Le droit, 29 janvier 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" A STURGEON FALLS: 166, rue Adrasse postale: C.P, 849, Tél.LES TOUTES DERNIÈRES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY: Yel.0S.4.7591 51 nord, rue Elgin Adresse postais: C.P, 895, Sudbury King 1035 2410 un ÉDITION DU i MIE CUMBER 124.Loins, ange Notre Dame SUDBURY.Ont NORD 143, rue Front STURGEON FALLZ, Om St-Joseph, Route #69 et rue HANMER, Ont rr WO.9-2383 ses 1- 3-4 49e année \u2014 No 24 .Sessa s se > A ee atta Ranger III enverra sa carte de la lune Le satellite américain Ranger III a passé dans la voisinage de la lune hier mais la distance entre eux fut dun peu plus de 23,000 miles.Les Américains espéraient que ce satellite, lancé de Cap Canaveral, en Floride, tomberait sur la lune avec sa charge d'instruments mais la vitesse initiale du bolide était trop considérable par rapport a celle de la lune.Les directeurs du projet croient cependant qu\u2019il fut possible de prendre des photos utiles de la surface lunaire.À trois heures hier matin heure normale de l\u2019est, le Ranger [IT avait franchi pius de 200.000 milles mais sa vitesse n'a pas éte précisée.On est parvenu à modifier quelque peu sa trajectoire el sa vélocité par télécommande aux laboratoires Goldstone, dans le désert de la Californie.Les savants caleulent que le projectile a passé sous la lune et a précédé le satellite naturel au point de conjonction.L'équipement de télévisinn de la fusée lunaire fut alors mis en branle.Les hommes de science sont contents cependant que les techniciens aient annoncé que le navire aérien de 727 livres suivait une trajec- toire qui le mènerait au-delà de la lune, pour prendre des images télévisées qui seront retransmises à la terre.Une série de commandements téléguidés ont été envoyés au Ranger III de ce poste de depistage.dans le.fygior s'est renversé surrenx, désert Mojave, 200 milles au nord-est de Los Angeles, pour le faire tourner autour de la lune et accroître sa vitesse d> 80 milles à l'heure.Le vaisseau a allumé son moteur de course moyenne, repris le soleil et la terre dans son axe, et continue selon sa course nouvelle.Il voyageait à une vitesse de 5,418 milles à l\u2019heure.à une altitude de 100,398 milles par rapport à la surface de la terre après les manoeuvres accomplies.Toutes les commandes ont eté effectuées correctement et tous les canaux de télémétrie recevaient leurs messages tel que prévu.TI faudra toutefois plusieurs heures de caleul pour déterminer le moment précis auquel le bolide passera le plus près de la lune.Le voyage est abrégé d\u2019une heure et le vaisseau touchera le point à 255,000 milles de la lune à une plus faible altitude que prévu.La fusée Atlas qui a lancé le vaisseau, vendredi.lui a donné trop de poussée, trop tôt.Concile oecuménique ESP LEGGY BED VG NCADP ASD ty Vinat-cinq Canadiens jouent un grand rôle Quinze évèques et archevéques catholiques canadiens.dont les deux cardinaux de l'Eglise canadienne, font partie des commissions ecclésiastiques chargées de faire les plans pour le concile oecuménique qui se rassemblera à Rome avant la fin de l'année.Dix prêtres canadiens ont également été choisis pour faire partie des différents organismes dont sera constituée l'historique réurinn, Une liste de 25 ecclésiastiques canadiens a été publiée hier par la Conférence catholique canadienne.Le cardinal James C.Mc- Guigan.archevêque de Toronto, et le cardinal Paul-Emile Léger.archevéque de Montréal.font partie de la Commission centrale de même que Mgr Paul Bernier, archevéque-évé- que de Gaspé.Le cardinal Léger, qui fait également partie de l\u2019une des Autres nouvelles du Nord en pages 3-9 JuEsssmsn Tm onumssm Sous-commissions au nal MeGuigan seront appelés, du fait de leur participation aux préparatifs du concile.à faire la navette entre le Canada et Rome au cours de l'année.Les commissions et les spcré- ana- tarials qui comptent des diens parmi leurs membres ou leurs conseillers sont les suivants: Théologique: Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec: Mgr Maxim Hermaniuk., de Winnipeg.archevêque métropolitain des catholiques ukrainiens du Canada: Mgr Lionel Audet.évéque auxiliaire de Québec: le Père Marcel Bélanger, vice- recteur de l'Université d'Ottawa.Evêques et gouvernement de l'Eglise: Mgr G.-L.Pelletier, évêque de Trois-Rivières: Mgr M.-J.Lemieux, archevêque d'Ottawa, Religieux: Mgr Georges B.Flahiff, archevêque de Winm- per: le Père G.Van Den Broek.de St-Bernard de Lacolle, Québec: le Père André Guay.procureur général au St-Siège pour les Oblats de Marie Immaculée: le Père Joseph Rousseau, a Rome comine secrétaire.Discipline du clergé et des fi- deles: Mar V.Bélanger.évêque auxiliaire de Montréal: le Père G.-M.Brisebois.4 Rome.sein de l'organisme central, et le cardi- > OPO OPPs 4000 Trois mineurs sont tués dans deux accidents Trois mineurs ont été tués et un autre \u2018blessé samedi dans deux accidents miniers différents.Le premier de ces accidents s\u2019est produit à la mine de la Atlas Coal de East Coulee, en Alberta, au nord- est de Calgary.Deux frères ont alors perdu la vie quand un monte charge qui les portait s'est , he détaché et a fait un plongeon de quatre cents pieds.Le deuxième accident s'est produit à la Goldstream Copper Mines.a Burchell Lake, Ontario.Un homme a perdu la vie et un autre a été blessé par une explosion souterraine.Une foreuse a apparemment donné contre un bâton de dynamite.VMS OS A0 AA MEL UMP AO 11 ouvriers fués Onze ouvriers ont été tués et dix autres ont été brûlés au point qu'on ne conserve pas d'espoir de les sauver à Rio de Janeiro, au Brésil.Les hommes travaillant dans une fonderie ont trouvé la mort lorsqu\u2019un immense creuset rempli de métal en Un poids total de 60 tonnes de métal s\u2019est répandu dans l\u2019espace où ils travaillaient, OND OR BA NS Ya Un bel espoir a 313 réfugiés Trois-cent-treize hommes, femmes et enfants des camps de réfugiés européens ont maintenant un peu d\u2019espoir.Ces personnes, oubliées, il y a deux ans, parce qu\u2019elles souffraient de la tuberculose, ont maintenant passé quelque temps dans des sanatoriums du Canada et peuvent maintenant mener une vie normale.Elles pourront demander la citoyenneté canadienne.Des 325 réfugiés tuberculeux arrivés d'Europe avec leurs parents selon le programme de l'année mondiale des réfugiés, 12 seulement sont encore hospitalisés.Sainte liturgie: le Père Mar- rel Dubois, de Montréal: le Père Vincent Kennedy.de Toronto.Missions: Mer Louis-Joseph Cabana.qui fut évêque des missions des Pères blance dans l'Uganda et qui vit maintenant 4 Sherbrooke, ni) son frère.Mgr Georges Cabana, est archevé- que.Apostolat laïc: Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste- Marie.Ontario; Mer CF.Bourgeois de Trois-Rivières.Presse et radio: Mgr Emilien Frenette.évêque de St-Jérôme: et le Père J.-M.Poitevin, directeur de l'Office catholique international de cinéma à Rome.Unité chrétienne: le Père Re- gory Baum.du St.Michael's Coi- lege, Toronto.TL AN BPN BPs tr Deux parties parfaites Un jeune homme qui tentait de se qualifier pour un tournoi de quilles de l'Etat à Binghamton, dans l\u2019Etat de New York, a réussi samedi deux parties parfaites Paoli Cannon.âgé de 18 ans, a joué 289 dans la troisième partie pour un total fabuleux de 8/8Y.RES EE 29 JANVIER 1962 \u201cTEMPERATURE : PLUS FROID retardé a jeudi CAP CANAVERAL \u2014 Les Etats-Unis ont fixé a jeudi ou vendredi prochain le lancement de l\u2019astronaute John H.Glenn, fils, en orbite autour de la terre.L'expérience de mise en orbite devait avoir lieu samedi, mais l'arrivée d\u2019un épais mur de nuages a contraint les JOHN H.GLENN, l'astronaute américain.tentera son grand exploit, jeudi de cette semaine.L'historique envolée à plus de 100 milles dans l\u2019espace a été contremandée samedi à Cap Canaveral, parce que le ciel était encore trop couvert à l\u2019heure du lépart.Les nuages auraient pu empêcher de photographier l'envolée.On voit ici le courageux astronaute alors qu\u2019il sortait de I heures dans la capsule spatiale.posé à la fusée Nasa.SUDBURY \u2014 Quatre enfants ont perdu la vie dans un incendie, survenu samedi midi, sur la rue Gordon à Sudbury.La mère des en fants, Mme Jean Jobin, a éte hospitalisée à cause des brûlures sévères qu\u2019elle a reçues en teñtant vainement de sauver ses enfants.Les quatre enfants sont: Nancy.âge de 11 mois, Pauline.âgée de deux ans, Robert, trois ans et Patsy, quatre ans.La famille Jobin occupait le deuxième étage d\u2019une maison eñ bois.La cause de l\u2019incendie est encore un mystère mais le chef du Service des incendies, M.Rober! Scott.a dit que le logis a dù prendre en feu comme une boîte d'allumettes, car Jes flammes: se sont propagées très rapidement.Le premier étage n\u2019a pratiquement pas été endommagé.Le chef a déclaré que les enfants qui dormaient dans ure chambre au moment de l'incendie sont probablement mort asphyxiés avant l'arrivée des pompiers.Les corps ont été transportés à l'hôpital St-Joseph.Au moment du sinistre.la mere, Mme Jobin, était chez une voisine, Mme T.Armstrong de l\u2019autre côté de la tue, pour répondre à un message téléphonique.Elle aper- eut de la fumée sortant d'une des fenêtres de sa demeure el elle s\u2019élança aussitôt.\u201cMon mari et moi, déclara la voisine, avons essayé de l'empêcher de se jeter dans le brasier pour secourir ses enfants, mais elle nous échappa.\u201d Mme Jobin n'a pu cependant parvenir a la chambre où étaient les enfants, la chaleur et les flammes étaient trop intenses.Elle sortit de la demeure après plusieurs tentatives et elle vint s\u2019affaisser dans un banc de neige.Mme Armstrong lui porta secours et la fit entrer chez elle.d'où elle appela le médecin.On a dû la transporter immédiatement à l'hôpital.L'incendie a été découvert par une fillette de 9 ans, Jeannette Poitras, dont les parents habitent étage inférieur de la demeure incendiée.M.Poitras tenta de se- PEUT se LP rts LCA RS Congrès à Toronto La section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth tiendra son congrès annuel à Toronto du 6 au 19 acût.Les orateurs des législatures provinciales et du parlement fédéral ont commencé à préparer ce congrès à Ottawa.Collision près de New Une automobile et en Ontario.Deux hommes ont été blessés dans cet accident et un d'entre eux, M.Léo Beauchamp, d'Eatlton, est dans un état précaire.I souffre de coupures au visage et aux mains.ainsi que de blessures internes.Le camionneur Roma Dandurand, 31 ans, de Verdun.s'est farcturé une jambe.Une deuxième automobile qui n'a pas freiné à temps a tamponné l'auto de M.occupants.John Veldheis, 24 ans.et Helen Hawes.2} ans.de New Liskeard.s'en sont tirés indemnes.un camion se sont front samedi a sept milles au nord de New Liskeard, Liskeard heurtés de élévateur après avoir passé cing Il est accueilli par l'ingénieur A.T.Franklin pre- courir les énfants qu'il entendait crier en entrant dans la cuisine.Il ne put toutefois les atteindre à cause de l\u2019intensité des flammes et il cria à son épouse de prévenir le Service des incendies.M.Poitras s'est dit heureux, malgré le désastre d\u2019avoir découvert le feu à ce moment-là, car autrement toute la maison y aurait passé.responsables du projet à l\u2019ajourner une autre fois.Plusieurs heures après l'abandon de l'expérience (Glenn n'avait plus que 18 minutes à attendre pour entreprendre son vol orbital!) l\u2019administration fédérale de l'espace a annoncé que le vol ne serait pas repris avant jeudi prochain, \u201cl\u2019évaluation technique des conditions le permettant\u201d.Cette \u2018évaluation technique\u201d est une allusion aux vérifications que doit subir un vaisseau aérien, chaque fois qu\u2019un départ est retardé; la vérification peut prendre quelques heures ou plusieurs jours, selon le cas, La Marine a laissé entendre qu'elle pourrait suivre les évolutions du navire de l'espace jusqu\u2019à jeudi ou vendredi, mais après cela, plusieurs de ses unités devront entrer au port.L'astronaute de 46 ans, qui est l'ainé des \u2018hommes de l'espace\u201d américains, était désappointé, mais non démoralisé .encore chargé de sa \u201ccamisole spatiale\u201d, il sortit de la capsule, en disant, avec un \u2018sourire: \u201cEh bien! il y aura un aufre jour\u201d, Glenn avait passé 5 heures 15 dans la capsule, avant sa délivrance.Ernest Amman, chef météorologiste de l'administration de l\u2019espace, a déclaré que l'ajournement de l'expérience n'était pas \u201cordinaire\u201d.Rarement, dit-il, devons-nous faire face à de pareilles conditions\u201d.M n\u2019a pas précisé.Pour sa part, Mme Glenn n'est pas sortie de sa maison pour rencontrer les journalistes, mais elle leur a fait remettre un communiqué dans lequel elle déclarait qu'elle était \u201c\u201cdésappointée\u2019 et qu'elle pensait \u201cà la prochaine fois\u201d.Des amis ont révélé qu\u2019elle paraissait mème \u201ccontrariée\u201d de ce retard, mais un représentant de la NASA a expliqué qu'il ne s'agissait là que d\u2019une réaction bien na- turetle, comme la chose se produit après une contrariè- té.Quelques minutes avant la nouvelle de la remise de l'expérience, Mme Glenn avait parlé avec son- mari au téléphone (service direct entre la Maison et la capsule), mais elle n'a pas voulu dévoiler aux journalistes la teneur de cette conversation.NEW CONCORD, Ohio \u2014 Les parents de l\u2019astronaute John H.Glenn ont exprimé, samedi, leur soulagement d\u2019apprendre que leur fils n'était pas monté dans l\u2019espace, à cause de la mauvaise température.Le couple âgé qui avait suivi les péripéties de l\u2019événement sur trois appareils de télévision a fait savoir par un porte-parole qu\u2019il ne rencontrerait pas les douzaines de journalistes assemblés dans cette ville en prévision du grand événement.Le Dr Glenn McConagha, président intérimaire du collège Muskingun, a dit que le couple était en bonne santé.\u201cLes vieux parents sont contents, dit-il, que le vol ait 0 ee m\u2014\u2014 ES Parents heureux Quatre enfants brûlés vifs samedi à Sudbury été contremandé a cause de la mauvaise température.\u201d La population de cette petite ville de l'Ohio est désappointée de I'ajournement, mais tous estiment que la chose importante était de ramener John Glenn vivant de son aventure.Le maire James K.Taylor a admis qu\u2019il avait \u201cdes papillons dans l'estomac\u201d, dans les dernières minutes, qui devaient précéder le lancement.Plus de 400 habitants de la place étaient dans le gymnase du collège pour observer, à la TV, les péripéties de l\u2019affaire.Plusieurs anciens s'étaient joints à eux.Les parents de Glenn ont toujours confiance que l'expérience de leur fils sera un succès retentissant.DESAPPOINTE.MAIS CONFIANT\u2014\"La température nous a joué un mauvats tour\u201d, a déclaré l'astronaute Walter M.Schirra.qui devait se tentr à la tour de contrôle terrestre de l'envolée de John Glen, dont on voit ici l'expression un peu désappointée.M, Schirra 9, naturellement, exvrimé son désappointement, mais il a ajoute: \u201cJe ne croix pas que personne au monde connaisse à l'heure actuelle, un désappninte.ment aussi aigu que celui de John Glenn.Je sais 'agome qu'il a endurée dans ses heures d'attente.Aujourd'hui, nous avions tout sous contrôle.Mais il ¥ a une chose que nous ne pouvons pas rontroler.et cect la température\u201d.lur-méme, un astro.raute, M.Schirrn aurait en pour besogne de se tenir en communication rndiotélé.phonique anec Glenn.Beauchamp mais ses deux peat À i [IE » cs LES TROIS CHAUDIERES DE L\u2019UNIVER- SITE \u2014 L\u2019essor toujours grandissant que prend l\u2019Université d'Ottawa a nécessité l\u2019installation de puissantes chaudières de chauffage à l\u2019huile lourde et vapeur.Dans la IBEHEEHENEENENGUNEHEHOEHRERN! Kingston, 6 et North Bay, 2 Cinq buts au cours de la troisième période, ont per- mi au club Kingston de remporter une éclatante victoire de 6-2, sur le club de North Bay, samedi soir, dans une joute de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.Grâce à deux buts de Mc- Carthy et à deux autres de Tessier, le club Kingston a complètement dominé la jeu vers la fin de la joute.Les joueurs de North Bay avaient un avantage de 2-1 à la fin de la deuxième période, mais les montées fulgurantes de Tessier et Me- Carthy ont complètement dérouté le gardien de buts du North Bay.Voici le sommaire de la joute: Première période 1\u2014Kingston, Leclair (Ferguson, Leiter) 7.35 2\u2014North Bay.Szura (Waslowski, White) .16.00 CAPITOL | 4 À prasenre absolument, Ci nema SUDBURY CAPITOL \u2014 Cat On A Hot Tin Roof (2) \u2014 Some Came Running (1) CENTURY \u2014 (2) EMPIRE \u2014 No, No, No, My Darling Daughter (2) \u2014 The Pure Hell of St.Tri- nians (3) PLAZA \u2014 Deux films allemands (ce soir seulement).REGENT \u2014 The Head (2) \u2014 Fear No More (2) NORTH BAY ODEON \u201cBack Street\u201d (2R).BAY \u2014 Guns of the Black Witch (2) \u2014 Lost Battalion (?).Back Street \u201cBabes in Toy- land\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 Ballad of a Soldier (1) \u2014 Have Rocket, will travel (1) ODEON \u2014 The Young doctors (2) ELLIOT LAKE LAKE \u2014 God's Little Acre (2R) \u2014 King Go Forth (2) Cinéma COTE MORALE Ne semble offre aucun danger pour ie pubhc en genera.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes tormées.2R Film que présente quelque danger.A déconsesller parce que dangereux.2 rejeter par tous.Fim dont nous n'avons pas la cote.(Bureau météo d'Uplands PLUS FROID MAXIMUM aujourd\u2019hui MINIMUM cette nuit SOMMAIRE \u2014 Clair el très froid aujour- d\u2019hui, Vents du nord-ouest de 10 à 15 miiles.Maximum aujourd'hui 5 degrés: minimons la nuit prochaine: 15 degrés sous zéro.Punitions: Ashbee, 5.14; Leiter et White (majeures), 8.09.Deuxième période 3\u2014North Bay, Mork : (Senior, Morrissette) 11.14 % Punitions: Cherry, 4.37; White, Leiter, 8.11, et Ashbee, 11.35.Troisième période 4\u2014Kingston, McCarthy (Gilbert, Panagabko) 6.28 § 5\u2014Kingston, McCarthy (Panagabko, Tessier) 10.32 6\u2014Kingston, Tessier (Cherry, Sinden) 15.00 7\u2014Kingston, Gilbert (Panagabko, McCarthy 16.17 8\u2014Kingston, Tessier Ë (Ferguson, Cherry) 18.32 Punitions: Faubert, 3.40, 12.49, et Ashby, 7.57.a A la boxe, le Cubain Luis Rodriguez l\u2019a emporté samedi par décision sur le mi- moyen Federico Thompson, dans un match disputé à New York.C\u2019est la quatrie- me victoire consécutive de Rodriguez.Le champion mondial des poids-mouche, Pone King- petch, de la Thaïlande, défendra sa couronne contre le Japonais Kyo Noguchi.Ce match sera disputé à Tokyo le 27 mars.Enfin, l\u2019ancien champion mondial des poids-lourds, In- gemar Johansson, a révéle que son raatch contre le Ja- maïcais Joe Bygraves a été retardé.Ce combat devait avoir lieu le 2 février mai il a été remis parce que Jo- hansson s\u2019est plaint de douleurs à l\u2019épine dorsale.écrologie René Bisaillon SUDBURY \u2014 M.René Bi- saillon de Blezard Valley est décédé à l\u2019hôpita! St-Joseph de Sudbury.vendredi, à l\u2019âge de 54 ans, après une longue maladie.I! était l\u2019époux de Cécile Auger Avant sa maladie M.Bisaillon était l\u2019é- valuateur du canton de Ble- zard Valley.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et fils: Eric.de Sudbury, Jean- Claude, Gabriel et Léopold, de Blezard \u2018Valley, ainsi que Vincent de Woodstock et Claire de Toronto.Il laisse aussi pour pleurer sa perte, ses frères et soeurs: Clarence, de Val-Caron.Léo de Sturgeon Falls, Mme Irène Futz de Val-Caron, Arthur de Niagara Falls, Mme Rhéa Berge- ron, Mme Félix Vaillancourt de Chelmsford et Laurent de Val-Caron.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbu- ry.73 est, rue Beech, Le départ du cortège funèbre se fera à 9h45 et le service sera chante en l\u2019église Ste-Anne de Sudbury à 10 heures ce matin.L'inhumation aura lieu au cimetière catholique de \u2018Sud- bury.photo on aperçoit deux chaudières moyennes de 250 chevaux-vapeur chacune et une deux fois plus grosse (à l\u2019extrême droite), soit de 500 chevaux-vapeur.LA PELLE POUR LA PLUME \u2014 Le R.F.Edouard Roy, o.m.i, mécanicien en machines fixes de l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis plus dé 50 ans fait les entrées au livre afin d\u2019enregistrer les différentes statistiques relatives au système moderne du chauffage central.Le frère Edouard a littéralement Funérailles de Léo-Paul Brazeau à Sturgeon Falls \u2014_ STURGEON FALLS \u2014 Le service funèbre de M.Léo- Paul Brazeau, de Sturgeon Falls, sera chanté en l'église du Sacré-Coeur du cette ville, à 9 heures, ce matin.M.Brazeau, qui était âgé de 28 ans.est décédé dans un accident de travail, survenu près de Timmiss.Il a été frappé par l\u2019hélice d\u2019un léger avion qu\u2019il venait de quitter.Il était à l\u2019emploi de M.Paul Carle, entrepreneur forestier à l\u2019emploi de l\u2019Hydro d'Ontario.La dépouille mortelle a été transportée à Sturgeon Falls, samedi; et repose au salon funéraire Théoret.Le défunt laisse dans le deuil: sa mère, Mme Josephine Brazeau, de Sturgeon Falis.Son père, M.Léon Bra- zeau, est décédé en 1945.I! laisse également quatre frères: Omer, Lionel, Roméo et Gérald, ainsi que quatre soeurs: Mme O.Lavigne (Ma- rie-Anne), Mme George Weightman (Georgette), Mme P.Ratelle (Marie-Ange) et Mme C.Ratelle (Clarisse).L'inhumation se fera au cimetière de Crystal Falls.Nécrologie Georges Loiselle SUDBURY \u2014 M.Georges Loiselle, de l'hôtel Queen de la rue Borgia à Sudbury, est décédé, vendredi, dans un hôpital local à l'âge de 65 ans, des suites d\u2019une longue maladie.Né à Montréal.le défunt était l'époux de Pearl Laroc- que.Il laisse dans le deuil trois frères: Joseph, de Montréal.Tom, de Windsor, et Elzéar, de Sudbury.La dépouille mortelle cst exposée au salon de la Coo- nérative funéraire, 73 est, rue Beech, à Sudbury.Le départ du cortège funèbre se fera à 8 h.45 ce matin pour se rendre à l'église Ste-Aane ou le service sera chanté.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Sudbury.Il veille depuis 30 ans sur les fours Alors qu'au dehors la nature déchaine toutes les intempéries de la saison, dans une enceinte impeccable campe un personnage déjà légendaire qui d'un oeil scrutateur vérifie attentivement les cadrans de deux géantes chaudières dans lesquelles grondent ies flammes qui semblent éternelles.Voir à alimenter de chaleur environ douze coins de rues\u2018 carrées dans lesquelles s\u2019élèvent les édifices imposants de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui semblent bourgeonner a tout instant dans la côte de sable, est un vieux jeu pour le R.F.Edouard Roy, o.m.i, directeur en chef du système de chauffage de l\u2019Université depuis cinquante-cing ans déja.Photos : Champlain MARCIL Texte : Jacques RENAUD De son bureau surblombant la chambre où, côte à côte, sont enlignés les fours vivificateurs, le frère Roy prendra plaisir à vous expliquer le rouage complexe pour le profane, qu\u2019est le système de chauffage à l\u2019huile lourde et à vapeur.En pointant vers les deux chaudières en usage, il vous dira qu\u2019elles ont une force de 250 chevaux-vapeur chacune et qu\u2019en moyenne on dépense par jour de 3,000 a 3,500 gallons d\u2019huile durant la saison hivernale.Pour ce faire on garde toujours a flot deux immenses réservoirs pouvant contenir 12,500 gallons d'huile chacun.np trefois.\u201d geants | / Rr NOUVELLES LF (5 (EDITION DU NORD» 3 mois $ 4.00 DU NORD 6 mus 1.00 SUDBURY: (él.0S.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 © \"°° pomiene \"17% | | 45£ par semaine LUNDI, 29 JANVIER 1962 EDITION DU NORD 3 A droite des deux chaudières, le frère vous en montrera une troisième, ressemblant à un géant mythologique.Celle-là est muette.Ses 500 chevaux-vapeur se dégaineront le jour où le campus de l\u2019université sera saturé d\u2019édifices, \u201cLe système de chauffage central estuel est prêt à répondre aux exigences que demandera l\u2019agrandissement préconisé par les autorités de l\u2019université\u201d, tient à souligner le frère Roy.\u201cPetit métro\u201d Afin de desservir tous les édifices et les propriétés de l\u2019université échelonnés dans la côte de sable, il a fallu construire un vrai petit métro d\u2019une distance de près d\u2019un demi-mille.Ce souterrain, par où passent des milliers de pieds de tuyaux transportant la chaleur, va sinuant à partir du côté sud de la rue Stewart a l'intersection de Waller pour aboutir sur le terrain de l\u2019Ovale où sont situés les édifices des sciences pures et appliquées.Le tunnel joue un doubie rôle.À toute heure du jour on peut apercevoir des membres du personnel enseignant se faufilant dans le métro, sauter sur bicyclette pour se rendre soit à l\u2019édifice de mé- ss pris la plume après avoir pelleté durant une cinquantaine d\u2019années du charbon dans la fournaise maintenant disparue.Le système central de chauffage comme le dit le frère \u201cest muins épuisant.mais je manque les joies que m\u2019apportait le travail ardu d\u2019au- On veut perpétuer a l'ONU la mémoire de Mlle Alice LALANDE NATIONS UNIES (PC) \u2014 Des amis de Mlle Lalande s'emploient dans l\u2019ombre à recueillir des fonds en vue de perpétuer la mémoire de cette Canadienne française qui a péri dans la tragédie, qui a également coûté la vie à M.Dag Hammarskjold.Mlle Lalande était très estimée et admirée par ceux qui avaient l\u2019occasion de venir en contact journalier avec elle aux Nations unies et ses anciens compagnons de travail s\u2019emploient, sans bruit, à recueillir des fonds en vue d\u2019honorer sa mémoire.La campagne de souscription se termine 3 la fin du présent mois.Originaire de Joliette, dans le Québec, Mile Lalande a exercé son activité au Moyen-Orient, en Europe, au siège social de l'ONU à New York et au Congo avant de perdre la vie dans la tragédie aérienne, qui a également coûté la vie au secrétaire général des Nations unies et à 12 autres personnes, le 18 septembre dernier.\u201cPour ceux qui ont travaillé avec elle, elle restera une source d'inspiration comme la collègue dévouée, calme et modestement efficace qu\u2019elle fût\u201d, lit-on dans un périodique de l'ONU.Secrétaire recherchée Lors de ses nombreux voyages à travers le monde, M.Hammarskjold a fréquemment réclamé les services de Mile Lalande, et c'est justement dans une \u2018elle occasion que la tragédie s'est produite.Mlle Lalande.qui avait rallié le secrétariat des Nations unies.le 24 juin.1946.s'était déjà rendue en Palestine en qualité de secrétaire d'un autre Suédois qui avait perdu la vie alors qu'il était en mission pour le compte des Nations unies, le conte Folke Bernadotte.La présente souscrintion s'inscrit dans le cadre du projet canadien entrepris par la force d'urgence des Nations unies dans l'enclave de Gara.un des endroits où Mile Lalande a exercé som activité.L'an dernier.les militaires canadiens cantonnés à cet endroit avaient feit don aux réfugiés de Palestine d\u2019uite mater- de Mlle dra un certain temps avant de nité et clinique d\u2019une valeur de $6,000 après avoir appris qu'ils ne disposaient pas d\u2019une telle institution.On se propose de poser une plaque à l'entrée d\u2019une annexe, disant que son équipement a été fourni par les amis Alice Lalande.Il fau- connaître le montant total des souscriptions étant donné que la sollicitation se fait dans un vaste territoire.Les compagnons de travail de Mlle Lalande au siège social de l'ONU à New York ont refusé de dire qui présidait la campagne de souscription, donnant à entendre qu'il s'agit là d\u2019une \u2018affaire de famille\u2019.Deux secrétaires, Mlles Odette Leblanc, de St-Hyacin- the, et Jean Archibald, de Vancouver, ont été désignées pour recevoir les souscriptions à New York.La soeur de Mlle Alice La- lande, Annette, travaille également au siège social de l'ONU.Son père vit encore et demeure à Joliette tandis que son frère réside à Terrebonne.\u2018 REUNION DE L'API A SPANISH \u2014 parents ont profité de la dernière réunion de l'API de Spanish pour rencontrer les ins tituteurs.fix ont constaté le progrès de leurs decine, soit à la faculté des sciences rue Nicholas ou à l'Ovale.En empruntant ce couloir on est à l\u2019abri des caprices de la nature.Le R.F.Gaston Cousineau, o.m.i.mécanicien de machines fixes qui suit les traces du frère Roy, se promène souvent en vélo dans le \u2018\u201c\u2018métro\u201d pour faire l'inspection des conduites de chaleur.Comme le frère Roy, le frère Cousineau ne manque jamais une occasion de faire une petite promenade à l'extérieur pour se dégourdir un peu et respirer l\u2019air vivifiant de l'hiver.Pour aider les deux frères EN VELO DANS LE METRO \u2014 Le R.F.chines fixes préposé au chauffage à l'Uni- Gaston Cousineau, o.mi., mécanicien en ma- versité d'Ottawa, circule en bicyclette dans le corridor d'un demi-mille de longueur pour à maintenir la chaleur dans les édifices de l'université, quatre mécaniciens laïcs complètent le personnel.11 s'agit de MM.Ovila Legault, qui compte 40 ans de service, Jean Martin, a l'emploi de l\u2019université depuis dix ans déjà, Benoit Plouffe et Luigi Zanetti.Malgré toutes les techniques moderne qui ont apporté un changement radical dans le système de chauffage et ainsi, allégé le travail physique des employés, le frère Roy a la nostalgie des années non pas tellement éloignées alors qu\u2019il pelle tait environ 300 tonnes de charbon par année dans une immense fournaise.Le R.F.Roy, qui durant plus de 50 ans s\u2019est acharné à donner un confort physique à des milliers d\u2019étudiants, de familles et de confrères, ne cesse pas pour un instant de se documenter sur les nouvelles techniques de chauffage moderne.Dans son fort intérieur il revit chaque jour les souvenirs des années passées.Au cours d'une partie de bridge qui est aujourd\u2019hui son passe-temps favori, le frère ingénieur racontera quelques anecdotes amusantes qui ont marqué sa longue et édifiante carrière.faire l\u2019inspection des conduites de chaleur reliant les différents édifices de Pinstitution.Le \u201cpetit métro\u201d de l\u2019université sert également à plusieurs professeurs qui doivent se sendre aux différentes facultés.Bénédiction des enfants LAVIGNE (DNC) \u2014 De nombreux parents de Lavigne ont accompagné leurs enfants à l\u2019église de la Visitation pour les faire venir.La cérémonie a débuté par une basse-messe.La chorale de l\u2019école de La Visitation a interprété plusieurs cantiques, dont une berceuse: \u201cLa Berceuse de l\u2019Enfant-Jésus\u201d.Le curé Lionel Bourassa a prononcé une courte allocution avant de procéder à la bénédiction des enfants.Avant que les enfants ne quittent l'église, M.le curé leur fit distribuer à chacun un sac de bonbons.\u2014\u2014\u2014 tpn on Souscriptio prochaine de I'Angleterre LONDRES (Reuters) \u2014 Le gouvernement britannique annoncera bientôt, apprend-on de source autorisée, son intention de souscrire une tranche de l\u2019émission de $200 millions d'obligations de l'ONU annoncée par U Thant pour tirer l'organisation du marasme financier.Les enfanis en classe.\u2018On voit dans cette photo, M.et Mme Clément Vachon qui discutent avec Mme Jeannine Bourgeois, 3 droite, institutrice des de et 5e années.{Photo Jean-Marc M.JOHN F.TAYLOR, vice- président de la compagnie E.B.Eddy et membre de plusieurs associations de Hull, est décédé vendredi soir, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 90 ans.IL était au service de la compagnie Eddy depuis 1880, ayant franchi toutes les étapes de messager à vice-président de la compagnie, poste qu\u2019il occupait depuis 1939.IL était entré à l\u2019emploi de la compagnie à l\u2019âge de 9 ans.is a wafrance, Spamsh) Molotoy tombé officiellement en disgrâce MOSCOU (Reuters) \u2014 Un décret au Soviet suprême, daté du 15 janvier et publié aujourd\u2019hui ordonne que les noms de Vyacheslav Molotov, ancien ministre des Affaires étrangères et de trois autres membres du groupe \u201canti- parti\u201d soient officiellement rayés à travers le pays.Le décret publié dans le bulletin du Soviet suprême mentionne les noms de Molotov, de l\u2019ancien président Cle- menti Vorochilov, de Lazar Kaganovich, ancien ler vice- premier ministre et de Geor- gi Malenkov, ancien premier ministre.Tous sont tombés en dis grâce à cause de leur appartenance au \u201cgroupe anti-par- ti\u201d qui a tenté d'enlever le pouvoir à Khrouchtchev.4e Kennedy visite le roi Saoud Le président Kennedy a fait samedi une visite au roi Saoud, de l'Arabie séoudite, qui est en convalescence A Palm Beach ou il a subi deux interventions chirurgicales.Le président et sa famille ont également fait une croisière à bord du yacht présidentiel, le \u201cHoney Fitz\u201d.M.Joseph Kennedy, père du président, était également à bord.I) se rétablit d\u2019une thrombose coronaire.a Pétrolier crec brisé en deux Un pétrolier grec s\u2019est brisé en deux au cours d\u2019une tempête sur la mer de Chine mais ses 62 membres d'équis page ont tous été secourus.Les propriétaires du Stän- vac Sumatra, qui jaugesit 16,500 tonnes, rapportent ads l\u2019accident s\u2019est produit alors que le navire se rendait du golte Persique à Hong Kong.L'équipage a été secouru par des navires danois et britanniques. Û LE / La recrue Williams participe à la victoire des Bostonnais BOSTON\u2014La recrue Rou Williams.des Bruins de Bos: *on, a aidé son équipe en enregistrant les deux premiers buts de 5a carrière dans !a Ligue de hockey nationale pour battre les Black Hawks de Chicago au compte de 5 à 3.Gerry Toppazzini a pour sa part marqué deux buts également.L'instructeur Rudy Pilous, des Black Hawks, s'est vu imposer une amen de de $50 pour s\u2019être précipité sur la glace pour discuter une dé- vision de l\u2019arbitre à la fin de la première période.La comête blonde de Chicago, Bobby Hull, a marqué deux autres buts, ses 22e et 23e Le premier but de Toppaz- zini fut en fait un lancer de Murphy dans ses propres filets.Les Bruins ont dominé dans la dernière période pour remporter cette victoire, tandis que dans les deux premières périodes le jeu a été chaudement disputé.Première période 1\u2014Chicago, Hull (Hay) 17.40 2\u2014Boston, Yoppazzini (Connelly, Boivin) 19.59 Punitions: Boivin, 5.41; Pronovost.6.36: Pilote, 12.54; Westfall, 15.57: Hall (10 minutes, mauvaise conduite.servie par Fleming) 19.59.Deuxième période 3-Chicego, Wharram {Mikita, Murphy) 11.28 4-\u2014 Boston.Oliver {Boivin.Bucyk) 11.53 5\u2014Boston, Wiliams {McKenney, Pronovosi) 16.20 Punitions: Oliver, 5.20; Hay.6.01; Green.6.01 Troisième période &\u2014Boston.Toppazzini (sans aide) 6.57 7\u2014Boston, Williams {McKenney} 8.35 8\u2014Chicago, Hull (Hay, Mikita) 14.27 Punitions: Mohns, 14.09; Neste- renko, 15.42; Mohns, 15.42; Pilote.15.18 e! Pronovost.16.18.Arrêts Hall.23; Gamble, 41 Spectacle sur glace Les \u201canciens\u201d de Ville-Marie défont les \u201cvieux\u201d de Guigues VILLE-MARIE (DNC) - Un spectacle amusant, et plaisant à la fois, s'est déroulé sur la glace de l\u2019aréna de Guigues, i! y a quelques jours, alors que des \u201canciens d'une autre époque\u201d, se sont disputé une enlevan- te joute de hockey.Les \u201cvétérans\u201d de Ville- Marie faisaïent face à ceux de Guigues.Certains des joueurs des deux clans \u201cfri- saïent la soixantaine\u201d.Environ 500 spectateurs s'étaient donné rendez-vous pour le nouvel aréna de Guigues afin de voir ce \u201cspectacle\u201d assez inusité d'anciens athlètes qui chaus- sérent de nouveau les patins après plusieurs années.La victoire a souri au club Ville-Marie qui l'a emporté au comnte de 5 à 2.Claude Hallé, de l\u2019équipe gagnante, a compté deux buts.Les autres compteurs des vainqueurs furent G.Cholette, Yvon Larivière et Denis Sa- hourin.Les huts du Guigues furent réussis par Paul et Yvan L[afrenière.L'équipe de Ville-Marie était composée des joueurs suivants: \u2018\u2018Popsi\u201d Caya.Roland Goulet, Raymond Vali- quette.Roger Rannou.Roland Perron, Me Gilles Desjardins, Robert Perron, Me Jacques Fleury, Sévérin l.a- croix.Roland Beaumont, Me Roger Vincent: Marcel Cos- sette, Claude Maillot, Yvon Larivière, annonceur au poste CKCM, Guy Chénier, greffier de la Cour: Claude Hal- lé, Georges Barbe, Denis Sa- bourin, Dr Eugène Lalande et J.-P.Cholette.L'équine de Guigues etait formée de: André Brien.Jé- rémie Guimond, Roger Lavallée, Pau! Lafrenière, Marcel Drolet, Henri Routhier, Julien Drolet, Me Philibert Guay, notaire, Yvan Lafre- niére, - Edmond Drolet, Dr Come Marchand, Ghislain Drolet, Roger Cotnoir.Omer Lafond.Alfred Coté (maire de la localité), Aurèle Marchand, Noé Lacroix, Claude Marchand et VPabbé Clovis Perron, curé.Deux des équipiers de Gui- gues, absents ce soir-là ne purent participer à la joute: M.Roger Cotnoir.gérant de la Coopérative d\u2019électricite.et J'abbé Perron.Cependant.ils seront là à la prochaine rencontre, accordée comme partie-revanche à Guigues.| EDITION DU NORD -chaité par Nécrologie M.Leo Séguin LAVIGNE (DNC} \u2014 Les funérailles de M.Léo Séguin, décédé samedi dernier des suites d'un accident à l'âge de 35 ans, ont eu lieu mercredi matin, a 10 h.en l\u2019é- 2lise de Notre-Dame-de-La-Vi- sitation.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Sturgeon Falls.Le service funebre a éte le RP.Lionel Bourassa.Né à Lavigne, il était le fils de M.et Mme Paul Se- zuin, de Sturgeon Falls.kn 1953, il avait épousé Fleurette Rainville, qui lui sur- vif, I] laisse également dans le deuil quatre enfants: Normand, 8 ans: Suzanne, 6 ans: Jacques, 5 ans et André, 4 ans, Il laisse aussi ses parents, M.et Mme Paul Séguin ainsi que six frères: Roméo, Rolland, Roger et Rhéal.de Sturgeon Falls; Lionel, de Verner, et Edouard, de Sud- bury.\u2014 Mort d'un grand joueur de hockey _ Un ancien gardien de buts.Percy Lesueur, est mort samedi dans un hopital de Hamilton, en Ontario, à l'âge de 80 ans.Né à Québec.Lesueur avait joué principalement comme ailier droit dans les parties de hockey amateur.1] était devenu gardien de \u2018buts à Smiths Falls, en Ontario, en 1904.Deux ans plus tard, il était engagé par le Silver Seven d'Ottawa et il aida ce club a remporter la coupe Stanlev en 1909 et 1911.En 1914, Lesueur jouait avec les Arenas de Toronto.Il était devenu membre du Panthéon du hockey l'été dernier.! Un nouveau fantôme troisième celle-là, du film \u201cThe Phantom of the Opera\u201d Toronto gagne A Toronto, samedi soir.deux buts de Frank Mahov- lich et un de Red Kelly ont permis aux Leafs de l'emporter sur ies Hed Wings apres avoir tiré de l'arriére 2-1 jusqu\u2019à la troisième période.George Armstrong avail compté le premier but des Punitions: Godfrey 11.06, Pul ford 14.28.\u201cDEUXIÈME PERIODE 2\u2014Détroit, Howe (Stasiuk, Lunde) 1.18 3\u2014Toronto, Armstrong (Keon, Brewer) 15.31 Punitions: Stanley .36, Lunde 3.12, Godfrey 8.21, Brewer 19.41 TROISIEME PERIODE 4\u2014Toronto, Kelly est en préparation a la Uni- Torontois tandis que Claude (Mahovlich, Brewer) 3.34 versel-International.Le der- Laforge et Gordie Howe 5 grento.Mahovtich 221 nier film mettait en vedette avaient compté pour Détroit.s\u2014Toronto, Mahsvlich 14:02 Nelson Eddy, Claude Rains Détroit LATE ODE aucune punition.\u2014 \u2019 ' rrêts ; awe k: 9 et Susannah Foster.(Godfrey, Ullman) a on ve à 1] 28 Sudbury e KITCHENER \u2014 Hank Bas- sen, envoyé par le club de Détroit pour remplacer Carl Wetzel dans les buts des Wolves de Sudbury.samedi soir n'a pas eu la tâche facile.Dans deux parties dans la Ligue professionnelle de l'Est, Bassen a été déjoué \u201conze fois.Kitchener a points, samedi soir, pour i triompher des Wolves au compte de 6-3.Cette victoire permet aux Beavers de Kit- chener-Waterloo de conserver la deuxième place de la ligue.Sudbury a lancé 44 ron- compté six perd une importante contre Kitchener delles contre les Beavers, soit dix de plus que leurs adversaires.Léon Rochefort des Beavers et Dennis Rathwell du Sudbury ont compté chacun deux buts.Chick Balon, Len Ronson.Mel Pearson et Ed Hoekstra ont compié les buts des vainqueurs.Keke Mort- son a compté l'autre point du Sudbury.Jack McCartan a très bien défendu les filets du Kitchener.PREMIERE PERIODE 1-Kitchener, Rochefort (Ratelle, Neilson) 2.34 2\u2014Kitchener, Rochefort (Ratelle, Pearson) 3.46 3\u2014Kitchener.C.Balon (Bownass, Hextall) 4.43 4\u2014Sudbuiy, Mortson, (Cherry, Rathwell) 5.03 5\u2014Kitchener, Pearson (Rochefort) 10.52 Punitions: Foley 16.35, Mortson 19.57.DEUXIEME PÉRIODE Kitchener, Ronson (Hoekstra, Neilson) 4.56 7\u2014Sudbury, Rathwell {Foley, Forth) 17.04 Punitions: Rochefort 6,27, Balon 10.24, Neilson 14.19, Bownass 18.06.TROISIEME PERIODE 8\u2014Kitchener, Hoekstra (Ronson) .5,43 9\u2014Sudbury, Rathwell {Mortson, Bettio) 7.19 Punitions: Polano, Rochefort 2.55, Bownass 10.18, Rathwell McGregor 18.17.Ge joute sans défaite DORE CSA DATE I AO AE AA NAS A A AN A BND Provost compte deux buts MONTREAL-\u2014Claude Provost a compté ses 26e et 27e buts, samedi soir, à Montréal, pour mener les Canadiens à une victoire de 5 à 1 sur les Rangers de New York.C'était la neuvième défaite consécutive des New Yor- kais dans les joutes régulières de la Ligue nationale de hockey.En gagnant cette partie, il s'agissait aussi de la neuviè- Citernes à lait Cherry-Burrell modernes et de 93 années d dissement.le fond.sion de l'expansion.toient facilement.Vente, installation et entretien par PAUL ET HENRY LEACH | Service jour et nuit \u2014 Pièces en stock Gherry-Burrelt, le plus grand manutacturier d'outillage de laies de laboratoires de recherches expérience dans la mise au point © at la fabrication d'outillage de laiterie saulement.4 teries, vous offre les avantag Ces appareils comportent des caracteristiques très poussées telles que: 1.Un fond en \u201cU\u201d pour augmenter la surface de refroi- T1 faut très peu de lait pour recouvrir 2.L'agitateur exclusif Cherry-Burrell s'ajuste et s'abaisse au niveau exact du lait en entreposage.n'occasionne aucune difficulté aux producteurs qui achètent des citernes beaucoup plus grosses en prévi- ! 3.Les soupapes Cherry-Burrell se démontent et se net- i | Ce dispositif i Faites affaire avec des personnes d'expérience qui connaissent à fond l'industrie laitière de la région et qui ont de l'expérience en matière de conversion en vrac.Paul Leach.Henry Leach ou Wally Marks, de la Cherry-Bur- rell, 2e feront un plaisir de vous parler d'entreposage en vrac et de répondre à toutes vos questions.me partie sans défaite pour les Montréalais.dont sept victoires et deux parties nulles.Les autres compteurs du Canadiens ont été Jean Beli- veau.Gilles Tremblay et Robert Rousseau.Ken Schinkel a compté le seul but des New Yorkais sauvant ainsi son club d'un blanchissage.Première période 1\u2014Canadiens.Provost (26e) (sans aide) 2\u2014Canadiens.Béliveau (7e) (Rousseau, MacNeil) Punitions: Fontinato, 6.37; glois, 16.17.Deuxième période 3-Canadiens, Provost (27e) (Fontinato, Moore) Punitions: Geoffrion, 5.54; W son.8.35, 11,05; Fontinato.11,05 Hadfield.14.15.Troisième période 4\u2014Canadiens.G.Tremblay.(19e) 10.32 Lan- (Hicke, Goyette} 5\u2014Canadiens.Rousseau (13e) (Béliveau.G.Tremblay) 9.32 6\u2014New York.hinkef (Gendron, 'Ingarfield) 14.22 Aucune punitior Arrêts Worsiey, 31: Plante, 27 \u201cMarche de la paix\u2019 à l'ONU Un millier de personnes ont participé samedi à \u201cune marche de la paix\u201d devant le siège social des Nations unies à New York.On remarquait deux dissidents dans les environs.Îls distribuaient des feuilles circulaires \u2018se lisant comme suit: \u201cNous voulons la guerre: les communistes soviétiques doivent périr\u201d il- et NOUVEL EXECUTIF DE L'API \u2014 Le nouvel exécutif de I'API de Spanish est déja à l'oeuvre pour préparer de fructueuses activités, en 1962.On voit dans cette photo la secrétaire, Mme Gaudreau, en compagnie de quatre officiers: de gauche à droite, Mmes Maurice Brisson, (Photo Jean-Marc Alphe Coutu- conseillère, rier, présidente, et A.Charron, trésorière.M.Labelle et Mme Chiasson, conseillers, et M.Jean-Mare Lafrance, vice-président, étaient absents au moment de la photo.Lafrance.Spanish) Piste et pelouse LA AOR ADNAN Plusieurs nouveaux records établis en fin de semaine Plusieurs records ont \u2018été brisés samedi dans des jeux de piste et de pelouse à Wellington, en Nouvelle-Zélande.Le Néo-Zélandais Peter Snell, âgé de 22 ans, a établ un nouveau record de trois minutes, 54 secondes et quatre dixièmes dans la course d'un mille.L'Australien Herb Elliott avait établi l\u2019ancien record de trois minutes, 34 secondes et cinq dixièmes à Dublin le six août 1958.Dans le saut à la perche.le fusilier marin américain John Uelses a brise le record mondial de 15 pieds, neuf pouces el demi en reéussissant un saut de pieds.dix pouces ei quart.Uelses participait à deux jeux de piste du distric: de Columbia à Washington.Dans le tournoi de cHampions à Winnipeg.Jim Irons.de Toronto.a couru te mille en quatre minutes, buil secondes et trois dixiemes.Il a ainsi abaissé le record canadien de quatre minutes, neuf secondes et sept dixié- mes établi par un Américain en 1960; le record exclusivement canadien de quatre minutes, dix secondes et quatre d\u2018xièmes a été établi la mé- me année par Dave Drybo- pe | i t ges, Bill Crothers a brisé son propre record de 57 secondes et trois dixièmes.Kidd n\u2019a pu établir de record dans la course de trois milles mais il a gagné cette épreuve en 14 minutes.huit secondes et trois dixièmes.Le record de 13 minutes, 45 secondes et quatre dixiemes a été établi par Doug Kyle, de Calgary.qui s'est classé quatrième samedi soir.Dans le saut à la perche l'Americain John Rose a établi un record canadien de 15 pieds, cinq pouces.Plusieurs autres records canadiens ont eté établis samedi: Francis Hircock.de l'Ecole normale du Nebraska a lancé le poids sur une distance de 52 pieds deux pouces et trois quarts.Dans le méme concours chez les dames.Tertutt! Vuo- rinen, de Port Arthur.en Ontario.a lancé le poids sur une distance de 35 pieds, six pouces et demi; Hylke Van Der Wall.du Nebraska, a franchi le mille verges en deux minutes, dix secondes et sept dixièmes; enfin, dans la course de 880 verges pour dames, Abbie Hoffman, âgée de 15 ans, de Toronto, a franchi la distance en deux minutes, 21 secondes et cinq dixièmes.Dans les jeux de piste sur invitation de l'Oregon a Portland, Harry Jerome.de Vancouver.a gagné la course de 60 verges en six secondes et deux dixièmes.Deux autres coureurs ont terminé l'épreuve dans le mème temps.Horaires de \u201cJélévision CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS LUND! 29 JANVIER 1.25\u2014Téléjournal 1,30\u2014Long métrage: 3.00- Revue de la maison rough de Winnipeg et le re- :330\u2014Vedettes d'aujourd'hui cord du concours qui est de quatre minutes, 12 sccondes el un dixième.a été établi l'an dernier par le Toronfois Bruce Kidd.Dans la course de 500 ver- l\u2019OEA en faveur de sanctions Les délégués à la conférence inter-américaine de Punta del Este, en Uruguay, sont convenus d\u2019imposer des sanctions à Cuba pour ses relations avec les pays communistes mais ils ne s'entendent toujours pas sur la façon d'exercer de telles sanctions.La conférence sera donc prolongée de deux jours.Les Etats-Unis et 12 autres pays membres de l'Organisation des Etats d'Amérique veulent expulser Cuha de l'organisation mais sept autres pays, dont le Brésil et le Mexique, s'opposent à une solution aussi radicale.Le groupe dissident soutient que la charte ne contient aucune clause légale permettant d'expulser Cuba ou tout autre pays.\u2014 - Naissance a LAVIGNE (DNC) Met Mme Lionel Girouard (Mu- rielle Rivest) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Edgar-Jac- ques.Le parrain et la mar- laine sont M.et Mme Edgar Rivest, oncle et tante de l\u2019enfant.! ' 4,00\u2014Bobino ; 4.,30\u2014L: boîte à surprise 5.00\u2014CF-RCK 5.30\u2014A la pointe de l\u2019exploration 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carrefour ; | | | | 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Sur demande 7.45\u2014La politique provinciale 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en haut 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014ieclerc enquête 9.30 \u2014 Déti 10.00\u2014Un, deux, trois, 10.30\u2014Tribune libre 11.06\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIGT LAKE \u2014 CANAL 3 LUNDI 28 JANVIER 12.00\u2014Mire et musique 12.30\u2014Le Mors aux dents 1.00\u2014-Ka-na-wi-n 1,30\u2014ies Belles Histoires ndeau! | 2.00\u2014Chez Hélène 12.15\u2014-Nursery Schoo! Time 2.30\u2014Open House 300\u2014Man from Interpol 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014Romper Room 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Sea Hunt : 6.00\u2014Sports Club 6.10\u2014Community Calendar | 6.25\u2014-Nouvelles du Mine Mili | | | 6.30\u2014 Meteo 6.35\u2014 Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Magic Moments in Sport 7.15\u2014Voici votre syndicat 7.25\u2014This week in business 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Live A Borrowed Life 9.00\u2014Bob Cummings 19.30\u2014Caméra au Canada {11.00\u2014Nouveilez de Radio-Canada 1 | | TOUS LES MATINS CFBR \u2014 L'ANTENNE FRANÇAISE DE § 10.30\u2014Fighting Words 11.15\u2014 Météo 11.17\u2014Nouvelles à HUIT HEURES 11.25\u2014Les sports 11.35\u2014TV Theatre: \u201cI'l Get You\u201d 1.00\u2014Shiftworkers News CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY LUNDI 29 JANVIER 12.00\u2014Easy Listening 112.15\u2014Religion in Life 112.19-Sign On 12.20\u2014Nouvelles\u2014meéteo\u2014 sports 12.40\u2014Dessins animes 1.00\u2014Romper Room ! 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School , 230\u2014Open House 3.00\u2014Man From Interpol 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Sectio n 4.00\u2014Meri Craven Show 1 4,30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Rob Roy .6.00\u2014Davey and Goliath 6.15\u2014Digest 10 7.00\u2014Theatre Zane Grey 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Live A Borrowed Life , 9.00\u2014Bob Cumming Show 9.30\u2014Festival '62 ; | Horaires de Radio | CHNS \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles LUNDI 4.00\u2014Nouvelles 4.02-Un homine et son péché \u201c 2-00\u2014 Nouvelles 4 15\u2014Trcis orchestres $ 10\u2014 Morning | 4.30\u2014Farmetura aud) .9 20\u2014 Sudbury Scene CKSU \u2014 SULBURY 9 30\u2014 Daily Huruscupe 790 Kitocycles ; 9.35\u2014 Mutning S.00\u2014Nouvelles et | Magazine Buddy Guiltoyle | 10.00\u2014 Nou vulies i 10.05\u2014 Morning !10.15\u2014 New Arrivals !10.20-Sudbury Scene 10.30\u2014Shuw Business | \u2018CL 45\u2014The Chapel Magazine 110.50\u2014 Interview \u20181 1 00-\u2014 Nouvelles 1 12.30\u2014 Nouvelles 12 40\u2014 Méteu 12 42\u2014Spurts with Spence 12.55\u2014Shuwtime 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014 Matinée 2.00\u2014 Nouve-\u2018les 2.05\u2014Matinée : 2,.40\u2014Matinée i 3.00\u2014Nuuvelles 3.05\u2014Matinée .3.35\u2014 Matinée } 4.0U\u2014 Nouveiles 4.05\u2014Matinée 4.30\u2014 Nouvelles 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014 Matinée 5.30\u2014 Manchettes Show Ï * 89.20\u2014Buddy Guilfoyle | 9.45\u2014Orchid from | Gisele ; | 9.50\u2014Buddy Guiltoyle | * 10.00\u2014Nouvelles et | Bob Alexander | show 10.20\u201480b Alexander 0 12 05- Bob Alexander 12.15\u2014Don Messer 12 30-Nouvelles 12.40-L a météo 12.45\u2014Bob Alexander 12.50-What Do You Think i 12,55\u2014Bob Alexander 1.00\u2014 Nouvelles de Radiv Canada 1.10\u2014 Méléo 115\u2014Tommy Hunter show 1.45\u2014CH Music for Grown Ups 2.00\u2014 Nuuvelles 2.03\u2014CK Music for Grown Ups 2.55\u2014Nouvel'ss 11.05\u2014 Mourning + show Magazine 10.30\u2014Time to Chat | 11 10\u2014Couk\u2019s Nook 10.25-Bob Alexander 11.20~-Sudbury Scene show 111.30\u2014Quiz 11.50\u2014 Nouvelles | :11 40\u2014Socsal News téniinines, |11.55\u2014 Want adds 11,05\u2014Bob Aexander | .12.10\u2014 Nouvelles show 112.05\u2014Luncheun Date 11.20\u2014Bob Alexanger | |12.25\u2014An Eye ; show ! un Everything 12.00\u2014 Nouvelles | | 5.40 \u2014Annunces 3.00\u2014CK Music for classées Grown ups a Matinee 23x Corral 6.G0\u2014 Nouvelles J ~ Nouvelles et météo 4.05\u2014CK Corral 6 10\u2014Sports 4.30\u2014Soarng 79 6.20\u2014An Eye 5.30\u2014 Nouvelles on Everything 5.05\u2014CK Soaring 79 6.30\u2014 Dinner Date 5.30\u2014Nouvelles /.00\u2014Top 100 5.35\u2014Soaring 79 , 8.00\u2014Assignment ! 6.00\u2014 Nouvelles ; 9.00\u2014Jazz Unlimited 6.10\u2014Soaring 79 : ,10.00\u2014~B8C 6.30\u2014ltalian Festival [10'30\u2014Travellers Night | 6.35\u2014Joe Martin Life Reporter 11 00\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Festival italien , nationales 8.30\u2014Music 79 11 15\u2014Veillee 8.45\u2014Les affaires de 1.00\u2014 Nouvelles et l'Etat fermeture 9.00-\u2014Orchestre de A innipeg CFBR \u2014 SUDBURY 10.50\u2014Nouvelles de 9.00\u2014Matinée Radio-Canada cocktail 10.30\u2014Université de 9.20\u2014Horoscope 9.30\u2014Partage du l'air 11.00\u2014Graveyard Shift matin 11.30\u2014Nouvelles et 10.00-\u2014Nouvelles sports 10.05\u2014Qui suis-je?11.35\u2014Graveyard Shitt 10.10\u2014Vos problè vos solutions 110.30\u2014Matinée cocktail 10.35\u2014Le du refrain jour 10.45\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014Nouvelles 11.02\u2014Quiz IGA 11.07-\u2014Matinée cocktail 11.16\u2014Vie de 11.30\u2014Jouons au meilleur français 11.35\u2014Les naissances 11.40\u2014Matinée cocktail 11.45\u2014A qui la chance?11.50\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée cocktail 12.15\u20142e résumé 12.25\u2014Intermède 12,31\u2014Le Réveil :12:45\u2014Matinée cocktail | 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Radio-journat 1.10-\u2014Détente 1.30\u2014Jeunesse 1.45\u2014Chansons Western 2.00\u2014Nouvelles 2.02\u2014Succès et nouveautés 2.30\u2014Visages de temmes 12.30\u2014 Nouvelles et sports 12 35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014 Nouvelles et sports Fermeture CFTH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 5.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Problem's Please 9.45\u2014Percolaior Patter 10.00\u2014 Nouvelles | 10.05\u2014Don\u2019t You | Believe it 10.10\u2014Jane Gray 10.35\u2014Time to Chat 10.40\u2014Percolatur Paiter | 11.00\u2014Money Man 11.15\u2014Point of Law | 11.20\u2014Morning | Melodies | 12.00\u2014 Nouvelles ; 12.01\u2014Mélodies 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Les mélodies du ! jour 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 115\u2014Tommy Hunter Show 1.45\u2014Meet the People 2.00-\u2014Pot Luck mes rural dorée l'amour 3.00\u2014 Nouvelles 2.45\u2014Quand la valse | 3.05\u2014Pot Luck est la 4.00\u2014Nouvelles | 3.00\u2014Nouvelles | 4.05\u2014L'Heure de la 3.02\u2014Rapailiages prière 3.45\u2014Radio S.-Coeur 4.55\u20140n the Town 11.00\u2014Nouvelies de Radio Canada !11,15\u2014 Météo : i11.20\u2014Nouvelles 11.25-Sports 11.35\u2014Repeat Performance: \u201cShockproof\u201d LKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA LUNDI 29 JANVIER 1.00\u2014Cinéma 4 \u201cDéesse d'or\u201d 3.00\u2014Revue de la maison 3.30\u2014La jardinière 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Boite a surprise 5.00\u2014CF-RCK: \u201cLe marié a disparu\u2019 \u2019 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Actulaités religieuses 6.15\u2014TV Gazette 6.45\u2014Jeune commerce\u2014RSVP 7.15\u2014Causerie: \u2018Vers Demain\u201d 7.30\u2014Sur demande : 7.45\u2014Unicn : Nationale 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en haut 4.3U- La poule aux veufs d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30\u2014Les quatre justiciers [ 10.00\u2014Un, deux, trois, rideau UDBURY ET DU NORD 10.30\u2014Monte Cristo \u201cLuxembourg\u201d 11,00\u2014 Téléjeuirna! 11,15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Don Messer 12.04\u2014Fermeture AAAAAAAAAZAAAAAAALAARA AA AAAAAAAAA AAA AA ZAAAAAAAAAAAAAAAAA LAA AA AZLAAAAAAAA, AAA CHNO \u2014 SUDBURY 300 Kilocycles 5.59\u2014Ouverture 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Western H Down 7.05\u2014Coffee with Cliff 7.20\u2014Nouvelles 7.25\u2014Sports with MARDI MATIN 1 Show ; 6.40\u2014Nouvelles et Good Morning | Show 6.58\u2014Manchettes et Good morning show 7.15\u2014Nou'elles 7.25\u2014Good Morning | | show | 7.40\u2014Sports et Good | | ! oe | Spence marning show 7.Coftee with 8.00\u2014Nouvelles ; =e 810\u2014Météo A ' orning Show 7 een 8.25\u2014Peanut Theatre 8.00\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Nouvelles el 8.10\u2014Météo Good Morning Ç 8.11\u2014Sports with Show Spence CFCH \u2014 NORTH BAY | 8.20\u2014Coifee with 600 Kilocycles 6.25\u2014Ouverture CFBR \u2014 SUDBURY 6.27\u2014 Prière 7.58&\u2014Ouverture 8.00\u2014Chez Miville 8.15\u2014 Nouvelles 8.20\u2014Sport-matin 8.25\u2014Cavalcade matinale 8.55\u2014Les actualités | | SUDBURY | 790 Kilocycles 5.55\u2014Good News 6.00\u2014Hank Secord 6.30\u2014Good Morning 6.30\u2014 Nouvelles 3.31 \u2014samboree ; 7.1E\u2014Farm ;( | Commentary | | 7.25\u2014Nouvelles : 7.30\u2014Bonjour voisine 7 3n\u2014Nouvelles | 7.35\u2014Bonjcur voisine 8.00\u2014 Nouvelles 8.10-