Le droit, 6 février 1962, mardi 6 février 1962

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.3 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m.\u20ac CEntral 6-7421 1g APRÈS 8H.P.M.: {Services des nouvelles seulement! bk ! A | Pa ' t PRONOSTICS {Bureau meteo.d'Uplands) FROID (cette nuit) {demain} 1C00 ta x 7 MINIMUM \u201420 MAXIMUM \u2014 5 $500 a $5,000; 5 ans pour payer AWOL CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 31 oh ive prochaine eee OTTAWA, MARDI, 6 FE VRIER 1962 \u201cEDITION FINALE ler paiement \u2014 Aucun comptant requis ler juin Le numéro: 5 cents met la fin rébellion \u2014 ie LL .en résumé On aura recours à des ee etes Su dr acus x (iINESUrfes exce pti onnelles\u201d le gh ; .4\u20ac .telephone de la Petite Nation il y a 60 ans.(p.20).à Paris.lls ont ajouté que ces sept personnes possédaient des TT SOMMAIRE PTT plans pour renverser le gouvernement francais.Ann.classées 18-19-20 Finance 17 tr 10 04m 1H 1 4 Lridge mondain : i Horoscope 5 Surveillance étroite Le chef de l'Etat français a Enfin, a déclaré de Gaulle.la Cinèma.TV et radio 4 | Huil 13-14-15 Le palais de l'Elysée faisait ajouté que, d'ici la fin de l'an- France \u2018doit aider à bâtir l'Eu- Décès ! 20 Mots croises 19 l'objet d'une surveillance excep- née prochaine, le premier élé- rope occidentale en une réunion Editoriaux 2 Sports 10-11 tionnelle pendant le discours du Ment d une nouvelle force ats- organisée d'Etats, afin que SE \u2018 | _ résident qui a pris la parole Mique francaise serait opéra- tablisse, peu à peu, de part e Enfants 21 | Votre monde, Mmes 6-7 P son bureau.Plus de oe po.tionnel.d'autre du Rhin, des Alpes,\" liciers, appuyés par des chars La France a eu raison, a dit Peut-étre de la Manche, len et des blindés, cernaient Paris, je général, en refusant de négo- semble politique, économique, requêtes pour diverses subventions.» Dans une lettre au Conseil de ville de Hull, l'Association des propriétaires du Parc de la montagne déclare que le comité special formé pour enquêter révélé tous les faits.(p.13) ir (p.10: » * sur l'affaire Thauvette n'a pas .+ Un éminent avocat d'Eastview, Me Roland-J.Colonnier, meurt à l'âge de 36 ans.\u201c (p.143, PARIS (PA) \u2014 Méprisant les extrémistes qui complotent contre son régime, le président de Gaulle a déclaré hier soir qu'il espère bientôt faire ia paix avec les rebelles algériens.|| a promis de publier avant longtemps les détails des accords mettant fin à la rébellion algérienne qui dure depuis sept ans et demi.De Gaulle a parlé des entreprises \"\u2019subversives et criminelles\u201d d'extrémistes et a déclaré qu\u2018il aurait recours, au besoin, à des mesures exceptionnelles pour les mater s'ils tentent de s'opposer à l'indépendance de l'Algérie.(p.9).; | .Peu avant le discours du chef de l'État à la radio et à ia 0 or s'est amuse ferme télévision, des personnalités des services de sécurité ont annoncé # - El] Un médecin de campagne a organisé la Compagnie de .Nos reportages Un reportage photographique sur la vie des bucherons.* au carnaval de Val-des-Bois.La hausse de la pension adoptée qu'ils avaient porté un coup à l'Organisation Armée Secrète en arrétant sept des chefs qui dirigeaient les opérations clandestines prêts à frapper si les extrémistes avaient fait le moindre geste de défi.Pendant la journée.les extrémistes avaient tenté de faire sauter un poste de relais à Lille et avaient enlevé sept techniciens du poste de radio et de télévision d'Oran.De Gaulle a déclaré que rien cier avec l'URSS sur Berlin dans les conditions actuelles.culturel et militaire le plus puissant, le plus prospère et le plus influent du monde.\u201d (Faits saillants du discours.page 22) a en lère lecture iiss = ne .ne 2m : M es abjectif en Algérie.Il n'a pas la VOIX de De Gaulle EDITION SPECIALE \u2014 Voici une photo de la première page d\u2019une édition spéciale h de $10 | tive au ler février de cette indiqué qu'un accord officiel de \u201cL'Echo d'Oran\u201d, pubhiée par l'Organisation de l'armée secrète tôt mardi matin.La hausse de $10 que le tive au ler le était intervenu avec le gouver- ALGER (PA) \u2014 Des milliers violent \u2014 \u2018nous combaltrons Le journal a été saisi par VOAS tard dans la nuit.A droite, on voil une grande gouvernement projette d'ap- année.nement rebelle algérien qui se de colons d'origine européenne, fusqu'à la mort\u2019 \u2014 mais on photo de l\u2019ex-général Salan, l'âme dirigeante du mouvement secret, et à gauche, une porter à la pension de vieil- Cetle précision est conte- trouve à Tunis.suivant les ordres de l'Organi- pouvait parfois entendre fai- photo de l\u2019ancien général Edmond Jouhaud avec le texte d\u2019un discours antigaulliste .lesse, qui sera ainsi portée nue dans le projet de loi, Le chef de l'Etal français n'a sation de l\u2019armée secrète, ont fait blement de Gaulle.Quelques qu'il a prononcé à un poste de radio clandestin, lundi soir, (Photofax PC) a $65 par mois, sera rétroac- BAL St BA Dl BAR BR D> V SN la Chambre prorogée dont la \u2018première lecture a été faite hier aux Communes, après l'adoption de la résolution préliminaire prévoyant cette majoration.L'opposition s'est prononcée en faveur de cette hausse, mais le gouvernement n'en a pas moins été la cible de vives critiques au cours du débat sur le sujet.Le député libéral, M.Paul pas nommé l'ex-général Raoul Salan, chef de l'OAS.Mais il y avait un éclair de colère dans ses veux lorsqu'il a parlé des éléments subversifs qu'il esi nécessaire de réduire et de punir\u201d*.Un communiqué A la suite du discours du président de Gaulle, le gouvernement provisoire de la Républi- grand lapage hier soir pendant la transmission du discours du général de Gaulle sur la guerre d'Algérie.Des gens de souche européenne ont, dans les grandes villes algériennes, frappé des casserol- les ou klaxonné au rythme de \u2018\u201cAl-gé-rie fran-çai-se\u201d.Oran n'a entendu que faiblement de Gaulle et les écrans de télévision y étaient complè- personnes ont pu entendre le chef de l'Etat dont le discours a été transmis par un émetteur d'urgence.Le poste-pirate a réduit l'audibilité à néant.Cependant, une bombe au pastic a éciaté au 12e étage des bureaux de l'administrateur, La fumée s'est échappée par les fenêtres de l'immeuble.La police a déclaré qu'il n'y avait ni MERE Les problèmes de la CTO A 2 cor EE SEC EEE RE On rejette la og Martin, ancien ministre de que algérienne a annoncé a Tu- t us morft ni blessé, mais les dé- ) la Santé nationale et du Fis qu'il publiera un communi- \u2018ŸMent brouillés.gâts sont Importants.0 , .Ven I |\u201c bien-être social, a soutenu qué aujourd'hui.Aucune indica- D'abord, la Marseillaise trans- Devant l'accélération des me- , .nm; Que cette majoration est tion n'a été donnée sur le con.Mise par un poste-pirate, Radio- Cures de sécurité prises en Ai 1 O1 Le bruit court aujourd'hui \u201cune manoeuvre politique\u201d \u2018enu de ce communiqué, mais France.a rendu inaudible la Série avant le di pos d no sur la Colline parlementaire avant pour but de faire ou- le GPRA siège depuis deux Voix du président de Gaulle.Sdeut de G Te TOAS à emlasé que la prochaine élection fé- jours pour étudier les proposi- PUis.les cing notes d'Algérie soon de traulie, OAS a enleve blier aux Canadiens \u201cl'inep- trois techniciens du poste de té- sy i it avoir lieu ; +; : , i i i jent française se firent ent r 205, , ; en : a RP \" \u2018 ; ni Le dérate emp doi a mois enema ompetence\u201d du a eS re Moonie ue une Soi introduisit AEN lévision a Oran a ont été libé- Par Louis ROCQUE mes administralits ol finan- la co =n aurait participé à ET ; gouverne .- : \u2019 7 ?ré sui ; i Ai rejeté ciers de la C e la Com- ce comite.\u2018avril p , ti ; rets iss Edmond Joubaud.Jouhaud, an TÉS Par la suite.Une bombe au Le Conseil de ville a rejeté se > i d'avril plus aL met se mat Peut Martin A Sale are ee déclare à ses au.vien général de l'armée de A plastic a sauté dans un appar- la solution radicale au proble- son du stationnement L Les commentaires .- sgué a - \u201care ses au- CEA, Ll AIT, tement se trouvant au-dessus me de la CTO lui p- du Service municipal de la \u201cLe Droit\u201d a pu releve .; Je raul] ec ; té © .! ; u ne que lui prop | vice r pal de lev ele Tumeur circle a a a hausse des pen deur qu'en\u201d dep de veux qui £010 SOWIE TO PLO oS iin ai Ue hae Chariots Wht Crediabon Ce came au au des pme que Fett! : \u2018 sions à © ar mois que le \u20ac vi s, cA sulle ce ; suni e rail été présidé par le maire qu\u2019aurait eu ce comité.D\u2019a- côté gouvernemental qu'op- gouvernement se sert \u2018de la le gouvernail est bien en main des A au Se produite d *, Alger.un autorail rempli jon.lors de la réunion de Whitton, aurait eu comme bord, un échevin, qui a tenu à positionniste.Et une source constitution comme d'un ins- [1 a déclaré: \u2018En fait el en °© a Alger.est main- de fonctionnaires a ele mitrail- Donnant suite à son avis membres les commissaires l'anonymat, a déclaré qu'il y très près du premier ministre y ajoute foi.C'est donc dire que le premier ministre Diefenbaker demanderait la dissolution de la Chambre dès vendredi de cette semaine, si l\u2019élection doit avoir lieu le 9 avril.Le lundi 16 avril tomberait dans la Semaine sainte, et on ne croit pas que cette date serait choisie, non plus que le 23 avril, lendemain de Pâques.Ce même député est d'avis trument pour ne pas s'engager maintenant à instituer un plan de pension de vieillesse prévoyant des cotisations.Réaction Le ministre de la Santé nationale, M.Waldo Monteith, a répliqué que les libéraux avaient \u201cune mentalité de six dollars\u201d, faisant ainsi allusion à la campagne électorale de 1957 au cours de la quelle les libéraux avaient promis de hausser les pensions de $40 à $46 pour les dépit de tout, nous voguons à pleines voiles vers les buts que nous nous sommes fixés.\" Il a répété que les troupes seraient retirées d'Algérie et a promis que.d'ici la fin de l'année, la plus grande partie de l'armée française sera stationnée en Europe et qu'elle subira une réorganisation complète.ameter Huit autres tenant l'adjoint de l'ex-général Raou| Salan à la tête de 1'Organisation de l'armée secrète.Discours violent Jouhaud a fait un discours lé.Sept personnes ont été bles- sees.Des hommes ont ouvert le feu sur ce train alors qu'il se rendait d'Alger à Rocher Noir.Les agresseurs ont pris la fuite.tre te Les extrémistes semparent du de résolution d'il y a deux semaines, le maire Charlotte Whitton a proposé que le commissaire Lloyd Francis soit nommé à la Commission du transport d'Ottawa comme représentant de la ville.Elle a cependant ajouté une seconde partie intégrante à sa résolution.Cette partie visait à former en même temps un comité municipal pour étudier à fond les problèmes administratifs et financiers de trois corps publics: d\u2019abord la CTO, ensuite la Commis- Lloyd Francis, Paul Tardif, l'échevin Ken Workman, président du comité de la circulation.M.Frank Ryan, président de la Commission du stationnement, et M.Thor Nielsen, directeur du Service de la circulation.Ce dernier n'aurait pas eu droit de vote.Aucun des commissaires de voyail un stratagème de la part du maire pour dominer les activités de la CTO.Un commissaire, de son coté, a déclaré que l'adoption de cette résolution pourrait signifier la fin Je la CTO comme corps public autonome.(Voir autres nouvelles du Conseil de ville en page 22.) que la prorogation se fera personnes âgées de 70 ans .en vendredi, C'est donc à penser qu plus.I sion municipale du stationne- que les libéraux limiteront NA srieu.mor SV 0 en es ment et finalement le Service 7 ; é leur opposition aux trois me- ola Oe entation ° $ 9 municipal de la circulation.roOuc LC Cl sures de sécurité sociale ae des pensions coûierait en Alséri mn ed bantromise de roi de \u2018$90 faire adopter cette semaine, (Suite à la page 3, col.8) en gerie ward Henry.Don Armstrong 9 ° et Bruce Harvey, le Conseil a .ame ITS RTT RS I AS ORAN (Reuters) \u2014 Des manifeste son approbation du ( est a U À di [-on A porronistes ont quatre Sha ORAN, Algérie (PA) \u2014 Des une vignette du général Salan air Fran J > éens aujourd'hui en Algér:e.extremistes ; antigaullistes se qu ils avaient apportée avec ne ouvait pas acce ter com- MOSCOU !PA) \u2014 Un attaché dans les Caucases.Une rumeur p J BTE sont emparé aujourd'hui des eux.pouvait p pter LT ; ; Le directeur général du presses du quotidien L'Echo Le ; me condition de ce choix la de presse du ministère des Af- a alors surgi au cours de la fin réseau national de radio et d'Oran pour ensuite publier Edition spéciale deuxième partie de la réso- faires extérieures de Moscou a de semaine laissant entendre an - I.Une manchette en haut de lution.Le maire a alors re- qualifié \u2018de rumeur provocative que le premier ministre avait ° Le coût de la vie a fléchi légèrement au cours du mois de janvier grâce principalement à la réduction des vêtements et à des automobiles meilleur marché au cours du premier mois de fléchi grâce à la réduction des prix des nouvelles voiturés.Par contre, les prix de la gazoline et des pneus étaient légèrement plus élevés.Prix des denrées de télévision en Algérie, M.Jean Oudinot, fut blessé par un terroriste qui a fait feu sur lui de son automobile en marche.Le chauffeur de M.Oudinot a toutefois été tué par les balles de l'assaillant.Parmi les morts se trouve également une lycéenne âgée leur propre édition-pirate qu'ils ont distribuée gratuitement et abondamment quelques heures plus tard.Le dernier et le plus audacieux coup de l'Organisation de l'armée secrète, dirigée par l'ancien général Raoul Salan, s'est produit à 2 heures du ma- la page se lisant comme suit: \u2018Edition spéciale de l'OAS\".2.Un cadre de deux colonnes en lettres blanches sur fond noir se lisant ainsi: \u2018L'OAS triomphera\u2019.3.Le texte du discours prononcé la veille par le général tiré sa proposition et restera.par le fait méme, membre de la CTO.Le maire s'est servi des pouvoirs spéciaux qu'elle détient sous l'article 214 de la Loi municipale d\u2019Ontario pour présenter sa résolution au Conseil.Cet article lui per- et absolument sans fondement\u201d une histcire qui a libre cours à Moscou et qui veut qu'un attentat ait été perpétré contre le premier ministre, M.Khroucht- chev.\u2018C'est une pure invention qui ne tient pas debout\u2019.a ajouté le porte-parole gouvernemental.été poignardé à Gagra.Démenti formel Aujourd'hui, le ministère des Affaires extérieures annonce que c'est de la bouillie pour les chats.Le porte-parole a toutefois refusé de divulguer où se trouvait le premier ministre en \\ .de 18 ans, qui fut abattue |; 2 ; Fämond Joukaud sur les ondes .ce moment.Des diplomates ont l'année.Cependant.le budget du con- \u2019 tin quelques heures a ine F- ouh § es ste \u2018orres Ts et noment.Les \u20ac Le Bureau fédéral de la sta.sommateur ma pos fait aussi Par un Musulman.après que des bres du de la radio d'Oran durant l\u2019é- met de déléguer certains de i de- exprimé l'avis qu'il est demeuré tistique révèle en effet que l'in.bonne figure dans les épiceries Des cheminots réfugiés au mouvement clandestin eurent mission réservée a chef ae So du Pie A amen.puis plusieurs jours au sujet de 2 Gagra pour y rédiger so rap ; oA i lu ie ini i ; .i \u2018E is.?; D IL.Dee 5 et i Na , port a! cuivre o dice des prix au consommateur Pt boucheries.Les prix du siège administratif du gou- interrompu la transmission du l'Etat français enonçait le elle a déclaré qu'elle croyait ces rumeurs mais aucun d'entre port sur Eric Lure central a fléchi d'un dixième de point à 1297 puisqu'au ler décembre fl avait atteint un sommet record de 129.8.L'indice du cont de la vie \u2014 basé sur les prix en vigueur en 1949 valant 100 p.e.\u2014 a fléchi en dépit de la hausse des prix des denrées, des logements et des vivres, L'indice au ler janvier était cependant un demi- point plus élevé qu'au début de l'année i961.Le fléchissement enregistré au début de la nouvelle armée met fin à nne tendance à la hausse des prix qui boeuf.du porc.du poulet, du pain, du café, des oranges et d'un certain nombre de legumes frais ont grimpé.M! en est résulté une hausse de l'indice des prix des denrées qui cst passé de 124.5 a 124.8 soit seulement trois dixièmes de point de moins que le record de 125.1 enregistré en octobre 1960.Baisse des salaires Le déclin général du coût de la vie fait suite à une baisse des gages et salaires payés dans l'industrie s'établissant au ler décembre à 183.5 comparative- vernement à Rocher Noir.à l'extérieur d'Alger, ont refusé aujourd'hui de faire circuler leurs trains de banlieue afin d'obtenir plus de protection contre les terroristes de l'Organisation de l'Armée se- crête.Entre-temps quatre personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées quand une violente explosion a secoué un navire français la Ville de Bordeaux quise préparait à quitter le port al- discours du président de Gaulle sur ie réseau de télévision de la seconde plus grande ville d\u2019Algérie en kidnappant sept techniciens du poste de TV Incal.Hs ont ensuite transmis leur propre émission-pirate pendant que le président de Gaulle s'a- dresgait à la ration française.Le raid au journal Les presses de L'Echo d'Oran étaient sur le point de se mettre à rouler lorsqu'un groupe d'environ une vingtaine d'hommes armés, la figure cachée par un foulard, ont fait irruption dans présider* de Gaulie et il exhortait les colons frañçaig à combattre pour conserver l'Algérie française.4.Une photo de l'ancien général Jouhaud photographié à son bureau dans son quartier géneral clandestin.quelque part en Algérie.3.Une énorme photo de Salan flanquée en hAut de la page.Environ 20.000 exemplaires ont été tirés par les pressiers de L'Echo d'Oran sous la menace des mitraillettes.11 était environ 7 heures du matin lors- sincèrement qu'un travail plus efficace pourrait s'accomplir à la CTO si une autre personne lui surcédait comme membre de cet nrga- nisme.\u201cIl s'agit du bien-être de la CTO et de la ville\u201d, a dit le maire.Le commissaire Paul \u2019Far- dif, qui a secondé la résolution du maire.a abondé dans le même sens.I! a ajouté que M.Francis avait.par le passé, exprimé des opininns assez intéressantes sur les problèmes de la CTO et qu'il me- eux n'a réussi à en établir le bien-fondé.Un premier rapport qui a circulé il y a trois jours voulait que Khrouchtchev ait été atteint d'une balle dans les poumons au cours d'une réunion à Minsk, en Russie blanche.vers le milieu de janvier.Mais le 26 janvier, soit trois jours apres le supposé attentat.le premier ministre russe a confére pendant trois heures avec une délegation diplomatique et commerciale hirmane, à Kiev.en Ukraine.L'un des Birmans a rapporté du parti communiste lors de la réunion du 5 mars.Echos à Rome Le journal communiste italien \u201cL'Unita\u2019' a publié hier un article faisant echo aux rumeurs de l'attentant contre la vie de Khrouchtchev.mais un porte-pa- roie du même quotidien a par la suite dit qu'il ne croyait pas que les rumeurs étaient fondées.Commentant l'articie en question.le quotidien italien \u201cTI Messagero écrivait qu'on avait toutes !Ps raisons de croire qu\u2019il è 0 erien one, jourd'hui.se faisait sentir depuis six mois.mes pee rt fot et gerien de Bon Eau hui, l'édifice du journal.que l'édition-pirate a été dis- ritait certainemen: la rhance que Khrouchtchev était bien i agissait \u201cd'une invention pure Grâce aux ventes générales \u2018Le coût du logement, l'item le comple une femme et un Aprés avoir réuni typogra- \u2018Tibuée gratuitement aux tra- de les mettre à exécution.pertant et de bonne humeur et simple\u201d Mais le méme jour- de janvier.le coût des vête- plus important dans le budget enfant de huit ans.phes.linotypistes ot pressiers Yail\u2018eurs matinaux qui Pont lie La résolution Le 30 janvier.au cours d'une nal ajoulait que si on avait at- ments a subi un déclin pro- du consommateur.a grimpé du- La cause de l'explosion et dane la salie de composition, les avidement.La seconde partie de la re- réception dennée à Moscou pour lente a la vie du chef Jupréme ve noncé, l'indice tombant a 111.8 rant le mois de décembre.les les dommages causes au ba- gangsters ont promptement re- F s'agit du coup le plus au- solution.à laquelle s'est op- marquer l'anniversaire de nats- communiste.\u2018des devraient tôt ou tard le coafir- le ler janvier.comparativement prix des maisons neuves et des teau ne sont pas connus fomiu la dernière page de l'édi- dacieux réussi jusqu'a ce jour pose le Conseil, prevovait la =ance de feu ie president \u2018 , à 133.7 le ler décembre.réparaitons avant été majorés.pour le moment.Les auto- tion du jour.généralement con- par Salan.le commandant su- formation d'un nouveau co- Franklin D.Roeseveit.Mme mer par l'annonce d'un grand L'indice du cout des trans.Les lovers sont toutefois demeu.rités croient qu'une bombe sarrée aux nouvelles de l'Afri- prême de l'Organisation de I'ar- mité dont le rôle principal au- Khrouchtchev a annoncé que prorés politique aux COBTpIra- res au même niveau.avait ête placée a bord.«ue du Nord Lis y ont insérë mée secrète rait éte d'etudier les proble- son mari séjournait a Gagra, leurs ports a flechi de 1411 à 1406 Rp we a SG des L Aventr est a ceux qui luttent Journal totalement devoue aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé Comme envoi postai de deuxième La Presse Canadienne est la seule autorisée à r Presse Caradienne, à la publiées par LE DROIT.LE DROIT est affiiié à l\u2019Association des Editeurs de Fondé le 27 mars 1913 et publië par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa classe par le Ministère des Postes, Otiawa.1 eproduire les dépéches du DROIT attribuées à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Circuiations, à l\u2019Union internation: ie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à Association ces Quotidiens de langue française.1! esi abonné mu sctvice de Téléphoto de la Presse Canadienne.Les insolences d\u2019un député Le flux de la grande marée préélectorale crève jies yeux.Certes, la vague de fond n'est pas encore per- centible.Néanmoins, les épais moutons qui écument à la cime des flots trahissent le fort courant montant ainsi que l'acharnement des bate- Hers a ancrer 4 bon port.Les loups de mer, du mousse au commandant, se ressentent déja du roulis, Les uns, pris de panique, lancent un SOS.D'autres, plus optimistes, croient encore à l\u2019accalmie après la tempête.Les derniers venus, jetant la parti- sanerie par-dessus bord, s\u2019embarquent dans une nouvelle galère.Ainsi, les élus du peuple, bercés par la houle, s'offrent en spectacle.Si le réalisateur du populaire programme de télévision: \u201cLes insolences d\u2019une caméra\u201d vient à court d'imagination, pourquoi ne dirige- rait-i] pas une lentille sur nos députés fédéraux?Par exemple, quelle scéne splendide a croquer sur le vif que cette superenchére pour les pensions de vieillesse! Quelle irrévérence pour nos pauvres vieillards que ce vulgaire encan d'antiquités! Pour- ouoi tout ce branle-bas quand on songe à la limite d\u2019âge selon les tables des actuaires?Et que dire de ces belles promesses de la disparition soudaine et complète du chômage et d\u2019une économie à brûle-pourpoint florissante! Mais tout laisse croire qu\u2019on veuille pousser l'insolence au pa- roxisme.Oui, notre pays qui, après des siêcles, n'a pas encore de drapeau, en serait doté de deux du même coup.Vraiment, on exagère.On nous gate! Les Canadiens n'ont certainement pas perdu a attendre.Cette boutade éclipse même les réclames pour des chats au Congo et pour des fonds à la veuve du soldat inconnu! Non, monsieur Pickersgill, un pays ne s'enrichit pas de drapeaux à la paire comme un particulier se -procure des chaussures, des raquet- Les ou des skis.Un pneu de rechange, c'est très commode, mais une telle précaution n\u2019a pas sa raison d'être dans le choix d\u2019un embleme national.Et, ironie du sort, le député de Bonavista-Twillingate appartient à un parti qui, pendant son grand nombre d'années au pouvoir, ne fut pas très prodigue en drapeaux.Hier, quelle parcimonie! Aujourd'hui, quelle générosité! Et pourquoi pas trois, six ou douze, selon les circonstances, tout comme il y a des mouchoirs contre le rhume et d'autres pour les pleureuses a gage.Le problème actuel n\u2019est pas très compliqué.C'est le Canada qui a besoin d\u2019un drapeau, et non pas l'Angleterre, ia France ou la Palestine.Notre pays n'est plus une colonie.Point n'est question de manquer de respect envers la monarchie.Le Canada a sa propre reine.S'il est absurde de doter notre pays de deux drapeaux, il l'est davantage de vouloir en donner un second à la fière Albion qui en a déjà un depuis longtemps.Comment se fait-il que les Canadiens français qui n\u2019ont pas oublié leur origine optent pour un drapeau distinctif?C\u2019est que leur attachement à la mère-patrie ne l'emporte pas sur l'amour pour leur patrie.Le jour où les Anglo-Cana- diens ne considéreront plus le Canada comme un prêt consenti par la Grande-Bretagne, ils s\u2019attacheront davantage à cet héritage et ne tiendront plus à afficher un tel marché sur un emblème national! Qu'un drapeau canadien alteste le caractère bi-ethnique du pays, soit.Mais, la science héraldique peut le faire sans superposer des emblèmes les uns sur les autres.C\u2019est là un non-sens pour un drapeau distinctif qui ne saurait être une mosaïque des armoiries des différents pays de l\u2019univers.Qu'adviendra-t-il si un jour les Etats-Unis s\u2019avisaient d\u2019étaler sur leur drapeau l'origine de tous leurs citoyens?De plus, il existe un danger de confusion à avoir autant de drapeaux que de cravates.L'Ontario en arborera un et la Réserve québécoise en déploiera un autre; un dessin sera de mise en eaux territoriales et un autre en eaux extra-terri- toriales, certaines couleurs flotteront du haut de la tour du parlement et d\u2019autres seront un démenti aux Nations unies, attestant que le Canada est un pays bilingue.Que ne peuvent pas faire des politiciens pour obtenir les suffrages de deux groupes?Certains envient le double visage de Janus pour pouvoir sourire à l'un et à l\u2019antre en même temps.Ceux qui ne sont pas manchots peuvent au moins brandir deux drapeaux différents.Toutefois, les Canadiens n\u2019aiment pas ordinairement qu\u2019on se paie leur té- te.Chose certaine, le pays de l\u2019érable est encore moins ridicule sans drapeau qu\u2019avec un tel marathon! Gérard BERNIER Nos relations avec Cuba Le Canada est dans son droit en ne suivant pas la ligne tracée par les Etats-Unis en ce qui concerne les échanges commerciaux avec Cuba.Les Etats-Unis ont rallié plusieurs Etats américains à la conférence de Punta del! Este à leur cause d'em- vargo contre le pays de Castro, mais le Canada ne faisant pas partie de l'OEA, il est libre d\u2019adhérer ou non à cette pratique.Le Canada a choisi de continuer à trafiquer avec Cuba quant aux produits inscrits en dehors de la liste de fournitures d'ordre militaire.Le gouvernement canadien a établi par la bouche de son premier ministre M.Diefenbaker que Cuba achète beaucoup plus du Canada que le Canada ne lui vend, ce qui écarterait la prétention américain= (ie nous pourrions aider Castro à étendre sen influence.Le Canada a des difficultés qu'il doit résoudre, il doit trouver «des marchés pour ses produits, et s'il devait cesser de remplir des conm- mandes d'ordre non stratégique envers un pays d'allégeance communiste, il devrait le faire pour d'autres pays qui sont aussi de cette allé- gcance.Pour nous en tenir à Cuba, , puisqu'il est ici surtout question de ce pays, on ne voit pas que la rupture commerciale entre Ottawa et La AU JOUR Buanderette et lavoir public automatique On appelle, au Canada français, buanderett un endroit public où, moyennant rétribution, on peut laver et faire sécher son linge.Le Monde, de Paris, exprime autrement la même chose ainsi qu'en témoigne la nouvelle suivante tirée du numéro du 25 janvier 1962, page 13: Un lavoir public automatique à Firminy-Vert (De notre correspondant particulier) SAINT-ETIENNE\u2014 janvier-A Firmi- ny Vert, \u201ccité d'anticipation\u201d, qui s'élève au coeur du \u201cpays noir\u201d.une expérience a été tentée.conme LE MONDE l\u2019a déjà signale: celle d'un lavoir public municipal ultra-modèrne.Aujourd\u2019hui, on peut dire que l'expérience.décidée à la suite d'un cccord entre l'Office des H.L.M.et In municipalité.que préside M Claudtus Petit.député, à parfaitement rétissi.L'installation d'une machine à laver représente encore un investissement par ticulièrement lourd pour beaucoup de Havane puisse empêcher ce pays de poursuivre ses visées idéologiques.Ce que nous ne lui fournirions pas.il le trouverait ailleurs.I! trouve déjà ailleurs et on sait où ce qui lui manque.Et puis, on est libre d\u2019avoir ses opinions sur la façon de combattre une idéologie.En Europe, des pays communistes voisinent avec des pays capitalistes, et la comparaison n\u2019est pas à l'avantage des pays communistes.Si les pays capitalistes agissent selon de bons principes, ils ne doivent pas redouter d\u2019être confrontés avec des pays préchant d'autres doctrines.Le meflleur régime triomphera toujours à la longue.Selon les circonstances, la ligne de conduite du Canada pourra varier.Notre pays juge pour le moment qu'il ne doit pas se précipiter dans des mesures qu\u2019il pourrait regretter.C'est simple sagesse.Ce problème de relations entre pays à idéologies différentes est complexe.Il faut tenir compte non seulement des principes mais surtout de la façon dont ils peuvent s'appliquer dans un contexte précis.En étant trop catégorique et trop formaliste, on peut faire plus de tort que de bien.Maurice HUOT LE JOUR budgets familiaux.D'autre part, le séchage du linge pose des problèmes qui ne sont jamais entièrement résolus dans les immeubles groupant de nombreux logements, soit que ceux-ci aient des dimensions trop réduites.soit que les séchoirs en plein nir-\u2014si le climat le permet \u2014 imposent des surveillances vigt lantes.Le lavoir créé à Firmiuy-Vert comporte dix machines à laver américaines: elles fonctionnent aulomatiquement par introduction d'un jeton: alimentées en eau chaude par le chauffage urbain, elles permettent.chacune.le lavage.le rinçage et l'essorage de 4 kilos de linge en vingt minutes.Cinq séchoirs rotatifs à chauffage electrique, d'une capacité de 18 à 23 kilos de linge, assurent le séchage entre 20 et 40 minutes (à la demande de l'utilisatrice).Le reste du local est aménagé en salle d'accueil et de lecture.Ce que nous appelons buanderet- te.c'est bien ce que le Monde nomme un lavoir public.en se servant d'une expression qui nous parait plus française que l'inutile néologisme buanderette.C LH Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of.! toutous.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Potits films .Un chien trop instruit | On a beaucoup progressé dans l\u2019art de dresser les Des écoles spécialisées s'occupent à polir les moeurs de la gent ; canine.En réalité, l'éduca- | tion des caniches est peut- | être plus avancée que celle | des humains au sujet de laquelle on se bat ct se déba/ lieux.Mme William R.Robinson, de Southampton, N.YŸ.\u2026 à envoyé son chien à l'école, et ce dernier semble avoir beaucoup de talent car il a appris beaucoup de choses et même des choses qu\u2019il n'aurait pas fallu apprendre.Ce cabot est probablement un surdoué qu'on a laissé trainer avec de petits chiens gui n'avaient pas son quotient intellectuel.Pendant que les autres apprenaient à faire la belle, à s\u2019asseoir gracieusement à côté du professeur incarnant leur propriétaire, \u201cBucky\u201d devait lire sous son pupitie- L'Art de retrouver les objets perdus, en dix leçons, ou Quelque autre bouquin de pédagogie semblable destiné au fidèle ami de Uhomme.\u201cBucky\u201d qui est un chien rapporteur a exagéré.Il ne se contente plus d'aller chercher le gibier qu'a abatiu Diane la chasseresse, il revient à la maison avée des gants, des bretelles, des plats, des châles, des journaux laissés aux portes, enfin tout ce qui lui tombe, c\u2019est le cas de le dire, sous la dent.Sa maitresse est très embarrassée de trouver sur le pas de sa porte toutes sortes d'objets que \u201cBucky\u201d va subtiliser aux voisins.Aussi a-t-ellé décidé d\u2019annoncer dans le petit journal qu\u2019elle publie dans son patelin, ia liste des objets que \u201cBucky\u201d a rapporté afin que les propriétaires puissent venir les chercher.Mme Robinson a déclaré que si \u201cBucky\u201d ne se corrige pas de sa mauvaise habitude, elle devra le sacrifier, ou encore l\u2019envoiser à l\u2019école de réforme.\u201cBucky\u201d est comme certains humains, trop d\u2019instruction lui a monté à la | tête, il s'en sert mal! | VERGOR 1% roblèmes [ | d histoire Comment les autorités religieuses concevaient-elles le peuplement de la Nouvelle- France?Celles-ci avaient une grande autorité sur les pouvoirs publics et particulièrement sur toutes les matières se rapportant au peuplement du pays, l\u2019éducation et même les opérations militaires.Dans ses Annales de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, Soeur Marie Morin raconte qu'à l\u2019arrivée des troupes qui se préparaient à marcher .contre les Iroquois, \u201con leur na fait comprendre que c\u2019est une guerre sainte, où il ne s\u2019agit que de la gloire de Dieu et du salut des âmes.I! y a bien 500 soldats qui ont pris le scapulaire de la Sainte Vierge.\u201d Cela, cinq ; ans après le sacrifice de.Dol- lard des Ormeaux.Cet épisode né rend-i!l pas plus vraisemblable l\u2019incident du sacrifice de Dollard et de ses compagnons?dans tous les mi- Combien de Frères Chasseurs | Félix Poutré prétendait-il ! avoir enrôlés?Parmi les vantardises que Félix Poutré étale tout le long de son livre, il n\u2019en est peut-être pos de plus exagérée que celle où il affirme avoir assermenté plus de 3.000 Frères Chasseurs.À ce compte.il aurait été de loin le recruteur le plus actif.De plus.ce personnage trouble affirme qu\u2019il se serait déron- cé lui-même à la police afin d'éviter que la maison de son père ne füt brûlée.Selon Ini, il aurait été détenu de trois à quatre mois à la prison de Montréal.alors qu'en réalité il n'y aurait séjourné que treire jours, juste le lemps d'icquérir une sorte de notoriété parmi les patriotes avant d\u2019entreprendre sa carrière d'aneni-provocateur.Il affirme éaalement avoir assisté à l'exécution de Du- quette et de Cardinal alors qu\u2019à ce moment.il était libéré depuis un mois.La Bible vous parle L'orguet!l entraine la rumeé et beaucoup d'inquiétudes: Unisiveté amène la pauvreté et la pénurie.car la mère de i ia fomine, c'est l'oisiveté.(Tob.4.13) MARDI, 6 FEVRIER 1962 La conférence de Punta del Este ones il ERR rs STARRY Le Pakistan de l'Ouest \u2026 le article : \u2014 Cinq capitales, trois langues, unmaréchal qui reconstruit une démocratie.De notre correspondant particulier, Pierre RONDOT Pour mieux cimenter, en dépit de la géographie, l\u2019unité nationale, le Pakistan sail prendre, nous l\u2019avons vu, des moyens pratiques et concrets, Mais ne joue-t-il pas, en matière administrative.la difficulté?Tout bien compté, l'E- tat n\u2019a pas moins, à l\u2019heure actuelle, de cinq capitales.De Karachi a \u201cPindi\u201d, en attendant Islamabad Tout d\u2019abord, chaque \u2018région\u201d (wing, ou \u201caile\u201d.pour citer la terminologie locale en langue anglaise) à sa capitale: LAHORE, pour le Pakistan occidental; DACCA.pour l'Oriental.Notons encore que chaque province a.sa langue: ourdou à l'Ouest, bengali à l\u2019Est; beaucoup de fonctionnaires sont bilingues.et tous, comme la société cultivé, le monde des affaires, l\u2019armée, parlent anglais.Naturellement, il y a une capitale centrale: jusqu\u2019à ces derniers mois, KARACHI.Mais KARACHI cst mal placée.à la périphérie.du pays, sous un climat ingrat.Cette ville de population méléc.de vocation marchande, sans traditions gouvernementales, ap- parait d'ailleurs plutot comme la derniére \u201cEchelle du Levant\u201d vers l\u2019Est que comme la première cité du \u201cSub- Continent\u201d (Notons en passant ce terme, seul employé au Pakistan pour désigner ce qu'on appelait jadis la péninsule indienne).Le chef de l'Etai pakistanais, le maréchal AYOUB KHAN.a donc récemment décidé qu\u2019une nouvelle capitale serait construite, dans les hauteurs du Nord, auprès des plaines populeuses du Pendjab: ce sera Islamabad, dont le site a été choisi avec grand soin, et dont les plans ont été demandés à des urbanistes hellènes.En attendant que soit achevée ISLAMABAD, ce que exigera plusieurs années.la capitale centrale a été transférée.des le début de 1961.dans la vieille cité militaire de RAWALPINDI.assez proche de l'emplacement définitif.T n'existait guère.dans cette petite ville de province, de bâtiments disponibles; on a groupe les services ainsi transfc- rés en quatre \u201cSecrétariats\u201d\u2019.logés très à l'étroit et à grand rénfort de cloisons provisoires, dans des locaux prélevés sur diverses administrations locales: agriculture.travaux publics, chemins de fer surtout, qui par chance avaient là un centre important.Bien entendu, seuls ont pu émigrer les ministres, les chefs de cabinet.quelques directeurs; la plus grande partie des bureaux demeure encore.vaille que vaille.à KARACHI.Le grand problème est d'obtenir la communication téléphonique avec \u201cPINDI\u201d.diminutif familier par lequel on désigne couramment la capitale provisoire.\u201cM.Mohammed HASSAN cat à DACCA .\u201d Tout ceci, bien sûr.et mai- gré l'extréme courtoisie de tous.ne facilite pas les choses pour un visiteur pressé.Un directeur qui veut bien vous recevoir à PINDI vous suggère, pour étude plus com- piète.de consulter.tel chef de service; mais le bureau de celui-ci est encore a Karachi.On a en poche une introduction auprès d'un haut fonctionnaire; son secrétaire exprime des regrets: \u201cM.Mohammed Hassan est à Dacca, pour huit jours.\u201d On aurait d'ailleurs tort de croire que \u201cDacca\u201d ost simplement un alibi commode pour éliminer les imposteurs.La lecture de la vteille Civil and Military Gazette mentionne M.Mohammed Hassan parmi les membres d\u2019une coafé- rence d'études de développe- 1 i | ment en deux échelons et con de Ia province orientale.Ministres, hommes politiques, fonctionnaires supérieurs sont, à l'exemple du Chef de l\u2019Etat, constamment en déplacement; congrés.commissions, réunions, \u201ctournent\u201d entre les cités, Il n\u2019est pas interdit du penser qu'ici encore, l'unité na- Lionale exige ce brassage perpétuel des hommes.Peut-être d\u2019ailleurs la multiplication des capitales cons- litue-t-elle une raison, entre autres, de la réussite adm, nistralive et gouvernementale des militaires.L'administration centrale du Pakistan ressemble, dirions-nous volontiers, à une armée dont le gros est à Karachi, l\u2019avant- garde et le commandement à \u201cPindi\u201d.Chaque département ministériel! est sectionné à l'instar d\u2019un état-major en déplacement, qui se divise aisément qui se tient au chef-lieu tinue de fonctionner aussi rê- gulièrement que s\u2019il était groupé.Les militaires sont habitués à travailler dans un tel cadre.ce sont les conditions mêmes de leur vie de campagne.122 Des militaires discrets Les militaires, au Pakistan.sont partout; mais, il faut le souligner, avec une certaine réserve de bonne compagnie, issue peut-être de la tradition britannique autant que du savoir-vivre musulman.Dès notre arrivée nocturne à KARACHI, nous pouvions observer, lout à la fois, cette présence et cette discrétion.Sur une douzaine de passagers égaiflés dans la cabine de 1ère Classe du jet Beyrouth \u2014 TTé- héran \u2014 Karachi, plus de la moitié se trouvaient être des généraux ou des officiers supérieurs.Sans doute reve- naient-ils de quelque mission.Des membres de leur famille étaient à l\u2019aéroport pour les ac- cueiilir; à cette heure du petit matin, il devait leur tarder de rentrer chez eux.Mais, pour écouler un autre trafic, on nous imposa une bonne demi-heure d'attente.dans une salle fort austère; nos compagnons de route militaires se résignèrent de la meil- lcure grâce à cette petite épreuve, et ne firent rien pour se soustraire à la règle générale et exciper d'un passe- droit.Le lendemain, l\u2019avion Karachi \u2014 Lahvre {cette fois complet, comme toujours ici sur les lignes intérieures) nous procurait une expérience ana- Le maréchal Ayoub Khan, \u2014 haute stature de guerrier pathan, moustache bonhomme, front de philosophe, \u2014 reçoit d'un de ses ministres le dossior d'un \u2018projet de développement\u201d.Roses et Chardons On prétend en certains milieux de la capitale que, pour employer un terme chimique, Marcel Cha- put a, avec son séparatisme, trouvé un nouveau précipité.Au Conseil des recherches de la Défense nationale, ajoutera-t-on un nouveau département pour chercher un moyen de défense contre le séparatisme?di -\u2014-0\u2014 Le Canada est maintenant doté d'une école na- set tisnale dart 8 d'art dramatique.Il est A parier que plusieurs politiciens y trouveront rapidement de l'emploi comme professeurs.de mise en scère.VERGOR \u201c mage du logue.Notre voisin, visiblement heureux de causer avee un etranger.nous montrait ici un canal, là un barrage, et commentait pour nous l\u2019oeuvre de développement entre- prisc et les progrès d\u2019ores et deja réalisés.À l\u2019arrivée, quelques officiers l\u2019attendaient, avec une automobile à fanion et étoiles: ils le saluaient attentivement, mais sans raideur, échangeaient avec lui Ues poignées de main: l'un d'eux lui montrait des documents.landis que les autres, s'écarlant.reprenaient tranquillement leur dialogue.Bientôt il montait en voiture avec son interlocuteur.et son départ n'interrompait qu'à peine les paisibles bavardages, Ce n'était certes pas l'i- militarisme en action.Un maréchal qui reconstruit une démocratie Tout le monde sait qu'au sommet de l'Etat pakistanais, il v a.pour le moment, un militaire.le amaréchal Ayoub KHAN.Lt l'on se souvient qu'il a assumé, en 1958, l\u2019autorité suprême pour sauver le pays d'une grave crise, réaliser une indispensable épura tion politique et sociale, re- metire la machine gouvernementale sur ses rails.Le maréchal! Ayoub KHAN, sa haute et solide stature le revèle aussitôt, est un montagnard du Nord, un Pathan, issu d'une vieille race guerrière.Son sourire heureux, ses épaisses ef courtes moustaches, la patte d'oie qui prolonge son oeil malicieux, lui donnent cependant, au premier abord une allure plus bonhomme que martiale.Puis l'on remarque son front, vaste ct bien dégagé, qui pourrait vtre celui d\u2019un philosophe.Bien qu'il ait procédé, avec beaucoup d'énergie, aux réformes que tous estimaient indis- ponsables mais qu'aucun homme politique n'eût été en mesure d'accomplir.et bien qu\u2019il ait confié à des généraux el à des colonels les tâches les plus importantes, le marécha! Ayoub KHAN est loin de prétendre prolonger indéfiniment un proconsulat militaire.TI se précecupe activement de reconstruire une démocratie.aussi bien adaptée que possible aux conditions locales.Une nouvelle constitution, réaliste et équilibrée.est à l'étude.L'éducation des masses est d'ores et déjà entreprise par le moyen des \u2018démocraties dé base\".basic democracies, con- scils locaux a I'échelon du village du quartier, du canton, at scin desquels les citoyens apprennent à juger et a décider de leurs propres affaires.L'on n'entend personne contester la personnalité du maréchal, ni le bien de son intervention.Il ne semble pas non plus que les fonctionnaires civils se plaignent d'être, pour le moment, \u201ccoiffés\u201d par des militaires, dont la probité ci l'efficace application semblent s'imposer.En revanche.bien qu'avec une compréhensible discrétion Grelques réserves s'expriment çà et Ià, à l'égard du \u201crégime\u201d.vans la bourgeoisie tradition- naliste.chez les Musulmans conservateurs, on est effrayé par ses audaces sociales.Dans les milieux de gauche, et chez nombre d'intellectuels, on craint qu\u2019il ne cède à la tentation de se prolonger trop, et l'on regrette que l'état de sié- ge entrave certaines libertés d'expression ou d'activité politique.Entre ces critiques opposées, les gouvernants provisoires estiment tenir un juste milieu et réaliser.en tout cas, une oeuvre salutaire.qui s'imposait de toute urgence.\u2018Copyright B.LPF : Ille article; \u2014 Le sel, l'eau et les muliitudes au pays des \u201ccing rivières\u201d, L'eau et l\u2019égout Un rapport préliminaire le 19 février Un rapport préliminaire sur l\u2019approvisionnement en eau potable et le traitement des égouts dans la région de Hull sera présenté le 19 février courant au sous-comi- té du plan directeur, responsable de ce sujet.C\u2019est la firme Beauchemin- Beaton et Lapointe qui étudie cette question et présentera ce rapport aux représentants des cinq municipalités intéressées: Hull, Hull- Sud, Hull-Ouest, Aylmer et Deschénes.Le maire Jules Loeb a expliqué, à Ya réunion du Conseil de Hull-Sud, hier soir, que plusieurs projets dépendaient de ce rapport.Mardi matin avait lieu à la salle des comités de l'hôtel de ville de Hull, une réunion du comité générel du plan directeur.Le rapport de cette étude sera présenté d'ici la fin de l\u2019année.Le budget sera déposé le 15 février Le budget des dépenses capitales de la ville d\u2019Ottawa sera déposé devant les membres du Conseil, à l\u2019occasion d'une réunion spéciale qui aura lieu jeudi, le 15 février, à 7h.30.C\u2019est ce qu'a indiqué le maire Whitton à la réunion du Bureau des commissaires, mardi matin.Elle a ajouté que le Conseil se réunira aussi à 5h.15 du scir, vendredi de cette semaine, pour disposer de quelques questions qui ont éû être laissées de côté à la réunion régulière de lundi soir.i (KX ( H TARIFS D'ABONNEMENT 970Kc 5,000 watts coma, re ow mae | POSTE 3 61 | - Canada: 5252 $475 $9.00 OTTAWA, MARDI, 6 FEVRIER 1962 Ottawa: 52.75 33.25 $10.00 PAGE TROIS ! 6 gers: $6.00 $10.00 $20.00 Réparations Comme point d'escale au pont des te ree - Chaudières D'importants travaux de reconstruction aux ponts sur les canaux Buchanan et Ottawa Hydro-Electric, à la traversée des Chaudières, débuteront tôt le matin du mercredi 7 février.Le ministère des Travaux publics qui effectue ces rè- parations conseille aux automobilistes d'éviter autant que possible d'emprunter le pont des Chaudières.On pourra éviter des retards et dec embouteillages inutiles si les automobiles passent soit par le pont Interprovincial, soit par le pont Champlain, et si les camions lourds empruntent uniquement le pont In- terprovincial.-\u2014_ Pistolet trouvé dans la prison de Montréal MONTREAL \u2018PC) \u2014 Les autorités de la prison de Montréal ont ouvert une enquêtë à la suite de la découverte d\u2019un Fis- tolet de calibre .32 dans une salle de douches de l\u2019institution.Le lieutenant - colonel Lambert, gouverneur de l'établissement.a indiqué que les investigateurs connaissaient l\u2019origine de l\u2019arme et savaient en quelle occasion elle avait servi.\u2018\u2018Mais nous ignorons, a-t-il précisé, qui a abandonné le pistolet dans la -suile des douches.\u201d Au moment de sa découverte jeudi dernier, l'arme, enveloppée dans un morceau de couverture grise, était sèche ce qui donne à penser qu\u2019elle n\u2019avait été déposée à cet endroit que peu de temps auparavant.En dehors de l'ONU On aurait plus de chance de succès, selon Macmillan LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre de Grande-Bre- tagne, M.Harold Macmillan, a déclaré hier que les fondations mémes sur lesquelles on a basé les Nations unies ont été ébranlées et il a exprimé la conviction que la meilleure façon d'améliorer les relations internationales est d\u2019amorcer des négociations entre l'Est et l'Ouest en dehors des cadres de l\u2019organisme international.Dans un discours prononcé devant la Chambre des communes britannique, M.Macmillan a fait observer que des faits politiques avaient transformé le conseil de sécurité de l'ONU en un organisme important tandis que l'assemblée générale ne dispose que d'un \u201cpouvoir sans responsabilité\u201d.\u201cCe qui aide a conserver la paix \u2014 une paix instable \u2014 de nos jours, a-t-il poursuivi, entre les deux grands blocs, c'est l\u2019équilibre de lu puissance nucléaire.\u201d \u201cLes Nations unies ne peuvent jamais remplir leur mission à moins qu\u2019on ne puisse créer dans le monde des conditions politiques qui permettent au Conseil de sécurité de travailler, non pas à des fins perpétuelles de propagande, non pas comme un organisme divisé en permanence, mais de plus en plus comme une équipe.\u201d Négociations directes Le premier ministre britannique a ajouté qu\u2019il ne fallait pas perdre de vue le fait que des événements politiques \u2014 soit la division entre l'Est et l\u2019Ouest \u2014 avaient empêché l'ONU de remplir la mission pour laquelle on l\u2019avait instituée lorsque sa charte fut élaborée à San Francisco en 1945.\u201cLa Grande-Bretagne doit comprendre ces faits, dit-il, et voir s\u2019il est possible qu\u2019un jour surgisse une situation plus brillante.\u201d \u201cJe crois, a-t-il poursuivi, qu\u2019il est possible d'atteindre ce but seulement si nous obtenons une certaine forme de détente, une sorte de collaboration, non pas dans le cadre des Nations unies, mais par des négociations directes entre le bloc communiste et le monde occidental.\u201d Le Conseil d'Aylmer se vote un salaire A Aylmer, le Conseil de ville a adopté lundi soir, une résolution visant à accorder un salaire annuel au maire et aux échevins.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de cette ville qu'il est fait mention de rémunération pour les membres du Conseil municipal.Le salaire annuel du maire a été fixé à $1,000, et celui des échevins a $500.Seul Jl\u2019échevin J-Edgar Wheelan s\u2019est objecté à la résolution en déclarant qu\u2019il terminera son terme d'office sans aucun salaire.\u201cSi je suis réélu pour un nouveau mandat, j\u2019accepterai alors le salaire qu\u2019on voudra bien m'accorder.\u201d M.Wheelan a laissé entendre que le salaire du maire n\u2019était pas proportionné à celui des échevins, c\u2019est-à-dire pas \u2014asscz élevé.- Pour que cette résolution entre en vigueur.on devra suivre la même procédure que pour un règlement d\u2019emprunt.Les contribuables seront donc appelés à se prononcer en assemblée publique sur le salaire à accorder au maire et aux échevins.La date de cette assemblée sera déterminée plus tard.Le Queensway sur pilotis en voie de réalisation Le projet du Queensway sur pilotis \u2014 le bébé du maire Whitton \u2014 s'achemine à grands pas vers ce qu'on croit être sa réalisation.Lors de la séance du Bureau des commissaires, mardi matin, le maire Whitton a déclaré qu'une importante réunion a été convoquée à l'hôtel de ville pour ie 16 février, pour discuter cette question.Participeront à ces discussions: le ministre fédéral des Travaux publics, M.David Walker, le ministre ontarien de la Voirie, M.W.A.Goodfellow, ainsi que les membres du Bureau des commissaires.Ces trois agences gouvernementales font partie de la Commission du Queensway de qui relève la construction de cette voie de $35.000,000.Les spécialistes prévoient que l'élévation du Queensway sur pilotis, entre les rues Elgin et Bank, près de la rue Isabella, coûtera $4 millions additionnels.Par ailleurs, selon le maire, cette élévation fournira du stationnement à environ 2.400 automobiles.11 semble maintenant que puisque cette réunion entre les partenaires du Queens- way n'aura pas lieu avant la présentation du budget des dépenses de construction, le 15 février, la ville ne compte pas recevoir de subventions spéciales pour ce projet en 1962.Cette aide financière lui serait plutôt remise au début de 1963.Le budget des dépenses capitales contiendra tout de même la somme nécessaire à l'élaboration «ds plans et devis pour cette construction.Une ile du Pacifique offerte aux Pays-Bas LA HAYE (Reuters) \u2014 Les \u2018propriétaires\u2019 d'une ile du Pacifique ont offert de mettre celle-ci a la disposition des Pays-Bas pour servir de point d'escale aux avions amenant des effectifs militaires en Nou- velle-Guinée.Le ministère néerlandais des Affaires étrangères a annoncé que l'offre en question émanait des \u2018\u2018proprietaires\u2019\u201d de I'atoll de Palmyre, situé à quelque 1,100 milles au sud-ouest d'Hosolulu.La proposition, a-t-on officiellement déclaré, \u2018est à l'étude\u201d.On sait que les Etats-Unis ont refusé d'autoriser les appareils néerlandais transportant des troupes vers la Nouvelle-Guinée occidentale a atterrir sur leur territoire.Un porte-parole de la KLM a indiqué qu'une piste de 2 milles de long et des installations de radar et de ravitaillement en essence sont nécessaires.L'atoll de Palrayre se compose de 55 îlots, répartis sur une surface d\u2019à peine cinq milles de long et d\u2019un mille et demi de large.y avaient autorisé en 1939 la construction d'une base aé- ricnne.+ En 1947 toutefois, la Cour su- prème des Etats-Unis avait débouté le gouvernement américain de ses revendications sur l'atoil, qui reste, croit-on, la propriété de particuliers.Les Etats-Unis avaient | annexé le territoire en 1912 et- Canadair, fournisseur préféré du fédéral Au cours de l'exercice fiscal 1960-1961, la compagnie Cana- dair.de Montréal, a obtenu du ministère de la Production de la défense des contrats dont la valeur est deux fois plus élevée que les contrats octroyés à tout autre entrepreneur.Havilland Aircraft, de Downs- view, Ont, $8,227,667, Bristol Aero - Industries Limited, de Montréal, $7.657,799; Aviation Electric Limited, de Montréal, $7,357,443; Canadian Vickers Li- tawa, $6,099,147; Dell Construction Company, de Toronto, $5,- 731,763; Lifton Industries, Beverley Hills, Californie, $5,709,- 209; Rolls-Royce of Canada Limited, de Montréal, $5,677,735; mited, de Montréal, $6,797,144; get Computing Devices of Canada Collins Radio Company.d'Ot- Limited, d'Ottawa, $5,070,222.Les trois grands En effet, un examen des comptes publics indique que Canadair a reçu du gouvernement fédéral au cours de l'année fiscale se terminant le 31 mars 1961 la somme de $87.- 732,125, soit $3,672,027 de plus au'au cours de l'exercice pré- cédent.Canadair, qui est une filiale de General Dynamics Corporation, de New York, est l'un des principaux entrepreneurs du gouvernement dans le programme des bombardiers réactés CF-104.Orenda Engines Limited, de Malton, Ont, qui vient au second rang en importance, a reçu du trésor fédéral la somme de $34,853,265.Avro Aircraft Limited, de Malton également, qui pendant des années a été en tête de lice des principaux fournisseurs du gouvernement jusqu\u2019à ce que le projet du chasseur à réaction Arrow soit abandonné en 1959, est tombé au 9e rang avec des revenus de $8.533,580.Imperial Oil Limited, de Toronto, vient au troisième rang avec des paiements gouvernementaux s\u2019élevant a $20,343,544 pour 1960-1961.Cette compagnie fournit Ja plus grande partie du combustible et de la gazoline destinés à l\u2019armée de terre.Dix millions et plus Huit compagnies, soit le même nombre que pour l'exercice financier précédent, ont gagné plus de $10,000,000 grâce à des contrats de la defense.Outre Canadair, Orenda et Imperial Oil, se sont: Lockheed Aircraft Corporation, de Burbank, Californie, $13,933,772; Canadian Marconi Company, de Montréal, $12,899,385; Canadian Westinghouse Company Limited, de Hamilton, $10,633,810; Foundation Company of Canada Limited.Hamilton, $11.886,037; et Canadian Aviation Electronics Limited, de Montréal, $10,184,- 511.Cinq millions et plus Onze autres compagnies ont obtenu du gouvernement fédéral des contrats de plus de $5,000.- 000 dans le domaine de la dé- fence.HN s'agit de Avro; de Le Minto déménage Le club de patinage Minto déménagera de la rue Henderson, près de la rue Mann, à l'intersection des rues Scott et Churchill, dans l'ouest de la ville.Le président de ce club de patinage de fantaisie, M.C.R.Atchison, a signifié à la ville que son organisation se portera vraisemblablement acquéreur d\u2019un terrain sis derrière un autre qui appartient à la ville.Ii s\u2019agit du terrain appelé Connelly, qui servait anciennement d\u2019emplacement au moulin 3 bois de la compagnie Cumming.Le club Minto devra verser a la ville $1.536 pour le raccordement du service d\u2019aque- uc.Les gardiens de Ducharme sont suspendus MONTREAL (PC)\u2014 Cinq gardiens chargés de surveiller Roger Ducharme, prisonnier qui s'est évadé de l'hôpital St-Luc, lundi, ont été temporairement relevés de leurs fonctions.On les accuse de négligence.Le lieutenant-colone! Léon Lambert, gouverneur de la prison de Montréal, a déclaré que les gardiens devaient s'assurer que Ducharme ait les jamves aitachées au lit à l'aide d'une chaîne.Ducharme, âgé de 30 ans.a été condamné pour tentative de meurtre et il purgeait une peine de quatorze ans de prison.(Voir autre nouvelle en page 9).Pickersgill a de la peine à se faire entendre Par Gérard MORIN Il y a des moments où la Chambre perd son sérieux, et des instants où les députés sortent de leur caractère.Dans la soirée de lundi, alors que M.J.W.Pickersgill, libéral de Bonavista-Twillinga- te, tentait de parler trente minutes sur les pensions de vieillesse, il a été interpellé 54 fois, soit une moyene de presque deux fois à la minute.Il faut compter, parmi les 54 interpellations, celles du président du comité de la Chambre.M.Paul Martineau, qui interpellait les interpellateurs, pour tenter de les rap- \u2018peler au règlement, et obtenir qu\u2019on laisse la paix à celui qui avait la parole.M.Pickersgill, qui est reconnu pour l\u2019un des députés les plus agressifs de l\u2019opposition et des plus volubiles, s\u2019est fait remettre la monnaie de sa pièce, au point que M.Martineau a déclaré que l\u2019on exagérait.M.Pickersgill tentait de reconstituer le dossier libéral à l\u2019égard de l\u2019établissement des pensions de vieillesse sous Mackenzie King, en 1927, et cela, en dépit de l\u2019opposition des conservateurs de Meighen.Puis, plus tard, le nom de Duplessis a été mêlé à la discussion.M.Pickersgill adore la bataille, et des observateurs croient qu'il a le don de la provoquer.Les interpellations sont venues non seulement des députés et des secrétaires parlementaires, mais cinq ministres ont interjeté des remarques au cours des 30 minutes.A propos de tout et à propos de rien du tout, on a parlé de \u201cdrapeaux\u201d, de \u201cnon- sens\u201d et autres choses à M.Pickersgill.Et pour les observateurs, ce fut l\u2019une des demi-heures les plus désonilantes qui soient.Trois témoins entendus à l'ouverture du procès Seulement trois témoins ont été entendus à l\u2019ouverture du procès de Mme Adrienne Laroche, 55 ans, ancienne trésorière d\u2019Eastview, accusée d\u2019avoir volé à la municipalité $10,790.52, argent provenant des parcomètres.L'accusation stinule que cet argent aurait été volé entre le 17 septembre 1956 et le 17 mai 1960.Le procès se déroule devant le juge Bruce Macdonald, de Windsor.La Couronne est représentée par Me Percy Milligan, de Cornwall, et Me Cezarina Wysocki, avocate du Bureau du procureur général de la province, Mme Laroche est représentée par Me Royden Hugues, d\u2019Ottawa.La Couronne entend présenter 36 témoins au cours de ce procès, le premier présenté en Cour des Sessions de la paix pour le comté de Carleton, au Palais de justice de la rue Nicholas, à Ottawa.Le témoin principal entendu mardi matin fut M.Denis Champagne qui, de 1953 à 1958, était désigné pour percevoir l'argent des parcomètres.Employé municipal, il a quitté ses fonctions à la fin de décembre 1958.Il a déclaré que cette cueillette se faisait hebdomadairement tous les lundis.Il prenait l\u2019argent des parcomètres, le déposait dans un sac, puis le remettait à l\u2019un des employés de bureau.La moyenne par semaine de l'argent perçu était environ de $110.On comptait l'argent puis on écrivait le montant.Far la suite, il se rendait à la Banque de Commerce où il échangeait cette monnaie pour des billets de banque.Il rappor tait les billets de banque à l'employé qui avait vérifié le menue monnaie auparavant.Les biliets de banque, selon le témoin, étaient dé- FA A LT AP ASN 00S Molotov sort de l'hôpital MOSCOU : Reuters» \u2014 M.Via- cheslav Molotov, ancien ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique.est rentré chez lui.M a subi pendant 12 jours un traitement à l'hôpital.IPP rare rear rrr re mee posés dans des petites enveloppes iesqueiles étaient gardées dans la voiite de I'hétel de ville.M.Champagne a déclaré que vers le milieu de 1958, un autre employé municipal, M.Alfred Lavergne, l\u2019aidait dans son travail.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui devait succéder à M.Champagne.Le greffier actuel de la municipalité, M.Len Morris, ainsi que le trésorier, M.Joseph Dufresne, ont également rendu témoignage mardi matin.Ils ont déclaré que le système de comptabilité est aujourd\u2019hui complètement nouveau.Auparavant, il n\u2019y avait que trois comptes: un pour le bien-être, un pour le génésal, et un autre pour la police.Me Royden Hughes a demandé aux deux témoins si J\u2019argent versé aux membres du Conseil entre 1955 et 1960 fut autorisé par des règlements municipaux et s'il en était &e même pour l'argent depensé pour recevoir dans la municipalité des visiteurs éminents.Ils n'ont pu répondre à cette question.Tous deux doivent rendre témoignage à nouveau.La Cour a ajourné à 1 heure pour reprendre à 2 heures de l\u2019après-midi.Les Ronds-de-cuir \"C'est la dixieme fois que je vous prie de refermer les tiroirs | des classeurs !\u201d - ) i { | ) | | \\ de règle au Canada.\u201d ;de Canadiens de | apprennent le francais.\u201cL'unité nationale, ou plutôt l\u2019unité entre les deux nations, les Canadiens | anglais et les Canadiens français, qui { vivent côte à côte dans ce pays, ren- { contre de nombreux obstacles.Et, à : moins que tous les intéressés ne réagissent vigoureusement, il se peut que la | situation devienne bientôt diificile, { peut-être tragique.\u201d as ru.rence canadienne sur l'éducation Un érudit canadien-francais bien connu déclare qu'il se peut que l'unité nationale se trouve devant une tragédie à moins que des \u201cmesures énergiques\u201d ne soient prises pour surmonter le problème du bilinguisme.M.Séraphin Marion attaque \u2018le bilinguisme en un seul sens qui est encore Il y décrit ainsi la situation dans laquelle les Cana- { diens de langue française sont obligés { d'apprendre l\u2019anglais, tandis que peu langue \u201cDans le but de remédier à la crise, il est nécessaire de prendre des mesures énergiques et de combler les lacunes qui ont trop longtemps existé.\u201d La langue seconde M.Marion, professeur émérite de l'Université d\u2019Ottawa, a préparé l\u2019étude : sur les \u201cinnovations dans l\u2019enseigne- } ment de la langue seconde\u201d pour qu\u2019elle soit discutée aux assises de la Confé- \\ | | | | | | } | | | i | 3 | \\ \u201cL\u2019unité nationale est en danger\u201d \u2014 Marion aura lieu, du 4 au 8 mars, à Montréal.Cette étude, imprimée en anglais et en français sous la forme d\u2019une hro- chure de 96 pages, prétend également que le Canada anglais a une \u2018double { { francaise et, anglaise maintenant 4d mam qui moyens nouveaux et efficaces, comme la radio, la télévision et les laboratoires de langues, pour se rendre bilingue.Il ne fait aucun doute qu'avec l\u2019aide de ces instruments, le bilinguisme deviendra courant dans tout le Canada.\u201d Cette étude est basée sur une enquête menée dans les 10 provinces.î arms 00e a CASA AE norme\u201d quand il s'agit d enseigner une langue seconde.Elle déclare que dane des provinces, doivent apprendre l'anglais en première année en Ontario, Mais les élèves de langue anglaise ne commencent pas à apprendre le français avant la quatrième, la cinquième, la sixième ou même la septième année.M.Marion déclare que le bilinguisme en un seul sens devrait être remplacé \u201cpar un véritable bilinguisme dans lequel les élites anglaises et fran- caises du Canada parleraient et écvri- raient les deux langues officielles du pays avec une certaine facilité.\u201d Il manifeste même quelque espoir dans ce sens.la piupart les élèves de langue commencer à en troisième année.\u201cChaque Canadien a à sa disposition des VOA MSC MM MOSS M MO MMM M0 M0 MONA AA reteset treba rires rs ar ae a tras rst ts th er th) Me Roland-J.Colonnier meurt à l\u2019âge de 36 ans Un jeune avocat bler connu d'Eastview, Me Roland-J.Co- lonnier, 226 Greensway, est décédé lundi dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge le 36 ans.Me Roland-J.COLONNIER Né à Ottawa, Me Colonnier était le fils de feu Jean Co- lonnier et d\u2019Emilda Bourguignon qui lui survit.Il avait étudié à l'école Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, au Petit séminaire et à l\u2019Université Etudiant nigérien Le Canada ne lui refuse pas l'entrée au pays Un porte-parole du ministère de l'Immigration a fait connaître que les dispositions voulues avaient été prises pour qu\u2019un visa soit délivré à un jeune Nigé- rien, Bernard Ndari, afin de lui permettre de faire ses études secondaires au Canada, mais que l\u2019intéressé n'avait pas donné depuis signe de vie.Cette annonce fait suite à la publication hier d\u2019une nouvelle selon laquelle le jeune étudiant, qui est âgé de 18 ans, n\u2019avait pu obtenir de visa pour venir étudier au collège de Regiopo- lis, pensionnat de Kingston, Ontario, dirigé par les pères Jésuites.Le porte-parole a reconnu que la demande de visa avait d'abord été repoussée, parce que les permis de séjour d'étudiants ne sont d\u2019habitude accordés que pour des études conduisant a un diplome universitaire.Plusieurs mois cependant avant le début de l\u2019année scolaire en cours, le ministère lui avait offert l'entrée au pays pour y suivre des cours préparatoires à l'admission dans un collège universitaire.Le jeune homme n'a pas répondu à cette offre, qui tient toujours.La venue au Canada du jeune Nigérien avait été financée par une souscription organisée parmi des résidants de la région de Kingston.Un agriculteur avait a lui seul versé a cette fin $1,000.L'argent recueilli a été renvoyé aux souscripteurs, au retour à Kingston d\u2019une délégation partie à Montréal se porter à la rencontre de l'avion qu'\u2019aurait dû emprunter le boursier.On découvrit ultérieurement que des visas ne pouvaient être délivrés pour fréquenter des ins titutions d'enseignement secondaire.\u2026__ lp \u2014_ a L'enseignemen d\u2019une langue seconde refusé CALGARY (PC) \u2014 Les délégués a la conférence des instituteurs de l'Ouest du Canada ont rejeté hier par 16 voix contre 13 une résolution demandant que l'enseignement d'une langue seconde figure au programme de l'école primaire.La résolution proposait que le français soit enseigné comme langue seconde dans les rigi de lan- PT ; gue anglaise do I'Cuest du pays ct l'anglais dans les régions de jangue française.= \u2018 7 A yy PR 1 or M f ; Jo the Nn [4 d\u2019Ottawa, ou il obtenait son baccalauréat és arts, en 1945.Le défunt s\u2019était ensuite inscrit à la faculté de Droit, à Osgoode Hall, à Toronto, et était reçu membre du Barreau de l\u2019Ontario, en 1948.Me Colonnier avait fait sa cléricature à l\u2019étude légale Vincent, Addy et Carbon- neau, à Ottawa.Il avait subséquemment pratiqué le droit à Kapuskasing, durant quelques années, puis à Kirkland Lake et à Ottawa.Me Colon- nier avait ouvert sa propre étude légale il y a six ans, à Eastview, puis avait formé l\u2019étude légale Colonnier.Fi- lion et DeGagné.Il avait été pendant quelque temps conseiller juridique d\u2019Eastview.Très actif dans les mouvements sociaux et civiques, le défunt était membre-fonda- teur et ancien président du club Richelieu de Kapuska- sing.Il avait participé à la fondation du club Richelieu de Kirkland Lake.En 1960, Me Colonnier avait été élu président du club Richelieu d\u2019Eastview.Il était également directeur de la Société Richelieu et membre à vie de l\u2019Institut canadien-français, d'Ottawa.Il faisait aussi partie de l\u2019Association du Barreau du comté de Carleton.Directeur du Patro Saint-Vincent, le défunt était un ancien président de la Société Saint- Jean-Baptiste, section Notre- Dame-du-Saint-Esprit.En 1951, Me Colonnier avait épousé à Kirkland Lake, Fernande Trudeau.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa mère, Mme Jean Colonnier, d'Ottawa; un fils, Paul, et une fille, Louise, à la maison; un frère, le Dr Marc Colonnier, de Londres, Angleterre; ainsi que plusieurs oncles et tantes.Les funérailles auront lieu jeudi.le 8 février.Le départ du cortège se fera des salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, à 8 h.15 du matin, pour un service à 8 h.30, à l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Esprit, à Eastview.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- Le lancement du Tiros IV est retardé CAP CANAVERAL (PA) \u2014 Des difficultés techniques dans la fusée de lancement ont chligé des savants américains à remettre à une date indéterminée l\u2019envoi en orbite autour de la terre d'un satellite amélioré Tiros.Les savants ne disposaient que de 47 minutes ce matin pour lancer l'engin dans une trajectoire appropriée, avant 7h.50.Quand on s\u2019est aperçu qu\u2019on ne surmonterait pas la difficulté à temps, le lancement a été reporté à un autre jour.Si tout va bien, il se peut que l\u2019essai se fasse dès demain.Le Tiros IV est le quatrième d\u2019une série de satellites destinée à créer un écran de stations spatiales autour du monde pour aider dans Ja prévision de la température, en photographiant les nuages qui entourent le globe.MAXIMUM MINIMUM \u2018cette nuit) \u201cCuba, véritable menace à la paix\u201d - Stevenson NATIONS UNIES (PC) \u2014 M.Adlai Stevenson, ambassadeur des Etats-Unis, a déclaré hier que Cuba tente de démanteler 1e programme d'aide de l'alliance pour le progrés et de rendre ainsi plus facile expansion de la subversion communiste en Amérique latine.M.Stevenson a déclaré au principal comité politique des Nations unies que c'est là la véritable raison pour laquelle Cuba demande maintenant un débat sur ses vieilles accusations en vertu desquelles ies États-Unis envisagent de \u201c\u201cnouveaux plans d\u2019agression\u201d destinés à renverser le gouvernement de Fidel Castro.Le délégué américain a pris la parole pour répondre à une dure attaque du délégué cubain, M.Mario Garcia-Inchaustegui, qui a accusé le gouvernement américain d'actes de corruption, da diffamation et même de meurtre dans l'hémisphère occidental.Il a ajouté que Cuba \u2018\u201c\u2018est la veritable menace a la paix dans Jes Amériques en raison de ses activités subversives et de son obédience à l\u2019égard de puissances étrangères.\u201d + la hausse.(Suite de la première page) viron $112,409000 par année.Le gouvernement a déjà prévu des crédits de $737,000,000 au chapitre des pensions de vieillesse durant l\u2019année fiscale 1962-63.Le gouvernement instituera un plan à contributions facultatives dès que les provinces consentiront à amender la constitution comme il se doit, a fait observer le ministre.1! n\u2019a toutefois pas mentionné de chiffres concernant ce plan; il s\u2019est borné à dire que le minimum serait supérieur 4 $65 par mois.Il n\u2019a pas dit non plus quand le $10 d'augmentation entrerait en vigueur.On croit savoir toutefois qu'il sera rétroactif au ler février 1962.De son côté, M.Martin a fait remarquer qu\u2019advenant le cas où les libéraux retour- neralent au pouvoir, ils institueraient en moins de 14 mois un plan de contributions qui assurerait des prestations s\u2019élevant jusqu\u2019à $243 par mois pour les personnes âgées de 65 ans ou plus.Ce plan serait basé sur des revenus s'éleyvant jusqu\u2019à $500 par mois.Ces pensions seraient transférables d\u2019un employeur à un autre.M.Martin a poursuivi en disant que les libéraux ne croient pas qu'il est nécessaire d\u2019amender la constitution pour rendre les pensions payables aux survivants ou aux personnes à charge des pensionnaires à leur mort.S'il était nécessaire d\u2019amender l\u2019Acte de l\u2019Amér:- que du nord britannique, le gouvernement aurait dû le faire au cours des quatre dernières années.\u201cLa proposition relative à l'amendement de l\u2019Acte de l'Amérique du nord britanni- Gue est une ruse évidente utilisée pour dissimuler la négligence du gouvernement conservateur, c\u2019est plutôt une stratégie à laquelle le gouvernement a recours avant les élections.\u201d TICS x x \u2014== + me \u2014 (Bueau météo d'Uplands) FROID \u201420 (demain) \u2014 5 SOMMAIRE: Ensoleillé et très froid.Vents du nord-ouest de 15 milles.pese Ie 615\u2014Musique en 6 30\u2014Rond-point ne 7.30-\u2014Urchestre 8 00\u2014Radio-journal 6.35\u2014Showbi:}l pes idées et des 7.00\u2014 Nouvelles ommes 7.05\u2014What's the 8.30\u2014Concert symph.Score y 3U\u2014Hier et 7.29\u2014 Nuuvelles aujourd hui 7.30\u2014Hi-F1 Club 10.00-\u2014Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Variétés 1 4 rogramme à a radio i à AD 7 0 CINEMA | À la Téévision Cet noraire est sujet à changement de CE SOIR 10.55-\u2014Nouvelles 6 0G\u2014Radio-journal Frevisio is atmosphériques 11.00-\u2014Sports dinant 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelies 12 05\u2014Ciub 970 12 30\u2014Ciub 970 6.43-howbil! Art Morrow 6.30\u2014 Nouvelles 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Bandstand 8.30\u2014Nouvelles 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA Hult- Ottawa à Kitchen.Bound 10.55\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Hockey: sportives 1.00-\u2014Radio-journal 10.30\u2014 bermuda Blues et insom- 11.00\u2014Nouvelles mes 1.15-\u2014Musique de 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Red Hot 1.85 Janse Kohis Show n.Fix portes de 12.00 Nouvelles 12.00\u2014Radio-journal 12.05\u2014Red Het ow 12.02\u2014Aux portes de ra 12 25-\u2014 Sports 1.90\u2014Radio-iournal 12.30 - 1.30 - 230 - fin des CKOY OTTAWA émissions 6.0G\u2014Your World CKCH O1 1AWA HUL!.Today b U0\u2014Le journai Dow 6.30\u2014Rush Hour 6.10\u2014Les échos 7.00\u2014Newscasl sporlits 7.05\u2014Rush Hour 6 15= Musical 8.30\u2014Hockey de l'Est 10.30\u2014Succes d'hier et 10.00\u2014Radio-journai 10.15\u2014Psychologie 10.30\u2014Fémina 19,45\u2014Miss 11.00\u2014Radio-journat 1 1 1 1 6.30\u2014Nos vedettes 7.00 - Recitaiiun du chape el 7 15\u2014 Nécicluxie 1.30\u2014-Serata ltaiiana 8.00\u2014Des idées et des hommes 7,55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8 30\u2014PM Show 9.00-\u2014Newscast 9.05\u2014PM Show 9.30\u2014Canadian phony Hour 10.30\u2014Newscast 10,40\u2014P.M.Show 10.45\u2014City Beat Sym- d'aujourd'hui 11.00\u2014Nouvelles MERCREDI CBF-690 Kc 11.00\u2014Nouvelles &.00\u2014Radio-iournai 11.08\u2014 6.05-Opéra de quat- sous f,30\u2014Radio-journal 6.35\u2014Opésra de quat- sous 7.00\u2014Radio-journal Rendez-vous 11.15\u2014Une orchidée de Gisèie 11,20\u2014Rendez-vous .1.30\u2014Les juyeux troubadours 12 0G\u2014 Nouvelles derniere minute 11.05\u2014- Sports 11.10\u2014Eleventh Hour 12.00 \u2014Newscast 12 05\u2014All Nite House LE DROIT, OTTAWA, ONT.THs Party CBO-OTTAWA 6.00\u2014CBC\u2014Nouvelles 6.10\u2014Parliamentary Report 6.15-\u2014Byline 6.20\u2014Roving 6.25\u2014 Billboard 5.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Récital voue 7.00\u2014The Hi and ihe! Valley 7.30\u2014Jazz Worksop CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 8.00\u2014Business Ottawa-Montreal Barometer 9.30-Prairie Playhouse MARDI 6 FEVRIER 9.00\u2014Vancouver reporter | Chamber Orch.12,30\u2014F\u2014-Intermede musical 10.00\u2014CBC nouvelles \"3 15\u2014QF-Aujourd\u2019hui à CBOFT 10.10\u2014Résumé des 1.20\u2014~0F~Premier bulletni nouvelles 1.24\u2014F\u2014-Téléjournal 10.20\u2014Speakin 1.30\u2014Lông métrage: Parsonally \u201cUne fille la redresse\u201d 10.30-CBC Musique 3.00\u2014Mlie de Paris de chambre 3.30\u2014La marguerite 11.00\u2014Jazz 4.00\u2014Bobino 12.00\u2014CBC nouvelles, météo.spurts 4:30\u2014La boîte à surprise 12.07\u2014The word ana 5-00-La vie qui bat the music \u2014 5.30\u2014Ouragan 12,12\u2014Fin des 6.00\u2014-Nouvelles Iccales émissions 6.10\u2014GF-\u2014Affaires municipales CBO-FM 6.15\u2014Nouvelles sportives 7,00-\u2014Rasumé «M3 6.25\u2014Ce soir 7.05\u2014Nouvelles «Ti 6.30\u2014Téléjournal 7.10\u2014 Nouvelles «M» 6.45-\u2014OF\u2014 Pleins feux 7.15\u2014Divertimento + \u2014Carrefour 7.15-4Une semainé avec.7.30-4Temps présent 8.00-\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale Se Jotre courrier 10.30\u2014CBC Musique .Sur deux notes de chambre (T) tr Premier plan 11.00\u2014Les ciassiques 10 L'homme devant la science italiens (M) 11°00 léléjournal 1L15-\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Les couche-tard IMERCREDI 7 FEVRIER 12,30\u2014F \u2014 Musique 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014 Premier bulletin CT) 7.30-\u2014Jazz Workshop tT 8.00\u2014Concert (M) 10.00\u2014Make Mine Music (T) i1,05\u2014Les Lye Show 11.30\u2014Nouvaljes 11.32\u20141 Give Away 11.37\u2014kés* Lye Show 5545 QUv Prière 12.07\u2014A la Carte us 7.15\u2014Radio-journal 22.30\u2014 Nouvelles 12é-F-Teléjournal Nouvelles spor- sportives Ë ! + gy g rage tives 12354 la Carte 4% 2e : Jeunesse déprävée\u201d 7.30\u2014Jus d'orange et.12.59\u2014Signai nuraire.- \u201c3.B0\u2014Vêtre, cuisIne.madame.café 1.00-\u2014Nouveilas fo F-A.la carte 7.55\u2014Radio-journal 8.00-\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal dessert 1.15\u2014Un 9,06\u2014Une orchidée som \u201cde Gisèle 1.30.9.10\u2014Jus d'orange et 2.00% café d 2.03\u2014 .30\u2014Partage du ma- 2.30 tial & 2.30\u2014 Miss \u2019 whl En vedetle de la vie quotidienne l'Amour Music-Hall 3.45\u2014Fiesta 2.45\u2014Rythmes\u201d chansons 3.00\u2014ies Viseges de 1.10\u2014L'heure du (aut .He 4.00\u2014Nouveiles f 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes Un homme et 4.05\u2014Paris Montréai son péché 4.30\u2014Chez Bébert 1.15\u2014Vies de femmes 5-05\u2014Chez Bébert 1.30\u2014Les Joyeux Troubadours 2.00\u2014Radio-journai Jeunesse dorée 2.15\u2014Les Visages de 6.05\u2014Musical 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast Clock 6.30\u2014Farm Notas l'amour ; 1230\u2014Le Réveil rural 6.40-\u2014Dévotion: 12.45\u2014Le trio lyrique 6.44\u2014Musical Clcek Prévisions atmos- 7.00\u2014 Nouvelles et riques rt 12.59 Signal-horaire 7.05\u2014Musicat Clock 1.00\u2014Radio-journal 1,10\u2014L'heure du 1,15\u2014Nouvelles 1,.20\u2014Dix minutes 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journat 3.00\u2014Radio.iournat 3.30\u2014Messe des 4.00\u2014Radio-journal 5.55\u2014Nouvelles spor- 5 95\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014Radio Bonne 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvelles 7.25\u2014Nuuvetles 10 ON\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Bouquet de 10.30\u2014Bônus 10.35\u2014Bouquet de 4 a.5 5.4 \u201c dessart 8.10\u2014Sports sportives d\u2019entracte A votre choix 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.06\u2014Newscast Les chefs-d\u2019oeu- 11.05\u2014Entertainment vre de la 11,55-Time to Chat musique 12.00\u2014Newscast malades Arc-en-ciel 15\u2014Picotin 45\u2014tes 400 tours 15 Métro-magazine 5\u2014Nouvelles agricoles tives CKCH-OITAWA-HULL | sports Humeur 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7,30\u2014Prière du matr 7.35-Chez Bébert 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échus spor tifs du matin 8.12\u2014Chez Bébert B.30-\u2014 Nouvelles pal les rnancheties 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Voix mystérieuse 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Ken 12.05\u2014Everybody 12.30-\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 13.45\u2014Everybody 1.00\u2014Newscas.1.05\u2014These are 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00-\u2014Nouvelles et 5.30\u2014Nouveiles 6.00\u2014Your World Today CFRA-OTTAWA S60 Kilocycies 6.00\u2014Ken Grant Show 6.30\u2014No:velles 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant Show 7.30-\u2014Nouvelies Sings Sthg Tops 9,15\u2014.8t son orch.9.15\u2014Austin Willis s.25\u2014Passez 1a | Matinée monnaie 9.30\u2014Nouvelles 9.30\u2014Microsiilons 9.35\u2014Les Lye Show à succès 10.00\u2014\u2014Nouvelies 10.05-\u2014Les Lye Show 10.15\u20140rchids Gisele 10.20~~Les Lye Show Postal Purity Paris 10.30-\u2014Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37\u2014Les Lye Show 11.00\u2014Nouvelles * 6.00 & 9.15\u2014Face the 11.00 - Grant show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014Nc-1ivelles 9.05-Les tye Show : {295 \u2014Bulletin Board Babbin Along i * 4.00\u2014Bobino * Ee \u201cAway 4,30\u2014La boîte: à surprises \u2014Bobbin\u2018 Along 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Au pout du monde - 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF -Au jour le jour 6.15 - Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014La présence de l'art Ae Boboin Along 12,30\u2014 Nouveiles 2.32\u2014| Give Away 2.37\u2014Bobbin' Along -3:00-Nouvelles 2 JOB Beary 7.15\u2014Une semaine avec.20 showbil 7.30\u2014Filles et garçons 432-1 Swe Away 8.00\u2014La côte de sable 29\u2014Showbi \u20188.30-\u2014Dans les rues de Québec 3 J0-Nouvalies 9.00-\u2014OF\u2014Le troisième homrte 5.30\u2014Nouvelles F\u2014Les quatre -justiéiars 2.32 \u2014 Showbu! 9,30\u2014Droit de cité = \u2019 5.55\u2014Nauvelles 10.00\u2014Récital; \u2018Trio Baroque\": CBO-OTTAWA 10.30\u2014-Vous, familles.felejournal 11.15 - Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Echos du cinéma music 6.30-\u2014-CBC Nouvelles 7.00-CB8C Nouvelles Ski condition 7.25- RA Reporter 7.30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014 Morning Devotions 7.54\u2014Spuris CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 8.00\u2014CBC Nou elies Ottawa-Montréal 8.11\u2014Cumentaires 8.30\u2014Personally MARDI 6 FEVRIER Speaking T 8.33\u2014March of Time _ : 8.45\u2014Music from the 12,00\u2014M\u2014Musique 12,15\u20140\u20140Quverture 12.17\u2014O\u2014Noon Report :12.23\u2014O\u2014Biliboard shows 8.55\u2014 Billboard \u2014 9.00\u2014 CBC Nouvelles 9.12-CBC Program 12.30\u2014 O\u2014Film: 9.15 Ne in the \u2018Trap Thief\u201d (N.F.B.) ) Morning : 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition | 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui 3 CBMT .115\u2014~M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School \u201c 2,30\u2014O\u2014Open House 9.45\u2014Fighting Words 10.15\u2014Playroom 10.30\u2014Nouvelies 10.30\u2014Doris French Comments 10 43\u2014For Conaumers 10.48\u2014 Lin Up Your M\u2014Cartoon Corners arts ; 3.00\u2014National Scholos 11.00\u2014CBC School .3.30\u2014 Verdict is Yours Froadçast Music 3.55\u2014Cross Section 11.30\u2014The Archers 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian 11.45_ Camilleri and 4-30\u2014Adventures of Blinky Cumpany 4.45\u2014Flower Pot Man 12.00\u2014 BBC Nouvelles \u2018 5.00\u2014Razzle Dazzle 12.15\u2014Don Messer | 0 az 5.30\u2014Mike Mercury and His Super Car 6.00\u20140O\u2014Ichabod and Me M-\u2014Nationa! Velvet 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140-\u2014Civic Affairs 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O-One : 7.30-\u20140\u2014High Time 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12.59\u2014Ssgnal- 1.00-\u2014 Nouvelles Température 1.15\u2014The Tommy Hunter Show 1.45\u2014John Drainie Tells a story 2.00\u2014CBC Nouvelles 2.30\u2014 trans Lanada horaire Matinée 3.00\u2014Brian Browne M\u2014The Real McCoys Trie (CBO) 8.00\u2014Garry Moore 330\u2014Lets Meet 9.00\u2014Eric Sykes Show axine pas Senna on Page Challenge Wright 4.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Lively Arts 4.03\u2014Johnny Holmes 11.00\u2014CBC \u2014 Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27-\u2014O\u2014Sportstime 11,33\u2014M\u2014Cinema Starlight : \u201cPort Afrique\u201d 11.37\u2014O\u2014Cimarron City: \u201cCimarron Holiday\u201d Show 4.30\u2014Jim's Here 5.00\u2014Nouvelles locales 5.05\u2014Jim's Here 5.50\u2014The Roaring Game & Sports Review Cet horaire est sujet à chengement de dernière minute \"MERCREDI ?FEVRIER «12.00-M-\u2014Musique 12.15\u20140-=Quverture 12.17\u20140-\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Long metrage: \u201cTwenty Mule Team\u201d 1.10-M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.533\u2014O\u2014 Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15-\u2014Nursery School ; 2,.30\u2014Mademoiselle de Paris 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Verdict is, Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014O\u2014Susie M\u2014Torchy 4,15\u2014M-\u2014Mischief Makers 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Maggie Muggins 5.00\u2014Razzle Dazzle 530.Huckleberry Hound 6.00\u2014O\u2014Sea Hunt M\u2014The Phil Silvers Show 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u2014O-Biliboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O-One 7.30\u2014Affaires provinciales 7,45\u2014Mr.Fix-It 8.00\u2014Wayne and Shuster 9.60\u2014Perry Como 10.0C\u2014News Magazine 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20-\u2014Edition final 11.27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014 Mystery: \u201cThe Hidden Eye\" 11.37-0\u2014A Teen\u2019 hour-long specla! Bryant and Scott CJOH \u2014 CANAL 13 MARDI 6 FEVRIER 11.00\u2014Reflections - 11.05\u2014Cartoonerville 12.05-\u2014RR 13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014 Afternoon Movie: \u201cPersons in Hiding\" 2.00\u2014I| coking In 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Figure Mathematics 3.30\u2014The Pioneers 4.00\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville \u2018 .5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014Hawaiian Eye : 6,50\u2014Nouvelles et météo 17.00- -Leave !t to Beaver 7.30\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014The Jack Benny show 8.30-Loretta Young Show 9.00\u2014-Have Gun Will Travel 9.30\u2014Checkmate 10.3u\u2014Nouvelles 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final :11.00\u2014Focus 11.30\u2014Encounter 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.Pére Farncis Spence MERCREDI 7 FEVRIER internationales \u201c 11,00\u2014Reflections 11.05-\u2014Cartoonerville 12.05\u2014RR 1 2.20\u2014Picture Page |12.30\u2014Afternoon Movie: \u201cTrue to the Army\" 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014Plaza 13 ; 3.15\u2014Figure Mathematics \" 3.30\u2014The Pioneers 4.00\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014The Animal Story 6.00\u2014Cheyenne 6.50\u2014Nouvellse et météo 7.00-Father Knows Best 7.30\u2014The Rifleman 8.0u-Cnannel 13 Playhouse: \u201cWill Any Gentleman\" 9.30\u2014The Law and Mr.Jones :10.00\u2014Mike Wallace interview 10.30\u2014Nouvelles int.:10.45\u2014Météo :10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Dollar Bowling 12.00\u2014Picture Page 12.10-Reflections: Rev.Francis Spence Pere Mémoire sur la censure des films MONTREAL (CCC) On y sert des biftecks : et du homard dans la magnifique SALLE A MANGER DU VOYAGEUR Rissolage a l'infrarouge pour satisfaire les gourmets les plus exigeants.La prochaine fois, passez done au Butler.nous sommes convaincus que vous serez combles ! Detendes-vous dans le SALON-BAR COACHMAN su MOTOR Hotel 112, ch.de MONTREAL l'ous apprécierez la charmante BEV HIGGINS A L'ORGUE DU MARDI AU SAMEDI Ouvert jusqu'à 1 h.du matin.SH.6-4641 LICENCIE PAR LA COMMISSION DES LIQUEURS DE L'ONTARIO de 7 h.à 11 h, du soir.L'Office catholique national des techniques de diffusion vient de rendre public un mémoire sur la censure des films.adressé à l'honorable procureur général de la pro- , Vince.Par ce document.ainsi | qu\u2019on l\u2019expiique dans sa présentation, l\u2019Office veut apporter sa contribution à la préparation d'une nouvelle législation sur le cinéma.Le mémoire est un document d'une cinquantaine de pages.Il se divise en deux grandes parties.La première partie.assez élaborée, est centrée sur le rôle de l'Etat, \u201ccharge du bien commun dans l\u2019ordre temporel\u201d, ayant \u201cle devoir grave de sauvegarder et les intérêts de la communauté politique et la moralité publique\u201d.Le fondement doctrinal de la censure des films par l'État se trouve ainsi d'être considéré sous trois aspects : celui de la mission même de l'Etat.celui de la cohésion sociale et celui de la moralité publique.Le seconde partie contient des recommandations pratiques.la plupart visant à remédier aux déficiences de la législation actuelle.On peut ; noter entre autres, les propo- ; sitions suivantes - établisse- | ment \u2018de\u2019 trois paliers d'âge ' 16 à 13 ans: 14 à 17 ans; 18 ans et plus) pour l'admission dans les salles de cinéma: critères d'appréciation appropriés à chacun de ces paliers: changement de l'appellation \u201cBureau de censure\u201d pour \u201cCommission de contrôle des films\u201d: exigence de qualités dans le choix des membres de la Commission: sens, moral.caractère représentatif de divers milieux, aptitude à juger des faits.connaissance du cinéma.: statut quasi-judi- ciaire de cette Commission: motivation des decisions prises par les membres de la Commission: possibilité d'appel.auprès du comité plénier, des décisions prises en + : dernier \u201cquorum\u201d de lx CorrMission.REGINALD GODDEN est a Ottavia jusqu'au 8 février pour les examens du Conservatoire de musique de Toronto.M.Godden est très connu comme pianiste duettiste avec Scott Malcolm.Ils ont donné de nombreux concerts aux Etats-Unis, en Grande- Bretagne et au Canada.Récemment, Reginald Godden a été entendu dans des récitals à la radio.Outre sa carrière de pianiste de concert, ce musicien consacre une bonne partie de son temps à l\u2019enseignement de la musique.Il a été pendant plusieurs années principal du Conservatoire de musique de Hamilton.Appel sous les drapeaux dans le secteur est \u2014 \"85 artistes à la de expo-vente des Beaux-Arts Un très grand nombre d'oeuvres d'art à prix modérés seront mises en vente au Musée des beaux-arts de Montréal du 20 au 26 février.La 5e exposition et vente annuelle dont la popularite augmente chaque année parmi les amateurs d\u2019art et les artistes eux-mêmes, vise à encourager le public à col- leciionner des oeuvres d'art.Les artistes demandent un maximum de S200 \u2014 et dans bien des cas, moins \u2014 pour leurs oeuvres.Le prix moyen est de $123 et le plus bas.de S40.En vente.se trouveront des oeuvres graphiques.des dessins.des aquarelles, des gouaches.des collages, des pastels et des sculptures.Environ 85 artistes canadiens réputés seront représentés, à l\u2019invitation du Musée.Ils viennent de Montréal, Ottawa, St-Jean (Terre-Neuve), Winnipeg.Régina.Vancouver.Toronto.Florence.Londres, Paris et du Japon.Pour la premiere fois.10 volumes de poémes.et nouvelles, illustrés, seront ajoutés à l'exposition.L'exposition-vente date de 1958.Elle a pour objectif d'intéresser le public aux artistes canadiens rains et de l'encourager à acquérir leurs oeuvres.Elle poursuit ainsi les efforts du Conseil des arts du Canada, qui cherche à obtenir un appui direct à l'égard des ar- tistés canadiens.contempo- : BEKLIN (Reuters) \u2014 Le recensement du premier appel sous les drapeaux d'Allemagne orientale commencera ce mois-ci pour les jeunes gens nés entre 1940 et 1943.C\u2019est l'agence ADN qui a annoncé cette nouvelle.Le parlement d'Allemagne de l'Est a approuvé le mois un projet de loi autorisant pour la première fois l'appel sous les drapeaux des jeunes gens de ce pays communiste.\u2014- C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du : \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.8-7431 NOUVELLE-ÉCOSSE Pays de marin, Conférence illustrée la Société Audubon par ROBERT C.HERMES MUSEE NATIONAL Demain à 8 h.15 En plein coeur de Montréal L\u2019HOTEL SHERATON restaurant KON TIKI * Prix spéciaux pour les familles e \u2018TV et radio dans , chaque chambre e Stationnement gratuit toute : la nuit pour les clients.Réservez par téléphone aux HÔTELS SHERATON grâce au RESERVATION élecironique répondant on 4 secondes.CE.6-2270 tous les soirs L Tio ARNI STU ART MAY PINK RAIL i ececorn 88, rue Albert Autun frais minimum Nous vous présentons Bev HIGGENS en vedette les mardis, jeudis et samedis goûtez à noue fameux SMORGASBORD servi de 6 à Sh.du sour, du lund: au samedi au TEA WAGON \"a rus Rideau CE.2.9416 SRR Aujourd\u2019hui Ecole de $100,000.00 pour les enfants arrières C'est grace à votre assistance aux soirées monstres que le CLUB LIONS D'OTTAWA est en train an parachever son oeuvre la plus récente.MARDI, Cin{mas CAPITOL \u2014 The Roman Spring ot Mrs.Stone\u201d (2R) 12.15 - 230 4.50 - 7.10 - 9.35.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cThiet of Bagdad\" (1: \u2019 1,00 - 405 - 7.05 - 10.15.\u201cFive Goiden Hours\u201d (2R) 2.40 - 5.45 8.45.Dern.8.45, CENTRE \u2014 \"Tha Mighty Crusaders (i) 12.50 - 3.55 - 7.00 - \u2018u.00.\u201cFlight of the Lost Balloon\u201d (2) 2.20 - 825 - 8.30.Dern.8.30.CINEMA bE PARIS\u2014'\u2018Nuits blanches\u2019 (2) 6.30 - 10.00.\u2018Du soleil au coeur\u2018 (7?) 8.30.Dern.8.16 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cVirgin Spring\u2019 (2R) 1.30 - 3.33 - 5.35 - 7.37 - 9.41.Dern.9.10.ELGIN \u2014 \u201cThe Innocents\u201d (2R)} 1.31 3.34 - 5.37 - 7.40 - 9.45.Dern.9.24.ELMDALE \u2014 \u2018Back Street\u2019 LR) 100 - 3.10 - 5.26 - 7,25 - 9.40.Dern.9.05.LAURIER \u2014 \"A Matter of Morals\u2019 (2R) 2.29 - 5.28 - 8.27.\u2018Floods of Fear\u201d (2R) 1.00 - 4.00 - 6.58 9.55.Dern.4.27.LINDEN \u2014 \u201cPlease Turn Over\u201d (2R) 1.00 - 4.15 8.00, \u201cWorld of Susie Wong (2R) 205 - 5.45 9.36, Dern.8.00.MAYFAIR \u2014 \u2018A Breaih vi Soandal\u201d (2R) 1.45 - 500 - 8.15.\u201cHom: cidal' {2) 3.25 - 6.40 - 9.55.Dern.8.15.NELSON \u2014 Ballad of A Scldier\u201d (1).Lun, au ven.Guichet ou vert 3 7.45 Film 8.30 p.m.Matinées: mer et sam.guichet ouvert a 1.30.Film 2.00 p.m.REGENT \u2014 \"Some Came Running\u201d (2R) 12.00 - 4.00 - 8.00.\u201cCat On A Hot Tin Roof\u201d (2R) 2.14 6.14 - 10.14.Dern.8.00.RIDEAU \u2014 \u201cKnights of the Round Table\u2019 (1) 1.00 - 4.38 - 8.22.\u201cIvanhoe\u201d (1) 2.52 6.30 10.14, Dern.8.22.SOMERSET \u2014 \u2018Back Street\u201d (2R) 1.00 - 3.13 - 5.21 - 7,29 - 9.42.born, 9.15.6 FEVRIER 1962 !\u2018 CONCERT TREMBLAY Seris ne 5 le mardi, 27 fevrier HENRYK SZERYNG violoniste polonais de reputation universelle DERNIER JOUR en couleurs CTHIEF OF BAGDAD\" avec Steeve Reeves \u201cFIVE GOLDEN HOURS\u201d Cyd Frame Kovacs - Charisse AAËEL \u201cEn grande primeur canadienne! Maria Schell \u2014 Jean Marais Marcelio Mastroianni ans \u201cNUITS BLANCHES\u201d \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 en stperbes couleurs et cinémascops \"DU SOLEIL AU COEUR\" Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucur danger pour ie public er general: 2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque ¢ Nouvel objectif de Peter Snell WELLINGTON (PA) \u2014 Peter Snell, qui a abaissé les records mondiaux pour le mille et le demi - mille dans l'intervalle d'une semaine, a déclaré hier que son objectif de l'année est de remporter le même double aux Jeux de l'Empire britannique à Perth.On sait qu'il a abaissé par un dixième de seconde.Je 27 janvier.le record mondial du mille en faisant le parcours cn 3:54.4.et qu'il en a ensuite.samedi dernier.couru le demi-mille en 1:45.1.\u2014 .C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél,: CE, 6-7481 Paul Cardinal Led.1259, rue Wellington, OTTAWA PA.8-1836 i Assemblée annuelle de la Caisse Populaire Ste-Famille D'OTTAWA LTEE JEUDI-8 FEVRIER 1962-8 h.p.men l\u2019Auditorium Sedes Sapientiae 249, RUE MAIN, OTTAWA Rapport financier \u2014 Election des officiers Conférencier: Dr PIERRE GENDRON Doyen de la Faculté des Scicnces, Un.d'Ottawa a malgré une plus-value de $1,000, elle est meilleur marché que les 3 voitures de bas prix \u2014spécialement conçu pour les conditions de la route au Canada.La construction monocoque \u2014 carrosserie et châssis sont soudés ensemble, ce qui élimine les grincements! Le moteur six en aluminium lui assure souplesse et économie.Espace et confort de la grosse voiture sous des dimensions extérieures raisonnables! La Rambler Classic, la voiture la plus copiée au monde, vous coûte moins cher que n'importe laquelle des trois voitures de bas prix! Voyez, cès cette semaine, votre de- positaire Rambler.62 Loubdr \u2026 PRODUIT DE AMERICAN MOTNSS 123561 LIMITES HULL Tel, : PR.1-121° Supersonic Motor Sales Ltd.123.rue Hôtel-de-Ville.F.A.McLaughlin Led.MANIW AKL Qué. A ta 10 .et le | spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST AAAAAAAN AAAAA WANNA, PSS 44 LANANAANANMANAN COMME QUOI LES \u201cTRENTE PENSEURS\u201d SONT DEVENUS DES \u201cGENS D'ACTION\u201d AU SERVICE DU SPORT ET DE LA SANTE Après les avoir vus à l'oeuvre dans leur réunion inaugurale, nous saluons ce soir les membres du nouveau Conseil consultatif national sur l'aptitude physique et le sport amateur.Surnommés les \u201ctrente penseurs\u201d par le premier ministre Diefenbaker (après consultation avec John Fisher, dit-on) les architectes du nouvel édifice national de la santé par le sport et les loisirs nous ont surtout impressionnés jusqu'ici comme des femmes et hommes \u201cd'action\u201d.Serviteurs bénévoles de l'Etat, recrutés dans toutes les provinces et les domaines de l\u2019activité athlétique, ils ont tranché l'épiternelle et amusante question de la définition du \u201csport amateur\u201d de façon heureuse et réaliste.S\u2019ils ont mis plus de temps à définir la santé (en anglais physical fitness), c\u2019est que le président des historiques délibérations sur la Colline parlementaire, Ken Farmer, désirait une formule claire et simple, capable d\u2019être comprise de tous at de chacun.tE Dieu sait si la santé est probablement la chose la plus précieuse au monde.surtout quand elle laisse à désirer ! M.Charles Mayer de Montréal, vétéran de tant de longs vovages, de jeux olympiques, séries mondiales, et grands spectacles athlétiques du XXe siécle avec Ted Reeve de Toronto, Andy O'Brien de Montréal, Tom Melville de Regina, Red Foster, Melville Rogers et autres collégues du \u201cConseil des.Trente\u201d (on a manqué la présence du Rocket lundi) semblent heureux et optimistes.Evidemment, ils le seront davantage aprés les consultations au niveau ministériel entre le gouvernement fédéral et ceux des provinces, dans la prochaine quinzaine a Ottawa.Mais M.Mayer a souligné que les premiéres subventions fédérales de $5,000,000 par années seront canalisées de façon constitutionnelle et normale -par les diverses provinces.À l'exception des clubs et formations nationaux, qui représenteront le Canada dans les grands tournois internationaux comme les Jeux olympiques ou panaméricains, l\u2019administration relèvera de chaque province.Selon le doyen des chroniqueurs canadiens-français, la plupart des provinces souscriront autant d'argent que le fédéral en vue de favoriser l\u2019aptitude physique et les sports amateurs dans l\u2019ensemble du programme énoncé par le premier ministre Diefenbaker et son ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Waldo Monteith.On a la conviction que le Canada a fait un examen de conscience depuis la fin de la deuxième guerre mondiale et qu\u2019il veut éviter le fiasco de la croisade lancée jadis par l\u2019hon.Paul Martin et sabotée par \u2018certains chefs politiques et quelques grosses légumes.Quand une autorité du calibre international du major Ian Eisenhart s'est réveillée un beau matin comme directeur de l'aptitude physique des réserves indiennes! Discipline du major Thulin, l\u2019éminent linguiste et gymnaste a quitté l\u2019emploi fédéral pour diriger les jeux et loisirs de milliers d\u2019employés de \u201cCanadair\u201d avec un traitement plus généreux que celui d\u2019'Ottawa.LES IDEES ONT EVOLUE dans la bonne direction.Nos universités ont battu de nouveaux sentiers dans le grand domaine de la formation physique.En plus des instituts d'éducation physique et des groupes de recherches scientifiques, les chefs civiques et religieux participent activement a préparer le Canada de demain comme nation bien apte à remplir sa mission.Il ne s\u2019agit plus d\u2019équiper quelques clubs de hockey pour des rencontres mondiales et de réunir au petit bonheur des équipes olympiques du Canada.On jette des bases solides: des Commissions municipales de loisirs, des services municipaux et scolaires d\u2019aptitude physique, des Centres de loisirs comme celui de l'Immaculée-Conception de Montréal, représentés sur le Conseil par le fabuleux Père de la Sablonnière, jésuite.des agences du savoir-faire du YMCA et nous en passons.La route à suivre sera longue, et parfois pénible, mais l'enjeu en vaut le prix.Nous souhaitons donc tout le succès possible aux trente conseillers du Canada en matière de santé et de sport amateur.Les quelques millions dépensés chaque année par les contribuables pour leur santé et leur récréation ne seront qu'une goutte d\u2019eau en regard des milliards de défense nationale et d'expérimentations nucléaires ou autres.x x x x x X NOUS PRIONS NOTRE CONFRERE CLAUDE BOIVIN, responsable de l'édition du Nord du \u201cDroit\u201d, d\u2019agréer les condoléances de \u201cla boîte\u201d et de la fraternité sportive, à l\u2019occasion de la mort et dés funérailles de son père bien-aimé.x x x x x x DANS L'ESPRIT CARNAVALESQUE \u2014 Louis Fontaine et Albert Neil sont au nombre des quelque 250 gais lurons qui sont revenus enchantés du congrès international de la raquette à Québec.L'hospitalité traditionnelle de la Cité de Champlain est plus cordiale que jamais.les amis ont été accueillis par René (Dow) Lemvre, ancien roi du baseball au Canada français.Edmond Piché du \u201cSoleil\u201d leur a confié un message pour les confrères d\u2019Ottawa, notamment pour Me Rosaire Barrette et votre humble serviteur.qui sait ?.nous irons peut-être essayé notre fameux dentier pour les fétes du mardi-gras au Carnaval de Québec ?CEUX QUI ONT PARTICIPE AU CARNAVAL DE MA- NIWAKI se perdent en louanges à l\u2019endroit de Roger Le- Bourdais et de son équipe joyeuse de la brasserie Molson.lundi soir grâce à CBOFT-TV, à Lionel Duval, Gilbert Dupuis et au réalisateur Jean Belleau, nous avons vu Gilbert (CKCH) Chénier chausser la raquette et courir avec son panache de chef algonquin dans la métropole de la Gatineau iransforniée en pays de merveilles d'hiver avec ses monuments et sculptures de glace.le maire Jos.Gendron, le président René Thibault de la Chambre de commerce, Lambert Britt et leurs collègues méritent des félicitations et la reconnaissance de leurs concitoyens .de l'avis même de Lionel Duval, le Carnaval de Maniwaki ne le cède qu\u2019au Carnaval de Québec dans les grands spectacles de l'hiver au Canada.grâce surtout à l'échevin Charlie St-Germain et aux universités de la capitale, le Carnaval d'Ottawa a répandu.beaucoup de joie et de vaieté dans nos villes-soeurs.MERCREDI SOIR, à l\u2019Auditorium, on verra le Canadien de Montréal aux prises avec son club-ferme, les rapides Canadiens de Hull-Ottawa.sous Sammy Pollock et Bob Armstrong.nos porte-couleurs, en dépit des blessures à trois étoiles, espèrent vaincre le Castor ce soi- même à Kitchener.félicitations également à M.John Kinsella, commissaire international du \u201cSilver Stick Hockey\u201d.dont le tournoi canado-américain a été couronné de succès à Richmond .les jeunes Canadiens joueront maintenant au lac Placide, dans les Adirondacks.nous en reparlerons.un grand vide se produit place du Marché By d'Ottawa: on ne voit plus le surintendant Knox MacLeod à sa retraite.c'est tout pour ce soir.nous remercions Jack Taylor, Paul Cardinal, Zébe Daigneault et D'Arcy McGee de la brasserie Molson d'Ottawa, qui nous avaient invité à la présentation du film de la classique 1961 de la coupe Grey, lundi soir à l'hôtel Eastview, mais nous avions promis au dentiste de reprendre le dentier.nous nous reprendrons à l'Ottawa House, vendredi, quand le Cercle arrière-quart Mol- son du colonel Moreault présentera ce chef-d\u2019oeuvre en couleurs du football canadien.x x x x x x MOT DE LA FIN: Re:pectons la canne blanche x x x x x x PS: MERCREDI soir.allons voir Toe Blake et ses Canadiens.x x x x x x PSS: Vive le sport amateur.de 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Première réunion du Conseil nafional sur l'aptitude physique Les provinces verseraient autant, sinon plus, que le fédéral, afin de venir en aide aux sports amateurs \u2014 On définit le mot \u201camateur\u201d Par Jean-Charles DAOUST La premiére réunion plénière du Conseil consultatif national sur l\u2019aptitude physique et le sport amateur termine mardi ses délibérations sur la colline parlementaire dans un bel esprit de colla- horation et d\u2019optimisme.Les \u201ctrente penseurs\u201d \u2014 comme les a surnommés le premier ministre Diefenbaker lundi matin \u2014 abattent une tâche formidable sous la présidence générale de Kenneth Farmer, de Montréal.Le bras droit de M.Farmer, le journaliste bien connu de Montréal, M.Charles Mayer, a laissé entendre que les provinces verseront au moins autant sinon plus que le gouvernement fédéral, soit $5,000,000 par année, pour \u2019 l'application de la loi fédérale visant la santé des Canadiens par la pratique du sport.Un autre personnage sportif bien connu, Harry \u201cRed\u201d Foster, de Toronto, du comité permanent du trophée Lou Marsh, assistait M.Farmer lors de la conférence de presse de lundi après-midi.Seu! Maurice (Rocket) Richard n\u2019assistait pas aux \u2018historiques délibérations à cause d'un important engagement à l\u2019étranger comme ambassadeur du Canadien et du hockey.La conférence s'est entendue sur ia définition du mot \u201camateur\u201d mais doit se prononcer mardi sur celle du mot \u201csanté\u201d.Voici a toutes fins pratiques sous \"empire de la nouvelle loi de la santé et du sport amateur, la définition du sport amateur: \u201cSport amateur signifie toute activité athlétique ou autre activité physique lorsqu\u2019elle s\u2019exerce uniquement pour l'agrément, la récréation ou la santé et non comme moyen de subsistance.\u201d Un sous-comité formé de MM.Andy O\u2019Brien, chroniqueur de \u201cPerspectives\u201d, et André Marceau, de Québec, et de Mlle Dorothy Walker, de Halifax, doit soumettre sa définition du mot \u201csanté\u201d ou \u201captitude physique\u201d.Le président Ken Farmer aimerait une définition claire et simple.Il s\u2019est attaqué à étudier la définition suivante: \u201cSanté\u201d signifie l'aptitude d\u2019un individu \u201cà fonctionner\u201d à un degré optimum sur le plan physique, mental et social en satisfaisant aux exigences, et en tirant le maximum d\u2019avantages et de plaisir, de la vie de chaque jour, des loisirs et des épreuves sportives selon ses besoins et ses intérêts.Les cinq comités d\u2019études ont fait rapport mardi à M.Farmer dont relève toutes les nominations d'un directeur national par la Commission du service civil du Canada avec traitement annuel de $15,000.Comme M.Monteith (ministre de la Santé nationale et du bien-être social) dont relève notre organisme l\u2019a déclaré, nous attendrons la décision de la conférence in- terprovinciale d'ici quinze jours avant de nous réunir à nouveau.Dès que le directeur et son personnel auront été nommés, nous remplirons notre rôle, celui de conseiller le gouvernement, précise M.Farmer.M.Farmer a révélé que déjà le Conseil avait reçu de 300 à 400 requêtes à niveau communautaire pour diverses subventions pouvant se chiffrer par quelque cinq millions de dollars.MM.Farmer et Mayer ont insisté sur le fuit qu\u2019on ne peut pas nuire à l\u2019ordre éta- bi des choses mais plutôt veut-on favoriser\u201d le travail des quelque 55 organismes et agences nationaux de sports et loisirs.La formation de chefs et de spécialistes, le travail des instituts d\u2019éducation physique de nos universités, les bourses post-universitaires en aptitute physique sont autant de sujets à l\u2019étude.Si les présentes délibérations ont eu lieu à huis clos, a-t-on rappelé, c\u2019est qu'on en est au stage préliminaire avec toute liberté d\u2019expression.\u201cException faite des équipes ou formations nationales, représentant tout le Canada à l\u2019étranger, précise,\u201d Charles Mayer, \u201cles subventions fédérales seront versées aux provinces.On veut éviter tout soupçon de politique.Surtout et avant tout, on s'inspire de l'esprit sportif.\u201d Lundi soir, les membres du Conseil ont été reçus à un diner au Rideau Club, offert par les honorables Waldo Monteith, ministre de la Santé et du Bien-être, David Walker, ministre des Travaux publics, Jacques Flynn, ministre des Mines et des Relevés techniques, et Mme Ellen Fairclough, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, les sous-minis- tres de la Santé et du Bien- être, le Dr Doris Plewes, M.Archambault, Mme Sénécal, le Dr Bundock et autres hauts fonctionnaires.Tournoi mondial LeBel ne voit pas pourquoi I'URS et la Tchécoslovaquie ne seraient pas à Colorado Springs COLORADO SPRINGS (PAI\u2014 Robert LeBel.de Chambly, président de la Fédération internationale de hockey sur glace, a déclaré hier qu'il n\u2019a rien entendu qui puisse lui faire croire que l'URSS et la Tchécoslovaquie refuseront de participer au tournoi \u2018mondial de hockey le mois prochain si l\u2019Allemagne de l'Est ne peut elle-même y participer.Les épreuves doivent avoir lieu a Colorado Springs et à Denver du 7 au 18 mars.Le nombre des équipes participantes sera de 19 si l'Allemagne de l'Est peut surmonter les obstacles qui l'empêchent actuellement de se rendre à Colorado.LeBel a déclaré que les pays qui retireraient leur équipe après avoir accepté l'invitation pour le tournoi risqueraient d'é- tre suspendus par la Fédération internationale.LeBe! et Thayer Tutt, président du comité directeur, ont déclaré que s'il est nécessaire de faire des modifications au calendrier, elles seront probablement faites samedi.Vic Heyliger, ancien instructeur de hockey de l'Université de Michigan, est le directeur général du tournoi.Il a déclaré qu'en dépit des rumeurs e* du pessimisme que les questions politiques ont suscités, il existe actuellement un sentiment d'optimisme parmi : les organisateurs.SILENCIEU Moto-Master PRIX POSES, A AUSSI PEU QUE.@ cb 178, tue Kent .CE.+7174 118, eh.de Richmond \u2026 PA, 2.8577 248, eh.McArthur, Eastview SH, 53-1544 $2, rue Waeilington, Hull PR.7-430 conservez Ng RONS D'ACHAT Se dépensent comme de l'argent | des individueiles pour obtenir des permis de voyage.Jus- i M a ajouté qu'il croit savoir que les joururs de l'Allemagne de j'Est ont soumis des deman- qu'ici, l'administration alliée des voyages à Berlin-Ouest a refusé de donner des permis à l'équipe de l'Allemagne de l'Est.Protestations SIMCOE, Ontario (PC) \u2014 La CANA D IA N Tl RE: Canadian Amateur Hockey Association a demandé au gouver- ASSOCIATE STORES] nement tédéral de protester of.contre le refus des permis de \u201c ficiellement : d'accorder | voyage à l'équipe de hockey de \u2018l'Allemagne de l'Est afin de lui permettre de participer au tournoi mondial de hockey amateur.qui doit avoir lieu à Colorado \u2018Springs, le mois prochain.rer une en mars prochain Le président de la CAHA, Jack Rosburgh, de Simcoe, dans un télégramme qu'il a envoyé au premier ministre Diefenbaker, invite le gouvernement \u201cà prendre l'initiative à l\u2019égard de cette question d\u2019importance vitale\u201d.La CAHA a également demandé à la Fédération internationale de hockey sur glace \u2018de faire le nécessaire\u2019\u2019 pour assu- représentation complete a ce tournoi.Il a lancé cet appel dans un -télégramme adressé à Bob Le- Bel, de Chambly, Québec, président de cet organisme, qui participe présentement à une conférence sur la question à Colorado Springs.(ENS SE ST I ST al al] { de fournoi annuel ! de ballon a Thurso | \u2014\u2014_ Le quatrième tournoi annuel de ballon sur glace de Thurso sera présenté les 3 et 4 mars prochain.Toutes les parties de ce tournoi seront présentées à l'aréna locale.La saison dernière, seize clubs se disputérent les honneurs et c'est l'équipe Canadian Linen qui a remporté le titre.Les autres équipes qui ont déjà gagné ce tournoi annuel sont le taverne Union de Gatineau et le Gatineau Fuel Oil.Cette année, le tournoi sera sous les auspices de la brasserie Labatl's et les gagnants se mériteront une bourse de $150 en plus d'un magnifique trophée.Un trophée réplique sera remis à chaque membre de l\u2019équipe gagnante.Le club finaliste se méritera une bourse de $75.Tous les clubs de la région sont donc invités à participer à ce tournoi.Pour plus de détails il faudrait communiquer avec Don Weir, Jean-Paul Meloche ou Rhéal Letang, tous de Thur- $0.ce A {|} MARDI, 6 FEVRIER 1962 | 400 demandes pour § cinq millions du gouvernement | les CHA Y AGO MIN NN NE NN NN NN MMM MM JOE DIMAGGIO A L\u2019ENTRAINEMENT \u2014 L'ancienne grande vedette des Yankees de New York, Joe DiMaggio, est de retour au camp d\u2019entrainement, cette fois cependant comme instructeur.De gauche à droite, on voit Jake Gibbs, Charlie Keller, fils, DiMaggio et le gérant Ralph Houk.Gibbs est l\u2019a- thiète All-American de l'Université du Mississippi, qui a signé un contrat le printemps dernier.Keller est le fils d\u2019une ancienne étoile des Yankees Charley \u201cKing Kong\u201d Keller.La saison dernière, Keller a terminé en tête des frappeurs de la Ligue de l\u2019Est avec une moyenne au bâton de .349.(Photofax PC) Un bloqueur a lancé la première passe pour un touché au football canadien Par JACK SULLIVAN Chroniqueur sportif de la Presse Canadienne Une aile du centre ou mieux, un bloqueur, comme on dit au- jourd'hui, lanca la première passe pour un touché dans le football canadien.Et cela est arrivé dans la première joute jouée le soir au Canada.Tiré par les cheveux?Pas exactement, surtout quand l'incident est raconté par Brian Timmis, le \u2018vieil homme de la montagne\u2019 comme on l\u2019a affectueusement appelé dans les cercles du football pendant plus d\u2019un quart de siècle.Il fit ce lancer, il y a 31 ans, à Vancouver.Celui qui a reçu le ballon était un autre des \u201cgrands\u201d du football, Cap Fear.\u201cJe ne me souviens pas trop des détails\u201d, dit Timmis, un membre des Tigers de Hamilton tre arrière et portaient le ballon.Dans cette partie contre l'U.de C.-B., je pris directement le ballon et le passai à Cap Fear, qui jouait à l\u2019autre extrémité et il n\u2019eut qu'à courir pour faire le touché.\u201cLa raison de cette réussite, c\u2019est que Cap n\u2019avait pas fait grand chose ce soir-là et il prit l\u2019équipe adverse par surprise.\u201d Timmis rappelle que les joueurs de l\u2019université allèrent s\u2019aguerrir dans les bois deux semaines avant la joute.Avec la barbe longue \u201cls prirent les bois pour s'endurcir les muscles et quand ils en sortirent, ils avait l\u2019air d'un groupe de bêtes féroces.Quelques Fliminafoires de la Ligue Petite Nation, onfarienne \u2014_ La Ligue de la Petite Nation, section ontarienne, vient de terminer sa saison régulière et l\u2019équipe Monte- bello a terminé en première position avec un total de 19 points, soit une avance de cinq points sur le Papineau- ville.Les deux autres clubs qui se sont mérité des positions dans les séries éliminatoires sont le Plaisance et le Fassett, qui ont terminé la saison avec 11 et 10 points chacun, Le St-André-Avellin a terminé au dernier rang.Dans la série semi-finale \u201cB\u201d, le Papineauville et le Fassett en viendront aux prises et la premiére joute aura lieu ce soir à l\u2019aréna de Pa- pineauville à 8h.30.Dans la série \u201cA\u201d, le Montebello jouera contre le Plaisance et la première partie est à l\u2019affiche pour mercredi soir au même endroit.Toutes ces séries seront de trois joutes de cing.L\u2019équipe qui s\u2019assurera des honneurs des éliminatoires se méritera le trophée Dorion.Il a également été révélé que les gardiens Huet et Maurice, du Montebello, avaient conservé la meilleure moyenne soit 4.08 durant la saison régulière.Les moyennes des autres clubs sont,\u201d Pilon et Gollain, du Papineauville, 4.75; Tessier et Martel, du Fassett, 5.08; R.Ménard, dy Plaisance, 5.08, et H.Lacos- te, du St-André-Avellin, 8.86.CLASSEMENT Montebello 12 9 2 1 19 Papineauville \u2026.12 7 5 0 14 Plaisance 12 5 6 1 1 Fassett 12 4 6 2 1B St-André-Avellin 122390 6 CANADIENS DE MONTREAL CANADIENS DE HULL-OTTAWA YM-YWCA Auditorium 437, rue O'CONNOR Mercredi 7 février à 8h.p.m.Prix: $1.50 à $2.50 En vente: OTTAWA \u2014 Auditorium; Hôtel Albion, 1, ru lys Johnson Motor Sales, 1159, rue Banc.HULL \u2014 Restaurant hérite 115, rue Hotel-de-Ville; La Bohème, 101, rue *Principale.GATI- NEAU \u2014 Meubles Antoine, 302, rue Notre-Dame.quelques permis de boxe de Quinn, et celui-ci n'a pas demandé qu'on le lui reconnaisse de nouveau.Gosseiin a déclaré que Quinn a agi en bonne foi et que la Commission est satisfaite.Il venait de dire que l'organisme avait imposé des conditions au promoteur et que celui-ci aurait fait des changements dans son organisation pour satisfaire à ces conditions.Ligue midget de St-Rosaire Deux joutes ont été présentées en fin de dans la Ligue midget de la paroisse St-Rosaire de Poin- te-Gatineau.Dans la première partie, le Tassé et le Hammond ont annulé, 22.Guy Tassé et Gilles Kingsbury ont compté pour le Tassé, pendant que Gaston Pilon et Richard Bertrand ont réussi les buts du Hammond.Sacs de sable à St-Joseph Voici les statistiques de la Ligue junior de sacs de sable de la paroisse St-Joseph: MOYENNES Dans l'autre partie à l\u2019affi- ë Auger 9 2 che, le Dussault a écrasé le SPE omme 3 Zl: Tassé au compte de 73.Le M.Chapman 8 17 capitaine Robert Dussault a uger été l'étoile de son club en P.; ee : ao comptant à quatre reprises.ë Corneau 5 1675 André Plouffe a également EF Cagnonse à 152 brillé pour les gagnants avec Maut poi Les MENEURS +000 deux buts et deux assistan- vi pointage: J.Auger - ces.Philippe Maisonneuve a Haut essa class MENT 2,900 marqué l'autre but.Pierre Braves 3 Bédard, Gilles Kingsbury et Loups-Garous 2 Ronald Vanasse ont 614 les St-'osepit 11 compteurs pour te Tassé.semaine : Finales : formule de participation $3,500.00 en prix CHAMPIONNATS DE QUILLES du Canada central Séries éliminatoires les 17 et 24 février à la salle ALADDIN LANES 20-28 avril SALON DES SPORTIFS ET DE L'HABITATION du Canada central Inscrivez-vous maintenant \u2014 Demandez votre à votre salle de quilles MARDI, 6 FEVRIER 1962 jeunes joueurs LE DROIT, OTTAWA, lu Chicaço seraient de ONT.11 sérieux aspirants au titre des compteurs ERARRRNARERNE NEES NE RENNES SRNR ESR N REE RISEN NS ERRI BENASSI IRIN REY FRS MMS NI IN MAMMA MMM MMM MMM M MMM MMM MMM MMM ARE Ligue junior Hawks et Pembroke aux prises à Hull Buckingham reçoit la visite du Thurso Les éliminatoires de la Ligue junio du district Hull- Ottawa se poursuivront a deux endroits, ce soir.À l'aré- na de Hull, les Hawks de Hull récevront la visite du C et À de Pembroke en série quart- finale \u201cC\u201d pendant qu\u2019à l\u2019arena de Buckingham, les Castors de l\u2019endroit joueront contre les Lions de Thurso.Comme on le sait, toutes ces series sont de quatre joutes de sept.Le Pembroke posséde une joute présentée à Pembroke.samedi après-midi.Laramée ne pourra également pas jouer la saison prochaine.En effét, le président Mike Lar- kin a révélé au gérant des Hawks, Jacques Beland, que Laramée avait été suspendu pour une période d'un an.Dans la série \u201cB\u201d\u2019, les Castors de Buckingham et le Thurso sont sur un pied d'égalité ayant remporté une victoire chacun.Stitt champion compteur devance Donat Baril, du Thur- so.qui a terminé avec un record de 35-28 63.Mike Fitzpatrick, du Pembroke, a capturé la troisième position avec un total de 51 points.soit trois de plus que Gilles Gauthier, du Buckingham.André Laramée, des Hawks de Hull, est le joueur le plus puni, ayant passé 112 minutes au pénitencier.Voici les statistiques de cette ligue: Même s'ils sont encore a dix poinfs du meneur Andy Bathgate Bobby Hull et Stan Mikita partagent pre- sentement la troisième position \u2014 Gordie Mowe occupe le deuxieme rang avec un total de 60 points, trois points en arrière de Bathgate MONTREAL !PC\u2014Une couple de jeunes joueurs du Chi- la recrue Chico Maki et le joueur de centre Bill \u2018Red\u2019 Hay.cago semblent en passe de de- ont fait tout aussi bien que Mi- venir de sérieux aspirants au championnat des compteurs de la ligue Nationale de hockey.En effet, Bobby Hull et Stan Mikita, deux figures dominantes de la marche ascendante des Black Hawks au cours des dernières semaines, sont encore kita avec six points chacun.Maki, pour sa part.a marqué trois buts et obtenu trois assistances tandis que Hay a récolté six assistances.Plante en tête Le gardien de buts des Cana- Tessier en tête des compteurs \u2014 Hull-0(tawa à Kitchener, sans Gauthier, Harper et Ellett \u2014 Le Canadien de Montréal à Ottawa demain Orval Tessier, du Frontenac de Kingston, est de retour en première position des compteurs de la Ligue professionnelle de l'Est.Il remplace son coéquipier Tom McCarthy.Durant les joutes de la semaine dernière, Tessier a accumulé un total de six points pendant que MeCar thy ne réussissait Canadien à Kitchener Le Canadien de Hull-Ot- tawa, qui s'est maintenant emparé de la deuxième position du circuit, tentera de conserver une avance d'un point en disputant la victoire aux Beavers de Kitchener- Waterloo, ce soir.Dix joutes sont à l'affiche dans la Ligue de l'Est cette semai- blessure à l'epaule et Harper a été blessé à lu tête lorsqu'il est venu en colli sion avee Ed Diachuk vers la fin de la partic contre les Wolves.wayne Freitag, qui n'a pas joué durant les derniéres parties, sera en uniforme pour la joute de ce soir.(LEGENDE) K-Kingston: Kw avance de deux victoires con- La série quart-finale entre COMPTEURS à 10 points du meneur, Andy diens, Jacques Plante, détient qu'un seul point en trois ne.La joute qui devait avoir HO: Multan HE North Bey: tre aucun revers à la suite de le Montagnard et le Smiths à.stitt, Monties 43 26 go Bathgate, des Rangers de New londours ve forte avance sur joutes.Tessier a alors comp- lieu ce soir entre Kingston s, Sault Ste-Marie, Su: Sudbury.gains de 5-3 et 6-3, mais Jean- Falls ne se poursuivra que D.Baril, Thurso 35 28 63 York, et a sept points de son Johnny Bower, du Toronto, té trois buts et fourni trois et Sudbury a ete remise à LES COMPTEURS à Pu Louis Lacroix, l\u2019instructeur vendredi soir à Smiths Falls M.Fitzpartick, Pembroke 21 30 51 plus proche rival, Gordie Howe, dans la lutte pour la conquête assistances pour porter son mercredi soir.Tessier, K 3 37 72 des Hawks, croit que ses jeu- ct le Montagnard possède une $ Gauthier.Buekingham | 28 20 #8 des Red Wings de Détroit.mais du trophée Vézina, qui est attri- total 4 72 points pour la sai- Le Canadien a quitté la McCarthy, K 42 26 68 nes protégés ont d\u2019excellen- avance de 1-0.\u20ac.Ryan.Pembroke %2 18 44 ils gagnent constamment du ter.Due au gardien de buts ayant son, Il possède une avance région lundi soir pour se ee 5 2% 3 on tes chances de triompher ce Pendant ce temps.il a été J Churchill, Smiths Falls 16 24 40 rain.conservé la meilleure moyenne.de quatre points sur Me- rendre à Kitchener et sera yj Ho 25 28 53 soir.Les Hawks seront cepen- révélé que le joueur de con.© *éhard.Thurso 22 18 40 Bobby Hull, un ailier gauche \u201cOMPte tenu du nombre de par Carthy, qui n'a réussi qu'un de retour a Hull mercredi Hoekstra, KW ann dant sans les services du tre Al Stitt, du Montagnard.LES PUNITIONS qui n'est âgé que de 23 ans ot (°° auxquelles il a participé el seul but en trois joutes.soir alors qu'il affrontera le hurluk.$.24 21 45 joueur de défense André ia- avait gagné le championnat % L2famée Hui Hawks 112 qui est devenu le deuxième plus des buts comptes contre lui.McCarthy est tout de me.Canadien de Montréal dans carter.H-0 18 27 45 ramee, qui a été suspendu des compteurs du circuit.Rg Fortin.Hull Hawks 58 jeune joueur de la ligue à rem- fe moyenne on.ane a de me le meilleur franc-tireur NE joute amicale à l'Audi- Singen, GARDIENS DE sur ow pour le reste de la saison.Stitt a terminé la saison avec B.Keuhl, Pembroke 57 porter le championnat des gnaintenant ge 2.28 T regard ce avec 42 buts, pendant que torium d'Ottawa.Maniago, H-O 44 1 2.45 pour s'être attaqué à l\u2019arbi- un total de 69 points, dont $ Sue Buckingham 29 compteurs en 1959-60, a recueilli des pour le de Fi semaine son coéquipier Bobby Atters- Pour cette joute contre le wakeley, H-0 1 9 0 100 tre Lou Lecompte lors de la 43 buts et 26 assistances.Il J.M.Chicoine, Buckingham 50 huit points la semaine dernière, de 230 au regard dane call ley aur poo inactif depuis Kitchener-Walerloo, le Ca- Ep Rowe 2 130 1 3.09 dont cinq francs buts.Mikila, Con rival de nto 2% Pp une semaine.est le meilleur nadien sera privé des servi- wakeley, K 3 10 0 13 Ligue senior 4gé seulement de 21 dns, a ré- a.manieur de baton puisqu'il \u201cES de trois joueurs Tégu- acartan.«kw 47 150 4 319 senior colté trois buts et trois assis- Glenn Hall.des Black Hawks .; ; { liers.Les joueurs de défen- pufour, NE 40 133 2 322 tances.de Chicago, vient au troisième À fourni 46 assistances.Al se Jean Gauthier et Terry Pronovost, NB 4 16 0 400 .Us se partagent actuellement T@VE avec une movenne de tersley occupe la troisième Harper sont sur la liste des Wakeley, NE 3 8 0 266 4 ipiè 257, mais il détient le plus Position avec un total de 58 le Total, North Bay 47 147 2 3,34 incennes et Nadeau conduisent le 1, voésième pisce \"des com plus postion avec total de 3 blessée, pendant que le BELITT fi à 1 teurs avec des fiches identiques rand nombre de blanchissages, POTIS- Mia Mar joueur d'attaque Bob Elleft Crozier.\u2019 S_ 3 12 0 400 soit six.nacé par Milan Marcetta, italisé frant Cheevers, 22 69 1 313 1 , .de 53 points.; : du Sault-Ste-Marie.Marcetta Ct hospitalisé souffrant Tol.Sauit Pste-Marie 48 185 1 387 Val-T tre 7 fe | d 10 4 Bathgate, qui mene le pelo- En ce qui a trait aux puni- un total de 56 points après dune pneumonie.Gauthier wetzer, Su 8 180 5 3a e au a un gain acl e e - ton depuis pratiquement le dé- tions, l'équipe du Chicago vient : al de ob p ; pr a \u2018aggravé dimanche une Boisvert, Su 5 23 0 460 bul de la saison, a cédé un au- toujours en fête avec un total AYOIT eus cinq Dots 2 - - Bae dary à 1H 3 45 Comptant presque à volon- l'offensive pour le Val-Té- étaient sur un pied d'égalité tre point à Howe.la semaine de 608 minutes.Montréal vient semaine vois assi me Ligue inferprovinciale PUNITIONS EN MINUTES PAR CLUB té durant les deuxième et treau en comptant un but et 1-1, après cette session, gra- dernière./ en deuxième lieu avec 549 mi- uts el trois assistances.Sudbury .waterloo Js troisième périodes, le Val-Té- complétant trois assistances.ce a des buts de Valiguette Provost supplanté nutes.; Freddie Hilts, du Canadien de ballon sur lace Sault Ste-Marie 674 treau a déclassé le Huil-Vo- Jacques Bélanger, Ralph pour le Hull-Volant et a Guy En effet.Bathgate a compté Lou Fontinato, joueur de dé- de Hull-Ottawa, a compté à g Huil-Ottawa oes lant au compte de 10-4 pour Bangs et André Prévost ont Sincennes pour le Val-Té- un but et obtenu trois assistan- lense des Canadiens, est tou- cinq reprises et il a ajouté Ningsion 516 jours le joueur le plus puni.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Desforges ont compté pour le Stade, pendant que Péris a réussi l'unique but des perdants.ot Tournoi mondial non officiel pour le ski \u2014 CHAMONIX, France (PC.PA} \u2014 La Fédération internationale du ski a annoncé hier la tenue d'un tournoi mondial non officiel pour remplacer le tournoi mondial de ski que l'imbroglio politique semble vouer à un échec.La Fédération a précisé que le tournoi comportera les mé- mes jeux, courses et programmes que le tournoi régulier.La nouvelle a été annoncée alors que commençaient à arriver à Chamonix les concurrents des 30 pays qui doivent être représentés.\u2014 \u2014.Johansson-Bygraves GOTEBORG.Suède (PA) \u2014 Ingemar Johansson.ancien champion mondial poids lourda déclaré hier que sa décision de remonter dans l'arène est une question d'orgueil.Il rencontrera vendredi Joe Bygraves, de la Jamaïque.ancien champion poids lourd de l'Empire britannique.Ce sera le premier combat de Johansson depuis qu'il a été knockouté par Patterson en mers dernier a Miami Beach.Pappas sous confral BALTIMORE PAY \u2014 Milt Pappas a signé son contrat avec les Orioles de Baitimore pour année 1962 Le puissant lanceur, qui aura 23 ans en mai, env est à aa cinquième Année dans la ligue Américaine de Maurice Lefebvre Maurice Lefebvre a cnre- gistré son quatrième blanchissage de la saison et le club Robertson-Fuller a de- fait le club Ottawa Plumbing au compte de 4-0.lundi soir, dans une joute régulière de la Ligue de ballon sur glace Gatineau.Paul Dillon.avec deux buts.Justien Fortin et André Beaulne, avec un chacun, ont été les compteurs des gagnants.HAUTS SIMPLES A DATE Denise Allain 345 Julien Labelle 347 \u2014\u2014\u2014tpe LIGUE NICOLET OYENNES Dames: Therèse Hunault 198 Gaby Desjardins 186 Béatrice Sauvé 176 Connie St-Arnaud 175 Jackie While 171 Hommes: Guy Legendre 232 Rhéa} Gagnon 216 Eddy Thérien 212 Roméo St-Arnaud 202 A DATE Hauts simples- Thérèse * Hunault 28 Guy Legendre 332 Hauts triples: Gaby Desjarcèns 729 Guy Legendre 807 Joute amicale Lors d'une récente joute amicale de ballon sur glace, l'équipe La Salle de Hull a blanchi l'équipe La Salle de Bell's Corner au compte de 6-0.Richard Lauzon a mené les allaques, des gagnants avec trois buts.Gilles Morin, Richard St-Jacques et Roger Charbonneau ont compté les autres buts.Marcel Jouberne gardait les filets des gagnants et Roger Brunet ceux des perdants.La mort de Percy LeSueur a fait rappeler des souvenirs aux vieux La mort de Percy LeSueur survenue samedi dernier a probablement rappelé aux vieux de la vieille cette période du debut de ce siècle alors que les joneurs de hockey changeaient de clube comme ile pouvaient chanzer de chemises.Cela semblait même une chose à fa mode.surtout quand un club arrivait avec un peu plus d'argent qu'un autre.C'est aussi durant cette pe- riode du bon vieux temps que tes détenteurs de la coupe Stanley acceptaient des défis deux, trois et quatre fois par saison.Les clubs jouaient alors des parties régulières le samedi seulement et ies champions pouvaient.le reste de la semaine.jouer une série de deux parties ou de trois parties pour la coupe tanley.LeSueur.qui avait §0 ans lors de sa mort.a vécu pieine- ment cette période.Lui et Hugh Lehman.qui est mort il y a environ un an.ont eu cette distinction d'avoir été les æeuls gardiens de buts à 30e?pour deux clubs différents, pour la coupe Stan'ey au cours d'une seule saison.\u201cCet incident a été.le crois, le point saillant de ma car riere\u2019\u2019.rappelait LeSueur.quelques années plus tard.à sa résidence de Hamilton.\u201cFE: le tvpe qui nous a brisé le coeur.ce fut Lester Patrick.\u201cAu course de ln scconde joute.il avait égalisé le pointage à 10 \u2014 10 alors qu'il n'y avait que cing minutes à jouer.On le vit alors aller parler personnellement à chacun des membres de l'équipe des Wanderers.Jusqu'à ce moment, nous avions dominé nos adversaires.Mais les cinq dernières minutes furent différentes.\u201cJe ne sais pas ce que Les ter leur a dit.mais ça dut être quelque chose de bon parce que tout à coup, is mous eurent avec leur jeu de puissance et Lester lui-même compta deux buts en moins de deux minutes pour nous infliger une défaite.\u201d Lehman perd deux fois Lehman a aussi Joué deux fois pour des clube différents dans des séries pour la coupe Stanley en moins de deux mois.Chaque fois, il gardait les buts de l'équipe perdante.11 avait été le cerbère dii club de Galt.qui fut battu 12-3 et 3-1 par les Wanderers de Montréal dane une série de deux parties avec le nombre total de pointe donnant la victoire.puis il parsa au club de Berlin.au- jourd'hui Ritchencr.Ont.lorsque ce dernier club rencontra les Wanderers de Montréal ct Berlin perdit la joute 7 à 3.LeSueur demeura avec Ottawa jusqu'en 1911 alors que le club remporta des victoires de 7 à 4 contre Galt ct de 13 à 4 contre Port-Arthar.Lehman quitta Berlin pour aller jouer avec le club de Vancouver dans la vieille ligue du Pacifique et joua dans huit finales pour la coupe Stanley au cours d'une periode dc 18 ans.Les deux ont disparu aujour- d'hui.Mais ile devaient goûter encore une fois.avant de mourir.à un moment de glowe.Ce fut quand us furent admis au Temple de la Renommee du hockey a Ternate spéciale ! Console A un bas prix spécial, dans un cabinet en vrai noyer, fini à l'huile.Controle automatique de l'image.Reg.$369 Vous payez seulement 23\" Le \u2018Belwood Le \u201cBelwood\u201d C-143 9.95 La qualité du son et la qualité de l'image n'ont pas leurs pareilles en fait de clarté et de fidélité.Le verre de sdrete attaché a la nouvelle lampe de 23\u201d élimine le problème de la poussiè 4 Avec échange en bon état.TERMES: Aucun paiement à compte \u2014 paiement hebdomadaire de $2.50 G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.RUE MURRAY CE.5-5147 saisir une avance de deux compté les autres buts des ga- Lreau.Par la suite ce fut une ces, ce qui porte son total à 63 t p deux assistances pour passer a joutes dans la série semi-fi- gnants.chose facile pour le Val-Té- points, tandis que Howe a mar.2Yant passé 141 minutes au de la septième à la cinquié- Deux parties régulières ont ; nale \u201cB\u201d de la Ligue senior Jacques Valiquette.Léo treau, qui a profité de toutes qué également un but et re- banc des punitions.me place avec 53 points.II été présentées dimanche soir x de Hull.Cette série, qui est Poirier, Roger Mercier et les occasions possibles pour cueilli quatre assistances, por- LES MENEURS a compté 25 buts et complé- dans la Ligue interprovincia- de trois joutes de cinq, se Ilervé Lapointe ont compté ajouter neuf buts pendant tant ainsi sa fiche à 60 points.Bathgate, N.Y.5 LE Pe té 28 assistances.Ed Hoek- le de ballon sur glace.Ces poursuivra dimanche soir à les buts du Hull-Volant.que le Hull-Volant ne comp- Hull a supplanté Claude Pro- Howe, Détroit 25 35 60 37 stra et Cleland Mortson, qui parties ont été présentées à l'aréna de Hull et les ga- L'arbitre Bert Haspect a tait qu'à trois occasions.vost.des Canadiens de Mont- hull, Chicago 30 23 53 7 ne sont plus de la ligue.dé- l'aréna de Buckingham.gnants en viendront ensuite imposé un fotal de quinze pu- Première période réal.au chapitre des buts, avec Provost, Mil ©.3% 23 17 tiennent les deux positions L'équipe construction Mi aux prises avec les gagnants nitions durant cette joute.ea 2 pores 14.31 30.tandis que Bathgate mene Mehoviich, Tor.27 24 51 55 suivantes avec 50 et 49 ner de Hawkesbury a alors de la série \u201cA\u201d entre les As Lionel Fauvelle, joueur de dé- z_Vai-Tétreau, G.Sincennes, toujours ic bal pour ce qui est pliman.Détroit 15 75 # 53 points chacun.Merv Kury- remporté une victoire de 2-1 de Buckingham et le Bell fense du Hull-Volant, a écope AG Lacelles, R Villeneuve) 14.33 du nombre «d'assistances avec Bucyk, Boston 1253 4 5) luk, de Sault-Ste-Marie: Bil- sur l'équipe de la taverne 4 n oki : iti 7 i unilions: .Tessier .\u2018 .; ; i ; l'elephone.Le Buckingham a june punition e mauvaise ee D Poirier 1589) T.Si- 44.Backstrom.Mu.2 23 45 2 ly Carter, du Hull-Ottawa, Union de Gatineau.Wilfrid une avance d'une joute el conduile el de malch POUT sinski 17:10.Provost a marqué ses 28e et McKenney, Bos.% 35 4 & ct Harry Sinden, de King- Pilon et Jean-Claude Gérin unc partic a été nulle.Les s'être attaqué à | arbitre.Ted 3 val Tel sxe me periode 29e buts et a obtenu une assis.Prentice, N.Y.16 23 43 14 ston, suivent sur un pied ont compté pour les gagnants deux clubs s affrontent a Sisinski, du Hull-vo ant.ro Tee ' 7.23 tance, ce qui lui permet de par- Geoffrion, aie ie 2 4 1 d'égalité avec 45 points cha- ct Bernard Tremblay a réus- nouveau à l'aréna de Bucking: obert Villeneuve.du Val-Te- 4\u2014Val-Tétreau, J.Bélanger, tager la cinquième place avec Toppazzini, Boston 15 26 41 19 CUN.si le seul but des perdants.I di solr treau, ont écopé de punilions (R.Bangs, G.Lacelles) 8:38 08 qui P ppazzini, .' | am Jeudi so \" bataillé pe >> batt stullVorat 1.Poirier 10:58 Frank Mahovlich, des Maple Hay, Chicago à B® 9% 2 Cesare Maniago, du Cana Dans l'autre partie, le Olm- achdrmement durant a ore.majeures Pour se rois ale 6\u2014Val-Tétreau, G, Sincennes, Loko Leafs de Toronto, avec un total siosiuk.Datroit ~~ 14 25 3 37 dien de Hull-Ottawa, a amé- stead Dry Wall a défait l\u2019é- / { Beauregard) .\u2026 ; i 1 ; - 6., ae i 'hé mière période qui se termina période.7\u2014Val-Tétreau, G.Lacelles, de 51 points.Mahovlich a enre- © fremblay, Wil.18 25 3 je lioré son avance sur les au- quipe de l'hôtel Alexandra te de 1-1.le Hull-Vo- Le Hull-Volant ffiché (G.Sincennes) 15:05 Bistré ses 26e et 27e buts, pour Armstrong, Tor.17 20 37 2 tres gardiens de buts puis- au compte de 2-1 grâce à des au compte de e ur 20 es ant a affiche Sa g_Vai-Tétreau, R.Bangs, sa part.' Co il \u201cn'a alloué que trois buts de Serge Séguin et Jac- lant a considérablement faibli meilleure tenue durant la (3j.Bélanger, P.Richer) 15:17 soc Marshall.MU ct 13 22 35 10 QU q Serge Seguin el tant à la défensive qu\u2019à lof ia ériode alor 23 o\u2014Hult-Votant \"R.\u201d Mercie \u2019 Norm Ullman, des Red Wings Pennington, Boston 9 2 35 0 buts en deux parties régu- ques Viau.Gérard Fillion a qu'à l'of- première période alors qu\u2019il tant, R.Mercier, le Détroit ; ; Hicke, Mtl.12 22 34 25 vite ; : fensive et n\u2019est pas parvenu a maîtrisé de nombreuses al- (L.Poirier, H.Lapointe) 17:24 de Détroit, qui a marqué qua- Kelly, Toronto 13 2 à \u201c lières Sa moyenne est de évité un blanchissage à son net li pas p 4.Punitions: V.Crête 10:40, G.Lacel- tre buts en plus de recueillir Nevin, Toronto ~ 11 22 33 8 2.45 et son plus proche ri- club à rivaliser avec les dangereux taques du Val-Tétreau et qu\u2019il les 12:50, V, Crête 17:45.ist i Horvath, Chicago 13 19 32 6 \\ \u201d : ci \u2019 compteurs du Val-Tétreau.a raté de superbes chances .vTraisième période te ant fe septième rang mainte Horvath, Chicago.13 15 2 8 val, Ed Chadwick, Ju King.->-\u2014 \u2019 ., } Lapointe, ë Talbot, Mtl, .ston, a une moyenn -08.N'eut été la présence d\u2019Omer de compter.Les deux clubs (S.Séguin, C.Tessier) 7:24 points.Mcbonald, Chi 16 18 30 a i > La boxe Monfils dans les buts, la dé- 1i-Val- Teva G.Sincennes, Alex Delvecchio, également LS GARDIENS of ® eure Dino Robazza, de Sault- faite aurait été doublement {v.Créte 9:58 Métro sal, Plante, Mt.114 3 228 Ste-Maric, est toujours le Par la Presse Associée 12\u2014Val-Tétreau, R.Nadeau, du Détroit, = également connu gower To ; : : \u2019 : , Tor.pe 112 2 2.49 \u2019 ÿ _\u2014T \u201cor- plus humiliante pour les Pan- Ballon sur lace (G.Beauregard, A Prévost) 12:40 une bonne semaine.En effet.Cheevers, Tor.3 13 à 22 joueur le plus puni et il 2 NEW YORK \u2014- ony Fo thères noires.13\u2014Val-Tétreau.A.Prévost, il 5 d b Simmons, Tor 3 8 o >5, Passé 147 minutes au cachot.tunato, 150, de New York, et Trois buts chacun ; ou; {R.Nadeau) 13:16 || à marqué deux buts et par- Totaux, Tor.50 127 2 254 Le Sudbury est l'équipe la Gil Diaz.147!z, de Porto ; d\u2019 e Guy 14\u2014Val-Tétreau, R.Nadeau, ticipé à cinq autres.I] partage Hall, Chicago 51 131 6 257 : fai atch nul Les joueurs d'attaque Gu (A.Prévost) 13:24 ; plus punie avec 735 minu- Rico, ont fait match \u2026 : I.44 ainsi la huitième position avec Worsley, N.Y.46 135 2 2.93 \u201cà Sincenne et Raymond Nadeau Funitions: -L.Fauvelle, J, Bélar.- .Paillé, NY 4 12 0 300 tes.aprés 8 rounds.ont conduit le Val-Tétreau a Jac \u201cCoco\u201d Li per 3:07, G.Sincennes 3:20, G.Lacei Johnny Bucyk, des Bruins de ,olesevich, NY 1 2 0 20 celte victoire facile en mar Jacques \u201cCoco Limoges a les, 4:04, S.Séguin 4:37, L.Fauvelie, Boston, qui a récolté un but et xx-Dryden, NY.1 3 0 2.00 \u201cx quant trois buts chacun Ces comple un but et a fourni neuve Tins mae 1608 une assistance.Ils possèdent pax, ne » 2 230 Deuxieme spectacle du Club de quan ee re om mea tour.une assistance pour mener Cn \" chacun un total de 46 points.\u201cless ire femplaca Worsley 3 la Ze end assistance chacun.Le l'équipe de la Plomberie Ga- Ralph Backstrom.des Cana- xx-Dryden remplaça Worsiey à la 2e : sets i ene as sance cts LE lineau à une victoire de 3-1 Les quilles dicns de Montréal.ct Dave période.le 3 février = 5 4% patinage artistique de i Lo | , LE\" sur le Bourque et Fre s N ° To- pawchuk roi 3.76 i celles a également excellé à d'une joute régulière de la LIGUE LINGERIE BROUSSEAU rome, Ge Map, EU co Totaux Détroit 59 15 1 ¥3 \u201cFantaisie sur glace \u201862°, gnon travaillent d'arrache- | | \u2018 4 C , , roi .> 5 C + at Ligue de ballon sur glace du Dames: .points et partagent le I0e rang Head.Boson 38 161 2 424 le grand spectacle annucl pied pour que le spectacle Le $iade conserve une Projet Riviéra présentée lun- Gale Lambert 205 avec Don MeKenney.des Bruins Chadwick.Boston kt 5 à 550 présenté par le Club de pa- de cette année soit en tous di soir.Monique Phillon 203 de Boston, avec 45 points.Totaux, Boston 225 2 44) tinage artistique de Hull, points supérieur a celui de : d d : { Les autres buts des ga- Denise Gagnon 194 Cependant.Hull n'est pas ce- FUNITIONS EN minutEs PAR cts prendra l'affiche à l'aréna l'an dernier.C'est une rude avance de deux poin $ gnants ont été enregistrés Tele Atiain lui qui a été le plus en vedette New York 315 de Hull, les 2 el 3 mars pro- tâche puisque les succès rem- - Co.par Armand Camiran et Ro- Julien Labelle 219 on dépit de ses huit points.Son Toronto - 534 chain.portés par \u201cFantaisie sur gla- Le club Stade Limitée a ger Glazer.Michel Soublière, Ronald Racine 219 coéquipier.le joueur de défense Deco al De Ceux qui ont vu \u201cFantaisie ce '61\u201d ont été considérables.conservé une avance de deux assisté d'Omer Groulx, a Joe Lerronee 208 Picrre Pilote.a cn effet fait Chicago _ gos sur glace '61\u201d ne voudront De nouveaux costumes, de points en première position compté l'unique but des per- Gilbert Lagouceur 202 mieux que lui avec un but et ; CLASSEMENT certes pas manquer cette nouveaux décors, de nou- ; caen LA SIM 4 ausistance M >., ; ; de la Ligue de ballon sur gla- dants.Mercredi soir a 81.30 cons Moron cS DE LA SEMAINE huit assislances.© Montréal 28 1014 185 MS © deuxième revue présentée veaux numéros, de nouvelles ce du parc St-Jean en rem- le Gatineau Lumber jouera Julien Labelle 699 Delveechio a été le seul à re- Chicago 21 1713 145 131 55 par des artistes locaux.étoiles brilleront au cours portant une victoire serrée contre le Marois Electrique.Sauls SWrLEs DE LA SEMAINE cueillir sept points tandis que Beware 18 203 1% 152M L\u2019instructeur John Routh des deux jours de \u201cFantaisie de 2-1 sur le Péris.Ce Club > Louis Gravelle 301 deux autres joueurs du Chicazo, Boston 12 35 4 134 225 28 cl son assistante Elaine Ga- sur glace °62\u201d.occupe la deuxième position v \u201c HAUTS TRIPLES À DATE Fernand Duguay et Aimé 4e blanchissage Monique Philtion 844 Ronald Racine 828 Douceur et fraîcheur sont les principales qualités du tabac à cigarette Vogue, qui se vend à prix avantageux.De plus, ce tabac se roule bien et brûle uniformément.Vous pouvez l'obtenir en paquet ou en boîte métallique de % livre.VOGUE TABAC A CIGARETTES - 1 v h IE ART] we A f.PL _ j se fi \u2018 a A pme ocre 12 Grève de + = - protestation en Grande-Bretagne LONDRES (Reuters) \u2014 Trois millions d\u2019employes de l'industrie et de la constructior ont opté en faveur d\u2019une grève de 24 heures lundi, dans le but de protester contre l'intention du gouvernement de geler les augmentations de salaires.Cette grève est la plus importante \u2018depuis que le même groupe avait pris la même décision, il y a huit ans.Elle coûtera 25,000,000 de livres sterling JK \u201c À ($72,500,000) a l'industrie et M % 22 8.000.000 de livres sterling (3- TS EE 200.000) aux employés.Environ 4,500 usines et chantiers de construction de l'Angleterre et d' Ecosse ont été inactifs.J Lundi dernier, une désorgani- M.sation complète de la circula- be PIRE tion routière avait été causée GE De par la grève des employés du CHEZ LES PHOTOGRAPHES \u2014 Les mem- ganisme.Les autres membres du nouvel exé- - bres de I'Association provinciale des photo- cutif sont, de gauche à droite: M.Jacques métro de Londres et ceux du LE DROIT, OTTAWA, ONT.AT ce SC AERO RE EEE STE EE transport en commun.graphes professionnels, section de l'Ouest du Potvin, secrétaire, M.John Hagerdorn, direc- > Québec, ont élu M.Conrad Bouffard, au cen- teur; M.Jean Bastien, directeur; M.Paul M.Eugène Patry tre de la photo, à la présidence de leur or- Millar, trésorier.amir M.Rusk fait appel Eugène Patry, de Montcerf, a été élu marguillier de la paroisse.marguilliers sont MM.Donat i DPhili cev] Gagnon et Philippe Langevin, WASHINGTON (PA) \u2014 M.BE EE ES RIRE SAS TE Mean Rusk, secrétaire d'Etat américain, a fait appel, lundi, aux alliés des Etats-Unis de reviser leurs transactions avec Cuha en vue de l\u2019action qui a été prise contre le ré- aime de Castro par les républiques .américaines.Il a dit que les Etats-Unis, \u201cprendront les mesures, dans les prochaines semaines, pour orienter leurs agissements sur les décisions prises à Punta del Este la semaine dernière, parce que nous croyons que les nations hors de cet hémisphère devraient reviser leur politique envers Cuba.\u201d Rusk parlait devant un comité spécial de la Chambre des représentants qui étudiait la régie des exportations.Il a dit que Cuba, faisait sans doute partie du bloc communiste, qu'il y était affilié, et qiie ce pays avait été reconnu comme tel par les républiques américaines.NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le Cuba a dénoncé lundi la décision prise la semaine dernière par l'Organisation des Etats d'Amérique, comme étant une flagrante violation de la charte des Nations unies, disant que les Etats- Unis avaient fait usage de chantage e: de pression pour en arriver la.M.Mario Garcia-Inchauste- gui, le délégué cubain aux Nations unies, a aussi accusé - l'administration américaine de FE A ede ssa fomenter des projets pour 10e ANNIVERSAIRE \u2014 La reine Elisabeth II célébre an.Ne \u201cnouvelle gress jourd\u2019hui le dixième anniversaîre de son accession an trône.\u2018Ye le ess ou Drennet mr La reine, âgée de 35 ans, est la mère de trois enfants.Cette \"IStTe Fidel Castro._.récente photo.oeuvre d\u2019Anthony Buckley.a été émise à Garcia a dit aux 104 délé- l'occasion de la visite royale aux Indes, cn 1961.gués du comité politique, que (Photofax PC) les Etats-Unis s'étaient ren- QU wed BE | CART DE REFUSER Celui qui sait refuser a raison.et celui qui insiste a toujours tort! Celui qui sait refuser est un homme libre, un homme fort.On l'aime, on le respecte, on l\u2019admire! Savoir refuser, c'est un art qui est à la portée de tuus.Celui qui refuse à temps assure son avenir.il protège son honneur et son bonheur! \u2018un peuple sobre est un peuple fort El COMITÉ D'ÉTUDE ET D'INFORMATION SUR L'ALCOOLISME BE LA PRONNCE DE QUEBEC | 7 ° >, M.Patry succède à M.- Adéodat Danis.Les autres QU | ° .dus à la conférence de Pun- ta del Este en \u2018portant un sac d'or d'une main et un poignard tacheté de sang dans l'autre.\u201d L'ambassadeur américain, Adlai Sfevenson, a dit: \u201cC'est Cuba qui cause le désordre : dans les affaires des républi- : ques américaines ct c'est Cuba qui permet l'agression marxiste contre les institu- Des cuisiniers aux études à Ville LaSalle Pour seconder les spécialistes qui effectuent des leves hydrographiques.il est nécessaire que les équipages des navires du Service hydrographique du Canada subissent un entraine- ment adéquat: même les cuisiniers et les commis aux vivres n'echappent pas a cette regle.\u2019 Pour la deuxième année, un groupe d'entre eux, attaches au ministère des Mines ct des Relevés techniques, suivra un cours.à la mi-février, dans le but de compléter leurs connaissances dans le domaine des achats, de la préparation et de l'emmagasinage des denrées; l'entrainement se poursuivra pendant sept semaines à l'école d'approvison- nement navale, HMCS Ho- chelaga, à Ville La Salle, Québec.L'enseignement donné par des instructeurs de la Marine portera sur la préparation des aliments, la cuisson, la boucherie, la composition des menus, le service, et l'organisation de la cuisine: il comprendra également des notions sur Ja nutrition et l'hygiène et des renseignement sur l'approvisonnement d'un navire.le contrôle de la ration et le maniement : de l'équipement.L\u2019API de Lefaivre discutera de la télévision LEFAIVRE (DNC) \u2014 La prochaine assemblée de l'API de Lefaivre aura lieu jeudi soir prochain, à la salle de l\u2019école centrale St-Joseph.Le thème de la réunion sera « \u201cl'enfant, la télévision et les .devoirs\u201d.Tous les parents sont invités à cette assemblée géné- : tale qui sera des plus intéressantes.On s\u2019attend à ce que ce sujet.qui est d'actualité.soit développé en pro- ' fondeur.grace a une participation de l'auditoire.Un goûter clôturera la soiree.Mme F.Thérien élu présidente GRACEFIELD (DNC) \u2014 Mme François Thérien a succédé à Mme Daniel Rochon à la présidence de l\u2019UCFR de .Gracefield.Le conseil a accepté avec regret la démission de Mme Rochon, au cours de sa dernière assemblée.Celle-ci a dn quitter ses fonctions pour cause de maladie.An cours de cette mème rè- union.il y a eu un échange de cadeaux et le tout s'est termine par un goûter.Sachez vous accommoder de l\u2019insomnie Etes-vous de ceux qui demeu- f | rent éveillés \u2018pour voir si le sommieil va venir\u201d?Lisez dans i SELECTION du Reader's ! Digest de février pourquoi ; l'angoisse de ne pas dormir est ; plus préjudiciable à la santé que | .e e manque de sommeil .comment tirer parti de vos heures d'insomnie pour cor- naître un repos presque aussi .réparateur que le sommeil lui- même.Achetez Sélection de .février aujourd'hui même! 49° assemblée annuelle ACTIF © Prêts aux sociétaires Prèts hypothécaires .$3,003,762.92 Prêts personnels .221,229.79 $3,224,992.71 e Placements Obligations du Canada DEAR RS OR et des provinces .$1,063,914.52 Municipalites et commissions lai 351,870.44 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME Corporations religieuses, etc.478,066.85 \u2019 Autres placements 26,310.00 D'OTTAWA, LIMITÉE Tien Fondée en 1913 AR \u2019 Immobilisations Siège social: Terrain $25,000.00 Immeuble social 175,825.43 293, rue Dalhousie, Oitawa \u2014 $ 200,825.43 : Mobilier, machines de bureau, Ë etc .$ 25,859.96 Portes de voute, cotfrets d sureté, etc.22,950.37 e Espèces en caisse et dans les banques 183,316.54 TOTAL DE L'ACTIF - $6,178,106.82 RRR A DES SOMMETS NOUVEAUX SONT ATTEINTS PASSIF Dü aux sociétaires HRI e Capital social .$ 391,817.56 Dépôts d'épargne .5,227,075.56 Boni à payer 20,459.87 4 ® ee me aa e Mouvement des fonds $23,004,084 TOTAL DU PASSIF $5,639,352.99 (Augmentation $1,526,181) 000 ® Avoir propre © Actif $ 6,178,106 Fonds de garantie 3 219,907.69 .Surplus immobilisé pour (Augmentation $455,321) .mmeuble social 175,000.00 Provision pour fluctuations dans les placements 100,000.00 ® Epargnes $ 5,618,892 Fonds de prévoyance 8,000.00 (Augmentation $420,291) Fonds d'éducation 3,871.52 Surpius non attribué 31,974.62 S$ Avoir propre $ 538,753 TOTAL DE L'AVOIR PROPRE $ 538,753.83 (Augmentation $33,678) $6,178,106.82 ® Preéts $ 3,224,992 (Augmentation $179,034) Le president, Le gérant, Marcel Reny J.-Albert Boyer MA CAiSSE NOS SERVICES \u2014 ® Parts sociales à Prêts hypothécaires e Dépôts d'épargne et e Assurance-vie \"prêt\" service des chèques e Perception des comptes d'électricité, de téléphone, de gaz naturel et des annonces classées du \u201cDroit\u201d ® Guichet pour automobilistes ® Depots de jour et de nuit e Chèques de voyageurs Coffrets de sûreté Prêts personnels © Mandats d'argent NOS TAUX D'INTERET \u2014 Intérêt sur 4° Dividende y, les dépôts Q) sur les 0 d'épargne parts sociales 2 0 NOS PROGRES - Année Actif Capital Nombre et réserve de membres *1915 $ 6,312 $ 4,209 270 1940 514,185 150,114 1,100 1945 1,136,461 207,821 2,365 1950 2,071,095 307,594 3,310 1955 3,703,220 459,871 4,201 1960 5,722,785 875,264 5,621 1961 6,178,106 930,571 I 5,882 * Deuxième rapport annuel | MERCREDI 7 FEVRIER A Gatineau CLA ed MERCREDI 7 FEVRIER 33e jour de l'année 1962 36e jour de \u2018annés 1362 i Les maisons de Pointe-Gatineau la police suggére |.= ht «(Elles ne sont pas sur des À Lune 30.843} Tel.BUREAU DE HULL: CE, 6-7431 - POSTE SKCH: PR.7.2171 Saint Romuald.abbs { 1 | \\ I; ( B i CITES aeé la vouronne : tr l'adoption de certains règlements La Sûreté municipale de Gatineau a fait enquête sur 42 accidents au cours du mois de janvier 1962.Elle a effectué 18 arrestations, distribué 229 billets pour infractions à la circulation, enquêté sur un vol d'automobile ainsi qu\u2019un vol au montant de $175.Telles sont les grandes lignes du rapport présenté.aux membres du Couseil de ville de Ga- tineau par le chef de police, M.Raymond Myre.à l'assemblée.régulière du Conseil, iundi soir.M.Myre a aussi fait plusieurs suggestions aux membres du Conseil au sujet de la rédaction de règlements qui permettraient d'assurer encore plus d\u2019ordre dans la ville de Gatineau.Ces suggestions ont fait l\u2019objet de sept avis de reglements.Les membres du Conseil auront donc à se prononcer définitivement à la prochaine assemblée du Conseil sur les questions de couvre-feu le soir pour les jeunes; des mendiants qui vont de porte eh porte solliciter les gens; sur le nettoyage.le nivela ge, l'égouttement, et la pose de clôtures sur les terrains; sur la prohibition de la vente, la distribution et l'usage de pièces pyrotechniques dans les limites de la ville; sur la vente de porte en porte faite par les colporteurs: sur les cirques, les expositions, ou autres représentations publiques dans la vil -le.Un règlement sera aussi présenté concernant le bruit dans la ville.Il s\u2019agit ici du bruit que font certains propriétaires dans leurs mau- sons.troublant ainsi la tranquillité de leurs voisins.Le Conseil a aussi accepté les suggestions du chef Myre pour améliorer la circulation et le stationnement dans certaines rues de la ville.Désormais, tout stationnement sera interdit entre 7 heures du soir et 7 heures du matin, du côté ouest de la rue Laurel, près de l'édifice de la Légion canadienne.Des enseignes d'arrêt seront placées à l'intersection des rues Sanscar- tier et Plouffe, sur la rue Sanscartier, et la vitesse maximum sera de 30 milles à l'heure sur la rue Smith.MARDI, 6 FEVRIER 1962 HULL ET LA REGION 13 À propos du mur Fhauvette \u201cLe comité spécial PAS révélé TOUS les Le NPD fonde une association dans le comté de Hull M.Rolland Bilodeau, de Hull, a été élu, dimanche.président de l'Association du comté de Hull du Nouveau parti démocratique.L'Association a éte officiellement fondée au cours d\u2019une réunion réunissant des représentants des quatre sections du parti de Hull, Gati- neau, Buckingham-Masson et des jardins Mackenzie King.Les autres officiers élus à ce premier exécutif sont MM.Alfred Biagé, ler vice-président, de Hull également; Ul- ric Bourassa, 2e vice-président, de Buckingham; André L'Heureux, secrétaire; et Hubert Boyer, directeur-organi- sateur.Le groupement a été fondé en vue de coordonner l'activité des sections dans le com- *té fédéral de Hull.\u201c Les élections étaient sous a présidence de M.ean- Claude Lebel.organisateur provincial du Nouveau parti démocratique.La réunion avait lieu au 125, rue Eddy, à Hull.Or remarquait M.Harry Pope.membre du conseil provincial du parti; M.Maurice Régimbald, président de la section de Hull et de Pointe-Gatineau; Mme Thérèse Allaire, vice-présidente de la section; Hubert Boyer, secrétaire-trésorier de cette section; François Gagné, président de la section de Gati- neau; Mme Lucienne Leclair et Mlle Jeannette Poirier, respectivement secrétaire et trésorière de la section, ainsi que M.Edward Vlasblom, président de la section des Jardins Mackenzie King, de Hull.PRETS HYPOTHECAIRES En première et deuxième hypothèques Sur tous genres de propriétés résidantielles et commerciales.Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PR.7-1576 Le Nouveau parti démocratique L'organisateur provincial.M.Lebel, a soutenu que le Nouveau parti démocratique se distingue principalement des autres partis politiques canadiens par ses structures populaires dont les membres ont le contrôle, el par sa planification économique en fonction des besoins de la population.\u201cLes bailleurs de fonds investissent de fortes sommes dans les anciens partis qu'ils contrôlent.Ils veulent donner à la population l\u2019impression qu'elle a la liberté de voter pour un parti qui représentera les intérêts des électeurs.Seul le véritable contrôle démocratique.par les structures du Nouveau parti démocratique, peut assurer cetle liberté de voter.\u201d M.Lebel a expliqué que la planification économique que préconise son parti est en fonction des besoins de la population, et non pour la réalisation de profits maxima.Cette planification démocratique et gouvernementale assurera le plein emploi, a dit M.Lebel.Il a cité à cet effet l\u2019expérience de plusieurs pays d\u2019Europe, notamment l'Allemagne de l'Ouest, la France, l'Angleterre.\u201cSans une telle planification, le Canada s\u2019en va vers la banqueroute.En 1960, le chômage au Canada a causé des.pertes évaluées à plusieurs milliards de dollars, au point de vue de la production nationale.\u201d \u2014 Il a nié sa culpabilité Un Montréalais, François , Edgar Larochelle, sans adresse au dossier, a nié sa culpa- | bilité en Cour de Hull, lundi ; matin, à deux accusations de s'être servi de faux chèques tirés sur la succursale de Hull de la Banque royale, au mon- i tant de $70.60.Le juge Arthur Labbé a fixé le procès au 22 février.et il a imposé à l'accusé un i cautionnement de $300 en argent au sur propriété.Dr B.Sheridan SPECIALISTE DES YEUX ET TOUT EXAMEN DE LA VUE 73, rue Laval, Hull 2ieme ETAGE Pour rendez-vous.Appelex : PR.7-7666 ON DEMANDE .7\u201d 2e CAMION AVEC CHAUFFEUR pour livraison dans Hull et Ottawa Téléphoner à PR.1-6164 entre 9 am.et 5 p.m.* tatations SOUFFREZ-VOUS DE e BRONCHITE e RHUME « TOUX Voici ce qu'une dame affirme : PULL rr us, M.Gay, Pharmacien nes nuits maintenant.ACC OI ON PSM C0 0e PES Prenez le sirop \u2019BRONCHOTERPINE\u201d dont tout le monde parle! Vous pouvez annoncer votre sirop \u201cBRONCHO- TERPINE\"\u201d sans crainte et avec fierté.car c'est grace au \u201cBRONCHOTERPINE\" si aujourd'hui je n'ai plus cette bronchite et cette toux agaçante qui me fatiguaieni énormêment.Ainsi je passe des bon- Bien à vous Mme A.LAPORTE, Trois-Pistoles, Comté de Matane, P.Q.Tr } j ÿ j ÿ ÿ ÿ } § } ÿ { | | ÿ § i arr tert eter sa sare am nae d Demandes des propriétaires de Gatineau \u2014 Deux associations de propriétaires de Gatineau demandent au Conseil de ville d'entreprendre des travaux visant à améliorer leurs secteurs.présentées lors de l'assem- blee régulière du Conseil, lundi soir.L'Association des propriétaires des Jardins Papineau demande l'élargissement du chemin du lac, entre la rue Lemieux et la route numéro 8; l'élargissement de la rue Montcalin, entre la rue No- tre-Dame et la route numéro 8; un signal d'arrêt sur la rue Papineau à l'intersection de la rue Clément: que la vitesse soit réduite dans les rues des Jardins Papineau pour assurer plus de sécurité aux enfants; que la rue Notre-Dame.entre la rue Le- mieux et le chemin du lac, soit élargie.et finalement que les puisards qui longent la route numéro 8 soient débouchés.L'Association des propriétaires du quartier numèro cing demande au Conseil l'installation d'un système plus adéquat de signaux lumineux de circulation a l'intersection de la rue Principale et du boulevard Malo- ney.Les membres renouvellent leur demande pour que le ruisseau Wabassy soit rempli après qu\u2019on y aura posé un tuyau d'égout.Chaque printemps, ce ruisseau est malpropre ct constitue un danger pour les jeunes enfants, selon l'Association.Selon eux, l'enlèvement de la neige pourrait être mieux fait à l'angles des rues Broadway et Principale, Broadway et boulevard Maloney, ainsi que sur la rue East, du boulevard Maloney a la rue North.Le maire de Gatineau, M.Aurèle Graveline, a dit que les demandes de ces propriétaires seraient étudiées.> \u201cOn ne vend pas de viande de cheval au Québec\u201d - QUEBEC (PC) \u2014- Le mi- nistere de la Santé a déclaré à son bureau de Québec que rien n'avait êté négligé pour assurer la protection de la province de Québec contre la vente de viande d'animaux malades ou de qualité infe- rieure.Le Dr Alphonse Couturier a en même temps dit aux journalistes que les affirmations voulant que le Québec constituait un marché idéal pour la viande de cheval n\u2019était rien de moins que \u201cgratuites\u201d.Tel témoignage avait été rendu par un caporal de la Gendarmerie royale alors qu'il faisait part de ses cons- d'agent secret au tribunal de Peterborough, cn * Ontario, saist du proces d'un homme accusé de trafic de viande impronre a la consommation humaine Le ministre a reconnu l'existence d'un tel marche dans la province, mais il se refuse à lui attribuer l'envergure qu'on lui préte.Une enquéte du ministere provincial de la Santé est en cours depuis plusieurs mois, mais le Dr Couturier voit difficilement comment il pourrait placer dans chaque paroisse un de ses inspecteurs affectés aux problèmes sani- | taires alors qu'il ne dispose nnét Cette que de 150 hommes à fin Ces demandes ont été Pour toutes vos BL ork ol A Cai ca ) NA faits Tous les faits se rappor- fant à la question controversée du mur Thauvette n\u2019ont pas été révélés par le comité spécial formé par le Conseil de ville pour étudier cette question.C'est ce que déclare une lettre ouverte adressée au Conseil de ville de Hull ainsi qu'aux contribuables par l'Association des pronriétaires du Parc de la montagne.Le Conseil de ville.à sa réunion de ce soir, mardi, accusera réception de cette lettre.mais on ignore pour le moment si les échevins feront des commentaires a ce sujet.Le mémoire.qui est signé.au nom du bureau de direction, par le secré- taire-correspondant.M.Jean- Charles Guitard, étudie tous les faits se rapportant à la question: \u2018\u201ca) Les contribuables doivent paver l'excédent du coût des murs de souténe- ment de la rue Cing-Mars (au-delà de $900) parce que le Conseil n'en a pas spécifié la hauteur, la l'épaisseur.\u201c h) Le mur de souténe- ment de la rue Legault a été construit.sans l'autorisation du Conseil qui peut exiger la démolition totale de ce mur aux frais du responsable.\u201ce) Le mur de soutènement de la rue Legault a été construit sans justification, puis- qu\u2019il soutient des tonnes de terre qui n\u2019étaient pas sur le terrain qu'il longe mais y oni été transportées et déposées.\u201cd) Le mur de souténe- ment de la rue Legault a été construit pour des fins personnelles sur la propriété de la cité de Hull sans que permission préalable ait été obtenue du Conseil.\u201ce) Le mur de soutènement de la rue Legault a été construit sans qu\u2019un permis de construction ait été émis et sans que la Commission d'urbanisme ait été consultée.\u201cf) La cité de Hull ne doit pas accepter que le responsable rembourse à la ville les frais occasionnés par la construction du mur de soutènement de la rue Legault parce que ceci créerait un pré- cédent qui voudrait que la longueur et corporation de la cité de Hull ait agi comme entrepreneur indépendant pour un de ses employés et contribuables.De plus, elle ne peut accepter un remboursement pour un mur construit sur sa propriété qui, au fait, lui appartient et dont elle peut disposer selon qu'elle le juge à propos.\u201cg) En raison du précédent aitisi créé, il est possible que tout propriétaire exige la construction de murs de soutènement partout où le niveau de la rue a été abaissé.De plus, si le mur de la rue Legault demeure tel quel, il est possible qu'un propriétaire transporte de la terre sur son terrain et exige la construction de murs de soutènement pour la contenir, quitte à en payer le coût selon qu'il a été établi pour les fins du précédent déja créé.\u201ch) Le fait que le Conseil n'ait pas eu connaissance de la construction du mur de la rue Legault avant qu'il soit terminé, indique un manque de contrôle et de coordination.Le Conseil devra prendre des mesures pour remédier à cette situation.\u201ci) Le mur de soutènement de la rue Legault apporte une amélioration à la propriété qu'il longe en permettant un dépôt de terre qui élargit ledit terrain sur un même niveau et en augmente ainsi la valeur pour fins personnelles.\u201d Pour les parcs Le mémoire de l'Association des propriétaires du Parc de la montagne reproche au Conseil de n\u2019avoir pas vu à l'application d\u2019une résolution qui remonte au 24 octobre 1961, demandant qu\u2019une partie de lz terre des rues en construction dans les territoires annexés soit utili- see pour l'aménagement et l'ensemencement du parc Moncion.Cette résolution n'a pas été satisfaite jusqu'ici, dit le mémoire.Il est donc évident qu'une partie de la terre transportée et déposée sur le terrain de M.Laurent Thau- vette, longé par le mur de soutènement de la rue Le- Lettre ouverte au Conseil gauii, aurait pu être utilisé à cette fin.L'Association rejette les dires des deux propriétaires, domiciliés au 8 de la rue Le- gault et au 8 de la rue Cayer (ces propriétaires se di sent satisfaits des murs construits).Le memoire dit que les opinions exprimées par la Commission d'urbanisme et par les associations de propriétaires l'emportent sur l'opinion des propriétaires voisins du mur.Les faits cités ci-haut, selon le mémoire, auraient dù être cités dans le rapport du comité spécial.Et le mémoire ajoute: \u201cLe fait que ledit rapport tel que publié dans le journal \u201cLe Droit\u201d ne cite pas tous les faits démontre que le comité spécial n\u2019est pas compétent en matière d'enquête.Manque de controle Le mémoire de l'Association reproche au Conseil de ville son manque de contrôle et coordination dans les affaires municipales, de mé- me que son manque d\u2019efficacité.11 affirme en outre que le Conseil entreprend des projets coûteux (caserne à incendies) sans connaitre tous les faits.Le memoire ajoute que le \u2018bureau de direction de l'Association n'est certes pas responsable du fait que les circonstances choisies pour démontrer l'inefficacité de l'administration municipale actuelle impliquent d'autres personnes que les membres du Conseil\u201d.En conclusion, le mémoire dit espérer que ie Conseil saura se montrer à la hauteur de la situation et qu'il prendra la seule décision qui s'impose, celle que le maire Turpin a suggére à la réunion du Conseil du 19 décembre dernier.A cette assemblée.le maure Turpin a déclaré que s\u2019il fui était possible de présenter des résolutions au Conseil, i! proposerait que ie mur du côté ouest de la rue Cing-Mars soit abaissé à la pente naturelle du terrain et que celui de la rue Legault soit démoli aux frais de l'ingénieur.Les propriétaires du projet Kiviera devront payer la taxe municipale Les résidants du projet d'habitation Riviera seront tenus de payer la taxe municipale tout comine le reste de la population de Hull- Est.Cette décision a été rendue, lundi soir, lors de la réunion mensuelle du Conseil de ville de la municipalité de Hull-Est.Lors d'une assemblée an- terieure du Conseil de ville, une résolution exemptant les résidants du projet Riviera de paver la taxe muni cipale a été rescindee par le Consetl de ville apres que le conseiller juridique.Me Joseph Ste-Marie.eut découvert que le Conseil n'avait pas le pouvoir de passer une telle loi.Au cours de l'assemblee.le conseiller Emile Brunet a présenté un avis de motion qui fera le sujet d\u2019une résolution lors de la prochaine assemblée du Conseil de ville.11 proposera que le Conseil demande une subvention de $10,000 de la province pour permettre de continuer les travaux d'hiver.D'autre part.le conseiller Aldège Godmaire a également présenté un avis de motion à l'effet qu'il proposera à ja réunion du Con- scil du mois de mars.l'établissement d'une brigade de pompiers volontaires.les membres du Conseil ent accepté de rengager pour une période de trois mois, M.Jacques Bourgeois.comme chef de police de la municipalite.On sait que M.Bourgeois a succédé à M.Jacques Prud'homme comme chef de police, à la suite de la démission de ce dernier au mois de décembre dernier.Le maire de Hull-Est, M.Hervé Maisonneuve, avec l'appui du Conseil en général, a révélé que dorénavant.les contribuabies qui avant la tenue de l'assemblée.Iles demandes devront parvenir au secrétaire de la municipalité.M.Maisonneu- ve, a indiqué que cette fa- (on d'agir permettrait de mieux préparer l\u2019assemblée du Conseil et empêcher que des contribuables se voient refuser la parole.Le conseiller juridique de la municipalité, Me Joseph Ste- A GATINEAU Marie.a revélé que cette procédure etait suivie dans presque taus les Conseils de ville.M.Jacques St-Pierre, se- crétaire-trésorier de la Commission scolaire agissait comme secrétaire lors de l'assemblée du Conseil en l'absence de M.Roger Da- nis, retenu à la maison par la maladic.Augmentation de salaires au maire et aux échevins Les membres du Conseil de ville de Gatineau ont décide à l'unanimité, à la séance re- gulière du Conseil, lundi soir, de fixer à $2,500 par année la rémunération du maire, et a $1.200, celle des échevins.Comme ce reglement tombe dans la méme catégorie que les règlements d'emprunt, c'est donc aux contribuables que reviendra d'accorder l\u2019approbation finale ou de rejeter cette résolution du Conseil.Les contribuables de Gati- ncau.propriétaires de demeures imposables, auront à se prononcer sur cette question au cours d'une assemblée publique qui se tiendra à l'hôtel de ville de Gatineau, le jeudi 15 février, à 7 heures du soir.Si 20 contribuables s'opposent à ce que la rémunération annuelle du maire soit de $2.500 et celle des échevins.de $1.200.le Conseil devra en appeler à la population de Ga- fineau par voie de référen dum.Avant 1058, le maire et les échevins ne recevaient aucune rémunération pour leur travail.En 1958, on a fixe à $1.000 le salaire annuel du maire.et à $500, celui des échevins.Mais comme la population a vonsiderablement augmente nombreux et complexes.les membres du Conseil ont pensé qu\u2019il serait normal que le maire et les échevins soient mieux rémunérés.Le congrès des C.de Colomb en mai prochain ee.QUEBEC (PC) \u2014 Le prochain congrès provincial de l'ardre des Chevaliers de Co- lomh aura lieu les 19 et 20 mai, à Québec.Le juge En- gène Marquis de la Cour su périeure de Québec présidera ces assises qui grouperont près de 600 délégués.La nouvelle a été annoncée hier par le secrétaire d'Etat de l'ordre, M.René Quesnel.Plusieurs résolutions d'un caractère particulier seront soumises à l'étude des congressistes.Par ailleurs, la campagne ; de souscription entreprise pour venir en aide à l'Eglise de l'Amérique du Sud va bon train et des résultats tangibles commencent A se faire sentir.ao Les maisons de Pointe-Ga- tineau ne sont pas censtrui- tes sur des terres de la Couronne.\u201d C'est en ces termes que le maire Henri Lapointe, de Pointe-Gatineau.a tenu a rassurer les contribuables, a la suite des prétentions de l'Hvdro-Québec que près de la moitié de la municipalité serait construite sur des terres de la Couronne.M.Lapointe a précisé que les propriétaires de la ville payaient leurs taxes municipales ct que, par conséquent, leurs propriétés étaient du domaine privé.M.Lapointe cest personnellement intéressé au problème de la hausse du niveau de l\u2019eau.à la fermeture des varnes du barrage de Caril- lion.\u201cComme vous savez, a-t-il déclaré.je demeure sur ta rue Jacques-Cartier.Or.il semble que cette rue sera inondée par suite de la mise en opération du barrage.Quand j'ai acheié ma pro priété.on y trouvait un champ en pleine culture.Je trouve donc ridicule que l'Hydro-Québec vienne au: jourd'hui prétendre que ma proprieté se trouve à un niveau inférieur à la ligne de végétation.\u201d Informations prochaines Le maire a fait part aux contribuables que la question du niveau de l'eau se- Trait tirée au clair cette semaine.Il a reçu l'assurance de M.Oswald Parent, depu- té de Hull à l'Assemblée 1é- gislative, que le problème de Pointe-Gatineau serait etu- dié, et que des renseignements exacts seront fournis d\u2019ici la fin de semaine.A cause de l'incertitude dans laquelle se trouve la ville, le Conseil de ville.à son assemblée régulière de lundi soir, a décidé de retourner les soumissions reçues pour des travaux d'aqueduc au montant approximatif de $64.000 sur la rue Jacques- Cartier.Les soumissions devaient étre ouvertes a l'assemblée de lundi soir.Le montant de $64,000 que la ville a emprunté pour ces La SSJB travaux sera deposé à la banque Canadienne - Nationale pour une période de trois mois, ou jusqu'à ce que les travaux puissent commencer.Cadastre Le Conseil a aussi décidé de refaire immédiatement le cadastre des propriétés situées sur les rues St-Louis, Champlain et Jacques-Cartier.La province de Québec paiera $6,000 a la municipalité pour défrayer une partie des dépenses.Le cadastre des propriétés situées en bordure de ces rues date du siècle dernier.\u201cIl devient donc de prime importance.a déclaré M.Lapointe, que les propriétaires puissent établir clairement leurs droits de propriété.surtout à la suite des déclarations de l'Hydro-Quéhec vou- lont qu\u2019une grande partie de ces terrains soient propriété de la Couronne.\u201d Hôtel de ville Un nouvel emplacement pour le futur hôtel de ville de Fointe-Gatineau a ete soumis au Conseil pour étude par l\u2019échevin Jean-Paul Richard.M.Richard avait été charge par le Conseil de trouver un nouvel emplacement pour le futur hotel de ville, apres que l'emplacement offert par la province, sur le boulevard Gréber.en face de l'école Bruyère, se fut avéré trop exigu.Le terrain suggéré par l'échevin Richard se trouve sur le boulevard du Progrès, près de la rue St-Antoine.Le propriétaire actuel, \u201cMaison modèle de Pte-Gatineau\u201d.est prêt à vendre son terrain de 300 sur 200 pieds à la municipalité pour $12,000.Le Conseil étudiera cette ofre.Comité de publicité L'échevin Lionel Philippe a proposé la dissolution du comité de liaison dont il étail le président.T1 a demandé au Conseil de former un comité de publicité pour le remplacer.Sur la suggestion du maire Henri Lapointe, M.Wilfrid Nerbonne a eté nommé président du nouveau co- mite.proteste contre l'appellation anglaise des rues FORT-COULONGE (DNC) \u2014 Les membres de la SSJB de Fort-Conlonge se sont élevés, au cours de leur dernie- re assemblée, contre l'appellation anglaise d\u2019un grand nombre de rues de leur municipalité.On a releve dans l'annuaire téléphonique de la compagnie Bell des noms de rues comme Riverside, Main, Booth, Davison, Bryson, Duke, Proudfoot, etc.Les membres ont fait remarquer que ces appellations étaient pour le moins étonnantes quand l\u2019on sait que Fort-Coulonge est ume municipalité cana- dienne-francaise dans une proportion de 92 p.100.Et, sur les 445 abonnés de la compagnie Bell, 360 sont de langue française.La SSJB étudiera cette question plus longuement avant d'en arriver à une décision.Par ailleurs, ie directeur Paul-E.Bourdages, de l\u2019école St-Pierre, a noté avec satisfaction que la compagnie Il admet sa culpabilité en Cour de Hull Un individu de 29 ans, Thomas Thompson, sans adresse au dossier.a admis sa culpabilité en Cour de Hull, lundi matin.à une accusation de vol avec effraction au montant de 8120.Le juge Arthur Labbe rendra la sentence le 7 .février.L'incident est survenu dimanche soir à la résidence du Dr Lionel Pichette.177, rue Principale, Hull.Selon la police, Thompson a été surpris en flagrant délit vers 8h.30, \u2018 dimanche soir par le Dr Pi- ; chette, son frère Robert et son fils Gérald.Le voleur a \u2018 tenté de s'enfuir par la porte arrière de la maison en tenant serrés contre lui les objets volés.Les trois hommes se sont .lancés à sa poursuite.Thompson a été apprébendé peu de | temps après à l'arrière du f restaurant \u201cLe p'tit Cygne\", sur la rue Principale, près de la rue Laval.L'arrestation a été effectuée par les agents Jean Bertrand et Robert Sin- Bell avait bien ecrit \u201cecole St-Pierre\u201d au lieu de St.Peter's Schcol dans l'annuaire.Il a fait remarquer cependant que l\u2019école Poupore avait toujours pour nom, dans l'annuaire, Poupore School.Un des membres du bureau de direction de la société a proposé que la section Fort- Coulonge fasse parvenir une lettre au gouvernement provincial pour signifier son opposition au projet de rapatriement de la constitution tel que préconisé par le ministre fédéral de la Justice, M.Fulton.L'assemblée a «epen- dant décidé de demander une copie du projet afin de l\u2019étudier, avant de se prononcer.Parmi les communications faites à l'assemblée, on a noté une lettre du ministère provincial de la Voirie promettant d'étudier l'epportunite d'installer le long de la route 8, à partir de Hull, des affiches anncngant Fort-Cou- longe.Un rapport présenté par M.Octave Normand a indiqué que 45 nouveaux membres se sont joints à la SSJB locale depuis le mois d\u2019octobre dernier, portant le nombre total à 232.1] a été décidé qu'à l'avenir, les réunions de la socie- té se tiendront tous les deux mois, le vendredi de préférence.Une soirée récréative sera organisée pour le 10 février par M.Edouard Audet et Mme Rita Lafrenière.Il v aura des danses de folklore à cette soirée.Le public est invité à assister 67, rue Wellington, Hull cennes, de la Sûreté de Hull.LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA angle Wellington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 ON DEMANDE GARDE-MALADE GARDE-MALADE PRATIQUE LICENCIEE ET HOPITAL NOTRE-DAME - Galineau $'adresser 3 I'Moprtal Notre-Dame, Gatineau 176, rue Brian MO.3-5346 voudront adresser la parole au cours de la reunion du Conseil de ville.devront sau- depuis cette date.gue plusieurs subdivisions ont eté creeex et gue ies problemes En vente dans toutes ies pharmacies ou a la PHARMACIE GAY 3, Saget C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du >, mettre leur demande au d'administration municipale \u201c i ee mais vinzi-quatre heures deviennent toujours pius \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-7431 A dE : 4 h \u2018 p 1) or p AR A DES / i pony IR ce ee + Nd ~ , .M # te 2 2 I, ny L, ?, Pp & Eo PAGE Lo Ia I gy Pa que > IN i 0! ny ! i + J J SR \" he VRP iy D iA qi TT Là 7 4 + de Mie M y M , \u2018 Lu, Pa SLA Sty rg IA ay Les we ® era > < _ = ea Mas es , ; Typ tte RA at GR US Et STILE SITIO a LE 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 6 FEVRIER 1962 A l'hôpital du Sacré-Coeur I a et tr LLP PAA Gad Ve PP LEP ELAS OO NASA NAN PEN On continuera de donner le vaccin, mais sur demande Les officiers de l'Unité sanitaire de Hull continueront à administrer gratuitement le vaccin antituberculeux nouveau-nés à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Cepen- aux l'Unité sanilaire durant Je premier mois qui suit la naissance.Les parents des nouveau-nés, consentant à ce que leurs enfants soient vaccinés par les médecins de la supérieure de l'hôpital du Sacreé-Coeur, un avocat de Hull, Me Louis-Philippe Landry, qualifiait \u2018\u201cd'absolument intenable et inconcevable la position de l'hôpital\u201d.ares ter ee À On étudiera le projet d'annexion Le Conseil de ville de Poin- te-Gatineau a remis à vendredi soir, l'étude du projet d'annexion d'une partie de la mu: nicipalité de Templeton - Quest.La partie a annexer s'étend aux limites nord de la ville.et est bornée a l'ouest par ies municipalités de Hull-Sud et Hull-Est, au nord par la montée Laurin et à l'est par la montée Paiement.Les terres situées dans ces limites ont déjà appartenu à Pointe-Gatineau.Elles ont été cédées à Templeton- Ouest en 1892.L'annexion de- PE dant.à complet daujour.l'Unité sanitaire, devront s'as- Citant son propre cas, Me viendrait donc un retour à la \u201ca avec a permission des pa.ei rer auprès de our mêde- Landry déplore la politique ville de Gatineau de terrains Pire vents, devra présenter une cin propre que la formule de l'hôpital d\u2019avoir décidé de a | 2 i lui ayant déja appartenu.j formule signé (tant d autor lsation soit signée ne plus avoir recours au ser- tan - 1555-04 Pa +.pois ; i a.RE \u201cCotte annexion, au dire de A l'administration pains an à la Naissance de leur vice de l'Unité sanitaire MURS POUR LEUR BEAU METIER D'HOMME.Les chefs sons, l'abbé Rhéal Legault, aumônier, M.Bernard Lefrançois, I'échevin Jean-Paul Richard, acc premier bébé.1] ne scra pas du comité fédéral outaouais de la JOC élaborent un program- : responsable des équipes spécialisées, M.Jacques Lafortune, devient une nécessité à cause par les officiers de l'Unité sanitaire.Ala suite de mairtes ren- nécessaire de signer la formule à la naissance des au- Dans sa lettre, Me Landry affirme que ce n\u2019est que par pur accident qu'il a pu cons- me d'action susceptible de rallier l\u2019appui de toute la jeunesse ouvrière du diocèse d'Ottawa et de favoriser de nouvelles | trésorier, M.| D\u2019Amours, président, et M.Jacques Couture, propagandiste.Jean Laurin, (debout), secrétaire, M.Guy des dommages que subiront plusieurs propriétés de la vti- 4 tres enfants.î ; \"ni 5 initiativ i à i , i le.à i i i , .S ; ater que son dernier-né initiatives apostoliques.De gauche à droite, nous reconnais- (Photo Champlain Marcil) e.a la suite de la mise en i contres ere es Jhembres Cette nouvelle poiltique de n'avait pas reçu à l'hôpital ! service du barrage de Caril- ireau médical de Fhôpi.l'hôpital du Sacré-Coeur à le vaccin antituberculeux.lon.tal et les officiers de l'Unité sanitaire de Hull, on en est venu à cette décision.Jusqu'à la mi-novembre 1961, l'administration de ces vaccins était chose de rout- ne à l'hôpital.Les médecins ne s'en préoceupaient pas.été prise à la suite de protestations parvenues aux autorités qui avaient décidé, à la mi-novembre dernier, de fermer les portes aux employés de l'Unité sanitaire qui, allaient administrer gratuitement le vaccin antitubercu- \u201cCeci a nécessité deux visites chez mon pédiatre, l\u2019une pour faire un test à la tuberculose, et la seconde, pour faire administrer le vaccin en question,\u201d écrit Me Landry.ment intenable et inconceva- Sentence le 20 Desormeaux est trouvé Développement du mouvement Jociste Un mouvement nazi actif à Montréal ?MONTREAL (PC) \u2014 M.tion des anciens détenus des \u201cAfin d'assurer le développement de la ville de Pointe- Gatineau, a déclaré 1'échevin Richard, nous devons annexer des territoires contigus à notre municipalité.Le terrain que nous perdrons sur la rue Jacques-Cartier et dans la ré- À cette date, l'hôpital au- leux aux nouveau-nés.Me Landonsidère, poursuit * \\ Tibor Weinberger, trésorier gion du ruisseau Moreau, par rait discontinué cette prati- Protestations re dn y.que la posi- ans e lLOCese d'une organisation montréa- suite de l\u2019inondation, doit être que, sans autre avertissement, Dans une lettre datée du tion de l'hôpital est absolu- Cound e laise qui s'intitule I\"*Associa- remplacé immédiatement.\u201d A p a la suite de pressions exercés par certains médecins.Autorisation réquise Le directeur ae l'Unité sa- 31 janvier 1962, envoyée à Année active ble.D'après les renseignements que j'ai pu obtenir, il semble que dans la province de Québec on ait fait des Ovila Desormeaux, 56 ans.26, rue Archambault, Hull, a êté trouvé coupable à la suite D'une seule section qu'il possédait en juin 1961, le mouvement de la JOC compte maintenant huit sections dans sées au cours de la semaine des jeunes travailleurs dans les paroisses de Buckingham, de Thurso, de Notre-Dame et camps de concentration\u201d, a affirmé dimanche a une rcu- nion de son groupement qu'il existait a Montreal un mou- Services requis nitaire, le Dr F.-D.Gosselin, \u2018 uebe ès ; I Î Î a révélé que les nouveau-nés prevue au port progrès immenses dans la de son Droces en Cour de le diocèse d'Ottawa.c\u2019est-à-di- St-Charles d'Ottawa et de No- vement nazi en pleine acti- pour ex erna qui n'auront pas été vaccinés , lutte contre la tuberculose, d'une maison de ji ituée Te à Buckingham.Notre-Da- tre-Dame.Sacré-Coeur \u20ac vité, .à Phépital méme, pourront de Montréal grace tout particulièrement au 81 \"ue Stjacques \u201cHall, me de Hull.Notre-Dame d'0t- Trés-St-Rédempteur de Hull.M.Weinberger a affirmé: futur à Gatineau être vaccinés au Bureau de MONTREAL TPC) Les 24 vaccin antituberculose.Je le 24 décembre dernier.tawa, Sacré-Coeur de Hull.Des recollections ont cu \u201cNous avons en notre pos- torités du port de Montréal du devoir de votre hô- Le juge Arthur Labbé, qui St-Charles d'Ottawa.St-Jean- lieu à Notre-Dame d'Ottawa session un film tourné dans fonseil municioai à és du port de Montréa ô Marie-Vianney de Gatineau.et à Thurso.Des veillées de la salle de réunion de l'orga- Le Conseil municipal de A Au Conseil de Gatineau Le Conseil de ville de Ga- tineau a décidé de retenir croient que les activités de l\u2019année 1962 surpasseront le record établi l'an dernier.Le directeur de l'information du port.M.P.-R.Vaillancourt.a souligné que Montréal devient de plus en plus un point de transbordement pour les marchandises et que ceci modifie considérablement les effets de pital de faciliter par tous les moyens possibles l'administration d'une telle protection aux nouveau-nés.Il va sans dire que si ceile protection peut être gratuitement obtenue.il serait ridicule de la part de l'hôpital d'obliger les parents à payer un médecin pour faire administrer ce vac- a prononcé le jugement en Cour de Hull, mardi matin, rendra la sentence le 20 février.Il a aussi fixé au 20 février la date du procès des 19 autres personnes appréhendées par la Sûreté de Hull lors de la descente au 31, rue St-Jacques, le 24 décembre dernier.Tres-St-Rédempteur de Hull et Thurso.Les responsables des sections respectives sont MM.Bertrand Lefrancois, Jean Laurin.Jacques Lafor- tune, Guy D'Amours et Jacques Couture.Le comité fédéral outaouais comprend.outre l'aumônier, l'abbé Rhéal Legault, le pré- prières ont été tenues dans le diocèse à l'occasion du conseil mondial de la JOC.Sur le plan diocésain, les prochaines activités comprennent des journées d'étude, une retraite fermée, l'assemblée générale mensuelle dans chaque section, la visite des écoles et la rencontre des ado- nisation nazie, boulevard St- Joseph.Les personnes pre- sentes portent le brassard, et saluent.\u201d Le président de l'Association, M.Lou Zablow, a pour sa part exprimé le voeu que le nazisme soit mis hors la loi au Canada.\u201cNous en demandons l'interdiction, a-t-il Gatineau s'est dit lundi soir.lors de son assemblée re- gulière, fort sympathique à la construction probable d'un externat classique dans la municipalité.Cependant.il n'a pas voulu se prononcer sur une demande de la Corporation épiscopale d\u2019Ottawa qui désirait savoir si les services de M.Arthur ta canalisation vers le port.cin à l'hôpital.\u201d Le juge a rappelé quelques- sident.M.Guv D\u2019A - le 1andons la municipalité de Gatineau Matleau, directeur des rela- Selon M.Vaillancourt, la plu- Selon M.Landry.plusieurs UNS des témoignages des huit trésorier M.Jacques Lafor.lescents, sans pour autant dit, ainsi qu\u2019il sied dans un serait prête à assumer le tions industrielles à l\u2019Union t des les d'exnédi t i te | he.Personnes entendues au cours LUN canrétoinn oublier le conseil fédéral, régime vraiment démocrati- coût d'installation des servi- SRE EE part des compagnies d'expedi- parents croient que leurs hé ; ; I tune: le secrétaire.M.Jean l\u2019action pascale, la journée se ; des municipalités de la pro- tion maritime considèrent Mont- bés ont reçu ce vaccin alors dU proces.Il a dit que lon Laurin: le propagandiste, M acuon Pp TRG ¢ due, comme l\u2019est celui du ces d'aqueduc el d'égout vince de Québec, pour né- avait trouvé dans la salle des : » M.© de la JOC canadienne et les Canada.advenant la construction de gocier la convention collective de travail entre la ville de Gatineau et 1'Association des policiers de Gati- neau,.réal comme un grand terminus.que tel n\u2019est pas le cas.Inauguration des nouveaux dés, un gobeiet, des jeux de cartes, et une somme de $13 en argent.\u201cTous les indices font voir, a soutigné le juge que cc local était bier: orga- Jacques Couture.ainsi que le responsable des équipes spécialisées, M.Bertrand Lefran- çois.Présence jociste mouvement.séances des responsables du Des criminels de guerre sc cachent en Amérique latine, en Egypte, en Europe, a-l-il ajouté.\u201cEn fait, il y en a dans le monde entier.\u201d de cette nouvelle institution d'enseignement.Avant de prendre toute décision, le Conseil municipal a prié l'ingénieur de Ja RL CER ow _.nisé et servait au jeu.Dc En juin dernier.il n\u2019y avait ville M.Gilles-P.Renaud Le ministère de la Voirie \"ACI di plus, il est assez difficile de qu'une seule section dans le > Gn a ar ; os ; ie am » 1 \u20ac .wut v h de préparer une évaluation fina une subvention de locaux de » MCPCTOUT payait 560 par mois pour nombrait 11 membres natio.Un sursis du coût relatif des travaux $616 pour l'entretien durant cette sall is it ar hi naw \"a j dh L \"oc qui Savéreront nécessaires \u201d les mois d'hiver de lan.l'Association de la Croix des malades peur le district a Ÿ Sa \u2018c.aglssait par pi maux.Aujourdhul.« d\u2019 scuti en la circonstance.À la lu- 8 i: ; \u201cde.Lorraine (ACL) de Hull.de Touest du Québec.Par) lanthropie.; , diocésaine est riche de ses execution mière des chiffres qui lui cienne route numéro 8, en On sait que Ovila Desor- huit sections qui groupent seront soumis, le Conseil vient de déménager son lo- ailleurs, le juge Avila Lahel- à Kendall tre usine Fibre Board de cal de la rue Hôtel-de-Ville le est vrésident d'honneur EAUX demeure au 26, rue 59 membres nationaux et 122 municipal de Gatineau pours a CIP et les limites de au Centre médical de Hull du comité de la fête des Archambault, et qu il paie membres locaux.2: - ra se prononcer sur la de- Pointe-Gatineau.Ceci repré- : : \u2019 ; \u2019 \u201c aussi un loyer à cet endroit.Le tableau des activités jo- TORONTO (PC) \u2014 Arthur mande.sente une distance d'environ un mille et demi.Auparavant.la municipalité entretenait cette route à ses frais jusqu'aux limites de la ville.Mais elle ne s'occupait pas de la lisière de route d'une jiongueur d'environ 2,500 pieds qui se trouve entre Gatineau et Pointe-Gati- neau et qui appartient à la municipalité de Templeton- Ouest.x #.# .La municipalité a fait un à 31, rue Montcalm, annonce le président de 1a section, M.Piérre Mignault.La célébration d'ouverture des nouveaux locaux aura lieu mercredi soir.à 8 heures, alors que le maire Armand Turpin sera l'invité d'honneur.Il signera a cette occasion.la proclamation du dimanche 11 février comme la féte des malades pour Hull et l'ouest du Québec.tel qu'il se fait dans le reste malades alors que Me Mau- rire Coutnre en est le président actif.Me Couture est officier de relations extérieures pour i» Gatineau Power.La vice-nrésidente est Mme Lucien Laframboise, et le secrétairr.M.Gérard Cayer, de la Canada Packers.Les maisons d\u2019affaires de Hull, comme les clubs sociaux, participent généreusement à J\u2019organisation de la fête des malades, et mé- me la petite brochure \u201cPrie Ovila Desormeaux devra comparaitre a nouveau en Cour de Hull, le 20 février, pour y subir son procès en rapport avec unc deuxième descente effectuée par la Sù- reté de Hull.au 31, rue St- Jacques, le 31 décembre dernier.C'était la deuxième descente de la Sûreté de Hull à cet endroit en une semaine.A cette occasion, Desor- meaux ainsi que treize personnes ont été appréhendées, cistes depuis juin a été marqué par la formation d'un conseil diocésain et la participation a une session intensive a Joliette, au camp d\u2019en- trainement de Duchesnay, au grand ralllement de Montréal, a une rencontre de tous les propagandistes dans la métropole et aux assises du conseil national, aussi à Montréal.On y note également la tenue d'un congrès de chefs à MEDECIN \\ L'HONNEUR\u2014 James Kendall, 51 ans, condamné à être pendu le jour de la Saint-Valentin, a fait l\u2019objet hier d\u2019une suspension de sentence jusqu'au 17 avril.Kendall a été déclaré coupable le 27 octobre dernier du meurtre de sa femme.Trois de ses enfants avaient auparavant mis fin à un silence de neuf ans et avaient déclaré l'avoir vu trainer le corps de Mme Kendall de leur maison dans le comté Désireuse de poursuivre son plan de multiplication des maisons d'enseignement secondaire dans le diocèse: la Corporation épiscopale d'Ottawa désirerait voir s'édifier à Gatineau un nouveau collège classique.Les terrains ou l'on songerait a construire le college classique sont situés™a I'extrémité nord des limites municipales, dans le quartier no 6.Ils sont actuelle- don de $25 à l'Association d¢ la province.avec l'Eglise\u201d.publie en Ct 1a police a saisi une somme Low, d'une semaine des jeu- ilbrod-Franceis Cor.de Bruce, en août 1952.ment la propriété de MM.des instituteurs de Gatineau On sait que S.Exc.Mar nome couverture Piimanche de $1.60 en argent ainsi que nes travaileurs, d'une jour Le Dr Wilbred-trarcels 8) On n'a jamais retrouvé le Roland Theorét et Fernand ; cles mier, S.C.P.Q., F.C.C.P.(A), Philips.pour les aider à défrayer le coût des dépeuses de la M.J.Lemieux.archevêque d'Offawa.a accordé son na.nrochein, Ja nhoto du cardi.val Téses, patron provincial, jeux de cartes.En Finlande née d'étude pour les chefs d'équipes ct de rencontres directeur médical de l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort corps de la victime.Kendall avait d'abord ete condamné à être pendu le 23 Des cours sur semaine d'éducation qui se tronage d'honneur à la fête visitant un malade.ere ee nai des responsahles dans le dio- depuis mars 1958, vient d'être Cond ; ' 4 tiendra du 4 au 10 mars .°., cese.nommé membre de l'Associa- Janvier, mais sa peine a été prochain L Ri h I d G fi Id Pres de 2.000 personnes ont yp des administrateurs d'hô- remise lorsqu'il est allé en >.- \u20ac KIC e Il e race Ie d Majorl e assisté aux soirées organi pitaux de la province de Qué.appel.oo .S ° d | ns .LY, .bec.Cet organisme, constitué ae ks Janvier ne, fours es finances 5 z depuis deux ans environ, \u201cappel refusa \u2018a texe- .> emaine e d Telera son 10e anniversaire est éliminée Paris rompt groupe les administrateurs, cution fut fixée au 14 fevrier.; si emis 3 dministratrices et directeurs L'exécution a été de nouveau GRACEFIELD (DNC) Le président a remis a son a retardée hier pour permettre canne blanche, 4 au 10 février La semaine nationale de la canne blanche, qui se dé- Le 10e anniversaire de fondation du club Richelieu de prédécesseur, le Dr Amyot, un bouton d\u2019or en témoigna- HELSINKI Reuters) \u2014Depuis les élections qui ont eu lieu hier ses liens médicaux du Québec.Ce n\u2019est que récemment que cel organisme a ouvert ses portes aux au condamné de faire appel auprès de la Cour suprême du syndicales Gracefield sera célébré les ge des services rendus à la et dimanche en Finlande, le ; , TS ; 27.28 et 29 avril prochain.cause Richelieu.parii agraire a remplacé le = autres provinces.Canada.cont Comite education Un comité composé des an- M.ener arti i | rte ; ; : 1e .p a M.Jacques Lafreniére a parti communiste comme le avec Belgrade L'affaire de l\u2019alambic catholiques nationaux a cof- viens présidents du club a été formé pour organiser la célébration de cette fête.C\u2019est la nouvelle qu'a an.présente son filleul, M.André Plouffe, nouveau mem- hre du club.M.Albert Rol- lin a aussi ioint le groupe- groupe politique possédant le plus grand nombre de sièges au parlement de ce pays.Le parti agraire du président RELGRADE (PA) \u2014 La France a demandé à Belgrade de rappeler son ambassa- Il est condamné à $1,000 mencé une série de cours sur l'administration des finances syndicales, lundi soir.Plus de 25 trésoriers de i roule au Canada du 4 au 10 noncée le président du club, ment prérédemment, sur Urho Kekkonen a remporté 55 .; : JF .février.ne revêt pas l'allure M.Rohert DesRosiers, au une présantation de M.Flo- sièges.soit un gain de huit dé.deur à Paris ct a annoncé ,Ç .° .différents syndicats de la ré- | d'une campagne de souscrip- dernier souper réqulier du rior! Gacnan.putés.ct les communistes n'ont que pour sa part elle ne 1 y gion suivent ces cours qui n tion.Le Conseil canadien grouprment, au motel Pavil- Le président, M DesRo- pas réussi à faire élire plus de renverra pas dans la capi ¢ à SIX mois ê \\ sott donnés par M.Jacques a pour les aveugles et l'Insti- lon bleu.\u201ciers, a r pli depuis quelques années QUERFC (PC)\u2014 La pre.A.Mondoux.curé de Grace- LIGUE DU SACRE-COEUR GPRA.dans d'annuaire di et aux frais de Cour, par le avaient saisi un des plus gros A = ~ au Canada par les transcrip- mijer ministre Joseph Small.field.\u2014_\u2014 piomatique oll p , juge Arthur Labbé, en Cour alambics commerciaux clan- ecr0 0 Ie por teurs bénévoles.Ces person- wopd, de Terre-Neuve, a dit Le rochain souper du Belgrade au début de lan +i Hull, mardi matin.S'il ne destins jamais trouvés dans wh nes qui jouissent d'une vi- hier soir au'il était urgent C'vh aura lieu le 14 février.- rave e nee.paie pas l'amende imposée, la région.La descente a été ore sion normale, veulent aider que les devx provinces de \u2014_ co La France ne rompra tou \\i devra purger une peine affectuée à la ferme Nice M.j Baptiste \" eat Guéhec et de Terre-Neuve d é é é u d d biome tique va da Yo o additionnelle de six mois de View, route 8.à 25 milles \u2019 Carrière ste A en braille divers manuels de 1 ) rd sur le Î plomatiques avec la Yougo- ; A Otis 1 arrière \u2018 classes et ouvrages scienti- pont Tey orent slavie.Elle a proposé, plu- Prison.see onire Masson ot a fiques.\u201cCeci permet, souli- mittan, au Labrador.re 2 ny tôt, précise le communiqué Lecomnite a admis sa cul- vait produire une quantité MANIWAKI (DNC) \u2014 M.).zne M.Beaupré, à bon nom- pe urgent , .res! ence yougoslave, que des chargés pabilité à l'accusation d'avoir te 2 i d'alcool Jean-Baptiste Carrière, de oi bre d'étudiants aveugles 1en nes\u2019 pus uree d'affaires soient nommés de eu en sa possession 120 gal.de 200 gallons dalcool par Maniwaki, époux de feu Exil- | d'acquérir ne instruction vien Tot ne e u Maire e at Taisen, ig e part et d'autre.lons d'alcool frelaté.Ti avait I ation blur Eon: da Bénard, est décédé le lun- i à ., \u2019 \u201c+ « de la Ligue ié sa \u20ac bilité à l'accusa- .Me } di 5 févri à l'hôpital St- aussi poussée que celle des progrès de Torre-Neuve et du SacTon or rd 1 is- \u2014.pie Sa, culpabi détruits, de même que 120 1 9 levrier.a | hopia! = R voyants.Ainsi, les étudiants ave ; + du Sacré-Voeur de \u2018a parois tion d'avoir eu en sa posses- TC FUE, CE ue Joseph de Maniwaki, après f= > i pourrent s'inscrire plus tard le prourés ce Quénec 0 Mont-Laurier = StFrançois-deSales de B t sion un alambic commercial zallons d'alcool frelaté.une longue maladie, à l'Age en Droit.aux Sciences socia- \u2018it Smallwood cours ointe-Gatincau.lors dune anque en sans avoir au préalable obte- .de 76 ans.! it M.Smallwood au urs assemblée de la ligue tenue ; ; ; & les.et dans d'autres facul- a sevsati télépho- - ! a \u2018 nu un permis.M1 laisse trois fils: Georges fés.leur permettant ainsi eue de Dn fourna.MONT-LAURIER \u2014 M.\u201cL JOS derniers binson et honneur e À la suite de son procès en « Ph et René de Maniwaki, Flori-\u201c A de contribuer au développe: [ite de La Presse.Léopold Florent a été elu à Edmond Marengère on M C Cour de Hull, le juge Arthur > .mond, d'Ottawa: quatre filles: i JF ment du pays d\u2019une manière 11 Jacques Beauchamp.Claude, uelques témoins a faire enten- BME.; A souligner aussi, Plulip- dont celle de Gérald Audy.Sancti soupe Si quelq ut .- .ve 3 > SoA ; rele Reaudin, Pierre Bélisle, Mau- dre pour répliquer au syndicat.mon 3 2 pe Pilon, de L'Orignal, com- 11 nous fait plaisir de nom- rice Boisven Pierre B ; 7 i 4 té de Prescott.membre d'une mer les six autres: Gilbert \"°C \"piSvenne.\u201cterre ou mais que le tout ne prendrait L a el de p ; © , 5, qu cher, Richard Cabana, Yvon pas plus qu'une journée.PP ~ famille de huit enfants.Ses Ducharme.Michel Forget, Canuel.Dollard Charette i\" a i = clients ont voté cn grand Richard Glaude.Lionel Le- \u2018 1 eran ; ; Apres ces auditions.les par- Starnino \u2014 : YALE ! .~ Robert Charland.Richard ties présenteront.par écrit.\u2018 : nombre pour lui donner la .rbvre.Conrad Laferrière et vréghe Gill Desché idoiri i .> .chance de gagner.Ils n'ont Yven Labeile.ni gheur.Giles Jeschenes, leurs plaidoiries et le Jugement est re ete e ; sance iy des compli- hg i e sc dl Michel Cyr, Roger Desché- dans cette cause est attendu J i ments a faire de sa ponctua- en quatricre place sc \u20ac âs- nes, Gérald Gauthier, Claude vers la fin de l'automne pro- a lité, \u201cbeau cenps.mauvais serail Jean Paul Labelle, de larose, Pierre Monfils, Gil- chain.(PC) \u2014 La Cour supréme J (ong ot An ar politesse.à Jeschènes.ct apres lui: Jean.les Routhier.G.St-Arnault, Hier, le syndicat a fait en- du Canada a refusé hier à Le poire \u201ctw Michaud.d'Ottawa, Gé- piylinpe Soulière.Robert tendre trois témoins.soit Roger George Starnino la permis u roi.vote Gauthier.de Hull.De.\u2018Prssier, Jean-Plerre Thibault Bédard.organisateur syndical.sion d'en appeler de la sen- ] \u201cLe n'est prs une inimmec nis ct Jacques Gagné, de «André Tremblay.Théo Gagné, ancien président tence de 15 ans d\u2019emprison- tâche que de compiler tous lirownsburg.Mais au fait D'Eastview: Raymond Al- du syndicat local de Murdoch- nement prononcée contre lui ces bulletins.a déclaré le pourvoi ne pas les citer herti.R.Larabie ct Roger ville, et Ralph Rathcliff, ancien après qu'il eut été reconnu chef du tirace du DROIT.tous\u201d Lortie.comptable de la Gaspe Copper coupable d\u2019avoir participé À : M.Lucien Guibord, mais Gaëtan Cécire, de Pointe- d'Ottawa, (toujours par Mines.un vol de $50,000 dans une - Û quelles consolations ny (atineau: Jean-Marc Ross et ordre alphabétique): Paul Ratheliff, qui est venu divec- succursale de la Banque pro- 2?g trouve-t-on pas! Gilles Sigouin, de Gatineau: Allard, Jean-Pierre Archam- tement de Londres, Angleterre.vinciale du Canada./.\u201cIl est remarquable.a Jean-Claude Parent, de Cant- bault.Jean Bazinet, Michel pour témoigner dans la cause.Starnino s'était échappé l : poursuivi M.Guibord, de ley: Richard Tatreille, de Boucher, André Champagne, a expliqué le système de fonc- l'automne dernier de la pri- .: constater combien les pa Nés hènes: André Charron, Robe 1 Chénier, Jacques Du- tionnement de la liste de paye.son de Bordeaux alors que \u201d«« | rents de nos camelots leur + \u2018Frsse- Michel Bertrand vus 7 s.Parmi les perdants: International Nickel a fléchi de '> a 81, Canadian Breweries a baissé de % a 58 et Pacifique Canadien à 26Ls a subi une perte de !s.La Banque impériale de Commerce à 6754, Hudson Bay Mining a 5544, Texaco à 563 et Banque Canadienne nationale à 78 ont perdu 44.Dans les minés, Steep Rock Iron a baissé de 10 cents à $7.60, Saucon a diminué d\u2019un cent à $1.05 et Anglo-Ameri can Molybdenite a subi un recul de cing cents a $3.20.LONDRES (PC) Par suite du regain d'intérêt, les valeurs britanniques ont monté de prix aujourd\u2019hui à la Bourse de Londres mais dans les autres secteurs, on a commencé à faire preuve de prudence au milieu de la séance après un début assez animé.Les prix des valeurs industrielles étaient irréguliers ci la majorité des titres-clés ont fléchi.Les commerces ont généralement baissé après un bon début.Les titres négociés en dollars étaient ferries.Un nouveau service accideni-maladie éfabli à l\u2019Assurance-vie Desjardins L'Assurance -vie Desjardins a annoncé récemment qu'elle commencerait à émettre ses propres contrats d'assurances accident - maladie.L'Assurance-vie Desjardins marque ainsi une étape importante de sa croissance continue.L\u2019excellente expérience de cette institution dans le service des groupes fait foi de ses possibilités dans le domaine de l'assurance acci- dent-maladie.En effet, les plans d\u2019assurance-vie collective et d'indemnité hebdomadaire de cette entreprise suite de la décision vient de rendre pu- l'Assurance-vie Desjardins sera donc en mesure, dès le mois d\u2019avril, de compléter ces plans par un service d'assurance accident- maladie.A la qu'elle blique, L\u2019Assurance-vie Desjardins a connu une croissance extraordinaire depuis sa fondation en 1948 par les Caisses populaires.Aujourd\u2019hui, cette société mutuelle d\u2019as- surance-vie de caractère coopératif possède une charte fédérale et opère de la Co- Chronique Scien tifique La santé par la mer Beaucoup d'hommes de science sont d'opinion que la vie! a commencé dans la mer et ils soulignent le fait que plusieurs | tissus de notre organisme sont essentiellement que l'eau de mer diluée.Mais le Dr william H.Strain, de l'Université de Rochester, N.Y.loin encore.Il dit que la ration alimentaire devrait contenir les minéraux que l'on trouve dans la mer.mange en Amérique du Nord.ganisme.Apparemment, retarder artères, peut sation et Un mauvais oeil mation des nerfs.mettre en contact avec procédé chimique.sa cellule dans le cerveau.La clache d'alarme pris de vous être éveillé à une certaine heure à laquelle vous aviez décidé, la veille, en vous couchant, de vous éveiller le lendemain?Le psychologue Jack Arbit, de Northwestern, explique ment cela se produit.Vous pouvez \u2018\u2018régler votre cerveau\u201d pour vous éveiller à une certaine heure, écrit Arbit com- médicale des Etats-Unis.Cela peut se faire à l\u2019aide d\u2019un certain nombre \u2018\u2018d\u2019indications\u2019\u2019 que vous avez accumulées depuis votre enfance.la température du corps.Lors- de a plus | Deux de ces éléments, le vana-| dium et le zinc, ne se trouvent pas dans la nourriture que l'on : Le vanadium empêche la formation de cholestérol dans l\u2019or- il réduit également la quantité de cholestérol dans la peau et les l'artériosclérose ou le durcissement des artères et peut réduire l'incidence des calculs biliaires.Le zinc aide la guérison des maladies de la peau et la cicatri- la formation des os.Par hasard, un homme trouva une langouste des Bermudes qui souffrait d'un peil et la passa à un homme de science pour examen.De là, on en viendra peut-être à découvrir quelque chose de nouveau sur la for- Après s'être blessée à l'oeil, une sorte d'antenne ou oeil auxiliaire poussa sur l'oeil blessé et les nerfs de cette antenne gran-| divent par l'intérieur jusqu'à se les cellules appropriées du cerveau.Cela indique, dit cet homme de science, que chaque cellule nerveuse sensitive pourrait bien trouver par elle-même, par un propre N'avez-vous pas déjà été sur- | l\u2019université dans le Journal de l'Association L'une de ces indications cst; que vous avez décidé, dans votre esprit, à quelle heure vous | | | | M.Gérald Laramée, Général, sive de Laramée meinbre la Compagnies'est aussi du plus de en 1961 La gérant de division de la région d'Ottawa pour la Corporation de Prêt et Revenu, qui a remporté le Trophée du Gerant décerné en 1961, à la division la plus progres- M.classe Club Presiden- tiel, section des gérants pour avoir vendu avec sa division $2,000,000 d'affaires LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉS oes CTI (UTI YS SOYEZ AVISE COMPAREZ AVANT D'ACHETER ! ' | Tout en métal.Dispositif d\u2019auto-entreposage CONTRE-PORTE ET GRILLAGE COMBINES Renseignez-vous au sujet de Passurance gratuite de remplacement des carreaux et des moustiquaires RUSCO 18 teintes J Ty Ay 2 1K s a A SI ro \" j ee [PPE 5 a PC; Se D.DL Ju tee Ca ) s = k 4 Te A fa if Ly a 2 4 Cu dr RN * Ly Ju ta a ERNE ars = ee A; esi a A hr a pins A 4 y i I La E f 4 '' MARDI, 6 FEVRIER 1962 ] | | | | | .Bourse de l oronto 0.[ | ; , » en { Cours fournis par la Presse canadienne \u201cm sterieuse Titres MHL Bas Midi Ch'ze QN Gas 100 8754 Fa Me Faicon 455 363 674 624 + C4, apps RENE wa (EE 18 de du de omer egg get à ; \u2019 ! 4 a > Abit pr so 825 25 28 | Royal Bank 25 $8134 8134 81% Ea Lead 4600 102 10 10% + a! i | Acad-Ail 450 $i 13% 132 + 3a Royalite 850 $14v2 JdV2 1477 + \u2018a | Cunnar 173 885 885 #85 +5 | Acad-Atl pr 108103 103 103 \u20141 Russell 1025 $12V2 1243 12% Fx 1500 118 14 134 \u20141 Apnew-S 220 37 7 a St Maurice 255 95 95 95 H of Lakes 1000 19'2 19% 19%; RO aies 1 2 500 D (fue meee do, ener RS 3a 2 swin 4 ea v2 V2 \u2014\"\u201d i AltaGas pr 108109 109 109 Sliverwd A 100 $13% 1376 137% +} \u201c| Hollinger 300 $23 23 23 , : e | AffeGasw 128 s16 16.16 Simpsons $85 52814 2858 28% + à { Hud Bay 65 $55V2 55% 557 + ta MONTREAL (PC) \u2014 les pre.Alg Cen 2 $113 21% 21% \u2014 \u2018a Slater Ind 250 821 A 21 | Hydra Ex 880 474 479 4742 +1 sidents des bourses de Montréal As en w 10 795, 795 795 +10 Southam 515 32978 29% 2970 \u2014 \u2018ue \u2018 Inspiratn 867 56 ss 56 | ot de Toronto se sont rencon- Algoma 200 350% $0% 50% + Va Stafford 225 450 450 450 int Moly 500 6% 6Y2 6/2 jet de \u2018lor .: ; Alomipr 309 sade 2804 287 + 4 Steel Can 335 sana 804 80 Irish Cop 100 10 10 110 71 tres hier a Montréal.I's ont re- : i ; 4 21774 4 amblyn 260 $19% so 5 sc | Analog 100 190 190 190 | Tor: Dom Bik 120 $68'2 o8%4 6874 \u2014 \u20184 | Jaye Expt 1000 1512 1812 1512 +1 fusé de déclarer sur quel sujet i shdown B 100 $9% 9% 9% T Em 4 220 $532 55374 5314 \u2014 Val Joliet 500 287 28/2 2842 \u2014 Va | la conversation a roule.a Wire 900 133 130 13% | Tr Can PL 645 $26% 26% 26% + Ve | Jonsmim 500 18 18 13 M.Howard D.Graham, de la | Ass Steel 95 $302 3072 a + Ya Vrans-Mt 2260 ST ln Ma {Jowsey 1833 M M2 2 Bourse de Toronto, et M.E Bank Mont 260 ire Na rx = \"a! Trans PEL 3 Ho 2 10 7% ke fa 2500 jay ss 75 5 W, Kierans, de la Bourse de .\" 4 Union Acc 1 $ ufau + \u2019 .Le Beav tom ns 0 {Un Acc 2pr 250 ave 5 aa Los 1990 20 wa 7,\u201d | Montréal et de la Bourse Ca- | 4 4 1] i s 245 $22% 27% a ore ; \\ ; Bet Phone 825 55 $n im 1% + Un Gas To Sis 3 134 + Ya Langis 20 46 4 % \u2014 ; hadienne.n'ont pas voulu faire Vendomat 70 $7% 7% \u2014 Ya! Latin Am e commentaires sur la rencon- Brazil 2208 us 325 325 +1 i 1 303 3 =a : ; , ; 1 BA QU 1296 situ 3550 35 VES TT 0 Nh RL RT HN To ae 188 188 OI | tre qui a dure deux heures, de | ores n TA 12 Walk GW 1060 £57 57 57 i Lorado 700 200 200 200 \u20145 clarant simplement que cela | A BC Pow 3309 $16 15% l6 + + | 100 100 98 98 ~4 \u2018avait été au\u2019 j isi MM BC sugar 275 526V2 264 262 | Webb Kno 00 28,1 4 5 rar\u201d 2% 100 98 $8 i | m'avait été qu'une simple visite | Rus, VE Du 10 de We wo awe omlomaT Codecs ipo se 34 = AARNE du temps ' : 4 4 4 Weston A 30 $18% 18% 4 acfie \u201cNous avons discute du temps | Can Cem 21 $30 30 30 \u2014 \u20184 | West A wis 996 S10V2 10% 10% \u2014 !« : Madsen 200 230 230 230 \u2018il faisait tr t -ho.Can Cem pr 30 $29 29 29 ; fgo 1000 942 92 92 , qu'il faisait.entre autres cho-, CPack B 50 $54 54 54 + vil pied va 300 Mve\u2014 a | Marge 100 1054 10% 104\u2014 a ses\u201d.C Safe 4 pr 25 $Pdvs 94s Pave vi Aébestos ME Er 2s ae 122 $48Ys 48 4B): | 1 ! 4 4a Ta \u2014 V4 CD Sua 250 S254 2574 254 cintyre \u201cet Cependant on pense que les Cdn Brew 488 $58% 58 58% + Ya $41 41 McKen 1000 16 16 16 Lo | 3 Cdn Celan 25 $23 33 33 \u2014 se 5 S40V2 40/2 on + 's McMar 500 62 67 62 \u2014 \"| présidents des deux grandes CCel 175 100 $37 37 37 int Pap 150 $35%2 35 35 \u2014 % Mentor 8000 64 63 63 +2 | bourses ont disculé la suppres C Chem w 2500 235 235 235 \u20145 mo Paper 100 $232 232 232 \u2014 Ve Merrill 500 92092 92 +2; Sion de la section hors-liste de ; ¢ Brags \"20 Sn 12 7 Tha CG In 2048 STA Te Tid Mer om 2s $08 108° 06 \u2018| la Bourse \u201cCanadienne la se reg z 2 72 HUILES urray ; £ > .C Frbks À 100 $10vs 10's lULa Am Leduc 1000\" 7 7 New Ath 3000 317 29 342 +32 maine dernière CGE 20 $40 40 40 1 12 960 955 955 New Bid 6500 13 13 13 ; D \u20ac Husky 2335 ha ne 20 + 5° Sane SA 12 0.140 138 133, \u2014} N Keloré 3000 2 2 2 oe Bourse, Canadienne s'est Usky w \u2014- Bata 8500 10 97 9'2 - Nisto 2 débarrassée de la section pour C Hydro 100 $142 \\dVa 1442 + \u20184 itait 100 300 300 Norpax 500 17 17 i7 +1 A Fh Sh \u20ac Imp Bk C 341 $6774 675% 67% \u2014 Ia Coie as 2 93 73 \u2014æ2 Ningate 27652 560 545 sss +25 faire suite à une décision de la C Ind Gas % $92 92 9a Cal Ed 400 $23% 232 23% + 's N Rank 1000 a A It: La Bourse de Toronto afin que les C Marc 100 85% Sle Sla CoOllLds 50 8 80 80 \u201410 North Can 700 242 242 24 tiers de Toronto ne puissent Cdn oll 76 $32 32 31s + \u2018a Cs Pete 1200 420 420 420 +S |Pce Expl 500 13 13 13 \u2014M court ers à Toronto es Ps et hots gem mm © CEE\u201d BO 98 96 va PRE M EE SE Ra are 4 26% \u20ac Delhi 100 510 510 - ck Crow | à la section hors-liste.Cdn Pet pr 148 $12% 12% 12% dn Dev 500 415 415 415 \u2014S | Pitch-Ore 500 6 6 6, ; \u201caire ; i | Ged Bam mmo Eh 00 70 dg de Taw ge ge ge emi) RE provient également du as Z C High Cr 1000 24 24 ! Que La , \u2014 - g CWN G 5%2 220 $22 22 22 \u20ac Homesic 2000 015 100 104 \u20141 |Quemont 100 985 985 985 +5 désir de forcer les compagnies Conduits 100 $92 92 9% + V7; Cent Del 700 760 755 760 +5 Radiore 1000 58 S58 58 +41 17 ont i it .svél Con Baks 100 592 Se Ar 38 Charter Oil 1500 137 136 16 Realm 3500 14 14 14 \u20141 | des y fou MORE es 2 orga.© Con Bldg pr 400 $8% 8% 65 C Mic Mac 2400 410 410 4 | Rexspar es informations sur leur orga.Con Bidg w 250 655 655 635 -Pal 600 55 5 5 \u2014! Rio Algom 589 945 945 945 \u20145 | pisation if | Con M 385 $22V2 222 22V2 + Va Dev Pa ete 600 $137 13% 13% \u2014 's| Rio Rup 1000 SV: 52 St { nisation interne.con eue ET er Tg en 8 he _ Con Gas Bz H A 100 $15' \u2014 \u2018s Rowan Cons 2 2 Coronation 100 $9% 9% 9% Home B 125 $14la 14's 14's San Ant 500 185 185 185 \u20141 Crestbrk 100 95 95 95 HB OIG 200 $18% 18% 18% Sherritt 710 435 430 40 \u20145 Pour le gazon Dist Seag 400 $473% 4772 a + \u20188; LI Pete 500 52 5Va 2 42 Silvmag 1000 78 2 5 \u2014 2 ik D Bridge 225 532476 2470 247 Medal 2260 279 275 scoe \u2014 .Dom Elect 625 $82 8% 8% \u2014 Nat Pete 100 297 297 297 \u201413 Stanrck 405 173 173 173 ~7 | D Fndr 250 S6JA 63° 634 + va 1 2100 272 27 27% +VA Steeloy 1000 442 47 42 \u2014 Va eS @ I'd S Dom Stores 1678 $134 13 13V IN Eos 1000 9 9 9 + v2|Steep R 475 780 780 780 \u20145 n | Dom Tar 530 $19% 1938 19% + \u2018a Pac Pete 2497 $1738 17% 174 + \u2018YA Sud Cont 2000 82 84 8 .Dom Text 200 $17% 174 es | Pac Pete w 500 $10% 10% 10% +e Sullivan eo 173 mn 3 ; 3 Du Pont 69 $29V4 29% 29's | pamoil 2000 44 T ylvanite 7 dC ION en e d ¥ Fleet Mig 300 °2 92 9 ParUv OÙ 500 155 155 155 +S Taurcan 5000 43 42V2 43 + \u20182 .Ford Cda 308166 166 166 -2 : petro! 2100 4! 60 60 \u20141 Teck-H 365 158 158 158 \u2014 .ce M PE 8 5 95 T1 mt 1 8 6 8 sfé ! Gatineau 215 5352 35/2 35V2 : Place 2600 49 À om Son re erd es \" Gen Bake 25 $12 12 12 ponder 5500 8 87 88 \u20141 |Tormont 2000 S52 50 50 \u2014! : Gen Dev 200 $13 13 13 \u2014 's| prairie Oil 100 222 222 222 \u20143 Towag 00 9 9 9 \u2014 Shhh ge ween 0 a Sl TE TRS Sh eT GL Paper \u2014 \"a e 4 - : \u2019 \u2019 \u2019 \u2018hiv ; {EEE Ua ih\u201d CECT WE J Une UHM uo avons impeccables ane Greyhnd 225 $17% 17% 177s Secur Free 400 530 520 pp Can = e 1pe es une Horie Bm ahd a don Sl 0am te Te Te Vanes, BE gy À | Période de répit durant la \u2019 a _ ; .; ! baie\u201d oss 150\" 150 \"| Shamwen 3098 127 35 35 2 Walte Am 515 850 840 850 +10 quelle ils ont l'occasion d'é- \"mb Oil 635 49% 49% \u2014 \u2018+ Tigal 700 105 105 105 Werner 4000 16 ws a +2 tudier les problèmes qui se Imp Tob 120 te 1614 16'4 \u2014 '8 Triad Oil 100 186 185 186 +! Willroy 1500 173 _ , i sont posés au cours de la ind Accep 200 $33% 33'2 33/2 Un Olls 10683 174 166 174 +6 |Wiltsey 11600 22 21% 21% \u2014 nt poses cours i Inglis 100 86's 6s 6a t+ 's| Un Reef P 500 2 34 2 \u20141 Wr Harg 200 100 190, 1% saison précédente et d\u2019en re- inland C pr 140 817 1717 =k Wayne 46100 834141 \u2014 Va Yale Lead 30 JO a 92% _y chercher la solution.Ainsi, Inland Gas 8 8 \u2014 '8 1 lusi d dent I IMC 175 $55 55 55 \u2014 \u20184 Advocate 100 565 565 565 +15 Young HG 1800 27 26 27 + plusieurs se demandent quel- 5 Int Bickel 262 $e hv 407a + ve [ANSE Mur oo Sg dn dents Zepmec 80 24 NB +1 le formule d'engrais chimi- In 8 Son.793, 3, Anglo Hur 785 ues convient le mieux a la in 250 $80 79% 79% \u2014 34 500 112 112 112 Bulolo 200 785 785 q Tien 6 xd 400 190 185 159 \u2014S a 1000 10 10 10 + | Yukon Con 2500 49 49 49 +3 pelouse?Jockey C z10 350 350 A Arcadia 6200 79 8 - ~ A Kaily DA 230 seu ét Jo .A Arc Bw 1000 8, 3, 3, | I.A ce propos, les experts Labatt 175 $15 15% 15% \u2014 Ya Apiin-Ruf 500 2 82 8% TUELS a la Ferme expérimentale de Lafarge wis 210 170 170 170 Barnat 400 145 145 145 A FONDS MU ; ; i Aie.Emon Tn aes a SE = |Sael 990 7 7 wave v6 d tere de l'Agriculture du Ca LOnt Cem z 4 A a Baska ; ; ÿ - | Lau Fin A 100 83, D 7 \u2014 \"#1 Befhim 750 165 165,165 a 1 gracieusete ae nada, ont constaté qu'une a Lau F 200 15 $50% 50% 50% Bidcop 6500 18 JR 172 \u2014 J PLACEMENTS | licati 1 LobCo B 300 a sor ss +.Black Bay 1009 uy 2042 We + a seu e app ication | annue e LobCo pr 2 50V2 !B Bouzan engrais à action lente don- Loeb M 700 s22V2 22V 22% \u2014 \u20184 Broul Reet 800 32 32/32 | CAPITAL ne de meilleurs résultats que vEPE ol gon wn re RET a ne ge Lie lusieurs applications d' Mass-F 3 Camp RL 100$ i plusieurs applications en- = Mass-F 5v: 108110 110 110 T 350 212 212 212 | is à i ide Mass-F svi 105110 110 0 oe C Tung a0 Hews 0 lon 116 York Ottawa grais on rapide.expéri ù Molson B 35 $29% 29% a i Cdn NW 11500 15 + | .Molson pr 25 $41V4 AV 414 ! Can-Erin 10500 29 28 \u2014 5 y Mon Foods 110 $13 13 13 | Cassiar 400 $117 1194 114 \u2014 \u2018a | otre Dem; mentateur a Saanichton, a Mont Loco 230 $162 16¥a 16*7 [Cent Pat 800 184 184 184 | com fire Me as| trouvé que six applications Moore 775 $54V2 S4Va 542 + !4 Cent Porc 1000 9 All Canadian Com.a 896 de nitrate d\u2019ammonium à ac- Nat Drug 440 S19va 19 19 + Va Chester 2000 29V2 2 2% \u20141 [Al Canadian Div.935 1023] tion rapide ont donné I Nat Dr pr 280 $18% 18% 18% Chimo 500 46 66 66 \u2014?[American Growth 33s eH rap onr e an N St Car 640 $20% 20 20% + \u2018a Coch Will 100 480 480 480 Associated Investors 35 on dernier une pousse inégale, Nia Wire B 300 $127 12% 12% \u2014 Ya Coniagas 4600 90 83 9% +7 |Beaubran 33.63 36., ; ; Noranda 1726 4597 59% 597% + Yi Con-Key 550 18 18 18 CanaFund 45.01 47.26 comparativement à une seu- NO NGas 585 S21Y4 21Va 21Ve \u2014 \"a C Discov 300 170 165 145 Canada Growth 5.26 5.75 le application d\u2019engrais a ac- NG Pow SD S34V2 34V2 34V2 C Halli 27110 47 45 47 +2 [Canadian inv.Fund 1051 1153| tion lente Nor Phone 100 $)0% 10% 10% + 44 C Morrison 1000 59 59 59 +1 Champion 6.19 5.80 ¢ .oo | Oshawa A 200 $31 1 1 Coprand 162 126 126 126 + PA \u201ca\u201d 6.35 6.90 Trois engrais a action len- Page > > Se ne Bet \u201d Sroupat 5h \u201c 3 o Collectif = by Se te ont été étudiés lors de Phantom Delnite Collectif \u201cC\" .2e : Photo Eng 100 $14vz 142 14v2 Denison 835 S11% Ma UV \u2014 \u20184 (Commonweatth 9.16 10.04| ces expériences: gadoues fer- Premlum 200 280 280 280 \u2018I Donalda 2000 9 9 ?Corporate Investors 10.32 11.28} mentées urée- A Dominion Comp.38198 CL un mélange de 78 parties r Dominion iv ., , Dominion non-res, 3.77 3.92} d\u2019urée-formaldéhyde et de 25 Bourse de Montréal Dominion.Equity 18.20 18.52 parties de nitrate d\u2019ammo- .e * \u2019 : : Ls Cours fournis par la Presse canadienne European Growth 131 801 nium.Chaque engrais a été Federated 5.- appliqué a raison de 260 li- Abitibi 300 $41 405 41 + lu Fr Pete pr 100 365 365 365 +5 [First Oil and Gas 496 5.42 ae d'azote à l\u2019acre 60 Ame gg mi a (ET Eee RS 1 10-74 roue deamuaing 38 41) \"Les engrais à action lent umin 7 8 4 aper Income .als a action iente aies el 2 8200 Some 3000 4 42 Home B 100 314% lêve Tew 1 Growth Oil.and Gas 201 247] ont favorisé l\u2019uniformité de la as Stee 2 4 ome 4 3 14/4 Growth .: PY fork Sgn 4 294 TEL TT eer co tt BALE 28 à ets Mot ln gly Poussin effeacement ang \u2014 Va Ind Accep 4 4+ Ya ll everage 821 9.que le nitrate d\u2019ammonium BPC ris 705 650 640 650 +5 Int Nickel 750 $81vs 81 81 \u2014 Vi ms ulatin 931 10.17] ; \u2018 Bell Phone 517 5575 57V2 57% + \u2018a int UNE 250 $44 43% 44 + Va |Morud) fecumulating 688 7.20 a action rapide.On a consta- Bo i 90 90 30 45 iver Fina 695 333 23 33 ve [Mutual Income 563 61s) té que le nitrate d'ammonium a BA Oil 110 335% 35% 35% + \u2018a Laur F 140 p 50 825% 25% 25% + % [NON American 1082 1453] apres avoir fouetté la vé- BC Forest 400 $12V2 12V2 12V2 + VA Loeb M 200 522V2 22% 22V2 + Va ONE USF) 984 10.70) Bétation, laisse la croissance BC Pow 2807 SIS7a 15% 1574 MB PR 200 518% 187 18% + a Putnam = ( 58 537| s'alanguir an Cem 83014 30% 3044 \u2014 \u2018a Maritime T 225 521% 21% 27% Ve : Regent 6.05 Les rend t herb CSL pr 100 $132 132 13/2 \u2014 \\@ Mass F 185 813 13 13 Mut.xD A 6.82 ements en herbe Cdn Brew 235 $581 58 58Va\u2014 '% [Miron 6p 500 $9 9 9 prêt et Revenu, \u201c6 824 e682| des parcelles fertilisées avec C Husky 420 572 7% 7% + Va Nat Drug 400 $19 19 19 +! [2 s and 1415 1547] engrais à action lent t C Imp Bk C 363 56794 6794 6734 \u2014 \u20184 Noranda 7050 $59% 595 59% Scan american aie Logs ©NBFals à action lente se son been\u201d nh EE INSU Wh mh hes Ae gh levés en moyenne à 404 rush In 4 a a ac Pete bs 4 va : \u2019 i s à | .ive- > Dist Seag 690 $47% 47% 479 + \u2018a! Royal Bank 254 S82 817s 82 + Ya |Super Ex.1956, 32.58 livres a J'acre comparative D Bridge 400 $247n 247 247% ; Rovalite 250 514% 14/2 142 \u2014 \u2018a Super Ex 1353 518,23, Ment à 2.708 livres sur les D Stores 545 $144 1444 dvi Shawin 1252 $24 23% A4 + A - EX ; : parcelles fertilisées au nitra- Dom Tar 2185 $19% 19% 19% + la Simpsons 200 $28'« 28% 28% + Vg |Super.Growth 2.15 237 Dom Text 205 $17 17% 17% teal Can 141 880V2 80V2 B0V2 + vz (Super.Income ta aoe te d\u2019ammonium.Donohue 200 $23%2 23/2 23V> \u2014 \u2018a Texaco Can 300 557 5694 5634 \u20141' TV Elect (CF) .-B4 | Dow Brew 25 $5 56 56 Vndomatic 200 $7: 72 Ta Timed Invest 6.35 6.86, \u2014.; Ou Pont 48 524 294 29.WCoast Tr 100 s23va 23% 23/2 \u2014 3 Trans, Canada tive &ss Ii .Fleetwood 25 $2244 224 22'4 Weston A 150 $187 1874 18% + V4 + ä .: EF] \u2014 ections chez les y ix des denré | Bourse canadienne Prix des denrées Lacordai i RE dCordaire e Cours fournis par la Presse canadienne MONTREAL (PC)\u2014Cours be A 1 30% 30 30 \u2014 mbt A 1 des denrées transmis à Mont- 9 À Alta Tnk A 200 $308 38% 382 7a Uinguide 100 4 OA A iourd\u2019hui i\" - CL Ana A Moly 1178 32 370 2% ist Mer Chi 2250 Mo 107 107 \u20142 réal aujourd'hui par le mi LU \u201c a t \u2014 [Pp 232 + : r Atlas Tol Je oe m5 ne Merril 3500 3, Be 3 + ere fédéral de l'Agricul- - as Te oore 478 54 47 78 ure: Bailey SA 100 960 960 960 \u20145 Mt Pleasant 700 124 124 124 ! Oeufs: prix de gros aux MONTCERF (DNC) \u2014 M.Barvailee 1000 32 a 32+ Ya N Forma 5000 5 5 ; : 5 \"| Raymond Ménard a été élu J = Bluewir 1000 33 13/13 \u2014! Nid Light 50 $7812 76V2 7812 + \u20182 | centrales de campagne, ca- président du cercle Lacordai- Bornite 0500 24 22% 23 N Jack L 11000 13 13 13 ! zeots du bois: extra-gros 39 , Bouzan ; 300 3 35 5 \u2014 NW Amit 3000 [5 15 15 ; 5 40: A-gros 38; A-moyen 37; re de Montcerf, récemment.ollieries are - y A \u2019 u r 2 ê - CSE 25 $402 40'2 40\\z + \u2018a Obalski 00 8 8 A A-poulette 31; B 31; C 24.| co ble S ce mème pe ¢ Kodiak 400 130 125 125 \u20145 Opem Exp 3 9 48 9 +1 Beurre: arrivages courants | semblée, Mme Roméo Poulin A Carbec 1000 232 23 \u20142 |Prem StI NCA SI6La 162 1614 eurre: ges » .à accédé à la présidence du Cent Del 200 760 760 760 Que Cobalt 2200 405 400 400 +5 | admissible 63 1-4 à 63 3-4; | cercle Je d'A 1, 1, + ha ; e anne re.Choper 410 $40 «Qu (OT T2 Que Lab 2000 52 3 de steckage, mon admissible : CQ Yell S00 4 à à \u2014\u2018|Que OH 10000 3 32 33 sieciage, 4 cL CL Shan he BTR INCmE MR BL ee Ot 68: | chez les Lacordaire: ML as atfen olum i i à .chez le ire: - > Datten NH vx em 24800 166 104 106 | meries, enveloppé 84 à 65, \u20ac s Lacordaire: M, Jus Fundy 2000 S 5 5 \u2014 'a| Sherritt 200 430 o \u2014io frais en gros, admissible 63 i ticn Gravel.vice-président, Futurity 1000 Au ay M H] Shop Save ot sa BA 2 ; | 1.2 à 64.MM.Percy Denis, Rémi Car- astings it _\u2014 ; .FE ia A Ponies.300 22% 227 274 \u2014 a Sparen\u2019 100 1 TUE vis Fromage: livré à Montréal, , rière et Gérard Audette.con Int Hellum 1000 450 450 450 Steep R 100 780 780 780 \u201410 ciré, arrivages courants, qué- .Seillers.Jubilee 200 350 350 350 \u2014I5 Tache 7500 26% 26 264 + \"| po blanc 31: coloré 22: Kealey Fr 6006 36 36 3% | TRC Corp 400 7% 7% 7% \u2014 | DECOIS 005 CO se Chez les Jeanne-d'Arc, le Keeley wis 2000 14 14 14 Trans M! 100 $14% 1430 14% : en gros, québecois blanc 32 te de I' Laduboro 1100 #5 8S | Un Gas 475 $227 2274 27% \"14 reste de l'exécutif est compo- Ladue ro wk 85 dresser 513, chemin de Mont PTIOPPERS CITY 178] Réparation de ot totter 315800 Termes.SH.51966 L6300|NEW EDINBURG, résidence de 3 PP LEVIS [Of duplex, 3, aac, - , rue Maurice, vai- ] , ê ! réal, Eastview, entre 9 h.et mi- FOODMART meubles \"sant face à la promenade fédéra- ate.Gare aenane riage bains; l'autre 4 piècés et cham- AUTOMOBILES i di.Demandéz le gérant.; ji \"le, bungalow de 8 pièces, plus 5 STANLEY \u2014 New Edinhourg.Deux d fle de jeux et chambre al bres de\u2019 bains.Garage double, Limitée } 5-j.n.o.1980, chemin Baseline KEMBOURKAGE, réparations meu- pièces finies au sous-sol; 2 foyers| l9EiS, possession de l'app.du bas.| Ta uen tartes taniles © Lancant| abri d'auto.Belle localité; près Concessionnaire Chevrolet - ! dles de tous genres.antiquites raturels, laveuse de vaisselle, les-| $17,500.George Howith, courtier, Ee, 9.56 ' écoles.Prix $21,000; acompte à Corvair.Oldsmobile, Envoy ON DEMANDE un évaluateur des! temuses à neuf.Roy's Custom ; \u2019 i y SH.9-9971 14-300| ROY SH.39-5635.discuter.\u2018amions Chevrolet dommages à l'état mécanique el Uphoisteiy, 1318 Wellington, PA.réfrigérateur à nobles Sleeurieueet CHEMIE MCARTHUR.près ECOIS|\\ORLEANS, joli bungalow de 2 ét camions Chevrole : | à la carrosserie des autos, our | \u2018 9-0218 118-300 tapis et tentures compris.Terrain chambres à Bungay très joli ter- chambres à coucher, très bien fini! 444, ch.dé MONTRÉAL ; una compagnie d'assurance loca- 100x100.Prix demands, $33.000.' DONALD G ner, \"| et sur beau grand terrain: sola- Ë ; ie.Le candidat doit pouvoir fai FOIA O1 LANAdQA 0500eeeensenneensecce : ande, $33,000.rain, garage attenant, en partait] fum.Prix demandé, 510,800 OTTAWA ; re ses évaluations sur tout génré: 13A] On demande (divers) T°'M°S- 1430; CHARBONEAU LTD lat; $3000 d'acompta, seulement.\"UT P30 SH.95041 Jautomabiles Prière Jinscrirg a besoin d'une NOUS ACHETONS meubles, poë-lGATINEAU, près école et église to [PA QU MOINS dacomple ache.LOUIS TITLEY Ltée S'adresser à Case 209, Le Droit.les de toutes sortes, Ralph's Fur-| catholiques anglaises.Bungalow aPourtier en immeuble.tent bungalow neuf de 3 chambres | LE SOIR: SH.9-5948 6-32 SECRETAIRE niture, CE.4-6737.13A-300| neuf en brique, 3 grandes cham- on! oleod a CE on ou garage au choix, plus adouels.| IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 17 - UNE ENTREPRISE d'enverguré na.| BESOIN piano-à-quaue Steinway, bisa coughel, Sacleux salon: DOUBLE à Overbrook, en brique et| Seur d'eau, 1 hypothèque _seule- _tionalé pour lé nettoyage a besoin de contremaîtres et de su-, zrintendants bilingues.Traitement.\u201cde $3,000 à $4,000 par année selon l'expérience.Ecrire à Case 208, Le Droit.8:31 VOULEZ-VOUS travailler à temps! \"plein ou partiel?Bon salaire.Entre 9h.ét midi, SH.55074.-].0.0, _HOMMES demandés \u2014 Etes-vous mécontent de votre travail?Aime- TT1.fiez-vous un commerce 3 votre propre compte?Si oul, écrivez à awleigh, Dept.B-314-GG, 4005 Richelieu, Montréal.6 VENDEUR-COLLECTEUR pour com- mérce de vêtements, route établie,! 400 clients.CE.2-4833.6-32) Offre sensationnelle Carrière des plus enviables ouverte pour jeunes hommes ambitieux.Vu notre rapide expansion, nous requérons un nombre Heintzman usagé.Ecrire détails, L.Caron, 6927 St-Denis, Montréal 3A-37 BILINGUE Un coriportant des emploi responsabilités est disponible à |FIANOS à queue, ou pianos or- la division des services fran- dinalres, immédiatement.Payons çais de notre département des comptant.PA, 2-1426, ; ventes à Oakville, Ontario, 134-j.n.0., Fondations en ciment coulé de 10\u201d; cuves à lessive.Occupation immédiate.$1,800 ou moins à compte.Balancé $95 par mois, capital, intérêt et taxes.MO.3-5359; Mo.3- (banlieue de Toronto).Ses fonctions comprendront: la traduction, la sténogtaphle, M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.la dictée of la Jranscription on CE.4-4788.13A-300 français.L'emploi réquiert un : tres grande habileté.MEILLEURS PRIX offerts: bons! Cet emploi offre un très bon MODijers ot apparells managers us .2 , salaire au début, de plus une CE 4.5258, le soir, CE.4-208.gamme complète de bénéfices 13A-300! de compagnie.x | ; PIANO, format moyen ou d'appar-: La candidate compétente de , vra écrire, en donnant tous les tement; comptant.PR.3 renseignements sur son expé- In.rience et son instruction, au vo.Bureau des emplois des salariés 14| A vendre (propriétés) d'hommes bilingues, âgés de \u201c 21 à 28 ans; éducation supérieure, préférablement uni- véersitaire, pour joindre notre programme d\u2019entraine- ment en vue d'une position exécutive.Aticuné expétièn- te requise.Bon salaire, bénéfices d'emploi bien au-dessus de la moyenne, avancement rapide et avenir assure.Bâtissez votre avenir avec la plus anciétiñe et la mieux reconnue des institutions.financières du pays, S\u2019adresset le jour entre 9 h.et 5 h.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 175, rue PRINCIPALE, HULL EXAMINATEUR DE RECLAMATIONS L'expansion de notré buréau de réclamations dé Hull-Ottaws nous force émbaucher un employé supplémentaire qui devra posséder quélque éxpérierce dans les cas @'accidents.compagnie qui comprennent un man de tétraité avec partage dès profits.Veuillez appeler le MARDI ét le MERCREDI M.C JACKSON FORD MOTOR |BUNGAL OW-DUPLEX (2 ans) loyer) i libre a l'acheteur.Près école, égli- COMPANY ; se, autobus.Paroisse » Si Charles, ; i Eastview.2 et chambres a cou- Canadian Road, Oakville, Ont.|; cher.$24.000, $6,000 d'acompte.7 SH.9.6982.14-38 - Le Plateau Gatineau ASBOCIATION BUNGALOW neuf, 3 chambres Aj FEDERALE | coucher, sur terrain panoramigue,! h occupation immédiate.$400.d'a- recherche compte.Prix total $12,840.116 Hillview.Maison ouverte samedi et dimanche de 2 à 7 hr.Pèntiac Construction Enregistrée.PA.8- 5069.14-33 SECRETAIRE avec experience MA MAISON | MON ROYAUME COIN Bruyère et Rose.grand fer.rain pour appartements, $39,000.Armand Richstd CE.3.5343 | © bilingue e sténographie française et anglaise Traitement initial $325.par mois 6 assurance hospitallsa- tion, médicale, et autres avantages i ss | $2,500 & comple achdte magnifi que bungalow de 3 chambres a coucher dans quartier particuliè- remeni agréable.spacieuse cuisiné, construction éñ brique et p'erre, une seule hypothèque.rix $16,500 pour visifer maison adele appelez Conrad Sigouin À.89354, MAGASIN et duplex, rue Glad stone, près de Parkdale, excellent site, demande seulement $28,900.Termes.Co-Op 307, Appelez Conrad Sigouin PA.8-935 A VENDRE ou à échanger.pour propriété A revenus.Semi-bun- galow A 5 Principale, Aylmer, construit en 1954.Zorage com mercial.Propriété comporte 8 pièces dont 4 chambres à cou- thér, lot de 52 x 120 irrégulier.(oo 3437, Bénolt Barretis MU.4-6362.! Pour entrevue : CE, 6-3615 7 es.o se 81 On demande (servante) BONNE ur ouvragé général de maison.Femaine 6 jours.Bon sa- lairé.CE.5-9114.8-33 PERSONNE résponsadle, 25 à 35 8 POUR 2 MOIS, femme ou fille En plus d'être bilingué.le éan- our ouvrage général dans bonne digat heureux devra ame one famille avec énfants.Logera kel.Of 4 f : subir Un entrainement long qui Références.CE.5-4172.8331 lui assurèrsa un avenir promet- .teur.FEMME \u2018seule, pour soin de 2 en- Des Dénéfiées exceptionnels de fants et ouvrage général de mai- ans, pout ouvrage général, adultes, couchera ici.CE.2-5813.PR.72-7288 après 6 heures.son 1 p 43 DAME pour garder enfaht pen.dani, mère travaille 291 St-De-; nis, app.l Eastview 233 FILLE dé! à campagne.pour ou- vradé domestique.Bon salaire.ALLSTATE INSURANCE COMPANY RE.3.7882 1 ë POEOPLEOPICL POLL OSPIG IOE00 | 6B] On dem.(hom et fem) COUPLE d'Ags moyen, travail domestique et entretien de chevaux.PR.7-6092.68-31 7] On demande (femmes) FEMME demandée.avèe eutoms- bile, pour travailler à plein termnss dans district Hull-Ottawa.$'adresser à 513, chemin de Mént- Bon chez-soi.SH.9-2285, Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.27384 THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Mideau \u2014 CE.08-9040 Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs PTE-GATINEAU, bungalow neuf de 3 chambres À coucher, $13,000.ALTA VISTA, bungalow de 3 chambres à coucher.garage: lot \u201cde 50x149, $1,500 à compte.Prix $9,500.HULL, duplex, 8 chambras Reve nu de $128 par mois., compte.Seutément $11,800.HERON PARK, maison, sami-don- 8.;.n.0.FEMME, travaux domestiques, alder soin 4 enfants; 10.30 a.m.a 8 haurés; dimanché, lundi libres, réal.Eastview, entré 9H.et midi.Demandez le gérant.1.0.0.COMMIS dactylo bilingue.pour en- trapreneur cénérai situé à Hull.rosition permanents, salaire d'a près expérience.écrire demandes à la main donnant fiche pérson- nelle, expérience et références Case 204 \u201cLe Oro:!\u201d.REGEPTIONISTE pour burcan de médécin.Entre 20 at 30 ans.Bi lingue de prétérence Ecrire case 142 \"Le Dreit\u201d 7-33 © - GARDERAIS enfants chez moi, de « 2 ans et plus.jour ou sémaine.! PR.1-5056.8A.35 GARDERAIS enfants en pension, bonne famille, $9.00 par semaine.Bonnes réferences PR 1-3291.BA- 34 GARDERAIS enfanis a la jAurgee nen-lant que mend travaille.CE 28315 BA.33 ble, 3 chambres à coucher.31,000 à compté.Prix 315,500.WRIGHTVILLE, bungalow en stuc et imitation da pierre, tham bres à coucher.! .Prix $10,300.: eee a Champlain CYRviLLE, bungalow, en imitation \u2018at \u2019 .32| de pierre, rage.chambres Pointe-Gatineau.8.52! coucher.ifs à compte.On ON DEMANDE dame ou jeuns fii.| demande $14.500.le de 20 ans êt plus pour Sur 14.30) à général de maison.a .IMMEUBLES DE L'OUEST fer rences.195 Mariborou Po.DU QUEBEZ ENR.\"EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 » RUE FRONTENAC, Gatneau 0 Du- she i plex sur terrain de 50x100.$9,000.BA] Pour bébes ' Termes faciles.Mise T.Gandy, © PR.1.2927.QLADLRAIS (SHAMS oom Pension.GATINEAU, 2 terrains de 40x120, e-Gatineau.84.36 $3.\u2018 vie Gandy, PR.1-2927.Lena GATINEAU.bungalow de 3 GARDERAIS entants chee moi, jour.| Chambres coucher.39,300 Teri .mes avantageur Roger Chardon.née du semaine.PR.1.4764.3A.33 nea PR.1.3630 (GATINEAU, $10,000 A compte ache | tent Commerce très prospère, équipement moderne.bâtisse de construction récente.Termes a discuter Edgar Chenier, PR 7- 1198 14 300 Eastview BUNGALOW, 2 chambres a coucher, séparée district 9-5742 14-50.salie a manger res dentiel $14,500.SH.2,000 à compte.: IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-8268 Daniel Légaré PR.7-0546 | Lionel Dagenais MU.4-4334 Jacques Simard PR.7-4777 \u2018BOUL.RIEL, bungalow avec abri d'auto, sur terrain de 60x100, $13,500.Acompte $1,500.OUL.MOUSSETTE, jolie maison de 6 pièces, en brique, site très attrayant, $14,500.Acompte $2,000 RUE LAROCHE, prés du boul.St- Joseph, grand bungalow nèuf, 6 pièces.$14,500; acompte $1,500.RUE LARAMEE, $9800 achètent ce logis très propre.Revenu de $145 par mois.Acompte $3,000.14-300 PTE-GATINEAU, bungalow moderne, 3 chambres a coucher, sys- téme eau chaude.$2,000 3 compte.Bonnes conditions.PR.7-2339, 14-54 RIPLEX, système eau chaude, $13,0 ,000.S'adresser: 82 Garneau, Hull PLACE MAISONNEUVE Magnifique projet domiciliaire ou il fait bon vivre PRIX $10,340 PAIEMENT INITIAL $300 La Cie des Maisons Modèles Ltée T PR.1-8432 PR.1-3363 PR.7.7302 Ouvert tous les jours de midi à 9h.pierré, 3 chambres à couchér de chaque côté; chauffé à l'huile et près du quartier général de la gan- darmerie, chemin de la reine, Le soir, Bernie Laflèche.SH.5-6027.VASTE MAISON en brique en face dé l\u2019église d'Orléans, terrain de 100x150.Idéale comme place d'affaires.Appeler Roy Angléhæt, le soir, SH.5-4162.CANTLEY, Qué.Confortable bungalow de 2 chambres à couchèr.Chauffé A I'huile.Terrain 100x104.Un acompte de $3,000 vous mettra en possession de ce bungalow.Le soir, Bernie Laflèche, H.5-6027.VENEZ VOIR ce bungalow-duplex de luxe.Murs en plâtre, F.F.P., chambres à coucher en plus 1 appartement de 2 chambres à cou cher loué à $95.\u2014 A une rue des écoles.Nous avons aussi à louer des appartements de 2 et 3 chambres à coucher.Appeler Roy Anglehart, le soir, SH.>4162.4-35 w 12 BERTHE, Pte-Gatineau, bungalow sur grand terrain.PR, 78722.LEO BEAUSEJOUR Courtier en immeubles CE.3-4323 \u2014 CE.3-4686 PAROISSE Sts Anns, maison 2 chambres à coucher, grand lot 33 x 100, fournaise neuve ainsi que filage et plombérie neufs.$11,000.2 MAISONS doubles, chacune 1 côté fini duplex.TRIPLEX neuf, aubaine, LOT commercial entre Rideau et York 100x 200.Nous prêtens sur lère êt 2e hypothèques.143 435 i DONALD 6.CHARBONEAU LTD.Courtier en (immeuble 340 McLaod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de § am.3 9 p.m.VENEZ VOIR cette maison très ; vaste en face de l'église d'Or- - léans sur le chemin de Montréal, | Sur un terrain de 100x150 à l\u2019angle de rues.ldéale comme place ; d'atfaires.Appeler Roy Anglehart, | le soir, SH.5-4162.'OVERBROOK, double en brique, 3 ! chambres à coucher de chaque côté.Chauffage à l'huile.Possession immédiate.Bas acompte.Termes facHes.Appeler Bernie Lafléche, le soir, SH.56027.VENEZ VOIR ce duplex-bungalow de luxe en brique.Murs en pla- tre.F.F.P.3 chambres à coucher qu\u2019un appartement de 2 chambres à coucher loué au prix de $95.00.A une rue des écoles.Hypôthèque à 545%.Nous avons aussi à louer dés appartements de 2 et 3 chambres à coucher.Pour plus amples détails appeler Roy Anglehart, le soir, SH.54162.1 ; | ; \u2018 ainsi ment.Jim Cadieux, SH.5-3534.OTTAWA, rue Regis, près église Notre-Dame-de-Lourdes, joli bungalow de 6 pièces, bien paysagé, district choisi.Exclusif, i: 00 d'acompte.Invahoe Perrier, SH.6-0200 EASTVIEW, angle John et Hannah, 2 duplex modernes de 2 chambres à coucher, l\u2019un avec sallé de jeux au sous-sol, l'autre grand atelier commercial; le tout $6,000 d'acompte, 1 hypothéque seulement.Laurent Roy, SH.9-5635.EASTVIEW, bungalow de 4 chambres à coucher, grande cuisine ét grand salon, terrain de 66 pieds de facade; $2,000 d\u2019acompte.Clément Gagné, CE.5-9258.EASTVIEW, résidence de 3 chambres à coucher près des écoles et église Notre-Dame-du-St-Esprit \u2014 Propriété en trés bon état, syste me central à l'huile; termes faciles.Jim Cadieux, SH.5-3534.CYRVILLE, près du Star Top, bun- galow-duplex de 5 ans, plus salon de barbier équipé, commercial, grand terrain, prix très raisonnable.Exclusif, Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.WRIGHTVILLE, bungalow près école et église, 52 Doucette.$11,000.PR.1-2124.14-35 UN NOM Dans la construction domiciliaire comme dans toute chose, un nom domine.Ce nom surpasse tous les autres et devient préféré a tout autre.; Durant quinze ans, les ; Maisons qui se sont le plus * vendues ont été construites |! par CAMPEAU et elles rontinueront de l'être | VENEZ VOIR CES MAGNIFIQUES MAISONS VENEZ dès CE SOIR! QUEENSWAY TERRACE Maisons modéles dans la promenade Southwood, Directions: Environ 1,000 4.mar.jeu, sam.pieds passé le 2e feu de ~ , PROFESSIONNELS! Propriété, lo.circulation, boul.Gréber, gis de 6 pieces et Bureaux, lus -G u.| révenu annuel de 32,000.Boul.PleGatines i Gamelin, Wrightvie, PR.7.9011.14-lun.ven.NON CLASSE par Larry Hurb Llhiting i , Eh bien, qu'est-ce qui ne | PRA nnn i | } | | va pas dans le menage?\u201d | j système de chauffage central.angle du chemin Baseline, pvitete 7541000 Prix 46,300.Tor TA.8-2763 més.- et rrr resrnssssrsrsre au 1031 Connaught 14B] A vendre (terrains! , 2 TERRAINS, rue Georges, Wright.TA.84168 ; ville, 43x93, $1,800.A 1.2232, i 148.300 RIVERSIDE TERRAIN résidentiai, Pointe Cat neau, rue Quertin.\u2014 PR.7-6113 PARK après 6 heures.14B-35 Maisons modélés dant l'avenué Harkness, près du chemin Walkley, RE.3-5171 | 15-i.n.0.COMMERCE d'enseignes à vendre CAMPEAU \u201c304 Rideau.CE.3-5000.15-|.n.0.\u201cLa nié d'un confort supérieur |, QUINCAILLERIE CASTVIEW 14 !AVEC BON chiffre d'affaire.Accas- | DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval.Hull \u2014 PR.7.3838 RUE 3OUCHERVILLE.maison en pierre.14 piéces: chauffage eau chaude: grand terrain de 75x100.acompte $3,000.135, rue Besserer \u2014 Ottawa E.3-168 | ST-LAURENT, près chemin de Montréal, joli duplex en brique conteriant 4 piècés et salle de bains par logis, $23,00C, Termes faciles.Co-Op F-3359.M.Pitre, PR.7-3983.RUE DONALD, près église cathe- lique, joli duplex en stuc, 4 pièces par logis, $17,000.Termes, Co-Op F-3693, M.Pitre, PR.7- 3983.BLOC COMMERCIAL, ouest, ruê So- mersét, contenant 3 magasins, 1 restaurant, salon de beauté, logis et 5 bureaux, excellent placé- ment, $85,000.$20,000.d\u2019acompte, exclusif.GLENWOOD Domain, 3 bungalows- ranch, 2, 3, 4 chambres à coucher, rand terrain paysagé, $13,900.2,000.d\u2019acompte.GLENWOOD DOMAIN, maison double \u201csplit level\u201d, ultra moderne, 4 chambres à coucher, 2 sales de bains, chauffage eau chaude, $28 000.$4,000.d'acompte.Co-Op F-3822 COMMERCE MAGASIN général de campagne avec logis et stock: épicerie, viande, marchandise sèche, ferronnerie, accessoires neufs, bon chiffre d'affaires, $22,000.Termes.Nouvelle Co-op.Mmé Major, SH.9-1336.300 SEGUIN & GROULX 102, rua Montcalm, PR.7-8850 Nodl Courchesns, PR.7-3129 Julien Groulx, PR.7.0674.IL FAUT VENDRE \u2014 Wrightville, maison de 3 chambres a coucher; chauffage central.$12,500; acompte $1,500.Conditions avantageuses.HULL, rue Hadley, duplex en briques; un logis de 3 chambres à coucher, et un de 2 chambres à coucher; chauffage central; tapis mur à mur.Le tout très moder-' né.$26,500.Termes.{ PTE.GATINEAU, maison en stuc, 2 chambres à coucher; chauftage central, Terrain 50x100.$8,000; 14-300 ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO, 3-3256 \u2014 MO.3-3116 GATINEAU, bungalows én brique de 3 chambres coucher, construits par Desnoyers Construction Ltée.Excellent choix de lots, près église et école, Prix à partir de $11,500.TERRAIN COMMERCIAL, 50 x 100, rue Gauthier, Gatineau.$2,500.MAISON de 3 !sgis, finie imitation de brique.Prix démandé $12,500; $5,000 à compte.TEMPLETON, route no 8, bungalow en stuc, 3 chambres à coucher; \u2014e0re0stetÂeeÂoteÂoueeereneee 15] A vendre (commerce) SALON DE COIFFURE établi à Hull dépuis 5 ans, bonne clientèle.Obligé de vendre cause de santé.Ecrire: Case 130, Le Droit, soires et stock Commerce bien établi.Possession immédiate.Laurent Roy, agent.SH.9.563 Louis Titley Ltée.SM.36801.PRES HULL.saile de quitles.Revenu annuel $9,000.PR.7-9011.15-lun, ven.SALON de beauté, Gatineau, cen.Une bonne voiture d'occasion c'est un bon placement et spécialement chez TURPIN 1960 PONTIAC, familiale Parl- sienne à 4 portières, radio de luxe, transmission automatique, servo-direc- tion, pneus à flancs blancs, puissant moteur V-8, housses de plastique; superbe fini éclatant brun et fauve; voiture bien entretenue.BUICK, Special, 4 portières, toiture rigide, radio automatique, transmission Dynatiow, servo-direction, pneus à flancs blancs; fini éclatant or et Ivoire; Capitonnage brun et blanc, Voiture exceptionnelle! PONTIAC, sedan Lauren- tian 4 portidres, radio, moteur à 6 cylindres; super- he fini or des Sierras.Voiture de choix! VAUXHALL, sedan Super à 4 rtières, radio; joli fini bleu moyen; immacu- a, CHEVROLET, sedan Bei Air 4 portières, transmission automatique, radio, moteur à 6 cylindres, superbe fini vert moyen et vert pâlé; en très bel état 1957 1960 1959 1966 PS ee 1959 VAUXHALL, familiale \u201cSuper\u201d à portières; fini pimpant bleu pâle et blanc; capitonnage en cuir; en excellent état.TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITED 423, ch.de Richmond PA.2.1634 i | | famuiieié.eu bronzé Indien.automatique, roi bianche a! radio.Entiérémant remise au point.Toutes lès caractéris- tiaugs recherchées Sans une voiture de classe, \u201cL'ENDROIT IDEAL\" PARKWAY CHRYSLER L'AUTO DE QUALITÉ DU JOUR 1968 CHEVROLET brillant fini Transmission pneus à P e ° ote J.Rosarid Deschénas, PR.12603.1, inement .aude: RUE JEANNE D'ARC, duplex, en.fai.équipement moderne.subei- PLYMOUTH LTD.tique, garage; chautts can 15-1 tral.Bris $14 400.Termes.J.-Ro- 1047, ch.de Richmond RUE SEAT.Sion, TSA A mondes hore) u T.bungalow, vendre els - - salon, cuisine.3 chambret à Cou- PA 9-5121 PA 9-5121 cher, sais da bains comoiète.HÔTEL à 20 milles de Montréal, 17 rix $5, ermes iscutér.taverne at grili, 200 sièges, sacri moos J-Lucien Hotte, PR, 1-3574.fice.vante ives.Apres 6 PM, amy era ret 40008 ) ROUTE 11.tuples.14 pièces.fo er SH 6-0545.154-31.781 Dentistes nature ; eau \u20ac .Revenu annuel $3,120.Aubaine 819, TAVERNE.gril.10 chambres à cou.Or JACQUES PROULX, ehirurgian- 900.Termes.J.Rosario Desché-' cher, saile à diner: termes facies.Gamiste.So 7 A 8 MN 30 214, g nes, PR 1.2605.! hôtel Standard.Embrun, Ont.Tél.:| dou! St-Joseph.PR.7.5602.i 14-300 802.Vente privée 15A-36 78-300 2 MARDI, 6 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.: 19 4 \u2018Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 17} À vendre (autos) |18] A vendre (divers) :22] À louer (logements) 22] A louer (logements) [22] À louer (logements) [221 A louer (logements) .e , 2 1962 JEEPS et CAMIONS, Les plus| DES RABAIS! DES RABAIS! APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, APPARTEMENT chauffé, 1 cham-|GATINEAU, logis 3 pièces, gros'LOGIS, 5 pièces, salle de bains \\ \\ d Droit salon, salle a manger, cuisine, bre a coucher, salle de bains| fiiage, $40.Premier étage.Rue complète.2 enfants acceptés.202 876.bas prix en ville, livraison immé- PASSEZ au mngasin et nôtez le % 2 late.Percy Carrière, 44, chemin) prix de nos fusils, de nos car-| chambres a coucher.Libre.184, complète.38 Courcelette.PR.7-| Charette.MO.3-3270.-Louis i - de Montréal, SH.9-5927.touches, vêtements pour la chasse, boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.] 6020.22-35 22-j.n.0.St-Louis, Pte-Gatineau.PR.0876 1102 \u2014~ 17-jn.0.patins, Skis et peintures Amatex 22-i.n.0.APPARTEMENT 4 pit \u2014 ISATIREAU Te: A.| \u2014 No 1192 \u2014 à aurentian Trading Post, , rue i pièces; rive, , 10g: neuf, tres moder- i .lon, TRACTEUR \u201cChenille\u201d, 420 John! Bank.RE.31572.\" 18-500 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, rez-de-chaussée; ler mars.PR 1.ne, 3 pidces.Sadresser & 263 SL sande Cuisine, 3 chambres.Nour! I 2 3 4 5 6 1 8 8 10 11 12 Deere, avec lame hydraulique.\u2014 | 1 chambre a coucher.Rue Eddy.8771.22-j.n.0.| Jémes.MO, 34522.22-31\" Vvellement décoré, libre.$80.\u2014 1 Parfait état; comme neuf.ay- FOURNAISES à l'huile, petites,} Hull.Libre ler février.$65.PR.- | > | Pointe-Gatineau PR.1-4906 mond Tourangeau, Alfred, tél: moyennes.grosses, garanties.Ré-! 1-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT 7 pièces, chauffé, GATINEAU, logis 5 pièces, chaufté,' \u2019 \u2019 \u2019 22-33 2 679-2202.17-32} Servoirs.PR.7-7988.i libre.Après 6h.30, CE.3-5407.; bas, libra ler mars.$80.MO.3: ~ 18-ma.J.s.APPARTEMENT moderne chauffé,| 550 Besserer.22-531 5140.22-L0.0.LOGIS, (haut) 3 pièces, salle de CADILLAC 1951, bon état, $290, | 3 chambres à coucher, quartier Laine ote.gros filage PR.7 3 PR.1.3291.! 17.33 FOURNAISE \u201cColeman\u201d bon état, résidentiel 2 proximité du Centre APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, GARÇONNIERE avec poble et rê- 5309.cempléle, gros Tage ©5543 | comme neuve.$40.PR.7-8525.! d'achats, Pte-Gatineäu.$85.\u2014, équipé, avec meubles si désiré.frigérateur, $85, 215, ave Laurier-.: .4 MERCURY 1956 automatique, ser- 18-33: PR.7-7058.22-j.n.o, PR.7-7002; PR.7-7622.: est.CE.5-8309.ILOGIS moderne, (bas), 3 pièces, À vo-freins, radio; très bon état.- 22-35} 22-j.n.0.\u2018fraîchement décoré, salie de i Après 6 h., MO.3-5820.|FOURNAISE \u201cColeman\u201d baril et sup-[APPARTÉMENT 3 pièces, près Re-.| « fraicne late: hautté $70 5 17-321 port.$35.PR.7-4197.gherches, chemin de Montréal.APPARTEMENT deux chambres AlLOGIS 3 pièces, éclairé, tuiles,| Pains, compitie: cnaghie, 370.' 18-31, $55.Chautfé, éclairé.SH, 9-5058.; coucher, chauffé, $90.Adultes.; stores vénitiens.Libre ler mare.| 'Mmediatement.sine.1955 FORD, 4 pneus neufs, 2 pheus cee | 22-n.0.| 130 Laval, Eastview.22-35) PR.7-1358.22-36 00 6 à neige, aques Qu 962.RT, - : ' i ins,\u2019 Batters neve Bon état.Privée! Me neuve.PR.1-9328.(APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, LOGIS moderne, chauffé, 1 cham OGIS 3 pièces.salle se bam, 2 575.MO.3-2319.17-33! 18-32{ 25 Pharand, Hull.PR.1-2302.| chaufi¢, saile de bains compiète,! bre à coucher.Résidentiel.$65.1 C8 UT ee 304 Chaude.965 bra, ! 22-33 tuiles.24 Chénier, Hull.BL PR.7-7052 22.36! MO.3-4612.-J-n.0.| CHEVROLET 1956 Bel Air, partait JAQUETTE dé vison chinois, neu- ; - de ; i |, 3 pièces, salle de; état, excellente cary l\u2019ve.Sacrifice à $85.SH.9-6441.|APPARTEMENT neuf, 4 pièces.201 ILOGIS 3 pièces, chauffé, 465, LOG'S, central, pièces, état, excellente carrosserie.bons Ta 500 aimee et roc! APPARTEMENT, 3 grandes pisces! (mas).Louis 3 piéces.\u2018énautlé Bâins complète.Libre, $55.PR.7- vee.Ii faut \u2018vendre \u2018immédiate |ESSIVEUSE Thor 81° aubainé 7 22-36 chauffé, éclairé, eau chaude, en-; $45.Logis à louer.$30.Sagres\u2019 3574 Zino.1 in : Thor 81\" aubaine.| trée privée.nfants acceptés.6 - i ; : ; ; | a! Te plubaine, prix demandé.Cléroux, app.3.18-31 GRAND appartement moderne, 2 Très centrai.$55.Libre avant ler © > StHyacinthe 22.35 187 MARS, & pices: non chauffé.10 A | 1347 WILLIS d'une tonne, traction CESSIVEUSES 0 ra | chambres à coucher.rue Prince-| mars.B2 St-Florent, près Impri- Pres cathédrale.22612 St-Patrice: | sur les 4 roues.Charrue 3 néige., 15 5 su S remises © eu Ie Albert: stationnement avec prise! merie nationale.2 5 LOGIS (sous-sol) 6 pièces, chauf : | 11 Prix ralsonnabla.CE.21178 \u2014 5879 \u2014 SH.96386.1832 5 \" 22in0.APPARTEMENT La oise 36 NOUVEAU logis moderne, chautté, .9 \u2018 -31 ; : \u201cHY ' : -39| re.oul.Tache.1- | ! : y \u2018 j 12 - MANTEAU de mouton gris, neuf.]APPARTEMENT 2 pièc \u2018QATINE é | 22-j.n.0.NASH Metropolitan 1959, 15,000] ior on Bus, T moderne, pièces, TINEAU, Qué, logis moderne, milles, équipée, comme, neuve.ee MODERNE | (rau.$20.PR.hd 22:32) ent moderne, 1 chambre à eau HORIZONTALEMENT ICALEMENT aison: part pour l'Afrique., \u2019 : : : men erne, Cl f u- L VERTICALEN Meilleure oftre.PR.7-7002.Maison en démolition | _ 22-33 RUE EDDY GATINEAU, logis 2 pièces, chaur.| Cher, poêle, réfrigérateur, lessi- 1\u2014Genre de chardons a fleurs| 1\u2014Ensemble des sensations de 17-32 MATERIAUX à vendre, terrain A|APPARTEMENT moderne (bas), 7! chauffé, eau chaude fournie, fé, eau chaude, tuiles; salle de veuse, 5 house gratuites Sta- jaunés.niouvement qué nous pro- nettoyer en 10 jours, bois usagé,| pièces; vué panorämique, fenêtre| 1 chambre à coucher, salon bains complète.$50.MO.3-5512, tionnement.Près autobus.$85.\u2014 ; : t s (pl) 1954 PONTIAC, moteur et carros-| portes et fenêtres en aluminium,| 8x 26, Wrightville.PR.7.9763.Île à uisine.29.351 SH.55185 \u2014 SH.6-0873.2\u2014Etonnanis.-\u2014 Considera a cure notre corps (pl).| serie en excellent état, très pro luile, bassins, toilettes et bai- 22-361 Salle de a DE douche = 22-jn.0.part.2-\u2014Discours obscur i Tissu ! ré us neige.faut ven re| gnoires, fixtures électriques, sys-|\u2014 7 av - |GATINEAU, logis 3 pièces, méu-| ; ; i ; e paillé entrélacée.: for iatémént.Brive.Une au-! tème de chauffage.Serge Blon-|APPARTEMENT moderne, 2 cham- Jour : PR.7-1061 blé, chauffé.fo.33075.PETIT oBiS: libre ler mars.1} 3\u2014Négation.\u2014 Fondée.\u2014| 3_Numéro.\u2014 Pas commun.| baine.Prix démandé 3325.CE.6 din PR.1-5805, après 7 p.m.PR.| brês à Coucher, chauffé, éclairé.Soir: MU.4-4405 | 22-351 Co tke.Salle dé Baine com) Tête.\u2014 Egare.\\ 3847.17-32| 78158.18.32) 375.Pie Gatineau.ler main, 22 |GATINEAU, 2 logis chautfés: deux, Plète.2 entrées privées.Non| 4\u2014Détachae le grain de l'épi.| 4\u2014Surface arrondie des mo- ; PRINZ 1959, excellent état, termes MACHINERIE International, Harves- APPARTEMENT ds 2 Shan ;; pièces et trois piècès.MO.3-6850.chauffé.$40.PR.1-1875.2.32 \u2014 Consacré au culte.laires broyeuses.\u2014 Fin si désirés, jour CE.60103; soir| ler, scie chaine McCullough, e chambres BASSE-VILLE rtements 1 .22-35 | 5\u2014FEleé i N - d'année.; ; moteur hors-bôrd Scott Atwätèr| côuchér, chauffé, chémin Cyrvillé.appartements cham - - égant, chic.\u2014 Nom don ; : SH.S-0816, demander M.Lefebvre.metroidisseur à lait Beatty Bros.| PR.1-255 V7235| bre à couchèr chacun.lér mars GATINEAU, rue Notre Dame, logis PETIT logis, chauffé éclairé, basse-| né à l'hybride du tigre et| &-Agréable à la vue.\u2014 Qui ; \u201c41041 Dari-Kool Bulk, clôtures Frost en et ler mai.$75.chauffé.CE.2-| 4 pièces, non chautté.MO.3-4965,| Ville.$55.CE.3.5239.du lion.a rapport au cheval.i \u2014 | Modern Farm Supplies, 23, rue|ARPARTEMENTS 2 chambres of 1 9983.22ino | 22-361 \u2014 274 De aux terres toil OSC Suivent dans brossa.\u2014 ! 2 Murray, téléphone CE.2.5773.chambre, ru \u2018 A , È | d - - CERCLE-MICHEL, logi 2 h onnes aux rres un trot Acclament.| AUTOS USAGEES 18-300 .22.jn.0.|BASSE-VILLE, central, grand aP-iGATINEAU, logis chauffé, éclairé, \u2019 » 0815 gnam- sième labour.\u2014 Orient.\u2014 \u2014 Pos- | PRIX REOUITS - APPART [ parlement, À chambres à couche, 5 pièces: Libie ler mars.MO 31 pes} coucher, chautié, 408,51, 7 ns.Poiçans | en ee Pet NOUS AVONS beaucoup trop d\u2019au-'MEUBLES et accessoires.\u2014 Les APPARTEMENT § pidces, angle St-| Sd CE 3.6618 do 6 à 9 eples.e882.22-36 : \u2014 CT cons.Si \u2018 | tés usagées sur le terrain et les, Meilleures aubaines à Ottawa.\u2014 Etienne at St-Hyacinthe, $75.=, \u2019 \u2019 \u201c22-53 A si : POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces,i 8\u2014Dans Type d'amoureux 8\u2014Demoiselle.\u2014 Lac d'Italie.échangés continuent d'arriver \u2014| Echanges acceptés.Termes faci-| Logis 4 pièces, face au manège, 53 GATINE ANS Logis à louer, $37 par pros filage, vénitiens, prélarts.88 dans la comédi \u2014 Pluriel de leu.alôrs ne manquéz pas cetté occa-| les.\u2014 Johnson\u2019s Furniture, 111 $55.PR.7-8765 apras 5 p.m.{BUNGALOW, appartement 2 cham.mois.MO.3-6611.22:36 St-Jean Baptiste.PR 7.1967.dans la comédie italienne.| 9__Cité légendaire bretonne.sion par (Excellence SS epargner.Murray.18-35 22-36; \"res à coucher, cour, stationne-| 22-31 \u2014 Pronom.\u2014 Consonnes.\u2014 Tienne.eu + rue - : ; chautfé, éclairé.$90.PR.UN MOIS GRATIS i \u2018Extrème- :10\u2014Plante abondante dans 1 MACHINE à coudre Singer élec-[APPARTEMENT néuf, chauffé, une| MENT: chau ! 3 8\u2014Monnaie de l'Extrème ante abondante dans \u2018es CE 08-2008.(avast et oe 30: trique, avec lampe.Bon état.| chambre à coucher, salle de bains 14222.22-32 Pme eapartement moderne, deux Pièces, Codie, eau Eade, chaut: Orient.\u2014 Cessé.régions exotiques.\u2014 Foyer 17:300| (Boîte portative), $25.815 Bank.| compléte, grand salon et grande/CENTRE de Hull ae Chauflé,| ts Libré ler février.1 Guerti ; de la cheminée.> cuisine, 'podle et réfrighratour| Coole de Hull appartment! podle, réfrigérateur, stores véni-| [5 ibe ner.Uh 35|10\u2014Verbe latin.\u2014 En vue.\u201411__Grande plaine herbeuse de MACHINE à Coude 7 fournis, près de l'hôpital du Sa- gérateur, Pe ecirique coucher, Liens, Stationnement, $30.PR.7-4 __ \u2014 - - Sabre droit de cavalerie.\u2014 l'Amérique du Sud.\u2014 Gen- VOUS VOULEZ |Muiicie af RbuISR Ave F0 Stk Thiaf mo fps ère let mars PR: RAM aug) ee ass ® Ps, Jpg t1\u2014pction de serrer dans ses res | UNE NOUVELLE Pro nic ar ints APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.COTE DE SABLE appartements 2 HULL, Appartement pppiècess mo- PTE-GATINEAU, grand logis, très zo demeurent urdinaire pee pe enilel yy VOITURE : pagnie de finance, solde au com-{ 24 St-Hyacinthe, Hull.\u201c| chambres a coucher, février gra- HE ral.$85.PR.1-2586 ou central, $65.Chauffé, Libre im- ment is futes \u2019 Achetez-la de suite, avec un plet $49.33, Se sels aie ' 22-35 tuit, équipés, chauffés.77 Ête-\u2014 : 22-300 méciatement.Enfants acceptés.assis.\u2019 rt peu coûteux, comportant , r Lc - - - wart, appartement 1 ou 2.HULL, 93 Maisonneuve, apparte- 0% FR.LSU so OBLEM 1 rt Pa eau emportant 7900, en tout temps.178-36 APPARTEMENT, libre immediate 22-36| ments énauties den, dope: 22.37 LUTION DU PROBLEME No 1191 CAISSE DE PRETS BNE [MOULIN à \u2018coudre.48 Guertin,| $115, chautfé, lessiveuse, sécheuse, COMPAGNE demandés pour partan| 10 © Coucher.$75 et 380.__ 42 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chaur.| @ Horizontalement: 1.Pointil-\\M Vertlcalement: 1.Pondéra- \u2014_\u2014 Hull.PR.1-9977.18-34) stationnement, prise de courant] ger appartement.quartier rési- - fé, 4 pièces, salle de bains.Couple leuse; 2.Ostéite \u2014 Arts; 3.|tions; 2.Osier \u2014 Rangée; 3.LA BANQUE DE SINGER, machine à coudre auto.) Bratuite, Ru Lavergne, app.2 dentiel.PR.1-2871 le soir.HULL, duplex (haut), $75, deux| $ans enfants.PR.7-5729.i Nierai \u2014 Au \u2014 At; 4 Dé \u2014|Ite \u2014 Ami \u2014 Rut; 4.Néronien NOUVELLE-ECOSSE matique avec disques, fait la bro- RE.37595.22jno.223 ghambres & Couche, salon, salle Ano orner 6.Anes Seule 7 Acer Eva; > Lure E Ec; en 17 derie automatique, pose les bou-|APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, Central, appartement de 5 prèces,| salle dé bains moderne avec dou.| ETI] appartemant 3 pidces, chauf.| NCE; 2.Al a A a as AT EE tons, fait les boutonnières, etc.| salle dé bains complète, salle de| $100; meublé, $110.Libre.CE.2-| che; poêle; plancher bois dur: fé; couple âge moyen préféré, 27 TA Nish; 8.Tain Incas; 9.18.Arlanc Usé; 9.Eau Valour répulibre $245; a vendre) lavage.65 Laval, fui, $5 PR.| 9876.22-34) stationnement \u2018disponible.PR.1.| St-ean-Baptiste, Hull.aa \u2014 Cri \u2014 Secs; 10.Ogre \u2014)Alias \u2014 St; 10.Ur \u2014 Anesse So Appelez Ces 57800 jou 3 ne > Shamb os ac oy he api Bean = i 3 PIECES, salle de bains, chauffa 12.Sétacé \u2014 Etole.Te Estées \u2014 ss Toe r.- chambres coucher, salon, gran- HULL, appartement (haut), i ' » Enautta- : i ; \u2014 \u2014 APPARTEMENT, 3 chambres à cou-| de cuisine.Chauffé, éclairé: pour chambres à coucher non Chautté ge Sa Chaude.Propre.33 Sher 531 A 1 (chambres) 24] AI (divers) REFRIGERATEUR \u2018\u201cWestinghouse\u201d,| cher, grand vivoir, grande cui-| occupation immédiate.SH.9-3868.| Aprés 5 h., CE.6-2259 rooke, app.4.Prés boul.St-Jo- ouer (chambres) | ouer (divers bon état, $75.SH.9-8652.sine, chauffé, eau chaude, réfri- 22-31 mu \u2019 22.37| SePh.ler mars.$65.PR 7-802.d'expéri 135] Sinn poire 165 dés CDTE DESARLE, crane re nds Le FUTURE WARE experience RÔBE dé soiréé ét cocktail, der- nis.Libre ler mars.SH.so10z, DUPLEX 2 gés na se (Goucher, HORE Lou Se, chautte, ORLEANS, logis 3 chambres a cou-| Ottawa, \u2019 3 neur, mantes de fourrure.\u2014 A.4 nier modèle, à vendre.634 St- PR.7-3950.\u201c22-110 \u2019 \u2019 vy de bains complète.Libre 15 mars._ Alary, 291 laramés, PR.7-7980.a votre Patrice.CE.4-2253.18-32| APPARTEMENT, 1 chambre à cou \u2014 -J-N0.1 cher, salon grande cuisine, salie/ CHAMBRES, cuisinette, salle de \u2018 24-300 cher, podie, réfrigérateur.$75.DUPLEX (haut) 2 chambres à cou-|LOGIS, 1 chambre a coucher, sa-| $80.SH.52284 22-32 visu avs Sie ES ROBES de mariées, filles d'hon .Etectricité inclus.2 \u201c| cher; basse-ville.Libre ler mai.| lon isine, salie .- i A : ! , 4 n- service Irene mene | Sd 4 Bg] Co 2 \"ha \"0.PE ea ME poor TES EE Bt et extérieur.25 couleurs à $3.50 DUPLEX (ba haufté 3 5626.2234) Son Ron Fiver, re ae, ae 8 Baal cn Signaler GEL 42553 = 5 le gallon.Peinture.latex pour APPARTEMENT, 1 chambre à cou- PLE (bas), non chauffé, deux - non chauffé.1-4247., 4 .-34 en same .af Tr noure late cher, rénové, $65.Chauffé.Libre,| Chambres à coucher, $70.CE.3-|LOGIS 3 pièces, poéle, réfrigéra- 22A-36 i : -300 Weldy Chamberli ir 50 le gallon.M-| SH, 3-2033.22m] 8715.22:33 teur.Chauffé.$75.\u2014 \u201878 Princ.\u2018 TRE CH WIBRE it y Chamberlin Zagerman, & Co.Ld, 100, che- .- pale.SH.9-2143.99.45 RUE DONALD, $65.Cuisine, cham-| nouvellement meublée; privilèges,| ELEGANTES robes d'occasions, in Bayview, PA.9-5111.APPARTEMENT moderne, appareils, DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 bre-vivoir, salle de bains moder-| Stationnement.CE.36350; \u2014| mariages, réceptions, sorties, etc.Bun Chamberlin 18-300| 1 et 2 chambres à coucher; pos-| Chambre à coucher.Pour adultes.|LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé,| Né: poêle, réfrigérateur faculta-| CE.3-7057.23-46| Centre de couture Pfaft.SH.9- \u2014| session imédiate.PR.7-6294.$65.S'adresser chez Percy Car-| éclairé, 2 chambres 3 coucher | ifs.Libre.SH.9-4579.6145 ou SH.6-6662.24-j.no.George Durocher PENT (Chesterfield avec fauteuit, en 22-41 rière, Automobiles, 44, chemin de| Près Imprimerie.27 Falardeau, 22:33 pe meublée, Fersonne Wii TOUS GENRES de téléviseurs d i , comme neuf, ; ju- ontréal, Eastview.29 pre, meu .rsonne_ tran- e George Azar nier, st 7 d'enfant, réxatone.\u2014 APPARTEMENT, 1 chambré à cou- 22-j.n., Hull 22-32 VALTETREAU, ét \u2014 Apparte quille, foyer agréable.PR.7-4135, Vi at de 21% 2 louer.Achat fe- - 6 .18.cher, fraichement LOG i isi ments neufs, de luxe, à t 2 -33 tatif apres Mois.par 8-36 et rétri érateur.Jecord, poèle EASTVIEW, rez-de-chaussée, deux Das Lr pièces, Sande, cuisine.chambres à coucher.A un \u2018coin mois.CE.4-8929, Bruno Danis POELE électrique G.E, 4 éléments, SH.58135, 22.33| chambres à coucher, grande cui-[ après 5 heures.* 22-34| de l'école et dé l'église; très |COTE-DE-SABLE, chambre, fille 24-jn.o.filage 220; bon marché, CE.6.sina et salon, saile bains com- grande cuisine, beaucoup d'ar-| distinguée; privilege de cuisson.Aurèle Pagé 1808.18-36| APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| plète; chauffé, entrée privée.Li-[LOGIS 3 pièces, salle de bains,| Moires.Salle de bains en céra- CE.5-3392, 23-35 cher $90.Faire demande au 411| bre ler mars.$85.SH.9-4643 chauffé.$60.Libre.PR.7-8878.Mique, planchers de chêne, murs|CHAMBRE meublée.privilè RUBRIQUES Jim Crampton 26 TELEVISEURS St-Patrice, Ottawa.22-32 22-32 22-34 insonorisés, balcon, plinthes ge du rétriperateur privilege, use: auffantes, commande par er- î , 22 i Jack Sadler APPARTEMENT 1 chambre 3 cou-|EASTVIEW, logis, 1 chambre, équi-|LOGIS 2 places, salle de bains.| mostat; à quelques minutes des|_106 Guigues.23-33 Paissences \u201cri con 0 Usagés.Marques populaires.cactagéer Shautis.Satie de bains! pé ou non, stationnement, salle| Libre ler mars.PR.7.4894.édifices du Parlement ou dUlCHAMBRE meublée, en avant,|Manages (a) John Charron Bon état.$49 et plus CU \u2019 22.37) de lavage.119 Joliette.2ine.53 22-32 West End.$85 et $100.RE.3771 our homme.Privilèges.PR.7: Ferd - ai 19: LOGIS, une chambre à coucher, : i l : 23-35 TAXI i ee (4B Roger Sincennes Comptant ou termes faciles.APPARTEMENT meublé, 4 pièces, chauffé, éclairé, poêle & igé- i On demands (agents) \u2026\u2014\u2026 (5 s mate (res at eR Ele \"eo Et oh cu, poe ex lt, pl SL ROLE gt 2 Somes eee anf i fe A Paul Plouffe yer.22-32) tement.SH.6-0931.22-34| 0969.22:32| PR.7-090}.22-31 Co \u2019 23-j.n.o.|On dem, om, et fon) mo.(68 - \u2014\u2014_ Positions vacantes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(6C APPARTEMENT chauffé, 2 cham-|EASTVIEW, 4 pièces, duplex neuf, {[LOGIS, 3 grandes pièces.WRIGHTVILLE, central, 3 pièces, \u2019 I Mac Ross GOUGEON bres à coucher, accessoires élec-| (haut); chauffé, éclairé, $80.\u2014| \u2018Dollard, Ao pièces 201, rue confortables.éclairées, eau\u201d chau.CH AMBRE., prvil es.a adresser on demande oran a a Larry Michon .triques, $75.PR.1-2854.SH.6-6120.22-35 \u2014\u2014 Z| de, bas; adultes, $45.PR.1-3567.Loe © 5333/00 demande (instituteurs) ._ y Radio TV 22-32 LOGIS 4 pièces, chauffé, libre, 22-34 On demande over) a\u201d (98 - EASTVIEW, garçonnière meublée,| eau chaude.712 Morgan.SH.6.On demande logements) .(10 Ray Harris 8A Montcalm PR 749s |APPARTEMENT, I chambre a cou-| pole et\u201d réfrigérateur: chauffe.| 1283 apres 6 p.m.22.35 WRIGHTVILLE boul.Richelieu ap- (CHAMBRE ~meubiée.tralchement|Of 2, logem.2 echanger {16 | cher, $70; libre, tus Beechwood.| éclairé, $50.\u2014 272 McArthur, \u2014 partement moderne, 3 pidces.$60,| Peinturee, entrée privée.Reg Sn demande (emplois 2 (11 Jack Kroch sa SH 05089 de 85.30 a.m.3 8h 36| SH.52284 22:3 COR rate sande corn R810 22.33) fateur.61 Frontenac.Hu.PR.7-\\Néutoyege de fapre-meubiés (MA .m.2-32 \u2014_ , cuisine, : Réparation de meubles __.(118 ; EASTVIEW, 4' piècés, meublé ou|' Brande chambre, sallé de bains,|WRIGHTVILLE, logis chauffé, éclai- On d de (chamb ets Ary Sullivan iE pions Vaud podles, APPARTEMENT moderñe, 3 cham-| non.Libre.SH.9-7781.uiles; poêle; fraîchement peintu-| ré.$65.Quatre pièces.PR.12302, CHAMBRE double complètement On demande re 3 de tolé \u201c a u $ ès bouts| bres à coucher, chauffé.ler mars.22-35 ré.$65.PR.1-0415.22-35 22-35 meublée; permis de cuisson; $40|On demande (maison) .(138 inoléum et de tapis.A.J.Frei-| Wrightvilla.PR.1-9258.22-32 - - 4 $65.S'adresser: 195 Marlborough (On demande (ferme).{13G GUEST York: Hide entrepôt, 126, rue GUARANTY TRUST GO atte, Goat.Gardes males LORS appgouer: Libre ler mars WRIGHTVILLE, appartement deux) CE 2.3916.23jn0.|8\" vendre (propriete (16 .- .auffé, airé.Gardes-malades + - 22-32| chambres, salon, cuisine, salle de - i \" en TOUS GENRES du hie OF CANADA \u2014 COURTIERS on couple.SH.9-1013.oars \u2019 \u2014 bains complète; chauffé.$70 \u2014 CHAMBRE, pour personne ou fille ren mea 4a MOTORS 17\u201d et de 21\", à loue?Seat = KINGS CE.2-2681 de 8 2 § 22-33 complète Eau cha a PRE bans PR.7-692.22-35 gee.54 Douglas.SH.a A vendre (commarce) En cultatit après 5 mos.$il par à coucher, Fo.culting pores EASTVIEW, appartement 3 pièces.' uae.PR.Us covers > Try ; vendre (formes) \u2018is Concessionnairs Chevrolet, mois.CE.4-8929.18-j.n.0.stown, saile de \u2018bains complète.|$80.Libre: Après 6 heures.SH, 9- 22A] À louer (maisons) [CHAMBRE meublée, privilège dela vendre (automobiles) \u2014 ir Corvair, Oldsmobile.Envoy finde semaine ou le soir, SH, 5-| 6859.22-34 Les à coucher chauffé, 2 cham- BR eas boul St-Josepl 36 Marcné alimentaire {Le TELEVISEUR, $35 at plus, larmes CENTRÉTDE LA VILLE \u2014 1 cham.|EASTVIEW, rue Granville, magniti-| 113% Des-Oliviers, WrighiviHe.[MAISON a 3 étages, 5 chambres 3) =x E \u2014 8 vendre (divers (daa 1 au mois.43 St-Hyacinth y bre à coucher, vivoir, cuisine, sai-| 9U2 logis, 2 chambres, rénové, 22-34| coucher, fournaise à Fhuile, pos.(CHEMBRE maubiée, Bodie, \"irige- 2 \"vandre (ou à échanger \u2014 (19 72, rue Leduc, Hu ois.yacinthe, Hul.| le de bains Le oi 00 fine près autobus, école, église.Libre.- session immédiate.Rue Eim.CE,| latéur.Couple ou filles.Rue La ion demande (commerce) 28 ÊR._7-4489.33! maine.CE.5.8505.483.\" O° *| Chauffé, Stationnement.PR.7-|LOGIS 4 pièces, saite de bains com-| 4-1861.22A-j.n.o.| fier.PR.1-8631, 2 HIG) demande (Euan {152 PR.7-235 TUILES PRELARTS GARCONNIERE avec cuisinette, sal.| 4821.22-36| Plète,.$55.PR.1.3078.CHA A vendre (eu a que) (20 E dé bai À | » sal 22-33|GLENWOOD DOMAIN, \u201csplit level\", MBRE confortable, pour une|A louer (bureaux) \u2014ee\u2014 (21) CHOIX de tuiles de toutes sortes,| d¢ Dains.Le soir ou fin de semai- EASTVIEW ifi ; ultra mod 4 personne.Bon foyer tranquille./COIfeUrs |.\u2026\u2026eneumieomene (49) 17 \u2018tuile linoléum, 07%c.\u2014 Claude) Ne: CE.5-6863, $55.EE Ceux ILOGIS haut, 5 pièces, 958.\u2014 8| cher, £ salles de bains.chaucie.| PR-7-7476 23-36 |Paintres-décorateurs À Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph,|EASTVIEW \u2014 Nouvéllement peint, autob 5 école, é i ; rénevé: près Châtelain, \"Wrightville: : e au chaud T0 CCR SAIS | Netoseurs CUT (es ee vo! Full: PR.13841, PR.15897 2 chambres à Coucher, vivair, cui-| 1001s écoler eglise.PR.722, 22-j.n0.| Jour.ude, 3120.2300 , serrures.(33 18] A vendre (divers) 23001 tionnément.Fin de semaine ou [CASTVIEW, loge eux chambres 3|L051S: grès Principale, Huli, (bas) 2 MAISONS seules, 3 chambres à \u201ctéléphone, pour 1 00 3 pamsonaes Lemus, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {8 TN SE nas ES ROY TYPEWRITER SERVICE Je oir.CE S841 95 coucher, chauffé; tuies PR 1 Son évier raluit.Références| coucher, nouvellement peinturées.$10 par semaine, près Université.[Ferbiantiers = mé, Hull.Machines à laver re- IMACHINES à écrire usagées et| Vellement peint, vivoir, cuisine, 8167.22-32 - - 22:36 $75 et $35.MO.35114.AMA na CE.$5157.rs Plombiers re tr \u201c@ mises à point.$29.95 A $49.95.neuves, vendues, réparées oul salle de bains.Lratioamament Le |EASTVIEW 1 chambre à coucher|2, LOGIS 3 pièces, $32 et $60.ZT |CHAMBRE maubiés, pour fille fia-|BIdlriers memes PR.1-3853; a soir: PR.7-2234.loudes; | caisses _ enregistrauses, soir Slsling de gemaine.SH.9-| grand salon, cuisine, salle del FPS, \\mprimerie.Apres 7, 0:m.GATINEAU, près école et église) Digi eau chaude.Près autobus, Mechinetes CUITE (ee) machines a acditionner.Eugène » 770.\u20ac - bains, chauffé; réfrigérateur.$75./_7 0 -Jn.0.| câthôliqués anglaises.Bungalow 21515 23-35 Entrepreneurs \u2014 6 ARBRES de tranamission (drive| hoy of Fils Ltée, 75 Naina: 22-33| SH.9-0482.22:i.5/L0GIS 3 pidces et salle de bains! heer\u2019 A\" cone, 3 Grandes cham-\\ CHAMBRES non meublees, chauf:|Séfrigeretion TT (ea shafts) rebâtis et fabriqués.Tout| Car Wash).PR.7-5225.Suceursa-| APPARTEMENT moderne, 1 cham.|[EASTVIEW, 3 pièces, salle de) COmMPlète, chauffé, libre ler mars| cuisine moderne.Occupation im| 1628 éclairées.Libres.CE.5-7940,|féparations un Basortiernent & Pièces Ca le dé Gatineau, MO.3245.200 bre à coucher, chauffé.Libre ler pains.stationnement '$75.SH.5 SH.9-1397.22-36) médiate.$100 par hon Mo.23-38 fousein noces \u2018 SN .SH.9-5559, 22-i.n0.22-32 - \u2014 5359; MO.3-6509.22A-300 7e simaux ef I Capital Bearlag and Tool Sales mars ino LOGIS 2 pièces, salle de bains CHAMBRE et cuitinatte meublées, |Chens.animaux chôyés _.(658 Ca se rue Catan, Ottawa.CE.[eversreee pocceveues [APPARTEMENT 3 pibéés, œaile EASTVIEW, 3 grands appartements complète, eau chaude, enirée Pri-i2 MILLES passé Limbour, maison] Salle de Bains.$50.Lee ges: pris divers Ge TT (es) 2-1749.18-300 21 A} Magasins à louer ae.Pains complate.accessoires geufs, 1 chambre à coucher $00: vee.gros filage.PR.7.7807.22.38 2 chambres à coucher, $50, \u2014 2791.23-35 jpléuristés \u2026 = {8a} A VENDRE: chiens colley, $5.\u2014 niques.PR.7.1168.2 chambres 5 coucher 3110; she PR-_7-3604- 22A-31 CHAMBRE at cuisine non meu.|bacas eue 0) PR.1-6247.18:31) GUARANTY TRUST CO.\u2014 72 sécheuse \u2018automatidue.Sationne- bans capinte sie pile, TUE BAIRD maison © pikces, cau| Denk Adultés.68 Pamela, CE 4 [carves 4viivertilid i _ \u2018 y 5 dij ek * .sri ASPIRATEURS el cireuses Elec OF CANADA aÉOURTIERS rn de chambres à cou! ment gratuit.SH.6-4994.2 bre ler mars.Wrightville.PR \"| chaude.CE.31717.22A.32 33 Messes eriiverstired .(4 irolux remie au point, À compte! MAGASIN, (250 pc.) avec résiden-| Church, Ottawa.SH.9.6048.ne.2846.____ 22-33 WRIGHTVILLE, maison privés, 3 COTE DE SABLE, choix de 5 cham-|Magssims à louer _ Ji} de 329.50.Electrolux Canada Li-| ce de 5' chambres 2 coucher, éx- 22.33 EASTVIEW, logis (haut), 5 pièces,| \u201cThe Pi = chambres à coucher, $65.Libre.) bres âvec poèles et réfrigérateurs.|a jouer (iogements) ._.(22) Mited, 396 ouest, rue Somerset.| cellente location, rue Bank.Li chauffé, non équipé; Libre.SH.5- à pionwick | 13 Talon 224-31.194 Osgoode, ape.1 0871.4 louer (chambres) 77 ) CE.2.6365.1800.0.re ler mat qu avant.© \u201c\"IAPPARTEMENT.moderne, 2 cham.| 8294.CT 00.36 2 in RLOTTE, près stewart \u2014 - CE E00.0A louer (divers) 22000 2 CAPE neuve.an vison.Modèle der- 2034; Pres dene haute.Libre ler VIEW, 6 T5 piéces (388 3 la vapeur Grand logis à) Bree Navan ~ Maison, 2 cham.ERTS memes 3 A lover (aon eae ize) uVÉ, \u2018 , 1.x A .; 4 ing: : or.\u2014 ver (ou \u2014 nier cri, $38, SH.9-6441.errr ters rnesrsren I 274.22:33,\" te: en oe as 2 Chambres coucher (adultes) &ystème de chauffage SH.sons PRE ee C23jn0.|A échanger (384 18300122] A louer (I ts) |APPARTEMENT chauffé, 2 cham.| bus.ler mars.SH.9-4954.9125.Balcon privé éorinant dans! 0 ZA \u2014[Ghambre et pension -\u2014\u2014 (20 ; ogemen bres A coucher, rer-dethaussée,' ' \"22.36; le vivoir, salle à manger séparée, CHAMBRE, permis de cuisson, sta |occrs ens arafidires \u2014\u2014_ \u201c22% 25 COMPLETS pour hommes, $10 Eastview.SH.6.6610.\"; | cuisine de plus de 14, salle dé THURSO, bungalow neuf, 751 Ar-l tionnement 61 Dementigny, Hull.Amusements es.1 TE acun; palétots d'hiver, ACCEPTONS énfante, centré de _ 22.33 EASTVIEW, appartement neuf, 1j Dains dé luxe.deux cuves, eau; thur, 4 piècés, sailé de bains, ca-| PR.1-6170.23-].n.0.|Automobiles ef accessoires __ { à $5; chemises 95C; Shaustures, Hull, 4 pièces, salle de Bains.$55.| chambre à coucher, poble, rétri-| chaude gratuite, salle da lavage: ve ciment, chautfage central, gros\u2019 es Matorycietten on (294) couvertures, Couvré-pieds, téntu-| PR.15163, -33) APPARTEMENT mederne, chautté,| gérateur, lessiveuse, sècheuse (avec laveusé et sécheuse), parc | filage.Libre ler mars.$65.\u2014 2 CHAMBRES à coucher, cuisine.Transfert-camionnags _\u2014__\u2026 (30) res, podie 21\u201d, $50: lits, vanités, 5 pièces, une chambre ces fout SH.51738 de stationnement é MO, 3-561 , 5 m.international ___ ____.(30A) causeuse, mannequin (dame), ré | APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| chers fraîchement décoré, Qué mmm cor 223) terrain), concierge résidant.CE RL 20.38) meubies, régigérateur, 108 fu Ras et aoomecits \u2014 (50 frigérateur \u2018\u2019Star\u201c, 1,000 morcéaux cher, poële, \u2018réfrigérateur.Télé.| tionnement.$80.PR.1.6073.|EASTVIEW, appartement mogemal S108 SE ve » 2j Sail CE.37250.2534 comtustitle Lm en tout.287 Kent, Ottawa.18-36 phonez à SH, 3-5128 le soir - 22-33 dune chambre à, péqucner: eS eran \u2014 23] A louer (chambres) (CHAMBRE at cuisine non maubiée vores! rhulle \u2014\u2014- ' 22-j.n.0.ionnement., 3 ; uffS.edu chaude, salie ui meu S, Matériaux de construction __ (3 , APPARTEMENT ièce: : 2-33) de bains isi .sal i i .- me CMAISES ROULANTES piiantesig45 BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.) chauffé.Ee, pidces.$%0: we 223 lon, Chambre 31 ro we CHAMBRE maudlidd cAnfartable, tas Avance Goulburn CE Mu Lésszrance prôter IUT io commode, chaises pour arthri-| Appariament neuf, 3 chambres | CE.62388 je jour.Éd EASTVIEW, haut de duplex mo- 22-j.n.0., foyer tranquille, pour homme a 23:34 Argent demandé none BIA) tiques à lôéuer où à vendre.\u2014.côucher, le, réfrigérateur, me- derne, 1 chambre à coucher,\u2018 \u2014 | travaille.CE.2.5634 31 jAuvents \u2026\u2014\u2026mueum muse (38) Bamiord Regis Ltd.CE.34110 dena \u201cBalarce du mois gratis.APPARTEMENT 1 chambre à cou-| chaufié, poôla, réfrigérateur, 85, LOGIS 2 chambres à coucher, calla eee 2 CHAMBRES meublés.CE 6 Céciure CII gm) 18-400| PR.7-0371: résidence.PR.40683.cher, cuisine, saile de bein com | SH.68320.2.00.de Javage.268 Cercie-Michel, East.CHAMBRE près re Principale.16 4303.2434 Devenez biingue TI Goh) .! : .-Laur ; view.i ; c 7 i \u2019 i ENSEMBLE 3 pidces.Chambre: 22in8.i pon cna Haun GATINEAU, #ppartement 2 cham.: Zine! Leds 715 GRANDE chambre nouvellement Covispibons | TOI doa) bureau et miroir, commode 4 ti- APFARTEMENT, 2 chambres à cou-; : bres à coucher, salos, salle a diner LOGIS 4 pièces, chauffé.libre, 277: CENTRALE, chambre propre, pour| Meublée.195 Maibaroufh.Cartes d'affaires 2.000.in rois, lit 84\", sommier à lames,! cher, ler étage.5100.SH.9-5322 APPARTEMENT, 3 pièces.grande\u2019 et cuisine.Salle de Bains complà-! Maple, Gatinsau.MO.3-6)24.| homme sobre 72 Vaudrauil.PR! 23-31 Oactyiotycts ee.(1A matelas a resscrie.Cuisine: table 22.jr.0.| cuisine, chautte, $87.Rua Millar.te.Grand balcon, $90.MO.3-3049.22:i.n0.71-2687.1 Phutugraphes (42) n BN chrome, 4 chaises.Salon: soia PR.7.9111 PRO.1 C0 22-jn0,1 | PRES UNIVERSITÉ d'Ottawa, gran-:Imbrmeurs (43) rN fourmant Pt, fauteuil nt.Le! APPARTEMENT 5 piêces, nouvelle! | [LOGIS, (haut), 2 chambres à cou-|Q'JARTIER RESIDENTIEL pension | dé chambre maublés, propre, ré- SiEvEUS as ie tout $250 Termes Ameu lement! ment décoré: rétrigérataur, podle.: APPARTEMENT, 3 pièoas, salle de GATINEAU, logis 4 pièces, ivre] cher, salon, cvising, ea; chauds.! si désirée, fille.\u2014 LE 63664 | frigérateur.ler mars.Rue Co Srthopédstes TT dat) Lessard Enrg., 370 Principale, Ga-| Stat-onnement.SH.6-0978.bains.Libre lér mark.PR.1-2047.1 1er février.MO.3-3075, ; 550.5 Jacques Cartier.Pte-Gati-! Leguérrier, PR.1-9371, 1 berlend.Après 5 +, CE.2-65/0.\u2018istéupathes chiroprath.ens .(47) tineau MO.1-5740 18-200 22-j.n0.22.35 22.31 neau.SH 53744 22jn0 22-37 23-33 Natur athe (48 A A by [BER mur .NEAR I re \" h 3 n 3 v g r Bh , t A CERT , pa : fr RP [ f A Coy ss pare ao } ring rts i M Da Shae g 8 ps \" ; , 3 a RE re yy i ir A Re tr R ci f a SERIE TEE ye So PRN ae Fe EN on AA J A a 7 Be » oe Uy 7 Spy ,! P fo A RE a \u2018 \u2019 n EL Len i = ; Rd \u2019 Re + = Yt 20 vo LE DROIT, OTTAWA.ONT.MARDI, 6 FEVRIER 1962 Les annonces classées du \"Droit\u2019 donnent de bons résultats 24 | A louer (divers! BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles c\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.13; 28! Amusements au 290, rue Dalhousie, seulement, que vous pouvez acheter les meil- 34! |CEST AU RESTAURANT MELLO'S REPARATIONS de toutes sortes, | | Menuisiers salles de jeux, spécialité: finition.PR.7-4249 après 6 heures.54-j.n.0.DECES CARRIERE, Jean-Baptiste \u2014 A l'hô- FARNAND, Mme Géraldine \u2014 Le Charlevoix, Hull.PR.7-4667.4300 leurs \u201cFish & Chips\u201d pour em- - - porter.tS oa 80 oniiers, POUR vos réparations de maison ES ee se RO cuits à 18 brache, 8150 pour am £2, MASE, S81 de fous arma pile SHdosepn de Manwaki le Pure Floratte 389 St-Patrica on | porter.28-49] TS, EC.ER.Seino.lundi 5 février 1962, est décédé CE.35178, © ra \"i onl 5 - certe IN.0.\" après une longue maladie, à l'âge ; : 300 29] Autos et ACCESSOITES sévsse0r000 20004002 4 | ' - 20 I f REP = A rated ~ Tv REAR WR a A x ÿ \u2019 : AS Rn AR A CA EVER NN Sn Sa A ADR BEN Ras i OA 1 } LR A x à LJ 1 MARDI, 6 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 e e J e y e e a R ¢ 5 BONNE FET \\ | ONJOUT à la Section de ecote - AMDroise de Jalnt- Joachim - LE m4 | * FEVRIER 1962 saucis, Jenneth.14.ans.Forcous À Pe .; ; \u2018 ; ; ., , .aymord Jean-Paui, ans, .= Oncle Gérald, Vendredi le 12 janvier en devoirs, de la lecture supplé- plus d'efforts pour bien par- le toujours à la maison, à Nous célébrerons dans as Michel.\u2018a > Orlane Rivard, Claude.10 ans, Pain-Coyrt Pa Nous voici, une section la fête de la bienheureuse mentaire sans se faire pous- ler francais.l'école et parlez-le bien\u201d.quelques aunées le centenai- over, Loue 10 ane Otann Bow.And LE PTE Me y toute neuve qui vous arrive Marguerite Bourgeoys nous ser.\u201d Proposé par Philippe Tru- Nous avons organisé aussi re de la Confédération.Nous Bronette Pierrette 9 ans St-Eugène 8 FEVRIER 1962 Lr p du petit village de St-Joa- avons teau notre première Pauline avec sa voix fer- delle, appuyé par Pauline Du- un comité des missions.Voi- parlerons, nous ehanterons arcoux.René, 12 ans, Windsor Adam, Paul, 11 ans, St-Albert 72 E chim, du comté d'Essex.C'est réunion.À cette occasion me, nous a convaincus; nous puis que nous soyons polis ci les nom des membres de et nous prierons en langue Montreuil, Diane.à ans, Daieage Barrette, François.13 ans, Eastuiew- 77\" la section, \u201cReine des Ap&- \u2018taient présents M.l'abbe aurons de l'initiative.envers tous.ce comité._.francaise à ce centenaire pelletier, Marie, 1?ans, Maniwaki Guibard, Share.5% ans.Ottawa EE tres\u201d.Les membres sont les Augustin Caron, Mère Supé- C'est Robert St-Louis qui Le présidente invita le Présidente: Hélène Ladou- dans le beau pays du village Pépin, Louise, 13 ans.Levis Masson, Thérèse, 15 ans, Toronto clèves de Te et Be années.rieure avec sa Classe des 5e nous reñseigna sur la qua- père curé à adresser la pa- ceur, secrétaire: Hélène Quen- de St-Joachim grace a VOTE Racine.Gilles, 17 ans, Casselman Paradis.Yvonne.12 ans.Ottawa I\" Comme devise nous avons ¢! 6c annces.lité du désintéressement.role Il s'est dit heureux d'a- neville; trésorier: Michel Bé- section juvénile et votre ao; Mathieu, f0 ans, Gracetield Roy, Roger.14 ans ONE AN choisi, \u201cSouci du travail bien Après la prière d'ouvertu \u201cAvoir du désintéressement \u2018Oir assisté à notre réunion lisle; lère conseillère: Car- mouvement de la Ste-Enfan- SiLouis.Adrienne.12 ans, Carrière parisien, Eliane, 15° ans, Papineauv * R fait\u201d, et nous avons bien l'in.re, et le serment d'honneur c'est s'oublier pour penser ©! nous félicita pour la fon.melle .Sylvestre; 2e conseil: ce.Tremblay, Lionel, 14 ans, Hull Gétaux, Jean-Pierre.ans.pelage\".tention d'y être fidèles à la patrie, la présidente ux autres, c'est le contra.(ation d'une section juvénile.ler: Michael Mousseau et 3e Oncle Gérald Gomer Paul 12 anse Blerard Ÿ Bouvdeau Catherine.10 ans, Painter Vous désirez connaître no- adressa un mot de hienvente re de l'éggisme\u201d dit-il.\u201cJ'ai aimé surtout votre conseillère: Pauline Lafreniè- ar tre comité ?Le voici: prési- à nos distingués visiteurs.Joanne Marchand qui a joute en histoire.Quelqu'un re ; ; 20, dente: Béatrice Killaire; vice- Elle remercia la classe pour appris le français depuis \u201csait qu\u2019à l\u2019école chaque en- La classe a adopté un sé- ; RS , - président: Marcel Trépamier: la confiance qui lui était té- qu'elle vient à l'école seule.\u2018ant devrait apprendre de minariste au Basutoland et .mee secrelaire: Marie-Anne Beau- woignée en la choisissant pré- nent nous fit je récit de Ja Son Mieux, trois livres, son depuis le début de l'année à .lieu; 1ère conseillère: Pauli- sidente puis elle expliqua le vie de la bienheureuse Mar \u201câtéchisme, sa grammaire et le comité a organisé plu- | MA Uk ne Dupuis; 2e conseiller: Ro- hut de la \u201csection juvénile\u201d.guerite Bourgeoys dont I'E- °° histoire.\u201d sieurs activités en vue de ; hert St-Louis et 3e conseiller: André Langlais nous a parlé lise célébrait la fête le jour La présidente le remercia lui venir en aide.; - Philippe Trudelle.de la fierté.\u201cAvoir de la même ) gentiment de ses bons con- C\u2019est aussi le comité des 2 Notre institutrice nous dit fierté dit-il c'est être fier de \u2018i grouse d'élèves ; seils.A missions qui se charges de , JS » Le qu'il y avait déjà deux ser.sa religion d'abord, de sa 8 grue d Cleves A chun _ Mére supérieure fut aussi distribuer le matériel néces- i T Ÿ .~ tions à notre école quelques langue.de son pays, de son \u2018s anon 3 mer ost ve es invitée à nous dire un mot.saire pour l'Oeuvre de la 1 Ë arnava e ; \\ - a années passées et aussi que Village, de son école, de sa | © PA dar dE en de Elle nous félicita pour l'heu- Ste-Enfance dans toute l'éco- ; [A - l'Oncle Jean avait assisté à classe, de sa personne\u201d.Il a aye 4 TE 3 Équipe Ce reuse idée d'avoir fondé une le et de parler en faveur des ; R& une de leurs réunions.Nous Montré comment prouver cot- or ppeliste ful valndueur, section, \u201cSoyez fiers, dit-elle missions.11 organisera la fê- | Rj L © .\u2018 .+ Te n'allions pas à l\u2019école alors, !e fierté.L'Immaculeé Elle fut applau.Parler français et parlez: je de la Sainte-Enfance pour @ Samedi soir, 10 février, c'est \u201cla nuit aux flambeaux 3 donc, nous n\u2019avons pas eu le Pauline Lafreniére nous die avec brio \u2018 A Lever ine réuni .qc i \u201che bonheur de le connaitre.No- enscigna ce que cest Co A la prochaine réunion de 3g dans la Vieille Capitale.Les Québécois allumeront les ee tre institutrice mous lisait que d'avoir de l'initiative.Propositions Nouveau louveleau more section juvénile nou ER 9.3 Ai - hier encore ses conseils dans \"C\u2019est s'offrir pour aider les Proposé par Juliette Pa- .; oe VE l'histoire do 8 petites bougies blanches qu\u2019ils ont achetées spéciale- l'article \u201cEn lisant Oncle autres à la maisen, à l\u2019école, quel, appuyée par Robert à Iroquois Falls Québe Van Petit Fo) ê Z .\u2019 : Jean\u201d.organiser des jeux, faire ses St-Louis que \u2018nous\u2019 fassions au dire bn D \u20ac.Û ment pour l\u2019occasion et qui brûleront jusqu\u2019au mardi AAA AAA AA : = .Nous travaillons fort aussi ; [i .a i verti : pi - \u2014 PA AAA IROQUOIS + ALLS (DNC 2 à nous préparer pour le Con- | suivant, quand aura lieu l'ouverture officielle du Car R = ; > on à : cours de français.: À al ol 4 4 s av \u2018out .$ ?union.a la salle des scouts Nous sommes heureux de naval de Québec et le couronnement de la reine ç 2 3 d'Iroquois Falls, la lere nous dire | - 4 $ meute d'Ansonville accueil- : A .ives publie.cette semaine $ OUCUME 4 .ts Ÿ lait un nouveau petit frère, , Vos neveux et nièces de Perspectives pt blie, ce , ?ce engan Q Gérard Parent, qui promet- l'école St-Ambroise, de st-' @ ,' age photographi n $ 2 tait à sa cheftaine, Mlle C Joachim, par Béatrice Killai- | B3 un reportage photograpnique \u20ac 4 4 ni «fai ; re, présidente et Marie-Anne pe 4 ?Marchild de \u2018faire de +P x .p ; 4 archildon, ; oF 3 .ç 3 Directeur: ONCLE GERALD $ a mieux.Beaulieu, secrétaire.3 couleurs sur les nombreuses ; > Au cours de la même ré- ans la pénisule, comme | [§ ; .; po \u2018 > union, Denis Charette reçut l\u2019on dit, il existe des hommes ' a manifestations qui maiqueront ses bandes de sizenier tan- et des femmes de la trempe = Co t dis que Michel Régimbal et des héros.Chaque jour, de- À cet evenement.| Jacques Parent recevaient puis la découverte du Canada, A \" \" Rs leur bande de seconds.la région d\u2019Essex a été le = LISEZ LE DROIT\" Quatre nouvelles recrues théâtre de beaux gestes ca- +.I ont aussi demande leur en- tholiques et francais.La fon- .P ES trée à la meute.dation de votre section juvé- La sizaine gagnante pour nile en est le tout dernier, le mois de janvier a été Félicitations ! celle des Gris dont le size- \u201c Dans les nombreux écrits , nier est Denis Charette, de notre regretté Oncle Jean, ; _ C'est le deuxième mois con- il existe des billets spéciale- - > sécutit que cette sizaine se ment adressés aux écoliers de - classe première.St-Joachim.Les conseils qu'il 1 \u2014.donnait à ceux qui ont fré- : PAIR ET IMPAIR quenté votre école, demeurent ; Mme X.nouvelle riche, toujours vrais.Rien n'a chan.; se présente l'autre soir, ac- Ré.Ce ne sont que les formu- | 3 compagnée de sa.fille, au les qui varient mais les prin- j guichet d'un théâtre; elle ©ipes demeurent.; Ce demande deux bons fauteuils.Comme je voudraisc un \u2014 Voici, madame, lui ré- jour vous rencontrer ! J'en 2 pond la proposée à la vente ai d'ailleurs formulé le dé- des billets, le 25 et le 27.sir à l\u2019un de vos inpecteurs \u2014-Pourquoi pas le 26, s'e- d\u2019école.crie Mme X.; je ne viens En lisant votre rapport, je pas au théâtre pour être sé- constate que vous rompre- parée de ma fille.nez les trois mots qui sont \u2014 Mais, madame.dans les moteurs d\u2019action du beau un théâtre les pairs sont d\u2019un Mouvement des sections ju- ; côté.véniles.ER \u2014Et les mères alors?On Vous avez aussi un mouve- les sépare de leur fille!., ment de Croisade.Merveil- pr Donnez-moi les fauteuils 25 leux citoyens du plus beau 3 '.se ct 26 .et en voila assez.pays du monde! i \u2018 FE 2e = % % # Je vous accepte d'emblée ; _ .0; ; Co DERNIERE ENTREVUE dans le Royaume des enfants.| CARNAVAL A STE-ANNE \u2014 Le meilleur dans la catégorie des jeunes de 6 à 8 ans.On \u2014Y a-til longtemps que Suivez les conseils que l'on | } avesti au carnaval de l'Association des loi- la voit ici, à gauche, en compagnie du Bon- vous snt'avez pas vu votre ami vous donne.Remplissez les | - sirs de la paroisse Sainte-Anne d Ottawa, a homme Carnaval (M.Gérard Diguer).Le Dupont! engagements que vous avez \u2018 été proclamé au cours d'une belle féte en petit Denis Dagenais, a droite, 2 ans, fils \u2014Oh! oui! Cela fait deux proposés à votre réunion.| plein air sous une température de 20 degrés de M.et Mme Jean Dagenais, 115, rue Au- ans au moins! Soyez des \u2018fiers.Rayonnez , =a sous zéro.Le premier prix a été gagné par gusta, a remporté le premier prix des moins \u2014Et, que vous a-t-il dit?comme le soleil.C\u2019est en | la petite Francine Lacroix, 6 ans, fille de de trois ans.- Rien! il venait de mou- demeurant debout que l\u2019on : M.et Mme J.-Paul Lacroix, 117, rue Augusta, (Photo Champlain Marcit) rir! atteint le succes.! .- TIM Comment savais-tu que je 5: Jy w Ne viens-tu pas vivais dans une \u20ac : Allo! Tu 5 du parc à O Zz es un nouveau remorques ?or Li voisin ?: oO < J emmé- i Oo O H- hier.À fi ! * x H: > NIG) oo I a £ = Le - Par MIK Plus tort, M.Stone.Nous devrors en savoir Pourquoi dites-vous une bombe?ll ne sait pas ce = plus long.i s est ênco- qu'il dit.A 1 re vanoul.3 w \u2014$/ 3 < | ge 0 > \u2014 4 Lu < I 5 ,( | z 0 A _ D a = Ww Le j Pri RAS mln fog J _ wi 7 N'as-tu jamais 1) i Zz Je ra- pensé à t'en lo) masse servir pour ai- 7 0 ans eo fos enfants des _\u2014 - ns.' » la vôtre en pre- Zz toute une for- Indiens.par 8 iB \u2014 Ce n'est pas mier.Désirez- l'or sous verrou jus-.Zz tune icit exemple?> Vous avez tout un jeu, prin-\u2019 vous vivre olus qu\u2019à ce quon vous < Fi ) préparé avec soin ce.Plusieurs de dix secon- avertisse.aN Et si je refuse de vies sont en of a 5 L = vous aider?eu.om \\ °C - e) > t je n'en joui- CE | œ rai peut-être Il nous fau- = &æ amais! drait 20 Hom- Lo Zz mes pour deblayer : « Fg cetle entrée.il se- i < Le rait mieux de trou- « Rd de ver a bouche d'air a Ta ° .u funnel., -l : : 1 Par SPRENGEN \u2018 i .[TEE \"S| JE ME RAPPELLE BIEN MES LIVRES DE JEU- Y C'EST INOUI! ME_VOILA MO! HOMME BRUSQUEMENT DEUX T HUM.ÇA 9 N at I NESSE, IL Y AVAIT DEUX TRIBUS QUI VIVAIENT DU VINGTIÈME SIECLE, EN PLEIN PEAUX- ROUGES SUR- C'EST oe - i LE LONG OU HUDSON, LES MOHICANS ET DANS UNE ÉPOQUE HISTORIQUE DU GISSENT DU FEUILLA- LA MALus LES DELAWARES \u2014w | PASSE! J'AI L'IMPRESSION D'AVOIR GE DERRIERE LUI CHANCE ! | ( tr _ I Led): SIX ANS ET DE REVER PEER PY HY : D 24 LA SITUATION DU NE A On.FON 3 + pe BATEAU DE POLXE QUE LE COMMANDANT FASSE METTRE LA PATRALLEUSE a 77 D In, % \\ : } z £57 CRITIQUE! EN POSITION TAUX > 2 saut) a Bh à w : / (ai = .> = age Zz w : oO - .c æ Le) - w «d « = = .a < VU j ETRE [I ben .as \" p ; tes ; a = ~ tH dew Sapa , CAN É a \u2014 eo eT Plein - ve pare, : , 0 = : i A na ARE SE TI, V : .a ae A SU PY [} À } I M \u2019 î Pane are j ] PIS an i , A us A De) v 0 \\ 27704 0 4 pe fi » i Si fy ] xg 9 A 3 / / .JPY a A an De pu, a A tr 2s i e 19 EL, R A BX 2 = REPT HH Js Tt a OY RAR » j eee A Eu us ~ na i A MARDI, 6 FEVRIER 1962 \u2014\u2014 revman EN VILLE WESTGATE k TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) ATTRIBUFION DU TKOPHEE BEGUN ALI \u2014 C'est lundi soir, au Musée national du Canada, qu'a eu lieu l'attribution annuelle du trophée Begun Ali pour couronner la meilleure : oeuvre soumise par les membres de I'Ottawa Art Association.| oenvres soumises à cette exposition seront en montre dans le | Le haut-commissaire du Pakistan a remis le trophée au hall du Musée jusqu\u2019au 10 février.| peintre gagnant.On remarque sur notre photo, de gauche (Photo Champlain Marcil) ; Les faits saillants du discours de De Gaulle PARIS (Reuters) \u2014Voici, tels tres nations possèdent les quiétude d'une partie de la po- l'affaire algérienne, il y a au que transmis directement en moyens de la détruire en un pulation d'origine européenne, moins deux issues possibles en langue française par l'agence instant, doit être armée, elle la nostalgie de quelques élé- fait de décolonisation.Celle que Reuters, les principaux extraits aussi, de telle sorte qu'aucun ments de l'armée, la rancune nous tenons pour la seule, mais à droite, Mme Eve Katzman, gagnante du trophée; le haut- commissaire du Pakistan et Mme Mohammed Khan, Mme E.G.Gowling, présidente de l\u2019Ottawa Art Association.Les jupons de tricot de nylon ou satilène et le peignoir Pouft peignoirs jupons-combinaisons du discours prononcé hier soir par le président de Gaulle: En fait et en dépit de tout, nous voguons à pleines voiles vers les buts que nous nous sommes fixés, en ce qui concerne tant notre développement intérieur que notre action a l'extérieur et le règlement de l'affaire d'Algérie.\u201cQui peut contester de bonne foi que la France, directement menacée et dès lors que d'au- Entendu au Conseil de ville Le Conseil de ville a été saisi de quaire résolutions spéciales au cours de son assemblée regulière, lundi soir.La première, proposée par l'échevin Cécile O'Regan, el acceptée par le Conseil de ville, aura pour effet d'accorder au directeur municipal du Service social plus de flexibilité dans ses fonctions.» % x Une autre de l'échevin Roland Wall, renvoyée au Bureau des commissaires pour étude, demandait qu\u2019un commissaire soit mis en charge des travaux publics pour fa- cililer la liaison entre ce service et le Conseil, * x * Une troisième, de l'êche- vin Frank Boyce, a été approuvée, T1 s\u2019agit d\u2019une de- ma«nde qui sera faite à la CTO en vue de l'abolition des tarifs supplémentaires, dits tarifs de zones, imposés aux usagers des autobus dans le quartier Carleton en particulier.x x * Et la dernière, qui a été approuvée par le Conseil malgré l\u2019opposition du commissaire Don Reid et du maire Whitton, permettra à M.H.O.Waddell d'agrandir une construction ayant des droits préalables à l'angle du chemin Richmond et de l'avenue Edgewood.Cette même demande formulée par l\u2019échevin Fogarty, avait auparavant été rejetée à trois reprises par la commission d'urbanisme de la région d'Ottawa, dont M.Reid est le président.Cette commission en appellera vraisemblablement de ce{te décision du Conseil auprès de la Commission des Affaires municipales d'Ontario.$171,600 de plus pour les indigents - La ville d\u2019Ottawa devra débourser $171.600 de plus par année pour le lover de ses indigents.Par contre.elle touchera 80 p.cent de cette somme en subventions provinciales.A la réunion du Conseil de ville, lundi soir.on a dévoilé que cette augmentation découlait d\u2019une hausse générale des loyers.Dorénavant.la ville pourra débourser jusqu'à $65 par mois pour un logis non chauffé, et 575 par mois pour un logis chauffé.En prenant connaissance de ce nouveau partage.l'échevin Jules Morin a signalé que ces montants se comparaient fa- varablement aux lovers payés par les locataires des projets d'habitations à prix modiques, tels que Bonlogis.Mooretown et Lowren.I! s'est demandé si le Service social ne songerail pas maintenant à placer ses indigents dans ces projets.Le commissaire Liovd Francis à fait savoir à l\u2019échevin Morin que la loi provinciale de l'habitation régissait l'ne- cupation de ses logis à prix modiques.\u201cSeulement 10 p.cent de ces logis peusent être occupés par des indigents\u201d, a resume M.Francis, Etat ne puisse penser a la tuer sans risquer lui-méme la mort, que, pour sauvegarder la liberté dans l'univers, la France doit être actuellement l\u2019alliée effective de l\u2019Amérique tout comme celle-ci doit être la sienne, que la France, enfin, grâce au fait que sont effacés, pour la première fois de l'histoire, les grands griefs entre elle-même et ses voisins européens, doit aider à bâtir l'Europe occidentale en une union organisée: d'Etats, afin que s'établisse, peu à peu, de part et d'autre du Rhin, des Alpes, peut-être de la Manche, l'ensemble politique, économique, culturel et militaire le plus puissant, le plus prospère et le plus influent du monde?L\u2019armée \u2018Avant la fin de cette année, la majeure partie de notre armée sera stationnée en Europe et en pleine réorganisation.Avant la fin de l'année prochaine, nous disposerons d'un premier élément opérationnel de force atomique fran- caise.\u201cPar la suite, nous poursuivrons le développement de ces moyens de discussion, à moins qu'il n'en cxiste plus aux mains d'aucune autre puissance.D'autre part, en prenant le parti de ne point négocier sur Berlin, ni sur l'Allemagne, tant que l'Union soviétique n'aura pas cessé ses menaces et ses sommations et créé une situation de vraie détente internationale, nous pensons avoir évité à nos alliés et à nous-mêmes, soit le recul catastrophique, soit la rupture dramatique, soit l'enlisement tragi-comique.à quoi eût, évidemment, abouti la conférence.\u2018A mesure qu'était tracée et suivie, (en Algérie), la voie qui mène à la paix, des Français indignés se sont lancés dans des entreprises subversives et criminelles.Exploitant ct exaspérant l'irritation et l'in- et l'ambition de plusieurs chefs militaires ou politiciens disponibles, des conspirateurs ont essayé, essaient et sans doute essaieront de créer des bouleversements à la faveur desquels ils s'imaginent saisir le pouvoir.Les meurtres \u2018Ils ont pu, ils peuvent, commettre des meurtres et des destructions, accroître la tension dans les grandes villes algériennes, provoquer quelques alarmes en France dans cor- tains milieux restreints.\u2018Mais Ja nation, elle, condamne et méprise et condamne unanimement ces gens.leurs complots et leurs attentats.\u2018Leur destin ne saurait relever et ne relève que des forces de l\u2019ordre de la police et de la justice, Le gouvernement est là pour en répondre.J'ai moi-même pris, quand il le fallait, je prendrais encore, au besoin, les moyens exceptionnels nécessaires.I! n'empêche d'ailleurs, que nous approchions de l'objectif qui est le nôtre.Pour nous, il s'agit, sans le moindre délai, de réaliser la paix et d'aider l'Algérie à prendre en mains son «destin en y ménageant aussitôt la création d'un exécutif provisoire et en nous tenant prêts à reconnaître, sans nulle restriction, ce qui ne manquera pas de sortir de l'autodétermination, c'est-à-dire un Etat souverain et indépendant.Coopération franco-algérienne \u2018Il s'agit aussi d'établir.entre la France et l'Algérie nouvelle, une coopération organisée, ce qui implique que nous en admettions les charges, bien qu'elles doivent nous étre nombreuses et onéreuses.Mais cela, a la condition que soient respectés nos intérêts essentiels, notamment au Sahara, et qu'en même temps ils soient garanties a la minorité de souche européenne.\u2018Pour la France.dans Les subdiviseurs remet La ville facilite les conditions de paiement Afin d'encourager l'essor de l'industrie de la construction dans la région, le Conseil de ville a change le mode de paiements des frais imposés aux subdiviseurs et aux entrepreneurs comme contri- buiion au projet de l'usine d'épuration cet du réseau d'égouts connexe.On se souvient qu'en juin dernier, on avait approuvé un réglement autorisant la ville à percevoir des subdiviseurs un montant de $1,500 l'acre nour ses terrains devant servir à la construction de maisons unifamiliales et de duplex.On se souvient egale- ment que ces sommes devaient être déboursées avant que la ville n'accorde son approbation à la subdivision.Dorénavant, l'entrepreneur.dans le cas de maisons unifa- miliales, pourra débourser $200 pour chaque terrain ayant moins de 6,000 pieds carrés.$250 pour les terrains allant jusqu'à 7,500 pieds carrés en superficie.et $300 pour les terrains de plus de 7,500 pieds carres.Pour ce qui a trait aux maisons à deux logis, le subdiviseur devra débourser $350 par ler- rain.La ville permettra aussi aux entrepreneurs de fournir un bon faisant foi de leur intention de payer, plutôt que de payer comptant, comme le prévoyait le règlement.\u201cLa ville recevra au moins $500,000 en revenus de cette source.a dit le commissaire Francis, el nous nous devons de faciliter, dans la mesure du possible, les conditions de paiement aux subdiviseurs.\u201d.Cours additionnels pour les chômeurs Le commissaire Paul Tardif.parrain à Ottawa des cours spéciaux à l'intention des chômeurs sans métier.a annoncé lundi soir au cours de la séance régulière du Conseil de ville que le ministère de l'Education venait d'approuver six cours spéciaux additionnels.Ces cours, qui seront ajoutés à ceux déjà en exisience, sont destinés aux chômeurs.hommes et femmes.dont l'instruction est limitée.lls débuteront à Ottawa dans les écoles secondaires, sous la direction du Collegiate Institute Beard.Mune duree de 12 seman nes, leur but principal sera d'nffrir a un chémeur dont l'instruction est incomplète l'occasion de parfaire ses connaissances et d'obtenir ses diplômes de huitième, de neuvième et de dixième années.M.Tardif a ajouté que le maire Whitton devait être félicité du grand intérét qu'il porte à ces cours et de sa force de persuasion auprès de la province d'Ontario.\u201cNous tacherons de faire en sorte que ie plus de personnes possible en profitent\u201d, a dit M.Tardif.I! a expliqué que la ville tentait de faire établir un systeme special pour les personnes qui suivront ces cours de façon à ce qu'elles puissent retirer leur assurance-chômage à un bureau se- paré.a pour la meilleure, et dont nous avons avec quelque peine fait mûrir les éléments; j'espère positivement que nous allons l'atteindre bientôt.\u2018D'aîlleurs, le moment est proche .où la France publiera dans le détail ce qu'elle propose et ce qu'elle offre.Ainsi son propre peuple.les populations algériennes ot tous les pays du monde pourront mesurer ce qu'a de généreux, de réaliste et de constructif son rienne et d'entretenir.demain, avec elle des rapports féconds et amicaux.\u2014_ _ Les parcs et terrains de jeux Francis désire une plus grande consultation Le commissaire Lloyd Francis a répété à la séance du Conseil de ville, lundi soir, qu\u2019il ne servait à rien d'avoir un plan directeur pour les parcs et terrains de jeux si ce plan n\u2019était pas protégé par une législation adéquate.M.Francis a indiqué que le Service municipal de la récréation et des pares devrait toujours être consulté lorsque la ville songe à vendre un de ses terrains.Inversement.a dit M, Francis, ce service de- : vrait toujours tenir la ville au courant de ses transactions.La question avait été soulevée lorsqu'on a fait part d\u2019une suggestion qui aurait | eu pour effet la vente d\u2019un terrain appartenant au service des parcs, entre le boul.Clementine et l'avenue Falcon, dans le sud de la ville, et l'achat d'un autre terrain sur la rue Kaladar pour des fins récréatives.Cette suggestion venait du directeur des travaux publics, et le Conseil à refusé de I'approuver soutenant qu\u2019elle aurait dû être formulée par le directeur du Service de la récréation et des parcs.Le tout a été référé au Bureau des commissaires.Le maire essuie un autre revers Au cours d'une seance a huis clos décrite comme cx.trémement, orageuse, à la suite de son assemblée réau- lière, lundi soir, le Conseil de ville d'Ottawa a rejeté en bloe les candidats du maire Whition aux postes de directeurs des deux nouveaux hôpitaux qui seront construits cette année.Les échevins Henry, Boy- ce, Harvey et Wentzell menant le bal, on a reproché au maire d'avoir voulu installer ses candidats à ces postes sans avoir au préalable consulté le Bureau des commissaires ou le Conseil.Le maire essuyait ainsi son second revers cuisant de Ja soirée .+.Elu au comité des enseignes - Lors d'une récente reunion, l'échevin James Mc- Auley a été élu à la présidence du comité municipal des enseignes pour l'année 1962.M.McAuley aura à ses côtés, Mme Cecile O'Regan, échevin du quartier St-Geor- ges, comme adjointe: les autres membres du comité sont les échevins Don Armstrong, Frank Bovce, Pat Doherty, Roland Wall et Kenneth Workman.oo _ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 | \u2014 intention d'être utile à l'Algérie algé- | 4.49 5.99 Ravissants jupons-combinaisons de tricot de nylon ou satilène, richement garnis de dentelles importées, broderie ou de plissé cristal.Blanc, café, cognac et aigue-marine.Tailles 32 à 42 dans l'assortiment.Sous-types et séries discontinuées.Chacun 4,49 Le \u201c\u2019Pouff\u201d en satinette de coton aux gais motifs imprimés.Tailles P.M.F.Chacun _ 5.99 bas de nylon Berkshire sans couture rég.la 1.50 90- paire Series discontinuees de bas de micro- tulle de nylon Berkshire, sans couture, à entrée et à bout rentorcés.Teintes flatteuses: Waltztime (beige moyen), Rhapsodie (taupe moyen), brun classique (cacao), ou minuit (charbon de bois).Pointures 8/2 à 11.Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussee.en ville et au Westgate.chandails d'angora pour dames Reg.10.98 5 99 chacun Des chandails tellement féminins, à un tel bas prix.Chandails souple de 100% angora, de modèle attrayant cardigan et pull-over.Teintes au choix: blanc, noir, rose, bleu, brun, vert; tailles 34 à 40 dans l'assortiment.en ville et au Westgate.Rayon des bas chez Freiman, ve:-de-chaussee, en ville ct an Westgate Le Y.7 2D TRONS | RN } TY S ANN bijoux a costumes de marque \u201cCapri\u201d réputée prix .de vente, w la piece © Donnez rapidement a vos ensembles l'éclat de la nouvelle saison .ajoutez- y des bijoux à costumes, de marque Capri.colliers à 1, 2 et 3 rangs de perles, des sautoirs de métal, de grandes et magnifiques épingles, des boucles d'oreilles pour assortir.de teintes ravissantes.Rayon des bijour chez Freiman, au rez-de-chaussée.en ville et au Westgate.Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 EN VILLE p.m.\u2014 STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d CNEZ FREIMAN Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.\u2018lundi, 1.00 WESTGATE pm.2 6 pm! Statonnement gratuit pour des centaines d'autos 3 proximité du magesin Rayon des chandails chez Fremman, rez-de chaussée, IY "]