Le droit, 10 février 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" } ! a ; i STURGEON FALLS: LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY: 5 Tel.08.4-759 51 nord, rue Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury 166, rue King Adresse postale: C.P.849, Tel.1035 49e année \u2014 No 35 EDITION D'AUJOURD'HUI \u2014 70 PAGES $25 millions pour l'assurance-chômage Le gouvernement a annoncé jeudi l'octroi d\u2019un prêt de 825.000,000 au Fonds de l'assurance-chômage pour l'exercice financier 1962-1963.En même temps, le gouvernement a prévu des dépenses supplémentaires de $115,647,- 429 pour l'année financière 1981-1962 qui se termine le 31 mars.Cela porte à un record de $6,479.646,289 le total des dépenses prévues par le gouvernement pour l'année en cours, sans compter $606,570,000 pour les retraites des vieux.Les plus fortes dépenses des dernières prévisions supplémentaires se chiffrent par $35,000.000 pour l'armée, et à $31.000.000 pour lcs appareils et les moteurs de l'ARC.En outre, une somme de $28.400,000 a été demandée pour aider les provinces en vertu de la loi sur l'aide technique et aux écoles spécialisées.L'emprunt destine au Fonds d'assurance-chômage n'est pas considéré comme un article du budget.Voici les autres articles Ls Lr er CMS EN $15.000 oD.a l'AULF à l'AULE Le gouvernement fédéral accorde une subvention de $15.- 900 à l'Association des universités de langue française.Inscrite dans les crédits supplémentaires déposés à la Chambre des communes jeudi, cette somme est accordée à l'association pour l'aider à défrayer les dépenses encourues pour 1a (enue du premier congrès mondial des universités de langue francaise a Montréal l'été dernier.C'est à ce congrès.auquel participaient 37 universites entièrement ou partiellement de langue française.que fut fondée officiellement l'Association des universités de langue française.dont le premier président est Mgr Irénée Lussier, recteur de l'Université de Montréal.Une autre subvention de $15.000 a été accordée récemment à l'Association des universités de langue française par le gouvernement de la province de Québec.CEL ME LAN MES MC LOL NM ME M MAMMA LES des prévisions: $4.800,000 de plus pour des subventions en vue du transport du charbon jusqu\u2019aux marchès; $3,200,000 supplémentaires pour l'irrigation et les systèmes d\u2019'approvisionnement d'eau des provinces de l'Ouest; $2,500,- 000 de plus pour la construction de routes et d\u2019édifices dans les parcs nationaux; et $2,400,000 pour l'achat de concentrés d'uranium par l'EJ- dorado Mining and Refining Limited qui appartient à la Couronne.Autres articles En plus de la somme qui est allouée au Fonds d\u2019assurance-chômage, les autres articles non inscrits au budget comprennent $6,493,500 d'achat de bons des Nations unies; un prêt de $5,000,000 pour le logement des forces armées; ef des prêts se totalisant à $740,000 et à $390.- 000 pour les Territoires du Yukon et du Nord-Ouest.Les $2,500,0N0 prévus pour la construction de routes at d'immeubles dans les parcs nationaux, sont alloués, entre autres, aux endroits suivants: Pointe Pelée, $40,200; iles du Saint-Laurent, $4,000; Koote- nay, $183,500.Selon les previsions du ministère des Transports, une somme de $1,230,000 est allouée pour combler le déficit de l'Autorité de la Voie maritime du Saint-Laurent; $46,- 860 sont versés au service de transports de voitures entre l'île Pelée et la terre ferme en Ontario; $25,025 sont pre- vus pour des modifications du service de transbordement de voitures entre Wood Island, dans l'Ile du Prince- Edouard et Caribou, en Nou- velle-FEcosse; $300,000 seront versés au service entre Poin- te-au-Père et Baie (Comeau, dans le Québec et $13,250 sont prevus pour le service entre Cross Point, dans le Québec, et Campbellton, au Nnuveau- Brunswick, En autre, une subvention de $300,000 est prévue pour la Pacific Western Airline.Selon les prévisions du ministère des Travaux publics, une somme de $375,000 est prévue pour modifier, réparer et achever l'édifice du gouvernement fédéral à Moncton.Diclenbaker n\u2019a pas lu ce rapport Par Gérard MORIN Le premier ministre Diefenbaker a déclaré qu'il n\u2019avait pas encore examiné le rapport touchant le service des renseignements du ministère de l'Agriculture, rapport signé par M.H.M.Ralliwell, enquéteur engage par le ministre, M.Alvin Hamilton.M.Diefenbaker répondait à une question de M.Lionel Chevrier qui voulait savoir, vendredi midi.si le premier mi nistre était au courant de ce rapport qui accuse le service des renseignements de se ficher du public.Jeudi, analysant le rapport, notre journal disait que le rapport exigeait plus de français à l'Agriculture, mais que ce rapport n'était publié qu'en anglais.Un journal de Toron to a parlé de ce rapport en des termes désagréables pour le service d'information de a SL AL PN PE COTS NY SYP OPED r AILS ars I'Agricuiture, souligne M.Chevrier.qui veut avoir des commentaires du premier ministre à ce sujet.M.Diefenbaker a souligné que dans le moment le ministre de l'Agriculture était retenu au lit et que sans doute à son retour il accorderait son attention à ce rapport et pourrait le commenter.Ce rapport qui vient de sortir des presses en anglais, est, daté du 31 juillet dernier.M.Chevrier est revenu à la charge pour souligner au premier ministre que le rapport trouve que la situation au ministère est intolérable dans un gouvernement démocratique, spécialement à l'Agriculture où l'on doit se faire un devoir de recueillir et disséminer les renseignements \u201cdans l'inte- rét du public\u201d.M.Miefenbaker va etudier le rapport de près Les chemins de fer doivent livrer une rude bataille NEW YORK (TC+\u2014l faut que tes chemins de fer en Amérique du Nord s'apprêtent à livrer nne rude et dure bataille s'ils veulent survivre à la concurrence de l'industrie des transports.C'est ce qu'a déclaré M.N.R.Crump.président du Canadien Pacifique.Il a déclaré à une assemblée du Club des chemins de fer de New York qu'une promotion agressive des ventes ainsi que des prix réalistes était la condition essentielle de la sucvie de l'industrie du rail.\u201cNN est malheureux que les chemins de fer atent eu depuis «4 longtemps un veritable mona- poie sur le transport domestique des marchandises.\u201cCeci est malheureux parce que trop nombreux sont ceux qui pensent encore aux chemins de fer en terme de monopole alors que ce dernier a cessé d'exister depuis longteraps.\u2019 \u201c11 faut que nous déterminions ce que veulent les expéditeurs et tous devons réorganiser nas services de manière à augrann- ter le trafic ferroviaire.Encore plue important.il faut que le prix de nos services puisse faire face à la concurrence.\u201d M.Crump a déclare que les chemins de fer doivent combiner les avantages du transport massif des marchandises à bas prix avec les avantages de la livraison rapide et efficace par camion.\u201cIl est certain que nous sommes engagés dans une ha- taille avec l'industrie du camionnage, cependant nous ne pouvons pas ignorer les avantages inhérents qu'il y a dans une combinaison du rail et de la route.1} a déclaré que la survivance du rail dans le cadre d'une économie sous le sceau de la libre entreprise es actucllemeni en jeu.La nationalisation de cette industrie ne servirait qu'a déplacer le problème.de telle f{acon que les problèmes fonda- mentanx ne seraient pas résolus\" Cependant, sy les tendances actuelles continuatent, la possi- bilite que l'état s'approprie les chemins de fer deviendrait de plus en plus distincte.\u201d Le rail doit accepter quelque chose de fondamental: l'indus trie ne survivra que si elle est tapahle de fournir un meilleur service à un coût plua has que les autres moyens de transport.LES TROIS CANDIDATES trois charmantes jeunes filles sera proclamée Reine du carnaval de Verner, dimanche : prochain.Toutes trois participent à un con- dispose grand nombre de billets de tirage se verra cours et celle qui aura POOP PD ODLOOPPOOI LOOPS OTTAWA, SAMEDI, 10 FEVRIER 1962 Ps rOPOPINPOIPCICIPGIS IOI INDY ya 1157 6-79 TEMPERATURE : FROID rors > Manilestations communistes rat Ure de ces du plus Frondizi consolide ses positions en Argentine BUENOS AIRES (Reuters) - Le président de l'Argentine, M.Arturo Frondizi.semblait avoir consolidé ses positions aujour- d'hui après avoir rompu les relations diplomatiques avec Cuba pour se plier aux pressions exercées par les autorités militaires.La rupture a éte officiellement annoncée jeudi soir après huit jours de tension qut ont suivi immédiatement la conférence de Punta del Este.L'Argentine s'était abstenue de se prononcer sur la résolution d'inspiration américaine expulsant Cuba de l'Organisation des Etats américains.Cr ES AON AY RT APN A APLC} A ATR MMM LE ME VOS C'est précisément cette abstention qui a provoqué la crise la plus grave qu'ail eu à affronter le président Frondizi depuis son accession à la présidence, en 1958.Les chefs militaires ont exigé la rupture immédiate des liens diplomatiques avre La Havane et on rapporte même qu'ils réclameni rnainienantf la démission du ministre des Affaires extérieures, M Miguel Carcano, Celui-ci représentait son gouvernement à l'historique conférence de l'OEA dans la capitale de l'Uruguay.L'annonce de ia rupture des relations diplomatiques ne comportait aucun Indice laissant Un convoi de marchandise LA \u201c déraille près GOGAMA (PCY \u2014 Un convai de marchandise des Chemins de fer nationaux a quitté la voie ferrée dans cette petite ville du nord de l'Ontario, aujeurd\u2019hui, causant la mort d'un homme et des blessures à un autre.Un wagon a été projeté contre un hangar.sous la violence du choc.écrasant à mort le con- tremaitre cantonnier Walter Kowalchuck.Vingt-trois wagons ont quitté la voie.fe convoi en contenait 55.Un témoin ocujaire a dit qu'un autre wagon avait heurté la gare de Gogama, mais que les dommages étaient légers.Le propriétaire d'un hôtel de Gogama, M.Albert Geroux, a déclaré qu'il avait entendu un bruit de tonnerre, et \u2018\u2018quand j'ai regardé par la fenêtre.j'ai vu tine vingtaine de wagons empilés en dehors de la voie.Le convoi se dirigeait Capreol, pres de Sudbury.Le déraillement a interrompu la circulation sur la voie Trans- Continentale du CN et les antres convois ont été détournés vers la voie du Pacifique-Cana- dien.par Sudbury.vers Ligne entravée Le déraillement a comple- tement entravé la voie principale trans-continentale du National-Canadien et on a du contourner la circulation en la faisant passer par la voie du Pacifique-Canadien a Sud- bury, Selon M.Geroux, le de raillement se serait produnt quand un wagon, transportant de larges troncs d'arbres, a laisse le rail, entrai- nant avec lui lous les autres wagons du convoi.Une grosse pièce de bois s\u2019est détachée d'un wagon et est allée se heurter sur la balance de la gare, la démolissant complétement Selon M.Géroux.le dément de l'accident, Kowal * \u2014 EF oY ve [a de Gogama chuck et Chartier étaient a former une équipe de travailleurs pour travaux sur la voie.Cinq minutes avant que le convoi de fret ne touche le hangar des outils, ou Ko- walchuck a été tué, sept ou huit hommes avaient eu à y recueillir leurs outils, \u201cIls auraient tous été tués, a dit M.Géroux, car rien n'indique maintenant qu'un hangar à cutils y fut avant l'accs- dent\u2019, On a transporté M.Char- tier à un hôpital de Sudbu- ry.Kowalchuck était veuf et père de deux fillettes et deux garçons.DAMA AAT Chartrand veut plus que des cheques bilingues MONTREAL PCH \u2014- M.Michel Chartrand, chef provincial du NPD.a déclaré jeudi que le Québec a besoin d'une sécurité sociale plus grande que celle que lui apportent les chèques bilingues.M.Chartrand a declare dans un discours prononcé devant les etudiants de l'université Sir George Williame: \u2018Comme Canadiens nous devrinne être assez mûre et assez vieux pour negocier une nouvelle et vérita- hle constitution afin de tenir compte du fait qu'il v a une nation canadienne-française.\u201d 01 a ajouté que l'Acte de l'Ameri- que du Nord britannique était une association entre Français et Anglais et non entre ley dix provinces.M.Chartrand a enlin affirmé que le séparatiome n'était Das une reponse aux maux du Que- ber, ue, Lex jeunes Jilles sont.de gavche a droite, Raymonde Paquette, 18 ans, institutrice de lère année à l'école St-Jean-Baptiste de Verner: Clothilde Rainville, 16 ans, et Flore Dauphinais, 18 ans, institutrice de 4e annee à l'érole St-Jean-Baptiste.(Photo Osrar Bouttard) prévoir le départ de M.Carcano qui détient le portefeuille des Affaires exlérieures depuis le début de septembre à peine.Tête-à-tête La decision présidentielie de rompre avec Cuba a été annoncée officiellement à l'issue d'un tête-à-tête entre Frondizi et Car- cano et suivait de quelques heures seulement l'arrivée de l'ambassadeur argentin à La Havane.M.Julio Amadeo.Le président Frondizi avait rappelé l'ambassadeur la semaine dernière et i avait annoncé que son pays respecterait les résolutions adoptées par I'OEA à Punta del Este.Sa décision semble avoir été motivée par son désir d'éviter la menace d'un coup d'Etat.Boycottage militaire Les secrétaires des armées de terre, de l'air et de mer tenaient des conciliabules secrets depuis le 31 janvier, soit depuis la fin de la conférence de l'OFEA.On rapporte qu'ils auraient confiné les troupes à leurs casernes, VA a Lr Lr rr tte a Ces bombes H sont alors Impuissantes Des bombardiers américains porteurs de bombes à hydrogène survolent le Canada assez fréquemment au cours d'envolées routinières.Mais au cours de ces envolées, les bombes à hydro- zene sont rendues impuissan tes pour empécher toute detonation surprise, et les en- volees sont faites apres avertissement donné aux autorités canadiennes.C'est ce qu'a déclare.jeudi, le ministre de la Défense, l'hon.Douglas Harkness, qui a ajouté que la situation à ce sujet n'avait pas changé depuis 1956, \u2018 Il répondait à une question du depute de Nickel Belt, M.Oxtas Godin, qui voulait savoir si de telles envo lees se faisaient.et s'il fallait au préalable que l'aviation americaine nbtienne la permission des autorites ca nadiennes.\"HB ASE Ss RAAN : Autres nouvelles .du Nord en pages 5-8-10 Wom fm sasansas LABERGE \u2018hb 121.Louis, NE Route 69 et UMBER I a angie Notre Dame SUDBURY.Ont +44, ue Front STURGEON FALLS.Or EEN St-Jaseph, ont ue HANMER Tél.: WO.:9:2383 + ere Le numéro : 10 cents vo see Trois femmes piétinées à mort à la Bastille PARIS (PA) menacé vendredi de déclencher Les communistes français ont des grèves et d'organiser un plus grand nonibre de démonstrations après une soirée marquée d'émeutes sanglantes qui ont fait huit morts et des centaines de blessés à Paris.Les communistes ont accusé la police d'avoir fait preuve de \u2018\u2018sauvagerie incroyable\u201d au cours de trois heures de violents combats de rue qui ont éclaté au cours d'une démonstration organisée par le parti communiste pour protester contre l\u2019impuissance du gouvernement de Gaulle-Debré de mater les terroristes de l'Organisation de l'armée secrète qui opèrent tant en France qu\u2019en Algérie.Le ministre de l'Intérieur, M.Roger Frey, a accusé les communistes d\u2019avoir provoqué l'effusion de sang ef il a ajouté: \u2018Ces individus veulent des troubles.Rarement a-t-on vu des bandes d'émeutiers aussi bien organisées attaquer les forces de l'ordre\u201d.Menaces de grèves Comme mesures de représailles, les communistes, appuyés par «d'autres partis de l'aile gauche et les syndicats ouvriers non communistes, ont menacé de déclencher une grève générale durant les funérailles des huit victimes des émeutes de la nuit dernière._ Le parii socialiste dirigé par l'ex-premief ministre Pierre Mendès-France a réclamé la démission du préfet de la Sûreté parisienne, Maurice Papon, et du ministre de l'Intérieur, Roger Frey.Te parti socialiste soutient que plusieurs de ses membres sont an nombre des centaines de blessés.L'OAS à l'oeuvre Pendant que les émeutiers se lançaient à l'assaut des cordons de police en hurlant et en lan- cant des briques arrachées au pavé, les terroristes anti- gaullistes de l'OAS en ont profité pour déclencher aii moins une douzaine de bombes au plastic aux quatre coins de la capitale.Comme d'habitude, les extrémistes n'ont pas été captures.Cenlaines de blessés Les gendarmes armés de bâà- tons ont subi de lourdes perles au cours des furieux combats.Un communiqué de la gendarmerie annonçait que 184 gendarmes ont été blessés, dont 10 sérieusement.Les autorités ont dit qu'elles ne pouvaient fournir de chiffres précis quant au nombre de blessés mais qu'on en dénombrait des centaines.Tous les hôpitaux de Paris ont été encombrés une bonne partie de la nuit.Les victimes nombre des victimes, on Jean-Pierre Au relève le nom de nombre des Bernard, secrétaire de la cellule communiste du 15e arrondissement de Paris, Les premiers rapports faisaient savoir qu'au moins trois femmes et un ado- lesvent de 15 ans étaient au victimes.Celles-ci n'auraient pas été atteintes par des balles, mais auraient été piétinées à mort.Le ministère de Intérieur a d'ailleurs catégoriquement démenti l'accusation publiée par le journal communiste L'Humanité voulant que la police ait fait feu sur la foule des manifestants.Le ministre aivritait que si tel avait été le cas, le nombre des victimes aurait été beaucoup plus considérable.Le plus gros des émeutes s'est déroulé à l'historique Place de la Bastille, sait à l'endroit même où la révolution de 1789 a éclaté.Que fera de Gaulle ?l'Humanité prétend que plus de 60.000 personnes auraient en- (Suite à la pags 5, col.#) EY A rts L'OAS se répand dans la campagne algérienne ALGER (Reuters) \u2014 La récente découverie d'une bande de guérilleros européens cachés dans les montagnes algériennes a convaincu les autorités d'AI- ger que l'Organisation de l'armée secrète se prépare à une longue guerre d'usure semblable à celle que livrent depiis sept ans ot demi les rebelles musulmans, La bande, composée de 40 guérilleros portant le brassard noir et blanc distinctif de l'OAS et armés de mitraillettes volées à un camp militaire.a été cernée et capturée au débul de la semaine par les troupes fran- caises près «de Philippeville, dans l'est de l'Algérie, I's se sont rendus sans coup férir.Jusqu'ici, l'Organisation de l'armée secrète.dirigée par l'ex-géneral Raoul Salan qui se cache quelque part en Algérie, avait limité ses activités principalement dans les villes.Mais récemment, l'OAS a annoncé que des commandos s'étaient groupés dans la campagne et que des milliers d'hommes en Algérie avaient \u201c\u2018secrètement été appelés sous les drapeaux\".Dans les villes, les éléments extrémistes de l'aile droite ont tenté d'imposer Jeurs propres lois en déclenchant une série d'attentails et en lançant.grâce à des coups audacieux, tine propagande habile.Les.émnissions radiophoniques pirates sont fréquentes pour ne pas dire quotidiennes sur les ondes de la radio d'Etat.Samedi dernier, des membres de l'OAS, masqués et armés jusqu'aux dents, ont effectué nn raid dans les ateliers du quoti dien \u2018L'Echo d'Oran\u2019 et ils ont imprimé une \u201cédition spéciale de l'OAS\" contenant une énorme photo de Salan et le texte d'un discours prononcé la veille à la radin par son principal adjoint, |'ex - general Edmond Jouhaud, M.R.N.Thompson accuse le gouvernemen e gouvernement doit servir les Canadiens, non pas les endetter Le gouvernement doit servir les Canadiens, non pas les endetter et les contrôler en les entrainant dans des aventures politiques.le Canada doit doubler son produit na tional brut et sa population dans la prochaine décennie.Pour cela, les Canadiens dot- vent conserver la vision, la conviction, le courage et la détermination de leurs ancé- tres et ainsi contribuer à la paix mondiale.C'est ce que M.R.N.Thompson, chef national du Crédit social, a affirmé jeudi au déjeuner annuel de l'Institut canadien des arpenteurs, au Château Laurier.Le leader créditiste a profité de l'acca- sion pour condamner Je gouvernement actuel.Corruption électorale ?\u201cNous demeunrons assis dans notre impotence, dit-il.pendant que ie Parlement du Canada improvise des solutions aux problémes qui ne sont pas les véritables problémes fondamentaux qui affrontent le Canada, affirme M.Thompson.Nos veux ¢itovens ont toujours bénéficie d'une pension ou d'une hausse de pension à la veille d'une campagne électorale.Les votes des 900.000 pensionnés sont le sujet de la corruption politi que ! Pourquoi ?Parce que le véritable bien-être de ces gens n'inquiète pas le Parlement.Autrement, leurs pensions auraient été augmentées il y a deux ou trois ans.As- surement, aucune personne ne peut vivre convenablement de nos jours avec $55 ou $65.voire $75 par mois.\u201d Présenté par le président Carl W.Lester de l'Institut, qui a souligné les faits saillants de ia carriere du chef créditiste comme educateur et apotre laie.M.Thompson a rappele que le Canada a été édifié sur un idéal, profande- ment enraciné dans les prinei pes et la conviction.En se pre- parant aux fêtes du ce*enai- re de leur Confédération, les Canadiens doivent méditer sur l'oeuvre des ancêtres, des de fricheurs, des découvreurs.des colons de langue française comme de langue anglaise.M Thompson a evoqué la contribution du chemin de fer Pacifique Canadien etl de len treprise privee.Pendant son séjour de 15 ans en Afrique, M.Thompson dit qu'il a appris à mieux con- naitre le Canada grace a la perspective, à la vue d'ensemble.Aussi af-1l appris à comprendre le problème africain.Le Canada peut aider à lui trouver une solution heureuse.Nous devons relever le défi de l'emancipation africaine.Pour leur part, dit-il.les Canadiens doivent revenir à l'esprit des Peres de la Confédération.En 1961, le Canada a accueilli 72,000 nouveaux citoyens, la plupart sans métiers ou spérialités mais il a perdu au-delà de 60.000 Canadiens avec des métiers et professions.C'est une tragique anomalie dans un pays aussi riche en ressources naturelles, L'an dernier, notre produit brut national dépassait à peine 1 p.100 rompa- rati«ement à 11 p.100 dans le Marche commun d'Europe et a une augmentation de 8 p.100 en Îtalie.Pour conserver leur héritage, les Canadiens doivent conquérir leu) securite économique en produisant davantage au lien d'avoir recours au paternalisme de l'Etat.sj cher aux vieux partis politiques 1 a La SSIB de Sudbury étudie les avantages d\u2019une caisse mortuaire SUDBURY La caisse d'entraide mortuaire de la Seciété St-Jean-Baptiste de Sudbury a fait un autre pas vers l'existence, lors de la réunion mensuelle du Conseil de lu société, jeudi soir.M.Léo-Paul Demers, vice- président de la Société.et traducteur officiel à l'Université Laurentienne, a été nommé président du comité qui déterminera les moyens à prendre pour mettre ce projet en marche, après avoir obtenu les renseignements nécessaires.M.Demers a présenté, a cette réunion, le rapport de son comité d'étude sur la question de la Caisse d\u2019entraide mortuaire.Ce rapport a suscité les applaudissements des autres membres du Conseil.Le rapport exposait les buts et le fonctionnement des Caisses d'entraides telles qu\u2019elles existent dans la province de Québec, où elles rencontrent beaucoup de succès et où, selon M.Demers, elles stabilisent les sociétés St-Jean-Baptiste.En réponse aux questions du Conseil, M.Demers a dit que le renouvellement des cotisations, au début d'une nouvelle année, s'effectuait à 90 p.cent près.Cette caisse d\u2019entraide reste en tout temps l'initiative de la Société et son fonds de réserve assure sa vie, tout en lui permettant d\u2019entreprendre des projets d\u2019envergure et les mener à bonne fin.Lors de la dernière réunion mensuelle du mois de janvier, il avait été suggéré que la Société locale se joi- gme à la Société d\u2019Elliot La- Ke, afin d'atteindre le plus tôt possible le chiffre idéal d\u2019un groupe complet qui per- Universitaires qui se méritent des bourses SUDBURY M.Frank Donato, étudiant en première année à l'université Lauren- tienne de Sudbury, s\u2019est mérité la bourse \u201cRalph D.Parker\u201d pour avoir obtenu les meilleurs résultats chez les étudiants à l\u2019université, aux examens du premier semestre.La bourse, d\u2019une valeur de $1,000, a été offerte l\u2019an dernier par M.Ralph D.Parker, président du Bureau des gouverneurs de l\u2019université Lau- rentienne et président de la compagnie International Nickel du Canada.La bourse \u201cMina Bayne Parker\u201d, don de Mme Ralph D.Parker, qui est d\u2019une valeur de $500, a été décernée à la R.S.Marie-Stella s.g.c., pour avoir obtenu les meilleurs résultats chez les étudiantes de l\u2019Université aux examens du premier semestre.Cin{mas CAPITOL \u2014 Bachelor Flat (2R).CENTURY \u2014 \u2018Babes in Toy- land\u201d (2).EMPIRE \u2014 Going Steady (2R) \u2014 The Command (?) \u2014 Battle in Other Ppace (1).PLAZA \u2014 Dondi (1) \u2014 Kansas Pacific (7).REGENT \u2014 The Underwater (?) \u2014 Slaves of Babylon(2).NORTH BAY ODEON \u2014 \u201cFlower Drum Song\u201d (2B).BAY \u2014 Sands of the Desert (2R).CAPITOL \u2014 Susan Slade (2R).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cApache Territory\u201d (1).\u2014 \u201cPrince of Pira- \u201ces\u201d (2).Dimanche: \u201cThe High and the Mighty\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cMysterious Island\u201d (1).\u2014 Dimanche: \u201cBack Street\u201d (2R).ELLIOT LAKE LAKE Second Time Around (1) \u2014 Queen of the Pirates (1).Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le publie en general.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux 4 A proscnre absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avens pas la cete.met à la Caisse le don de $1,000 à la famille d\u2019un des membres décédés.Le vice-président.M.De- mers, a suggéré que Sudbu- ry se joigne à Elliot Lake afin d'assurer aux membres de Sudbury qui adhéreront à la Caisse un don considérable dès le début.On a souligné l'obligation d'être membre de la Société pour pouvoir pariiciper à cette Caisse d'entraide.Le Comité, sous la direction de M.Demers, devra présenter un rapport complet à la prochaine réunion sur les méthodes à prendre pour mettre ce projet sur pieds.Le Conseil décidera à cette occasion de la date de la première assemblée générale de la Société afin de rencontrer ses membres de l\u2019an dernier et tous les autres Canadiens français de Sudbury pour solliciter leur adhésion encore cette année.M.Robert Giles élu président de l'Association NOELVILLE (DNC) \u2014M.Robert Giles, de Noëlville, président de [I\u2019Association touristique de la Rivière des Français, succède à M.AI Palmer comme gérant-secré- taire de l\u2019Association des fournisseurs touristiques du Nord de l\u2019Ontario.M.Giles, qui s\u2019intéresse à l\u2019industrie du tourisme dans le Nord de l\u2019Ontario depuis nombre d'années, était déjà directeur de cette Association.M.Giles s'est signaié par ses efforts pour maintenir le niveau de la Riviére des Français à un certain niveau, afin de permettre et de protéger le frai des poissons aux époques de la ponte.M.Giles a toujours multiplié ses efforts pour améliorer les réglements de canotage sur les cours d'eau et pour réduire le nombre de pertes de vie sur les lacs et rivières.M.Giles fait aussi.partie de la Chambre de commerce de Noëlville et de la région.Paris prêt à négocier sur le désarmement PARIS (Reuters)\u2014Le gouvernement francais a fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019il était prêt à tout moment à prendre part à des négociations sur le désarmement nucléaire, mais qu'il n\u2019avait pas envisagé la possibilité de se joindre aux Américains et aux Britanniques en vue de la conférence des ministres des Affaires étrangères qui doit avoir lieu pour discuter de la question.C'est le ministre des Affaires étrangères de la France qui a fait part de la position de son pays, dans un communiqué.> Une commission d'urbanisme à Coniston \u2014\u2014_.CONISTON (DNC) \u2014 Un comité de trois membres, composé du maire M.Maurice Bez chemin et de deux conseillers, MM.John Fera et Olius Halverson, a été formé lors de la dernière réunion du Conseil de Coniston, mardi soir dernier, pour étudier la création d\u2019une commission d'urbanisme à Co- niston.On sait que la Compagnie International Nickel a fait une demande pour que ses propriétés soient subdivisées.Les directeurs de la Coopérative d'habitation demandent aussi que leur subdivision soit autorisée.Ces deux demandes pourraient peut-être nécessiter la formation d\u2019un tel comité.Le nouveau comité étudiera toutes ces raisons et donnera son rapport a la prochaine réunion du Conseil.Quelques comités municipaux ont été changés.Le comité du bien-être sera formé de M.John Fera, président, et de M.R.J.McNeil et M.Gino Sartor.Le comité de l'aqueduc a été changé à M.John Fera, président et de M.Gino Sar- tor et M.Anthony Zanutto.Le comité d'égouts sera formé de M.Fernand Leblanc.président de M.John Fera et de M.Anthony Zanutto.On a autorisé le service municipal des travaux publics de se procurer une pile auxiliaire pour permettre aux employés de lu ville de pouvoir démarrer leurs camions et autres véhicules sans avoir recours aux garages locaux.Résumé : (Bureau metéo d'Uplands FROID MAXIMUM (aujourd'hui) 0 MINIMUM (cette nuit) 10 Ensoleillé mais faire froid.Vents légers.il continuera de \u2014 8 NOUVELLES DU NORD SUDBURY: (él OS.4.7591 STURGEON FALLS: tél.1035 oe LES TAPIFS DU \u201cDROIT\u201d (ÉDITION OU NORD: POSTE mois inois mois DOMICILE | 48c par semaine \u201cND 8 RAR 4.00 148 12.00 SAMEDI, 10 FEVRIER 1962 = GARE AU FROID, LES ENFANTS\u2014Les froids sibériens qui ont frappé la région ont mis à l'épreuve l\u2019ingéniosité des mamans, ces jours derniers.Aussi, voyez comment ces Selon Bouchard Les Métallos respectent les droits français SUDBURY \u2014 M.Robert Bouchard, représentant des Métallos a Sudbury, a déclaré hier au journal \u201cLe Droit\u201d que si les Métallos respectaient les droits de la nation canadienne-française, le Mine Mill n\u2019avait que du mépris pour elle.M.Ray Stevenson, un dirigeant du Mine Mill, a dit devant témoins des mots insultants à l\u2019égard des Canadiens français.\u201cOn sait, de dire M.Bou- chard, que les Métallos ont des services techniques français, qu\u2019ils emploient au moins vingt représentants canadiens-français au Canada, qu\u2019ils ont des publications bilingues et ce qui est plus important, on sait que iles Metallos, dont l'effectif dans la province de Québec s\u2019élève à environ 17,009 membres, respectent les droits de la nation canadienne-fran- çaise\u201d.\u201cM.Stevenson apprendra à ses dépens, le jour du vote, que ce ne sont pas des anciens candidats du parti communiste qui pourront continuer à insulter la population canadienne-française de la région de Sudbury comme il l\u2019a fait.\u201d \u2014