Le droit, 27 janvier 1962, Cahier 1

[" Pp EET mn SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.3 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014- Sh.am.à CEntral 6-7431 4h.p.m.PRONOSTICS (Bureau meteo.d'Uplands) ENSOLEILLE APRÈS 8H.P.M.: Maximum 3 Minimum {cette nuit! \u20145 \u2018Services des nouvelles seulement) Tou: bai CEntral 6-4727 d'un jnarchand PAL\u201d 49e année \u2014 No 23 7 \u2019 OTTAWA, SAMEDI, 27 JANVIER 1962 Le numéro : (samedi) ia beg 7 La CIBLE RATÉE CAP CANAVERAL (PA) \u2014 Leg autorités ame- ricaines qui suivent le vol du véhicule spatial en route vers la lune prévoient que la fusée Atlas- Agena B manquera la cible par une marge variant entre 20,000 et 30,000 milles.La fusée, lancée vendredi aprés-midi, son bord une triple charg porte à e Ranger.Le voyage devait durer une cinquantaine d'heures.Les savants espéraient prendre des phologra- phies de la lune, de pres, ments de précision sur le et descendre des instru- seul satellite de la terre, en vue de mesurer les secousses sismiques et les heurts de météores.ERA SES On veut perpétuer à l'ONU la mémoire de Mlle Alice NATIONS UNIES (PC) \u2014 Des amis de Mile Lalande s'emploient dans l'ombre à recueillir des fonds en vue de perpétuer la mémoire de cette Canadienne francaise qui a péri dans la tragédie.qui a également coûté la vie à M.Dag Hammarskjold.Mlle Lalande était très estimée et admirée par ceux qui avaient l'occasion de venir en contact journalier avec elle aux Nations unies et ses anciens compagnons de travail s\u2019emploient, sans bruit.à recueillir des fonds en vue d\u2019honorer sa mémoire.La campagne de souscription se termine a la fin du présent mois.Originaire de Joliette.dans le Québec.Mile Lalande a exercé son activité au Moyen-Orient.en Europe, au siège social de l'ONU à New York et au Congo avant de perdre la vie dans la tragédie aérienne, qui a également coûté la vie au secrétaire généra] des Nations unies et à 12 autres personnes, le 18 septembre dernier.\u201cPour ceux qui ont travaillé avec elle.elle restera une source d'inspiration comme ia collègue dévouée, calme et modestement efficace qu'elle fût\".lit-on dans un périodique de l'ONU.Secrétaire recherchée Lors de ses nombreux voyages à travers le monde, M.Hammarskjold a fréquemment réclamé les services de Mlle Lalande, et c'est justement dans une telle occasion que la tragédie s\u2019est produite.Mille Lalande.qui avait rallié le secrétariat des Nations unies, le 24 juin, 1946, s'était déja réndue en Palestine en qualité de secrétaire d'un autre Suédois qui avait perdu la vie alors qu'il\u2019 était en mission pour le compile des Nations unics.le conte Folke Bernadotte.La présente souscription s'inscrit dans le cadre du projet canadien entrepris par la force d'urgence des Nations unies dans l\u2019enclave de Gaza, un des endroits où Mile Lalande a exercé son activité.L'an dernier.les militaires canadiens cantonnés à cet endroit avaient fait don aux réfugiés de Palestine d\u2019une maternité et clinique d'une valeur de $6,000 après avoir appris qu'ils ne disposaient pas d'une telle institution.On se propose de poser une plague a l'entrée d'une annexe, disant cue son équipement a été fourni par les amis de Mlle Alice Lalande.TH! faudra un certain temps avant de connaître le montant total des souscriptions étant donné que ia solficitation se fait dans un vaste territoire.Les compagnons de travail de Mile Lalande au siège social de LALANDE l'ONU à New York ont refusé de dire qui- présidait la campagne de souscription.donnant à entendre qu'il s'agit là d'une \u2018affaire de famille\u201d.Deux secrétaires, Mlles Odette Leblanc, de St-Hyacin- the, et Jear Archibald, de Vancouver, ont été désignées pour recevoir les souscriptions à New York.La soeur de Mlle Alice La- lande, Annette, travaille également au siège social de l'ONU, Son père vit encore et demeure à Joliette tandis que son frère réside à Terrebonne.Cet envoi \u2018nuirait a la proportion de l'élément ¢.-f.?le gouvernement étudie une demande des Nations unies en faveur de l'envoi d'un petit groupe d'officiers caradiens au Congo pour aider à formet l'armée du gouvernement central de ce pavs.C'est ce qu'a déclaré hier un infermateur digne de foi.Cela est tout à fait différent de l'envoi d'environ 400 soldats et aviateurs canadiens qui font partie de la force des Nations unies.La demande des Nations unies a été reçue il v a quelques mois et on croit savoir que le ministère canadien de la Défense \u2018est opposé à ce qu'Ottawa v satisfasse.Comme aucune mesure n'a été prise jusqu'ici, on estime qu'il est probable que le noint de vue du ministère de la Défense l'emportera.Mes informateurs ont déclaré nue le ministère de la Défense estime que.même une équipe si réduite lune dizaine d'offi- riers), parce qu'elle devrait être de langue française.nuirait à la provortion de l'élément crnadien - français dans notre corps d'officiers.L'ONU pense que l'armée con- Iolaise doit être mieux formée et plus disciplinée si l'on veut due les opérations de l'ONU dans ce pays d'Afrique noire se terminent bientôt.Cette demande a été faite au Conada pour plusieurs raisons dont ja\u2019 principale est que notre pays est le seul dont on puisse accepter qu'il fournisse les\u201cofficiers de langue française au Congo ex-belge.Ce qui justifie également la démarche de l'ONU.c'est que\u201cles troupes canadiennes ant\u201d une bonne expé- * rience du Congo sans qu'elles alent été tellement impliquées dans les combats.\u2014\u2014-.Souscription prochaine de l'Angleterre LONDRES (Reuters) \u2014 Le gouvernement britannique an- nontera bientôt.apprend-on de source autorisée, son intention de souscrire une tranche de l\u2019émission de $200 millions d'obligations.de l'ONU annoncée par U Thant pour tirer l'organisation du marasme financier.La Grande-Bretagne a longuement hésité à participer au plan de financement, de crainte que certains membres en défaut de paiement ne se trouvent incités à différer encore le versement de leure contributions.ENVOLEE REMISE \u2014 La tentative de placer en orbite l'astronaute John H.Glenn a été contremandée à cause du mauvais temps aujourd\u2019hui, cette tentative sera maintenant faite.d'épais nuages au-dessus de la région du lancement.C oncile ¢ cecuménique Pe LS ROP NN RCMP Ss ha Vinat-cinq Canadiens y jouent un grand rôl Quinze évêques et archevêques catholiques canadiens, dont les deux cardinaux de l'Eglise canadienne, font partie des commissions ecclésiastiques chargées de faire les plans pour le concile oecuménique qui se rassemblera a Rome avant la fin de l'année.Nix prêtres canadiens ont également été choisis pour faire Problème du stationnement partie des différents organismes dont sera constituée l'historique réunion.Une liste\u201dde 25 ecclésiastiques canadiens a été publiée hier par la Conférence catholique canadienne.Le cardinal James C.Me- Guigan.archevèque de Toronto, et le cardinal Paul-Emile Léger.archevêque de Montréal, font partie de la Commission Un spécialiste donne raison a Mlle WHITTON Par Léon BEDARD Un spécialiste dans les problèmes de circulation et de transport public a donné raison au maire Whitton dans sa campagne contre le stationnement gratuit pour les employés fédéraux el municipaux à Ottawa.M.H.Robert Burton, conseiller en matière de circulation à Toronio.et ancien membre du Service d'urbanisme de Toronto de même qu'ancien directeur de circulation, s'adressait à quelque 300 personnes au diner hebdomadaire du club Kiwanis d'Ottawa, vendredi, au Château Laurier.Citant en exemple la ville de Montréai.qui offre de moins en moins de stationnement gratuit.l'Université de Toronto qui a dû mettre un terme au stationnement gratuit.et la ville de Niagara Falls qui offre du stationnement gratuit mais qui peut difficilement faire face a tous les problémes que cette situation engendre, M.Burton a tiré quatre conclusions.1\u2014 Dans les grande centres urbains, la demande pour !e stationnement gratuit ne peut être satisfaite.A Ottawa.par exemple, présentement.il y a environ 45.000 employés fédéraux.et, dans 20 ans, il y en aura 100.000.Qu'arrivera-t-il alors au stationnement gratuit ?2\u2014 Les parcs de stationnement ne sont pas viables quand on les met en concurrence avec le stationnement gratuit.3 \u2014 Le stationnement gratuit a pour effet de retirer un empéchement économique à l'usage de l'automobile et de causer une songestion déraisonnable des rues d'une ville.Une réduction de 10 p.cent de l'intensiié de la circulation pourrait éliminer la congestion des artéres par 90 p.cent.Et une augmentation de 10 p.- cent des usagers du transport public pourrait rendre viable une entreprise qui ne l'est à peu près pas.4 \u2014 Le stationnement gratuit pour un individu peut fort bien devenir tres onéreux pour le public en général.\u201cOttawa, tin exemple horrible\u201d M.Burton a parlé d'Ottawa comme exemple horrible de cas où on a tracé des plans d\u2019urbanisme en se basant uniquement sur les aspects esthétiques et sociaux de la question.On n'a pas suffisamment tenu compte de l\u2019aspect économique et des pro- bléines de transport.a dit M.Burton.Il a ajouté qu'il doutait beaucoup que le plan de la capitale tel que préparé par la CCN puisse jamais solutionner le problème du transport public.Dans la province d'Ontario, a con- \u2018ane M, Burton, les routes ont deux buts : permettre aux automnbilistes de circuler.et leur donner accès à leurs propriétés.\u201cSi nous empéchons la circulation de se faire normalement en l'avg- mentant par le stationnement gratuit.a-t-il précisé, nous privons le public voysgeur d'une partie de ses droits.Et la seule facon de restaurer ces droits est de fournir des parcs de stationnement qui ne retarderont pas la circulation.Nous avons vu cependant que ces entreprises ne sont pas viables en concurrence avec le stationnement fratuit.\u201d M.Burton a conclu cette partie de son exposé en disant que les économistes ont depuis tongtemns prouvé que toute propriété a son loyer qui doit être payé par quel- qu'un.\u2018\u201cSi nous enlevons à l'automobiliste le devoir de payer le loyer du terrain dont il se sert pour garer sa voiture, noux nous trouvons à subventionner une partie du coût de son transport.a-l-il dit.Et si une telle pratique est équitable, il serait également équitable de subventionner une partie du coût du transport de celui qui' n'a pas d'automobile.\u201d M.Burton s'est également élevé contre la décentralisation dans les régions urbaines, en particulier celle de la CCN à Ottawa qui est en train de faire construire la rnajorité des édifices fédéraux en banlieue.\u201cCette pratique, a-t-il indiqué, ne peut que nuire considérablement à la viabilité et à la rentabilité du transport public.Et la région qui en souffrira le plus sera le centre de la ville où il sera nettement impossible de circuler aux heures d'affiuence\u201d.Il a spécifié que : 1 \u2014 l'industrie dispersée ne peut pas être desservie adéquatement par le transport public.2 \u2014 l\u2019industrie dispersée peut créer beaucoup plus de congestion- nement dans les quartiers centraux d'une ville.M.Burton a exprimé l'espoir que l'étude sur le transport publie dans la région d'Ottawa.de Hull et des municipalités environnantes aidera à résoudre certains problèmes de circulation et de transport.Pour sa part, le commisszire Lloyd Francis a indiqué qu'à son avis le plus grand point de divergence d\u2019apr- nion entre la ville et la CCN était cette question de décentralisation.\u201cNous savons que si nous installons toutes les industries en banlieue de la ville.comme le veut la CCN, a-t-il dit.nous tuerons les quartiers du centre.\u201d Le maire Whitton a ajouté qu'il était très difficile de voir à la réne- vation des quartiers anciens du centre de lu ville quand toute l'industrie est orientée vers l'extérieur.entra: nant tout le transport public.\"a On ignore encore quand Le délai a été occasionné par la formation (Photofax PC) RSA Le lancement est retardé d'au moins 24 heures CAP CANAVERAL (PA) - La tentative de placer en orbite lI'astronaute John H.Glenn a été contremandée aujour- d\u2019hui a cause du mauvais temps.On ignore pour le moment quand une tentative sera faite.De lourds nuages recouvraient la région du !'ance- ment qui a été retardé d'au moins 24 heures.Le lancement a été contremandé pour aujourd\u2019hui à 9 h.10 a.m.alors que Glenn, lieutenant-colonel de la marine agé de 40 ans, était déjà monte à bord de la capsule et attendait le signal du départ.Glenn a été retiré de sa capsule et ii est retourné à sa chambre, à quelque quatre milles de la base de lancement.L\u2019envolée spatiale de l\u2019astronaute John Glenn devait se faire le 20 décembre dernier, mais elle a été remise ensuite au 16 janvier.Quelques difficultés techniques ont ensuite occasionné trois délais de quelques jours chacun.Désappointés Les savants, techniciens, ingénieurs et surtout les journalistes ont été parmi les plus désappointés du fait que l\u2019envolée ait été contremandée.La flotte de 24 centrale de Paul Bernier, que de Gaspé.Le cardinal Léger, qui fait également partie de l'une des sous-commissions au sein de l'organisme central, et le cardinal McGuigan seront appelés.du fait de leur participation aux préparatifs du concile, à faire la navette entre le Canada et Rome au cours de l'année.Les commissions et les secrétariats qui comptent des Canadiens parmi leurs membres ou leurs conseillers sont les suivants: même que archevêque-évé- Théologique: Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec; Mgr Maxim Hermaniuk, de Winnipeg.archevêque métropolitain des catholiques ukrainiens du Canada; Mgr Lionel Audet.évêque auxiliaire de Québec: le Père Marcel Bélanger, vice- recteur de l'Université d'Ottawa.Evêques ct gouvernement de l'Eglise: Mgr G.-L.Pelletier, évêque de Trois-Rivières: Mgr M.-J.Lemieux, archevêque d'Ottawa.Religieux: Mgr Georges B.Flahiff, archevêque de Winnipeg: le Père G.Van Den Broek, de St-Bernard de Lacolle.Québec: le Pére André Guay.procureur général au St-Siège pour les Oblats de Marie Immaculée: le Père Joseph Rousseau, à Rome comme secrétaire.Discipline du clergé et des fidèles: Mgr V.Bélanger.évêque auxiliaire de Montréal: le Père G.-M.Brisebois, à Rome.Sainte liturgie: le Père Marcel Dubois.de Montréal: le Père Vincent Kennedy, de Toronto.Missions: Mgr Louis-Joseph Cabana, qui fit évêque des missions des Pères blancs dans l'Uganda et qui vit maintenant à Sherbrooke.où son frère.Mgr Georges Cabana, est archevé- que.Apcetolat laïc: Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste- Marie.Ontario; Mgr C.-E.Bourgenis de Trois-Rivières.Presse et radio: Mgr Emilien Frenette.évéque de St-Jérôme: et le Père J.-M.Poitevin, directeur de l'Office catholique international de cinéma à Rome.Unité chrétienne: le Père Re- gory Baum, du St.Michael's College, Toronto.- Uné liste incomplète publiée plus tôt a Montréal cette semaine contenait le nom du Pere André Seumois, prêtre belge qui a enseigné pendant quelque temps a Ottawa.Mgr wi Molotov tombé officiellement en disgrace MOSCOU (Reuters) -\u2014 Un décret au Soviet supréme, daié du 15 janvier et publié aujourd\u2019hui ordonne que les noms de Vyacheslav Molotov, ancien ministre des Affaires étrangères et de trois autres membres du groupe \u201canti- parti\u201d soient officiellement rayés à travers le pays.Le décret publié dans le bulletin du Soviet suprème mentionne les noms de Molotov.de l\u2019ancien président Cle- menti Vorochilov, de Lazar Kaganovich, ancien ler vice- premier ministre et de Geor- gi Malenkov, ancien premier ministre.Tous sont tombés en disgrâce à cause de leur appartenance au \u2018groupe anti-par- ti\" qui a tenté d'enlever le pouvoir à Khrouchtchev.vaste chaufferie de * prévoyance.* BEE OR en résumé \"Le Droit\u201d publie en page 3 deux reportages Hlustrés, l'un portant sur l'astronaute John Glenn et l'Université d'Ottawa.Le député Oswald Parent accuse l\u2019Hydro-Québec d'im- \"La population en souffrira\u2019\u2019, - Le rumisière tédéral des Travaux publics est convaincu que le niveau de l'Outaouais montera d'au moins cinq pieds et fait hausser les quais en conséquence.vaisseaux et 60 avions qui attend à différents points sur l'Atlantique restera en place jusqu'à ce que le lancement soit tenté de nouveau.M.JOHN F.président de la compagnie TAYLOR, vice- E.B.Eddy et membre de plusieurs associations de Hull, est décédé vendredi soir.dans un hôpital local, à l'âge de 90 ans.I était au service de la compagnie Eddy depuis 1880, ayant franchi toutes les étapes de messager à vice-président de la compagnie, poste qu'il oc cupait depuis 1939.Il était entré à l'emploi de la compagnie à l'âge de 9 ans.l'autre sur la * dit-il.{Page 17) + (Page 18) * ° Dans un mémoire à la Commission royale sur l'éducation, les Chevaliers de Colomb se portent à la défense du rê- gime scolaire du Québec.\u2018Page 14) - Les taxes scolaires augmenteront de cinq a six pour cent à Gatineau.(Page 18) SOMMAIRE Ann.classées 24, 25, 26, 27 Enfants 23.Bridge 21 Horoscope 21 Carnet mondain 4 Mets croisés 25 Cinéms.TV e radio 10 Mull 17, 18, 20 Décès 20 Littéraire 22 Editoriaux 2 Sperts 12, 13 Guida ds TV 7.8, 9, 10 Votre monde Mrass # Le \"L Aventr est a ceux qui luttent \u201d fonda le 27 mars 1913 et publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal tutatement devous aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comine envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottaws.La Presse Canadienne est ia seule autorisée à reproduire les dépêches du- DROIT attribuées à la Caradienne, 9 la Presse Associéu et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Rubliées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationsie de la Presse catholique, su Bureau inlernationai de Presse de Ja Conférence catholique caradionne, à J\u2019 lation ces abonné au service de Téléphoto de ln Prasse Canadienne.otidiens de langue française.Il est \u201cLe Québec s.Une chose paralt certaine au fédéral quant à l'attitude des divers partis en regard du Québec en vue des élections: aucun parti ne semble säVoir au juste sur quel pied danser.~ Les conservateurs-progressistes n'ont pas jusqu\u2019ict démontré trop d'empressement vis-à-vis du Québec.Le discours du Trône ne pro- \u2018mettait pas plus au Québec, proportionnellement parlant, qu\u2019aux autres provinces.Le chemin de fer de la Gaspésie, l'abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria à Montréal, voilà tout ce qu\u2019à l'heure actuelle, le gouvernement Diefenbaker a dévoilé vouioir accorder au Québec.On prétend que, sur le plan sentimental, les conservateurs gardent certains atouts dans leur jeu en vue des élections.Nous voulons faire allusion au drapeau national, aux chèques bilingues.Ces mesures ré- ciamées depuis longtemps ne plairaient qu'en partie au Québec, car elles ne seraient plus suffisantes pour mordre sur l'électorat de la vieille province.Dans l'opposition, les libéraux ont promis le drapeau national et les chèques bilingues en novembre dernier, mais nous croyons que, comme les conservateurs, ils sont dépassés, d'autant plus qu\u2019ils ont eu tant d'années au pouvoir pour accorder ce qui leur aurait si peu coù- té, que personne ne les croit.Le Nouveau Parti démocratique qui n\u2019a pas encore d\u2019aile provinciale mystérieux québecoise, n'a pas non plus de po- - sition nette vis-à-vis du Québec.À la fondation du parti sur le plan fédéral, 1] s'en est fallu de peu \u2018que la délégation québecoise ne plie bagage avant la fin des assises, parce que la haute direction n'insistait pas assez sur l'importance de reconnai- tre au pays les deux grandes cultures traditionnelles.Les délégués de l'Ouest surtout, penchaient vers une unité canadienne à tendance anglophone centralisatrice.Le Comité de la constitution a dû travailler d\u2019arrache-pied pour contenter l\u2019aile québecoise et établir la reconnaissance du caractère bi-culturel du Canada.Quant au Crédit social, actuellement le moins influent des partis au fédéral, il a peut-être plus d\u2019emprise dans le Québec à cause de son opposition à la dictature financière et aussi à cause de sa théorie monétaire assez simpliste qui * consiste surtout à distribuer du pouvoir d'achat par voie de dividendes, mais est-ce suffisant pour emporter le morceau?De toutes façons, le Québec qui bout aujourd'hui dans un bain de théories néo-nationalistes, demeure la province mystère que personne ne sait comment prendre, et qui refuse comme toujours d'entrer dans les cadres communs.Le Québec demeure non-conformiste et c\u2019est bien ce qui intrigue tous ceux qui font de la politique.Maurice HUOT La famine en Chine Certaines gens, surtout dans les pays soi-disant meutralistes, soutiennent que le système communiste, S'il n\u2019accorde pas la liberté, donne au moins du pain.La grande famine qui, en Chine communiste, frappe le peuple déjà courbé sous la pire oppression, réduit à néant ce mythe.Voilà trois ans qu'elle dure et la prétendue efficacité marxiste n\u2019a pu la résoudre.Selon un rapport rédigé par un groupe d\u2019experts agricoles en pro- vénance de Hong-Kong, la Chine communiste doit faire face à une quatrième année de crise alimentaire.Les approvisionnements sont tellement bas que la santé et le rendement de la population pourraient s\u2018en ressentir gravement.Ce n\u2019était pas une enquête facile à faire.Ses auteurs se sont appuyés sur les renseignements qu\u2019ils ont pu obtenir, en ces dernières années, de ceux qui parviennent à sortir de la Chine communiste.Il en ressort que la faim, la malnutrition et la maladie y font de grands ravages.Les enquêteurs ne s\u2019en étonnent pas.D'après les approvisionnements disponibles, le régime alimentaire moyen du Chinois sera quotidiennement de 1,950 calories jusqu\u2019à la moisson de l'été.Or, c\u2019est 350 calories de moins que le minimum quotidien que l'Organisation des Nations unies pour les vivres et les produits agricoles juge nécessaire dans cette partie du monde, et 200 calories de moins que la moyenne quotidienne en Chine durant les années de 1931 4 1937.Les importations massives de blé que Pékin fait au Canada avaient attiré l\u2019attention sur la crise alimentaire de la Chine communiste.Le rapport des experts agricoles en provenance de Hong-Kong révèle qu\u2019elle est beaucoup plus grave que nombre de Canadiens ne le croyaient.Camille L'HEUREUX Le vote à 18 ans?La Chambre des communes a été saisie d\u2019un projet de loi visant à accorder le droit de vote aux citoyens de 18 ans.Jusqu'ici, le droit de vote n\u2019a été consenti qu\u2019au votant qui avait atteint l\u2019âge légal de la ma- igrité, soit 21 ans.= On estime non sans une certaine logique, que ceux qui sont assez vieux pour aller se faire fracasser la \u201cmargoulette\u201d sur le champ de bataille et paient ainsi l\u2019impôt du sang, devraient avoir le droit de choisir _ cèux qui ont le pouvoir de les expé- dfer-à l\u2019holocauste.- Le vote à 18 ans intéresse aussi dès milliers de jeunes gens qui, à cet âge, sont des salariés et qui paient- dés impôts.N\u2019oublions pas le fameux No taxation without representation quai nous a valu le Boston tea party suivi de l\u2019organisation de la démocratie américaine.: Et puis, il y a quantité de jeunes dé moins de vingt ans qui certes ont Plus de jugement et d'instruction que moult de plus de 21 ans.On ne serait pas surpris que quelques jeu- nés n'ayant pas l'âge légal de 21 ais mais qui ont mieux, c\u2019est-à-dire un cerveau bien organisé, demandent au gouvernement l'institution d\u2019une Commission royale d\u2019enquête pour étudier la possibilité de rayer des listes électorales une pléthore de minus habens, d\u2019acéphales, de fossiles et d\u2019ankylosés de plus de trente ans qui encombrent les urnes de scrutin de leur vote incohérent.Cependant, il ne faut pas prendre le mors aux dents.Convient-il de s'empresser d\u2019accorder le vote à ceux qui ont encore du lait maternel au.coin des lèvres?Si chez les moins de 21 ans, il y a une élite intellectuelle, ia majorité des adolescents a-t-elle la formation et le jugement nécessaires pour bien apprécier la chose politique?Mais, d'autre part, on se marie avant vingt ans; on assiste a des films pour adultes avant vingt ans, Pourquoi ne pourrait-on pas choisir au hasard, comme tout le monde, avant vingt ans, ceux qui aspirent à diriger les affaires de l\u2019Etat?C\u2019est là la thèse proclamée en certains milieux.On verra par la suite les arguments des tenants de la tradition.Maurice HUOT La langue française au foyer L'usage du français s'est amélioré dans l'Ontario.Cette constatation de M.Hervé Cyr, Inspecteur des écoles séparées, est certes une cause de satisfaction et de fierté.Ce progrès est sans doute dû à un certain éveil depuis quelque temps chez les Canadiens français en: général à mieux parler leur langue.Cette noble ambition s'est na- tufèllement propagée chez ies no- tres en minorité.Mais, la cause véritable d'une amélioration est sans contredit la vigilance et le dévouement de plusieurs membres du personnel enseignant.En effet, on remarque un effort considérable dans le but de doter les écoles primaires et secondaires de manuels en langue francaise, redigés par des \u2018spé- clalistes.De plus, on constate un immense travail pour donner aux enfants une éducation complète en langue française.Toutefois, comme le souligne M.Cyr, \u201ccomment établir un enseigne- - © ee eat metas wm te Td Lap ame ment complétement francais lorsque trop de parents négligent d\u2019orienter leurs enfants, dans un climat fran- cals au foyer\u201d.Si une famille tolère que l\u2019on parie anglais à la maison, si elle recherche les programmes anglais à la télévision et à la radio, et surtout si elle s'abonne à un journal anglais, il ne faut pas se surprendre que les enfants négligent la langue française.Il est inconcevable qu'une en- quête-menée dans une classe de 40 élèves ait révélé que dix familles seulement recevalent un journal de langue française.Ce fait est d\u2019autant plus inexplicable que les Fran- co-Ontariens ont leur propre joui- nal, Le Droit, qui est toujours sur la bréche pour eux, qui leur offre le plus de renseignements de nature les intéresser et surtout qui s'est mérité le trophée Girardin pour son excellente tenue française.Gérard BERNIER \u2019 LE DROIT, OTTAWA, ONT.L'opinion | | du lecteur lllogisme Hull, le 24 janvier 1962.M.le Rédacteur en chef, Si un jour, la province de Québec perdait son caractére frangais, il faudrait d\u2019abord en tenir responsables tous ceux qui, n'ayant pas le courage de leurs convictions ou, comme c\u2019est le cas du gouvernement actuel du Québec, n\u2019ayant aucune conviction, cèdent perpétuellement devant l\u2019empiétement anglophone et l\u2019infiltration de notre langue.Quoi de plus illogique qu'un chef de gouvernement qui pérore dans la Ville-Lumière sur l'héritage français qu'est le nôtre et qui, tout bêtement, plie l\u2019échine devant le pouvoir centralisateur et permet qu\u2019on dépare la toponymie de sa province.À quoi bon une maison du Québec à Paris, pourquoi vouloir exporter la soi-disant présence française d\u2019Amérique quand elle est en voie de disparaître sous l\u2019abatardisse- ment des marques de commerce, l\u2019avalanche des raisons sociales anglaises?Le gouvernement di-t-il, à Paris, qu\u2019au Québec, le français n\u2019est plus qu\u2019une langue de rhétoricien, un outil de campagnes électorales, un plectre qui fait vibrer les cordes résonnantes au moment propice?Que le français n\u2019est plus qu\u2019un ornement culturel du Québec?Que M.Arsenault, tout honorable qu\u2019il soit, se rappelle donc certaines des vagues promesses qui l\u2019ont porté, lui et ses semblables, au pouvoir.Petits films De chats et de veuved Deux des trois \u2018\u2018grands\u201d journaux de Montréal comme ils aiment à s\u2019intituler, auront décroché dans leur section de re- clame payée, la timbale de l\u2019année! Comment le service des annonces commerciales a-t-il pu accepter et fairé imprimer au nom du ministère de la Défense nationale, qu\u2019on réclame des chats pour le Congo, et que ces chères petites bêtes peuvent être déposées dans les bureaux de poste pour expédition?Cela dépasse l\u2019entendement! Certes, on savait déjà que dans les journaux, l\u2019annonceur a presque toujours raison, et que l\u2019argent c\u2019est sacré, mais que l'on en soit rendu à annoncer que d\u2019urgence, on réclame des minets pour le Congo, alors qu\u2019on y compte des fauves et autres animaux de la même famille, cela dépasse les bornes.D'autre part, la réclame de l\u2019autre grand journal montréalais qui, sur plusieurs colonnes demandent des fonds pour la veuve du veuve du soldat inconnu.dans les réclames payées de certains journaux.Nommez-la, la veuve du soldat inconnu si vous êtes capable! Tant qu\u2019à y être, pourquoi pas une annonce pleine page pour lever des fonds en faveur du soldat inconnu lui-même?IL n\u2019y a pas de quoi dans tout cela foueiter un chat même destiné au Congo, ni laver des mouchoirs pour la veuve du soldat inconun.Deux des trois \u201cgrands\u201d journaux de la métropole ont été sans doute victimes de loustics et il est à parier qu\u2019ils ne seront même pas payés pour l\u2019espace retenu.: C'est le ministère de | Défense nationale qui vn être embarrassé avec les chats canadiens destinés au Congo.Quant au mi- nistére des Affaires des anciens combattants, il aura peut-être un surplus pour les déficits de M.Fleming, pris à même la souscrintion pour lea veuve du soldat inconnu.VERGOR La Bible vous parle Vous qui dites: \u201cAujour- d\u2019hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons l\u2019année, nous ferons du commerce et nous gagnerons de largent.\u201d Vous qui ne savez pas ce que vous deviendrez demain, que ne dites vous: \u201cSi le Seigneur le veut, nous ferons ceci ou cela\u201d.(Jac.4, 13-15) * + * Prends sur tes biens pour faire l'aumône.Ne détourne jamais ton visage d'un pauvre el Dieu ne détournera pas le Sien de toi.(Tob.4, 7) | Mauvaise visibilité.Johnson prévoit la victoire d'ici 2 ans (LES JOURNAUX) r - Zt A eL Des \u201csecousses\u201d au Venezuela \u2026 {De notre correspondant particulier) Le communisme ne cesse d'augmenter son influence au Vénézuela, et l\u2019anticommunisme fait de même.Il n'y a naturellement aucune contradie- tion en cela.L\u2019un et l'autre progressent en même temps.Le public qui a une conscience politique a tendance à se durcir en deux groupes, les communistes et les anticomn- munistes.Il n\u2019est pas surprenant que\u201d les communistes fassent des progrès dans ce pays de l\u2019Amérique du sud riche en ré trole, car la grande richesse y côtoie la grande paug'eté.Des routes extrêmement cou- teuses, qui sont un chef-d\u2019oeuvre construit par des ingénieurs italiens, relient Caracas, la capitale, à certains des centres les plus importants.Elles ont été construites sous PEREZ JIMENEZ, le dernier \u2014 jusqu\u2019à maintenant \u2014 des dictateurs vénézuéliens.Mais une bonne partie de la population des campagnes que traversent ces routes impressionnantes vit dans un état proche de la famine.Les mirages de la richesse À notre époque où les problèmes de la circuletion se posent d'une façon aiguë, Caracas est une des capitales où, de ce point de vue, la situation est la pire.Le nombre de grosses voitures de luxe que l\u2019on rencontre daus ses rues est hors de proportion avec la richesse créée par la population ensemble.Les \u201croyalties\u201d des péjroles ont rendu très riches ceux qui l\u2019étaient déjà: propriétaires terriens et industriels.Mais la richesse créée par ce don de Dieu qu\u2019est le pétrole, n\u2019est pas descendue jusqu\u2019au niveau des ouvriers des villes et des campagnes.Elle n\u2019a pas été investie dans le pays.dans son Les capitaux s\u2019envolent vers d\u2019autres pays De plus en plus depuis quatre ans, même depuis le gouvernement de coalition démocratique de BETANCOURT, la fortune part vers les Banques de Suisse, d\u2019Angleterre et des Etats-Unis.Elle a été placée partout, sauf au Vénézuela.I! n\u2019est pas exagéré de dire que d\u2019importantes conches des classes privilégiées montrent par là qu\u2019elles n\u2019ont aucune confiance dans l'avenir du pays.Pendant le séjour que je viens de faire dans ce pays, beaucoup de gens m'ont dit amèrement que cette classe qui absorbe la plus grosse partie de la richesse de la nation, se permet de regarder tranquillement l\u2019instabilité croissante de leur économie nationale et sa marche vers le communisme.Si la révolution communiste arrive, dit-on, ils s\u2019empresseront de prendre un billet d\u2019avion pour Genève, Londres ou New York, là où se trouve leur argent.Ils pourront y continuez leur existence luxueuse sans être troublés par la moindre inquiétude au sujet de ce qui peut se passer dans leur pays natal.Cet état de choses est naturellement du gâteau pour les communistes.Il n\u2019y a pas que les enfants des bidonvilles qui ont le ventre creux.Le colt croissant de la vie frappe très durement les couches inférieures de la classe moyenne.Beaucoup parmi cette classe habitent des blocks ou des appartements construits par l'Etat.Les loyers étaient prévus pour correspondre à leurs revenus généralement peu élevés, mais les prix ont monté et les salaires sont restés statiques.J'ai parlé à des prêtres qui exercent leur apostolat parmi eux.Ils m'ont dit au'il n\u2019y a pas que les enfants des bidonvilles qui vont à l\u2019école le ventre creux, Ceux qui habitent ces immeubles modernes, les employés à faux-coi et leurs enfants, savent aussi ce qu'est la faim.Un prêtre m\u2019a parlé d'un de ses parois siens, un homme exerçant une profession, qui lui a confié que pendant plusieurs jours ses enfants avaient vécu de lait concentré, mais maintenant on en était venu à rincer les pots de lait et à don- ner aux enfants de l'eau lé- | gérement teintée de lait.) La misere étend ses tentacules Dans certains de ces immeubles géants ou logent 404, familles ouvrières, on est devenu aujourd'hui communiste à fond.C\u2019est parmi eux, plus que parmi les habitants des \u201cranchos\u201d (cabanes que les plus pauvres parmi les pauvres construisent eux-me- mes avec des toles, des cartons, des planches), que le parti communiste tend à devenir le plus fort.Il y a pres de 300,000 personnes vivant dans les \u201cran- chos\u201d qui entourent Caracas et montent à l'assaut de ses collines de tous les côtés.Ils n\u2019ont ni eau courante, ni installations sanitaires dans leurs misérables barraques à une pièce.La plupart d\u2019en tre eux sont sans emploi.Ça et là, vous verrez un homme construisant sa cabane et en même temps installant son ar tenne de télévision, comme j'ai pu en être témoin sur la route le long de la côte qui -va de Caracas à l'aérodrome.Mais pour un homme dans ce cas, il y en a des centaines qui ont faim, n'unt ni ve.tements ni.argent.Un jésuite d\u2019une paroisse de bidonville m'a dit qu\u2019il avait fait des enquêtes sociales parmi ses paroissiéns portant sur 600 familles.Tous vivent dans des logements d'une pièce et il y moyenne 8 personnes par famille.Le revenu journalier moyen par tête est de 35 centavos.Pour avoir une idée de ve que cela représente comme pouvoir d\u2019achat, il suffira de savoir qu\u2019une bouteille de limonade très bon marché coûte exactement 33 centavos.Endoctrinement communiste .Au coeur de la ville, il y à l\u2019université centrale avec ses 12,000 étudiants passionnés de politique.Les communistes représentent la force la plus importante parmi eux.a en\u201d Il y a souvent des disputes entre étudiants, et occasionnellement des bagarres.Une de ces trois maisons de résidence sur le campus est dirigée en toutes choses par les communistes.Une autre, pour les jeunes filles, est dirigée par des soeurs.Récemment, 15 jeunes filles communistes s\u2019y sont infiltrées et ont failli détruire toute l\u2019atmosphère, tout le travail des religieuses.Le communisme est pour ainsi dire partout sur le campus.Pendant l\u2019année dernière, les communistes ont porté leur attention sur les collèges.C'est 1a que généralement ils font le plus de recrues, principalement parmi les garcons ct les filles de 15 à 16 ans.On dit que 40% de la population d\u2019Amérique latine a moins de 15 ans, on voit donc que les communistes savent ce qu'ils font.Îls recrutent parmi les jeunes.lls utilisent leur 1déalis- me, le moulent, le disciplinent, en s'efforcant de faire d'eux des cadres communistes bien entrainés.Au Vénézue la comme partuut ailleurs \u2014 el peut-être plus que partout ailleurs \u2014 la population scolaire se divise en deux camps bien tranchés: les communistes et les anticommunistes.Ils étaient de part et d'autre si engagés dans la politique l\u2019an dernier, que les résultats des examens, m'\u2019a-t-on dit, étaient les plus mauvais que l\u2019on ait vus depuis des années.Un cercle de misère étouffe Jes villes En certains endroits, dans les campagnes, la pauvreté est pire, si cela est possible, que dans les villes.C\u2019est pourquoi le problème des bidonvilles autour des grandes agglomérations est un problème rural plus qu\u2019un problème urbain.C\u2019est la pauvreté, la faim et le désespoir de la vie rurale qui pousse ces gens vers les villes.Au moins 200,000 ruraux sont Le reportage sur Mgr Charbonneau Ce reportage, lancé avec fracas, vient de se terminer après avoir tenu l\u2019affiche pendant un mois.Il a eu des mérites; chaque jour il nous a affriolés de menus faits, propos, gestes, réflexions, photos, etc, cueillis à grands frais aux quatre coins du pays et du monde, autour d\u2019un évène- ment qui intéressa vivement notre attitude religieuse et notre malignité.On n'a pas tout dit, ni entendu, à propos d'événements connus, toutes les versions.Le ton fut généralement respectueux et digne.En définitive, que penser?Voici, pour notre part.Le problème n° 1 demeure entier et ce déballage inégal, divers, souvent inexact, ne nous a rien appris sur ce qui entraîna cette démission.Cela est demeuré un secret que n'ont révélé ni Mgr Charbonneau, ni Mgr Antoniutti, délégué apostolique à l'époque, ni Pie XII, ni les congrégations romaines.Tout ce qu\u2019on sait de fouveau c\u2019est que Mgr Char- bonneau a regretté d\u2019avoir nié la maladie (diplomatique ou réelle) dont le Vatican voulut couvrir sa démission.A-t-il regretté de même quelque autre de ses expressions échappées sous le coup de l'épreuve, mais qu\u2019il n\u2019a point renouvelées, une fois qu\u2019il se fut ressaisi et qu'il fut-eniré dans le silence qui par-dessus tout atteste sa grandeur?Ce silence gardé jusqu\u2019au bout n\u2019appelait-il pas le silence, au lieu de ce reportage bruyant et assez stérile\u201d Car, encore une fois, il s'agit de savoir si Pie XII avait le droit et s'il avait raison d'agir comme il l'a fait pour le bien de l\u2019Eglise; et, supposés ce droit et cette raison, s\u2019il aurait cédé, dans la manière de faire, à des pressions, à une poussée autoritaire.Le reportage ne l'a pas dit explicitement, mais bien laissé entendre, et c'est là son audace et sa gravité.Mais, de quel droit et sur quels avancés?Les plus sérieux sont les propos primo primi de Mgr Charbonneau, désavoués explicitement en partie, pour dire le moins.Pie XII n\u2019est pas un inconnu; il était ferme mais aussi d\u2019une sagesse, d\u2019une prudence qui épuisaient l\u2019étude d'un problème avant d\u2019en venir à une décision.Ceux qui ont suivi de près la rédaction de ses discours, grands messages de Noël ou mots d'accueil à des pèlerins, savent avec quelle diligence il contrôlait les moindres nuances d\u2019un texte, la précision d'un mot, à plus forte raison, une allusion a telle personne ou à tel pays.Et cette sagesse universellement reconnue s\u2019enveloppait d\u2019une bénignité et d'une longanimité dont on eut la preuve, à sa mort, à l\u2019endroit de son médecin peu délicat.Le monde entier s'est incliné devant sa dépouille comme devant la dépouille d\u2019un s aint et S,S.Jean XXIII annonçait peu après sa mort qu'on songeait à introduire sa cause à titre de docteur de l'Eglise.Le temps jugera ce r époritage.Le plus clair pour l'heure est qu\u2019il ravale le gouvernement de l'Eglise au niveau des mesquineries politiques ou des petitesses humaines.Un catholique conscient ne peut qu'être blessé par ce masque apposé à la figure de nos évêques, à ceile de Pie XII, et à celle de son Délégué, et par ce tapage autour de celui qui voulut mourir auréolé d'obéissance.Quant à l'utilisation contre Pie XII, dans le dernier article, de paroles de S.Exc.Mgr S.Baggio dans un sens contraire à sa pensée, et à l'hypothèse que \u201cles choses se fussent passées autrement sous Jean XXIII\u201d.au dire anonyme d'un lsic de Rome, c\u2019est là.une fois de plus, impertinence èt simplicisme de journal jaune en mal dé gros titage.(RELATIONS) venus à Caracas au cours des quatre dernières années, depuis que Betancourt est arrivé au pouvoir.Le dictateur Jimenez avait l'habitude de faire passer le bulldozer de temps en temps sur ces misérables cahutes et de renvoyer leurs habitants là d'où ils venaient.Les difficultés auxquelles se heurte la réforme agraire Le gouvernement, et plus particulièrement le ministre de l'Agriculture, le Dr Gime- nez Landinez, a fait de sérieux efforts pour réscudre le problème rural qui est, actuellement fondamental et urgent sur tout le continent latino-américain.Sa réforme agraire, qui s'inspire en grande partie de l\u2019enseignement social de l\u2019Eglise, est excel lente sur le papier, mais il es: difficile de l'appliquer.Les capitaux investis, l\u2019obstination des propriétaires terriens et leurs habitudes inve- terées, l'ignorance et l\u2019analphabétisme des paysans non- propriétaires, sont autant de facteurs qui rendent l\u2019application de cette réforme difficile.En attendant, 1] arrive de temps en temps que les paysans sans terres, encourages par les comunistes, tont main basse sur des terres et se les partagent.Dans les circonstances actuelles, le parti communiste peut s\u2019organiser facilement au Vénézuela.D'autant plus facilement que le nombre des fonctionnaires augmente du fait du système actuel de pa tronage politique, chacun des partis de la coalition insistant pour placer ses membres dans les administrations.Cela fait un lourd poids qui rend encore plus poussive la machine de l\u2019Etat.Il n\u2019y a pas de longues traditions démocratiques au Vénézuela.Le gouvernement Betan- court est un des premiers gouvernements élus démocratiquement qui ait réussi à survivre un ceriain temps depuis l\u2019époque ou Simon BOLIVAR, il y a 140 ans, a créé la Rénublique du Vénézuela, après avoir lutté contre l\u2019Espagne pour obtenir son indépendance politique.Ceux qui rêvent encore d\u2019un coup d\u2019Etat militaire Cependant, tout Je monde n'a pas cessé de rêver de dictature.Au fur et à mesure que les difficultés du gouvernement s'accumulent, le nombre ,des personnages haut- placés qui caressent l\u2019idéc d'un possible coup d\u2019Etat militaire augmente.C\u2019est ce que les communistes attendent, et ils restent vigilants.[is ont, pensent-ils, tout à y gagner.Si les communistes pouvaient prier, c\u2019est cela qu\u2019ils demanderaient aux dieux marxistes.En effet.un coup d\u2019Etat militaire soutenu par l\u2019extrème droite leur donne rait l'occasion de prendre les armes, avec les socialistes, Icg démocrates-chrétiens et les 1i- beraux, \u201cpour la défense de la démocratie\u201d, contre \u2018les \u201cclasses traîtresses\u201d et les \u201cimpérialistes occidentaux\u201d.Pour eux, cela serait le coup de Cuba qui actuellement est l'objectif que tout parti communiste cherche à atteindre en Amérique latine.Les poumons du Vénézuela commencent à respirer un air plus pur J'admets que ce tabieau que je viens de brosser du Vénézuela est unilatérai, en ce sens qu'il insiste en particulier sur les facteurs et les forces qui aident aujourd\u2019hui la cause des communistes.Ces facteurs et ces forces sont réels, et ils sont indéniables.Il y a naturellement un av- tre aspect du tableau, ll y a eu dernièrement un notable accroissement de l'activité anticommuniste, parfois d\u2019une façon efficace, d\u2019autres fois d\u2019une façon douteuse.Ces dernières années ont vu un regain d'attrait vers l'Eglise, et peut.être même ie début d'un réveil spirituel.Et des essais ont été tentés pour trouver des réponses chrétiennes positives non seulement au.problème du communisme, mais aussi aux conditions économiques, au- ciales et spirituelles où ile s'alimentent.Douglas HYDE (copyright B.LP.) È i LES TROIS CHAUDIERES DE L\u2019UNIVER.SITE \u2014 L'essor toujours grandissant que prend l\u2019Université d'Ottawa a nécessité l\u2019installation de puissantes chaudières de chauffage à l\u2019huile lourde et vapeur.Dans la {Bu eau météo d'Uplands) ENSOLEILLE, PLUS FROID Maximum 5 Minimum (cette nuit) \u20145 SOMMAIRE: Généralement ensoleillé samedi, devenant plus froid.Des vents nord-ouest de 20 à 30 milles à l'heure, s\u2019élevant occasionnellement jusqu'à 50'milles.Dimanche, ensoleillé, plus froid.3 Ed RENE FEN ENRGEREDENENENI} photo on aperçoit deux chaudières moyennes de 250 chevaux-vapeur chacune et une deux fois plus grosse (à Pextrême droite), soit de 500 chevaux-vapeur.Il ve SU Alors qu\u2019au dehors la nature déchaine toutes les intempéries de la saison, dans une enceinte impeccable campe un persennage déia légendaire qui d'un oeil seru- tateur vérifie attentivement les cadrans de deux géantes chaudières dans lesquelles grondent les flammes qui semblent éternelles.Voir à alimenter de chaleur environ douze coins de rues carrées dans lesqueiles s\u2019élèvent les édifices imposants de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui semblent bourgeonner a tout instant dans la côte de sable, est un vieux jeu pour le R.F.Edouard Roy, o.m.i, directeur en chef du système de chauffage de l\u2019Université depuis cinquante-cing ans déjà.ille depuis 50 ans les fours géants Photos : Champlain MARCIL Texte : Jacques RENAUD LA PELLE POUR LA PLUME \u2014 Le R.F.Edouard Roy, o.m.i., mécanicien en machi- De son bureau surblombant la chambre où, côte à côte, sont enlignés les fours vivificateurs, le frére Roy prendra plaisir a vous expliquer le rouage complexe pour le profane, quest le système de chauffage à huile lourde et à vapeur.En pointant vers les deux chaudières en usage, il vous dira qu\u2019elles ont une force de 250 chevaux-vapeur chacune et qu\u2019en moyenne on dépense par jour de 3,000 à 3,500 gallons d\u2019huile durant la saison hivernale.Pour ce faire on garde toujours à flot deux immenses réservoirs pouvant contenir 12,500 gallons d\u2019huile chacun.CKCH |PTOKe 5,000 watts PAGE TROIS OTTAWA, SAMEDI, 27 JANVIER 1962 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT : DOMICILE: 35e par semaine $17.00 par année POSTE 3 s 1 mois mois an Canada: $2.50 .75 $9.00 Ottawa: $2.75 25 $10.08 ays étrangers: $6.00 $10.00 $20.00 A droite des deux chaudié- res, le frére vous en montrera une troisiéme.ressemblant à un géant mythologique.Celle-là est muette.Ses 500 chevaux-vapeur se dégaineront le jour où le campus de l\u2019université sera saturé d\u2019édifices.\u201cLe système de chauffage central estuel est prêt à répondre aux exigences que demandera l'agrandissement préconisé par les autorités de l'université\u201d, tient à sonligner le frère Roy.\u201cPetit metro\u201d Afin de desservir tous les édifices et les propriétés de l\u2019université échelonnés dans la côte de sable, il a fallu construire un vrai petit métro d'une distance de près d\u2019un demi-mille.Ce souterrain, par où passent des milliers de pieds de tuyaux transportant la chaleur, va sinuant à partir du côté sud de la rue Stewart à l\u2019intersection de Waller pour aboutir sur le terrain de l\u2019Ovale où sont situés les édifices des sciences pures et appliquées.Le tunnel joue un double rôle.À toute heure du jour on peut apercevoir des membres du personnel enseignant se faufilant dans le métro, sauter sur bicyclette pour se rendre soit à l'édifice de mépris la plume après avoir pelleté durant une cinquantaine d\u2019années du charbon dans la devine, soit à la faculté des sciences rue Nicholas ou à l\u2019Ovale.En empruntant ce couloir on est à l\u2019abri des caprices de la nature.Le R.F.Gaston Cousineau, o.mi.mécanicien de machines fixes qui suit les traces du frère Roy, se promène souvent en vélo dans le \u2018métro\u201d pour faire l'inspection des conduites de chaleur.Comme le frère Roy, le frère Cousineau ne manque jamais une occasion de faire une petite promenade à l'extérieur poux se dégourdir un peu et respirer l'air vivifiant de l\u2019hiver.Pour aider les deux frères XX CCE à maintenir la chaleur dans les édifices de l\u2019université, quatre mécaniciens laïcs complètent le personnel.I! s'agit de MM.Ovila Legault, qui compte 40 ans de service, Jean Martin, 4 l'emploi de l\u2019université depuis dix ans déjà, Benoit Plouffe et Luigi Zanetti.Malgré toutes les techniques moderne qui ont apporté un cuangement radical dans le système de chauffage et ainsi, allégé le travail physique des employés, le frère Roy a la nostalgie des années non pas tellement éloignées alors qu\u2019il pelletait environ 300 tonnes de charbon par année dans un immense fournaise.\u2026.Le R.F.Roy, qui durant plus de 50 ans s'est acharné à donner un confort physique à des milliers d'étudiants, de familles et de confrères, ne cesse pas pour un instant de se documenter sur les non- velles techniques de chauffage moderne.Dans son fort intérieur il revit chaque jour les souvenirs des années passées.Au cours d\u2019une partie de bridge qui est aujourd'hui son passe-temps favori, le frère ingénieur racontera quelques anecdotes amusantes qui ont marqué sa longue et édj- fiante carrière.faire l\u2019inspection des conduites de chaleur reliant les différents édifices de l'institution.Le \u201cpetit métro\u201d de l\u2019université sert égale- N VELO DANS LE METRO \u2014 Le R.F.chines fixes préposé au chauffage à l'Uni- Gaston Cousineau, o.m.i, mécanicien en ma- versité d'Ottawa, circule en bicyclette dans ment à plusieurs professeurs qui doivent se le corridor d'un demi-mille de longueur pour lsendre aux différentes facultés, - L\u2019exploration spatiale, la plus grande réussite du genre humain fournaise maintenant disparue.Le système E central de chauffage comme le dit le frère \u201cest moins épuisant.mais je manque les joies que m'\u2019apportait le travail ardu d\u2019autrefois.\u201d nes fixes de l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis plus de 50 ans fait les entrées au livre afin d\u2019enregistrer les différentes statistiques relatives au système moderne du chauffage central.Le frère Edouard a littéralement \u20ac PORTRAIT D'UN ASTKONAUTE \u2014 Ce portrait fait voir la figure à l'air presque candide de l\u2019astçonaute américain John Glenn.Le photographe de la Presse associée, Murray Becker, a pris la photo à l'extérieur de l\u2019église Riverside Presbyterian, a Cocoa Beach.L\u2019astronaute est allé à l\u2019église environ 72 heures avant le moment fixé pour son voyage autour de la terre dont le départ se fera de ia base du Cap Canavéral.PRET POUR LE VOYAGE \u2014 L'astronaute américain John Glenn est assis près de la capsule \u201cFriendship 7\", au Cap Canavéral, Floride.Un missile Atlas doit lancer l'Américain dans l\u2019espace pour un voyage qui lui permettra de faire trois Au moment où nous -écri- vions ces lignes, il était impossible de savoir si l\u2019astronaute américain Jobn Glenn serait lancé en orbite, tôt samedi matin, tel que prévu, ou si une fois de plus, le lancement serait retardé par quelque défectuosité technique.Alors que vous lisez ces.lignes, le col.Glenn est peut- être en orbite.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019il passe, en ce moment même, juste au-dessus de vos têtes, à plusieurs centaines de milles dans l\u2019es- fois le tour de la terre.On voit à gauche C-celia Bibby, une pace.L'envolée spatiale de l\u2019astronaute américain est certainement la plus grande manifestation publique de l'ingéniosité humaine de tous les temps.L'URSS a mis un homme en orbite il y a quelques mois, mais l\u2019opération fut entourée du plus grand secret et l\u2019on ne sait, jusqu\u2019à ce jours, combiens d\u2019astronautes ont pu perdre la vie au cours d\u2019envolées secrètes.Par ailleurs, aux Etats- Unis, plus de 600 journalistes ere oo odin WY technicienne pour la compagnie M«Donnel Aircraft qui # fabriqué la capsule.Ol représentant des journaux d\u2019un grand nombre de pays assisteront au lancement de l\u2019astronaute.John Glenn est un homme calme et pondéré, aimant les joies simples de la vie familiale.II a élu domicile a Arlington, en Virginie, avec son épouse et ses deux enfants, John David, 16 ans, et Caroline, 14 ans.John Glenn s\u2019entraine à cette mission depuis plusieurs années déjà.Diète spéciale, examens médicaux tès sévères, étude approfondie du mécanisme de la capsule spatiale dans laquelle il accomplira sa randonnée dans les cieux, il doit se soumettre à tout sans mot dire, dans l'espoir de devenir le premier américain à faire le voyage dans l\u2019espace.Le plus grave, et il en est pleinement conscient, c\u2019est qu'il risquera sa vie à chaque minute de l\u2019opération.\u201cC\u2019est mon métier\u201d, dit-il.Les Ronds-de-cuir \u2018Et le chef qui prétend que nous sommes sébordées de travail!\u201d Cu LA FAMILLE D8 L'ASTRONAUTE John Glenn, choisi pour effectuer un voyage autour de lu terre.est photozraphiée au sortir de l'église, près d'Arlingion, en Virginie.On reconnait John David Glenn, 17 ans, et Mme Glenn.16 ans, Caroline, \u2014 3 4 Votre Monde, Mesdames NOS UNIVERSITAIRES EN CARNAVAL Ne sentez-vous pas le carnaval dans l'air?Mais oui! La bonne raison est que tout Ottawa prend un air de fête à compter du dimanche 28 janvier alors que le maire Charlotie Whitton inaugurera le carnaval de la ville par une marche forcée de trois milles.Suivant cette mise en branle, les étudiants de l'université Carleton s\u2019y joindront, le mardi 30 janvier.et enfin ce sera l\u2019Université d'Ottawa qui entrera dans la partie, le jeudi ler février, avec un programme d'événements bien charge.Par Louise DUMAS A Carleton Chez les universitzires de Carleton, le carnaval sera inauguré par une marche au flambeau, Mlle Whitton aliu- mera le flambeau traditionnel qui sera ensuite porté de l'hôtel de ville à l\u2019université par cinq coureurs, Sur le campus, une flamme éternelle sera allumée pour toute la durée du carnaval, A l'issue de cette premiere cérémonie, il y aura une soirée dansante au pavillon de la faculté des scicences, Mercredi.les reines de chacune des facultés sérunt présentées aux étudiants dans une courte revue sur scène.Puis, on procédera au vote de la reine de l\u2019Université qui sera proclamée le samedi suivant.Il y aura ensuite le jugement des monuments de glace suivi d\u2019une partie de ballon volant.Dans la soirée, tous se joindront à une danse carrée pour ensuite s\u2019en donner à coeur joie à une démonstration de natation, qui mettra à l'épreuve l'habileté de chacun dans çe sport d'intérieur en hiver.; On s\u2019affronte * Jeudi, à 7 h.30 une promenade en traineau aura lieu au parc Vincent Massey, après quoi on pourra assister à une partie de batlon- halai.De leur côté.les étudiantes senior défendront leur titre contre les étudiantes juniors.A 8 h.30 aura lieu la partie de hockey des non-patineurs suivie d'une partie de patinage pour tous.Inter-universitaire ; Vendredi, dans l'avant-midi, on orgznisera une partie inter-collégiale a laquelle l\u2019université Bishop participera.Dans l\u2019après-midi, une rencontre des facultés dans une course de ski aura lieu a Camp Fortune ou on présentera de plus une démous- tration de slalom sur la côte Herbert Marshall.Le soir, le Collège militaire royal.ren- contrers l'université Carle- ton dans nne partie de bal lon panier à l'école Wood- roff, après quoi aus pourront se délasser à une promenade en traineau suivie d\u2019une danse.Samedi sera la journée d'événements en plein air où prendront place une foule de concours variés tels qu'une course à obstacles.une course de chiens, un concours pour le meilleur bu- cheron, une partie de foot ball mettant en jeu le groupe des filles graduées et celles de la lére année, des différentes facultés.Dans l'aprrès-midi.une partie bal- lon-panier mettra aux prises les étudiants du collège Lovola et ceux de l'université Carleton.au gymnase de l'école Lisgar.Enfin, le soir pour cloturer une semaine de carnaval, aura lieu la grande soirée dansante au Standish Hall et c'est la à 9 h.45, que sera couronnée la reine, par le président de l'université M.Davidson Dunton.A l\u2019Université d'Ottawa Chez nos universitaires bilingues, les activités ne manqueront certes pas.Débutant le jeudi ler février, le carnaval s'ouvrira à 7 h.30 NOTRE FEUILLETON étais un YS aah Ltn te te rae Pramas vet ACTA AAA API ANA OS ESC se Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres EAN SNAPS INCEST VOLTS SLB \u2018 impos leur MUSEUM aL Ahh mr a.a 54 \u2014 : \u2014J'accepte, puisque cela pe vous dérange pas, dit-elle.Je réponds que, si elle vou- tait aller ailleurs, je serais à sa disposition.Je n'ai pas dit cela par qourtoisie; peut-étre s'est-elle fmaginé autre chose.- Toujours est-il qu\u2019elle saisit la balle au bond à ma vive surprise.\u2014Alors emmenez-moi a la Cascade, il y a plus d'une i- née que je n\u2019y suis allée.La Cascade est un restau- l'ant assez renommé, situé a proximité d'une chute natu- telle, à huit kilomètres de là.L'endroit est pittoresque.L'eau dévale d'une hauteur de trente mètres pour s\u2019abattre, dans un grand fracas, sur d'énormes rochers.Le vacarme est étourdissant, une végétation luxuriante croît tout près de là et abrite de nombreux oiseaux.- La cascade alimente un large ruisseau qui déroule son ruban sinueux dans la plaine.Des tonnelles, garnies de feuillage, accueillent les touristes.L'endroit est très fréquenté en été.À -cette heure, il n\u2019y a que deux couples qui sem- hlent se.dissimuler dans les coins lés plus obsturs.Eliane choisit elle-même une table isolée que décore un flot de capucines.Elle ôte ses gants en disant: \u2014Je prendrai un Dubon- net.Et vous?Je commande ce qu'elle désire et un porto pour moi.Nous voici en tête-à-tête.Pour la circonstance, elle porte une robe lie-de-vin, très élégante qui souligne ses formes admirables.Son corsage échancré laisse entrevoir une gorge.éblouissante et ses yeux, avivés par le khol, brilient du plus vif éclat.Elle m\u2019enveleppe d'un regard ardent, volontaire, qui semble vouloir me subjuguer.\u2014A votre santé, Gil.\u2014A la vôtre, Eliane.\u2014 Avez-vous réfléchi?ajou- te-l-elle aussitôt.\u2014Réfléchi à quoi?\u2014 Voyons, ne faites pas l'idiot.Vous n'allez pas m'obliger à recommencer.Votre position à la Mâle-Maison est intenable, vous le savez.D'un jour à l\u2019autre, vous pouvez être démasqué et chassé comme un malfaiteur.Si vous m'écoutez, au contraire, vous ne risquerez plus rien, personne n'osera s'attaquer à Vous.Je la regarde bien en face: mais elle ne perd rien de sa - belle assurance.\u2014Je m'étonne, dis-je, que, me jugeant comme un intrus, un imposteur, vous vous intéressiez tant à moi.Je vois ses cils tressaillir.Elle relève légèrement la tê- te et d'un ton décidé: (A suivre) \u201cNous avons le plaisir d'annoncer le retour au travail \u2018de Mme Monique Blain qui se fera un plaisir de continuer a se dévouer au service de sa clientèle.A cette occasion le Salon Swiss vous offre un très grand spécial de permanentes ce luxe au complet avec coupe de cheveux et mise en plis au prix de $8.00 COIFFURES MODERNES S'ADAPTANT A TOUTES PERSONNES Salon ! 325, rue St-André \u2014 Gatineau Swiss MO, 3-4791 SU Pour des me efficacité: hE Verres extra puissants, des verres bifocaux compli qués, des lunettes pour porter après des interventions chirurgicales \u2014 ceux-ci sont reconnus parmi les opticiens comme des verres \u201ccompliqués\u201d.6 ici, nous en faisons à tous les jours.et qu'elle soit simple ou fort compliquée.chaque ordonnance cat exécutée avec le même soin et la mé- \u2018 Et n'oubliez pas, le soin supplémentaire ne vous coûte pas un cent de plus ROYAL DIGUER votre représentant français chez 67, rue SPARKS OPTICIEN ~ GEO.H.NELMS Tél.CE.3-1132 D'ORDONNANCE \u201ccu a THM | par une partie de ballon balai, aprés quoi le club de hockey des Gee Gees sen prendra au club des Rough Riders.Aussi le Conseil de ville affrontera celui de l\u2019administration de l\u2019Université.et enfin, les étudiantes de de l\u2019école des sciences domestiques contre celles «le l'école des infirmières.Le tout sera suivi d\u2019une partie de patinage et d'une soi- vée dansante à 9 heures au gymnase de l'édifice principale.Vendredi.les activités se poursuivent à 4 heures avec un concours de soucoupes volantes inter-faculté.À 7 h.30, une parade défilera de la gare Union où il y aura une partie de hockey.Le club des visiteurs sera celui du Collège militaire royal.\u201c Et la grande parade Samedi, étudiants et étudiantes se joindront à une parade de chars allégoriques.A 1 h.30 dans l\u2019après-midi, quatre collèges, ceux de Carleton.St.Patrick, Me- Master et de l\u2019Université d'Ottawa.participeront à un deuxième concours de soucoupes volantes.Plus tard.à 3 heures, les étudiants se réuniront tion au Midtown Ballroom et les jeunes filles au motel Townhouse.Puis le soir, une soirée dansante aura lieu au club Chaudiére ou la reine de I'Université sera couronnée.Précédant la danse.un banquet sera servi à 7 heures.Le lendemain, dimanche.une messe sera célébrée à 11 heures à la chapelle de l\u2019Université.A midi, on servira un déjeuner au gymnase de l\u2019Université d\u2019Ottawa.A 2 heures il v aura la projection d'un film à la salle de conférence de la faculté des sciences.Le soir.une promenade en traineau et une soirée dansante clôture- vont les festivités de la semaine.LE DROIT, OTTAWA, pour une récep- -avnel mon d ain Residence du gouverneur général Mme Kenneth Greene était invitée à déjeuner vendredi, à la résidence du gouverneur genéral.x + = Corps diplomatique L'ambassadeur des Etals- Unis et Mme Livingston T.Merchant ont reçu à diner.vendredi soir.à leur résidence.Le couvert était mis pour 14 convives.# = = Société d'étude et de conférences Les membres du conseil exéeutif de la Société d'étude et de conférences sous la présidence de Mme Fulgence Charpentier.se réuniront a 8h.30 au Cercle universitaire.Egalement cunvoquezs sont les présidentes des sous-comi- tés.% % # Amicale Notre-Dame Mme Lucien Guertin a reçu récemment les membres du conseil exécutif de l\u2019amicale Notre-Dame du couvent de la rue Gloucester.On y a dressé les plans du bridge-dessert annuel qui aura lieu le 7 février à la salle de musique du couvent.Mmes Guertin et Denis Harbic sont les présidentes conjointes de | organisation.Jeunes libéraux L'hon.Lester B.Pearson e* Mme Pearson seront les invités d'honneur à un banquet organisé par les Jeunes libéraux de Hull le jeudi ler février.à 7 heures du soir.au Standish Hall.Les billets pourront être obtenus à la porte.Pour tout renreigne- ment s'adresser à M.Rober: Gauvin a 8.rue Leduc.* + Club Pilot Les membres du club Pilot d'Ottawa passeront la fin de semaine du 3 février au Club seigneurial de Monte- bello.où on y tiendra la prochaine réunion.POUK LA MAMAN QUI A la Garderie du jour ONT.TRAVAILLE, la Garderie du jour d'Uttawa possède des locaux agréables et un personnel compétent où l'on s'occupe d\u2019instruire et amuser les enfants durant le jour.À l\u2019occasion de la réunion annuelle, les directeurs ont tenu les élections du On y reflète l'atmosphère du foyer \u201cAu cours de l'année 1961, 17,264 jours d\u2019entretien et repas du midi ont été fournis pour un total de 255 jours, a 108 enfants, a la Garderie du jour d'Ottawa.\u201d C'est ce qu\u2019a affirmé Mme Alice Mary Gale, secrétaire correspondante, dans son rapport annuel présenté aux membres du bureau de direction de la Garderie qui ont tenu leur 41e réunion annuelle depuis la fondation de cette institution.Dans son rapport, Mme Gales a donné les statistiques des services procurés par la Garderie au cours de l\u2019année 1961 et elle a remercié L'INDEPENDANCE DE L'INDE a été souligné à la résidence du haut commifsaire par une réception où les mets nationaux étaient à l\u2019honneur.Ici le ministre de la Défense nationale et Mme Douglas Harkness, à gauche, sont accveillis par le haut commissaire de l\u2019Inde, M.B.N.Chakravarty, accompa®ie de Mme J.L.Malhautra et de M.Malhautra, premier secrétaire aux Affaires commerciales.Parmi les nombreux invités, on remarquait plusieurs ministres du cabinet fédéral et leurs épouses, et ies membres du corps diplomatique.Le costume national de l'Inde était aussi à l\u2019honneur chez les membres du persor;icy du haut commissariat.{Photo Champlain Marcil) Rencontre nationale du SPM les 10 et Le secrétariat national du Service de préparation au mariage de la Jeunesse ouvrière catholique annonce que, les 10 et 11 février prochain, se tiendra une rencontre nationale des responsables du SPM.Des délégués de 20 diocèses du Québec.de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse participeront à cette rencontre.La rençontre aura lieu à la nouvelle centrale de la JOC, 1212, rue Panet, Montréal.La semaine nationale des fiancés L'un des.principaux item au programme sera la préparation de la semaine nationale des fiancés qui aura lieu, cette année, du 3 au 10 mars prochain.On y déterminera le thème et les principales activités qui se dérouleront au cours de cette semaine.Un conférencier de marque viendra traiter du problème des loisirs en regard de la préparation au mariage, On y remarque che\u2019 les jeunes.membres du mouvement une tendance pour une structure plus stable.Les inscriptions aux cours de préparation au mariage sont plus nombreuses que jamais dans les 300 séries qui viennent de s'inaugurer avec janvier.On peut estimer à plus de 15.000, le nombre de fiancés qui suivent actuellement les cours de l'Institut de préparation au mariage qu'est le SPM.À cette fin.il devient de plus en plus nécessaire de donner une structure plus stable et plus complétente iant de la part des responsables que de la part des conférenciers.La rencontre nationale précisera, des nbjectifs dans ce sens.1] février La rencontre sera sous la présidence de M.Roland Oui- met, président national de la JOC et de l\u2019équipe nationale du SPM de la JOC.\u2014 Fin de semaine de détente Agrémentez votre vie cet hiver en passant une fin de semaine en dehors de votre cadre habituel.Comment faire ?C'est faciie.Si vous habitez la ville, prenez la route de la campagne et vice versa.ce qui est tout aussi agréable.Si vous habitez une grande ville.dirigez-vous vers la montagne.Les membres énergiques de votre famille peuvent faire du ski, du patin ou encore des excursions à pied.Si vous désirez tout simplement vous détendre.vous pouvez visiter en voiture sans vous fatiguer ou encore vous asseoir au coin du feu dans une auberge accueillante.Vous êtes-vous déià promenée en carriole tirée par des chevaux ?Avez-vous déjà mangé ces délicieuses omelettes au rhum après avoir passé la journée au grand air ° Si vous vous rendez à la ville.vous avez-le choix entre le théâtre, les concerts, les sports ou encore, les restaurants réputés.Vos enfants aimeront accroître leurs connaissances (pas trop à la fois) en visitant les musées, les galeries d\u2019art ou les jardins zo0- logiques.Vous apprendrez en même temps qu\u2019eux comment l'on fabrique un produit.cuit le pain ou imprime un journal.(11 arrive que certains établis- séments né sont pus ouverts durant la fin de semaine, aussi faites en sorte d'organiser AMICALE ST-CONRAD On célèbre le 2e anniversaire \u2014\u2014_ Environ 150 persounes ont assisté.dimanche dernier, aux fétes organisées a l'occasion du 2e anniversaire de fondation de l\u2019amicale St-Con- rad.Les fêtes ont débuté dans l\u2019avant-midi par une messe communautaire célébrée en l'église St-François- d'Assise et dirigée par le R.P.David, o.f.m.cap.tandis que le choeur des élèves de l\u2019école interprétait des psau- - mes.À l\u2019issue des céremonies religieuses, le banquet annuel a : été servi à la salie paroissiale.À la table d'honneur, on remarquait: Mme lrène Copeland, présidente de l\u2019amicale; le R.P.Hugolin, o.f.m.cap.curé, Mme Magloire Desjardins, doyenne des ami- calistes, et les membres du comité exécutif.Le banquet (erminé.on a procédé à la réunion piénière ou Mme Copeland a souhaite .la bienvenue aux membres.après quoi la R.S.Marie-Gaé- tan.s.g.c.supérieure du cou vent St-François-d'Assise.a prononcé quelques mots d'occasion.On y a fait de plus la lecture des divers rapports et enfin il y a eu le tirage des prix de présence.Ea C'est facile, c'est profita- par la suite, tous les bienfaiteurs pour leurs dons géné- veux.Elle a noté 16,336 collations, 17.264 goûters et 8,177 repas au personnel.Mme Peter Smellie, présidente, remercia aussi le personnel pour le beau travail accompli et elle souligna tout particulièrement le dévouement de Mlle Mary Laing, a la direction des activités de la Garderie et, de plus, du personnel domestique dirigé par Mme Margaret Fleming.Mme Smellie ajouta que l'année 1961 apporta trois changements dont : une nouvelle échelle de salaires; trois membres qui ont suivi des cours de spécialisation à l\u2019université Carleton et enfin l\u2019embauchage d\u2019une travailleuse sociale à temps partiel, Mme W.Plewes.Mme John A.Birchenough a ensuite fait la lecture du rapport du comité de couture qui contribue énorme- ment à l\u2019activité de la Garderie Dans son rapport, Mme Birchenough a rappelé le succès obtenu lors du thé offert au printemps dernier, sous la présidence de : Mme R.Stewart Cross.Elle a mentionné ensuite les divers travaux présentés par les membres du comité, et a.remercié tout particuliére- ment Mme George Blyth.Mlle Mary G.Laing, diree- ! trice à la Garderie, a présen-.' té une conférence intitulée: \u201cUne journée à la Garderic\u201d.Elle sut capter l\u2019attention de toutes les dames par un exposé des plus fascinants sur les menus détails du programme d\u2019une journée où les bambins s\u2019en donnent à coeur-joie dans une atmosphère de gaieté et d'amusement ct sous une surveillance compétente et des plus consciencieuses.Mlle Laing a rapporté que la Garderie est ouverte à 7 h.45 tous les matins pour fermer le soir à 6 heures.On peut y accommoder de 75 à 100 enfants qui sont ensuite divisés en groupes suivant leur âge.Cette année 15 enfants suivent des cours à une jardiniére et quatre vont a l'école et reviennent à Ja Garderie pour Le diner et à 3 h.30.Elle a ajouté de plus que a Garderie du jour a pour but de refléter un peu : nouvel exécutif pour 1962.Sur la photo, nous voyons, de gauche à droite: Mme A.E.Grier, trésoriére; Mme Peter Smellie, réélue présidente, et Mme Wallis White, secrétaire.(Photo Champlain Marcil) SAMEDI, 27 JANVIER 1962 l'annee Réceni mariage à Montpellier MONTPELLIER (DNC) \u2014 Mlle Germaine Viau, fille de feu M.Honorius Viau et de Mme Placide Carriére, de Montpellier, a épousé récemment M.Raymond Paquette, fils de M.et Mme Henri Pa- quette, de Brownsburg.L'abbé Félicien Bricault, curé, a béni le mariage en l\u2019église Notre-Dame de la Consolation, de Montpellier.Le programme de chant a été exécuté sous la direction de Mme Réo Flaubert.Mlle Viviane Richer touchait l'or- sue.La mariée, accocmpagnée de M.Placide Carrière, portait une robe longue en taffetas blanc avec appliques de dentelle.Son voile en tulle illusion.effleurant les épaules, était retenu par une délicate couronne de muguets.Elle tenait un livre d'heure et un bouquet de roses thé.A l'issue de la cérémonie religieuse, la réception a eu lieu à la résidence de M.et Mme Placicde Carrière, après auoi les nouveaux énoux et leurs parents on! été rerus nour le diner chez M, et Mme Henri Paquette à Browns.burg ou ils éliront domicile.ren C.CAPLAN LTD.rue RiFea.Soi Je désirerais recevoir des renseignements sur les bôpi- taux où l\u2019on prend soin des enfants atteints de la polio myélite.Où sont situés ces hôpitaux, quel genre de travail peut-on y obtenit, les différents degrés nécessaires et s'il se donne des cours d\u2019en- trainement?C.G.Vous pourrez obtenir tous ces renseignements en écri- vani au Canadian Hospital Association.25, rue Imperial, Toronto 7.Ont.Pour ce qui est des infirmières spécialisées dans la poliomyélite, je ne crois pas qu'il en existe puisque l'infirmière licenciée peut traiter ces cas sous la direction d'un médecin.En écrivant à l'Hôpital général ou à l'Hôpital municipal d'Ottawa, où on a des départements de poliomyélite, on saura certes vous renseigner à ce sujet.x x x Est-il vrai que le fait de se crêper lies cheveux les fait tomber ?PRATER Re.Nancy Une coiffeuse d'expérience me dit que non.Vous risquez tout au plus de les casser si vous le faites régulièrement mais ils repoussent.Dans une conférence accompagnée de film et de diapositives, le Docteur E.L.Bousfield, du Musée national, fera le récit de sa récente \u201cexpédition marine biologique sur la côte de l\u2019Alaska.Cette conférence aura lieu mercredi prochain, 31 janvier, à 8 h.15 du soir, au Musée.national.Entrée gratuite.BRULURES et ÉCHAUDURES se cicatrisent vite Cicatrise coupures et éraflures vite et sûrement .Soulage en cas de piqûres d'insectes, blessures, brûlures et échau- dures bénignes\u2026 .Quoiqu'il arrive vous pouvez compter sur Zam-Buk pour vous aider.C\u2019est un remède tout usage à base d'herbes \u2014 calmant, cicatrisant, antiseptique.Précieux aussi pour les pieds douloureux.Procurez-vous Zam-Buk MAINTENANT et gardez-le sous la am-Buk EERIE 7410 l\u2019atmosphère du foyer, sans lout de même le remplacer.Puis avant de clore la réunion, il y a eu l'élection d\u2019un nouveau conseil exécutif qui est maintenant composé de: Mme Peter Smellie, présidente réélue; Mme Wallis White, sec; Mme A.E.rier, trésoriére, et Mme \u201crank Winser, secrétaire-cor- respondante.Avis aux Prix réduit d'hiver Remodelez de fourrure seulement doublure votre vieux manteau de fourrure en une JAQUETTE 9.50 Y compris une nouvelle DWORKIN FURS LTD 256 RIDEAU, OTTAWA bie de placer une annonce | classée dans les pages du : \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | | t vos visites d'avance.) Vous ! feriez bien de consulter les \u2018 professeurs de vos enfants qui peuveni sans doute vous .faire des suggestions en rapport avec les études de vos enfants.Vous pouvez changer de décor en un tour de clé.Alors.1212, RUE BANK propriétaires d'appareils ~~ UN SERVICE DE REPARATIONS ET DE PIECES DE RECHANGE, DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE, EST MAINTENANT A LA DISPOSITION DES PROPRIETAIRES D'APPAREILS DE BUANDERIE DOMESTIQUE INGLIS DE LA REGION OTTAWA-HULL TECHNICIENS BILINGUES formés à l'usine pour vous assurer des réparations rapides el efficaces FAITES AFFAIRES DIRECTEMENT AVEC INGLIS coMPosEz RE.3-6824 AU CAS OU VOUS AURIEZ BESOIN DE FAIRE REPARER VOS APPAREILS {Conserves cette annonce pour fins de consultation AR Vo pmemens JTE ra \u2018 LES SAMEDI, 27 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.5 par deux réceptions : JOUR DE L'AUSTRALIE \u2014 Le haut commissaire de l'Australie et Mme David 0.Hay ont souligné la fête nationale de leur pays une dans la matinée pour les membres du gouvernement canadien et du corps diplomatique et l\u2019autre en soirée, pour la colonie australienne à Ottawa qui compte plusieurs centaines de personnes.Ici le haut commissaire et son épouse, à droite, conversent avec M.R.S.Crisp, docteur en chimie appliquée au Conseil national de recherches depuis octobre 1960, et son épouse.{Photo Champlain Marcil) pour jeunes filles Une publication détaillée et complète, décrivant une grande variété de cours de formation professionnelle et technique à l'intention des jeunes filles, vient de parai- tre et sera distribuée selon une déclaration faite aujour- d\u2019hui par le ministre du Travail, I'hon.Michael Starr.Au niveau post-secondaire La brochure qui a pour titre \u201cVocationai and Technical Training for Girls\u201d a été préparée par le Bureau de la Main-d'oeuvre féminine du ministère.Elle énumère les cours qui sont offerts aux jen- nes filles aux niveaux post- Secondaire et secondaire et au niveau des écoles de métiers.On y traite de huit vastes champs de formation; il est question, notamment.de cours d'art.de formation commerciale, de cours d\u2019hygiéne et de formation aux occupations dans les hépitaux, de cours d'économie domestique, de formation de techniciennes et de femmes de métiers qualifiées, de cours de pédagogie, de cours de formation à certaines occupations du domaine des services ct de certaines autres possibilités de formation y compris celle que dispensent les services armés.Pour les non-universitaires Bien que la publication ne tente pas d'englober toutes les occupations auxquelles les femmes peuvent aspirer, elle fait tout de même connai- tre les carrières que peuvent embrasser les jeunes filles qui n'ont pas l\u2019intention de fréquenter l\u2019université.Par la même occasion.la publication insiste sur la nécessité d'acquérir autant d\u2019instruction et de formation que possible avant d\u2019entrer dans le monde du travail.On peut se procurer des exemplaires de \u201cVocational and Technical Training for Girls\" cn s'adressant à la Directrice, Bureau de la main-d'oeuvre féminine.ministère du Travail, Ottawa.LIMONADE ASEPTA AGIT VITE 2 ET BIEN Agréable cu goût EN 2 LT TT CE SOIR! KING LEAR de Shakespeare Tous les billets sont vendus ! - Seuls les billets non réclamés pourront être achetés pour le spectacle des Canadian Players.Controle: Trebis Clef, CE.4-5023 Ecole secondaire technique d'Ottawa, CE, 3-4693 \u2014 8,30 p.m.- sionnellement denuis Une publicalion décrit Flégant mariage les cours de formation Lalonde-Lavigne CURRAN (DN¢) -\u2014 Mlle Nicole Lavigne, fille de Mme Lucia Lavigne, de Curran, a épousé récemment M.Jacques Lalonde, fils de M.et Mme Aldège Lalonde, de St- Pascal-Baylon.L'abbé Paul Lalonde, frère du marié, a béni le mariage en l'église St-Lue de Curran.Le programme musical a été interprété par MlIles Lucille Doucet, Monique Ouel- lette, Murielle Liberty et Nicole Fréchette; Mlle Denise Doucet touchait l'orgue.MM.Andre Lavigne et Euclide Carrière agissaient comme placiers.Accompagnee de son ancle, M.Patrick Richer.la mariée portait une creation Classy, robe longue en soie taffetas avec corsage ajusté et un décolleté Sabrina garni d'appliques de dentelle.La jupe am- pie se prolongeait à l'arrière en une élégante traine chapelle.Son voile en tulle illusion était retenu par une délicate couronne ornée de perles.Elle tenait un livre d\u2019'heure piqué de roses rouges.Mme Lavigne, mère de la mariée, était vêtue d'une robe de blin blin, vert bouteille avec un chapeau ce.satin blanc.Son bouquet de corsage était compose de roses jaunes! Mme Lalonde, mère du marié, portait une robe en blin : biin bleu moyen avec un chapeau de satin dans des tons | de roses.A son corsage elle | avait piqué des roses roses.A Tissue de la cérémonie religieuse, une réception a eu lieu à l\u2019hôtel Maisonneuve de Rockland, après quoi les nouveaux époux sont partis en direction de Québec.Pour voyager, Mme Lalonde avait choisi un ensemble en mohair brun avec des accessoires noirs et un bouquet de corsage composé de roses jaunes.A leur retour de vuyage, Met Mme Lalonde resideront à Ottawa.\u2014\u2014\u2014 ee.Giono à l'écran Trois romans de Jean Gio- no seront portes à l\u2019érran dans les mois qui viennent : Un roi dont Edouard Molinaro assu- scène, Le Hussard sur le (oit (réalisateur pressenti: Luis Bunuel) et Les grands chemins que Christian Marquand doit réaliser avec Jean-Claude Brialy et Maurice Ronet comme vedettes.+ #* x 7 chansons pour Roz Rosalind Russell a gravé sept chansons pour le film \u201cGypsy\u201d dans lequel elle reprend au cinéma le personnage fabuleux de la mère de Gypsy Rose Lee qu'avait créé Ethel Merman a Broadway.C'est la premiére fois que Mlle Russell chante profes- [13% 34 Wonderful Town\u201d, en 1955.Rage de Wantsf * Lorsque la Pressez le tube! La douleur == disparaît.D'usage soulage- universel.ment rapide dora JEL {ORA-JEL sans divertissement, [ O.-L DEROUIN | Consultez votre Oculiste sont irremplaçables ! Vous n\u2019en aurez pas d'autres! ls méritent donc le maximum de soins et de protection! Consultez votre ophtalmologue {oculiste} pour subir un examen complet de la vue.Pour l'exécution méticuleuse de vo- .tre ordonnance, consultez st Fils, Limitée Opticiens d'ordonnances \"QUALITE, PRECISION, CONVENANCE\"\u201d 132, rue Slater.Tel.CE.2-4976 AJUSTAGE DES LENTILLES COREENNIES ne Wp a 0 1e 4 an eam oe Le pe EE A Mise en scène de D.Cooke à TOUT Le mois de février sera celui du crime au Little Theatre d'Ottawa.On y présentera, du 12 au 17, \u201cThe Unexpected Guest\u201d, pièce d\u2019angoisse de la prolifique romancière d'oeuvres policières Agatha Christie.Le bureau des directeurs de l'OLT a confié la mise en scène de cette oeuvre à Douglas Cooke.On se souviendra de M.Cooke pour son rôle de l'écrivain dans \u201cWonderful Town\u201d.A Halifax, où il a été posté ces trois dernières années, cet officier de la marine était entendu régulièrement à la radio et paraissait également à la télévision locale.L'équipe technique de \u201cThe Unexpected Guest\u201d est composée de Huguette White, adjointe du metteur en scène, Bill Adkins, régisseur et proposé aux éclairages, Riet Morel, costumière, et Jean Ni- cholls, secrétaire de la production.Cette production sera la cinquième de la 49e saison de l'OLT.Janette Bertrand poursuit le programme de Au sujet de Guy DUFRESNE, l'auteur de \"KA-NA-WI-O\" b carrières en même temps Pour Janette Bertrand, le travail est loi.Au cours de la même semaine.tout récemment, elle faisait publier un livre, entretenait un courrier du coeur, innovait une nouvelle série télévisée de sa création, animait un autre programme télévisé, créait une agence matrimoniale pour un grand hebdo et veillait en même temps sur le bien-être de trois charmants enfants dont elle est l\u2019heureuse maman.Journaliste, écrivain, cour- riériste, actrice.animatrice, épouse et mêre de famille accomplie, voilà tout ce qu'est Janette Bertrand.Où puise- t-elle son énergie pour toutes ces choses?Probablement dans sa franche gaieté, la joie de vivre qui l'anime et son grand désir d'aider les autres, fe faire rire et de faire rayonner le bonheur autour d\u2019elle.Son livre.que vient de publier la librairie Beauchemin, s'intitule \u201cMaman dis-moi\u201d.I! porte le sous-titre \u201cComment être jolie\u201d et s\u2019adresse tout particulièrement aux jeunes filles en fleur et aux mamans en peine pour répondre aux multiples questions que leur posent leurs jeunes filles au seuil ou à l\u2019âge de l\u2019adolescence.Ce livre a été inspiré à Janette par les milliers de questions auxquelles elle a du répondre depuis douze ans qu'elle fait son courrier du coeur.LI! s'agit d'un volume de 126 pages, illustré de 20 dessins très bien faits par deux artistes de grande classe, Rodolphe et Odette Vincent.Premier d\u2019une série, ce livre prend la forme d\u2019un dialogue entre mère et fille où la maman doit répondre à l\u2019une des toutes premières questions que se posent toutes jeunes filles au moment où elles prennent conscience de leur sexe et du rôle qu\u2019elles auront à jouer alors qu\u2019elles deviennent femmes.Subséquemment.Janette publiera sous le méme titre d'autres ouvrages semblables, tous traitant de sujets difé- rents et répondant chacun à une question particulière visant à l\u2019éclairer la jeune fille qui a atteint l\u2019âge de l'incertitude et de la confusion et la mama à court de mots ou irop perplexe pour savoir quoi dire à ces moments.Sur la couverture, la photo d'un gentil petit bout de C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 femme de 13 ans, la fille mé- me de Janette.Cette illustration nous rappelle en quelque sorte que Janette n'est pas etrangère aux choses dont elle discute dans son livre.qu\u2019elle y est personneilement intéressée et qu'elle s\u2019y con- nait par expérience vécue.\u201cMaman dis-moi'\u2019 sera vendu dans la plupart des écoles et dans les meilleures librairies.D'aucuns se demanderont s'il s'agit de la méme Janette que l\u2019on voit chaque semaine évoluer aux côtés de son mari Jean Lajeunesse au programme télévisé \u201cAdam ou Eve\u201d.Mais oui, c\u2019est bien de la mêé- me personne qu'on parle Son livre nous dévoilera seulement un autre aspect de sa dynamique personnalité et de son inlassable versatilité.a A L'UNIVERSITE Le Quintette de cuivres de Montréal Le Quintette de cuivres de Montréal, un ensemble formé de membres de l'Orchestre symphonique de Montréal et des Concerts symphoniques de Radio-Canada, donnera un concert à l\u2019Université d'Ottawa, le vendredi 9 février prochain.Le Quintette comprend MM.James Ran- ti et Jean-Louis Chatel, trompettes, Aimé Lainesse, cor, Vincent Clarke.trombone, et Robert Ryker, tuba.Le concert, qui aura lieu à 8h.30 en la salle académique.au 133, rite Wilbrod, sera sous les auspices de la Chorale de l'Université Fondé il v a un an, le Quintette de cuivres de Montréal vise un but à la fois culturel et éducatif.11 veut offrir des concerts de musique classique et contemporaine de haute qualité.et stimuler la composition de la musique pour cuivres.TI veut aussi familiariser le public, les étudiants en particulier, avec les instruments de la famille des cuivres.Le Quintette donnait.l'été dernier.plusieurs concerts au théâtre de verdure du parc Lafontaine.à Montréal.aux camps musicaux du lac Otter et des Jeunesses Musicales, au Mont Orford, ainsi qu\u2019à Ville d'Anjou et aux Matinées symphoniques, accompagné de l'Orchestre de Montréal, sous la direction de Giorgio Tozzi Le lunch 29 janvier, à 8h.30, les Concerts Tremblay propuseront une autre soiree mémorable à leurs habitués.Ce quatrième concert de la maintenant célèbre série pre- sentera au grand public la basse chantante Giorgio Toz- zi, du Metropolitan Opera de New York.Pour son engagement à Ottawa, Giorgio Tozzi a choisi un programme consacré sutrout à l\u2019opéra.Les personnes qui se plaignent du fait que trop de chanteurs du Metropolitan négligent d'inclure de grands airs à leurs concerts ne pourront adresser un tel reproche à l'invité des Concerts Tremblay de lundi soir.Comme toujours, les Concerts Tremblay se donnent au Capitol.Programme I Non piu andrai, \u201cLe mariage de Figaro\u201d W.A.Mozart.Mentre ti lascio \u2014 Mozart Madamina! il catalogo.de \u201cDon Giovanni\u201d \u2014 Mozart Ir Dal Ciel Precipita, de \u201cMacbeth\u201d \u2014 Verdi ni O tu Palermo.de \"I Vespri Siciliani\u201d \u2014 Verdi INTERMEDE Vier Ernster Gesange (Quatre chansons sérieuses) \u2014 Johannes Brahms Denn es gehet dem Menschen Ich wandte mich O Tod, wie hitter Wenn Ich mit Menschen IV Chansons maritimes \u2014 Celius Dougherty - Rio Grande Blow, ve winds Shenandoah Mobile Bay.\u2014 Don \u2018d\u2019une toile de P.-E.Borduas par sa veuve MONTREAL (PC) -\u2014 La veuve du peintre Paul-Emile Borduas vient d'offrir au Musée des Beaux-Arts de Mont.| réal l\u2019une des plus grandes | et des plus importantes toiles de l'artiste.Le tableau, intitulé cuté à New York, en 1954.Il est actuellement exposé, avec 125 autres toiles et cinq sculp- | tures, dans le cadre de la retrospective des oeuvres de Borduas organisée par le | conservateur du musée.M.Turner.Après Montréal, les oeuvres seront montrées à la : Galerie nationale d'Ottawa, , ainsi qu\u2019au Musée des Beaux- | Arts de Toronto.\u2018 Guy Dufresne, l'auteur de \u2018\u201c\u2019Ka-na-wi-o.\u201d est né à Montréal en 1915.Après des etudes au collège Ste-Marie et au college Brébeuf, il tomba malade et pour des raisons de santé.dut quitter Montréal.H s'acheta une ferme à Fre- lichsburg, dans les Cantons de l\u2019Est, et vint s'v établir.En 1945, il subit de lourdes pertes par suite d'une tres mauvaise recolte.Voulan: compenser pour celtu perte, il tenta de vendre unc pièce qu'il avait écrite \u201cLes Contrebandiers\u201d.Il fut toul surpris te voir son oeuvre remporter le premier prix dans un concours organisé par Radio-Ca- nada.La nouvelle du talent qu'il venait de se decouvrir se répandit bien vite.el bientôt, les demandes de services et offres de contrats se mirent à affluer dè toutes parts.Son flair peu commun pour les traités historiques lui valut beaucoup de succès lorsqu'en 1955 il écrivit \u201cMarie Hurdouil s'est novée\u201d pour un programme télevisé, présenté à CBFT, Montréal.En 1957, suivait son programme intitulé \u201cA la romance\u201d.Cette série comportait des poèmes de Dufresne, vécités au son d'une douce musique.Fasciné par le folklore ca- nadien-français, Dufresne cre- ait en 1957 un téléroman hebdomadaire intitule \u201cCap-aux- Sorciers\u201d.Cette histoire s'inspirait de légendes racontées par les matelots habitant la cote nord du St-Laurent.La série se poursuivit durant 39 semaines et fit connaître son auteur comme l'un des meilleurs écrivains a la télévision canadienne.Ses (ravaux les plus récents pour la télévision sont le pageant historique \u201cKé- hee,\u201d et \u2018\u201cMesure de guerre\u201d, une pièce d'une heure au sujet de Dollard des Ormeaux et la bataille du Long Sault.\u2014_.- Gorgeous George Le lutteur très connu \u2014 1l cest même venu à Oltawa \u2014- Gorgeous George sera la vedette de sa biographie que Hollywood va porter à 1'é cran sous le titre de \u201cThe Fiernal Nymph\".\u201cJardin sous la neige\u2019, a été exé- .LE SERVICE DES COURS DU SOIR DE L'UNIVERSITE CARLETON ANNONCE UNE CONFERENCE PUBLIQUE par TALCOTT professeur de sociologie, université Harvard, traitant de \"L'éducation supérieure et les professions en Amérique du Nord\u201d le jeudi soir 1er février, à 8 h.30, dans la salle des conférences, édifice Tory, UNIVERSITE CARLETON Le professeur Parsons, principalement un théoricien en sociologie, a traité notamment fa famille, la religion, les professions et l'éducation.L'ENTRÉE EST LIBRE largement de nombreux problèmes sociaux, PARSONS Wilfrid Pelletier.| des chapeaux | printaniers.\u2026 + >\u201d Freiman EN VILLE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) WESTGATE son festival Des turbans fleuris.des chapeaux à large bord .des noeuds \u2018 frivoles .des calottes enrobées de chiffon .et ce ne sont là que quelques-uns à peine des modèles enchanteurs que vous trouverez parmi notre collection vraiment romantique provenant de créateurs de renom tels que Emme, Mr.Arnold, Miss May, Elizabeth Ford, Mr.John Jr, Miss Alice et les \u2018\u2019Dachettes\u2019\u2019 de Lily Daché.Rayon des chipeaux, deuxième étage chez Freiman, en ville.\u2014 Choix représentatif Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.= = Le 00 ee Hat pa Pn Wag As fe 5 page 6 | Ciatats ai (2) 12.35 CAPITOL \u2014 \u201cBlue Hawai x - 5.60 - - 9.30, Dern.can \u2014_ Splendor in the Grass\u201d 5.10 25.\"Susan Slage\u201d (2) 3.14 - 7.24.Dern, CENTRE \u2014 \u201cThe çomancheros, (1) 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10.05.\u201cNight People\u2019 (2R) 1.45 - 5.05 - 8.30.8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDésirs et péchés\u201d (3) 7.20 - 10.13.Om.1,44 - oh - 7.20 - \u2018L'Amazone nue\" 3.33 08.LITTLE BLN cal Me a Genius\" (2) 1.19-3.24-5.29-7.34-9.41.Der- - fibre \u2018rep.9.22.E.GIN \u2014 \u201cDevil at 4 o'clock\u201d (2).1245 - 2 5,10 - 7,25 - 9.45.Ji ELMOALE \u2014 Back Street\u201d (2R) 1.00 1,25 9.40.Dern.LAURIER -\u2014 \"The Mitlionnaires\u201d (a, 1.00 4.00 7.00 16,30.Doctor in Love\u201d - 8,30.De LINDEN \u201cAbbott and Costello Meet the Keystone Kops\u201d (1) 2.30 - 7.05.\u201cFrancis Covers the Big Town\u201d (1) 4.05 - 8.45 \u2018Ma and Pa Kettle in the Ozarks\u2019! 3 1.00 - 5.35 - 10.10.Dern.MAYFAIR \u2014 \u2018\u201cThirt fo bride of Caudy Rock\u201d (1) 2 \u2014 \u201cCircle of deception\u201d OR) 1.00 5.25 - 8,30.\u2014 \u201cSeven Women.- fon Hell\" (2R) 4.00 - 7.00 5.NEL LSON \u2014 \u201cKing of Kings\" (2R)., Soirées du lundi au samedi, = à 8 heures; matinées mercredi et samedi, à 2h.! \u201d e LA VIE ARTISTIQUE se IEE EEE EE EE EEE ERE EE EEE EEE EEE EXE ER AEE EEE ENE EI EET IE IIE IL TI rideau q eve .Par Edgard Demers A l'Aréna de Hull, dimanche soir, \u201cSurprise 62\u201d, avec la dynamique Murielle Millard, le chanteur Richard Verreau, les Jérolas, ainsi que Gilbert Chénier et Rhéal Guévremont Les caisses pupulaires Desjardins ont sans doute donné l'exemple en commanditant \u201cJoindre les deux bouts\u201d.Voici maintenant que pour célébrer le 45e anniversaire de sa fondation, la Caisse populaire de Notre-Dame de Hull, dont M.Victor Falardeau est le secrétaire-gérant, a décidé d'organiser une réunion annuelle sans précédent dans son histoire autant par son ampleur que par sa forme inusitée.Voilà pourquoi cette \u201créunion annuelle\u201d a pris le nom de Qu'est-ce que cette \u201cSurprise 62\u201d?C\u2019est sans doute la lecture du rapport annuel de la Caisse populaire de HEGENT \u2014 \u2018The Wonders of Alad-| Notre-Darne.Mals c\u2019est aussi din\u201d (2R) 12.25 2.45 - 5,05 7.25 - 9.55.Dern.\u201c9.10 HIDEAU \u201cUnderwater City: (1) .07 - 3.09 - 554 56.ist Around the Glock\u201d (2) .1,29 - 4,31 - 7.16 - 10.18.Der, SOMERSET \u2014 \u201cBack Street\u201d (2R) \u2018 1.00 - 3.13 - 5.21 - 7.29 - 9.42.Dern.9.15, ki PRESENTE TOUS LES SOIRS PHIL LAHAM et ses CONTINENTALS Attraction spéciale, Jeudi, vendredi st samedi soir MARGARET MUNSON \u2018Chanteuse à la radio et à la TV au Oro hrs 88, rue Albert, Ottawa HOTEL AUCUN FRAIS MINIMUM = LE TREBLE CLEF présente au Le Hibou DEMAIN SOIR Concert avec STEPHANE GOLMANN Chansonnier, poète, guitariste, directement de Paris et de Londres.Artiste des disques Erato.Le concert débute 2 10h.p.m.CAFE Le Hibou 248, rue BANK a XA XA \u2014 XR XR un grand spectacle de variété avec d'importantes vedettes montréalaises et\u2019 locales.Plus bas, nous publions le programme de la soirée.A 7 h.15, ouverture des portes de l\u2019Aréna.A 7 h.45, début de Vas.semblée.A 8 heures, fermeture des portes.Vers 8 hres 30, \u201cSurprise 862\u201d.C\u2019est ce programme qui nous intéresse surtout.À vrai dire, il ne s\u2019agit pas pour nous de vous donner le programme complet de la soirée, mais plutôt un aperçu.Si vous avez été assez chanceux pour vous procurer des billets, vous vous rendrez compte par vous-même.Les autres pourront nous lire lundi.La dynamique Murielle Millard donnera son fameux - tour de chant intitulé \u201cMiss Music-Hall\u201d.On y trouvera ses plus grands succès.Pour sa part, Richard Ver- reau interprétera des airs aussi populaires que \u201cJe tai donné mon coeur\u201d, \u201cLa donna e mobile\u201d, \u201cUntil\u201d, \u201cPlaisir d'amour\u201d et \u201cLa berceuse de Jocelyn\u201d, Il sera accompagné au piano par Charles Reiner.Par télégramme, les Jéro- las font savoir qu\u2019ils chanteront \u201cFenute bien\u201d et \u201cMa- thilda\u201d.Ils imiteront Azna- _\u2014 Une sélection d\u2018estampes et de dessins des XVIIe et XVIIIe siècles Le Cabinet des estampes et dessins A LA Galerie Nationale | RUBS BLOIN BY SLATER /BNTRER GRATUITS / VISITES DIRIGEES: 9:24636 ~ eme LA GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO CINEMA DU SAMEDI POUR LES ENFANTS DE 8 A 12 ANS © A2H.DEL'APRES MIDI LE 3 FEVRIER IL ETAIT UNE CHAISE et LE MANOIR DU DRAGON A la Salle des conférences \u2014 Entrée libre La présentation des films sera suivie de séances, de discussions et de visites organisées de la Galerie pour ceux qui voudraient y participer.EN SEMAINE: DE 10H.A 6 H./LES MARDIS: JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FETE: DE 2K.A 6 H.ENTRÉE GRATUITE VISITES DIRIGÉES: 9-2-4636 Le contrôle sera ouvert lundi à 11 Les Concerts Tremblay présentent (Série no 4) GIORGIO TOZZI Basse du Metropolitan Opera Lundi prochain, 29 janvier 1962 THEATRE CAPITOL Billets $2.00 - $2.50 - $3.00 - $3.50 - $4.00 -, \u201cSurprise 62\" et aura lieu a \u2019Aréna de Hull, dimanche soir.vour, Anka, Moreno, Como, Sullivan, ies Diamonds et les Ink Spols pour ne nommer que ceux Ia.Quant aux comlques Gil: bert Chénier et Rhéal Gué- vremont, ils paraitront sous les traits de Bébert et Pépère dans un tour da monde en blagues.11 s'agira, bien entendu, d'histoires nouvelles.Leur rendement de \u201cO que bela combinazione\u201d et \u201cVladimir Petroskoioff\u201d en réjouira plusieurs.Bébert terminera le tout avec la chanson \u201cMaigrir.ne ris pas .7 A CFRA ' A 8 h.30, dimanche soir, au poste CFRA, l'Orchestre des jeunes d\u2019Ottawa, qui comprend 45 membres, donnera le premier d\u2019une série de trois concerts.Le programme de cette émission d'une heure est le suivant: + MURIELLE MILLARD .agréable surprise .: \u201cSuite Arlésienne\u201d, de Bi- * zetô \u201cEntracte\u201d, extrait de \u201cRosamonde no 2\u201d.de Schu- | bert; \u201cSymphonie no 127, | de Mozart.Les autres concerts seront présentés aux auditeurs de CFRA, les 29 avril et le 3 juin.TROPHEE BEGUM ALI La compétition annuelle de l\u2019Ottawa Art Association pour le trophée Begum Ali se déroulera, le lundi 5 février, à 8 h.30, dans le foyer du Musée national du Canada.Seules des oeuvres originales exécutées par les membres sont acceptées.Les juges de cette compétition seront Kathleen Fe- nick, curatrice des dessins- à la Galerie nationale, John K.B.Robertson, de la Galerie Robertson, et Carl Weisel- berger, du journal \u201cThe Citizen\u201d.La Begum All sera représentée par Son Exe.le sultan Mohammad Khan, haut commissaire du Pakis- an i Yougoslavie, LE TREBLE CLEF présente L QUATUOR | DE JAIL | MODERNE GALERIE NATIONAL \u20ac, RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARJO HERITAGE DE FRANCE (1610-1760) Une exposition de chefs-d'oeuvres : de la inture française des XVile et XVIIIe siècles Jusqu'au 4 février 1962 Comprenant des ceuvres de Boucher, Chardin, Poussin, Rigaud et Wattesu Les otuvres prèviennent des grandes collections nationales françaises, ainsi que des musées européens, canadiens.américains et EN SEMAINE: DE 10H.A 6 H.fes MARDIS JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FÊTE: DE 2 H.A 6 H.BITRÉE GRATUITE ViSITES DIRIGEES: 9 2.463¢ PP æ + x æ + = S, au piano MILT JACKSON, vibraharpe PERCY HEATH, basse CONNIE KAY, tambours \u201cUn groupe très épatant\u201d (Jay Harrison.Herald Tribune, de New York).\u201cLa musique du Quatuor de Jazz moderne est le plus grand témoignage favorable que l'on puisse rendre à la musique de jazz\" et au progrès qu'elle a accompli (Noel Goodwin, Daily Exprass de Londres).LUNDI 12 février Sh.38 p.m, Auditorium du GLEBE COLLEGIATE Billets 3.75 - 3.50 - 3,00 - 2.50 il CONTROLE MAINTENANT OUVERT au TREBLE CLEF 104 rue Bank, Ottawa et 94, rue Principale, Hull CE.6-9603 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LES JEROLAS, les populaires duettistes montréalais, seront au nombre des vedettes qui participeront, dimanche soir, à \u201cSurprise 62\u201d, à PAréna de Hull.Près de 6,000 personnes verront également Murielle Millard, Richard Verreau, Gilbert Chénier, Rhéal Guévremont, Dirk Keetbass et son orchestre.{Photo par Bruno de Hallywood) i Bev HIGGENS Cette exposition sera cn montre au Musée Jusqu'au 10 février.A FISHER PARK Le président du [Fisher Park Community Theatre, Peter Robinson, a pris la peine de nous faire parvenir un communiqué en frangais.Nous le remercions de sa délicatesse.Les 8, 9 et 10 février, ce groupe présentera trois pièces en un acte, soit \u201cTapestry of Shades\u201d, \u201cHappy Journey\u201d et \u201cRoad of Poplars\u201d.Les metteurs en scéne respectifs seront Noreen Park, Audrey Murray et Vern Ridgeway.On nous dit que \u201cRoad of Poplars\u201d intéressera particulièrement les auditoires de langue francaise parce qu'on y parle autant en français qu\u2019en anglais.Très intéressant, en effet.Ces trois pièces seront défendus par Freda Zachary, Gwen Taschereau, Bruce Cumming, Cy Culley, Lillian Wolfe, Ron Holman, Syl Howard et Howard Ross et Joan Marie Sabourin.Ces trois piéces en un acte seront présentées en l'auditorium Fishér Park, rue Holland.Le rideau se lèvera à 8 h.30 DE CECI ET DE CELA Dimanche, à 3 heures et à 8 h.30, au Elgin .La Société du \u201cAlone\u201d, 12 minutes réalisé par la \u201cRythme d\u2019un port\u201d, film de 13 minutes tourné par l\u2019Allemagne, et le long métrage britannique Another Sky\u201d (85 minutes).Paul Massie, d'Ottawa, est la vedette au Elgin dans \u201cCall Me Genius\u201d - .George Saunders, qu\u2019on a pas vu depuis longtemps à l'écran, fait aussi partie de la distribution .\u201cLover Come Back\u201d Doris Day et Rock Hudson est une reprise.-Lucille Ball et George Brent ont déjà partagé la vedette dans ce film.Le film réalisé et mettant en vedette Marlon Brando, \u201cOne-Eye Jack\u201d, tourné au coût de plus d'un million, a été une des grandes déceptions de l\u2019année régulière.Aussi, Brando ne parle plus de mise en scène au cinéma.film présente | court métrage de .avec \u2019 On parle du tournage de \u201cMy Fair Lady\u201d.Cette co- médit musicale commencera sa 6e saison à Broadway en mars.Cary Grant est pressenti pour le professeur Higgins, rôle admirablement bien campé à la scène par Rex Harrison à la création.De là à une autre oeuvre de MM.Lerner et Leowe.Patricia Briedan, de Londres, remplacera Julie Andrews dans \u201cCamelot\u201d .Lors des auditions, la Toron- toise Barbara Strathdee a beaucoup impressionné .Peut-être qu\u2019elle remplacera Mlle Briedan dans un an ou deux.Soyez des nôtres à.\u201cRadio- actualités CKCH\u201d, ce soir, à ; 6 h.30.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucur dangers pour ls public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film que uoresents quelque cCinser.A asomseiller, parce gue dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.> Film dont nous n'avons * pas la cote.SAMEUI, 27 JANVIER 1962 AU GLEBE Le Quatuor de jazz moderne Le Quatuor de jazz moderne, qui rentre d\u2019une tournée curopéenne, sera à Ottawa, plus précisément à- l\u2019auditorium Glebe, le lundi 12 fé vrier prochain.Le Quatuor est composé de John Lewis, Perey Heath, Milt Jackson et de Connie Kay.Quoique avant la formation de ce groupe il y ait eu des concerts de jazz, le Quatuor de jazz moderne a été décrit comme étant \u201cle premier ensemble de concert pur dans le domaine du jazz\u201d.Côté visuel, le Quatuor a adopté l\u2019accoutrement sobre d\u2019un quatuor à cordes, Aussi, il y a beaucoup de réserve dans leur comportemerit en scène.Ainsi, les auditoires concentrent davantage sur la musique interprétée et pas tant sur les interprètes.Côté musical, tout est favorisé.Comme les membres du Quatuor de jazz moderne ne peuvent pas dépendre sur des distractions pour cacher leurs lacunes, eh bien, ils sont devenus de véritables virtuoses.Les amateurs de jazz moderne ne seront jamais aussi bien servis que le 12 février prochain, en lJ\u2019auditorium Glebe.\u201cLES FAUSSES HONTES\u201d, le film qui a fait courir les cinéphiles de Montréal pendant des semaines, prendra l\u2019affiche du Cinéma de Paris de Hull sous peu.On voit plus haut une scène délicate de ce long métrage.Un programme sans égal ! TROY © DOROTHY DONAHUE © M:GUIRE CONNIE i LLOYD STEVENS i NOLAN OLN me ao BINGO LE LUNDI A 8 HEURES 1 salle de bal \u201cMidtown\u201d Angie Bank et Somerset Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée S0e (En couleurs) AN ELIA KAZAN PRODUCTION À spienpar ç THE x GLASS on Wa ST Wo 77 or WENO) WERERERY i TECHNICOLOR® WARNER BROS aintenant l'affiche Ouvert dimanche M à Retenu \u2014 2e \u2018semaine \u2014 formidable Jusqu\u2019à samedi 4 films hilarants \u201cABBOT & COSTELLO MEET KEYSTONE KOPS\u201d \u201cMA & PA KETTLE IN THE OZARKS\u201d \u201cFRANCIS COVERS BIG TOWN\u201d \u201cTHREE STOOGES\u201d + PLUS QUE 5 JOURS! Le soir à 8 heures \u2014 Matinées, mercredi et samedi, à 2 hres 8 < MARCELS - CLAY COLE a TWIST, à 1, 4, 7 et 9.50 p.m.i D Foie MAINTENANT ! Venez voir | ELVIS PRESLEY dans Har Wats TECHNICOLOR* J Vous le verrez chanter et danser le ROCK-A-HULA TWIST PRIERE DE NOTER: A tAaMmODY AY FER TY IIT] It n'y aura pas de représentation cinématographique lundi à cause du concert.Le film \u201cBLUE HAWAII\u201d reviendra à l'affiche mardi.EE PE Nous vous présentons en vedette les mardis, jeudis et samedis soûtez , 2, None = | SMORGASBORD servi de 6 3 9h.du soir, du lundi au samedi au TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-9416 TECHNICOLOR* DIMANCHE AU THEATRE CARTIER ROCKLAND SOLOMON .SHEBA YE rnc ru TED [Eves Pour adultes Dernier jour zostes T \u201cET NE = veut Nine-Fost Genus! Wicked Wizards! Magie Lames! ie pl pu F iby seen ak ve | groNNOR coun COMMENCE LUNDI MARTIN SHIRLEY MaclL AINE | EUZABETH TAYLOR.SOME CAME PAUL NEWMAN SLL LIL AUJOURD'HUI A MARDI ! Ecole de $100,000.00 pour les enfants arriérés C'est grêce à votre assistance aux soirées monstres que ie CLUB LIONS D'OTTAWA est en train de parachever son oeuvre la plus récents.UPHIA LOREN HER HRs Pe COLOR by DE LUXE CINemaS DANS L'AVALANCHE DE TROPHEES.CARNAVALS FT BANQUETS, n\u2019oublions pas l'ami Frank Boucher, immortel du\u2019 hockey avec les frères Cook (Bill et Bun) chez les Rangers, qui devient le premier lauréat canadien du trophée des confréres-gentilshommes à New York.(Sport- manship-Brotherhood) .le départ en avion pour la Floride du vénérable doyen du baseball canadien, CLEOPHAS (CLAFF) LECOMPTE .âgé de 80 ans, le célèbre arbitre de baseball de la rue Waller espère revoir plusieurs amis au pays où fleurit l\u2019oranger, notamment son copain Honoré (Harry) Gravel d\u2019Ottawa-Est à 19, Barton, Rockledge.en Floride .- il assistera à l'entraînement des clubs de baseball majeur, Notamment les Yankees à SL.Petersburg.il Æbpert que Claff a caché $45,000 d'économies.célibataire endurci, succombera-t-il aux attraits des belles ondines ?.Je voulais amener Henri (Laperrière), dit Claff, mais il est pris à Maniwaki, North Bay et un peu parlout.Je lai prié de saluer le grand chevalier Lem Collet (O) d'Ogdenburg (N.Y.) qui était\u2019 venu si pres de battre le champion Sylvio Mirault dans la cour de FOttawa House, alors le terrain dc parade du Régiment de Hull à l\u2019âge de la boxe.Joe Hanrahan avait donné le vote décisif à Mirault.Ovila Me- loche était l\u2019autre arbitre ce soir-là quand Darky Fortier avait décisionné Rip Marshall et Maurice Corneau avait défait \u201cKid\u201d Lapointe.Bon voyage donc à Claff Lecompte qui arrivera à 7 heures, lundi soir, à Tampa! DEPUIS TROIS.JOURS, Pierre-Emile (Pete) Robert, après 40 juurs-au lit, peut se lever dans sa chambre d'hôpital.ithous a téléphoné pour féliciter Henri Laperriére.la visite de Mgr Maxime Tessier l\u2019a fort touché.l\u2019ancien gérant du Royal-Canadien est en voie de guérison.les autres sportsmen & féliciter \u201cle sportsman de l\u2019année\u201d ACT sont Oscar Robitaille, Albert Ménard, Albert Pinard, Ed Daugherty \u201csportsman de 1960\u201d, Eddie Friel et fils, du pare Lansdowne, Maurice (Joltin Joe) Lépine et son, épouse.ce fut grâce à Henri que \u201cMoney\u201d Lépine devint mascotte du Royal-Canadien au stade Décosse.Paul Scott, qui a rasé sa barbe de Schriner, les frères Hutchingame et Enée Bordeleau, modérateur du trophée Julien, ont cassé la croû- .te au gala Jim McCaffrey.les frères Dunlap, les fréres Lowrey, les fréres Koffman, les fréres Lemay (Albert et Tony), les frères Sprague du football, Sam Berger, Donat Vien, le chef Armand Pagé, le capitaine Jean-Paul Corneau, Gilbert Dupuis, les frères Godin (Sam, Léo et Vincent), le gérant George Terlep, des Riders, Sam Macli, Patsy Guzzo et autres immortels du baseball et du hockey, le colonel Gerry Moreault, le capitaine des incendies Tassé, Tommie Shields, Gene Robillard, Bud Clark, le juge Allan Fraser, Andy Tommy et ses fils, Angelo Mosca, Ted Snale, Russ Jackson et autres Roughies, PIT BRISEBOIS, immortel du football et de la crosse, Jack Taylor, Fernand Groleau, Bob Guertin avec sa \u201cpipe\u201d, Enée Bordeleau et.Stuart MacPher- son (cela suffit pour ce soir) étaient en liesse au banquet des Chevaliers., TERRY KIELTY rappelle comment il a débuté à la radio.le gérant de CFRA avait été envoyé au parc Lans.downe par le Dr Geldert, de CKCO.comme jeune adjoint a Tommie Shields, alors rédacteur sportif au \u201cCitizen\u201d.CECIL DUNCAN, ami de coeur de McCaffrey depuis 1910, a fait rire les convives en disant: \u201cNous avons été compagnons de jeu au heckey et a la crosse, compagnons de classe, compagnons de chambre.et laissezmoi vous dire que McCaffrey est le champion des ronfleurs.\"\u2014passons sous silence l'incident de la blonde qui avait étrenné les costumes des Riders.: .LE SECRETAIRE D'ETAT VINCENT KELLY des Chevaliers de Colomb a salué James P.au nom des 23,000 frères de la province d\u2019Ontario.Happy Shouldice a lu la lettre de Sid Halter, de Winnipeg, commissaire national du football professionel.Shouldice rappelle que Jim a toujours eu bon coeur et cite en exemple le cadeau de $100 qu'il lui avait fait au printemps de 1928 pour avoir organisé et dirigé les juniors du club Shamrock & I'Auditorium.Bill West.wick avait brillé pour les juniors de St.Brigid.\u201cNous devons une grande dette de gratitude à Jim McCaffrey pour avoir si bien administré le sport important a Ottawa\u201d, conclut Happy Shouldice., TED REEVE, qui avait bloqué six battés en une seule joute comme étoile de Balmy Beach, est chroniqueur sportif au \u201cTelegram\u201d, de Toronto, depuis trente-huit ans.ancienne étoile également à la crosse, il a conduit les collégiens de Queen's à trois championnats pendant les six années qu\u2019il fut instructeur de football à Kingston.à Toronto, une patinoire a été nommée en son honneur.ce qui le met dans la catégorie de Bob Guertin, à Hull.Maurice Richard à Montréal.\u201cComment voulez-vous que Kennedy lance un homme dans la lune quand certains de ses compatriotes ne peuvent entrer un jeune noir dans un autobus\u201d, demande-t-il aux convives.REEVE souligne aussi qu'il avait eu le plaisir de compter Eddie Barnabé, de Hull, sur son alignement de football à l\u2019université Queen's.oncle de Pete Barnabé.étoile des champions invincibles de 1961 à l'Université d'Ottawa, Eddie était le rot des botteurs de placement dans l'Intercollégta- le.Jim McCaffrey fut gardien de buts pour les Emmetts à la crosse.Joe Miller avait botté les sept points qui avaient éliminé Balmy Beach.contre Orm Beach et Sar- nia, le club du \u201cMoaner\u201d était aux cing verges de la fordable équipe \u201cImperial\u201d.i trois reprises, Reeve.avait nné instruction de paster le ballon A Paul Smith.A chaque fois, un autre jeu fut tenté et chaque fois en subissant une perte.\u201cPourquoi diable ne donnais-tu pas le ballon à Paul Smith, ai-je demandé au quart-errière.1! ne voulait pas la belle, m'a-t-i] répondu.\u201d © REEVE a félicité McCaffrey pour avoir trouvé des étoj- lés à Hamilton, à Balmy Beach et ensuite à Windsor: Tony Golab.puis le jeune Bobby Simpson.s'adressant à l\u2019échevin Simpson, propriétaire du \u201cLocanda\u201d.le vieux chroak queur sportif s'écria : \u201cTu es le Hooley Smith des pauvres\u201d.Charlie Connell et Harslà Starr demeurent des idoies de bd Reeve, qui se dit attaché à la capitale à cause de ses grands athlètes.1 mentionne Frank Boucher, celui-ci et celui-là, puis la larme à l'oeñ.je vieux guerrier conclut en = LT ge nc ee va oo .- um = = VW WW OW V WOVEN ECC IV4% .de- rl Les CANADIENS se rapprochent a DEUX POINTS DE LA 2e POSITION Ru PUR 4° g RTE 1) LE DROIT, OTTAWA, ONT.A la suite de leur victoire de 3 a 2 sur les Wolves de Sudbury Carter compte deux fois \u2014 Les Canadiens reçoivent dimanche la visite des Thunder- bords de Sault-Ste-Marié, le club le plus en évidence dans la dernières semaines.SUDBUKY Spéciale) Les Canadiens de Hull-Ottawa se sont rapprochés à seulement deux points de la deuxième position détenue par les Beavers de Kitchener-Waterloo en triomphant vendredi soir des Wolves de Sudbury au compte de 5-2.Cette victoire laisse également les Canadiens à seulement cing points du Frontenac de Kingston, qui occupe la première position.Les deux clubs ont le même nombre de parties de jouées et ils ont également trois parties de plus à jouer que les Beavers.Les Canadiens en étaient à leur sixième victoire consécutive, et au cours de ces six victoires, ils ont compté 31 buts contre seulement 10 pour l'adversaire.Cesare Maniago, le gardien de buts du Tricolore, a maintenant une moyenne de 2.45 et tous les autres gardiens de la ligue sont au dessus de la moyenne de trois buts par partie, Dimanche après-midi, les Canadiens reçoivent la visite des Thunderbirds de Sault- Ste-Marie, le club qui, comme les Canadiens au cours des dernières joutes, affiche la meilleure tenue de la ligue.Après avoir pataugé dans la cave depuis le commencement de la saison, les Thunderbirds se sont hissés en 5e position en battant Kingston par 4-2 jeudi soir.Depuis que l\u2019instructeur Jack Stewart a fait V'acquisition de Jerry Cheevers pour garder les filets des T-Birds, ces derniers n\u2019ont fait qu\u2019améliorer leur record.Ils ne sont plus qu\u2019à trois points des Wolves de Sudbury qui occupent la 4e position.La joute T-Birds-Canadiens, dimanche apres-midi a 2h.30 a I'Aréna de Hull, s\u2019annonce donc comme une classique.Hier soir, a Sudbury, les Canadiens faisaient face à Hank Bassen, gardien des Red Wings de Détroit de la ligue au cours des Nationale avec Terry Saw- chuk.Bassen remplaçait Carl Wetzel.qui est blessé.Le Tricolore n'a pas pris Bassen en pitié.Ils l'ont déjoué pour cinq buts, dont deux par Billy Carter dans la 3e période.Les recrues Brian Smith et Barclay Plager ont réussi deux des trois autres buts des Canadiens et Keith McCrearyv a réussi l\u2019autre.Jack Hendrickson et Cle- land Mortson ont compté pour les Wolves.Ces derniers avaient pris l'avance dans la période initiale en comptant le seul but, par Hendrickson.Les Canadiens ont compté les deux seuls buts de la période médiane pour prendre l\u2019avance à 2-1.Carter a porté le pointage à 3-1 et puis à 4-2 après le but de Mortson.McCreary a compté à 17:30 pour sceller l'issue de la joute en faveur du Tricolore.Les gars de l\u2019instructeur Bob Armstrong ont été puissants tant à l'offensive que sur la défensive.Leur meilleur joueur a été le grand Terry Harper qui a joué sa meilleure partie de la saison.Depuis son retour sur l\u2019alignement après un repos \u201cforcé\u201d, Harper s\u2019est avéré le meilleur joueur des Canadiens à la ligne bleue.Un autre qui s\u2019améliore de joute en joute.est Brian Smith d'Ottawa.Michel La gacé, à sa deuxième partie, a joué régulièrement.Première nériode 1\u2014Sudburv.Hendrickson, (Haworth) 1:33 Punitions: Wright 1:44, Stankiewicz 3:23.Lagacé 7:04, Smith 9:49, Rath- well 17:51 Deuxième nériode 2\u2014Hull-Ottawa, Smith, Kidd est choisi Fathléte de l'année 1961 en Ontario TORONTO PCy\u2014Bruce Kidd, probablement l\u2019athlète \u2018canadien le plus honoré en 1961.a été élu, hier, le meilleur athiète de l\u2019année de l'Ontario par l\u2019Association des chroniaueurs et commentateurs sportifs de la province.\u2019 Les 68 membres ont procédé a la candidature de 18 athlètes mais Kidd l'a emporté haut la main.On sait qu'il a été nommé l'athiète canadien de l'année dans un scrutin de la PC.Kidd, qui a terminé dernier sur une liste de 13 candidats en 1960.recevra le trophée lors du Île diner annuel de l'Associa- tinh pour lee célébrités sportives, à $25 du couvert.à Toronto, jeudi prochain.On sait que les recettes du diner serviront à la construction d\u2019une piscine pour les enfants infirmes à North Waterloo.Kidd a récolté le grand total de 192 points, dont 60 premières places, ce qui ne s\u2019est jamais vu depuis le début du scrutin en 1951.George Knudson, de Toronto, avec 49 points, s'est classé deuxième, grâce à sa victoire dans l'Omnium de Coral Gables, Fla.Il fut suivi de Frank Mahovlich et Dave Keon, des Leafs de Toronto.St-Pascal défait Hammond, 11-2 Le St-Pascal a déclassé le Hammond, 11-2 lors d'une joute régulière de la Ligue Russell présentée vendredi soir à l\u2019aréna de Rockland.Le St-Pascal sera à nouveau à l'oeuvre dimanche aprés- midi lorsqu\u2019il en viendra aux prises avec le Bourget à l\u2019aréna de Casselman.Denis Garreau a mené les attaques des gagnants avec quatre buts.Yvan Maison- neuve a également brillé avec trois buts et Robert Garreau a ajouté deux buts.Anicette Denis et Ronald Martin ont ajouté les autres buts.Yvon Wolfe et André Lalonde.ont marqué les buts des perdants.13 DFI M SNA MSA EAU EEE Bachman exige maintenant là somme de $18,500 MONTREAL (PC)\u2014Al Bach- man.de New York.cogérant du champion poids lourd canadien Bob Cléroux.a révélé hier qu'il exigeait une garantie de $18,500 pour la défense du titre contre George Chuvalo.La garantie originale était de $7.500, mais à la suite de la publicité défavorable faite à Cléroux.due à sa suspension par la Commission athlétique de l'Ontario, laquelle a été sanctionnée par la NBA, pour ne pas avoir rempli ses engagements d'un combat - revanche contre Chuvalo, elle a été évaluée plus grande par Bachman.On cait que Cléroux a dépouillé Chuvalo du titre en août dernier.De plus, il avait garanti \u201csous pression\u2019 un combat-re- vanche au Torontois.Bachman a également déclaré qu'il avait un combat en vue pour Cléroux très prochainement avec George Logan, de Boise, Idaho.S'il en sort vainqueur, il affrontera Zora Follev.En terminant, Bachman dit qu'il n\u2019anticipe aucune difficulté pour les combats de Cléroux.dans les Etats de la NBA.car aucun d'eux n'est obligé de reconnaître la suspension, d'autant plus qu'aucun Etat ne refusera les taxes provenant d'une promotion importante.| Triple de 1,040 | Albert Danis, brillant quilleur de Gatineau, a réussi l\u2019imposant triple de 1,040 alors qu\u2019il participait à une rencontre régulière de la Ligue de quilles de l\u2019Association Récréative.Danis jouait avec l\u2019équipe des Tigres du capitaine Rhéal Lanthier et il a réussi des cordes de 386, 376 et 278.Il a réussi son exploit sur les allées de la salle de quilles Palais des quilles, de Ga- tineau.(Hamilton) 3:53 ; \u2014 3\u2014Hull-Ottawa.Plager, ; Ras (Roberts, Masterton) 0:56 Punition: Armstrong 12:48.h k Troisième période Le oc ey 4\u2014Hull-Ottawa.Carter.\u2014\u2014 (Smith, Plager) 2:17 Par la Presse canadienne raser sn 5:07 Ligue Professionnelle, de rest .: s 6\u2014Hul Ottawa, Carter.15:24 Kingston 25 13 3166 130 53 Itong] McCreary \u201c% Kitchener 23 17 \"4 163 140 50 (Carter Smith} ' 17:39 Huli-Ottawa .20\u2019 13 8 123 101 48 Punitions: Armstrong, Foley 6:52, Sudbury, 1 18 Pie Ta 3 McCreary 9:17.Bettio 12:50.or vie S.Ste-Marie = 12 24 8 134 173 32 Résultats de vendredi Hull-Ottawa 5, Sudbury 2, Ce soir North Bay à Kingston Sudbury à Kitchener Dimanche Parmi les autres qui ont.re- \u201ccueilli des \u2018votes, \u2018on remarque Otto et Maria Jelinek, d\u2019Oak- ville, qui ont remporté les championnats nord-américain et canadien du patinage de fantaisie en duo; Don Jackson, d\u2019Oshawa, champion canadien et américain en simple du méme sport; Bobby Kuntz, des Argos, et Bernie Faloney, du Hamilton, dans le monde du football.les Bisons en 1ère position _- ROCHESTER (PC) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont accordé une avance hâtive de 2-0 aux Americans de Rochester, hier soir, puis se sont ralliés pour remporter une victoire de 5-2, ce qui leur a permis de s'emparer de la première position de la division Ouest de la LAH, un point en avant des Barons de Cleveland, qu'ils rencontrent ce soir.Barry Cullen, des Bisons.a récolté un but et deux aides et est monté en tête des compteurs, avec un total de 60 points, soit un de mieux que Bill Sweeney, du Springfield.Les Americans avaient pris une première avance de 2-0 grâce aux 25e et 26e buts de Dick Gamble pendant des punitions aux Bisons.Les autres compteurs des vainqueurs furent Wayne Hicks, Dave Creighton et Brian Cullen.\u2019 Première période Sit-Ste-Marie à Hull-Ottawa Sudbury 3 North Bay 7 LIGUE AMERICAINE Division de l'Est .: G P N P GC Pts \u2026 28 12 2 172 119 58 Springfield.Hershey .21 16 4 135 120 46 Providence \u2026 20 22 1145156 41 Québec .20 25 1130 129 41 Division de l'Ouest G P N P CG Pts Buffalo 23 21 1 143 141 47 Cleveland 22 16 2 133 120 46 Rochester \u2026 21 20 3 148 151 45 Pittsburgh 8 31 2108 178 18 Résultats de vendredi Buffalo 5, Rochester 2 Ce soir Buffalo a Cleveland Québec a Hershey Providence a Pittsburgh Rochester a Springfield Dimanche Pittsburgh à Buffalo Cleveland à Providence Québec à Rochester Hershey à Springfield Junior A OHA P N P C Pts Hamilton 24 7 5 163 115 53 Montréal St.Catharines 23 10 31165 107 49 14 16 6 140 142 34 Guelph ._.12 19 5136 176 29 Niagara Falls 9 18 8128 138 26 Peterboro 8 21 5 78 132 21 Résultats de samedi Peterborough 0, Niagara Falls 7 Hamilton 3, Guelph 1 Quatre buts par André Cadieux Le club Stade a défait le club de l'hôtel Interprovin- cial, 4-0, venderdi soir, dans une joute hors concours de ballon sur glace au cours de laquelle André Cadieux a été superbe.En effet, Cadieux a compté les quatre buts de la joute.Réjean Robert a enregistré le blanchissage, son 10e de la saison.- \u2014.1\u2014Rochester, Gambie, a (L.Hillman, Faulkner) 5:58 Assemblée Rape Katana) 7:19 à Avl mn Kraftchec : 3\u2014Buffalo, Hicks, a y mer A ES 50 88 dimanche itions: r ullen 5:05, - falo punition d'équipe servie par imanc \u20ac Hall 5:58, White 15:50- et 19:00, Simmons, Creighton 17:59.Deuxième période 4-\u2014Buffalo, Brian Culien, \u2019 (Barry Cullen, Schmautz) \u2026 7:06 qyunitions: Faulkner 1:00, White Troisième période 5-Buffalo, Creigmon, 6: (Schmautz) \u2026 causent 4:08 &-\u2014Buffalo, Brian Cullen, : (Barry Cullen, Micks) 12:41 7\u2014Buffalo, Hall (Smith.Stratton) .\u2026 \u2026 15:25 Punitions: Erickson 6:12, Donaldson L'Association sportive intermédiaire d\u2019Aylmer tiendra une assemblée générale, dimanche soir, le 29 janvier \u201c courant, à 7h.30, à l\u2019Hôtel de ville, à Aylmer.La réunion a pour but d\u2019expliquer les buts et les projets de l\u2019Association.: Tous les membres et tous 11:38, ceux qui s'intéressent aux ARRETS: sports intermédiaires\u201d \u2018sont Bejordy = 1 3 4 cordialement invités à las.disant \u201cque je me réjouis des quarante années d\u2019honorable semblée.Les Rangers sont dans une des pires léthargies de toute leur histoire Par JACK SULLIVAN Chroniqueur sportif de la Presse Canadienne Les Rangers de New York ont commencé cette saison de la ligue Natipnale de hockey de telle façon qu'on aurait dit qu'ils se qualiftieraient sans aucun doute pour les finales de la coupe Stanley.Aujourd'hui.on est loin de penser ça.Il y a même des gens qui croient que les Rangers retournent là où est leur place.c'est-à-dire, la cinquième.Les Rangers passent par leur pire période de léthargie dans toute l'histoire des 35 années du club et, si Boston n'était pas la, ilg seraient fort probablement au bas du classement de la ligue.Ils ont perdu huit parties de suite et ne sont pas loin de répéter ce que leur club a fait au cours de la saison 1943- 44 lorsqu\u2019il a perdu 11 parties consécutives.Leur nom ne s'écrit pas en lettres de néon sur le Broadway, aujourd'hui, et il y a une atmosphère fétide au Madison Square Garden.Les Rangers ne semblent pas capables d'accrocher une victoire.Cing victoires en 24 L'autre soir, ils étaient battus au compte de 3 a 0 par les Red Wings de Détroit et les compilateurs de la ligue Nationale onf commencé a tourner les pages des rapports statistiques.Ce qu\u2019ils ont découvert n'est pas flatteur.Cette défaite était leur 16e pour les 24 dernières joutes au cours desquelles ils n'ont gagne que cinq fois et annulé trois fois.Plus que ça encore, ils ont descendu régulièrement de la première position a la cinquième après un beau début.après avoir gagné dix de leurs vingt premières joutes et en avoir annulé cinq pour n'en perdre que cing.Même les chroniqueurs sportifs de New York, qui ne parlaient pas trop de ce qui se passe dans la ligue Nationale depuis quelques années, commencent à afficher un peu de sentimentalité à propos de Doug Harvey ct de ses équiplers.Dan Parker, du \u201cMirror\u201d, a pondu un article à l'eau de rase après la sixième défaite consécutive des Rangers.ll a remonté à quelques années, il a parlé des Rangers des années \u201830 et a rappelé quelques noms fameux de l\u2019équipe du temps.De nouveaux Cook Voici ce que Parker avait à dire: \u201cCe qui ne va pas avec les Rangers, c'est que Ching Johnson et Taffy Abel ne sont plus sur la ligne de défense.L'ennui avec les Chemises bleues, c'est que Frankie Boucher n\u2019est plus au centre.Et ce que les repré- sentanis de New York dans la ligue Nationale ont besoin, c'est une paire de joueurs d\u2019avant comme Bill et Bun Cook.\u2018Un cerbère comme le défunt Lorne Chabot serait de quelque utilité méme si Gump Wors- ley n'est pas le grand responsable de la léthargie actuelle du club.Nouvelles sporfives en bref ZELL AN SEE, Autriche (PA) \u2014 Nancy Green, de Rossland, C.-B., s\u2019est classée cinquiéme et Linda Crutch- field, de Shawinigan, sixième.dans les courses de slalom présentées, ici, hier.x +% x NEW YORK (PA) \u2014 Roger Maris a été déclaré le premier gagnant d'une trophée pour un événement extraordinaire Van Heusen, hier.soit celui d\u2019avoir réussi son Ble circuit lors de la dernière partie des Yankees de New York.Des mentions honorables ont été accordées aux autres finalistes: Warren Spahn, du Milwaukee; Jim Littler a une avance de cing coups \u2014_\u2014.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le champion de 1'Omnium national Gene Littler a réussi sa deuxie- me ronde consécutive sous la normale, un 68, hier, et est ainsi demeuré en tête, par cinq coups avec un total de 133, à mi-chemin du tournoi international de golf de San Francisco, d\u2019une valeur de $50,000.; Le suivent, avec 138, Tony Lema, Billy Maxwell et Tommy Jacobs.A 139, on retrouve Bob Ros- burg, Bill Casper, Don Fair- field, Bob Harris, Tommy Aaron et Eric Monti.Al Balding, de Toronto, a tn - total de 141, tandis que Stan Leonard, de Vancouver, et Jerry Magee, de Toronto, ont roulé 143, et Wilf Homeniuk, de Winnipeg, 145.Jerry Barber, le champion actuel de la PGA, a évité de jus tesse l\u2019élimination de 149 coups avec son deuxième 74 congécu- tif.A 140, avec le Canadien George Knudson.on remarque Doug \u2018Ford, Gardner Dickinson, Jack | Fleck.Dow Finsterwald, Larry Mowry, Paul Harney, Dutch Harrison et Bill Collins.\u2014 | Sacs de sable à St-Joseph plaisir et de camaraderie que j'ai connues avec les sportsmen d'Ottawa.\u201d LE GRAND CHEVALIER ROY McDONALD, au nom d'un million et demi de Chevaliers de Colomb dont le président John Fitzgerald Kennedy, des Etats-Unis, l\u2019ancien iVemier ministre Louis St-Laurent, du Canada.Perry Como, Roger Maris, Ed Sullivan avec une assurance globale d'un milliard cing millions de dollars, avec 5,200 conseils par tout le monde libre, acclame en - Jimmie McGCaffrey, \u201cl\u2019un de nos plus glorieux Canadiens de naissance\u201d.\u201cIl a bien servi son pays comme soldat, comme éminent fonctionnaire et comme l'un des meilleurs organisateurs de sport\u201d, ajoute M.McDonald.Nous publierons d'autres échos la semaine prochaine.: x x x ! HARRY CALLAN se rendra à New York en février et à Toronto en mars pour faire connaître les avantages du \u201ctriangle doré\u201d de la navigation (Kingston, Ottawa, Montréal) aux yachtsmen des Etats-Unis et des autres provinces.Eldon Veitch, Auguste et Jean Martineau ont hâte à la croisière de septembre prochain.x x x LE MOT DE LA FIN: Ne fais pas ton astronaute! x i x x Veux-tu insinuer que je suis en orbite?Bien mieux: tu es dans la lune\u2019 7 Club © LA THÉORIE I { ' ! | | de plongée de Gatineau : COURS DE PLONGEE SOUS-MARINE A LA PISCINE DU \u201cCHATEAU LAURIER\" DU !5 FEVRIER AU ler OCTOBRE Ces cours comprennent 30 leçons en 3 divisions : © PLONGEE HOMME-GRÉNOUILLE ® PLONGEE AVEC SCURA Les membres recevront un diplôme de maitre-plongeur.LES DEMANDES DOIVENT SE FAIRE A : L'HOTEL DE VILLE DE GATINEAU LUNDI \u2014 29 JANVIER, à 7 h.30 p.m.Pour plus de renseignements.consultez M.Pierre Côté \u2014 Tél.rés.MO.3-3223 Bur.MO.3-5374 Voici les statistiques de Ja Ligue de sacs de sable junior de la paroisse St- Joseph: : MOYENNES J, Auger .8 3,109 C.Auger .7 2,700 S.Prud'homme 8 2,256 M.Chapman .8 1,972 A.Auger .8 1,926 P.Cousineau 8 1,872 J.-P.Villeneuve 6 1,796 G.Bourdage 8 1,781 P.Saumier \u2026 4 1,673 S.Corneau .4 1,643 Haut pointage: J.5,000 Haut-essai: J.Auger .\u2026.2,000 CLASSEMENT ; Braves Le res a as 29! Loups-Garous 25; St-Vincent o.oo.241 St-Joseph 8 i Ve a 11 ~\u201d i nterlac | Gentile, du Baltimore; Whitey Ford et Mickey Mantle, des Yankees.¥o% * (PC) \u2014 Une demande d'aide au gouvernement pour envoyer les Terriers de Galt au tournoi mondial de hockey amateur a Colorado Springs a été référée au nouvéau conseil national consultatif des sports amateur.selon le ministre de la Santé Mon- teith.: CLEVELAND (PC) \u2014 Steve O'Neill.ancien gérant des | Leafs de Toronto et ex-rece- veur et gérant des ligues majeures de baseball.est mort, hier, des suites d\u2019une crises cardiaque.subie à sa demeure dimanche dernier.11 était : âgé de 69 ans.\u201c= + PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont annoncé, hier, l\u2019acquisition du lanceur Dwight Sie- bler de leur filiale de Buffalo, de la LI.en échange de Frank Herrera et Tony Curry.* = + WASHINGTON (PA) Les Senators de Washington rapportaient des progrès, hier, dans leurs efforts pour engager Jim Piersall, acquis du Cleveland.On s\u2019attend à ce que celui-ci soit le joueur lé mieux payé du personnel quand il acceptera de signer son contrat.* x * : ! VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la C.-B.ont annoncé, hier, l\u2019engagement de Mike Martin, un bloqueur de 230 livres venant de l\u2019Université de l\u2019Etat de Washington.* *%* + WINNIPEG (PC) \u2014 Plus de 70 athiètes étrangers seront présents aujourd\u2019hui à la rencontre internationale annuelle des champions de piste organisée par la Légion Canadienne à l'aréna de Win- | nipeg.reid Et quand on pense que dans ce bon yjeux temps, ils avaient trois ligpes d'attaque toutes les unes ayiai bonnes que lez autres.\u201d ; Selon Parker, les Rangers ont besoin digppui cn profondeur plus\" que-*n'importe quoi.S'its avalent \u2018eét appui, comme les clubs\u2019 dé Montréal et de Toronto l'qnt, les Rangers pourraient se permettre une erreur pour ensuite se rallier ct gagner.\u2018Mais avec de pauvres réserves une équipe commence une joute serrée de tous côtés et la termine généralement en débandade.\u201d, Parker ajoute ceci: \u2018L'équipe n'est pag si mauvaise que l\u2019indique sa récente léthargie.T n'y a rien de si mauvais que quelques bonnes recrues ne pourraient guérir et les moyens de guérison Seront disponibles la saison prochaine au plus tard peut-être avant que la saison courante ne soit finie.\u201d La défense Howell Gene Ward, du \u201cJournal-Ame- rican\u201d, a consacré une chronique aux Rangers et tout particulièrement au joueur de défense Harry Howell et aux ennuis qu\u2019il a au Madison Square Garden.Les partisans ont tellement hué le joueur de défense Allan Stanley qu'il a disparu de New York et Howell, avec le club depuis 1952, a tout enduré de la foule.Les partisans du club à New York veulent un joueur de défense qui donne le bon coup d'épaule, maig n'apprécient pas le joueur régulier, mais qui manque de couleur.même s'il cst toujours à la bonne place au bon moment.Ward écrit que les partisans huent Howell par habitude.\u2018En fait, on peut même aujourd'hui dépister une certaine note d'admiration pour un homme qui a toujours tenu son bout avec loyauté et une bonne dose de courage en dépit de tout.\u2018 Devenez l'homme - (ompélent Que tout contracteur recherche Appronez, à peu de frais, l'opération dc Bulidozers \u2014 Graders \u2014 Pelles mécaniques électrique et diesel \u2014 Gros camions ainsi que l'entretien.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la machinerie même.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIES LOURDES 386, boul.des Laurentides, Pont-Viau \u2014 Montréal 40, P.Q.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR GLASTEEL INGLIS \"+ a compter CULTURE PHYSIQUE HOMMES -.FEMMES et ENFANTS 532, (LAUDE STUDIO - 58 St-Raymond HULL Prof.Claude Bergeron PR.7-0308 \u2014 PR.7-3228 a eu us silencieux ULTRA-ROBUSTES GLASSLYNER D 2 TOUS LES AMORTISSEURS SONT GARANTIS 15 MOIS Les silencieux Glassiyner sont garantis contre tout vice de matières premibres et de fabrication, pendant 9 jours à compter de ls pose GARANTIE : latapo Tél.: VENTES 748-7311 ADMINISTRATION 748-6121 BES BE ot orn mh a BT JN a Rp a ea Bn ae au em de Be ee wr A EER eam ge oma fe me fan ma me em me em ae DS 4 AN .Lo / 0 \u2018 A n pen g 3 A vs va a : ; a 4 RAE N [arate ô , i » de = THE E.B.EDDY COMPANY, GLOBE ENVELOPES LIMITED, COMPAGNIE DE | PAPIER ROLLAND LTÉE, HOWARD SMITH PAPER MILLS LIMITED, A Le bon vieux temps à Hull L\u2019indépendant Par Edgar BOUTET Il ne fait aucun doute que le club National est à l\u2019origine du sport de la raquette à Hull, sport d\u2019hiver qui, après plus de soixante quinze compte aujourd'hui plusieurs centaines d'amateurs enthousiastes.Au club National revient non seulement le mérite d'avoir réorganisé en 1886 sur des bases stables notre premier club de raquetteurs, le \u201cCastor\u201d, fondé deux ans plus tôt et qui survivra sous le nom de \u201cNational\u201d, mais encore celui d\u2019avoir suscité la fondation d\u2019un troisième club, l\u201c\u201cIndépendant\u2019, fondé le vingt-huit novembre 1888.Le \u201cNational\u201d recrutait la plupart de ses membres chez la jeunesse de Hull.procession se reforma de nouveau et se rendit à l'hôtel O'Gilvie sur les bords L*Indépendant\u201d sea plu- du lac.tôt un club d'adultes.Son président - fondateur \u201cSur le parcours, on a sera nul autre que l\u2019avocat lémarqué que plusieurs ré- Charles Leduc, ancien mai- Sidences étaient illuminées.re de Hull en 1879 et en \u201cA T'hétel, les membres 1885 et ancien fondateur de Oswald PARENT accuse Hydro d' DIMANCHE 28 JANVIER 28e jour de l'annee 1962 DIMANCHE 28 JANVIER 28e jour de l'année 1962 fatigués de la marche, pri- Bete etd Saint - Jean - rent place à une table riche Et parmi les principaux ment garnie de mets les plus membres du club on relève les noms de l'échevin W.F.Scott; de Napoléon Pagé, fondateur du \u201cSpectateur\u201d: de John McPyke, sportif bien connu; de Ferdinand Barrette, qui sera maire en 1898: du maire Narcisse E.Cormier, d\u2019Aylmer et an- vien député provincial du comté :et de Damien Caron, A.Landry, H.Gariepy, C.R.Wright, le shérif; M.Malette, J.-N.Arpin, H.Lyon, A.Perroton, J.-H.Filteau, Ed.Bertrand, N.Riopelle, J.-B.Lacelle, Andrew Angus et A.-M.Goulet.le capitaine du club qui tient ses réunions dans les bureaux du \u201cSpectateur\u201d, rue Principale.DINERS ANNUELS L'histoire du club sera malheureusement trop brève car il y a lieu de croire qu\u2019en 189! le club n\u2019existait déjà plus.Mais avant de se disperser, ses membres ont organisé en janvier 1889 et 1890 une grande excursion annuelle qui se terminait par un jouyeux banquet.Les archives du club sont trés vraisemblablement inexistantes aujourd\u2019hui mais nous avons eu la bonne fortune de retrouver le compte rendu du deuxième diner annuel en fin de décembre 1890 et dont l'auteur serait Rodolphe Laferrière.AYLMER \u201cLa deuxième excursion annuelle du club de raquettes, l'\u201cIndépendant\u201d de Hull a eu lieu à Ayimer, jeudi, le 31 décembre 1888\", écrit Laferriére.\u201cUne trentaine de membres se réunirent à la salle du club rue Principale vers les quatre heures et le départ eut lieu à cinq heures.\u201cLa procession se mit en marche et se rendit sur le chemin d'Aylmer, à une distance de deux milles.Là, les membres prirent place dans un omnibus et se rendirent à la barrière d'Ayl- mer, où les attendaient ie maire Cormier, membre actif du club, qui souhaita la bienvenue aux membres.La succulents et tous y firent honneur.Le banquet \u201cLa salle à diner était richement décorée de verdu re et de drapeaux.On y remarquait les inscriptions suivantes: \u201cWelcome\u201d et \u201cBienvenue\u201d.\u201cLe menu était considérable et très recherché.Après avoir amplement rendu justice au \u2018menu, M.W.F.Scott, président du club se leva et procéda aux santés suivantes qui furent bues avec enthousiasme.On lit plusieurs lettres d\u2019excuses recues de la part des invités qui n'ont pu assister au banquet à cause de maladie \u201c1 A la Reine \u201cChant du \u201cGod Save the Queen.\u201d \u201c2 Au Gouverneur-généra! chant.\u201cFor he is a jolly good fellow.\u201d Au club de raquettes \u201cLe National\u201d proposé par N.Pagé.Réponse par M.Aug.Pépin, le vice-président.Chant J.P.Lee.\"4 La corporation d\u2019Ayimer proposé par M.Joshua Wright.Réponse Par N.E.Cormier.Aux Dames, proposé par M.McFarlane.Réponse par MM.C.M.Wright, J.P.Lee, Archie Mac- Donald, M.Myers et H.Lyons.Nos hôtes, proposé par M.A.Landry.Réponse par MM.J.N.McDougall, H.Myers, M.Walsh et autres.Les absents, proposé par M.Jos.Fortin.Réponse par M.C.R.Wright.\u2018La liste des santés étant épuisée, le président invita les membres de monter au salon.Danse, chant et musique pendant plusieurs heures avec un entrain parfait.M.H.A.Helmer fit entendre une déclamation qui lui valut des applaudissements bien mérités, après quoi la partie-concert fut terminée.ag wr \u201cA minuit, les membres reprirent la route et revinrent à Hull enchantés de leur promenade a Aylmer.\u201d La semaine prochaine: \u2014 La huronne, VENTE DIRECTE TY NO EA BN YN a B&G AVY St 0 sa Lev.Cou FETE Soleil 7.28 4.59 I Epiphanie Lun: mat.11.16 Tel.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE SKCH: PR.7.2771 SAMEDI, 27 JANVIER 1962 HULL ET LA REGION 17 OCT AAA ANA NS Exposé sur la constitution canadienne \\ \\ \\ \\ Me Gaétan Legault sera ; le conférencier invité à \\ une grande assemblée pu- | blique organisée par la : Société St-Jean-Baptiste ) du Lac des Fées, le jeudi \\ ler février, à 8h.du soir, { à l\u2019école du Lac des Fées.: Le sujet taité en sera \\ un de brûlante actualité: | \u201cLa constitution canadien- { ne.; Même si cette conféren- | ce s'adresse particulière- { ment aux membres de 1a Société, le grand pubic | est cordialement invité.| L'entrée est libre.i SMPI VAE SAN CNRS CSA EC SES.La SSIB de Messines élit son conseil - MESSINES (DNC) \u2014 La societé Saint-Jean-Baptiste, section de Messines, a élu récemment son conseil pour l'année 1962.M.Donatien Lafontaine est le président et M.Avila Bernier est le vice- président.Les conseillers sont MM.Alfred Bruère et Jean-Paul Dault.M.Anastase Saumure est le secrétaire-trésorier.M.Guillaume Grenier est le directeur du comité d\u2019action économique; M.Jean- Paul Dault, directeur du comité de propagande; M.Raoul Bédard, directeur du prêt d'honneur; M.Anatole Beauregard, directeur des loisirs; M.Jean-Louis Latourelle, directeur de la bibliothèque et du concours des étudiants; M.Etienne Beauregard, directeur de la fraternité française et de la refransication.L'abbé Laval Jutras, curé, assistait à l'assemblée à titre d\u2019aumônier.Fondation d'une API à Ste-Cécile-de-la-Pêche STE-CECILE DE LA PE- CHE (DNC) \u2014 Quelque 200 personnes réunies en assemblée à l\u2019auditorium de l\u2019école La Pêche, de Ste-Cécile-de- la-Pêche, ont fondé une Association de parents et instituteurs.Des parents, des instituteurs el des institutrices de cette paroisse et des paroisses environnantes dont les enfants fréquentent l\u2019école La Péche ou le couvent du Sa- cré-Coeur de Ste-Cécile-de-la- Pêche, avaient répondu à l\u2019invitation.L'assistance a voté à main levée pour ia rondation de cette API.Le vote a été unanime.Sous la présidence de M.Durand, aidé de Mlle Ma- LE MAIRE DE MANIWAK! REÇOIT LA TUQUE TRADI TIONNELLE \u2014 Le président du club des raquetteurs l\u2019AI- gonquin, de Maniwaki, M.Gérald Thibeault, à gauche dans la photo, a présenté, récemment, à M.J.-E.Gendron, maire de Maniwaki, la tuque traditionnelle du carnaval.On reconnaît à droite M.Léo-Paul Grondin.{Photo studio Françoise) 3 Vendeurs Demandés Voyage en autobus LCs NS Ste Les cadets de l'air visitent St-Hubert Un groupe de 45 jeunes cadets de l'Air de l'ce-cadrille 500 de Hull visite aujourd\u2019hui la base d'aviation de Saint- Hubert, près de Montréal.Ce soir, samedi, ils assisteront au Forum de Montréal à la joute de hockey de la Ligue nationale.entre les Ca- NOUS OFFRONS : ® Assurance-maladie e Organisation de Vancouver à Halifax 2 Nous recevons un grand nom © Produit exclusif © sont dans le \u201cBesoin, Nous & comptons sur votre générosi- ® Territoire garanti 1 des matelas, meubles, linge, À #8 ete.i 3 a 23 nouvalls adresses | 3 NOUS DEMANDONS : {| s1eDDY HULL | £ ® Vendeur honnête 3 378 St-André, Gatineau ; ë jour: PR.1.5308 = © Expérimenté {son MO.3.3277 jusqu'a 10.00 , ® Bonne réputation mans SEE EEE sn © Mise soignée © Auto nécessaire ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE H.M.C.TRIBUTAIRE DE PALL CORP.New York 110, rue Ste-Marie HULL EMMAUS | C'EST L'HIVER.SES AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 188, RUE FRINCIPALE, HULL LUNDI le 29 JANVIER 1962 2h.p.m.et 7h.p.m.PRÉCISES N.B.\u2014 INUTILE DE VOUS PRESENTER AVANT OU APRES L'HEURE INDIQUEE.AUDHPRLE 107 BDDY \u2014 Hull Bteres venitions as 458 15 a am [] EE une preuve d'assurance ou solvabilité, consultez immédiatement \u201cLe Centre de l\u2019Assuratice\u201d Le soir : Pierre Dussault Jacques Dussault PR.7-4111 PR.7-3123 ES EEE RE EE I A a 3 eg ea om a y pores \u201d 9 N A i \u20ac a fren PT Attention automobilistes! La loi est sévère.responsable ou nom à la suite d\u2019un accident \u2014 vous devez produire Pour des taux avantageux et un service efficace, S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.31, RUE LAVAL \u2014 PR.7-3835 Louis Cayer MU.4-6262 Causerie sur la prévention des accidents LACHUTE (DNC) \u2014 \u201cLe travail d\u2019équipe est indispensable dans tout programme efficace de prévention des accidents du travail\u201d.Tel sera le thème de la nadiens et les Rangers de causerie présentée aux pa- New York.trons d'industries, contremai- Les cadets font le voyage tres et surveillants par la par autobus et ont yuitté le Conférence de sécurité industrielle, le 15 février prochain, à l'hôte! Windsor de Lachute, sous la présidence de M.J.-Roméo Legault, comptable à la firme Lachute Lumber Millwork Limited.M.Paul-A.Cook, gérant général de la Conférence, dira aussi quelques mots et présentera à ses auditeurs le tableau des accidents survenus dans cette région au cours des dernières années.PRETS | HYPOTHECAIRES lére et 2ieme hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de details, appelez SEGUIN et GROULX Enrg.102 MONTCALM \u2014 HULL Le four: PR.7-8850 Le soir: PR.7-0674 Dr B.Sheridan M.D.SPECIALISTE DES | YEUX ET TOUT EXAMEN DE LA VUE 73, rue Laval, Hull 2ieme ETAGE Pour rendez-vous, Appelez : PR.7-7666 Manège militaire de Hull.à 2 heures, cet après-midi.Le voyage est organisé par le comité civil de l'escadriile, et constitue une récompense pour les cadets qui oni obtenu une assiduité parfaite, rn décembre dernier, et en janvier de cette annee.Le président du comité est M.Pay- mond Dompierre.Tous les frais sont déboursés par le comité de l'escadrille, la seule de langue française dans la | région de l\u2019Outaouais.Cette visite à la fois éducative et récréative se terminera par un souper, à la base de Saint-Hubert.Le groupe des 45 cadets est accompagné de plusieurs officiers de l\u2019escadrille.Formation des jeunes Les jeunes de l'escadrille sont agés de 14 ans à 18 ans.Ils apprennent la discipline.la tenue.et reçoivent ! des cours pratiques, notamment la météréologie, les | principes de vol par avion, | les premiers soins.; Les exercices de marche sont aussi tenus regulière- ment.L\u2019escadrille 500 de Hull peut recevoir cette année 105 jeunes cadets.Jl reste encore quelques vacances.Tout jeune intéressé a s\u2019'inscrire peut se présenter au Manège militaire de Hull, boulevard Taché, le vendredi soir, à 7 heures.Ce voyage par autobus à Montréal n'est qu'une des nembreuses activités exte- rieures de l'escadrille.Certains jeunes cadets ont déjà bénéficié d'un cours de pilotage d'un avion.Il faut aussi noter le camp annuel d'été, une autre activité fort popu- Jaire.DOUCET Mme Aurélien Doucet et ses enfants, remercient de tout coeur toutes les personnes qui ont partagé leur deuil survenu le 11 janvier courant, lors du dé- cés de M.Aurélion Doucet, échevin.rie-Paule Bertrand comme secrétaire, l'assemblée a choisi vingt personnes dont la tâche devait être celle de former l'exécutif.Elections Le conseil se compose comme suit: M.Paul-Emile Philion, instituteur, est le président; Mlle Marie-Paule Bertrand, institutrice, est la secrétaire.Les autres membres du conseil sont M.Guy Côté, de Wakefield, Mme Oscar Hubert, de Ste-Cécile-de-le- Péche, Mme Rolland Legros, de St-François-de-la-Pêche, M.Lorenzo Martineau, de St- François-de-la-Pêche, et M.Florian Joanisse, de St-Louis- de-la-Pêche.Le conseil se réunira d'ici quelque temps pour distribuer les charges.On prévoit une assemblée générale vers le milieu de mars et un autre avant la fin des classes.M.Marius Bisson, diree- teur de l'ecole, a souhaité la bienvenue aux gens et a présenté M.Paul-Emile Philion, instituteur qui agissait comme maitre de cérémonie.Buts M.Jean Durand, inspecteur d'école, invité principal de la soirée, a donné les explications pour mieux connai- tre la nécessité d\u2019un tel groupement dans une paroisse.\u201cOrganiser une telle association, selon M.Durand, c'est organiser un rouage qui aura sa suite dans les années futures et c'est aussi mettre en marche un organisme qui est assez nouveau dans la province de Québec.Si nous désirons ce mouvement, c\u2019est qu'on en sent le besoin.\" M.Durand a rendu hommage aux instigateurs de ce mouvement qui devrait étre la première association de la paroisse.L'API est un organisme de contact régulier entre maitres et parents.L'API veut rapprocher les principaux agents d'éducation et en même temps bien influencer les enfants.Elle suscitera une meilleure compréhension réciproque, nêces- saire entre parents et maîtres.M.Durand a rappelé que l'API n'est pas un cercle de loisirs ni une société avec juridiction.Elle n\u2019est pas non plus un tribunal d\u2019arbitrage où on jugera.Imprévoyance \u2018|Les systèmes d'égout seront AFFECTÉS Par Jean-Claude LEGARE \u201cLes systèmes municipalités de Thurso d\u2019égout et , Masson, d'aqueduc des Gatineau et Pointe-Gatineau seront sérieusement affectés, et la population de ces municipalités souffrira, à cause du manque de prévoyance de Québec.\u201d l'Hydro- C'est en ces termes que le député de Hull à l'Assemblée législative, M.Oswald Parent, a protesté contre l'étrange attitude de I'Hydro-Québec, devant les réclamations des propriétaires riverains dont les terrains seront \u2018inondés par la crue des eaux de la rivière Outaouais, à la mise en opération de la centrale hydroélectrique de Carillon.M.Parent recommandera que l\u2019Hydro-Québec prenne des mesures immédiates\u2019 pour remédier à la situation incertaine dans laquelle se trouvent les popriétaires riverains.M.Parent a déclaré qu'il s'est rendu lui-même sur le côté ontarien de la rivière afin de se rendre compte sur les lieux, du bien-fondé des déclarations de l'Hydro de l'Ontario qui prétend que le travail d\u2019expropriation y esi presque terminé.\u201cJ\u2019affirme, a dit M.Parent, que la déclaration de l\u2019Hydro de l'Ontario est véridique et conforme aux faits.J'ai visité les lieux il y a une dizaine de jours.et le seul travail qu\u2019il reste à faire du côté ontarien de la rivière est le déboisement, de Hawkesbury a Ottawa.\u201d Préoccupé des interets des contribuables québecois qui que l\u2019on veuille priver les propriétaires actuels de biens reconnus par contra! nctarie à leurs ancêtres.\u201cJe serai la.a conciu M.Parent, pour défendre les intérêts des contribuables, mé- me s\u2019ils ne sont pas de mon comté.Les députés d'Argen- teuil et de Papineau ne se sont jamais occupes du pro- bieme, au moment ou leur parti dirigeait les destinées de la province, alors que le projet de Carillon ful commencé; il me revient donc de ramasser les pots cassés et de faire en sorte que les propriétaires riverains soient traités avec la plus élémen- RENE RICHARD ARCHITECTE A.DRA.MAS.PQ: M.O.A.A 6 MLLE.A.C, HULL 85, PRUD'HOMME TEL.PA.7-2357 seront affectés par ce barra- | läire justice.ge, M.Parent a tenu une as- | Chez MYERS MOTORS semblée publique à Montebel- lo, il y a quelque temps, afin |angie ELGIN et CATHERINE ; \u2014 a : 3) de recueillir les renseignements sur ce qui avait été fait el ce qu\u2019il restait à faire du côté québecois de l'Outa- ouais.M.Parent déplore l'attitude de l\u2019Hydro-Québee vis-a-vis les propriétaires riverains.Il est d'avis qu\u2019on devrait les aviser immédiatement de la situation qui les attend.Il faut les renseigner \u201cOn devrait les renseigner.a-t-il déclaré, sur les niveaux que l'eau atteindra au moment de la mise en opération du barrage de Carillon, De plus, les propriétaires qui seront affectés par la hausse du niveau de l\u2019eau devraient être visités par des repré., sentants de l'Hydro-Québec afin d'étudier leurs problé- mes, de prévoir les déplacements et enfin pour traiter, : à l'amiable de la question | d'indemnités adéquates, s\u2019il POUR DU BON SERVICE COURTOIS SATISFACTION EN PLUS y a lieu.Par \u201cL\u2019Hydro doit reconnaitre - Acompie semaine les titres accordés sur ces [CHEVROLET .$495 518.02 propriétés.L\u2019Hydro ne peut [CORVAIR $395 $16.08 pas et ne doit pas enlever JENVOY ., $295 $14.19 les droits à l\u2019individu qui a et la luxueuse acquis une propriété par ti- CADILLAC Tél.: CE.3-8411 \u2014 CE.3-4754 Rés.: PR.1-3461 MARC PAQUIN Assurance générale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE tres bons et valables.\u201cTl est absolument absurde | Pa, ASSUREURS DE PERE EN FILS Te 84, boul.St-Joseph.Heures de bureau : en semaine, 9 am.à 12 a.m.\u2014 2 pm.à 5 p.m.Samedi : 9 a.m.à 4 p.m.Hull léphone PR.1-1049 PARTIE PRINCIPALE (Ces 3 dernières parties se joueront Mardi, 30 janv.1962 8.00 p.m.ARENA de HULL 21 PARTIES EN TOUT 15 régulières à .$ 50 3 régulières à .$100 2 spéciales .$200 $2,000 sur la carte spéciale) PRIX DE CONSOLATION : $10.00 en argent (taxe inel.) Entrée : $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires 25¢ |\u2018 ES Billets en vente aux endroits habituels 18 LES TRAVAUX RETARDES A PTE-GATI- NEAU \u2014 A cause de l'incertitude dans la- \u2018quelle sont plongés les municipalités et les \u2018propriétaires riverains, la ville de Pointe- \"Gatineau a dû retarder indéfiniment, au-delà de $80,000 de travaux sur \u2018Jacques-Cartier, Dans la photo, on peut voir Cartier, pour a rue de maire Henri Lapointe indiquant le niveau L'eau montera de cinq pieds EL VA ARTA) NON) 11d Gl 1S Les Travaux : RELEVER LES QUAIS Par Jean-Claude LEGARE Même si plusieurs propriétaires de Pointe-Gatineau n= peuvent se résoudre a croire que la hausse du niveau de Ja rivière Outaouais par le barrage de Carillon affectera eur domaine, d\u2019autres en sont convaincus.\"ssca\u2026t sans 11190550 : Le ministère des Travaux publics d'Ottawa vient de donner des contrats pour rele- yer les quais, de Hull à Fas- I [VOTRE AMI \u201cPAL || RENCONTRE Aussi 12 autres marchands \u201cPAL\u2019 en dehors.I TOUTE.| COMPETITION Coad NE In rae Ay - | Gavard Ltée PRS wider | Thibault Lumber SH.6-8125 \u2018| French Lumber CE.5-1431 A.Amyot PR.7-5204 F.Thibault PR.1.6247 Aylmer Lumber MU.4.3275 Pilon Ltée PR.1.5841 J.0.Hubert Maniw.220 Green Valley SH.6-4633 TRANSPORT 2 eee MOTEL er ARE EXCURSION | HOCKEY ef ICE FOLLIES DETROIT vs CANADIEN Samedi et dimanche \u2014 3 et 4 février BILLET DE HOCKEY BILLET ICE FOLLIES Pour réservations : SEE ESF sett à cinq pieds plus haut que leur niveau actuel.La compagnie G.À.Crowe.de Picton, a reçu un contrat au montant de $1,420 pour hausse: le quai de Hull; N.Sani Co.Ltd.d\u2019Ottawa, exécutera des travaux sembla bles aux quais de :Pointe-Gati- neau, $825; Fassett, $6,415; Montebello, $4,292; Cumberland, Ont, $2.433; la compa gnie W.D.Laflamme, de Hull, fera de même à Mas- | son, $6,237 et Thurso, $7,054, *.tandis que M.Hector Bourgeois, de Montebello haussera le quai de Papineauville pour un montant de $5,906.Les entrepreneurs ont deux mois pour terminer les tra- Vaux Le ministère des Travaux publics sera remboursé pour le coût des travaux par I'Hy- dro-Québec, dont les données ont servi aux ingénieurs fédéraux à établir qu\u2019une haus- : se de cing © pieds garderail Jes.quais -à-'sec, après le fermeture des vannes de Caril- on.Il semble donc que le gou- \u2018vernement fédéral s'attend à une hausse du niveau des eaux de cinq pieds.Incertitude Le maire de Pointe-Gati- neau, M.Henri Lapointe, a déclaré que les municipalités, de- même que les propriétaires riverains se trouvent dans la plus grande incertitude.\u201cTout ce que nous savons \u201c sur les dommages éventuels que nous subirons, a déclaré le maire, nous l\u2019avons lu dans \u201cLe Droit\u201d, Nous n\u2019avons re- cu aucune communication de l\u2019Hydro-Québec en - rapport \"avec les effets Probables de s14 PR.1 -6641 POUR RESERVATION HOCKEY - FORUM CHICAGO vs CANADIEN SAMEDI \u2014- 17 FEVRIER Transport- et billet $7.00 PR.1-6641 veers MIP RI ETT PLC RT STOR IDEN POC HOMMES DEMAN DES TEMPS PARTIEL $40 par semaine \u2014 Travail agréable Marié de préférence \u2014 Auto nécessaire RENDEZ-VOUS A $ H.P.M.très précises MARDI LE 30 JANVIER 1962 à l'hôtel STANDISH HALL \u2014 HULL N.B.\u2014 SOYEZ A L'HEURE ADMISSION GRATUITE AVIS: ' COURSE sur GLACE COMPETITION D'OTTAWA CLUB DES AUTOS SPORT LE DIMANCHE 28 JANVIER HOTEL SUR LE LAC St-Pierre-de-Wakefieid, Qué.Attention spéciale aux \u2018SLEIGH DRIVE\" RY 0 PT TCI 22 MILLES DE HULL qu'ont atteint les eaux de la rivière Outouais lors de la grande inondation de 1960.Le maire Lapointe demeure sur la rue Jacques- et comme une centaine d\u2019autres propriétaires, sa propriété sera affectée par la hausse du niveau de l\u2019eau, à la fermeture des vannes de Carillon.publics font la hausse des eaux.Il me semble que si la ville du Pointe-Gatineau doit être affectée de façon aussi grave que l\u2019on craint, il serait pre- férable que l'Hydro-Québec avertisse les propriétaires.\u2018En raison de cette incerti- .tude dans laquelle nous avons été laissés, le Conseil de ville a décidé de retarder les travaux d\u2019aqueduc sur la rue Jacques-Cartier ainsi que l\u2019établissement du cadastre des lots, sur cette même rue.\u201cPersonnellement, je crains que les hautes eaux que nous avons connues au printemps de 1960, ne deviennent un événement annuel.\u201d LE DROIT, OTTAWA, ONT.À GATINEAU SAMEDI, Les TAXES scolaires Coursdenage Le même taux sera imposé à la C.I.P.\u2018sous-marine au club Interlac Le club de plongée Inter- lac, de Gatineau, annonce qu\u2019une seconde série de cours sera donnee aux personnes intér § ces à ce sport relati- vemein nouveau et qui connaît déjà une grande vogue dans la région.Semblable à celui que le club a donné l\u2019an dernier, le cours comprendra 30 le- cons et débutera vers le 15 février prochain.Neuf instructeurs diplômés du club permettront de recevoir un plus grand nombre d\u2019adeptes, cette annee.Pour raisons de sécurité, les cours seront ouverts aux jeunes hommes de 18 ans ct plus.Le club a réservé la piscine du Château Laurier pour les premiers secours.La SECURITE demeure toujours le mot d'ordre du club de Gatineau.L'élève ne recevra son certificat de mai- tre-plongeur qu\u2019aprés avoir réussi les examens qui portent sur les premiers soins, la natation et enfin, la plongée sous-marine.L'inscription pour cette nouvelle série de cours se fera à l'hôtel de ville de Ga- tineau, lundi soir, à partir de 7h.30.cet C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.-\u2014 Tél.: CE.6-7431 Le taux de la taxe scolaire à Gatineau, augmentera probablement de cinq à six pour cent, en comparaison avec l\u2019an dernier, et sera Vraisemblablement établi à $14.50 du mille dollars d\u2019évaluation.La construction de deux nouvelles écoles, à cause du nombre accru d'élèves, ainsi que les salaires à un plus grand nombre de professeurs, feront augmenter considérablement le budget de dépenses.La Commission scolaire de Gatineau adoptera au début de février le même rôle d'évaluation scientifique que celui dont jouit la ville depuis la fin de 1960.Ceci amènera un changement radical dans le taux de la taxe scolaire.Budget 1960-61 Durant l\u2019année fiscale 19- 60-61, les revenus de la taxe générale ont été de $371,869.- 31, et ceux de la taxe spéciale de $232,623.73, ce qui donne un total de $604,493.04.Au cours de la même période, les dépenses d'administration ont été $510,609.- 81, et celles du remboursement de la dette de $244,- 273.75.Même avec les subventions provinciales, la Commission scolaire a accusé à la fin de l\u2019année fiscale se terminant le 30 juin 1961 un déficit de $107,852.Prévisions Pour faire face aux dépenses accrues, la Commission En La population scolaire 5 ans a GATINEAU CLUB SAS COS GC PR APN NOR DO VAE AN CS a presque DOUBLÉ Depuis 1956, la population- scolaire de Gatineau a augmenté de plus de 75 pour cent, et l'on s\u2019attend à ce qu\u2019elle aura plus que doublé en septembre prochain.Pour répondre adéquatement aux besoins de la gent étudiante, la Commission scolaire de Gatineau a dû faire construire quatre nouvelles depuis 1956, et ellé projette la construction de deux écoles modernes pour les élèves du cours primaire pour septembre prochain.Un nombre de 3,505 étè- ves fréquentent actuellement les huit écoles de Gatineau.Ces écoles ont un total de 117 classes.Depuis cing ans En septembre 1956, 2,013 élèves étaient enregistés à la Commission scolaire.Ce nombre est passé à 2,223 en 1957, à 2,379, en 1958, à 2,570.en 1959-1960, à 2,993, en 1960-1961, et a 3,505 éle- ves en septembre dernier.À ce rythme, on prévoit qu\u2019environ 800 élèves s\u2019inscriront en septembre prochain pour un total de 4,305.Pour permettre aux élèves.de suivre leurs cours dans des locaux modernes, la Com- .mission a obtenu du département de l'Instruction publique la permission de construire deux nouvelles écoles.La première école, de seize classes, sera construite sur le terrain de l\u2019école St-René- Goupil, rue Magnus, dans le quartier numéro six.Elle sera occupée par les garçons et filles du cours primaire.On s'attend à ce qu\u2019elle coûtera environ $300,000.La seconde école,\u2019 de douze classes, sera construite dans la nouvelle paroisse Ste - Maria - Goretti, dans la subvention Achbar.Elle coûtera environ $225,- 000.Les travaux de construction débuteront au printemps, et l\u2019on s\u2019attend à ce que ces écoles pourront ouvrir leurs portes en septembre prochain.Prévisions Au cours de l\u2019année 1961, la population de Gatineau est passée de 12,000 âmes à 14,100 âmes.La ville a accordé 405 permis de construction.C\u2019est presque le double de l\u2019an dernier.En 1960, la ville avait accordé 226 permis de construction.Une autre raison de l\u2019augmentation du nombre des élèves est la décision récente de la Commission scolaire d\u2019admettre en septembre 19- 62, tous les jeunes qui n\u2019ont pas encore l\u2019âge réglementaire de six ans, mais qui atteindront cet âge avant le 31 décembre de l\u2019année courante.On prévoit qu\u2019environ 175 nouveaux élèves entreront daris cette catégorie.Le nombre des classes est passé de 98, en septembre 1960, a 117.en septembre dernier.Les 28 classes que compteront les deux nouvelles écoles répondront tout Ordre des Infirmieres Vicloria Section du district de Hull Assemblée annuelle Lundi, le 29 janvier \u2014 Diner 3 7 p,m.Hôtel St-Louis, tue-Montcaim Prix du couvert : $2.00 juste aux besoins en septembre prochain.Le nombre des professeurs a aussi augmenté proportionnellement au nombre des élèves.La Commission a embauché cette année, 135 professeurs, comparativement à 115 professeurs l\u2019an dernier.Cette année, 97 institutrices laïques instituteurs laics, sept religieuses, et 12 religieux, enseignent dans les huit écoles de Gatineau.La Commission scolaire a aussi retenu les services d\u2019un directeur des études.C\u2019est M.Antoine Morin qui remplit ce poste.Le président de la Commission scolaire, M, René-H.La- londe, estime que la Commission fait tout son possible pour faire face aux problèmes que pose une augmentation aussi rapide des élèves d'âge scolaire.a décidé de hausser le taux de la taxe cette année.Selon toutes probabilités, le budget ci-après sera adopté au début de février à la suite de la revision au rôle d\u2019évaluation de la ville de Gati- neau.L'entente signée, le 8 janvier courant, entre les représentants de la compagnie International Paper, de Gati- neau, et les autorités municipales de Gatineau concernant l'évaluation imposable des moulins de cette compagnie à Gatineau, modifiera considérablement le montant de taxe que cette compagnie versera à la Commission scolaire.On sait que depuis cing ans, la CIP versait annuellement un montant fixe de $205,000 à la Commission scolaire.Depuis !e début de janvier, la CIP est évaluée à $30,000,000 et se voit imposer le même taux de iaxe que celui des contribuables de Gatineau.Mais, comme l\u2019année fiscale de la Commission scolaire va de juillet à la fin de juin de l\u2019année suivante, le budget 1961-1962 de la Commission scolaire doit prévoir que pour une période de six mois, la CIP aura une taxe fixe et que de janvier 1962 à juillet prochain, le taux de taxe imposé sera le même que celui des contribuables de la municipalité.La taxe foncière des contribuables rapportera à ce taux $268,400 et la taxe foncière de la CIP rapportera $257,415.La taxe spéciale, prélevée pour payer une partie du remboursement de la dette, rapportera $62,585 provenant de la CIP, et $50,600 des contribuables de Gatineau.Il faut ajouter aux revenus les subventions qui seront de $255,000.Les dépenses Pour l\u2019année fiscale 1961- 1962, la Commission prévoit des dépenses administratives de $745,757, et un remboursement de la dette de $280,- 595, pour un total de dépenses de $1,126,352.Cette augmentation considérable du budget est rendue nécessaire pour payer les salaires d\u2019un plus grand nombre de professeurs.En 1960- 1961, la Commission a déboursé $332,600 en salaires aux professeurs.Le montant total des salaires en 1961-1962 est de $541,396.La construction de nouvelles écoles, la gratuité scolaire, la nécessité pour la Commission de boucler déficits, ont aussi contribué à la hausse des taxes scolaires.La Commission, qui l'an dernier avait enregistré un déficit de plus de $100,000 prévoit cette année un surplus budgétaire d'environ $20,000.DINER ROBERT GAUVIN Sous les auspices de la JEUNESSE LIBERALE DE HULL HOTEL STANDISH HALL \u2014 7 p.m.Le jeudi, ler février 1962 : Invités d'honneur : Lester B.Pearson, chef du parti libéral Alexis Caron, M.P.\u2014 Oswald Parent, M.P.P.Billets en vente: 8, rue Leduc Invitation spéciale aux dames PR.1.9760 ym Attention ! Le concours pour le voyage aux Bermudes du projet \"Le Citoyen\u201d AURA LIEU le 25 FEV., 1962 A 2:30 HRES P.M.à la maison modèle \u201cVenez vous inscrire dès maintenant\u201d LE CITOYEN CIE DE CONSTRUCTION Ltée BOUL.MALONEY MO.3-3880 GATINEAU MO.3-2253 Le a JR 4 pouvez aider a combattre le chômage d'hiver qui se manifeste dans notre ville ! | Service National dePlacement 55, St-Rédempteur, HULL PR.7-3814 x, 1es augmenteront de J p.c.Des élections possibles dans le quartier 6 \u2014_ Il semble fort possible que des élections à l\u2019échevinage aient lieu, à Hull, le 14 février prochain, pour combler la vacance au siège 6, du quartier Montcalm.à la suite de la mort récente de l'échevin Aurélien Doucet.Une délégation de 50 contribuables présidée par l\u2019ex- échevin Philippe Marinier ont demandé à M.J.-Emond Bériault, vendredi soir, de poser sa candiature à la mise en nomination qui aura lieu le 7 février prochain, à l'hôtel de ville.Parmi les contribuables qui sont venus prier M.Bériault de se présenter, on remarquait les anciens échevins Jules Pilon et Ernest Pelletier ainsi Gagnon et Willie Gingras.I M.Bériault a été membre du Conseil de ville durant les années 1946 à 1953.II a servi pendant deux ans comme président du comité des finances.Il a aussi été president des comités des alarmes et de l'assistance publique.Certaines sources d'information ont aussi révélé que l'ancien échevin Louis \u201cLoui- zé\u201d Gagnon briguerait les suffrages au même siège.que MM.Oscar À 27 JANVIER 1962 Les deux jeunes hommes envoyés aux Assises Deux adolescents devront subir leur procès aux prochaines assises criminelles en Cour de Hull, sous une accusation de voies de fait avec intention de voler.I) s\u2019agit de Jean-Guy Ladé- route, 18 ans, 127, rue Wright, Hull, et de Richard Lafontaine, 19 ans, 474, rue Elgin, Ottawa.L'incident est survenu a Buckingham, le 8 décembre dernier, Selon le détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête, Ladéroute, Lafontaine et un autre jeune sont sortis de l'hôtel Windsor, de Buckingham; M.Laurent Le- duc.24 ans, de Buckingham, a été assailli à ce moment.Le troisième adolescent est un juvénile, et il devra com- paraitre en Cour du bien- être.A la suite de l'enquête préliminaire, en Cour de Hull, vendredi matin, le juge Avr- thur Labbé a décidé qu\u2019il y avait matière suffisante à pro- ces.Un cautionnement * de $500 a été imposé à chacun des accusés pour recouvrer leur liberté en attendant de subir leur procès.Dr GERARD PEPIN M.D.SPKCIALISTE EN UBSTEIRIQUE 13, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Pres de la roe Hotel-de Ville) Camps d'hiver avec pension chez Eusèbe Pilon LAC SIMON CHENEVILLE, Qué.Faites vos réservations à l\u2019avance : Tél.: 428-4105 Qualifications : 191, rue Principale, Hull EMPLOIS DISPONIBLES 2 JEUNES FILLES DEMANDEES COMME SECRETAIRES Apparence soignée, connaissance parfaite de la langue française et pouvant écrire et parler an- giais couramment avec connaissance de la dactylo et pouvant faire au moins 50 mots à la minute.Salaire selon capacité.JEUNE HOMME ENTRE 18 ET 22 ANS Avec au moins une 12ième année (immatriculation junior).Connaissance parfaite de la langue française et suffisamment d\u2019anglais pour converser et l'écrire.De bonne apparence, sérieux et voulant se faire un avenir.Salaire seion capacité.POUR RENSEIGNEMENTS, SE PRESENTER EN PERSONNE A M.LAFRENIERE ENTRE 11 HRS ET MIDI AM.AU BUREAU ASSURANCE GUERTIN LTEE PR.1.5863 LE CENTRE DU TEXTILE 131, rue Principale, HULL est fermé temporairement à la suite du feu à notre magäsin.~ Nous sommes en train de prendre l'inventaire.Surveillez \u201cLE DROIT\u201d la semaine prochaine pour notre grande VENTE DE FEU CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC N CQ QG uv HULL Je donne avis aux électeurs du quartier MONTCALM de la cité de Hull que la présentation des candidats pour la charge d'échevin au siège numéro 6 dudit quartier de ladite cité, aura lieu à l'hôtel de ville dans la cité de Hull, le 7e jour du mois de février en l'année 1962, entre dix (10) heures et onze (11) heures de l'avant-midi, et que, dans le cas ou le scrutin deviendrait nécessaire, ce scrutin sera ou vert de la manière prescrite par la loi, le 14e jour du mois de février en l'année 1962, depuis neuf (9) heures du matin jusqu'à sept (7) hertres de l'après-midi, dans chacun des arrondissements | de votation et que j'ai nommé Jean-Guy St-Arnaud mon secrétaire d'élection.| I Donné sous mon seing à Hull, | ce 266 jour du mois de janvier 1962.| Roland Stevens, Greffier de la cité et Président des élections.Pr Et trem] | pme \u2014 imp \\ _ A | SAMEDI, 27 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 q \" a ) a LT A oy V [ n oi En op FES SR , a n Pars) 7 EERE Set N Low à an Ia ) x a [a ÿ x A Dès maintenant complétez ce projet de construction que vous considériez faire.Aidez à créer de l\u2018emploi pour la main- d'oeuvre spécialisée.Consultez les maisons d'affaires dont les noms paraissent sur cette page.vous profiterez de leur expérience pour accomplir les travaux de rénovations que vous remettez depuis si longtemps.Des ouvriers de métier spécialisés sont présentement disponibles pour faire vos travaux.Obtenez dès maintenant un prêt pour l\u2019amélioration des habitations sous le régime de la L.N.H.et embauchez les ouvriers qu\u2019il vous faut.Vos travaux seront exécutés rapidement, proprement et plus efficacement et vous épargnerez del\u2019argent.Les prêts pour l'amélioration des maisons et des fermes sont offerts par l'entremise de votre banque.D'autres institutions de prêt offrent également des fonds pour I'amélioration des maisons.me Pour conseils et renseignements, adressez-vous au Service National de Placement « Autoriss par l\u2019hon.Michael Starr, ministre du Travail du Canada a Travaux d'électricité \u2014 \u2018\u2019Confiez-les à George\u201d QUINCAILLERIE Ou LEGF COMMERCIAL cn PRGDER ELLY-LEDue P'UINEUE LAROCQUE Rivera ; G 2-4821 i LIMITE - Riverdale rE CTR ICAL WORK \u201cLe magasin au service personnel\u2019 122, rue Rideau CE.3-5601 \u201cPour outils de construction de tous genres\u201d 67, rue WELLINGTON, Hull PR.7-1641 \u201cCours commercial au complet\u201d 276V2, tue DALHOUSIE, Ottawa CE.6-0443 HUGH M.GRANT Lid.322, rue CATHERINE CE.6-7105 Pour un service d'améliorations domiciliaires et tout ce dont vous avez besoin pour construire, venez chez BEAVER LUMBER Co.Lid.1500, rue Bank RE.3-0555 ULTRA ELECTRIQUE INC Spécialité: chauffage électrique OTTAWA \u2014 CE, 2-9541 HULL \u2014 PR.7-5287 BUREAU : 522 Maisonneuve, Hull Résidence : 200, rue Caron, Hull cate Hott = PR.7-1404 Chauffage électrique \u201cELECTROVICTOR\u201d W, ly | I | I LE GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE J.-R.SEGUIN & Fils Ltée Plomberie et chauffage LAURENT FRECHETTE Vendeur autorisé des brûleurs et fournaises \u201cESSO\u201d Aucun paiement à compte \u2014 Cing ans pour payer HUSMITH WATERPROOFING ~~ & PAVING LID., Imperméabilisation de fondations d'immeubles commerciaux et résidentiels.38, rue RIDEAU, Ottawa CE.3-4791 114, ch, Marier, Eastview SH.5-1508 2, rue ALLARD PR.7-6724 CHEMIN HURDMAN CE.5-8515 Ottawa Gas DORAN CONST.Co.(1960) Lid.QUINCAILLERIE LALONDE BENOIT FRERES CONSTRUCTION \u201cLe gaz naturel donne un meilleur rendement\u201d Entrepreneurs généraux Entrepreneurs généraux Voyex votre agent \u2018\u2019Blue Flame ou appelez CE.6-9491 5, rue CONCORD CE.2-3705 173, boul.ST-JOSEPH PR.7-4369 Rue Thomas, GATINEAU MO.3.6773 BUILDERS SALES LID.Quincaillerie de finission \u2014 Matériaux de construction ORR UNSWORTH Lid.Entrepreneur en excavation TWIN CITY DUNBRIK Co.Lid.158, ch.McARTHUR, EASTVIEW D'AOUST LUMBER SALES LIMITED \u201cMatériaux de construction pour entrepreneur et le bricoleur 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 180, ch.McFarlane TA.5-1841 SH.\u20ac-8181 Chemin Metcalfe, OTTAWA TA.2-2164 \" | BYTOWN LUMBER CIE LTEE ALLIED BUILDING SUPPLY \u2018Sty EUGENE DESJARDINS MAROIS ELECTRIQUE LTEE | « .a Co an _.; ELECTRICIEN _ _ Installations de tous genres: ; { Service d\u2019amélioration domiciliaire Matériaux de construction de tous genres Résidentielles \u2014 Commerciales \u2014 Industrielles z Salle de jeux \u2014 Rajout \u2014 Rénovation REPARATIONS \u2014 ENTRETIEN \u2014 INSTALLATION, | 0 2932, chemin BASELINE TA.8-2731 1, rue BAGOT, Hull PR.7-4633 CHAUFFAGE ELECTRIQUE a Angle boul.St-Laurent et ch.Cyrville SH.5-6825 627, rue CENTRE (angle ch.Montréal) Eastview SH, 5-2861 \u201cConfiez vos travaux d\u2019électricité à des experts\u201d 6, rue Brodeur 195, rue Amherst Bureau: PR, 1-626} © Coordination des travaux de construction @ Facilités de paiements Composez PA.9-4317 HOUSEHOLD SERVICES FIXIT > 911, avenue Carling PRESLEY PAINTING AND Décoration commerciale, industrielle et résidentielle 2077 ARCH CE.4-3952 VOTRE COMPAGNIE DE GAZ PR.1-5868 Service d'entretien des immeubles par T.L.SMITH CONSTRUCTION Co.Réparations, rajouts, modifications de voire demeure, bureau ou atelier.400, rua CATHERINE CE.6-9583 55, rue St-Rédempteur, Hull -PR.7-3814 \u2014 138, rue Queen, Ottawa - CE.5-1851 Adressez-vous à votre POUR VOTRE MAIN-D'OEUVRE D.GRANDMAITRE LTEE Huile combustible \u2014 Charbon \u2014 Gravier 131, ch.de Montréal, Eastview SH.5-157 BUREAU NATIONAL de PLACEMENT Zz Q «© w z < ; b= PIL NOUS FAUT PARTIR! a LES MONSTRES SE SONT EN- Zz « |FUS DANS LES COULOIRS, MAIS 1s WA) WOH) J PEUVENT REVENIR D'UN INSTANT A L'AUTRE ENTRE T REMUS eu pp PE an \u2014 0S, LE BATEAU DE POLICE] LA \u201cDAME ANNE* POURQUOI NE PAS ASSISTER À TOUS LES ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS?Le manque de temps et un budget limité ne vous empêcheront plus de vous rendre aux mariages, baptêmes, réunions de famille, lcrsque vous aurez réalisé combien sont avantageux les tarifs d\u2019AIR CANADA en classe économique.Renseignez-vous et vous verrez.Par exemple, $36 seulement, aller-retour pour QUEBEC, (ou $28 si vous profitez des jours d\u2019excursion \u2014 en vigueur jusqu\u2019au 31 mai).Adressez- vous à votre agent de voyages, ou téléphonez à AIR CANADA, CE.2-9611.ŒAIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES Par ERNIE BUSMILLER n > Tu ne peux Les enfants ) Ne (2) Alors, aussi © Tante Flo \u2014 aller re bien faire disent tous Puis-je aller ue je t'y honneur à ma es a ros ) a, au parc avec a nr.réputation.pends v is ?les amis ?pagne.PHILOMENE .venaz vite.J'ai trouvé autre chose.S'il dit quel-Ÿ que mot, je veux l'entendre.Je me tiendrai tout près.= Il peut reprendre Moi aussi.conscience d'un moment à l'autre.LE CHEVALIER Drstirdated by Xing Features 3) ndwate Cape 1962, The | .ae Ranger, Inc.; Maintenant > Ce Zz jai sur toi.2 SN y Oo ==lève-toi! 4 Zz pa oe z Laisse mes tous < tomber ton ar- les deux of me, Buffalo prisonniers a tunnel?> of 3 - Par SPRENGEN SANS PLUS TARDER, ET SOUS LA DIRECTION | 51 PAR HASARD, OU PAR LUN SCRUPULEUSE DE THORWALD, ON AGE LES DE SES INSTRUMENTS N'EST PAS TRAITÉ AVC DIFFÉRENTES PARTIES DES MACHINES À TEMPS LE RESPECT QUI LUI EST DD) LE VIEUX THOR- us ET ON LES REMET EN PLACE WALD FAIT UNE SCÈNE À FAIRE TOMBER PEUT ENFIN COMMENCER SES EB Rae LA NEIGE DES BRANCHES! = LA) FANTASTIQUES EXPÉRIENCES, | , A 3 - À ne, .agi a » FN : VUE.ki w eb ; ir = = Oo = on \u2014 \u2014_\u2014\u2014 Stan LAR meds 5 a ct TA 40, a RE x def an SEAL > 56 A EE £ 1- i $ ee EE EC id 5 hd ana 2 == |W AT 4 , \\ ae ny : 24 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 27 JANVIER 1962 : POUR DE PROMPTS HEURES D'AFFAIRES: | CHA DA QUE JOUR LUNDI AU VENDREDI NS LE DIE of T RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.Sammon yh LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 4) Perdu 6] On demande (hommes) {6]° On demande (hommes' Réparation de $10 DE RECOMPENSE à la personne qui trouvera le gilet bleu marine laissé dans un taxi de Hull, le 22 janvier.Case 151 \u201cLe Droit\u201d.4-23 CHIENNE épagneule blonde, qui répond au nom de Blondie, perdue dans Pte-Gatineau.PR.1-8543 4-24 BESOIN URGENT \u2014 Lampe de poche, 6 volts, mercredi, Eastview, environs chemin Marier jusqu'au! Queensway.SH.9-7464.écom- pense.4-23 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, HOMME demande.avec automobile, pour travailler & plein temps dans district Huil-Ottawa.S'adresser & 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9 h.et mi.: di, Demandez le gérant.6-j.n.0.VENDEUR de machines à coudre, aspirateurs, polisseuses, etc., pour Thurso, Buckingham et les environs.Ecrire à Case 178, Le Droit i 4 HOMME avec auto pour travailler de 3 3 4 heures par soir.Argent aranti.Entre 9h.et 5h, SH.9- 25 du lundi au vendredi.62 6 HOMME demandé avec expérience dans la perception des comptes.Travail de bureau seulement.Ouvrage à plein temps.Semaine de 5 jours.PR.1-5889.6-j.n.0.5] On demande \u201c(agents \u201c AIMÉRIEZ-VOUS travailler pour vous?Vous vous bâtissez une clientèle qui vous donnera des commandes chaque mois.Nos produits sont garantis et nécessaires dans chaque foyer, répétition as surée.Allouons commission 45% spéciaux économiques primes; pas besoin d'expérience.Revenus peuvent atteindre facilement $85 par semaine, Essai 30 jours sans risque.Jito, Hubert Montréal.5-20,25, 27j.FAITES $3 L'HEURE \u2014 Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remédes domestiques, essences, épices, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immé- dratament- Praduits Paula, 21, rue St-Paul E, Montiéal, Qué.5.6] On demande (hommes) PREPOSE AU TELETYPE demandé par une société du gouvernement, pour s\u2019occuper du fonctionnement de le télétype sur des équipes de relève.Les candidats doivent posséder au moins 3 ans d'expérience connexe.Préférence sera donnée aux candidats de moins de 35 ans.Salaire au début jusqu'à $4,020 par année selon l'instruction et l'expérience.S'adresser en donnant l'âge et tous les détails quant à l\u2019instruction et l\u2019expérience à CASE 213 LE DROIT 6 Ville d\u2019'Eastview INGENIEUR MUNICIPAL Le soussigné recevra les demandes pour l'emploi d'IN- GENIEUR MUNICIPAL jusqu'au- 10 février 1962.Les candidats doivent être bi- hngues, être membres d'une association d'ingénieurs professionnels et posséder au moins 2 années d'expérience connexe.Prière de mentionner l'âge, l'état civil et le salaire désiré dans la première lettre.Généreux bénéfices marginaux en plus du salaire.Les demandes seront gardées dans la plus stricte conti- Dept D, 5130 St- PRESSIER \"offset\" EMPLOI PERMANENT IMPRIMERIE GAUVIN 8, rue Leduc, Hull JEUNE HOMME D'UN calibre d'exécutif ® pas un programme .d\u2019entrainement ordinaire © pas une position ordinaire Cet unique programme d'entraînement dans l'administration suit un horaire bien déterminé et détaillé.vous accorde ia meilleure occasion de devenir rapidement un exécutif responsable dans le domaine de la finance .vous donne un plein salaire pendant que vous étudiez, avec des augmentations selon la rapidité de votre progrès.© age: 21 à 28 © instruction collégienne préférable : Salaire généreux \u2014 indemnité pour automobile Tous les bénéfices modernes pour employés.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 148, rue Bank Suite 200 VENDEUR BILINGUE A la suite de nouveaux produits que nous avons ajoutés à notre assortiment, nous avons besoin d'un autre représentant vendeur pour la cité de Hull et la banlieue, Notre compagnie entreprend Un programme d'expansion rapide et voici une merveilleuse occasion pour l'heureux candidat.pen- oni mensuel calculé sur les ventes; tous les avantages aux employés.Traitement initial de $100 dant l'entraînement plus un Qualités requises: e Diplôme d'écoie secondaire æ De 24 à 35 ans e Bilingue ; ® Voiture de modèle récent © Marié, de préférence VICTOR ADDING MACHINE CO.dence, S'adresser par écrit à: D.L.Morris, grettier de la ville Hôtel de ville, Eastview, Ont.Tél.SH.6-8105 6 PREPOSES A TA.8-5132 L'ENTRETIEN DE TELESCRIPTEURS DEMANDES PAR LE C N TRAVAIL DANS LA REGION DE MONTREAL.Qualités requises: bonne connaissance de base de l'électricité.Les candidats choisis possèdent généralement une bonne connaissance de l'anglais et ont terminé au moins une Jième année d'études et deux ans d'études en électronique, L'expérience pratique de l'électronique serait un avantage mais n'est pas absolument nécessaire.Après une période d'entrainement de quatre semaines avec semi-annuellement par la suite.Excelientes chances d'avancement.compensation, le salaire Plan de pension re sera de $322.par mois puis augmenté et caisse de prévoyance substantiels.Ecrire en mentionnant toutes les précisions utiles, au Bureau d'emploi, deuxième étage, 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal.DU 28 JANVIER POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.AU 3 FEVRIER \"B.APOSTE D'ESSENCE NEIDY, Rideau et King Edward \u2014 CE.30368.CITIES SERVICE \u2019 POSTE D'ESSENCE RUSSELL CERGUSON 399, rue Elgin.POSTE D'ESSENCE BERT STEELE \u2014 A Sussex et Baird.\u2014 CE.3.7890, POSTE D'ESSENCE BEATTIE, FINA POSTE D'ESSENCE MAHONEY and RICH LTD.\u2014 33, ave Mann, \u2014 CE.53938.POWER GAS POSTE D'ESSENCE POWER GAS, angle Cumberland et George.3.POSTE D'ESSENCE BURNS, 747, chemin Richmond.\u2014 PA.9.2610.POSTE D'ESSENCE BAKER | BROS.Co.Ltd, rue 1490, rue Bank.RE.3-5151.Duke, le Booth.CE.2- 3604.\u2014 Ouvert 24 heures.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER | AVONS besoin d'ur homme bilingue séiieux avec auto et bonnes a: Nos: références, pour représenter compagnie Fuller Brush, hommes gagnent $5,000 a $7,000 par année dans territoires semblables, Pour plus de renseigne- ments écrivez case 152 \u201cLe Droit\u201d.6-23 COMPTABLE TENEUR de livres d'expérience pour s'occuper du travail routinier de comptabilité dans commerce d'hôtelerie, comprenant chambres, salle à dîner et taverne.Salaire selon expérience et compétence.SH.6-4678.6-23 PLANTEURS demandés.King Pin Bowling Alleys, 354 Rideau, téléphone CE, 5-5023.6 VENDEURS de meubles, temps plein ou partiel.Bilingues.Territoire Hull, Aylmer.Ecrire B.P.269 Ayimer.6-23 AVIS AUX CREANCIERS DANS LA SUCCESSION JOSEPH LIONEL FALARDEAU Les créanciers de Joseph Lionel Falardeau, ci-devant de la cité d'Ottawa, comté de Car- leton, barbier, qui décéda le 16 octobre, 1961, sont priés, le ou avant le 26ième jour de février, 1962, d\u2019adresser par poste affranchie ou de remettre aux soussignés, les détails se rapportant à- leurs réclamations, contre sa succession.Après le 26ième jour de février, 1962, le partage des biens dudit défunt se fera parmi les ayant-droit en ne considérant que les réclamations alors reçues.OTTAWA, ce 25ième jour de janvier, 1962.LAFLEUR, AUBIN & BEAULNE, Avocats & Notaires, 45, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont, Avocats de I'Administratrice.6 PÉPSEPEESS3SMOMOAAAEMS 00004 6B] On dem.(hom et fem) L'Aviation royale du Canada a des ouvertures pour les diplômés d\u2019université pour servir comme officier breveté dans les branches suivantes : \u2014 TELECOMMUNICATION \u2014 AERONAUTIQUE \u2014 CONSTRUCTION \u2014 ARMEMENT \u2014 BIEN-ETRE \u2014 ENSEIGNEMENT \u2014 MEDECINE : \u2014 DOCTEURS \u2014 GARDES-MALADES \u2014 DEFENSE NUCLEAIRE \u2014 ADMINISTRATION DU PERSONNEL : \u2014 HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 SECURITE \u2014 RELATIONS EXTERIEURES \u2014 LOISIRS Qualifications: \u2014 Degré universitaire \u2014 Marié ou célibataire \u2014 Citoyen canadien ou sujet britannique \u2014 Age : maximum 34 SOLDE : \u2014 Célibataire $4,932.00 \u2014 Marié $5,832.00 Pour plus amples renseignements, s'adresser à un officier de recrutement au: CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'AVIATION ROYALE DU CANADA 239, rue Queen Ottawa, Ontario.Téléphone: CE.3-4039 6B \u2019 71 On demande (femmes) AVON cosmétiques, a des ouvertures immédiates pour dames désirant gagner de l'argent dans An- ers, lronside et Templeton- uest.Téiéphonez: MU.4-6600.7-24 DACTYLO bilingue pour organisation riationale d'étudiants.}mma- triculation junior, un peu d'expérience et beaucoup d'initiative et d'intérêt dans le travail sont requis.M.Cooper, CE, 6-0703.7-25 FEMME demandée, avec automobile, pour travailler à plein temps dans district Hull-Ottawa.S'adresser à 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9h.et midi.Demandez le gérant.7-i.n.o.FILLE ou FEMME bilingue avec expérience de bureau.Case 115, Le Droit.7-24 FEMMES pour travail d'atelier, Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 SERVEUSES pour nouveau restaurant.Doivent avoir de l\u2019expérience.320, rue Rideau.CE.3-3450, \u2018 7-24 SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partiel Excellents saisires Excellents bénéfices pour employés | S'adresser à M.COOKE SHOPPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseiine Bon chez-soi.SH.9-2285, FILLE pour SERVEUSE pour restaurant.De 3: am à 5 nm.392, boul.Taché.PR.7-0184.7-j.n.0.VENDEUSES demandées.Nous, fournissons les échantillons, ar-' ticles de maisons, fleurs, bibelots, etc.173, 3e Avenue, Gatineau.MO.3-4942, 7-25, [CAISSIERE bilingue d'expérience demandée.Références requises.S'adresser 50 Beechwood, East-! view, (au bureau).| 7-j.n.0.MESDAMES \u2014 Si vous avez be-\u2018 soin d'argent et ne pouvez travailler que quelques heures par jour, servir un territoire Avon &st votre réponse.Territoires ruraux, des comtés Russell, Crysier,! Gloucester et Blackburn.Ecrivez à Mme G.M.Nassif, 13, Old Orchard, Cornwall.Automobile nécessaire, 2 MESDAMES Pour augmenter.votre revenu devenez destribu-| trice d'articles de toilette et nécessités domestiques Rawleingh, | Notre catalogue vous aidera | grandement.Ecrivez Rawleigh, ! | Dept A-314\u2014 CD3, 4005 Richelieu, Montréal.7-23 COMMIS-DACTYLOS demandés par une SOCIETE DE LA COURONNE Les candidates doivent posséder leur diplôme d\u2019école secondaire.Salaire jusqu'à $3,120 par année &u début, selon la compétence.S'adresser, en donnant\u2019 l'âge, ainsi que tous les détails pertinents et l'expérience, à CASE 196, LE DROIT 7 DAME, soin de 2 enfants, légers travaux domestiques.Logée, CE.4-7592.8-24 FILLE de la campagne, 20 ans ou plus, pour ouvrage domestique.8-j.n.o.ouvrage domestique.Logée si désirée.PR.1-2733.8-23 enfants du lundi au vendredi.MO.3-5651.8-24 FILLE pour garder enfants pendant que parents travaillent.PR.7- 0722.8-27 PERSONNE sérieuse pour soins d'un enfant et ouvrage général de maison.Pointe-Gatineau.PR.1- 2241, après 6 heures.8-24 'SERVANTE pour ouvrage général; 4 enfants.Logée.PR.7-5831 après 5 heures.8-24 PERSONNE fiable, immédiatement, pour soin de 3 enfants d'âge scolaire, 5 jours par semaine, chez moi.Logera ici si désiré.Over- brook.SH.9-3504 après 7 p.m.8-23 \\ME ferait ouvrage général de maison, soin des enfants pendant que mère travaille.PR.7 9336.8-25 BA | Pour bébés GARDERAIS enfants, jour ou à la semaine.PR.1-021].8A-24 GARDERAIS enfants chez pendant que mère travaille.PR.1-6573.BA-24 GARDERAIS enfants chez-moi.PR.17-7385.8A-27 GARDERAIS enfants de 2 a 11 ans, le jour ou le soir.Expérience.CE.2-4038.\" 8A-27 GARDERAIS bébé à la semaine ou au mois, PR.1-8783.8A-24 PRENDRAIS enfants de 3 à 11 ans en pension; bon foyer.PR.7- 8140.8A-23 PRENDRAIS enfants en pension; 4 ans et plus.CE.4-0226.8A-24 9] On dem.(instituteurs) INSTITUTRICE ,, demandée pour l'école du village de Bourget, Ontario.Classe de jardin d'enfants.S'adresser à 7J-U.Parent, secrétaire-trésorier, Bourget, Ontario.9-2 11] On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, se Paré, 76 Cousin, St-Jean P.Q.11-29 NON CLASSE 7] On demande (femmes) |11B| 8] On demande (servante) | FILLE ou FEMME pour soin de 2! moi, | 3 Laurent Roy SH.7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 OUVRAGE domestique, soin de! personne âgée, etc.Mile Deni- + 1 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés!.141 À vendre (propriétés) meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous ponres.antiquités ; Chénier & Gabour OCCASION exceptionnelle, $500 À COMPTE \u2014 CENTRAL grand duplex attaché, en brique; chauf- LEO BEAUSEJOUR Courtier en immaubles CE.3-1886 \u2014 CE.3-4323 ) fage eau chaude à l'huile; cuve:PAROISSE STE-ANNE, maison de remises a neut Roy's Custom 703 pmmeuble h a Ever, réfrigérateurs et poêles.3 chambres, salon, salle et gran: Upholstery, 1318 Wellington, FA | PR.1-2992 \u2014 oR 1 Demeurez au rez-de-chaussée gra-, de cuisine.Chauffage central, 118-300 IGAMELIN Hull \u2014 Doub} § pie- luitement et les revenus du 2e fournaise neuve, plomberie et fi- coucasveres vos: \" unité eo pie étage paieront votre maison.\u2014 lage neufs.Terrain 33x100.Au- COP ORET CPL PSII ; Ces par unité, cave, 2 éta es; 16.500 A i tripl $17 508 baine a $11.000 14-23 12] On demande | chauffage individuel Prix $15,800.316.500.\u2014 Aussi triplex, $17.501.000.Chambre JEUNE homme cherche chambre et) pension avec possibilité de garage.Environs rues Holland et Spencer.PA.9-5203.12-24 ee i 13A |] On demande (divers! LAVIOLETTE, Gatineau REINHARDOT, i avec revenu; 5 pièces modernes, : dont 3 chambres à coucher.\u2014 4 uni\u2019 tés dont 2 magasins et 2 logis; construction neuve: revenu annuel $4,080.Seulement $24,500.Huli Bungalow CE.5-6618 de 6 à 9 p.m.MO.3-3256 \u2014 MO.3-3118 Acompte $1,500.~ GATINEAU, ACHETERAIS terrain dans Wright, ville, de préférence St-Raymond.PARC DE LA MONTAGNE, bunga- PR.7-9886 après 7 hres.,( 137-23] NOUS ACHETONS meubles, poê-! les de toutes sortes, Ralph's Fur-! niture, CE.4-6737.13A-300 BESOIN piano-à-queve Steinway, Heintz Nean usagé.Ecrire détails, L.Caron, 6927 St-Denis, Montréal | A- IFIANOS à queue, ou pianos or-' | dinaires, immédiatement.Payons , comptant.PA.2-1426.; ! 13A-j.n.0.\u2018M & K FURNITURE accorde les.\u201c plus hauts prix pour meubles de ques.| | maison et appareils électr | CE.4-4788.13A-300 MEILLEURS PRIX offerts: bonsi ! mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.i 13A-300: PIANO, format moyen ou d'appar-! tement; comptant.PR.7-3601.| 13A-j.n.0.! NOUS ACHETONS monnaie et! pièces en or de 1800 a 1950, environ mille différentes pièces.Demandez liste de prix en fran-| çais en envoyant $1.00 à: Monnaie demandée, B.P.11, Cornwall, Ontario.LA 13B] On demande (maison) | ACHETERAIS maison dans Rock- land-Ouest, prix raisonnable, | Ecrire: Case 106, Le Droit.i 13B-25 'BUNGALOW demandé, 2 ou 3) chambres à coucher, dans Wright- ville.Pas d\u2019agent.Après 6 heures, | PR.7-4497, 138-231 i PRIVEE | 'SERAIS intéressé à acheter mai-! son dans Côte-de-Sable.$10,000: Le Droit.| 138-27 | comptant.Case 251, !SERAIS intéressé à acheter maison: duplex de 3 chambres à coucher, : dans Wrightville.Ecrire Case 181 \u201cLe Droit\u201d.13B-23 14] A vendre (propriétés) PROPRIETE commerciale à Cornwall, chemin de Montréal, comprenant maison de 8 chambres, 2 salles de bains de 3 morceaux, cuisine, salon, ainsi que salle de billards de 5 tables et salon de barbier.Pour plus amples détails s'adresser à Elzéar Blanchard, 909, chemin de Montréal, Cornwall, Ontario.14-23 \u2018GATINEAU, rue Thomas, bungalow de 3 chambres à coucher, er bri- | que et pierre, dans paroisse ca- tholique anglaise.Beau salon, cuisine moderne, terrain paysa- | gé, sous-sol de 7 pieds; chauffage huile air forcé.Prix $11,750.| Acompte pour convenir à votre\u2018 bourse, $75 par mois, capital, in-| térêt et taxes, Occupation 30: | jours.MO.3-5359, MO.3-6509.| 14-300 \"GATINEAU, duplex, $2,000 d\u2019acompte.Près église, école.MO, 3 5606, soir MO.3-3733.14-26 ! } i 1 J i \u201cLOUIS TITLEY Liée i IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES ; 255, ch.de Montréal, Eastview | SH.5-6801 EASTVIEW, résidence de 3 chambres à coucher, près des écoles et église Notre-Dame du St-Es- prit, en très bon état.Système de chauffage à l'huile central.Termes faciles.Jim Cadieux SH.5-3534.EASTVIEW, bungalow de 4 chambres à coucher, très central.Grand salon.Grande cuisine.Lot double.$3,000 d\u2019acompte.CJé- ment Gagné CE.5-9258, CYRVILLE, prés du Star Top, bungalow duplex moderne.En plus un salon de barbier complete- ment équipé.Grand terrain.Exclusif.Wilfrid Beaulieu SH.9- 7934.\u2018' OTTAWA, près chemin de Montréal, grand bungalow-duplex.UI- tra oderne de 3 ans.Garage chauffé attaché.Chauffage eau chaude.Prix très raisonnable.9-5635 ; TTAWA, rue Régis près église Notre-Dame de Lourdes, joli bun- ! galow de 6 pièces, bien paysagé.; District choisi.Exclusif.$3,000 d'acompte.Ivanhoe Perrier, SH.|EASTVIEW, district des Pères! blancs, gros bungalow de 8 pièces.Patio.Garage attaché.Idéal pour docteur ou professionnel.Chad fage eau chaude.2 foyers, Armoires Hollywood.Exclusif.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.14-300 par Larry Hurb Yikeg i i \u2018Tiens, tu as acheté la maison à ton prix I\u201d $11,500.low, brique, 2 ans, 3 chambres a TERRAIN COMMERCIAL, 50 x 100,| à, Coucher, r } rue Gauthier, Gatineau.$2,500.Paysage, abri d'auto, endroit pai- MAISON de 3 logis, finie imitation sible, église et école.PR.1-5506i de brique.Prix demandé $12,500; coucher, salle à dîner, terrain après 6 heures.14-23.$5,000 à compte.LA PORTE EST TOUJOURS OUVERTE AU DOMAINE GAY Ou S$ DOLLAR $ POUR S$ DOLLAR $ e Nos maisons ne se comparent à aucune autre e Pas d'impositions pour des améliorations locales e L'entrepreneur paye l\u2019aqueduc et l'égout Vérifiez ces assertions vous-même PAIEMENT INITIAL \"300 y compris les honoraires du notaire PRIX À PARTIR DE s9 944 MENSUALITÉS sp 5-50 DIRECTION: Tourner à gauche sur la rue Princi- pale au feu de circulation, de nouveau tourner à gauche sur le boul.St-René jusqu'à Brébeuf.Puis, tourner à droite pour atteindre le projet DOMAINE GAY.Nos représentants sont là pour vous servir : J.R.Bourcier, J.P.Fournel, C.Decarufel LA SOCIETE GENERALE de Placements et Ventes Inc.Boul.Maloney \u2014 Gatineau MO.3-3903 - MO.3-5541 - MO.3-6670 $500 à compte, Vente privée.\u2014 bungalows en brique .de 3 chambres à coucher, cons- .14-3001 ive par Desnoyers Construction; âVec $3,000 ou plus : Ltée.Excellent choix de lots, près église et école, Prix à partir de ws! RENE-D.LAPOINTE ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 DANS EASTVIEW, des AUBAINES d'acompte | pour une propriété avec revenu.Appeler Paul Landry, SH.5-1551.IEASTVIEW, maison de 3 chambres cuisine, salon, $1,500 d'acompte.Paiements mensuels $105.Appeler Paul Landry, SH, 5- ns 551, EASTVIEW, triplex, 2 chambres a coucher chaque logis.Inclus poé- les et réfrigérateurs.Revenu $255 par mois.Prix réduit.RE.3-3542.OVERBROOK, bungalow, 3 cham- | bres à coucher.Propriétaire trans- | téré.Prix réduit, $13,800.RE, 3- 3542.__ |GATINEAU rue Hurtibise, RQun- galow de 3 chambres à coucher | terrain 75X148.Seulement $12,000.\u201c PR.1-9536.VAL-TETREAU, terrain et sur terrain 66X99.Termes.1-9536.oo EASTVIEW, choix de propriétés avec | revenus peut être achetée avec aussi peu que $500, CE.5-4065 EASTVIEW, rue Hannah 5 logis ! en briques et plâtre.Revenus.! $410.par mois.CE.5-4065.EASTVIEW, dunlex sur rue Wanda, : en pierres, 3 et 2 chambres à coucher.SH.9-1966.OTTAWA, paroisse Notre-Dame-de- | Lourdes, rue Donat.Joli bungalow de 3 chambres à coucher.Terrain 55x121.Hypothèque 5%.SH.9-1966.\"OTTAWA tue Stewart près de Charlotte, maison en briques de 3 planchers.11 chambres.Reve- j nu $275.par mois.Appartement ! pour le propriétaire.SH.5-5164.EASTVIEW, avec $500.d'acompte | achète une propriété en briques i de 3 chambres à coucher dans i la paroisse St-Charles.Garage.Beau terrain.Prix $12,500.SH.5-6145.OTTAWA (Lindeniea) rue Lamb | ton, maison en briques et stuc de 3 chambres à coucher.Salon tapis mur à mur.Salle de Jeux SH.5-5164.DANS EASTVIEW, $500.d'acompte achète une maison en briques da 3 ans.3 chambres à coucher près 4 écoles, église, autobus.Prix $12,500.SH.5-6145, maison PR, briques et 14-300 CONFUCIUS CONSEILLE D ACHETER UNE MAISON RUE THIBAULT, aux Jardins Mackenzie King, 3 \u2018split-level\u201d et un bungalow, prêts à occuper, construits en brique et pierre.une seule hypothèque avec $2,500 à compte.Un des | plus beaux districts de Hull.Pour visiter maison modèle appelez | Conrad Sigouin PA.8-9354.TERRAIN COMMERCIAL.aux coins de Somerset-ouest et Bayswa- ter.terrain mesure 130 x 100.revenu annuel $9,000.Co-Op 3695., Pour plus de détails appelez j Conrad Sigouin PA.8-9354.RUE BRUYERE, grand terrain sur un coin, pour construction immeuble d'appartements.Armand Richard CE.3-5343.VOUS CHERCHEZ aubaine?Semr- bungalow à 5.rue Principale, Aylmer, construit en 1954, offert à $1,000 3 compte.Prix $10,000 Co-Op 3437.Benoît Barrette MU, 4-6362.Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.2-7384 14 PROJET PANORAMA Boul.St-Joseph Hull, Qué.Le Projet par excellence de la région construit par Benoit Frères Consiruction Ltée 10 modèles au choix Bungalow neuf de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a diner, chambre de bains complete avec accessoires de couleur.Cave de 7'6\" en béton.Extérieur brique et pierre.Egouts instlalés aux frais de l'entrepreneur.Près école, église et centre d'achats, PRIX $13,750 A COMPTE $1,250 $600 avec deuxième financement Pour plus amples details appelez O.W.Young IMMEUBLES 655, boul.St-Joseph Hull PR.7-0914 Bureau ouvert de 9h.a 9h.tous les jours 78] Dentistes \u2018Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 728 h 30.214, boul.St-Josuph, PR.7.5802, 78-300 * SAMEDI, 27 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.25 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 14] À vendre (propriétés) 14) A vendre (propriétés! 14] À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétes) 14) À vendre (propriétés) 17] [STANLEY \u2014 New Edinmurg.Deux: TEMPLETON-EST ossession de I'app.du bas.: MAISON neuve, 6 piéces.391 Frontenac, MO.Gatineau.Site tranquille.3.6660.14 jvs.hE $ 3H , aazreorse Howith, courtier 4-300 coucher.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3638 CENTRE DE HULL, 2 magasins, 4; PERCY KERWIN, courtier COURTIER .Suan CE.3.4232.Soir, SH.5.logis, Shauts e eau chaude; 7 01, us Sennen Courtier en Immeuble A Jus [dea rue» 60648 2934.14-26.venu fix ava ë .\u2019 _ : - Rosario Benches.\u2018BR.2605, ORLEANS, maison à 2 côtés sur ob) Mcleod ofc on.HULL, duplex, 8 chambres.Prix: IMMEUBLES BOF EVEST WRIGHTVILLE, bungalow de guer- oa.extra- and.Jeulemant VENEZ VOIR cette maison très EN Fhangaiow de 6 ans.2 EDGAR CHENIER.\u2014 PR.7.1198 $7 partie sci es, Rémi Ro Pour renseignements: René Lan vaste en face de l'église d'Or chambres à coucher, Prix deman-: RUE DOLLARD, duplex de 1 cham- chon, PR.7-4098.DISTRICT, résidentiel, pièrre i Prix $17, roof co-op \u2018DUPLEX avec garage double; * venu de $160 par mois, 3 8 Cha- telain, Hull.S\u2019adresser a 17 Moa.i DONALD G.re- Maison en|BUNGALOW- -DUPLEX (2 ans), construction, sur lot de 75x150, toit posé, modèle 3 chambres à 14-27 chauffage Termes.J.-Rosario Deschènes, PR, 1.2605.14-300 PR.7- dry maison en WRIGHTVILLE, ièces; terrain 75x92,/| maison de 11 pieces et 3 salles de bains.Chauffage à l'huile.Sur terrain de grande dimension.Prix demandé, seulement $12,000.75.rue Demontigny, le de rues.soir, CHARBONEAU LID.léans sur le chemin de Montréal, sur un terrain de 100x150 à l\u2019an- Idéale comme place d'affaires.Appeler Roy Anglahart, SH.5-4162.OVERBROOK.double en brique, 3 chambres à coucher de chaque eau chaude.14-24 GRANDE MAISON de dri- BUNGALOW de stuc, que et pierre, 2 et 3 chambres à ne, garage.Résidentiel.5 pièces.coucher, paroisse St-Charles, East- PR.7-6705.Prix 52,900.MO.3-5930.: view, près école, église, autobus $6,000 d\u2019acompte.SH, 9-6982.très moder- 4-25 RUE CRICHTON VENTE RAPIDE familie, de 7 pièces, en bon état, avec gara- $8,800, OVERBROOK, bun appartement lou { Prix $15,800.OVERBROOK, maison de 5 appar- | tements; poêles et réfrigérateurs.THOMAS SHIPMAK LTD.$70 Prix Xogemands $12,000; acomp-.\u2014 Major et Bilodeau, ts bre 2 coucher par logis.$8,500.| lex, Term 2 7 dupe ape RUE DELORIMIER, duplex sur ter\u2019 , rain de 40%X100' chauffage central; $15,000.Termes.Charbonneau, PR.1-2630.RUE Projet A vendre (autos) ! 1958 CHEVROLET Impals, automatique, propre, en partait état.Noire avec intérieur rouge.8-5069.17 2%.CITROEN 1.D.19; aussi, remorque.Urgent.PA.9- 5203.17-24 METEOR \u201cstationwagon\u201d 1958, transmission automatique.Parfait état.PR.7-6796.17.27 AUBAINES DU JOUR 1961 PONTIAC sedan - Laurentian 2 portiéres, radio, 6 cyl, fini bleu pâle.Intérieur bleu moyen.Comme neuve, 1961 VAUXHALL, sedan Super 4 portières, fini beige, n'a roulé que 5,000 miiles, modeie démonstrateur.TURPIN Pontiac-Buick Limitée 423, CHEMIN RICHMOND ! i BISSON, bungalow de 3 côté.Chauffage à l'huile.Posses-| Fuk $30.00.ow de 2 chambres! \u201cchambres à coucher, bonne cons- ç a gon te.Sas acompley coucher, 41300, ugtions 512000, Termes.Mme ! ermes p Gandy, PR.1-2927.i iP TINEA u w troi andy, LOUIS TITLEY Ltée G Laflèche, le soir, SH.5-6027, PTE-GATINEAU, bungalo Seulement PTE- GATINEAU, bungalow de cons- ou .VASTE appartement de 2 cham- $13,000 Utruction récente sur terrain de IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES bres a coucher à louer.Chauffé; vue.14-300 65'X90': $9,500.Termes avanta- 135, rue Besserer \u2014 Ottawa IMMEUBLES près du Rideau High School.\u2014 geux.Vic Gandy, PR.1.2927.CE.3-1188 655, boul.St-Joseph Aussi un appartement de trois; WYCHWOOD \u2014- Nous avons 2 ST-LAURENT, près chemin Hull \u2014 PR.7-0814 chambres à coucher, chauffé.; camps d'été sur terrain de 100'X Montréal, joli duplex en brique RUE ISABELLE, bungalow de 3\u2018 Très près du quartier \u2018général de : 100', très bien construits.R.Char- contenant 4 pièces et salle de) chambres à coucher, salon, su la Gendarmerie royale à cheval ron MO.33772.bains par logis, $23,000.Termes! sine, salle à diner, $14,900; du Canada.Appeler Roy Angle: ' : 14-300 faciles.Co-Op F-3359.M.Pitre, $3, 240 à compte; $100 par mois.hart, le soir, SH, 5-4162.PR.7-3983.Capital, intérêt et taxes.14-mar.mer.sam.RUE DONALD, près église catho- AVENUE DU PARC, bungalow de ANDRE TESSIER lique, joli duplex en stuc, 4 piè- 3 chambres à coucher, sall JACQUES SIMARD, COURTIER ces par lo + $17,000.Termes,| bains en tuile cérami ques 25 CEGUIN GROULX 238, BOUL.ST-JOSEPH LIMITEE CoOp F-36931, M.Pitre, PR.7- me à eau chaude.$14,500; 35500 & Daniel Léamz O28 oo 0sap 191 Principale, Hull \u2014 PR.15883 compte.$98 par mois, in aniel Légaré PR, 7-0 | L Dubuc SH.8-5517 BLOC COMMERCIAL, ouest, rue So- capital et taxes.ENRG.Lionel Dagenais MU.4-4334 C.Tessier PR.7-5070 merset, contenant 3 magasins, 1 RUE ST-THOMAS, bungalow de 3 102, rue Montcalm, PR.7-8850 Jacques Simard PR.7-4777 R.Pichard PR.7-8765 restaurant, salon de beauté, logis chambres à coucher, salon, Cui- 1 5 et 5 ment, $85,000.$20,000.d\u2019acompte, exclusif.GLENWOOD Domais.ranch, 2, 3, 4 chambres à coucher, rand 2,000.d'acompte.GLENWOOD DOMAIN, maison double \u2018split level\u201d, 4 chambres a coucher, 2 sales de bains, chauffage eau chaude, vu 000.$4,000.d'acompte.Co-Op| MAGASIN général de avec logis viande, marchandise sèche, ferronnerie, chiffre d\u2019affaires, $22,000.Termes.Nouvelle Co-op.Mme Major, SH.6.14-300 9-133 bureaux, excellent \u2018place- 3 bungalows- terrain paysagé, $13,900.ultra moderne, COMMERCE campagne épicerie, et stock: accessoires neufs, bon GATINEAU, sine, Extérieur fini taxes.Vous pourrez seph, Hull.maison de entrepreneur Frères Construction Ltée.installé aux frais de neur.Taxes amples détails, O.W.Young, \u2018agent exclusif.Bureau ouvert de 9 h.à 9 h.tous, les jours.salle de rue North, bains complète.brique.Prix $13,500.|HULL, bungalow termes, obtenir ce joli bun-| St-Jo- renommé.Benoit WRIGHTVILLE, Egout! mond, triplex, l\u2019entrepre- Pour plus adressez-vous à réduites.à coucher: les.Revenu 14-300 Noël Courchesne, PR, 7-3129 Julien Groulx, PR.7-0674.rue St-Jacques, maison de $85 par mois, capital, intérêt et 4 chambres à coucher; chauffage central.Aussi maison attenante de 2 chambres a coucher.Prix neuf de 6 mois, prêt pour occu- | $13,500; $2,000 a compte, solde pation.Propriétaire transféré, WRIGHTVILLE, district résidentiel, galow pour la somme de $800 ài maison de 3 chambres à coucher, mpte.salon, salle à manger, PROJET PANORAMA, boul.Chauffage central.Terrain 65x100, Faites construire la.grande cave.$12,500; votre Choix, par un| compte, Solde termes.paroisse chambre et deux de 2 chambres salle de bains en tui- $230 par mois.Prix demandé $23,500; $4,000 à compte.Solde termes.étages, 144; cuisine.$2,000 à] St-Ray- d'une brique, logis a compte.14-3001 'RUE SHERBROOKE, maison de 2 4 chambres a coucher,; finie en stuc, sur terrain de 35x! fenêtres et portes d'alumi-| nome Prix $12,000; acompte $2,-: RUE MEUNIER ou Nous vous construirons la maison de votre choix sur joli terrain de 60x100.Paiement initial de $1,500.AUBAINE pour traite \u2014 Joli couple à la plusieurs ISABELLE \u2014 bois dur, clients|*8: 500.Acompte $2,500.JARDINS GATINEAU \u2014 2 bunga- | lows modernes de 6 pièces avec \u201ccar port\u201d, $13,500 chacun, termes occupation immédiate.son de 2 beaux logis.$14,000 es.GATINEAU BOUL.MALONEY près Jardins Gatineau, lot commercial de 60X112, $30,000.re- bungalow de trois HULL RUE ST-LOUIS 2 édifices.chambres à coucher, extérieur eni planchers de salle de bains en couleur, dans Pte-Gatineau.Prix $10,000; $5,000 Paiements de $146 tous les 3 mois.NOUS AVONS pour petites maisons de vétérans dans Wrightville.de 6 grands logis chacun, vous assurant de gros revenus.$90,000.acompte $10,000.Hypothéque | ree 27 milles de Hull comprenant 300 acres et 2 maisons, POUR LA SECURITE ET LA TRANQUILLITE venez visiter le PARC DE LA MONTAGNE Situé à seulement 3.3 milles des édifices du Parlement.Traversez le pont des Chaudières, tournez à gauche chemin d\u2019Aylmer et procédez jusqu\u2019au manège militaire, puis suivez les affiches le long de la promenade du Lac des Fées jusqu\u2019à la maison modèle, rue D'Orsonnens.J.G BISSON CONSTRUCTION and ENGINÉERING PR.1-5801 Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Montréal } SH.89-2610 \u2014 SH, 9-3394 jRUE ST-ANDRE, près Hôpital général \u2014 4 logis en brique; chauf- | fage eau chaude; bon ! Prix demandé $30,500.Acompte à discuter.RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages; 1 logis 6 pièces et chambre de bains; l\u2019autre.4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belle localité: près écoles.Prix $21,000; acompte à! discuter.ORLEANS, joli bungalow de 2! chambres à coucher, très bien fini! et sur beau grand terrain; sola-| rium.Prix demandé, $10,800.14B] A vendre (terrains! , 2 TERRAINS, rue Georges, Wright-.ville, 43x93, $1,800.PR.1-2232, 14B- Son! PPP rr rors pon.15] A vendre (commerce) GATINEAU, terrain 50 x 100 \u2014 $100 d'acompte; paiements mensuels à discuter.MO.3-6846.| 14B-j.n.o.COMMERCE d\u2019enseignes à vendre.| ! 304 Rideau, CE.3-5000.! 15in0| PERCY KERWIN, courtier | 301, rue O'Connor ! - CE.5-4387 HULL, propriété commerciale, très| centrale, contenant salle de bil- utilisée pour tout genre de commerce.Pour renseignements, Re-| né Landry, PR.7-6075.15-26, COMMERCE \u201cRoyal Taxi\u201d, 308| | Principale, Gatineau.MO.35581 i 5 rr DE COIFFURE établi à: : Hull depuis 5 ans, bonne clientè- ! le.Obligé de vendre cause de ; santé.Ecrire: Case 130, Le Droit; : 15-j.n.o.J.P.A, SAVOIE \u2018Courtier \u2014 347, ch, de Montréal | SH.5-5375 SH.9-7145 ISALON DE BEAUTE des plus mo- | dernes, 4 employées, attrayants profits.SH.9-8652.CENTRE DE COUTURE près grand: marché alimentaire, attrayant commerce.$3,500 acompte, solde par termes faciles.SH.5-2504.PLACE MAISONNEU Magnifique projet domiciliaire où il fait bon vivre.Avec école, église et centre d'emplettes tout près.Le tout à quelques minutes seulement du centre d'Ottawa.PRIX $10,840 PAIEMENT INITIAL AUSSI BAS QUE $300 RISTOURNE PROVINCIALE aux acheteurs qualifiés Pour croire il faut voir PLACE MAISONNEUVE qui est, nous le répétons, un CHEF-D'OEUVRE de subdivision LA CIE DES MAISONS MODELES SH.66215 PR.1-8432 LTEE PR.1-5363 \u2014 DIRECTION : Traverses le pont de Pte-Gatineau, passez le Ze feu de circulation, environ 2,000 pieds à votre droite sur le boul.Gréber, (route no 8).PR.7-7302 Ouvert sur semaine jusqu'à 9 h.\u2014 le samedi et dimanche de 1 h.4 8 h.GRAND RESTAURANT ultra-mo- derne, près hôtels et motels, termes faciles, pour inspection sans delai.SH.9-8652.POINTE-GATINEAU \u2014 lingerie dames et enfants dans excell ont! centre d\u2019achats, inclus banque, | pharmacie, etc.$15,000 acompte : demandé.SH.5-2504.15-24 MOTEL, sur route No 2, près ™ .Cornwal, Ontario.16 unités,\u2018 chauffés salle a diner, acase dations résidentiel, TV et téléphone dans chaque chambre.Terrain environ 400 pds de front.Montant des revenus excellent.Renseignements: Marleau et Frères Ltée, 107, chemin Mont- tréal, Cornwall, Ont.téléphone WE.2-0404, WE.2-0406.1 5: ve | 16] A vendre (fermes) | FERME de 138 acres, très bons bâtiments; électricité, téléphone, eau courante, avec ou sans roulant.Vente privée.Roger Laniel, Carlsbad Springs, Ont.16-20 17] A vendre (autos) 1954 PONTIAC, propre, bons pneus, : excellente carrosserie, moteur en bon état.Dois vendre immédiatement pour bâtir nouvelle maison.Vente privée; aubaine.Prix demandé $365.CE.4-1531, : 17-23, 1952 FORD, trés propre, 2 couleurs, bon moteur.$228, J.-M.! Leduc, 16 Mance, Hu 17-27 | 1953 PONTIAC bon état.PR.1- 17-25 | 1961, B.MW.700, 8,000 milies.' Parfait état $1500, four: PR.1- 1790, PR.7-9621, après 8 beu- res.Va 17-261 PRINZ 1959 excellent état termes si désirés SOIR \u2014 SH.9-Vé16 demander M.Lefebvre \u2014\u2014 \u2014 2g Ay Mb ET \u201dn | | JOUR \u2014 CE.60103 17 14-300 wae! H, J, BOUDREAU & CIE | revenu.| lards en opération et pouvant être |- PA.2-1634 17 | t teur en parfait état, radio, bon \u2018HULL, RUE CHATELAIN \u2014 Mai-.\u20181950 PONTIAC, carrosserie et mo- si pneus, auto fiable, une aubaine: a $115.PR.7-3090.| 17-24 L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1959 HILLMAN familiale, origina- ie, fini vert Pine Ridge, intérieur assorti Une auto économique et de luxe, qui vous donne un confort à bas prix.Entièrement remise au point; prête à rouler, \u201cL'ENDROIT 1DEAL\u201d PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1 I Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 1184 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 #9 10 li 12 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Recherche d'une source ou d'objets cachés, au moyen d'une baguette.2\u2014Pratique le havage.\u2014 Fete (pl).3\u2014Action de se manifester.\u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Nom que prenaient les écrivains de la cour de Bourgogne au XVe siècle.2\u2014Cigare de La Havane.\u2014 Celui qui professe des opinions extrêmes.Petit cube, \u2014 Règles dou- 3\u2014Déclaration.\u2014 Population.bles.d\u2019Europe., 4\u2014Sacrifice essentiel du culte 4\u2014Ville de Mozambique.\u2014 _ de Mithra.\u2014 Pronom.:( Homme très riche, 24 5\u2014Pronom indéfini.\u2014 Année.5_Physicien français \u2014 En - 6 Ne wine Mouvement tourée d'eau.pre TNoke (pl).\u2014 2 6\u2014Monnaie \u2018internationale.\u2014,.de la main.\u2014 Chef de pa- Se dit de la tête des herbes »- T\u2014En place.\u2014 Couvrira de dui-ont été taillées.a terre.T\u2014Note.\u2014 Niais.vais : 8&\u2014AÆrrondir sur l'angle par un 8\u2014Anneau de fer.\u2014 Plus qu il a quart-de-rond.ne faudrait.\u2014 Petit ruis-\u201d 9\u2014Algue verte marine.\u2014 seau.5.A Grand moustique.| 9\u2014Numéro.\u2014 Faisais un êter- 10\u2014Se dit d'un vent qui souffle | nuement.périodiquement en Médi- .os _ 2 terranée.\u2014 Qui est au \u2018bon 10\u2014Démonstration.- Ota.: & air.11\u2014Entourées d'eau.\u2014 Inven- - 11\u2014Féêle le 21 octobre.\u2014 Assu- terai.[ | | jettis à demeure.12\u2014Coup sur le tambour.\u2014' Siens.\u2014 Avait recours a.; SOLUTION DU PROBLEME No 1183 12\u2014Sorte de crochet double.\u2014 indique le lieu par où l\u2019on passe.\u2014 Levant.wa EH Horizontalement: 1.Entéro- B Verticalement: 'kinase; 2.Noises \u2014 Rotor: 3.sons; 2.Noiraud; 3.Tin \u2014 Ser- * Tinte \u2014 Brus; 4.Or \u2014 Tries; irures; 4.Est \u2014 Are \u2014 Hart; '5.Nasale \u2014 il \u2014 Cr; 6.Nuè- \u20185.Réelles \u2014 Ane; 6.Os \u2014 En- a 1.Entonnai-\"*\u201d ~ ; rent \u2014 lvre: 7.Adressera \u2014 seigne; 7.Et \u2014 Té \u2014 Téte; 8.1047, ch.de Richmond |.g Cippe: 9.Souhait \u2014 Ruts; \u2018IR \u2014 Ri \u2014 Rc; 9.Nobiliaire; 10.Rangé; 11.Nièrent \u2014 Non; 10.Atre \u2014 Pu \u2014 No; 11.Sous- ++ PA.9-5121 PA.9-5121 12 st L'Eétion.cription; 12.Ers \u2014 Rêves.,, 17 ET A vendre .(autos) 17B] \u201d Marché alimentaire - 25 AUTOS USAGEES PRIX REDUITS Nous AVONS beaucoup trop d\u2019au-: tos usagées sur le terrain et les.CAMION échanges continuent d'arriver \u2014| alors ne manquez pas cette occa- d\u2019épargner.: Reuben\u2019s Auto Sales Ltd., 598 rue sion par excellence Rideau ou 452 Rideau.CE.6-0196, CE.5-2055.Ouvert jusqu'à 9 h.30.17-300 i BUICK 1950, 4 portières, transmission neuve.Aubaine.PR, 7-9940.! .17.GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH1 PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Fargo 1956, 4 tonnes,! bascule, bon état, Cause santé.t PR.1-5919, \\ 17-23 11962 JEEPS et CAMIONS, Les plus.bas prix en ville, livraison immédiate, Percy Carrière, 44, chemin de Montréal, SH.9-5927.| 17-j.n.o.BONANZA DE JANVIER Assortiment d'autos usagées d'une valeur de $100,000 CHEVROLET OLDSMOBILE BUICK PONTIAC - CORVAIR VAUXHALL RAMBLER AUSTIN HILLMAN CADILLAC STUDEBAKER VOLKSWAGEN FORD METEOR MERCURY DODGE PLYMOUTH Modèles coach, sedan, à toiture rigide, décapotable et familiale Modèles 1954-1261 En voici quelques exemples: $1499 1959 CHEVROLET sedan Biscayne .1956 CHEVROLET hortieres .$595 1936 CHEVROLET 4 \u201cportières - $475 1954 CHEVROLET toiture rigide, 2 portières $425 GUEST MOTORS Concessionnaire Chevrolet.Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, rue Leduc, Hull PR.17-2736 17 Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM 1952 FORD camion % tonne (pak up) PR.7-8309 aprés 6 heures: 26 7-26 VOUS VOULEZ |.\u2018 UNE NOUVELLE -;- CE.A841 mm VOITURE ?; Achetez-la de suite, avec un |18} A vendre (divers) prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre jASPIRATEUR \u201cKirby\u201d avec acces .a CAISSE DE PRÊTS BNE Sores: $35 en bon état.SH.& LA BANQUE DE ASPIRATEURS et clrauses Elec- trolux remis au paint, à compter $25 à compte, solde termes faci-: rures, prix rédui les.Bonnes références.PR.1.2586 ssh s pour liquider succession.CE.5-2283.17-30 18-24 5015 BE, $9.50 le soipse: cot : tes de bois mou croûtes ATTENTION : | de bois dur, $535.PR.74106 \u201c GUY GARAGE a CHASSIS complets pour exté- 189, rue St-Louis, | rieur et intérieur.3'x5\u2019.Parfait Pte-Gatineau | état.CE.6-4972.18-23 PR.7-2475 i CAPE neuve, en vison.Modèle der- SPECIAL l'nier cri.$35.SH.9-6441.Autos peinturées à une | 18-300 ou 2 couleurs.$50 Aussi réparations générales CONGELATEUR à viande avec balance, machine pour viande hachée, caisse enregistreuse, scie 2 1956 INTERNATIONAL Harvester, modèle S-184 (camions à ba , électrique pour viande.PR.15522.le), 2 autos neige Bombar > 1955; 1957 jeep Willis.Allied Buil-i - ding Supplies.TA.8-2731, local BRIQUE D ISOLATION 15, garage.17-271 ™ ; TOUS MATERIAUX EN LES PLUS PE BAS PRIX EN VILLE Insulafion Products | 1953 FORD sdean, radio hors sé- CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE rie.Pneus, carrosserie, etc.| Tél.PA.846807 en bon état mécanique.$3£5 : , 18 T ir, ere > La RT dan Bel eri CHAISES ROULANTES pñuntes commodes; chaises pour arthritiques à.louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 mode de transport à seulement $165 1954 MERCURY familiale.9 pla- ; ces.radio hors série.idéa- ! le pour une grande famille.$265 .Po | ACIER 1951 ROVER 75, sedan, Pneus, fait état mécanique.VASTE ASSORTIMENT ! TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES - et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES .OUTILS DE BRICOLAGE carrosserie et engin en par- | - Financement selon vos' termes.Aucun versement d acompte PERCY CARRIERE 44.CHEMIN MONTREAL 17 18] À vendre (divers) M.ZAGERMAN A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à lsves remises à point.$22.95 à pm 25.PR.1-3653: CO.LTD.PR.72234 | SH.9-5027 \u2014 SH.9-0166 | | | | le soir: 4.| uc 115i IARBRES de transmission 100, CHEMIN BAYVIEW Ottawu, (Ontario) PA.9-5111 (drive shafts) rebâtis et fabriqués.Tout.un assortiement de pièces.Ca mions, autobus et automobiles.Capital Bearing and Tool Sales! io 3% rue Slater, Ottawa, CE.8-300 | 18 ; NOUVELLE-ÉCOSSE de $29.50.Electrolux Canada Li- 17 | mited, 336 ouest, \u2018rue Somerset.E no.19577 OLDSMOBILE automatique, L ! : radio; un propriétaire.Aubaine, AUBAINE \u2014 Assortiment de.four-.\u2026 s .oo ce hes RN an 1 mms ental +7 ean Pan NESE 25 A AI ht tna eA amirtates came ME eur A dette const nee - .26 | LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 27 JANVIER 1962 [ lassées du \"Droit\" donnent de bons résultats 18] Avendre (divers) [18] A vendre (divers) 22] A louer (logements) |22] A louer \u2018logements) |22] A louer (logements) [23] A louer (chambres) [26] Chambre et pension 318) Prêts sur hypothèque CAMERA \u201cAnsco\u201d, 35 mm.avec/A VENDRE: Machine à coudre por-|APPARTEMENT, ! chambre à cou-[HULL, libre, central, appartement/LOGIS chauffé, éclairé, 3 grandes BELLE grande chambre 17-12, sal-I]CHAMBRE et pension pour hom-|_ DANS TOUTE LA PROVINCE étui, .PR.1-0502, après 6 h.0 P 18-24 CHAISE haute, très propre.PR.1- 8761, P 18-24 2 BICYCLETTES, course et ordinaire, très baon état.Sacrifice.280 Montfort, Eastview, SH.$281 DES RABAIS! DES RABAIS! PASSEZ au magasin et notez le rix de nos fusils, de nos car- ouches, vêtements pour la chasse, atins, skis et peintures Almatex.aurentian Trading Post, 1952, rue Bank, RE.3-1572.18-30 ENSEMBLE 3 pièces, Chambre: bureau et miroir, commode 4 ti- rois, fit 54\", sommier à lames, matelas 3 ressorts./ Cuisine: table chromée, 4 chaises.Salon: sofa fourmant lit, fauteuil berçant.Le tout $250.Termes.Ameublement Lessard Enrg., 370 Principale, Ga- tineau.MO.3-5740.18-300 FOURNAISES à l'hulie, petites, moyennes, grosses, garanties.Réservoirs.PR.7-7988.18-ma.ji.3.JAQUETTE neuve en mouton brun, du tout dernier cri.À prix-sacri- fice, $65.SH.9-6441.18-j.n.0.MANTEAU neu\u2019 en mouton de Per- sa noir.Dernier cri.$120.SH.9- 6441.18-300 LESSIVEUSES remises à neuf; de $15 à $30 \u2014 175 Bolton.CE.6- 5879 \u2014 SH, 9-9386.18-32 MACHINE à tricotter automatique pour bas, tricot, Jupes etc.Payé $259, vend $54.PA.9-0373.18-27 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beatty Bros, Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2-5773.18-300 MEUBLES et accessoires.\u2014 Les meilleures aubaines à Ottawa, \u2014 Échanges acceptés.Termes faciles.\u2014 Johnson's Furniture, 111 Murray.18-23 MEUBLES et accessoires électriques.Prix raisonnables.SH.5- 1230.18-24 MOBILIER de salon, 3 morceaux, ris et rouge.Bon marché.Parfait état.$35.\u2014 129 Eddy, Hull.PR.7-3568.18-26 MUSIC CENTRE, 241 Rideau.\u2014 Chants et disques français.Guitares, violons avec instructions.SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc.valeur régulière $249 à vendr& pour 30, par paiements si désiré.Appelez CE.5-7900 jour ou soir.18-24 MACHINE à coudre Singer électrique, avec lampe.Bon état.(Boîte portative) $25.815 Bank.1R-2 MACHINE A LAVER usagée, en bon état.Cuve fixe, intérieur à l'émail vitrifié, 104, rue Caron, Hull, .18-24 MACHINE a coudre Zig Zag automatique,\u2019 fait les boutonnières pose les boutons, fait les points de fantaisie atc\u2026 reprise par compagnie de finance, solde au complet $46.25, continuation des paiements si désiré, appeler CÉ.5- 7900, en tous temps.18-24 REFRIGERATEURS et lessiveuses usagés, poêle à gaz, Eddy R.7-1304, 18-28 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs 3 $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur 3 $4.50 Je gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111, 18-300 SOFA et chaise, bon état; termes.Après 6 p.m.SH.6-8078.18.2 8-27 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.48929.18-i.n.0.TELEVISEUR, $35 et plus, termes \u2014 Aussi à louer à la semaine ou au mois.43 St-Hyacinthe, Hull.PR.7-4489.17-33 TELEVISEUR 17\u201d.modèle de table.En parfait état.CE.5-9107.18-25 TÉLEVISEURS san ouers différen.es marqu .F mois \u2014 PR.1-8758.pa &-jne.TELEVISEURS 17\" et 21\" \u2014 $39 et plus; termes.PR.1.5754.18-i.n.0.Réfrigérateurs remis au point et garantis - 34 4,00 ET PLUS Pas d'entreposage COLONIAL FURNITURE CO.LTD.403, rue BANK CE.69411 1 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursa- lo de Gatineau, MO, 3-3345, 18-390 ALIE MACHINE SHOF 25, rue COUSINEAU, HULL © Acier en barre ® Fer angle © Plaques d'acier © Machinerie usagée © Réparations de hoites ct \u201c châssis de camio - PR.7-2775 18 tative Singer Slant-O-Matic, avec accessoires; achetée il a environ un an.Garantie à vie; leçons de - couture gratuites à l'acheteuse.Excellent état.À coûté $369., prix demandé $240.Appelez CE, 5197.cher, fraîchement décoré, poble| 1 chambre à coucher, chaufté,| pièces, salle de bains.$65.PR.et réfrigérateur, stationnement.| éclairé.$80.PR.7-4603.\u2018| 7-9268 après 5 p.m, Hull, 38 St- SH.56155.22-33 2295| Laurent.22-24 lAPPARTEMENT, 3 pièces, grande|LIBRE, logis 3 [laces chauffé,|LOGIS, central, 3 pièces, salle de | cuisine, chauffé, $67.Rue Millar.! $60 par mois.SH.6-1156.bainis; libre ler novembre, $55.| 18-23{ PR.7-9111.22-j.n.0.22-j.n.0.| PR.7.9574.22-j.n.0.VETEMENTS et chaussures usa- és.Bon état.SH.6-6858 de 9 B am.3 10 p.m.18-28 22] A louer (logements) APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Téléphonez à SH, 5-5128 le soir.22-j.n.0.22-j.n.0.ment décoré; réfrigérateur, poêle.Stationnement.S 66978.-j.n.o.APPARTEMENT, 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, enfants acceptés.Central.$70.SH.9-8906 après 6 heures.22-j.n.0.ler MARS, appartement 5 pièces, chauffé; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salles de bains et de lavage.fo 65 Laval, Hull.PR.1-5618.cis.$75 par mois; janvier gratis.PA.2-2557.j 946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.Appartement neuf, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, moderne.Balarce du mois gratis.PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler étage.$100.SH.9-5322 APPARTEMENT 5 pièces, nouvelle- 22-23 église des Capucins, 37 St-Fran- 22-j,n.0.APPARTEMENT chautfé, 7 pièces.LIBRE ler mai, logis, 4 pièces, sal- NOUVEAU logis moderne, chauffé, le de toilettes attenante, rue Crichton, près église St-Vincent, 10 minutes Hôtel-de-Ville et Recherches, monsieur seulement, références.Ecrire Case 144 \u201cLe Droit\".23-26 me.17 Champlain, Hull.PR.7- 3429.26-26 MONSIEUR qui reçoit sa pension de vieillesse, Hull.Case 163, Le, {COTE DE SABLE, choix de 5 chambres avec poêles et réfrigérateurs.| 550 Besserer.Après 6 h.30 p.mi.| le de bains.Wrightville, 25 Du-| libre.469, boul.Taché.PR.1-6084.| 194 Osgoode, app.1.CE.4-0871.| | CE.35407.22-27| quesne.PR.1-69%.22-24 22-j.n.0.23j.n.o.APPARTEMENT 4 pièces, $50; non|LIBRE ler mars, 2 chambres a|SPECIAL pour couple, 2 enfants, COTE-DE-SABLE, chambre nouvel- chauffé.Aduites, Rue Gui ves.coucher, chauffé, poèle pournl, Wrightville, pois principal, ne lement Peinturée et c meublés.\u2018 .-24 Ontario, erbrook.1-} derne, ambres, VIvoir, -| Facili e cuisine.; CE 52385 le jour = 9748.! 22-28| ne.$85, Chauffé.RE.3-9501.CE.3-0904.23.43 RATE privé.et etes LOGIS 2 d iè lle d - CHAMBRES meublées à louer re coucher, cuisine, toilette; randes pièces, salle de oo chauffé.$40.PR.7-6719, bains.$30.Pour P adultes.MO.|/PRES CHEMIN Montréal, apparte-| PR.1-6828.23-j.n.0.22.27] 3-3081.22-24) ment moderne, 1 chambre a cou-' | APPARTEMENT moderne, 2 cham- bresd coucher, chauffé, éclairé, bres a coucher, chauffé, éclairé, APPARTEMENT, grande chambre à coucher, cuisine, saile de bains; chauffé, tuiles, poêle Sectrique; fraîchement peinturé.$65.0415.22.27 APPARTEMENT meublé, 4 pièces, près autobus.PR.1-2854.22.25 APPARTEMENT (bachelor) chauf- té, éclairé, meublé; cuisine équipée; endroit chic, Wrightville.\u2014 PR.7-9011, 22-300 2 LOGIS 3 pièces, libres.76, boul.Sacré-Coeur, Hull.S'adresser à 342 Mance, M.Poulin.22-25 LOGIS, 1 chambre à coucher, $75.Chauffé, éclairé.Après 5 pm, SH.6-0969.22-25 LOGIS 4 piéces, grande cuisine.Libre ler mars.2 Iberville, Hull, après 5 heures.-27 cher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse gratuites.Stationnement.Près autobus, $85.\u2014 SH.5-5185 \u2014 SH.9-2383.22-j.n.0.POINTE-GATINEAU, 5 pièces, libre.$55.MO.3-5434.22-2 PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 3 chambres a coucher, décoré, chauffé, libre, $80.PR.1-4906.22-26 LOGIS 5 pièces; 3 enfants acceptés.PR.7-1370.22-27 LOGIS neuf, 3 plèces, salle de bains complète, chauffé.MO.3- 5468.22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, non chauffé, Salle de bains partagée.SH.5-2693.22-25 AYLMER, excellent logis meublé, chauffé; aussi logis pour famille, $45.PR.1-9230.22-24 CENTRAL, appartement de 5 piè- APPARTEMENT, 1 chambre a cou-| ces $100; meublé, $110.CÉ.2- cher, chauff 33 Leduc, Hull.i ' ! \u2019 ; BA 7.0508.THE 32-in.0.| 2876.22.27 > CERCLE-MICHEL, logis, 2 cham- APPARTEMENT 4 pièces, rez-de- chaussée; éclairé, chauffé, près bres, chauffé, $98.SH.5-2638, 22-25 CYRVILLE, appartement, 3 pièces, (bas).SH.6-8263.22-28 LOGIS, 4 pièces, muderne, 1 chambre à coucher Poêle et réfrigérateur.Chauffé, $75.00.78 Fr cipale, Hull, PETIT logis complets, entrée privée, pour coupie, 10 Carillon, Hull.22-23 LOGIS, 5 pièces, salle de bains complète.2 enfants acceptés.202 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.1356 HULL, logis 4 pièces, angle Mai- sonneuve et St-Laurent.$55.\u2014 CE.6-4650 après 6 heures., 26 salon, salle à manger, cuisine, chambres à coucher.Libre.APPARTEMENT moderne, pour couple.Chauffé.142 PR, 1-2327, APPARTEMENT 2 de bains complète, électriques.PR.7-1168 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, ful, Libre ler février.$65.PR, 2 APPARTEMENTS modernes d'une chambre à coucher, chauffés.$86 et $80, Rue St-Patrice.Libres ler mars.CE.5-7972 ou SH.5- 3697.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne chauffé, 3 chambres à coucher, quartier résidentiel à proximité du Centre d'achats, Pte-Gatineau.$85.PR.7-7058.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée.Rue Côté.SH.9-7686.22-j.n.o.APPARTEMENT 3 pièces, près Recherches, chemin de Montréal.$55.Chauffé, éclairé.SH.9-5058.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, sv 184, boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.22-j.n.0.idéal Eddy.22-j.n.0.ièces, chambre accessoires 22-24 22-j.n.o.DUPLEX, 2 chambres à coucher, site idéal.$95.Adultes, ler Mars.PR.7-3950.22-j.n.0.LOGIS 5 pièces, moderne.Gati- neau, rue St-André.PR.1-288.DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 chambre à coucher.Pour adultes.$65.S'adresser chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.22-j.n.0.DUPLEX, haut, 4 grandes pièces, chauffé, éclairé.Près école, autobus, centre d'achats, $60.49 Papineau, Deschènes.SH.5-2068, EASTVIEW, à 2 minutes de l\u2019église, école, autobus.Chauffé.1 cnam- bre à coucher.ler étage, $85 \u2014 SH.5-6693 \u2014 SH.5-1551, 22-j.n.0.EASTVIEW, $90.Appartement moderne de 5 pièces, salon, cuisine, salle de bains complète, réfrigérateur et poêle fournis; stationnement.351 Lévis, SH.32280, 30 EASTVIEW, logis, 4 pieces, salle de bains complète, réfrigérateur.274 Lévis.MO.3-4684.22-j.n.0.EASTVIEW, 4 pièces, duplex neuf, (haut); chauffé, éclairé.$80.\u2014 SH.6-6120.22-23 EASTVIEW, duplex (bas), 2 chambres à coucher, doit être vu.SH.9-3403.22-25 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, salle de lavage.65 Laval, Hull, $55.PR.1-5618.22-26 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, salle a diner, cuisine, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, rue Wurtemburg, $80.par mois.CE.6-2061.2 22-26 APPARTEMENT neuf, chauffé, une chambre à coucher, saile de bains complète, grand salon et grande cuisine, poêle et réfrigérateur fournis, près de l'hôpital du Sa- cré-Coeur, $90.par mois.Appelez à PR.7-8633.22-32 PETIT appartement 3 pièces, chauffé; couple âge moyen préféré.27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-26 APPARTEMENT moderne, chauffé, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains complète, 1 chambre à coucher, stationnement.$80.PR.7-5023.22-26 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.24 St-Hyacinthe, Hull.PR.15247.2-32 APPARTEMENT moderne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.$70.ler février.310 Mai- sonneuve, angle boulevard Sacré- Coeur.PR.7- 883 après 6 h.22-26 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 59 Hôtel-de-Ville.PR.1406L APPARTEMENT central Hull, écrire boite postale 145 Le Droit CE.5-3751, PR.1-1533, 22-28 APPARTEMENT 3 pidzes, chauffé, entrée privée, poêle, réfrigérateur.PR.7-0964; PR.77994, 28 APPARTEMENT moderne de 34 pièces, chauffé, appareils électriques, avenue Boucherville, Hull.PR.1-0064.22-25 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, 104 chemin Marier Eastview.SH.3-7182.-28 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, cuisine complète, salle de bains, salon.Chaufté.18s Sainte- Marie, app.6.PR.7-0938 le soir.PR.1-0422 le jour.22-26 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains: chauffé, eau chaude.375.122 Amherst, Hull.MO.34256.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, $55; aussi garçonnière, $40.Possession I immédiate.253 York, Ottawa.22-23 APPARTEMENT moderne, appareils, 1 et 2 chambres à coucher: possession imédiate.PR.7-6294, 22-41 chambre à électriques, stationne- œ APPARTEMENT d'une coucher, accessoires laveuse et sécheuse; ment.SH.5-3559, APPARTEMENT moderne, duplex, 2 chambres à couéher, grand vi- voir, cuisine et dinette, balcon.Libre.Adultes.206 Ste-Monique, Eastview.$95.SH.9-4919, 222 2-23 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $70; libre, rue Beechwood.SH.4-5959 de 830 am.à 63 p.m.22-25 \"APPARTEMENT, 2e étage, 3 pièà- | Ces, salle de bains complôte, chauffé, eau chaude, près Imprimerie.Stationnement.$75.\u2014 22 St-Pierre, Hull.PR.1-8620.22.25 22-23, EASTVIEW, logis, 1 chambre, équipé ou non, stationnement, salle de lavage.119 Joliette, 22-j.n.0.EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, chauffé, tuiles, PR.1- 6167.22-25 EASTVIEW, rue Granville, logis moderne, nouvellement décoré, 2 chambres à coucher.À partager si désiré.Près autobus.Stationnement.PR.7-4821, 22-24 EASTVIEW \u2014 3 pièces et salle de bains, gros filage, frais peinturé.SH, 6-4189.22-30 EASTVIEW \u2014 Logis (bas), libre, 4 pièces, non chauffé.SH.65619.EASTVIEW, haut de duplex moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $85.SH.6-8320.22-j.n.0.GATINEAU, appartement, 2 chambres & coucher, salon, salle a diner et cuisine, Salle de bains complète.Grand balcon.$90, MO.3-3048 + 22-j.n.0.GATINEAU, logis 4 pièces, solarium, tuile, chauffé.163, 3e Avenue.MO.3-4333, 22-i.n.0.GATINEAU, logis 3 pièces, gros filage, $40.Premier étage.Rue Charette, MO.3-3270.22-j.n.0.GATINEAU, logis neuf, très moderne, 3 pièces, S'adresser à 263 St.James.MO.3-4522, 22-24 GATINEAU, logis à louer, 7 pièces, logis, 4 pièces, libre ler février.MO.3-3075.22-24 GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, (bas), libre 15 février: 2 enfants acceptés.$80.MO.3-5140.22-j.n,0.GARÇONNIERE avec poêle et réfrigérateur, $85, 215, ave Laurier- est.CE.5-8309.LOGIS 3 pièces, $45.par mois.Chauffé au gaz, gros filage.99 boul.St-Joseph, Wrightville.PR.7-3826.22-j.n.0.2 LOGIS, 5 et 3 pièces, chauffés, salles de bains complètes.Mo.2 LOGIS: salon double, 2 chambres à coucher, salle de \u2018 bains complete.258 Champlain, Hull.22-26 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tuiles, salle de bains compiète.$50 Delorimier, Hull.LOGIS chauffé, eau chaude, salle de bains complète, cuisine, salon, 1 chambre.31 Brodeur, Hull.Libre.36 22-23 22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, chauffé, libre, eau chaude.712 Morgan.SH.6- 1283 après 6 p.m.22-26 LOGIS 5 pièces et toilette, $45.Pointe-Gatineau.PR.7-6253, 22.26 LOGIS, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé, eau chaude.$65.PR.7-2555.22-26 LOGIS 2 chambres à coucher, salle de lavage.269 Cercle-Michel, East- view.22-j.n,0.LOGIS 4 pièces, chauffé, libre, 277 Maple, Gatineau.MO.3-6124.22-j.n.0.:LOGIS 3 pièces, chauffé, libre ler mars.8 Carlotta, Eastview.SH.9- | 6070.22-23 LOGIS, (haut), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, eau chaude, $50.5 Jacques Cartier, Pte-Gati- neau.SH.5-3744, 22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, complète; salle de bains chauffé.$55.\u2014 230 Columbus.22-23 LOGIS 3 pièces, libre ler mars.Couple d'âge moyen, PR.71358, LOGIS central, 3 pièces, chauffé, tuile, eau chaude, $70.Libre ler mars.PR.1-3740.22-23 LOGIS, salon, cusiine, 1 chambre, salle de bains complète: chauffé, éclairé.$75.SH.9-6626.LOGIS libre, nouvellement décoré, PR.7-8150.22-23 LOGIS 5 pièces, chauffé.27 Ar- chambault, Pte-Gatineau.22 - 22-29 LOGIS moderne, chauffé, libre, salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète.$70.Rue St-Onge.PR.11-1712.- 22-23 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, garage.14 Beaudoin.Après 5 p.m.PR.7-8480.$65.22-23 LOGIS moderne, chauffé, 3 pièces plus salle bains complete, stores vénitiens, près hôpital Sacré-Coeur.PR.77823, -28 LOGIS, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de toilet te.Libre.$45 15 Langevin, Ot.rage.$135.Chauffé, SH.5-4591.22-j.n.0.HULL, Appartement 5 pièces, moderne, central.$85.PR.1-2586 ou PR.1-6033.22-300 22-j.n.0./ tawa.SH.9-9567 22-28 HAUT DE DUPLEX spacieux, 3|LOGIS, 4 pièces (haut) gros fi- chambres à coucher, balcon, ga-| lage, eau chaude, partiellement chauffé.$55.PR.7-5639, 22-25 LOGIS 2 pièces, entrée privée, site résidentiel, idéal pour 2 adultes.PR.7-1200.22-28 HULL, logis, une chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, 26 St-Etienne.PR.7-1432; PR, 1- 5354, 22-24 UN MOIS GRATIS HULL, appartement moderne, deux chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stores véni- LOGIS 1 chambre à coucher! Central.Près autobus.PR.1-0697.2-28 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, nouvellement décoré, (bas), tuiles.Chauffage au gaz.PR.14673, POINTE-GATINEAU, appartement 6 pièces, poêle, eau chaude, chauft- fé.Libre ler février.1 Guertin.PR.1-1660, 22-25 CHAMBRE, rue Notre-Dame.S'adresser 141 Hôtel-de-Ville.PR.1- 5721.23-25 $8 PAR SEMAINE, bonne cuisine, Hôtel Sportif, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-5322.23-j.n.0.CHAMBRE, permis de cuisson, stationnement.61 Demontigny, Hull.PR.1-6170.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, cuisson.PR.1-0930, permis de 23j.n.0.CHAMBRE, meubles neufs, pour fille distinguée.240 Guigues CHAMBRES non meublées, près Hôpital général.CE.4-0250.CE.5-5505, 23-23 PTE-GATINEAU, grand logis, deux chambres à coucher, chauffé, $70 par mois.PR.1-3478.22-24 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauffé, 4 pièces, salle de bains.Couple sans enfants.PR.7-5729.22-j.n.0.ORLEANS, boul.Belcourt, 4 pièces, salle de bains.Libre ler février.SH.5-2055, 22-24 SOUS-SOL, logis neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur; tentures; stationnement.473 Vernon.SH, 6- 0931 après 7 h.22-25 VAL-TETREAU, 3 pièces, salle de bains; 3e étage.$45.MU.44666.22-25 WRIGHTVILLE, 4 pièces, fraîchement décoré, eau chaude, tuile, chauffé, stationnement.Libre.\u2014 PR.7-9355.22-j.n.0, WRIGHTVILLE, appartement moderne, 3 pièces, chauffé, stationnement; près autobus.$65.Libre ler février.4 Dompierre.PR.7- 1758.22-24 WRIGHTVILLE, appartements, 2 et 3 pièces, $55 et $65.PR, 1-4551.PR.7-8321, 22-25 WRIGHYVILLE, appartement 2 pièces, chauffé, éclairé, près autobus.Libre.Après 5 h,, PR.78189 WRIGHTVILLE, chambre-vivoir, çui- sinette, salle de bains compléte, accessoires électriques; meublées, chauffées, éclairées.PR.7-3404 aprés 6 heures, 22-24 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 .KINGSVIEW PARK, 2 chambres a coucher, vivoir, town, salle de bains complè Fin de semaine ou soir, SH.5 3720.$100.2, .1 CHAMBRE à coucher, vivoir, cuisinette, salle de bains.Le soir ou fin de semaine.CE.5-6863.$83.GARCONNIERE cuisinette, chambre de bains.Le soir ou fin de semaine.CE.5-6863.$55.EASTVIEW nouvellement peinturé 2 chambres a coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète.Fin de semaine ou le soir.CE.5- 8941.$95.2 CHAMBRES a coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains.Le soir ou fin de semaine.SH.9-7204.$95.22-27 22A1 A louer {maisons) MAISON à 3 étages, 5 chambres à coucher, fournaise à l'huile, possession immédiate.Rue Elm.CE.61.22A-j.n.0.EASTVIEW, bungalow-duplex, $110., chauffé, ler février; enfants acceptés.SH.9-6227.22A-j.n.o.CHEMIN Navan \u2014 Maison, 2 cham- raagésééqqucher, salle de bains; chauffage.SH.9-0745.3 22A-27 ferne de 6 piéces, en p propre, vaste terrain, quar?Particulièrement agréable au Lac des Fées, bail d'un an ou pius à $103 par mois.Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384; PR.7- 4071.22A-24 MAISON, 2 chambres à coucher, 4 Avon Lane.SH.9.5903.24-27 VENTE privée, duplex, rue St-Fran- cis, revenu $175.$1,000.comptant.Ecrire case 110 \u201cLe Droit\u201d.22A-j.n.0.MAISON de 3 pièces, avec salle de bains, $45.; disponible, loyer gratis fin janvier et février.CE.01.22A-27 GLENWOOD DOMAIN, \u201csplit level\u201d, ultra moderne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage eau chaude, $120.CE.3-1168 jour.22A-300 PETITE maison à Deschénes, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.PR.7-3594.22A-27 BUNGALOW en brique, neuf, 3 chambres à coucher, abri pour auto.Après 6 h.PR.7-4591.22A-24 MAISON, 6 pièces, basse-ville.Eau chaude.$60.CE.2-3218.LOGIS neuf 2 grandes chambres à coucher, salon, cuisine 16X8,' salle de bains complète.Tuile\u2019 tiens, stationnement.$90, PR.7- 6449; soir: PR.1-0144.22-24 | , WRIGHTVILLE | | \"Le Baronet\u201d Nouveaux appartements, 1 chambre à coucher, $85 à $115 meublés et non meublés près hôpital du Sacré-Coeur.Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, incinérateur, \u201cascenseur.service de concierge, stationnement.Venez visiter de 2 h.à 9 h.pm.M.Desjarlais CE.59126 \u2014 CE.45216 PR.70751 1 ' | i Immédiatement.SH.6-8606.partout, Chauffé.Prêt le ler fé-| vrier.Connaught Gardens, Hull sud.MU.34-4949, 22-28 LOGIS, 3 grandes pièces, chambre; de bains complète, libre ler té.vrier, 294B Palace, E iew.vrier astview.SH LOGIS, 3 grandes pièces et salle de bain complète, $75, Libre le 1er Mars.143 Ste-Cécile.SH.6-0883.22-24 Lois, 2 pièces, à 5 Pharand, ull, pareils électriques, $95.PR.1.2302, (ectriques, 3-28 LOGIS, 4 pièces, chauffé, accessoires électriques.CE.6-1764.22-24 + LOGIS, 3 pièces, chambre de.bains complète, chauffé, éclairé, idéal pour coupie ou personne seule.Après 6 h.p.m.SH.3-208.22-24, 1 LOGIS mode (bas), 3 pièce.fraîchement décoré.\u2019 salle pd bains complète; chauffé, $70.22-j.n.0.| LOGIS 3 grandes pièces et salle GRANDE chambre meublée, nour| chambre, et 1 ou 2 personnes.PR.1-1013.! 23-28 de bains complète.PR.7-5575.22-i.n.0.- =.22A-25 COTE DE MAISON, 7 pièces et salle de bains; gros filage, à 3 Wellington, Huil, PR.7-9628.22A-25 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 22-23 BASSE-VILLE, 1 chambre à cou-.salle de\u2019 cher, vivoir, , Cuisine, bains complète.$50.Soir ou fin de semaine.CE.2-7040.GRANDE MAISON 2 étages, 12 pièces, 7 chambres à coucher.Chauffée, gros filage.Stationnement.Rue Eddy, Hull Jour: PR.7-1061 Soir: MU.44405 2A 23] À louer (chambres) cuisine Young \"| e 22A-27 | CHAMBRE-VIVOIR avec privilèges de cuisine.89 Daly.CE.64258 a CHAMBRE meublée, privilège du téléphone.Foyer tranquille.Pour deux hommes, CE.2-4158, 23-27 CHAMBRES, garçonnière, sous-sol, chauffée, salle de sains, poêle et Droit.26-23! CHAMBRE et pension pour hom-, me.CE.5-8967.26-28: 27] Occasions d'affaires HONORE de ia conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le | directeur de notre service de | publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank.Ottawa.CE.3-1191.27 PREMIERE ou deuxième hypothé- que.Argent disponible: tout montant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.0.ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires de maisons.Hypothèques pour nouvelles et anciennes propriétés.Charles À, Brown- lee, courtier, CE.2-4203, en tout temps.378-300 $1,00U à $1,000,000 lère et 2e HIPOTHÈQUES, de Aylmer a Buckingham, d'Ottawa à Hawkesbury, Bernard Sigouin gérant, PR.1-5874, le soir, SH.5 2949 378-j.n.0.ARGENT SUR HYPOTHEQUE ISPONIB $25,000 ET PLUS, sur tout Immeuble industriel, commarcial et résidentiel.Signalez CE.4-1423.37B-j.n.o.QUINCAILLERIE MODERNE, dans Eastview.Ayant tous les départements.Bon chf- fre d'affaires.Stock et équipement.Avec Bail.Termes faciles.Co-Op G\u2014243, Laurent Roy SH.59-5635 Louis Titley Ltée.Immeuble.Eastview.SH.5.0801 29] Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- ge du réfrigérateur, 2 personnes.106 Guigues.23-27 CHAMBRE, eau chaude, téléphone.423 St-Patrice.CE.5-8454.23.24 2 CHAMBRES meublées avec cuisinette, réfrigérateur et rangette.Adultes.Avenue Goulburn.CE.5- 9966.23-27 CHAMBRE et cuisine non meublées, salle de bains semi-privée.Adultes.Avenue Goulburn.CE.5- 9966.23-27 CHAMBRE et cuisinette meublées, salle de bains; chauffées, éclairées.$50.Libres.PR.1-2791.23-27 CHAMBRE meublée, droit de cuisson.Rue Guigues, CE.3-9893.i 23-27 CHAMBRES, cuisinette, salle de bains, salon, entrée privée, téléviseur; lavage lit compris.Près hôpital, boulevard Mous- sette.PR, 1-4641.Après 6 h.\u2014 PR.1-3922.23-34 | GARCONNIERE, prix du loyer à dis- ; cuter.SH.9-8105.23-24 | GRANDE chambre meublée, pour homme; privilèges.PR.7-5176, i 23-23 GRANDE chambre, lits doubles, pour hommes ou couple.189 Waller.CE.3-1243.23-23 QUARTIER RESIDENTIEL, pension si désirée, fille.CE.6-3664.M.Leguerrier, PR.7-9371, 23-37 TRES GRANDE CHAMBRE vivoir, nouvellement meublée; privilèges, stationnement.CE.6350; \u2014 CE.3-7057.23-46 WRIGHTVILLE, chambre meublée, permis de cuisson.PR.1-1597.23-23 24] À louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaft.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-i.n.0.TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif aprés 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929, 24-i.n.0.LOCAL idéal pour pharmacie, épicerie ou autres commerces.651A Notre-Dame, Gstineau.Pour renseignements, appeler MO.3-6348.24-j.n.0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019'honneur, bouquetières.Salon de coit- fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 CE.3-5178.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023, 24-300 25A] VOUS POUVEZ ECHANGER vos vieux meubles pour du comptant | en signalant SH, 5-1230.: 25A-24 A échanger F3 Chambre et pension \u2018BON FOYER pour vieillards; excellente nourriture; bons soins.\u2014 .CE.5-4540.26-26 | CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-i.n.0.CHAMBRE et pension pour hom- | \u201cme, rue Papineau.PR.10781, 2 \u2018CHAMBRE et pension pour femme ou demoiselle.Très moderne.\u2014 PR.7-5536.26-24 CHAMBRE et persion, rue St-Pa- trice, pour hommes, CE.64021, ICHAMBRE et pension.Excellente nourriture.Stationnement.CE.3 502.26-23 CHAMBRE et pension; stationnement.$18 par semaine.Homme seulement, Avenue Beechwood.SH.9-6202.26-25 |CHAMBRES et pension pour 4 hommes sobres.PR.7 , 26-26.COTE-DÉ-SABLE, près Université, pension si désirée.506 Besserer, CE.3-7118.26-25 me 2\" mke » + réfrigérateur; privée; pour hom-| tos, batteries, pneus, accessoi- me; près hôpital.PR.1-1138.res, etc.2 magasins.CE.2-7393.23-24 29-300 CHAMBRE meublée, privilège, usa-| AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, transmissions, essieux, chaîne de distribution, ressorts, et pièces d'autos européennes, garnitures de freins, alésage de tambours, batteries, et locatiun.Ouvert le soir jusqu'à 11 heures au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 30A] Dém.international SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél.\u2026 PA.28-3773.30A COP OOOO OPPS ESI 31] Radios, TV et accessoires GOULET \u2014 Service de 24 heures, radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.\u2014 PR.1-3084.31-j.0.0.SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.63101 300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR, 1- 1988.31-300 RAY TELEVISION SERVICE Service 24 heures, ouvrage garanti.PR.1.2352, 31-j.n.o0.HILLIER'S T.V.T.V.\u2014 Hi-F1 \u2014 RADIO Service garanti sur toutes marques Atelier à outillage moderne Personnel parfaitement entraîné SH.9-1251 SH.9-0502 453, chemin McArthur dl 33] C Braleurs a I'huile NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-i.n.0.37] Argent à prêter AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?NOUS PRETONS en lère et 2e hypothèques de $1,600 à$100,00 pour construire, pour améliorer votre propriété, pour consolider vos dettes, pour achats d'animaux, pour posséder plus de capital.Un service rapide vous sera donné, La plus grande discrétion.Ecrivez-nous et donnez-nous les détails suivant les\u2019 montants que vous voulez avoir, ainsi que votre adresse et votre numéro de téléphone.Les courtiers de Gati- neau, Case postale 266, Gatineau, Qué.37- PROPRIETAIRE SERVICE 24 HEURES REDUISEZ vos paiements mensuels.Consolidez vcs dettes en obtenant une 2e hypothèque.Directement du prêteur.Aucune charge additionnelle.M.Labbé.PR.1-5829.37-31 REMPLIRAIS formule d'impôt.PR.1-1686.37-27 37B} Prêts sur hypothèque ARGENT privé disponible sur 1ère et 2e hypothèques.Service rapide.Paiements aussi bas que $37.50 par mois, de 5 3 10 ans.Appeler M.Pomeroy, PR.1.9928, 37B-j.n.o.ARGENT privé à prêter sur lère et Ze hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.378-300 1ères et 2èmes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés, S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontaric.CE.2-6826\u2014soir: SH.09-3444 378 i A PRETS SUR HYPOTHEQUES EN PREMIERE OU SECONDE $1,500 a $10,000 Remboursements mensuels pour une période de cinq ans.AYLMER, HULL, GATINEAU, BUCKINGHAM ET ENVIRONS Edgard L.du Plessis 48 Rideau CE.3-1149 37-B 39] \u2018 Personnel \u2018 MODERNISEZ votre maison, faites rembourrer votre mobilier de salon maintenant et profitez des prix spéciaux de janvier, Termes si désirés.Signalez SH.51230 pour estimations gratuites.024 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES, Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues, CE.5-5944, Ecole des lan- gues modernes, 331 Somerset- ouest.398-300 40] Cours privés AIDERAIS élèves dans leçons et devoirs.S\u2019adresser à Mme Elizabeth Gervais, 19 Bégin, Hull.40-26 40A] Couturière ROBES, costumes, réparations.\u2014 Mme C.Cadieux, 270 Bruyère, Ottawa.40A-24 00eeeeecseerseersreveseececee 41] Cartes d'affaires POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, CE.2- 6388.41-s 41A] C Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier-ouest.CE, 2- 3531, = 41A-300 54] Menuisiers REPARATIONS de toutes sortes, salles de jeux, spécialité: finition.PR.7-4249 après 6 heures.54-j.n.o.(POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires, etc.PR.7-3561.54-28 55 ] Electriciens LS C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signalez CE.2-5706.Réparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 63] Réparations REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreur Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 REPARATIONS de piano, clavier action etc.PR.7-3001.63-27 REPARATIONS, \u2014 Réfrigérateurs commercial et domestique, lessiveuses automatiques, toutes marques.97 Eddy 63-28 PPPS 691] Monuments J -D.AMBROISE MONUMENIS LTEE, 375, chemin de Montréal.Quvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à vctre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 ST-MARTIN & FILS PROFITEZ des prix d'hiver.Téléphonez et nous irons vous chercher et reconduire.Ouvert le samedi.19 boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 74] Remerciements REMERCIEMENTS ROY \u2014 Les membres de la famille Roy désirant remer- tier sincèrement parents st amis qui, à l'occasion du décès de M.Ovide Roy, survenu le 19 janvier 1862, leur ont témoigné des marques BW de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, téié- grammes, visites ou assistance aux funérailles.| 13] Cartes professionnelles (MALADES nerveux ou atteints de | maux chroniques.renseignez-vous ; sur Mon traitement.J.; BD papecialiste en naturopathie \u20ac 3 .Dupont, dinl t licensié pour 544 Rideau, CZ.4-8266 79-3N5.moe pe Am Sin \u201cpp on ig La ele tn a Age Salar oP Lu SAMEDI, 27 JANVIER 1962 \u201cQui reçoit nos taxes ?\u201d CRI At A $0 BL PRE PU LS utes des Sujet à l'étude au congrès du Barreau Les avocats de la wrovin.ce d'Ontario étudieront les impôts, les libertés civiles et des sujets connexes, vendredi et samedi de la semaine prochaine au Château Laurier, dans le cadre des assises de la mi-hiver de l'Association canadienne du Barreau, succursale d\u2019Ontario.M.Max Freedman, correspondant à Washington du \u201cManchester Guardian\u201d et du \u201cWinnipeg Free Press\u201d, conférencier au banquet annuel, le samedi soir 3 février, sera présenté par Me W.B.Common, c.r., procureur ge- néral adjoint de l'Ontario, et remercié par le sénateur Lionel Choquette, cr.11 a choisi pour le sujet de son allocution: \u201cLa Cour supré- me des Etats-Unis et les libertés civiles\u201d.Qui reçoit nos taxes?Sous la présidence du sénateur John J.Connolly, c.r\u2026 d'Ottawa, un panel parlementaire discutera samedi Après-midi le sujet suivant: \u201cQui reçoit nos taxes?\u201d Les honorables Lionel Choquet- te, c.r.et J.W.Pickersgill.cr.et le député Richard A.Bell, cr.participeront au forum sur les relations fiscales entre le gouvernement fédéral et les provinces.Au banquet de vendredi soir, Me Stanley E.Fennell, cr.de Cornwall, président du Barreau canadien, fera une présentation aux présidents de sections d'Ontario.Le maire Charlotte Whit- ton souhaitera la bienvenue au nom de la ville d'Ottawa.S.H.le juge Peter J.Mac- Pereeweseeres 73] In Memoriam SICARD \u2014 À tous nos parents et amis nous voulons | rappeler la: mémoire de notre chère, défunt, | Charles janvier nons Sicard, décédé le 1958.Nous nous souve- avec reconnaissance 27: de! pur cordial témoignage d'amitié.ujourd\u2019hui, le seul souvenir de\u2019 cette perte revient nous attrister, en nous laissant comme su-! préme consolation la pensée et de la prière.Signé: sa femme et ses enfants.POPC IOP.POV EPOI Avis légaux AVIS aux CREANCIERS SUCCESSION ADOLPHE CARON.décédé | Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Adolphe Caron, de son vivant de la ville d'Eastview dans le comté de Carleton, décédé le 20ième jour de novembre, 1961 devront produire la! preuve de Celles-ci aux soussignés le ou avant le 31 janvier, 1962.Après cette date on distribuera la succession en tenant compte seulement des réclamations dont les sous-; signés auront reçu avis.Ottawa, le 9 janvier, 1962.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, | Exécuteur, 109, rue Bank, Ottawa, Canada PAR: SEGUIN, SEGUIN et GOULET 77, rue Metcalfe, Ottawa, Canada, Procureurs de la succession COMMISSION DU STATIONNEMENT de la ville d\u2019Ottawa FOURNITURE ET CONSTRUCTION D'UN BUREAU DE SURVEILLANT Des soumissions cachetées, adressées au président de la Commission du stationnement, pièce 405, hôte! de ville, pour la fourniture et là construction d'un bureau de surveillant, seront reçues par la Commission du stationnement jusqu'à 3 h.30 de l'après-midi, le lundi S février 1962, Chaque soumission devra être accompagnée d'un montant en argent ou d'un chèque visé à l\u2019ordre de la Commission du stationnement de la ville d'Ottawa, de dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Adverant le cas où l'heureux soumissionnaire refuserait de signer un contrat pour l'exécution des tra vaux, ce montant sera confisqué.Aucune soumission ne sera considérée à moins qu'elle ne soit accom pagnée de toutes les conditions générales du contrat et conforme au cahier des charges, et elle devra inclure tout le travail tel que stipulé dans les renseignements généraux, cahier des charges et formules de soumission.Les formules de soumission sont disponibles au bureau de la Commission du stationnement, quatrième étage, hôtel de ville, promenade Sussex.Ottawa.La Commission ne s'engage pas à accepter une ou toute soumission, et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.Frank Ryan Président Ottawa.26 janvier, 1962.SOUMISSIONS DEMANDEES | Des soumissions cachetées séparées seront reçues par le soussigné jus- u'd 12 h.(midi) H.N.E, le VEN- REDI 23 FEVRIER 1962, pour: (A) Bonbon frisé (Candy Floss) seulement \u2014 deux (2) kiosques de 6 x 6.(B) Crème glacée (Frozen Custard) (ne comprenant pas les bâtons au chocolat) un kiosque avec façade de 10\u2019 et 12' de profondeur.(C}) Bâton de chocolat.exciusive- ment \u2014 trois (3) kiosques de 8' x 8 \u2014 pour la période de FExposition 1562, 17 au 25 août (dimanche excepté).Ces kiosques seront placés à l'ex térieur du Midway par ie gérant général et seront ajoutés aux autres kipegques à bonbon et crème glacée situés dans le Midway.On n'acceptera pes nécessairement ja plus haute.la plus basse ou toute soumission.: | le devoir de| Donald et le président G.A.Ault, cr.du Barreau de Carleton prononceront aussi des allocutions de bienvenue.Me J.Brendan O'Con- nor, cr.de Montréal, apportera les salutations du Barreau du Québec à titre de vice-président national.Le professeur Thomas G.Feeney, directeur des études de \u201cdroit coutumier\u201d, représentera le doyen, l\u2019hon.juge Gérald Fauteux de la Cour suprême du Canada, de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa sur le panel des doyens des facultés de droit le samedi matin.Me Marcel Joyal d\u2019Ottawa fait partie du comité du programme.\u2014 Nécrologie M.Télesphore Perron M.Télespohre Perron, descendant de l\u2019une des familles pionnières de Clarence Creek.Ont, est décédé le 25 janvier 1962, à l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort, Eastview, Ont.a Page de 75 ans.Fils de Victor Perron et Joséphine Desjardins, tous deux décédés.de Clarence Creek, M.Télesphore Perron avait épousé Mile Mélanie Guindon, de Clarence Creek, le 20 janvier 1910, à St-Pascal- Baylon, Ont.Outre son épouse.il laisse pour pleurer sa perte quatre fils et trois filles: Alcide et Aldéo.de Perron Frères Ltée, et Rhéal, garagiste.de Bourget: Conrad.de Clarence Creek: Mme Hervé La- chaine (Claire).d\u2019Ottawa; Mme Aurélien Potvin (Gisèle).de Clarence Creek, et Mme Bernard Ouellette (Gaëtane).d'Ottawa.I! laisse aussi quatre frères: Wellie, de Papineauville: Octave.de Ville-Marie; Edgar.d'Ottawa et Eddy.de Gati- neau; ct trois soeurs: Mme Emilien Laviolette (Zénaide).de Hawkesbury, Mme Ernest Guindon (Méline), de Rockland et Mme Albert La- londe (Léona), de Bourget.Ont.; 12 petits-fils, 14 petites- filles; trois arrière-petites- filels et deux arriére-petits- fils.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Brunet, à Rockland, d'ou partira le cortège funèbre à 9h.30, le lundi 29 janvier, pour se rendre à l'église Ste-Félicité.de Clarence Creek, où le service sera chanté à 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetiè- ra de Clarence Creek.\u2014 Opposés à une télévision éducative QUEBEC (PC) \u2014La Corporation des instituteurs catholiques du Québec a pris publiquement position au- jourd'hui contre une télévision éducative exploitée par des particuliers.La Corporation affirme dans une déclaration que l'enseignement est du ressort provincial et elle ajoute que le Bureau des gouverneurs de la radio et de la télévision devraient rejeter toute demande de permis présentée par des particu- Tiers pour établir une station de télévision éd éducative.M.R.\u201cLémery marguillier \u201c\\ .à Montpellier MONTPELLIER (DNC) \u2014 M.Régent Lémery est le nouveau marguillier de la paroisse Notre-Dame-de-la-Con- solation de Montpellier.Il remplace M.Delphis Le- gault, sortant de charge.Les autres marguilliers sont MM.André Landriauit et Jean- Paul Strasbourg.LE DROIT, OTTAWA, ONT.LA GARDE NATIVITE de Cornwall a élu un nouveau conseil exécutif à l\u2019occasion d'une assemblée générale tenuc récemment.Le capitaine Maurice Godard remplace le major Maurice Fortin à la présidence.Le maior Fortin avait occupé ce poste pendant 10 ans.Dans la photo, nous voyons, de gauche à droite, au premier plan, l'abbé Bernard Guindon, curé de la paroisse de la Nativité, M.René Régnier, secrétaire, Je lieutenant Denis Lefebvre, ler vice-président; arrière, même ordre, MM.Paul Peterson, publiciste, Albert Filion, cercle d\u2019études, Rénald Moise, trésorier, et le capitaine Godard.WINDSOR Les cours débuteront à l'automne WINDSOR (DNC) \u2014 Les cours de la nouvelle école normale de Windsor débuteront de façon régulière l\u2019automne prochain.même si le nouvel édifice n\u2019est pas encore terminé.apprend-on.Ces cours, pour les eétu- diants destinés au brevet d'enseignement dans les éço- les anglaises de la province.seront probablement donnés dans une école qui ne servira pas à la Commission des écoles publiques de Windsor en septembre prochain.On sait que les travaux de construction de la nouvelle école normale ont été retardés à cause de grèves qui ont eu lieu il y a quelques mois.Le nouvel édifice, construit au coût de $990,000, est situé à Sandwich-Ouest.en bordure de la 3e concession.La Commission des écoles publiques de Windsor vient d\u2019offrir au ministère de l\u2019Education son école King George qui sera fermée jusqu'en 1963.Une dizaine de classes peuvent y être temporairement aménagées pour les étudiants de cette école normale.Ecoles bilingues Cette école normale offre des cours pour ceux et celles qui désirent enseigner dans des écoles anglaises.Les etu- diants qui veulent enseigner dans les classes bilingues de la province devront s\u2019inscrire à l\u2019école normale de l\u2019Université d'Ottawa, tout comme dans le passé.On sait que depuis la fondation de l\u2019école normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le comté d\u2019Essex a fourni plusieurs centaines d'insti- tueurs et institutrices dans nos écoles bilingues d'Ontario, \u2014 M.Roméo Lalonde élu marguillier à Lefaivre LEFAIVRE (DNC) -\u2014 M.Roméo Lalonde a été élu marguillier dans la paroisse St-Thomas de Lefaivre.Il fut proposé par M.Arthur Bricault, marguillier sortant de charge, apouyé par M.Raphaél Laviolette.Les deux autres marguil- Jiers sont MM.Roger Prégent et Amédée Laviolette, premier marguillier.1 Des chèques visés au montant de! 30%, des soumissions doivant accom m | pagner les soumissions et le soide Violente offensive : de l'ONU contre les mutins congolais LEOPOLDVILLE Reuters) Les Nations unies ont annoncé hier qu\u2019elles prenaient actuellement les premières mesures pour empêcher que les mutins de l'armée congolaise ne massacrent d'autres Européens.M.Sture Linner.ancien chef de l'ONU au Congo, a déclaré a une conférence de presse qui a eu lieu à Léopoldville que le général Sean Mckeown.chef mi- fitaire de l'organisation internationale dans ce pays d'Afrique noire.projetait de se rendre A Albertville.dans le Katanga.pour y préparer une action militaire.Cependant on a annoncé que Be payable ie ou avant le 10 aoûti le principal fonctionnaire gha- JK.Clarke.érant général, lution ds l'Exposition du Canada central, Parc Lansdowne, Ottawa.Ont.SOUMISSIONS DEMANDEER l'Unité administrative de R.CS.Su.1 1, 2, 4 Bodge , 1, Field, 1 Gib bons & Grant de Field, néen de l'ONU, M.Robert K.A.Gardiner.succédera à M.Lin- ner à compter du ler février.Le commandant Dick Lawson.qui est rentré à Léopolaville.mercredi.après une mission de renseignements dans la province du Kivu.a déclaré que les mulins menaçaient de massa Ontario, ot.crer des missionnaires euro- fre des débentures à vendre pout| péens à Kindu.dans le Kivu la somme de $30.000.00 riode de 15 an Adressez sauter demandes à pour une pé- Field, Ontario.® i M a ajouté que la tension mon- | tait dans Je Kindu entre environ u.JEAN-CLAUDE GERVAIS, sec-trés.{80 Blancs, dont des missionnai- (res catholiques.et les soldats congolais, qui ont ravagé d'autres parties du sud-ouest du Kivu et du nord du Katanga.A Elisabethville A Elisabethville.capitale du Kalanga.on a annoncé que neuf préires et sept religieuses catholiques ont été sauvés du maz- sacre à une mission située sur la frontière entre le Katanga et le Kivu.M.Moise Tshombé.président du Katanga.a déclaré que des militaires de sa province avaient emmenés les prêtres et les religieuses à Bulua.dans le nord du Katansa.M.Linner a «déclaré qu'il ne voulait pas révéler les plans de l'ONU destinés à mettre fin aux massacres \u2018\u2018pour maintenir l'élément de surprise et ne pas mettre nos troupes en danger.Il a ajouté qu'une place-forte pouvait être installée à Kindu, mais \u2018il v a plusieurs solutions\u2019.M.Linner a dit qu'il avait rencontré jeudi M.Tshombé et des ministres katangais à Elisa- bethville et que la situation, en te qui concerne le règlement du problème posé par ia sécession katangaise.semblait brillante.fl est dit impressionné la bonne fi de M.Tshombé.CHEZ LES RICHELIEU DE KIRKLAND LAKE \u2014 Au cours d\u2019une récente assemblée générale, les membres du club Richelieu de Kirkland Lake se sont choisi conseil exécutif.Dans la photo, nous voyons, de gauche à droite, première rangée, M.J.Lanioureux, un nouveau vice-président, président, M.D.Séguin, ancien président, M.L.Brisson, secrétaire; deuxième rangée, même ordre, MM.J.Bédard, M.Latulipe et O.St-Georges, directeurs, M.R.-C.Bureau, trésorier, et M.J.Boissonneault, directeur.M.G.Brisson, la demande afro-asiatique est APPUYEE par le CANADA NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le Canada a soutenu hier à I'Assemblée générale de l'ONU une demande afro-asiatique au Portugal en faveur de l'octroi de l\u2019autodétermination à l\u2019Angola.Le sénateur A.J.Brooks, vice- président de la délégation canadienne, a déclaré que des réformes sont essentielles en Angola mais il a exprimé l'espoir que les liens historiques ne seront pas rompus entre l\u2019Angola et le Portugal.La Grande-Bretagne a également.au moins théoriquement, soutenu la résolution des 44 pays afro-asiatiques qui permettrait à l'Assemblée de réaffirmer \u201cle droit inaliénable du peuple angolais a l\u2019autodétermination et à l'indépendance\u201d.Après avoir fait allusion à la révolte qui a eu lieu l\u2019an dernier sur ce territoire portugais de 5,000,000 d'habitants, le sénateur Brooks a déclaré: \u2018La délégation canadienne est d'avis qu\u2018une partie de la résolution qui demande au gouvernement portugais d'entreprendre des ré- Baisse du faux d'intérêt des billeis du Trésor _- La Banque du Canada a rapporté hier que le taux moyen des billets du \u2018Trésor émis cette semaine par le gouvernement et venant à échéance dans 91 jours est passé à 3.10 pour cent, de 3.09 qu'il était la Semaine dernière.Généralement considéré comme un indice des conditions du marché monétaire à court terme, le taux des billets du Trésor n'a jamais été aussi élevé depuis le ler juin.II avait alors atteint 3.14 pour cent.Le taux d'intérêt de la Banque du Canada, qui est fixé à un quart d'un pour cent au-dessus du taux des billets du Trésor, est passé de 3.34 à 3.35.Le taux de la banque est l'intérét minimum chargé par la Banque centrale lorsqu'elle consent des prêts aux banques à charte.ce qui n'arrive que peu fréquemment.La Banque a annoncé que l'émission de $H5,000,000 venant à échéance dans 91 jours a été vendue par voie de soumission à un.prix moyen de $99234 pour un rendement moyen de 5.10 pour cent.Le plus haut rendement a été de 3.11 et le plus bas de 3.06.Le prix moyen de la semaine dernié- re était de $89.244 pour un rendement moyen de 3.09 pour cent.- \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 formes politiques, économiques et sociales dans «le but de passer les pouvoirs au peuple de l'Angola, constitue une étape essentielle vers le retour de la paix et le \u2018maintien de celle-ci.\u201cAlors que les moyens de réaliser l'autodétermination, et le choix des dates menant à ce but, dépendent de négociations, la reconnaissance (du principe) par le Portugal ne doit absolument pas attendre.\u201d Pas de rupture Le sénateur du Nouveau - Brunswick a déclaré que l'autodétermination pour l'Angola ne doit pas signifier une rupture de ses liens plusieurs fois séculaires avec le Portugal.Il a rendu hommage au travail d\u2019une sous-commission de l'ONU qui a rapporté que des Il se ravise et fait des aveux Un jeune homme de 25 ans, Patrick Shea, 248, rue Gilmour, Ottawa, a avoué sa culpabilité vendredi matin, en Cour municipale d\u2019Ottawa, à l'accusation d\u2019avoir tenté d\u2019obtenir une somme de $85, sous de fausses représentations, aux dépens de la compagnie A.J.Frei- man.Auparavant, Shea avait nié sa culpabilité, et avait demandé au magistrat L.A.Sherwbod un délai pour préparer sa défense.Ce dernier a permis à l'accusé de changer son plaidoyer, et rendra sa sentence le 2 février.milliers de personnes avaient été tuées ct que 150.000 avaient fui au Congo au cours du soulè- es 27 Assemblée annuelle de la Caisse de Val-Rita VAL-RITA (DNC) \u2014 Une quarantaine de sociétaires de la Caisse populaire de Val- Rita ont assisté, récemment, à l'assemblée annuelle, sous la présidence de M.J.-B.Lepage.Quelques visiteurs étaient présents.Mme Yvonne Perras, secrétaire et gérante, a donné la lecture du procès verbal de l'assemblée précédente et a donné le rapport financier.M.Jean Tanguy a fait un résumé des activités de l\u2019année.M.Arthur Baril a présenté le rapport du comité de crédit et M.Bruno Bourgeois celui du comité de la surveillance.On a payé un intérêt de trois pour cent sur l'épargne et un boni de quatre pour cent sur les parts sociales.Elections Les élections ont donné les résultats suivants.M.\u2018 Jean Tanguy a été réélu directeur; M.Arthur Baril.membre du comité de crédit.Au conseil de surveillance.M.Bru- nn Bourgeois a été choisi pour trois ans; M, Jean-Marie Larouche, pour deux ans; et M.René Ouimette, pour un an.Nécrologie Mme Emilie Lanigan MANIWAKI (DNC)\u2014Mme Emilie Lanigan, épouse de feu Robert Lanigan, de Ma- niwaki, est décédée le jeudi 25 janvier, à l'hôpital Saint.\u2019 Joseph, de Maniwaki, à la suite d\u2019une courte maladie, à l'âge de 76 ans.: Elle laisse dans le deuil, trois fils: Narcisse.Adélard et Robert, tous trois de Ma- niwaki; deux filles: Mme Alfred St-Denis (Catherine), et Mme Geo.Arbour (Rose), toutes deux de Maniwaki.Elle laisse également 22 petits-enfants et -5- arriere- petits-enfants.Es La dépouille mortelle re- - pose aux salons funéraires McConnery, de Maniwaki, d\u2019où le cortège funèbre partira lundi matin pour se rendre à l'église de l\u2019Assomption, de Maniwaki: tion se fera au cimetière paroissial.l\u2019inhuma- ; Mile Diane Bourgeois a donné des explications sur la caisse scolaire.M.À.Le- vert, propagändiste des caisses populaires.a fait valoir les avantages de l'épargne surtout chez les jeunes.Il a recommandé aux gens et surtout aux membres de faire affaire avec leur caisse.M.Maurice Caron, gérant de la caisse de Fauquier, a appuyé l'idée exprimée par M.Levert et a montré combien il est intéressant de voir ce qui se passe dans les autres caisses.Hi ai MN Cinq prix de présence de deux.dollars chacun ont été distribués.Les gagnants sont: M F M tres M.J.Tanguy,.Larouche.M.A.Ba- L.Bourgelas.Le curé de la paroisse a encouragé les membres à: faire de la bonne propagande en faveur de la caisse po: pulaire au moyen de contacts personnels.Re ce Parsi nw Siri 3 VACA NC Es S K | à la ox SAPINIÈRE: Hôtel de 60 chambres, motel de lung, réputé pour sa cuisine, se cave a vin st sor nouveau boar-iolon, mu $7300.(du 8 janvier ou ler avril 1962) = Écele de ski Raymond Lonctot = 5 jours de leçons avec usage du\u201d télébar, 6 jours à l'hôtel (chambre: et repas), a yt \u2014ry RESERVATIONS: MONTREAL UN.6-8262 | Je désire \u2018vecevpir\u2019 des renseigue-> monts supplémentaires sur La Sapinière, Val David, P.Q.CO Votre déplient.en couleur to.[J Sur les voysges de wocas D-Swr les réceptions, les réunions.: de groupe, ies congrès.NUM : GsN0OonEGSANTEONOBODOGOHODOCHCOHOCHODOBEON DENT ADRESSE à cuvivcsevsssenenracrusenenenessessonvess ENDROIT : oassessescesipensesennencsscennatates / Ÿ Esquire Restaurant Nouvellement décoré, \u201cRendez-vous du voyageur\" \u2018Attention groupe: Salle privée Pour réservations, acceptons frais d'appel.HAWKESBURY, Ont.\u2014 ME.2-2351 DENIS GUIBAULT, \u2018Prop.vement qui s'est produit l'an dernier en Angola.Les informa- | tiong reçues par les Eglises du Canada ont parlé de destruction de missions chrétiennes.Le sénateur canadien n'a pag parlé de l'accusation du premier ministre du Portugal, M.Salazar, selon lequel le malaise a été causé.par des agitateurs inspirés par les communistes.Mais il a noté que le sous-comité était d'avis que le conflit avait été provoqué par \u2018le mécontentement créé par les conditions existantes\u201d.-_\u2014.\u2014 - v Coupable d'une teniative de voi \u2014\u2014 Un jeune homme\u2019 de 19 ans, Ronald Clermont, 1, rue Wood, 4 Rockland, a été déclaré coupable vendredi matin, en Cour municipale d\u2019Ottawa, a une accusation de tentative de vol avec effraction, perpétrée le 23 décembre 1961, au garage de Michael Kollar, 388, rue Booth, a Ottawa.L'avocat de l'accusé avait prétendu que ce dernier n\u2019était pas entièrement respan- sable de ses actes,.étant donné qu\u2019il était sous l'influence de l\u2019airoo! au moment où il a été appréhendé, mais le magistrat L.A.Sherwood a déclaré que l'accusé était quand même responsable de ses agissements.Clermont recevra sa sentence la semaine prochaine.Le Canada obtiendrait bientôt six sous-marins de la G.-B.il est possible qu'un échange de navires avec la Grande-Bretagne soit etudié par le cabinet comme étant le meilleur moyen d'\u2019acquérir des sous-marins classiques pour la \u2018marine canadienne.Des informateurs ont déclaré hier qu'on considère plus ou moins comme agcor- de que le gouvernement approuvera la demande du ministère de la Défense qui voudrait six sous-marins.Le problème ocnsiste à savoir combien de sous-marins sont nécessaires à la longue pour le ministère de la Défense.Selon ces informateurs, dans le cas où six sous-marins seulement seraient nécessaires à notre marine au cours des 10 nu 15 prochaines années, on pourrait les acheter en Grande-Breta- gne ou aux Ftats-Unis, 2 condition que ces pays ac- y veptent d'acheter des navires d'une valeur à peu près égale et construits au Canada.Contrats répartis Si Je gouvernement canadien entreprend un programme de construction de sous-marins, les travaux se- raient- probablement confiés à un ou deux chantiers pour une question de prix.Si le ministère de la Défense en commandait plus de six, il se pourrait que ces constructions aient lieu dans un plus grand nombre de chantiers.Le fait de faire construire des sous-marins seulement dans un ou deux chantiers serait appelé à provoquer de sérieux problèmes politiques parce que les coustructions navales sont une industrie importante dans un grand nombre d\u2019endroits où se trouvent des chantiers de construction.RESERVATION BE TOUS LES SERVICES D'UNE HO LERIE DE QRANI LASSE 4 TRADITION FRANÇAISE.semaine DE SK! DE 6 JOURS _\u2026.PARTIR DE $80.00 -.Ee ; Toutes les commodités sont à [votre portée dans l'hôtel le plus fashionable à Montréal.Dans chaque chambre: radio, TV et di- Mmatisation autocommandée .Elégantes boutiques , .$.restaurants et salons dont la Salle Bonaventure, le \u201csupper club\u201d le plus L'HÔTEL REINE FLIZABETH A MONTREAL L'ENDROIT IDEAL POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE ° Stationnement gratuit Pas de suppiément pour enfants .À partir de $10.00 ; (pour 1 personne) > Pour réservations, odressez-vous À potrs ent de voyages, ou appelez Tonterurbam ot demandez 3 ZENITH, 63400 (sans frais).= Pour les abonnés \u2018 roms eee, >, | célèbre au Canada.\u201cTelex\u2019 Jex signalez f \" ! 01-2208 i , es | \u201cou | ! > -y 1 [1 po = 3 SN ne 28 - ESPRIT FRANCAIS A MAILLARDVILLE \u2014 Avec ses 600 familles de langue francaise, Maillardville est la plus importante localité canadierine-française à l\u2019ouest des montagnes Racheuses.L'un des points de repère de cette ville située à 15 milles à l\u2019est de Vancouver i OR SR tgp ign est le clocher de l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- des, à gauche dans la photo, au carré Laval.Comme bien d\u2019autres villes et villages de l'Ontario et du Québec, cette première paroisse de langue francaise s'est établie autour du clocher a partir de 1909.(Photo PC) Des jubilaires sont fétés à Maillardville M.et Mme Joséphat Coutu, 820, Gauthier, Maillardville, Colombie-Britannique, ont célébré leurs noces d\u2019or, durant ie mois de janvier, Durant la journée, le R.P.Gérard Labonté, o.m.i, a célébré une messe à leur intention en l'église de Notre-Da- me-de-Fatima.Un souper et une réception on ensuite eu lieu chez M.et Mme Urbain Fréchette, 917, rue Harris.A cette occasion, un toast fut porté par le Pere Labonté.Leur petite fille.Thérèse Langdeau, leur a présenté un portrait de famille, oeuvre de Mère Marie-de-la-Compas- sion.Les jubilaires ont également reçu des souhaits et des félicitations du premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker.Originaires de St-Cléophas- de Brandon, comte de Joliet- te, ou ils demeurérent durant six ans aprés leur mariage, M.et Mme Coutu s\u2019établirent à St-Victor.Saskatchewan, en 1918.En 1954, ils déménage- rent à Maillardville, où ils habitent en ce moment.Pharmacies ouvertes dimanche de 10 a.m.a 8 p.m.PHARMACIE CE.3-6574 \u2014 Livraison gratuite \u2014 53est, ave LAURIER (près Nicolas) BRULE CE.3-7181 PHARMACIE MORISSETTE.de midi à 9 h.dolin SH.6-8103 reviens , Livraison Tori SH.6-8002 ari PHARMACIE 143, boul.Wrightville 10.30 a.m.a 8.30 p.m.PR.7-1673 St-Joseph HULL Quatre de leur sept enfants étaient présents à la lête du Jour de l'an: Louis-Philippe, de Lulu Island, Vancouver, Mme Urbain Fréchette (Jeannette), et Mme Ulysse Lang- deau (Marie-Reine), de Mail- lardville et Mme Victor Kropninski (Cécile), de Port- Alberni, ile de Vancouver.Les trois enfants qui n'ont pu se rendre à Maiilardville pour l\u2019occasion sont Paul-Emi- le, de Montréal, Mme Téles- phore Hubert (Rose-Alice), de Lisieux, Saskatchewan et Georges-Albert, de Kitimat, Cclombie-Britannique.LE DROIT, OTTAWA, ONT.En faveur d'une L'atmosphère de carnaval loterie au pays Après avoir été la terre êlue des bingos, nous sommes aujourd'hui le paradis des organisateurs de tirages, au Québec, déclarait M.L.-J.Pigeon, conservateur de Joliet- te-L'Assomption-Montcaim, au cours du débat sur un bill privé de M.J.Browne, conservateur de Vancouver- Kingsway, pour l\u2019établissement d'une commission des Sweepstakes au bénéfice des hôpitaux.On sait que M.Pigeon a lui-même inscrit au feuilleton un projet de loi similaire, pour établir une loterie canadienne.Le député de Joliette favorise le projet Browne à cause de l\u2019hemorragie d'argent canadien à l'étranger chaque année.I! affirme que chaque année les Canadiens achètent pour 90 millions en billets de sweepstakes étrangers.Les bingos et les tirages, qui sont des loteries déguisées correspondent à un besoin populaire et il faudrait le reconnaître, dit M.Pigeon, puis amender en conséquence le code criminel.Il n'y a pas que dans le Québec ou l'on vende a -iel ouvert des billets de l\u2019Irisn Sweepstake et de la loterie de l\u2019Army and Navy, dit-il.\u201cPar surcroît, quel Canadien accepterait d'être jugé sévèrement parce que, allant aux courses, il ira jusqu'à miser sur tel cheval?\u201d Lorsqu'ils sont traduits en cour, dit M.Pigeon, les ex- ploitateurs de bingos demandent généralement à être jugés par un jury.Trouvez- moi un jury au sein duquel il n\u2019y aura pas un joueur de bingo?Chiens et chats Par le Dr J.-G.HEBERT, vétérinaire de Hull Les yeux A la naissance, les chiots \u2018 ont les yeux fermés; ils ne les ouvrent qu\u2019au bout de dix jours.Parfois, on remarque un écoulement sur le bord de la paupière, des larmes coulent le long des joues et les cils .restent pris ensemble.Si cela se produit, il faut baigner les yeux trois ou quatre fois par jour dans une solution d'acide borique.Certains chiots, surtout les Boston, les Bouledogues et les Pékinois, sont des cils qui poussent vers l'oeil.Ces cils causent une vive irritation et, à moins qu\u2019on n\u2019y voit, peu- _ vent entraîner des ulcères et même la cécité, en frottant contre le globe oculaire.Si quelques cils incommodent l'animal, on doit les enlever avec un épiloir, mais lorsque les yeux sont gravement iz- rités, il faudrait mieux les montrer au vétérinaire.Dans toute infection légère des yeux, quelques applications d\u2019une solution d\u2019acide borique éliminent ordinairement le trouble.Les Canadiens dépensent 225 millions de dollars par année, dont 95 p.cent pour les courses sous forme de paris.70 pour cent des paris se font en Ontario, selon la lettre commerciale de la banque Canadienne de Commert- ce, qui a été publièe en 1960, affirme le député.M.Pigeon croit que le goût de la spéculation existera toujours chez les gens.\u201cUne loterie régulariserait et \u2019 rectifierait la situation actuelle, à mon sens, et d\u2019après un jugement prononcé par la Commission d\u2019appel de !'im- pot sur le revenu, les gagnants d\u2019un sweepstake ne sont pas taxés.\u201d Il serait également urgent croit le député, qu\u2019un projet de loi soit adopté pour permettre à la compagnie de téléphone Bell du Canada de retirer son service à un client que le procureur général de la province aurait classé comme faisant usage du téléphone pour fins de jeu illégal.M.J-Alfred Belzile, conservateur de Matapédia-Mata- ne, a également appuyé le bill Browne en faveur des loteries.oe Jours d'études pour éducateurs et travailleurs L'Institut d'éducation sous les auspices du Conseil du travail d'Ottawa et région réunira éducateurs et travailleurs syndiqués en deux jours d'etudes au collège St.Patrick sous la direction de M.Henry Weisbach, directeur de l'éducation pour l'Ontario du Congrès du travail du Canada H y aura des cours touchant les lois ouvrieres, les syndicats de travailleurs, la politique, l\u2019industrie de la construction, le fonctionnarisme, les programmes de pensions, bien-être et santé, l'évaluation des emplois et l'agent d\u2019affaires ou d\u2019ateliers.M.Lyle Boisvert, président du Conseil régional, souhaitera la bienvenue le samedi matin et présentera le principal conférencier, M.Weisbach.Setuedi soir au Centre récréatif des fonctionnaires fédéraux (RA), il y aura banquet.L'allocution sera prononcée par M.Jack Cauley, vice-président de la Commission de compensations ouvrières.SAMEDI, 27 JANVIER 1962 se répand dans la région Les organisateurs du carnaval d'Ottawa ont un gros atout: Mille Whitton qui a promis de participer à la \u201cmarche forcée\u201d d'un mille, dimanche après-midi, au parc Plouffe.Par Jean-Charles DAOUST Avec un budget de mendiant mais un courage digne des premiers colons, l\u2019échevin Charles Saint-Germain lance son Carnaval d'hiver d'Ottawa en fin de semaine.Son gros atout est le maire Charlotte Whitton, qui a promis de participer, dimanche après-midi, au parc Plouffe à la \u201cmarche forcée\u201d d\u2019un mille pour les raquetteuses.Il bénéficie aussi du concours bénévole des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa et de l\u2019université Carleton, dont les carnavals respectifs sont incorporés dans son programme du 28 janvier au 10 février, du président Ev Tremblay de la Ligue du Berceau avec ses mille gosses à l'Au- ditoriuin les samedis et surtout l'aide providentielle du gérant général Sammy Pollock du Canadien de Hull- Ottawa qui fait venir le Canadien de Montréal à l\u2019Auditorium le 7 février.\u201cC\u2019est toutefois un commencement et j'espère qu\u2019avant l'hiver prochain, Ottawa aura le concours de Hull, Eastview, Pointe - Gatineau, Gatineau et Aylmer pour un carnaval régional capable de coutenir la comparaison avec ceux de Maniwaki et de Ste- Agathe-des-Monts,\u201d nous a déclaré M.St-Germain au cours d\u2019une longue entrevue.Tandis que des villages comme Notre-Dame de la Sa- lette trouvent le moyen de publier une pleine page d\u2019annonces dans les journaux, la ville d'Ottawa compte tou- Jours sur la générosité des quotidiens, de la radio et de la télévision pour organiser un embryon de carnaval \u201cavec des bouts de chandelle.\u201d .\u201cEnvers et contre tous, précise le vétéran municipal du quartier Saint-Georges, je rêve d\u2019un carnaval du Centenaire en 1967.Ce sera alors un effort d'envergure digne de la Confédération canadienne.L'essentiel est de secouer la léthargie des gens d'Ottawa et de délier les cordons de la bourse municipale.Nos marchands et chambres de commerce devraient imiter ceux de Maniwaki, de la Lièvre et des Laurentides.Je suis reconnaissant aux ra quetteurs, aux carabins et à MM.Pollock et Tremblay de leur précieux appui.\u201d A Maniwaki, les fétes ouvertes aujourd\u2019hui par le maire Jos.Gendron se termineront samedi prochain et le dimanche 4 février par le Derby international d\u2019attelages de chiens.Les \u201cmushers\u201d qui participent au Derby de Ste-Agathe se rendront dans la métropole dé la Gatineau.Dans la Lièvre, le carnaval de Notre-Dame de la Salette sera suivi par des festivals semblables à Val-des-Bois et à Notre-Dame-du-Laus.A Ste - Cécile-de-La - Pêche, un programme fort intéressant bat son plein en fin de semaine, Le doyen Orphyre Bureau Le skieurs s\u2019en donneront à coeur joie comme toujours au camp Fortune et aux autres centres régionaux.La neige de vendredi soir était de bon augure pour toutes les fé- tes.Dimanche matin à 11 h.30 à l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, le doyen toujours gaillard des raquetteurs, M.Orphyre Bureau, 83 ans, présentera un drapeau au président William Orr de l\u2019Union régionale des raquetteurs.Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, fera sa sa procalmation officielle du carnaval d'hiver d'Ottawa lundi Le lendemain soir à 7 h.30, elle allumera le flambeau olympique à Phôtei de ville, sur l'historique Île verte, et cinq coureurs le transporteront au campus de l\u2019université Carleton.Le carnaval de Carleton sera suivi de celui de l\u2019Université d'Ottawa, du couronnement des reines au club Chaudière, des courses de chiens sur le canal Rideau et d\u2019une grande mascarade de clôture le samedi 10 février à l\u2019aréna municipal Elmgrove Park.\u2014_.- Un nouveau fantôme Une nouvelle version, la troisième celle-là, du film \u2018The Phantom of the Opera\u201d est en préparation à la Uni- versel-International.Le dernier film mettait en vedette Nelson Eddy, Claude Rains et Susannah Foster.Freim EN VILLE TOUS ALES ARTICLES ANNONCES \u2014 WESTGATE x DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) venez faire la connaissance de Mlle Eve Ramsay conseillere de Dominion Corset Mile Ramsay sera a notre salon des gaines et corsets , du lundi au samedi, 29 janvier au 3 février, de 10 h, du matin à 12 h.30 de l'après- midi ainsi que de 2 h.à 5 h.30 de l'aprés-midi.Vous pourez la consulter au sujet de vos problèmes personnels de silhouette et elle se fera un plaisir de vous aider à choisir des gaines et corsets dernier cri appropriés à votre taille.Rayon des games rt corsets chez Freiman, 2e etage, en ville.Venez faire la connaissance de Mlle Campbell.représentante de !a maison Charles of the Ritz, sera à notre comptoir à cosmétiques, de lundi à vendredi, 29 janvier au 2 février afin de vous aider dans le choix des réputés cosmétiques Charles of the Ritz.Rayon des cosmétiques cher Freiitan, au rez-de-chaussée, en ville.nouveauté \u2026 chez Freiman comptoir à cosmétiques Claes of the da A notre tout nouveau comptoir à cosmétiques Charles of the - Ritz, dédié à l'art de vous faire belle, vous pourrez vous reposer sur des bancs tournants, rose et blanc, pendant que des cosmétitiennes compétentes vous donneront une apparence bien distinctive pour 1962.r tre 5 SP ford le.> Un festival de vétements de chez Freiman.printemps de haut ton, Nous vous offrons, maintenant, 3 notre OVAL ROOM des printemps et l'été, très féminins et attrayants, et importés de Londres, Paris et Rome.vous.viendrez assister au défilé de ces modes, qui aura lieu sans cérémonie, de lundi à vendredi, vêtements dernier cri, pour le 29 janvier au 2 février.Autre défilé de modes sans cérémonie à nos rayons de vétements et d'accessoires, de lundi à vendredi, 29 janvier au 2 février.Oval Room chez Freiman, deuxième étage Nous espérons que rer ap AES , iy A ét UG mn a, as SB RE SN SOT tert Vm of TE "]