Le droit, 15 janvier 1962, lundi 15 janvier 1962

[" / | SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDS \u2014 8h.em.à 5h.p.m.LE SAMID! \u2014 Bh.am.4 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.{Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 AVE Pre 017 (Bureau meteo.d'Uplands! ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit! 10 MAXIMUM (demain: 20 Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d PRONOSTICS 49e année \u2014 No 12 porte aussi que les échevins Francis devine les intentions de Mlle Whitton Tout indique que le maire \u2018Charlotte Whitton n\u2019a pas joué son dernier atout dans l'affaire Lacourcière.Et l\u2019on croit généralement qu\u2019elle.le fera au cours de la séance régulière du Conseil de ville, ce soir.On rap- sont prêts à répondre., Au dire du commissaire Lioyd Francis, \u201cle maire soulèvera des raisons pour en appeler de la décision du Bureau des commissaires au sujet du renouvellement du mandat de M.Lacourcière à la CTO.De plus, a-t-il ajouté, je prévois que le maire fera tout en son possible pour empêcher le Conseil de ratifier cette décision.\u201d M.Francis a fait ces déclarations lorsqu\u2019il s'est aper- cu, en fin de semaine, que la question Lacourcière n\u2019était pas à l'ordre du jour de la réunion du Conseil, lundi soir, Il a précisé que le maire a convoqué le Conseil a une réunion à huis clos, avant les délibérations régulières, pour discuter \u2018d'un rapport spécial du Bureau des commissaires\u201d.\u201cJe m'opposerai à ce qu'on discute de vette question en séance fermée\u201d, a affirmé M.Francis.M.Francis croit que le cours de la séance à huis clos que le Bureau des commissaires n'a pas formulé de recommandation formelle au sujet de M.Lacourcière.\u201cCela est complètement faux, a dit M.Francis, parce que j'ai remis au maire une résolution écrite.Le commissaire Don Reid a secondé cette résolution, tandis que le commissaire Tardif s\u2019est abstenu de voter.Le commissaire Hamilton étant absent, le vote a été de deux contre un en faveur\u201d.maire Whitton soutiendra au membres de Selon M.Francis, le maire Whitton tentera peut-être de soumettre directement au Conseil de ville la candidature de M.Gendron.\u201cEt elle n\u2019en a pas le droit, a-t-il précisé.Quant à moi, et peu importe ce qu\u2019en disent le maire et ses acolytes, j'ai entendu parler de la candidature de M.Gendron pour la première fois le 4 courant\u201d.M.Francis a ensuite passé en revue les événements qui se sont déroulés à la fameuse séance à huis clos de jeudi dernier, pour démontrer que tout s\u2019est bien passé conformément aux règles de procédure.\u201cA la suite de discussions préliminaires, le maire a suggéré le nom de M.Gendron, a dit le commissaire.\u201cJe me suis immédiatement prononcé en faveur de M.Lacourcière et j'ai remis au maire ma résolution écrite.Mlle Whitton a alors prétendu que j'étais hors d\u2019ardre.J'en ai appelé de cette décision, et elle a aussitôt riposté, avant même que l'on prenne le vote, que ma résolution était défaite.A ce moment-là, je me suis adressé à M, Tardif qui a signifié qu'il préférait s\u2019abstenir de voter dans les circonstances présentes.Alors, j'ai déclaré que ma résolution était adoptée par deux voies contre une.Et la séance a pris fin.\u201d M.Francis a ajouté que selon les règles de la pre- .cédure, une abstention n\u2019affectait pas.le quorum.I a aussi dit que,-d: d'après Jui, le-fais que le maire se soit rendu à l\u2019Université d'Ottawa présenter ses excuses à M.Gendron signifie tout simplement que la résolution en faveur de M.Lacourcière a été acceptée.== 43 morts violentes dont 22 sur la route en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Deux tragédies qui ont fait chacune cinq morts, soit un terrible incendie au Nouveau- Brunswick et une violente collision en Ontario ont porté à 43 le bilan des morts violentes survenues au Canada au cours de la fin de semaine.La route a pour sa part fait 22 victimes de 6 heures vendredi soir à minuit hier soir.Un relevé effectué par la Presse Canadienne indique de plus que neuf personnes ont péri dans les flammes, que l'onde a faii deux victimes, que trois chasseurs ont été mépris pour du gibier et sept autres Canadiens ont perdu la vie tragiquement de façon diverses au cours de cette période de 54 heures.Pour ce qui est des tragédies de la route, l'Ontario vient en tête de liste avec un total de 15, suivie du Québec avec quatre.Les autres provinces cana diennes, a l'exception de la Colombie - Britannique avec deux, ne déplorent aucun accident mortel de la route.Au Nouveau-Brunswick Cinq enfants d\u2019une même famille de 13 membres ont péri dang l'incendie de leur demeure à Moncton.Deux autres personnes sont mortes de façon violente dans cette même province.Trois des cinq morts violentes survenues en Nouvelle - Ecosse sont aitribuables à des accidents de chasse.En Ontario Cinq personnes voyageant dans la même automobile se sont noyées dans un cours d'eau lorsque le chauffeur a manqué une courbe raide.Une seule personïe a réussi à s'échapper de l'automobile qui a été engloutie dans plusieurs pleds d'eau.Une automobile qui transportait ies deux fréres s'est écrasée contre un convoi de marchandises en mouvement a Sarnia, nt.\u2018 Les cinq victimes de la voiture qui a sombré dans la rivière Cataracte.six milles au nord de Blind River, sont: Gérald Huppé et Kenneth Bernier, tous deux âgés de 24 ans, et Joseph Francoeur, 21 ans.de Blind River.et Cécile Moring- star, 14 ans, et Patsy Jane Baybuth, 15 ans, de la réserve indienne de Mississauga.Au Québec Le Québec a enregistré huit morts violentes dont cinq tragédies routières.Mme Bernadette Manta.âgée de 72 ans, a été tuée samedi dans une collision spectaculaire survenue samedi dernier à Car- tierville entre une automobile et un camion.Quatre autres personnes ont été grievement bles- sérs dans cette collision.Mme Sylvia Girard et sa fillette âgée de neuf ans, ont perdu la vie dimanche dans un accident à Saint-Fulgence, dans le lac Saint-Jean.Un septuagénaire, M.Thomas Blanchet, a été mortellement blessé lorsqu'il a été heurté par une automobile, à Montréal samedi.Raymond Pilon, âgé de 26 ans, de Montréal.est mort instantanément samedi soir, lorsque sa voiture a violemment heurté une souffleuse à neige à ville d'Auteuil, en banlieue de Montréal.Deux enfants étranglés Un bambin de trois ans, Jean- Pierer Tanguay, a été étrangié lorsqu'en perdant pied dans des marches glissantes, il s'est pris la téte entre deux marches.Un garconnet de trois ans, Jean-Louis Morin, s'est noyé quand il a plongé dans les rapides de la Rivière-du-Sud, samedi, en glissant en trainesu.Un petit garcon de 5 ans, Kistandi Kostelidis, de Montréal, a été trouvé pendu samedi à la demeure de ses parents.Cette mort résulterait d\u2019un accident survenu alors que l'enfant jouait au cowboy.ces l'Association samedi soir.On a rapporté récemment que ces deux figures politiques eiltretenaient un différend assez prononcé il y a OTTAWA, LUNDI, 15 JANVIER 1962 COOOL ELL EIED 0D PILOP OLD OPIN POL POPP POPP OPO PPO IPODGDIL OPI OP OSE 2 SOE POOI POE PL IE OOGE SPE COPD PLP OOPE S444 premier minisire, M.Diefen- AMIS POUR LA VIE \u2014 Le baker, et le ministre des Finances, M.Fleming, se sont loués mutuellement dans les discours qu'ils ont prononcés devant es conservatrice-progressiste, EDITION FINALE quelques semaines, au moment où M.Fleming aurait passé près de perdre son poste.Au centre de la photo, nous voyous M.W.A.E.Sheppard (à gauche), président de I'Association con'ervatrice-progressiste, et M.Leslie Rowntree, ministre des Transporis à la Législature ontarienne, (Photofax PC) F PPPOE IIPS Le numéro : 5 cents \u20140eeeeeevoerr Diefenbaker prévoit une amélioration de notre économie TORONTO (PC.Le premier ministre Diefenbaker a laissé entrevoir samedi soir de brillantes perspectives économiques pour le Canada en 1962.Il a déclaré que tes puissantes forces d'expansion qui étaient en oeuvre au moment où l'année 1961 a pris fin continueront d'agir au cours de la nouvelle année.M.Diefenbaker a fait ces prédictions au congrès annuel de l'Association conservatrice de Toronto.Il a affirmé que ies mesures économiques de son gouvernement rapportent des fruits et ont suscité un renouveau économique.Il a précisé que pour se convaincre de la torce de l'expansion actuelle, il n'est que de considérer les nouveaux sommets atteints dans différents domaines économiques, tels ceux du rendement national, de la production industrielle, de l'emploi, du revenu, de la consommation et de l'exportation.Le terrorisme fait 230 morts en deux semaines en Algérie La GUERRE éclate en INDONÉSIE LA HAYE (Reuters) \u2014 Des navires de guerre hollandais montant la garde au large de la côte sud de la Nouvelle-Guinée occidentale ont ouvert le feu aujourd'hui sur une flottille indonésienne en eaux néerlandaises et repoussé les envahisseurs.Une agence de nouvelles hollandaises rapporte comme probable qu\u2019un torpilleur indonésien a été coulé et qu'un autre a pris feu.Le reste de la flottille a fui.La dépêche de l'agence cite le commandant de ia flottille hollandaise de la Nouvelle-Guinée.Celui-ci a dit que \u201cles torpilleurs repoussés au- jourd\u2019hul n\u2019étaient que le fleur de lance d'une grande flotte d'invasion\u201d.Le correspondant de l'agence à Hollandia, capitale de la Nouvelle- Guinée néerlandaise, a aussi cité le capitaine de navire R.M.Elberts, chef d\u2019état-major de la Marine néerlandaise dans ce territoire, selon lequel les torpilleurs indonésiens étaient probablement de fabrication russe ou est-allemande\u201d.En téléphonant de Hol- landia à La Haye pour annoncer la nouvelle du combat naval, ce correspondant a précisé que les navires holiandais avaient surpris la flottille indonésienne grâce à -leurs appareils de radar.CAC A AE On craint de nouveaux accidents RANRAHIRCA \u2018PA»\u2014Les habitants de la vallée qui a été victime d'une tragique avalanche mercredi dernier régar- daient encore la montagne avec angoisse hier alors qu'on craint de nouveaux accidents.Une deuxième bien que plus petite avalanche s'est déclen- thée samedi mais.par bonheur, c'était dans une région inhabitée de la contrée au flanc de la Cordillière des Andes.Les techniciens à présent sur place estiment que l'avalanche de la semaine dernière a dévalé la pente à plus de 100 milles à l'heure.recouvrant la région de 45 pieds de boue.de glace et de débris.Les derniers rapports du ministère de la Santé évaluent de 3.500 à 3.500 les victimes de la catastrophe.au Pérou Tandis que des communications temporaires étaient rétablies,, des centaines de médecins, d'infirmières et agents sanitaires sont sur les lieux pour éviter que des épidémies ne se déclarent.Les eaux sant en partie polluées et l'on vaccine en série.Des vivres et des médicaments ont pi éire ackemines \u2018vers la région sinistrée: certains envois se sont faits par pa- rachuie.De leur côté, une poignée de survivants de Ranrahirca ont décidé de reconstruire le village quelque 600 pieds plus bas.Le maire.qui est au nombre des rescapés, a révélé que le nouveau village sera rebantisé.\u2014 En laugue inca, Ranrahirca signifie \u2018colline aux pierres \u2014 Un porte-parole du ministère de la Défense nationale des Pays-Bas a dit qu\u2019il pouvait confirmer qu'un combat naval a eu lieu.C\u2019était la première rencontre entre des forces hollandaises et des forces indonésiennes depuis que l\u2019Indonésie a annoncé son inten- sion d\u2019envahir et de \u201clibérer\u201d la Nouvelle-Guinée occidentale si les Hollandais n\u2019ont pas remis ce territoire au gouvernement de Djakarta avant la fin de 1962.Le porte-parole du ministère \u2018de la Défense a refusé de répondre à un reporter qui lui demandait si la rencontre d\u2019au- jourd\u2019hui signifie qu'il y a maintenant état de guerre entre la Hollande et l'Indonésie.Co Ce manque de détails sur l'incident, dit-il.On DEEE EEE ESS SEE ignore, par exemple, quelle était la puissance de la flottille indonésienne.Il a ajouté que l\u2019état-major hollandais a reçu la nouvelle du combat par une dépêche du commandant des forces navales en Nouvelle-Guinée occidentale, le contre-amiral L.E.H.Ree- ser.Celui-ci aurait précisé que les navires indonésiens se trouvaient en eaux néerlandaises, au sud des monts Buru, quand îls ont été surpris et attaqués.Le correspondant de l'agence hollandaise qui a téléphoné la nouvelle à La Haye a dit que l\u2019un des torpilleurs indonésiens a pris feu.La flottille, a-t-il dit, se dirigeait vers la côte sud quand les batteries des navires hollandais ont ouvert le feu.Météo annoncée en centigrades en G.-B.LONDRES (PA) \u2014 Cinquante- cing millions d'Anglais se sont lancés hier soir dans une gi- ganiesque opération de lessivage des cerveaux.Le but de cette opération est les amener à se débarrasser de leur système archi-centenaire de poids et mesures \u2014 ainsi que des habitudes dans la pensée ct dans la parole qu'il a en- trainées \u2014 pour adopter à Ja place Je système décimal du continent.Comme premier champ d'expérimentation, afin de les éduquer psychologiquement, le gouvernement a choisi la météo.À minuit, l'Office météorologique ainsi que les météorologues de la BBC ont commencé à utiliser l'échelle centigrade.Jusqu'a présent la Grande- Bretagne s'était contentée de l'échelle Fahrenheit.Celle-ci est à présent condamnée.Les chiffres en Fahrenheit seront donnés après les chiffres en centigrade jusqu'à ce que la population se soit habituée à\u2019 l'usurpateur.Par la suite, déclare le bureau météorologique, le système Fahrenheit sera abandonné.Cela fait plus d'un siècle que des commissions du gouvernement recommandent que l'on passe entièrement au système métrique.Mais jusqu'à présent les gouvernements ont été trop circenspects et n\u2019ont rien fait pour persuader les électeurs de faire des kilomètres au lieu de milles et de boire des demi- litres au lieu de pintes.Maintenant que la Grande- Bretagne cherche à xe rapprocher du Marché commun européen, les manufactariers se trouvent handicapés par un marché «domestique qui utilise des mesures que personne ailleurs ne comprend.I! semble donc que ce soit le moment de se livrer à cette transformation.POV I Yl il Ll a Cinq enfants brûlés vifs à Moncton MONCTON (PC! \u2014 Cinq enfants sont morts samedi matin dans un incendie que le chef des pompiers de Moncton a lui- même qualifié \u2018\u2018d'inutile perte de vies\".Les enfants ont été bloqués dans une chambre à l'étage de la maison familiale de M.et Mme Fred Dempsey.Quatre autres enfants ont pu s'échapper du brasier tandis que deux autres des 1! enfants devaient la vie à leur absence.Les parents Dempsey étaient en ville pour assister aux funérailles d\u2019un proche lorsque survint l'incendie vers 3 heures du matin samedi.L'âge des victimes varie de 15 ane a quatre mois.Un fils de 20 ans a subi de graves brilures alors qu'il portait secours à ses frères.En compagnie de son frère de 13 ans, il put atteindre une fend- tre à l'arrière de la maison d'où fis lancèrent deux autres rescapés aux voisins qui leur pré taient main-forte.RA Sta Rapport de fusillade à toutes les 10 minutes ALGER (Reuters) \u2014 Deux Européens, dont l\u2019un était un haut fonctionnaire municipal, à Oran.s'atténue pas.ont été assassinés aujourd\u2019hui La vague de violence qui sévit en Algérie ne , M.Victor Demare, directeur des services de la poste et des télécommuniçations d'Oran, a été fauché par des balles peu après que les autorités militaires d\u2019Alger eussent annoncé que les deux premières semaines de 1962 avaient été les plus meurtrières depuis le début de l'insurrection nationaliste, il y a sept ans.L\u2019autre victime est un pol tué par des balles.icier européen, qui a aussi été Deux autres civils ont été blessés à Oran, l\u2019un, d'une balle et l'autre d'un coup de couteau.Demare était connu comme un partisan du général de Gaulle.Il avait reçu récemment des lettres de menace de l'Organisation de l\u2019Armée secrète.A Blida, au sud d\u2019Alger, par trois balles de revolver.un fonctionnaire a été abattu Les 31 victimes et 70 blessés des attentats de dimanche porte à 230 morts et 489 blessés le bilan des attentats qui se produisent à un rythme sans précédent depuis le Ier janvier.On craint de plus en plus encore davantage dans ce terri que les attentats se multiplient toire de l'Afrique du Nord.Le bilan de la fin de semaine seulement s\u2019établit à 50 morts et 117 blessés.Envoi de renforts On rapporte que 7.000 soldats el gendarmes ont été dépêchés à Alger au cours de la fin de semaine pour prêter main-forte aux 10,000 soldats et gendarmes débordés de travait à Alger.Ces renforts font suite à la requête du gouvernement provisoire algérien qui a demandé à Paris de prendre les moyens pour mettre un frein aux attaques répétées des extrémistes 24 européens membres de l'Organisation de l'armée secrète.Au cours d'une attaque qui s'est produite à Alger dimanche, cinq hommes qui avaient pris place dans une automoible \u2014 qu'on croit être un véhicule de l'OAS \u2014 ont lancé des bombes au plastic et ouvert le feu avec des mitraillettes dans un café arabe, tuant sept Musulmans et en blessant 16 autres.Représailles Les représailles n'ont pas tardé puisque peu de temps après cette attaque, un groupe de Musulmans, qui avaient pris place dans une automobile, ont mitraillé une voiture occupée par des Européens, tuant le père, la mère et deux enfants, et blessant gravement un troisième membre de la famille, une adolescente de 14 ans.La police d'Alger rapportait hier soir qu\u2019elle recevait en moyenne à toutes les 10 minutes des rapports de fusillade à la mitraillette.Dans un autre quartier d'A!- ger, des terroristes ont- ouvert le feu avec des mitrailleuses sur une foule de manifestants mu- sulimans.Deux personnes ont été blessées.Les nationalistes musulmans ont riposté en ouvrant le feu sur des cafés européens et sur des Voitures transportant des Français.La police a déclaré que ces attaques ont fait quatre morts et quatre blessés.La dernière scène de violence s'est produite lorsque l'OAS a lancé ses commandos de répression contre les nationalistes musulmans.Le gouvernement français a mis en état d'alerte 25.000 soldats pour faire face À toute vaste réaction possible de la part des terroristes et des contre-terroristes.A Oran, les troubles continuent.Un gendarme francais a été tué dimanche matin par des Arabee alors qu'il se rendait à la messe.Un autre Européen a été poignardé.Un groupe de jeunes Européens a passé à tabac deux Musulmans et a incendié des magasins arabes.Les actes de violence ont coûté hier cinq vies humaines et ont fait autant de biessés.Cette inténsification du contre-terrorisme de l'OAS est généralement interprétée comme une réponse à la récente déclaration des leaders de la rébellion algérienne qui, au Maroc, ont annoncé que les négociations de paix reprendraient bientôt avec le gouvernement de Gaulle.Selon l'armée française, au nombre des victimes de ces derniers jours, on compte un certain nombre de membres de l'OAS.Plus tôt dans la Journée d'hier à Bône, sur la côte, trois explosions au plastic ont donné lieu à des contre-manifestations par les Arabes qui ont attaqué un marché avec des armes automatiques.Ils ont blessé quatre personnes dont deux de leurs corelig/onnaires.A Alger même, l'OAS semble en avoir fini avec ses \u2018\u2018semonces\u2019 au plastic.Elle semble décidée à jouer le tout pour le tout et à faire la guerre ouverte aux ennemis d'une Algérie française.L'ametioration du commerce exterieur canadien constitue l\u2019un des faits économiques les plus encourageants de l'année 1961, a-t-il dit.1! a ajouté que plusicurs industries canadiennes ont atteint un record dans le rendement et les ventes en 1961, que d'autres ont eu un chiftre d'affaires supérieur'à celui de l'année précédente.et que presque toutes ont participé à la hausse de la prospérité nationale qu'on a pu observer en fin d'année.Au cours du quatrième trimestre de 1961, a-t-il dit, le revenu national brut a été de $10.- 100,000,000, soit une augmentation de 2.7 pour cent sur les deuxième et troisième trimestres.Il a noté qu'il s'agit là de l'augmentation la plus considérable d'un trimestre a l'autre depuis plusieurs années.Il a ajouté que c'est la première fois que le Canada réalisail un rendement national de $37.000,000,- 000.M.Dicfenbaker a déclaré que le commerce cxtéricur du Canada pour les 10 premiers mois a été de $9,500.000.000, soit une augmentation de 58 pour cent sur la même période en 1960.I a précisé que les importations avaient atteint un total de $4,749,000, soit une augmentation de 44 pour cent, ct que les exportations avaient été de $4,801,000,000, soit une augmentation de 7.2 pour cent.Il a ajouté que c'est le chiffre d'exportation le plus élevé jamais atteint au Canada pour les 10 premiers mois d'une année.Le premier ministre a affirmé que le chômage au cours de chaque mois de l'année, aprèg mars, avait subi une baisse comparativement aux mois correspondan(s de l'année précédente.Il s'en est pris à la \u2018presse servile\u201d qui préche constamment que le Canada n'avance pas autant qu'il le devrait sur le plan économique.Il a déclaré que le parti conservateur a la responsabilité de conserver les liens les plus forts avec le Commonwealth, et a réaffirmé la politique «d'appui du gouvernement a l'égard de l'ONU et de l'OTAN.CAMPING CA SM ID CASA MEN Elu chef du parti libéral CALGARY (PC) \u2014 M.Dave Hunter, 48 ans, maire d'Artha- basca, a été élu samedi chef du parti libéral de l'Alberta.I a remporté la victoire sur M.Rancher Bryce Stringam, 41 ans, lors de la réunion annuelle du parti libéral qui a eu lieu à Calgary.Plus de 500 délégués ont donné à M.Hunter ce qui a été qualifié de majorité décisive.On n'a pas donné le nombre de voix obtenu par les candidats.Fin d'une grève de 10 heures à la société Ford TORONTO (PC) \u2014 Une grève de 10 heures contre la compagnie Ford du Canada a pris fin samedi par la signature d'un contrat donnant aux 7,200 membres concernés des Travailleurs anis de l'auto la même augmentation de salaire gagnée il y a cinq semaines par les ouvriers de la General Motors.Le contrat de trois ans stipule des augmentations annuelles de 6 cents l'heure ou de 2 1-2 pour cent et des améliorations importantes aux plans d'assurance défrayés par la compagnie et aux prestations de pension.L'entente doit cependant être ratifiée avant que les usines ne recommiencent à fonctionner.Le directeur canadien du svn- dicat, M.George Burt.a déclaré qu'il était satisfait du nouveau contrat.Les membres du local 707.à Oakville se réuniront lundi pour ratifier le vote.En vertu du nouveau contrat.les prestations de pension que touchera un ouvrier ayant 30) ans de service à l'âge de #5 ans seront de $138 par mois.À \"æumumuaeamuaeauaænauaue l'âge de 70 ans, la compagnie Un énorme ballon spatial éclate aux E.-U.CAP CANAVERAL, Flori de (PA) \u2014 Un énorme ballon spatial lancé ce matin par les Etats-Unis a éclaté à quelques centaines de milles au-dessus de l'océan Atlantique.En se gonflant la gigantesque sphère de matière plastique recouverte d'aluminium a éclaté en mille morceaux à environ 600 milles au sud- est du Cap Canaveral.Au lancement, l'enveloppe qui pesait 500 livres, était pliée dans l'ogive d'une fusée Thor qui fut lancée vers six heures ce matin pour éprouver la technique du lancement d'un futur satelli- - te pouvant fournir un écho pour les communications.diminuera ses prestations de 345.mais celui qui les touchera commencera alors à jouir de la pension de vieillesse de $55 que verse le gouvernement à tout citeyen âgé de 70 ans.Un démélé survenu mercredi entre un groupe qui avait déclenché la grève prématurément a Oakville fait l\u2019objet d'une enquête de Ja part du syndicat.\\ Dans Le Droit | ) Ann.classées 18-19-20 | } Articles éditoriaux 2 { Carnet mondain 4 \\ Bridge 9 \\ | Décès 20 { ] Horoscope 8 | Huil 1s | | Mots croisés 19 | ! Page agricole 12 Page des arts et radio 6 | Page des enfants 21 { Page de finance 10 Sports 15-16-17 | { Votre monde mesdamss 4 AAPA AIC OPE ClO BI 4 SPS A SS he ~~ \u201cL'Aventr est à ceux qui luttent\u201d Journal totslement dévou& aux \\ntérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique La Presse Canadienne, à Eubliées par LE DROIT, Autorité comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la la Presse associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales fondé le 27 mars 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée ; 375.rue Rideau, Ottawa Postes, Ottawa.LE DROIT est \u2018affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internation:ie de la Presse Catholique, au Bureau international de Presse de Ja Conférence catholique canadienne, abonné au service de Téléphoto de à l'Association ces Quotidiens de langue française.I! esi la Presse Canad.enns.Bouderie malencontreuse Lors de sa récente conférence de presse à son retour de ses vacances des Fêtes au Mexique, l'hon.Lester B.Pearson n'a pas été uniformément heureux.S'il a bien fait de omettre, au nom du parti libéral dont il est le chef, un plan contri- butoire de pension de retraite plus élevée, il a boudé le geste pourtant.pécessaire du gouvernement Die- denbaker qui, à la dernière session fédérale, votait une somme annuelle de cing millions de dollars en vertu de la loi sur la Santé et la pratique Su sport amateur.M.Pearson a déclaré qu'il n\u2019était pas contre le principe de cette loi.mais qu\u2019il jugeait inopportun d\u2019avoir Voté cette somrie à l'heure actuelle, Et pourtant, si cing millions de dollars ont été votés par le Parlement fédéral pour aider à donner à notre jeunesse la chance de pratiquer systématiquement les sports \u2018en vue de son développement physique dans des organismes d\u2019amateurs, jamais somme n\u2019aura été vouée à meflleure cause.On dépense par \u2018Ailleurs beaucoup d'argent pour des \u201ccauses moins utiles, - Le gouvernement Diefenbaker peut mériter des reproches pour certaines de ses initiatives et il peut en mériter aussi pour ses attitudes négatives en face de problèmes actuels, mais il ne saurait mériter de reproches pour s\u2019être penché sur les besoins de notre jeunesse.En face du sport organisé sur le plan professionnel et commercialisé, il importe de fournir aussi de l'aide au port amateur en autant qu\u2019on y erra un idéal de formation physi- \u2018que et morale par la pratique des jeux les plus variés, non pas tant \u201cpour alimenter le sport-industrie que pour apporter aux jeunes plus de facilité à participer à l\u2019action sportive en vue des bienfaits incontestables qu\u2019elle peut en retirer.L'accent, actuellement, est sur l'éducation sous toutes ses formes.L'éducation physique devrait faire partie de ce programme.C\u2019est ce qu'a compris le présent gouvernement en encourageant par une loi acceptable dans ses grandes lignes et en y ajoutant une somme modeste mais intéressante pour qu\u2019elle puisse être pratiquement appliquée.Au lieu de penser que cette dépense est une exagération, comme veut le laisser entendre le chef libéral, nous croyons que c\u2019est une contribution plutôt modeste pour aider à bâtir de la santé dans les corps de nos jeunes.L'hon.Waldo Monteith vient de faire connaître la liste des membres du Conseil consultatif national sur la santé et la pratique du sport amateur.Nous sommes heureux de trouver dans cette liste le nom du Père Marcel de la Sablonnière, qui a fondé avec tant de succès le magnifique Centre des Loisirs de la paroisse de l'Immaculée-Conception à Montréal, un district populeux où il importait de sauver les jeunes de l'\u2019inaction, ainsi que d\u2019autres personnes qui ont fait leurs preuves dans l\u2019organisation des loisirs des jeunes, dont le Dr Roch Lachance, de St- Damien de Bellechasse, un champion du sport amateur dans sa région, et autres.Si maintenant, ce Conseil peut transformer une jeunesse au point de la guider vers la pratique des sports de façon rationnelle, si le véritable esprit'du sport amateur qui existait autrefois peuv renaître, on aura beaucoup accompli.Maurice HUOT Un besoin urgent La vie des minorités ressemble à celle des petits peuples voisins de \u2018puissantes nations: elle est ordinairement tragique, C'est le sentiment que nous laisse l'entrevue que le R.F.Omer a accordée à un journaliste de la Presse canadienne sur la situation des Canadiens français en Sas- \u2018katchewan, a la suite d'un bref voyage dans cette province de J\u2019Ouest où il a eu l\u2019occasion de discuter de leurs problèmes avec des instituteurs.Cet éducateur d'Ottawa note que da langue française ne jouit pas mal- -heureusement en Saskatchewan du même prestige qu'en Ontario; il souligne que nombre de Canadiens français de cette province de l\u2019Ouest paraissent ne pas être convaincus \u201cde importance de la langue fran- Çaise, même au point du simple point \u2018de vue culturel; il a constaté qu\u2019un Canadien sur trois a perdu sa langue maternelle: ce qui veut dire que sur 52,000 Canadiens d\u2019origine française, seulement 35,400 par! nt encore français; il a déclaré que les Anstituteurs de langue française de :la Saskatchewan se demandent par- vfois si tous leurs efforts pour sau- \u201cver leur langue maternelle ne sont pas vains tant son avenir leur parait incertain.- Ce sont 1a les ombres du tableau que le-R.F.Omer a brossé de la situation des nôtres en Saskatchewan.Mais il y a aussi des signes d\u2019espérance.En face de cette incertitude .AU JOUR \u2018Ce n'est qu'une partie de ce qui lui appartient \u2018Aux journalistes qui lui deman- \u2018datent ce qu'il pensait du récent discours de M.Jean Lesage sur la - priorité des besoins provinciaux par rapport aux besoins fédéraux dans Je partage des sources de revenus ! communes au fédéral et aux provinces, le premier ministre Diefertbaker - & répondu qu\u2019en 1956-1957 les subventions et les subsides fédéraux au \"Québec représentérent une somme de $177,463.000, que le total s'est élevé à $204,757,000 en 1957-1958, qu\u2019il a atteint le chiffre de $297,- - 840,000 en 1960-1961 et qu'il sera, ! cette année, encore plus considé- \"rable.Il est évident que le gouverne- : ment fédéral actuel verse au Québec des subventions et des subsides plus élevés que le gouvernement fédéral dont faisait partie M.Lesage.Mais le point principal n\u2019est pas là.Ce que le gouvernement Diefenbaker remet aux provinces n'est qu'une faible partie de ce qu\u2019il retient et qui leur appartient.Pavé de l'ours M.W.J.Burnett, ancien président de la Commission des écoles de Vancouver, en a contre le \u201cParisian French\u201d et voudrait qu'on enseigne dans les écoles anglaises canadiennes \u201cla sorte de francais qui se parle dans le Québec\u201d.M.Burnett est probablement bien intentionné, mais il nous lance le paré de l'ours.Il y a trop d'Anglnphones qui des uns, le dévouement à la cause francaise, .a-t-il dit, ne fait pas dé- \u2018faut.La Saskatchewan compte une dizaine d'associations qui se dépensent pour la défense des Canadiens français de cette province.Plus d\u2019un des nôtres donnent par leur dévouement et par leur aide financière une preuve éclatante de leur foi dans la survivance de leur groupe.Un des grands problèmes des Canadiens français de la Saskatchewan, selon le R.F.Omer, c'est celui de la formation du personnel enseignant.On comprend, ainsi qu\u2019il le dit, que former des instituteurs de langue française sans école normale n'est pas une tâche facile.Les jeunes qui se destinent à l'enseignement dans les écoles bilingues \u2014 au nombre de 85 en Saskatchewan \u2014 doivent faire leurs études dans le Québec, ce qui ne manque pas d'être onéreux.Devant cette situation, le R.F.Omer déclare que l'établissement d\u2019une école normale de langue française est d\u2019une nécessité vitale pour la cause française en Saskatchewan.Voilà qui saute aux yeux.Le gouvernement de la province de Québec a créé un département du Canada francais d'outre-frontiére.Celui-ci ne pourrait rien faire de mieux en faveur de la minorité française de la Saskatchewan que de lui aider à organiser chez elle une école normale pour la formation de ses propres instituteurs de français.Camille L'HEUREUX LE JOUR pensent qu\u2019il y a une différence essentielle entre le langage qu\u2019on parle en France et celui qu'on parle au Canada quand on parie bien.Il y a trop d'Anglophones qui croient que les Canadiens français parlent un jargon, pour que nous laissions passer cette naïve affirmation.Si quelques-uns des nôtres parlent un joual populaire ou intellectuel, la grande majorité parlent un excellent français moins l'accent parisien.D'\u2019ailleurs on n'exige pas de nos compatriotes Anglo-Canadiens qu'ils raclent leur anglais comme les gens de Londres, ce qui ne les empêche pas de parler un bon anglais.Cette fameuse aciérie Le Québec finira-t-il par posséder cette grande aciérie dont rant de Canadiens français de cette province désirent la création?Ils se sont réjouis, en apprenant que le discours du Trône annoncait la formation d\u2019une Soctété générale de financement avec participation financière de l'Etat québecois.M ais les libéraux ne paraissent pas s'entendre au sujet de l\u2019aciérie.On l'a vu dès la première journée de la session.Tandis que Pierre Laporte, nouveau député de Chambly, a prononcé un \u2018plaidoyer en faveur de l'établissement immédiat d'una grande aciérie au Québec, Je conseiller législatif Jules Brillant a mis en garde le gouvernement de Québec contre les expériences inutiles et les conséquences désastreuses d'une action hâtive en ce sens.C.L'H.PES 0e LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Pooblime | d histoire Le baron de La Hontan, grand calomniateur des Canadiens, à-t-il trouvé des défenseurs à notre époque?Un certain Robert Le Blant a pris ce risque, mais il n\u2019a guère réussi à s\u2019en tirer avec honneur.\u201cIl convient tout d'abord, écrit-il.de remarquer que La Hontan me songeait certainement pas en écrivant ces lignes à attaquer d\u2019une façon quelconque lex origines du peuple canadien-français, dont il ne pouvait prévoir le développement vertueux.La description du baron certainement très peu galante n\u2019est qu\u2019une critique formulée par un célibataire myso- gine des méthodes de Louis XIV fort expéditif en matière de mariage.Il faut reconnaître que les railleries du baron n\u2019étaient pas dénuées de fondement et qu\u2019un bon canoniste respectueux des règles du \u2018mariage contracté solo consensu aurait pu formuler sous une forme plus dogmatique, mais tout \u2018aussi pertinente des protestations aussi cruclles que celles du baron contre des unions qui en dépit des formalités soigneusement observées conservaient le caractère fâcheux et très païen d'être tune vente\u201d.Ce monsieur Le Blant n'a rien compris à l\u2019histoire.Il ne mériterait même pas d'être lu.eg x4 du L'opinion | | lecteur La circulation a Hull Hull.le 10 janvier 1962 M.le Rédacteur en chef, Les problèmes de la circulation, à Hull, ne semblent pas préoceuper outre-mesure les autorités municipales et quant au comité de circulation, s'il en existe encore un, il ne fait nas grand bruit.Et cependant, il y a, dans notre ville, une multitude de causes a ces embouteillages aux heures de pointe et les réglements, comme les aménagements actuels, ne facilitent certainement pas le travail de nos policiers qui accomplissent vraiment des prodiges lorsqu'il s\u2019agit de vider nos artères aux heures d\u2019affluence.Mais contre certains facteurs.ils ne peuvent rien et parmi les causes d\u2019embouteillages, il s\u2019en trouve une que les feux de circulation les plus modernes et les plus compliqués ne peuvent supprimer: c\u2019est la sortie du pont Interprovincial, angle des rues Baillot et Laurier.Et comme il faudra bien des années avant que ne soit inauguré le pont Cartier-Macdonald, ne pourrait-on pas, pour dégager le pont, aménager une autre sortie du côté hullois?Une travée qui aboutirait à la rue Laurier et que pourraient emprunter les automobilistes a destination de Wrightville, de Pointe-Gati- neau et Gatineau?Ce serait un excellent moyen de décongestionner le pont Interpro- vincial aux heures d\u2019affluence.De fait, on pourrait aménager une travée semblable pour l\u2019entrée du pont du côté de Hull.Les autorités municipales de Hull pourraient, par la même occasion, solliciter la collaboration des autorités d\u2019Ottawa et obtenir leur concours à la solution de ce problème angoissant pour les deux villes.Car il n'y a pas que des Hullois qui travaillent a Ottawa.De nombreux citoyens d'Ottawa travaillent à Hull, tant à l\u2019Imprimerie nationale que dans les magasins et les grandes entreprises, sans compter les nombreux bureaux d'affaires.Or.tous ies soirs.de 4 h.50 à 6 heures, de nombreux autobus hullois sont immobilisés, paralysés, dans la rue Mackenzie et la ville de Hull se trouve privée d'autobus pendant de longs intervalles.Ce qui revient à dire que de nombreux citoyens d\u2019Ottawa doivent attendre inutilement à la porte de l\u2019usine ou du bureau et qu'ils arrivent enfin dans la capitale à l'heure où ferment les magasins.Le commerce d'Ottawa en souffre grandement.On pourrait aussi accélérer la circulation sur le pont In- terprovincial en supprimant le trottoir inutile dans le tunnel, du côté d'Ottawa.On pourrait v élargir la chaussée tout en supprimant une cause de pannes.d'accidents et de retards inutiles.Comme troisième mesure que pourraient prendre les autorités municipales de Hull, il s\u2019en treuve une qui donne d'excellents résultats dans la capitale: l'interdiction du stationnement et des arrêts en bordure des grandes artères aux heures d'affluence dn matin et de fin d'après-midi.Cette mesure, appliquée à Hull dans les rues Fddv, Prizcipale et Hôtel-de-Ville, ferait le bonheur.non seulement des automobilistes aui pourraient rouler plus facilement mais aussi.et c\u2019est le grand nomhre, des usagers des autobus.Ces véhicules publics n\u2019auraient plus à 7ig- zaguer sur la chaussée, d'un arrêt à l\u2019autre et pourraient rouler rapidement le long du trottoir.Quand on songe que lautobus transporte, en moyenne, trente-cing fais plus de voyageurs one l'automobile, il me semble qu'on ne devrait pas négliger ou entraver le transport en commun.Ne s\u2019agirait-il oue de prévenir les accidents que cette mesure s\u2019imposerait sans la moindre discussion en Conseil.J'espère, M.le Rédacteur.qu\u2019il se trouvèra à l\u2019hôtel de ville de Hull.au moins un représentant élu pour faire aboutir ce projet.car il est d'intérêt public et devrait primer toute considération d'ordre s-rondaire.Sincèrement.A.-Marcel BELINGE Roses et Chardons Il faut autant craindre l'enthousiasme de commande que le pessimisme chronique.\u2014 On ne saura qu'après les élections.si le chien de M.Diefenbaker est justifié de porter le nom de \u2018Happy\u201d.\u20140\u2014 M.Pearson craint qu'à la prochaine session, M.Diefenbaker ne présente au peuple un arbre de Noël moins chargé de cadeaux que de \u201cbaliounes\u2019, dans sa tentative de se faire réélire.Et si M.Diefenbaker présentait dans son cocotier de la poule aux oeufs d'or des enveloppes de chèques de pension majorés, que dirait M.Pearson?\u2014 0 \u2014 Les tenants du Nouveau parti démocratioue commencent à croire que les lihéraux et les con- servateurs-progressistes y vont un peu trop fort dans les mesures de sécurité sociale dans lesquelles.au \u2018moins sur le papier, ils prétendent à une certaine exclusivité.\u2014 0 \u2014 Le défaut dans les petits radios de plastique, c'est que le plastique casse avant que les batteries ne soient épuisées.\u2014 0 \u2014 À la fin de Janvier, le train électrique a déjà lassé l'enfant, maïs papa continue à en tirer Je maximum de joie.\u20140\u2014 U était naturel que la Gendarmerie à cheval prit en mains la cause des viandez impropres à la consommation humaine.VERGOR L'opinion canadienne Revue de presse Parlant de l'attitude fantasque de Castro qui après avoir solennellement déclaré qu'il est communiste, ce que tout le monde pensait depuis longtemps, la Tribune ridiculise ainsi ce nouveau dictateur en une époque qui en a pourtant connu plusieurs et dont le sort n'a jamais été enviable: En plus de s\u2019afficher comme communiste, .le premier-ministre de Cuba, M.Fidel Castro, prend de plus en plus figure de poseur et de vantard.Ces jours derniers, devant une foule de partisans, il affirmait avec le plus grand sérieux du monde que quiconque oserait attaquer Cuba serait exterminé.La menace était visiblement dirigée contre les Etats-Unis que Castro accuse constamment de préparer l\u2019invasion de son pays en vue de renverser son régime et de rétablir l\u2019exploitation capitaliste.Ces bravades n\u2019impressionnent plus personne a Pextérieur de Cuba car chacun sait bien que si les Etats-Unis voulaient vraiment faire disparaitre le régime Castro, ils n\u2019auraient même pas besoin d uiiii- ser la moitié de leurs forces armées et de leur marine pour n\u2019en faire qu\u2019une bouchée.Ce qui est certain, c\u2019est que tout ne va pas pour le mieux dans la première république socinliste américaine.L\u2019euphorie de la victoire disparait pour faire place aux dures réalités éronomiques.Les problèmes suscités par les transformations des deux dernières années commencent a peser lourdement sur l\u2019économie cubaîne.Réorganisation économique L'organisation du Marché commun euro- ré\u201cn et l\u2019entrée de l\u2019Angleterre dans ce marché est l'événement économique le plus saillant peut-être de 1961, qui force le Canada à reviser ses positions quant à son commerce d'exportations.Comme le laisse entendre Je Toronto Daily Star, même les Etats-Unis doivent prendre des mesures pour s\u2019ajuster en regard du Marché commun européen: \u201cLa formation d\u2019une grande et nouvelle force économique en Europe, le Marché commun, inflnence même les puissants Etats-Unis et les oblige à reviser leur politique économique.Comment plus vrai cela doit-il être pour le Canada qui dépend encore plus du marché étranger pour subsister ?Cependant l\u2019éditorialiste du Toronto Ster ajoute que l\u2019aide fédérale sera sans doute nécessaire pendant le temps de réadaptation de certaines industries.C'est le programme que le gouvernement canadien devrait mettre en application au lieu de s\u2019obstiner à croire que l'ordre révolu se maintiendra.Au Long-Sault L'exploit de Dollard des Ormeaux au Long Sault est cher à tous les Canadiens francais et c\u2019est un des fleurons de notre Histoirs, Plusieurs journaux se sont prononcés pour la conservation des lieux ou Dollard et ses compagnons auraient érigé leur fort et où se serait déroulé le célèbre combat contre les Iroquois, pour peu que les découvertes récentes en rapport avec cet événement historique soient.authentiques.A ce sujet, 'Evénement- Journal écrit: Après avoir suscité depuis quelques années une polémique portant sur Pinterprétation de leur geste, Dollard des Ormcaux et ses compagnons reviennent sur la scène de l'actualité.Il s'agit cette fois d'établir l\u2019endroit exact du Vantardises de Castro L'Economie \u2014 M.Dorion - Au Long-Sault Par Maurice HUOT combat de Dollard contre les Iroquois en 1660.Si personne ne conteste que ce combat s'est bel et bien déroulé sur les rives de lOu- taouais, les versions.sont différentes quant à l'endroit où l\u2019événement s\u2019est passé.De théorique qu\u2019elle était jusqu\u2019à ce jour, la question commence à prendre une importance plus concrète du fait que le barrage projeté de I'Hydro-Québec a Carillon menace d'engloutir un lieu historique.témoin d\u2019un des exploits les plus remarquables qui se soient produits en Nouvelle-France.L'enquête en question se poursuit sous 19g auspices du ministère des Affaires culturelles.Mais, le ministère des Travaux publics, de qui dépendront les travaux du barrage, est également concerné dans cette affaire.Aussi des représentants du Comité natioñal Dollard-des Ormeaux rencontreront-ils le ministre Kené Lévesque pour lui demander de retarder la montée des eaux au Long-Sault L'affaire Dorion Ce qu'on a appelé l\u2019affaire Dorion continue d'agiter l'opinion.Montréal-Matin ne pouvant laisser sous silence ce que certains journaux ont qualifié de tentative de discréditer un ministre fédéral du gouvernement Diefenbaker parle fermement de cette affaire, qui à son sens, est une attactié contre l\u2019Union nationale qui a reçu sa par! très large de coups.Les libéraux d\u2019Ottawa et de Québec poursuivent méthodiquement.depuis plusieurs mois, une odieuse campagne dans le but d\u2019éclabousser et de salir tous ceux qui refusent de plier l\u2019échine devant eux.Après avoir vainement tenté d\u2019affaiblir l'Union nationale \u2014 aujourd\u2019hui plus vigoureuse et plus forte que jamais sous la dfrec- tion de M.Daniel Johnson \u2014 la propagande Wbérale s\u2019en prend maintenant aux Canadiens francais qui exercent quelque influence à Ot- trws.L'hon.NoFl Dorion a été leur cible, en ces derniers temps.Anjourd'hui, le secrétaire d'Etat sort grandi de la petite conspiration ourdie contre lui, mais les libéraux savent «ils ont réussi à obtenir des titres de première page dans tous les journaux du pays, lorsqu'ils ont lancé leurs accusations, et ils savent que l\u2019exonération complète de M.Do- rion n\u2018obtiendra pas une publicité aussi gran- e.D'ailleurs, ils seront plus que satisfaits si, comme le soutiennent des confrères, ils ont ainsi empêché l\u2019hon.M.Dorion de devenir ministre de la Justice.M.Diefenbaker a craint les répercussions que pouvait avoir l\u2019in- rident.dit-on, à travers le pays, oubliant que les libéraux voulaient tout bonnement Pempê-° cher de poser geste qui aurait eu les conséquences les plus heurenses, pour le parti conservateur, dans :la province de Québec.Il est intéressant de constater que les Ti- béraux chargent aujourd'hui un J.W.Pickers- gill de continuer à s\u2019acharner contre M.Do- rion, en dépit de tout ce qui vient d\u2019être prouvé.Ce n\u2019est plus de la politique, ni même de la politicaillerie, c\u2019est de la canaillerie.Nous croyons que celte indignation est justifiée car il ne faut pas tourner la politique en jeu de dénigrement personnel, mais éclairer plutôt l'opinion sur les véritables problèmes en jeu.Autrement dit, trêve enfin de la petite politicaillerie et qu'on s'occupe enfin en adultes de la grande Politique.Qu'on discute d'idées ét non des personnes.Bravo MM.les Sénateurs ! La nouvelle que la procédure par laquelle les gens du Québec et de Terre-Neuve pourront divorcer soit rendue plus sévére, réjouira tous ceux qui ont à coeur de voir régresser le divorce, cette grande plaie sociale, au Canada.Le comité sénatorial sur les divorces doit étre loué pour la modification apportée.Désormais, les intéressés à obtenir le divorce seront informés par lettre recommandée que le Parlement a commence 1'étude de leur cause, et de la date de l'audition devant le comité, permettant surtout au défendeur de préparer et de contester au besoin.Dans le passé, on laissait au deman- ca oe deur le soin de prévenir le défendeur lui-même ou par une tierce personne quelconque.D'aprés la récente modification à la procédure, c'est ie comité sénatorial qui informera les intéressés par lettre recommandée.Il s'ensuivra que l'époux ou l'épouse auront la ciian- ce de venir exposer leur cas devant le comité.Cela aura aussi crmme conséquence d'\u2019empécher certains demandeurs et défendeurs de donner des adresses fictives.Toute mesure servant à décourager le divorce ou à le restreindre, est une mesure de salut public pour une société chrétienne.Maurice HUOT ml 206 py x) PE me EE LEE Prêtres torturés en Tchécoslovaquie | ROME (PA) Le service des nouvelles du Mot divin, des missionnaires du Mot divin, déclare dans un communiqué en provenance de Paris que sept des seize missionnaires, tous tchèques d'origine, ont été condamnés au camp de concentration pour des périodes allant de six à 14 ans.Les neuf autres ont écopé de condamnations allant de une a quatre années.Le communiqué ajoute sionnaire du Saint-Esprit, a été condamnée à sept ans de prisons sous l'accusation d'avoir fabriqué de toute pièce des documents afin de permettre aux missionnaires du Mot divin de s'enfuir du pays.1 les missionnaires du Mot divin étaient autrefois au nombre de 428 en Tchécoslovaquie.munistes ont commencé à supprimer l'ordre il y a dix Il y a moins de cent de ces missionnaires à présent ans.dans le pays.Echange de confiance entre MM.Diefenbaker et Fleming TORONTO :PC:\u2014Le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, et le ministre des Finances, M.Donald Fleming, dont on a rapporté qu'ils se sont pris de l\u2019une des querelles les plus dures de l'histoire canadienne au sein du cabinet, sont apparus grands amis samedi soir.Au moment du léger remaniement ministériel du mois dernier, on avait affirmé que le premier minietre avait dit à M.AU CONSEIL LACORDAIRE \u2014 M.Louis Allard, professeur À NATIONAL Jean- l\u2019Université d'Ottawa, vient d'être élu à la vice-présidence nationale de l\u2019Association Lacordaire du Canada, lors des assises antialcooliques annuelles du mouvement.tenues à Québec, en fin de semaine.Avant son élection, M.Allard occunait les fonctions de vice-président du comité diocésain d\u2019Ottawa des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc.Au sein du conseil national Lacordaire, il succède à Me Wilfrid Mi- chaud, de Hull, qui a participé à la lutte antialcoolique par tout le Canada.Les autres membres du conseil national des cercles Lacordaire sont actuellement le Dr Réginald Grand\u2019Maison, de Ste-Anne- de - la - Pocatiére, président; MM.Frédéric Parrot, de Chi- coutimi, Robert Descôteaux, de Sorel, et Gilbert Finn, de Moncton, vice-présidents, ainsi que M.Joseph Charland, de Victoriaville, secrétaire.Les aumôniers général et adjoint sont les RR.PP.Ubald Villeneuve, o.m.i., et Fabien Boucher, o.m.i, tous deux de Québec.Nécrologie M.Hector Cloutier WINDSOR (Spéciale) \u2014 M.Hector Cloutier, de Windsor, Ontario, est décédé samedi, 13 janvier à l'hôpital Laurentien de Windsor, après une longue maladie.Le défunt, qui était âgé de 63 ans, et demeurait à 959, rue Albert.Entrepreneur de son métier.il laisse son épouse, Madeleine Cloutier: deux frères: Stanislas, d'Ottawa, et Armand, de Gatineau: deux soeurs: Mmes Laurence, Burton et Emilia Dnr- quay, d'Ottawa.Il laisse également plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi matin en l\u2019église du Tres-Saint-Rosaire, de Windsor.Les Ronds-de-cuir CHAPMAN \u201cDire que c'est moi qui ai établi les examens de compétence | pour me faire congédier ensuite !\u201d\u2019 \u2014 Une agence catholique de nouvelles a déclaré samedi que le gouvernement communiste de la Tchécoslovaquie à lancé une vague de violence contre l'Eglise catholique romaine en arrétant, torturant et condamnant un grand nombre de missionnaires.qu'une religieuse, tine mis- Les autorités com- Fleming de prendre un ministère de moindre importance et que cclui-ci avait refusé au cours d'une rencontre tumultueuse avec M.Diefenbaker.Présentant M.Diefenbaker samedi soir au congrès annuel de l'association conservatrice de Toronto, M.Fleming a dit sur un ton badin qu'il croyait avoir été choisi pour cette tâche afin qu'on puisse voir \u2018combien pâle et tremblant\u201d il était.ajoutant qu'il paraissait aussi pâle et se sentait aussi tremhlant que Je 27 décembre.Un article de Journal avait alors déclaré que M.Fleming était sorti pale et tremblant d'une longue et orageuse rencontre avec M.Diefenbaker.Eloges réciproques M.Fleming a parlé de M.Diefenbaker comme d'un homme dont le nom demeurera inserit dans l'histoire du pays comme l'un des grands dé notre temps.à cause des services qu'il a rendus au peuple canadien.A son tour.M.Diefenhaker a déclaré de M.Fleming que personne au cours des années n'a été plus dévoué.plus loyal et n'a rendu plus de service au Canada.Le premier ministre a ajouté que ce dévouement de M.Fleming portait maintenant ses fruits et qu'on pouvait les vnir dans l'accélération de l'expansion éronomique du Canada.M.Fleming a déploré les attaques basses et grossiéres dirigées contre le premier ministre par les adversaires politiques du parti conservateur.HN a déclaré que M.Diefenbaker est profondément attaché à l'institution parlementaire et qu'il est un croisé fervent des droits de l'individu.~~ Tentative de cambriolage a la Canadian Oil Trois individus, dont deux étaient en liberté sous cau- tionnernent, ont comparu en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, sous l'accusation de.tentative de cambriolage à la Canadian Oil.1161, chemin Heron.Gérard Bertrand.31 ans, sans adresse au dossier, et Robert Hawley.sans adresse, ont vu leur cause remise au 22 janvier.Ils doivent également répondre à d'autres accusations du même genre.Le troisième membre du groupe, Rhéal Mantha, sans adresse, a admis sa culpabilité à l'accusation portée contre lui.Il recevra sa sentence le 23 janvier.Le trio a été appréhendé, vers minuit et demi dimanche matin.par la Sûreté municipale d'Ottawa.Un poli cier faisait sa ronde.lorsqu\u2019il a entendu du bruit près des bureaux de la Canadian Oil.1! a demandé de l'aide.Immédiatement, un groupe de policiers sont accourus sur les lieux pour cerner l\u2019endroit.À l\u2019arrivée de la police, le coffre-fort était dejà ouvert.Apparemment, les voleurs sont entrés dans le bureau du gérant de la compagnie par une fenêtre située à 7 ou 8 pieds au-dessus du sol.Les détectives MacDonald et Rutherford ont mené l\u2019enquête.\u2014 Tentative de vol au cinéma Rideau Une tentative de vol a été perpétrée au cours de la fin de semaine, au cinéma Rideau, 160, rue Rideau.à Ottawa.Le préposé à l'entretien, M.Patrick Richer, a découvert, dimanche matin.en faisant sa ronde.que des bandits s\u2019étaient introduits par le toit dans la salle de projection du théâtre, et s'étaient ensuite dirigés vers l'endroit où était le coffre-fort.Ils n'ont cependant pas réussit à l'ouvrir.\u2018 \u201cDe toute façon, a déclaré le gérant du théâtre, M.Douglas Pinder, ils n'auraient rien trouvé, car nous ne gardons pas d'argent dans la voù- te.Les recettes sont déposées à la banque chaque jour.\u201d Le détective Lou Aldrich, de la Sûreté municipale d°Ottawa, poursuit sun enquête dans cetie affaire.D a EE 860 910Kc 5,000 walls PAGE TROIS TE OTTAWA, LUNDI, 15 JANVIER 1962 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35\u20ac par semaine $17.00 par année POSTE 3 6 1 mess Mois an Canada: $2.50 $4.7% 33.06 Ottawa: 32.7% $5.28 $10.00 Pays étrangers $6.00 $10.00 $20.00 LA re cat où DECENTRALISATION DES MENTAUX et leur réhabilitation dans la société font partie du programme de la province d\u2019Ontario, selon le Dr B.H.McNeel (debout à gauche), chef du service provincial de la santé mentale, à la séance d'ouverture DES MALA- de la deuxième conférence nationale sur les services d'hygiène mentale sous les auspices de l\u2019Association canadienne de psychiatrie au Château Laurier.À droite, assis, on voit le Dr J.D.Griffin, directeur général de l'Association.{Photo Champlain Marcil) Pour malades mentaux EL PTT CAN La décentralisation des services est préconisée Par Jean-Charles DAOUST C'est à coups de cloche que le Dr F.C.R.Chalke a présidé a la premiere séance des assises nationales de l\u2019Association canadienne de psychiatrie, lundi, au Château Laurier.Apres l'allocution du président, le Dr Jean Saucier, directeur de psychiatrie à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le boniment inaugural du sous-ministre Ge la Santé nationale, le Dr G.D.W.Cameron, el la prière du Rév.J.Winters, aumônier à l'Hôpital muñiïcipal d'Ottawa, et quelques commentaires par le Dr V.E.Chase, président du comité local, la première séance a été consacrée au volumineux rapport intérimaire (en six volumes) de l'Association sur les services d'hygiène mentale qui s\u2019imposent au Canada.Un spécialiste doit consacrer au moins six heures à la lecture de ces six volumes, de sorte que ce fut un tour de force pour cing conférenciers d'en faire le résumé en une heure et demie! D\u2019ou la nécessité du coup de cloche pour le président.Le congrès se terminera jeudi midi.Le Dr J.-J.Lussier, doyen de la facuité de médecine à l'Université d'Ottawa, a présidé à la séance de lundi après-midi consacrée à la conférence du Dr Jack R.Ewalt, professeur de psychiatrie à l'école de médecine de l'université Harvard.Après la conférence du Dr Ewalt, les savants se sont rendus au nouveau Centre d'hygiène mental d'Ottawa, l\u2019ancien sanatorium royal de l'avenue Carling.Le ministre provincial de la Santé, le Dr M.B.Dymond, recevra les congressistes à diner.Le Dr MeNeel a présidé à la visite du nouveau centre, cité en exemple comme \u201cNew Deal\u201d en Ontario.On veut mettre fin aux immenses hôpitaux de maladies mentales et traiter Jes malades dans divers centres du genre.En un mot, c'est la décentralisation des services de traitement men- tai en vue de la réadaptation des patients dans la communauté.Plusieurs spécialistes de langue française participent à cette \u201csemaine des services d'hygiène mentale\u201d.Mentionnons le Dr Robert Félix, directeur de l'institut de santé mentale, Bethesda (Md); Mile Joséphine Forbes, professeur adjoint de thérapie à l'Ecole de réadaptation, Université de Montréal; le Dr Camille Laurin, directeur du service de psychiatrie, à la même université et directeur scientifique à l\u2019Institut AI- bert Prévost de Montréal; le R.P.Noël Mailloux, op.Centre de recherches en relations humaines, Montréal, et président national de l'Association canadienne de psychologie; le Dr Lussier de l'Université d'Ottawa, le Dr Saucier de Montréal, président de l'Association canadienne de psychiatrie.Le Rév.Winters a souli- gngé le rôle important du clergé comme \u201cmédecin des âmes\u201d à l'appui des médecins en général, qui s'occupent du corps.et des psychiatres.de l'esprit des malades mentaux.\u201cNous faisons une étude en profondeur\u201d.dit le Dr Chal- ke.Directeur général de I'Association canadienne d'hygiène mentale, DrGriffin a fait l'historique àe son groupe et a fait allusion au gigantesque travail d\u2019études et de recherches depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.En 1954, un Conseil national de planification a entrepris une étude monumentale sous, la direction &u Dy T.S.Ty- hurst, professeur de psychiatrie à l'Université de la Co- lombie-Britannique.Les grandes sociétés de produits pharmaceutiques ont aidé financièrement.Les travaux de recherches des six dernières années n'ont coûté que $50,000.Le rapport définitif sera publié avant la fin de 1962.Le Dr McNeel a fail con- naitre le programme de la province d'Ontario dans l'un- portant domaine de l'hygiène mental.La formule régionale remplace maintenant les immenses asiles d'aliénés, isolés dans quelques villes de l'Ontario, loin des familles des malades.L'Association de psychiatrie des Etats-Unis a tenu son congrès à Toronto en 1871 pendant lequel elle avait préconisé des hôpitaux de 600 lits \u201cmais nous restons encore sans nouvelles officielles\u201d, dit en souriant le Dr McNeel.Le Dr C.A Roberts, dans son rapport sur les maladies mentales, rapportait que le nombre des malades du genre augmente de 12 p.100 par année.Pénurie de personnel et de lits motivent la décentralisation de l'hygiène mentale.Le traitement des maladies mentales est devenu un \u201cproblème local ou communautaire.\u201d Le Dr R.J.Weil a fait connaître l\u2019attitude du médecit particulier.Professeur de psychiatrie à Les malades transférés au Centre médical Les 75 patients du pavillon des anciens combattants à l'Hôpital municipal ont été transportés au nouveau centre médical de la Défense nationale, à l'intersection du chemin Smyth et de la promenade Alta Vista, lundi après-midi.Ce centre médical, qui est le plus grand hôpital militaire au Canada, a été conçu il y a plus de dix ans.Possédant un total de 350 lits, il a coûté près de $9,000,000.Une longue caravane d'ambulances et d'automobiles a assuré le transport des patients au nouvel hôpital.I'universite Dalhousie de Ka- lifax, le Dr Weil note que sept psychiatres à Halifax doivent s\u2019occuper de quelque 2,000 patients.Le Dr Tyhurst a insisté sur le besoin d'enrôler plus de jeunes médecins dans le domaine de la psychiatrie.C\u2019est une crise.Il faut suppléer à la présente pénurie de spécialistes, Toronto n\u2019a pas approuvé ce reglement Un règlement temporaire de zonage, appliqué par la ville depuis le mois de novembre dernier, n'a jamais reçu d'approbation de la Commission des affaires municipales d\u2019Ontario.Il s\u2019agit du fameux règlement affectant l\u2019intersection des rues Beechwood et Springfield.On se souvient que le maire avait usé de son \u201cpouvoir de veto\u201d, selon le mot du commissaire Tardif, la semaine der- niére, pour empêcher la discussion sur cette question.Les commissaires Tardif et Francis voulaient que le règlement, qui empêche la construction d\u2019un poste d'essence à cette intersection, ne soit prolongé que pour une période de 60 jours, tandis que le maire optait en fa veur d'un prolongement de 90 jours.Mlle Whitton avait alors brisé le quorum de la réunion du Bureau des commissaires, empéchant que la question soit réglée.Le chef du contentieux municipal, Me Gordon Medcalf, a indiqué que le règlement avait été soumis à la Commission des affaires municipales qui l\u2019avait refusé, en proposant certains amendements.\u201cEn autant que je sache, les amendements n\u2019ont pas été faits, et le règlement n'a tout simplement pas été renvoyé à Toronto pour approbation\u201d a dit Me Medcalf, Depuis trois ans Carts ashe at sve, Au lieu de cri * Pi .ti à l'injustice, il faut agir La politique commerciale de l'aduainistration Diefenbaker est l'exemple le plus flagrant de son inefficacilé, a déclaré, dimanche soir, M.Harold Wilson, candidat du Nouveau parti démocratique dans le comté de Russell.M.Wilson parlait à Calabogie, en faveur de M.Léonard La- venture, candidat NPD aux prochaines élections complémentaires de Renfrew-Sud.M.Wilson a accusé le gouvernement Diefenbaker \u2018de s'asseoir et d'attendre les événements\u201d dans la question du Marché commun européen.\u201cLe gouvernement des Etats-Unis, au contraire, a-t-il dit, a pris des mesures positives pour pallier à ce problème.\u201d Au lieu de crier à l\u2019injustice, a continué M.Wilson, le gouvernement devrait agir et orienter sa politique commerciale en tenant compte de ce problème.\u201cC\u2019est de l\u2019action qu\u2019il faut au Canada, a-t-il précisé, et non pas cette rhétorique vague qui est devenu traditionnelle chez les conservateurs.\u201d \u2014 Jeunes voleurs condamnés à 5 mois de prison Deux jeunes gens d'Ottawa, Rudolf et Gunther Fi:a, 13, rue lewis, ont été condamnés à 5 mois de prison, lundi matin.par le magistrat Austin O'Connor, en Cour du comté de Carleton.Les deux jeunes étaient accusés d\u2019avoir commis un vol avec effraction, le premier janvier, à l'école Elmwood.261, chemin Buena Vista, à Rockcliffe.Les jeunes.s'étaient enfuis avec une somme de $25.L'un des deux, Gunther Fila, a également admis sa culpabilité à une accusation de tentative de cambriolage, le 25 novembre 1961, au magasin Sunshine Uniform Supply Co.1,309, rue Welilng- ton, a Ottawa.l.e magistrat O'Connor l'a condamné à 5 mois de prison, qui seront purgés en méme temps que sa première sentence.NOMINATION \u2014 Les autorités de la base d\u2019aviation de St-Hubert, Qué, annoncent la nomination du lieutenant de section Alexandre Chartrand, CD, au poste d\u2019officier de relations extérieures, Le lieutenant Chartrand est le fils de M.et Mme Benoit Chartrand, 64, chemin Glangary, Ottawa.Il s\u2019enrôla dans l\u2019aviation en 1950, à Ottawa, à sa sortie de l\u2019université.Il est marié à Denyse Brunet, d\u2019Ottawa et demeure présentement au 2979, avenue de Vimy, cité de Jacques-Cartier.Libération sur parole de 6,629 prisonniers Un total de 6,629 prisonniers ont été libérés sur parole de nos pénitenciers depuis trois aans que la Commission de libération conditionnelle existe au Canada.De ce total, 573 cas se sont avérés un échec.soit un pourcentage de 86 pour cent.Les libérations sont re.voquées dans certains cas, soit que l'ex-prisonnier manque à ses engagements, comme par exemple se rapporter fidèlement aux autorités ou encore de subvenir aux besoins de sa famille quand il détient un emploi.Les libérations sont frappées de déchéance si l\u2019ancien pensionnaire du pénitencier se rend coupable d'une offense criminelle.C'est ce que déclarait lundi dans une conférence de presse le président de la commission, M.T.George Street.Ce dernier précise: bien que 9,900 cas aient été revus par la Commission nationale des libérations conditionnelles au cours de 1961, seulement 2,132 libérations conditionnelles furent accordées.Street s expliqué que même si le nombre des cas revus au cours de l\u2019année terminée montre une augmentation de 1,661 par rapport à la précédente, le nombre des libérations a diminué de 327.\u201cCette diminution est la meilleure preuve que je connaisse de la sélectivité de nos opérations.Il y a lieu de se rappeler qu'au cours de ses deux premières années, 19359 et 1960, la commission avait à disposer d'une large accumulation de cas de détenus éligibles a la lhbération conditionnelle.Durant 1961.la revue automatique de tous les cas de détenus fut entreprise et la diminution du pourcentage des libérations conditionnelles reflète cette revue générale que doit faire la cofm- mission aux termes de la loi\u201d, dit-il.Street souligne qu'au cours de ces trois années d'activités la commission a accordé 6629 libérations conditionnelles.De ce nombre total, seulement 573 ont failli aux termes et conditions de leur libéffation.Ceci signifie que le taux général d'échecs au cours des trois premières années est de 8.6 pour cent, une légère augmentation par rapport au taux combiné de 1959 et 1960.\u201cI'y a lieu de s'attendre à ce que ce taux d\u2019échecs montre une augmentation au cours des prochaines années, puisque nous nous occupons maintenant d'une population crdinaire de détenus et non pas d'une ae- eumulation de candidats aptes à être libérés condition- neliement\u201d, a dit M.Street.Au cours des deux premières années d'opérations, à peu prés re 40 pour cent des détenus, dont les dossiers furent revus par la commission, furent libérés conditionnellement, alors qu'en 1961 ce pourcentage tomba a environ 22 pour cent.\u201cCes chiffres font ressortir la sélectivité de notre système et le refus de la commission de libérer conditionnellement un détenu à moins qu'il n'ait moatré un ferme désir de se réformer\u201d.\u2018 Jacques Guindon réélu chez les journalistes du \u201cDroit\u201d Le \\ice-president de l'Union canadienne des journalistes de langue fran- caise, M.Jacques Guindon, a été réélu, samedi, à la pre- sidence du Syndicat des journalistes du \u201cDroit\u201d.Réunis à l'Institut cana- dien-français, les journalistes ont aussi procédé à la réélection du trésorier du Syndicat, M.Damien Pelletier, de l'agent d'affaires, Me René Hould.et du sergent d'armes, M.Jacques Renaud.Un nouveau vice-président, M.Jean-Charles Daoust, et un nouveau secrétaire, M.Jean-Raymond St-Cyr, ont été élus à cette occasion.Les élections mêmes ont été présidées par M.Armand Morin.vice-président de la Féderation des métiers de l'imprimerie et de l'information, dont il est d\u2019ailleurs administrateur régional.Appréciation Au cours de l'assemblée annuelle du Syndicat des journalistes du \u201cDroit\u201d, les membres se sont dits sensibles à l'appui accorde, tant par l'administration que par la rédaction, à l\u2019un des leurs qui a été récemment victime des fureurs verbales du premier magistrat de la capitale, et ce dans l'exercice de ses fonctions professionnelles.Rapports L'assemblée a aussi été marquée par la présentation du rapport des activités passées, par le présideri, M.Jacques Guindon, airsi que ceux du secrétaire, du trésorier et de l'agent d\u2019affaires, par M.Jean Carrière, M.Damien Pelletier et Me René Hould.\u201cLe mot d'ordre au cours de cette nouvelle année, selon l'expression même du président réélu, serait de faire un succès non seulement de notre vie syndicale, mais aussi bien de notre contribution aux réalisations du journal \u201cLe Droit\u201d et de nos relations professionnelles avec l'administration\u201d.Farlant du nouveau contra de travail du Synficat des journalistes du \u201cDroit\u201d, l'agent d\u2019affaires, Me René Hould, a particulièrement noté la précision et l\u2019à propos que l\u2019on retrouve dans la rédaction des différentes clauses.Parti de droite dirigé par un ancien nazi GOETTINGEN, Allemagne (PA» \u2014 Les membres du parti de toute l'Allemagne, qui est de droite, ont choisi hier un an- cier membre du parti nazi pour les diriger en 1962 et ont demandé une politique nationale pHis souple pour réaliser l'unification du pays.Les délégués qui se sont réunis a Goettingen ont nommé Hermann Ahrens, chef adjoint du gouvernement de Basse- Saxe, dirigeant du parti de toute l'Allemagne.La direction était auparavant assurée doublement par MM.Franz Seiboth et Herbert Schneider, qui n'ont pas cherché à se faire réélire.Dans son discours d'acceptation, M.Ahrens a souligné la nécessité de ce qu'il a appelé une politique nationale allemande de la part du gouvernement fédéral.Des sentiments du même genre ont été exprimés samedi dans la ville de Hagen, en West- phalie, à l\u2019occasion de la formation du parti allemand de la liberté, qui est également de droite.Ce groupe est composé d'anciens membres du parti néo-nazi socialiste du Reich.actuellement interdit, et de dissidents du parti du Reich allemand, autre organisation souvent étiquetée\u2019 comme étant néo- nazie.Bien que M.Ahrens ne l'ait pas dit explicitement, beaucoup pensent qu'il voulait dire que la république fédérale ne devrait pas s'aligner exclusivement sur l\u2019ouest en excluant deg négociations indépendantes avec les Soviétiques.ro = Pas d'immunité diplomatique, selon Le Caire _ LE CAIRE \u2018Reutere) \u2014 La poursuite a repoussé d'hui pays, M.Nasser.matique.La poursuite a remis à la défense une note du ministère des Affaires étrangères sur la question de l'immunité diplomatique.Le tribunal a ajourné le procès afin de permettre accusés d'en à mercredi aux avocats des prendre connaissance.aujour- Le l'argumentation des avocats de la défense qui niait à l'Egypte le droit de juger quatre nctionnaires français accusés d'espionnage et de conspiration pour assassiner le président du La défense avait invoqué l'immunité diplo- Des félicitations ont êté proposées à l'adresse du conseil sortant.On a de plus mentionné le travail accompli par les anciens secrétaires, archiviste et correspondant, MM.Jean Carrière et Léon Bédard, et par les membres du comité de négociation, MM.Jacques Guindon, René Hould et Gè rald Boutet.La contribution de Me Gérard Picard, président de la Fédération des métiers de l'imprimerie et de l'information, aux récentes négociations relatives au nouveau contrat de travail a aussi eté louée.Les gardes de Gizenga se rendent LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Les Nations unies ont fait savoir, hier, que 34 gardes du corps d'Antoine Gizenga, homme politique de gauche de la province orientale.se sont rendus aux troupes du gouvernement congo- iais qui tentent de mettre fin au mouvement dissident du vice-premier ministre.Les rapports veulent qu'une bataille se soit déroulée durant une demi-heure au camp des gardes personnels de Gizenga.La victoire des troupes du gouvernement central aurail décidé le chef lumumbiste à promettre son retour à Léopoldville avant samedi.Après cette défaite, la désapprobation du Parlement de Léo- poldviile et l'abandon de certains de ses partisans, Gizenga, que le monde communiste reconnut un temps comme chef du gouvernement congolais, semble en perte de vitesse.Les rapports deg Nations unies ont précisé que l'opération avait\u2019 été menée à bien par Victor Lundula, général de l'armée centrale, chargé par son gouvernement de rétablir l'ordre dans la province orientale.Malgré les échanges de coups de feu, armes légères et mortiers, il n'y aurait eu aucun blessé dans les.derniers combats.Appui de l'ONU Lundula agit à Stanleyville avec l'entier appui des Nations unies qui dispose là-bas d\u2019une garnison de saldate éthiopiens et envisageait de la renforcer par 500 Tunisiens.Aux dernières nouvelles, l'ONU estime qu'il ne sera pas nécessaire d'envoyer de renforts.Après avoir communiqué avec le secrétaire général intérimaire.U Thant, le QG de l'ONU à Léopoldville a décidé d'appuyer entièrement les efforts du gouvernement central pour réprimer la rébellion de Gizenga, dang sa province orientale.Des sources habituellement dignes de foi ont révélé que Gi- zenga aurait demandé que lui soit envoyé un avion de l'ONU pour le ramener à Léopoldville.Les Congolais pensent que cette décision, longtemps retardée.n'a été prise par le chef lumumbiste qu'après qu\u2019il fut persuadé qu'il n'était plus soutenu par ses partisans.Samedi, le premier ministre Cyrille Adoula a chargé officiellement le général Lundula de prendre les mesures nécessaires pour mater la dissidence mais a démenti certaine rumeur voulant qu'il ait donné l\u2019ordre d'arrêter Gizenga.On a appris hier dans la capitale congolaise que le vice- premier ministre avait demandé que l'on prépare sa résidence de Léopoldville et que la population et le Parlement soient avisés de sa décision de rentrer.Les combats de Stanleyville, en deux jours, ont coûté la vie à 14 personnes réparties dans les deux camps.La lutte est dure dans le comté de Kenora KENORA.Ont.(PC) \u2014 Les trois grands partis ont fait tonner leur grosse artillerie pour l'élection partielle à la Législature provinciale de l'Ontario la- quele doit se tenir jeudi dans e district éloigné de Kenora, dans le nord-ouest de la province.candidat libéral Robert Gibson cherche à garder le siège, détenu depuis 1951 jusqu'à sa mort, par le libéral Albert Wren.Une aide lui est venue de l'extérieur sous la forme du chef libéral provincial John Wintermeyer.De son côté le premier ministre, M.John Robarts, a appuyé fortement le conservateur- progressiste Peter Robinson dans sa bataille pour que le parti au pouvoir remporte le siège.Le candidat du NPD est M.Emile Blouin, le seul qui parie français des trois candidats.{Bue MINIMUM MAXIMUM au météo d'Uplands) ENSOLEILLE (cette nuit) 10 t demain) 20 SOMMAIRE: Ensoleillé et froid.Vents du nord- ouest de 15 milles. (re apy 4 Te ; Carnet mo Hôtel du gouverneur * Son Excellence le gouverneur général a reçu len dé- {égués a la conférence des Associations de la défense, jeudi après-midi.# 4% * Shower Mile Denise Michaud a reçu à un shower de cuisine en l'honneur de Mlle Lucie Campeau, à l'occasion de son prochain mariage.F + # 3 Voice of Women Les membres du Voice of Women tiendront leur ré- \u201cunion mensuelle, le mardi 16 janvier, à 8h.30, à la mai- Bon de la Croix-Rouge, rue Metcalfe.La conférencière invitée sera Mme R.J.Perrv.% #% + Dames auxiliaires .Les Dames auxiliaires de la maison des retraites fermées des RR.SS.Franciscaines missionnaires de Maria tjendront des élections générales du comité exécutif, le mercredi 17 janvier prochain, à 8 heures du soir, a la Maison des retraites fermées, 145, chemin Presland.Toutes les dames auxiliaires ou non sont cordialement invitées.* + Réception Mme Joseph Johnston, d'Ottawa.a reçu samedi dernier à un thé-trousseau, à l\u2019occasion du prochain mariage de sa fille Jacqueline, à M.Robert Beauchemin.Parmi les invités on remarquait 4, Les administrateurs de la Galerie nationale du Canada annoncent qu\u2019une conférence illustrée, \u201cPoussin and the French Classical Tradition\u201d, par Peter H.Brieger, profes- par M.Peter H.Brieger, professeur d'art et d\u2019archéologie, à l\u2019Université de Toronto, seru présentée le mardi 16 janvier 1962, à 8 h.30 du soir à l'auditorium de la Galerie nationale.Entrée gratuite.Pourquoi certaines femmes paraissent prématurément âgées C\u2019est la sécheresse de la peau fait apparaître prématurément les signes de l'âge: joues flétries, pattes d'oie, petites rides.Il est difficile d'éviter\u2018 la sécheresse de la Mme Lucien Beaucheémin, de Montréal, ainsi que Mme Stevens Martineau, grand-mère matérnelle de Mile Jolinston.* + + Comité féminin social de Hull Le Comité féminin social de Hull présentera son premier diner-causerie de l\u2019année, le mercredi 17 janvier, à.7h.30 précises, > l'hôtel St-Louis de Huil.La confé réncière invitée sera Mlle Mimi Boudreau, artiste bien connue de la région, qui donnera une causerie et démonstration sur les émaux sur cuivre et lu céramique.Cette soirée sera sous la présiden- cè de Mme Gilles Rocheleau.Les membres et leurs amies sont invitées.+ += + Ottawa Day Nursery Les membres du Ottawa Day Nursery Incorporated tiendront leur réunion annuelle, le jeudi 23 janvier courant, à 3 h.de l'après- midi, aux locaux situés au 195, rue George.A cette occasion, Mlle Mary Laing, directrice de l\u2019organisation, sera la conférencière invitée.Attention aux dents de bébé Q.\u2014Puurquoi est-il si important que les premières dents des enfants reçoivent des soins attentifs?R.\u2014Bien que les parents négligent trop souvent les premières dents dé leurs enfants, il y a cependant d\u2019excellentes raisons pour qu'elles reçoivent les mêmes soins que les dents permanentes: 1\u2014L'enfant doit apprendre de bonne heure à manger convenablement.Or.il ne peut pas mastiquer sa nourriture comme il convient avec des dents brisées et de mauvaises habitudes s'\u2019établissent ainsi, dès la nrime « enfance.aui peuvent nersis- ter durant toute la vie, 2\u2014La croissance et le dé- veloopement des mâchoires et du visage sont souvent \u201c entravés nar la parte nréma- 1 ui au causée par les rigueurs de l\u2019hiver, : les pièces surchauffées, les régimes \u2018 auvrés en matières grasses, etc./ous avez donc besoin de la pry SKINCREAM PONDS, Cette crémerépu- | tée , contient de l\u2019allantoïne, une substance taliser 1'éptderme déshydraté en 10 minutes seulement.L'allantoïne disperse les cellules mortes et imprègne l\u2019épiderme de la lanoline richement hydratée côntenue dans la trème Pond\u2019s qui agit en pro- fon rides et les rugosités disparaissent ! Pour un teint plus doux, plus velouté, plus jeune, employez la DRY'BKIN CREAM POND'S.ui commence 3 revi- | .Presque en une nuit, les | turée des dents de lait.celles de Il» seconde dentition tendant a nouvscer dong les esparess pinei fron tôt libérés.aver le réenltat ane res dents nofTmarentes sont irrégulières, Tes nremières dents, en n-snnant l'espace voulu ds»s Ja mâchoire.assurent la nonssée des dents nermanertes avi leur sucrè- dent à Ia nlsace exacte qui leur ronvient.2-\u2014Les soins attentifs donnés à la première dentition nréviennent la carie des dents, na conséauent.le mal de dent et l\u2019infection nossible, ani sont l\u2019mm et l'autre des ohstarles à l\u2019établissement d\u2019une santé parfaite.\u2014\u2014 ne C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Prix réduit d'hiver .Remodeilez &- vr \u201d ps +.de fourrure seulement doublure votre vieux manteau de fourrure en une JAQUETTE 4.+ 2 4, 2 a di : 50 - ° 1.\u201c1X Y compris une nouvelle DWORKIN FURS 256 RIDEAU, OTTAWA ip LTD Ê pe 50 aR 1212, RUE BANK fe ste hy Votre Monde, Mesdames ndain Souper populaire de la FFCF à Alexandria le 28 =~ ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Sous les auspices de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises d'Alexandria, un souper populaire et une soirée du bor vieux temps auront lieu le dimanche 28 janvier courant, à la salle du Sacré-Coeur.Cette décision a été prise à la dernière réunion de Ja fédération.Mnie J.-E.Ranger, présidente, a profité de la réunion pour offrir ses meilleurs voeux pour l'année, aux membres présents et À leurs familles.On a lu à la réunion des cartes de souhaits reçues des présidentes nationale et régionale du mouvement, ainsi que de diverses autres organisations.A l'occasion dés Fêtes, la fédération a distribué des boîtes d'aliments à 25 familles dans le bésoin.Plusieurs dames de la fédération ont visité des membres malades et hospitalisés.Le comité de bienfaisance a distribué à des familles né cessiteuses 326 morceaux de vêtements usagés.Des paires de souliers neufs ont aussi été distribuées.A l'occasion de la naissance de jumeaux, une famille qui a déjà 13 enfants, a reçu\u2019 deux layettes et des couvertures.| eee Miss Hospitalité L\u2019hon.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, présidera l\u2019ouverture de l'Exposition nationale annuelle des fournisseurs d'hôtels, restaurants et \u2018institutioné et du Grand salon culinaire, le mardi 30 janvier, à 11 h.du matin, au Palais du commerce, à Montréal.C\u2019est ce que vient d'annoncer le président de l\u2019Association, M.Maurice Rinfret, qui a ajouté que ces deux expositions, qui attirent chaque année un très large public, dureront quatre jours.soit jufqu\u2019au vendredi 2 février inclus.M.Rinfret a également an- nonçé que les trois finalistes du Concours Miss Hospitalité, réservé cette année aux sérveuses d\u2019hôtels et organisé par l'Association des hôteliers de la province, viennent d'être choisies.Ce sont: Mme Gaby Rodrigue, du Château Nancy, à Québec, Mlle Alice Adsit, de l'hôtel New Sherbrooke.à Sherbrooke, et Mme Lucienne Tringle, de l\u2019hôtel New Carlton, à Montréal.Mercredi.le 17 janvier, à 6 h.du soir, au salon Nor- mandie de l\u2019hôtel Mont-Royal, un jury de cing membres, présidé par M.Albert Desjar- : dins, président du Grand salon culinaire et de l'Office montréalais du tourisme et des congrès, et composé de représentants du Grand conseil de l'hôtellerie et de la restauration, choisira parmi ces trois finalistes Miss Hospitalité 1962, qui recevra immédiatement, des mains de Miss Hospitalité -1961, le ruban, emblème de \u2018son titre.MAL DE DOS?Pensez i vos REINS \u2019 Sentez-vous vits mieux! Essayez les nouveaux : RENO-TABS Buckley améliorés pour un soulagement rapide et blonfaisant en cas de mai de dos etlevers nocturnes dus à uns irritation de .la vessie.Procurez-vous des RÉNO-TABS chez votre pharmacien, 60 comprimés $126, Ou bien, eprouvez-en l\u2018erficacité GRATUITE MENT.Envoyez 15e pour frais de post + d'expédition à W.K.Buckley Ltd.Toronto.pou.recevoir un paquet de présentation GRATUIT - 5 i .UN SERVICE DE REPARATIONS ET DE PIECES DE RECHANGE, DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE, EST ~~ MAINTENANT A LA DISPOSITION DES PROPRIETAIRES D'APPAREILS DE BUANDERIE DOMESTIQUE INGLIS DE LA REGION OTTAWA-HULL ; Techniciens formés à l'usine pour vous : - assurer des réparations rapides ef efficaces FAITES AFFAIRES DIRECTEMENT AVEC INGLIS \u201ca wo RE, 3.6824 AU CAS OU VOUS AURIEZ BESOIN DE FAIRE - REPARER VOS APPAREILS ! Conservez cette annonce pour fins de consultation) 1 tamoux eS .SMORGASBORD Avis aux propriétaires d'appareils Nous vous présentons en vedette les mardis, jeudis E et samedis soûtez à noue servi de 6 à 9h.5 u soir, du lundi * au samedi au d TEA WAGON 3 112, rue Rideau CE.2-416 + Hottes REE nat sac SARE SR ASAT LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ce quen pense la femme dun ministre WINNIPEG PC: \u2014 Si l'un remarque une nouvelle allure dans la marche dés affaires publiques, dit l\u2019épouse du ministre des Affaires du Nord et des Ressources nationales, on peut en attribuer la cause à l'émancipation de la femme.En effet, Mme Walter Dins- dale croit que des hommes plus jeunes se lancent dans les affaires publiques, aujourd'hui, parce qu'ils sentent qu'\u2019ilg peuvent avoir l'appui et l'aide de leur épouse.Le m'nistre, M.Walier Dina.dale, est du méme avis.Parlant à \u2018une réunion de l'Association consérvatrice - progressiste, ici.sur l'aspect social de la politique, 1} disait que cet aspect est devenu si important que \u201cmém-~ si vous avez des secrétaires trée efficaces, elles ne vous aideront jamals autant a réussir que votre épouse\u201d.Mais l'émancipation ne permettra même pas à la femme qui a de jeunes enfants de demeurer à la malson, dit Mme Dinsdale.Cependant, elle se dit elle-même mère de famille à plein temps et ménagère pour son époux et ses quatre enfants.Elle recoit de \u2018l'aide à temps partiel.\u2018Je ne pars pas en voyage et je n'assiste jamais aux congrès à moine que tout né soit organisé à la maison\u201d, dit l'épouse du ministre au cours d'uné ên- trevue.La famille voyage beaucoup ensemble, la plupart du temps de son \u201c\u2018abri\u201d à Ottawa à sa résidence à Brandon, Man.Depuis que M.Dinsdale a été nommé ministre, les voyages sont plus fréquents.Par exemple, c'eet dans le territoire du Yukon qu'il a paseé la journée du Nouvel an.en 1961, et dans les Territoires du Nord-Quest qu'il était le jour de Pâques suivant Voyages et discours Les épouses qui n'ont pas le loisir de voyager avec leur mari y perdent beaucoup et il en est lnsi des maris, croit Mme Inedale, Son mari à elle \u2018\u2018attache beaucoup d'importance à ce qu'elle l'accompagne\u201d.Mme Dinsdale aime adresser.la parole en public.tout particulièrement à des groupements de femmes ou à des sociétés de bienfaisance.Elie est diplômée en travail social de l'Université de Toronto et est toujours inté- vessée à sa profession.Mme Dinsdale est présidente du bureau d'administration de l\u2019As- soclation d'hygiène mentale \u2018section d'Ottawa) et siège sur le comité provincial de cefte organisation.M.et Mme Dinsdale ont tous deux étudié au collège de Brandon affilié à l'Univereité du Manitoba et se sont rencontrés, plus tard.à une réunion des anciens du collège.Ils ont convolé une anné?plus tard et ont déménagé à Toronto où ils om poursuivi leurs Études à l'Université de Toronto.Mme Dinsdale, autrefois Lenore Gusdal, est née à Eriek- son, Manitoba.Avant de fréquenter le collège de Brandon, elle avait été maîtresse d'école à temps partiel, remplaçant les institutrices qui étaient malades ou qui quittaient la profession.On y revient toujours CEST UN PROBLEME COMMUN Chaque année, les Cana- dièns dépensent trente millions de dollars à l\u2019aveuglette, pour des programmes de diètes d'amaigrissement supposées miracles et qui mettent à leur disposition une variété de produits liquides ou alimentaires spéciaux.Et malgré tout cela, les Canadiens portent 20 millions de livres en surplus de gras.Disons que tous les produits brevetés donnent des résultats mais ce n\u2019est que pour un certain temps limité, après quoi, lorsque la personne revient À ses habitudes normales, elle retrouve aussitôt son poids excessif.Ce qui est nécessaire.c\u2019est une diète bien équilibrée et l\u2019habitude d'exercices quotidiens.Afin de prouver ceci, on peut constater le fait que chez 20 p.cent dès personnes trop grasses, les mortalité: causées par le coeur et les défectuosités circulatofres dépassent de 2/5 lès morts aç- cidentelles.Quant aux hémo- ragies cérébrales et autres désordes vésiculaires du s&vs- tème nerveux, l\u2019excédént des mortalités dépasse de pluk de 50 p.cent et les néphrites, de plus de 75 p.cent, les morts accidentelles.C\u2019est pourquoi il est important - pour les personnes trop grasses d'adovter un programme, une diète d'amaigrissement, sans oublier toutefois les exercices nécsssai- res à un tel programme.Mais ces derniers ne sont certes pas aussi considérables que l'on croit.Pour les jeunes gens, on prescrit les activités normales telles que la danse.la nage, le tennis, les quilles, le curling et autrés semblables.Pour les personnes d'un certain âge, une marche quotidienne de 15 & 20 minutes saura certes donner les résultats requis.On dit qu'il y a cing étapes à suivre pour attaquer intelligemment le problème d'embonpoint: 1) Avez-vous pris de l'embonpoint, si oui, est-ce sé- rièux?Une façon de le savoir serait tout d'abord de muiltiplier votre grandeur en pouces par deux et ajouter environ 10 p.cent du total.ce qui donnerà à peu près votre poids idéal.Si vous le dépassez de beaucoup, ce pourrait être sérieux.2) Si tel est le cas, il faudrait alors consulter votre médecin pour un examen complet.3) Puis consulter un diété- ticirn.4) Avec l\u2019aide de ce dernier, changer votre facon do manger, adopter un programme d\u2019exercices réguliers, consulter votre poids à chaque semaine et enfin vérifiér.vos mesurés après la perte de chaque .10 livres.5) Puis s\u2019il vous semble im- mossible de suivre la diète, il serait bon de voir un psy- ehologue ou un psychiatre ptisque votre habitude de trop manger découle peut- être d'un problème émotionnel.Mais l'important est de ne pas se servir des moyens commerciaux.Voici un menu suggéré pour .trôis repas équilibrés qui sauront certes mieux vous-satisfaire qu\u2019uñ verre de liquide amaigrissant qui ne saura produire.qu'un.effet éphémère.D © Petit déjéuner \u2014Jus de fruit.ou un.fruit\u2019 \u2014T1In aguf (poché ou bouilli) ou 2 onces de fromage qu lait écrémé.poisson ou bacon sans le gras.\u2014 Une demi-tranche de pain ordinaire ou rôti.\u2014Céréales \u2014T ait écrémé \u2014Thé clair ou café.Déjeuner \u20142 onces de viande, poisson au volaille, fromage Au lait écrémé.ou 1 oeuf ou ?tasse de fromage cottage.\u2014T.égume (laitue) \u20141 tranche de pain : lait de \u2014Lait écrémé ou beurre \u2014Thé clair ou café.Diner \u20144 onces de viande, poisson ou volaille ! + Une autre arme conire la polio ge Le vaccin oral contre la polio est une arme puissante pour agir rapidement contre les épidémies et représente une dose de rappel satisfaisante pour les gens qui ont déjà été vaccinés avec le vaccin Salk, déclarait récemment le Dr Andrew Rhodes de l\u2019Université de Toronto, selon un communiqué de = Ligue canadienne de santé.Le vaccin Salk, notre premier préventif contre la polo paralytique, restera pendant un certain temps l\u2019artillerie lourde de défense contre la maladie.Toutefois, grâce aux progrès rapides réalisés dans le domaine du vaccin oral à base de virus vi vant, comme celui qui est roduit à l'heure actuelle par es laboratoires médicaux Connaught à l'Université de Toronto, ce dernier vaccin deviendra peut-être éventuel lement l'arme principale contré la polio.Etant donné qu\u2019il peut être administré sans le concours d\u2019une infirmière ou d'un médecin et pourrait même être fourni par les écoles ou par les usines pour leur personnel, ce vaccin présenté des avantages considérables sur le vaccin injecté.Le nouveau problème, malgré la diminution considérable de la polio sur notre continent est la crise des \u201cbébés et des pères de famille.déclare le Dr Rho- es.On a découvert que la polio représente encore un grave danger pour les bébés qui n'ont pas encore été vaccinés et pour les hommes jeunes qui ont négligé de se faire vacciner.Pour ces derniers, le vaccin oral représente un moyen d\u2019immunisation rapide et facile.Il est intéressant de noter, dit le Dr Rhodes que si le vaccin oral a été mis au point aux Etats-Unis, il est encore peu utilisé dans ce pays ainsi qu\u2019au Canada.En Europe et ailleurs, il est largement utilisé.Etant donné que la polio progresse de façon inquiétante dans les pays récemment développés, le-vaccin oral est devenu Une arme extrêmement précieuse.Au cours de la seule étude expérimentale réalisée sur une grande échelle au Canada,-27.000 habitants de la région de Prince Albert ont re- eu le vaccin oral et des études subséquentes ont démontré que des anticorps s'étaient développés dans le sang de certains d\u2019entre eux qui n\u2019avaient pas réagi au vaccin Salk, ce qui montre lerfieacité du nouveau vaccin.Chose plus importante encore, le vaccin Salk empêche la paralysie mais non point la reproduction du virus dans le corps humain ni son excrétion qui représente un danger potentiel pour les autres.Ainsi, il protège ceux qui l'utilisent mais permet la continuation de l'existence du virus.Le Vaccin oral, en agissant immédiatement dans l\u2019appareil disgestif, tend à éliminer complètement le virus.\u2014Légumes ou jus de légumes \u2014Fruit \u2014Lait écrémé ou beurre \u2014Thé clair ou café.TE gran.lait de Voici comment vous pouvez retenir solidement vos DENTIERS Vos dentiers glissent-ils, tombent-ils ou balloiten:-ils, alors que vous man- 8èz, parlez ou riez.Vous n'avez qu'à: saunoudrer un peu de Fasteeth sur vos dentie:s.Cette poudre alcaline, sans acidité, retient les dentiers plus solidement et prus confortablement, Aucun goût ou sensation gommeuse, pâteuse ou visgyeuse, Ne sOrit pas et enraye l'odeur de dentier.Pro- curez-vous FASTEETH dès aujour- d'hui, à téut tomploir pharmaceuti que, RIEN DE PLUS FRAIS pis vous Exquis et nourrissant \u2026 fraîchément traité au moment où Il ÉPARGNEZ arrive de la laiterie.pour obtenir un délicieux verre \u2018de : NUMILK, il suffit de le mélanger aves une cuiller! De plus JUSQU'A en plus de mamans avisées comptent sur le lait écrémé en I 6° poudre pour procurer à toute la famille urt aliment nourrissant, toujours prêt à L'emploi Faites donc dès maintenant une Pak Piurt provision de NUMILK, pour boire ou pour utiliser en cuisine .et vous épargnerez jusqu'a 16¢ par pinte.i EI i FE a ry D EN [PS ot LUNDI, 15 JANVIER 1962 NOTRE FEUILLETON { i 9 ° | étais un | } | NDI ed ee et et here BPR GN lS SN TTT + * Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société dés gens de leitres Fe re em et SON \\ i imposleur.| P 43 \u2014 Cardoc adopte un air éton- \u2014Mèême si je vous dis que j'ai les pouvoirs et les moyens de la régler pour lui?\u2014Que voulez-vous dire?\u2014Voyons, Monsieur, entre gens bien intentionnés, il est facile de s'entendre.J'ai moi- même conseillé à mon ami de traiter cette affaire à l\u2019amiable avec vous.Toutefois, M.de Vaubricourt veut pouvoir dire, quoi qu'il arrive, qu\u2019il ne vous a jamais versé la moindre somme.\u2014Je ne vois pas pourquoi il aurait à se défendre d'une telle accusation.\u2014Je l'admets; mais mon aml est un faible, une nature craintive.Vous avez dû le constater.L'autre jour, dans l'excès de sa contrariété, il a voulu craner, il a perdu le nord.11 s\u2019est fâché.A sa place, un homme fort aurait gardé son calme.Bref, il faut le ménager et lui donner satisfaction, même si ces craintes sont chimériques.Le comte se décide soudain: \u2014Au fait, peu m'importe.Je pense que vous ne m'avez pas dérangé pour rien.Cardoc prend un air satisfait et conciliant.\u2014I) ne reste plus qu\u2019à me faire connaître vos conditions.\u2014Cinq cents billets et vingt actions au porteur de la Société des Fabriques Vaubry.\u2014C\u2019est coquet; mais.acceptable.Je n\u2019ai pas les actions sur moi.En revanche, j'ai la somme.Vous allez me signer un reçu?\u2014Jamais de la vie! \u2014Comment?Vous refusez?Il faut bien que j\u2019apporte a Gilbert la preuve que je vous ai remis les fonds.\u2014C\u2019est votre ami, il vous croira.D'ailleurs, je suis prêt à lui téléphoner, en votre présence, que tout est en regle.\u2014Impossible, un recu.La face de Beaugency s'injecte de sang.il me faut \u2014Je& commence à comprendre, dit-il, d\u2019un ton que la colère enflamme.Vous espériez m\u2019avoir ainsi, imbécile! Me prenezvous pour un enfant de choeur?Cardoc s\u2019est levé.Il feint de vouloir partir.L'autre se raccroche à lui comme le noyé cherche à saisir la branche qu'il voit à proximité emportée par le courant.\u2014I1 y a un moyen de tout arranger, prôpose-t-il vivement.Je vous signerai un recu pour des timbres raies que je serai censé vous avoir vendus.\u2014Et ensuite, on me réclamera les timbres, déclare Cardoc.Non merci.D'\u2019ailleurs, cette comédie a assez duré, Monsieur.J\u2019ai poussé la chose un peu loin, car je voulais avoir la preuve que vous êtes un maître-chan- teur.Sachez que je n'al pss sur moi la moindre somme A vous versér, que Monsieur Gilbert de Vaubricourt se moque éperdument de vos menaces; mais que, si vous essayez de lui causer le moindre ennuie, vous vous y casserez, les dents.\u2018 \u2014Bandit! hurle de Beau- £ency, en levant le poing sur mon ami.En moins de rien, Cardoc lui saisit le bras et opère à son préjudice une torsion douloureuse de Judo.Le comte pousse un eri.Vous perdez votre temps, dit mon ami et rappelez-vous que, si quelqu\u2019un peut craindre qu\u2019on s'occupe de lui et de son passé, c\u2019est vous.Ce ne sont pas les témoignages en votre faveur d\u2019Alfredo le Régul et de Simon la Bagarre qui pourraient arranger les choses, si je mettais le nez dans votre sale tambouille.Compris?Stupéfait qu\u2019on en sache si long sur son compte, dévoré de rage, mais certain d\u2019avoir trouvé son maître, le drôle s'éloigne, après avoir lancé en guise de flèche du Parthe cette phrase qui traduit nettement sa haine et son dépit.\u2014Crapulé! vous me revaudrez, ça.-\u2014dJ\u2019ai l'impression qu'il te fichera la paix, conclut Car- doc; mais je garderai Poeil sur lui.11 va ruminer quelque vengeance à retardement.) (A suivre) BUBEBUBEBESEBEBEBE SL vu vue SU VUBEUbEULENOSTTS CONFIE.REPLACAGE DE VOTRE ARGENTER'E Très grands, Petits Moyens Grands et antiques Crémiers Ordinaires 255 425 510 8.50 Fantaisie 340 510 6.80 10.20 Sucriers Ordinaires 255 4.25 510 935 Fantaisie 340 5.10 6.80 11.00 Couvercles 85 85 85 Théières Ordinaires 5.95 8.50 10.20 13.60 ! .Fantaisie 7.65 10.20 12,75 17.25 : Cafetières Ordinaires 595 8.50 10.20 13.80 Fantaisie 7.65 10.20 12.75 17.25 Cruchons à eau chaude Ordinaires 510 680 850 Fantaisie 595 765 985 Plateaux à hors- d'oeuvre 11\u201d 15.30 Plateaux 6\u201d ronds ou oblongs 2.55 8\" \u201d \u201d *\" 4.25 10* \" \u201d \" 5.95 125 \" \" \" 10.20 14\" * \u201d 11.90 .is\u201d o 1\" \"\u201c 13.60 18\" ; \u201d \"\u201d \u201d 15.30 20\u201d \u201d Q \u201d ns 18.70 1\" \u201d \u201d \u201d Yr 22 \u201d \u201d \u201d.2220 i Coutelleries a : | 6 pièces ou plus .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 6Bt eh.| Pidces de service \u2014 Cuillers de table .coutéaux à tarte, fourchéttes à ! ! viande froide, etc.h.1.28 el - ; Cuillers a farce, louches ef 5 autres grosses piéces .255 à 425 | LES Nes représentants de disposition ains (NOLIDIGHIHLGLACSSOLORGRISOBIVAUELSOUESEUALEUQUE.iii ILHUYL, BEOULLBS BISBEE BIREE0BAB080BABEBA0EEMEB008EBN$800080080G RaRORITUIUTLEE B magasi rotews ve aaropoiitain ot DU MARDI 16 AU SAMEDI 20 JANVIER Faites replaquer votre précieuse argenterie en profitant de ces PRIX MODIQUES EXCEPTIONNELS CES PRIX NE COMPRENNENT REPARATIONS MIN le menufasture sarônt à votre- qu'à notre magasin du surings Bridge ot vous dénnerons des estimations sur-lee pour vos autres pièces BIRKS ORFEVRES 8 n BIRKS chi Tél.CE.63641 aux deux magasivs 99906281 3398833688538089383938R008888980882 Lr38888880 888888808 UE EUR amp ces 181, rue Marks SHlings Biitige » w BAGSBOBASARESORESESESNSEBEBALOSABASESESRIESESEBARESERBENBEUBESEBELABNSORECEBEBEBISESEBEBIEIBIBESESE | 5 doublées (HADEAUX de ouaté DE FEUTRE our hommes bébés Tam guy nwa: Tous marques pour hommes st jeunes gens.Fante au centre, Dormeuses de qualité par- faite et de fabrication ca La popularité sans cesse accrue du MAGASIN DES ECONOMIES DU SOUS-SOL exige que nous L\u2019AGRANDISSIONS et chez Caplan, des Tous Eu ue ces -3.Jaune et bleu, on marque cet événement par une GRANDE VENTE ! Venez voir!.Venez économiser !.DES PRIX DE RABAIS sans compter ain autre peigne nr Réa.1.69 le SERVICE D'UN MAGASIN A RAYONS ! Des aubaines sans précédent .Des économies inouïes vous attendent mardi et toute la red mandes semaine.Des articles opportuns à prix qui, nous en sommes convaincus, défient toute concurrence.et de plus, le réputé Valant $ service Caplan qui vous offre les commandes téléphoniques ou postales (d\u2019une foule d'articles) .LA LIVRAISON GRATUITE.jusqu\u2019à DES FACILITES DE CREDIT.AINSI QU'UN SERVICE COMPETENT ET COURTOIS.Nous remplirons les commandes tant que nos $7.95 stocks ne seront pas épuisés.Mise de côté de toute commande de plus de $5.Plusieurs aubaines non annoncées.COMMENCE MARDI MATIN A 9h.\u2014 MAGASINEZ TOT 3 [ a ; JOLIES 9 A.M.SPECIAL Uniformes CL de gardes-malades ° POUR DAMES fa.Chemises Prix de vente d'anniversaire.Cré- v Ÿ et qualité partai- 2- te.Térylène, popeline à sécha- Be rapide.Blanc seulement.Grandeurs 8 à 20.pe magique, chiffon, tissu matelassé.Imprimés et teintes unies dans le groupe.Tailles 14 a 20 et a 1412 à 2212, de travail et pour le sport pour hommes Une offre spéciale grâce à l'agrandissement du rayon.Coton flanelle dans les mo- VETEMENTS D'HIVER POUR ENFANTS 150 morceaux VW VV VV VEY Valeurs © gilets © paletots d\u2019auto tifs quadrillés, bleu, vert et [uy jusqu\u2019à © costumes à neige gris.P., M.et F.2 seule- Valant $10.98 ment par client.(Pas de commandes téléphoniques.) Valeurs jusqu'à 1.79 91: © pantalons à neige Vêtements chaudement doublés, de nylon, quelques-uns garnis de tissus duveteux.Teintes et grandeurs variées.Grandeurs 3 à 16 dans le groupe.Valant jusqu'à ns 81 Un article par client Pas de commandes téléphoniques jusqu\u2019à $14.95 AAAASANANANANRAANANRANAEN ANA AAA EN MANY VV fe ENSEMBLES DE BOUTONS DE lotte, Qualité parfaite.Dars enveloppe cello, Nouvslies teintes printaniéres.Tricot 43 ENSEMBLES demi-jupon et culotte POUR DAMES Ensembles demi-jupon et cu- NAVY VV VY VY VY AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, Un achat spécial à l'occasion de la vante d\u2019Expansion du sous-sol économique.Bei- pour tout-petits.garçons et filles Qualité parfaite et sous-types.Clown de ski, et modèles tail leurs.Imprimés à semis de teintes variées.Grandeurs 2 à 14.Valant jusqu'à 2.99 147 DE LAINE POUR HOMMES < 4 4 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 ¢ 4 importations de Belgique 2 ¢ 4 4 4 4 < q 4 \u201cge .; è PARE- Genre à appliqués de \u2019 è P .$ n qualité parfaite.Teintes: rose, & dentelle et broderie.Quel- 3 + Robes de nuit .$ Là + bleu et jaune.Grandeurs 6, 2 POUSSIERE ques-unes 100% nylon dans C 3 © Manteaux de Lit 2 R i < tés et avec bande élasti- < ég.jusqu\u2019à 3.4 ; 12 et 18 mois.3 CHEMISES SPORT POUR DAMES tés et avec\u201d bande ; Nous acceptons les commandes $ ; » Rég.2.98 $ POUR HOMMES \u2014 5) Ritrayants imprimés, 4 pour $1.50 $ téléphoniques $ = de 4 ; < > - Ÿ Epargnez C $ Toutes des chemises de qualité parfai- y Srandeurs P.M.F.et 2° : i 2 te et de confection canadienne.Plaids .= $2.1 3 et imprimés en coton brossé et flanelle Rég.4.98 > de pesanteur légère.Teintes en vogue.Q AAA AAA Grandeurs P., M, F.et XF.7 : , 4 res Rég.3.99 8 7 mprimé de coton \u2018 8 ve Tex Made à \u2018 \"ae SPECIAL 3 Vous e motif.P, M, et\".; [A 4 3 ; E $ épargnez $1 4 x 5) Reg.2.99 : CULOTTES ; = | 9 : 4 , > 3 .6 AAAAAAAAAAAAS.| D'ENTRAINEMENT 3 $ © | 2 : - [ 4 POUR TOUT-PETITS 3 CARDIGANS ef 3 Vente! CULOTTES pour dames ef foutes-pefifes 3 Régulier 29c $ 3 Chapeaux qe.4 $ .> > 4 2 \u201cÀ _ .- - > 1 rigs mi he dio veo À PULL-OVERS § ee MA Soustypes de cris à 99% C4 pour Ë fection robuste.Blanc seulement.3 POUR HOMMES 3 et pe = 3 Culottes de fantaisie pour petites, 2 a 6x, $: $ > Cardigans et pull-overs de fabrication ¢ tour OF ena 7x fillettes, 8 a 14, dames, p, m.,, f.Tricot $1.00 3 canadienne et de qualité parfaite.Lai- $ | 6 ique 7% \u2018 ; < ne brossée, mohair, orlon et Banlon $ de Caplan\u201d pour fé de nylon et acétate.?,; 3! dans le groupe.Teles: aris mousse, $$ folie dhe NY ¥ y 8 S , .za - DU SOUS SOL ECONOMIQUE $ RX\" $ miele, ou = - \u2018 4 mr , re, 2 \u20ac ç tissus duveteux.Rég, \u2018 ?Le : 1 in- > Bonnets pour bébés, chaussons 3 Pull-overs 87 3 Blanc et 16 tein $5 JUPES pour dames et jeunes $.pour bébés, tabliers d'organza C3 rég.6.95 .$ ; oy filles, ainsi que SLIMS de ¢.por fillettes, chaussettes pou Ÿ $ 2 67 y LU velours côtelé 2! à SL) 65 Nombreux autres arti- 3 $ 2 Offre spéciale 2! ne 2 érdigans 9 2 ; G5 d'anniversaire.\u20ac! cles 4 9 4 WAAAAAAAS sd > [° $ rég.10.95 .3° Tous de qualité 3 \\ tT $ : .parfaite.Quanti- 4 3 Souriens 1 BAS NYLON tés limitées $- \u2019 < e (donc pas de Qa» Cardigans et de qualité parfaite commandes télé.$: f gaines b QF pour dames phoniques).Noir 3d » \\ ; et teintes en vo- §% ( pour lu CHAUSSETTES pour dames % NS Rég.1.19 gue.Tailles 10 $ Un soide spécial \u2014 Gaines 2.hemises ef pu -Qvers 2 élastiques de qualité parfaite \u20ac 2 parfaite, ] Fabrication canadienne \u2014 qualité POUR HOMMES Baer EES sriantbis C 3 parfaite \u2014 Offre spéciale d\u2019anni- (Sous-types de qualité à $1.50.Gaines de tailles P.M.F.ou- $x versaire.Teintes: mousse, or, bleu, Motifs de fantaisie, 4 4 tieng-gorge 32A 5 42C.3 vert et gris.P.M.et F.Pour les \u2018en laine Botany.¢ 3 paires $1.75 3 grandeurs 8 à 16.3 pour $1.29 A prix spécial pour la Vents à ,L SE d'Expansion du sous-sol éco- pF 7 25 Bas tcxtensibles \u2014 sous-types nomique.Bas pour l'heure du PE ti de série a $1 \u2014 Chaus- 39 .otal à $ settes mercerisées.¢ p j aon aiguilles \u201cin \u201cainkes des À LA $ } LU TN us Nn vo .Loc 5 X will 3 pour $1.00 Rk EA EE ES ; all | boi, Cater \u20ac ances.coco et F 7 $ ; aus : { ; LE, : 4 TF aaa oop Pointures 4 3 $ VAAAAAAAAAAAAAAAAS BAS F TRAVAIL PA #i a à 11.# 4 ; 3 * < Bk.d \u201c D 24 1 PYJAMAS $ i.= ue (M Bl , 2 EN MELANGE DE LAINE 3 D og + ques acces PE diy) PVA] 3 POUR HOMMES 4 FE ok paires ou 4 i\" Antik è de flanelleite 3 cE as 5) plus hog verre WAAAY VWI III AAANAAAAAAAAAAAAANANAANANMANUR AANA INV VY VV TY * Magasinex de9h.à6h.Stationnement gratuit \u2014BERSHERS3 \u201cp\u2014 - = 6 Le wu Vi tAVIA, UN.LUNDI, 15 JANVIER 1962 | Programme a La radio Cet horaire est sujet 6 changement de dernière minute CBF (896 Xc) 6.00\u2014Radio-journai 6.14\u2014Musique légère 7.00\u2014Le tit & nce de Saint-Exupéry 8.00\u2014\"Le chant de Noël! de Dickens 8.30\u2014Récital d'orgue 9.00\u2014Festiva.s europée rs 10.00 Radio-juurnai 10.15\u2014Noël l'ile- aux-Coudres 10.45\u2014Le petit ensemble vocal Commentaires 11.10\u2014Nouvelles portives 1.15\u2014Aux portes la nuit 11.es\u2014Aux portes de ls 12.00\u2014Radio- journal Aux portes de \u2018a 1 00\u2014Radio-journal Fin des émissions CKCH GI11AWA HULL 12.00\u2014Messe de minuit de ia Cathédralr 2.00\u2014Réveillan de Noël 6.00\u2014Nouveles 6.05\u2014Musique légére 6.30-Radio S.-Coeur 6.45\u2014\u2014Musique légère 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Musique légère 7.25\u2014\u2014Prière du matin 7.30\u2014Nouvelles 7.35-\u2014Musique légère 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Nouvelles sportives 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014En déjeunant 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Palmarès 161 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Cantiques el airs du temps des Fétes 11.00\u2014Nouvelies 11.05-\u2014Canitques et airs du temps des Fêtes 11.30\u2014Nouvelles 12.07\u2014A la carte 12.30-\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la carte 1.00\u2014Nouvelles CBF (680 Kc) 6.00\u2014Radlo-journa! 6.05\u2014Opéra de qual\u2019 sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u20140péra de quat\u2019 7.00\u2014Radio-journai Prière 7.15\u2014Radio-journal : Nouvelies sportives 7.30\u2014Jus d'orange café 7.55\u2014Radio-journal 8.00._Chez Miwlle 9.00-\u2014Radio-journat | 9.05\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-Journal en vedette 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidien- et ne 10.30\u2014Léo Lesieur à l'orgue 10.45\u2014Miss Music-Hatt \u2018 11.00\u2014Radio-journal | Un homme et son péché 11,15\u2014Vies Re femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours | 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée | i 12.15\u2014Les Visages de l'amou 12.30_ Le Réveil rural | 12.45\u2014Le Trio lyrique Prévisions atmosphériques 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1,15\u2014Nouvelles sportives 1.20 10 minutes d\u2019entracte 1.30\u2014Une dem:-heure avec.2.00-\u2014Radio-iournal Les chanscns de la maison 2.30\u2014A votre chnix 3.00\u2014Radio-jaurnai Les unefs-d\u2019oeuvres de la musique 4.00-\u2014Radio-journai Arc-en-ciei 4.15\u2014J'aurais voulu ! danser 3.15\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Commentaires Prévisions atmosphériques s.55\u2014Nouvelles sportives CKOH OTTAWA HULL 3.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014-Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 2.25\u2014Nouvelles ! 2.30\u2014Frière du matin : 7.35\u2014En déjeunant 8.00\u2014Nouv3 les 8.07\u2014Chrunique Sportive A 8,12\u2014En déjeunant 8.33\u2014En déjeunant 9.00\u2014 Nouvelles 9.05-Voix mystérieuse ! 9.15-\u2014.et son orth, 9.2% Puassez ia monnaie 9,30\u2014Microsillons | à succès 10.05\u2014Bouquet de Paris CE SOIR 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Conte de Noël 1.30\u2014Cantiques et air: du temps des Fêtes 2.00-\u2014Rien qu'une chanson 2.30-Musique et airs du temps : des Fêtes 3.00\u2014Nouvetles 3.05-\u2014-Musique et airs du temps des Fêtes 4.00-\u2014-Chantons Noël 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014~Nouvelles sportives 6.15\u2014Conte de Noël 6.30\u2014Voeux du monde du spectacle 7.00\u2014Le petit prince 9.00-Musique instrumentale 9.30\u2014Festival Européen 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014 De tanus gratuit Setationnement Tatu, ar jour, par per- dées en français à la Galerie 11.00\u2014Téléjournal | Demandez notre déptiant en Couleurs GRA- anne \u2014 deux par nationale, consultez la récla- |11.14\u2014Viewpoint ! TuIT.Le gérant, Donne Hale ai ohambees me en ces pages.111.20\u2014Edition final i , De ceci et de cela 11.3, 0 Sponstime nt FACE A L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BLACH, FLORIDE Dimanche soir.Le Ciné- | \u2014 onday Night Revival | : ; ETS 1177 11.38\u20140\u2014Case of the Club de 1 Université d'Ottawa Dangerous Robin présentail à ses membres la.02\u2014O\u2014Long métrage: Metro-Goldwyn-Mayer \u201cQuatre étoiles\u201d \u201cL\u2019Amérique insolite\u201d au ci- \u201cCanyon Passage\" présente la dit le néma Elgin.Brian Browne MARDI 16 JANVIER réalisation de S.Bronston N.Y.Daily News et son trio se sont fait en- Celia CORTEZ .Commandes tendre dans un concert de 12.00\u2014M\u2014Musique Bruce KAY En soirée à 8 h.téléphoniques jazz au Centre récréatif juif.|12-15\u2014O\u2014Ouverture En matinée à 2 h.acceptées \u20ac Lundi ès-midi 12.17\u2014O\u2014Noon Report Les mer\u2026 sam.et É undi après-midi.On 12.23\u20140\u2014 Billboard congés Bonnes procédera dans les bureaux !1230\u20140\u2014Film- PRIX SPECIAL FOUR 1.00 Guicnet ouvert tous dispamiules de 'hon.Mark Drouin, prési- | \u201cTrap Thief\" (NFB) [cer ENGAGEMENT $ .H les jours de midi pour toutes dent du Sénat, à l'élection 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition à 9 heures les reprè- d'un nouveau président pour 1:10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT Cc programme ne sers J sentations à l\u2019Ecole national du théâtre.Le en ontreat Matinee présenté dans aucun autre LIB > Lundi soir.e La Société du 2.15\u2014Nursery School cinéma de Hull et d'Ottawa prncd tn TOURS SUPER TECHONRAUA LL & NELSON pu film projette, à 8 heures, au 230\u2014Open House lo - TECHNÇOLOR D , + Musée national, le film ita- 3.00\u2014National Scholos | Dimanche: représentation Sontinuelle j lien \u201cMiracle à Milan\u201d.A 3:30 Yerdict is Yours .louverture des portes à 6 heures.+ 8h.30, à Fisher Park, concert ross Section GLORIA MARIN ba du pianiste Masselos dans les JORGE MISTRAL * cadres de la série du Morning cadres de la série du Morning PROCHAIN FILM, A COMPTER DE MERCREDI | six représentations de \u201cFive Venez voir : \"hui + Finger Exercise\u201d au Little | ELVIS PRESLEY Aujourd hui 1 Theatre .' â dans seulement ! 4 2 Centinuel à partir C'est là l'endroit Haass ee ing W | a ten TECHHICOLOR\" CTE Î [ e p us cen ra Vous le verrez chanter et danser CAPITOL is = le ROCE-A-HULA TWIST CES CLS LAN RAE TN CIN] Aujourd\u2019hui ry \u2018 rn pti THE SECOND TIME AROUND AVIS: Aucune représentation mardi soir à cause du concert 2e succès Uhotel de T S$\" \u2018hôte e Toronto eu l'an dé - trouve le plus de commodités.: PRENDS-MOI DANS TES BRAS \u201c 900 chambres et suites avec baignoire, douthe.radio et téléviseur.La maison de 2 Haute société canadienne, LA saile de danse.aucun frais de couvert ou minimum.Long ; siationnement nocturne gratuit.\u201c Endroit propice pour les GA] A \u201cRIE NA TONALE conventions.Et les réunions de famille.RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO .eee CONFEXENCE PETER H.BRIEGER Professeur d'art et d'archéologie \u2019 UNIVERSIYE DE TORONTO ¥ MARDI, LE 16 JANVIER ' Avenus University près Ge King.Tél: EMpirz 2-1848 \u2014 Telex 622458 A MONTREAL tél: UN:versity 6-686t & OTTAWA, tél: CEntral 5-3333 \u201cPOUSSIN AND THE FRENCH CLASSICAL TRADITION\" AUDITORIUM ENTREE GRATUITE EN SEMAINE: DE 10H, A 6 H./LES MARDIS: JUSQU'A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FÊTE: DE 2 H.A6H.+ ENTRÉE GRATUITE VISITES DIRINÉES:9:2.4416 | 2 \u201cThe T.bientôt! Lutetia Rég.$459 seal d'Uruguay $ 89 8 manteaux Lureria To\" Fok) Ba SO mouth 0 pixst 5 38Q [ant \u2018 PE OT NE OU SL $495 loutre canadienne ~~ 89 garni de vison lutetia Rég.$1295 3 ELECTIONS CHEZ LES JOURNALISTES \u2014 Le Syndicat des journalistes d'Ottawa a élu son nouvel exécutif lors de sa réunion annuelle qui a eu lieu, samedi après-midi, à d'Ottawa, Ce syndicat groupe les journalistes du \u201cDroit\u201d.On voit dans la photo, première rangée, de l\u2019Insiltut canadien.francais gauche à droite, M.Damien Pelletier, réélu trésorier, M.Jacques Guindon, réélu président, et M.Jean-Charles Daoust, élu vice-président; à l'arrière, on reconnait Me René Mould (à gauche), réélu ageni d\u2019affaires, ei M.Jean-Raymond St-Cyr, élu secrétaire.M.Jacques Renaud, qui fut réélu sergent d\u2019armes, était absent lorsque la photo fut prise.(Photo Champlain Marcil) Le Canada ne s\u2019engage pas a endosser le plan Kennedy Bien qu'il ait réitéré son appui à la création d'une zone de libre- échange du monde libre, le gouvernement canadien ne s'est pas engagé à endosser pour autant la politique Kennedy en matière de réductions des barrières tarifaires.La preuve en fut faite samedi À l'issue d'une conférence de deux jours qui a réuni à Ottawa les ministres canadiens et leurs confrères américains.Un communiqué publié après les entretiens commerciaux laisse clairement entendre que les projets canadiens continuent de dépendre de la façon dont la Grande-Bretagne protégera les intérêts du Commonwealth au cours des négociations devant amener l'entrée du Royaume - Uni dans le Marché commun européen.Le gros des conversations de deux jours a évidemment porté sur les récentes propositions faites par le président Kennedy dans son discours au Congrès américain et qui préconisent l\u2019a- baisgement des barrières douanières entre les pays du monde libre non engagés dans la Communauté économique européenne.D'accord en principe Le communiqué officiel révèle que le Canada est prêt à jouer un rôle constructif dans l\u2019établissement éventuel d'une zone de libre-échange dans le monde libre.Cependant, quand le ministre des Finances, M.Fleming, a été interrogé, au cours d\u2019une conférence de presse, sur l'éventualité d'un mouvement canadien dans l'application du projet Kennedy, il a simplement répondu que ce n\u2019était pas là un sujet de discussion.Les journaux américains interprétaient la venue a Ottawa de la délégation américaine comme une tentative.d'amener le gouvernement canadien à épouser la thèse des Etats-Unis en la matière.Le secrétaire d'Etat au Trésor des Etats-Unis, M.Douglas Dillon, a déclaré, de son côté, qu\u2019il considérait la déclaration de principe du gouvernement d'Ottawa comme une \u2018\u201c\u2018importante déclaration\u201d.Selon Dillon, la déclaration canadienne laisse nettement entendre que \u2018chacun de nous vise le même objectif même si c'est par des chemins différents\u201d.Expectative Le ministre Fleming a rappelé toutefois que le projet Kennedy n'avait été que \u2018présenté\u2019 dans le discours présidentiel sur l'état de l\u2019Union et devait encore être étudié par les Chambres américaines.En conséquence, il semble \u2018\u2018prématuré\u2019\u2019 au ministre des Finances de s'engager dans une politique qui n'est pas encore approuvée, il s'en faut, par ses responsables.Les journalistes ont demandé à M.Dillon quel est le rôle que pourrait jouer le Canada dans cette politique ~ommerciale.Le secrélaire au Trésor a répondu que la seule décision que pouvait prendre un pays non directement engagé dans le projet, était de déclarer son appui.II a ajouté que toute rédue- tion tarifaire entre le Marché commun et les Etats-Unis, présenterait un intérêt néanmoins que la conférence n'avait pas traité d'éventuelle réduction entre les Etats-Unis et notre pays.Le secrétaire américain s\u2019est refusé à dire si les Etats-Unis accueilleraient avec plaisir la disparition des préférences impériales entre la Grande-Breta- gne et ses partenaires du Commonwealth.II a admis que Washington avait assisté avec \u2018\u2018satisfaction\u201d aux démarches britanniques pour joindre le Marché commun, mais a ajouté que cela ne voulait pas dire que les Etats-Unis avaient \u2018poussé à la roue\u201d.Intérêts du Commonwealth Je communiqué officiel spécifiait aussi que le Canada attache beaucoup d'importance a la défense, par la Grande-Bre- tagne, des intérêts du Common- + LE DROIT, OTTAWA, ONT.Gréve possible BRANTFORD (PC) \u2014 Des membres des Travailleurs unis de l'automobile (CLC) ont voté hier à 98.7 pour cent en faveur d\u2019une grève contre la compagnie \u2018'Massey-Ferguson Limited.Environ 5,000 travailleurs des usines de Brantford, Woodstock \u2018 et Toronto ont rempli leurs bulletins de vote d'une manière fa vorable à la grève lore des as semblées d'hier.Le comité de grève n'a pas enccre fixé une date-limite pour cette grève, laquelle est destinée à soutenir des revendications en faveur d'un nouveau contrat collectif.Les représentants du syndicat et de la direction se rencontreront devant un bureau de 8 conciliation aujourd'hui afin de | reprendre les négociations.C\u2019est ce qu'a déclaré Glynn Williams, président du local 458.\u2014\u2014- Un enfant renversé par une auto Un bambin de quatre ans | a subi des blessures à la té- : te lorsqu\u2019il a été renversé : par une automobile à l'angle .des rues Somersei et Percy, à Ottawa, vers 9 h.30, samedi soir.i Le jeune Ricky Carter, 582, rue Lisgar, Ottawa, a été conduit à l\u2019Hôpital général dans une auto-patrouille de la police, souffrant de blessures à la tête.Son état n\u2019inspire aucune crainte.Selon le rapport de l'agent C.Glandon, de la Sûreté municipale, M.William Thivier- : ge, 39 ans, 131, rue Dagmar, | Eastview, conduisait son automobile vers l\u2019est rue Somerset.Il a soudain aperçu l'enfant en compagnie de ses deux frères traversant l\u2019intersection.M.Thivierge a appliqué | les freins et a réussi à éviter .deux des trois enfants.wealth, dans ses de Bruxelles.\u201cLes ministres canadiens ont ! mis l'accent sur le fait que les préférences mutuelles et le droit d'entrée sur le marché britannique, sont des éléments essentiels à la pérennité du Commonwealth.\u201d M.Fleming a ajouté qu\u2019il n'y a aucune incompatibilité entre les préférences impériales.et l'appui du Canada à la création d'une zone de libre - échange parce que les premières ont été établies dans le respect des engagements généraux en matière de commerce et de tarifs.négociations 2184 jours de paye à venir! Autant EST [ \\ Tous les chemins conduisent 1S3NO QUE VOUS MARCHIEZ, VOYAGIEZ PAR AUTOBUS OU EN AUTO Rendez-vous à la vente par excellence Vous l'avez attendue \u2014 vous vous y êtes préparée ELLE EST COMMENCEE, ET _ BAT MAINTENANT SON PLEIN JANV VENTE Là où la qualité est une REALITE ef NON UN MOT DE PASSE Au magasin Renfrew Furs vous trouverez les fourrures que vous désirez, le style que vous préférez, le prix que vous désirez payer et vous épargnerez de 4 manteaux moufon rasé garnis de vison $1 90 Rég.$259 s199 Rég.$279 3 jaquettes | MOUTON GRIS s269 4 jaquetfes (mouton procédé) 3 étoles VISON SAUVAGE 2 jaquettes, mouton de Pere brun (ein) $ 35 Q 3 manteaux SEAL HUDSON (rat musque teint noir) Reg.$525 $399 MOUTON NOIR $269 ne Sets (teint) unies ou garnies Rég.$360 { manteau d'écureuil 8 manteaux russe gris nafurel s61 0 Dos de raf musqué $279 Rég.$775 du Nord (teint) Rég.$425 1 manteau 3 manteaux vison chinois s689 CHAT SAUVAGE RASE $ 349 (peaux allongées) Rég.$850 Rég.$450 1 manfeau FOURRURES DE MODELES COUTURIERS meni SA40 $499 $349 longueur 34 1 manteau d'écureuil Canadien (reine) longueur 34 Rég.$625 1 manfeau, mouion de Perse brun comme longueur 34 garni d'un coliet de $ Kolinsky (peaux allongées) teint, rég.$1150 Î manteau, véritable 89 1 manteau, vison pastel Majestic 2,499 a 7 .ys .4 manfeaux Res.93.130 I i OCCASIONS i epargner pour Sd ret raite mouton de Perse gris $ Un grand nombre d'autres manteaux, jaquettes, étotes ot - \u2018 ; unis ou garnis Rég.$775 Grand goo de fours non mentionnés aa a ; randeurs , mais pas dans chaque feurrure et modals .f { C\u2019ést son premier chèque de paye; bien d\u2019autres SEULE L'ASSURANCE-VIE PEUT VOUS PROTÉGER « UN LEGER DEPOT RETIENDRA L'ARTICLE DE VOTRE PEUX SAISONS QU RANTEES DORA 4 } suivront! Que fera-t-il de cet argent! Bien des DE CES CINQ FACONS CHOIX @ VOUS CHOISISSEZ LE MODE DE PAIEMENT 3 ) choses importantes, s\u2019il le veut bien ! Entre autres, , © MODIFICATIONS GRATUITES QUI VOUS CONVIENT 1.il peut pratiquer I'épargne régulièrement, pour ses 1.Retraite garantie.L'assurunce-vie vous fournitun revenu | à \u2018vieux jours\u201d, pour s\u2019assurer une vie sans tracas que vous toucherez jusqu\u2019à la fin de vos jours.Ak © COMPTANT © CREDIT v a 2 thane il 7e touchera plus oe seaire.: 2.Protection immédiate, dès l'instant où vous remplissez .© COMPTE BUDGETAIRE @ MISE DE COTE Stationnement ; n rêve als non.su \u2018une signature pour les conditions requises.î 4 t : : Nous finangnne nes comptes pd aries chèque s de paye soient le gage de votre 3.Protection sûre.Vous évitez les risques et l'à-peu-près.i neus-mémes gratuit 3 ; .Vous connaîtrez lé montant exact du capital assuré.' * Votre agent d'assurance-vie peut vous montrer Nicholas et Besserer ; comment faire servir les jours de paye à vous as- 4.Montants garantis pour éventualités coûteuses.Vous ¥ surer une protection immédiate plus un revenu de pouvéz vous garantir un fonds pour dépenses futures | Hôtel Albion i | retraite que vous toucherez jusqu\u2019à la fin de vos comme les frais de scolarité de vos enfants.Terminal Parki + g jours.Pourvoyez aujourd\u2019hui aux besoins de de- 8.Protection du foyer.Votre famifle n'héritera jamais erminal Parking, 4 main.d'hypothèques impayées.rue George k 25 A PAR L'ASSURANCE-VIE, SÉCURITÉ GARANTIE QUAND CESSERA VOTRE SALAIRE TL 3 Seulement UN magasin .: \u2018 i LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA , Tue Rideau CE.2-4207 : \u2019 = | =.\u2014 A E\u2014\u2014 smal © * y A ; 0 g À 8 ua y 0 VA B A 8 - - 2 i Tuy.INR 2 RATE ER ha na BD DEIR Ra pa P , ol j LL .DA .A A A .= ÿ 5 A / - 8 dune chasse à l'homme MONTREAL (PC)\u2014La police recherchait activement un suspect qui aurait participé à un hold-up perpétré en plein jour dans un restaurant de la rive sud par trois bandits, dimanche matin.Ce vol à main armée a donnée lieu A une chasse a l'homme, ponctuée d\u2019un échange de coups de feu entre limiers et bandits, qui a pris fin lorsqu'un policier et un prévenu ont été blessés légèrement.L'agent Lucien Ouimet, de la Sûreté municipale de Ville Le- moyne, a été atteint à l\u2019épaule d'une balle de revolver qui avait transpercé le pare-brise de la voiture de la police.L'un des prévenus, Joe Hambrooke, 23 ans, a été blessé à une jambe.Joe et Ronald Ham- brooke comparaîtront en Cour aujourd'hui pour Tépondre à plusieurs accusations criminelles.Le troisième suspect, qui est toujours en liberté, n'a pas été identifié.C\u2019est la troisième fois en 11 jours qu'une fusillade éclate entre policiers et bandits dans la métropole canadienne.Il y a une semaine à peine, le détective Roger Robidoux, de la Police provinciale, a été abattu, victime de son devoir, au cours d'une fusillade qui a également coûté la vie à un bhagnard évadé, Raymond Rouleau.Un autre policier a été gravement blessé au cours de cet échange de coups de feu.Cinq jours plus tôt, plus précisément le 4 janvier, un agent de police de Montréal abattait un autre évadé de prison, Campbell Ashton, qui avait sorti upe arme a feu en 9'apercevant qu\u2019il était démasqué.Episode dramatique L'épisode de dimanche matin a été fort dramatique.Le tout a débuié loreque le trio a fait irruption au restaurant Laurier, à Saint-Hilaire, localité sise a une vingtaine de milles de Montréal.Après avoir tiré deux coups de feu en l'air, les bandits ont raflé la caisse enregistreuse qui contenait la somme de $136.Ils ont déguerpi en vitesse en automobile.Des officiers de la circulation de la PP ont aperçu la voiture des bandits roulant à plus de 90 milles à l\u2019heure.Ils l'ont pris en chasse.Au cours d'un premier échange de coups de feu entre les fuyards et les limiers, une balle a ricoché sur le pare- choc de l'auto de la police.Les agents de la circulation qui patrouillaient plus loin ont été prévenus de la chasse à l\u2019homme qui se «déroulait.Lorsque les fuyards sont arrivés à Ville Le- moyne, les agents Ouimet ct Yvon English les attendaient.Lorsque l\u2019agent Ouimet a été atteint à l'épaule, les bandits ont réussi à éluder leurs poursuivants.L'agent English est parvenu à s'emparer du volant et à freiner la voiture.La chasse reprend Les bandits ont abandonné leur voiture à Brossardville où ils en ont volé une autre pour se diriger vers Montréal.Mais la police a de nouveau relevé leur trace et la chasse à l'homme ponctuée de coups de feu s'est poursuivie de plus belle.Les fuyards ont alors décidé de faire volte-face et ils sont retournés à Brossardville.Le bandit qui conduisait l\u2019auto volée a perdu la maîtrise du volant alors qu\u2019il filait comme un bolide sur le boulevard Tas- chereau.La voiture du trio alla s'écraser contre une auto de la police immobilisée en bordure de la route.S'en étant tirés indemnes, les bandits prirent la fuite à pied.Un citoyen de Brossardville, M.Herman Wade, âgé de 31 ans, ce préparait à se rendre a l\u2019église pour assister à la messe en compagnie de sa femme, Martha, de son frère Vincent et de ses trois enfants lorsqu'il aperçut deux individus dans sa cour.\u201cJ'ai d'abord cru qu'il s'agissait de chasscure\u201d, a déclaré M.Wade.\u2018La police est à nos trousses, appelle un taxi\u201d, aurait ordonné un des frères Hambrooke à M.Wade en se précipitant dans la maison de ce dernier.Le trei- sième suspect avait pris une autre direction, réussissant ainsi à éluder la police.Mme Wade s\u2019est alors préci- nitée au téléphone pour appeler un agent de police qui fait également du taxi.Mais M.Wade s'offrit lui-même de conduire leg bandits, voulant à tout prix que ceux-ci sortent de chez lui au plus tôt avant que les balles se mettent à pleuvoir.Pendant ce temps, la police avait encerclé le secteur et plusieurs limierg sa sont dirigés vers le garage de M.Wade qui venait de monter dans sa voi-' ture avec ses deux passagers.Vincent Wade avait indiqué à la police où se trouvaient les bandits.Un des limiers braqua son revolver sous le nez de M.Herman Wade.\u2018Je ne suis pas l\u2019un de ceux que vous recherchez\u2019, s'exclama-t-il.Sur l\u2019entrefait.les deux suspects, se voyant cernés par la police, se sont finalement rendus sans coup férir cette fois.Avis d'assemblée annuelle Rad ER TEU NT A a7 7 BRI TC TP CAC IR Ct LW TÉE La 49e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu au Centre récréatif Notre-Dame, angle Murray et King-Edward, à Ottawa, le jeudi 25 janvier 1962, à 8h.du soir, aux fins d\u2018accepter le rapport annuel du Conseil d'administration, d'élire les administrateurs et autres officiers pour l\u2019année, ainsi que d\u2019expédier toutes autres affaires qui pourraient être légalement mises devant l'assemblée.Ottawa, 10 janvier Le secrétaire-gérant, J.-ALBERT BOYER.1962.LE DROI:, OTTAWA, ONI.Policier blessé au cours FHaboration du programme de la Semaine francaise a Cornwall CORNWALL (DNC)-Lors de leur dernière réunion, en la salle de l'érole Nativité, de Cornwall, les membres du Conseil de vie francaise, sous la nrésidence de M.Roland Lalonde, ont entrepris de dresser le programme de la Semaine française.M.Lalonde a souhaité la bienvenue aux représentants des associations et les a remerciés d'avoir accepté de contribuer bénévolement à la préparation de la Semaine francaise 1962 et aussi à In ruse du francais en général, M.Norbert Bonneville, échevin ,a été nommé par le maire, M.Nick Kaneb, re- nrésentant du Conseil de ville.M.Gerry LeBlanc, représentant des marchands de l\u2019est.a indiqué que I'Association fera probablement le Deux blessés dans une collision __ Deux personnes ont subi des blessures dans une collision entre deux automobiles survenue vers 5 h.20, samedi soir, à l'angle du chemin Richmond et de la rue Hart- leigh, à Ottawa.M.Desmond Lalonde, 29 ans, 39, rue Francis, Ottawa, et son frère Normand, 20 ans, R.R.no 1, à Newington, ont été transportés à l\u2019Hôpital municipal dans une auto- patrouille de la police, souf- fränt de coupures à la tête et au visage.Leur état n\u2019inspire aucune crainte.D'après le rapport de l\u2019agent R.Longchamps, de la Sûreté municipale, M.Normand Lalonde conduisait son automobile vers l\u2019est, sur le, chemin Richmond.La collision est survenue au moment où l\u2019autre automobile, conduite par M.Achille Malet- te, 21 ans, 186, rue Cambridge, Ottawa, filant vers l\u2019ouest sur le chemin Richmond, tentait d\u2019effectuer un virage à gauche, rue Hartleigh.POUR IesREINS et les DOULEURS RHUMATISMALES Après 35 ans, beaucoup d'hommes et de femmes souffrent de troubles urinaires, Les déchets et les bactéries irritenc zou- vent les voies urinaires délicates, Vous vous sentez fatigué, vieilli, énervé et vous souffrez de maux de dos, douleurs rhumatismales, articulaires, sciatiques ou névritiques.Des milliers de personnes trouvent un soulagement rapide avec OYSTEX, antiseptique urinaire et anal- &ésique.Les reins fonctionnent mieux, la douleur disparäît et le sommet] revient.Vous vous sentez rajeuni et fortifié.Procurez-vous OYSTEX chez votre Dhar- macien aujourd'hui, 4 DEUXIEME PRIX: Architectes J.A.Szurvas, A.G.Zimmerman et B.Meredith, de Niagara Falls, Ont.TROISIEME PRIX EX-AEQUO: Architectes McCarter, Nairne et Associés, Vancouver TROISIÈME PRIX EX-AEQUO: Architectes Lipson et Dashkin et leur associé {oe Ensor, de Toronto.même travail que l'an dernier, profitant de l'expérience acquise.Comme le programme est suiet à étude et améliorations d'ici le mois d'avril.ouelaues changements ont été signalés depuis la dernié- re réunion.Le choix de la reine se fera avant la proclamation officielle de la Semaine française.Les suggestions a l'étude étaient: le costume de la Semaine francaise aui ne sera nrohablement pas changé: pour hommes, nantalon foncé.chemise et ceinturon: nour jeunes filles et femmes, june pavsanne aux couleurs vives, blouse blanche et ceinturon un peu plus étroit que pour les hommes.On portera aussi des boutons datés 1962, aux couleurs différentes en forme de efnilte d\u2019érable.Le Conseil est prêt à rere- voir et à étudier les idées susceptibles d'améliorer la Semaine française pourvu ou*elles soient émises avant la prochaine réunion, le 24 janvier courant.\u2014 Il donne contre un poteau pour Mardi, le 16 janvier 1962.21 mars au 19 avrii (LE BE- LIER) Evitez de tout voir suivant vos voeux et éliminez les faux espoirs et désirs.Ne freinez pas la tendance qui vous pousse à vous associer étroitement avec quelqu'un.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui, vous ne manquerez pas d'idées pour surmonter les obstacles.Utili- \u2018 sez vos facultés créatrices qui sont décuplées.Vous répondez à un appel.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Votre planète vous est aujourd'hui plus favorable et amènera peut-être une situation peu banale et inattendue.Assurez-vous que vos projets valent la peine d\u2019être réalisés.22 juin au.21 juillet (LE CANCER) Mieux vaut résoudre vos dilemmes que de renoncer à ce qui est en train de s'accomplir; ceci vous épargnera des ennuis pour l'avenir.22 juillet au 21 août (LE LION) Tächez de maintenir vos agpi- * rations dans le domaine du possible.Vous auriez intérêt à sortir quelque peu de votre petit sentier sentimental.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez l\u2019occasion de faire appel aux idées et aux talents d\u2019une personne que vous admirez.Votre entourage confère une importance particulière à vos agisse-, ro : ments et à vos actes.éviter un bambin 23 septembre au 21 octobre LA Un automobiliste d\u2019Ottawa a subi des blessures après avoir choisi de diriger son véhicule contre un poteau plutôt que de heurter un bambin qui s\u2019était lancé en courant dans la rue.M.Garry Scanlon, 26 ans, 461, rue Tweedsmuir, a été transporté à l\u2019Hôpital municipal dans une auto-patrouil- le de la police, souffrant de blessures à la tête.Son état n'inspire aucune crainte._ Selon le rapport de la Sûreté municipale, l'accident est survenu vers 5 heures, samedi soir, près de l\u2019intersection des rues Gladstone et Melrose.M.Scanlon dirigeait son automobile vers l\u2019ouest, rue Gladstone, lorsque, devant la maison portant le numéro civique 195, l\u2019enfant s\u2019est mis à traverser la rue en courant.Voyant qu\u2019il ne pouvait éviter de heurter le bambin, M.Scanlon a donné un violent coup de roue et son véhicule a franchi le trottoir pour s'écraser contre le poteau.IL\u2019auto a bien failli heurter trois garconnets qui étaient debout à quelques pouces du poteau.L'automobile a subi pour plus de mille dollars de dégâts.BALANCE) Vous pouvez, au- | jourd'hui, trouver des moyens ingénieux d'aborder ou de réaliser des projets ou de résoudre des problèmes en cours.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Recherchez le noyau des faits essentiels pour LUNDI, 15 JANVIER 1962 HOROSCOPE être en mesure d'agir avec prudence.M convient de vous intéresser davantage à votre milieu habituel.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Le moment est mal choisi pour provoquer des explications dans lesquelles vous n\u2019auriez pas le dernier mot.N'hésitez plus à faire une démarche devenue nécessaire.22 décembre au Z janvier (LE CAPRICORNE) Un fait inattendu peut avoir une grande importance dans une décision à prendre concernant vos associations professionnelles ou familiales.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Aujourd'hui, votre confiance passera par des hauts et des bas à la suite d'une situation que vous comprenez mal.Vous avez avantage à demander l'opinion de votre entourage.20 février au 20 mars POISSONS) Sortez et voyez les autres dans la journée ou la soirée.Essayez d'être objectif ou neutre si vous rencontrez un manque de çonsidération ou tombez sur des contrariétés.(LES |; RI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Une vie particulièrement is- téressante vous parait destinée.La sagesse, l'éloquence facile, le goût de la bonne compagnie sont les principaux traits de votre caracière.Vous aurez sans doute des difficultés à éviter des déboires ou de la discorde entre vos proches.La réussite, le renom et la considération sont les principales préoceu- pations qui guideront vos ae- tes.LITE | EMPLOYE EONGUENT ITT TT vendredis soir.J.-A.-L.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréai 101, rue Rideau Tél.: SH.9-0481 Tél.: CE.4-3215 AVIS : Eastview, ouvert les lundis, mercredis et \u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.SY PREMIER PRIX: Architectes Howard Chapman et Len Hurst, de Toronto utilisée par l\u2018avenir de la viande GALLA'S BAKERY LTD.dans la préparation des pâtés à la viande a toujours été dans le passé et sera dans SEULEMENT APPROUVEE PAR LE GOUVERNEMENT Livraison quotidienne a votre porte ou au magasin GALLA'S BAKERY, 34 Montcalm, Offawa-Est LARGE EMPLOI DE L'ACIER INOXYDABLE AU NICKEL DANS CES PROJETS PRIMES D\u2019ETABLISSEMENTS BANCAIRES Eléments architecturaux extérieurs.ferrures et ornements intérieurs, soulignent I'adaptabilité de I'acierinoxydable aux réalisations modernes Un concours d\u2019architecture dont le sujet était une succursale de banque, récemment organisé au Canada par le \u201cStainless Steel Design Award Committee\u201d, a fourni plusieurs exemples remarquables d\u2019architecture contemporaine où les applications industrielles de l\u2019acier inoxydable au nickel avaient une large part.Ce concours avait lieu dans le cadre d\u2019un programme permanent conçu pour stimuler l\u2019utilisation esthétique des prbduits en acier inoxydablean Canada.Les projets primés du concours proposent l\u2019emploi de l\u2019acier inoxydable poùr les applications les plus diverses: murs en panneaux, toits, entrées, cadres de fenêtres, meubles, ornements, cages des caissiers, guichets pour automobilistes, voûtes, cof- THE Le nickel contribue à donner sa Gureté, à augmenter sa résistance à la chaleur et à la corrosion; il le rend aussi plus malléable, done 4 plus facile à façonner et à utiliser pour la fabrication ; d\u2019une foule d\u2019articles d\u2019usage domestique, industriel 0 ou commercial.Le Canada est le plus important producteur de nickel au monde et il ne peut que # bénéficier de l\u2019emploi sans cesse plus répandu de / , l\u2019acier inoxydable dans le monde.Et Inco, par son 7 organisation mondiale de mise en marché et de dif- | fusion des ventes, a contribué a créer pour le nickel .canadien des débouchés dans le monde entier.frets de sûreté, ferrures de portes et bien d\u2019autres encore.à l\u2019acier inoxydable INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CAN ADA, LIMITED 85, RUE YONGE, TORONTO seaut sise LUNDI, 15 JANVIER 1962 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limollou, Québec 3684 VAINE RECRIMINATION Que de fois des reproches adressés à un partenaire ne sont aucunement fondés.Le plus souvent le joueur qui se permet la critique n\u2019a envisagé la main que sous un angle et son argumentation peut facilement être refutée.Donneur : Ouest Personne vuinérable 4 D-10-8-3 ° ¥ AR A + R-D4 / + Aloss -& À à V-9-7-542 -Ÿ V4-8632 ; O E v 7-5 + -A-V-7-6-5 + néant cd BR, + D-9-6-4-2 2 4 s i .4 RS , v D-104 ¢ 109-832 + V-7-3 Ouest Nord Est Sud 1\u2014coeur contre 1\u2014pique 1\u2014S-A passe 3\u2014S-A passe passe passe Entame : as de pique.Après l'as de pique Ouest change à coeur.Faute de rentrées à su propre main, le roi de pique étant conservé en réserve, le déclarant appelle le roi de carreau que Ouest prend de son as.L'adversaire continue son attaque à coeur, puis le Mort encaisse la dame de carreau eL en fait suivre le quatre.Aylant pris de son valet de carreau Ouest affranchit ses coeurs en revenant une troisième fois à cette suite tout en regrettant de ne pas avoir conservé son as de pique.Sud encaisse ses derniers carreaux et nous avons le tableau suivant.D-10-8 \u2026 A N V-9-8 0 E oH V-9-7 D9 och Pod $ R ee M V-73 ocd > A ce point Est doit comme les autres joueurs se réduire à quatre cartes en jouant sur le dernier carreau de Sud.La position des piques étant évidente Est abandonne le neuf de trèfle.Le trois de trèfle est joué vers l'as et Sud reprenant la main par son roi de pique obtient les levées restantes.Les trois derniers coeurs de Ouest étant demeurés gelés à sa main, son partenaire lui adresse de vits reproches : \u201cPourquoi avez-vous joué prématurément votre as de pique ?N'est-ce pas qu'il vous aurait permis de passer vos derniers coeurs ?\u201d Certes Ouest a été très mal inspiré en jouant immédiatement son as de pique quand il lui était impossible de continuer l'attaque à cette suite et que son partenaire n\u2019avait certainement pas les prises nécessaires pour exploiter sa longue suite.\u201cMais pourquoi ces vaines récriminations quand le contrat est imbattable ?\u201d de déclarer Sud.Si Ouest entame d\u2019un petit coeur, le Mort prend et change au roi de carreau, Ouest prend de son as et continue sén attaque à creur.À ce point, alors que le déclarant dispose encore d\u2019un arrêt des coeurs, il faut forcer la prise de main que représente l\u2019as de pique et Sud en appelle lé trois vers son roi.Ouest revient à coeur et Sud prend de If dame.L'attaque à carreau est continuée par le dix et Ouest doit laisser passer.Un troisième carreau-èst gagné par la dame du Mort.Nous avons le tableau suivant : à D-108 v - + - ,! + A-108 4 , à vs .- 97 v V-98 0 E v - + V-7 2 +R 5 - æ D-96 à 6 v - 3 + 98 > æ& V-73 La distribution des coeurs et des carreaux étant connue, i} est évident que Ouest ne détient qu\u2019uñ seul trèfle et le déclarant est assuré d'obtenir les quatre levées qui lui manquent dès qu\u2019un honneur de trèfle se trouve chez\u2019 Ouest.Le Mort encaisse l\u2019as de trèfle puis revient avec le dix.Si après le jeu de la dame de trèfle Est revient à cette suite, Sud joue un pique vers le huit et Est doit jeter ses deux dernters- piques dans la tenace dame-dix.Donc, pas de vaines j'écriminations, le contrat était imbattable: \u2018 Noél DUCHESNE L'HÔTEL LE PLUS DISTINGUÉ DE MONTRÉAL: Æ SSINDSOR FACE AU CARRÉ DOMINION Dès la porte franchie, vous êtes plongé dans une ambiance calme et cordiale, empreinte de distinction et d'élégance.Entièrement rénové, le Windsor vous apparaîtra plus accueillant que jamais auparavant.Et trois restaurants de grande classe\u2014 La Loire, La Réserve et La Lanteérne\u2014 y attendent les fins gourmets.René Eschenlohr, sant résident UN.6-9611, MONTRÉAL \u2014\u2014 A A Cu * x Pour réserver diractement de QUÉBEC « OTTAWA » ww; TORONTO OÙ HAMILTON + DEMANDEZ À L'INTERURBAIN 4 ÿ ZENITH 1-0020 (nous assumons les frais).a , SE + BIBLIOTHECAIRE ADJOINTE \u2014 BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE DE L'EST DE L'ONTARIO \u2014 Personne bilingue avec degré universitaire en science bibliothécaire, pour prendre charge du secteur de la circulation française et anglaise.Traitement $4,800 et plus par année.Mentionner offre d'emploi No 840-1828 (Autres postes vacants pour bibliothécaires à travers .le Canada) Pour plus amples renseignements au sujet de cetie position el des autres occasions d'emploi appelez votre Bureau national de : Fameux tlvres \u201cJunior Elf\u201d EAS Pantalons \u201cBoxer Filles ou gargons.Cordé coten Bedford: taille élastique.Glissière au devant pour garçons.3 à &X.3 couleurs en voque- Régulier $1.59 1.39 Prix de vente USES, TCRRONIN ARR RR eS sea gy Peintures distinctives encadrées Un fini spécial donne |'apparence de peintures à l'huile.Cadre blane fini or.Gr.22\" x 28\".Choix ds 24 sujets assortis.Régulier $2.98 \u2018199 Prix de vente Abat-jour genre ballerine 12%, jolis dossins floraux avec dentelle au bas et ruban au haut.Blanc ou ross.Réquiler $1.49 77¢ Prix de vente Culottes rayées pour dames \"Primrose\u2019\u2019.Rayonne de qualité avec élastique ou bande à la jambe.Grandeurs moy.et grande, blanc ou couleur.Réguller 594 Prix de vente 47 Pupier ciré \u201cJubilee\u201d Papier ciré transparent rigide, dans une boite découpante.100 pieds.Réqulier 33\u20ac pour 49° Ey La Casse-tête image Walt Disney Casse-tête avec sujet \"Donald Duck à Disneyland\u201d ou le gent! \"Pinocchio\".Régulier 49¢ ch.vus 2 69° Fudge aux noix \u201c Crémeux et délicieux \u2018 Régulier 596 Ib ee 1% Ibs 60 Livres de contes magnifiquement illustrés \u2014 préférés des enfants.Régulisr 5 pour 95 Prix de 5 pour 77 vente Assortiment d\u2018éponges à rabais Une éponge pour chaque usage ménager.Régulier 496 27° Prix de vente RD A RRA Ee GAS Elégant sac a mai Plastique doux, de qualité, chaîne à même.Choix de noir, brun, panama, vert, rouge et palamine.Régulier $1.79 prix de vente 1 \u2018 23 Assortime:.srécial de peignes Nylon, comprenant 3 peignes assortis \u2014 peignes de tolletté, à coiffer, pour bourse, 5 couleurs pastelles populaires au choix.Réquiler 89\u20ac 43° Prix de vente Livres à colorier Pour le plaisir des enfants, Livre géant, parsonneges de la TV, \u201cRoly Poly\", ete.Régulier 4 pour 83- Mouchoirs de tête hydrofuges Grandeur 32\" x 32\".Imprimés d'un très beau choix.Régulier 494 ve 395 ch.3 pour \u20181 .00 - RE Laine nylon \u201cAngel\u201d Laine nylon 100% indéformable à un prix économique, Réguller 39\u20ac Prix de vente 97: pour x Percolateur six tasses Fereoiateur en Alcea, jauge 25- Réguller $2.19 1.77 aluminium \"Alumede\" Prix de vente Tabliers pour dames\u2014Coton poli Choix de motifs.encolure V eu carrée.Six jolies couleurs.Régulier $1.59 Disques long jeu Disques long jeu ''Riviera', 25 titres au choix.Réqulier $1.49 Mans 2pour 2-98 3pour 2-99 Eponges poiythène pour le bain Cellulose hygiénique pour le bain.Couleurs assorties au coloris de votre salle.Régulier 49\u20ac Prix de vente 2 pour 27¢ 19¢ ch.\u201cNi es Pantoufles extensibles, dames Doux similieuir, élasticisées.Semelles coussinées, Couleurs pastelles.Grandeurs: Petite, moyenne, grande, extra-grande, Réqulier $1.00 77¢ Prix de vente Eu Fay Ustensiles de cuisson \u201cFire-King\u201d Ensemble de 3 bols allant au four et tasse à mecurer 8 ox, \u2018Fire King\u2019 qratuite.Réguiier 32.54 E .Nylons teintés-Filet sans couture Garantis de première qualité.3 teintes populaires.Pointures 82 & II.Réguller 774 Prix de $ : a 4 \u20ac Bos pour hommes De travail, mélange \"Heather\".renforcie de rayonne et de nylon.Régulier 49g la paire Prix de $ .pour 1.00 Laine vente + 3 4 fi Ae tr Papier de toilette Regent ,\u2019 Faites provision maintenant et économisez.1200 feuillets à perforation \u2018Kleen- Tear\".Pr Régulier pqt de deux 27¢ ix de pqt de deux 21 ¢ Pa vente et Culottes jersey celanese de dames Extra-grandes.Elasticisée, entrés de la ambe côtelée.Gr.extra-grande dans le , blanc seulement.; Réguller.594 Prix de vente 47¢ | Nylons filet.sans couture \"\", Confortables: Qualité garantie.î populaires.Pointures 8/4 à 11.Régulier 896 le poire l'eintés cuivre.Choix de casseroles, mou \u2018ss à gâteaux et à pain.plats à cuissen.\u201cous en voudréz plusieurs à ce bas prix.Régulier $1.00 & $1.45 Prix de vente lobes pour 67¢ Prix de vente 88¢ pe l'ens.\"1 99 Prix do vente 66%.AUBAINE DE LA ; BOULANGERIE B Antide |i rapant 2327 Carpette à motif tweed Entourrée de frange, dos entidérapent- Choix de 10 couleurs.Grandeur 26x40\".Riguller $2.29 177 Prix de vente Duc aks Bouteille thermos \u2018Supervac\u201d Faite en Angleterre.Format pratique 18 er, lveire, vert ou bleu.Régulion 964 \u201cPrix de vente 77¢ Ouvre-boîtes mural Émaillé blane avec couteau de qualité supérieure, Aimant retient le couvercle.Régalier 31.98 97° Prix de vente Pelifs gâteaux aux noix ef aux dalles 1°\" 356 Echantilians beurrés, à notre comptoir catse-croûte RUES RIDEAU ET SPARKS, SEULEMENT RS > RUE RIDEAU \u2014 RUE SPARKS \u2014 CENTRE D'ACHATS BILLINGS BRIDGE oo CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD \u2014 CENTRE D'ACHATS EASTVIEW CENTRE D'ACHATS ELMVALE \u2014 RUE PRINCIPALE, HULL NL ES LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 15 JANVIER 1962 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE M.A.Crowe F.G.Ballachey Monsieur J.P.R.Wadsworth, vice-président et directeur général de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, a annoncé la nomination de M.M.A.Crowe au poste de conseiller économique ainsi que celle de M.F.G.Ballachey comme sous-directeur du Service international, de M.Roger B Pratt comme directeur du service de publicité et de M.Paul S.Peak comme chargé des relations avec la presse, M.Crowe, diplômé de l\u2019université du Manitoba, est entré au ministère des Affaires extérieures en 1947.À ce titre, M.Crowe a été conseiller de l\u2019ambassade du Canada à Moscou et a fait partie de la délégation canadienne à l'O.N.U.Avant d'entrer à la banque, M.Crowe était sous-directeur de la division économique du ministère des Affaires extérieures.R.B.Pratt (Berkeley).Avant d'entrer a la banque, 1] a eté au service Affaires extérieures comme consul à Changaï, commissaire-adjoint au Laos et chargé d'affaires du ministère des à Stockholm.M.Pratt, diplômé de l'université du Manitoba, a occupé diverses fonctions à la banque, dont celles de sous-directeur à la succursale de Seattle (Washington), d'inspecteur au siège social de la banque et de directeur du service d'expansion des P.S.Peak affaires à la suceursale principale de Toronto.M.Peak était, avant sa récente romination, adjoint de direction chargé de fonctions administratives.I] succède à M.J.N.Harris comme chargé des relations avec la presse.M.Harris Physionomie de la Bourse Prix des denrées A New York NEW YORK (PC) -\u2014 New York Central et Pennsylvania Railroad ont réalisé des profits alors que l'allure était en hausse au début de la séance à Wall Street au- jourd\u2019hui.Il y avait pas mal d'activité.Central a été négocié à environ un point en baisse après avoir ouvert la séance à 20 1-4, soit une perte de 5-8 daus un virement de 16; 000 actions.Pennsylvania 2 naissé de 1-8 a 18.Amerada a continué d'inspirer des rumeurs concernant une grande opération financière, et a grimpé de plus de quatre points.Gulf Oil a fléchi de 1-4 à 38 34 dans une transaction de 10,- 300 unités.Cependant que les prix des autres chemins de fer étaient fermes, les automoteurs sont demeurés inchangés et ont baissé quelque peu.Les aciéries avaient des prix irréguliers.Des gains parmi certains produits chimiques, les services publics, les métaux non ferreux, les pétroles et les sociétés aériennes ont contribué à donner le ton en hausse.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs spéculatives ont dominé l\u2019activité à la Bourse de Toronto ce matin.Northgate Explorations qui était en vedette la semaine dernière, a grimpé de $1 à $6.15.Lake Dufault a monté de $1.20 à $7.50 avant de reculer a $7.15.Canadian Dvno a augmenté de 10 cents a $1.50.Les industrielles étaient an hausse.Abitibi, Aluminium et Canada Cement ont tous monté de 1-8.Steel Company of Canada était en hausse de 14, et BA Oil a fléchi de -8.Les métaux usuels furent entrainés en baisse par Fal- conbridge International Nickel et Falconbridge qui ont perdu de 1-4 à 5-8.Noranda a augmenté de 3-8., Les pétroles de l'Ouest étaient calmes.L\u2019or canadien cotait de $36.70 à $36.85 l'once.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'al- | a résigné ses fonctions pour se consacrer entièrement aux | M.Ballachey est diplômé de l\u2019université de Californie lettres.- ! Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2019ge C Marc 700 86% 8 bu Inv Syn A 100 360 6&0 40 Kerr Add 816 940 950 960 15 , INDUSTRIELS | CPR 551 $267 26% 267 \u2014 \u2018Ve Jamaica PS 200 $43 43 43 L Dufault 50875 775 705 715 +85 Abitibi 1165 $41 ,., : Can Pet pr 1221 $122 12% 12% Jeff B wis z50 400 400 400 L Osu 16000 29 27 28 43 A a ae 41, (Le 3 (4 6 Sitica 500 85 BS #5 Jock wts 2500 105 100 100 Lamaque 300 360 360 360 \u20145 A Dist 30 Sian 13% 133 \u2014 's C Tire A 25 $4277 42 427s Kelly wits 75 35 305 305 \u201410 |tLangis 1000 S60 SO SO \u20141 PA Dis w 2000 270 270 270 +5 |CWN Gas 225 $112 WA 17a Labatt 135 sl6 16 18 Latin Am 1000 51 St 51 Alta Dis w 2000 120 120 120 | Ehal-Gai 185 $35 3 35 +1 |LOntCem 325 370 365 365 \u2014S |Lorado 14650 237 .233 235 +3 aa er Ts av 37% + Va Cockshutt 710 S163 16% 16% Laura Sec z60 S17% 17% 17% Lorado wts 8500 140 136 136° \u2014d AlaGhs pr 2081090 109% 10934 + |4 Comb Ent 125 S1S%2 Isa 150s {Laurent A 625 525% 25% 25% + 3a Macassa 220 335 335 335 Alg Con w 100 830 S% 15% \u2014 Vi Cons Bldg 150 $15% 15% 15% | LobCo A 00 $9%7a 9% 9% + Ya Madsen 600 230 230 230 +d aS 125 S40 830 830, y, Cons Bidg w 200 850 850 850 LobG 1 pr 75 $32% 32% 32% Y Magnet W000 44a 4 Aad Va aioe as Sahih 43 Aa + a iCon Gas 1070 $20 20Va 20% Loeb M 200 $23 23 23 Man Bar 1000 21 21 21 +1 Alem 2 pr 100 > 2 wa 2514 \u2014 Ys Coronation 230 $9% 9% 934 \u2014 Va MacLeods A 150 $23 23 23 Maritime 500 83 83 83 Arges.TE Lun 8 4 ,, Dist Seag 210 $45vs 45% 45e + Va MB and PR 270 $19 19 19 Martin 1000 48 47 48 +1 pus Ace 200 sive [4 ae + Ya |p Bridge 1000 $26 257s 26 + Va Mass-F 0 $12% 12% 12% + Va Matatc': 500 11 11 MH \u2014 Atlas Ste } $30V2 30V: 5, 1, D Fndry 15 $6d'/z 642 642 Mass-F 5Y2 208108 108 108 +1 Mcintyre 205 S47 47 47 + V4 Bans Ment 100 Sava 2002 Mat Va|D Magnes 225 se Ba BA Met Stores 160 $93 9% 9% + Ya McKen 1000 17% 17% 1h + A Bank Nott IE 9 1 T4Va\u2014 YA Dom Stores 225 S13% 13% 13% Molson A z10 S31 31 A McWat 3500 53 52 53 +1 Bain P 3 ain 32, BF | Dom Tar 1570 sI9ve 19 19 Mon Foods 125 £1215 1244 13% Mentor 1500 54 53 5 +! Bail Phone 316 ae 18a ss .Dom Text 25 SI6% 16% 16% Moore 825 $512 Sta Siva Midrim 10060 31 31 31 +1 Bowater ar 58 tan sin TVs + Ve Exquisite pr 200 S1294 12% 12% Nat Drug 300 $172 174 17Va Min-Ore 4000 6 6 6 +4A Rouen Pr 3 IA SIVa\u2014 a Fam Play 250 $17V6 17Va 17% N St Car 255 S2034 20% 20% Moneta 3200 83 80 83 + Be, Soa oa, BR, M0, 110 Eraser 25 $27% 21% 27% + Va NO NGas 2270 $21% 21 212+ Ya |Mdrray M 5200 N17 116 117 +2 BC Forest 25 $12 Wa 3 \u2014 {Gatineau 125 $36% 16% 36% \u2014 VY Ocean Cem 200 $12% 12 12 Nama Cr 506 12 NM 12 Be Fone Yo Sve ow a Gat 5 pr 258103 103 103 Page-Hers 140 $242 24% 242 + Va Nealon 00 6 6 6 BC Phone 215 S54% S1Va 51!\" G Dynam 25 $35'2 35% 352 Pbina 2100 $9 9 9 N Goldvue 1000 4 4 4 BC Sugar 400 $301: 20% 30: GMC 210 85714 57% STV% Pres Elect 1000 18 18 18 N Kelore 5400 9 9 9 +4 Buils Brod 59 ay « Ma Ia | Goodyear 258156 158 158 Gas 500 $7% 7% 7% \u2014 Ve |N Mylama 1500 42 42 42 Burns 200 $9 9 9 = \u201c4 GL Paper 210 $18 18 18 QN Gas w 200 210 210 210 N Senator 1000 9% 94 94 oa Pow 200 5302 203s 29% G L Pow 2100 $18% 18%a 1847 Reichold 200 $9 9 9 \u2014I1a|Nickel MS 500 53 53 53 +1 JIA oy LACE 09 G L Pow w 125 800 790 790 Reitman A 300 s14V2 14% 14/2 \u2014 Vi Noranda 1500 $41 6072 61 + % CCC Stone 225 $17 17% 172 GNGas w 50 300 300 300 +15 [Roe AVC 724 $67a 6% 678 Norpax 2500 17 16% 17 Con Brew 825 S39va SoZ seni 1, Gr Weg vt 100 SISYa 181 15% Rothman 100 $11% 11% 11% + '% | Nthgate 165357 450 S75 650 +135 CBAL A w 300 325 25 325 st Greening 100 390 390 390 Royal Bank 108 5832 83/2 83% \u2014 4 |N Rank 1000 45 45 45 CBAL Bw 260 315 315 315 Guar Tr z10 $57 57,57 Royalite 950 13% 13% 13% + Ya North Can 2000 250 249 249 \u2014! Cdn Can A 150 $14 14 14 Hardee 120 sTHive 11% 1914 \u2014 Ya Russell 200 51134 1134 1134 Opemiska 500 645 640 640 \u2014S C Chem 68 sb's bls 4! Hard Carp 300 $17v2 Wa 17/2 St.Maurice 2900 110 110 1} Osisko 3000 83 80 82 +1 \u20ac Collieries 700 $s 6a 6a tq MP OÙ 250 $509 50% 50% \u2014 Va Salada-S 00 $16% 16% 16% + YA Peerless 1000 43 43 43 +1 \u20ac Corti 200 et 1s ns 5 \u2014 \u201c¢| imp Tob 200 $162 168%2 162 + Va (Salada wis 45 S11 11 11 + % pick Crow 3721 56 56 56 C Dredge 1220.$592 59V2 SOV2 Ind Accep 700 $337 33% 33% + Y Seven Arts 200 $113 11% 11% Pitch-Ore 7500 8% 8 8 \u2014 4 co 8 ge 200 #5 395 ?aes\u201d Ind Min 230 360 360 360 Shawin 540 $25 247% 2474 \u2014 \u2018A |Pow Rou 1000 65 45 65 \u2014A C Husky 1370 72 Ta 7 « Inglis 200 $6's 6Va 6Va\u2014 Va Simpsons 100 $28% 28/2 28% \u2014 '4 Que Chib 2500 26 25 26 +1 Cc Hydro 225 $131, TA Vive ;Inland C pr 160 $18 18 38 + Yaisteel Can 15 $813 814 81M + Ya Que Lab 500 7 7 8 77 C Imp Bk C 134 S71V2 Ma Ta [inter PL 113 $8134 8134 8134 \u2014 Va TJor-Dom Bk i soa Ba Jon + Q heal 300 100 a 100 ci 255 $15% 15% 157 tint StEP 1000 180 175 175 \u2014S [7 Fin 57 w 240 $137 13% 13% Rayrock 4000 1060 98 100 +1 Tr Can PL 925 S27V4 27% 27%4 + YA Reaim 1000 17 17 17 , Trans-Mt 5675 S$i5Va 15Va 15Va Rio Algom 225 940 930 940 +10 ourse de t a Un Acc 2 pr 100 51034 10% 10% \u2014 \u2018A Rio Rup 1000 54 S52 SM\u2014 A on re Un Gas 290 $227 227 227% Rix Athab 1300 4 49 +1 you , 100 sis 13% 13% Ryanor 2000 9 ova wr C : 5 i endmtc 2 San Ant 300 187 18 Cours fournis par Ja Presse canadienne Vuican 100 5%, 5, 8, +14 [Sheep Cr 300 135 135 135 Abitibi 790 $41% 41 413 + 36 G Dynam 225 535% 35% 35% + Ue Wark Cov Taal sore 19° 19 \u20142 (omer.SW BW DR Algoma 390 S497e 49% 49% + Vi |GL Paper 10 518 18 18 West Coast vi300 519% 19% 19% + Ya i) finer 2000 43 43 43 Alumini 440 $28'2 28% 28% + YA Home À 400 $13% 13% 13% Weston A520 $167 18% 18% \u2014 Va Siscoe 300 183 182 182 \u20141 Alum 2 pr 75 $49 49 49 \u2014 Va Huds Bay Co 25 $12% 12% 12% Wel A wis 240 S10% 10% 10% Steep R 1125 820 815 815 \u20145 Argus 100 S46 46 46 Hud Bay 95 S56Va S6Ve S6Va \u2014 3a 7S 100 300 300 iurnen 50 20 D 0 \u2014an Asbestos 300 $35 34% 34% \u2014 % Imp Oil 745 $51 sow 507 + % PET ED Fan 1006 01 a a Atlas Steel 30 53014 30% 30% + Ye |Intand Cpr 100 $18 18 18 + 3s , SUIS 25 S35V2 352 35VA Tours 45 160 160 160 \u20142 Bank Mont 260 S74% 74/2 742 \u2014 Y Int Nickel 225 SB6&% 86 86% \u2014 1 CS paper 965 S44 4294 42% + Va TES 200 110 \u201810 110 Bank NS 46 382 82 82 + Va |Int Util 150 SdaVa 444 444 \u2014 Va p ; Than.2700 154 150 150 Banq CN 25 $80 80 80 int Util pr 200 S51 51 51 \u2014% HUILES Toorbil 11% 65 45 #5 Banq PC 17 $49 49 49 inter PL 100 $81% 81% 8134 \u2014 Vi Alminex 2300 255 251 251 \u20144 Torbrit 10 3 3 5 OH Bang PCr 749 630 630 630 +5 jtroGopr 200 $13 13 13 \u2014 Vu Anchor 500 8 8 8 Tormont 76700 & 5 60 Bell Phone 644 55744 574 57% + Ya Labatt 220 816 16 16 Bailey S A 1530 915 910 915 +5 Triba \u201coo @ © 4 +1 Brazil C - 5 220 320 320 MacKinn pr 15 s94 94 94 Bailey S pr 100 522% 20% 22% + Ve DNR 5500 l6 16 16 BA Oil 178 S362 36V2 36V2 MB and PR 225 $19 19 19 Banff 000 139 128 138 +8 Mining 2000 19 19 19 +1 BC Pow 1185 $15% 15% 15% Martime Tel 200 $21 21 21 \u2014 \u20184% | Britaita + 280 280 280 +5 \u2018Un Kenc, 200 930 925 925 \u201410 Can Cem 420 $30 30 30 Mass F 915 $1294 12% 1234 Cal Ed 100 $22 22 22 + Val np con 300 183 182 183 +3 Can Cem pr 130 $292 29'2 29% | Miron 6 pr 900 s9 9 9 Calvert 1000 28 28 28 + | PP 300 180 180 +34 C Dom Sug 625 $25 25 25 + % Molson À 4 $3 31% 3MA Camerina 200 180 180 180 +5 EURE ns SO CO.é2% = CAE 25 $23% 23% 23% + Va Mont Loco 25 S17 17U 17% + Y CS Pefe 2500 430 425 425 \u201410 RTL 500 85 85 +3 Cdn Brew 224 559% 59V 59V + Va N St Car 15 $202 20%: 20% Cchieftn 1000 99 99 99 +1 loi am 358 860 860 5 Cen Celan 125 $35% 35 35/4 + 14 Noranda 1190 $61% 60V2 61% \u2014 V4 C Delhi 433 470 460 470 +5 BAS 2000 6 6 #8 +1 C Cel 175 pr 100 $37' 37% 37% NS LP 93 $212 212 4 Cdn Dev 1700 430 425 439 On 2050 132 13% 13% C FrbksB 10 $72 Th Pac Pete 1850 $1Sva 15% 15/4 + 44 |C Ex Gas 2200 150 157 160 Lane 9900 176 172 174 +3 C Imp Bk C 100 $71Va 7134 71% + ' Page Hers 100 $24% 24% 24/4 + % |C High Cr 500 25 25 25 +2 ville) 200 30 2 2 +3 C Marconi 825 S6'4 64 61a + Ve Penmans 530 $36% 362 36V2 + Va |C Homestd 900 100 100 100 +1 Yk \u2018Bear 100 100 100 100 \u20141 CPR 185 $27 267 267 \u2014 Va Price Br 248 S56 56 \u201856 Cent Del 220 720 715 720 \u20145 Vlina HG 2500 20 30 3 \u20141 Cdn Pst pr 260 S12% 125 \u2014 4% |QN Gas 100 $7 7V 7V2\u2014 4 |Dev-Pal 10500 58 57 58 + oung 300 18V2 18/1812 +MA Col Cell C 200 400 395 400 +15 |Reed AE 330 S84 6% 6% + 4 |Dynamic 2000 73 HN 73 Zenmac 2000 3% 2 30 +1 Con MS 175 $24 24 24 Roe AVC 50 $6% 6% 694 Gr Plains 2100 $13% 13% 13% ane C Glass 35 $28Va 282 282 Royal Bank 8 S83 83 83 \u2014 2 |Home A 280 $13% 13% 13% Buc) 400 825 825 825 Coronation 250 $10 10 10 + Ya Royalite 300 513% 13% 13% \u2014 Va Home B 200 $13 13 13 + 1, Buloo Dist Seag 360 S45 45 45 SIL CemA 75816 16 1 +AN{HBOIG 103 $18 18 18 D Bridge 1130 $257 25% 25% + Va SIL Corp 4 $2 Wa Va Long Point 1000 37 37 37.D Fndry 125 $6414 6444 6414 \u2014 Va Salada $ 25 516% 167a 16% + 3a Marigold 1500 92 9% 9% + D Steel 100 $1 1a 11% \u2014 Y Shawin 660 $25 24% 25 \u2014 Va Medal 880 255 252 255 +5 L d Har D Stores 25 $13% 1374 137% Sogamines 50 $17 17 W Mill City 1000 1644 162 16% \u20141 e 0 Dom Tar 1711 $19% 19 19 + Us SS Steel 25 39 9.9 Pac Pete 535 $I5Va 15 15Va + Ve Du Pont 100 529% 293% 29% + Ya Steel Can 97 $81 81 \u2018gt Pamoil 2000 40 40 40 \u2014 \u2014 Dupuis A 100 $8Y 8% BV T Fin AL us ssa 53% svn + n Peruv Oils 5200 190 190 190 +5 Fam Pla 60 $17 17 17 \u2014 Ya Tr Can \u2018a 27V 2774 \u2014 Ya Patrol 500 65 65 65 \u20143 : _\u2014 Fraser 10 827% zw gm | Wak GW 0 $57 ST 87% + | Place 1000 49 45 49 \u20141 NEW YORK (PC) \u2014 Le s a 274 2734 Weston A S50 $18% 18% 1834 \u2014 V4 ponder 1000 82 82 82 dollar canadien était inchan- Gatineau 125 $36% 3694 36% \u2014 \u20184 Weston B 200 $21%2 21Va 21% + % Provo Gas 600 213 712 212 \u20143 gé a 95 58, en devises amé- Quonto 500 17 47 17 I \u20ac à #0 96, EN - B di Ranger 500 165 165 165 ricaines, à midi, aujourd'hui.Ÿ Secur Free 600 485 485 485 \u2014=20 La livre sterling tait en 2 20 +3 £ ourse cana ienne Spooner\u2019 \u201cian Ba 18 3 Tn Zn hausse de 1-64 à $2.81 3-16.3 n Oils a 14 Cours fournis par la Presse canadienne Wayne 200600 36 30 34 +5 MONTREAL (PC) \u2014 Le Liste officielle Keeley Frnt 3500 29 28 +1 er 96 07 dollar américain était à une Ang Nfld 26° $10'a 10s 10Vs Louiautt HO a aos a, 1150 wtates 100 635 635 635 +35 prime de 4 9-16 pour 100, en Atias Tel us 17s mw vo \u2014S Mer Chip 6700 105 101 103 W Decaita Tigo 113 To m2 \u2014 devises canadiennes, a rap- ugustus 4 Mt Pleasnt 95600 112 96 111 +19 6 4 Avalon 50 $15% 15% 15% N Forma 500 5% Sh 5% Acad Uran 17000 15 12 142 -+3 porté la Banque de Montréal, Bellechas 1000 23 23 23 +1 IN JackL 5000 13 13 13 Advocate 600 575 570 57 \u2014to a midi.cotait $1.- Blue Bon 400 $143.14's 1434 \u2014 La [NW Amult 4500 23 22 23 +t Amal Rare 2000 14 124 14 +14! vendredi midi.Bornite 6000 15 144 1442 NA Rare 106 51 51 51 Anacon 500 47 47 47 + .FPR + Calumet 1000 3 3 3 Obalski 11060 8 \u20187h 8 Ansil 1500 122 12% 122 + Va La livre sterling était in- Cdn Dyno 100 160 160 160 +S Omp Expl 55000 45 42 43 +1 {Ares 2300 112 110 110 \u20142 changée à $2.94, C Kodiak 1100 140 140 140 \u20145 |Opemiska 1300 650 445 650 \u2014+5 |A Arcadia 42700 65 62 +1 \u2019 Carbec 500 25 25 25 Paudash 1000 10 10 10 AArcad 8 w 500 22 2 22 + \u2014_\u2014_.mm Chemalloy 600 264 260 264 +9 |Pitt Prod A 100 $13 , 13 13 \u2014 % [At C Cop 2100 110 109 110 +2 \u2019 Cleveland 2000 \u2018 / 3: Là | que chib +500 \u2018 2 2 + Aumaq 200 7 6h 7 +Y \u2019 .pstream ue Coba Aunor 150 355 355 355 +15 L ; 5 Eng 50 s5è% 56% 58% + Va Liste non officielle Barnat 250 158 358 158 +1 accusation - D Expl 3500 45 42 42 C Delhi 200 485 480 485 +10 Bary Expl 500 25V2 25V2 25V2 \u2014 Va , Dumont 2000 23 23 23 + %|C Paper 300 $427 42% 42% \u2014 \u2018A Baska 3000 14 13 74 +1 t e Falcon 100 $64 & 6 + 4a|Con Gas 275 $2034 20% 20% \u2014 Ya |Barex 3000 52 57 8 est renvoye Hastings 300 115 NS 115 \u201413 |Glant YK 200 $10% 10% 1094 + Va Beav Lod 2000 5 5 8 1 ae Horner A 25 Sdd'a Aah Abia \u2014 4 Hollinger 100 $25% 25% 25% Bathim 700 165 165 165 +1 Int Helium 300 495 490 490 +10 |Lob CoA 400 $9% 95% 9% \u2014 14 Bidcop 5300 14 12% 14 +2 TIMMINS (DNC) U int Vnd $ SAdV4 4d Advi Maclaren A 109 3234 23% 23% Black Bay 38000 26 2} 24 +3 / \u2014 Une Inv Fd 6 pr 5 852 S52 52 Moore 25 $514 514 SV Bordulac 2000 7 7 7 \u2014\"A accusation de possession il- Iso 500 108 108 108 \u201424 !Steep R 350 815 810 815 +5 Bouzan 1000 4 48 4 légale d'une obligation d'é- Jubilee 200 370 370 370 Trans Mt 375 $1514 15's 15% Bralorne 200 625 625 425 P8 , Brnswk 200 450, 5, \u201c© Th pargne Wu (Canada od une va adame 2 eur de $1,000, portee contre ' i 720: 7) + : La Firestone Tire & Rubber Co.Ea.22 8.580 (501) de Bali BE Foi .\u20ac Astoria Ba va M Rik te de Haileybury, a été rejetée yno OF CANADA LIMITED CN'inca S012 M mo \u20141 Fécemment.Can-Erin 160 26 25 26 .EWK OFFRE DE L'EMPLOI AUX POSTES SUIVANTS: [SES \u201c5 71,4, \"4,232 rick renvoyé, l'accusation.ent Da \u2014! rick a renvoy accusation.?.Cent Porc S00 8h 8/4 BA \u2014 A \u2019 : ; éco M 8 OM OM 1 mainede a paie ay \u2014 mains de la police.DANS SES MAGASINS AU DETAIL : Coch Will 800 530 530 S30 +10 P PE Beta 6 1000 40404 5 ; eta \u2018 : : .Gérant de magasin \"\u20ac Callinan 8500 15 15 15 + w.] Quincaillerie de finition Gérant du bureau et du crédit 1\u20ac Piscov 1000 175 175 178 _s Il Matériaux de construction PEN .arben 0 \u2018 \u2014 Gérart du service Con M $ 300 $24 2334 23% \u2014 4 Peintures outils Vendeurs au détail et voyageurs LE Moy on ay 5 105 OMS +1 | mécaniques \u2014 Ete.2 ; \u2019 : md C Mosher 600 228 225 723 Préposés à l'entretien général lon Nichoi 4000 5 53 5 + B ild $ Sales Lid \u2018 ; Conwest 200 670 645 670 ui er .Aux candidats de haut calibre, nous offrons un entrai- | Coprand 100 117 917 91% =) nement complet et intensif aux niveaux de la vente en gros Aragon \"x Ja oa oa I CE.3-5617 et au détail, qui mènera à des postes de vendeurs-voyageurs, Dicknsn 1600 30 390 +8 831 Sussex, Ottawa ; ti Dome 110 Fit Im HERE 43, rue Te» gérants de magasin au détail et autres positions de vendeurs, Donaida 4000 10 10 i postes qui offrent un avancement illimité.East Mat S00 290 20 230 ; Elder 11200 178 170 174 ' Les candidats devraient être âgés de 23 a 28 ans, et Falco ar: ide 14 472 TU posséder leur immatriculation ainsi qu'une heureuse expé- aitwin 2000 11 \u201820 04.04 \\ OÙ CONSTRUISEZ rience de 2 où an n ffaires.| ven n o Mines 275 $26 26 26 2 où 3 ans dans les affaires.lls doivent être e Coc Mices 275 S26.26 76, | mesure d'accepter un transfer.avec promotion.Goldray 100 23% tu 23% , Ceci titve de s à sau Gunnar æ 850 80 80 +5 ne manquez pas d'exiger les eci consti une occasion s'associer une ipe ar-Min EN bien organisée et compétente dans la vente, au sein d'une | ea Freed u 3 %\u201c re! BLOCS DE CENDRE industrie maieure.En plus du salaire et du boni, la com- 1000 10% low 10% HAYLEY pagnie défraie toutes les dépenses de voyages et accorde | Le 2 2 EL SS de généreux avantages à ses employés.S00 260 259 259 +1 pour isoler votre maison Hoa 15 $564 364 56% Veuillez faire votre demande par écrit, en donnant tous Hear 2000 > > 5 | les détails quant à votre âge, expérience, instruction, état \u2018int Moly 3800 da abe 414 \u2014 YA | Harr Ha le & Sons civil ainsi que le salaire désiré.irl Cop rid er en = 3 | Y Y y i 700 #5 © +3 | ENVOYER A CASE 229, l'accès 140 % m m 3 |] CHEMIN HURDMAN NER aN WRT ceame | , .LE DROIT | Jottet 0 3 8 29 47% | Jonsmith 2000 114% NW N% + Wi | GERANT GENERAL SANCO LIMITED M.William K.Bangs M.Jack Fleet, président de la compagnie Sanco Limited, 1018, rue Wellington, annonce la nomination de M.William K.Bangs au poste de gérant général, à compter du ler janvier 1962.M.Bangs se propose d'aider ses nombreux amis et connaissances dans les services qui englobent l'entretien des pâtisses, les services et les fournitures aux conciergeries et le net- tovage des fenêtres.*#** lure était irréguliere, mais le marché était actif ce matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Penman's a enregistré le plus grand changement, soit un gain de 1-2 à 36 1-2.No- randa à 60 1-4, Algoma à 49 3-4, General Dynamics à 35 3-4 et Industria! Acceptance à 33 3-4 ont tous augmenté de 1-4.i Parmi les perdants, Dominion Steel à 11 1-8 et Royali- | te à 13 5-8 ont baissé de 1-8 | chacun.Aluminium à 28 3-8, Gatineau à 36 3-4, Canadian Petrofina privilégiée a 12 5-8, Interprovincial Pipeline | à 81 3-4 et Banque de Montréal à 74 1-2 ont fléchi de | 1-4.Lake Dufault a monté de ! $1.50 a $7.50 dans les mines.| Mount Pleasant a monté de | 13 cents a $1.05 et Saucon | a monté de quatre cents a $1.24.i tl le P.Carraro lutte contre le chômage TORONTO (PC) Le Pre Joseph Carraro, curé de la pa roisse Sainte-Hélène, mène à lui seul une offensive d'envergure contre le chômage au sein de la communauté italienne de Toronto.Dans sa lutte pour améliorer le sort des immigrants italiens, le prêtre de 28 ans est tout à la fois professeur, adminigtra- teur, organisateur.trésorier, commis, dactylo el surveillant de cours.Au cours des 13 derniers mois, il a recruté jusqu'à 370 hommes et par la douceur, la persuasion ou presque par la menace, il les a convaincus d'apprendre l'anglais et certains métiers.Parmi ceux-ci, on en trouve plusieurs qui, bien qu'ils soient parvenus à se trouver du travail n'en demeurent pas moins des ouvriers non spécialisés, Une fois qu'il a découvert un élève en puissance, le Père Car- raro l'enregistre, lui fait verser la prime de $10 qu\u2019exige la Commission de l'éducation de Toronto et lui admoneste quelques conseils sur le bien-fondé : de l'assiduité au cours.Mettant lui-même en pratique ce qu'il prêche, le Père Carraro s'est empressé d'apprendre l'anglais quand il est arrivé d'Italie il y a trois ans.Après avoir suivi les cours pour immigrants et quelques cours privés, il parle courramment.Et maintenant, se servant de ses connaissances nouvellement acquises, il tente de recueillir une somme globale de $20,000, afin de pouvoir installer de fa- con permanente son centre d'aide à la formation technique.MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de car:pagne, cageots du bois: extra-gros 38: A-gros 36 à 37; A-moyen 30 à 31: A-poulette 26 à 27, B 29: C, 23.Beurre: arrivages courants, admissible 63 1-4 à 63 3-4; de stockage, non admissible 63 1-4 à 63 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 64 à 65; frais en gros, admissible 63 1-2 à 64.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 31; coloré 32 1-4; en gros, québecois blanc 32.Pommes de terre: Québec $1 à $1.10 les 75 livres, .70 à .75 les 50 livres, .23 a .25 les 10 livres; Nouveau-Bruns- wick $1.30 a $1.35 les 75 Livres, .85 a .90 les 50 livres, 23 à .25 les 10 livres; lie du Prince-Edouard $1.50 à $1.60 les 75 livres.A Toronto Les prix de la crème à fouetter et du beurre sont demeurés inchangés à Toronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs: À gros: 33-34; A moyens: 29: A petits: 25.Prix du beurre: Ontario soumissionnable, 1ère qualité: 63-64; non soumissionna- ble: 63 1-2; Ouest: 63, nominal.Prix des bestiaux MONTREAL (PC! \u2014 Les prix des bovins n'ont pas changé en général, mais quelques bêtes se sont vendues 75 cents en baisse.Les prix des veaux ont baissé sur les marchés à bes- de $i tiaux de la métropole.La demande étant passable, l'activité fut plutôt modérée.Les arrivages furent les suivants: 639 bovins, 229 veaux.huit porcs et 109 agneaux et moutons.Les bons bouvillons se vendaient de $25.25 a $25.75.moyens de $22 à $25 et les communs de $15.75 a $22.Les génisses moyennes rap-, portaient de $18 à $19.25 et les | communes de $15 a $18.75.Les bonnes vaches variaient de $16.50 a $17.50, les mcyennes de $14.50 a $15.50.les communes de $12.25 a $15.50 et les sujets destinés a la mise en conserve de $8 a $12.50.Les bons taureaux cotaient de $19 a $19.50, les commune et les moyens de $13.75 a $19.Les bons veaux se vendaient de $30 a $35, les moyens de $26 a $31, les communs de $19 a $27, les veaux d'herbe de $15 à $17 et les veaux de nourrissage de $17 à $17.50.Les agneaux communs rapportaient od $17 à $19 et les moutons de $5 à $10.Les prix des porcs et truies n'ont pas été établis.des Des bons de $120 Au nom du ministre des Finances, il a été annoncé au- jourd'hui que des soumissions ont été acceptées pour le montant de $I120,000,000 en bons du Trésor du gouvernement du Canada, datés et émis le 12 janvier 1962.000 seront des bons à 91 jours à 182 jours.du Trésor millions Montant de Date l'émission d'échéance Prix équivalents $95,000,000 13 avril 1962 Moyen 99.248 3.04 Haut 99.263 2.98 .Bas 99.245 3.05 $25,000,000 13 juillet 1962 Moyen 98.429 3.20 Haut 98.444 3.17 Bas 98.420 3.22 Des soumissions seront reçues le jeudi 18 janvier 1962 pour $120,000,000 en bons du Trésor du gouvernement du Ca-: nada, datés et émis le 19 janvier 1962.Sur ce motant $95,000,- et $25,000,000 seront des hons | $120,000,000 de bons du Trésor en cours atteindront leur échéance le 19 janvier 1962.iféré au siège social de * les | MRC, adjoint au vice- Nomination à la Canada Cament Company K.N.BAYNE La nomination de M.K.N.Bayne aux fonctions d'exécutit \u201cprésident et directeur général service des ventes de la Canada Cement Company, Limited vient d'être annoncée.M.Bayne, qui était antérieurement gérant régional des ventes à Winnipeg, est frans- a compagnie, à Montréal.Cette nomination a pris effet le ler janvier 1962.Félix H.Guibert, président annonce la nomination du Commodore Frank Freeborn, au Conseil d\u2019adminis- | tration de BEDARD GIRARD | de récemment.Rendements | | | | | ; LIMITED en remplacement | de William H.Girard, décé- Il sera attaché au bureau de la compagnie à Ottawa.Au moment de sa retraite de la Marine Canadienne, Frank Freeborn élait directeur général de la construction des navires.Nè à Lemington-on-Tyne il arri-' va au Canada en 1928.En juin 1942 il s\u2019enrôla dans la section spéciale des volontaires pour la Marine Royale une part active à la construction du premier navire de guerre \u201cHMCS St-Lau- rent\u201d entièrement conçu et construit au Canada.M.Freeborn est membre de l'Engineering Institute of Canada et de la Society of Naval Architects and Marine Engineers.*** Canadienne à Halifax.FH prit | QUINCAILLERIE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CE.31-5601 S'AJOUTE AU RÉSEAU RAIL-ROUTE Ce nouveau service de nuit rend plus souple le transport ferroviaire Avantages du service rail-route du CN: TARIF OTTAWA-TORONTO Poids minimum | Taux en cents par 106 livres par remorque a 18 | 8 | \u20ac 10.000 livres 4 | 108 | x 15,000 livres 0 | 8 8 20.000 livres ; 68 | nl 74 2000 lies | 65 68 71 24,000 livres | @ i 65 68 Col, A\u2014Un ramassage et une livraison.Col.B-\u2014Un ramassage et deux livraisons.Col, C\u2014Un samersage et trois livraisons, Note: Les leux officiels du rail s'anptiquent à toutes les expéditions, CE.2-6431.Ramassage et livraison Économie du transport ferroviaire Plus grande sécurité Frais d'emballage réduits Commodité et rapidité Exactitude par tous temps Pour autres renseignements appeler le représentant des Ventes Marc Pour le service de ramassage, composer CE.5-4354, DU CN andises 2 LS - 4 I KY u SUrpassable, © ; HE Lis pr ot 2222029190 q Moi Mir\u201d Sous Sr moe - \u2014\u2014 Ne manquez pas cMusic-Hall a la télévision le dimanche soir à 8 h.30, au réseau français de Radio-Canada.Preuss tne banc sir camaro, evr nse yg nl Marchands autorisés CHEVROLET pour OTTAWA - HULL ] | : MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE ANGLE des RUES ELGIN et CATHERINE 12, rue LEDUC, HULL, Qué.444, chemin de MONTREAL, OTTAWA _ Téléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 \"Téléphone SH.9-5941 on à \\ i\" \\ kh ANSE BEA Af Cea A PARLES CREER CUP ÉENST 8 CES es LL._ __ _ | a pr CL EAA PY rr a 5 5 ?[ a > \u201czal &H a > e HN .e + .- 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 15 JANVIER 1962 Dans nos Cercles UCF \u2014 LEFAIVRE, Ont.La réunion mensuelle a eu lleu le 19 décembre dernier sous la présidence de Mme Armand Yelle.Onze membres étalent présents.Ya nrésidente récita la prié- rr à Notre-Dame des Champs et la secrétaire lut le rappert de l'assemblée précédente dont l'adoption fut proposée rar Mme R.Yelle, appuyée à l'unanimité.H a été décidé de remet- fre le tirage à la prochaine acsembide, le 16 anvier.Les travaux manuels apportés sont les suivants: robe pour jeune fille par Mme Rolland Yelle; ensemble en laine blanc, tricoté à la broche, pour bébé; mitaines et bonnet, gilet pour homme.chaussettes pour homme par Mme Amédée Brisebois: couvre- nieds en soie par Mme Léo Lefebvre: tapis ct recette de vAteau aux fruits par Mme Mathias Bourgon; un uniforme blanc pour barbier par Mme O.Poirier; ensemble tricoté au crochet par Mme Eugène Clément; parapluie crocheté garni de de eurs par Mlle Gisèle Clément; robe de toilette par Mme Armand Yelle.Le prix de présence, don du cercle, fut gagné par Mme Léo Lefebvre.Le prix pour les démonstrations favorisa Mme Léo Lefebvre.La prochaine réuninn aura lieu le 16 janvier à la résidence de Mme Adélard Colle.UCF \u2014 ALFRED, Oat.L'assemblée mensuelle a eu lieu le 21 décembre dernier et était présidée par Mme Gareau.Seize membres étaient présents.La présidente fit part des voeux de \u201cJoyeux Noël\u201d reçus de Mile Estelle Huneault, présidente générale, ainsi que des remerciements pour sympathies offertes à Mme Philippe St- Jean, Il fut proposé par Mme Tancrède Lalonde, appuyée par Mme Urgèle Lalonde, que l'an envoie un chèque à Mlle Huneault pour défrayer les dépenses de voyages.Le prix de présence fut gagné par Mme Ronald Brise- bois et le prix pour les travaux manuels apportés à cette réunion, par Mme Lamesse.Les travaux manuels apportés sont les suivants: vêtements pour poupée par Mme Lionel Gagnon; une robe par Mme Donat Carrière; un chapeau, un chandail pour enfant et deux rohes ainsi qu\u2019une recette de bonbon, par Mme Urgèle Lalonde; une culotte pour enfant, un chapeau et un tablier par Mme Omer St- Jean; une recette de biscuits par Mme Oscar St-Jean.la prochaine assemblée se tiendra le 17 janvier.Moins de fromageries, mais plus de fromage En 1948, l\u2019est de l'Ontario comptait à lui seul environ 295 fromageries.Présentement, il n'y en a que 310 dans tout le Canada, et cependant, la production annuelle est passée de 90 à 112 millions de livres durant cette pério- e.Constatation encore plus importante, la consommation domestique s\u2019est accrue considérablement, ce qui atténue dans une certaine mesure la dépendance du fromage Cheddar du marché de la Grande-Bretagne.La transformation de centaines de petites fromageries - souvent peu rentables en fabriques agrandies et bien équipées est attribuée en grande partie aux subventions gouvernementales versées au titre de Loi sur l\u2019amélioration du fromage et des fromageries.Au cours des cinq années administratives à compter de 1956-1957, ces subventions ont atteint 2.2 millions de dollars pour fins de construction de nouvelles fabriques, d\u2019isolation et d'aménagement d\u2019entrepôts frigorifiques; 3.9 mil- Tions versés en primes sur le fromage d\u2019au moins 93 points.A l'origine, la Loi a été conçue dans le cadre d\u2019un programme d'aide accordée aux fromageries afin de les encourager à améliorer la qualité de leur produit et de conserver à ce dernier la réputation enviable qu'il s'était acquise sur les marchés mondiaux, particulièrement sur le marché anglais.L\u2019augmentation constante des sommes versées en primes atteste l'amélfora- tion de la qualité de nos fromages.De fait.les primes sont passées de $640.612 en 1956-1957 à $851,519 en 1960- 1961.La prime est de lc.la livre pour le fromage possédant une cote de saveur de 93 points et de 2c.la livre pour le fromage d'au moins 94 points.La prime est versée à la fromagerie qui à son tour la distribue à ses fournisseurs comme encouragement à la production d\u2019un lait de haute qualité.Les primes payées au cours de l'année terminée le 31 mars 1960 ont accusé dans l'ensemble une augmentation continue, elles furent en moyenne de $2.745 par fabrique.En voici la répartition par province: Ontario, $591.- 745: Québec.$232.649: Coiom- hie-Britannique.$9.265: Al- herta, $7.262: Tle du Prince- Fdouard, 55.053; Manitoba, $3.006, et Nouveau-Bruns- wick, $2533.La Saskatchewan, la \u2018Nouvelle-Ecnsse et Terre-Neuve ne comptent pas de fabriques visées par le programme en cause.La construction de nouvelles fromageries à l'aide des subventions gouvernementales est l\u2019une des principales raisons de la qualité ascendante de notre fromage.Au cours de la période quinquennale visée, les constructions nouvelles ou modernisées se sont élevées à 54, à l'égard desquelles des subventions au montant de $2,224.393 ont été versées.Le gouvernement paie la moitié du coût.jus- à concurrence de 560.000 par fabrique.Cette limite a .été fixée vers la fin de 1958 afin de nrévenir toute exa- & sération dans la construction et l'outillage.Durant cette même période, les subventions pour fins d'isolation et de réfrigération se sont élevées À $49,185 répartis entre 12 établissements, à raison é7alement de 50 p.100 du coût.Le gouvernement exige que les intéressés demandent trois soumissions pour chaque pro- et: en outre, les agents de a Division des produits laitiers du ministère de l'Agriculture du Canada font sur ' les lieux un examen détaillé de toute demande d'aide.L'un d'entre eux a exprimé l'avis derhiérement qu'il n\u2019y a pas de comparaison entre la- fromagerie d'il y a 14 ans et celle de nos jours.| le programme d'aide du gouvernement permét aux fromageries de moderniser les techniques et l'hygiène de la production.Cette législation a égale ment provoqué la fusion de plusieurs petits établissements en une seule fabrique rentable, mais ce n\u2019est pas la seule raison des progrès constatés en industrie fromagère.Le report de la période du classement de 10 à 21 jours et le reclassement obligatoire du fromage d'exportation sont des mesures récentes en vue de maintenir les hautes normes de qualité du gromage canadien.Les prescriptions relatives à la maturation du romage fait de lait cru, afin de donner à notre produit d\u2019exportation une saveur distincte ont aussi contribué à le faire apprécier par les immigrés de l\u2019Europe centrale malgré leur propension pour les fromages de leur pays d\u2019origine.Les subventions et les primes s'appliquent uniquement à l'industrie du fromage Cheddar.En outre, l'Office de stabilisation des prix des produits agricoles, à l'égard des producteurs qui livrent tout leur lait aux fabriques, y compris.des fromageries, paie une subvention de 25c, le cent livres.Des subventions encore accordées aux acheteurs L'honorable Alcide Courcy.ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a décidé de maintenir pour l\u2019année 1961-1962 la politique actuelle de subventions à l'achat des engrais chimiques.Les usagers d'engrais chimiques sont donc assurés que des primes leur seront encore versées pour les achats effectués entre le ler juillet 1961 et le 30 juin 1962.La division des engrais chimiques du ministère de l'Agriculture conseille fortement aux cultivateurs de prendre immédiatement livraison des engrais chimiques dont ils auront besoin le printemps prochain.\u201cA ce temps-ci de l'année.les différentes compagnie offrent des escomptes substantiels pour livraison hâtive.De vlus, les usines étant moins achalandées.les chargements sont plus rapides et les camionneurs, n'ayant pas à subir de longues attentes, pourront transporter les engrais à meilleur compte.Nous sommes assurés que les cultivateurs de notre province sauront profiter de tous les avantages qui leur sont offerts par le gouvernement et les compagnies en vue de l'amélioration de la fertilité de leurs sois et de l\u2019abaissement de leurs prix de revient.Les ventes de bovins ont rapporté plus de $600 millions en 1961 Les cultivateurs canadiens ont touché des revenus sans précedent de la vente de bovins (y compris les veaux), en 1961, soit plus de 620 millions de dollars.C'est ce que vient de déclarer le ministre de l'Agriculture, M.Al vin Hamilton.Le record pré- cédent de 595 milîions de dollars remonte à 1958.Dans les provinces des Prairies, les revenus en argent ont augmenté d'au moins 65 millions, atteignant environ 331 millions.Cet accrois- semert, plus la continuation des, livraisons de céréales jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, fera en sorte que les revenus des cultivateurs des Prairies en 1961 se compareront favorablement à ceux de l'année précédente, malgré des pertes considérables de céréales et de fourrages par suite de la sécheresse de l'été dernier.L'industrie du boeuf des Prairies a survéeu-au manque d'eau et de fourrages, sans avoir été dans l\u2019obligation de réduire outre mesure- les troupeaux de base ni de recourir aux ventes massives; elle est devenue une autre entreprise d\u2019envergure dans ces régions traditionnellement productrices de céréales.L'industrie de l\u2019engraissement des bovins dans l\u2019Ouest canadien n\u2019était donc plus basée sur l\u2019avilissement des prix des céréales; elle reposait plutôt sur l'accroissement des ressources physiques ainsi que sur l\u2019expérience et sur un marché de plus en plus important pour le boeuf.M.Hamilton a passé en revue cette période dramatique de six mois qui a débuté avec la sécheresse en juin dernier.La collaboration entre les divers gouvernements et les cultivateurs a eu pour résultat de prévenir la pani- aque.La vente d'un surcroit de près de 400,000 têtes de- bovins dans les Prairies par rapport à 1960 s\u2019est effectuée avec ordre et à des prix qui ont augmenté progressivement.Il est vrai que les prix des céréales de provende ont augmenté aussi, mais le gouvernement fédéral a pris promptement des mesures qui les ont empéchés d\u2019atteindre des niveaux désordonnés.Les prix des céréales de provende sont beaucoup plus élevés qu'il y a un an, mais les nourrisseurs de bestiaux pourront encore compter sur une marge raisonnable de profits.Les ventes de bovins (y compris les veaux) en 1961 sont estimées à 3,779,000 dont 2,312,000 ou 61 p.100 dans les provinces des Prairies, dit le ministre.Voivi la répartition des revenus tirés de cette source: Alberta 164, Saskatchewan 112 et Manitoba 55 millions de dollars.M.Hamilton a souligné les avanfages qu'il y a a ac croître progressivement le nombre de bovins de boucherie au Canada au cours des dix prochaines années.Vu le .changement survenu dans la situation des prix des céréales et dans la demande, les gros producteurs de céréales ne devraient peut-être pas augmenter leurs troupeaux de bovins de boucherie en 1962.Mis pour les petits producteurs de céréales et ceux qui s'adonnent à la culture mixte dans les provinces des Prairies, l'argent affecté a l\u2019achat de bovins de boucherie constitue une mise de fonds de plus en plus intéressante.Le temps qu'il fera en 1962 et les rendements des récoltes l'été prochain influeront grandement sur les décisions que prendront les cultivateurs des Prairies.Cependant, d\u2019après le ministre, il serait possible d\u2019aouter un nombre considérable de têtes aux troupeaux de bovins de boucherie dans les provinces atlantiques, indépendamment de ces facteurs.Le ministère de l\u2019Agriculture du Canada est disposé à CANADIAN OIL co m®eaA DN s LI MITED FABRICANTS DES GAZOLINESe® HUILES À MOTEUR HITE OSE| collaborer avec les provinces dans l'établissement de pâturages collectifs.L'addition chaque année d'un grand nombre d'acres de pâturage et de réserves d'eau a permis aux cultivateurs de la Saskatchewan de se constituer des troupeaux considérables de bovins de boucherie qu'ils ont ensuite vendus avec profit pendant la période de sécheresse.I! en a été ainsi de certaines régions de I'Alberta et du Manitoba.La Saskatchewan, à la suite de l'Alberta, compte maintenant parmi les plus importants centres de production de boeuf au Canada.M.Hamilton est d'avis que, du point de vue économique, il y a peu de différence entre l'alimentation des bovins selon qu'elle se fait dans la Saskatchewan, dans l\u2019Ontario ou dans l'Iowa.L\u2019engraissement des bovins est une entreprise spécialisée, et dans ce -domaine le Canada a fait ses- preuves.Il suffit de rappeler que les ventes hebdomadaires fournissent en moyenne 21,000 bovins classés dans les catégories Rouge et Bleu comparativement à 5.400 1l y a dix ans seulement.Selon le ministre, les prévisions actuelles et futures sont bonnes en ce qui concerne le boeuf.La dépréciation du dollar canadien favorise les exportations aux Etats-Unis.Elaub dunné que notre industrie animale repose sur une économie nord- américaine, les prix de nos hovins se trouvent liés à ceux des Etats-Unis, qui nous ouvrent leurs marchés.Quand il nous faut importer du boeuf au lieu de l\u2019exporter, l\u2019engraisseur de bovins au Canada touche le meilleur prix qu\u2019il soit possible d'obtenir dans une économie nord- américaine, c'est-à-dire le prix de vente aux Etats-Unis, pius les frais de transport et de douane.Certains facteurs confirment l'opinion voulant que la production du boeuf sur notre continent ne dépassera pas les possibilités de vente.L\u2019herbe des pâturages naturels constitue le facteur limite, tout élevage débutant par une vache et un veau au pâturage.Les prix du boeuf à l'heure actuelle, bien que sa- encore l'expansion des trou- tisfaisants, ne justifient pas Baisse des prix de la volaille La baisse des prix de la volaille et un pouvoir d\u2019achat accru contribuent à augmenter.la consommation des poulets.Les économistes du ministère de l'Agriculture du Canada ont examiné les statistiques relatives à la consommation de la chair de volaille durant la période de 1949 à 1960.Ils ont étudié les effets que peuvent avoir sur la consommation par habitant les prix de la volaille elle-même et de la viande rouge ainsi que le revenu disponible des particuliers.Leur conclusion est que la consommation est influencée surtout par les variations du revenu personnel et des prix de la volaille.Les variations dans les prix de la viande rouge modifieraient peu la consom- -mation de la chair de volaille.peaux au point d\u2019en arriver à des conditions d'élevage intensif.M.Hamilton rappelle qu'il avait 'raison, il y a six mois, de prédire l'amélioration du marché du boeuf.Il a aussi déclaré qu\u2019il y a place pour l'augmentation graduelle de l'élevage des bovins d\u2019engrais dans les provinces des Prairies tout comme en Colombie- Britannique et dans certaines régions de l'est canadien.Il y a danger de contaminer le lait Le ministère de l'Agriculture du Canada avertit les cultivateurs de ne pas pulvériser les bovins laitiers avec des insecticides qui pourraient contaminer le lait.La -loi sur les aliments et drogues ne toléere aucune trace de produits antipara- sitaires dans le lait ou les laitages, précise M.R.H.Painter.du Centre fédéral de recherches à Lethbridge (Alb.).Des produits comme DDT.HCH, lindane, chlordane, al- drine, dieldrine, toxaphéne, heptochldare et les composés de mème famille ne doivent pas servir à pulvériser les bovins laitiers, ni les étables ni les laiteries.On doit employer seulement les anti- parasitaires dont les étiquettes indiquent \u2018pour usage sur animaux et dans les étables\u201d et s'en lenir au mode d'emploi recommandé dans ces deux cas.Voici un guide pour l\u2019utilisation sans danger des insecticides destinés au troupeau laitier.Pulvérisation des bovins: pyréthrines en mélange avec le butoxyde pipéronylique ou MGI 264.Certaines pulvérisations acceptables contiennent en outre des répulsifs.Pulvérisations des murs en plafonds des étables: le diazinone, le ronne! et le malathion sont efficaces dans la plupart des régions.Dans les autres cas, utiliser l\u2019un des appâts recommandés.Dans les laiteries, n\u2019utiliser que les pulvérisations recommandées pour les bovins et protéger les ustensiles, bidons, réservoirs, etc.contre les substances de pulvérisation.Pulvérisalions contre la mouche des cornes: pyréthri- nes en mélange avec le butoxyde pipéronylique ou MGK 264, ou léthane ou tha- nite.Selon les préférences, vous pouvez poudrer le dos et le cou des animaux toutes les trois semaines avec du méthoxychlore mouillable, ou avec du malathion chaque semaine.Les animaux ne peuvent être poudrés avec du malathion durant les cing heures qui précédent la traite.La roténone est recommandée contre les oestres des bovins.Pulvérisations des pâturages et cultures fourragères: n\u2019utiliser que les insecticides recommandés à ces fins.En outre observer les recomman- datipns concernant les quantités, le temps et le nombre d'applications.Eviter que les pulvérisations soient entrai- nées par le vent, de façon à contaminer les pâturages et cultures fourragères attenants à un verger ou une culture à conserves, Ne pas employer de pesat, pulpe de pomme, déchets de mais, feuilles de betteraves à sucre,ni d'autres produits dérivés, pour fins d\u2019alimentation avant de vous être assuré qu\u2019ils ne contiennent pas de résidus qui pourraient passer dans le lait.Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, on est prié de consulter son agronome.eee .- C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 main VOTRE rere SING evan FER ESSENTIE AUSSI EN COMPRIMES (1) AIDE A FORTIFIER LE SANG! LE NOUVEAU TONIQUE CHASE POUR LES NERFS ET LE SANG fournit chaque jour à votre organisme 2400 milligrammes de FER essentiel.Il aide à rétablir \u2018l'équilibre de votre sang\u201d en globules rouges-\u2014combat l'anémie par carence de fer\u2014améliore votre état général.PHARMACIEN #5.FAIT UNE TONIQUE CHASE POUR LES NERFS FOURNIT CHAQUE JOUR 2400 MILLGRAMMES DE En médecine on parle de \u2018composition sanguine\u201d de l\u2019organisme.C\u2019est par ce terme que les medecins désignent votre numération globulaire .rouges qu\u2019il y a dans votre sang, et la teneur en hémoglobine, matière colorante vitale de vos cellules rouges.Donc, si vous vous êtes senti fatigué, abattu et sans energie, c\u2019est peut-être un signe que votre numeration globulaire est tombée à un niveau au-dessous de la norntale et que vous souffrez D\u2019ANEMIE PAR CARENCE DE FERLA FORMULE A ACT AGIT SUR LE SANG ET LES NERFS! {2) AIDE A TONIFIER AUSSI LES NERFS! LE TONIQUE CHASE POUR LES NERFS ET LE SANG contient aussi des Vitamines BI, B12, plus de l'extrait de foie.Ce nouveau tonique bienfaisant aide à calmer la tension nerveuse, améliore votre appétit\u2014vous vous sentez mieux, vousmangez mieux, vous dormez mieux.Achetez le gros format de TONIQUE CHASE POUR LES NERFS ET Lk SANG sous forme liquide ou en comprimés et vous obtiendrez $1.00 de rabais sur le prix régulier.Cette offre expire le 31 mai 1962, donc \u2026 AGISSEZ MAINTENANT! \u2018 .le nombre de cellules mie SANG [J 3 3 - .A OFFRE D'EPARGNE DE TIE CE COUPON et BON a AVIS À M.LE PHARMACIEN! Ce coupon es! remboursable pour sa voleur neminais pur \u201c5tt vendscs Dr.Chase.Le CHUPOh h'é5i pGS VoTuiié érjerèé 5e 21 Mai 1962.Nous nous réservons le droit de vérifier la preuve de l'achet peur le oupen rembaursé.POUR SUR L'ACHAT D'UN FLACON GROS FORMAT DE TONIQUE CHASE POUR LES NERFS ET LE SANG.SOUS FORME LIQUIDE OU EN COMPRIMES, CHEZ VOTRE PHARMACIEN.(UNCOUPON PAR FLACON SEULEMENT).00-1 BE iS ; Re, , Ce For uN KR at \u2019 EA \u201c A Pointe-Gatineay Latourelle na pas eu de contrat \u201cLa compagnie H.-J.Latou- relle Construction n\u2019a jamais eu de contrat au montant de $18,000 de la ville de Pointe- Gatineau pour l'enlèvement de la neige\u201d, a déclaré au \u201cDroit\u201d M.H.J.Latourelle, à la suite d'une assemblée du Conseil de Pointe-Gati- neau rapportée dans l'édition de samedi du ; Droit\u201d, \u201cDe plus, j'ai en mains une déclaration signée de M.Louis Lamarche, secrétaire- trésorier de la ville de Poin- te-Gatineau affirmant que la ville de Pointe- Gatineau, depuis quatorze ans, n'a jamais accordé aucun contrat pour l'enlèvement de la neige à H.J.Latourelle Construetion ou à aucune autre compagnie ou individu\u201d, a jouté M, Latourelle.M.Latourelle a ajouté qu'il songeait à prendre une action en dommages-intérêts contre la ville de Pointe-Ga- tineau et le chef de police Auréle Frenette, parce que les déclarations du chef Fre- nette n\u2019étaient pas du tout à l\u2019agenda, pas plus que les discussions qui ont eu lieu à cette occasion.\u201cHigh | Noon\u201d au ciné-club, mardi soir Le fameux film \u201cHigh Noon\u201d est à l'affiche du ciné- club du Parc de la Montagne, demain soir, mardi, a 8 h.30.Ce film, de genre \u201cwestern\u201d met en vedette Gary Cooper.Grace Kelly, Thomas Mitchell, Lloyd Bridges, Katy Jurado, Otto Kruger, Lon Chaney et Henri Morgan.\u201cHigh Noon' racente l'histoire d\u2019un shérif qui vient de prendre sa retraite et se marie; il s'apprête à partir en voyage de noces quand il apprend qu'un homme qu'il avait déjà fait condamner à mort revient au village, à mi- i.Ce film est un classique du cinéma américain et contient les trois unités que les PE : MARD! 16 JANVIER 166 jour de l'année 1962 Il ne faut \u201ces MARDI! 15 JANVIER 168 jour de l'annee 1962 pas \u201cjouer\u201d ov con \" Soles) 7.38 4.42 avec la loi Lune 143 349 Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2711 Saint Marcel.pape et martyr ran eee TO, LUNDI, 15 JANVIER 1962 .HULL ET LA REGION 1 ans, 499, rue Mayfair, a admis sa culpabilité en Cour \\ de Hull.lundi matin, à l\u2019accusation d'avoir brisé la contrebasse d'un musicien, évaluée à $114.50.L'incident s'est produit à l'hôtel Standish Hall, le 3 janvier.Selon la police, M.Kearney est monté sur le plateau alors que les musiciens prenaient un léger repos et il a décidé d'en finir, non avec le musicien, mais avec la contrebasse qui troublait sa quiétude.Lors de sa comparution Nécrologie Mme Dosithé Turpin Mme Dosithe Turpin, née Corinne Larocque, est décé dée subitement à Chénéville, samedi, à l'âge de 67 ans.Née à Chénéville, le 23 mai 1894, la défunte était la fille de feu Noé Larocque et-de feu Olivina Lafontaine.Elle avait épousé Dosithé Turpin à Chénéville, le 11 aoûl en Cour, le 4 janvier, M.1913 Kerney avait nié sa culpabi- Outre son époux, Mme lité.\u201d : = \u2019 à Me Pierre Taché, avocat Gx fils: Henri Robert.el de l'accusé, a dit, lundi ma- Léopold, tous trois de Chéné- tin, que lui et son client ville, Emile et Claude, tous avaient accordé leurs vic- ; , sa, re ; .deux d'Amos, et Léon, de lons, et qu'ils enregistraient Timmins: une fille, Mme un aveu de culpabilité.Hermon Groulx (Jeannine), \u201cVu que les dommages ne sont pas élevés, a dit Me François Chevalier, procureur de la Courenne, je ne demanderai pas que l'accusé soil envoyé \u201cau violon\", mais qu'il paie les dommages et qu'une légère amende lui soit imposée.\u201d Le juge Avila Labelle a condamné Kearney a $25 d'amende et aux frais de Cour, et l'oblige à rembourser au musicien le coût de l\u2019instrument brisé.\u201cJe comprends, a dit le juge à l\u2019accusé, qu\u2019il y a des circonstances atténuantes dans cette affaire, car le musicien vous devait de l'argent, mais je vous recommande de ne pas \u201cjouer\u201d avec la loi\u201d, \u2014\u2014< Prime remise à Mme André Ricard Mme André Ricard (Hélé- ne Dagenais), institutrice de 1ére année à l\u2019école St-Jean- Bosco, à Hull, a reçu du Département de l'instruction publique de Québec une prime pour succès dans l'enseignement.Mme Ricard, qui demeure à 49, rue Emond, a reçu cette gratification de l\u2019inspecteur Rodolphe Allard.\u2018anciens considéraient nécessaires à une pièce de théâtre.Les membres sont admis sur présentation de leur carte de membre.de Lachute; quatre soeurs, Mmes Lucien Blais (Desnei- ges), de Montebello, Herve Hinton (Ida), François Bru- nel (Laura), et Mme veuve Fortuna Bélanger (Léonie), toutes trois de Montréal; trois frères, Adolphe et Vir- tor Larocque, tous deux de New York, Conrad Laroc- que, de Montréal, ainsi que 22 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Whissell et Gourd, à Ché- néville.Les funérailles auront lieu mercredi, le 17 janvier.Le départ du -orté- ge se fera des salons Zuné- raires, à 9 h.50 du matin, pour un service à 10 heures, à l\u2019église paroissiale.L'inhumation se fera au cimetière de Chénéville.Mme Louis Didier Mme Louis Didier, née Al bina Houle, est décédée a sa résidence, 204, rue Church, a Buckingham, samedi, a l'âge de 72 ans.Née à Castleman, du mariage de Ludger Houle et Marie-Louise Proulx.deécé- dés, elle avait.épousé Louis Didier en.1907, à Bucking- ere ee ban laisse \u2018dans le deuil quatre fils: Lionel, de Varennes, Marcel, de Thurso, Jean-Paul, de Sarnia, Gaston, de Montréal; quatre filles: Mme Aldéas Laviolette, Mme Voici une nouvelle qui ré- / jouira nos nombreux clients ef amis de la région de Hull.À partir d'aujourd'hui nos bureaux sant situés à : 256 boul.St-Joseph.Notre nouvelle succursale ultra - moderne comporte de nom- Walter Walker, et Mme Lionel Proulx, de Buckingham, Mme Bernard Bouchard, de Masson; un frère: David, d\u2019Espanola, Ontario; une soeur: Mme Joseph Mongeon, de Gatineau.I La dépouille mortelle est ; exposée aux salons Vincent / Brunet, 115, rue MacLaren a Buckingham, d'où partira le / cortège mardi matin, à 8h.| 45.pour le service à 9 heu- / i res, à l'église St-Grégoire-de- Nazianze.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.oo \u2014 - Gratification a une religieuse de Messines MESSINES (DNC) \u2014 La R.S.Françoise-d\u2019Alençon, supérieure du couvent Notre- breuses améliorations qui Dame-de-Ste-Croix, de Messi- nous permettront de vous nes, a reçu pour ja quatrième offrir un service encore fois une gratification du Dé- meilleur, service plus rapide et plus discret.LINVAL ACCEPTANCE CORPORATION LTEE partement de l\u2019instruction publique de la province de Québec, pour ses succès dans l\u2019en- seignement-pour l'année 1980- 1961.L'inspecteur Moreau a remis ja prime à la religieuse qui enseigne depuis 27 ans.256, boul.St-Joseph, Une nouvelle étoile au De lourds dégâts dans 3 incendies Trois incendies ont cause de lourds débâts, durant la fin de semaine, dans la région de Hull.Le sinistre le plus grave a eu lieu à Papi- neauville où un hôt-l a été détruit.A Cantley, une maison de ferme d\u2019environ $6,000 a été la proie des flammes.Une famille de sept meni- bres a été jetée sur le pavé a Templeton a la suite d'un feu également.Un 2e individu arrété par suite de cette descente Un deuxième homme a été arrêté en rapport avec un raid effectué par la Gendarmerie royale dans une distillerie clandestine située sur une ferme près de Masson, le 18 novembre dernier.Antonio Lecompte, 32 ans, de Lochaber, a comparu en Cour'de Hull, lundi matin, pour répondre aux accusations d'avoir eu en sa possession un alambic commercial sans avoir eu de permis, et d\u2019avoir été trouvé en possession illégale de 120 gallons d'alcool frelaté, le 18 novembre.Il a nié sa culpabilité.Le juge Avila Labelle a fixé le proces- au 22 janvier et a imposé à l'accusé un cautionnement de $3,000.Me Lionel Mougeot, procureur du gouvernement fédéral, s'est opposé à tout cautionnement, disant que l'accusé comparaissait, une deuxième fois sous une accusation dy genre.On se rappelle \u2018que: le: 18.novembre dernier, les agents de la Gendarmerie royale avaient saisi un des plus gros alambics commerciaux clandestins jamais trouvés dans la région.La descente a été effectuée à la ferme Nice View, route 8, à 25 milles d'Ottawa, entre Masson et Thurso.L\u2019alambic saisi pouvait produire une quantité de 200 gallons d\u2019alcool par jour.Plus de 4,000 gallons de matiére fermentée furent détruits, de même que 120 Zallons d'alcool frelaté.Albert Laframboise, 45 ans, de la ferme Nice View, avait alors été\u2019 arrêté.Il a admis sa culpabilité en Cour de Hull, le 20 novembre.Le juge Arthur Labbé, qui siégeait pour la première fois, l\u2019avait condamné à l\u2019amende minimum, soit $1,100 sous les deux.chefs d\u2019accusations et aux frais de Cour, ou, a défaut, a trois mois de prison.- Bob Cléroux au Kiwanis, mardi midi M.Pierre Caron, nouveau président du club Kiwanis de Hull a fait savoir que le pugiliste Bob Cléroux sera l'invité du club, au déjeuner hebdomadaire, mardi, à l'hôtel St-Louis.L\u2019échevin Robert Guertin ainsi que le gérant de l\u2019aré- A Papineauviile Une des pius vieilles maisons de Papineauville a été la proie des flammes, samedi.L'incendie d'origine inconnue a complètement détruit l'hôtel Bellemare, situé à l\u2019arrière de la gare du Pacifique- Canadien.causant des pertes évaluées à 575,000.L'hôtel avait été construit en 1884.C'était une construction d'énormes poutres de bois avec revêtement de pierres taillées.Le premier propriétaire de l'hôtel était un dénommé Crevier.Il a administré le commerce jusqu\u2019en 1900.Depuis le début du siecle, l'hôtel a connu plusieurs propriétaires.Il y a près de cinq ans, M.Ernest Modérie avait entrepris des améliorations majéures à l'intérieur de l'établissément.L'hôtel a alors été rénové d\u2019un bout à l\u2019autre, mais l'extérieur n\u2019en fut presque pas changé.Tout en offrant un intérieur des plus modernes, l'hôtel conservait encore, à l\u2019extérieur, l'aspect solide et permanent des édifices d\u2019autrefois.L\u2019incendie de samedi matin a détruit tout l\u2019intérieur de l'hôtel et a rasé trois des murs extérieurs.La brigade des pompiers volontaires de Papineauville, sous la direction de M.Tho- \u2014 om Péage des ponts aboli \u201cdic cing mois\u201d .\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 \u201cD'ici cinq mois, titre sur neuf colonnes un quotidien montréalais, le péage des ponts sera aboli.\u201d \u201cLa Presse\u201d affirme tenir de source bien informée qu'Ottawa s'apprête à abolir entièrement le péage aux ponts Jacques- Cartier et Victoria, au cours de la session fédérale qui s'ouvrira jeudi 18 janvier.Une mesure législative en ce sens serait alors déposée soit par le ministre des Transports, M.George Hees.soit par Je -ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévigny, en sa qualité de représentant de la circonscription de Longueuil.Selon la source citée par le quotidien, le gouvernement fédéral avait d'abord envisagé de supprimer le péage pour certaines catégories d'usagers, et aux heures «d'affluence seulement.Cette décision devait être rendue publique au cours de la prochaine session.Mais à la suite de la campagne en faveur de l'abolition du péage entreprise par le nouveau député de Chambly au parlement de Québec.M.Laporte, M.Sévigny aurait pu convaincre les ministres fédéraux de faire disparai- tre purement et simplement tont péage.Ottawa envisagerait.toujours selon le quotidien, d'inviter le Québec à assumer, de concert avec lui, la moitié des frais! d'entretien des edux ouvrages d'art.Quant au pont Champlain, actuellement en construction, des péages v seraient perçus pour une période limitée, soit jusqu'à l'amortissement complet de mas Demeule, a combattu les flammes toute la journée.Seuls M.Rodolphe Belle- mare, le propriétaire, son épouse et le concierge de l\u2019hôtel se trouvaient sur les lieux quand l'incendie a été découvert, vers 6 heures, samedi matin.Les pompiers ont lutté contre l'élément jusqu'à sept heures, samedi soir.Dimanche après-midi, on pouvait encore voir quelques étincelles luire dans les ruines de l'hôtel.Le chef Demeule était aidé des pompiers Florius Côté.Jean-Paul Parisien, Roland Brazeau, Jean-Marc et Hubert St-Pierre, Léon et Edmond Dicaire, Henri Renaud, Arthur Boyer.Guy Dai gneault, Michel Lavigne et M.Lucien Tilquin.A Cantley Un autre incendie d'origine inconnue a rasé la maison de M.Ovila Brunette, de Can- tley, un peu avant 8 heures, dimanche matin.Mme Brunette et son fils, âgé de 15 ans, étaient à nourrir les animaux de la petite ferme, quand l'incendie a été découvert.M.Brunette était à son travail, chez E.B.Eddy, à Hull.M.Ovila St-Jean de Lim- bour, a été le premier à se rendre sur les lieux.Aidé de l'inspecteur Aldège Godmai- re et du chef de police de Hull-Est, M.Jacques Bourgeois, il est parvenu à contenir les flammes et empêcher l'incendie de se propager aux autres bâtiments.La maison et tout le mobilier ont été détruits.Les pertes s'élèvent à plus de 56,000.A Templeton Un incendie qui a été découvert vers 8 heures, dimanche matin, à Templeton, a causé de lourds dommages à la maison de M.Georges Wilburn, 107, chemin River.M.Wilburn a réussi à évacuer la maison en flammes avec son épouse et ses cinq enfants.Les pompiers volontaires de Templeton, sous la direction du chef Lorenzo Servant, ont maîtrisé les flammes en moins d\u2019une heure.Il semble que l'incendie se soit déclaré dans \u2018a cneminée d'un poêle à bois et oue les : flammes ont eu vite fait de \u2018 se propager à toute la maison d\u2019un étage, construite en bois.Les pertes s'élèvent a plusieurs milliers de dollars.Un camion de la brigade des incendies de Gatineau a été prété aux pompiers volontaires de Templeton.Un camion- citerne de Gatineau, d\u2019une capacité de 500 gallons, s\u2019est aussi rendu sur les lieux.Les membres de la famille Wilburn ont été recueillis par des voisins et des amis.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et B livrons les prescriptions sans frais- additionnels.139, rue Hôtel-de- Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 ! Nécrologie M.Rodrigue Morin M.Rodrigue Morin, de No- tre-Dame-du-Laus, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, sa medi, à l'âge de 62 ans.Fils de Mathieu Morin et Mathildé Allaire, décédés, il avait épousé à Notre-Dame- du-Laus Albertine Morin, décédée.Il laisse dans le deuil un fils: Aurèle, de Notre-Dame- du-Laus; deux frères: Atha- nase et Hilaire.de Notre-Da- me-du-Laus; deux soeurs: Mme Philémon Trottier et Mlle Ludgérina, de Notre-Da- me-du-Laus.La depouille mortelle est exposée à la résidence du défunt.à Notre-Dame-du- Laus, d\u2019où partira le cortège à 9 h.45, mardi matin, pour le service à 19 heures à l'église Notre-Dame-du-Laus.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Alfred Gaudreau M.Alfred Gaudreau, 200, rue Papineau, à Hull, est décédé subitement vendredi.à sa demeure, à l'âge de 65 ans.Né à Hull.M.Gaudreau était le fils de feu Alphonse Gaudreau et de feu Elisabeth Girard.Il avait épousé en premières noces, Béatrice Cousineau.décédée: et en secondes rores, Morelda Bel- leville, aqui lui survit.Le défunt.qui était à sa retraite.appartenait a la paroisse No- tre-Name-de-Grace, de Hull, M.Gaudreau laisse dans le deuil, outre son énouse, deux fils: Jacques et Wilfrid, tous deux de Hull: quatre filles.toutes de Hull: Mme Donat Cloutier (Marguerite), Mme Roger Emond (Hélène).dins (Simone).et Mlle Rose- Marie, à la maison: deux fre- res: Patrick, de Montréal, et Pierre, de North Cobalt, Ont.: une soeur, Mme Henri Myre (Albertine), de Hull, ainsi que 16 petits-enfants et un arrière-petit-enfant.Les funérailles ant eu lieu lundi matin.Le départ du cortège s\u2019est fait des salons funéraires Beauchamp.171, rue St-Laurent, Hull, Mme Roger Desjar- | à 7h SPÉCIALITÉ Maternité \u2014 Médecine générale Maladies des enfants Bureaux: 2 à 4h, \u2014 7 à 9h.209, boul.St-Joseph PR.7-1388 _ se h = pee bios Dr J.-C.SIMARD | 30 du matin.Le service a eu lieu en l'église Notre-Da- me-de-Grâce, à Hull.à 7 b.45; l'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame, dé Hull.M.Redmond Hayes M.Redmond Hayes.584, rue James à Buckingham, est décédé samedi.dans un hôpital d'Ottawa, à l'âge de 47 ans.\\ Fils de James Hayes et Agnes Murphy.décedés, il avait épousé en 1944 Ethel Weatherton, qui lui survit.Il laisse dans le deuil outre son épouse, trois fils: Wayne, Patrick et David à la maison; une fille.Barbara Ann, à la maison; deux frères: le RP.JE.Hayes, de Ranoke, Indiana, et Joseph, de \u2018Détroit: deux soeurs, Mme James McCoy, de Détroit, et Mme M.Lawliss de Buckingham.La dépouille mortelle est exposée aux salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren à Buckingham.d'où partira le eortège à 9 h.15, mercredi matin, pour le service à 9 h.30, à l'église Notre-Da- me-de-la-Victoire.L'inhumation se fera au cimetière de Buckingham.5.J.KRONICK OPTOMETRISTE \u2014 R.O.Téléphone ME.2-2061 EDIFICF C.FOGEL 17 ouest, rue Principale HAWKESBURY | | | Dr Stuart Slater SPECIALISTE : P reins \u2014 vessie \u2014 prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 Dr Gérald Brisson spécialiste GYNECOLOGIE ACCOUCHEMENT PR.7-6440 | \u201c 175 Champlain \u2014 Hull EMMAUS | C'EST L'HIVER.Nous recevons un grand nombre d'appels de familles qui sont dans le besoin, Nous comptons sur votre générosité, On nous demande surtout des matelas, meubles, finge, etc.nouvelle adresse: 81 EDDY 378 St-André, Gatineau jour: PR.1-5308 soir: MO.3-3277 jusqu'à 10.00 HULL | | ATTENTION SPORTIFS! LA VOICI.LA TOUTE NOUVELLE NEIGE \"AUTOBOGGAN\" ROY AUTO SKI AUTO ne dann re ot min rom on = ; ) crédit de MAICO na, M.Léo Lanctôt, t soût de © tructi Vanez constater par vous-même HULL, Qué.- PR.1-6266 | [.LES LUNETTES aussi invités d'honneur à ce So cof de construction.diteronts Cat dey\u201d od Wiig .: + AUDITIVES déjeuner.vous procurer une telle nouveuaté.Adresse postale: AR, ; ; 2 PRETS Boite postale 695, Hull, *4 qui serment intéressés on 9 FOIS | ë EC AT Vous pouvez la voir Bernard Valin, \u2018gérant général wp MiG sister a cet événement sont ! HYPOTHECAIRES et l'essayer Huli - Buckingham - Maniwaki Bors de son HEF\" priés de communiquer avec SUR 10 ! en vous rendant chez MÉ * Légères, confortables les membres du club Kiwa- | TAUX COURANTS \u201c15 RÉ hE se ;.et Be belle apparence.nis de Huil.\" , HULL ET ENV LE ROI DES ECONOMIES EXIGEZ TOUJOURS LE PLAN ECONOMIQUE Voyez les nouvelles Iu- : | VOTRE AMI \"PAL\" | T ENVIRONS DE \u201cLINVAL ACCEPTANCE CORP.LTEE\" Siivier Pellets i} Signalez Le soir | \u201c, CHEZ TOUS LES VENDEURS BB marco RENCONTRE || 1-5874 SH.5.2949 _ AMEUBLEMENT LESSARD ENRG.| | DE NOTRE REGION j 27 George, Ottawa 2 ELL -\u2014 Duc TOUTE Bernard Si ouin tbuteur exclusif pour la reson de Gatineau, Pis-Gatinsau st Hull ; | CE.6-1221 OMPETITI | J 370, rue Principale \u2014 Gatineau : e\u2014 EE SEE C T ON | 162 Hôtel-de-Ville, HULL MO.3- 5740 \u2014 MO.3-6255 i QUINCAILLERIE \u2014 | ; i .: + MATERIAUX DE Gavard Ltée PR.7-1681 | # CONSTRUCTION Thibault Lumber SH.6-8125 |, 3 # COMPTABLES AGRÉÉS|| mma |S S= SEEN ppp : : Outils de mécanique.A.Amyot PR.7-5204 | $ i .MEMBRES DE Articles de sport F.Thibault PR.1-6247 || : ' Ustensiles de cuisine, etc.Aylmer Lumber MU, 4.3275 bi L\u2019INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC LIVRAISON DANS HULL Filon Ltée PR.1-5841 COMPANY LIMITED .\u2019 Etabli en 1880 \u2019 ET OTTAWA J.-0.Hubert Maniw.220 i \u2018 ' 67, rue Wellington.Hull i] Green Valley SH.64633 annonce l'ouverture d'un - : mm , rue Wellington, Hu Jean-Marie Bertrand, CA.| Irvine Borts, C.A, angle Wellington - St-Rédempteur COMPTABLE AGREE COMPTABLE AGREE HULL {I Aussi 12 autres 106, rue MacLAREN BUCKINGHAM 192, rue PRINCIPALE HULL | PRovince 7-1641 \u2018| marchands \u201cPAL nouveau bur eau [ em rm | OUVERT VENDREDI soir | en dehors.Forfier, Marchand & Compagnie J.-Heclor Laflamme & Cie | le 15 janvier au COMPTABLES AGREES J.Hector L Laftemme, Claude 8.Bégin, CA.8 rue A rue Notre-Dame Hull PR Tes Rutinesy MO.3-3091 Narcisse Lacourcière Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES CA, BA, LPh, MComm., R.LA Lucien M Masse, 8 Sag LL.an Donat Vien, CA.\u2014 COMPTABLE AGREE aries \u2018Henn, EXT Whew oucet, C&A: OTTAWA-HULL Tél.CE.22232 112, rue PRINCIPALE HULL SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Roberi-R.Menard, CA.OTTAWA - HULL COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, CA.Clement Boulanger, CA.PR.15883 125, rue Principale, HULL ASSEMBLÉE - L'ASSOCIATION L'BERALE DU CANTON DE CLARENCE TIENDRA UNE ASSEMBLEE A L'HOTEL UNION de THURSO | pour choisir les délégués pour la convention libérale du comté de Russell | mercedi le 17 janvier 1962 - 8 h, p.m.\u2018 GILLES NAULT, près.ALPHONSE CARRIERE, sec.191, rue Principale (Édifice Tessier} HULL Tél.PR.1-6607 Une compagnie canadienne qui spécialise dans les prêts personnels, pour automobiles .et aux propriétaires.\u2014 sacques Latrémmeuitle, CA.\u2014 Pierre Seguin, CA.\u2014 Syndic da sorties Téléphone CE.2-7759 MARCEL D.JOLY, gérant A 0 DE VIEUX COPAINS \u2014 Tommy Douglas, 4 gauche, chef du Nouveau parti démocratique, a été parmi les premiers à serrer la main de M.M.J.Coldwell, ancien chef national du CCF, lors Laurier.du banquet qui avait lieu en l'honneur de ce dernier, samedi, au Château (Photo Champlain Marcil) Plus de deux cents amis ont rendu hommage a l\u2019ancien chef CCF Par Jean-Paul CHARBONNEAU \u201cNous n\u2019avons pas encore réalisé l'unité nationale dont les Pères de la Confédération avaient rêvé, a dit samedi M.M.J.Coldwell, ancien chef national du parti CCF.mais je suis assuré qu'on comprend mieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y'a 25 ans les problèmes qui sont à la base de cette incompréhension.Avec de la bonne volonté et un esprit d\u2019entente, les solutions se présenteront d'elles-mêmes.\u201d Plus de 200 personnes se sont réunies, samedi, dans la salle de banque: du Château Laurier pour rendre hommage à l'ancien député -de Rosetown-Biggar, en Saskatchewan, pendant plus de 22 ans.Le banquet était 3ous la présidence du professeur Frank Underhill, historien canadien de renom.Le député James MacDonnell, qui rc- présentait le gouvernement, a présenté 4 M.Coldwell plusieurs milliers, de dollars en Obligations du Canada, témoignage d'estime de ses amis ét collaborateurs On remarquait également la présence de M.Gérard Pi- cardy président du Conseil des syndicats nationaux.de M.Tommy Douglas, chef national du Nouveau parti démocratique.de M.Walter Gordon, un des prochains candidats libéraux de la région de Toronto, et de plusieurs membres de l\u2019exécutif du Congrès du Travaii du Canada.Le plus grand changement qui s\u2019est produit au parlement durant son séjour à Ottawa, selon M.Coldwell, est le développement de la responsabilité du député fédéral.D'une occupation à temps partiel, a-t-il dit.elle est devenue un emploi à plein temps.\u201cLe parlement est devenu responsable de la santé économique et de la sécurité sociale du pays à un degré que peu de personnes envisageaient avant le dernier conflit, a dit M.Coldwell.\u201cDe nos jours, un député a Ottawa doit posséder des connaissances plus approfondiës sur l\u2019économie canadienne et.la sécurité sociale qu\u2019il y a 30 ans, a-t-il poursuivi.À cause de ceci, les partis politiques devront faire de plus grands efforts pour persuader les personnes qui ont les connaissances voulues de se présenter comme candidats aux prochaines élections.\u201cEt lorsque ces personnes seront élues, a dit M.Cold- Well, elles devront être capa- A bles de mettre les règles et procédures du Parlement à meilleur profit qu\u2019on le faisait auparavant.\u201d ; Au cours de son discours, M.Coldwell a relaté les faits saillants de notre histoire dont il a été témoin.ll a traité des années de guerre.alors qu\u2019il dut, contre son gré, mettre de côté la politique pacifiste de son chef, M.J.S.Woodsworth, pour appuyer une résolution demandant une déclaration de guerre.M.Coldwell a égulement déclaré qu'à l\u2019époque de la formation des Nations unies, il s'était opposé au droit de veto, mais que Mackenzic King lui avait alors déclaré que sans veto, il n\u2019y aurait jamais de charte.En terminant, M.Cold- well a dit que si jamais on lui demandait de rassembler les 265 personnalités les plus frappantes au Canada, il n'hésiterait pas à diriger son interlocuteur vers la Chambre des communes.> Les Lacordaire de Plantagenet et de Treadwell fraternisent PLANTAGENET (DNC)\u2014 Pour la dixième année consécutive, les cercles Lacor- daire et Sainte-Jeanne-d\u2019Arc de Plantagenet ont organisé leur fête de Noël et du nouvel An.Un programme musical ainsi que la distribution de frian- - dises et un souper familial ont fait un succès de cette fète.Les membres de Tread- well étaient responsables de l\u2019organisation de la réunion dont les hôtes étaient les membres de Plantagenet.A l'issue du souper, un diplôme de 15 ans d'abstinence a été décerné à M.Julien Picard.La présentation du- diplôme a été faite par M.Fernand Gauthier, vice-président diocésain.Autres décorations Sept membres ont aussi reçu des décorations pour une année d\u2019abstinence au sein des cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne-d\u2019Are.Ce sont Mme \u2018Delphis Lacelle, Mlles Pier- rette Fredette et Françoise Séguin, MM.André Bercier, Gaston Saint-Jean, Claude Barbarie et Alain Bercier.L'abbé Louis Verreault et M.Fernand Gauthier ont agi comme officiers initiateurs.La jeune Liette Barbarie, enfant de M.et Mme H.Barbarie, de Treadwell, a gagné le prix de présence, un magnifique réveille-matin, don de M.Lionel Chartrand, d\u2019Alfred.Mme Edouard Sénécal, représentante de produits de beauté, a fait tirer au sort une petite malle remplie de ces produits.Le sort a favorisé Mme Jean-Charles Le- duc, de Plantagenet.Mlle Suzanne Beaulieu, de.Tread- well, a aussi mérité un ensemble de produits de beauté.L'abbé Verreauit et M.O'Leary.Gauthier ont prononcé une courte allocution, soulignant l'importance des cercles La- cordaire et Sainte-Jeanne- d\u2019Arc.A la table d'honneur, on remarquait l'abbé Verreault, curé de la paroisse Saint- Léon-le-Grand, de Treadwell; M.Fernand Gauthier, vice- président diocésain, et son épouse.de Hawkesbury; Met Mme Olida Taillon, respectivement vice-présidents; M.Antonin Pigeon, trésorier, et son épouse; M.Isaïe Barbarie.Mme Malvina O'Byrne, ainsi que M.Julien Picard.\u2014\u2014\u2014 - Loi prochaine pour proteger nos publications 1 Le gouvernement, au cours de la prochaine session, soumettra une mesure destinée a créer une espéce de zone tampon entre les publications canadiennes et les magaziñes américains qui livrent aux premières une concurrence inégale en raison de la disproportion du nombre.Mais l'énigme qu\u2019on tente actuellement de résoudre à Ottawa est de savoir jusqu'où le Le premier gouvernement ira.ministre, M.John Diefenbaker, a déjà annoncé que son gouvernement se propose de soumettre une loi destinée à mettre\u2019 en vigueur certaines des recommandations faites par la Commission royale d'enquête - Mais le chef du gouvernement s'est bien gardé de préciser sa pensée.Le «discours du Trône pourrait peut-être nous en révéler davantage quoique les discours du Trône manquent tou- Jours de précisions.VOUS VOULEZ ÉOUILIBRER VOTRE BUDGET?Discutez votre problème d'argent avec le préposé aux prêts de Niagara Finance.Il est la pour vous aider.En moins d\u2019une journée, habituellement.vous pouvez emprunter jusqu'à $2,500.N'oubliez pas que vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED A 13, rue William La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT Edifice Imperial, 251, rue Bank 13914, rue Sparks (ler étage) 77, rue Metcalfe .CE.21657 \u2026 CE.6-0771 .CE.6-0627 q Eastview, édifice hôtel Lafontaine, angle chemin Montréal et Mona \u2026 Hull, 107, rue Hôtel-de-Viile Gatineau, 309.ruc Notre-Dame \u2026 SH.31557 PR.16278 .MO.3-2421 SUCCURSALES PARTOUT DANS LE QUEBEC ET L'ONTARIO h.+ .\u2014 | \u2026 CE.2-378$ ny LE DROIT, OTTAWA, ONT.Quatre jours d\u2019études sur le traitement des toxicomanes au Canada Des recommandations dont les conséquences sont de la plus haute importance pour le traitement des toxicomanes et des alcooliques seront étudiées ici cette semaine à la deuxième conférence canadienne sur les services d'hygiène mentale.Environ 130 Canadiens passés maitres dans la psychiatrie; la psychologie.la recherche sociale, la thérapie professionnelle et les soins psychiatriques participent à la conférence de quatre jours laquelle a été ouverte lundi par le ministre de la Santé, M.Monteith.Cette conférence est sous le patronage de l'Association canadienne de psychiatrie Les recommandations pour le traitement des toxicomanes et des alcooliques sont contenues dans l'un des six rapports provisoires lesquels seront présentés aux délégués pour étude ap- profondic.Ils ont été préparés par une commission de l'Association canadienne de la santé mentale après une étude, qui a duré six ans, des déficiences des services actuels quânt au traitement des malades mentaux a\u2019 Canada.Le rapport Un rapport des services spéciaux de la santé mentale propose que tous les toxicomanes soient enfermés pour une période d'au moins six mois afin qu'ils soient traités.Ceci comprendrait également les toxicomanes qui sont découverts alors qu\u2019ils sont déjà admis dans une prison ou dans un pénitencier, ct également ceux qui recherchent volontairement des soins.Le rapport déclare que les toxicomanes qui sont découverts après avoir été admis dans un système pénitencier devraient se voir retirer toute drogue par le personnel en charge des soins psychiatriques.Ce même personnel devrait être également chargé de ces toxicomanes pendant leur période de réhabilitation.Il est manifeste que le fait d'entrer volontairengent dans un hôpital afin de se faire soigner ne sert à rien pour la grande majorité des toxicomanes car ils en sortent avant d\u2019être entièrement guéris dans la proportion de 75 pour cent.\u201cCe qui veut dire qu'il faudrait qu'il y ait un système d'internement à caractère non pénal pour que ces malades puissent être entièrement guéris.Il faudrait prévoir que ces toxicomanes s'engagent à accepter ce système sur um base volontaire.\u201d 7 Jeune homme tué d\u2019une balle à Lachute LACHUTE (DNC) -\u2014 Un jeurre homme de dix-sept ans a été tué d\u2019un coup de feu, vers minuit, dans la nuit de dimanche à lundi, sur la rue Isabella, à Lachute.La victime de ce drame est André Prévost, 17 ans, fils de M.et Mme Lucien Pré- vost, 316, rue Prévost, La- chute.Jean Périard.19 ans, de la rue Isabella, Lachute, s'est livré 4 1a Sireté municipale avec une carabine de calibre 303.La Sûreté provinciale du Québec a recueilli le prévenu lundi matin et le détient pour interrugatoire.La Sûreté de Timmins retrouve une auto volée TIMMINS (DNC) La Sûreté municipale de Tim- mins a retrouvé la voiture volée qui avait servi, croit-on, à trois individus que l\u2019on soupçonne d'avoir tenté de commettre un hold-up, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Timmins.Le trio a abandonné la voiture à l'angle des rues Kirby et Balsam après une poursuite par la police.Les policiers à pied n'ontpu rejoindre les fuyards.La police était à la recherche de la voiture volée lorsqu\u2019on leur a appris la tentative de hold-up.Mme Norma Fillion et Mme Loretta Mon- ~cion ont donné I'alarme après avoir découvert un homme masqué ét armé d'une carabine dans l\u2019entrée du sous-sol.La voiture volée appartenait à Hector Joanisse de la .rue Birch-Nord.Selon la police, M.Joanisse aurait laissé sa voiture en marche durant quelques minutes à l'angle des rues Cameron et Middleton.> \u2014\u2014 Amélioration 1 .de la livraison à domicile TIMMINS (DNC)\u2014M.Conrad Charette.maitre de poste de Timmins.a déclaré récemment que 135 maisons de plus bénéficieraient de la livraison postale à domicile, à Timmins.Ces 135 nouvelles adresses postales sont situées sur Jes rues suivantes: Universi- | ty.College, Cedar-Nord, PI- ne-Nord, boulevard Melrose, avenue Brousseau et Mont- Sacré-Coeur.Dans le passé, des groupes de cases postales desservaient ces maisons.Le seul groupe de cases postales qu'on peut encore remarquer a Timmins, est sur l'avenue Middleton et sur la rue Ann.guérison ct doses allant en diminuant.Après la guérison Après qu'un toxicomane est guéri, il devrait être transféré dans un centre résidentiel libre afin de le p-éparer à son retour à une vie normale.Ceci devrait être intégré dans un programme de surveillance après la de réhabilitation professionnelle.Le rapport recommande cga- lement l'hospitalisation pour certains types d'alcooliques.le même système de surveillance après la guérison devrait être pour les anciens alcooliques.Le rapport insiste sur le caractère très sérieux du degré d'alcoolisme au Canada et déclare que 2,000 Canadiens sur 100,000 présentent un problème du fait de l'alcoolisme.I v a plus de 2,000 nouveaux cas d'alcoolisme par an en Ontario, avec un très faible pourcentage acceptant de suivre un traitement médical.\u2018Une des principales imperfections du système est la possibilité pour un malade d\u2019être admis pour un court laps de temps afin de surmonter des crises particulièrement graves de son existence de buveur.Le rapport a également \u2018pris fortement position contre la distribution de doses minimes de stupéfiants alors que le toxicomane est sous traitement.\u201cll n'y a rien qui prouve que le toxicomane supporte mieux le traitement si on lui donne des Le toxicomane cherche continuellement à augmenter ses doses à mesure que l'habitude s'enracine plus profondément.\u201d Exécutif élu au club Richelieu de Papineauville PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014M.Lucien Daigneault a été élu président du club Richelieu, de Papineauville, au cours du dernier souper bimensuel de cet organisme, tenu à l'hôtel Demeules.Les autres officiers de l'exécutif du club qui ont été élus pour l\u2019année 1962, sont le notaire François Le- due.vice-président; MM.Raymond Carrignan.secrétaire, et Achille Lavigne, trésorier.Les directeurs élus sont MM.I.Bissonnette.L.- J.Blais, R.Gauthier et E.Whissell.Le président sortant, M.Paul Bonhomme.fait également partie du nouvel exécutif.Le trésorier réélu, M.La- vigne, a donné un rapport des activités financiéres du club pour l\u2019année 1961.Les recettes ont été de $2,031.42, tandis que les déboursés se sont élevés a $2,268.97.Le déficit pour l\u2019année 1961 est donc de $237.55.°° En 1861.un montant de $824.78 a été distribué en dons de toutes sortes.Nécrologie M.Aimé Lortie ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 M.Aimé Lortie est décédé dimanche a son domicile, aprés une longue maladie, a l'âge de 68 ans.Fils de M.et Mme Isaie Lortie (née José- phine Levac), tous deux décédés, le défunt avait épousé en 1920, Mlle Hélène Le- gault.Outre son épouse, il laisse trois filles, Mme Hilaire Villeneuve (Annette).de St-Isi- dore, Mme Jean-Marie Pilon (Lucille), de Moose Creek, et Mme Simone Clément, de St-Isidore: un fils, M.Jean- Marie Lortie, de St-Bernar- din; deux soeurs, Mme Joseph Desforges (Ida), de St- Bernardin, et Mlle Eva Lor- tie, de L'Orignal; deux frères, MM.Emile Lortie, de St- Bernardin, et Arthur Lortie.de Glen Water, de même que dix-neuf netits-enfants.La dépouille mortelle repose à la salle paroissiale jusqu\u2019à l'heure du départ du cortège à 9h.45 mercredi matin pour l'église de Saint- Isidore où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetié- re paroissial.La maison Bra- zeau et Quesnel de Cassel man s'occupe des funérailles.M.Aurèle Bazinet M.Aurèle Bazinet.960, rue Eve, à Ottawa, est décéde samedi subitement.à l'âge de 44 ans.Né à Ottawa.du mariage d'Odilon Bazinet décédé et Nellie Rose Lacroix.qui lui survit, il avait épousé à Ottawa en 1941, Claite Drouin, qui lui survit Il était à l'em- | ploi du bureau fédéral de la statistique.Outre son épouse et sa mère.il laisse un fils: Pierre, à la mâison; deux filles: Mu- nique et Suzanne, à la maison; trois frères: Edgar et Jean-Paul, d'Ottawa, Gérard ( Pete ), d\u2019Eastview; cinq soeurs: Mme Cecil Murphy (Rolande), de Montréal, Mme Aurèle Parisien (lrène), de Cyrville, \u2018Mme Armand Benoit (Alice) de Hull, Mme Albert McCann (Gilberte) et Mme Wilfrid Sarazin (Marie), d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olmstead à Eastview, d'où partira le cortège mardi matin à 7 h.45, pour le ser- nie te 0eme vet tr rt re 0 vice à l'église Notre-Dame-de- + A se fera au cimetière Notre- i la-Présentation.L'inhumation Dame d'Ottawn.LUNDI, 15 JANVIER 1962 .5 \u20ac Les Canadiens sont parmi les peuples qui jouissent le plus de bonne sauté et longévité Vous avez lune des meilleures occasions au monde de jouir d'une vieillesse hou- reuse Selon l'opinion du Dr Wallace Troup.directeur médical de la Metropolitan Life Insurance Company.la plus récente statistique indique que les Canadiens te rangent au nombre des peuples qui jouissent le plus de bonne santé et de longévité au men de.La statistiqu\u201d de la Metropolitan démontre que les Canadiens \u2014 les hommes \u2014 peuvent s'attendre de vivre durant 67.6 ans tandis que les femmes peuvent ordinairement atieindre l'âge de 72.9 ans.Les Canadiennes, non seulement accusent-elles un taux de mortalité moins éle- ve due leurs compatriotes masculins.mais elles ont établi un meilleur standard de longévité.Le I= Troup a déclaré que certains chiffres officieux des l'année 1961 révèlent un taux de mortalité de moins de 8 par mille.lequel aura pour effet de déterminer un taux das pour le pays si les chiffres officiels sont tablés sur les premiers.L'annér 1961 marque Ja troisième fois où le taux de mortalité canadien a atteint moins de 8 par mille.Le facteur qui a présidé au maintien de l\u2019excellente santé de cette année écoulée est attribuable à la basse fréquence relative ct à l'absence d'épidémie de grande envergure les maladies graves de l'appareil respiratoire.Comme conséquence.le taux de mortalité provenant des maladies chroniques graves a été satisfaisant en 1961.La mortalité fondée sur les maladies du coeur et de l'appareil circulatoire, laquelle s'accapare dc la plus grande partie des décès.a quelque peu diminué l\u2019année dernière: néanmoins, la statistique démontre peu de changement vis-à-vis le nombre des victimes du cancer.Le fait le plus saillant et le plus étonnant qui ressort du tableau de 1961 dans le domaine de la santé au Canada est la diminution sensible de la poliomyélite tant dans son apparition que dans ses effets mortels.Les premières données statistiques révèlent moins de 200 cas de polio dont 14 décès.Celles de 1960 accusaient 83 décès attrihuables à cette maladie sur 815 cas.Le Dr Troup dit que le progrès considérable est dû en majeure partie à l\u2019utilisation générale du vaccin Salk.La longuc courbe de l'indice de mortalité atiribuable à la tuberculose a continué à descendre en 1961, établissant ainsi un autre bas niveau.\u2019 Bien que 1961 fut une \u2018année de roseole\u201d dont la courbe mionta en flèche quant au nombre de cas rapportées.son taux de mortalité s'est maintenu à un iveau extréme- ment bas.Dans l'ensemble.les maladies transmissibles du jeune age ont eté enravées avec succès.D'autre part, l'année 1981 à vu se développer de façon inquiétante l'hépatite infectieuse.Des 12.000 cas découverts l'an dernier environ 2 p.cent ont été victimes d'épatite infectieuse.Le Dr Troup dit que l'éducation populaire serait de nature à mater efficacement la maladie dès ses premiers symptômes.Pour la troisième fois depuis nombre d'années, les chiffres actuels indiquent que le nombre des naissances au Canada atteindra les +75,000.sans compiler que le taux de mortalité infantile continue à démarquer un niveau trés bas et pourra remporter un championnat\u201d national.La mortalité puerpérale s'est maintenue à un taux des plus favorables.Une statistique \u201cdégrisante\u201d veut cependant que le nombre de victimes de la route mante sans cesse, Les accidents causés par des véhicu- lex automobiles révèient offi- cieusemen! une légère auz- mentation par rapport a ceux enregistrés en 1960.Il est done impérieux de fréner cette montée du nombre des accidents par des efforts soutenus.En terminant son rapport de fin d'année sur la santé au Canada.le Dr Troup déclara que les progrès sensibles ct réguliers touchant la santé du peuple canadien étaient attribuables en majeure partie aux meilleures pratiques dans les domaines médical et de la santé publique.Un autre élan progressif.Prime remise à M.Théo Renaud N.-D.-DE-LA-PAIX (DNC) M.Théo Renaud.principal de l'école centrale Notre-Da- me-de-la-Paix, est le récipiendaire d'une prime du Département de l'instruction publique de la province de Québec.Cette gratification veut reconnaître son excellent fra- vail comme titulaire des classes des cB et 9e années, l\u2019an dernier.et comme principal de l\u2019érole.M.Renaud mérite cet honneur pour la seconde fois de sa carrière.L'inspecteur de district est M.J.-C.Deschatelets, de Montebello.qui annonce cette gratification.a-l-il dit.viendra s'ajouter par le truchement de renseignements nouveaux à propos de la morbidité et de la mortalité aux divers paliers démographiques tels que: social, économique.géographique et autres facteurs influents.Ces projets d'étude, a-t-il dit, sont particulièrement vitaux dans le domaine des maladies chroniques.\u2014\u2014\u2014 M.Ernest Lanoue prés.diocésain des Lacordaire A la suite d\u2019une réorganisation au sein du conseil diocésain des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc d'Ottawa, M.Ernest Lanoue, de Hull, ci- .devant vice-président diocésain, succéde à M.Jean Di- Caire.aussi de Hull.à la présidence diocésaine du mouvement antialcoolique.Le président démissionnaire.M.Jean Dicaire, a marqué la lutte Lacordaire d'une action ment, d\u2019ardeur et de convictions.Pionnier des cercles dans le diocèse d'Ottawa, sa contribution à l'expansion du mouvement dans tous les milieux a été considérable.Au conseil diocésain Outre le nouveau président, M.Lanoue, le conseil diocésain d'Ottawa des cercles La- cordaire comprend M.Jean- Louis Allard.d'Ottawa, vice- président: M.Fernand Gauthier.de Hawkesbury, vice- président: M.Albert Lussier, .de Pointe-Gatineau, vice-président: M.Eugène Bruyère, fils, d'Ottawa, secrétaire, et M.Emmanuel Matte, de Hull, trésorier.L'aumônier diocésain est- l'abbé Edouard Ladouceur, vicaire à la paroisse Notre-Dame d'Ottawa.empreinte de dévoue- La liste des présidents ré- ~ zionaux inclut M.Lucien Massé, de Clarence Creek; M.Arthur Grégoire.d\u2019Embrun; M.Hector Séguin, d\u2019Ottawa; M.Jacques Roy, de L'Orignal, et M.Gonzague Lalande, de St-Isidore-de-Prescott.Parmi les autres dirigeants qui siègent au conseil diocésain, nous relevons les noms du R.P.Adrien Roy.o.m.i., de l'Université d\u2019Ottawa, aumônier et modérateur de la Jeunesse Lacordaire; Mlle Francine Régimbald, d'Orléans, et M.Réjean Viau, aussi d\u2019Orléans.responsables de la Jeunesse Lacordaire.ainsi que Mlle Mathilde Isabelle, de Hull, près des maisons d'enseignement.Le chef du secrétariat dio-, césain de l'Association Lacor-.daire est Mme Ernest Le- Blanc, d'Orléans.ALORS VOUS DEVEZ ÊTRE Amical, sociable, un bon vivant.Vous aimez la conversation, vous aimez à recevoir.Vos amis dévorent vos lettres lorsqu'elles leur parviennent, mais vous avez de la difficulté à vous rappeler d'inscrire: @ L'adresse postale complète et correcte de votre correspondant.M Votre propre nom et votre adresse de retour dans le coin supérieur, & gauche.® ET LE NUMÉRO DE LA ZONE POSTALE, SI VOUS ÉCRIVEZ À QUÉBEC, MONTRÉAL, OTTAWA,TORONTO,WINNIPEG, OU VANCOUVER.Aidez-nous à accélérer votre courrier-\u2014consultez les pages jaunes de votre annuaire de téléphone pour renseignements postaux complets.POM.YHF propagandiste au- o »w, we Ay Nes \u201c0.Lav ny Ry Pa LA [} x LUNDI, 15 JANVIER 1962 ben RE tte dit SUOMI G3 SS ORL NA SN PNR dP IV t Robert Cléroux doit arriver dans notre région aujourd'hui Robert Cléroux arrive cet après-midi dans notre région afin de continuer son entrainement en vue de son prochain combat contre Cecil Gray, de Halifax, lundi prochain, à l\u2019aréna de Hull.Cléroux, qui mettra son championnat en jeu, s\u2019en- trainera au Centre récréatif St-Joseph de Hull tous les Jours jusqu'à dimanche.Son gérant, Al Bachman, de même que son entraineur, Whitey Bimstein, sont aitendus à Hull au début de la soirée.Bimstein est un entraineur de renommée mondiale qui a déjà été dans le coin de plu- sleurs champions.Il s'occupe de Cléroux depuis déjà plus d'un an.| \\ ) \\ { { { } ( { , Le promoteur Robert Guertin de Hull a dit, hier | soir, que le problème des gants pour le combat final de { lundi prochain avait été réglé.Bachman apporte avec i Tut les gants qui avaient été achetés pour le combat ; Cléroux-Archie Moore, 2 Montréal, en décembre, \u2018 i Entre-temps, les billets s'enlèvent comme par enchantement.Le gérant Léo Lanctôt de l'aréna a dit, dimanche, | qu\u2019il avait déja plus de $3,000 en caisse, et qu'il avait des \\ demandes pour près de $2,000.\u201cLe succès financier de i la soirée est déjà assuré\u201d, a dit M.Lanctot.\\ { { { \\ { \\ | { \\ \\ \\ \\ \\ \\ { | \\ Bachman, qui est un trés bon conférencier, doit adresser la parole a plusieurs clubs sociaux de Hull au cours fe la semaine.Mardi midi, il doit parler au Kiwanis de ull.Le promoteur Robert Guertin a aussi déclaré qu'il éfait très satisfait jusqu'à présent et qu'il avait aussi complété son programme pour cette soirée de boxe professionnelle et qui sera présentée devant une salle comble.En plus d'assister au grand combat de championnat entre Cléroux et Gray les amateurs de boxe de la région auront aussi l\u2019occasion de voir trois autres champions canadiens à l'oeuvre, Il s\u2019agit de Gale Kerwin, d'Ottawa; de Burke Emery, de Sherbrooke et de André Malette, de Sorel.Les titres de ces trois pugilistes ne seront cependant pas en jeu.Kerwin, champion poids mi-moyen et qui a connu de remarquables succès aux Etats-Unis et en Europe, affrontera Buddy King, un boxeur poids mi-moyen de Charlotte, Caroline du Nord.Ce match sera de huit rounds.Burke Emery, de Sherbrooke et qui détient le titre poids mi-lourd en viendra aux prises avec Clarence Sugar Ryan, de Newark, New Jersey.Ryan est un pugiliste de 170 livres et ce combat sera de 10 rounds.Dans un combat de six rounds, André Malette, Ie champion poids plume canadien hoxera contre Pete Martin.teas CP Br 08 CM LCA AlN GA A TASTE NOTE A TC Lh Sha Va / LIGUE AMERICAINE Lewicki conduif les As a une vicloire de 4-1 sur les Reds Gb ad 3 8 0 BN Bk UBS lB Bad Bs Bo BS Ga tN BN GAY Dl Bt StS 8t YB Sl tl tN GS TENG tS G2 tie sv od 4 QUEBEC (PC) \u2014 Danny Le- wicki a dirigé \u2019attaque des As de Québec avec deux buts, hier, lors d'une victoire de 4-1 sur leg Reds de Providence dans la LAH.\" Reggie Grigg et Michel Harvey, avec son 19e de l\u2019année, réussirent les autres buts des vainqueurs, cependant que Danny Poliziani a compté l'unique point des Reds.L\u2019arbitre John Ashley a accordé un lancer de punition.aux As lorsque Ian Anderson accrocha Bob Barlow.Le pilote choisit Michel Labadie pour l\u2019exécuter et le gardien de buts Ed Giacomin annula son effort.Les As sont maintenant a quatre points des Reds, qui détiennent la 3e place de la division Est.Les deux équipes cn viennent de mouveau aux prises mardi soir.BUFFALO (PC) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont réussi cinq buts entre les deux du Springfield, hier soir.et ont triomphé 5-2 dans la LAH.Barry Cullen a dirigé l'atla- que des vainqueurs avec deux buts et une aide, cependant que le gardien Denis Dejordy mettait fin sans cesse aux attaques des Indians, effectuant 39 arrêts.Bruce Cline ouvrit le pointage pour les visiteurs, mais Brian Cullen et Cliff Schmautz répliquèrent dans la première période pour les locaux.Art Stratton ajouta son but aux deux de Barry Cullen avant le dernier but de Jim Anderson pour les Indians.ROCHESTER (PA) \u2014 Les Americans de Rochester ont pris une avance de 4-0, hier soir, puis se sont assurés une victoire de 6-3 sur les Hornets de Pittsburgh, reprenant ainsi la tête de la division Ouest de la LAH.Bruce Draper, Larry Hillman et Gerry Ehman donnèrent une avance de 3-0 au Rochester dans la première période, puis Jim Pappin porta le compte 4-0 au début de la deuxième reprise, mais les Hornets se rallièrent pour trois points en l\u2019espace de deux minutes et 43 secondes, grâce à Ray Brunel, Earl Balfour et Larry Regan.Les vainqueurs rendirent leur triomphe plus certain par l\u2019entremise de Stan Smrke et Wally Boyer dans le dernier engagement._ \u2014\u2014 Equipe canadienne de bobsleigh en Allemagne «MONTREAL (PC) \u2014 Sept membres de 1'équipe canadienne de bobsleigh ont quitté Montréal par avion, samedi, pour se rendre en Allemagne pour participer aux championnats mondiaux, tenus plas tard ce mois-ci à Garmisch-Praten- kirchen.Deux membres de l\u2019équipe de neuf hommes, Purvis McDou- gall, de Montréal, et John Emery, de Toronto, sont déjà rendus en Allemagne.Les autres compétiteurs canadiens sont Chris Ondaatje, David Hobart, Paul Levesque et Peter Kirby, de Montréal; Lamont Gordon, de Harrison, Ont.; Joe Travers, d'Ottawa; et Gordon Currie, de Toronto.\u2014\u2014_\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 SEL pour LA NEIGE MAINTENANT EN STOCK Sacs de 100 lb $1 50 Aussi disponible en sacs de 25 et 50 livres WRIGHT BROS.SUPPLY LIMITED 250, rue Catherine, Ottawa 191, rue Montcalm, Hull OUVERTS les samedis matin, de 8 a 12 (midi) CARRIERE (pierre concassée) SH.6-117 FONDRE CE.2-5793 PR.7-4920 Les quilles - - LIGUE QUINCAILLERIE LEONARD CLASSEMENT HAUTS TRIPLES ry 2 Rheal Seguin remporie le trophée Les Amis Choisis .\u2026\u2026 69 Les Cais Lurons \u2026 ._ 55 Les Diamants .; .s3 Les Troubadours .31 : Les Vives la Joie .- 31 Les Feux Follets _ 27 Les Commandos ces 26 Les Bombardiers 21 MOYENNES Dames: R Durand 168 G.Desjardins 162 D.Rivard 157 Hommes: P.Charbonneau 191 P.Durand .Ce 188 A.Bédard .179 HAUTS SIMPLES Dames: G, Trude! .199 D.Rivard .LL.Le.195 H: Drolet .tt 19 ommes: Homma: » Lockeberg pour G.Desjardins 250 , 2.4 A.Vaudrin 250 Rhéal Séguin, de Hull, a Dames: remporté, dimanche aprés- D.Rivard s28 midi.le rophée Lock berg, : et emblème de la suprématie Bom Sjardins vos 412 chez les sauteurs de la clas- A Vaudrin .615 se \u201cA\u201d de l\u2019Ottawa Ski Club, E Curétien .- 8 alors qu\u2019il a accumulé un D TOUT total de 219.9 points, grace Tr Tee ee à des sauts de 114 et 118 WINNIPEG (PC) \u2014 L'équipe canadienne aux Jeux olympiques de 1964 a été discutée lors de l'assemblée semi-annuelle de la CAHA.Selon le secrétaire-gé- rant Gordon Juckes, la formation d\u2019une équipe nationale amateur est impossible.pieds.I! a devancé Raymond Desrochers et Colin Bergh assez facilement.Desrochers a eu des sauts de 105 et 107 pieds pour 201.6 points, tandis que Wergh a récolté 187.8 paints sur des sauts de 95 et 102 pieds, Cinq fours du chapeau dans la Ligue du berceau, samedi, à l'Audiforium Mike Adams, du Bel Air Park, Alan Johnson, du Rock- cliffe, et Pierre Laframboi- se, du Ottawa East, ont réussi chacun le tour du chapeau pour conduire les leurs à la victoire dans la section peewee de la Ligue du berceau, samedi à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Dans la catégorie bantam mineur, Jim Maier, du Bel Air Park, a également compté trois buts, tandis que Bob Drew, des Flyers de la côte de sable, de la section midget mineure, a réussi le même exploit.Deux blanchissages ont été enregistrés chez les peewees et les bantams mineurs, et un chez les midgets mineurs.PEE WEE Glebe 6, Riverview Park 0 GLEBE: Brian Bonnar (2), Belsher (2), Bohdan Semchushym Blanchissage: Nell Stephan.Bel Air Park 12, Westhoro 0 BEL AIR PARK \u2014 Mike Adams (3), John Kioepfer (2), Donald Gagnon (2), Pat Wright (2), David Ullett, Greg Baker, Steve Farlow.Rockclifie 3, City View 2 ROCKCLIFFE \u2014 Alan Johnson (3).CITY VIEW \u2014 Brian Mason, Conrad Kosak.Lions d\u2019Aylmer 2, Rideau Park 1 LIONS D'AYLMER \u2014 Guy Vande- boncoeur, Feter Kiefi.RIDEAU PARK \u2014 Jim Musson, Ottawa Est 7, Eimvale Acres 1 OTTAWA se (3), David Duggan, Dave McKenny.ELMVALE ACRES \u2014 Leod.New Edinburg 1, Leitrim 1 EST \u2014 Peter Laframboi- Mike Boland, Ted \u2018Yabsiey, Westboro 4, Eimvale Acres 0 David Mec- Fentiman, Galrland.PINE GLEN \u2014 Lee Lecuyer.BANTAM MINEUR Ottawa Est 4, Lions d\u2019Ayimer 3 OTTAWA EST \u2014 Grant Nicholson {2), Tom Ea-terman, Bob Smith.LIONS D'AYLMER \u2014 John Paris (2), Allan Jones.Policiers d'Ottawa 4, Rideau Park 0 POLICIERS D'OTTAWA \u2014 Dave La- celle, Bill Cundell, Denis Hendricks, Wayne Millar.Blanchissage \u2014 George Findley.Bel Air Park 5, Pine Glen 0 BEL AIR PARK \u2014 Jim Maier (3), Nick Cushman, Laurie Keeler, PINE GLEN \u2014 Blanchissage: Kevin Sloan.Elmvale Acres 1, ARC, Rockclitfe 1 ELMVALE ACRES \u2014 Brian Ronayne.ARC ROCKCULIFFE \u2014 Laurie Simms.Glebe 2, Riverview Park 1 GLEBE \u2014 Chris Devine, John McCloskey.pid VERVIEW PARK \u2014 David Lara- ie.BANTAM Rideau Park §, Riverview Park 1 RIDEAU PARK \u2014 Dave Scabie (2), Ken Chipman, Bob Johnston, Bud Hoar.RIVERVIEW PARK \u2014 Rickey Thomas.Westboro 2, Ottawa Est 1 WESTBORO \u2014 Ron Keough, Ted Mayers.OTTAWA EST \u2014 John Kiefl, Elmvale Acres 5, Woodroffe 3 ELMVALE ACRES \u2014 Pat Lafran- ce (2), Tommy Scharf, Ricky Thrasher, Tom Dempsey.WOODROFFE \u2014 Bud Stanton (2), John Habbishaw.ARC Rockcliffe 2, Lions d'Ayimer 1 ARC, ROCKCLIFFE \u2014 Ray Ouellet- te, Brian Paradis.LIONS D'AYLMER \u2014 Conrad Lefeb- vre, MIDGET MINEUR WESTBORO \u2014 Guy Pilley, Dave Brian Tosh, Bob Slessor.ELMVALE ACRES \u2014 Blanchissage: Don MacKay.NEW EDINBURG \u2014\u2014 Bob Thompson Sandy Flyers 4, Riverview Park 3 LEITRIM \u2014 Robert Lackey.SANDY HILL FLYERS ~\u2014\u2014 Bob West End 5, Pine Glen 1 Drew (3), Wayne Gervais.; WEST END \u2014 Danny Larson (2), RIVERVIEW PARK \u2014 Rick Zaine Robert Johns, Donald Babcock, Ricki (23, Dick Dowd.Nouvelles sporfives en bref TORONTO (PC) \u2014 Deux joueurs des Marlboros de Toronto, de la Metro junior de l'Ontario, Duncan MacDonald et Brian Conacher, fils de feu Lionel, ont été envoyés au Rochester, de la LAH, par les Leafs de Toronto.CALGARY (PC) \u2014 Les Stam- peders de Calgary, de la CFO, accusent un dédicit de $35,000 en 1961, qui, ajouté à un déficit antérieur de $12,000, porte leürs dettes au total de $47,000 avant le début de 1962.WINNIPEG (PC) \u2014 Le maire Stephen Juba a fait parvenir un télégramme au président Clarence Campbell, de la LNH, de- mndant une entrevue afin de parler \u2018de la situation du hockey a Winnipeg\u201d.LE CAP, Afrique du Sud (PA) \u2014 L\u2019Anglais Mike Sangster a vaincu le Sud-Africain Gaétan Koenig 6-3, 6-2, 1-6, 6-3, vendredi, et s'est emparé du championnat masculin de la province de I'Ouest.Ann Haydon, d\u2019Angleterre, finaliste de féminin.MONTREAL (PC) \u2014 E.T.(Eddy) Asselin, de Montréal, a été réélu, samedi, président du a battu Mme Reynolds Price, de l'Afrique du Sud, |& Wimbledon en jé 1960.1-6, 6-1, 6-3, pour le titre |} comité junior de l'Union canadienne de rugby lors de l'assemblée annuelle du comité de football mineur.MONTREAL (PC) \u2014 L'Italien de naissance Gaby Mancini, deux fois champion poids plume canadien et compétiteur olympique en 1960, a décidé de devenir professionnel.MONTREAL (PC) \u2014 Le deuxième joueur semé Roshan Khan a remporté l\u2019Omnium canadien du squash par une victoire de 15-7, 18-16 et 15-10 sur son jeune cousin -Mohibullah Khan, qui était le favori.Victoire de 5-1 pour Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Michel Ménard et Jean-Marie Gauthier ont compté chacun deux buts et ont conduit le Gracefield à une victoire de 5-1 sur le Maniwaki dans une joute de la Ligue junior du district Maniwaki-Gracefield.Allan Mathews a compté l'autre but des gagnants tan- UNE uUHNHHHUN EN dis que son frère Jackie s'est surpassé dans les filets.POURQUOI PAYER PLUS ?Monire-calendrier de 21 rubis pour hommes Indicatrice de dates, étanche, ro 1.97 Prix su detail 32.95 tique; bracelet extensible.avec Malaxeur porfaiif Sunbeam avec batteurs 15.99 Prix au détail 25.95 Neon un 2, 4 ou 6, mais un 7 transistors RADIO Film Kodak de 8mm pour cinécaméra mens à 3.29 54.90 \u201cABSELL \u2014 155, rue BANK FERME PROVISOIREMENT AU 8 DE La RUE RIDEAU \u2014- OUVERTURE BIENTOT Cornplet: étui de véritable Cuir, a 99 piles, antenne à Fil Prix au détail 32.95 garanti entre Laurier et Slater d'Ottawa.Le mercredi 17 janvier 1962 Le mardi 23 janvier 1962 les sauts en ski Chez les sauteurs de la classe \u201cB\", Jean-Yves Richer a sauté 105 et 110 pieds pour remporter la palme avec 199.6 points.Il a défait de justesse André Leduc, qui a accumulé 198.1 points sur des sauts de 107 et 106 pieds.Jacques Berniquez s\u2019est classé 3e et Gerry Boyer, 4e.Martial Ranger a remporté les honneurs de la classe \u201cC\u201d avec des sauts de 102 et 103 pieds, pour 190.2 points.Maurice Landry s'est classé 2e avec 179.7 points.Mike Ingram, seul chez les juniors, a été couronné champion, tandis que Pierre Paré s'est classé premier chez les juvéniles avec des sauts de 86 et 87 pieds.Dans les compétitions de slalom géant et slalom, Shaun Fripp a remporté les honneurs chez les seniors masculins et Pam Irvin chez les seniors féminins.A St-Sauveur Samedi après-midi, à St- Sauveur, dans les Laurenti- des, André Leduc, de l'OSC, s'est classé premier dans la catégorie senior \u201cB\u201d, lors des épreuves nordiques de cross- country.Il a terminé la course avec un total de 1925 points, triomphant de Danny Possa du club Viking de Montréal.Thee Allen Back, de Ste- Marguerite, a remporté les honneurs de la compétition annuelle de l\u2019université Me- Gill de Montréal, triomphant de Yves Carbonneau, du Viking de Montréal, et Jean- Yves Richer, de l\u2019OSC.Raymond Paré a remporté les honneurs de la classe \u201cC\u201d, tandis que David Rees, le champion junior canadien, a remporté les honneurs de sa catégorie.Patrick Morris, de l\u2019OSC, a gagné chez les juvéniles.Trophée Lo Classe \u201can p ckeberg Nom _ Dist.Club Total .Pieds Pieds R.Séguin 114 118 OSC 219.9 R.Desrochers 105 107 OSC 201.6 C.Bergh \u2026 95 102 OSC 187.8 Classe \u201cB\" J.-Y.Richer .105 110 OSC 199.6 A.Leduc \u2026 107 106 OSC 198.1 J.Berniquez 95 95 OSC 178.4 G.Boyer \u2026 96 95 OSC 171.4 Classe \u201cC\u201d M.Ranger 102 103 OSC 1902 M.Landry \u2026 98 100 OSC 179.7 E.Peterson 92 95 OSC 176.9 R.Paré \u2026 95 98 OSC 171.8 N.Buskard 85 87 Queen 158.6 D.Marcelius 92 92 OSC 1429 B.Penneit .78 79 OSC 1418 C.Bostock .74 80 Queen 135.7 T.Mousseau 76 77 OSC 135.3 H.Connell \u2026 82 82 Queen 127.6 Junior M.Ingram .90 91 OSC 168.4 Juvéniles Paré 86 87 OSC 1636 P.McLaren ._71 68 OSC 1353 P.Morris \u2026 78 833 OSC 133.2 Compétition Redbird à St-Sauveur Classe \u201cA\u201d Sr Thee Allen Bach St-Marguerite 209.3 Y.Carbonneau Viking, Montréal 207.7 J.-Y.Richer, OSC .195.6 Classe \u201cB\u201d Senior André Leduc, OSC .1925 D.Possa Viking, Montréal 166.2 Classe \u201cC\u201d, Senior Ray Paré, OSC Ce 175.2 Martial Ranger, OSC .189.9 Junior David Rees, OSC A .\u2026 189.9 U.Kvendooo, Viking, Montréal 188.3 Juvénile Pierre Paré Midget Patrick Morris .174,9 161.2 Avis de réunions publiques « COMMISSION D'URBANISME DE LA REGION D'OTTAWA Avis est par les présentes donné aux propriétaires de la ville d'Ottawa, de la cité d'Eastview, du village de Rockcliffe Park et des Cantons de Nepean, Gloucester, Fitzroy, March et Torbolton que des réunions publiques auront lieu aux fins de discuter les amendements proposés quant à l'affectation des chemins et des terres comprises dans les cadastres de la région d'urbanisme d'Ottawa, soit aux endroits suivants : Toutes ces réunions commenceront à 7 heures 30 _ du soir précises.Le programme de chaque réunion visera * l'affectation des terrains pour la ville tout entière ainsi que le cadastre des chemins pour toute la région d'urbanisme Les réunions ont été convoquées de façon à ce que l'heure et le lieu de chaque réunion puissent accommoder les propriétaires.W.J.[7] 9 A l'école secondaire Ridgemont A l'écols secondaire Nepean.Sixième victoire consécutive pour Wendover - - WENDOVER (DNC) \u2014 Le club Wendover a enregistre sa sixième victoire consécutive depuis le début de la saison, en blanchissant par 8-0.le club Alfred, dans une joute régulière de la Ligue de hockey de la Petite Nation, section ontarienne, disputée à Wendover dimanche après-midi.Réjean Maisonneuve a réussi le tour du chapeau pour son équipe, tandis que Jean-Paul Bertrand a marqué deux buts.Les autres buts du Wendover ont été comptés par Donald Maison- neuve, Albert Chartrand ei Vincent Viau.Malgré le grand nombre de buts comptés par l\u2019équipe triomphante, Gaétan Prud\u2019- homme, gardien de buts du Wendover, a dû repousser de nombreux lancers pour mériter son blanchissage.La joute a été marquée de 11 punitions.La prochaine joule aura lieu mercredi soir prochain, alors que le Wendover rendra visite à St-Isidore à l'aréna de cet endroit.Ia joute de- butera à 8 h.30 précises.> \u2014- Blanchissage double dans la Ligue St-Benoit Les Thons et les Ecureuils ont fait partie nulle au compte de 0-0 samedi après-midi, dans une joute régulière de la Ligue mosquito St-Benoit de Hull.La prochaine partie dans cette ligue, entre les Castors et les Puces, aura lieu ce soir à 6 h.30, à la patinoire du Lac des Fées.Robert Albert, dans les filets des Thons, et Pierre Thé- riault, dans les autres filets, ont enregistré chacun leur premier blanchissage.Blanchissage pour Thurso THURSO (DNÉ} \u2014- Jacques Massie a réussi le tour du chapeau et a conduit le Thurso à une écrasante victoire de 8-0 sur le Buckingham, dans une joute de calibre mosquito disputée dimanche midi à Buckingham.Richard Villeneuve et Benoît Berger ont également été à l'honneur pour les gagnants, Villeneuve comptant deux buts et Berger bloquant tous les lancers dirigés contre lui par les gars du Buckingham.Louis Villeneuve, Guy La- fleur, et André D\u2019Aragon ont compté les autres buts des gagnants.Barbara Wagner et Bob Paul se sépareraient ST-THOMAS (PC) \u2014 Barbara Wagner et Bob Paul, qui se * partagèrent le titre d'athléte canadien de l'année en 1959, ont révélé, samedi, qu'ils briseraient peut-être leur duo de patinage de fantaisie, cette année.Mlle Wagner a déclaré qu'il leur restait de trois à quatre années de patinage professionnel dans leur carrière et qu\u2019elle aimerait faire partie d\u2019une troupe, ce que Paul ne veut pas.Mile Wagner et Paul sont de- vens professionnels après avoir remporté la médaille d'or olympique pour les duos en 1960.Ils ont gagné le championnat mondial à quatre reprises.Le secrétaire, ROBERTSON i Un échappé de Jimmy Brown permel 15 à l'Ouest de vaincre l'Est, 31-30 LOS ANGELES (PA) Un échappé de dernière minute par le joueur, qui a été choisi le plus en évidence durant la joute des étoiles, a permis à l\u2019équipe de l'Ouest de remporter une victoire serrée de 31-30 sur l'Est lors de la joute annelle des étoiles de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.Des millions d'amateurs de football grâce à la télévision en plus d'une foule de 57.- 409 persunnes ont vu Jimmy Brown, des Browns de Cleveland, et qui avait auparavant effectué une course de 70 verges pour un touché, échappé le ballon sur un jeu bien ordinaire à sa 41e verge alors que l'Est menait par 30-24.Johnny Unitas, quart-arriê- re des Colts de Baltimore, ne perdit alors pas de temps à se mettre à l\u2019oeuvre.Alors qu\u2019il ne restait plus que 60 secondes à jouer, il compléta une passe de 15 verges au joueur ro- crue Mike Ditka, du Chicago une passe de 14 verges a son coéquipier Lenny Moore, unc autre passe à Moore qu'il échappa.Sur le dernier jeu de la joute, réussit cependant à compléter une passe à John Arnett pour le touché.Jim Martin, du Détroit, botta le converti, qui devail assurer la victoire à l'équipe de l'Ouest.Un autre jeu fort important durant cette partie s\u2019est produit durant le troisième quart lorsque Henry Jordan, des Packers de Green Bay et Dick Night Train Lane, du Détroit, ont bloqué une tentative de éonverti.Jordan a été nommé le meilleur joueur de ligne durant cette partie.Allie Sherman, iustructeur des Giants de New York et aussi l'Instructeur de l'équipe de l'Est.a refusé de biA- mer Brown pour cette défaite.\u201cTout le monde peut commettre un échappé.C'est vraiment malheureux que Jimmy ait échappé le ballon à ce temps durant la joute.\u201d Mais, Brown a tout de mé- me joué une superbe partie.I! a accumulé un total de 120 verges au soi.I] a porté le ballon à 13 reprises pour une movenne de 9.25 verges à chaque occasion.I! a réussi la plus spectaculaire course de l'engagement en gagnant 70 verges et en échappant à plusieurs plaqueurs pour compter un touché moins de cinq minutes avant la fin de la joute.Unitas a complété 13 passes en 23 tentatives pour gagner 162 verges et il a complété deux passes pour des touchés.Les joueurs de l'Ouest ont touché $800 chacun et ceux de l'Est, $600.\u2014 WENGEN.Suisse (PA) \u2014 Le Suisse Adolf Mathys a remporté le slalom du fournoi de Lauber- hern.le principal en vue det championnats mondiaux du mois prochain.Il a eu le meil leur sur le Français Charles Bo zon par 1.7 seconde dans les deux compétitions.Connaissez-vous meilleur placement?Obligations en première hypothèque à 2% e la 51 CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE D'OTTAWA Garanties sans réserve par l'archidiocèse sous le sceau de Son Excellence Monseigneur l'archevêque.542%, échéant le 15 novembre, 1976 Intérêt payable semestriellement Principal et intérêt payables à toute succursale des banques de !a Corporation, en Ontario et au Québec.Placement légal pour les compagnies d'assurance PRIX : 100 et l'intérêt, à rendement de 5 42 % {Prix sous toute réserve de changement et de vente préalable) Une maison d'Ottawa à correspondants étrangers John Graham & Company Limited 85, rue Sparks Tél.CE.2-5318 Ottawa 4 Plus de 40 années d'expérience en tiducie \u2014 \u2014 = == C= are \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 vs ) VIN YW OOV .\u2026.et le Spectacle continue .[)} par Jean-Charles DAOUST OSEO A A A AAAAAIAAALAL AAAAAALAA WAS WANN IVY RAAANRANMANANMANANAANAANAANANA JACQUES PLANTE MAINTIENT LE CANADIEN EN TETE DE LA NATIONALE \u2014 BILL MASTERTON ET BILLIE CARTER BRILLENT POUR HULL Les Canadiens de Hull-Ottawa recevront les Trappeurs de North Bay jeudi soir prochain au palais Lanctôt-Guertin, rue Carillon, après une joute hors concours de hockey entre les Rough Riders et les chroniqueurs et commentateurs sportifs de la presse, radio et télévision.Les enfants seront à l'honneur grâce à \u201cmon oncle Sammy\u201d Pollock, gérant «© néral du tricolore.Un beau pony sera le grand prix des écoliers ce soir-là.Mais le grand prix de Sammy ce soir-là serait une victoire sur \u201cles cousins de North Bay\u201d, qui se surpassent chaque fois qu'ils rencontrent les protégés de Bob Armstrong.\u2019 LA FIN DE SEMAINE a été féconde en nombreuses émotions dans le monde du hockey, professionnel et amateur.Chez les grands ligueurs, par exemple, Jacques Plante a été assurément la \u2018merveille masquée\u201d des Canadiens de Montréal.Samedi soir au Forum, il a arrêté 49 lancers des Bruins permettant à ses coéquipiers de l'emporter 5-3.Le bombardement de Plante a été moins violent dimanche soir à Boston quand les Habitants ont triomphé des recrues de Phil Watson au pointage de 4-1 mais Jacques a dû faire trente autres arrêts, soit un total de 79 en 24 heures ! Plante a donc été le principal artisan du succès du bleu-blanc-rouge qui s'est consolidé en première place de la Nat'onale.A l'offensive, Gilles Tremblay, lauréat Julien de 1960, a compté une fois chaque soir tandis que Claude Provost (24e but), Henri Richard et Ralph Backstrom ont compté deux buts chacun.Phil Goyette a été l'autre compteur.Les Maple Leafs ont perdu un point en annulant 2-2 dimanche soir à Chicago.Les Hawks ont supplanté New York en troisième place.Comme vous lirez tout cela dans les dépèches nous nous abstenons de commentaires vu le manque d'espace habituel du lundi soir.Les détenteurs de la coupe Stanley affichent une meilleure tenue.Rudy Pilous et Punch Imlach font des neuvaines pour que Jacques Plante perde sa magie.Mais Toe Blake a bon espoir que la défense du Canadien soit aussi vigilante que son offensive.A L\u2019ARENA DE HULL, dimanche, la plus grande foule - À la saison a été tenue en haleine par l\u2019offensive admirable des Canadiens de Bob Armstrong contre les Castors de Kit- chener-Waterloo.En sept jours, les jeunes Habitants ont remporté deux victoires (dimanche contre Kitchener et vendredi soir contre les Wolves à Sudbury), ont subi une défaite et ont annulé deux fois.Avouons que les douze Beavers de Rouge Sullivan étaient très fatigués dans la troisième période contre la vitesse éblouissante de Hull.La stratégie de Sammy Pollock a payé des dividendes.Si Bill Masterton a conservé sa virtuosité, \u2018que dire du frêle Billie Carter, marchand de vitesse de Cornwall.Carter a réussi deux des cinq buts du Canadien contre Kitchener.Affaiblis par les exigences de Doug Harvey qui avait besoin de renforts pour ses Rangers, les Beavers ont toutefois fait assez bonne figure dans un match parfois violent à l\u2019aréna de Hull.Billie Carter y est allé de deux beaux buts et le jeune Brian Smith a compté son 5e but de la saison avec l\u2019aide de Chuck Hamilton et Jean Gauthier pour compléter la victoire 52 de Hull sur Kitchener.Freddie Hilts a aussi trouvé le fond des filets.+ + LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR s'ouvrira samedi prochain pour se terminer le 28 janvier d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Le hockey mineur est une affaire de famille ! Voici quelques considérations opportunes : Quel est le but de la semaine du hockey mineur ?Les principaux objectifs de LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR sont les suivants: Attirer I'attention du grand public sur les avantages nombreux que notre sport national offre aux jeunes en favorisant grandement leur développement physique et moral, Encourager la promotion du hockey mineur dans toutes les localités, grandes ou petites.Inviter les parents à s\u2019intéresser davantage aux activités sportives de leurs fils.Rendre hommage aux travailleurs bénévoles qui se dévouent sans compter pour l\u2019essor du hockey mineur et pour souligner également l\u2019inestimable collaboration des organisations, corps publics et personnages offrant leurs généreux appuis.Encourager les parents à prendre une part plus active dans le hockey mineur en devenant instructeur, entraîneur, directeur de ligue, arbitre, etc.Mieux informer le grand public sur le travail accompli par l'Association Canadienne du Hockey Amateur et ses branches affiliées dans le but de promouvoir le hockey mineur au Canada.Renseigner les parents et les joueurs sur les diffé- reëntes caractéristiques du hockey mineur en fournissant des statistiques établies sur les plans national, provincial êt local.Le hockey mineur est une affaire de famille ! Gardez votre fils sur la glace et vous le maintiendrez hours de l'eau bouillante.Encouragez le hockey, vous préviendrez les escapades.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 ROBERT CLEROUX et son groupe sont parmi nous depuis lundi après-midi.les foules afflueront au centre récréatif Saint-Joseph de Hull, qui possède un des plus beaux gymnases au Canada .le combat de lundi prochain à l\u2019aréna de Hull reçoit une -publicité infernationale.André Charette nous écrit pour protester un chroniqueur de langue anglaise sur l\u2019aptitude physique, les poids et haltéres, etc.nous en parlerons cette semaine.LEOPOLD LE COUTEUR, 60 ans, de Sudbury, surnommé le \u201cvoyageur solitaire\u201d après ses exploits en canots de 1960 et 1961, nous a visité samedi.il se propose de faire un voyage de 4,000 milles de Sudbury à la Nouveile- Orléans pour couronner sa fabuleuse carrière.nous en re- par'erons également.le carnaval de Maniwaki aura lieu du 27 janvier au 4 février, selon la lettre que nous recevons de Lambert Britt.de Herford, Wesphalie, Paul BEerniquez nous écrit de merveilleuses choses sur le ski.sa lettré mérite une chronique spéciale.Brian Benoit nous demande d'évoquer l'épopée de football de l\u2019Université d'Ottawa qui remonte au milieu du XIXe siècle.les frères Bolduc ont fait fureur chez les quilleurs.Pierre (CREMART) Cre- vier, perdant le sourire sur les allées de quilles, après avoir subi deux défaites aux mains de l'équipe de Jean Saucier et son épouse (Hélène Bordeleau).Le plus tragique de 1'affaire c\u2019est que Pierre était tout fier de porter sa nouvelle chemise jaune, portant l\u2019écusson de la ligue Crémart.Il semblait assuré de trois victoires au début de la rencontre.A la prochaine, mon Pierre.Jacques Guindon demeure au timon de la barque des journalistes canadiens-frangais.la semaine s'annonce bien.PAROLES CELEBRES: Un oeil pour un oeil, une dent pour une dent.x x x x x x FOLIES SENTIMENTALES: C'est un bon garçon dans le fond, mais il n\u2019a pas de fonds.x x x x x x ET LA MONTAGNE enfanta.une souris).x x x x x x MOT DE LA FIN: Twist-tu?x x x x x x PS: Non, j'ai la gratelle! Tommy Jacobs défait Johnny Pott , au premier frou supplémentaire SAN DIEGO, Calif.(PA) \u2014 Mike Souchack et Bob Tommy Jacobs a vaincu Johnny Goalby, les meneurs lors des Pott dans une éliminatoire- trois premières rondes, ont fini suicide, hier.et s'est emparé avec des 72 et 71 pour se clas- des honneurs de l'Omnium de ser sur un pied d'égalité avec San Diego, d'une valeur de Jay Hebert, avec un total de $25.000.2790.Me furent devancés par Le duel des deux joueurs s'est George Bayer, qui a connu la terminé dès le premier trou ex- Meilleure ronde du tournoi, un tra de 347 verges lorsque Ja- #4.et Art Wall fils.dont lcs cobs a calé un coup roulé de totaux furent 278.14 pieds pour un birdie 3, à la Gar y Player a roulé 280 et suite de la normale 4 réussie Test classé sur on pied d'éga- pe * lité avec quatre autres gol- Jacode et Pott avaient fini sur feure.un pied d'égalité dans le tour not régulier avec des totaux de 277, Jacods.grâce à une der- nièré ronde de 65.six soug la une \u201csanction\u201d (non Deux pros de Toronto ont fini dons \"argent: Al Balding.avec un 19:1 de 282.s'est classé 15¢ normale.et Pott.avec un~ rl a gagné $350: et Gerry Ma.ronde 67.Le valnqueur a gagné gr a fini Je ©! a rempurté la somme de $3,500.$63.22.fe UP \u201c+ ; 2 >.» a Rael A] LE DROIT, OTTAWA, ONT LUNDI, 15 JANVIER 1962.Les Canadiens se rallient a la troisième vaincre les Beavers, 5 à période pour Billy Carter mène le Canadien a la victoire en comptant deux buis Kitchener-Waterloo conserve tout de même la première place avec une avance d'un point sur le Kingston \u2014 Le Canadien a une avance de sept points sur le Sudbury en troisième place \u2014 North Bay jouera à Huil, jeudi soir Par Marcel FORTIN Après avoir éprouvé quelques difficultés durant les deux premières périodes, le Canadien de Hull-Ottawa a finalement réussi à profiter de la fatigue et de quelques erreurs défensives des Beavers de Kitchener-Waterloo pour remporter, dimanche après-midi à l\u2019aréna de Hull, une vie- toire de 5-2.Une foule de 2,889 personnes, soit la plus imposante depuis le début de la saison à assister à une joute régulière de la Ligue professionnelle de l\u2019Est, a vu les Beavers se montrer des plus tenaces durant les deux premières périodes, même s'ils n'avaient que douze joueurs en uniforme.Hs ont cependant faibli considérablement au cours de la troisième période avec le résultat que les Ca- hadiens en profitèrent pour compter trois buts et s'assurer de la victoire.À la suite de cet!e joute.le Kitchener-Waterloo a conservé la première position avec une avance d'un point sur le Frontenac de Kingston et le Canadien a amélioré son emprise sur la troisième position du circuit.Les Canadiens sont maintenant au troisième rang avec un total de 40 points, soit sept en arrière du Kingston et sent en avant des Wolves de Sudbury qui, la semaine dernière, se trouvaient sur les talons des Canadiens.Ce fut une joute assez rude où les corps à corps ont été fréquents.L'\u2019arbitre Ted Yarnton n\u2019a cependant pas été trop sévère et souvent il a ignoré des coups illégaux.Il a tout de même imposé quinze punitions, dont des majeures à Adam Keller et à Stan Maxwell pour une bagarre qui s\u2019est déroulée en arrière des buts des Beavers durant la deuxième période.Deux buts de Carter Les Canadiens ont pris les devants.dès Ja première période mais ils ont ensuite été obligés de se rallier durant la troisième période pour compter à trois renri- ses et s\u2019assurer de la victoire.Le joueur de centre Bil- lv Carter.oui avait raté de belles orcasions de compter durant les deux premières nérindes.s'est mis en éviden- re durant la troisième ses- sian en comntant deux buts.dant 1a hit ananont, Freddie Hilts, Brian Smith et Bill Mastertan ant comnté les avtres huis du Canadien.Sandv MrGregor et Ed Hoekstra ont réussi les buts des Beavers au cours de la denxième nériodé.Le Trirolore a pris les devants à Ja JRe minpte de jeu da 1a nremjére nérinde Jors- eme BIN Moctartan a comnté 16 nliç heau hnt da Ja ante, TU a rénee{ ns hnt gone pido, Mastertan intercentsa me mages Ad'uis innous du Kitrha.ner A l= lone hleue et il se fanfila hahiïlement ivejn'arx buts adversaires anrès avoir déjoué deux défenseurs des Beavers.Il trompa ensuite Jack MrCartan à l\u2019aide d\u2019un Iancer haut dans le coin gauche des huts.MeCartan, aui a hrilléd durant nresnue tonte ia rercantra nant punnme chance d'affantnas Pnssht T'avannn dac Marndiase a été nartén 35 ON anvñe éanla.mont tunis minutes Ad.dan Mavant 14 daesiima nériada, Cette înie nn het » êté rré.- dité à Freddie Hills, MeCar- tan effectva un arrêt sur un lancer de Masterton, mais ie gardien de buts du Kitche- nerner poussa accidentellement le disque dans sa cage.Hilts, qui était tout près des buts, a done été crédité du but.Les Beavérs répliquent Les Beavers égalisèrent cependant les chances vers 4\u2014Kitchener-Waterloo, Hoeks Puniticns: Hilts, Sullivan 3:17, Keller, McCartan.Maxwell, Ha Gauthier 19:27, Ja fin de la période en comptant deux buts en l\u2019espace de deux minutes.Sandy McGre- gor saisit un disque égaré tout prés des buts et poussa le disque derrière Cesare Maniago.qui n\u2019eut aucune chance d\u2019effectuer l\u2019arrêt.Les Beavers continuèrent de dominer le jeu et Ed Hoek- stra compta un but sans aide lorsqu'il surnrit Maniago à l'aide d\u2019un lancer voilé de la ligne bleue La fatigue devait jouer un râle important durant la dernière période.Les Beavers, oui étaient privés des servi- res de quatre.joueurs, ont semblé fort fatigués durant cette période et les Canadiens ont compté à trois reprises pour s\u2019assurer de la victoire.: Billy Carter compta le but victorieux à 4:31 avec l\u2019aide de Ellett et Harper et cela nnrès que Harper eut frappé le poteau des buts à l\u2019aide d\u2019un Janrer de la ligne bleue.Avant le milieu de la période, soit durant une punition 3 T.en Ronson, Carter revenait a la charge et comptait son deuxiéme but de la ren- rontre avec l\u2019aide de Bill Masterton.Avant la fin de Ja période, Brian Smith a siouté un autre but.Il dé iona McCartan après avoir soisi son pronre retour.Te (aradien dismitera sa nrachaine ionte locale, jeudi eni~ alors ape ce sera une soirée snéciale.Les Trappers de North Bay seront alors à HuH.Comme on le sait, cette partie sera précé- -dée d\u2019une joute amicale entre les membres de la presse, de la radio et de la télévision qui en viendront aux nrises avec les Rough Ri- dare Tes jeunes pourront samar pinsienrs prix \u201cant un ranav et une birv- tntian niga Bramière période tea Masterton 13.08 Tonitans: Harmer 10:23, Keller JE.1R, Deuxième période 2\u2014-Hull Ottawa, Hitts.(Masterton.Armstrong) 3:13 3\u2014Kitchener-Waterloo, McGregor, (Neilson) 17:08 Hilts 7:48, Roberts 14:05, Hextall, Boddy 17:19, Troisième période 5\u2014Huill-Ottawa, Carter, (Harper.Ellettt LL.4:31 &\u2014Hull-Ottawa, Carter, (Masterton) eaereenes 9:27 7\u2014Hull-Ottawa.Smith, (Hamilton, Gauthier) .\u2026.\u2026 12:31 Punitions: Ronson 9:23, Sullivan, Le Danenais maintient an Le club Dagenais a fait partie nulle au compte de.3-3, dimanche après-midi, avec le club Limbour, et s'est ainsi maintenu en premiére position du classement de la Ligue intermédiaire St-Joseph de Hull, avec une avance d'un sen] point sur le club Dumas.Ca dernier club s\u2019est hissé en 2e position en triomohant facilement du club Chez Anne, 6-2.dans la 2e\u2018partie du double.Le point qu'a récolté le Da- genais lui en donné un total de onze, tandis que le Dumas en a 10.Le club du Centre récréatif St-Joseph.qui était inactif dimanche.suit en 3e place avec neuf points.Le Limbour est en 4e place avec huit points, et le Chez Anne est dans la cave avec deux points seulement.Ce soir, à D h\u2026 au perc La- rocque, le Centre fait face au Dumas.Un but par Philippe Tanguay tard dans la 3e période, à permis au Dagenais d'annuler avec le Limbour.Maurice Fournier et André Ricard ont compté chacun un but pour compléter le pointage des meneurs.Gaston Gagnon.avec un but dans la première période et un autre dans la troisième, à été à l'honneur pour le Limbour qui menait par 1-0 après 20 minutes de jeu.Les deux clubs étaient égaux 2-2 à la fin de la 2e nériode.Jean-Marie Mar: lean a été l'autre compteur d+ Limbour.10 dJ'én-Yves Filiatrault a compté deux fois pour le Chez Aone dans ls première période de ia deuxièmé partie, Smith, lienne de tennis, a remporté les simples pour la troisième année consécutive, hier, aux dépens de Jan Lehane, une autre Australienne, par 6-0, 6-2, Mlle Smith n'a pas 4.6.6-4.anne of ga fère position pour donner aux siens une avance de 2-0, mais le Dumas, mené à l\u2019attaque par Robert Brunet, s\u2019est ensuite mis de la partie pour l'emporter 6-2.Brunet a réussi le tour du chapeau, comptant tous ses hute dans la période mé- diame.André Lacombe, Richard Rédimbald et Gilles Lalonde ont été les autres compteurs du Dumas qui a recu une brillante performance de la part de son gardien de buts Richard Galipeau.\u2014ee- Emerson et Rod Laver en finale \u2014\u2014_ SYDNEY (PA) \u2014 Margaret la championte austra- féminins d\u2019Australie perdu un seu! set et n\u2019a été vaincue que dans 17 parties dans ses cinq matches de championnat.Tel que prévu, le champion actuel Roy Emerson et Rod Laver, le champion de Wimbledon.se rencontreront en finale masculine.Emerson a été trop puissant pour Nesle Fraser qu'il a dé fait 6-4, 6-3.6-1.cependant que Laver a vaincu Bob Hewitt 61.7-5.dans les semi.finales.Emersun et Fraser se sont as suré le championnat en doubles masculine eur Hewit et Fred Stalle 4-6.4-6.6-1, 6-4, 11-9.sé RTE Aa LES COMPTEURS \u2014 Le joueur de centre Billy Carter, le deuxième de droite, a été le héros des Canadiens de Hull- Ottawa, qui ont remporté dimanche après-midi une victoire de 5-2 sur les Beavers de Kitchener-Waterloo.Carter a réussi deux buts, dont le but victorieux.Carter a réussi ses buts IL ARLE : Sede durant la troisième période.Nous voyons ci-dessus Carter entouré de ses coéquipiers, qui ont aussi marqué un hut chacun durant cette jente, de gauche à droite, Freddie Hilts, : Bill Masterton, Billy Carter et Brian Smith.\u2019 (Photo Champlain Marcil}, «: BOSTON (PC) \u2014 Bruce Kidd, de Toronto, qui a remporté la course de deux milles au tournoi des Chevaliers de Colomb I'an dernier.n'a pu répéter son exploit, samedi soir dernier, a cause d'un pied infecté et a di se contenter du troisième rang.Toutefois, un autre coureur de l\u2019Université de Toronto, Bill Crothers, a triomphé dans les 1.000 verges.Bruce Kidd, avec un pied biessé, se classe troisième C'est Jerry Nourse, de l\u2019uni- un cor au-dessus du gros orteil versité Duke, qui a remporté la du pied droit.course de deux milles, Kidd a Il est demeuré plusieurs heu- fini derrière Nourse et Pat res au lit sous les soins médi- Traynor, de Villanova.caux.L'ampoule s'était infectée : à Toronto.jeudi dernier, et Handicapé avait été lancée six fois alors La défaite de Kidd était en que Kidd recevait des injections quelque sorte attendue à la de pénicilline en même temps suite d\u2019une journée pénible.Il que des cataplasmes.était arrivé, samedi après-midi, Bien que la souffrance subsis- avec une ampoule infectée sous tôt, Kidd convainquit les juges tra 19:02 rper 6:20, LIGUE DE L'EST Les Thunderbirds trois points de la quatrième place Par la PC Les Thunderbirds continuent de se rapprocher de la quatrième position dans la Ligue professionnelle de lEst.Ils ont cependant été -défaits 8-2 par le Kitchener- Waterloo samedi soir, mais ont ensuite remporté une victoire de 3-1 sur les Trappers de North Bay, dimanche, et ils ne sont plus qu'à deux points des Trappers, qui éprouvent de nombreuses difficultés depuis les dernières Semaines.Les, Beavers de Kitchener- Waterloo sont demeurés en tête du circuit, même s\u2019ils ont subi un revers de 5-2 contre le Canadien de Hull-Ottawa, dimanche après-midi.Le Frontenac de Kingston a remporté deux gains en fin de semaine, et il n'est plus qu'à trois points de la première position.Le Frontenac n'a éprouvé aucune difficulté à disposer des Trappers de North Bay, 5-1 samedi soir, et il a ensuite déclassé les Wolves de Sud- bury, 7-1 dimanche après-midi.C\u2019était la première joute présentée le dimanche à Sud- bury cette saison.Le joueur de défenese Adam Keller et les joueurs d'attaque Bryan Hextall et Ed Hoekstra ont conduit les Beavers à la victoire, samedi soir, en comptant deux buts chacun.Les autres buts ont été marqués par le joueur- instructeur Red Sullivan et Len Ronson.Eddic Kachur a compté les deux buts des Thunderbirds.Bob Courcy, qui a compté 46 buts avec le Hull-Ottawa il y a deux ans, a réussi les trois buts des.Thunderbirds contre les Trappers de North Bay.Courcy a maintenant compté dix buts en 20 joutes H a débuté la saison avec les Bisons de Buffalo.de la Ligue américaine de hockey.Le jeune cerbère Jerry Cheevers, qui connaît une excellente sairon avec les Thunderbirds.conservait un blanchissage jusqu'à ce que Georges Gosselin réussisse le seul but deg Trappers au début de la troisième période.Gosselin a également compté le but du North Bay contre le Kingston.samedi.Gerry Ouellette a réussi deux buts pour le Kingston durant cette joute et Tom McCarthy.Bobby Attersley et Harry Sin- den ont réussi les autres buts.McCarthy, qui a aussi compté un autre but durant la joute de dimanche après-midi, a maintenant enregistré 27 buts depuis le début de la saison réguliére, soit deux de plus que son coéquipier Orval Tessier.Bob Leiter, avec deux buts, et Bob Panagabko, Bob Blackburn, Bobby Atter- sley et Lorne Ferguson ont été les autres compteurs du .Kingston, dimanche.Eddie Diachuk a réussi le seul but des Wolves.DIMANCHE Première périede 1\u2014S.S.Marie.Courcy, (Marcetis) LIM Punition; Kuryluk 3:21.Deuxième période 2\u2014S.S.Marie, Courcu, (Meater) 1:07 3\u2014S.S.Marie.Courcy, {Cheevers) 11:21 Punitions: Healey 3:28, Macdonald 6:20, Heal 9:46.Szurs 13:40, Macdonald 18:33.qu'il pouvait parcourir les deux milles.Tirant de l'arrière jusqu'au dernier quart de mille.il passa ne sont plus qu'à à Nourse et Traynor.Finalem~nt, Nourse, dans un dernier effort, dépassa Traynor par deux verges, cependant que Troisième période 4\u2014North Bay, Gosselin, ; Do 5:50 : plsisaver, Wastowsk oz, Sieaver Kidd, abandonnant la lutte dans 13:28, les dernières 60 verges, termina ARRETS: troisième, \u2018avec un temps de _ \u201426 : ; Burns } 3 10 1-2 9:06.4, comparativement au temps du vaingueur, 8.49.2.x + + Première période Le jeune athlète n'a pas voulu \u2014| , McCarthy, .VAS ! Trae) ry 1:09 invoquer d'alibis pour sa dé- 2\u2014Kingston, Panagabko, faite, se -~ontentant d'admettre arse: ara) 8:22 que sa blessure avait rendu son 9:05 pied prssahl-ment lourd à la fin (Stankiewicz, Haworth) .\u2026 de la course.4\u2014Kingston, Leiter, (Attersiey, Ouellette) .16:24 Punitions: Wetzel 10:02, Miller, Victoire canadienne F 133.> , ° Deuxième période Crothers, champion canadien 5\u2014Kingston, Leiter (Sinden) .19:37 dog 440 et 8380 verges et un des Punitions: Hendrickson :45, Polans 7:32, Don Cherry 13:37, Miller 17:58.Troisième période 6\u2014Kingston, Blackburn, plus rapieds coureurs mondiaux du quart de mille, a triomphé dans les 1.000 verges, avec un T\u2014Kingetan.Rovsley, 857 temps de 2:121 à ses débuts e (MeCarthy} Cn 16:49 américains.été, de ol nel ngston, Ferguson, Crothers a été, de plus, m punition Wetzel sss.+ 1909 à un incident \u2018de coudes\u201d avec Charles Drr-nt, de l'AAB.mais wo Ira jug-s ont donné leur déci- SAMEDI sion cn se foveur.Première période = (cames Paper ke Hextall, 7 Par contre, George Shepherd, (Ratelle, eller cen « .; : ! 2\u2014Kitchener:Waterloo, Sullivan, de l'U.de T.n'a pu offrir beau (Nelson) .3 coup de compétition au vétéran 3\u2014Kitchener-Waterloo, Hextail, 14:10 olympique George Kerr, de la Pantone\u201d Machur 935.Wilson Jamaïque.dans les épreuves de 18:08, Robinson mauv.cond.18:08.600 où il a triomphé verges, Deuxième période avec un temps de 1:11.7, suivi tania Waterloo, Keller, | 2,54 du Canadien.Pour sa part.Don 5\u2014Kitchener-Waterloo, Hoekstra, Smith, de Toronto s'est classé (Ratelle, Hextall) .8:57 dernier dans l'épreuve du mille.6\u2014Kitchenere, Waterloo, Ronson , de la quatrième place à la tête du peloton.menant la vie dure | i | 1 | i ata St-Alexandre triomphe, 9-1 +» Le St-Alexandre a déclassé I'équipe du Séminaire d'Ottawa au compte de 9-1 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue Escholière présentée dimanche après-midi sur Ja patinoire du collège Saint-\u2014 Alexandre.vues André Beaudoin et Catel- lier ont conduit les attaques _ du St-Alexandre avec trois et deux buts chacun.Jean- Guy Dubois, Jacques Larose, Robert Cousineau et Jimmy Tremblay ont compté les autres buts des gagnants.La londe a évité un blanchissa-\"- ge au Séminaire.\u2018Magasins pour hommes\u2019 AAAAAAAAAAAA < b $ WENAY.; < HE < b < Te 3 23 nw Pane WNP © Rideau près Sussex e Wellington près Holland - Te VENTE chez Matte 15% a 50% DE RABAIS ~~ Gérald Matte Tailleur pour hommes \u2026 depuis 1885 nes MERCERIES (Tél.318) VANKLEEK HILL, Ont.(McGregor, Hoekstra) .10:11 7\u2014S.S.Marie, Kachur, (Blair) \u2026 ._.\u2026.\u2026verrecsrerronces 13:15 8-Kitchener-Waterloo, Keller 18:06 Punitions: Keller 11:39, 14:27.; Troisième période 9\u2014S.S.Marie, Kachur, Hoekstra -6:12, (Kurytuk) 6:39 10\u2014Kitchener-Waterioo, | (Hoekstra) 17:42 Punitions: Neilson 7:22.Courcy.13:04, Healey, Hextali 17:11.i ARRETS: | McCartan 5 11 9\u201425 Cheevers 14 13 14\u201441 Première période ; 1\u2014Kingston, Attersiey, (Olajos, Panagabko) 5:35; Punition: Aucune.| Deuxième période 2\u2014Kingston, McCarthy, (Sinden, Attersiey 4:49 3\u2014North Bay, Gosselin, {Longarini, McCammon) 15:09 4\u2014-Kingston, Sinden, {Attersiey} 16:45 5-\u2014Kineston.Ouellette, (Leiter.Cherry) 19:27 Punition: McGregor 10:42.Troisième période 6\u2014Kingston, Ouellette, (Blackburn, Letter) 9:23 Punition: Hicks 16:13.Deux parie de 1-0 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 | Un but de Phil Lafontaine a ° permis au club Eastview de remporter une victoire de 1-0 sur le club de la taverne Union de Gatineau, dimanche aprés-midi, dans une joute de Ja Ligue de ballon sur glace interprovincisle.Ted Clé- roux était dans les filets d'Eastview.La deuxième partie s\u2019est terminée par un compte semblable pour le club Buckingham contre le club Hawkes- bury.Raymond Boisvert a ' compté l\u2019unique but de la joute et Ken Pearson a enregistré le blanchissage.Entre temps, le comité des sports de la taverne Buckingham est à organiser un tournoi de ballon sur glace pour les 28 et 27 janvier courant.\u2018 La date-limite pour les inscriptions est le 23 janvier.Toute personne intéressée n'a \u2018 qu'à communiquer avec Raymond Goulet, gérant de l'aré- | na de Buckingham, ou Pal Pothier.a Tad la 1962 vos ls comptent chacun deux buis dans \u2018le double triomphe sur les Bruins Le Tricolore a maintenant une avance de deux points sur les Leafs de Toronto \u2014 \u2018Plante se surpasse au cours des deux joutes -Un but de Gilles Tremblay dans chaque partie BOSTON (PC) Ralph Backstrom a compté a deux reprises contre les Bruins de Boston, hier soir, lors d'une victoire de 4-1 des Canadiens de Montréal, ce qui leur a permis de conserver leur mince avance en tête de la LNH, sur Toronto.Backstrom a réussi son premier point dans la première pé- Tiode et a clôturé le pointage des siens en faisant dévier un lancer de Don Marshal! derrière Don Head.Phil Goyette et Gilles Tremblay furent les autres compteurs des vainqueurs, cependant que Johnny Bucyk privait Jacques Plante d\u2019un blanchissage.; Les (Canadiens connaissent présentement une série de cinq parties sans défaite, grâce à quatre victoires et une partie nulle.Head a effectué 25 arrêts dans la cage des locaux, en cempa- raison de 29 pour Jacques Plante.des vainqueurs.Les Bruins ont lancé .plus sauvent que les Canadiens, tout comme samedi soir, mais Plante s\u2019est montré à la hauteur.Boston a maintenant perdu ses 42 parties, à l'exception de 13, dont neuf victoires et quatre parties nulles.Première période 1\u2014Montréal, Backstrom, (Marshall) .\u201c 2\u2014Montréal, Goyette 3\u2014Boston, Bucyk, (Connelly, Westfall) Punitions: Goyette 5:53, et Boivin 9:18, G.Tremblay 12:52.Deuxième période \u2014 4\u2014Montréal, G.Tremblay, .(Rousseau, Béliveau) 1:59 5 Montréal, Backstrom, (Marshall, Fontinato) .16:43 Punitions: Johnson 6:02, Boivin 13:09, Talbot et Burns 15: 05.Troisième période Aucun but Punitions: Moore 11:11, Westfall 14:56, Hicke 19:23.ARRETS: Plante 8 12 929 Head 5 10 10\u201425 MONTREAL (PC) \u2014 Claude Provost a réussi ses 23e et 24e buts de la saison et a aidé Henri Richard à en compter deux lui- même dans une victoire de 5-3 des Canadiens de Montréal sur les Bruins de Boston, au Forum, samedi soir.Les Bruins.remplis de recrues et toujours dans la cave du circuit, ont pratiquement déclassé les meneurs sur toute la ligne, mais ont été incapables de mater Jacques Plante avant la troisième période.Ce dernier a repoussé 49 rondelles, soit le plus grand nombre par un gardien de la LNH cette saison.rovost et Richard ont compté uné fois dans le premier engagement, puis ont répété leur exploit dans la dernière reprise, en l'espace de 36 secondes, alors que les Bruins avaient réduit le pointage à 3-2.Gilles Tremblay réussit l\u2019autre but des vainqueurs, cependant aue Dickie Moore se méritait trois assistances.Don Me- Kenney, Murray Oliver et Dick Meissner furent les compteurs des Bruins.Par cette victoire.les Canadiens ont conservé leur avance d'un point en tête de la ligue sur les Leaïs de Toronto, qui vainquirent les Red Wings de Détroit 4-3, à Toronto.Première période 1\u2014Montréal, Richard, (Provost, Moore) 2\u2014Montréal, Provost Punition: Gray 10:25.Deuxiéme période 3-Montréal, G.(Béliveau, J.-C Tremblay, Tremblay} \u2026 18:41 Punitions: Mohns 3:26, 13:28, Geof- frion 12:25, Rousseau 14: 20, Boivin 16:29, Fontinato 19:48.Troisième période 4\u2014Boston, McKenney, (Mohns, Toppazzini) .1:14 5\u2014Boston, Oliver (Bucyk) .3:58 6\u2014Montréal, Richard, {Provost, Moore) \u2026\u2026 6:24 7\u2014Montréal, Provost, (Richard, Moore) 7:00 8\u2014Boston, Meissner, (Boivin, Beckett) 12:03 Aucune punition.ARRETS: Head 14 6 8-28 Plante 16 13 17\u201446 Les Rangers | perdent deux fois ef n'oni qu'une faibie avance en 4e position DETROIT (PA) \u2014 Norm «Ullman a compté le but vic- \u2018torieux avec seulement 90 secondes à jouer lors d'un ralliement du Détroit dans un triomphe de 2-1 sur les Rangers de New York, hier soir, dans une partie de la \"LNH, qui n\u2019a pas connu de pointage dans les premières 42 minutes de jeu.C\u2019était la cinquième défaite consécutive des Rangers, \u2018qui n\u2019ont plus qu \u2018un point .d\u2019avance sur les Wings en quatrième position, la dernière place des éliminatoires.Détroit a réussi deux bute + grâce à Claude Laforge et * Ullman, dans les sept dernié- res minutes de jeu après que Dean Prentice eût brisé l\u2019égalité de 0-0 au tout début de la période finale.» Les Rangers ont retiré leur .gardien Lorne Worsley en faveur d\u2019un sixième joueur d'attaque dans les 55 derñiè- .res secondes de jeu mais ils \u201cne réussirent pas à niveler le compte pendant que Gor- die Howe et Alex Delvecchio manquaient deux filets vides.11 n'y eut pas de punition .pendant la partie, fait assez Tage dans la LNH.Les deux -gasdiens firent belle figure en effectuant chacun 28 ar- réts.Première période Aucun but Aucune punition: - 2 Dauxième période Aueun but.Aucune punition.oisiame période 1\u2014New York, Prent ce, Then ingate, Hannigan) .2:16 2\u2014Détroi tpforge Ullman) .3:17 3\u2014bétroit, fiman, (Howe, Stasiuk) 18:30 Aucune punition.ARRETS: pue reer ern 19 11\u201428 7\u201428 ?Black CHICAGO \u2014 Les | Hawks de Chicago ont triomphé des Fangers de New York, au compte de 4 à 2, dans une joute enlevante de la Ligue nationale de hockey qui a eu lieu samedi soir à Chicago.Les Biack Hawks s\u2019étaient d\u2019abord assurés une avance de 3-0 durant la première moitié de la joute.Le dernier but du Chicago a été compté par Bobby Hull, son deuxième de la soirée, alors que Gump Worsley avait été retiré des filets des Rangers dans la dernière minute de jeu.En remportant cette victoire, le Chicago est demeuré seul en troisième position du classement, soit deux points de plus que les Rangers qui occupent maintenant la quatrième position.LE DROIT, OTTAWA, ONT.ichard et l'honneur pour les Canadiens 17 ckstrom DIMM MINE INIST ME SN MMM ME La CAHA a abattu de la bonne Les leafs annulent avec Chicago après avoir défait les Red Wings la direction de la Ligue senior de Hull sera sévère Le vrésident a l'aréna de Hull.M.Mousseau, dans la déclaration qu'il a taite après l'assemblée, a dit que les joueurs coupables, de mêrae que les instructeurs et les gérants, seront suspendus si un terme n\u2019est pas mis aux batailles et chamaillages qui se produisent dans la ligue.I a ajouté que des instructions avaient été don- spéciales : nées aux arbitres ct que tou incident sera rapporié à lui- méme et aux autres dirigeants de la ligue.Entre temps, et le Val-Tétreau, qui son égaux en 2e place, se fon face.Jeudi, le Hull-Volent qu'on lui fait| ou char ement de température,| naissances en photographie utiles.parvenir.Signalez CE.6-743L, Veteran Fuel Oil Enrg.SH.9-9599| Excellent plan de retraite et d'as- | ve \"oo 6-14 surances-vie et maladie.Salaire - intéressant.3] On demande (agents) JEUNE homme possédant dactylo- Répondre on adressant Litres et | Fi JOULEZ-VOUS travailler à temps| Sioa = ro cc J BiagS, CE.31 adc ent out aos de Case | plein ou partie!?Bon salaire, Au- tomobile nécessaire.Présentez.vous à 8 heures p.m, précises mercredi le 17, à 481 Côté! FAITES DE L'ARGENT en 1962 en vendant dans un territoire proté-, £é: cosmétiques, produits culinaires, nettoyeurs, brosses, etc.Profits intéressants, avantages illimis| © GERANT BILINGUE DEMANDE Pour entretien d'équipement tés.Familex, Dépt JG, 1600 De- comprenant une trentaine lorimier, Montréal.5-12 de camions et machinerie a lourde pour construction, .ores etc.6] On demande (hommes) @ Pour taire comptabilité de 1OMME demandé, avec automobile, pour travailler à plein temps|- dans district Hull-Ottawa.S\u2019adresser à 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9 h.et midi.Demandez le gérant.l'entretien de chaque machine @ Pour gérer département de pièces de réparations 6&ino.| o Pour voir a la réparation préventive des machines PLANTEURS de quilles demandés.Karry's Bowling Alley, 158, rue Sparks.6-13 LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 5 Ecrire à CASE 59, LE DROIT mentionnant âge, qualifications et salaire désiré.1 6 JEUNES GARÇONS pour routes de journaux le matin, Arrondissement rue Cobourg et Crichton, basse-ville.CE, 3.9349.Le soir: CE.2-2592.ETALAGISTE_ expérimenté.Excel-, lente occasion pour l'homme com- |VENDEUR de chaussures d'expé-! rience; doit être bilingue.Travaillera dans le service des achats.Tous les avantages des employés.Salaire et pourcentage.Ecrire Case 143 \u201cLe Droit\u201d.6-14 MECANICIENS | i DEMANDES Devront être très compétents.Les plus hauts salaires en ville.Tous les bénéfices en vogue.PERCY CARRIÈRE AUTOMOBILES demande des vendeurs Let VOULEZ-VOUS travailler à temps en communications plein ou partiel?Bon, salaire.' ® Les candidats DOIVENT vous 5 8 heures EE Fresentez: DESSINATEUR | ; Put : p.m.précises, .avoir de l'expérience mercredi le 17, à 481 Cote.LE CONSEIL national de recher dans la vente.44, chemin de Montréal ches a une vacance pour un des- Age: de 22 à 28 ans.On préfère les gens bilingues.® Instruction: diplôme de l\u2019école secondaire, SHOPPERS CITY FOODMART angl» Baseline et Woodroffe immatriculation.TEQUIERT Bonnes chances de EMBALLEURS tion.Bonnes conditions DE VIANDE de travail.À plein temps ou partiel Excellents salaires \u2014- Adressez-vous \u2014 PERSONNES | Excellents benéfices ! pour employés TT re Metcalfe | s'adresser à M.Belisie ou M.Cooke SHOPPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseline de 8.30 heures du matin 4 4.30 heures de I'aprés-midi du lundi au vendredi.VOULEZ-VOUS faire de $100 a $150 par semaine sans avoir à investir sinateur possédant diplôme d'école secondaire et au moins 6 années d'expérience dans les domaines de la mécanique et des instruments, SALAIRE jusqu'à $5,400 selon l'instruction et l'expérience.Préféren- : ce sera donnée aux citoyens canadiens, S\u2019ADRESSER mentionnant l'âge et tous détails quant à l'instruction et l'expérience à l'Officier d'Embauchage, Conseil national de re- FKENDRAIS enfants en pension Expérience.CE.3-2581.8A-12 CE.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES , 135, ruc Besserer \u2014 Ottawa 255, ch.de Montréal, Eastview 3-1168 \u2014 SH.5-6801 et GARDERAIS enfants au jour ou à | la semaine pendant que mère travaille, PR.1.0211.8A-15 COTE-DE-SABLE, Range Road | Résidence 12 pièces, idéale pour famille ou ambassade; état excep-! tionnel; garage double, solarium, MO.3-4923.GARDERAIS enfant chez moi, \u2014 8A-14 tapis mur a mur; laveuse de vaisselle.lessiveuse et sécheuse neuves.Co-Op F 3166.Mme Dupont, | - pétent de -se charger totalement/SARDERAIS enfants à la journée, ! is, 1.; RUE EMOND, près hôpital, très de l'étalage.Bons Salaires au dé-: semaine ou mois.PR 14788 27 joli bungalow moderne de\u2019 luxe, Eerire cage 145 at prof?yÉs.| 5 pièces et logis ou bureau de | , .j'anorser ea aeneoerseure médecin de 3 pièces au sous-sol, 5-14;7] Qn dem.(instituteurs! | entrée asphaltée.526,500.Ter- CE.4-8266.mes.Nouvelle Co-Op.\u2014 Lucien INSTITUTRICE l'école du village Classe de fants.S'adresser 3 J.-U.Parent, secrétaire-trésorier, Ontario.tario.demandée de jardin d\u2019en pou Bourget, On 9-23 Bourget, | Pitre, PR.7-3983.r,EASTVIEW, stuc, 5 unités, sur lot 80 x 95, stationnement, $5,520 de -| revenu, offre, Mme Dupont, CE.4-8266.14-390 GATINEAU, près école et église INSTITUTRICE INSTITUTEUR demandé immédiatement pour enseigner une classe de Te et 8e, g à l\u2019école arçons, 24 élèves, Sacré-Coeur de Sturgeon Falls.Pour {out autre renseignements, adressez-vous a L.RENAULD C.P.700 Sturgeon Falis, Ont.Tél, : vecuedeverceseea-aeaeeseresees 1070 ou 755 9 11] On demande (emplois) catholiques anglaises.Bungalow neuf en brique, 3 grandes chambres à coucher, spacieux salon, cuisine moderne.Fondations en ciment coulé de 10\u201d; cuves à.lessive.Occupation immédiate.$1,800 ou moins à compte.Balance $95 par mois, capital, intérêt et taxes.MO.3-5359; MO.3- 6509, 14-300 GATINEAU, duplex, $2,000 comptant.Près église, école.MO.3- 5606.14-12 MAISON de brique, 5 pièces, foyer | naturel.$2,000 acompte.PR.7- ! 1259, ; 14-i.n.0.0.W.YOUNG IMMEUBLES 658, boul.St-Joseph Hull \u2014 PR.7-0914 RUE ISABELLE, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner.$14,900; $3,240 a compte; $10C par mois, capital, intérét et taxes.AVENUE DU PARC, bungalow de 3 chambres a coucher, salle de bains en tuile céramique; systè- cherches, promenade Sussex, Ottawa.Prière de mentionner le dos- FERAIS travail à l'heure, à Thur- me 3 eau chaude.$14,500; $3,500 a compte.$98 par mois, intérat, un cent?Expérience dans la vente n'est pas nécessaire.Pas de démonstration ni de sollicitation.Voiture indispensable.Tout candidat doit avoir 30 ans et plus.Pour renseignements téléphonez PR.7-5234 de 9 a.m.à 3 p.m, le mardi; demandez M.Grenier.6-15, 22 janv.REPRESENTANT DEMANDE pour compagnie établie à travers l\u2019Amérique.Possédant produits exclusifs et sans compétition.Nous offrons : 1\u2014Salaire et commissions 2-Prospects fournis 3\u2014Allocation pour auto 4\u2014Assurance-groupe 5\u2014Nous ne vendons pas_de balayeuses électriques, ni de bat- : teries de cuisine, ni de châssis en aluminium ou d'encyclopé- PHARMACIEN DIPLOME Demandé pour faire partie du personnel du département de pharmacie dans un grand hôpital.Cette position comporte une semaine de 5 jours ainsi que quelque travail en fin de semaine.L'hôpital défraie une partie du coût de l'OHSC et du PSI.Plan de pension des hôpitaux de l\u2019Ont.Veuillez faire votre demande par écrit, en indiquant votre compétence et votre expérience, ainsi que vos références, et envoyer à: M.H.Cameron Field, pharmacien en chef de l'hôpital municipal d'Ottawa, Ottawa 3, Ontario.i - so, Nettoyage de bureaux, mai-| capital et taxes.ster ER-257.S13] Sons, etc.VU.5-2709 apres 8 h|RUE ST-THOMAS, bungalow de 3 POOL IOI PIL 2 I0 0200000 DM.11-13 chambres 2 coucher, salon, gui- ; sine, salle de bains complète.PAT On demande TELEPHONE ANSWERING Extérieur fini brique, Prix $13,500, hom.ou fem.) SERVICE répondra à vos appels té-! $85 par mois, capital, intérêt et léphoniques 24 heures par jour,) taxes.HOMMES ou femmes au-dessus| 7 jours par semaine.Signalez GATINEAU, rue North, bungalow de 25 ans, possédant auto, de-| CE.6-7151.11-300} neuf de 6 mois, prêt pour occu- mandés pour travail intéressant.pation.Propriétaire transféré, \u2014 S'adresser à Phôtel Interprovin-|FERAIS travail de dactylo chez| yous pourrez obtenir ce joli bun- Cal, Hull, chambre 35, demander|moi.7 années d\u2019expérience.PR.1-| gajow pour la somme de $300 à .guin.6A-| 5955.11-14 compte.- vo reseeremen FERAIS lessive chez moi.Tgk| eon ii Chane Boul.St-Jo : ,| seph, Hull.Faites construire la 6B] On dem.(hom et fem) MO.34923.11-14 maison de votre choix, par un COUPLE, domestique, che-|JEUNE HOMME, excellent chauf-| Entrepreneur rénommé.Beno vaux.Pas d'enfants.PR.7-6092, feur, désire position.Après 6 h.| \u2018Têtes, Construction Ltée rrsout 171 SH.6-0328.11-12] installé aux frais de l\u2019entrepre- 68 neur.Taxes réduites.Pour plus | ve PU eee een amples détails, adressez-vous a 7] On demande (femmes) :11B! Réparation de O.W.Young, agent exclusif.\u2014 AIDE-CUISINIERE pour le soir, ex- meubles Bureau ouvert de 9 h.à 9h.tous les jours.14-300 périence non requise.Logée, nourrie, $30 par semaine.Ecrire: Case 133, Le Droit.7-15 DACTYLOGRAPHE bilingue, réceptionniste pour bureau de méde- REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.I3A] Ond 118-300 emande (divers) Chénier & Gaboury Immeuble 703, boul.St-Joseph PR.1-2992 \u2014 PR.7-4261 ILAC DES FEES, rue Emond, bun- | galow, 7 ans, brique, grande cui- cin; bonne apparence et références.Case 234, Le Droit.: , - 7-j.n.0.FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 FEMME demandée, avec automobile, pour travaille» à plein temps dans district Hull-Ottawa.$'adresser à 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9h.et midi.Demandez le gérant.7-j.n.0.SH.9-3281 ACHETERAIS anciens gros sous canadiens et petits .05 en argent, sine moderne, salle manger, salon avec foyer, 3 chambres 3 coucher, 2 salles de bains, szlle FIANOS à queue, ou pianos or- immédiatement.dinaires, comptant.PA.2-1426.Payons 13A-j.n.0.de jeux.Acompte $6,000.RUE DELANAUDIERE, 2 logis de 3 pièces, rénovés.Prix $10,000.IL FAUT VENDRE, Parc de la Montagne, bungalow brique, 3 ans, M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.13A-300 CE.4-4788.5 pièces, cave, système central.Près autobus.Seulement $12,900.FILLE demandée, pour ouvrage gé- en g néral de bureau, bilingue, expé-|NOUS ACHETONS meubles, poé- rience de dactylo.S'adresser à| les de toutes sortes.Ralph\u2019s Fur- C'EST UN PRODUIT Roy's Cleaners, 181 St-Laurent, niture, CE.4-6737.13A-300 DE HULL ull.-14 N EA 1 MEILLEURS PRIX offerts: bons OUVEAU Commis de bureau |FTLE de table avec expérience MEISHEURS | appareils ménagers| JACQUES SIMARD, COURTIER 1716, chemin Baseline apr pour Travail le soir.234 Mont- us Ps appelez \u201cUncle aaa: 238, BOUL.Josery H caim, Hull.7% , ; oir, CE.1- 310 h.am.bilingue AUCUNE EXPERIENCE requi 2 LT 134-300) Dimel DREarts MU rte 4 ; requise \u2014 ionel Dagenai .(auto nécessaire) avec connaissance de comptabl- très bonne occasion dans ce gen-|PIANO, format moyen ou d'appar-|BON PLACEMENT, rue Sair' .an- 8 lité et de la dactylographie.re d'emploi.Plein temps ou temps! tement; comptant.PR, 7-3001.Position permanente \u201c HOMME pour livraison; parlant français, anglais et un peu lita- MARCEL LAUZON lien.S'adresser en personne à: 64, rue Rideau, Ottawa Boulangerie Lucerne, 86, rue .Front, Hull.6-15 : 6 IMMEUBLES partiel dans plusieurs nouveaux magasins qui font leur ouverture dans la ville et les alentours, \u2014 Pour plus de renseignements signalez CE.5-9005, Universal Cash Register, 432 Rideau.7-j.n.0.POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.P.M.du 14 au 20 JANVIER ¥ FINA ESSO STATION DE SERVICE LEO STATION DE SERVICE LOU'S, LAFRAMBOISE \u2014 St-Lau- 268, chemin Montréal, East- SH.6 rant et McArthur.view, SH.6-8303.6683.i STATION DE SERVICE MI.SHELL NION, angle Wellington et STATION DE SERVICE SHELL _Barkdale.PA.85633.chemin Richmond, près POWER GAS McRae.PA.2-0062.STATION DE SERVICE POWER \u2014\u2014\u2014_ GAS, rues Kent et Laurier, STATION DE SERVICE SHELL CE.6-5041.SCOTT\".Rue St-Patrice, an- \u2014- gle St-Joseph.CE.4-0772.TEXACO STATION DE SERVICE ROD STATION DE SERVICE MO- McCRANK \u2014 Produits Shell NETTE, 1335, rue Ban \u2014 Réparations mineures; Ottawa.RE.37767.remises au point, touage, \u2014 | P PE iho, am soe À coth, angle Duke.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 ; ; STATION DE SERVICE FRED'S 5 GE.$0281.Ouvert 24 heu- |\" 60, rue Main.CE.50149.mC eres mes STATION DE SERVICE JOHN'S CA.SUPERTEST 396, rue Bank.CE.3.0437.STATION DE SERVICE \u2018ALEX, 676 ouest, rue Somerset, Ottawa.CE.5-4628.STATION DE SERVICE PARK: DALE, 1075, rue Carling, Ottawa.PA.2-7632.+ \u2014 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER + he SHOPPERS CITY 13A-j.n.0.13B] On demande (maison) Bosco, près de la promenade fédérale, 4 grands logis loués a $85 chacun.Très propre; construction récente.$28,000.Acompte à dis- MAISON 4 chambres à coucher, grande environ salom salle cuisine, tuile à diner ou s.Palerais $100.Dans Hull.PR.1-9631.cuter.RUE ISABELLE, bungalow neuf pour occupation immédiate, 6 pièces et salle de bains en céramique, $13,600; acompte $2,000.FOODMART angle Raselinc et Weodroffe REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partie! C Excellents salaires ; Excellents bénéfices pour employés .| S'adresser à i M.Belisle ot M.Cool» : | SHOPPERS CITY ; FOODMART | 1980, chemin Baseline | } 7 8] On demande (servante) | | AIDE-DOMESTIQUE, ouvrage général, bon foyer.2 Allen Place.CE.2-8686.8-17 BONNE pour cuvrage général, chez médecin: toutes commodités modernes.Locaux privés avec salle de bains et téléviseur.SH.ssn DAME ou fille pour travaux domes- | tiques.Logera ici.3 enfants.Locaux privés, téléviseur.CE.45373 Le, 8-17 (DAME pour trévaux domestiques I ordinaires dans un foyer du West! I End; adultes seulement.er oe PIPES P | 3 | ces exigées.Excellent salaire.Sera logée.PA.8-7014.8-12, 138-j.n.0./BOUL.RIEL, bungalow neuf, en | brique, 5 grandes pièces, abri d'auto, sur terrain de 60x106.14] A vendre (propriétesi GATINEAU, maison finie stuc imitation de pierre, 4 logis, garage pour 3 autos, lot vacant de 50\" x | 100\" compris.MO.3-4795.NON CLASSE 14-jn0i ~ $13,500; acompte $1,500.DUPLEX, $11.000, rue Leduc, Hull.Le legis du haut rapporte $60 par mois, Trés propre.$2,000 3 compte.14-300 par Larry Hurb .Whig low de 2 chambres a coucher,! très propre, 36,000.i 14-300: | FAMILLE HEUREUSE POSSEDE SA MAISON JARDINS Mackenzie King, à Val Tétreau, \u201csplit-level\u201d st bungalow de 3 chambres à coucher, construit en brique, et pierre, possession immédiate, ou à discuter.Une seule hypothe- que.$2,500 à compte.ppelez onrad Sigouin, PA.8-9354.TERRAIN vacant rue Havelock, Ottawa-est, mesure 132 x 200, excellent site, pour édifice de bureaux ou appartements.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.PROPRIETES DEMANDÉES DEMANDE, dans basse-ville, maison de 3 chambres à coucher, avec grand terrain, 2 ou 3 logis.Armand Richard, CE.3.5343, COTE DE SABLE, maison de 4 chambres à coucher, près de L'église.Armand Richard, CE.3- Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.2-7384 14 LIMITÉE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 L.Dubuc SH.8-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 PROJET BON AIR \u2014 Sur plateau a Gatineau, bungalow 3 chambres a coucher moderne, prix a partir de $11,874.Trés bas paiement initial.Agent sur les lieux les samedis et dimanches de 2 à 6 p.m.PROJET JARDIN GATINEAU.2 bungalows ultra moderne en brique de 6 pièces, plus chambre de bains en céramique.Possession immédiate.Agent sur les lieux les samedis et dimanches de.2 6 p.m.14-300 ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO, 3-3256 \u2014 MO, 3-3116 GATINEAU, bungalows en brique de 3 chambres coucher, construits par Desnoyers Construction Ltée.Excellent choix da lots, près église et école, Prix à partir de $11,400.PARC MALONEY, Gatineau, \u201csplit- level\u201d, superbe construction, 3 chambres coucher, sajle de jeux, terrain paysagé, \u201crock garden\u201d, belle localité.Possession immediate.$17,250.TERRAIN COMMERCIAL, 50 x 100, rue Gauthier, Gatineau.$2,500.BUNGALOW en brique, rue Millar.Gatineau, 3 chambres à coucher.Possession immédiate.$11,600.DOUBLE en brique, trois grandes chambres à coucher par logis.Rue Mondoux, Gatineau.$19,500.14-300 RUE SAUNDERSON, Elmvale Acres Joli bungalow en brique et pierre, presque neuf; 3 chambres à coucher, grande salle de jeux, beau terrain bien paysagé, très propre.$19,500; acompte à discuter.Vente privée.RE.3-2274.14-14 Pas de comptant \u2014 Central GRANDE MAISON attachée, brique, 4 chambres a coucher, deux salles de bains; chauffage à l'huile.Possession immédiate.$14,500; $50 par mois sur capital.Privée, CE.5-6618, 6 a 9 p.m.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR, 7-3835 POUR VENTE RAPIDE, rue Eddy, tripilex réduit de $16,300 2 $15,- 800.Chauffage central.Seulement $2,500 compte, J.-R.Des- chênes, PR.1-2605.RUE CHARLEVOIX, 8 logis, chauffage eau chaude à l'huile.Revenu annuel $7,600.Prix demandé $58,000.Termes faciles.J-R.Des- chênes, PR.1-2605, PRES DE L\u2019HOPITAL, bungalow en brique, très propre, 6 pieces, $13,900, Rémi Rochon, PR.7-4098.RUE ST-REDEMPTEUR, restaurant.Épicerie, 4 logis, $5000 a comp- e.Solde termes faciles.Lucien Hotte, PR.1-3574, ce CANTLEY, bungalow de 4 pièces, cave, garage double, salle de bains, complète.a5, $850 a Compte.Lucien Hotte, PR.1-3574.GATINEAU, épicerie licenciée et boucherie, 3 magasins, 9 Io is; GATINEAU, rue Thomas, bungalow) & GROULX { | cuisine moderne, !GRAND BUNGALOW LUNDI, 15 JANVIER 1962 POUR DE PROMPTS CEde 3 chambres à coucher, en bri- ue et pierre, dans paroisse Ca- Beau salon, terran Daysa- é, sous-sol de 7 pieds; chauffa- oe huile air forcé.Prix $11,750.Acompte pour convenir à votre bourse, $75 par mois, capital, intérêt et taxes, Occupation jours.MD.3-5359; MO.36505, DONALD 6.CHARBONEAU LTD.Courtisr en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-3604 \u2026 fAuvert de 9 a.m.A § p.m.de 3 chambres à coucher, au parc de la Montagne; brique et pierre; entrée asphaltée.Ce bungalow est excessivement spacieux.Plusieurs commodités supplémentaires.Co- our vente rapide.Propriétaire transféré.Appelez Roy Angle- hart, le soir, SH.5-4152.330 ACRES, canton de Cumberland, à dix milles des limites de la ville, à 5 milles de la ceinture verte.125 têtes de bétail.75 vaches laitières, en plus un contrat de lait.Deux grandes maisons de brique.En parfait état.3 tracteurs et équipement.Appelez Roy Anglehart, le soir, SH, 5- 4162.14-300 tholique anglaise.300 RESULTATS, APPELEZ 6-7431 61 On demande (hommes'!6] On demande (hommes)|81 On demande (servante) }14] A vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) |14B1 A vendre (terrains\u2019 | THE STEEL (COMPANY | 2 TERRAINS, rue Georges, wright ville, 43x93, $1,800.PR, 1.2232.148-300 TERRAIN, 401x105, rue Archam- bault, Hull.$1,200, PR.1-1246.148-12 30115] A vendre (commerce) J.P.A.SAVOLE, COURTIER SH, 5-5375; rés, SH.89-7145 347, chemin de Montréal\u201d SALON DE BEAUTE \u2014 6 séchoirs, équipement ultra moderne inclus, appartement du propriétaire; _ 4 employées, bon profit.SH.9-8652.COMMERCE de matérial en couture, près grand marché alimentaire.$3,500 a compte, termes attrayants.SH.5-2504.POINTE-GATINEAU Commerce lingerie, rapporte approximativement $15,000 annuellement.Termes faciles, Simone Raizenne, SH.5-2504.GRAND RESTAURANT, chemin de Montréal, ultra-moderne, près hô- tels-motels.Arrangements faciles.R.Bigué, SH.9-8652.15.13 PERCY KERWIN, enurtier 301, rue O'Connor CE.35-4387 HULL, propriété commerciale, très centrale, contenant salle de billards en opération et pouvant être utilisée pour tout genre de commerce.Pour renséignements, Re- COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 WRIGHTVILLE, duplex split level, en pierres et briques, $14,500.Acompte $2,000.SH.5-6145.EASTVIEW, 5 logis en briques et plâtre.Revenu $410 par mois.Chauffage eau chaude.Prix $31,- 500.Acompte $3,500, SH.5-6145.OTTAWA, prés de S.C H.L.2 acres de terrain.Pour entrepreneur.SH.4 EASTVIEW, avenue Marier, duplex 2 chambres 2 coucher.Eau chaude.Garage.SH.55164.OVERBROOKE, bungalow de 3 chambres à coucher.Terrain 75x 104, Seulement $14,500.RE, 3- EASTVIEW, bon choix de duplex, triplex et de 6 logis.CE.5-4065.EASTVIEW, rue Ste-Cécile, maison de 2 étages.Peut être convertie en 2 logis.Garage 36 x 26, CE, 5-4065.EASTVIEW, un logis en briques.Revenu $275 par mois.Seulement $18,900.RE.3-3542, NAVAN, Notre-Dame-des-Champs, grande raison moderne.Requiert qu'un léger acompte.Maurice Go- in, PR.1-9536.VAL-TSTREAU, deux 6 unités bien louées.Considérerait un échange.Appeler Maurice Godin, PR.1- 9536.EASTVIEW, duplex sur rue Wanda, en briques et pierres, 3 et chambres à coucher.SH.9-1966.GATINEAU, rue Parker, un 5 logis en briques.Bien loué.Seulement $18,500.SH.9-1968.\u2019 14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Succursale d'Eastview 255, chemin Montréal, SH.5-6801 EASTVIEW, rue St-Jacques, beau triplex moderne, En bon état.Frai- chement décoré.Revenu $275 par mois.Hypothèque 54%.Ivanhoe Perrier, SH, 6-0200.HULL 5 logis moderne en briques et pierres naturelles.Avec appartement de luxe de 3 chambres à coucher pour le propriétaire.Plusieurs extras.Pour plus de renseignements appeler Jim Cadieux, SH.5-3534.EASTVIEW, 4 logis en briques presque neuf, très centrale.Chauffa- &e eau chaude.Toilette en tuiles é, les.Laurent Roy, SH.9-5635.BASSE VILLE, double et duplex en bonne état $13,500 et $11,900.Avec $1,500 et $2,500 a compte.Ciément Gagné, CE.5-9258.SEULEMENT $5,000 comptant achè- état.Tout des 2 chambres à coucher.Electriquement équipé.Bon revenu.Sa porte par elle même.CE.5-9258.CO-OP F-3417.14.13 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER PR.7-1198 RUE CHAMPLAIN, Gatineau.Triplex: 2 logis de 2 chambres à coucher, l'autre de 3; chauffage central.$18,500.Termes.Mme P.Gandy, PR.1-2927, RUE WATT \u2014 Terrain 45 x 100.$1,200.RUE RACICOT \u2014 Maison de trois chambres à coucher; chauffage central, $10,000.Roger Charbon- neau, PR.1-2630.NEW CHELSEA \u2014- Duplex sur terrain 150x300.$17,000; $7,000 a compte.Edgar Chénier, PR.Tse GRAND BUNGALOW moderne, 3 chambres 3 coucher, prés écoles (anglaise et française), autobus.$12,700.MO.3-3605.14-16 PERCY KERWIN, courtier 301, rue O'Connor CE.5-4387 ORLEANS, maison à 2 côtés sur terrain extra-grand, seulement $10,000 avec $3,500 d'acomnte.Pour renseignements; René Landry, PR.7-6075.14-13 PLACEMENT idéal.Triplex, prix total $8.500.Revenu annuel $1,500.Conditions à discuter.Vente privée.PR.1-4781.14-14 revenu annuel de loyer, $11,000.COPE.1963 BY GENERAL FEATURES CORP.Th.WORD RIGHTS RES9VED i ReRrsomme, i ! \u201cUn excellent traitement initial me rendrait plus efficace I\u201d PR.7-4098.Termes faciles.\u2014 Rém Rochon, 14-300 PLACE MAISONNEUVE Magnifique projet domiciliaire où ii fait bon vivre.Paiement initial AUSSI BAS QUE $300 LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE PR.1-8432 SH.6-6215 PR.7-7302 Ouvert tous les jours de rmidi à 9h.14 VENTE PRIVEE BUNGALOW neuf, brique et pierre, 3 chambres à coucher.Rue Millar, PR.7-4044.414 DUPLEX avec garage double; revenu de $160 par mois, à 8 Cha- telain, Hull.S'adresser à 17 Mon- cion.14-13 STANLEY \u2014 New Édinbourg.Deux logis, possession de I'app.du bas.$17,506.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 H.J.BOUDREA & CIE Assurance \u2014 immeuble 240, chemin de Montréal sH.9-2810 \u2014 SH.8-3294 RUE LEVIS, joli duplex, 3 Atages; 1 logis 6 prèces et chambre de bains; l\u2019eutre 4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belie localité; près écoles.Prix $21,000; acompte à discuter.ORLEANS, joli bungalow de 2 chambres à coucher, très blen fini et sur beau grand terrain: sols rium.Prix demandé, $10,800.EASTVIEW, rue Montfort, 3-iogis en stuc sur grand terrain 66 x 100.1 et 2 chambres à coucher.Chauffage à l'huile.Revenu $250 par Pr demandé $21,500 mes à discuter.Léo Grégoire RE.3.2274 14-300 ) céramiques.Electriquement équi- En parfait état.Termes faci- tent 6 logis en briques en parfait Termes à; né Landry, PR.7-6075.i 15-13 près Hull.$8,000 à compte.PR.7-9011.15-lun.ven.EPICERIE - BOUCHERIE licenciée.$3,500 4 compte.Hull, PR.7-9011.RENE-D.LAPOINTE spiie oe avis par année; ; 15-lun., ven.I5A] A vendre (hotels) HOTEL A VENDRE HOTEL licencié, bon chiffre d\u2019affaires, situé route no 8 entre Huil et Lachute.Pour renseignements appelez Thurso, YU.5281 oe 16] A vendre (fermes) WENDOVER \u2014 1% mille chemin Montréal \u2014 100 arpents avec érablière; stock, roulant, bâtiments et maison compris.$12,000.Termes.3 MILLES de l'église d'Oriéans, lot 3, concession 11, environ 97 acres, Terrain fertile avec maison et batiments, $22,000, Beau site pour subdivision.Termes, Jos LeBlanc, courtier, SH.56-8242.16-300 ee.17} A vendre (autos) 25 AUTOS USAGEES PRIX REDUITS NOUS AVONS beaucoup trop d'autos usagées sur le terrain et les échanges continuent d'arriver \u2014 alors ne manquez pas cette occasion par excellence d'épargner.Reuben's Auto Sales Ltd, 598 rue Rideau ou 452 Rideau.CE.6-0196, CE.5-2055.Ouvert jusqu'à Sh x AUTO à vendre.Très bon marché.O.34591.17-13 FORD 1956, Customline peinture neuve, automatique, pneus à neige, très bon état.Peut être financée, $695.MO.3-3815._- 17-j.n.0.1949 MERCURY sedan, bon état.$100 pour vente rapide.PR.1-3517 140, rue St-Rédempteur.17.12 1953 FORD, bon état, plaques matricules d'Ontario.$225.PR.1- 3291.17-12 1-8707 après 6 p.m.17-12 CHEVROLET 1955, bon état, pour solde des paiements.après 6 h.17-14 1961 ENVOY Custom, 4 portières, excellent état.PR.1-1532.RENAUD Dauphine 1960, noire, pneus michelins, flancs blancs, cuirette.CE.2-5040.17-17 SI VOUS AIMEZ ECONOMISER C'EST MAINTENANT VOTRE CHANCE Janvier est le mois des aubaines \u2014 tout notre stock d'autos usagées de bonne qualité à des prix de sacri- - fice.Venez voir ces autos remises à neuf et garanties \u201cGoodwill\u201d d\u2019achat slr, au- jourd\u2019hui.ECONOMISEZ JUSQU'A $400 Voici seulement quelques exemples: 1959 BUICK sedan LeSabre, 4 ières, transmission Dyna- ow, radio et chauiferette.Fini bleu et blanc.Etait $1995, $1 795 maintenant 1960 FORD ssden 4 portières, transmission automatique.chaufferette, fini noir et bianc.Etait $1995, maintenant | 695 1960 VAUXHALL sedan Super, ghautrerstte, fini noir et grisa it $1395, $1 195 maintenant \u2026\u2026 1958 PONTIAC sedan 4 portières, rette.cha $995 Etait $1395, maintenant CABELDU Rue Albert près Bank CE.6-7189 | 17 78) Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 & 8 h, 30.214, boul.St-loseph.PR.7.3602.HILLMAN '57, équipée, $575.PR.PR.\u20197-50404 78-300 =r .t pon M bdd LUNDI, 15 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.CT Da ig 19 Les annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats 17] A vendre (autos) METEOR 1953, moteur et carrosserie en parfait état, hivérisée, privée.Dois vendre immédiatement.Aubaine.Demands $275.Téléphonez Manotick Ox.2- mes frais.17-12 QUAND IL S'AGIT D'OPTER POUR UNE AUTO DE LUXE C'EST CHEZ BELISLE QU'ON TROUVE LA MEILLEURE 1960 OLDSMOBILE 88, toiture ri- ide Z portières, entièrement fauipée.joli fini beige et brun.Une à toiture rigide difficile à battre.OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide, 4' portières.Entièrement servo.Un proprio soigneux, Fini blanc de distinction, toiture gris charbon de bois, fauteuil! hors-série rouge et Dbianc, intérieur charbon de bois.1960 BUICK Special sadan 4 portières, Invicta, Automatique, radio, fini noir miroir.Un proprio, en parfait état.BELISLE AUTOMOBILES.Limitée Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 1958 444, ch.de MONTREAL OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5948 17 flambant neuves 1961 WORSLEY \u201c699\u201d sedan, transmission automatique.1961 HILLMAN sedan de luxe, transmission automatique.1961 HILLMAN familiale, 1 seulement.1961 MORRIS Mini Minor Ç familiale, 1 seulement.REDUCTIONS SUBSTANTIELLES PERCY CARRIERE 44, chemin de Montréal SH.98-5827 17 Nous vous ~ épargnons de l'argent quand vous achetez une auto usagée de MYERS 1957 FORD Fairlane 4 portières, sedan, chaufferette, radio, deux nuances .1958 CHEVROLET famillsle à 4 portières, chaufferette, au- comatique, radio, V8, eux nuances \u2026\u2026\u2026\u2026 $1795 1960 METEOR Rideau 500, deux portières, chautferstte, radio deux nuances .$1845 1958 DODGE Regent, 2 portières, .toiture rigide, chaufferatte, automatique, radio, eux nuances -.$1095 1956 HILLMAN 2 portières.toiture rigide, chaufferette, deux nuances \u2026 $545 1956 BUICK Special sedan 4 por- a radio pe Lu $895 1960 SIMCA Beaulieu Vedette, 4 fortières, chaufferette, V8, nuances.$1295 SPECIAL DE 3 JOURS 1958 VAUXHALL sedan 4 portières, chautferette, radio MYERS MOTORS Angle Elgin et Catherine CE.3-5653 17 AUBAINES DU JOUR 1969 CHEVROLET sedan Biscayne on te & cylin.n uv moyen, en parfait état.\u2019 1959 CHEVROLET sedan Biscayne 4 portières, radio, automatique, fini extérieur ivoire et intérieur gris.Roule com une neuve.\" TURPIN Pontiac-Buick Limitée 423, CHENIN RICHMOND PA.2.1634 17 40 AUTOS au choix, toutes A vendre (autos) $25 EN ACOMPTE ACHETERONT TOUTE AUTO 1961 CHEVROLET sedan Bel-Air, 6 cylindres, automatique.$2,395.1959 VOLKSWAGEN Microbus, un proprio.1958 VAUXHALL familiale.$895.1956 NASH Rambier, familiale.\u2014 $795.1956 FORD familiale, 4 portières, 9 places.$895.17] les marques et tous les modèles.Maurice Motors, 310 rue Rideau, CE.4-4626.17-300 VISITEZ CAMPBELL pour la meilleure qualité et les plus bas prix 1959 EDSEL Ranger, sedan, automatique, servo-direction, radio hors $1 595 série 1958 CHEVROLET Biscayne, sedan, chaufferatte at $1 195 dégivreur .1957 MONARCH Richelieu sedan, chaufferette et dégivreur, automatique, radio hors série a 1095 1957 FORD sedan custom, V8; chaufferette et dégivraur, automatique 1957 METEOR £ places, Country sed., chautferstte et dégivreur \u2026\u2026 $1 095 1955 CHEVROLET sedan Bel Air, chaufferette et dégivreur, radio .$695 1955 FORD sedan Falrlans, chaufferette et dégivreur \u2026\u2026 \u2026 CAMPBELL Votre vendeur Ford, Falcon, - Fairlane, Galaxie depuis 41 ans.265 OUEST, AVE LAURIER CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.9-3116 BONANZA en autos usagées 49 PRODUITS GM 34 Chevrolet 11 Oldsmobile 1 Buick .3 Pontiac Probablement le p lus bel assortiment d\u2019autos GM dans les 2 villes.Sedans - coaches - toit rigide à 2 portières, toit rigide à 4 portières, familiales Plusieurs sont munies de servo-direction.servo-freins, transmission automatique, radio, ete., en plus d'un beau choix d'autres marques comprenant CORVAIR, RAMBLER VAUXHALL, ENVOY METEOR, FORD PLYMOUTH et DODGE TRES SPECIAL 1958 CHEVROLET Biscayne, sedan 4 portières, moteur V-8, * transmission $999 Power- glide Renseignez-vous au sujet de notre GARANTIE GW $Goodwill) qui vous protège _ durant une année entiète.Pas de limite du nombre de milles GUEST MOTORS Corvair, Oldsmobile, Ervoy et camiuns Chevrolet 72, rue Leduc, Hull 17] A vendre (autos) VENTE AUTHENTIQUE DE SOLDE 1958 VOLKSWAGEN, fourgon vitré, mécaniquement partit.Peinture nauve, pneus neufs.Longue carrière de service sans ennuis.Seulement $895, 1954 MERCURY 9 places, farilia- le, Radio hors série.Un véhicule double usage $385.1953 FORD sedan de luxe, radio hors série.Pneus et moteur en bon état $365.1952 VANGUARD familiaie.Nouvelle peinture.Bon état mécanique, Seulement $295.ACHETEZ AVEC CONFIANCE CHEZ PERCY CARRIERE 47, chemin de Montréal SH.9-9166 17 | SPECIAL DU JOUR 1959 METEOR familiale Montcalm, tini blanc étincetant et intérieur d'origine.Entièrement remise au point.Automatique, radio, pneus à flanc : 1950 lanc, Cotéz à $ seulement PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX - CHEZ - PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, Chemin RICHMOND (à l'ouest de Woodroffe) PA.9-5121 PA.9-5121 17 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH! PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM CE.3-8481 17B P0080 18] A vendre (divers) A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 AMEUBLEMENT, vendu séparé ou ensemble, cause départ.SH.5- 2955.18-16 ARBRES de transmission (drive shafts) rebâtis et fabriqués.Tout un assortiement de pièces.Camions, autobus et automobiles.Capital Bearing and Tool Sales Lio, 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.18-300 BIBLIOTHEQUE de l'encyclopédie Larousse (20e siècle), rouge, Méthodique, Ménager, Médical PR.1-0277, 18-12 ASPIRATEURS et clreuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset.CE.2-6365.18-i.n.0.CAPE neuve, en vison.Modèle dernier cri.$35.SH.9-6441.18-300 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 25 COMPLETS pour hommes, $10 chacun; 25 paletets d'hiver, de $2 à $5; chapeaux, chemises, chaussures, etc.1,000 morceaux en tout, CE, 6-5157.DEMOLISSONS, 435 Sussex, Ottawa, tous les matériaux à vendre sur les lieux.F.Thibault Ltée, PR.1-6247.18-20 ENSEMBLE 3 pièces, Chambre: bureau et miroir, commode 4 ti- rois, lit 54\u201d, sommier à lames, rnêtelas à ressorts.Cuisine: table chromée, 4 chaises.Salon: sofa fourmant lit, fauteuil berçant.Le tout $250.Termes.Ameublement Lessard Enrg, 370 Principale, Ga- tineau.MO.3-5740.18-300 18i À vendre \\divers) MOBILIER salon, 3 morceaux, \u201cKrohler\u201d, en parfaite condition.$40.PR.7-7708.18-14 cher, chauffé, $70.PR.1-0513.22] À louer (logements) 22] A louer (logements! | APPARTEMENT, 1 chambre à cou-:EASTVIEW \u2014 Logis (bas), !ibre, | pièces, non chauffé.SH.6-6510 51 4 22.12 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.18-300 3 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d électriques en très bon état, garanties à vendre $25 chacune; venez chercher la vôtre ndant qu'il y en a, 815 Bank Of ne, SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc, valeur régulière $249 à vendre pour $87.77, par palement si désiré, appelez CE.5-7900 jour ou soir.a MANTEAU \u201cSeal\u201d noir garni mau- ton gris, $50; manteau \u201cMaohair\u2019 noir; grandeurs 48, $10.PR.7- 9568.18-15 MACHINE à laver, contrôleur automatique, 1% an d'usage.3% 5 Richer, Hull.4 MACHINE A coudre Zig Zag auto matique, fait les boutonnières pose les boutons, fait les points de fantaisie etc, reprise par compagnie de finance, solde au complet $46.54, continuation des paiements si désiré, appeler CE.5- 7800.18-12 MEUBLES et appareils ménagers.Les meilleures aubaines _d'Ottawa.Echanges acceptés.Facilités de paiement.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-1 MOBILIER de salon, 3 morceaux, ris et rouge.Bon marché.Parait état.129 Eddy, Hull.18-17 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111.18-300 POUSSE-POUSSE, chaise-haute, lit pour enfant.SH.6-6872.10-14 RESERVOIR à l'huile de 200 gallons.$35.PR.1-6116.18-1 MANTEAUX, jaquettes, tailles 10- 40; bon état.Bas prix.PR.15618 TRACTEUR Ford avec lame à nel- ge, $800, \u2014 545, chemin de Montréal, Ottawa.18-13 TABLE \u201cBaby Tenda\u201d, $30.\u2014 PR.1.5733.18-12 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man\u2019s Ltd, entrepôt, 126, rue ACIER VASTE ASSOATIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 18 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.8-i.n.o.TUILES acoustiques 13 et 15 cents; PR.7-7988.18-1.me.v.4 TELEVISEUR, $35 et plus, termes \u2014 Aussi à louer à la semaine ou au mois.43 St-Hyacinthe, Hull.PR.7-4489.17-33 TELEVISEURS à louer, différentes marques, $11 par mois.- PR.1-5754.18-j.n.0.VENTE à moitié prix, du 15 au 19 janvier.Nearly New Shop, 36 Ro- semount.Heures d'affaires du lundi au mercredi: 10 à 5 \u2014 7 à 9, Les jeudis et vendredis: 1 à 5.PA.8-8138.18-15 JAQUETTE neuve en mouton brun, du tout dernier cri.A prix-sacri- fice, $65, SH.9-6441.18-j.n.0.Vous avez besoin d\u2019un poéle.d'un réfrigérateur ?Achetez-les de suite avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRÊTS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE -18 DES RABAIS! DES RABAIS! PASSEZ au magasin et notez le prix de nos fusils, de nos cartouches, vêtements pour la chasse, patins, skis et peintures Almatex.aurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1572.18-300 LAVEUSE de vaisselle, neuve, com- plate, $129.95.\" Gavard Limitée, R.7-1681, i&jno.MANTEAU de des de rat musqué, valeur de $400 à vendre ur $100.153 Champlain, Pte-Gati- neau.18-j.n.0.! MANTEAU neu\u2019 an mouton de Perse noir.Dernier cri.$120.SH.9- 6441.18-300 ropres garanties, PR.D649.| 3 18-16 LESSIVEUSES remises à neuf; de $iS $30 \u2014 175 Boiton.CE.6 5879 \u2014 SH, 9-9386.18-32 LESSIVEUSES, $25.ot plus, ter, scie à chaîne McCullough, motaur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beatty Bros.PR.7-2735 17 Qari Kool Buily ares, Frost rm Farm Su rue M té PRE 3.573, MACHINERIE intérnational Harves-| bres TELEVISEURS 17\" et 21\" \u2014 $39 et plus; termes.PR.1.5754, 18-j.n.0.¢ 20] A vendre (ou à louer) BUNGALOW, 5 grandes pièces, neuf et moderne.$80 par mois; ou à vendre $13,500, Occupation ler février.183 Ste-Marie, Wright- ville.PR.7-5204; PR.7-6137.20-15 Occasion POSTE D'ESSENCE Esso Impérial, capital $4,000.Libre.Jean-Guy Douville.PR.1-0768.20-16 22] A A louer (logements! APPARTEMENT NEUF EASTVIEW, près Riverside Drive, arrêt autobus et centre d'achats, très spacieux, 1 chambre à coucher, chauffé, $85, CE.2-2816.22-j.n.0.lèces, PR.75488 22-[.n.0.APPARTEMENT, | chambre à coucher, poéle, réfrigérateur.Téléphonez à SH, 5-5128 le soir.22-j.n.o.946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.Appartement neuf, 3 chambres à coucher, poêle, rétrighrateur, moderne.Balarce du mois gratis.PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.22-j.n.o.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler étage.$100.SHY Sea -j.n.0.APPARTEMENT, 2 grandes cham- meublées, chauffé, éclai chambre de bains, 2 pires pe APPARTEMENTS 3 pièces, 2 chauffés, éclairés, Hull.urray, téléphone 330 tuiles marboleum 7%, 8 et 9 cents.| 3597 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains, eau chaude, pour couple.Prix réduit.33 boul.St-Joseph.APPARTEMENT moderne, idéal pour couple.Chauffé.142 Eddy.R.1.2327.22-j.n.0.DUPLEX, 2 chambres à coucher, site idéal.$95.Adultes.ler mars.PR.7-3950.22-15 EASTVIEW, appartement moderne, 4 pièces, stationnement, $75.Balance janvier gratuite.SH.9-6859.200 Cantin, 22-12 APPARTEMENT moderne, district EASTVIEW, $80.Appartement mo- \"Le Baronet\u201d Nouveaux appartements, 1 chambre coucher, $85 a $115 meublés et non meublés près hôpital du Sacré-Coeur.Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, incinérateur.ascenseur, service de concierge, stationnement.Venez visiter de 2 h.à 9 h.p.m.M.Desjarlais CE.59125 \u2014 CE, 4-5216 PR.7-0751 DUPLEX (haut), 22 Crichton; 3 chambre a coucher.Pour adiiiies.1| $65.S'adresser chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.22-j.n.o.APPARTEMENT 5 pièces, nouvellement décoré; réfrigérateur, poêle.Stationnement.SH.66978.; -j.n.o.APPARTEMENT moderne, appareils, 1 et 2 chambres à coucher; possession immédiate.PR.76235 12 APPARTEMENT libre, $60.Rue Donald.Cuisine moderne, appareils électriques.Grande chambre-bou- doir, salle de bains.Chauffé, éclairé.Stationnement.Dames ou couple.SH.5-6711.22-j.n.0.2 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salie de bains complète, salle de lavage.65 Laval, Hull, $55.PR.1-5618, .22-12 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète; poêle, réfrigérateur; chauffé, libre.186 Ste- arie, Hull, PR.7-0938.22-16 APPARTEMENT, 2 chambres 3 coucher, chauffage central, eau chaude.SH.5-31C8.22-16 APPARTEMENT, 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, enfants acceptés.Central.$70.5 4087, après 6 heures.- 22-j,n,0.APPARTEMENTS modernes, nouvellement décorés, uipés ou non, chauffés; 3, 2 et 1 chambre 3, Soucher, dans Eastview.SH.S- 22-j.n,0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé.33 Leduc, Hull.PR.7-9308.22-|.n.0.APPARTEMENT chauffé, eau chaude, $70.\u2014 60 Eddy.PR.7-50 APPARTEMENT moderne, 2 pièces et salle de bains complète; chauffé, éclairé, entrée privée, $50.53 Emond, Wrightville.PR.7-809 APPARTEMENT 4 places, rez-de- chaussée; éclairé, chautté, près église des Capucins, 37 St-Fran- cis.$75 par mois; janvier gratis.CE.2-5963.-i.n,0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle et refrigérateur, libre.PR.7-6598.22-j.n.o.APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher.Libre.184, boul.St-Joseph, Huil.PR.7-9500.22-j.n.o.2 APPARTEMENTS modernes d'une chambre à coucher, chauffés.$86 et $80, Rue St-Patrice.Libres ler mars.CE.5-7972 ou SH.5- .22-i.n0.APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$100.Rue Millar, Hull, PR.7-9113.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne chautfé, 3 chambres à coucher, quartier résidentiel à proximité du Centre d'achats, Pte-Gatineau.$85.PR.7-7058.22-j.n.0.2 APPARTEMENTS, centre de la ville, triplex, 6 pidces, rez-de- chaussée, $125; 5 pièces, 3e éta- £è, $100.Nouvellement décorés, chauffés, stationnement.RE.3- 2167.22-17 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée.Rue Côté.SH.9-7686.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, près Recherches, chemin de Montréal.$55.Chauffé, éclairé.SH, 23068.-j.n.o0.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher, rue Eddy, Hull.Libre ler février.$65.PR.1- 4356.22-15 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé, eau chaude.37s 122 Amherst, Hull.MO, 3125 .-j.n.o, APPARTEMENT 5 pièces, stationnement.$80.Angle St-Etienne et St-Hyacinthe.PR.7-8765.22.1 -14 APPARTEMENT 5 pièces, moderne, résidentiel, près Promenade Ga-! derne de 5 pièces, salon, cuisine, tineau \u2014 4 pièces, idéal pour| salle de bains complète, rétrigé- couple.Stationnement chauffé,| rateur et poêle fournis; station- éclairé.$70.PR.1-3631.nement.351 Lévis, SH.9-2280, 22-j.n.0.22-30 ™v NE after chauffé, airé, stationnement.WRIGHTVILLE $80.SH.6-6120.\u2018 22-07 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète; entrée privée.PR,7- 4815.22-14 EASTVIEW, logis, 4 pièces, salle de bains complète, réfrigérateur.274 Lévis.MO.3-4684.22-12 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, -poêle, réfrigérateur.Stationnement.Nouvellement décoré.CE.5-7065.22-15 EASTVIEW, rue Granville, magnifique logis, 2 chambres à coucher, près autobus et église; stationnement.PR, 7-4821.22:14 ros ue GATINEAU, logis 3 pièces, filage, $40.Premier étage.Charette, MO.3-3270.22-j.n.0.GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, salle de couture, salon, salle 3 diner et cuisine.Salle de bains complète.Grand balcon.$90.MO.3-3049.22-j.n.0.GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, tuiles; un enfant accepté.Libre.MO.2- 4924, 22-j.n.0.GATINEAU, logis neufs, $35 à $50 PR.7-0780.22-12 GATINEAU, logis neuf, très moderne, 3 pièces, S'adresser à 263 St.James.MO.3-4522, 22-17 GATINEAU, logis 3 pièces, maison neuve; chauffé, lairé, tuiles, salle de bains complète.Possession immédiate.$71.50.Le soir, MO, 3-3226.22-17 GARCONNIERE, appareils électriques, près autobus et centre d'achats.Appelez après 4h.30 SH.6-6323.\u2018 22-15 GATINEAU, logis 7 pièces, tuiles; gros filage.MO.3-3075, » 22-14 HAUT DE DUPLEX spacieux, 3 chambres à coucher, balcon, garage.$135.Chauffé.SH.5.1591.-j.n.0.HULL, $50, appartement, 1 chambre a coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète.MO.3- 6734, 22-15 HULL, logis 4 pièces, angle Mai- sonneuve et St-Laurent.$55 \u2014 CE.6-4650 après & heures.22.12 HULL, logis, 3 pièces, salle de bains complète, gros filage.Libre, $55.2612 St-Etienne.PR.7-1432, PR.1.5354.22-12 LIBRE ler mai, logis 4 pièces et salle de bains, $60.S'adresser: 29 Duquesne, Wrightville, 22-12 LIBRE, Hull, central, moderne, une chambre à coucher, buanderie.$85.CE.2-4069; PR.18887 -j.n.0.GRAND LOGIS, 61 Châteauguay, $50.S'adresser à 139 Papineau, Hull.2-j.n.0.LOGEMENT de 5 pièces, salle de 3-4644.bains compiète.MO.22-12 LOGIS neuf, 3 pièces, salle de MO, 3- bains complète, chauffé.5468.22-j.n.0.LOGIS, 4 piéces, moderne, 1 chambre à coucher.Poële et réfrigérateur.Chauffé, $75.00, 78 Principale, Hull.22-26 LOGIS, chauffé, 4 pièces, salle de bains.Couple sans enfants.PR.7-5729.LOGIS (bas), 3 bains complète.22-13 ièces, salle de ibre.MO.3-3081 22-14 LOGIS 2 chambres à coucher, salle de lavage.269 Cercle-Michel, East- view.22-j.n,0.LOGIS, 248 Guigues, Ottawa, près King Edward; 4 pièces, non chauffé, 2e étage, privée.PR.T4, LOGIS 3 pièces et salle de bains, chauffage central, air forcé, rua Champlain Hull, $45 non chauffé PR.1-6729.22-j.n.0.LOGIS, 4 pièces et salle de bains.Libre ler février.SH.52055, 12 LOGIS, salon, chambre, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude.PR.7-4826.22-12 LOGIS, 1 chambre, cuisine, salle de bains, eau chaude, $40.Wright ville.PR.1-5733.LOGIS 5 pièces, salle de bains compléte, 2 enfants acceptés.202 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.1-2876.22-12 LOGIS 4 pièces, chauffé, libre.277 Maple, Gatineau.MO.3-6124, 22-j.n,0.LOGIS, cuisine avec apparells électriques fournis; grand salon; meublé ou non; chauffé, 121 Da- ly.CE.4-5143.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, $32.PR.7-0628.22-14 LOGIS moderne, chauffé, libre, salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète.$70.Rue St-Onge.PR.1-1712.22-17 LOGIS 2 pièces.chauffé, entrée privée.PR.1-4489.22-14 CHAMBRES, cuisinette, salle de bains, salon, entrée privée, télé- ler FEVRIER, duplex (bas), chauf- té, éclairé, 2 chambres à cou- ther.Deschénes.MU, 4582.13 EASTVIEW, à 2 minutes de i\u2019église, école, autodus.Chauffé.1 cnam- bre à coucher.ler étage, $85 \u2014 SH.5-6693 \u2014 SH, 5-1551.rès Imprimerie nationale, $85.1L0GIS 2 pièces, chauffé, éclai- R.1-2586 ou PR.1-6033, ré, 23 boulevard Sacré-Coeur 22-141 Hull.22-18 AYLMER, une chambre à coucher.|LOGIS 2 pièces, entrée privée, si- chauffé, modeme, $50.MU.4-| te résidentiel, Idéal pour 2 adul- 4193.22-in.0.| tes.PR.7-1200, po 22-15 LOGIS, 3 pièces et salle de bains Les Mots Croisés du Droit | wæ ® u à 5 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Apparents, manifestes.2\u2014Poisson.\u2014\u2014 Rivière de France.3\u2014Temps noir.\u2014 D'Italie.4\u2014Celle qui tient.5\u2014Unité d'aire \u2014 Mouche africaine.6\u2014Marque le superlatif.\u2014 Fils d\u2019Jsaac.7\u2014Espèce de mouche.\u2014 Ville d'Allemagne.8\u2014Ranger, combiner.9\u2014Caractère de ce qui n\u2019est pas réel.\u2014 Avec rigueur.10\u2014Abandonnons.\u2014 Général américain.11\u2014Usages.\u2014 Id est.\u2014 Poisson plat.12\u2014Roi de Thèbes.\u2014 Point VERTICALEMENT 1\u2014Qui est constitué de cing tons.2\u2014 Outil.\u2014 Fin, adroit.3\u2014Ravagées.\u2014 D'un verbe gai.4\u2014Ville de premier ordre.\u2014 Pièce de bois.5\u2014Art.espagnol.\u2014 Note.\u2014 Jetât impétueusement sur.6\u2014Se dit d\u2019une upe qui a des plis \u2014 A une grande distance.T\u2014Actions de téter.\u2014 Air du visage.8\u2014Mollusque marin (pl).9\u2014Beau.\u2014 Vient après.\u2014 Appris.10\u2014Eclairer.\u2014 Conj.\u2014 Ce qui échoit à chacun par le sort.11\u2014Epoque.\u2014 Jacob.12\u2014Petit sentier.\u2014 Qui sont que l\u2019on vise, R Horizontalement: 1.Sanguinolent; 2.Amaigrir \u2014 Par; 3.Le \u2014 Cavité; 4.Turonien \u2014 Sus; 5.Iturée \u2014 Gr: 6.Mère \u2014 Nuée \u2014 Im; 7.Brassas \u2014 Vase; 8.Lents; 9.No \u2014 Présentes; 10.Quia \u2014 Laudes; 11.Urticaire; 12.Esérine \u2014 Sort.22] A louer (logements) Près de la Basilique LOGIS très propre, chauffé, une chambre à coucher, gros filage.Libre.RE.3-4697.22-15 LOGIS, 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains.11 St-Flo- rent, Hull.Après 5 h, SH, 6-455.-14 LOGIS (haut), 15 Langevin, Ottawa, 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bains.SH, 9- 9567.22-12 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; eau chaude, Chauffé, éclairé.$65, Libre ler février.\u2014 SH.9-0472.22-14 LOGIS 3 pièces, nouvellement décoré, bas, tuiles.Libre.PR.11679 -14 LOGIS 4 pièces, eau chaude, libre, chauffé.712 Morgan.SH.6-1283 après 6 p.m.22-13 LOGIS 3 pièces, rue St-Raymond.i PR.1.4508 aprés 7 h, 22-13 LOGIS moderne, 3 grandes pidces, salle de bains.Chauffé.PR.7- 5567.22-13 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé, $100.Janvier gratuit.SH.9-0628.22-13 LOGIS chauffé, eau chaude, salle de bains complète, cuisine, salon, une chambre.31 Brodeur.22-i.n,0.LOGIS deux chambres à coucher, chauffé, libre ler février, 441% Carrière, Huil.2z-iz LOGIS 4 pidces, chauffé, $58 par mois; entrée privéa, 415 Clarence.Libre actuellement.2-12 .22- LOGIS 3 grandes pièces et salle de bains complète.PR.7-5579, 22-j.n.o.LOGIS, central, 3 pièces, salle de bains; libre ler novembre, $55.PR.7-9574.22-i.n.0.17 STE-ETIENNE, Hull appartement de pièces $55.Pour visiter, Appelez à 19 Ste-Etienne, PR.7- 5065.22-j.n.0.LOGIS moderne, chauffé, éclairé.$70.PR.1-3631.2-i.n.o.LOGIS 4 pièces, chauffé, libre.Couple.Stationnement.$75, SH 6-6467.22-13 LOGIS 4 pièces, 174 St-André, Ga- tineau.MO.3-4717.22-j.n.0.NOUVEAU logis modarne, chauffé, libre.469, boul.Taché.PR, 1-808.-j.n.0.LOGIS libre, 3 pièces, $45.337% Laramée, prés rue Labelle.CE.2- 1775.22-j.n.0.SPECIAL pour couple, 2 enfants, -Wrightville, logis principal, moderne, 2 chambres, vivoir, cuisine.$85.Chauffé.RE.39501.2 -25 logis 2 piéces, 22-12 pièces, ff 5434.22-12 POUR jeunes mariés, Wrightville, moderne, chauffé, chambre, grande cuisine, salle de bains complète.$48.RE.39501, 22.26 PETIT appartement 3 pidces, chauffé; couple Age moyen préféré.27 St-Jean-Bantiste, Huil.PTE-GATINEAU, $35.PR.1-4840, POINTE-GATINEAU, 5 bres, $45 et $55.MO, tr complète, chauffé, $65.; près Im- 22-12 viseur; lavage lit compris.$7.50 .chacune près hôpital, \"bout Mous- SR PR.14751 22-15 POINTE GATINEAU, logis, 535.\u2014 sette.\u2026 1-4641, s , \u2014ILOGIS (haut | i ousineau.S\u2019'adresser: r- PR.1.3922, he 3) eau chaude, bise en Bros flage.| Chambault PR.1.5050.2213 22-13 - LOGIS, 3 grandes pièces, salle de bains complè chauffé, 19 Richelieu Pull er 22-16 Lois.non chautté, 7, pièces, salle ins ngar, siationnemen $55.CE.6.2615 7 22-16 ven eal adultes \"ao Ht eee Chaude, 333.s, con ur adulles.u, ineau.A .Guigues, app 1 22-12 EASTVIEW, côté de maison, libre, 22.16 chautfage à l'huile, 6 pièces, avec APPARTEMENT, 3 plèces, eau] sous-sol, gros lage; près dcole,|LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, chaude, cheuffé, gros filage.\u2014 églises tulles: fraichement \u2018déco-| chautté.$80.SM.9-1957.MO.3-3371.22-181 ré.SH.5-3453, 22-12 22-15 PTE-GATINEAU, grand logis, deux chambres à coucher, chauffé, $70 par mois.PR.1-3478, 52-17 APPARTEMENT 7 pièces.750 Bes- serer, Ottawa.Après 6 h, 30 2m POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, plancher tuiles, chauffé, $80.PR.1-9294.22-j.n0.au bon air.SOLUTION DU PROBLEME No 1172 ® Verticalement: 1.Saltimbanque; 2.Ameuter \u2014 Ours; 3.Na \u2014 Rural \u2014 Ite; 4.Gi \u2014 Ores \u2014 Pair; 5.Ugine \u2014 Sur \u2014 Ci; 6.IR \u2014 Iena \u2014 Elan; 7.Nice \u2014 Us \u2014 Saie; 8.Orange \u2014 Leur; 9.Revendes; 10.Epis \u2014 Ante; 11.Naturistes; 12.Trés \u2014 Mess \u2014 Et.22] A louer (logements) 1, RUE VIGER, logis moderne chauffé (haut) vivoir, cuisine, 2 chambres, balcon, stationnement.$90.PR.7-4458.22-j.n.0.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2.2691 de 9 à 5 KINGSVIEW PARK, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine Youngstown, salle de bains complète, Fin de semaine ou soir, SH.5- 3720, $100.00 CENTRE DE LA VILLE, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisinette, salle de bains complète.Le soir ou fin de semaine.CE.2-8747.$80.1 CHAMBRE à coucher, vivoir, Cuisinette, saile de bains, Le soir ou fin de semaine, CE.5-6863.\u2018$83.00, OTTAWA-EST, 2 chambres a coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Le soir ou fin de semaine.CE, 4 0622.$80.00, EASTVIEW, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète.Fin de semaine ou le soir, CE.5-8941, $95.COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres à coucher, grand vivoir et cuisine bien éclairée, salle de bains complète.Fin de semaine ou le soir.CE, 5-8791.$100.BASSE VILLE Nouvellement peinturé, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, rez-de-chaussée.Fin de semaine ou le soir.CE.3-7426.$80.00.22-15 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, $75.Chautfé.PR.1-3104, 2.1 -15 WRIGHTVILLE, appartement, 2 et 3 pièces, $55 et $65.PR.1-4551 PR.7-8321, - 22-13 WRIGHTVILLE, appartement, une charibre à coucher, grande cuisine, grand salon, salle de bains, eau chaude; chauffé, résidentiel.$65 par mois.4 Dompierre.PR.7- 1758.22,13 WRIGHTVILLE, garçonnière moderne, chauffée, complètement meu- bide podle, réfrigérateur; entrée privée; près hôpital.PR, 7-3708.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, accessoires élactri- ques.Libre.PR.7-4624.22-15 WRIGHTVILLE, petit logis, $11 par semaine.CE, 32201 © * 2417 22A] A louer (maisons) BUNGALOW 5 pièces, garage.\u2014 22A-12 MAISON à 3 étages, 5 chambres à coucher, fournaise à l'huile, possession immédiate.Rue Elm.CE.4-1861.22A-j.n.o.6 nièces et non chauffé.22A-j.n.0.EASTVIEW, bungalow-duplex, $110., chauffé, ler février; enfants acceptés.SH.9-6227.22A-j.n.0.GATINEAU, près école et église catholiques anglaises.Bungalow neuf, en brique, 3 grandes chambres à coucher; spacieux salon, Cuisine moderne.Occupation immédiate, $100 par mois.MO.3 5359; MO.3-6509, 22A-300 POINTE-GATINEAU, près arrêt d'autobus, maison à lguar, 2 chambres à coucher,\u2019 salon, selle à dîner, cuisine, salle de bains complète, grande cave.$70 par mois.Téléphonez à PR.7-0252, 22A-12 EASTVIEW, 2 chambres, non chauf- té, $55.216 Marier.22A-j.n.e.MAISON, 5 chambres à coucher, double saion, salle à manger, cuisine, salle de bains, cabinat de toilette.35 Swestiand, à louer à partir du 15 février.Appeler CE.4-7178.22A-13 MAISON de 12 pièces, près église et école, rue Main wa-Est, possession Immédiate, $125, \u2014 CE.2-7384; le soir: PR.7-5830.24-14 GUARANTY TRUST CO, OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de § 2 § CENTRE-OUEST.\u2014 Nouvellement :| Wrightville, MO.3-4079.COTE DE MAISON salle de bains $75 33 Cobourg, Ottawa.POINTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, etc.chaufié.ler: \u2019 22-14! février, $80.PR.1-490 peinturée, 1 chambre A coucher, salon, Cuisine, salle de bains.132 Fin de semaine ou soir, CE.2-8 2 -\u2014 Pou wits Pp TNA a 20 r économi ro Ag et, A ATH gan me ons .- es LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 15 JANVIER 1962 | 22A1 A louer (maisons: OTTAWA-EST, appartement de 4 ROBES de mariées, chambres à coucher, libre.Grand terrain de coin, garage, $115.\u2014 103, avenue Lees, après 4h.30.CE.5-0557.22A-17 WRIGHTVILLE, maison privée, près de tout.$65.Libre ler février.PR.7-5275, 2A-17 23] A louer (chambres) COTE DE SABLE, choix de 5 chambres avec poêles et réfrigérateurs.194 Osgoode, app.1.CE.4-0871.23-j.n.o.CENTRALE, chambre propre pour personne tranquilie; références.2 Vaudreuil, PR.7-2687.23-12 CHAMBRES meublées à louer.\u2014 PR.1-6828.23-j.n.0.$8 PAR SEMAINE, konge cuisine, Hétel Sportif, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-5322.23-j.n.0.CHAMBRE, permis de cuisson, stationnement.61 Demontigny, Hull.1241] A louer (divers) fure Florette, ] filles d'honneur, bouquetièras.Salon de coif- 389 St-Patrice.\u2014 CE.3-5178.24-300 331 Braleurs a I'huile NETTOYAGE de fournalses a l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées 126] Chambre et pension BON FOYER pour vieillards; excellente nourriture; bons soins.\u2014 33-i.n.0.filles d'hon- \u2019 + neur et fourrures à Inuer.Mme!37] Argent à prêter G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-| 4023, - 24-300; Prêts rapides et sur-le-champ PREMIÈRES, deuxièmes et troisièmes\u2019 hypothèques de n'importe quelle somme; taux modiques, paiements modiques, prêts à longue échéance.Achetons et prêtons sur tout genre d\u2019hypothé- centre de Hull.PR.7-0258.CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.PR.73529 3 Wrightville, PR.7-5780.26-13 CHAMBRE et pension pour 3 hommes.Eastview.SH.9-1225, PR.1-6170.23-j.n.0.26-12, CHAMBRE meublée, chauffée,|CHAMBRES et pension pour 2 per- éclairée, stationnement _ gratuit,| sonnes.MÜ.3-5901 \u2014 335 Fronte- | privilèges; près Université, $35.| nac, Gatineau.26-11 par mois.CE.3-6433.- - 23-j.n.0.,CHAMBRE et pension; stationnement, 213 Notre-Dame, Hull.TRES GRANDE CHAMBRE.vivoir, 26-15 nouvellement meublée; privilèges, - - stationnement.CE.3-6350; \u2014|/CHAMBRE et pension, stationne- CE.3-7057.23-17) nient; lavage compris.$15.PR.7-1597.26-15 CHAMBRE meublée, permis de - cuisson.PR, 1-0990, CHAMBRE et pension, 633 Mutual, 23-i.n.0.| près chemin de Montréal.SH.9- 4689.26-12 CHAMBRE moderne, meublée, privilèges pension si désirée, 719 Morgan app.2, Eastview, SH.5- 2992.23-16 jeune fille demandée pour partager appartement moderne, autobus à la porte, PR.1- 8787.23-13 CHAMBRES non meublées près hôpital général, CE.4-0250, CE.5- 5505.23-16 CHAMBRES pour hommes seulement.35 St-Jacques, près Principale.PR.7:8588, 3-16 GRANDE chambre (en avant), $3 par semaine, pour dame.\u2014 PR.1-8197.23-16 CHAMBRE, meubles neufs, pour fille distinguée.240 Guigues.CHAMBRES meublées, simple, double, rangette, usage du réfrigérateur.106 Guigues.23-12 INTERSECTION Charlotte et Rideau, chambre propre, tranquille.CE.6-2872.23-1 PFTITE chambre, $30; tous privilèges.324 Chapel après 6 heures, CHAMBRE pour couple.PR.1-0352 ; 23-13 DAME ou CHAMBRE meublée; bonne famille; eau chaude; central.CE.2- 4158.23-12 CHAMBRE meublée à louer.Appelez entre 5 et 8 hres p.m, CE.6-5030 ou CE.4-3942, 23-12 CHAMBRE et cuisine non meublées; adultes, 68 Pamilla, CE.4-0273.23-15|\" CHAMBRE pronre pour personnel: tranquille.PR, 1-1125 23-17 CHAMBRE meublée, couple ou jeunes filles.Poêle, réfrigérateur.PR.1-9631.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, pour homme, $8, \u2014 31, boul.St-Joseph.PR.7- 5176.23-17 CHAMBRE meublée, pension si désirée, pour dame âge moyen avec références, PR.7-1315.23-17 CHAMBRE meublée, pour filles; entrée privée; permis de cuisson.98.23-17 3 CHAMBRES non meublées, salle de bains semi-privée.Adultes.CÉ.5-9966, 23-17 CHAMBRE meublée, près Hôpital général.227 Guigues, Ottawa.23-217 GRANDE chambre-viyoir moderne, propre.CE.4-0395 aprés 6 heures.23-17 GRANDE chambre, pour 1 ou 2 personnes, PR.7-1013.23-14 26-i.n.0.| CHAMBRE et pension, eau couran-, te, stationnement, entrée privée.CE.5-4540.26-26) ques.Associated Realt Invest.CHAMBRE, pension si _desirée; moo mp Op gga Ue Sparks, pièce 724.CE.6-0523.TELEPHONE! POUR UN EMPRUNT $50 a $5,000 appeler Edgar Du Plessis CE.3-4650 Community FINANCE CORP.48, rue Rideau, Ottawa 37 eue Argent demandé ee 37A] 57] ° Plombiers WRIGHTVILLE PLUMBING, réparations générales, service de 24 heures, plan de finance.PR.7- 951, 57-j.n.0.'661 Avis divers JE SOUSSIGNE, John Rivet, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 13 janvier 1962, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épcuse (Yvonne Rivet) ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.\u2014 John Rivet, 262 Champlain, Hull, Québec.66-13 NAOPP SPP & SPE POP 1691 Monuments | na AMBROISE MONUMENTS iL ., Chemin de Montréal.| Yuvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à vctre disposition | sans obligation.SH.6-8600.69-300 | ST-MARTIN & FILS PROFITEZ des prix d'hiver.Téléphonez et nous irons vous chercher et reconduire.Quvert le samedi.19 boul.Fournier, Hull, PR.7-5822.69-300 74] Remerciements ARGENT demandé, intérêt pas plus que 7%.PR.1-3915.37A-15 CHAMBRE et pension pour une personne; privée.$15 par semaine.64 Springfield, SH.34135.5 CHAMBRE et pension, service d\u2019autobus à la porte.SH.68030.6 CHAMBRES et pension pour 2 personnes.MO, 3-5901.\u2014 335 Frontenac, Gatineau.26-17 CHAMBRE et pension pour dame ou jeune fille qui travaille.MO.3- 3422.26-17 CHAMBRE et pension pour femme ou demoiselle.Très moderne.\u2014 PR.7-5536.26-17 27] Occasions d'affaires HONORE de ia conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 HÔTEL UNE QUARANTAINE de milles d'Ottawa, bâtisse en excellent état.Très bons revenus, investissement idéal.$15,000 d\u2019acompte.Termes faciles.Sur rendez-vous seulement.Wilfrid Beaulieu, SH.9- 7934.Louis Titley Ltée, Eastview, SH.5-6801.27-13 OCCASIONS D'AFFAIRES AU COURS DE L'ETE POSSEDEZ ET EXPLOITEZ VOTRE PROPRE COMPTOIR-LUNCH KING CONE Réalisez de grands profits en vendant des produits \u2018\u201c\u2019Soft-Serv\u201d © Possédez-vous un terrain?e Pouvez-vous louer un terrain?© Pouvons-nous rénover votre édifice actuel?N\u2019ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS Communiquez avec hous pour recevoir tous les renseignements.Ecrivez a: KING CONE LTD.s/d B.BUTLER, 1335, route du Prince de Galles Ottawa 5, Ontario, ou composez PA.9-2429 27 .25] Aüufos et accesscires GATINEAU, chambre pour jeune homme ou fille, 207 O'Brien.\u2014 MO.3-2094.23-12 GRANDE chambre pour 1 ou 2 personnes; chauffée, éclairée; salle de bains complète.Libre.21 Dalpé, PR.7-5373, 23-15 GRANDE chambre, rue Notre-Dame.PR.1-5721.23-12 GRANDE chambre St-Dominique; entrée privée.\u2014 PR.7-6765, 23-13 meublée, rue 37B] Prêts sur hypothèque DANS TOUTE LA PROVINCE PREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout montant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd.234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.o.ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires de maisons.Hypothèques pour nouvelles et anciennes piopriétés.Charles À, Brown- lee, courtier, CE.2-4203, en tout temps.37B-300 ARGENT privé disponible sur lère et 2e hypothèques.Service rapide.Paiements aussi bas que Appeler M.Pomeroy, PR.1-9928.37B-j.n.o.ARGENY privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.37B-300 $37.50 par mois, de 5 à 10 ans,\u2018 REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de publier, A.D.' 74-11 BISSONNETTE \u2014 M.Oscar Bisson- nette et les membres de ia famille Marleau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Oscar Bissonnette (en pre- miéres noces Mme Ernest Mar- leau) survenu, le 25 décembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visi- sites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux au Rév.Père Maurice Brisebois c.s.s.v.74-11 REMERCIEMENTS BEAUDOIN \u2014 Les membres de la famille Beaudoin dé- $1,000 2 $1,000,000 i lère et 2e HIPOTHEQUES, de Ayimeç à Buckingham, d'Ottawa à Hawkesbury, Bernard Sigouin gérant, PR.1-5874, le soir, SH.5 2949 37B-j.n.o.ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.4-1423.37B-j.n.o.51,500 8 $10,000 Remboursements mensuels pendant cing ans AYLMER, HULL, GATINEAU, TEMPLETON, BUCKINGHAM, THURSO ET ENVIRONS Edgard L.du Plessis 48 Rideau .CE.3-1149 37-B CPDL PODPODPOS ODIO VEO.39] Personnel COUVERTURES, draps, etc.Vêtements pour toute la famille.Conditions faciles de crédit.M.Léonard, CE.2-4833.39-14 LECONS pour enfants; piano, guitare, accordéon, violon, $5 par mois.Instruments de musique à prix réduits.CE.3-1965.39-16 398] EN 10 SEMAINES.groupe 5 élèves.gues.CE.5-5944, Devenez bilingue Cours privés ou Toutes les lan- Ecole des lan- gues modernes, 331 Scmerset- ouest.39B-300 40] Cours privés AIDERAIS élèves dans leçons et devoirs.S'adresser à Mme Elizabeth Gervais, 19 Bégin, Hult 20 COURS PRIVES, anglais, frangais, GRANDE chambre meublée, pour 2 personnes; permis de cuisson; autobus à la porte.PR.7-6121, 23-17 GRANDE chambre meublée, maison privée.Driveway, près musée.CE.5-4061.23-14 SALLE DE JEUX meublée, cuisine, toilette, réfrigérateur, entrée privée.Pour couple ou filles.Aussi 2 autres chambres à louer.187 Ste-Marie.PR.7-4841, 23-14 24] À louer ( divers) ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-22 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariéos, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, 1éceptions, sorties, etc.Centre de couture ft.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\", à louer.Achat fa- eultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929, 24-j.n.o.LOCAL idéal pour pharmacia, épicerie ou autres commarces.651A Notre-Dame, Gatineau.Pour ren- saignements, appeler MO.2544 .n.o.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariéés, filles d'honneur, bouquetièms.Fourrures.13 autos et camions.Autos.et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél.CE.6-2371, 29-300 30A ] SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement lo- Dém, international cal et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél.PA, 8-3773.30A 31] Radios, TV et accessoires GOULET \u2014 Service.de 24 heures, radio, TV \u2014 Ouvrage garant.\u2014 PR.1-3084.31-j.n.0.SERVICE d'urgence, télévision, 2 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et.service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.63101 200 \u2014EFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonograshe.Ouvrage garanti: 74 Eddy, Hull.PR.}.988.31-300 RAY TELEVISION SERVICE \u2014 Service 24 heures, ouvrage garanti.PR.1-2352 3L-j.n.o.HILLIER'S T.V.T.V.\u2014 Hi-Fi \u2014 RADIO Service garanti sur toutes marques Atelier à outillage moderne Personnel parfaitement entraîné SH.9-1251 SH.9-0502 Charlevoix, Hull.PR, 37-4667.24-300 453, chemin McArthur 31 BAKER BROS.CO.LTD.sténographie.$3 l'heure.ase AUTOS ET CAMIONS usagés, 225, Le Droit.40-15 achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- rrr tos, batteries, pneus, accessoi- |41 À ] Dactylotypes res, etc.2 magasins.CE.2-7393, : : 29-300 DACTYLOTYPES Underwood porta- ves et régulières.Aubaine.Ma- AUTOMOTIVE Electric 603, rue chines reconstruites.Aussi ma- Somerset-Ouest.Spécialistes en chines à additionner Sunstrand allumage et carburation.CE.2- à vendre et à louer.Underwood 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le Limited, 222 Laurier-ouest.CE.2- soir.Service d'échange.3531 41A-300 29-300 \u2019 OPEL OOOOPLEO8LII S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour 42] Photographes VOTRE PHOTO, 8x10, carte double, prix total, $5.00.CE.31365 54] Menuisiers POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires etc, appeler PR.7-3561, 54-15 55] C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.378 Bank.Signalez CE.2-5706.Réparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique.Mceteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Electriciens 55] = Electriciens SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enr.\u2014 Réparation d'appareils électriques, accessoi- tes domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy, Hull.Tél.: jour: PR.7-0848 \u2014 soir: PR.7- £456.Roger Olivier, prop.55.340 63] Réparations REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreur Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.13863.A, MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 208, rus Rideau, Tél: CE.3-8234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.ous réparons aussi toutes sortes de machines 3 laver.63-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques sirent remercier sincèrement parents et amis ainsi que toutes les communautés religieuses, qui à l\u2019occasion du décès du Révérend Père Si- méon Beaudoin, o.m.i., survenu le 23 décembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, Avis légaux CANTON de CUMBERLAND Soumissions pour camion DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au contenu, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 8h.du soir, LE VENDREDI 19 JANVIER 1962, pour la livraison à Leonard, Ontario, d'un camion à gravier de 5 tonnes, avec bascule, et muni d'une charrue à neige en \u201cV\" de 9 pi, avec ailes de 10 pi.conformément au cahier des charges du Canton qui est disponible sur demande.L\u2019on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission.R.J.KENNEDY Greffier, Cumberland, Ontario.CORPORATION MUNICIPALE DE POINTE-GATINEAU Comté de Hull, P.Q.Des soumissions cachetées inititu- lées \u201cSoumission pour conduite d\u2019eau \u2014 rue Jacques-Cartier\u201d, adressées au maire et aux échevins, Corporation municipale de la ville de Pointe-Gatineau, comté de Hull, P.Q., seront reçues par le soussigné jusqu'à 8 heures p.m.(H.N.E.), lundi le 5 février 1962.Les plans, cahier des charges et formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de J.Y.BERNIER Ingénieurs-Conseiis, 256 boul.St-Jo- seph, Huil, P.Q., moyennant un dépôt de $25.00 qui sera remboursé si les plans et documents sont retournés en on état dans un délai de quinze (15) jours.après la date d'ouverture des soumissions.La Corporation municipale de la ville de Pointe-Gatienau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, LOUIS LAMARCHE, Secrétaire-trésorier, Corporation Municipale de Pointe-Gatineau, Pointe-Gatineau, P.Q.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Des soumissions pour la fourniture et l'installation de services mécaniques et électriques à la fontaine à Confederation Heights, promenade Riverside, Ottawa, seront reçues par le soussigné jusqu'à 3h.de l'après- midi, HNE, le vendredi 26 janvier, 1962, date à laquelie les soumissions seront ouvertes en public, dans les bureaux de la Commission.On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements, les instructions de soumission, les conditions générales du contrat ainsi que les formules de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission, angle Car- ling et Bell, Ottawa, Ontario, moyennant une somme de dix dollars ($10.00) qui NE SERA PAS remboursé.On n\u2019acceptera pas néc re- ment la plus basse ou toute autre soumission.Envoyer toute soumission à: Le secrétaire, J.E, HANDY, Commission de la capitale nationale 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.SOUMISSION CONJOINTE Papier a dactylographier et a polycopier Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa, et portant la mention \"Soumission pour «a fourniture de papier à dactylographier et à polycopier\", seront re- ues jusqu'à 3h.30 de l'après-midi, NE, le 23 janvier, 1962.Méme si cette soumission est demandée par le Bureau des commis saires, elle devra pourvoir aux besoins des sociétés suivantes: Commission du transport d'Ottawa Collegiate institute Board Hôpital municipal d'Ottawa Ville d'Ottawa.On pourra se procurer tous les renseignements ainsi que les formules de soumission en s'adressant au bursa udu corodonnateur des achats, hôtel de ville, Ottawa, ou au bureau des achats de toute organisation mentionnée ci-dessus.Les organisations qui rticipent à cette soumission conjointe na s\u2019en- Bagent pas à accepter ia plus basse ou toute soumission et en particu- frer, si une seule soumission était de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc, 205 Notre- Dame.Huli.PR, 1-3653.) 63-300 regue, eller sa rédservent le droit (de ja refuser.Le gratfics de la ville A.T, HASTEY LONDRES (Reuters) - L'Europe assiste avec optimisme au renouveau de vigueur que vient de s'assurer la Communauté économique européenne en réussissant à s'entendre sur une politique agricole commune et, partant.à progresser dans la deuxième étape vers l'intégration.C\u2019est avec une vive satisfaction que Londres et les chancelleries des pays intéressés ont accueilli l\u2019annonce de l\u2019entente conclue aux premières heures de dimanche par les représentants de l'Allemagne, de la Belgique, de la France, de l\u2019Italie, du Luxembourg et des Pays-Bas.Dans l'esprit des Britanniques, l\u2019entence bruxelloise des Six permettra bientôt à Londres de presser les négociations devant amener l\u2019entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun.Dans les capitales du continent, le pas est considéré æ a DECES CHAMPAGNE, Maurice (architecte) \u2014 Vendredi le 12 janvier 1962, à sa résidence 14, rue Dompierre, Hull, Maurice Champagne époux de Lucienne Germain et en premières noces de feu Hottie Ayers, à l'âge de 65 ans et 6 mois.I! sera \u2018exposé aux Salons Gauthier 101 rue Notre-Dame, Hull, samedi le 13 janvier à 1 heure p.m.Départ mardi le 16 janvier à 7 heures 30 a.m, pour service à l\u2019église St-Raymond de Hull à 7.45 heures.Inhumation au cimetière A Notre- Dame de Hull.70-12 \u2018DESROSIERS, Mme Léonidas \u2014 Décédée subitement dans un hépital, le vendredi 12 janvier 1962, Antoinette Cayer, de Mon- tebello, à l'âge de 61 ane, épouse bien-aimée de Léonidas Des- rosiers.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 161, rue Notre-Dame, à Hull, d'où partira le cortège funèbre le mardi 16 janvier à 7h, 40 a.m.pour service a 7h.45 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce de Hull, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-12 TAILLEFER, Emilien-L, \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 13 janvier 1962 est décédé Emilien-L.Taillefer, époux d'Ernestine Lavoie, à l\u2019âge de 55 ans.Funérailles le mardi 16 janvier; départ des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-12 BAZINET, Auréle \u2014 Décédé subitement, le samedi 13 janvier 1962 Auréle Bazinet, époux de Claire; Drouin, à l'âge de 44 ans, La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le mardi 16 janvier; départ du cortége a 7h.45 a.m.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de- la-Présentation où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-12 LORTIE, Aimé \u2014 A St-lsidore-de- Prescott, Ontario, le dimanche 14 janvier 1962, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, Aimé Lortie, époux d'Hélène Legault.Funérailles le mercredi 17 janvier; départ à 9h.45 am.de la salle St-Isidore, pour service à 10 heures en l'église paroissiale.i cimetière du même endroit.Direction: Brazeau et Quesnel, de Casselman, Ontario.70-16 DIDIER, Mme Louis \u2014 A sa résidence, 204, rue Church, Buckingham, le samedi 13 janvier 1962, - est décédée Albina Houle, épouse de Louis Didier, à l'âge de 72 ans.Funérailles le mardi 16 janvier; départ à 8h.45 am.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue, MacLaren, Buckingham, pour service en l\u2019église St-Grégoi- re de Nazianze à 9 heures.Inhu- \u2018mation au cimeliére paroissial, 12 HAYES, Redmond T.\u2014 Dans un hôpital d'Ottawa, le samedi 13 janvier 1962, est décédé Redmond T.Hayes, de Buckingham, époux d\u2019Ethel Weatherton, à l'âge de 47 ans.Funérailles le mercredi 17 janvier; départ à 9h.15 a.m, des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'église Notre- Dame-de-la-Victoire à 9 h.30.Inhumation au cimetière de Buckingham.70-13 MORIN, Rodrigue \u2014 Dans un hé- pital d'Ottawa, le samedi 13 janvier 1962, est décédé Rodrigue Morin, de Notre-Dame-du-Laus, Qué., époux de feu Albertine Morin, à l'âge de 62 ans.Funérailles le mardi 16 janvier; départ à 9h 45 am.de sa résidence à Notre-Dame-du-Laus, pour service en l\u2019église paroissiale à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: Vincent Brunet, Buckingham.PAYETTE, Georges-L.\u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 14 janvier 1962, est décédé Georges-L.Payette, époux de Georgianna Courville, à l'âge de 71 ans.Funérailles le mercredi 17 janvier, départ à.7h.45 am.des salons, Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-13 RONDEAU, Adélard \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 13 janvier 1962, est décédé Adélard Rondeau.de Gracefield, époux de Marie Ritchot, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois.La dépouille mortelle repose à sa résidence, à Grace- field.Funérailles le mardi 16 janvier; départ du cortége à 10 h.5 am, pour service en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation à 10 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-12 TURPIN, Mme Dosithé \u2014 A Ché- névitle, Qué, le samedi 13 janvier 1962, est décédée subitement à l'âge de 67 ans et 8 mois, Corrine Larocque, épouse bien-aimée de Dasithé Turpin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissell et Gourd, de Chénéville, d'où partira le cortège funèbre le mercredi 17 janvier 3 9h.50 am.pour l'église paroissiale St- Félix-de-Vslois où le service sera chanté à 16 heures.Inhumation au cimetière du_ même endroit» comme une grande victoire des tenants de l'unité européenne.Le président du Conseil des ministres de la CEE a déclaré que c'était là un grand succès, non seulement pour l\u2019Europe mais aussi pour tout le monde libre \u201cau moment précis où les relations Est-Ouest sont si tendues\u201d.A Bonn, le chancelier Adenauer a déclaré sa satisfaction du succès des entretiens de Bruxelles.Europe unie Les Affaires étrangères à Bonn ont fait savoir que c'était là la plus importante décision politique prise depuis longtemps et qu\u2019elle illustrait le bien-fondé de l\u2019idée d\u2019une Europe unie.Un porte-parole de l\u2019Agriculture ouest-allemande a ajouté que le succés des entretiens prouve que le gouvernement fédéral est prêt à faire des concessions mème quand son intérêt est en jeu.En France, la nouvelle politique agricole commune a été accueillie avec satisfaction dans les milieux agricoles où l\u2019on fonde un certain espoir dans l'entente des Six dont on croit qu\u2019elle permettra l\u2019écoulement d\u2019une bonne partie des surplus agricoles français.Mais le plus d\u2019enthousiasme a été manifesté par les Italiens qui se sont toujours montrés des partisans convaincus de l'intégration européenne.Inhumation au|.Les chambres favorisent une régionale + TIMMINS (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Timmins rapporte que les municipalités, les Chambres locales et les auberges ont répondu favorablement au projet de fondation d\u2019une association régionale du tourisme.M.C.J.Crocco, président du comité du tourisme et des congrès, a déclaré que le comité du tourisme et des routes était très occupé à préparer un programme détaillé pour la réunion de vendredi le 19 janvier.C\u2019est l\u2019intention de former une association semblable pour le nord-est de l\u2019Ontario, le long de la route 101, de la frontière Ontario-Québec à Chapleau et dans la région de l\u2019ouest.Deux films du Canada recoivent une mention FLORENCE, Italie (PA)\u2014 Un film suisse intitulé \u201cMan- dara\u201d a remporté hier soir a Florence le grand prix du \u201cfestival des peuples\u201d, concours international de documentaires sur des thèmes sociologiques et ethnographiques.Le film primé est une oeuvre de MM.Charles Zbuden et René (Gardi et porte sur une expédition ethnographique au Cameroun.L'Institut culturel du cinéma italien décerne un prix de 1,000,000 de lires, soit $1,600 aux gagnants.L\u2019institut a accordé une mention spéciale à un film canadien, \u201cLe Niger, jeune république\u201d tourné par Claude Jutras.Un autre film canadien, \u201cCircle of the Sun\u201d, de Colin Low, a également recu une mention spéciale.Ce film traite des Indiens vivant sur une réserve en Alberta.\u2014\"\u2014- On établira une subdivision au canton de Tisdale \u2014\u2014\u2014 TIMMINS (DNC)\u2014Le Con- sell du canton de Tisdale a décidé d'approuver le projet d'établissement d'une subdivision à l'est de Srhu- macher.la semaine dernière, à la suite d\u2019une étude approfondie de la question.Le préfet Charles Shields a déclaré qu'il n\u2019avait plus de place nropice à l'expansion de Schumacher.De son côté, le conseiller Maurice Laudry a invité le Conseil à accorder son appui entier à l'établissement de cette subdivision.Le greffier municipal.M.Clarence Anderson, doit se rendre à Toronto sous peu afin d'obtenir les informations supplémentaires du Ministère du Commerce et de l'Industrie., Le ministère estime que le coût de l'entretien des 38 lots proposés serait de $1.510 chacun.Les premiers plans avaient été établis en 1960 pour 74 lots, sur la Quatrié- me avenue à l\u2019est de Cchu- machez dans la aubdivision Mcintyre.» ter Le premier ministre Amin- tore Fanfani discutera probablement de ce nouvel accord avec son collègue Macmillan lors des entretiens que les deux chefs de gouvernements doivent avoir à Londres mercredi.De milieux proches des Affaires étrangères de Rome, on a appris que le gouvernement italien estime que les conversations Fanfani-Macmillan marqueront un nouveau pas \\vers l\u2019unité de l\u2019Europe.Nécrologie M.Adélard Rondeau M.Adélard Rondeau, de Gracefield, est décédé le samedi 13 janvier, dans un hé- pital local, aprés une longue maladie, à l\u2019âge de 77 ans.Epoux de Marie Ritchot, qui lui survit, M.Rondeau était né à Gracefield, le 4 mai 1884.I! était le fils de feu Joseph Rondeau et de feu Mathilda Potelle.Employé du Pacifique-Ca- nadien durant 18 ans, le défunt était à la retraite depuis 11 ans, Il ait toujours demeuré à Gracefield où il s'était marié, en 1906.M.Rondeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, Josephat, de Kirkland Lake, Lucien, de Gracefield, et Camille, de Sarnia; six filles, Mmes Alphonse Latou- relle (Léontine), Jean-Paul Lafrenière (Thérèse), Palma Nadon (Marie-Reine), René Dussy (Cécile), Mlle Gisèle, toutes cinq de Gracefield, et Mme Raymond Mathieu (Gertrude), de Bouchette; un fré- re, Samuel, de Tuné, Ont.; une belle-fille Mme veuve Jean-Baptiste Rondeau, de Gracefield; une belle-soeur, Mme veuve Léon Rondeau, de Gracefield également, ainsi que 55 petits-enfants, et 20 arrière-petits-enfants.La $5,000 | sans endossement ou £arantie bancaire SUPERIOR Les mercredis jusqu\u2019à 8 h.p.m.Les samedis, jusqu'à midi Les autres soirs, par ; rendex- vous 17 bureaux dans l'Ontario Copyright 1942 Times-Hirrar Syndicate | I Hi | | | | .Cesse de te plain- Mange un PARIEZ SUR LE 7 13 Pourquoi sommes dre.Les aliments biscuit \u201cde CHEVAL COOLIDGE > Fr À ce t ut-être bonne > © - .Li venus sont pe \u201d .= z vieux restau- excellènts.aventure\u201d.= U b,