Le droit, 23 janvier 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" STURGEON FALLS: 166, rue Adresse postale: C.P.849.Tél, LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY : .0%.4-7591 A, oct rua Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury EER a King 1035 456 année \u2014 No 19 + 00000000 YS SOG 8 Selon le ministère de la Défense d'Italie TTT + ess saee0er ÉDITION DU NORD OIT - br | \\ Re : Froid 15 MIN.MAX.SOP OTTAWA, MARDI, 23 JANVIER 1962 = -17 soviéi Page 1-3 -9 ue éftai (auiourd\u2019 hui» (cette puit) 9 124, iLouis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.10 cents Le numéro : re AL en A EL A ati it there ete A Add ti dedhute dite tata died érelatk di dti faute dede dut uctrtt en M.Marcel Carter décédé à 47 ans M.Marcel Carter.vice-pre- sident à l'administration à la Société Radio-Canada depuis 1959, est décédé dimanche à l'hôpital à l'âge de 47 ans.M.Carter avait été transporté d'urgence à l'hôpital samedi, après avoir été victime d\u2019une crise cardiaque.Il a succombé à une deuxième attaque.M.Marcel CARTER Originaire d'Ottawa, il était 4 l'emploi de Radio-Canada depuis 1944.Avant d'être promu à la vice-présidence de l'organisme d'Etat, il avait rempli divers postes administratifs tant à Ottawa qu'à Montréal.Avant d\u2019entrer à Radio-Ca- nada, il s'était spécialisé pendant dix ans en comptabilite et en administration, partieu- fièrement au journal \u201cLe Droit\u201d, ol il avait rempli les fonctions de trésorier-comp- table.La carrière de M.Carter à Radio-Canada s'est exercée à Ottawa et à Montréal.Entré à la Société à titre de chef du secrétariat, il devenait plus tard directeur du personnel et de l'administration, au Service international (Montréal) puis chef des services administratifs (Ottawa).CAMPUS UF bl Nl 03 ON 2 On veut l\u2019aide des gouvernements dans ces centres SUDBURY \u2014 On demandera aux gouvernements fédéral et provincial d'accorder une aide aux municipalité minières qui ont besoin de secours.Une résolution dans ce sens a été acceptée à l\u2019unanimité au cours d\u2019une réunion qui a eu lieu en fin de semaine, à Sudbury, et où l'Association des municipalités miniéres du Nord de l\u2019Ontario tenait ses assises annuelles.Les délégués ont convenu que les secteurs suivants avaient besoin d'aide à l'heure actuelle: Kirkland, Lake, Larder Lake, Matachewan, Elliot Lake et Cobalt: le secteur de Porcupine doit être inclus au groupe un peu plus \u2018tard.Dans un mémoire présenté par les autorités du canton de Teck, il a été suggéré que le secours ie plus effectif que les gouvernements pourraient donner serait celui d'alléger je fardeau des impôts, SPA GENS DAC DA EEE SVS Un attentat est raté au Togo LOME, République du To go (Reuters) \u2014 Un indivi- da \u2018a Lai irruption dimanche matin dans la résidence du président Sylvanu Olympio, du Togo, et a tenté de l'assassiner.Il a été abattu par les gardes au moment où il sautait d'une fenêtre après n'avoir pu trouver la cham- bee & coucher du président.Promu adjoint à l'exécutif en 1950, il est chargé des problèmes généraux d'ordre financier et administratif.En 1953, il devient directeur des services du personnel et de I'administration pour être promu, en 1955, adjoint exécutif de la direction au siége \u2018social, avant d'occuper suc: cessivement les postes de contrôleur adjoint de l\u2019administration, contrôleur des finances et contrôleur de l\u2019or- ganisätion générale.En octobre 1959, il est nommié vice- président à l'administration.M.Carter était vire-prési- dent de la Fédération des oeuvres d'Ottawa et de l\u2019Association des anciens de l'Université d'Ottawa.H était membre du Cercle universitaire d'Ottawa.Particulièrement intéressé au mouvement scout, M.Carter, en 1960, était nommé président du comité directeur des scouts catholiques du dia- cèse d\u2019Ottawa, poste qu\u2019il occupait encore au moment de sa mort.Nécrologie Né à Ottawa du mariage de feu William-G.Carter et de feu Eugénie Labelle, M.Carter avait épousé en 1940.à Alexandria, Agnès Huot qui tui survit.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte deux fils: Georges et Jean.à la maison; deux filles: Andrée et Louise, également à la maison; deux soeurs: Mme Her- mance Mullis, et Jeanne Carter, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa, d'aû aura lieu le départ du cortège funèbre à 9 h.15, mercredi, pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Pré = e n t a- tion d\u2019Overbrook, où le service sera chanté à 9 h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Hommage de Radio-Canada Dans son message de condoléances, M.Alphonse Oui- met.président de Radio-Cana- da, se plait à souligner la tâche énorme qu\u2019a abattue le défunt en vue de donner plus d\u2019ampleur au service national de radio-télévision de Radio- Canada.\u201cIl était bon et genéreux et toujours prét à faire plus que sa pari, continue le message.En présentant mes plus sincères condoléances à sa famille, je sais que je ne me fais pas uniquement l\u2019interprète du personnel de Radio- Canada, mas également de ses nombreux amis à Ottawa.\u201d MAAAAAAAAAAAAANS LES DEBRIS DE L'AVION BULGARE \u2014 Des puliciers italiens montent la gurde près des débris de l\u2019avion-espion bulgare qui s\u2019est écrasé à environ 20 milles au sud samedi.de Bari, en Italie, violation de l\u2019espace aérien de son territoire.On reconnaît, en Ce jet communiste transportait une caméra de reconnaissance.Le Mig 19, de fabrication russe, s'est écrasé aprés avoir survolé une base secrète de l\u2019OTAN, située à environ six, milles d\u2019Acquaviva, en Italie.Le gouvernement de ce pays a protesté énergiquement auprés de la Bulgärie à la suite de cette photo du pilote, le lieutenant Milos Podgoros.SRR OE HIRI » RES ES SRE La production atteindra haut à droite, la (Photofax PC) $600 milliards aux É.-U: WASHINGTON (PA) \u2014 Le président John Kennedy a affirmé lundi que les Etsis- Unis ont.au cours de l'année 1961, atteint leur objectif en ce qui a trait au redressement économique, que le pays fera un autre pas de géant au cours de cette année vis-a-vis du plein emploi et que durant 1963.les E.-U.peuvent s'attendre d\u2019atteindre un niveau de production étonnant d\u2019une valeur de $600,000,000,000.Nous devons dès maintenant mettre à profit cette ère de prospérité pour se prémunir contre des récessions futures.a ajouté le président dans son message économique au Congrès.Il s'agissait du troisième et.dernier message important du chef de la Maison Blanche LES MUNICIPALITES MINIERES \u2014 L'Association des municipalités minières du nord de l\u2019Ontario 4 tenu une réunion à Sudbury, en fin de semaine.Un grand nombre de municipalités y etaient représentées.Au cours de la réunion on a longuement discuté des méthodes du développement des riches ressources de la province du nord.La photo nous x wou Ti | | | ! au Congrès dont la session vient à peine de débuter.Ses deux projets\u2014amèrement accueillis par la majorité des membres républicains du Congrès \u2014 réclamant des pouvoirs présidentiels accrus pour autoriser, au besoin, des iéduciions tempo: aires des taxes et libérer des crédits fédéraux destinés à des travaux publics, sont les Autres nouvelles du Nord en pages 3-9 mar fait voir quelques- -uns des officiers de I Association, armes antirécession dont il a besoin, &-t-il souligné.Travaux publics Le président a exhorté le Congrès de l'autoriser à porter à $2.000,000,000 les crédits dont il pourra disposer pour des travaux publics lorsque le chômage atteindra le niveau \u2018 précaire qu\u2019il a lui-même déterminé.Il a également précisé pour la première fois le degré de liberté dont il veut disposer dans l'adoucissement des impôts \u2014 soit suffisamment, a-t-il dit, pour hausser de $5,000,000.000 le pouvoir d'achal en six mois.ad- venant une récession économique, où $10.,000.000,080 en un an si le Congrès y consent.Réductions de taxes Les réductions de taxes qu'il a proposées s'établiraient a un (Suite à la page 3, col.3) présents à la réunion: première rangée.de gauche à droite: M.Marcel Dagenais, conseiller du canton de Blezard: M.George McCormack.trésorier de la ville de Sudbury: l'échevin Steve Wilson, de Sudbury: en arrière, même ordre.les commissai- rex John Hawkins et William Edgar.de Sudbury.{Photo NIS) Le pilote PODGOROS prétend \u201cqu'il a choisi la liberté\u201d Par la FC d'après Reuters et PA BARI (Italie) \u2014 Les experts militaires de l'OTAN examinaient minutieusement lundi l'équipement photographique qui s'est écrasé samedi à proximité d\u2019une base de l'OTAN, en Italie.d'un réacté bulgare Tout indique qu\u2019il s'agit là de la répétition du fameux incident du U-2, mais à l'envers cette fois.Le pilote, le sous-lieutenant Milos Podgoros, âgé de 22 ans.qui est présentement sous bonne garde à l'hôpital d\u2019Acquaviva, dans le sud-est de l'Italie, souffrant de blessures à la tête et d\u2019une fracture au bras gauche, prétend qu'il a exécuté un atterrissage forcé \u2018parce qu'il a choisi la liberté\u201d.Le ministère de la Défense de l'Italie a annoncé lundi que l'avion bulgare qui s\u2019est écrasé samedi à proximité d\u2019une base de lancement de fusées de l'OTAN dans le sud de l'Italie, effectuait une mission d\u2019espionnage aérien pour le compte des communistes.Le ministère a fabrication soviétique.Mig-19.révélé que l'avion-espion est un Mig-17 de On avait cru toui d\u2019abord qu'il s'agissait d'un Le gouvernement italien a précisé qu'il a obtenu la preuve de l'espionnage de l'aviateur bulgare en développant les films trouvés dans \u201cles puissants appareils photographiques dont l'avion était équipé.Avant l\u2019écrasement, le Mig-17 avait survolé à deux reprises ia base secrète de l'OTAN.L'Italie a déjà fait parvenir à la Bulgarie une vigoureuse note de protestation contre la violation de son espace aérien, Circonstances Les observateurs sont portés à croire.en raison des circonstances entourant l\u2019écrasement de l'appareil, que le Mig accomplissait une mission semblable à celle du\u2019 U- américain piloté par Francis Gary Powers, qui a été abattu en survolant le territoire soviétique en mai 1960.Powers purge actuellement une peine d'emprisonnement de 10 ans après avoir -subi un procès pour espionnage.Les nbservateurs insistent toui sx d'abord sur le fait que l'apparition du réacté qui faisait partie d'une escadrille de quatre ou huit appareils volant en formation.a été captée sur l'écran de radar survolant les côtes italiennes de la mer Adriatique à une altitude de 40.000 pieds.Le Mig a effectué deux plongeons, survolant a basse aiti-\u2019 tude le centre de piojectiles de l'OTAN sis à Gioia Delle Colle avant de s'écraser à 2,000 verges de la base militaire alliée.Cette dernière est située près de Bari et Tarente, deux autres installations navales et aériennes alliées dans le sud-est de l'Italie.Si le pilote avait, comme il le prétend, \u2018\u2018choisi la liberté\u2019, il aurait pu atterrir en toute sécurité à la base côtière de Brindisi, qu'il avait d'ailleurs survolée en route vers l'intérieur des terres.Sofia proteste La légation bulgare à Rome.qui a réclamé le retour du pilote et de l'appareil, a prétendu que le jeune aviateur accomplissait une simple envolée d\u2019en- trainement et qu'il a perdu sa route en raison du mauvais temps.Le porte-parole bulgare a ajouté que le réacté n'était pas censé quitter le territoire bulgare, qui est à 400 milles aériens des côtes italiennes.\u2018Les rapports de presse alléguant que l'appareil faisait partie d'une escadrille, de quatre réactés ne sont pas exacts.L'avion, \u2018suivant nos informations, était seul\u2019, a ajouté le représentant de la légation bulgare.Un porte-parole du ministère italien de la Défense a fait savoir que le pilote serait interrogé et \u2018si, comme il appert, il s'agit d\u2019un cas d'espionnage.{l sera mis aux arrêts et il subira un proces\u2019.Le jeune pilote aurait réclamé l'asile politique et il! aurait demandé de ne pas voir de représentant: du gouvernement bulgare.Protestation énergique Un communiqué du minis- tere italien des Affaires étrangères annonce qu\u2019une protestation énergique a été faite auprès de la Bulgarie à la suite de cette violation de l\u2019espace aérien de l'Italie.Dans une déclaration qu\u2019il a faite, le consulat de Bulgarie déclare que le pilote, le lieutenant Milos Podgoros, s\u2019est perdu dans le brouillard alors qu'il effectuait un vol d'entrainement au-dessus de la Bulgarie.Les journaux Mais les journaux italiens lient cette affaire à celle qui a mis en cause Francis Gary Powers et notent: le pilote a parcouru plus de 400 mil- les- au-dessus de la Yougoslavie ou de l\u2019Albanie.pour atteindre l\u2019Italie: il a survolé des bases italiennes où il aurait pu se poser: les installations de radar ont indique qu'il s'était délibérément écarté de plusieurs appareils hulgares en plein vol.Les journaux demandent que le pilote bulgare soit traité aussi sévérement que l'a été Powers en URSS.Ce- pendant, le lieutenat Podgo- ros est actuellement interrogé dans un hôpital d\u2019Ac- quaviva, situé tout pres de Bari.Il a une fracture du bras gauche et une blessure à la tête qui a nécessité dix points de suture.Les médecins ont déclaré que son état n'était pas grave.La police a cerné l'endroit où s'est écrasé l'appareil dont la vitesse dépasse celle du son.Ce lieu se trouve à moins de 2,000 verges de l'une des bases secrètes de l'OTAN située ên Italie, à Gioia de! Colle.ed On veut imposer des sanctions | au régime CASTRO PUNTA DEL ESTE.Uruguay \u2019 (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont déclaré à l'Amérique\u2019 latine que le communisme cubain doit être mis en quarantaine afin d'assurer au programme de l'Alliance pour le progrès du Kennedy un succès total.Il s'agit d'une aide de $20,000,000,000 à l'Amérique latine.Cet avertissement est venu du secrétaire d'Etat américain Dean Rusk tandis que commen- cait dans cette luxueuse station balnéaire sud-américaine une véritable bateille dipiomatique sur le sujet de déterminer quelle punition allait être imposée à Fidel Castro pour avoir établi une tête de pont communiste dans l'hemisphère.La rencontre des ministres des Affaires étrangéres des 21 pays membres de l'Organisation des Etats américains s'ouvre officiellement aujourd'hui.mais les délégués commencent déjà dans la coulisse à échanger des arguments quant au problème de ce qu'on doit faire de Castro.président | On croit que Rusk a l'intention de faire admettre par les délégués que la menace communiste doit être écartée du chemin du grand programme d'aide américain.Sécurité nécessaire Rusk, qui prédit que la conférence sera couronnée de succès, a déclaré aux journalistes: \u201cIl est essentiel que nous jouissions d'une certaine sécurité vis-à-vis de l'intervention extra-continentale afin que le succès couronne nos efforts con pératifs.pour que soit réalisé l'avancement économique et social dans le cadre de l'Alliance pour le progres.\u201cEn conséquence.cette série de consultations va complémen- ter la rencontre ministérielle, d'une importance vitale.au cours de laquelle à été adoptée fl y a cing mois la fameuse charte de Punta del Este.Cette charte établissait les fondations du programme américain destiné à combattre le castroisme et le communisme dans l'hémisphère grâce à une campagne forrenée contre jes divers malaises éconnmiques.La déclaration de Rusk reflète le souci du président Kennedy de créer un climat dans lequel l'Alliance pour le progrès puisse s'épanouir en dépit des prea- sions politiques exercées par Je castroïsme.Kennedy a confié au président de l'Argentine, M.Arturo Fron- dizi.lors de sa rencontre la veille de Noël a Palm Beach, Floride.qu'il éprouverait des difficultés à obtenir des fonds en faveur de l'Alliance pour le progrès #'il ne réussissait pas à obtenir une preuve positive de l'appui de l'Amérique latine.Un aspect préiiminaire aignl- ficatif est que I'Argentime et les Etats-Unis se sont sensiblemert rapprochés en ce qui concerne la manière de traiter Cuba.Ce rapprochement pourrait contribuer à dissiper les hésitations du Brésil.du Mexique et du Chili. a Las Le cercle de Lorrainville à reçu l'exécutif de l'UCFR VILLE-MARIE (DNC}) \u2014 Le cercle de Lorrainville de l\u2019Union catholique des femmes rurales était l\u2019hôte des membres du Conseil exécutif de la Fédération diocésaine de l\u2019UCFR.tout der- niérement à Lorrainville.On y comptait 71 dames.Les of- ficières de la Fédération étaient Mmes Armand Baril, présidente: A.Lanouette, V.Leblond, Mlle Germaine Ranger et Mlle Rachèle Rivard, secrétaire.Mmes Philibert Guay, de Guigues et Padoue Simard, de Notre-Dame-du- Nord, étaient également présentes, Mme Lucien Barrette, présidente du cercle de Lorrain- ville, a souhaité la bienvenue aux membres.Après la lecture des minutes de la dertière réunion et un rapport des plus récentes organisations du cercle, on a passé à l\u2019étude du sujet religieux, sous la direction avisée du curé de la parois- sc, le chancine L.-C.Côté.\u201cL'amour n\u2019est pas l\u2019amour\u201d Tel était le sujet à développer.Un exemple cité aux dames illustrait la qualité douteuse de l'amour conjugal d\u2019un cas conjugai soumis a l'étude.\u201cL'amour sensible crée un vide qui les empé- che d'atteindre au vrai bonheur.Le véritable amour suppose en effet un dialogue complet entre les époux, dialogue qui les amène progressivement a mieux réaliser ensemble la volonté de Dieu et à rechercher ensemble la perfection.\u201d L\u2019aumé- nier du cercle a émis le voeux, en commentant la question religieuse, que les épouses ne ménagent pas les sacrifices pour garder le véritable amour au foyer.Les loisirs des jeunes La partie sociale de la soirée traitait des loisirs des jeunes.La question a été étudiée en forum.Beaucoup de suggestions ont été apportées.Mme Julien Jolette, Cinéma: SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cBachelor in Paradise\u201d (2).CENTURY \u2014 \u201cTwo Women\u201d (2R).EMPIRE \u2014 \u201cThe Frightened City\u201d (2R) \u2014 \u201cPayroll\u201d (2).PLAZA \u2014 \u201cAnd God Created Woman\u201d (4) \u2014 \u201cBlood Alley\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cBlonde Blackmailer\u201d (?) \u2014 \u201cThe George Raft Story\u201d (2R).NORTH BAY ODEON \u2014 \u201cThe Truth\u201d (4).BAY \u2014 \u201cBrainwashed\u201d (2) \u2014 \u201cTwenty Plus Two\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cCat on a Hot Tin Roof\u201d (2R) \u2014 \u201cSome Came Running\u201d (2R).STURGEON FALLS LIDO \u2014 Fermé aujourd\u2019hui.ODEON \u2014 \u201cSusan Slade\u201d (2R).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cPleasure of His Company\u201d (2R) \u2014 \u201cBombers B 52\u201d (1).Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en géneral.Ne convient qu'aux personnes adultes tormées.2R Film qui présente quelque danger.A deconseilier parce que dangereux.4 A proscrire absolument, a rejeter par tous.2 Film dont nous n'avons ° pas ia cote.présidente locale du comité d'éducation, a donné les résultats d'une enquête faite auprès des adolescents.Les conclusions de cette enquête sont que l\u2019organisation des loisirs des jeunes s'avère trés importante.La question a donc été étudiée plus a fond, afin de pouvoir passer à des initiatives pratiques prochainenement.21,383 membres Mme Armand Baril, présidente diocésaine de l\u2019Association, a exposé l'historique de l\u2019UCFR.Fondé depuis 17 ans, à la demande des évêques, ie mouvement compte aujour- d'hui 21,383 membres \u201cLe plus beau côté de nos activités, a dit Mme la présidente, c\u2019est le fait que l'UCFR a réussi à faire prendre conscience aux dames que, après Dieu et leur famille, elles ont le devoir de faire du travail sccial, de mettre au service des autres les dons que le Créateur leur a donnés.\u201d Elle a parlé ensuite des comités formés au sein de l\u2019Association, dont les principaux sont: le comité d\u2019éducation, d\u2019arts ménagers et d'entraide.Au terme de la soirée il y a eu différents tirages, une démonstration de ouvrages réalisés, et un délicieux goûter.Une médaille d'honneur aux plus méritants SPANISH (DNC) \u2014 L\u2019Association de parents et instituteurs de Spanish décernera une médaille d\u2019honneur, chaque semaine, à l\u2019élève de chaque classe qui aura fait le plus d'effort en classe.L'API vient de commencer une nouvelle année et son programme pour 1962 est très chargé.L'Association se propose de tenir une partie de cartes, dimanche prochain 28 janvier, si la Commissipn scolaire permet l\u2019usage de la salle de l\u2019école.On a présenté un film intitulé \u201cPas un mot\u201d.L'acteur principal de ce film était M.Guy Hoffmann, artiste bien connu de Montréal.Ce film faisait voir l'entraînement que devait subir un enmédien avant de devenir artiste de la scène.Le sujet traité à la réunion concernait les enfants gâtés.On a défini l\u2019enfant gâté comme celui qui fait toujours à sa tête.On a cité plusieurs causes qui rendaient un enfant gâté.Comme remède, on- a proposé tout d\u2019abord un examen de conscience par les parents.Ceux-ci doivent établir un règlement et le suivre sans jamais y manquer, Si l\u2019enfant voit que les parents tiennent à leur autorité il respectera cette autorité.Les parents ont pu converser avec les instituteurs avant que la réunion ne commence.On suivra désormais cette procédure afin de permettre aux maîtres et mai- tresses de quitter la salle plus tôt et ainsi leur permettre de prendre un repos bien mérité.Auparavant, il arrivait que ces instituteurs quittaient souvent la salle de réunion après 11 heures du soir.Au cours de l\u2019assemblée de février, les parents pourront rencontrer les instituteurs à partir de 7 heures.Là, ils recevront les bulletins de leurs enfants et pourront en parler avec les maîtres et mai- tresses.L'assemblée commencera à 8 heures.- (Bureau météo d'Uplands FROID MAXIMUM (aujourd\u2019hui) MINIMUM (cette nuit) .\u2026\u2026\u2026 \u2026 .\u2026\u2026\u2026\u2026 0 SOMMAIRE: Temps nuageux avec quelques chutes de neige.Il continuera de faire froid.quelques d'admettre 3,000,000 de NOUVELLES DU NORD LE® - SUDBURY: (él.O08.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 \"DROIT | LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD) _ COSTE mois mois AVN 83 4.1: 12.mois DOMICILE | 45c par semaine MARDI, 23 JANVIER 1962 M.Aimé Thibeault meurt subitement à l'âge de 52 ans NORTH BAY \u2014 Un homme très connu dans la région de North Bay, M.Aimé Thi- beault, est décédé subitement à Toronto, à l'âge de 52 ans.Le défunt, qui est né à North Bay le 12 novembre 1910, était le fils de feu M.Adélard Thibeault et de Mme Thibeault.Il épousa Mlle Dé lia Cousineau en 1927, a North Bay.M.Thibeault était employé du ministère des Travaux publics.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mére et son épouse, deux fils: Adélard et Xavier, de North Bay.Il laisse également trois frères: Emile, de North Bay; Henri, de Toronto et Conrad, de Québec, ainsi qu\u2019une soeur, Mme G.McMillan, de North Bay.Le service funèbre sera chanté, mercredi matin, en l\u2019église St-Vincent-de-Paul, à North Bay.L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Ma- rie de cet endroit.Le corps repose aux salons funéraires McGuinty.M.Louis Aubin, président de l'API à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 L\u2019assemblée générale de l'Association des parents et instituteurs de l'école No- tre-Dame de Sturgeon Falls s\u2019est tenue la semaine dernière.M.Louis Aubin a été élu président du groupe pour l\u2019année 1962.M.Henri gagné a été nommé vice-président, M.L.Fortin, secrétai- re-trésorier et Mme Edouard Séguin, secrétaire-archivis- te: Les directeurs élus sont Mme D.Lebrun, M.E.Le- blane, Mlle G, Allard, Mme L.Desgroseillers, Mme R.Sauvé et Mme P.Champagne.: Lé président du comité régional des API, M.Nelson Cholette, de Field, a discuté de l'affiliation du groupe de l\u2019école Notre-Dame à l\u2019organisation provinciale.L'aumônier du groupe, le Père Raymond Gauthier, a terminé la réunion par la prière.Un goûter fut ensuite servi.La production.(Suite de la première page) taux de cinq points pour chaque catégorie.Ceci équivaudrait à une réduction d\u2019un quart pour la catégorie de contribuables dont le revenu est le plus bas, mais beaucoup moins, toutes proportions gardées, pour les contribuables dont les revenus sont plus élevés.Tarifs douaniers De plus, a poursuivi M.Ken- mnedy, le Congrès devrait l\u2019autoriser à \u2018négocier une réduction des barrières tarifaires avec les pays du Marché commun européen\u2019\u201d\u2019, ce qui entraînerait une réduction graduelle des tarifs douaniers des E.-U.II a également réclamé du Congrès l'autorisation de prolonger en permanence les prestations d\u2019assurance-chômage et Tnou- veaux travailleurs aux bénéfices \u2018de la loi d'assurance-chômage.Cifernes à lait Cherry-Burrell dissement.le fond.sion de l'expansion.toient facilement.Vente, installation et entretien par PAUL ET HENRY LEACH STURGEON FALLS Service jour et nuit \u2014 Pièces en stock Cherry-Burrall, la plus grand manufacturier d'outillage de la teries.vous offre les avantages da laboratoires de recherches modernes et de 93 années d'expérience dans is mise au point et la fabrication d'outillage de laiterie seulemant.Ces appareils comportent des caractéristiques \u2018 très poussées telies que: 1.Un fond en \u201cU\u201d pour augmenter la surface de refroi- Il faut très peu de lait pour recouvrir 2.L'agitateur exclusif Cherry-Burrell s'ajuste et s'abaisse au niveau exact du lait en entreposage.n'occasionne aucune difficulté aux producteurs qui achètent des citernes beaucoup plus grosses en prévi- 3.Les soupapes Cherry-Burrell se démontent et se net- Faites affaire avec des pefsonnes d'expérience qui connaissent à fond l'industrie laitière de la région et qui ont de l'expérience en matière de conversion en vrac.Paul Leach, Henry Leach ou Waliy Marks, de la Cherry-Bur- rell, se feront un plaisir de vous parler d'entreposage en vrac et de répondre à toutes vos questions.te Ce dispositif ~~ | | | Autres requétes Il a également demandé au Congres de légiférer le plus tot possibie au sujet du fonds de crédit de 8 pour cent destiné a l'industrie, I! a aussi demandé au Congrès d\u2019abolir la loi sur l'achat de l'argent, de venir en aide à l'éducation à tous les échelons, des soins médicaux pour les personnes âgées touchant des allocations sociales, un programme d'entrainement pour les jeunes sans-travall et un programme \u2018de réadaption pour les adultes en chômage.M.Kennedy a donné l\u2019assurance que ce recouvrement économique ne sera pas dissipé prématurément \u2014 comme ce fut le cas en 1959 \u2014 par une politique monétaire plus rigide.Coût ac la vie Il a donné l'assurance au Congrès que les prévisions du coût de la vie semblent favorables en autant que syndicats et industries feront \u2018preuve de modération dans les conflits sur les salaires pour éviter une ascension en vrille des salaires et du coût de la vie.Deux récessions \u201cJe suis convaincu qu'avec la coopération syndicale-patronale, nous pourrons réaliser un record de plein emploi tout en évitant une inflation\u201d.a ajouté le chef de la nation américaine.Le pays a réalisé l\u2019objectif qu'il s'était fixé il y a un an en se remettant non pas d\u2019une seule mais de deux récessions.en relançant l\u2019économie et en rè- duisant le chômage tout en maintenant une stabilité.\u2018La con- flance dans le dollar a été res taurde\u2019\u2019, ajouta-t-il.M.Kennedy a prédit que la production devrait dépasser de $350,000.000,000 le sommet de $521,000,000,000 de 1962, ajoutant que \u2018cela représenterait un at- tre pas géant vers une économie de plein emploi\u201d.En terminant son exposé, le président a révélé qu\u2019il aurait demandé une hausse de l'impôt pour faire \u201cace à la hausse des dépenses résuitant de la crise de Berlin si l\u2019économie du pays avait été dans une meiKeure situation le printemps dernier.EDITION DU NORD 3 NAISSANCES Le ariing es CONISTON (DNC) \u2014 Met Mme Georges Duhaime (Jeanne d'Arc Leblanc) sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille à l\u2019Hôpital général de Sudbury et baptisée par le R.P.Ovila Campeau sous les prénoms de Angèle-Corinne-Marie.Le parrain est M.Léo Boulaz et la marraine, Mlle Georgette Duhaime.+ x * M.et Mme Auguste Levesque (Délima Lefebvre) sont heureux de faire part de la naissance d\u2019un fils baptisé à Coniston sous les prénoms de Joël-Rhéal-Joseph.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Rhéal Simard.- x x% + M.et Mme Robert Henderson (Gloria Comin) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, né à l\u2019Hôpital St-Joseph de Sudbury et baptisé par le curé de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci.Le parrain est M.Gaston Lacas- se et la marraine, Mlle Claire Gauthier.un ralliement de Le chef libéral est optimiste pour son parti CHELMSFORD (PC) \u2014 Selon le chef du parti libéral provincial, M.John Win- termeyer, le résultat des élections partielles de la semaine dernière, en Ontario, indiquent que son parti peut espérer beaucoup aux prochaines élections générales.M.Wintermeyer parlait à libéraux qui se tenait à Chelmsford, samedi, où on a choisi le prochain candidat pour la circonscription électorale de Nickel Belt.Le chef du parti a référé aux trois victoires libérales dans ces cinq élections partielles.Au cours de la réunion de samedi on a nommé M.Donald Couture, avocat de Sud- bury âgé de 36 ans, comme candidat aux prochaines élections générales.Ce sera une deuxième tentative pour M.Couture dans ce comté.Lors des dernières élections générales, il avait été défait par une majorité de 453 votes seulement.Le député élu est M.Rhéal Bélisle.M.Wintermeyer a dit qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison pour que les libéraux ne remportent pas les quatre sièges dans le district de Sudbu- ry et de Nickel Belt.Il a critiqué le gouvernement \u201cvieux et fatigué\u201d des conservateurs, lui reprochant de ne pas avoir fait suffisamment pour alléger le cho- mage et pour assurer une meilleure éducation aux générations futures.Belle soirée récréative à Laverlochère VILLE-MARIE (DNC) -\u2014 Les Dames fermières de La- verlochère ont organisé une soirée récréative, il y a quelques jours, au sous-sol de T'école des garçons de cet endroit.Mme Philippe Arse- neault était une des principales organisatrices.On a fort bien réussi.Mme Armand Lafreniére, présidente \"du Cercle, a souhaité la bienvenue à tous les invités.C'était la première réunion de la nouvelle année.' Mme Roland Rivest et Gérard Bournival ont remporté les premier et deuxième prix aux cartes.Mme Hector Lambert a remporté le prix accordé pour celles qui avaient le plus de présences aux réunions de 1961.Les gagnantes des prix, de bingo et roue de fortune ont été Mmes Roland Rivest, Hector Lambert, Armand La- frenière, Jean-Paul Quesnel, Réal Lacasse, Florian Falar- deau, Roger Beaulé, Luc Roy.Les prix avaient été présentés par les Dames fermières.Les gagnants de l\u2019encan chinois ont été Mme Jean-Paul Quesnel et M.Conrad Beau- Parmi les invités d'honneur on comptait M.Yvan Beaulé, président de la Ligue de hockey juvénile du Témiscamingue et quelques joueurs du club de Laverlo- chère, Le prix de présence, tiré au terme de la soirée, a été gagné par Mme 8Sylvio Bour- nival.: | | M.et Mme Jean-Paul Rous- selle (Alice Martin) annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 28 décembre à l\u2019Hôpital général de Sudbury et baptisée le 14 janvier sous les prénoms de Nancy-Ann.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Gabriel Gosselin.Funérailles de M.Ovila Giroux à Sturgeon Falls Zo STURGEON FALLS \u2014 Le service funèbre de M.Ovila Giroux, de 355, rue Léves- que, à Sturgeon Falls, a été chanté hier matin, en l\u2019église de La Résurrection.M.Lé- vesque est décédé, vendredi dernier, à l\u2019âge de 67 ans.Le défunt était natif de Clarence Creek.II épousa Mlle Marguerite Sylvestre, qui lui survit.H était retiré d\u2019affaires depuis quelques années.M.Giroux était membre de la Ligue du Sacré-Coeur de sa paroisse.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils, Antonio et Jean, de Warren; Gabriel, de Onaping; trois filles: Mme Herménegil- de Labelle, de Sudbury; Mme Raymond Lavoie, de Port Arthur, et Mme Guy Cayen, de Sturgeon Falls.I1 laisse aussi deux fréres, Théodule et Pierre, de Verner, ainsi qu\u2019une soeur, Mlle Antoinette Giroux, de St-Charles.Sa descendance comprend aussi 22 petits-enfants.La dépouille mortelle reposait aux salons funéraires Théoret, à Sturgeon Falls.L'inhumation a eu lieu au cimetière de cette ville.\u2014_.- Réunion hier en vue de préparer le vote à Sudbury SUDBURY \u2014 Des repre- sentant du local 598 du Mine Mill, des Métallos, du Bureau national du Mine Mill et de PINCO, se sont réunis hier après-midi à l'hôtel Nickel Range avec M.J.W.Jackson, _ examinateur de la Commission des relations ouvrières, pour discuter des détails du vote de représentation qui aura lieu sous peu parmi les employés de l\u2019INCO à Sudbu- Outre les représentants des divers partis concernés, une cinquantaine de partisans du Mine Mill se sont présentés à l\u2019assemblée mais se sont vus refuser l'accès.Ils ont tout d\u2019abord refusé de par tir, puis ont accepté.de se retirer de la salle de réunion.A la demande de M.Tom Taylor, ils ont quitté peu, après les lieux.En refusant l\u2019entrée au journaliste du quotidien \u201cLe Droit\u201d, M.Jackson, de la Commission des relations ouvrières, a déclaré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une réunion publique.On devait discuter de la durée et des dates du vote de représentation, du nombre et de l'emplacement des bureaux de scrutin el le nombre de scrutateurs nécessaires pour assurer une juste représentation.C'est là l'endroit le plus central the i ner * L'hôtel de Toronto eu l'on trouve lo plus de commodités.900 chambres et suites avec baignoire, douche, radio et téléviseur.La maison de «a haute sociélé canadienne, salle de danse.aucun frais de couvert ou minimum.Long stationnement nocturne gratuit.Endroit propice pour les conventions.Et les réunions de famille.University près de King.Avenue Téi: EMpire 2-1848 \u2014 Telex 022438 A MONTREAL tél: UNiversity $-6881 à OTTAWA, tél: CEntrat 5-3333 populaire à Coniston CONISTON \u2014 Mlle Trudy Manchester du poste de télévision de Sudbury, a lancé la première pierre de curling pour inaugurer le bonspiel, organisé par les dames du club de curling de Coniston en fin de semaine.Le curling à Coniston jouit d\u2019une grande popularité.Les officiers du club ont déjà affiche au calendrier des activités, outre le curling de la semaine, des événements spéciaux qui rempliront les fins de semaines.Le bonspiel des dames avait lieu les 19, 20 et 21 janvier.Plusieurs équipes de Sudbu- ry et des villes environnantes y ont pris part.Le bonspiel mixte de la Légion canadienne de Sudbury aura lieu en fin de semaine prochaine.Viendra ensuite le bonspiel annuel de Coniston pour les hommes, le bonspiel mixte de la Légion canadienne de Co- niston, celui des pompiers du village, un autre tournoi invitation pour les hommes à la mi-février, puis enfin le bonspiel de la Brasserie Do- rans à la fin du mois de février.Aucune date n'a été fixée pour l'enquête \u2014\u2014\u2014 STURGEON FALLS \u2014 Aucune date n\u2019a encore été établie pour l\u2019enquête du coroner dans la mort accidentelle de M.Léo-Paul Séguin, âgé de 35 ans, de RR 2, Ver- ner, survenue près de Cache Bay, samedi soir.Le Dr T.O'Neill, de Sturgeon Falls, a été nommé coroner.Le service funébre de M.Séguin sera chanté, mercredi matin, à 10 h,, en l\u2019église de Lavigne.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Séguin était seul dans un camion qui a laissé la route et s\u2019est écrasé sur des arbres, à l'entrée de la ferme de M.A.Marleau, sur la vieille route 17, à environ 5 milles à l\u2019ouest de Sturgeon Falls, vers 11 h.45, samedi soir.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Fleurette Rainville, quatre enfants, Normand, âgé de 8 ans; Suzanne, 6 ans; Jacques, 5 ans et André, 4 ans, Il laisse aussi ses parents, M.et Mme Paul Séguin, de Sturgeon Falls, et six frères, Roméo, Roland, Roger et Rhéal, de Sturgeon Falis; Lionel, de Verner et Edouard, de Sud- bury.exceptionneilement xé + Treize enfants brûlés vils en lin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Le Canada a été éprouvé durant le week-end par un nombre élevé de morts accidentelles causées par des incendies et des collisions.Dix enfants ont perdu la vie dans deux incendies en Colom- bie-Britannique et la collision de deux voitures a tué cinq personnes au Manitoba.Au total, 50 pertes de vie pendant le week-end ordinaire de deux jours.Trois autres enfants ont été victimes du feu en Ontario et un sexagénaire a été brûlé mortellement à Montréal.Le feu a donc fait 14 victimes.Aucun des enfants brûlés n\u2019avait plus de cinq ans.Un cargo aérien s'écrase entre deux maisons BASE AERIENNE DE HILL, Utah (PA) \u2014 Un cargo aérien C-119 s'est écrasé samedi entre deux maisons prés de cette base aérienne du nord de l'Etat d'Utah.Les cinq membres de l'équipage ont été tués.Personne n\u2019a été blessé à l'intérieur des maisons.Un témoin oculaire a déclaré que le C-119 a atterri sur une route, a rebondi, puis est allé s\u2019écraser entre les deux maisons qui n'étaient qu'à 30 pieds l'une de l\u2019autre.Les membres de l'équipage provenaient d\u2019une escadrille de réserve de l\u2019aviation.| IMPRIMEURS Depuis six heures vendredi soir jusqu'à minuit la nuit der- niere, le relevé de la Presse Canadienne indique que l'automobile a tué 29 personnes, dont.dix en Ontario.Une avalanche a causé la mort d\u2019un skieur près de Vernon, en Colombie-Britanaique, trois personnes se sont noyées et trois autres ont été victimes d\u2019autres accidents.La Colombie-Britannique a été la province la plus éprouvée: 15 morts accidentelles.Dix personnes ont perdu la vie accidentellement en Ontario, huit dans le Québec, cinq au Manitoba, quatre en Nouveiie-Ecosse, trois en Alberta et une daps le Saskat- chevan.L n'y a eu aucune mort accidentelle a Terre- Neuve, dans l'Ile du Prince- Edouard et au Nouveau-Bruns wick.Collision d'un autobus et d'un camion \u2014\u2014 KENORA (PC) \u2014 Un autobus de la ligne Greyhound transportant environ 21 passagers est entré en collision avec \u201can camion semi-remorque a huit milles à l\u2019ouest de cette localité du nord- ouest de l\u2019Ontario.Quelques passagers aw raient êté blessés et emmenés à l\u2019hôpitai.Il n'y avail pas d'autres renseignements disponibles immédiatement.| CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d | TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX CIRCULAIRES ET PERIODIQUES EE) SUDBURY \u2014 LES DROIT 51, rue ELGIN Tél.: OS.4-7591 | STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING Tél.1035 Entièroment Venez a sous le soleil iropical de Uns magnifique aubains de vacances En plein coeur du adien- AVIS IMPORTANT | a tous les membres du local \\ En collaboration avec le Comité municipal de Sudbury pour l'encouragement des travaux d'hiver, nous prions instamment tous les membres de venir en aide à leurs autres confrères syndiqués 598 d'autres secteurs au cours de cet hiver.Alors qu'on insiste tant sur les travaux d'hiver afin de procurer de l'emploi en cette saison, nous aimerions recommander aux membres qui songeraient à des travaux de rénovation ou de construction de tout genre de confier l'exécution de ces travaux ; à des entreprises locales ou de recourir au Bureau national de placement afin d'obtenir la main-d'oeuvre requise.Le syndicat propose le plein emploi et la sécurité pour tous atin d'ajouter à la stabilité de la région.Appuyez le programme canadien de travaux FAÎTES-[LE HANTENART SAB CONDITIONS BUDGÉTAIRES N'attendez pas au printemps\u2026 Faites-le faire dès maintenant! Publiés aux fins d'encourager les travaux d'hiver, par 4 LE SYNDICAT DES MINEURS, BOCARDEURS ET d'hiver i Fioridé, modiques.Un quartier can | teinps idéai pour les vacances, Vie de français tout-aîler, sans cérémonies.mais quand ius, ee mg samo | 34.00 | FONDEURS DE SUDBURY, LOCAL 598 cances.aucun pourdoire.Plage privée.° , piscine, saicn-bar, salle à manger, rvice d'autobus gratuit.Stationnement gratuit.ver jnur.La, per- | Te otre dépliant ee coeurs, GRR \u201cChambre.0 de | Le président Le vice-président \u2019 Le gérant.Donne Male 5 chembres | DON \u2019 .\u2018 * ALD GILLIS DONALD McNASS FACE À L'OCEAN, 89e RUE, MiAMi BLACH, FLORIDE | dem me me 1 ! f i : .a rd t - J - R = ess _ .i a LC n \" [an | | i CR rt mon.Consell d'un Canadien anglais Se tourner vers le Canada français pour élaborer une formule de canadianisme Le président d'une importante compagnie canadienne a incité ses compatriotes de langue anglaise, à se tourner vers le Canada français pour l'élaboration d\u2019une nouvelle formule de canadiañisie.M.Harold W.Blakley, president de Crane Canada Limited, a déclaré: \u201cAvant de Viser au prestige international, nous devons créer notre identité nationale, notre identité canadienne\u201d! Il a fait cette déclaration aux membres de la Chambre de commerce de Stratford, lors de leur diner annuel à Stratford, Ontario.Incidemment, la compagnie Crane Canada Limited est à construire une usine de 2 millions de dollars dans cette mème ville.M.Blakley a fait appel au gouvernement.l\u2019incitant a adopter officiellement un drapeau et un hymne canadiens \u201ccomme symboles nécessaires pour rallier et unir les divers secteurs de la population canadienne.\u201d Il a suggéré que les Canadiens pasesnt l\u2019éponge sur leurs différends; qu'ils cherchent un terrain d\u2019eniente et d'unité dans leur patriotisme.sous un drapeau et un hymne communs.\u201cLe jour d\u2019une telle entente ne viendra amais trop tôt,\u201d a-t-il affirmé.\u201cNous devons nous façonner un esprit plus national, plus canadien.Trop souvent, le Canadien de Colombie-Bri- lannique ou d'Ontario fait primer ses intéréts régionaux sur l'intérêt national.\u201cCependant, des forces actives sont a l'oeuvre.Au cours des dix dernières années.on a pu être témoin d\u2019un effort marque pour favoriser un esprit canadien plus puissant, eu opposition au provin- Cialisme pur.\u201cDes événements annuels tels que la Coupe Grey.les rencontres des membres des différentes Chambres de commerce et les conventions politiques nationales de plus en plus fréquentes, ont contribué à une prise de conscience au Canada.\u201d M.Blakley qualifia de pé- riméz, l'opinion des Canadiens de langue anglaise, à l'effet que la province de Québec serait léthargique, stagnante et ne se serait jamais remise du choc de sa défaite aux mains de Wolfe.1] déclara aussi que depuis deux ans, un nouvel esprit de liberté et un nouvel esprit d\u2019entreprise se sont manifestés au Québec.\u201d Ça bouge dans le Québec! Et je crois que nous pouvons en être fiers.Cette énergie tend à faire surgir des réactions du genre du mouvement séparatiste.Il ne faut pas nous en étonner car la liberté suscite toujours des réactions extrémistes.\u201d \u201cAujourd'hui, le Canada francais emboite le pas avec le reste du pays.Je dirais même qu\u2019au point de vue politique, la province de Québec nous devance.Je suis convaincu qu\u2019une séparation ne peut devenir réalité, que si nous refusons de nous mettre au même diapason.\u201d oraires de Kadio MARDI CHNO-SUDBURY 3.02\u2014Rapaillages 4.55\u2014On the Tuwn EDITION DU NORD \u2014\u2014\u2014\u2014 JOIE DU RETOUR \u2014 M.Donald Gillis, président du local 598 de Sudbury du Mine Mill, laisse voir un large sourire à ses amis qui l'ont accueilli à l\u2019aérogare de Sudbury.Parents, | amis et partisans s'étaient rendus à sa rencontre à son retour 900 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Magazine 9.20-Sudbury Scene 9.30-Daily Horuscupe 9.35-Morning Magazine 1¢ 00~\u2014Nouvelles 10.05\u2014Morning Mazazine 19 15\u2014New Ar:\u2018vals 10.20\u20145udbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10 50\u2014Interview 11.09\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Cook's Nonk 11.20\u2014sudbury Scene 11 30\u2014Quiz 11,40\u2014Social News 11.55\u2014Annonces classées 12.00\u2014 Nouvelles 12.00 \u2014Nouvalles- 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014 Nouvelles 12.42\u2014Sports 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Matinée 2.00\u2014 Nouvelles z.05\u2014Matinée 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Matinse 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Matinée 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Matinée 5.40\u2014Annonces classées 5.45\u2014Matinée 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports with Spence 6.20\u2014An Eye on E arvthing 6.25\u2014What's Doing 6.30\u2014Dinner Date 7 00\u2014Top 100 B.00\u2014Assignment B.30\u2014Radio 90 House Party 9.00\u2014Nouvelies 9.05\u2014Radio 90 House Party 10.00-Nouveiles 10.05\u2014Radio 90 House Party 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.15\u2014Veillée dansante 1.00\u2014 Nouvelles CFBR \u2014 SUDBURY 650 Kilocycles 9.00\u2014Matinée cocktail 9.20\u2014Horoscope 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problèmes .vos solutions 10.35-\u2014Matinée cocktail 10.45\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014 Radio.journal 11.02\u2014Quiz IG 11.07-\u2014Matinée cocktail 11.16\u2014Vies de femmes 11.30\u2014-Jouons au meilleur français 1L35\u2014Les naissances 11.40\u2014Matinée cocktail 11.45-\u2014A qui la chance?11.50\u2014Matinés cocktail 12.00\u2014Radio-journa! 12.02\u2014Matinée cocktail 12.15\u20142e résume 12.25\u2014Intermède 12.31\u2014Réveil rurar 12.45-\u2014\u2014Matinée cocktail 12.55\u2014Sport midi 1.00\u2014Radio-journal 1.10-\u2014Musique détente 1.30\u2014Jeunesse dorée 1.45\u2014Chansons Western 2.00\u2014 Nouvelles 2.02\u2014Succès et 3.45\u2014Radio S.-Coeur 4,00\u2014Nouvelles 4.02\u2014Un homme et S.uu-\u2014Minner Date 5.30\u2014 Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date son péché 5.45-Shuwbusiness 4.15\u2014Trois orchestres 6.00\u2014Dinne: Date 4.30\u2014Fermeture 614\u2014 Météo 6.15\u2014 Nuuvelles CKSO - SUDBURY 6.25\u2014Spurts : 790 Kilocycles 0-35\u2014Listening _ gasure 9.00\u2014Nouvelles et ; 6.45\u2014Country and Suddy sult: yla j Wastern ; ow | 7.00\u2014Back | 9.20\u2014Buddy ' Bite © he Guilfoyle Show 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander show 10.20\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014 Nouvelles \u2018 féminines 11.05\u2014Bob A!axander 11.20\u2014Bob Alexander 12 10\u2014 Niouvetles 12.05\u2014Bob Alexander Midmight 12.30\u2014 Nouvelles 11 29\u2014 Nouvelles météo 12.40\u2014Météo 12.00\u2014Nouvelles 12.45\u2014Sports et Bob 12.10\u2014Fin des | Alexnader show émissiuns 12.50\u2014Weekly Journal 12.55\u2014Bob Alexander 1.00\u2014Nouvelles de Badio-Canada 1.10\u2014 Météo 1,15\u2014The Tommy Hunter Show 1.45\u2014CK Music for Grown Ups 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014CK Music foi Grown Ups 2.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Music for Grown Ups 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014CK Corral 4.30\u2014-Soaring 79 5.090\u2014 Nouvelles 5.05\u2014-Soaring 79 5.30-\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Soaring 79 6.30\u2014Nourelles et Soaring 79 7.00\u2014Nouvelies et ._ .Soaring 79 7.15~Provincial Affairs 7.30\u2014Jazz Workshop 8.00\u2014Family Theatre 2.30\u2014At Home with Chrissie Nemnis 9.30\u2014Business Barometer 10.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 10.30\u2014Musicale 11.00\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014 Nouveiles et sports 11.35\u2014Graveyard Shitt 12.30\u2014 Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Probiem's Please\u2019 2.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Memiry Time '16.10\u2014Jane Gray 10 35\u2014Time to Chat 11.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Morning Melodies 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.01\u2014Morning Melodies 12.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Sportscast 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Tunes ot Fat»y 12,59\u2014Dominion Time Signal 1.00\u2014Nouveties CINR \u2014 BLIND RIVER 10.00\u2014Nouvelles \u2018et météo 10.05-\u2014North Shore 10.30\u2014Towne and 11,00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Towne and 11.40\u2014Candid\u2019 Mike 11.45\u2014Quick Silver 7.30-\u2014On Wings of Son 2 7.45\u2014Meet lhe Artist | 8.00\u2014Wesiern Hit ! Parade ; 830\u2014 Top 30 | 10.00\u2014 Nouvelles natiunales | 10.30\u2014Lomino Radio | Work ! 11.00\u2014 Nouvelles spurts 11,15\u2014Prelude to 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelles locales et régionales 9.05\u2014Coffee with Gladys 9.50\u2014IGA Moneyman Holiday Country show Country Show La Chambre de Nédelec fera du recrutement VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Chambre de commerre de Nédelec s'efforcera d'auz- menter l'effectif de ses membres au cours de l'année courante.Au cours d'une récente réunion on a fait lecture de la correspondance échangée avec les ministères de l\u2019Agriculture et de la Colo- \u2018nisation.a la suite de demandes formulées par l'Union catholique des cultivateurs, concernant le programme de consolidation rurale en cours.Un comite formé spécialement à cette fin a fait con- naitre les résultats d'un récent concours.Les gagnants se sont partagé la somme de 530.00 en marchandise.dons des marchands du village, qui ont participé avet leur Chambre au succès de cette initiative.Les gagnants furent: Mme Adelard Aylwin, Mme St-Arneault, et Mme Edouard Roy.Le Comité des loisirs est en pleine activité, et dans ce domaine tout va bien, si ce n\u2019est comme toujours le côté finances.M.Guy Perreault donna un bref exposé des réalisations accomplies sous sa direction.11 déplora le défi- cif inévitable qui s\u2019accroitra d'ici 1a fin de la saison.Tout en priant chaque association de la paroisse de collaborer dans la mesure du possible à la subvention des besoins du Comité, la Chambre prévoit se ,vcir dans l'obligation pro- RENCONTRE LIBERALE \u2014 M.du parti libéral ontarien, M.John Winter.meyer.qu'il était le plus vieux votant dans le district électoral de Nickel Belt.M.Win- termeyer en parait tout réjoui si l\u2019on en juge de Paris, où il était délégué canadien à un congrès de l'OTAN.Ce congrès a duré 12 jours et M.Gillis était le seul représentant du monde ouvrier canadien.Leon Frap- pier, vieillard de Chelmsford, dit ici au chef à son large sourire.M.Frappier était parmi (Photo NiS) I les quelque 300 personnes présentes à l'as- somblée de nomination qui a eu lieu en la salle du syndicat de Chelmsford, en fin de semaine.À cette réunion, M.Donald Couture a été nommé candidat libéral officiel pour le comté de Nickel Belt.(Photo NIS) Cinq équipes dans la ligue de ballon-balai VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le ballon-balai connaît une grande popularité cette sai- sun au Témiscamingue.Cinq équipes, représentant autant de localités, se disputent des joutes qui ne manquent ni de piquant ni de glissades .\u2026.Ces équipes sont celles de Nédelec, Fugéreville, Laver- lochère, Ville-Marie et An- gliers.La cédule des joutes à venir est la suivante: Mardi 23 jan.: Ville-Marie vs vs Nédelec; Vend.2 fév.Ville-Marie vs Angliers; Dim.4 fév.: Angliers vs Fu- gèreville; et Nédelec vs La- verlocnère; Mardi 6 fév.: Angliers vs Ne- delec; Merc.7 fev.: Fugèreville; Jeudi 8 fév.: Ville-Marie vs Laverlochère; Vend.9 fév.: Fugéreville vs: Angliers; Ville-Marie vs Quiz 12.15\u2014Luncheon Date 12.30\u2014Nouvelles 12.42\u2014Météo du midi 12.45\u2014Revue sportive 12.52\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure officielle 1.01\u2014Employment ew: news 1.02\u2014PM Party 1.15\u2014Tommy Hunter Show 1.45\u2014PM Party 1.55\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 2.45\u2014 Rapport de chaine de demander assistance aux autorités gouvernementales.La Chambre de commerre de Nédelec a fait parvenir une lettre de félicitations et de voeux aux autorités de Guigues pour la réalisation de leur magnifique centre des loisirs.La Chambre étudiera un problème d'arpentage qui a été soulevé par les cultiva- Fugereville et Angliers vs Laverlochère; Jeudi 25 jan.: Nédelec vs Vil- le-Marie et Fugèreville vs Laverlochère; Dim.28 jan.: Fugèreville vs Nédelec; Lun.29 jan.: Laverlochére vs Ville-Marie; Mar.30 jan.: Nédelec vs An- gliers; Merc.31 jan.: Fugereville vs Ville-Marie: Jeudi 1 fév.: Laverlochère 3.00\u2014Nouvelies et été météo © 3.05\u2014PM Party 3.30\u2014Music Diary 4.00\u2014Nouveiles et météo 4.05\u2014Holiday Ranch 4.15\u2014Ontario Road Report 5.00\u2014Nouvelles et été météo 5.05\u2014Rolling Home how s 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014Round the Town 5.35\u2014Rolling Home Show 5.40\u2014A communiquer teurs de la paroisse, 10.00\u2014Nouvelles de 10.30\u2014Night Sounds | 5.45\u2014Ontario Road Report 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.11\u2014Nouvelles locales et régiona::« 6.20\u2014La météo 6.22\u2014Revue spcrtive STURGEON FALLS ~ CBF-ST\u2014TV MARDI 23 JANVIER 1,25\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: 3.00\u2014Mademoiselie de Paris 3.30\u2014La marguerite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 3.00\u2014La Vie qui bat 5.30\u2014Ouragan s.00\u2014Edition métropotitaine 6.15-