setle fait présager, de l'avis des observateurs, une réorganisation du ministère de la Voirie.Un comité chargé de revoir la structure administrative du ministère a proposé une nouvelle organisation.Circulation de 3,162 volumes de plus en décembre Grâce principalement à l'ouverture d\u2019une nouvelle succursale au parc Hampton, la Bibliothéque municipale a fait circuler, en décembre 1961, 3,162 volumes de plus qu\u2019au cours de la même période, l\u2019an dernier.M.Claude Aubry, le directeur de cet organisme, a dévoilé dans son rapport mensuel, vendredi, que 57,642 volumes avaient été mis en circulation au cours de décembre, contre 94,480, l'an dernier.M.Aubry a noté également qu\u2019à la succursale du parc Hampton, 3,639 volumes avaient été prêtés à partir du 6 décembre, le jour de l'inauguration offi- ciellle jusqu'à la fin du mois.Il a précisé aussi qu\u2019à la suceursale principale de rue Metcalfe, on avait enregistré une augmentation de 1,643 volumes.\u201cFait à noter, a résumé la directeur, à la bibliothèque principale, la circulation ne fluctue jamais comme dans les autres succursales, mais augmente régulièrement plutôt.\u201d _ \u2014 ++ A LA FETE DES CHEFS \u2014 Au début de chaque année, les chefs du mouvement scout du diocèse d'Ottawa se rassemblent dans une fête intime et font la revue de l'année écoulée, tout en étudiant le programme des prochains douze mois.La fête des chefs a eu a remis des décorations et badges, puis on a chanté.La photo nous fait voir un groupe autour du \u201cfeu de camp\u201d qu'on est en train de préparer.De gauche à droite: Suzanne Arbour, de la 20e A, à Eastview; Gilles Larose, de la 20e Eastview; Léon Nadon, de la 22e la\u201d lieu à la Maison des ocrvres, mercredi soir, sods la présidence du commissaire diocésain, M.Paul McNicoll.Au cours de la svirée on Ste-Anne; Anne, Jean-Jacques Johanis, de la 12e St-François et Lyse Poirier, de la 22e B Ste- {Photo Champlain Marcil) Les SCOUTS prêts à collaborer à l'enquête sur la DELINQUANCE Les chefs scouts catholiques du diocèse d'Ottawa ont êté les invités de la branche Eclaireur, mercredi soir, à la Maison des oeuvres, rue Guigues.Il est de tradition, au début de chaque année, pour tous les chefs scouts de se rencontrer, de fraterniser, de faire la revue des douze mois écoulés et d'analyser le programme de la nouvelle année.La féte de mercredi a éclipsé toutes les précédentes.Le commissaire diocésain, M.Paul McNicoll, a souhaité la bienvenue à tout ses chefs el leur a souhaité la bonne année.Il s\u2019est dit heureux de l\u2019enthousiasme avec lequel ces chefs accomplissaient leurs nombreuses tâches au cours de l\u2019année.Il leur a demandé de continuer à se dévouer au mouvement scout.Le commissaire diocésain s\u2019est dit heureux de constater que le Gouvernement fédéral allait entreprendre une grande enquête sur les causes et les effets de la délinquance \u2018juvénile au Canada.\u201cJe suis heureux, a dit le commissaire McNicoll, de constater qu'on va enfin tenter d'enrayer ce fléau de plus en plus répandu.Si le mouvement scout catholique du diocèse d'Ottawa peut aider de quelque façon, nous serons heureux d\u2019offrir notre concours.Je crois que le mouvement scout est le véritable antidote à la délinquance juvénile et que si nous pouvions étendre davantage notre oeuvre, la délinquance serait diminuée d'autant\u201d.Le commissaire McNicoll a souligné que le mouvement Plans municipaux Samuel de Champlain d'Ottawa étudiés || im par la CCN La Commission de la capitale nationale a étudié les deux plans municipaux d\u2019Ottawa en matière de voirie et d\u2019utilisation des terrains.Le comité exécutif, siégeant sous la présidence du lieu- tenant-général S.F.Clark, a reçu des précisions du gérant général Eric W.Thrift et de l\u2019urbaniste D.L.MeDo- nald de la CCN.On a longuement étudié les ramifications des deux plans en regard du développement futur de la capitale.Pendant sa séance d'une journée et demie, le comité a approuvé l'acquisition de 74 propriétés dans la zone de verdure d'Ottawa.Déjà expropriées elles embrassent 721.872 acres acquises au cout de $1,308,986.50 portant a 800 le total des propriétés .acquises sur une superficie de 27,422,522 acres, avec évaluation globale de $23,725,109.50.Le comité, qui siégera de nouveau le jeudi 25 janvier, a approuvé la plus basse soumission, celle de 92 cents la tonne de LJ.Corkery Ltd, d'Ottawa, pour 65.000 tonnes de gravier relativement à la promenade de l'Outaouais, depuis l'avenue Parkdale à Island Park Drive.Il a aussi approuvé l'achat de 50 gros pins blancs et rouges d\u2019Acme Tree Specialists, d'Ottawa, au coût de $2,368.75 pour les planter en bordure des promenades Eastern Parkway, Queensway, Riverside Drive et Colonel By Drive.On mentionne aussi l'achat de 175 pins rouges de Bannermount Service d'Ottawa au coût de $3,637.50 a l'intention de l\u2019Eastern Parkway et du Queensway.te om Favorable a un comilé de + vigilance \u2014_ M.Oswald Parent, au cours d'une conférence de presse, vendredi.s'est déclaré favorable a la formation d'un comité de vigilance qui pourrait tenir des réunions publiques d\u2019information, en y invitant des hommes publics: échevins ou commissaires d'écoles.Il s\u2019est dit prêt à accepter toute invitation d'un groupe.semblable.Le député de Hull s'en est pris aux associations qui formulent des critiques, suu- vent à tort et à travers, sans présenter un désir sincère de trouver des solutions positives aux problèmes sou- Jevés.porte de situer d\u2019abord lendroit oli il a été inhumé QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Société nationale Samuel de Champlain a exprimé hier l'avis qu'il est plus important de retrouver le lieu de l\u2019inhumation de Champlain que de préserver l'emplacement du fort de Long-Sault.M.Georges Boulanger commentait l\u2019annonce, faite par le gouvernement provincial au début de la semaine, de la nomination d\u2019un comité de trois historiens chargé d'étudier le rapport d'un archéologue, qui -au- rait repéré le lieu du combat en un endroit, à proximité de Carillon, à une quarantaine de Montréal, que les eaux recouvreront bientôt, par suite de l'exécution d'un projet d'aménagement hydro-électrique conçu conjointement par l'Hydro-Québec et l'Hydro-Ontario.M.Boulanger estime que les efforts visant à préserver l'emplacement du Long-Saull \u201cne sont pas dépourvus de valeur, mais \u2018que) d'autres événements - historiques revêtent plus d'importance.\u201d Ainsi, dit-il.il vaudrait mieux consacrer une fraction du million qui sera nécessaire a des recherches pour localiser le tombeau de Champlain.Le président de la Société Samuel de Champlain estime que Cause de viol Le juge fixe à $2,000 le cautionnement Le juge Arthur Labbé a fixé a $2,000, en argent ou sur propriété, le cautionnement que John Szigetti, 30 ans, sans adresse au dossier, et Lajos Liko, 25 ans, 159, Clarence, Ottawa, devront verser s'ils veulent recouvrer leur liberté en attendant de subir leur procès aux prochaines assises cri mihelles, en Cour de Hull, sous une accusation de viol.Les deux hommes ont comparu en Cour de Hull, vendredi matin.A la suite de leur engué.te préliminaire.le 9 janvier, le juge Labbé avait deter: miné qu'il y avait matier suffisante a proces.Il avait cependant différé sa décision au sujet du cautionnement.Szigeiti et Liko ont été appréhendés le 30 décembre dernier par des agents de la Sûreté municipale de Hull.Ils ont été accusés de viol en rapport avec un incident survenu le 28 décembre, sur le chemin Came ron, a Hull.les services d'un archéologue seraient indispensables pour retrouver le tombeau, et l'organisation qu'il préside n'a pas les moyens de financer ces recherches.Le gouvernement devrait selon lui venir à la rescousse.La Commission fédérale des sites et monuments historiques avait déjà rejeté en 1953 une demande d'assistance financière, mais la société n'\u2019attendait que le moment propice pour revenir à ia charge.Il se pourrait aussi, a-t-il indiqué, que le gouvernement provincial soit invité à fournir une contribution.scout entreprenait une grande campagne de recrutement.\u201cOn veut aussi développer davantage le louvetisme dans notre diocèse et, à cet effet, nous entreprendrons des rouveaux cours de chefs et de cheftaines.\u201d Présentation On a présenté une magnifique.statuette au commissaire Maurice Landry, chef depuis quelques années de la branche louveteau.Les fone- tions de M.Landry au siège social de la commission de la capitale nationale ne lui laissent plus les moments de loisirs qu\u2019il consacrait à cette oeuvre des jeunes et c\u2019est à regret qu\u2019il a dû démissionner du poste de commissaire, M.MeNicoll, en lui présentant ce souvenir, a exprimé les regrets de tous les scouts et louveteaux et a adresse ses meilleurs voeux à M.Landry.On a aussi présenté la \u201cbadge de bois\u201d au commissaire à la formation, M.Roland Thérien.\u201cC\u2019est un grand honneur que ie mouvement scout accorde à un très méritant et M.Thérien, au cours des années qu\u2019il a consacrées au mouvement, s\u2019est certes mérité cette badge,\u201d a souligné le commissaire McNicoll.Le commissaire a aussi\u2019 distribué plusieurs brevets mérités par d\u2019autres chefs, Un programme de chants et de jeux s\u2019est déroulé avec entrain.Tous y ont participé.Cette soirée récréative augure bien pour la nouvelle année scoule.Avant qu\u2019on ne se sépare, un succulent goûter a été servi à l\u2019assistance.Moraires de Jélévision CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS LUNDI 15 JANVIER 1.25\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: 3.00- -Revue de la maison 3.30\u2014Vedettes d'aujourd'hui 4.00\u2014Bobino .4.30\u2014L: boîte à surprise 5.00\u2014CF-RCK 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives .6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Sur demande 7.45\u2014La politique provinciale 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en haut 8.30\u2014La poule aux oeuts d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30 \u2014 Défi 10.00\u2014Un, deux, trois, rideau! 10.30\u2014Tribune libre 11.0G\u2014Téléjournal , 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 LUNDI 15 JANVIER 10.30\u2014Mire de vérificatiun 11.00\u2014Romper Room 12.00\u2014The Christophers 12.30\u2014Le Mors aux dents 1.00\u2014Ka-na-wi-o 1.30\u2014Les Belles Histoires 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Tine 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Man from Interpol 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014Trudy Manchester show _ 4.30\u2014Friendiy Giant \u201c 4,45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Rob Roy 6.00\u2014Sports Club 6.15\u2014Nouvelles du Mine Mill 6.20\u2014Community Calendar 6.30\u2014 Meteo 6.35\u2014 Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Magic Moments in Sport 1.1i5\u2014Voici votra syndicat 7.25\u2014This week in business 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Live À Borrowed Life 9.00\u2014Bob Cummings 9.30\u2014Festival: Day of ths Dodo 11.60\u2014Nouveliez de Radio-Canada 3 11.17\u2014Nouvelles\u2019 11.25\u2014Les sports 11.35\u2014TV Theatre: 1.00\u2014Shiftworkers News CFCH\u2014TY\u2014CANAL 10 NORTH BAY LUNDI 15 JANVIER 12.00\u2014Easy Listening 12.15\u2014Religion in Life 12.19\u2014Sign On 12.20\u2014Nouvelles-\u2014météo\u2014 sports 12.40\u2014Dessins animés 1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u20140pen House 3.00\u2014Man From Interpol 3.30\u2014Verdict is\u2018 Yours 3.55\u2014Nouvelles de R.C.4.00\u2014Meri Craven Show 4.30\u2014Friendly Giant 4,45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.20\u2014Rob Roy 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014Théatre Zans Grey 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Denny Thomas 8.30\u2014Live A Borrowed Life 9.00\u2014Bob Cumming Show 9.30\u2014Festival '62 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11.15\u2014Météo 11.20-\u2014This is \u201c30\u201d 11.25\u2014Sports 11.35\u2014Repeat Performance: LERN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA LUNDI 15 JANVIER 1.00\u2014Cinéma 4 \u201cCourse au soleil\u201d * 300\u2014Revue de la maison 3.30\u2014La jardinière 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Boîte à surprise 5.00\u2014 \"Invitation ou voyage\" 5.30\u2014Fables animées 6.00\u2014Actulaités religieuses 6.15-TV Gazette é45\u2014Jeune comnierce\u2014RSVP 7.15\u2014Causerie: \u201cVers Demain\u201d 7.30\u2014Sur demande 7.45\u2014\"Le parti libéral\u201d 8:00\u2014Les Belles histoires des pays d'en haut w.50\u2014La poulie aux oeufs d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30\u2014Les quatre justiciers 10.00\u2014Un, deux, trois, rideau 10.3¢ \u2014Monte Cristo \u2018L'atfaire mazzini\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Don Messer 11.15-Météo 12.08\u2014Farmeturs | 8.15\u2014Nouveites Des sources généralement bien informees ont révélé, hier, dans la capitale, que le ministère des Transports étudie sérieusement certaine transformation de sa politique aéronautique dans le but de protéger certaines liaisons essentielles bien que déficitaires.Cependant.l'Office du transport sujet l'Ouest.Dans les cercles de tique, que le xième premier semestre de lancé un appel à Ottawa.Précédent Le gouvernement canadien a déjà accordé une aide du genre à la compagnie Pacific Western qui, pour sa part, a déficit même période.compagnie pour lui de poursuivre ses liaisons ae- une décision sera pas prise à ce sujet avant que le cabinet ministériel n'ait pris connaissance du actuellement en préparation à des services aériens de on estime généralement gouvernement faire quelque chose pour aider la compagnie Québecair.transporteur aérien du pays, qui a enregistré un déficit de quelque $374,000 durant le de $260,000 durant ) Ottawa cordé $25,000 par mois a cette lialson ne rapport du aérien au Subventions possibles \u2018 au transport aérien sujet de la remise du rapport de l'enquête.Omnibus Au cours de l'enquête \u2018à Re- sina.il est apparu que les transporteurs locaux entendent prendre en tout ou en partie une gusqu'ici Air-Canada.Ce circuit baptisé \u201cMilk run\u2019 (a tournée de lait, nar analogie avec la cueillette lait dans dessert Winnipeg et Lethbridge, via Brandon, Swift Current et Medicine Hat.re- assurée par les campagnes) Yorkton, Regina, On estime le déficit d'Air-Ca- l'aéronau- devrait deu- Le 1961 et a nada, dans les Prairies méridionale a quelque $250.000.Air-Ca- nada désire abandonner le vol, non pas à cause du déficit, mais plutôt pour des raisons d'immobilisation de matériel volant.rapport transport aérien devrait permettre au gouvernement de reviser entièrement sa politique de sub- de l'Office de sides qui lui fait dépenser des millions de dollars par an.en la rendant plus efficace et en sou- atteint un la a ac- permettre tenant par exemple des ligues qui présentent un intérét indiscutable bien qu'elles ne soient pas payantes.+.Nommé prolecieur riennes entre Edmonton et Regina.Lorsque l'aide fédérale aux PWA a été connue, en novembre dernier.le ministre des Transports, M.Léon Balcer, a expliqué qu'il s'agissait de subsides temporaires en attendant le rapport de l'Office.L'Office.dirigé par M.Paul Davoud, a tenu récemment des audiences à Regina, pour se documenter sur les ilaisons ae- riennes dans les Prairies.Aucune date n'a été avancée au TORONTO (PC)\u2014Le cardinal James McGuigan de Toronto a êté nommé cardi- nal-protecteur des Soeurs d'Elisabeth par S.S.le pape Jean XXIII.La maison mere de la communauté est a Humboldt (Sask.).La communauté a été fondée en Autriche.Elle est venue se fixer au Canada en 1911.Ses religieuses se dévouent dans plusieurs villes de la Saskatchewan et de l'Alberta.CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014 Morning Magazine | 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30\u2014Daily \u201coruscope 9.35\u2014Morning Magazine 10.00\u2014=Nouvelles 10.05\u2014 Morning Magazine 10.15-\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business GC 45\u2014The Chapel 10.50 Interview 11 00\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Morning Magazine 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014 Quiz 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Want adds 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Luncheun Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30~ Nouvelles 12.40\u2014Météo 12 42\u2014Sports with Spence 12.55-Showtime 1.00-\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Matinée 2.00\u2014 Nouve:'les 2.05\u2014 Malinée 2.40\u2014Matinée 3.00\u2014Nuuvelles 3.05-Matinée 3.35\u2014Matinée 4.00\u2014 Nouverles 4.05-Matinée 4.30\u2014 Nouvelles 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014 Matinée 5.30\u2014Manchettas 5.40\u2014Annunces classées 5.45\u2014 Matinée 6.00\u2014 Nouvelles et météo 6 10\u2014Sports 6.20\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Dinner Date /.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Jazz Untined 10 00\u2014 BBC 10 30\u2014 Travellers fe 11 00\u2014 Nouvelles nationales 11 15\u2014Vesllée 1.00\u2014Nouvelies et fermeture CFBR \u2014 SUDBURY tight | 9,00\u2014Matinée cocktail 9.20\u2014Horoscope 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos probièmes .vos solutions 10.30\u2014Matinée cocktail 10.35\u2014Le refrain du jour 10.45\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014Nouvelles 11,02-\u2014Quiz 1GA 11,07-\u2014Matinée cocktail 11.16\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Jouons au meilleur français 11.35\u2014Les naissances 11,40\u2014Matinée cocktail 11,45\u2014A qui la chance?11.50\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée cocktail 12.15\u20142e résuiné 12.25\u2014Intermède 12.31-te Réveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail 12.55\u2014Sport.mudi 1.00 Radio-journal 1.10\u2014Détente 1.30-\u2014Jeunesse dorée 1.45\u2014Chansons Western 2.00\u2014 Nouvelles 2.02\u2014Succès et nouveautés 2.30\u2014Visages de amour 2.45\u2014Quand la valse st là e 3.00-\u2014Nouvelles 3.02\u2014Rapaillages 3.45\u2014Radio S.-Coeur CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 5.59\u2014Ourerture 6 00-\u2014 Nouvelles 6.19\u2014Wesiern Hoe Dov:n 7,.05\u2014Cottes with Clitf 7.20\u2014 Nouvelles 7.2%\u2014Sports with Spence 7.35\u2014Cotiee with Clim 7 55\u2014An Eye on Evarvihmg A W\u2014 Nouvelles # 10-Météo 8.11 -Sports with Spence 8.29-Cotiee with Ctitt CFBR \u2014 SUDBURY 7.58\u2014Ouverture 8.00\u2014Chez Miville 8.20-\u2014Sport-matin 8.25\u2014Cavaicade matingle 8.55\u2014Les actualités locates CASO \u2014 SUDBURY 790 Kilocyciles 5.£5\u2014Good News 6.00-\u2014Hank Secord 6.30-Géod Morning LUNDI 4.00\u2014 Nouvelles 4,02\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Trois orchestres 4.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et Show 9.20\u2014~Buddy Guiltoyle 9.45\u2014Orchid from Gisele 3,50\u2014Buddy Guilfoyle 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander show 10.20\u2014Bob Alexander show 10.30\u2014Time to Chat 10.25\u2014Bob Alexander show 11.90\u2014 Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Aexander show 11.20\u2014Bob Alexander sho show 12.00\u2014 Nouvelles 12 N5- Bob Alexander 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014la météo 12:45\u2014Bob Alexander 12.50 -What Do You Think 12.55\u2014Bob Alexander 1.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada .1.1N\u2014Méiéo \u2019 1.15\u2014Tommy Hunier show 1.45\u2014CK Music for Grown Ups 2 0n\u2014Nouvelles 2.03\u2014CK Music for Grown Ups 2.55\u2014Nouvelles 3.00\u2014CK Music for Grown ups 3.30\u2014CK Corral 4.09 - Nouvelles 4.05\u2014CK Corral 4 30\u2014Soaring 79 5.1)0\u2014 Nouvelles 5.05\u2014CK Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014 Nouvelles - 6.30\u2014Soaring 79 6.30\u2014Italian Festival 6.35\u2014Joe Martin Reporter 7.30\u2014Festival 8.30\u2014Music 79 8.45\u2014les affaires de l'Etat 9.00\u2014Orchestre de Winnipeg 10.50-\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Université de l'air 11.00\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports ; 12.35\u2014Gravevard Shift 1.00-\u2014Nouvelles et sports Fermeture CFTH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycies 9 00\u2014 Nouvelles 9 05\u2014Problem's Please 9.45\u2014Percolaior Patter 10 00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Non't You Believe It 10 10\u2014Jane Gray 10.35\u2014Time to Chat 10.4N\u2014Perrnlain Patter 11 00\u2014Mcney Man 11.15\u2014Po\u2019 .t of Law 11.20\u2014M\u2019rming Maladies 12 Ot-\u2014 Nouvelles 12 01 \u2014Mélndies 12 30\u2014 Nouvelles 12 40\u2014Comine Evants 12.45\u2014l es mélodies du jour 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nauvelles de Radio Canada 1.15\u2014Tommy Hunter ow 1.45\u2014Meet tha People 2 90\u2014Pot Luek 3 00- Nouvelles 3.n5\u2014Pot Luck 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014L'Houre de la prière , 4.55\u2014On the Town MARDI MATIN italien Show 6.40-\u2014Nouvelles et Good Morning Show 6.53\u2014Manchettes of ; Gnod morning show 7.15\u2014Nouvelles 7.25\u2014Good Morning show 7.40\u2014Sports st Good morning show 8 00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Météo Morning Show 8.25\u2014Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelles et Good Morning Show CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kiineycies 6.25-Ouverture 6.27\u2014Prière 739\u2014Bonjour voisine 7 3n\u2014 Nouvelles 735\u2014Boniour volaine 8.00\u2014Nuuvelles _ 8.10\u2014Edition aportive 8.15\u2014Boniour voisine 2 MN Nouvelles Buddy Guiifoyle ! | 8.30-\u2014Nouvaliles Moraires de Radio 5.00\u2014 Nouvelles, météc 5.30\u2014 Nouvelles 5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Dinner Date 6b.15\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Spurts 6.35\u2014Listening Pleasure .6.45\u2014Country and Western ; 1.00\u2014~Back to the# Bibl ible 7.30\u2014Meet the Artist 7.45\u2014U.N.Rad Program 8.00\u2014The Dancing Sound 8.30\u2014Summer Follow 9 00\u2014Musique 10.00\u2014 Nouvelles 1C.30\u2014Startime 11.00-\u2014Nouvelles 11.15\u2014Prelude to Midnight 11 29\u2014 Nouvelles, 11.30\u2014Prelude to Midnight 12.00\u2014Nouvelles, sports et météo 12.10\u2014Fin des émissions CJNR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelies et, météo 9.65\u2014Coffee with Gladys 9.15\u2014Jolly Muller Postal pay-off 9.30\u2014Time to chat 9.35\u2014Coffee with Gladys 9.50\u2014L'argentier 10.00\u2014Nouvelles et météo 10.05\u2014North Shore Holiday 10.30\u2014Towne and Country Show 11.00\u2014Nouvelles et météo 11.05\u2014~Tewne and Country Show 11.40\u2014Candid Mike 11.45~-Quick Silver Quiz 12.15\u2014Don Messer Show 12.30\u2014Nouvelles iz.42\u2014Météo de mid\u2019 12.45\u2014Revue sportive 12,£2\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Employement News 1.02\u2014PM Farty 1.15\u2014Tommy Show , 1.45\u2014FM Party 1.55\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 3.00\u2014Nouvelles et météo 3.05\u2014PM Party 3.30\u2014Théâtre de Halifax 4.00\u2014Nouvelles et -météo 4.05\u2014Holiday Ranch 4.15\u2014Ontario Road Report 4.17\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Ontario Road Report 5.07\u2014Rolling Home how 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014Round the Town 5.35~~Rulling Home Shuw \u20ac.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.10-\u2014Nouvétles locales 6.20\u2014La météo 6.22\u2014Revue sportive 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Festival \u201873 \u2014 en francais 7.30\u2014Songs of my People 8.00\u2014Les Affaires de l\u2019Etat 9.00\u2014Teen Beat 10.00\u2014 Nouvelles et revue 10.30\u2014Night Sounds 11.00\u2014Les nouvelles 11.05\u2014Night Sounds 12.00\u2014Dernière nouvelles et sports 12.05\u2014Portals of 1GA Hunter Prayer 12.08\u2014Farmeture b 31 =Boniour voisine 8.45\u2014Prohlem\u2019s Plesse CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 6.00\u2014Ouverturn 6.05\u2014Wake-up Country Style 6.40\u2014Farm Fas 7,.00\u2014Nouvelles et météo 7.05\u2014D.K.Breakfast Club 7.20\u2014Revus sportive 7.30-Manchettes et météo 7.23-D.K.Breakfast Ciub 1.45\u2014Aujourd'hui en histoire 7,42\u2014D.K.Breakfast : Club A -00-Nouve!les de Radio-Canada 8.10-\u2014Nouvelies locales 8.15\u2014La météo 8.17\u2014Ontario Road Report 8.19\u20140.K.Breakfast Club 8.30\u2014Revue ive 8.35\u2014School inu March te 8 8,40\u2014Shut-is Smile 1.50-\u2014\u2014Méditations matinaies 3 A "]