Le droit, 17 février 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" py PS Pres LES TOUTES DERNIÈRES NOUVELLES a l'heure du déjeuner ! SUDBURY.Tel.OS.4-7591 | S1 nord, rue Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury rue King Adresse postale: C.P.849.Tél.1035 STURGEON FALLS: 166, verse 49e année \u2014 No 41 AVEC LES ETUDIANTS tout en parlant de football Dick avec les cclebre demuarriere des Argonauts de Toronto.se dévoue pour la Croix-Rouge Shatto, étudiants du Nickel District Colleginte de Sudbury.On voit Shatto, dans son role de président provincial de la \u201csouseription a la Croix- Rouge.signant quelques antographes après uve canserie d\u2019une demi-heure.AUS ED LEE TIM SN AL UN A NS a be AN trary (Photo NIS) Deux verdicts de mort accidentelle ont éle STURGEON FALLS Deux verdicts de mort accidentelle ont été rendus a la suite d'enquêtes du coroner dans deux tragédies rou- tièrea survenues pendant les Fêtes.Dans un cas.1l s'agissait de la fin tragique de M.Roméo Bellefeuille.32 ans, survenue sur le chemin de Cache Bay un peu apres 2 h.le matin du Jour de l'an.Dans l'autre.il s'agissait de la mort de M.Léo Séguin.34 ans, de Lavigne.tué dans un accident survenu le 20 janvier au \u201ccoin Marleau\u201d rendus aren Falls Je Dr J.V.Ménard, de Verner, coroner, presidait aux deux enquêtes.Marié et père de sept enfants.M.Bellefeuille est mort instantanément après que son auto eut donné sur celle de Luc Cazahon.Sous l'influence de la hoisson, la victime conduisait sa voiture du mauvais cote de la route.M.Séguin, pere de quatre enfants, conduisait un camion de quatre tonnes qui est allé donner contre des arbres après avoir dérapé sur la glace vive qui re- sur l'ancienne route no 17, couvrait la chaussée de la à 10 milles à l'ouest de Stur- route.RSR ARS ra ee \\/ Vou s voulons nos prêts!\" CHOVE IOUT IOP 0OI P2007 COP PIPIOIONOOOPPIIIPIPOPOPNP IOP 00 OOPS OTTAWA, SAMEDI, COOP PIPPI Cr 02 09 OP 0 PPODIOIIOPROL OSI IICEIPETSESE \"100006090004 00000050 2062610015 43007000500050 000000000705 0000000T00O \"17 FEVRIER 1962 Agen /-3- Y-// oor EDITION D'AUJOURD'HUI : Réponse de 'ACFEO _\u2014 LABERGE LUMBER 124, Route 69 et Tél: WO.9-2383 74 pages Le numéro : Louis angle Notre-Dame SUOBURY, nt ET 144, rue Front STURGEON FALLS, Ont St-Joseph, ont rue HANMER, 10 cents nes 1630000 Nos écoles doivent répondre aux besoins des Franco-Ontariens Elles ne peuvent pas être |'Ovale de Ville-Marie reprendrait sa popularité comme parc d'amusement Par Jean-Paul PAQUETTE VILLE-MARIE (DNC) L'Ovale de Ville-Marie.qui jadis connut des jours di'n- tense fieve sportive alors que les meilleurs chevaux sous harnais de la région québecoise et nord-ontarien- ne y disputaient des courses contestées au grand plaisir des adeptes de ce sport des rois, jouira à nouveau dans les prochaines années de la faveur du public.Ce vaste (lerrain avait quelque peu été délaissé à la suite de la baisse de popularité des courses de chevaux sous harnais dans la région.à la grande tristesse de plusieurs indéfectibles amis de ces bêtes.peu à peu déclassées par le progrès et le mécanisation.Cet ancien terrain de course sert depuis quelques années de terrain de baseball, pour les quelques joutes qui v sont jouées durant ia belle saison, et accueille.en petit nombre.de paisibles joueurs de croquet.Quelques cirques de passage y dressent bien de femps à autre leurs tentes, mais l'Ovale affiche maintenant.presque à longueur d'année.une triste mine d'abandonnée .L'Association sportive de Ville-Marie s'intéresse cependant a ce vaste terrain, susceptible de \u2018devenir le plus excellent parc d\u2019amusement.Dès l'été.si les pourparlers entrepris avec ies autorisés de la Chambre de commerce locale et du Conseil municipal donnent les résultats attendus, c\u2019est une foule bier vivante et nom- hreuse.surtout constitués des enfants et des mamans, qui envahira régulièrement le terrain, Peu à peu un véritable parc d'amusement municipal s'organisera sur cet ancien terrain de course.Cet aménagement aidera à la promotion des sports chez les jeunes, tout en permettant aux sie Les étudiants manifestent à la Chambre de Québec Nous voulons des prêts\u201d.galeries.Les députés \u201cNous voulons des des préts\u201d.Pendant ce temps, des prêts, (Que faisiez-vous au On en a assez; prets et c'est urgent.(signé) qu'on nous laisse intervenir, défendrons.\u201d Des excuses Plus \u2018ard, vers la fin de la seance.M.Lesage revenu de son inquiétude demanda unanime de pour donner lecture d'un document qu'il important C'était une lettre de M.Renaud Santerre.président de l'Association des etudiants de laval.offrant des excuses à la députation pour la visite inattendue d'un grou- le consentement considérait urgent et Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Un groupe de 50 etudiants et plus.représentant les diverses facultés de l\u2019université Laval, envahissaient les galeries de l'Assemblée législative, au début de la séance.jeudi soir.Hs lancèrent des feuillets dactylographiés sur la tête des députés libéraux et scandèrent à la manië- re étudiante: \u201cNous vouions nos prêts.La députation fut prise de stupeur.Le premier ministre était visiblement inquiet.Les ministres présents regardaient vers les nouveaux n'étaient pas habitués à ce genre de sérénade.étudiants reprirent à plusieurs feuillets flottaient au-dessus de la deputa tion.Chacun en recueillit autant que possible.Les pages et les employés s'empres- seèrent de les ramasser.Ministres et dépu tés ainsi que les députés de l'opposition lurent avec étonnement ces mots: \u201cNous voulons plus que des paro les; nous voulons des prets.Ce n'est plus le temps de reviser les demandes.M.temps chaud?) mais le temps de faire les chèques.nous voulons des Les etudiants On en a assez.On en a assez.On en a assez.{en lettres rouges! sortir d'ici car autrement ainsi le silence.la détresse\u201d Les Un chahut reprises: nous voulons centaines de sition: président des nationale.\u201d compliment.sans nous nous at la Chambre l'avenir.il Des Pas d'insulte Hyde déclarait voyait pas d'injure ou d'insulte dans ces paroles et autres du même genre.L'apposition en appela de cette décision.C'était le Se vote de la inurnée.Richard Les etudiants, entre-temps, avaient envoyé une autre delégation qui trouva refuge dans une des salles.de rédaction des courriéristes parlementaires.Ils donnèrent une forme dactylographiée a leurs excuses.Entre-temps, !e president de hlée avait fait évacuer les trihunes publiques par la Sûreté provinciale stationnée parlement.faudra une carte même à la galerie publique.étudiants confièrent listes que plusieurs étaient au leurs ressources financières; qu'ils ne mangeaient souvent qu'un repas par jour: qu'il fallait passer des promesses aux actes.Cet- La M.Lesage terminait à peine la lecture de cette lettre.que les députés libéraux acclamaient leur chef et ceux qui faisaient amende honorable.Les députés de l'opposition gardaient M.Daniel Johnson demanda à son tour la parole pour dire sa surprise de l'attitude de M.Lesage.\u2018Je croyais, dit le chef de l'UN, que le premier ministre aurait déclaré que le gouvernement rendrait immédiatement justice à ces étudiants, dont plusieurs sont dans des conditions voisines de indescriptible se produisit.Certains députés ministériels lancèrent des insultes vers la gauche.Des députés de l'opposition répondirent vertement.M.Johnson demanda au président que le premier ministre Lesage retire des paroles Injurieuses lancees à l'adresse de l'appa- entre autres: étudiants pour être comprise des députés de l\u2019Union Ce n'était certainement pas un \u201cLa déclaration du est trop élever qu'il ne l'Assem- DRE TEA ET rumeur circule, qu'à d'admission journa- bout de aux pe d'environ cinquante étudiants, les te visite des étudiants de Laval a causé feuillets lances du haut de la galerie et la tou! un émoi dans les cercles parlementai- réclamation bruvante des prêts.res.ona Tes Terese aera) I.) mamans durant le jour et aux papas le soir i par les heaux dimanches.d'y passer des moments agréables en compagnie de leurs enfants.C'est ce qui ressort des assemblées précédentes et surtout de la dernière réunion des directeurs Je l\u2019Association sportive de Ville- Marie, tenue le 11 février, alors qu'un comité a été formé pour s'occuper activement de ce projet.Autres nouvelles du Nord pages 3-4-11 9 558R88H8k POS PP PPS PNA AAA AAA NSP PNA AAPA AAA WAVAAAAAAAAAN STURGEON FALLS VN VV VV VV VAAYNVANAAANVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY attend» a Sturgeon Falls.Pour l'arena Surgeon Falls attend de Femprunt de $150,000 l'approbation provinciale Par Marc-A.QUENNEVILLE quette, de Sturgeon Falls, a déclaré au journal \u201cLe Droit\u201d que la municipalité de Sturgeon Falls s'attend à recevoir d\u2019ici dix jours l\u2019approbation du ministère des Affaires municipales pour l'emprunt de la somme $150,000 nécessaire pour entreprendre la construction d'un aréna municipal.Aussittô que cette approbation sera reçue, la troisième lecture de ce projet de règlement sera faite.Le projet deviendra alors une loi municipale.Des soumissions seront alors demandées pour la construction de cet aréna depuis si longtemps Le maire John Vali- PAANANA ALAA IAAI AIA VAN VA VAVVVAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AGANAAAAAAAAAA AAALAAAA hon.Robarts promet d la situation à Blind River BLIND RIVER (DNC) \u2014 La situation économique de cette petite ville de la cote nord recevra peut-être une attention particuliére wu gouvernement provincial.Ceci a été indiqué au cours d\u2019une conversation iéléphonique entre le premier ministre John Robarts, d\u2019Onlario, et le président de la Chambre ru commerce locale, M.Peter Bowie.M.Bowie a déclaré que le premier ministre lui a fait la demande d'une soumission écrite détaillant les projets majeurs et les promesses qui jusqu'à date ne se sont point réalisés.Dans une lettre au ministre Robarts du 9 février, M.Bowie avait souligné quatre points, qui d'après lui, devraient recevoir une attention favorable et immédiate.Besoin d'un chemin Premièrement.il a souligné le besoin d'extension de la route 555.conntie sous le nom de route du lac de la Granarie.M.Bowie a dit que ce projet a été commencé il y a 15 ans.En 1954 le ministre des Terres et Forêts et M.John Fullerton, député d'Algoma- Manitoulin, ont annoncé que l'on paracheverait ce projet dans le but de compléter cette route.Ces promesses ont été encore vaines.En 1958, une étude complète a été préparée par ja Chambre du commerce.On a tenté d'organiser une réu- rion à Queen's Park, mais sans succès.Au cours d\u2019une récente assemblée, trois ministres du Cabinet y ont pris part: M.Allan, M.Spooner et M.Cass.Ms ont affirmé que ce serait seulement une question de temps avani que la route soit complétée.L'ancien premier ministre M.Leslie Frost, aussi présent à cette occasion, a ajouté avec insistance que Blind River est un havre natirel pour les touristes et je vous certifie que ce chemin de la Granarie sera complété.\u201d Toutefois, le chemin demeure inachevé.En deuxième lieu, MAL RR AER ME MENACE MN MN MMS MON CNE La Commission à rejeté hier l'intervention des électriciens SUDBURY \u2014 La Commission des relations ouvrières du Manitoh: a rejeté vendredi l\u2019intevention de la Fra- terrcdé internationale des électriciens relativement à& la requête de certification des Métallos pour les em- plovés de l'Inco à Thompson, Manitoba.La commission a également convoqué des réunions spéciales, qui auront lieu mercredi.jeudi et samedi prochain.afin de déterminer la date du vote de représentation.Selon un communique des métallos.la compagnie prétendait qu'il serait injuste pour le Mine Mill d'avoir un vote immédiatement.parce que le Mine Mill a besoin de plus de temps pour recruter de nouveaux employés et qu'un vote immédiatement serait au détriment des inté- réts du Mine Mill.Les azvocats du Mine Mill snutenaient qu'un vote de ve- présentation avant l\u2019augmentation de salaire.qui est due le premier mars.ne serait pas juste pour le Mine Mill.Ma s'apposaient également à des provisions dans la cans- titution des metallns.em- péchant des personnes qui participent a des organisations totalitaires, de tenir un poste dans le syndicat des métallos.Après avoir été interrogés.les avocats du Mine Mill ont déclare qu'ils n'avaient aucune objection à re que des fascistes tiennent un poste quelconque dans le syndicat des metallos.Les représentants du Mine Mill ont déclaré que l'expression \u201cSweet Heart Contract\u201d que les métallos emploient à Thompson était \u201can unfair lazour practice\u201d et qu'à cause de l'usage de celte expression un vote immédiat serait injuste pour ie Mine Mill.L'avocat des mélallas.M.Davie Lewis déclara aux re- présentanis des métallos qui étaient présents de ne pas considérer comme collusion entre le Mine Mill et l'Inco, ce qui s'était passé devant la Commission des relations ouvrières pendant l\u2019audition.Ee PTL AL AP VA An Mort du cardinal Meunech ROME PA\" \u2014 ie cardinal Aloisius Meunch, ancien évèque de Fargo.dans ie Nord-Dakota, et seul cardinal américain me:n- hre de la Curie du Vatican.est décédé jeudi a | âge de 72 ans.11 était originaire du Wisconsin.Le prélat américain est dé- redé dans un hôpital de Rome après avoir reçu les derniers sacrements Le Pape.qui Un programme varié au cours de ce carnaval SUDBURY Un match de crosse sur glace.des joutes de ballon-panier, une démonstration de gymnastique.des joutes de bingo et.quoi encore, sont au programme du grand carnaval d'hiver que tiendront les élèves du collège Sacré-Coeur de Sud- bury.dimanche prochain.Et naturellement on v verra des joutes de hockev entre les meilleures équipes du collège et d'autres de l'extérieur.C'est la tête d'hiver par excellence pour les jeunes Éétu- diants et chacun se prepare à la fêter dignement.On a méme fait plusieurs sculptures sur glace.La cour du collège en est vrnée.Tous les parents et amis des elèves v ont été invités.La journée s'annonce cemme devant être la plus intéressante de la présente saison.Des cantines seront ouvertes l'après-midi.Le soir.on servira un veritable souper au spaghetti italien.avee sauce.naturei- iement .\u2014 Belle réunion des dames de l'UCFR à Noëlville NOELVILLE (DNC - Une réunion et une fête récréative a l'occasion de la St-Valentin ont été 1\u20acs principales organisations de l'Union catholique des femmes rurales, dernièrement.l'assemblée a eu lieu en l'auditoritm de l'école No- tre-Dame-de-lLourdes sous la présidence de Mme Simone Lahaie.La secrétaire Mme Jacqueline Carrière a pre- senté le rapport de l'assemblée précédente.On comp- tuit 33 membres à cette réunion cn plus de teuses dans la personne de Mmes lévina Carrière.Colette Bouchard et Simone Ro- chon.Les damnes ont exposé divers travaux manuels.dont un gilet par Mme Jacqueline Carrière.Ame Thérèse Horth a apporté deux centres crochetés ef un couvre-pieds Mme Jeanne Courchesne a expose un complet pour bé he et deux peintures.D'autres objets ont été exposes tel un couvre-pieds par Mme Ameder Séguin: une trousse à epingles par Mme Elsie Deschamps.Dames genéreuses la presidente.Mme La: hate.a annonce que les dames de lUCFK avaient re- cuetllà la somme de S88.13 lors de la recente \u201cMarche des dix sous\u201d Le père aumonier.le Pe re Brosscau.a parle de la grande charité des dames.\u201cCest une vertu bien pre- cieuse.dital.et il ne faut pas qu'elle périsse\u201d Le prix paur travaux fut cagne par Mme Jacqueline Carrière tandis que Mme Le- vina (\u2018arrière se mérita le prix de présence Mmes Aurore Prevost Laurence Prevost et Lilian ne Rochon et Jeanne Cour chesne ont servi un succulent cotter aux dames et in vitees.trois visi: = \u2014\u2014\u2014 _ _ BM J ell at Cah Ep BRET TWEET, LES DEUX GAGNANTES \u2014 Le concours oratoire de la Legion canadienne, pour les cleves des ecoles secondaires, a eu Hieu en Fauditoriten de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls il y a quelques jours.La photo nous fait voir les deux gagnantes de ce concours regional qui, au debut de mars, se rendront à North Bay afin de concourir contre les gagnants des autres régions de la province.Mlle Nicole Blais, fitle de M.Sturgeon gnante des concours seniors; te, étudiante au pensionnat année, a remporté file de M.et est directeur a Mme l'ecole ulien Photo et Mme Rodolphe Falls.éleve de lle annce a l'Ecole secondaire, za- Notre-Dame-de-Lourdes, le concours Pichette Garneau.wl.A.Quenneviile A gauche, nous reconnaissons Blais, de Mlle Julienne Pichet- en % dernière est la Pichette droite, Cette d'Ottawa, M, junior, Sturgeon Falls) Les principes chrétiens doivent être à la base de l\u2019éducation AZILDA (DNC: parents doivent se rendre à l'évidence que l'éducation de leurs enfants est un problème complexe.Pans un monde aussi changeant que le notre.les pa rents doivent s'adapter a ce changement afin de réussir à bien diriger leurs enfants pour les préparer à l'avenir \u201cLes aujourd'hui la base de cette éducation est avant tout d'enseigner aux jeunes des principes chrétiens.\u201d C'est ainsi que s'est exprime.M lLéo Brodeur.professeur à l'université Lauren tienne devant les membres de l'Association de parents ét instituteurs de ecole Ste-Agnès d'Azilda.lu semat- ne dernière.\u201cMl ne faut pas soncer a dit le conferencier.qu'on clève des enfants pour nous- mêmes.Bien au contraire.il faut les preparer a bien se former pour un jour être en mesure de voir à leur propre vie.Pour cela.11 faut les encourager à prendre des décisions par eux-memes et voir à ce que leur jugement soit bien forme\u201d En terminant sa causerir M.Brodeur a conseille aux parents presents à la ré union de se procurer des li vres reconnus qui traiteut des problemes contempo- Fains relativement à | éduca tion des enfants.Le conférencier a cte pre- senté et remercie par de principal de ' l'école st Agnès.M.Maurice Shank L'exécutif Le nouvel exécutif de APL de Tecole Ste-\\gnes se compose de Mme Maurice Roy.présidente: Mme Mare Bertrand.lere vice-presiden- tes M.Urbain Paquette.Ze vice-président: M.Denis Landry, He vice-président.Mme Léopold Charette.secreta- res Mme Ligort Sabourm.trésoriere Les conseillers sont M, Laval Chabot.Mme Patrice Poirier.M.Lucien ver Mme Yvon Merinean, Ime Oscar Lamoureux.Mme ih Sonirer.Mme Roget Des champs et Mme Alcide Ga lipeau.L'école Ste-Acnes est representee a Fexceutif par M.Maurice Shank.prin cipal.Mme Martin et Mme Roma Faubert.ces dernières du perosnnel enseignant La presidente.Mme Roy REMERCIEMENTS ETHIER \u2014 Nous remercier sincerement desttons tous les parents et amis qui nous ont témoigne des de sympathie, marques soit par of frandes de messes el dr fleurs.messages de condn- léances, visites ou assistan ce aux funérailles a l'acca sion du décès de M.Jules Éthier survenu le 10 février dernier, La famuilie Jules ETHIER a fait part d'une invitation de l'API de l'école Ste-Ma- rie les snvitant à leur réunion vencrale le 19 février pro chain.Au cours de cette même reunion, if a ête décidé d'organiser une journée récréa tive le 18 mars prochain a lu salle paroissiale.le Jeune Adrien Souev a clé le gagnant du tirage mensuel.La soirée s'est terminée par un goûter servi par les dames de TAPI \u2014__ 49 alertes en janvier à Sudbury - SUDBURY le service des incendies de la ville de Sudbury a répondu à 49 ap pels au cours du mois de janvier.selon le rapport du chef Robert scott.Le service a combattu 14 incendies au cours du mois.Trois des appeis étaient de tausses alarmes, Dans 14 eas, les ancendies avalent ête elemts avant l'arrivée des pompiers.Trois des 14 incendies ont ête causes par des camions ou des automobiles.Deux par des fumeurs lhimprudents et quatre par de la nourriture qui avait été laissée sur un poé- le allume.Un incendie a êté allumé par un mncendiaire.Les flammes ont causé des decats qui se chiffrent par environ S30.000 et la valeur totale des propriétes qui etalent menacées par ces incendies s'élève à environ S145.000.PAUL E.ARSENAULT Comptable agree houl, LasALLF 0S.4-6972 1032, Tel.yves forlin architecte 98.rue Louis Sudbury, Ont.Tel: os.4-1965 LL RENE RICHARD LDOUITECTE APIA, MAAPO.MOAA.M ERA Ce Edifice KING Telephona Case postale 1017 STURGEON 1343 FALLS Devenez l'homme compelent Que tout contracteur recherche Apprenez.à peu de frais, l'operation de Bulldozers \u2014 Graders - Pelles mécaniques électrique et diesel \u2014 Gros camions ainsi que l'entretien.Nous ensesgnors aussi la soudure et la mécanique sur la machinerie méme, ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIES LOURDES SERVICE BOUCHERIE SUNBEAM R.Paguette.429, RUE LAFOREST QUALITE proprietaire SUDBURY Fleursstr Amhulanciers STURGEON FALLS - TEL 912 pontving Manton a 8% hr evrages 10.mn hands 0 dencre?{ \\ ] à au = eo «= - - a - oo ee.re \u2014 - - - PTE ES PACE - -~ » .\u201d \u201d oe .IRAE yn 3 aay RG nn ) 1 RSE « = Ww \u201d 5 W 2 x .s ben #4 a % D id a * Un © ?_ ps Port ar\u201d Qu Ça i pr 5 h p q did he p Pl \u2014 d 700 } A \u2019 » A A 12 RE Lan.\u2019 5 a y cx anf Acoli ous .PE - fd A A it a AEN Puma yy, 2 4° y i Ly oe RES EE i acid Rap A 4 AE, era ae pute A] ta oy CIE yy ye yt Ee Lp SER oily us \u201cby UR TS Wi Pid ST PE SE FEE SN A FE a 4 OTTAWA, SAMEDi, 17 FEVRIER 1962 SAMEDI, 17 FEVRIER 1962 LES TRAVAILLEURS DE SUDBURY PEUVENT-ILS GOUVERNER LEUR PROPRE LOCAL ?| LES Lorsque les ravailleus de Sudbury voleront en faveur de l'unité au sein du syndicalisme légitime en optant pour les Méfallurgis- tes-Unis d'Amérique, leur local 598 des Métallos sera dirigé par les directeurs élus.Vous pourrez consulter, ci-contre, des extraits de l'ordonnance visant à mettre en tutelle le local 598 du Syndicat des mineurs, bo- cardeurs ef fondeurs, à déposer les directeurs élus ef à les remplacer par des direcleurs nommés qui auront le contrôle de l'argent el des biens des travailleurs de Sudbury.Cette mise en tutelle n'a pas été révoquée.Jusqu'à présent, on n'a pas donné suite à celte mesure à cause des ordonnances des ribunaux qui l'ont différée en attendant qu'ait lieu un procès équitable ef complet.Mais les tribunaux n'oni pas donné la moindre assurance qu'une felle substitution arbitraire des directeurs élus et une telle saisie arbitraire des fonds et des biens du syndicat local par le Syndicat national du Mine-Mill soni aniiconsiitutionnelles ou illégales.Advenant que la majorité des travailleurs ne vote pas en faveur des Métallos lors du prochain scrutin contrôlé par le gouvernement, les avocats du Mine-Mill ne se contenteront pas dc prétendre que cette administration est constitutionnelle et légale-ils prétendront aussi qu'elle a été approuvée, fout aussi bien par les fravailieurs eux-mêmes.Toutes les manoeuvres soi-disant démocratiques des partisans du Syndicaf national du Mine-Mill, telles que la convocation de réunions des membres du local 598\", \"l'élection des délégués d'atelier\u201d et leurs tentatives de s'immiscer dans les négociations sont autant de \u201crideaux de fumée\u201d pour masquer le fait que l'ordre de mise en tutelle n'a pas été révoqué, que le Syndicat national du Mine- Miil ira jusqu\u2019au bout, devant les tribunaux, pour s'emparer dù local 598 ainsi que de ses fonds et de ses biens.Chaque fois que les Mé- fallos ont sommé le Mine-Mill de mettre un terme à ses manoeuvres visant à placer le local en tutelle, ils se soni heurtés à un mur de silence.C'est le Mine-Mill qui a décidé de priver les travailleurs de Sudbury de leur droit de se gouverner eux-mêmes el de contrôler eux- B mêmes leurs fonds et leurs biens.Cefie décision recevra l'appui de fous ceux qui négligeront de voler pour les Métallos lors du prochain u scrufin contrôlé par le gouvernement.La seule facon dont les syndiqués de Sudbury peuvent obtenir un syndicat local autonome ef combattre pour conserver leurs fonds et leurs propriétés, c'est de voler en faveur des Métallurgisies-Unis d'Amérique.DES OBLIGATIONS DES POTS-DE-VIN ?Le Syndicat national du Mine-Mill n'a jamais publié de rapport financier indiquant d'où proviendraient les sommes qui serviront au remboursement des \u2018\u2018obligations\u2019\u2019 qu'il distribue présentement dans Sudbury.La seule \u201cga- Au cas ou vous l'auriez oublie.Voici un extrait du texte de l'ordre administratif emis par le Syndicat natio nal du Mine-Mill aux fins de substituer des dirigeants désignes aux dirigeants élus et d'assurer que les fonds et les biens des travailleurs de Sudbury passent aux mains du bureau national, CET ORDRE ADMINISTRATIF N'A JAMAIS TE REVOQUE! RO OEXTRAIT DE LA LIVRAISON DU 26 AOÛT 1961 M DU SUDBURY STAR \u201cEn conformité des pouvoirs que me confère le paragraphe 7 de l'article !9 de la constitution canadienne du Syndicat international des mineurs.bocardeurs et fondeurs.je nomme et désigne par les présentes rantie\u201d qu'on donne, c'est que le remboursement sera ef- | | fectué à meme les fonds du local 598 apres le scrutin con- trolé par le gouvernement.Compte tenu du manque total de renseignements d'ordre financier au sujet des opérations du Mine-Mill, quelle garantie avons-nous que les obligations supplémentaires ne sont pas distribuées sans en toucher le montant correspondant et que les fonds du local ne serviront pas à rembourser ces obligations supplémentaires ?En un mot \u2014 ces \u201cobligations\u201d ne seraient-elles pas autant de pots-de-vin savamment maquillés ?ET N'OUBLIEZ PAS .VOUS NE POUVEZ PAS ETRE NEUTRE En vertu des dispositions de la Loi des relations ouvrières de l'Ontario, TOUT EMPLOYE QUI NE VOTE PAS est considere comme favorisant le Mine-Mill.M William Kennedy.de la ville de Sudbury.au poste d'administrateur au local 598 du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs aux fins de succéder et d'assumer tous les droits, attributions et fonctions vi-devant exercés par et conférés audit.syndicat local no 598 et à ses directeurs, y compris le droit de nommer les directeurs temporaires et de # négocier des conventions au nom dudit syndicat local no 598 et il jouira de tous les droits et privilèges que lui confère le paragraphe 7 de l\u2019article 19 de ia constitution canadienne du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs.\u2018\u2019J'ordonne en outre à tous les direcuveurs et à tous les employés, y compris ceux qui sont dechus de leur droit.titre et exercice de leur fonc- B tion ou de leur emploi.comme il est menuionné ci-dessus ainsi qu\u2019à tous ies autres employes dudit syndicat local no »98 de remettre audit William Kennedy tous les livres, registres.documents, fonds et tous les autres biens meubles et immeubles dont ils auraient la garde ou le contrôle et qui se rapportent de quelque façon à la prupriété dudit syndicat local no 598 et j'ordonne audit William Kennedy ae recueillir lesdits livres, registres, documents, fonds et autres biens meubles et immeubles, d'en assurer la garde et de les affecter en conformiité ae la constitution canadienne du à Syndicat international des mineurs, bocarueurs et fondeurs\u201d.NOUS SAVONS BIEN QUE CE N'EST PAS JUSTE - MAIS C'EST LA LOI! UNITED STEELWORKERS OF AMERICA | Publice par les METALLURGISTES- UNIS D'AMERIQUE, CTC, FAT, coi 176, RUE LARCH, SUDBURY 'ONTARIO! \u2014 TEL.OS.4-9696 HORAIRES DE TELEVISION CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS SAMEDI 17 FEVAIER 8.15\u2014Musique 9.15-Cours télévisés 10.00\u2014Le professeur Calculus 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Le golf et ses etoiles 2.00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014 Magazine 3.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les apprentis 5.30-\u2014Les uns, les autres international 6.00\u2014Orientation 5.30\u2014Téléjournal et sport bas Télé '52 7.00-Comment dites-vous\u201d 715\u2014Une semaine avec .7.30\u2014Le monde du sport 8.00\u2014-Caméra 8.30\u2014I{lusions \u201862 8.45\u2014La soirée du hockey Chicago à Montréal 10.15\u2014Le club des autographes 10.45\u2014Film 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26-\u2014Commentaire DIMANCHE 16 FEVRIER 8.45 -Musique HORAIRES DE RADIO CHNO \u2014 SUDBURY 200 Kilocycles 9.10\u2014Town ana country 10.00\u2014\u2014Nouvelles 10.05\u2014Town and Sountry 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Town and Sountry 12.00\u2014Nouvelles 12.C5-~The Big Tk-ee 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nouveiles 12.40\u2014Météo 12.42\u2014Sports 12.55~~Musical Interlude 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Nouvelles CFBR \u2014 SUDBURY $50 Kilocycies 9.00\u2014\u2014Intermède 9.05\u2014En sortant de l'école 9.30\u2014Pot Pourri du samedi 10.00-\u2014-Nouvelles 10.05\u2014Pot Pourri du _ samedi 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Pot-pourri du samedi 11.45\u2014A qui la chance 11,50\u2014Musique en dinant 12.15\u20142ième résumé 12.25\u2014intermède 12.31\u2014Le réveil rural 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Vers demain 1.30\u2014Fin de semaine en musique 2.00\u2014Nouveiles 2.05\u2014Fin de semaine en musique 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Fin de semaine en musique 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Trois orchesrtes 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Fin de semaine en musique 5.00\u2014Nouvelies 5.05\u2014Fermeture CKSD \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 3.05-\u2014 gay Fredericks ow 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Jay Frederick Show 11.00\u2014Nour elites CHNO \u2014 SUDBURY 200 Kilocycles 8.00\u2014Ouverture 8.03\u2014Radio-journal 8.08\u2014Fin de semaine en musique 8.55-Radio-journal | | 12.59\u2014Signal SAMEDI 11.05\u2014Jay Fredericks show 12.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Jay Fredericks 5.20\u2014Edition spéciale, 5.30-\u2014Nouvelles 6.15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Edition 12 30_How \" 6.45\u2014Joe Martin a ouveles i j250-Me te edericks PO esse CS RON 7.00\u2014Back to the 1.00\u2014Nouvelles de Bible Radio-Canada 1.10\u2014Reg Madison show 2.00\u2014Nouveifas 2.05\u2014Reg Madison show 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Reg Madison show ! 7.30-\u2014On the Mood B.00\u2014in the Muud 9.00\u2014Northern Lights 10.00\u2014Nouvelles 10.15\u2014Northern \u201c 11,00\u2014Nouvetles 11.10\u2014Réseau 12.00\u2014Nouvetiles et météo Lights! 3,30\u2014CK Corral 4,00\u2014Nouvelles 12.10-\u2014In the Mood 4.05\u2014CK Corral 1.10\u2014Fermeture 4,30\u2014Soaring 79 5.00\u2014 Nouvelles 5.03\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvehes 5.35\u2014Soaring 79 6.25\u2014Minislersal Repnit 6.30-\u2014Heart Fund 6.45\u2014This Week at the U.N, 7.00\u2014Glen Miller show 7.30\u2014Music 79 8.25-Nouvelles S.50\u2014NHL Hockey 10.30\u2014Nouvelles 10.35\u2014Graveyard Shit ; 11.30\u2014Nouvelles et sports ! | CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014La Santé 9.15\u2014Un enfant demande.9.30\u2014Country Caravan 10.00\u2014Just Mary 10.15\u2014Playrcom 10.30\u2014Aunt Shirley's Bible 10.45\u2014Top \u201873 Show 11,00\u2014Platter Parson | 11.30-\u2014Youth 's2 , 12,00\u2014Manchettes 11.35-Graveyard Shift 1201\u2014Top 73 Show 12,30 ea et 2 30\u2014Nouvelles 12,35\u2014Graveyard Shift -\u2014La météo 12.45\u2014Revue sportive 100 Neuve l'es et A 47\u2014Luncheon Date | CFCB \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Jazzville \u201873 2.00\u2014Nouvelles et t 9.00\u2014 Nouvelles météo 9.05\u2014Hi Neighbour 2,05\u2014Club 730 Show i 3.00\u2014Nouvelles 9.15\u2014Youth tor Christ mondiales 9.19\u2014Hi Neighbour ! 3.05\u2014Club 730 Show : 4.00\u2014Nouvelles ! 9.45\u2014Percolator | et météo Patter 4.05\u2014Bumper Parade 10.00\u2014Nouvelles | 5.00\u2014Nouvelles et 10.05\u2014Memory Time [ météo 10.10\u2014Percolator | 5.05\u2014Bumper Parade Patter - 5.30\u2014\u2018Round the 10.45\u2014Percolator Town Patter ( 5:35\u2014Bumper 10.59\u2014Nouvelles \u2019 Parade et météo 11.00\u2014Vic Virgil} 11.15\u2014Morning \u201cVers Demain\u201d 5.48&\u2014Journat 6.00\u2014Nouvelles de | Radio-Canada Melodies 12.00\u2014Nouvelles ; 6.10-\u2014-Nouvelles et météo : 6.20\u2014Revue sportive 12,30\u2014Nouvelles 628\u2014La mété | 12.35\u2014Edition sportive S18 Meteo | 12.40\u2014Coming Events 5.30\u2014Dianer Date | 12,45\u2014Tunes of Today | 7.00 Festival '73 horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Spotlight on e Star 1.30\u2014Western Caravan 2.00\u2014~Nouvelles 3.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014Nouvelles | \u2014 en français 8.30\u2014Hockey \u2014 LHN 10.30\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.35\u2014Dance Party 11.00\u2014Nouvelles \u2014 sports\u2014météo 11.10\u2014Dance Party 12.00\u2014Nouvelles \u2014 et météo sports météo 4.05\u2014Teenage Book 12.05\u2014Dance Party Parade i 1.00\u2014Dernières nou- ! 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Westernaires DIMANCHE rian Church : 12.00-\u2014Berean Baptist Church velles et sport 1.05\u2014Fermeture 7.00\u2014Symphony sportive 12.30\u2014Nouvelies 9.00\u2014Sunday Seren.10.00\u2014Nouvelles 9.00\u2014Fin de semaine ! en musique , 10.00\u2014Radio-journal 16.05\u2014ltalian Hour 11.00\u2014Church B'dcast 12.00\u2014Radio 90 Week-end 12.30\u2014Nouvelies, météo 12.45\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Polish Hour 2.00\u2014carman 2 15\u2014Radio 90 5.30\u2014Echoes of Heaven 6.00\u2014Nouveiles 6.15\u2014Italian Football Club 7.00-Voice of Hope 7.30-\u2018adio 90 Week-end 11,00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15-Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR SUDBURY s80 Kilecycles B.00-\u2014Ouverture 8.02\u2014Nouvelles et sports 8.10\u2014Variétés dominicales 8.55\u2014 Nouvelles 53.60\u2014Messe du dimanche 10.00\u2014Les classiques italiens 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Fin da semaine | en musique 11.30-\u2014Palmarès can, 12,00\u2014Le Paimarès français 12.30\u2014L'heure de St-Francois 12.45\u2014Intermade 1.00\u2014Opéra du dimancne 4.00\u2014Nouvelles 4.05-\u2014Fin de semaine en.5.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Stage Seven | ! 12.40\u2014Météo 10.10\u2014Revue ! 12.43\u2014Sports ] hebdomadaire i 12.45\u2014Road and Home | 10.20\u2014Iinvité i Show 10.30\u2014Encores | 1.00\u2014Nouvelles i 11.00\u2014Noguvelles 1.05\u2014Road and Home | 11.10\u2014Encores i | | Period : Show 1.30\u2014Big Top Ten 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Capital Report 2.30\u2014CK Road Show 3.00\u2014CK News and Road show 4.00\u2014News and Road and Home Show 4.30\u2014Critica!ly Speaking 5.00\u2014Projet d'hiver 6.00\u2014Lutheran Hour 6.30\u2014CK.Music Makers 7.00\u2014St.Andrew's United Church 8.00\u2014CBC Stage 9.00\u2014Sunday Showcase 9.30\u2014Billy Graham Hour of Decision 10.00\u2014CBC News 10.10\u2014Weekend Review : 10.30\u2014The Singing : 11.35\u2014Graveyard i Church , 11.00\u2014Graveyard 11.30 Nouvelles sports Shitt et shift | 12, 30-\u2014Nouvelles et sports 12,35-\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvalles et sports | CFCH \u2014 NORTH BAY | ! | | | | 1 5.05\u2014Fin de semaine | en musique 5.45\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 780 Kilocycles 6.45\u2014Sacred Heart Program 7.00\u2014Music 79 7.25\u2014At Home with Chrissie Nemis 8.30\u2014Hebrew-Christian Hour R.A5\u2014All Nations Church 9.00\u20140ld Fashioned Reviva! Hour 9.30\u2014Tel! United Church ; * 10.04\u2014Bonjour 800 Kilocytles 7.00\u2014Ouverture 7.47\u2014Portals of Prayer 7.50\u2014Morning Serenace 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Morning Serenade _ 8.45\u2014Radic S.-Loeur 9.00\u2014Nouvelles 9.20\u2014 Morning Serenade 9.30\u2014Heavenly Sunshine | 9.45\u2014The Missionary Hour 10.00\u2014Nouvelles voisins ; 10.30\u2014Christian Science | 10.45\u2014Organ music ! 11.00-\u2014Office religreux 12.10\u2014Canadian Point of View 12.15\u2014Dennis Day , 12.45\u2014Nouvelies Us A Story 9.45\u2014Tha Gosper Hall | 10.00\u2014Ministerial report | 10.15-\u2014Nouvelles 10.30\u2014Just Mary and Playroom 11,00-Knox Presbyte- CHNO \u2014 SUDBURY 800 Kilocycles 5.59\u2014Ouverture 6.00\u2014=Nouvelles 6.10-\u2014\u2014Western Hoedown 7.00-\u2014Les manchettes 7 20\u2014Nouvalies 7 25-\u2014Spoi 33a Cortes with Cliff f i et météo 1.00\u2014Hit Parade 2.00\u2014Lutheran Hour 2.30\u2014 Billy Graham 3.00-\u2014-Cavalcade 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Cavalcade 4.30-\u2014Criticalty Speaking 5.00\u2014Venturs 6.15\u2014La colline parlementaire 6.30\u2014Supper Seren.Lo.30\u2014Graveyard shift : CINR \u2014 BLIND RIVER | | ; i | 12.10\u2014Fin des 12.00\u2014 Nouvelles émissions ! 730 kilocycles 7.30\u2014Ouverture | 740\u2014Sérénade du | dimanche i 7.45~\u2014Nouvelles 8.00\u2014Piano Playhouse 8.15\u2014Youth for Christ 8.30\u2014Mon Histoire | 9.00\u2014Bible Lovers i Fellowship 8-15\u2014Indiah Hou | 10.00\u2014Nouvelles 9.30\u2014Ici Montovani | 10.00\u2014Nouvelies régionales 10.15\u2014Weather & Ontario Gardener 19,30\u2014Heratd of Truth 11.00-\u2014Musique sacrée | 11.30\u2014Matinée Highlights 12.00\u2014Nouveles - sports - météo fra.15\u2014Gospel Hour (12.45\u2014Heure de St-François 1.00\u2014L\u2019heure exacte 1.01\u2014-Cabaret allemand 2,00\u2014Les manchettes 2.03\u2014Capito! report 2.30-\u2014L'Heure décisive; 3.00-\u2014Nouvelles et | météo 3.05\u2014Matters of Record 3.30\u2014Sunday Matinees 4.00\u2014Nouvelles i et météo 4,05\u2014Sunday Matinees 4.30\u2014Critically speaking 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Chez Tony 5.45\u2014-Le sportsman : ontarien 6.00\u2014Nouvelles - et météo 6.15\u2014Le Canada au travail 6.30-Projet '62 7 30\u2014Favoris latins américains 8.00-\u2014-La scène de Radio-Canada 9.00\u2014Sunday Showcase 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.05\u2014Revue de fin de semaine 10.30\u2014Prélude A minuit 11.00\u2014Nouvelles et sports 1.a5\u2014Prélude à minuit Gospel | : 12.00\u2014Nouvelles i LUNDI MATIN 7 15\u2014Nouvelles 7.25\u2014Good Morning 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014 Météo 8.15-\u2014Sports 8.25-Peanut Theatre 8.30-\u2014Nouvelles et Reg Madison show CFCH \u2014 NORTH BAY 7.55\u2014An ar 800 Kilocycles 8 90\u2014Nouvelies 2 Prière du matin 8.10\u2014Météo .8.27 B.11\u2014Sports 6.30\u2014Nouvelles 8.20-\u2014Cottes with Cliff 8.31 Jamboree CFBR \u2014 SUDBURY 7.00\u2014 Bonjour.voising : 850 Kilocycies 7.15\u2014Farm ze ; 8\u20140 ommeniary 75) Nouvelles , Testé Nelenbour Tae - 7,25\u2014Nouvelles 7,55-\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi Neighbowe: 8.00\u2014Chez Mivilie Show 8 15-Neuvelles 8.00\u2014Nouvelies 4.20\u2014-Cavaicade 8.10-=Sports ; matinale 8.15-\u2014-Bonjour.voisins 8.55-Actualitée &,30\u2014 Nouvelles tocalas 8.31\u2014Ronjuur.voisins CXSO \u2014 SUDBURY 8.35\u2014Ls métbo 8.36&\u2014Bonjour, voisins 780 Kilocyures 8.45\u2014Prodlem's 35.55-Good News 6.00-\u2014-Hank Secord comp gino an RIVER ,20\u2014 Nouvelles et ï Rueldy Galtoyte 6.00\u2014Ouverture i Sot 8 Ca > f RP\u201d Pre Cap IP ti n et sports 12.05\u2014Fermet ire §.10\u2014Le reve! 6.30-Les manchettes et météo 6.40-\u2014Farm Fair 7.00-Nouvelles et météo 7.05\u2014D.K.Breakfast Club 7.20\u2014Revue sportive 7.25\u20140D.K.Breakfast Club 7.30\u2014Les manchettes - 1.31\u2014-La météo régionale 7.33\u2014D.K.Breakfast Ciub 7.45-Aujourd'hui en Histoire T41-DR Breakfast lub 3.00\u2014Nouyvel.es de Radio-Canads 8.10\u2014Nouvelles locales 8,15-\u2014La météo régionsie 4.16-\u2014Ortari Read 12-040 \"areaktast Club 8.30\u2014Revus sportive 8.35\u2014La marche écolière 8.36\u2014Shut-In Smile 8.40\u20140.X.Breakfast Club R S0\u2014Méditations 9.15\u2014Cours télévisés 10.60\u2014La Messe 11.00\u2014-Connaissance du monde 12.00\u2014A vous Paris! 1.00\u2014 Opinions 30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014Univers des sports 3.00\u2014Concert 4.00\u2014Valise diplomatique 4.30.-Canadiens en Afrique * 5.00\u2014La parole vivante 5.30\u2014L'heure des quitles 6.30\u2014Dictionnaire magazine 7.00\u2014Pobin des Bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Ka-na-wi-o B.30\u2014 Music Hall 9.30\u2014Le theatre du dimanche :10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Téléjournal 11,10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL.5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 SAMEDI 17 FEVRIER 12.30\u2014Mire et musique 1.00\u2014For Fon 2.00\u2014Le monde du sport © 3.00\u2014Golf i dos Filles et garcons 4.30\u2014Kiddies on Camera \u201c 500\u2014Telephune Hour .5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Berean Baptist Church 6.15\u2014Les Métallos unis 6.30\u2014 Météo 6.35\u2014Sports 6.50-\u2014Nouvelles mondiales 7.00-\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Théâtre Zane Grey 8.00\u2014Naked City 9.00\u2014Soirée du hockey Chicago à Montréal *10.15\u2014Juliette 110.45\u2014Film : 11.10-\u2014Météo I 1.11\u2014Nouvelles 1.20\u2014 Sports 1 30\u2014King of Diamonds 12.00\u2014TV Théâtre: Louis Joudan\u2014Joan Fontaine : : L.00-\u2014Shiftworkers News (DIMANCHE 18 FEVRIER 9.00\u2014Music Hall 9.30\u2014Mire et musique 10.00\u2014Votre syndicat 10.30\u2014Droit de cité 11.00\u2014Service religieux 12.00\u2014Université Laurentienne 12.30\u2014Christian Drama Series 1.00\u2014Université Laurentienne 1.30\u2014Country Calendar | 2.00\u2014Film \"Monsieur Bob Hope 3.45\u2014Nouvelles mondiales Beaucaire\" ; 4.00\u2014 Héritage 4.30\u2014Conférence d'hiver © 5.00\u2014Citizen's Forum 5.30\u2014Route 66 6.30\u2014La semaine en revue 6.40\u2014Les sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014-Hazel i 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014-Bonanza 10.00\u2014Close-Up 11.00\u2014Les nouvelles 11.15\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014Sports 11.30\u2014Film: \u201cA Letter to Three Wives\u201d 1.00\u2014Shiftworkers News CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI 17 FEVRIER 1,45\u2014Easy Listening 1.57\u2014Sign On 2.00\u2014World of sports 3.00\u2014Le golf 4.00\u2014TV 10\u2014Dance Party 5.00\u2014About Time 6.00\u2014Country Time 6.30\u2014Jim Coleman 6.40\u2014Digest 10 7.00\u2014Dennis the Menace i 7.30\u2014The Pioneers : 8.00\u2014Saturday Night Jamboree ' 8.30\u2014All Star Theatre 9.00\u2014NHL Hockey Chicago à Montréal 10.15\u2014Juliette 10.45\u2014Film (11.,00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada : 11.10\u2014 Météo 11.15\u2014Dernières nouvelles 11,.20\u2014Sports (11.30\u2014Théâtre du samedi soir DIMANCHE 18 FEVRIER 12.45\u2014Easy Listening 12.57\u2014Sign On 1.00\u2014Good Life Theatre 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Junior Magazine i 3.00\u2014Concert 4.00\u2014Héritage 4.30\u2014Conférence d'hiver 4.55\u2014Nouvelles de Radio- canada | 5.00\u2014Citizen's Forum 5.30\u2014Réflexions 6.00\u2014Cross Roads 6.30-\u2014Mgr Sheen 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade | 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00-\u2014Close-up 10.30-\u2014Quest ar EDITION DU NORD : ter a LE Page onze OTTAWA, SAMEDI, 17 FEVRIER 1962 Plusieurs amis ont fêté ces anniversaires NOELVILLE (DNC) \u2014 Deux jeunes compagnes, toutes deux pensionnaires au couvent Notre-Dame-de-Lour- .des de Sturgeun Falls, ont été l'objet d\u2019une belle fête intime, samedi dernier en la salle Lacordaire de Noëlville, quand on a marqué joyeusement leur quinzième anniversaire de naissance.Il s\u2019agit de Nicole Bouf- fard, fille de Mme Jean Bouf- fard, et de Diane Rancourt.file de Mme Anthime Ran- \u201c court.La salle était gaiement de- corée puis on avait placé au i centre de la table un magnifique gâteau de fête.destiné aux deux jeunes filles.Un orchestre compose de jeunes de la paroisse, Richard Gobeil, Richard Daoust, Gil- !11,00\u2014 Nouvelles de Radio Canada! bert Guilbault et Melvin Le- - clair a fourni la musique de ! danse.Il! y eut également chants par plusieurs des in- | vités.Parmi les invités on remarquait M.et Mme Léopold Bouffard, M.et Mme Denis ; Lagrandeur, de St-Charles; Met Mme Louis Vaillancourt; leurs amis Lise Noël de Stur- , geon Falls, Marcel Guérin, : Danie! Lafrenière, Pierrette Mayer.de Sturgeon; Lucille « Bélisle, Nicole Rancourt, Micheline Bergeron, Ulysse Du- puis, Françoise Guilbault.Suzanne Nadon, Claudette Viau, : Nicole Daoust, Fernand Des- | jardins, Claudette Robichaud, i Colette Larose, Lise Carrière, : Colette Carrière, Thérèse Dionne, Lucille Séguin, Ve- ; tance Rancourt, Gérald Du- | puis, Jacques Dupuis, Georges Rancourt.Norbert Ran- { court, Roméo Beauvais, Aline \u201c Rancourt, Roland Rancourt, ; Armand Desjardins, Andréa Prévost, Hector Brunet, Va- \u201c léda Gobeil, Louise Bouffard.Jacqucline Prévost, Diane ! Prévost, Shirley Antoine, Maurice Porlier, de Bigwood.Les jeunes se sont régalés d\u2019un spaghetti italien avec : dinde.Les mamans ont servi ; le goûter, Garage municipal | Balion-balai balai La Ligue de la vallée de Chelmsford tire à sa fin CHELMSFORD (DNC) Angelo McDonald, gardien de buts substitut de l'équipe Balfour B.A.\u2026.a remporte son deuxième blanchissage en autant de parties, quand son équipe triompha de l\u2019Esso par 4 a 0.dans une joute régu- liere de la ligue de ballon- balai de la vallée de Chelms- ford.Marcel Brûlé a compté deux buts tandis que les autres étaient réussis par Richard Berthiaume et Léo Pellerin.Dans une autre joute qui suivit la première, l\u2019équipe de Roy TV réussit elle aussi un blanchissage, triomphant du Montpellier Men's Wear par 2 a 0.Cléo Beaudry et Lionel Couture furent les compteurs.Et dans une troisième joute, les As de Levack eécra- saient le Esso par 5 a 1.Don Wesblouski, le meilleur compteur du circuit cette saison, augmentait encore considérablement son avance en réussissant le tour du chapeau.donc trois points de plus.Les autres compteurs du Levack furent tichard D\u2019Aoust et Larry Laberge.Réjent Castonguay a évité le blanchissage au clan du \u201cEsso\u201d en comptant son unique but.Dimanche soir prochain.encore à l\u2019aréna de Levack, les équipes en viendront encore aux prises pour le der- niére fois de la saison, avant les joutes éliminatoires des semi-finales.Le classement Roy's TV .11 As de Levack 10 Balfour BA .8 ESSO 1 4 Montpellier .2 Les marchands de hardes faites de Monsieur Montpel- Hier joueront à deux reprises dimanche prochain.S\u2019ils ga- anent les deux joutes, il est possible qu'ils dépassent Esso dans le classement.La lutte est serrée entire ces deux clans car seules les quatre premieres équipes participeront aux semi-finales de deux en trois.Les séries finales seront de trois en cing.Des trophées On a décerné des trophées Le canton de Rayside le construira dès l'automne AZILDA (DNC) \u2014 Le Conseil du canton de Rayside étudie présentement la construction d'un garage munici- | pal pour le canton.\u201cAvec l\u2019achat d\u2019un camion et d\u2019une bouilloire mobile, ce | projet devient une nécessi- | té,\u201d a dit M.Gérard Gervais, ; préfet du canton, lors de la réunion du Conseil mardi i soir.Cet edifice logerait les bureaux du surintendant des travaux publics, le camion et la niveleuse.Les bureaux de la Sûreté municipale et de la | brigade d'incendie demeureraient dans l\u2019édifice municipal.une journée de prière et d'étude ;11.00\u2014Nouvelles de Radio- Canada 11,10\u2014Météo 11.15\u2014Nouvelles 11.20\u2014Sports 11.25-\u2014TV Hour of Stars \u201cDéception\u201d ROUYN - NORANDA CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL SAMEDI 17 FEVRIER * 10.00\u2014Le professeur Calculus 10.30-\u2014Fon Fon 11.30\u2014-Coucou 12.00\u2014 Domino 1.00\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014 Magazine international 3.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns et les autres 6.00\u2014Commentaires 6.15\u2014T.V.Gazette 6.30\u2014Jeunesse 1962 7.00\u2014Ralliement des créditistes 7,15-\u2014 \u2014Community Calendar 7.30\u2014Les animaux vous parlent, 8.00\u2014Au nom de la loi 8.30-\u2014Illusions 8.45\u2014Soirée du hockey Chicago a Montreal 10.15\u2014Le club des autographes 10.45\u2014Film 11.15\u2014Nouveiles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014En pantoufles: \u201cL'homme à détruire\u201d 1.00-Fermeture DIMANCHE 18 FEVRIER 10.00\u2014La messe 11.00\u2014Connaissance du monde 12.00\u2014A vous, Paris! 1.00\u2014Opinions 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014L'univers des sports: \u201cJudo™ 3.00\u2014Concert 4.00-\u2014Valise diplomatique 4.30\u2014Canadiens en Afrique 5.00\u2014La parole vivante 5.30\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bnis 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Ka Na Wio 8.30\u2014Music-Hall 9.30\u2014Théâtre du dimanche: CGR\" 10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Téléjournal 11 10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Close-Up 12.00-\u2014Fermeture C'est facile, c\u2019est profita-; \u2018ble de placer une annonce: classée dans les pages de! veFdition du Nord\u201d.; BLIND RIVER (DNC) \u2014 | Les membres de la Ligue du , Sacré-Coeur de Blind River i ont consacre la journée de ; dimanche dernier a la prie- | re et a l'étude.La journée a débuté par la messe et la communion générale.Presque tous les membres de la Ligue étaieni présents aux manifestations du jour.Les absents étaient retenus à la maison à cause de maladie.Le soir il y a eu heure sainte.Ici encore.presque fous les membres étaient presents.A la messe du matin, le sermon de circonstance a été prononcé par le Père .Jean-A.Benoit, curé de Ste- {| Famille de Blind River.I a parlé de \u201cla prière\u201d.son but et son importance dans la vie quotidienne.Il y a eu ensuite réunion générale des membres.Familles secourues Parmi les bonnes oeuvres de la Ligue du Sacré-Coeur, le président.M.Hormidas Dubois, a souligné que la Ligue était venue en aide à plus de quarante familles au temps de Noël.Le président a remercié tous les ligueurs qui avaient contribué à soulager le sort de ces miséreux.Des lettres de remerciement seront envoyées à toutes les personnes et so- cietés qui ont également contribue.On a aussi parlé de l'importance pour les ligueurs de faire au moins une retraite fermée annuelle.On a formé un comité pour s'occuper activement de cette entreprise: l'organisation de retraites fermées La Ligue combattra la littérature malsaine et les mauvaises ii- lustrations.Des ligueurs assisteront au banquet diocésain qui aura lieu en la salle de la Légion canadienne, à Sudbury, au cours duquel Mgr Alexander Carter sera le conférencier la Ligue à tenu Le garage sera construit sur le terrain actuel de la salle municipale et aurait une superficie de 40 pieds sur 67 pieds.Le Conseil a etudié différents modèles de construction.Il se guidera sur des constructions de garages entreprises par des cantons de la région.Le coût du nouveau garage sera d'environ $25,000.Le canton n'aura qu'à débourser $9,000.M.Roger Landry, greffier du canton, a demandé au Conseil de prendre une décision le plus hâtivement possible car, avant que ne commence la construction, il faut que le projet reçoive l'approbation du ministère de la Voirie el du ministère des Affaires municipales de la province.Si le Conseil agit prochainement, il sera possible que la construction commence tôt cet automne.Debantures Le Conseil a fait les première et deuxième lectures d'un projet de loi d'emprunt, par debentures, pour une du- - rée de cing ans, pour des sommes respectives de $4,000 et 59,000.représentant la part du canton dans l\u2019achat d'un camion et pour la construction du garage en question.Le Conseil a aussi d'inaugurer un plan d\u2019épargne pour les employés per- maments du canton.Les employés ont demandé que le canton leur déduise une somme de $3.par semaine de leur salaire et qu'on les applique à ce compte d' épargne à leur nom.Les employés pourront retirer leurs économies à la fin de l'année.Le comité des loisirs du canton a présenté son budget pour l'année.M.Lucien Tremblay, trésorier, a demandé que la somme de $500 soit remise à ce comité pour lui permettre de régler certains comptes en souffrance relativement à l'entretien des patinoires.Le budget a été approuvé par la Commission du pare municipal Champlain puis approuvé ensuite par le Conseil.Le conseiller Charles Clé ment s'est opposé à un état de compte présenté par le préposé à la fourrière municipale qui réclamait un montant de $87.30 pour avoir capturé un certain nombre de chiens qui erraient librement dans le canton.Le conseiller Clément voulut savoir comment cet homme arrivait au chiffre en question.Selon le préfet, ce préposé a droit de réclamer $4.50 pour tout animal errant qu'il detruit.Selon M.Clément.il n'existe aucun moyen dc vérifier la véracité de cet état de compa.11 demande donc au Conseil d'exiger des explications du préposé à la fourrière.Quant aux autres factures, s'élevant à $52,246.68, elles furent approuvées par le Conseil.£ As £ * décidé, aux joueurs qui s'étaient le plus distingués au cours de la saison.Ainsi Don Wesblou- ski, des As de Levack, méritera le trophée comme premier compteur; Cléo Bcau- dry, du Roy TV, a été déclaré le joueur le plus gentilhomme; Omer Beaudry, de la même équipe, est le meilleur gardien de but; les meilleurs joueurs de éfenses sont John Kormar, des As: Gaston Beau- dry.du Roy TV; Clément Brosseau, du Balfour BA et Eddy Zymont, du Roy TV.Les meilleurs joueurs d\u2019avant furent Yvon Gosselin, du Balfour BA; Rolland Beau- dry.du Roy TV et Marcel Briilé, du Balfour.Ces trois avants étaient aussi au nombre des meilleurs compteurs de la ligue.Canton de Rayside Candidatures demandées pour deux positions municipales AZILDA (DNC) Au cours de la dernière réunion du Conseil du canton de Ray- side, mardi dernier.MM.Charles Clément et Jules Fournier ont présenté une résolution assez singulière mais qui a retenu quand mé- me l'attention des conseillers.On ne s'attendait nullement à ce qu'une pareille question soit soulevée.Voila !.La resolution demandait que la position d\u2019inspecteur sanitaire soit déclarée vacante et que le Conseil embauche un nouveau titulaire, par voie de soumissions.Le poste d\u2019Inspecteur sanitaire dans le canton est un emploi à temps partiel seulement.I! est présentement détenu par M.Donat Leduc.M.Clément a souligné que M.Leduc recevait un salaire raisonnable comme mineur et, qu\u2019en recevant un salaire additionnel, il privait un ché- meur d\u2019un emploi.\u201cIl y a des gens dans le canton, dit M.Clément, qui ne travaille pas dans les mines, particu lierement dans la cinquième concession, et qui poûrraient tres bien remplir les fonctions d'inspecteur sanitaire.Le salaire attaché à ce poste pourrait leur venir en aide.Une impression Le préfet M.Gérard Ger- vais, en entendant parler M.Clément, était sous l\u2019impression que ce dernier voulait employer des gens de la cinquième concession seulement.n\u2019ayant parlé que de ceux là.M.Clément s\u2019empressa de corriger cette impression.I] faudrait inviter tous les contribuables du canton qui ont droit à ce poste d\u2019inspecteur.Le conseiller M.Rhéal Mayer a demandé pourquoi la résolution s\u2019en prenait seulement au poste d\u2019inspecteur sanitaire car.dit-il, \u2018nous avons plusieurs employés à temps partiel.Il faut être logique dans nos affaires, ajouta-t-il.Estelle Leblanc compté 9 buts en sept joutes \u2014__ STURGEON FALLS DNC) \u2014 Les \u201cCanadiennes\u201d de Sturgeon Falls ont remporté un autre blanchissage dans la Ligue féminine de ballon-balai Nipissing- Ouest.cette fois trinmphant de l'équipe féminine de Warren par 2 à 0.C'est la septième joute consécutive des Canadiennes sans subir la défaite.Estelle Leblanc et Jeannine Labelle ont compté les buts de Sturgeon Falls.Estelle a déjà compté neuf buts en sept joutes.Quant à Mme Irène Viens, la gardienne de buts des \u2018\u2018Canadiennes\u2019\u2019, elle en est rendue à son quatrième blanchissage cette année.C'est elle qui a la meilleure moyenne.cette saison.chez les gardiennes.Si on prend une telle attitude pour un poste.il faut l\u2019accepter pour tout autre emploi à temps partiel\u201d.M.Mayer a demandé à M.Clément comment on s\u2019etait pris pour embaucher l'inspecteur sanitaire, l\u2019an dernier.On lui a répondu qu\u2019on avait demandé que les candidats fassent des soumissions.Seul M.Leduc semblait intéressé à cette position car il fut le seul à en faire la demande.D'autres gens, selon M.Clément, n'auraient pas vu l\u2019annonce en question qui invitait les candidats.Des soumissions Après une longue discussion, le Conseil décida de demander des soumissions en invitant les candidats, non segr- lement pour le poste d\u2019inspecteur sanitaire mais aussi pour celui du préposé à la fourrière, celui-là même qui attrape les chiens errants.Le préfet Gervais insista pour que toute personne faisant une demande pour la position d'inspecteur sanitaire soit muni d\u2019un certificat d\u2019éducation \u201ccar, dit-il, il est inutile d\u2019embaucher quel- qu\u2019un qui ne puisse pas faire le travail exigé\u201d.Il fut aussi décidé d\u2019aviser les deux employés en question qu\u2019ils seront libres de soumettre une demande pour les postes qu'ils occupent présentement, quitte d'être choisis ou non.+.NAISSANCES LORRAINVILLE (DNC) \u2014 M.et Mme Anicet Grenier, de Lorrainville, sont heureux de faire part a parents et amis de la naissance dun fils le 3 février.L'enfant a été baptisé en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Lorrainville, le dimanche 11 février, par le curé Louis- Charles Côté.Le parrain et la marraine sont M.Oscar Grenier et Mlle Nicole Hur- tubise.L'enfant a reçu les prénoms de Joseph-Ronald- Denis.| La Petite ligue de hockey de la Süreté SUDBURY \u2014 \u201cy oici les re sultats des derniéres parties de hockey de la Petite ligue de hockey de ta vallée, orga nisée par l'Association agents de la Sûreté provinciale de Sudbury.Section Ouest: Lively 11.Canton Waters 1: Nairn 2, Creighton 2; Lively 3, Canton Waters 3; Naughton 3, Whitefish 0.Section Sud: Burwash 35, Canton Broder 3; Lockerby Kiwanis 6, McFarlane Lake 1: Lockerby Kiwanis 2, Wahnapitae 0.Section Nord: Guilletville 4.Val-Caron 1; Skead 4.Han- mer 2; Guilletville 8, Han.ner 3.Les Classements Section Ouest Pg Pp Pn Pts Nairn 6 1 1 13 Lively 6 1 1 11 Canton Waters 3 1 1 11 Creighton 2 51 5 Naughton 250 4 Whitefish 0 8 0 0 Section Sud Pz Pp Pn Pis Burwash 8 0 0 16 Canton Broder 3 4 1 7 McFarlane Lake 3 4 t 7 Lockerby Kiwanis3 4 1 7 Long Lake 3 4 0 8 Wahnapitae I 51 3 Section Nord Pg Pp Pn Pts Guilletville 8 2 0 12 Skead 5.1 1 M Hanmer 2 50 4 Val-Caron 1 8 1 3 M.L.Bergeron à été désigné marguillier VILLE-MARIE (DNC) M.Léonide Bergeron, cultivateur de la municipalité de campagne de Ville-Marie (Duhamel ouest), a été désigner comme marguillier, au cours d'une réunion des franc-tenanciers qui a eu lieu dimanche dernier, au sous- sol de l'église de Ville-Ma- rie.M.Bergeron succède à M.Augustin Chénier, sertant de charge.Les.deux autres membres en charge du Conseil de fabrique sont MM.Clovis Hé- roux et Jean Leblanc.Les marguilliers, avec le curé de la paroisse, ont pour fonctions d\u2019administrer les biens matériels et monétaires de la paroisse.Victoire des Diables rouges de Hanmer HANMER (DNC) Les Diables rouges de Hanmer ont remporté leur neuvième victoire consécutive.samedi dernier, quand ils ont triomphé des Flashes du Radar par 6 à 1.au cours d'une intéressante joute de hockey.Miche! Dubois, Raymond Pigeau et Raymond Charet- te.celui-ci capitaine de l'équipe.ont compté à deux reprises chacun.L'unique but du Flash a été réussi par Dick Diamond à la toute dernière minute du jeu.Ç © & 25 minutes fort intéressantes pour la ménagere 0% STEW za & Oui madame! Ÿ C'est bien\u2026 ü VOS PROBLEMES.8 10h.= LUNDI au VENDREDI tn Réalisation : Kirk Lavillandre RADIO 55 CFBR L'ANTENNE FRANCAISE DE SUDBURY ET DU NORD 05 a.m.\" d Ne à oct CS r "]