Le droit, 19 février 1962, lundi 19 février 1962

[" \u201c Le 5 La >» so) ere | SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.à.LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.a Céntral 6-743 APRÈS 8H.P.M.: m.a 8h.p.m.4h.p.m, (Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 42 De la neige, et encore de la neige Il tombera six pouces de neige d'ici la fin de !a journée de lundi, prevoient les météarologues d'Uplands.Une violente tempête, qui a eu son origine dans le sud de l'Etat du Michigan, a re- Joint notre région vers 7 heures, lundi matin, et ne la quittera que tard dans la soirée, Les météorologues prévoient des hourrasques de vent qui atteindront une vélocité de 30 milles à l'heure.On prévoit pour la journée un maximum de 15 degrés au-dessus de zéro et, durant la nuit prochaiie, 10 degrés au-dessus de zéro.Demain, mardi, le maximum prévu est de 15 degrés.VOICE U OSs stems Une grève éclate à la Chrysler WINDSOR, Ont, (PC) \u2014 Une grève a éclaté à minuit hier soir à l'usine de la Société Chrysler du Canada, à Windsor, qui emploie 3,000 ouvriers, Pendant que les grévistes organisaient des cordons de piquetage, les né- Ecciations entre les chefs syndicaux et les represen- tants patronaux se poursuivaient.On ignorait toutefois au moment d'aller sous presse si les négociations, qui ont débuté vendredi, se continueraient toute la nuit.Cree ay, Ae haa TE 5 ana LOMO 84 PERTES DE $100,000\u2014Les flammes ont ravagé les installations des embouteilleurs Charlebois, 111, rue Baldwin, à Cornwall, et ont causé des dommages de quelque $100,000, OTTAWA, LUNDI, 19 FEVRIER 1962 SPOOF OOOO GOOD EOP I PO A evoceeows Les pompiers, sous la direction du chef Lucien Carrière, ont combattu \u2018incendie pendant une heure avant de le maîtriser.L'alarme a été donnée à 7 h.13, dimanche matin.Que fera M.Argue ?Un exécutif temporaire RER serait formé en Algérie PARIS \u2018\u2019Reuters)\u2014Les représentants du gouvernement français et les dirigeants du GPRA ont mis fin hier soir a leurs longs el ardus pourparlers de paix après être tombés d'accord sur les modalités d'un cessez- le-feu.C'est ce qu'on a apprés ce matin de sources proches du gouvernement français.Un communiqué officiel a d'ailleurs confirmé que les pour- pariers ont pris fin hier.La déclaration se bornait a dire que lex négociations se sont dérou- lees du 11 au 18 février et que la délégation francaise soumettrait les résultats au gouvernement.Le communiqué ne fournissait pas de précisions.Cependant.des sources arabes à Genève annonçaient tôt au- jourd'hui que des obstacles avaient surgi à la dernière minute.Néanmoins, des rapports antérieurs laissaient entendre que les négociations avaient pris fin dans un accord complet hier soir.Selon des renseignements emanant de Paris, tin cessez-le- feu en Algérie serait proclame au cours de la semaine.M.Louis Joxe, ministre fran- Cais des Affaires algériennes.est incessamment attendu à Paris où il doit immédiatement conférer avec le président de Gaulle pour lui faire part des conclusions de l'accord.Le marché de Un porte-parole du gouvernement a refusé hier soir de confirmer que les négociations avaient pris fin.mais il a admis que les perspectives d'un accord étaient excellentes.OL Ln ey, Pour faire cesser fout envoi d'armes au régime cubain WASHINGTON (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain Dean Rusk a envoyé deux hautes personnalités officielles à Paris afin que les alliés de l'OTAN cessent leurs relations commerciales avec Cuba.Les Etats-Unis espérent obtenir la coopération des pays de l'Europe occidentale et d'autres pays amis en faisant cesser tous les envois d'armes vers Cuba et en éliminant les expéditions de marchandises pouvant revétir une importance stratezique.De plus, declare-t-on de source officielle.les Etats-Unis aimeraient voir les pays alliés ou amis réduire ou cesser les arhats faits à Cuba de manière à couper au gouvernement Cas- Exécutif temporaire Selon des sources dignes de foi, l'accord final prévoit la formation et les fonctions d'un exécutif temporaire qui doit être mis sur pied en Algérie immédiatement apres le cessez-le-feu.L'exécutif aurait pour principale fonction d'organiser et de surveiller le référendum qui doit déterminer l'avenir politique du territoire algérien.Selon les mêmes informateurs, c'est M.Abdel Hamad.ancien président de la défunte assemblée consultative algérienne, qui présiderait cet organisme intérimaire du côté des Musulmans.M.Jacques Chevallier, ancien maire d'Alger, représenterait l'élément européen.C'est de Genève qu'a d'abord émané hier soir la nouvelle voulant que les pourparlers de paix, qui se sont déroulés quelque part en Suisse, près des frontières françaises, aient abouti à un accord.Un informateur officiel avait toutefois laissé entendre peu de temps avant l'annonce de l'accord qu'un accroc était survenu à la toute dernière minute.Le cessez-le-feu ne sera rependant pas annoncé avant d'avoir été ratifié par le \u2018\u2018parlement\u2019 des rebelles algériens qui doit se réunir à Tripoli pour étudier leg conditions acceptées tro ses rentrées de devises par les membres du gouverne- étrangères.ment provisoire.la viande au Québec est \u201cscandaleux\u201d QUEBEC \u2018PC! \u2014 La situation du :narché de la viande dans la province de Québec vient d'être décrite comme \u201cscandaleuse\u2019\u2019 par M.Hector Nadeau, gérant général de la division des Viandes de la Coopérative fédérée de Québec.Nl estime que dans une proportion de 35 pour cent.au moins.la viande vendue dans le Québec n'est soumise à aucune inspection.\u201cSi la population savait ce qu'elle consomme.il y aurait des réactions pour le moins tapageuses', a déclaré M.Na.deau.La Coopérative fédérée vend annuellement quelque 40 pour cent des viandes consommeet our le marché québécois.toutes sont soumises à l'inspection fé- derale.M.Nadeau croit que le remède le plus efficace pour remédier à la présente situation te rait precisément que les villes de la province obligent les de- taillants à ne vendre aucune viande ne portant pas le scean des inspecteurs fédéraux.Les inspecteurs municipaux et provinciaux, a dit M.Nadeau.ne se soucient que de l'état de propreté des établissements.Les enquêteurs des villes.pour la piupart du moins.n'ont pas les qualifications voulues pour faire leur travail.Les gouvernements, a-t-il dit, dénensent des sommes considérables pour la santé publique tandis que différents organismes et sociétés organisent des souscriptions pour faire campa- £ne contre le cancer, les maladies du cœur et auires maux.Un contrôle plus sévère Et pourtant.à dit M.Nadeau.le premier zeste a poser serait sans contredit cslui d'exercer un contrôle plus severe sur ies viandes.Nombre de maladies, a-t-il ajouté.sont assurément atiri- buahles an mauvais état des viandes et aux germes qu'elles portent.Selon M.Nadeau, il y a dans le québec une cinquantaine d'abattoirs régionaux qui ne sont pas soumis à l'inspection féde- rale.Quant au marché de la viande de cheval, M.Nadeau croit que celui-ci se continue sur une assez grande échelle dans la province.M.Nadeau a souligné que l'an dernier 1.128.000 livres de viande ont été refusées et condamnées aux quatre abattoirs de la Coopérative à Quebec.Montreal, Victoriaville et Prin- ceville.* La situstion eat vraiment trafique dans le Québec.Elle est pire qu'en Ontario\u2019.a-t-il dit.(Photo Gosling) rc A Pe Ant LTR ms, Le choix a été fait au caucus du NPD Par Jean-Paul CHARBONNEAU M.Herbert Wilfred Herridge, député de Kootenay-Ouest, est le nouveau chef parlementaire du Nouveau parti démocratique.Le choix de M.Herridge comme remplaçant de M.Hazen Argue, qui a donné, dimanche, sa démission du parti, a été dévoilé à la suite d'ur caucus de six membres qui a duré 45 minutes.Trois députés du NPD étaient absents du caucus, si l'on compte M.Argue.Le député Erhart Régier est actuellement en Guyane anglaise et M, Murdo Martin, député de Timmins, n'était pas encore revenu de son domicile a Timmins, Le secrétaire parlementaire de M.Argue était un homme sans bureau ce matin.Au cours de la journée de dimanche, la secrétaire personnelle de M.Argue a reçu un appel de ce dernier, lui demandant de faire changer le cadenas de la porte par le personnel de sécurité du parlement.La secrétaire a expliqué qu\u2019il n'y avait rien d\u2019étonnant dans cette décision, M.Argue voulant naturellement être le premier à faire le tri dans les dossiers qu'il conserve dans son bureau.A la sortie du caucus, M.Douglas Fisher, député de Port Arthur, a exprimé le désappointement des membres au sujet des raisons invoquées par M.Argue, surtout celle qui a trait a la domination du parti par une clique ouvrière.\u201cCette déclaration de M.Argue nous bouleverse, a dit M.Fisher, parce que rien ne (Suite à la page 3, col 6) lear rr amass \u201cInstrument d'une petite clique du monde ouvrier\u201d M.Argue.qui doit faire le voyage Regina-Ottawa par avion aujourd'hui pour s'adresser aux Communes demain, a annoncé de façon retentissante hier à Regina, qu'il quittait les rangs du NPD, abandonnant par le fait même son poste de leader parlementaire.Il a allégué que le parti socialiste était devenu \u201cl'instrument d'une petite clique du monde ouvrier\u201d.Le démissionnaire, qui a été défait l\u2019été dernier à la direction du NPD par M.Tommy Douglas, alors premier ministre de la Saskatchewan, conserve toutefois son siège à la Chambre has- se ou il représente le comté agricole d'Assiniboia.Némission surprise La démission de M.Argue.bien qu'elle eùt vaguement fait l'objet de rumeurs qui furent d'ailleurs catégoriquement niées il y a plusieurs semaines, a semblé prendre tout le monde par surprise.à plus forte raison les sept députés du PSD et l'unique député du NPD dont il était le leader en Chambre.Ceux-ci avaient gagnée différents coins du pavs pour la fin de semaine lorsque M.Arsue a convoqué une conférence de presse à Regina hier, quelques heures seule ment aprés avoir confère avec le chef national du NPD, M.T.C Douglas, an sujet de la prochaine campagne électorale.Sa démission pour le moins retentissante a donné lieu à une multitude de conjectures quant à son avenir politique\u201c et à l'avenir du NPD.Candidat libéral ?On croit que M.Argue sera invité à se joindre au parti libéral et qu\u2019il aura accès aux caucus des libéraux en prévision de son élection sous l'étiquette libérale lors du prochain scrutin.M.Argue a toutefois déclaré au cours de sa conférence de presse à Regina qu'il n'avait pris aucune décision.Les libéraux se cherchent dans les Prairies un représentant qui deviendrait leur porte-parole en ce qui a trait aux questions agricoles de l'Ouest.Le parti libéral est maintenant sans représentant à l'Ouest des Grands Lacs depuis le décès survenu l'an dernier du député de Mackenzie, M.Mervyn Hardie.Nouveau parti agricole ?Licencié en agronomie de I'Université de- Saskatchewan et agriculteur lorsque la vie parlementaire lui accorde un peu de répit, M.Argue pourrait décider de former un nouveau parti agricoie.Des rumeurs à cet effet ont d'ailleurs déjà circulé sur la colline parlementaire bien quelles n'aient jamais ete fon- dees Selon une source autre que (Suite a la page 3, col.8) IT ams $500 3 $5,000: 5 ans pour paver Aucun comptant requis ler paiement \u2014 ler juin PRO Bureau métee NEIG MINIMUM MAXIMUM EDITION FINALE {cotte nuit} \u2018demain! NOSTICS d'Uplands) E 10 15 pan Le numéro : 5 cents Le séparatisme Un désastre pour les minorités de langue française La sortie du Ja Confédération être qualifiée de pour les minorités de langue française, selon Me Ade- lard Savoie, de Moncton, Adressant la parole samedi à l'assemblée annuelle de la Société Richelieu, devant les délégués deg 110 clubs du Canada et de la Nouvelle - Angleterre, Québec de pourrait \u2018désastre\u2019 partie du peuple acadien sur le mouvement séparatiste québécois qu'il a désigné de \u2018\u2019réaction extrémiste\u201d.Dans l'éventualité de l'indépendance québécoise, \u2018nous resterons, dit Me Savoie.dans le contexte \u2018canadien\u2019, les seuls dépositaires de l'héritage français avec mission de le défendre et de le promouvoir.\u201d \u2018Je vous avoue franchement que la perspective a pour nous quelque chose de terriblement angoissant car nous croyons la tâche au-dessus de nos forces\u201d, a dit Me Savoie, qui venait de brosser un tableau saisissant de l'épanouissement de la nation acadienne maintenant d'une population de 200,000 qui s'impose sur les triples plans culturel, économique et politique.Me Savoie, sans les nommer, s'est, de toute évidence, adressé aux séparatistes québécois en disant: \u201cNous n'adressons pas de reproches et nous ne bla- mons personne.Les tracasseries, les frustrations, les mesquineries qui ont provoqué cette réaction extrémiste, nous les avons aussi connues, nous en avons fait l\u2019amère expérience et nous savons ce qu\u2019elles peuvent avoir de désespérant, quand il faut toujours recommencer, quand des forces mystérieuses semblent s'acharner à paralyser ce que l'on édifie par un travail long et pénible.Nous comprenons.\u201cMais, malgre tout, nous espérons que l'on arrivera à d\u2019'autres solutions, que l'on trouvera d'autres moyens, dit Me Savoie, afin d'éviter ce qui serait pour nous et aussi pour tout le Canada une épreuve excessivement pénible, voire même un désastre.\u201d Un souhait Avant de terminer, Me Savoie a formulé ce qui est un souhait: \u2018\u2019Que l'on rapatrie la constitution, que l'on repense toute la formule de la Confédération, que l'on donne au Canada une nouvelle constitution adaptée aux origines de notre époque et répondant aux aspirations profondes de son peuple, peu importe! Mais nous souhaitons.qu'à la fin des pourparlers l\u2019étendard de la province de Qué- bee, le noble fleurdelisé, pourra claquer fièrement dans le ciel canadien et saluer avec affection le tricolore étoilé de l'Aca- die, qui restera toujours au mât de l'autre côté de la frontière, mais d'une frontière que l'on pourra traverser librement sans passeport et sans douanes pour la pérennité, le rayonnement et la gloire du Canada français.\u201d Dans sa fresque historique.Me Savoie a rappelé comment les Acadiens de 1881.sans demander de permission à personne, sans chercher à se séparer du reste du pays, se sont donné les symboles nationaux.À leur première convention générale acadienne, ils ont choisi une patronne.Notre-Dame de l'Assomption; une fête nationale \u2014 TC) LL TY os Moscou rejette les propositions occidentales MOSCOU (PAY \u2014 L'Union soviétique a rejeté hier une protestation occidentale concernant le frôlement des avions alliés par des appareils soviétiques dans les couloirs aériens menant à Berlin.Une note remise aux ambassades des Etats-Unis, de France ot de Grande - Bretagne.a été qualifiée par des informateurs de \u2018\u2018négative\u2019 et de rejet de la protestation donnée le 15 février au gouvernement soviétique.Cette note accusait les Sovie- tiques de tenter d'\u2018imposer des changements dans les modalités actuefles\u201d au sujet des trois couloirs aériens menant a Ber- Jin à travers l'Allemagne orientale.On sait que les Soviétiques avaient demandé aux Occidentaux le droit d'utiliser exclusivement pour eux - mêmes certaines altitudes dans les cou- loire dont les quatre puissances profitent.il a.formulé l'opinion d'une grande ° le 15 août, fête de l'Assomption: un drapeau, le tricolore avec l'étoile jaune de Marie dans le bleu et un hymne national, l\u2019Ave Maris Stella.Parlant de l'élection il y a deux ans du premier Acadien à devenir premier ministre du Nouveau - Brunswick, de M.Louis Robichaud, l'avocat aca- ARS dien a dit que \u201cseul l'élement acadien n'aurait pas pu l'élire au poste de premier ministre.\u201d I reconnait par ailleurs que \u201cson élection a contribué plus que tout autre chose à consacrer de façon définitive le rôle et l'influence des Acadiens sur le plan politique au Nouveau- Brunswick.\u201d ept enfants brûlés * vifs près NORTH BAY (Spéciale) La police fouillait les ruines d'une petite maison de ferme, lundi, pour retrouver les cadavres de cinq enfants et de deux adolescentes qui auraient perdu la vie dans l'incendie qui a rasé la propriété, tôt lundi matin, près de Bonfield.Les cinq enfants qui manquent à l'appel et qu'on croit victimes de l'incendie sont les membres de la famille de M.et Mme Henri Foisy: Angelle, 7 ans, Gérald, 6 ans, Julien, 4 ans, Micheline, 3 ans, et Rachelle.11 ans.Les enfants étaient sous la garde de Denise Foisy, 14 ans, une nièce, et Monique Bourdon, 15 ans, toutes deux de Bonfield, située à environ 20 milles de North Bay.La Sûreté provinciale a déclaré que les parents étaient absents de leur demeure, étant partis en voyage d'affaires a Kiosk, a environ 50 milles de North Bay.cs 280 R= Pa ee PS Le R.P.Arthur Joyal North Bay Ils avaient laisse les enfants sous la surveillance des deux adolescentes.À leur retour, lundi matin, ils ont trouvé la palice en train de fouiller les ruines.Tous les deux ont été conduits à Phôpital, souffrant de choc.M.Emile Foisy, frère de Mme Foisy, a déclaré à la police qu\u2019M avait vu une lueur alors qu\u2019il se trouvait à sa demeure, à url quart de mille de la maison incendiée.Craignant un incendie, il est accouru à cet endroit pendant que sa femme téléphonait aux enfants, sans toutefois recevoir de réponse.M.Foisy a ajouté que la porte de la maison était fermée à clef et qu'un écran de feu l'a empêché de pénetrer à l'intérieur.A l\u2019arrivée de la police, à 1 heure du matin, la mai son de bois s'était effondrée.La familie Foisy demeurait sur une route de concession, à deux milles de la petite localité canadienne- française de Bonfield.Pt TN NL APN HAS An Un apôtre de la cause française décédé à 79 ans L'un des grands apôtres de la cause franco-ontarienne et catholique, le RP.Arthur Joyal, o.mi, est décédé au Sanatorium de l'Immaculée- Conception, à Ste-Agathe, le dimanche 18 février, après une longue maladie, à l'âge de 79 ans.Le R.P.Joyal, qui avait été nommé chef du secrétariat de l'Association cana- dienne-française d'éducation d'Ontario le 12 avril 1934, avait vu le jour à Ste-Agathe- de-Provencher, au Manitoba, le 28 février 1883.I! était le fils de feu Joseph Joyal et de feu Marie-Véroni- que Cartier.11 fit ses études classiques aux Trois-Riviéres et entra chez les Oblats de Marie-Immaculée, à Ville La- Salle, alors Lachine, en 1903.Il prononça ses voeux à Ottawa, trois années plus tard, en 1906, et fut ordonne prétre a St-Stanislas-de-Cham- plain, par Mgr F.-X, Cloutier, alors évêque des Trois-Riviè- res, le 28 juin 1908.Il avait auparavant fait une troisième année d'études de philosophie à Rome, de 1904 à 1905.Ministère Une fois ses études terminées, il fut assigné au scolasticat St-Joseph d'Ottawa comme professeur d'Ecriture Sainte, de 1909 à 1914.Nommé au Sanctuaire national du Cap-de-la-Madeleine, comme * + * 11 rédacteur des Annales, il oe- cupa durant plusieurs années les fonctions de supérieur de la maison oblate.LE R.P.ARTHUR JOYAL En 1930, il était désigné comme conseiller provincial pour la province oblate de l'est du Canada, puis, en 1932, il arrivait à Montréal, à la paroisse St-Pierre-Apôtre, comme supérieur et curé.A l'ACFEO Lors du départ du RP.(Suite a la page 3, col.8) SSSR) | résumé Un ancien ministre fédéral déclare qu'il aimerait voir le bilinguisme devenir une condition d'admission dans toutes les universités du Canada d'ici 1967.(P.3), .» ; A la Societe d'etude et de conférence-, le jorunaiiste toronteis Scott Symons snuieve une vive controverse, (P.7).| * ° * L'Hydro-Québec fait savoir que les proprietaires des terres qui seront directement atfectées par la hausse du niveau de l'Outaouais seron! dédommagés.ip, 13.| SPORTS Détroit inflige une défaite de 4-2 aux Canadiens de Montréal \u2014 Te blanchissage de Glenn Hall \u2014 Les As de Buckingham en finale senior.74 HAI A Le texte de la note soviétique SOMMAIRE n'a pas été publié mais un in- Agricole 11 | Enfants 21 formateur digne de foi a dé- Ann.classees 18-19-20 \u2018 Finance 10 claré que jes Soviétiques avaient Bridge 19 Merosc spe s affirme qu'ils avaient ie droit }, Carnet mondain 4 Hult 13-14 de faire dee inspections aerien- Cinema, TV et radio 6 Mots croises 19 nes dans lee parties du couloir Dacès 20 Sports 15-16-17 qui xt trouvent au-dessus du a ai ! 4- territoire de \u2018a RDA et qu'ils Editoriaux 2 Votre monde, Mmes 7 continueront d'agir ainsi.SETTER, i | A | ' 8 I's NEST VIF LCA nr bo RAND L Aventr est lurnat totalement dévoué aux (niérêts de J'Eglise et de la Patrie at ndépendant en politique à ceux qui luttent ' rondé le 2/ mars 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi posta, de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée a reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Fresse Caradienne.à la Presse Associée et + l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIY est affitié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulalions, a l'Unien internationeia de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association aes Quotidiens de langue francaise.| est abonné au cirsice de Téléphoto de la Presse Canadienne.Semaine de la Fraternité La mode est aux semaines spéciales.Elles pullulent au Canada.A ce rythme, il faudra amender le calendrier.Certes, si on éliminait tous les sujets ridicules, on n'aurait pas à craîndre une juxtaposition, véritable menace pour les nobles causes.Voila pourquoi on devrait se limiter a ces dernières.De ce nombre, figure la Semaine de la Fraternité.Elle aura lieu au Cunada, cette année, du 18 au 25 février.Cette initiative du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs n\u2019est pas nouvelle.Elle entre maintenant dans sa quatorzième année.Que de progrès pendant cette période! Néanmoins, le chemin qu'il reste à parcourir est extrêmement long.Heureusement, 1962 peut être une étape importante marquée d'un sursaut subit ou d\u2019un pas de géant dans ja voie d'une meilleure compréhension.En effet, pour les chrétiens, l'année du Concile oecuménique est une pressante invitation à une unité plus étroite.Il est évident que si la Semaine de la Fraternité est une institution mondiale qui aurait vu le jour au début du siècle, l'univers n\u2019offrirait pas le sombre tableau de deux blocs qui s'entrechoquent, et certains pays ne présenteraient plus le triste aspect de frères qui s'entre-tuent.Il est vrai que le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs est un mouvement d'envergure nationale, mais si les difficultés en Europe continuent à avoir leurs répercussions ici à un intervalle, de plus en plus court, il y a lieu de faire le plein immédiatement d'une forte dose de fraternité.D'ailleurs, si la couleur peut être cause parfois d\u2019un spectacle révoltant chez nos voisins, les Canadiens n'ont pas certainement le droit de leur jeter la pierre alors que la langue a créé un problème identique au pays.S'il y avait eu une fraternité l'éciproque depuis quatre-vingt-quin- 7e ans, la Confédération aurait atteint son but.On n'assisterait pas présentement à une scission.Voila donc un autre motif donnant à la Semaine de la Fraternité de 1962 un caractère propre et une double raison d'être, Mais cet exemple ne met en relief que les deux principaux membres de la grande famille canadienne.Toutefois la bonne entente concerne tous les groupements, y compris les Néo-Canadiens.Dans un pays démocratique, les droits de l'homme doivent être au-dessus des races, couleurs, croyances ou origines ethniques.La religion ne saurait être un cbstacle à l'idéal poursuivi étant donné que le Conseil canadien des chrétients et des Juifs n\u2019est pas un organisme interconfessionnel.\u201cIl ne se mêle pas de doctrine ou de liturgie.Il reconnait des différences fondamentales entre les différentes confessions et ne tend à minimiser aucune d\u2019entre elles en vue d\u2019en arriver à un dénominateur commun\u201d.La Semaine de la Fraternatité revient à peu près à la même époque, chaque année, comme un son de cloche, un avertissement.C'est d'abord l'occasion propice pour chaque Canadien de rentrer en lui-même, de faire un examen de conscience sur son comportement à l'égard d'autrui.Rien ne sert de chercher midi à quatorze heures, mille et une receties de bonne entente.Le secret réside dans la quote-part individuslle de compréhension et de bonne volonté.Pour le chrétien, le moyen d\u2019en arriver à la fraternité n\u2019est pas facultatif parce que la charité lui dicte un double devoir: \u201cTu aimeras ton prochain comme toi-même\u201d et \u201cNe fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu\u2019on te fasse\u2019.Autrement dit, c\u2019est le contraire de la loi du talion: \u201cOeil pour oeil, dent pour dent\u201d.Si de tels principes sont mis en pratique, ce sera un coup mortel inévitable au fanatisme fait de préjugés.D'ailleurs, l\u2019indulgence est tellement facile si on songe à ses défauts individuels et collectifs.En résumé, la Semaine de la Fraternité n\u2019est que le corollaire à la présente campagne de l\u2019unité des chrétiens.Comme le disait si bien le cardinal Léger: \u201cAucun chrétien animé par la charité du Christ ne peut regarder ses frères séparés comme des étrangers ou des eñnemis.Il doit éviter tout ce qui peut les blesser et, partant, creuser encore plus profond le fossé qui nous sépare.Il doit se débarrasser des préjugés historiques et psychologiques.II doit s\u2019efforcer natin | pin ., a 2 5 Li 2 © e ; A | 4 re AEE ae SN TRO SEES SEER VG TaN Ne LA Np Tamar WE el Nd VEN PE CRAB *DSERS 0 To Repartez à neuf\u2014adoptez une cigarette fraiche.La .* 32 : A ] nouvelle Alpine est la première cigarette canadienne à.= à fraicheur persistante.La fraicheur vive de ses tabacs er S e S omm et i surfins, bien mûris, vous-aide à mieux savourer ce bon \\ Ë 5 goût de tabac qui vous plait .un gout clair et frais | 4 comme la rosée du matin, sans rien de sec ni d\u2019acre, | f A h | A ] .8 avec un léger soupgon de menthol alpin.Pourtant, Ce À raic cur.umez La pine | l\u2019Alpine n\u2019est pas une cigarette pour fumer à l\u2019occasion | ; seulement.Vous pouvez au contraire faire de la | nouvelle Alpine votre compagne de tous les jours.i w \\ , LAN 4 f V, A S| Eg as J PRR D EY] A JG \" wl x PES A : p a GS j [A A, Pr jg Ey a pute f ane 5 1 5, 9 pg 9 > ne x ' .A % , F A PE 7 N 2 N LS LOR = 4 5 .a } v _ Sh y Wit > a 6 RADIO CINEMA Conseil des arts a oo i / Cet horaire en CBF (690 Kc) 6.00\u2014Radio-journsl Prévisions atmosphériques 6.15\u2014~Musicue en dinant 6.30\u2014Rond-point 6.45\u2014Actualités économiques 7.00\u2014 Radie-journat En vedette 7.15\u2014Psychologie =v la vie quotidienne 2.30\u2014tLontinental 7.45\u2014Les affaires de l'Etat 8.00\u2014Kadio-journai Les Belles de le.tres 8.30\u2014Sérénade avec Jean Destauriers 9.00\u2014Festiva.s européens 10.00\u2014Radio-iournal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Diver:.ssement 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journal Blues et insom- | nies 11.15\u2014Musique de anse 11.AS\u2014Aux portes de ta 12.00\u2014Radio-journai Aux portes de la nuit 1.00\u2014Radio-Journal Fin des émissions CKCH OI 1AWA-HULL ; 6.00\u2014Le journal Dow 6,30\u2014Nos vedettes 6.55\u2014Nouvelles 7.01-\u2014Chapeiet 7.15\u2014Nécrologie | 7.30\u2014Le cabaret vert 7.45\u2014Politique prov.8.00\u2014Les belles de Lettres 8.30\u2014Sérénades 9.00\u2014Divertissement §.30\u2014Radio étudiante CBF (s80 Ke) 6.00\u2014Radio-journa! 6.05\u2014Opéra de quat' sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35-Opéra de quat' 1.00\u2014Radio- \"journal 7.15\u2014Radio-journal + Nouve les sper- ive 7.30\u2014Jus d'orange et café 7.55\u2014Radio-journal 8.00 Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal 9.05-\u2014Jus d'orange ca 9.30-\u2014Rartage du man 10.00-\u2014Radio-journal en vedette 10.15\u2014~Pgychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Fémina 10.45\u2014Miss Music-Hall 11.00\u2014-Radio-journal Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11,30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 1215\u2014Les Visages de l'amour et 12.30.Le Réveil rural 12.45\u2014Le Trio lyrique Prévisions atmosphériques 12.59-\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Radio-journa! 1.10\u2014L'heure du dessert | 1.15\u2014Cartes sur table! 1.25~Nouvelles sportives 1.30\u2014Une demi-haure 2.00\u2014Ragio-journat Les c'lansons de la maison 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les unefs-d'oeuvres de la musique 4.00\u2014Radio-journal Arc-en-ciel 4.15-Picotin 4.45-\u2014Les 400 tours 5.15\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Entracte s.55\u2014Nouvelles sportives CKOH-OTTAWA-HULL 3.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25~Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin! 7.35\u2014Chez Bébert 8.00\u2014Nuuvs!les 8.07-\u2014Chrunique Sportive 8.12\u2014-Chez Bébert §.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Voix mystérieuse ., 15.at son orch.| Ch l'uSSez fo munnate | 8.30\u2014Microsiions à succès 18.03\u2014-Bouquet de 10.20 Bonus Postal 10.:35\u2014Bouquet de ris 13.00-\u2014-Neuvelles rogramme a Li radio sujet à changement de dernière minute CE SOIR 10,60-\u2014Radio-journal 10,15\u2014Commentaires 10.30-\u2014Succès d'hier et succès d'aujour- d'hui 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Les échos sportifs 11,10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Mancheties e* météo 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07-\u2014Hymne national 1.09\u2014Fin CKOY OTTAWA 1310 Kilocycies 6.00\u2014Your World today 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014P.M, Show 9,00\u2014Nouvelles 9.05\u2014P.M, Show 9.58&\u2014Nouvelies 10.00\u2014Carletüin U.10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014PM.Show i 10.45\u2014Canada at Work | 11,00\u2014Newscast 11.05\u2014Sports 11.30\u2014Eleventh Hour 12.00-\u2014Newscast 12.os\u2014Al Dit House CFRAOTIAWA 6.00\u2014Sports ! 6.30\u2014Nouvelles 6.10\u2014Showbill 6.55\u2014Nouvelles 6.35\u2014Showbilf 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014What's the Score 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Bandstand 9.00\u2014Nouvelles i 9.10\u2014Joe Brown show 10.30-\u2014-Bermuda Round 11.00\u2014Nouvelies 11.10\u2014Sports MARDI 11,05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014 Signal notaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.15-\u2014-Un homme et son péché 1.30\u2014~Pousse Café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du Jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et Chansons 3,00\u2014Les visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Une vedette et ses chansons 4,00-\u2014Paris, Montréal 4.30-\u2014Chez Bébert 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Les succès du jour 6.00\u2014Le journal Dow CKOY-OTTAWA 6.00-\u2014\u2014Newscast 6.05-\u2014Musical Clock 6.30\u2014Farm Notes ! 6.40\u2014Dé&votions 6.44\u2014Musicai Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.05\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast ! B35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 11.55-\u2014Personality Plus 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody 12.30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014~Everybody 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouveliles et sports 5.10\u2014Rush Hour 5.30\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 6.00-\u2014Ken Grant show 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant 7.30\u2014Nouvelles #,35-\u2014\u2014 $ ; .: 3 ; ; e ri deau $ \u2018 \u2018 ; ; se eve oe oo oo 3 ; > ; Par Edgard Demers $ p VN VN YEW YY YY VY VY VY VV VV VF VV VVVF VV YY VY Une salle comble applaudit la Fanfare de l'Aviation royale canadienne dans un concert des plus variés au cinéma Capitol Quelque 2,300 personnes réunies au cinéma Capitol, dimanche soir.ont pu admirer le talent varié de la Fanfare de * l\u2019Aviation royale canadienne, sous la direction de l'officier : ; d\u2019aviation Wilfred Boyce, dans un programme groupant des compositeurs tels Giuseppe Verdi, Tchaikowsky, Leroy Anderson, Vincent Youmans eft Cole Porter.Comme si cela ne supposait pas suffisamment de piquant, la Fanfare de ARC fut assistée à deux reprises par un ensemble de musiciens et : danseurs écossais.Après l\u2019hymne \u201cO Canada\u201d, la Fanfare de l\u2019ARC commença son expédition au pays de la variété musicale avec la marche \u201cWing of Victory\u201d, de Frank Ventre.Puis, ce fut un arrêt dans le domaine de l'opéra avec l\u2019ouverture de \u201cLa Forza del Destino\u201d, de Giuseppe Verdi.Le premier solo de la soirée \u2014 le trompétiste Kenneth Moore interprétant \u201cLa virgen de la Macarena\u201d, de Monterde \u2014 fut suivi de la danse mexicaine \u201cLa bamba de Vera Cruz\u201d, de Tirrig Tuc- ci.Les tambours et cornemuses firent une impressionnante entrée par l'arrière du Capitol et vinrent jusqu\u2019à la scène.Quatre danseurs ajoutèrent à la couleur du moment en in- , terprétant une danse du clan.La première partie du programme se termina par la Finale de la Symphonie no 4 en fa mineur, de Tchaikowsky.|, Pour la deuxième partie de la soirée, les membres de la Fanfare de l'ARC firent preuve non seulement de talent, mais d'un sens de l\u2019humour tion fut ponctuée d\u2019un geste ou d\u2019un regard de la part des solistes qui résulta dans des éclats de rire de la part de l'auditoire.Deux bons exemples furent le rendement humoristique de \u201cSandpaper Ballet\u201d, de Leroy Anderson, et \u201cThe Flyer\u201d, de R.Ridewood, avec l'excellent xylophoniste Leslie Cox.Deux des meilleurs moments de la soirée.L'interprétation de \u201cSouth Rampart Street Parade\u201d, musique de genre \u201cdixieland\u201d.| nous parut inadéquate après ce qui avait précédé.Serait-ce qu'il y avait trop de musiciens pour gaspiller la musique.Le \u201cdixieland\u201d n'en exige pas tant.Vincent Youmans fut repre- senté par sa célèbre mélodie \u201cWithout À Song\u201d.Le sergent Don Jolley préta sa voix pour le solo La soiree se termina par des extraits de \u201cCan Can\u201d.de Cole Porter.Ceci cadra bien, car plus tôt, l'auditoire avait beaucoup applaudi un potpourri de sept chansonnettes | mi-heures en français.En son | ¥ a de nombreux prix à ga- ; ~ \u201cThey\u2019re Burning Down The surprenant.Plus d\u2019une sélec- | | de théâtre.13.C\u2019est là une des rares de- genre, ce n\u2019est pas mal et il £ner.Auparavant, nous avions observé l'entraînante demi-heure au \u201cClub du samedi\u201d avec Gaby Laplante, Diane Bougie, Jean-Bernard Rain- ville et Aurèle Groulx.Une visite, samedi soir, au café Le Hibou, où Leégan English chantait, ne nous a pas tellement enthousiasmé.Nous avons hâte d\u2019entendre Jackie Washington.Il y a du nouveau au \u201cHibou\u201d.D\u2019abord, Denis Faulkner encourage une barbe à son menton.Puis, un superbe hibou empaillé domine l\u2019entrée.Un merci tres sincère à Harvey Glatt pour les paroles très gentilles qu\u2019il a dites, vendredi soir.à CBOT, au su- .jet de nos pages artistiques.Une bonne parole est-souvent le meilleur des stimulants.Dimanche soir, à CRMT, Guy Beaulne a réalisé à \u201cShoestring Theatre\u201d la pièce } House\u201d, texte de Mme Théo Dunn primé au dernier concours de pièces en un acte du Workshop, avec une distribution qui comprenait des membres de l\u2019Ecole nationale Au Workshop, les rôles principaux avaient été défendus par Elizabeth Hicks et John Robertson.Ruth Ruggles avait signé la mise en scène.\u201cShoestring Theatre\u201d ne passe malheureusement pas à CBOT.A cause de l'intérêt local pour cette pièce, le directeur des programmes pourrait peut-être trouver une demi-heure pour \u201cThey\u2019re Burning Down The House\u201d.Gilles Provost et Jean Her- biet ont passé la fin de semaine à construire les décors | de \u201cLa maison de Bernarda Alba\u201d.Tout va trés bien en ce qui concerne cette produe- tion.Ce soir, à 8 heures.réunion à l\u2019Académie De-La-Salle, | sous la direction du Frère Guy, é.c.de toutes les per- : : sonnes intéressées à un festi- \u2018 val bilingue pour les écoles secondaires.Nous comptons bien y assister.| A la Télévision | Cet herquru est sujet & changement de derniere minute 5.00\u2014La vie qui bat 5.3u-\u2014Oyragan 6.00\u2014 Nouvelles locales 6.10-\u2014OF\u2014Affaires municipates 6.15\u2014 Nouvelles sportives 0.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 1elejournai 6.45-\u2014\u2014OF \u2014 Pleins feux F \u2014Carrafour 12.~Une semaine avec 30-\u2014Temps présent 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014 Edition spéciale 9.00\u2014Votre courrier 9.30\u2014Insolences d'une caméra lu.vu\u2014 Premier pian 10.30\u2014L'homme devant la science st 11,.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Les couche-tard CBOT \u20184: \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montreal LUNDI 19 FEVRIER 12.0u\u2014M\u2014Intermede musical 12,.15\u2014O\u2014 Ouverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12,.23\u20140\u2014Long metrage: \u201cRemember\u201d 1.10-\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 1.lo\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.53\u20140\u2014Biliboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30-Open_ House 3.00\u20141ne Dickie Henderson show 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u20140\u2014Men Into Space M\u2014Abbott and Costello ~~ 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition final 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M-\u2014Monday Night Revivai A communiquer 11.33\u20140\u2014\"\u201cBrothers Brannagan\u201d 12.02\u2014O\u2014Long métrage: \u201cDinner at Eight\u201d MARDI 20 FEVRIER 12.00\u2014M\u2014 Musique 12.15\u2014O\u2014 Ouverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014 Billboard 12.30\u20140\u2014Film: \u201cMaps We Live By\" (N.F.B.) 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1.1 \u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014 National Scholos 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Adventures of Blinky 4.45\u2014Flower Pot Man 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury and His Super Car 6.000 Ichabod and Me M-\u2014Nationa! Velvet 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40-\u2014-O\u2014Civic Affairs 5.45\u2014\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7,01\u2014Seven-O-One 7.30\u20140\u2014High Time M\u2014The Real 8.00\u2014Garry Moore 9.00\u2014Red Skelton 9.30\u2014Front Page Challenge McCoys 10.00\u2014Inquiry 10.30\u2014Lively Arts 11.00\u2014CBC \u2014 Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014~M\u2014Cinema Starlight: A communiquer 11,37\u2014O\u2014Cimarron City: \u201cReturn of the Dead\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 LUNDI 19 FEVRIER 11.00\u2014Refiections 11.05\u2014Cartoonerviile 12.05\u2014RR 13 12.20\u2014Picture Page 12,30\u2014Afternoon Movie: \u201cBright Eyes\" 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Figure Mathematics 3.30\u2014The Pioneers 4.00\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Rocky and his Friends 6.00\u2014 Maverick 6.50\u2014Nouvalles et météo 7.00\u2014The Flinstones ; 7.330\u2014Top Cat 8.00\u2014Whiplash 8.30\u2014Inspecteur Maigret 9.30\u2014Take A Chance 10.00\u2014Twenty Questions 10.30\u2014Nouvelles internationales 10.45\u2014Météo 10.50\u2014 Sport Final 11.00 \u2014Country Music 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections Rev.F.F.Bennett MARDI 20 FEVRIER 11.00\u2014Refiections 11.05\u2014Cartoonerville 12.05\u2014RR 13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Afternoon Movie: \u201cGime My Regards to Broadway\u201d 2.00\u2014L ooking In 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Figure Mathematics 3.30\u2014The Pioneers 4.00\u2014A Rin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014Hawaiian Eye * 6.50\u2014Nouvelies et météo T.ON-Leave It to Beaver 1.30\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014The Jack Benny show 8.30\u2014Loretta Young Show 9.00\u2014Have Gun Will Travel 9.30\u2014Checkmate 16.30\u2014Nouvelles internationales 19.45\u2014Météo '10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Focus 11.30\u2014Encounter 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Retlections: Rev.F.F.Bennett C'est facile, c\u2019est profita-; ble de placer une annonce.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 _ françaises.dont \u201cSous les | | os de Paris\u201d, \u201cComme ci, comme ça\u201d et \u201cN'oublie ja- | comm Comme grande finale, on _ entendit les musiciens e | maestro Boyce.les corne ses, les tambours et le baryton | Don Jolley dans \u201cScottish Soldier\u201d.arrangement de Con : Furey.Cette sélection mettait fin à une agréable soiree musicale.De ceci et de cela En fin de semaine.À vn moment nous nous sommes surpris, sumedi midi.à regarder la télémission \u201cAdam et Eve\u201d avec Janette Bertrand | Entièrement climatisé HOTEL Venez séjourner sous ie soleil! tropical ae Florida, à aes faux très modiques.Ur quartiers canadien.lemu> 1068: pour les vacances.Vie Ge français tout-aller.sans cérémonies mais quanc même mMagm.iqQue Dour y DRsse vos va $ 00 cances.aucun pourboire.Plage prive- ° piscine.sarcn-bar, salle a manger, Service d'autobus gratuit.Stationnement gratui par tur, par per- Demandez notre dépliant en couleurs GRA sonne \u2014 deux par Tur.chambre.30 de Le gérant, Donne Hale 85 chambres FACE À L'OCEAN, 89e NUE, MIAMI QLACH, FLORIDE et Jean Lajeunesse au canal Une magnifique aubaine de vacances En piein coeur av LUNDI.Eo Ma \u201c A * 13 FEVRIER 1962 la TV scolaire en Mlle K.Fenwick est invitée aux Beaux-Arts Grande-Bretagne pour 4,000 écoles LONDRES (CCC) \u2014 Près | , de 4,000 écoles de Grande- , Bretagne sont actuellement en liaison avec la télévision .scolaire qui diffuse chaque semaine des programmes destinés aux étudiants.Certains de ces programmes sont pure- , ment didactiques, d'auires documentaires.La télévision scolaire britannique projette d'engager un professeur de mathématiques qualifié, qui aurait pour mission d'organiser des cours télévisés de mathémetiques à l'intention des classes terminales de l'enseignement secondaire, où les professeurs de sciences font actuellement défaut.Dès le 19 février, une chai- ne de modulation de fréquence sera mise en service à Bou- vigny (Pas-de-Calais), avec une puissance au départ de 10 kw., soit une portée d\u2019environ 100 milles.Elle est destinée à l\u2019enseignement par radio et aura comme indicatif \u201cRadio- -Lille-Académie\u201d.Cette émission pourra être égale ment captée dans une partie de la Te Mlle Kathleen M.Fenwick, conser atrice des estampes et des dessins à la Galerie nationale du Canada, inaugurera la 5e exposition-vente annuelle d'art contemporain au Musée en Îtalle avant de venir en 1930 au Canada ou elle a pris un poste auprès de la Galerie nationale.Elle a depuis organisé de nombreuses expositions d'art graphique au Ca- ; des beaux-arts de Montréal, nada et outre-mer.| le mardi 20 février, à 9 heures Elle a assisté a titre de ! du soir.: Le .conseiller de la délégation ca- Environ 175 oeuvres graphi- nadienne à la première conques, dessins, aquarelles.| férence générale de l'UNES- | gouaches, collages, pastels el .sculptures ont élé recueillis parmi les travaux de 90 artis- \u201c tes de talent, venant de toutes les régions du Canada, en vue de cette vente impatiemment attendue chaque année par les collectionneurs d'art.Les oeuvres se vendent en moyenne $125 et les prix se rangent de 540, au minimum, à S200.Mme Joseph S.Connolly, présidente du comité chargé de l'exposition et de la vente, a déclaré que la popularité croissante de cet événement les incite à offrir au public, | cette annee, un choix très | nombreux de tableaux el d'oeuvres diverses.| \u201cLa présence de Mlle Fen- * CO à Paris en 1946; en 1958, elle fut membre du comité de sélection d'art canadien à la Foire mondiale de Bruxelles; de 1943 à 1959.elle était rédactrice adjointe de la revue \u201cCanadian Art\u201d, et de 1958 à 1961, elle présida la section art et recherches expérimentales aux Prix du film canadien.Mlle Fenwick est aussi bien connue comme écrivain ct conférencière.Aujourd'hui seulement \u2019 Programme tout en couleurs \u201cBABES IN TOYLAND\u201d Tommy Sands et Annette \u201cWALK THE PROUD \u2019 LAND\u201d Audie Murphy wick à l'ouverture indique l'importance que le monde des arts au Canada attache à cette exposition\u201d, souligne Mme Connolly.i Kathleen Fenwick à étudié § en Angleterre, en France et ; LITTLE ELGIN (2R) 1.30 - 3.33 9.41.Dern.9.10.ELGIN \u2014 \u201cThe Mark\u201d (2R) 12.45 = - 4.55 - 7.15 - 9.35 Dern.- 5.35 - 7 lELMDALE \u2014 \u2018Back Street\u201d (2R) 1.00 7,25 - 9.40, Dern.- 3.10 - 5.20 - 9.05.|LAURI ER \u2014 \u2018The Bride is Much too wd \u2018seadtitu (2R) 00 - 9,50.Planet (2) 2.45 - 5.35 - 8.30.Dern.8.30.LINDEN \u2014 \u2018La (1) 2.35 - 5.25 - 335 sur 4.05 - 6.55 - 10.05, Dern.i MAYFAIR (2R).(1).1.00 \u201cRevoit of the Slaves\u201d i NELSON \u201cTwo-way Stratch\" Du lun.au same.nées: mer.et sam., gyichet ouvert à 1.30 Film 2.00.! Blues\u201d (2R) 3.38 - 8.04, | 1.50.SOMERSET \u2014 \u201cBack Street\u201d i= pos 336 - 521 - 7:32 - 542 Li 9.25 \u201cVirgin Spring\u201d Ba - 4.00 - \u201cThe Angry Red; reine du Music-Halli-\u2014\u2014 1 1) oper, l'Atlantique\u201d - \u201cTown Without Pity\u201d 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing Ring Around Aujour- 5.00\u2014Razzle and Dazzie d'hui à 5.30\u2014 Hurricane ! 12.55 6.00\u2014O\u2014National Velvet ti n FE 1a 55 M\u2014The Honeymooners 3.05 6.30\u2014 Nouvelles locales CAPITOL \u2014 \u201cThe Errand Boy\" , 5.15 6.40\u20140\u2014 Billboard 12.55 - 3.08\" SUB 7357 oko af 7.25 b.40\u2014CBC Nouvelles Dern.9.05.à ce , 6.55\u2014Nouvelles sportives CARTIER \u2014 \u201cBabes in Toyland' (1) Ng 9.40 Fo peven Y Une 245 J Slo - Sw.Lovaik the Mate a) a.on Messer rou and\u201d - 4.30 - Ae Tk 8.00\u2014Danny Thomas 155 Dern.1.55.X PRAT RELEASE (@2) Yet 8.50\u2014Live A Borrowed Life CENTRE \u2014 \u201cPrincess of the Nile\" [Li 9.00\u2014Bob Cummings (1) 1.10 440 - 8.10.\u201cThe Hus.IL LLL ERE © 9.30\u2014Camera Canada: \u201cThe Tale er\u201d (2R) 225 - 555 - 9.25 of Three Cities\" Dern.8.10.10.30\u2014Récital CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes fausses! 11.00\u2014Téléjournal hontes' 2) 6.40 - 9.55.> L'Amé- ; gique Insolite\u201d (7) 8.27.Dern.JACK CUMMINGS protein of chelor TUESDAY WELD RICHARD BEYMER 20, =Flab TERRY-THOMAS-CELESTE HOLM CNematscopE COLOR dy DE LUXE | BANK AT SPARKS ST.CE.4-4978 POUR ADULTES > \u2014 Aussi \u2014 TN En Technicolor GERARD MOHR NORA HAYDEN Brigitte.# , (2) \u201cUpstairs and Downstairs\u2019 (28) | guichet ouvert à 7.30.Film 2.00 Mati- REGENT \u2014 \u2018Bachelor Flat\" 1245 - 3.00 - 515 - 7.25 - 25.ern.9.10.| RIDEAU \u2014 + Packetfull of Miracles\u2019 | (1) 1.00 5.2 9.4 \u201cParis: Dern.! | De m Bardot.\u201cTHE BRIDE \"1S MUCH ES | BEAUTIFUL\u201d \"THE ANGRY RED PLANET\" | Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aycur Jange: pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qu: orésente 2 quelque F\u2018neer.A oeconsellier, pares que dangereux.A groserire abseiu nent, à rejeter par tous.Film dont neus n'avons pas (a cote.4 à Peter Sellers Wifiid Hyde White tro -Wéy stretch RS casrman cocon be om TS KON Une représentation par soir | à 8h.p.m.\u2014 Contrôle ouvert ; a 7h.30.Matinée merc.et sam, 2h, p.m.CE.3-8803 | eoem Contrôle ouvert à 1h.30.Ecole de $100,000.00 pour les enfants arriérés || C'est grâce à votre assistance aux À soirées monstres que te CLUB 'l LIONS O'OTTAWA est en train ar GLENN FORD BETTE DAVIS JOANNE A.Pots 6 parachever son ceuvre fe pilus (1 recente.Nous vous présentons : I'accorgéoniste Pster PORTEOUS En vedette mardi, jeudi, samedi Savourez notre réputé M : Smorgasbord à servi de & p.m, p.m, du lundi au samedi TEA WAGON asian 112, rue Rideau | CE.2.3418 ) »< Pour À a - adultes CIC PTTL VLU] satin _ 2e SEMAINE D'UN VERITABLE SUCCES Des milliers de jeunes filles meurent annuellement dû à ce ÿ grand danger CONCERT TREMBLAY Série ne 5 le mardi, 27 février HENRYK SZERYNG violoniste polonais 2.\u201cL'AMERIQUE INSOLITE\" i (CINEMASCOPE EN COULEURS) DIMANCHE: représeñtation continuells 3 partir de midi-trente.' de réputation universelle Autres jours, ouverture des portes à 6 heures.TALENTUEUSE | CATHERINA VALEN] Continuel à compter de 1 h.p.m.AUJOURD'HUI 2 FILMS EN COULEURS J.i?rd E % 9 IR.bh Nn nn Dk NE LE Ie jy jp > Li Fi al, M ES M LUNDI, 19 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 a SRILLANTE RECEPTION \u2014 Le Comité scouts, Jouveteaux et explorateurs de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa a organisé un thé-offrande qui a eu lieu dimanche, protecteur des au centre récréatif Notre-Dame, sous la présidence d'honneur de Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque auxiliaire d'Ottawa.Als Société d\u2019étude et de conférences Scott Symons soulève une Scott Symons, un jeune journaliste bien connu de Toronto, a soulevé l'indignation de son auditoire, un tonnerre d'opinions divergentes et une controverse qui ont provoqué la soirée la plus bouillonnante jamais connue a la Société d\u2019étude et de conférences d'Ottawa-Hull.Pendant plus de deux heures, la presque totalité des quelque quatre-vingts personnes présentes ont pris part à une discussion enflammée sur les relations et les idéologies des deux principaux groupes ethniques du Canada.Même à I'issue de la soirée au Ladies Cafe, alors que Mme Bernard Boivin, secrétaire de la Société d\u2019étude et de conférences, a reçu à un cocktail et souper-buffet, la discussion se continuait, au détriment des petites délices gastronomiques.Franc-parler un peu osé?Exprimant avec un franc- parler, cru et dur peut-être, Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons M.Jean : Sigouin, président du Comité protecteur: Miche! Deslauriers, : chef de troupe; Mile Marie-Jeanne Latour, cheftaine; l'abbé Denis Lascelles, aumônier; et Mgr Charbonneau.(Photo Champlain Marcil) bouillonnante controverse mais par ailleurs réaliste, son opinion personnelle et celle des Canadiens de langue anglaise, sur les Canadiens frangais, M.Symons a blessé certaines convictions, surtout en commentant l\u2019influence de l'Eglise sur les Canadiens français.Il a dit que les Canadiens préféraient se cantonner dans des illusions et des fictions dangereuses plu- tot que de faire face a la réalité.\u201cLes Canadiens francais ont cru jusqu\u2019à juin 1960, dit- ordinaires.L'EXTRAIT à mieux vous porter et choisissant le format économique.C'EST LA SAISON DES TONIQUES EXTRAIT DE FOIE DE MORUE COMPOSE WAMPOLE Voici le moment de prendre un tonique pour fortifier votre résistance aux maladies trouver la vie plus agréable.L'EXTRAIT WAMPOLE ne contenant aucune huile, il à un goût plaisant.Vous obtenez une valeur exceptionnelle: 15 oz.$1.65, 34 oz.$2.95.Vous épargnez 79 cents en Quand vous achetez un tonique pour toute la famille, que ce soit pour vos enfants ou pour vous-même, insistez sur l'EXTRAIT WAMPOLE\u2014 c'est un produit WAMPOLE de qualité.AN POLE WAMPOLE DE FOIE EXTRAIT DE MORUE COMPOSE WAMPOLE est un tonique idéal pour toute la famille.La vitamine D (vitamine soleil) et autres substances bienfaisantes qu'il contient stimulent l\u2019appétit paresseux et vous aident ainsi 0 LHP FOES ) TERY WAMPOLE Toux agacante?\u2018Demandez RESPIRIN DE WAMPOLE, un produit calmant moderne au goût agréable, contenant cinq substances actives qui calment l'irritation et vous apportent un prompt soulagement de la toux due au rhume et à la bronchite.Gorge irritée ?Calmez I'irritation de la gorge avec © WAMPOLE ' PHOSPHO LECITHIN » 'HYOR cemrssé wampeLE ! BISTUTH les célèbres FORMOLID THROAT EASÉ.Ces pastilles renferment des substances qui rafraichissent l'haleine.Excellzntes pour les fumeurs ou les orateurs.i | ! Nerfs deranges?PHOSPHO LECITHIN DE WAMPOLE est une nourriture et un tonique pour les nerfs dont la formule spéciale aide à vous redonner entrain et vigueur, tout en combattant la nervosité imputable au surmenage, aux soucis ou à la maladie.Contre la diarrhée Exigez le COMPOSÉ D'HYDRATE DE BISMUTH WAMPOLE.Beaucoup l'emploient et ie recommandent pour soulager promptement les symptômes et les malaises causés par la diarrhée.| | il, qu'ils avaieni une mission providentielle et messianique en terre d\u2019Amérique, soit de sauvegarder une civilisation pure et de sauver les suppots de Satan, qui sont les Anglais.Cette mission s\u2019est traduite par une fermeture au monde extérieur.Vous avez refusé de participer aux valeurs des Anglo-Canadiens, a-t-il dit, préférant un rôle de martyrs en face des libertins que nous serions.Cette attitude a engendré un dialogue de sourds-muets entre nos deux groupes.\u201d Une autre illusion des Canadiens français, a-t-il poursuivi, est de croire que tous ceux qui ne sont pas Canadiens français forment un bloc solide, uniforme, ennemi/ Pourtant, avoue-t-il, tous ces autres qui ne sont pas Canadiens français sont seulement reliés par leur commune indifférence envers les Canadiens français.Déployant un don de comédien, de mime, et avec des intonations tordantes, le conférencier s'est aussi attaqué aux mythes qui dirigent les Anglais, les Ecossais, les Irlandais et les Néo-Cana- diens.\u201cNous tentons d\u2019abolir les problèmes en les ignorant et en perdant les marques distinctives, les traditions.Nous avons peur les uns des autres! [I est grandement temps de commencer à faire face aux réalités canadiennes.\u201d D'après Scott Symons, le séparatisme est un nouvel aspect du canadianisme à sens unique, qui présentement est inoffensif, jusqu\u2019au jour où éclatera une étincelle de folie.Si souvent sa causerie et même les réponses qu\u2019il a fournies à ses auditeurs, faisaient figure d\u2019observations ou d'idées jetées un peu ainsi aux quatre vents, Scott Sy- mons s\u2019est mérité l\u2019approbation de tous lorsqu'il a déclaré qu'il était important de tenter de se comprendre, de s'ouvrir au monde entier et d\u2019abord au Canada.Revue de l'année 1961 Sous la présidence conjointe de Mmes Elie Lanouette et R.A.Sauvé-Boult.les membres de la Fédération des femmes canadiennes- françaises, section St-Jean- Baptiste, se sont, réunis récemment pour entendre le rapport de l\u2019année.Dans le rapport on a souligné tout d'abord la génére sité de la section qui a offert de nombreux dons, soit aux RR.SS.de la Visitation, aux orphelins du Mont-St-Joseph ou à la société St-Vincent-de- Paul pour les nécessiteux.Des bourses ont été offertes aux lauréats et lauréates du concours paroissial de français pour les écoles St-Domi- nigue et St-Jean-Baptiste, ainsi qu\u2019au couvent du Rosaire pour l\u2019achat de prix de fin d'année.et enfin une gratification a été présentée aux scouts.Au cours de l'année.la section a eu le plaisir d'accueillir plusieurs invités de réputation dans les différents domaines de l'art.Sous la présidence de Mme Henri Lanointe.quelques membres nnt prêté leur concours dans la camparne de souscription pour la Plume rouge.Anrès qnelques mots du R.P.Humbert Morin, aumé- nier.Mme Sauvé-Boult.présidente nationale.a présenté une courte causerie sur ses voyages à travers la province.Mme Elie Lanouette a ensuite remercié les dames pour leur grande coopération au cours de l'année 1961.Etes-vous importuné par des | DENTIERS glissants ou irritants ?| \u201cNe soyez pss ennuyé par des den- \u201ctiers ou ballottent tandis que vous mangez.peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre agréable maintient plus! solidement les dentiers en place et vous procure une sensation de confort et de sûreté.Pas de goût ou de lâches.qui glissent.tombent! parliez ou riez.Saupoudrez uni sensation gommnusc, pbleuse ou vis-! queuse: c'est une poudre afcalina} Bt ut acidité).Procurez-rous FAS- ETH à teut cumptoir pharmaceu- Lee Lee re es cer en QUE Eclatant succes chez les scouts \u2014- Environ 300 personnes ont assisté dimanche, au thé-of- frande du Comité protecteur des scouts, louveteaux et cx- plorateurs de la paroisse No- tre-Dame d'Ottawa.Le thé a eu lieu de 4 heures à 7 heures de l'après-midi au Centre récréatif Notre-Dame, sous la présidence d'honneur de Mgr Paul-Emile Charbonneau.Pour accueillir les invités, la ligne de réception était formée de Mgr Charbonneau, invité d'honneur; l'abbé Denis Lacelle.aumoônier: M.Jean-Marcel Sigouin, président du Comité protecteur: Mites Jeanne Latour et Pauline Cyr, cheftaines de meutes; MM.André Cadieux, chef explorateur; Michel Desaul- niers, chef scout et Alexandre Villeneuve, chef louveteau.Mlle Claire Pagcau etait en charge des verseuses.Le service a été assuré par quelques dames de la paroisse, recrutées pour l'occasion, ainsi que par des membres de l\u2019AJFO, sous la direction de Mlle Rita Bordeleau.Les scouts se sont occupés du vestiaire.A la table principale, le centre floral dans les teintes de rouge et jaune a été offert par Mme Louise Brissun, du Salon Louise.Les fleurs coupées, placées dans la salle de réception, étaient une gracieuseté de Mme Cécile Paquette.Les scouts ont su décorer la salle avec goût, au moyen de drapeaux et emblèmes de teur organisation.\"FFCF Ste-Anne Toute une année de générosité Une revision de l'activité de l'année 1961 a été faite lors de la récente réunion des membres de la Fédération des femmes canadiennes- françaises, section Ste-Anne.Le rapport a été présenté par Mme Emile Charette, secrétaire.Dans son rapport, Mme Charette a souligné le fait que les membres ont fait preuve d'un grand dévouement pour les oeuvres paroissiales et sociales.Plusieurs ont aidé à la sollicitation à domicile pour la Croix-Rouge et la Plume rouge.Mme Cole, présidente de la section, a aussi organisé la vente de coquelicots aux écoles et à la porte de l'église.Outre les oeuvres sociales, des visites ont été faites aux malades.Pour ces derniers, plusieurs dames ont prêté leur concours à l'organisation du thé St-Vincent ainsi qu\u2019à la distribution des friandises aux fêtes de la Ste- Catherine, de Noël et du Jour de l\u2019an.Les membres de la section ont aussi fait preuve de charité en contribuant aux nombreux dons offerts au cours de l\u2019année.Un don a été offert à deux jeunes garçons à l\u2019occasion de leur entrée au séminaire; puis aux R.R.SS du Précieux-Sang, aux fêtes de Noël, de Pâques et de 100e anniversaire de leur arrivée à Ottawa et aussi aux RR.SS.de la Visitation, des provisions de lait pour un mois et des piix pour lour partie de cartes.La section a également fait des dons à l\u2019école maternelle pour filles au comité des loisirs, au Foyer de l\u2019enfance du Mont St-Joseph, au comité d'organisation des fêtes à l'occasion de la nomination du curé au titre de monseigneur.à l'Association d'éducation d'Ontario et à la partie de cartes de l'hôpital St-Vincent.Dans son rapport.Mme Charette a rappelé également le succès du thé annuel sous la présidence de Mme AL phonse Beaudet.A la demande du comité des loisirs.une lettre a été écrite à l'hôtel de ville pour l'établissement d'un centre récréatif dans la paroisse.Les membres ont aussi envoyé un télégramme de protestation au premier ministre de l\u2019Ontario en ce qui concerne les affiches unilingues sur les routes de la province.et _ Conseils culinaires Une épaisse et savoureuse Sauce au Pain servie avec du poulet.de la dinde ou quelque autre volaille, c\u2019est là une spécialité typiquement anglaise.Le secret de cette sauce est la simplicité mé- me\u2014il suffit de Ja faire cuire doucement en évitant la formation de grumeaux.La recette est la suivante: un petit olgnon.deux clous de girofle.deux tasses de lait.une feuille de laurier.deux cuillers à - ble de beurre.une dem cuilley & thé de sel.un quart de cuiller à thé de poivre.un quart de livre de mie de pain déchiquetée.Piquer les elous de girofls dans l'oignon.Mettre dans la partie supérieure d'un bain-marie.Ajouter le lait, la feuille de laurier, Je beurre, le sel et ie poivre.Chauffer jusqu'À ce que le lait arrive à ébullition.Ineorpe- rer la mie de pain à l\u2019aide d'une cuiller de bois, et laisser cuire jusqu'à epaississe- ment de la sauce, en battant de temps en temps pour la rendre lisse.Au moment de servir, enlever l'oignon et ajouter un morceau de beurre.* ® * Il est aisé de faire des sandwiches en grande Juan tité.Prenez un pain de la veille et disposez les tranches en quatre rangées.Tac TAN i i \u2018 rE D TE PA Far & Les feuilles à sensation ont ë tendance TORONTO (PC) \u2014 En Amérique du Nord, les journaux sérieux prospèrent et les feuilles à sensation ont tendance à décliner.C'est ce qui ressort de la conférence de l'Institut canadien des affaires publiques.Le sujet de la conférence était: \u2018La presse et le public\u201d.M.Pierre Berton.chroniqueur du Toronto Star, a déclaré que l'aspect le plus affligeant des journaux canadiens en général est qu'ils \u201cmanquent d'audace et dimagination ainsi que de style littéraire\u201d.Il a affirmé qu'aucun journal au Canada anglais ne peut se comparer avec Le Devoir de Montréal.Parlant de la Presse Canadienne, l'agence coopérative de nouvelles formée par les quotidiens canadiens, laquelle distribue au Canada les nouvelles de la Presse Associée (agence américaine) et de l'agence Reuters \u2018agence anglaise), Arthur Blakely, chef du bureau d'Ottawa du quotidien montréalais \u2018\u2019The Gazette\u201d, a déclaré: \u2018Sa faiblesse la plus sérieuse est dans le domaine de l\u2019information étrangère\u201d.M.Berton a commenté le fait que la Presse Canadienne est soutenue par les journaux et \u2018\u201cque ceux-ci ne lui donnent pas assez d'argent\u201d.M.Farquharson a déclaré que la Presse Canadienne possède des bureaux à Washington, à New York et à Londres, Il regrette que la Presse Cana- -\u2014 dienne ne possède pas un correspondant permanent à Paris.Sur ce point, a-t-il ajouté, Ra- dio-Canada a été plus rapide.Ken MrTaggart, du Toronto Telegram, parlant de la salle, a demandé à M.Farquharson s'il est en faveur que le gouvernement paye la représentation de journaux canadiens dans d\u2019autres pays, comme il le fait pour Radio-Canada.M.Farquharson a répondu: \u201cNon\u201d.La plupart des journalistes présents semblaient hostiles à l'idée de subventions du gouvernement dans le but de faciliter la tâche des journaux.Gérard Pelletier, rédacteur en chef du journal \u201cLa Presse\u201d, de Montréal, a cependant déclaré que l\u2019agence France-Presse reçoit des subventions du gouvernement français.La manière dont cette zgence rapporte les événements d'Algérie n\u2019est cependant pas pire que celle dont les agences américaines non subventionnées rapportent les événements de Cuba.M.Pelletier a déclaré qu\u2019il En agriculture Collaboration entre le N.-B.et le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre provincial dé l\u2019Agrieultu- ré, M.Alcide Courcy.à déclaré, hier.que la question agricole est l'une de celles qui, à l'heure actuelle.rapproche le plus le Québec et le Nouveau - Brunswick.D portait la parole à une manifestation en l'honneur du premier ministre Louis Robichaud du Nouveau-Brunswick au 10e Salon national de l'Agriculture.Le climat, les sols, l'éloignement des grands marchés sont autant de facteurs qui contribuent à établir une situation parallèle entre l\u2019agriculture du Nouveau-Brunswick et celle de l'est du Québec, a dit le ministre.Dans les deux provinces.a-t- il dit, les fermes sont restées de superficie plutôt faible.Cette condition a invité les agriculteurs des deux provinces à se spécialiser, les premiers dans la culture de la pomme de terre.les seconds dans l\u2019industrie laitière.Leur situation est telle qu'elle invite irrésistiblement à une diversification et à une augmentation des produits agricoles.1 est nécessaire, a déclaré M.Courey, que les autorités québécoises participent avec celles des provinces limitrophes, tout particulièrement l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, à l'étude en commun de problèmes communs, I existe un domaine, a dit M.Courey, où le Québec a déjà rendu et pourra dans l'avenir rendre de grands services à la population du Nouveau - Brunswick, celui de l'enseignement agronomique.La future faculté agronomique d'expression française, a rappelé le ministre, sera établie à Québec, au centre du Canada français.Elle cantribuera à faire rayonner je fait ¥ancais en accueillant des étudiants franconhones de toute l'Acadie et de tout le Canada francais.rte - ce \u2014_ \u2014 Etendez du beurre sur la première êt la troisième rangées, puis la garniture sur Is deuxième et Ja quatrié me, en pranant soin de l'étaler uniformément jus qu\u2019aux bords.Vous retournez alors la première rangée sur la seconde, et vous procédez de même pour la troisième'et la quatrième.Vous empilez les sandwiches par trois et vous les détaillez en deux à l'aide d'un couteau bien aiguisé.Enveloppez ehs- que sandwieh inéividuelle ment dans du papier paraffiné ou à l'épreuve de l'humidité, * * + Les pains au lait ent une couleur plus crémeuse, une saveur plus riche.une croûte plus tendre et se gardent frais plus longtemps.Le pain fait avec de l'eau est typiquement français.aimerait voir la Presse Cana- IN A 2 i» 0 = \u2018 A à décliner au pays M.Pierre Berton a déclaré qu\u2019un journal! valait plus qu'une - tasse de café.\u2018Jusqu'à ce qu 5 ie public paye 25 cents pour 1 journal, il recevra les nouvelle qu'il mérite\u2019.dienn« assumer p'us qu'elle ne le fait le compte rendu des nouvelles étrangères et que peut- être les journaux, en conséquence, devraient lui verser plus d'argent.\u201cLES FAUSSES HONTES\u201d \u2014 Un film retenu en 2e semaine au Cinéma de Paris de Hull, traite énergiquement d'un sujet toujours d'actualité: la réprobation sociale à l\u2019égard des naissance illégitimes et l\u2019ignorance des choses sexuelles dans une société par ailleurs évoluée.Monique et Martin, en faisant face à leur destin, nous donnent l\u2019exemple d'un sain réalisme.Æ (Photofax PC) ; Un avant-goût de la campagne électorale des conservateurs Le gouvernement a laissé burton, de l'université Dalhou- - \u201cquelque peu entrevoir\u2019 au sie, de Halifax.Un autre étu- cours de la fin de semaine les diant de cette institution, M.plans de sa campagne en vue Reid Morden, a été élu vice - des prochaines élections.président.John Chamard.de Un groupe de 300 étudiants, l'Université de Saskatchewan, a appartenant aux différentes uni- été nommé secrétaire-trésorier.versités du Canada, composait Au nombre des vice - prési- l\u2019auditoire en l'occurrence.Hs dents régionaux, il convient de étaient réunis à Ottawa à l\u2019occa- mentionner, MM.Jean Bazin, sion du 14e congrès annuel de de l\u2019université Laval et Claude la Fédération des étudiants con- Harari, de l'université McGill.servateurs-progressistes.Parmi lez représentants au Après que le premier minis- sein du comité directeur de l'or- tre Diefenbaker et neuf mem- Eänisation nationale.on relève bres de son cabinet leur en eu.le# noms de MM.Robert Carr, rent donné \u201cle mot\u201d, les étu.de l'Université du Nouveau - diants mirent à l'écart le pro- Brunswick; Mike Meighen, de sramme prévu pour les assises l\u2019université Laval.et Greg Rode trois jours et oublièrent du Ber.de l\u2019université Carleton, même coup toute une série dè d'Otiawa.résolutions controversées.Ils ont pris connaissance des nouveaux slogans et cris de ral liement du parti et ont vu quel- ques-uhes des affiches publicitaires que le parti soumettra à I'attention de l'électorat, au cours de la consultation popu- lairé, prévue pour cette année.Au cours de leurs allocutions, les ministres ont repris presque constamment le même thème.On pourrait le résumer comme suit: Le gouvernement Diefenbaker a poursuivi la politique nationale élaborée par sir John A.Macdonald et sir Georges - Etienne Cartier tout juste après la Confédération et renforcée par sir Robert Borden.Trois objectifs Ils ont affirmé que cette politique avait gagné la faveur po- \u2014+ > Une brochure de recrutement des ; sénaratistes MONTREAL (PC) \u2014 M.Marcel Chaput, leader du Rassemblement pour l'indépendance nationale, a déclaré samedi que les Canadiens d'expression française ont l'obligation de se donner un Etat indépendant.\u2018L'indépendance du Québec est l'affaire de tous les Canadiens français et pas un seul d'entre eux n'a le droit de se soustraire à cette obligation\u201d, a-t-il déclaré.ulaire ar le assé arce H adressait la parole à l'oc- qu'elle reposait sur trois prinele casion de l'ouverture du collo- pes fondamentaux, nommé- Que public de deux jours orga- ment: l'établissement de l'iden- Nisé par le mouvement qu'il di- tité nationale.le renforcement T'S\u20ac- _ de l'unité nationale et la stimu- Quelque 75 personnes y ont lation du développement natio- participé.On a distribué à cette occasion une brochure destinée à favoriser le recrutement de nouveaux membres.En parcourant cet ouvrage, on apprend que le nal.Le gouvernement conservateur s'est employé fermement à atteindre ces trois objectifs depuis 1957 et accomplirait encore plus mouvement a été fondé le 10 si on lui renouvelait son man- septembre 1960 et que ses dat.Le gouvernement est com- membres sont divisés en qua- kK posé d'hommes intègres, dont la tre astégories: militants, actifs, conduite est inspirée par dey sympathisants et étudiants.principes sains, at-il poursuivi.\u2018Les cotisations annuelles va- res dirigeants conservateurs rient de $1 pour les étudiants à ont concentré leur attaque sur i ; le parti libéral, ne faisant que $12 pour les militants de brèves allusions au Nouveau Chaque brochure contient une .Y 1 11 parti démocratique et au Cré- fermule de chèque sur laquelle | on a rayé les mota anglais, ne dit social.laissant subsister que le fran- Expédients çais.Tis ont accusé les chefs du parti libéral d'igrorer les principes du parti et de recourir aux expédients et à des faussetés relativement aux réalisations du gouvernement dans une tentative déseapérée de s'emparer du pouvoir.Le ministre de in Justice, M.Davie Fulton, à reproché aux libéraux \u2018\u2018lcur arrogance et leur suffisance\u201d.lorsqu'ils proclament stupidement posséder la solution à tous les problèmes \u2018Tout est bon en vue de reconquérir le pouvoir, ae disent les libéraux.Il v'agit là de is \u2018même vieille bande\u2019 qui avait ignoré les principes du parti lors du débat eur le pipe-line en 1956.\u201cIls n'ant nas ancore comnris que l'état-major d'un parti doit se maintenir en contact avec ses éléments de base.La vieille : \u20ac: garde du parti libérai est plus\u2019 XN arrogante que jamais.\u201d Au sujet de l'unité natioage, les ministres ont promis de pourmivre leurs efforts en vue $ d'obtenir le rapatriement de l'Acte de l'Amérique du Word an 2 - (auserie sur les fesiaments au Richelieu Toronto TORONTO (DNC) \u2014 Me Jean Vincent était le conférencier invité au déjeuner- causerie du elub Richelieu de Toronto, récemment.I! avait choisi comme sujet de causerie \u2018l'aspect légal des testaments\u2018.L'orateur a été présenté par M.Albert fit-Jean el re- mrecié par le Dr Jean Moreau MM.Claude Joyal et Jacques Gauthier ont été initiés à cette occasion.2 GRATIS row > maux de dos & > LLZVIRS DE NUIT REINS qui ont besoin d'aide od britannique, qui constitue la ¥eniszveus vie mieux! (7 ; oy ment les RENO-TARS de Buckiey.meilleure garantie de \u2018l'égalité , a1es et améliorées sculagen des droits\u2019 des deux principaux vite oi bien lo mes Wx ee les oe 2 i vrs nut, us yore a\u201d \u20ac eC rerio in ve ms Jey ouieurs ar:hr:tO' 8\" @ æ> M.Gerrv Collins.étudiant à tismales.RENOTA 8 De _ \u2018 at à sci.Dharracen.teh er: 2 - es gpoce Hal.a ee elu prési- fesayez les RENO-TAB: GRA:UIT ent de la Fédération des étu- MErit.Envayez 12° pour couv frais postaux à W.KX Buckley L'd Toronte.pour empaguetage dessa GRATUIT.diants conservateurs - Drogressis- tes au terme du congrès.E succède à M.Charles Hali- -_\u2014 IN æ Rg AIS COR Ai La i Yo - LS - = ~ = ~- \u20ac LE BKOIT, Lis AV/A, Givi FIT E Enfin \u2014 une cigarette au goût masculin.Le nouveau filtre Mark Ten, plus court de 23%, vous transmet plus de saveur .laisse mieux savourer le goût riche et vigoureux des meilleurs virginies canadiens.Procurez- vous dès aujourd'hui un paquet vert et rouge de Mark Ten.C'est la marque d'un homme! filtre court! goût viril > & J ® LUNDI, 19 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT, 9 1 .» j : | Des Shamir N ; tificiell t d ts d'opinion pa * ] , | Chronique de bridge | favorise Ne pas créer artiticiellement des courants d'opint les loteries QUEBEC BC \u2014 Si le nou- nationales.en soulignant que les que- grands quotidiens en Euro- M.Lesage est demande si.sent.serait pou eure (a c'ef des ; , ; velliste devient commentateur.journaux \u2018font\u2019 l'opinion publi- pe et en Amerique.au Canada.et pius spécifique- problèmes de lu presse quod.par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge TIMMINS (DNC) \u2014 Les qui fournira la nouvelle au pu- que a engagé les journalistes à Le Canada francais, a-il con- ment au Québec, on a épuisé dicnne, depuis les soucis flnzn- Adreaser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, Se avenue, Limoilou, Québec Chambres de commerce de I'Ontario-Nord sont en faveur de l'établissement de loteries au Canada, sous la surveillan- 3714 A LEUR PLUS R-2161 GRANDE VALEUR ce gouvernementale., Selon les Chambres, l'ar- blic?\u201d C'est la question que le premier ministre Jean Lesage à posée samedi soir à Québec aux directeurs el secrétaires de redaction réun:s pour leur csn- arès annue! ne pas créer artificiellement des cuurants d'opinion qu\u2019il serait ensuite difficile à satisfaire.M.Lesage s'est réjoui du fait que, selon lui.la presse canadienne est un fidèle reflet de la tinué, a eu plus que sa part de ces disparitions.\u2018Pourtant.le seu! quotidien qui soit né, en Amerique du Nord.en ces dix dernières années, vient d'apparaitre dans la lee possibilités de la formule coopérative, à la fois aur le pian de la concurrence, de l'expansion et du coût de production.afin de maintenir une saine multiplication des quotidiens.ciere des administrateurs Ju- qu'au code d'éthique que veulent s'imposer les journalistes\u201d.Aux défis que pose une civil sation do masse.a dit M.Lr- «age.il faudra répondre oar la gent dépensé en billets de lo- \u2018Ju suis bien que pour lutter population de notre pays.province de Québec\u201d.Le problème le plus impor.synchronisation des actc: de Si les atouts sont à leur plus grande valeur quand ils terie devrait demeurer au contre l'imagerie de la télévi- CL Tr Saine multiplication tant qui se pose.a-t-il dit.n'est- l'initiative _\\ndividueile.autre- sont utilisés séparément par des coupes.ceci n'est pas tou- Canada.«ion ct pour se donner un ton Les quotidiens du Canada.a- Toutefoir.ce fait ne contredu |! pas celui d'enrayer le proce= ment la civilisation de m'sre re jours possible quand il y a danger de surcoupes ou encore Le conférencier invité à la et une inqividualité.la presse li! dit.se sont déjà engagés cn rien l'universalité des diffi- VS d'une liberté de la presse ne pourra étre autre chose ; quand il faut protéger une certaine suite et qu\u2019il faut songer réunion de la Chambre de r'a souvent d'autre recours que dans ia voie d'une collaboration Cultés de la presse.H souligne Qi se dévore clle-méme.à ia qu'un totslitarisme où iront au retrait des atouts des adversaires.Il y à cependant un commerce de Kapuskasins, l'interprétation subjective des Gui a permis la coexistence de peut-être que Québec n'est pas fois par le jeu de la concur- moeurir les 'ibertés de tous moyen terme, c'est le recours au jeu \u201ctableau renversé\u201d et le 26 février, sera M.J-Con- frits=\" a nolamment admis le Cuotidiens régionaux et des ane province comme les autres, FENCE.Ire nécessités du progrès Ja main suivante en constitue une excellente démonstration.Donneur : Sud rad Lavigne.On procédera a l'élection du nouvel exec.tif de la Chambre.pour l'an- premier ministre qui continuait: \u201cC\u2019est une tendance qui se m- nifeste de plus en plus.même grands journaux métropolitains.\u2018L'expansion des services frrneai- au sein de l'agence.en nu que son dynamisme de trans- fe\u201cmation est actuellement plus riqu qu'ailleurs, ou encore que ct le cout de la production.Les divers organismes profe- sicnnels de journalistes, d'admi- POUR ; née 1962.Un projet de bud- ans les colonnes de pure inlor- narticulier.est un développe- sc\" relards etaient plus mar- nistrateurs et propriétaires de Nord-Sud vulnérables gel de $11,500 Norn présenté mation\u201d ment assez récent.qui sera sui- ques, journaux ont-ils épuisé les po- A R-D-10 à cette réunion.M.Lesage a affirmé de plus Vi.mous l'espérons.par d'autres Le premier ministre a alors sibilitée de leur collaboration, A ¥ A-D64 \u2014.que: \u2018Le commentaire.inter.progres o par Hares imnatt noté que la diffusion des aot s'est demandé = chet du gou- (i AV woo ) ita.Drétation ou l'explication des Ves abesoluemen es SA diens.proportionnellement à la vernement québécois.; R-8-5-2 classée dans de pores du faits sont nécessaires, mais les la dualité culturelle du Ca- population, demeure encore sen- \u201cLa coordination des efforts \u20ac faits ont la priorité.\" nada\u201d.siblement inféricure.au Québec.-de ces associations \u2018profeseion- N ble de placer Jie annonce Le premier ministre.qui s'est M.Lesage a rappelé que cha- à ce qu\u2019elle*est enl@autres.par.nelles; qui.& vrai dire.parait : HP ° E 4 ses \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 cxprimé dans les deux langues que année voit disparaitre quél- ties qu Candda.k peine ébauchée jusqu'à pre- + R-10-54 ¢ D862 i Lo à V-76 + 8 Sh : s à A-V-9-7 v V + 9-73 + A-D-1043 Sud Ouest Nord Est 1.\u2014trefle passe 1-\u2014coeur passe 1\u2014pique passe 4\u2014S-A passe 3\u2014coeurs passe 7-trèfles - passe passe passe Entame : dix de coeur.Refusant un risque inutile le déclarant appelle immédiatement l'as de coeur.Alors que vous avez l\u2019avantage de pouvoir ohserver la distribution exacte, il vous est facile de juger qu'une seule ligne de jeu peut assurer le succés du contrat et c'est le recours au jeu \u2018tableau renversé\u201d.Le Mort revient avec le quatre de coeur et Sud coupe de son trois de trèfls.Le déclarant encaisse l\u2019as et la dame de trèfle et voit Est abandonner un petit pique.Un dernier atout est à la main Ouest mais il ne peut être retiré immédiatement, les deux derniers atouts du déclarant étant requis pour des coupes.Egalement le déclarant aurait bien aimé à conserver l\u2019un de ses forts honneurs d'atout et être ainsi A à l\u2019abri du danger d\u2019une surcoupe, mais comme le dernier = atout de l'adversaire devra être retiré par le Mort, seul le roi pourra remplir ce rôle.Un petit pique est joué vers la dame et c'est une nouvelle coupe d'un coeur.De nouveau le Mort reprend la main par le roi de pique et Sud coupe le dernier coeur du Mort par son dernier atout: Ouest devant fournir à coeur, tous les dangers sont maintenant passés.Nous avons le tableau suivant : 10 CLAPONTICA | 4 L'ÉLÉGANCE QUI PLAIT #77 L'arrière de la Pootiac, aux lignes \u2026 \u201d, classiques, souligné par le dessin f net de ses feux arrière courbes, 7 / +e.< me Vv 9 \" Quelle conduite reposante! La Pontiac vous offre le confort de ses coussins rembourrés de mousse.Ses intérieurs aux couleurs assorties sont d'une sobre élégance, et il y a tant d'accessoires sans supplément de prix pour votre commodité?_/ Immaterielle témoigne d'un goût très sûr.Cette impression est encore confirmée par la simplicité hardie de la grille : de radiateur.° 0 och R-10-5-4 Vv s A AV v + 973 + .Le trois de carreau est joué vers l'as et alors que le Mort retire le dernier atout de l'adversaire, nous avons à ce point un jeu tableau renversé.Les deux derniers carreaux et les deux honneurs de pique assurent les deux der- 3 nières levées et le succès du contrat.Noël DUCHESNE J.-A.-L.LAFRENIERE, ROi OPTOMETRISTE SES PERFORMANCES?7.MAGNIFIQUES COMME TOUJOURS La Pontiac peut être équipée de : différents moteurs d\u2019une gamme remarquable qui comprend un V8 de grande puissance et un économique 6-cylindres, le plus puissant moteur de ce type équipant une voiture de tourisme canadienne.Quant à la suspension entièrement à ressortsa § boudin de la Pontiac, elle est aussi moelleuse que vous pouvez le souhaiter.LA VOITURE DES AMATEURS DE \\ QUALITÉ # Présentant des actraits que pou de voitures de sa classe peuvent égaler, la Pontiac reste la voiture renommée pour sa qualité durable.) a EASTVIEW oo 166, ch.de Montréal 101.rue Rideau E : Tel.SH.9.0481 Tel.CE.43215 AVIS : Eastview, ouvert les lundis, mercredis et 8 vendredis soir.Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.| | L'EUROPE AU PRINTEMPS Voyagez par Cunard! OTTAWA Départs \u2014 Début printemps \u2014 da Montréal ef Quebec IVERNIA* 13 AVRIL LE HAVRE, SOUTHAMPTON SAXONIAt 20 AVRIL LE HAVRE, SOUTHAMPTON CARINTHIA 27 AVRIL GREENOCK, LIVERPOOL IVERNIA 4 MAI COBH, LE HAVRE, SOUTHAMPTON + » » plus départs chaque vendredi, en toute saison \u201cDe Québec, le fendemain.tRéduction de 10% sur voyage aller-retour = rase, Man AAA EE EN VE Le printemps vous séduira dès que a vous serez monté à bord de l'un des magnifiques paquabots CUNARD.Vous pouvez suivre un itinéraire différent à bord du majestueux Queens - départs P réguliers de New-York.Voyez votre agent local.\u2014 Renseignez- Le veus sur noire nouveau plon da voyage à crédit.\u2019 % ENCE 4 #Æ VOYAGEZ pr CUNARD | od da Le TN - Ne manquez pas \u2018\u2019Music-Hall*\u201d, à la télévision, le dimanche soir à & h.30 au réseau ffançais de Radio-Canada./ db, La) Cut doubles von plaisir! Sège socieh 465 rue H-Jean, Mentréel Bureau du centre de la ville: Hôtel Reine Elizabeth A 940 ouest, boul.Derchester, Montréal, VI 9-5651 tOuvert je samadi matin) Paons à ane banc vas demande, moyennant wuppiimont, CABELDU MOTORS (1961 Angle Sperks.Lyon et Queen, OTTAWA LIMITED Talephone CE.5-3321 TURPIN PONTIAC BUICK iTD.424-428, chemin Richmond, OTTAWA Téléphone PA.8-1717 PNY 9 fi Ve 17 oo age .nat ce SA CNE \u2014 A og A VTT TE AM a ERA DE GA a i HS R 2 a À. ; [ or j Ke , p a v éd [J o ' Rx SE à [RR S70 ' 3 \" Cy a » or.4 LUE va p aad Ben bh D LR nace] Lo Pa TRE 5 ry 2 j ra ad aa EN ere a, EL Te 4 ET 40 plots 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 19 FEVRIER 1962 B d Physionomie de se ; ré | rFaysiononi a cour es résultats d dun Lite a venau ourse de Iiorontro c fourni la P ; | A New York Du «côté des pétroles, Home i rr 9 ope ours fournis par la Presse canadienne | NEW YORK (PA) \u2014 Les \u201cA\u201d, Dome et Great Plains Sans rece ent US in mi iar en Ti gga gr cree Eon 8 00, ge, wm, pm] DUN EGE co Guisioonent ont ogres : r Pete pr \u2014 4) 4 4/4 1 eet.Abitibi 770 $4dVz déve 442 + Tb Gatineau 25 834% 34% 344 Du KD Mi 30 se a 9% + 1 ternational ie phone L'or en kilo cotait de $36.60 ° ° ° Acad-A!l 100 $13ts 13a 13'a + le GP Drill A 100 $66 66 66 \u2014a4 | Steel Can 90 579V2 79% MoM \u2014 ls) oi Te iia a 1g suite de l\u2019 3 $36.80 I \u2019 Alta Disy , 300 270 265 265 -15 | GN Gas 8 w 200 230 325 325 | Steinbg A 225 8234 23% 2934 | était faïble la suite de l'ex- a $36.once.= RISE BE me ST Dee neal Ce thre per A Montréal AjiGas B pr sions Jon los + 71 Hardee, 445 110 0 10 \u2014 \"4 TorDom BK sna 87a 6s ! liales au Brésil Ce titre a per- MONTREAL (PC)\u2014Mount \u2014- La Sun Lifz' Assurance et valeurs corporatives et _ orne a.ifè .; ; \u2018 5 Algona w 225 250 250 250 imp OIL 32 3497s 4978 4978 + \u2018a | Tors Ty sane sn St a Ty et est demeuré à 1\": Pleasant, stannifère du Nou Canadian Oil Companies Company of Canada a mar- en hypothèques.A eux seuls, Atumini 652 $24 A 274 , Imp Tob 638 Sl6%a 16% 16% + la | T Fin 57 w 305 31256 12/7 12:2\u2014 4; dans eo virement initial de veau-Brunswick, a grimpé de Lid.rapporte des résultats qué une autre année record les prêts hypothécaires ont 4 1 1 by , A ig ae te se + .< ; Argus EI A TR 5 4505 Se dope ana ame Trascans 200 sa Por) 3 40,000 actions et n\u2019a pas bou- 22 cents a $270 au début sans précédent pour 1961.en 1961, en vendant plus d\u2019un augmenté de près de $40 mil Atias Steel 200 53054 30% 30% + 'z Inglis 100 5534 5% 5% + 'al Trans PPL 200 $31 31 31 \u2014h sd des tra ve d'une séance très active ce Dans un rapport préliminai- milliard de dollars d'assuran- lions, pour former un total Bank Mont 136 71 71 71 \u2014 \u2018a | Inland C pr 8 71 ; Un Gas 100 $23's 23's 2340 g¢é dans des transactions suc- matin a la Bourse de Montréal re aux actionnaires, M.W.ce-vie pour la troisième an- de $648 millions placés sur Bell Phone 315 $58 5776 5775 \u2014 'a Inland Gas 730 SéVa 6Va 6'2 | Union Où 200 S14V2 147 ava + \u2018a| Cessives au cours desquelles et à la Bourse Canadienne Lo ; .; Reed ST Brazil Son 360 _ Lai I , 4 .Harold Rea, président, in- née de suite.Les ventes de lus de 58,000 propriétés re- | 360 340 19 Inland Gpr 28 S19 19 19 ; Wainwr 600 125 125 125 5 64.000 actions ont changé de sall était t , p , , P ; ; BA Oil 505 $34'a 36 36 Inter PL w z40 500 500 500 Walk GW 100 $58 5 58 \u2014 OVE L'allure était nettement en dique que les nouveaux re- la plus grande compagnie sidentielles et commerciales.BC Forrest 200 81344 194 134 \u2014's [MC 100 $58%% 58% 5852 \u2014 Ja WCoast 145 $23%4 23/4 2344 propriétaires.hausse y x \u2018ae ; ; ; , BC Pow 1803 $1: 164 169a\u2014 \u2018a; Inter PL 105 $82 822 82% + lu WCoast vi 237 S27%8 27% 20's De façon générale.les ti- International Nickel à 84 cords pour l\u2019année 1961 ont d'assurance-vie canadienne A l'assemblée annuelle à BC Phone 15 $5514 55/4 55/4 [Int Nickel 540 SB474 B4ta Bâle + Ja Weston A 100 $19' 1944 19% \u2014 la ; ; nternational Nickel à 84.été réalisés dans les revenus, s'élevaient l'an passé a $i, Montreal, le président Geor- Brown 304 $16 1554 16 + ls Int UNI 120 $447 44% 44% Weslon B 60 $20 20° 2 + 1a tres ont gagne un peu du ter- 3 monté de 34, Abitibi 2 4412 1 i 129 milli it 84 3 Build Prod 55 524 34 34 nt Sn e258 120 179 170 ! Zenith \u201c0 320 200 30 Is! rain perdu vendredi dernier.Canadian Breweries a 589% pa ventes et la production de 129 millions, soit 84 pour ge W.Bourke a commenté Burns 300 \u201c8914 St 9a Inv Syn A 150 $61 61 61 \u2014 a\u2018 Curb ; ; : ! 312 pétrole brut et de produits cent de plus que le record le plan gouvernemental d\u2019as- y Allied Chemical et Air Re- t fait t d d oo ter p 8 Cal Pow 500 $24%4 24% 243s \u2014 3s Jefferson 170 $9 9 9 \u2014 Va! Asbestos 100 $3334 33% 33% ; Se ont fait tous deux des gains raffinés.précédent établi en.1959.\u2014surance-santé et il s\u2019est ins- Can Cem 75 $313 31% 39a + 3s Jeff Bw 200 450 450 450 +5 CD Su 240 $26 2% 26 duction ont augmenté d\u2019envi- ,, ., 1 , g e VY.Canadian emica ; L'encours global de la S C Pack A 75 $54 54 54 +1 |JockeyC 750 370 370 370 CG Inv 25 $41 41 4) ron un point.Pfizer a baissé &tajt en hausse de 3% a 7% et Les chiffres non encore .g de la Sun crit en faux à cette croyance CSL 225 sé} 61 bl l Jack wis 300 100 100 100 \u20145 |C Paper 620 $41% 4142 4 \u2014\"e Fe ; ] USS| 2 © mi srificateurs.Life est de $10,185 millions, ue le gouvernement peut Cdn Br 1 iP p ' va 80! ; d'un point à peu près.1 ! Oil 497 soumis aux vérificateurs ! q g p ew 510 $59%2 S6l4 59's Kelly wis 425 280 280 D Glass 150 SBOV2 B0V2 80V2 1 J mperial Oil à a ont mon- indi dont environ 40 pour cent f ; tuit t l\u2019hospi- CBrAlumAzl0 sg a 9 | Kelvinator 100 59% 9% 9% \u2014 va Oglivie Bs 88 \u2014 Les prix des pétroles, des té de 1%.comptables indiquent que les Gant de l\u2019assurance-vie de ournir gra 5 emen ei n Celan ! bat 7 7 7\u201d 3 .pu ; oa 8 2 a .J can Sgen RS 5 O8 | Lana Len 122 315 5 * 35 8 + ts! Zeller's 20 $8 aciéries et des produits chimi- Parmi les quelques pertes, revenus pour 1961 dépasse groupe talisation et les soins medi \u20ac Chem 1% $7 77 | Laura Sec 100 $18 18 18 Alminex 220 28 280 260 +3 ques étaient en hausse géné Shawinigan a 223: et Domi- ront les %5.000,000, Sout une © \u20ac .caux.em w 200 295 2 295 Lau F 200 25 $52 52 52 + % Am Leduc ralement.es automoteurs i i 3 ; .augmentation e our es records été - 1 it que l'assurance-san- C Colllerles 909 Shy Tu Tw Levy 2150 $14 14 14 Anchor 2000 8% 8% #2 +! les produits électroniques, les ion Bridge à 22% en ont su cent en comparaison de 1960 noncés au jourd\u2019hi ot te MM té La dit que pee n\u2019est pas C Gas In w 250 400 400 400 \u20145 [Lobo B 1100 $10 10 10 \u2014 Ya Asamera 00 89 8 8 A : , bi une de J4, Noranda a flé- : : Jourd hui par .du gouvs ent p C Husky 400 $8 7m 8 Locara 2000 85 85 85 \u2014 Bailey S A 1330 $10% 10%; 10% + ve aéronautiques, les tabacs, les chi de 33 à 60%.Moore Cor- Les revenus par action or- John W.Finless et C.S.vraiment \u201cgratuite\u201d.C Hydro 330 $15% 15% 15% | MB PR 2220 $19% 19's 19's Bata 500 8 82 82\u2014'2| compagnies aériennes et les i issé 1; 5634 dinaire sont prévus à $1.75 Hopkins, gérants loca e \u201cLorsque le coût d\u2019un ser- C Imp Bk C 114 $67% 6734 67% \u2014 t4 M Leaf Mill 2125 $153 15% 15% Cal Ed 350 $28 28 28 { poration a baissé de 14 à 5654.ont p , Béran ux .qu \u20ac ind Gas 340 310% 1008 10s ; | MassF ; 270 $13 13% 13% + VW cou Las 50 100 100 100 +5 caoutchoucs ont peu changé.Dans les mines, New West a éraison de 124 en la Sun Life, à la suite de vice social set reporté ih - Marc 4 a a V2 | Mass-F Sz 2108110 110 ete 5 ,; iculi à l'E -t-i] di Cdn Où 224 533h 3344 33% \u2014 \u20184 Met Stores 2200 $9 9 9 \u20ac Delhi 975 520 S10 S515 \u2014 A Toronto Amulet a augmenté de deux la Ole assemblée annuelle particulier a l'État, atil i CPR et See $26 26% 263% \u2014 Va Mid-West 490 190, 1 190, , Can Dev 1350 © a 700 76 76 76 +1 .: à BURY ourse e mire Ysburne 109 4 10 120 +2 baisse de cinq cents.culièrement fermes.; tes de gas naturel ont accu- tres ; gouvernementaux i et .12 4 y étai cal- ; ili municipaux, en obligation Cours fournis par Ja Presse canadienne | Yan Can 6000 NES va ea mes.Les er forms.Statens de pe ot millions | 2 5 > : : .- I Abitibi 605 $44% 44/2 44/2 + \\a Fr Pete pr 500 400 400 400 Acad Uran 1000 9 9 9 + \u2018gy » plus fermes; mais les cupri- trois fois le volume de Be CR EE EST Ed REET Sam mB) Prix des bestlaux rere ont eon 1960 goma ome 1 Se 6 \u2014 \u20183 ' J a é : Alomin ais sr 2% Dae Home Pr a0 do ue AMR GG 4 À À \u201c| MONTREAL (P ,n Les pétroles ont monté par OUI sbestos 4 $ 1 .Arc : , \u2014 ) \u2014 rm nce.Bank Mont 195 s71 71 71 Hud Bay 10 $552 55V2 55/2 Atl C Cop 600 101 100 100 \u20145 rix des veau dont à Les .Dividende au Bank NS 10 $80/2 B0V2 80/2 Imp Oil 782 $49% 49% 4973 + Va Aumaq 3000 6 6 ¢ 1 prix de x étaient termes, .Bom a \"13% 8532 sa 58 imp Tob 3100 $iese love 165 + Va Barmal 00 Wp 6 6 +4 Mais ils ont baissé de $1 a ; A actionnaires a 2 2 72 n ccep 4 4 4 a \u2018 i 3 hui P d d Ba Phone 555 8977 57% 87% \u2014 14 int Nickel 635 $84% BAY 84% + 3p Belcher 2000 47 47 dT \u2014 V2 certains moments aujourd'hui FIX es denrees Bowater 100 $67a 6% 67% \u2014 \u2018a Int Pap 3539 39 3 Bethim 2800 200 195 200 aux marchés à bestiaux de la \u2014\u2014 d | Pr A Brazil 500 365 360 365 \u20145 Inter PL 50 $8254 82% 82% + Va Bibis 1000 6 6 8 F y, Métropole.La demande étant e d evoyance BA Oil 170 536 \u201836 \u201836 \u2014 Va |LauraSec 100 $18 18 18 Bidcop 6000 1972 182 19 + 2 bonne, 1 ix d tres b MONTREAL (PC) \u2014 Cours BC Pow 500 $16% 16% 16% \u2014 a Lau Fin A 25 $232 232 23a Black Bay 6200 16 15 : rh 2 e, les prix des aulres pes- des denrées tr FO , oT 40 Brown 335 sie 16 16 + 1% MB PR T 45 19% 19% 19% Bouzan 000 2 Dw 8 2! tiaux furent fermes et la es enrées transmis a Mont.A l'assemblée du conseil d\u2019ad- u rod $34 34 Maritime Tel 30 $2 2 2 = 6 i ; réal, aujourd\u2019hui par le mi- ini i 3 Cal Pow 50 $25 25 25 Mass F 50 S13% 13% 13% Buffad 2500 7 7 7 + Vi Séance relativement active.nistére Yederal de l\u2019Agricul- ministration ae La Prévoyance | CI F 4/a pr 100 $87 87 87 Miron ypr 1325 $10% 10 10 + Ys C Tung 500 209 707 209 +6 Les arrivages ce matin Compagnie ssurances, tenue 4 3 csL 10 $612 612 812 |N St Car 35 $20% 20% 20% c Astoria 1 8 8 o 42 étaient les suivants: 534 bo- ture: .le 15 février, les administrateurs Ce) 3 Gl EX ORE x Cdn Brew 420 859: Si He | NOTA 5% Sis ive Ae Va) CDW 300 137 13 13 \u20141 vins, 209 veaux, 84 porcs et Oeufs: prix de gros aux ont déclaré un dividende de C Shem 8 100 3 7 ?\u2014 Ve Page-Hers 100 3235 23% 23% \u2014 La ESttica, 1098 191 191 197 +1 19 agneaux et moutons.centrales Je campagne, = $1.50 par action sur le capital- TRAVAILLEUR EN SERVICE SOCIAL : pour le bureau C Frbks rice Br 40 $52% 52° a -E ; : eo e bois: extra-gr ; ions i ; 4 C Imp Bk C 130 567% 67 672 Que Pow 625 Sa3m 334 38% \u2014 Ya Cassiar 450 si2 12 12 +\"| Les bouvillons de choix, de ge bois: Eros a; actions de la compagnie, payable de placement des enfants d'un organisme de bien-étre ciL 300 $14va 14 14's + 's Roe AV C 495 $6%2 ba 672 + Va Chib-Kay 1000 37 17 17 même que les bons se ven- gros 40-41; A-moyens 38-39; le 31 mars 1962 aux actionnaires social du sud-est de l'Ontario Diplômé : C Marconi 1575 Sou 5 Sa + 3 Royal Bank 20 $8234 82% 82% Chime 1500 8 6 65 mi daient de $24 a $24.75 les A-poulettes 35; B 36-37 C 27.inscrits dans les livres de la tal et d ré a .\u2014 Diplômé en travail so- Cdn Oil fe 4 33Va oyalite 25 $16 16 : 3 - ; == : i ie à cial et de préférence bilingue.\u2014 Ré érati CPR 1020 $2694 26% 26% \u2014 \u2018a StL Cem A 25 SI6t4 18% 16l4 \u20ac Callinan 5500 11 11 M0 be 100 livres, les moyens, de $21 eure: Pv courants, compagnie à la fermeture le 15} 55 p I gue.Rémunération $4,800 Cdn Pet pr 525 $13% 13% 13% + Va Salada-5 700 Sl6Ve 16 16 Con C Cad 900 32 3% \u201d TT, ?à $24 et les communs de $15 admissible a-63%; e stoc- mars 1962.Le dividende trimes- a $6,550 par année.\u2014 Mentionner offre d'emploi no conms 1% so 2 24 Shawin 1141 sos 2 Zhe + ve ¢ Discov ay 9 166 V0 asa kage, non-admissible 63%- triel payé en 1961 était de $1 540-B756-D orby 2 2 2 haw 4 pr 4 4 4 = .2.3 ; z : ., : .S Bridge 1685 $2294 21% 22 \u2014 % Simpsons 25 31's 31's 31a + ve C Mogul 200 100 100 100 Les bonnes génisses rappor 05.4; frais, de crémeries, en- l\u2019action.an (Autres postes vacant ai \u2018 D Fndry 430 $632 63M2 63V2 Steinbg A 15 $23 23 23 C Morrison 500 61 61 61 \u2014 taient de $20 à $20.25, les veloppé 64-65; frais en gros, L'assemblée générale annuelle postes vacants pour travailleur en service D Stores 550 $132 13% 13% \u2014 Va Tr-C Corp F 1825 $9 9 9 C Mosher 1500 199 196 \u201d \u201d ! J.29, admissible 635-64.des actionnaires de la compa- ial par tout le C d Dom Tar 1140 S1934 19% 19% Tr Can PL 25 $26% 26% 26% Con Negus 1041 12 12 12 \u2014% moyennes de $19.25 a $20 et F : livré à tréal > ; , compa social par tout le Canada) Dom Text 200 $17% 17% 17% \u2014 's Walk GW 130 S58V4 S84 584 + Ve Cons Que 3500 50 47 3 les communes de $16 à $19 ; \u2018romage: ivré a Mon real, gnie se tiendra le 21 février, a Dupuis A 100 $84 84 Ba WCoast vt 25 $2234 22% 22% Conwest 100 690 690 620 L b : ciré, arrivages courants, qué- 11 heures de l\u2019avant-midi, au! Fleetwood 25 822% 22% 27 Weston A 50 $173 17% 17% omen\u2019 Toso 85 NS C5 +2 i nt heteu Ve $16.50 becois blanc 31; coloré 3244; siège social de la compagnie, | Pour plus ampl ] { ¢ vaient acheteurs entre .hoon an a , us amples renseignements au suje ne D'Aragon 50 2 22 22 en gros, québecois blanc 32.Edifice de La Prévoyance, 507.d tt ti j 323 et $17.50, les moyennes de , A y .207.e cette position et des autres occasions \u2018SC ea in ad 1e n ne Deer Horn 1000 23 17 =, : Pommes de terre: Québec Place d'Armes, Montréal d'emploi appelez votre B i Hany - a D'Eldona 10500 18 17V2 18 $15 a $16.50, les communes 3 je ; : ploi appelez votre Bureau national de Delhi Pac 600 53 51 51 \u20141 d n° DE 24 3 $1.10 4 $1.15 les 75 livres, .70 \u2014\u2014 \u2014\u2014 placement.; i 350 $117 117s 17% + Ve de $12.50 a $15.75 et les su- 3 : ; , ; ; oo Cours fournis par la Presse canadienne pi 100 385 385 385 y, | ets destinés à la mise en AT es 50 Livres, 238.2 be est factle, c'est profita buvan 1500 M1 10 19 \u2014,# conserve de $10.25 à $13.25 ivres; N.-B., $1.35 a e de placer une annonce A A Moly 200 316 330 340 7?Wa Ehib wo 2 7 2 75 Far au 5% 9 9 57 \u2014% Les bons taureaux valaient $1.45 les 75 livres, 85 a 95 classée dans les pages du n 0 | ! Falcon > Fala 5 2 Atlas Tel 125 235 7235 235 Moore 75 55674 5674 5634 \u2014 \u20184 F'west T 2500 14a 13 14 +1 de $18.50 a $19.75, les com- les 50 livres, .24 à .26 les 10 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Baîley SA 100 $10% 10% 10% \u2014 Va ANt Pleasnt 73305 270 255 269 +21 Geco Mines 2100 327% 27% 273 t1 \u201ci 5 livres; IPE.$1.55 a $1.65 : ! Beatrice 2000 6Y2 6% 6% + V2 MR Dairies 25 $8% 8% 8% Giant YK 154 925 925 925 +15 muns et les moyens varialent les 75 livres - = - Beld Cpr 28 $12'2 122 122 NW Amult 9700 23'2 22% 23 +2 Glacier 2500 23% 23%: 23% \u2014 Ya entre $17.50 et 818.25.AT I a ._ IAT Belechase 4000 25 25 25 Opem Expl 1200 42 41 441 \u20141 Grandroy 500 15 15 15 +1 Les bons veaux se £ oronto .Blue BW 30 450 450 450 | PA Inv 400 360 360 360 Granduc 1000 370 370 370 : y se ven Les prix de la crème à DU SUCCES FINAN | TIRE Bornite 23500 27 25 27 +2 |{Pennbec 1000 9 9 9 +1 Gunnar 7818 $10% 10V 10% daient $30 et jusqu\u2019à $35, les fouetter et du b 1 Burnt Hill 1500 20 20 20 +1 Porcupine 2000 8 8 8 Hollinger 7115 $22 22 22 moyens variaient de $26 a $30.of du beurre sont Cal Ed 200 $28 28 28 Que Smelt 500 12/2 12%2 12Va\u20141 Howey 200 230 230 230 +3 fy 4 , demeurés inchangés à Toron- 7 ; Sealer 3 ha he te NE ENT 0 SEES IBY ve 0° 7\" 4° 41\" | veaux d'herbe de SIS à 51650 .7% C Delhi 1 520 \u20145 v Lds int Moly 18000 veaux r à | ; ; ; \u20ac Kodiak 200 120 120 120 \u20145 |Saucon D 1000 87 87 87 +} trish Cop 4000 91 88 88 \u2014 et les ve \u20ac ede $15 a $16.50 On cotait les prix suivants C Power 100 $8 R 8 Sherritt 100 430 430 430 \u20145 [J Walle 1000 22 22 22 + Va ¢ aux de lait de $17.50 sur les oeufs: A-gros 38; A- Canorama 3500 132 13 13 \u2014! Shop Save 27 $8%4 Bla 8 Jaye Exp! 1500 13 13 13 a $18.moyens 37: A-petits 32 , Catelli A 25 $34% 34% 34% Soca 00 100 100 100 Jellicoe 1500 6 6 6 +W Les agneaux moye t ye ; A-petits 32.; Cent Del 1300 835 830 835 S Dufault 5200 22 20 20 \u20142 L Dufault 5400 640 600 605 \u201425 moyens et com- Prix du beurre: Ontario Chemaloy 1000 220 217 220 +3 SC Pow 6 pr 20 81222 122Va 1222 L Osu 500 14 14 14 muns se vendaient $18 et les soumissionnable remière Chib Cop 2000 942 947 92 Spartan 200 150 150 150 Langis 2400 45/2 45/7 45/2 + Va moutons $11 LS , P ue C Paper 115 $41% 4133 41% \u2014 \u20184 Spartan wis 100 34 34 34 \u20141 Leitch 700 165 165 165 L 244 qualité 63-64; non soumission- M Explorer 2500 49 49 49 Steep R 1000 775 775 775 +15 Lencourt 5000 9 9 9 .es prix des porcs et des nable 6134-62: Ouest 62!2 Dumont 13500 31 27 30 +4 Tache 1000 25 25 25 Lorado 900 200 195 200 +2 truies n\u2019ont pas été établis nominal , er Drum Weld 100 $12 12 12 Tazin 500 1 13 13 Lorado w 150 95 9 95 \u20142 .al.Fundy 43000 10 10 10 + Va Titan 1000 112 We 1% Lyndhst 8400 16 15%2 152+ V2 Geco 100 $27% 2734 27% \u2014 a Trans Mt 240 S1434 14% 14% \u2014 a Macassa 2120 330 330 330 \u20145 Hastings 300 108 108 108 +3 Un Gas 100 $23 23 23 Mactie 1000 4 4 4 > Holllnger 375 $2233 22 22's + Ya Un Oils 100 174 174 174 Madsen 900 225 225 225 \u20145 Débentures int Hellum 900 475 475 475 +5 U Prin el 10 Su 3, 5, Magnet 3500 5 ; 2 + pa Jubilee 108.369 360 360 \u2014I0 owns 2 a 142 Man Bar 510 22 \u2014 .| Vanguard 2000 9 9 9 Marbo: 2000 14 14 14 \u20142 > Je a 4 A england\u201d 2000 22 8, 3) Marmoy 200 4 4 M scolaires et municipales Mer Chip 2900 90 89 8 \u2014! Westville 500 8 8 8 Maritime 9200 81 8 80 \u2014! 2 i = = = Mentor 1000 54 53 53 \u20142 1 9% S 3 é \" Merril \" 1000 2 2 PA ; Jusqu'à 47/70 \u2018 ONT A VOTRE PORTEE DANS UNE STATION-SERVICE BP : rig \u2014 Murray M BR Consultez TRES LUCRATIVE ; Nam Cr - ; ; Net wim O8 M | .M es gente d'assurance, des suriniens © UN ENTRAINEMEN ; Newiun i : s ssurance, des surintendants de \\ > | N Man 600 35 35 35 | Placements Ca ital i bureau, des fonctionnaires, des contremaitres T E pre N Senator 1500 10 10 10 ! .d'usine, des militaires à la retraite et des em- très poussé, a frais de la BP, : Aa Nor-Acme 2300 28 28 28 +A | ployés de stations-service sont verius grossir es p » aux frais de la BP, à Toronto.Norgold 2000 25 y 2 + LIMITÉE | les effectifs de la BP en 1961.orpax 2 ! N Coldstrm we 72 72 MN ® CES PERSONNES Northgate 4620 510 500 505 +5 Courtiers en Valeurs ont gagné plus qu'elles ne gagnaient avant, Des © CAPITAL MINIMUM DE $2,000 EXIGE | North Can a mw FH 1 #5 i revenus de $6,000 & $8,000 sont chose courante.i Oka Rare | k 3500 8 85 86 +1 ; 4115 FONDS MUTUELS pee PONT EVE a ia a VESTE AD ae 04 Pick Crow I : AU DE Pow Rou 0 45 4 48 42 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS U DETAIL Pros Air 1 Pros Alr rt 9000 32 3 3 \u2014% 110, rue York \u2014 Ottawa CE.6-0103 ! DES OCCASIONS A OTTAWA ET A KINGSTON Purdex 500 5 5 5 \u2019 .Pour de plus amples renseignements, téléphoner aux PA.8-1946 ou PA.8-1697, A Ottawa, Que Chib so 23 23 23 \u2014 ; ; ou écrite à: Que Lith 109 se, sa A Le soir: Gaétan Dériger, PR.1-2574; Gilles Morin, CE.6-4240 | BP CANADA LIMITED, CASE POSTALE 3122, SUCCURSALE \"C\u2019', OTTAWA (Ont.) vemsen \u201c i Realm 2500 1 12 nn + Vv i Raglan 500 48 47 47 +2 - .Rexspar 1100 11 11 11 \u2014) Rio Algom 475 945 945 945 +5 Rio Rup 5000 6 54 6 + VW Rockwin 500 19 19 19 San Ant 100 185 185 185 Sand Riv 100 6 6 6 +1 Sherritt 725 430 40 430 Siscoe 1000 158 157 138 +! - Steep R 1105 785 775 780 +15 B U ELLE pour J Sullivan 10 173 173 173 : von 8 280 ale A À C Taurcan - : À une élégance marquée AE Ted a0 4 1 18 : A ; .; Thom L 500 \u2014 % une économie pratique = Tommi 208 18 115 18 CU * .A .[] T t 2 \u2014 + une simplicité distinctive | Uiihew 500 9 9 5 : Un Keno 710 850 850 850 | Upp Can 4525 175 175 175 \u2014S ous les verres sont | vs.&g 2 $-< ; Ventures 236 $59 59 59 \u2014 M | Waite Am 345 840 840 840 \u201410 = ° | Werner 4500 15 15 15 a un as rx , W Surf! 500 192 19% 19% BC A - © Wiltsev \u2014 = 65 modèles, formes et teintes au choix ! we Harg ge 5 5 5 2 AUX PORTEURS DE POLICES DE ini ; Y ear \u2014 + Voici une monture destinée à la J Canadienne, jeune ou moins jeune, UN FOYER Yount HG 3100 24 24 24 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE mariée cu non.L'issbelia, avec sa Buloio 100 775 75 775 \u2018 Poe nie mette rementanie aun i i on hn Rapport Annuel 1961 tes les occa les teintes: -Les pius sont aussi promptement.ront remplacés.costumier, est la monture pour tou- Disponible dans bleu floconneux.riche et noir marbré.Cette monture.ainsi que les verres dont vous avez besoin.ne vous coûtent que $10.98, una magnifique aubaine.Aucun rendez-vous n\u2019est nécessaire REPARATIONS: Les verres brisés se- Montures réparées, remplacées en quelques minutes.as pr LES ORDONNANCES D'OCULISTES exécutées aux prix.Votre ordonnance sera exécutés sions.x côtés sculptés à la française, et richement garni de pierres assorties qui lui donnent cette apparence de vison $10.98 comprenant Is monture, les verres et l\u2019étui mêmes DEUX FOYERS $1698 comprenant la monture, les verres et l'étui C.F.EAMAN, optométriste diplôme Gaspe Cop \u2018 L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.09 à l'achat et $35.11 & la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.09 16-25 249 shillings, 3 34 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 46.50 NF aujourd'hui sur le marché libre de l\u2019or français.L'aigie, pièce d'or américaine de $10, cotait 110.00 NF.EDIFICE HEURES D'AFFAIRES: , \u2014.- i BOOTH s am à 5 p.m tous C'est facile, c'est profita- les jours, les samedis ; pour un eza- suite 200 incl.Les mercredis, bie de placer une annonce | men de | la vue, | 165 ; Ce at Morse : classée dans les pages du , TW a i .; 4 - si desire ¢ 5p | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.\u20ac-7431 3 43 { Pp I hi i 9 7! al, A = 4 pe \u201c4 es 5 R ?ha an i : i v ES 4 lt pa pu.Pa ar LA 4 5 p/ ; oh 4 y H er \u201c = A A Radi.ne Ry ' » 3 @® à, a EN x + = Fr-=- ae sut mûr vs saute 0000 ma co me 100 VOTRE COMPAGNIE À PAYÉ UN MONTANT DE $9,310,269 aux porteurs de polices et aux bénéficiaires, soit le double du montant payé il y a cinq ans.1 1961 1960 | | Assurance en vigueur $862,351,821 $71,024,714 | | Actit 94,658,110 34,002.50 | | Taux net d'inièrêt 5.50% 5.44% { fe ee ce ee em ee om rs rs cs cas a oe mm mt fr me an ee cs me ee) Une compagnie qui va de l'avant: L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA ViE 53 SUCCURSALES AU CANADA VOTRE COMPAGNIE A AUGMENTE DE PLUS DE 25% les dividendes versés aux titulaires de polices participantes.AGENCE AU SERVICE DE LA REGION D'OTTAWA 45, rue Rideau, Ottawa N.Foran, C.L.U., gérant 256, boul.St-Joseph, Hull A.Leduc, C.L.U., gérant 4 RE è EA I Names fermières de LUNDI, 19 FEVRIER 1962 Mme Gracia Comeau est élue Les présidentes, secrétaires et directrices des cercles de fermières de la région de North Bay tenaient dernièrement leur première assemblée régionale M \u2018depuis leur affiliation à l'Union catholique des fermières d'Ontario afin de choisir une prési- a dente régionale.Mme Gracia (\u2018omeau, de Verner, a été élue a ce poste.Mlle Estelle Huneault, présidente générale, dirigeait cette réunion.Elle avait été déléguée «omme représentante de l'UCF aux assises du 9e séminar de | AEFO à North Bay.et était au F neur au banquet invités d\u2019hon- de clôture.Ftaient présentes à cette jour- nombre des M née d\u2019études, Mmes Roland Syl- 8 an et Ruth Lahaie, # \"aul Dionne et Raymonde Na- R converser vestre et Gracia Comeau, de Verner, Jacqueline Carriere.Al d\u2019Alban, don, de Noëlville, James Thi- # hault, Ethel Larivière, Germaine Foigy et Lucile Sampson, Bonfield.La présidente invita les membres des cercles à assister et prendre part aux fêtes qui marqueront le 25e anniversaire de fondation de l\u2019UCF, les 25 et 26 avril prochain, à Ottawa.Elle annonça que les autorités de la maison Dupuis Frères Limitée sont heureuses de faire Réunion des Dames fermières de St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN Une légère panne d'électricité n'a pas interrompu pour trop longtemps.les délibérations du cercle des St-André- Avellin, il y a quelques jours.quand celles-ci tenaient une réunion régulière.Les travaux coutumiers cessèrent, il est vrai.mais les dames continèrent à tout en étudiant les projets du cercle.Après des paroles de bienvenue de la présidente.la secré- taire- fit lecture des minutes et de la correspondance.Mme Charles-Guy Corbeil a démantré comment tailler et de M \u2018\u201coudre des courtes pointes.Un joli patron a été donné oar Mme Antonio Carrière.Mme Rémi Calvé a fourni une cxcel- lente recette de gé'rtine à \u2018a volaille.Les dames de Cote-St- Pierre, venues en grand nombre, ont echange que ques con- scils pratiques avre colles de Val-Quesnel et de St-\\ndré.Une partie do cartes a acgré- menté une partic de \u2018a fésnirn rt de nombreux prix ont été échangés.Mme Dorits Major a gagné le prix de présen-e.Un léger goûter a terminé la soirée.Toutes lee dames de \u2018a paroisse sont inviièecs à se joindre au cercle des fermières de St-André.& présidente régionale de l'UCF connaître a tous les membres de l\u2019Union catholique des fermières d'Ontario qu\u2019un escamp- te de 5% est accordé sur leurs achats, sur présentation de leur carte de membre.LE DROIT, OTTAWA, ONT.11 Québec donne les raisons qui ont motivé son choix Le gouvernement accepte, comme structure de la nouvelle faculté d\u2019agronomie, la formule que le comité d\u2019étude sur l'enseignement agricole et agronomique croit idéale.Ce sera une \u201cinsti- La faculté d'agronomie PONT GO CAT AT IRAN M CAO MSC OMS GC AOS OSSD NL Pourquoi à Laval: tution agronomique totalement intégrée à une université préexistante, académiquement et juridiquement\u201d.C\u2019est, de l'avis de tous les membres du comité REGIS, le projet idéal.En effet, ils déclarent Les avantages L'intégration immédiate, aradémiquement et juridiquement.à l'université Laval.présente de nombreux avantages.1-\u2014La liberté académique est complète parce que l\u2019université a l\u2019entière responsabilité de l'enseignement et de l'engagement du personnel de la faculté.2\u2014En plus de la faculté des sciences, qui est absolument indispensable à l\u2019en- scignement aux niveaux de la * maîtrise et du doctorat, la faculté d\u2019'agronomie fait appel aux facultés soeurs : sciences sociales, arts, génie forestier, commerce.etc, pour I» formation des étudiants * adués.Le voisinage de ces facultés permet de donner plus facilement l'enseignement en vue de l'obtention de la maîtrise et du doctorat.Les Canadiens français ne peuvent continuer plus longtemps à envoyer tous les fi- nissaris en agronomie qui veulent poursuivre des études graduées dans des institutions étrangères pour effectuer les travaux des autres.I] est t mps qu'une faculté franco- rhone d'agronoimie travaille à la solution d'un plus grand rombre de problèmes agri oles dn Québec tout en formant la majeure partie des \u201cccalist-s dont l'agriculture \u201c Québec a besoin.mps, Mme Simone Lahaie, présidente.souhaita !a bienvenue et invita ensuite la secrétaire à faire la lecture des minutes de l\u2019assemblée précédente.L'aumônier.le R.P.L.Brous- seau, fit une allocution sur la charité et sur les devoirs de la femme comme mère de famille.Plusieurs dames avaient apporté des ouvrages qui furent admirés de toutes.On y remarquait des couvre-pieds, des chandails, des centres crochetés et un jolv cygne crocheté.Le prix pour les travaux manuels, une boîte de chocolat, fut gagné par Mme Lévina Carrière.Le prix de présence fut ga- nos Cercles gne par Mme Jacquelme Car- riere.Un délicieux goûter fut servi par l'équipe ae Mme Aurore Provost, Mme Laurenzo Provost, Mme Jeanne Courchesne et Li lianne Rochon.Aide fédérale à l\u2019exportation des pommes de terre L'Office de stabilisation des prix agricoles a été au- tarise à aider l'acheminement des pommes de terre les provinces atlantiques vers des territoires spécifiques à l'extérieur du continent nord- américain.La nouvelle vient d'être annoncée par les honorables Hugh John Flem- ming et Angus MacLean, respectivement ministres des Forêts et des Pécheries, au nom du ministre de l'Agriculture.La mesure se concrétisera par des paiements directs au producteur et suffisamment élevés pour assurer un revenu de $1.45 le baril de 165 h- vres de tubercules no 1 (de 114\u201d à 4\u201d).sur rail.Le paiement ne pourra pas dépasser le niveau d\u2019aide arrêté en vertu du programme de détour- nemrnt des tuberculrs vers les fabriques d'amidon.L'autorisation accordée vise un volume maximum de 20.000 tonnes métriques ou l'équivalent de 267.000 barils.L\u2019impuissance des amidonneries du Nouveau-Brunswick à traiter toutes les quantités qui leur arrivent en vertu de ce programme de détournement a causé un Fléchissement des prix.Les stocks actuels de pommes de terre dans les provinces atlantiques seraient supérieurs de 300.000 barils à ceux d\u2019il y a un an passé.CANA co me an Liées au progrès et au développement du Canada BIAN OIL .IT E O COMBIEN SON T CLIENTS D'UN E BANQUE?Ils le sont tous, pourrait-on dire sans crainte de se tromper / Est-il quelqu'un, au Canada, qui ne traite régulièrement avec une banque à charte ?/ Le nombre des comptes de dépôts dépasse douze millions et demi, soit plus que l'équivalent d\u2019un compte pour chaque adulte.Environ 1800,000 prêts figurent en tout temps dans les livres des banques, représentant de l'argent affecté par des particuliers ou par des entreprises à toutes les fins possibles et imaginables / Grâce à leurs 5,000 succursales, disséminées par tout ie pays, les banques à charte mettent à la portée de tout le monde un service bancaire compies.i AUSSI EN BO!TES DF 30 « MES: LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ! | f PC CER ERY PPT crie \u201c + à a & aT» VU æ n SB à La.DR + of 12 Un Acadien, président général du Richelieu M.Eric Cormier.de Monc- ton, a été élu à la présidence générale de la Société Richelieu, lors de l'assemblée annuelle tenue au Château Laurier en fin de semaine.M.Cormier succède à Me Lucien Thinel, de St-Jérôme.Le président aura à ses côtés comme vice-présidents le docteur Armand Dufres- ne.d'Ottawa, et MM.Armand Beaupré.de Québec, et Marc-André Lévesque, d'Arvida.Ce sera M.Lawrence Day haw, du club Ottawa-Hull, qui assumera les fonctions de secrétaire général.Le trésorier général sera M.Albert Dumont.de Hull.qui fait partie du même club.Parmi les directeurs, on note les noms de MM.Edgar Chartrand, d'Ottawa, Emmanuel Reny, d\u2019Eastview, et Gaëtan Schingh, également d\u2019Eastview.Il y a aussi parmi le groupe MM.Roland Desjardins, de Fall River, Mass, Louis Desmarais, de Sudbury, Raymond Dufres- ne, de Ville-St-Laurent et Gérald Thiboutot, de Rivie- re-du-Loup.ainsi que les docteurs Paul-E.Julien et Patrick Laughrea.de Shawinigan et Thetford Mines, respectivement.Un membre dt club Richelieu d'Eastview, M.Charles Leclere, à été élevé au poste de gouverneur régional.Au cours des délibérations, les membres ont formé des comités pour étudier quatre i a) ay hy al\u201d £) A LUNDI, 19 FEVRIER 1962 Dégâts de $70,000 re IV TO oT 2 Une fromagerie détruite par le feu à Alexandria ALEXANDRIA (DNC) Un incendie d\u2019origine inconnue a complètement détruit, samedi soir, la fromagerie \u201cSmith Cheese Factory\u201d, située sur la route 34, à Green Valley, à cinq milles au sud d'Alexandria, causant $70, 000 de dégâts.Personne n\u2019était dans la ba- tisse lorsque le feu s'est déclaré.Les derniers employés avaient quitté les lieux vers 4 h.30.au cours de l'après- midi.C'est un passant, M.Richard Ménard, de Green Valley, qui a aperçu vers .9 h, les flammes qui sortaient du bâtiment.! a immédiatement averti le propriétaire de l'entreprise, M.Arnold Smith, qui s\u2019est rendu sur les lieux.Ce dernier a eu le temps de pénétrer à l\u2019intérieur de la manufacture et de sauver ses principaux papiers avant que le feu n'atteigne son bureau.Dans l'intervalle, les pompiers des localités d'Alexandria, de Lancaster, de Mar- tintown et de Williamstown sont arrivés sur les lieux et ont mis plus d'une heure à maîtriser les flammes.Lorsque les derniers pompiers ont quitté les lieux, vers 1 h.30, dimanche matin, il ne restait de la bâtisse que les murs de ciment.Les quatre réservoirs à lait servant à faire le fromage ainsi que le reste de l'équipement ont été complètement détruits.L'établissement qui produisait 25 meules de fromage par jour durant l'été et qui employait trois hommes, achetait le lait de quelque 60 fermiers des environs.\u2018Femme souffrant de DÉMANGEAISON INSUPPORTABLE 1\" Après avoir souffer pendant 7; ans d'une démangeaison intolérable, as déconvert une nouvelle crème qui jait des merveilles.Je suis beureuse aujord'bui,* écrit Mme, D.Ward.Une étonnante nouvelle formule scientifique appelée LANACANE apporte un { soulagement bienfaisant des tortures de la | démangeaison vaginale, rectale, des échauf- faisons, des éruptions de l\u2019eczéma.Cette crème médicamentée à effet rapide et qui | ne tache pas tue les bactéries nocives, tout \"en soulageant les tissus de la peau enflam- | més, irrités, au vif.Mei fin grattage, hètant \u20181a cicatrisation, Ne :de plus.Procures-vous LAN aujourd'hui Toute Rodolphe Lavigne.Ea Elle donne fille, en auto PEMBROKE (PC)\u2014 Mme Barbara Urbanowski, 21 ans, du village de Petawawa.a donné naissance a une fille Aans l'automobile d\u2019une voisine qui la conduisait à l\u2019hôpital.vendredi soir.L'incident s'est produit à deux milles à l'est de Pembroke, sur la route 17.{ La voisine, Mme Eleonor ; Price, qui conduisait une voi- | ture européenne, n'a pas pris le temps d'interrompre son voyage pendant la naissance.A l'hôpital, on a déclaré que la mère et l\u2019enfant se portaient bien.Le père est M.Tom Urba- nowski, un soldat du camp Borden, qui était en route pour Pembroke.a C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 NOLOUGHNEYS 1800, boul.St-Laurent, Ottawa RE.3-5323 .ILS Y SERONT A VOTRE RETOUR et vous pouvez y compter ! Nous venons de parachever le plus bel entrepôt du genre en Amérique du nord, étudié spécifiquement e nfonction de l'entreposage des meubles.C'est un immeuble tout en béton sans poutres d'acier visibles.I} est 3 Vépreuve du teu et tellement bien construit qu'il est assuré aux taux les plus modiques en ville.À l'intérieur de ces murs à l'épreuve du feu, chaque article est soigneusement emballé et cacheét dans une baite Nesto-Pack.verez intacts vos biens precieux à votre retour.Vous trou- SR Siti, ony, ini.Wenn LS ba Sedan 4 portières Falcon, l'une des superbes voitures de Ford-Canada .construites au Canada.popularité Vous choisissez une championne quand vous choisissez une Falcon! La Ford Falcon est la compacte qui se vend le plus au Canada .pour la troisième année consécutive! Pas étonnant qu'elle ait la valeur de revente la plus élevée de toutes les compactes.puissance éco- La Falcon donne des nomique performances maxima soit avec le 170 Special soit avec le fameux 6-cyl.De plus, ) G Bf la Falcon est un chef de file en fait d'économie d'essence.Selon l\u2019état des routes, elle peut faire jusqu\u2019à 35 milles par gallon d'essence ordinaire! \u2018Tout l'espace voulu tout le confort et la amplement spacieux pour les bagages de toute la famille.spaciosité La Falcon est la compacte familiale qui offre dont ont besoin les jeunes familles.Son coffre est pour six personnes! commodité L\u2019élégance de la Falcon se voit partout! Elle est digne d'une Ford à tous points de vue: de sa grille pleine largeur jusqu\u2019à la ligne harmonieuse de son coffre arrière.Vous aussi serez enchanté de la Falron, Amenez donc toute la famille chez le vendeur Ford pour une randonnee d'essai.Vous découvrirez que la Falcon a tout pour elle\u2014et surtout pour vous! TU ea vous > Voyez-la! Essayez-la! Achetez-la! La Falcon.62 la compacte qui se vend le plus au Canada! ml ween CAMPBELL MOTORS OTTAWA MOTORS \"7\" a (Ottawa) Ltd.SALES Ltd.an DEPOSITAIRE AUTORISE DEPOST/AIRE AUTORISE 265, ave LAURIER-QUEST CE.2-9445 1850, rue BANK RE.3-6931 hn ; .Fo Te cd Eu I ) ! ey Cs oD ÿ / ; A \u20ac i pi - T gs ne } ay rex nne minute NOUVEAU CARILLON \u2014 8.Exe.Mgr Ma.rie-Joseph Lemieux, o.p, archevèque d'Ottawa, a béni le nouverp carillon de la pa roisse du Tres-Saint-Rédempteur, dimanche | après-midi.On aperçoit, ci-haut, le chanoi- L'archevéque d\u2019'Ottawa, S.Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, o.p., a officié à la be- nédiction du nouveau carillon de la paroisse du Très-Saint- PHARMACIE | BOUCHER Nous allons chercher livrons sans Rédempteur, 221, rue St-Ré- dempteur, à Hull, dimanche après-midi.La ceremonie a eu lieu au sous-sol de l'église actuellement en construction, en présence de plus de 800 paroissiens.Mer Lemieux était assisté de l'abbé Arthur St.Louis, vicaire dans cette pa- ; Toisse et de l'abbé Jacques | Canuel, grand séminariste de la paroisse St-Rédempteur, de ! Mgr Gilles Bélisle, maitre de ! cérémonies.L'abbé Auréle | Ouimet, de l\u2019archevéché agissait comme commentateur.et les prescriptions frais additionnels.| La paroisse possédait une 139, rue Hôtel-de-Ville | cloche \u201cLa\u201d de 1,500 livres.Les deux nouvelles cloches PR.1-4341 ou ; sont une \u201cFa\u201d, de 2,500 livres : et une \"Sol\", de 1,100 livres.PR.1-6785 | On remarquait à cette céré- i monie, le curé de la paroisse, le chanoine Achille Gratton, l'échevin J.-Alexis Maurice, les marguilliers, MM.Georges Parker, Georges Foucault el Roger Charbonneau, l\u2019architecte de l\u2019église, M.Jean ls- salys, l'entrepreneur.M.Paul Daoust, d'Otlawa, et M.J.-J.EMMAUS C'EST L'HIVER.Nous recevons un grand nom- # bre d'appels de familles qui I; sont dans le besoin, Nous ¥ comptons sur votre générosi- & té.On nous demande surtout & Lunettes audifives ne Achille Gratton, au cours de la cérémonie qui a cu lieu au sous-sol de l'église du Très- : Saint-Rédempteur, en présence de plus de 800 paroissiens.{Photo Champlain Maro) Bénédiction du carillon du Très-St-Rédempteur Guirlet, un representant de la compagnie qui a vendu les cloches.Le chanoine Gratton dit que la construction de l'église sera terminée sous peu et que les paroissiens pourront y entendre la messe le 10 mars prochain.La bénédiction officielle de l\u2019eglise se fera le 24 mai prochain.La paroisse du Tres-Saint- Rédempteur a été fondée en 1902, et elle compte actuellement 5,882 âmes.\u2014 Un incendie rase une grange et une étable à Hull-Sud Un incendie a rasé une grange et une étable abandonnées sur le chemin de la mine de fer, à Hull-Sud, au cours de la nuit de dimanche à lundi.Les bâtiments de ferme étaient la propriété de la Commission de la capitale nationale.Personne n'habitait cette ferme et l'étable n'abritait aucun animal.Les flammes auraient été aperçues par des voisins éloignès.On ne con- näii pas la cause de l'incendie ni l\u2019étendue des dommages.Des agents de la Gendarmerie royale du Canada font enquête.@ Relèvent votre apparence = ® Rajeunissent de 10 années ! ; nouvelle adresse: = e Redonnent ta : 81 EDDY HULL | 2 joie de vivre 4 38 st André, Gatineau OLIVIER PELLETIER jour: PR.1-5309 127 George, Ottawa 2, Ont.MO.3-3277 jusqu'à 10.00 des matelas, meubles, linge, etc (CE.6-1221) soir: MAIGRIR OÙ GROSSIR Dr Stuart Slater SPECIALISTE reins - vessie \u2014 prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 maintenant possible ! Ne remettez pas à demain .commencez maintenant et vous serez à votre meilleur l\u2019été prochain.F Chaque cas enseigné i E à Fee individuellement.1VG STUDIO CLAUDE 33, rue ST-RAYMOND, HULL PR.7-0308 Re DAMES.HOMMES s.: MO.3-3955 jeudi 7 A in 2 A 18 pm mardi et p.m lune, mere.vend.LOGIS A LOUER 2 chambres à coucher salon \u2014 cuisine chambre de bain $40.par mois PR.7-3835 le jour seulement OCCASION PRECEDENTE cours de PERSONNALITÉ et d'ENTRAINEMENT ! aux AFFAIRES par ROLAND ROY des SANS fondateur Cours de personnalité français PRETS HYPOTHECAIRES TAUX COURANTS HULL ET ENVIRONS Signalez Le soir 1-5874 SH.5-2949 Bernard Sigouin 162 Hotel-de-Viile, HULL GRATUIT POUR L'EPOUSE DU MARI QUI S'INSCRIT A NOS COURS SCIRÉES D'OUVERTURE : HULL-WRIGHTVILLE : Sous les auspices de ia Chambre de commerce des Jeunes de Hull LUNDI SOIR : 192 Principale MARDI SOIR : Centre récréatif St-Joseph pour s'inscrire, téléphoner à PR.7-4343 local 141) EASTVIEW : Sous le patronage de la Societe St-Jean-Baptiste.VENDREDI SOIR : Centre récreatitf d'Eastview pour s'inscrire, telephoner à SH.6-0611 AYLMER : Sous la pationage des Associations locales MERCREDI SOIR peur s'inverite, teiephorer à MU.4.6217 td euiY-LEDue MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 49 H NI MARDI 20 FEVRIER Sie jour de Tunnes 1362 518 jour de Vannes 1962 lev.cou FETE Soleil 657 5.32 Lune 643 138 Tel.BUREAU DE HULL: CF.6:743t \u2014 POSTE SKCH: PR.7-2771 Saint Sylvain LUND!, 19 FEVRIER 1962 HULL ET LA REGION L\u2019 L'Hydro- -Québec s'explique { Un dédommagement pour Par Jean-Claude LEGARE \u201cL\u2019Hydro-Québec respectera les droits des propriétaires et dédommagera les propriétés qui seront directement affectées par la hausse du niveau de l'Outaouais, aprés Carillon.\u201d C'est la réponse qu'a donnée M.Paul-Emile Drouin, bydraulicien de l\u2019Hydro-Québec, à M.Henri Lapointe, maire de Pointe-Gatineau.Au cours d'une assemblée de plus de 600 propriétaires riverains, à la salle de Ja Légion canadienne, à Gatincau, dimanche après-midi, un comité formé de M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative: MM.Alexis Caron et Gaston Clermont, députés de Hull et de Labelle à la Chambre des Communes, ont répondu à des questions que se posent les riverains depuis quelques mois.Les dépufés étaient aidés par trois représentants de l'Hydro-Québec qui se sont rendus à Gatineau à la demande expresse des députés pour répondre aux propiiétai- res riverains.Niveau de l'eau M.Parent.président de l'assemblée.a suggéré au tout debut de la réunion, de diviser les questions en deux principales: le niveau que l\u2019eau atteindra, et la récupération du bois.M.Paul-Emile Drouin, de I'Hydro-Québec, a d\u2019abord donné des explications sur le niveau de l\u2019eau.Même après la mise en service de l\u2019usine hydro-électrique de Carillon (le 1er août), le niveau de la rivière sera contrôlé, comme il l\u2019est maintenant.par les rapides de Grenville, \u201cLa fréquence des inondations actuelles ne sera en aucune manière changée par la présence du barrage à Carillon.On peut cependant prévoir que pendant 75 p.cent du temps, le niveau de l\u2019eau, à Hull et Gatineau, sera de deux pieds et demi plus élevé qu\u2019il l\u2019est en temps normal la même période de l\u2019année.\u201cLe barrage n\u2019apportera pas de solution aux inondations ordinaires ou extraordinaires causées par la crue du ! printemps.\u201d Entre 135 et 137 M.Drouin a ajouté que le niveau au barrage serait de 135 pieds au-dessus du niveau de la mer.Pendant neuf mois, chaque année, le niveau à Huli.Pointe-Gatineau et Gatineau se maintiendrait entre 135 et 137 pieds au-dessus du niveau de la mer.\u201cLes vannes évacuatrices de crue installées au barrage, a ajouté M.Drouin, permettront de maintenir ce niveau de façon constante.en temps normal.Cependant, la fréquence des hauts niveaux sera la même qu\u2019avant Carillon.\u201d L'Hydro-Québec maintient donc encore que \u201cles propriétés qui ne sont pas affectées ; par les eaux naturelles du printemps, ne le seront pas plus aprés la mise en service de l'usine de Carillon.\u201d Plusieurs propriétaires ont tenté de soulever des problé- mes particuliers, mais le président de l'assemblée, M.Parent, a maintenu la discussion sur une base générale.La fluctuation Certains propriétaires ont demandé si la hausse de deux pieds et demi prévue après le barrage ne ferait pas fluctuer élevé ?M.Drouin a répondu qu'il | ne fallait pas ajouter mais soustraire deux pieds et demi du niveau normal actuel pour avoir une idée plus claire des résultats de la hausse de ni- veati.\"Si la rivière fluctuait de 20 pieds avant Carillon.a dé- \u2018 claré M.Drouin.(soit de 128 minimum à 148 maximum) apres Carillon, cette fluctua.tinn sera de 17 pieds et demi\u201d M.Drouin a exphgué que .le barrage pourrait controler © les debits d'eau et permettre : de conserver les niveaux à une élévation qui ne nuira pas plus aux propriétés riveraines qu'elle ne \u2018je faisait avant Carillon.\u201d La ligne Rousseau L'Hydro - Quebec prétend encore que la ligne Rousseau est la limite des hautes eaux ordinaires et par conséquent la délimitation du fit de la rivière.Tant que l'eau n'aura pas : afteint cette fameuse ligne.l'Aydro-Québec considere que l'eau est encore dans aon jit ét que Par consequent ff n'y ATLA IT MM NAME BSS AL Une assemblée de plus de 600 propriétaires a pas de debordement ou d'inondation.L'Hydro-Québec croit pouvoir contrôler les eaux tant qu'elles n'auront pas atteint cette ligne (à Hull et la région, 143) mais dès que le niveau sera plus élevé que la ligne, l'Hydro considère que les dommages encourus par les riverains seront le resul- tat d\u2019une force majeure.Ceci veut donc dire qu'à Hull, Pointe-Gatineau et Ga- tineau, si la rivière monte de plus de huit pieds, l\u2019'Hydro ne pourrait être tenue responsable des dommages encourus.\u201cSi un propriétaire peut prouver, a conclu M.Drouin, que sa propriété a été endommagée par une crue de moins de huit pieds, et que le barrage de Carillon est directement responsable de cette crue, l'Hydro-Québec dédommagera ce propriétaire.\u201d Récupération du bois M.Emile Cousineau, inge- nieur de l\u2019Hydro-Québec, division des relevés techniques.a explique l'attitude de l'Hydro Québec sur la récupération des bois marchands le long de la riviere.\u201cNous avons l'intention de récupérer tout le bois marchand qui se trouve a un ni veau inférieur a la seconde ligne dg piquets que nos hommes sont à déterminer, et ce avant le 15 avril.\u201cSi cependant, certains propriétaires ou entrepreneurs ont besoin d\u2019un délai pour effectuer la récupération, nous l\u2019accorderons tiers.\u201d volon- \u2018Onze entrepreneurs ont eté engagés par l\u2019Hydro-Québec pour effectuer la récupération du bois.Nous n'avons pas l'intention de commencer une guerre avec les proprie- taires riverains.Ceux qui ne veulent pas que leur bois soit coupe, nous le laisserons debout et l'affaire sera close.\u201cSi des propriétaires riverains prétendent qu'ils sout propriétaires du bois, nous ne toucherons pas à ce bois, et le propriétaire sera libre d'en disposer comme il l'entend.\u201d Arbres dans la rivière M.Lucien Lavoie, président de l'Association des propriétaires riverains de la rive nord de l'Outaouais, a demandé comment il pouvail se faire que des arbres aient pu survivre dans le lit de la rivière.M.Drouin a expliquë comment la ligne Rousseau déterminait le lit de la rivière et la façon dont cette ligne avait été déterminée (par des rele- ves de vestiges de vie aquatique).\u201cCette pratique, a continué M.Drouin, de faire delimiter le lit d\u2019une rivière par un botaniste a eu des précédents reconnus par la loi.Nous avons cependant découvert que dans la région de Thurso a Hull, cette ligne ne correspondait pas avec celle déterminée par les ingénieurs de l\u2019Hydro-Québec.C\u2019est pourquoi nous avons tracé une seconde ligne qui se trouve à près de quatre pieds plus bas que la ligne Rousseau.Nous Hommage rendu à un} groupe d'électriciens | La section de Hull de la Corporation des maitres-élec- triciens de la province de Québec a remis des certificats d'honneur à sept entrepreneurs électriciens de la région qui comptent plus de 25 années de service.La présentation des certificats d'honneur a été faite par M.James Martin, président de la section, samedi, à la salle de la Légion canadien» ne, à Gatineau.Voici les noms des récipiendaires de ce certificat d'honneur: \u2018M.James Henry David- san, d'Aylmer.le doyen des entrepreneurs-electriciens de la région, pratiquant ce métier depuis 38 ans; M.Rormgea Déziel, de Hull, un entrepre- neur-électricien depuis 32 ans, M.Alonzo Fortier, de Hull: M.Léon Dompierre ct M.François-X.Gosselin, de Hull, pratiquant le métier d\u2019électricien depuis respectivement 31 ans et 28 ans; M.Eugène Desjardins, depuis 28 ans entrepreneur-électricien à Hull; et, M.Jean-Baptiste Ga- ron, de Buckingham, qui pratique ce métier depuis 25 ans.Le députée libéral de Hull a la Législature québécoise, M.| Oswald Parent, a pris la parole au cours de la snirée.H a parle des problèmes qu'affrontent actuellement les hommes qui pratiquent le métier d'electricien.M.James Martin a présenté le conférencier.et c'est M.Antoine Grégoire qui l'a remercié.Parmi les invités d'honneur, on remarquait M.Eugène Des- les niveaux d'inondation à un | degré comparativement plus : Dr J.-C.SIMARD SPECIALITE Maternité \u2014 Médecine généraie Maladies des enfants Bureaux: 2 à 4h, \u2014 7 à 9h, 209, boul.St-Joseph PR.7-1388 Pour toutes M | i jardins, président fondateur | de la section de Hull, M.Gerard Bouthillier, chef du département de l'électricité a l\u2019Institut de technologie de | Huil, M.René Paré, directeur adjoint du Bureau des examinateurs électriciens, M.Eugène Séguin, inspecteur da Bureau de Hull des examinateurs électriciens, M.Louis- N.Froment, directeur du Centre d'apprentissage des métiers de la construction du district de Hull, M.Gérard Chouinard, président des entrepreneurs en construction, M.Antoine Grégoire, président provincial de la Corporation des maitres-électriciens, M.Alexis Caron, député li- héral de Huil au gouvernement fédéral, el M.Auréle Graveline, maire de Gatineau, ainsi que M.Claude Grand'- Maitre.REMERCIEMENTS BELANGER La famille Pierre Auguste Bélanger désire remercier tous les parents et amis qui, 3 l'occasion du décès de M.Pierre Auguste Bélanger, survenu le 7 février courant, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit pa: offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels.télégrammes, messages ds condoléances, visites ou assistance aux funérailles.| les propriétés affectées avons appelé cette ligne la \u201cligne de récupération du bois\u201d.Droits de propriété Au cours de l'assemblée de dimanche, M.Gustave D'Ara- gon, vice-president de 1'Association des propriétaires riverains, a demande si l'HyJro- Quebec \u201cmaintenait ses nre- tentions que les propriétaires se trouvaient sur des terres de la Couronne et continuait de ne pas reconnaitre les droits de ces propriétaires.\u201d M.Oswald Parent a répondu qu\u2019il avait présenté un me- moire au premier ministre Jean Lesage, a ce sujet, le 9 janvier dernier, et qu'il s'af- tendait à ce que cette situation soit tirée au clair d\u2019ici un mois.Le notaire Gérald Robert, sec.-trésorier de l\u2019Associatiog, a alors demandé pourquoi l'Hydro-Québec faisait une distinction entre les propriétaires avec titres et ceux qui n\u2019en ont pas.\u201cSi ces terres appartiennent à la Couronne, a précisé- Me Robert, que le propriétaire ait des titres ou non, il n'est pas propriétaire de ces terres, alors pourquoi l\u2019Hydro- Québec reconnaitrait et dédommagerait un proprietaire plutôt que l\u2019autre ?\u201d M.Alexis Caron a alors répondu que c\u2019était là un des points que le comité formé de lui-même, M.Parent et M.Clermont se chargeait de porter à l'attention des autorités.MARDI 20 FEVRIER | A Buckingham re better tent} Une zone devient commerciale - BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Une partie de la zone CAS de la ville de Buckingham sera commercialisée, a la sui te du referendum tenu a ce sujet, vendredi et samedi.Des 52 propriétaires concernes qui pouvaient voter sur ce règlement municipal.par voie de référendum, 47 d\u2019entre eux ont exercé leur droit de vote.Le résultat a été le suivant: 25 propriétan- res se sont prononcés en faveur du règlement, tandis que 22 s\u2019y opposaient.Le re- glement est donc approuvé par une majorité de 3 voix, et rend commerciale une partie de la zone CA-3, partie qui était autrefois résidentielle.Le territoire commercialisé comprend une partie de la rue Church, la rue Lahaie, ainsi qu'une partie des rues Lamennais et Principale.À la suite de ce référendum, un édifice commercial serait prochainement construit sur la rue Church.Il aurait deux elages, et comprendrait plusieurs bureaux.A THURSO Ouverture du centre d'informations Le centre d'informations de l'Hydro-Québec dont \u201cLe Droit\u201d a annoncé l'ouverture il y a quelques jours, sera ouvert cette semaine, à Thurso.Le bureau sera ouvert à des heures qui pourront accommoder les propriétaires r1- verains qui désirent se renses- gner sur les niveaux proba- \u2018bles de la rivière Outaouais, après Carillon.En annonçant l'ouverture de ce bureau, M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative, a précisé que ce centre d'information répondait aux demandes de tous les propriétaires riverains, que la propriété soit ou non affectée par la hausse du niveau de l'Outaouais.7 ® BOIS ® MATERIAUX POURQUOI PAYER PLUS CHER ! VOYEZ UN MARCHAND \"PAL\" IL Y A UN MARCHAND \"PAL\" PRES DE CHEZ VOUS 386, rue Rochester 137.chemin Marier 300, chemin de Montreal 2175, boul, St-Jo-eph, Huil 35 Mangin, Hull Huil 5 Montclair, Hull 4, rue Main, Aylmer Maniwaks | | | | [7 | | | 63 St-Florent, | FRENCH LUMBER LTD.THIBAULT LUMBER CO.LTD.GREEN VALLEY LUMBER CO.LTD.A.AMYOT st FILS LTEE GAVARD LTEE F.THIBAULT LTEE PILON LTEE AYLMER BUILDING SUPPLIES J.-0.HUBERT Et aussi 12 autres marchands PAL\u2019 de l'exterieur de Is ville \u2018 Tel.CE.5-1431 Tel.5H.6-8125 | SH.6- 4633 Tel.Tel.: PR.71-5204 Tel.: PR.7-1681 Tel: PR.1- 6241 Tél; PR.1-5841 Tél: MU, 4-3275 Tel.220 POURQUOI PAYER PLUS ?ACHETEZ D'UN MARCHAND \"PAL\" D 9 fois sur 10, les prix de votre marchand de bois \u201cPAL\u201d : sont plus bas que toute concurrence.COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 106, rue MacLAREN Tél: Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE YU.6-2394 BUCKINGHAM Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél: HULL PR.7-2656 Pierre Fartier, C.À, 125, rue Principale, HULL Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES SYNDICS \u2014 Jean-Paul Marchand, Ciémant Boulanger, C.A CA J.PR.1-5883 Hull \u2014 Pa.J.-Heclor Laflamme & (ie COMPTABLES AGREES Magter Latiemme, & rue Kent 1-3578 Claude 8.Begin, CA.331, rus Notre-Dams Gatineau MO, 3-2081 Narcisse Lacourcière Massé, Vien & Compagnie Robert-R.Ménard, C.A.\u2014 Jacques Latreme:stie, CA C.A, B.A, LPh, M.Comm.R.LA COMPTABLES AGREES ; , C.A., L.L.D.\u2014 Donat Vien, CA \u2014 COMPTABLE AGREE Li Masse CA © Gilles Deucet CA, Gilles Henri, CA.OTTAWA-HULL Tel.CE.2-2232 312, rue PRINCIPALE HULL SEGUIN, MENARD & CIE cowerasies acrees OTTAWA-HULL Telephone CE.3-7759 \u2014 Marre Seguin, CA.\u2014 Byndic de faiflntes PB RL (I A h oy vt, Lu \" » | PE NR , LE DROIT, OTTAWA, UNT.EI DVIS \u2018 I , - Ch AE pal K 4 En i 4 RIS ASIN LUNDI, 19 FEVRIER 1962 Un appel à la fraternité La section La Pêche entre chrétiens et Juifs LACHUTE (DNC) \u2014 \"Il est des gens, et non san: quelque justification, qui frémissent à la pensée de la fraternité entre chrétiens et Juifs.Aujour- d'hui, comme jamais auparavant, en présence du défi que nous lance le monde, nous devons nous consacrer aux principes de la fraternité.Il nous faut couper cette excroissance cancéreuse de l'égoïisme qui nous divise comme pays.\u201d Voilà quelques-unes des paroles qu'a prononcées M.Roger Lapointe, directeur pour le Québec du Conseil canadien de chrétiens et Juifs, devant les membres du club Richelieu de Lachute lors de leur dernière réunion tenue sous la présidence du Dr Jean-Paul Dorion, vétérinaire.M.Lapointe avait intitulé sa causerie: \u201cLa frater- nite\u201d, \u201cDans un pays démocratique, dit-il encore, les droits de l'homme doiveni être au-dessus des races, des couleurs, des croyances ou origines ethniques La religion ne saurait être un obstacle à l'idéal poursuivi, étant donné que le Conseil canadien des chrétiens et Juifs n\u2019est pas un organisme inter- confessionnel.Il ne se mêle pas de liturgie ou de doctrine.Il reconnaît des différences fondamentales entre les différentes confessions et ne tend à minimiser aucune d'entre elles en vue d'en arriver à un commun dénominateur.\u201d D'aprés M.Lapointe, le secret de la bonne entente réside dans la quote-part individuelle de compréhension et de bonne volonté entre tous les hommes.Pour le chrétien, le moyen d\u2019en arriver à la fraternité n\u2019est pas facultatif, parce que la charité lui dicte un double devoir: \u2018Tu aimeras ton prochain., ne fais pas à autrui.\u201d Le directeur pour le Québec du Conseil canadien des çhré- tiens et des Juifs donna six ingrédients pour faire une bonne recette de fraternité: » la connaissance de l'autre: » la connaissance d'une langu \u20ac seconde (dans les deux sens): » la connaissance d'une autre religion: » ia connaissance culture; d\u2019une autr \u20ac » la possibilité de faire des voya ges; » savoir donner de soi-méme el de son bien.Présenté à l'auditoire par M.Jean-Louis Blais, le conférencier fut remercié par M.Roger Martel, et c\u2019est M.Fernand Ber- thiaume qui prononca ia confé- rence-éclair.Diefenbaker qualifie les libéraux de Le gouvernement entend édifier un nouveau concept d\u2019expansion nationale sur les bases qu'il a déja jetées, a dit samedi soir le premier ministre Diefenbaker, devant 300 délégués ct invités au banquet annuel de la Fédération des étudiants conser- vateurs-progressistes.Le premier ministre a ajouté que tous les indices économiques prédisent une situation brillante pour les années 1962 et 1963.H a souligné qu'une caractéristique de son gouvernement cest «d'avoir fait passer l'humanité avant les besoins budgétaires, en plus d'avoir eu à combattre des récessions économiques successives.M.Diefenbaker a imputé le déficit de son gouvernement au fait qu'il avait versé aux provinces $323.000.000 de plus cette année qu'en 1856-1957, en subventions sans condition et qu'il avait versé $284.000,000 en paiement d'assurance - hospitalisation cette année.\u201cLes libéraux nous promettent maintenant une pension de vieillesse si généreuse, qu'il faudra songer à la plafonner, a-t-il ajouté.C'est la une promesse illusoire et monstrueuse.\u201d Le premier ministre a qualifie ses adversaires libéraux de grognards et pleurnichards, les accusant de n'avoir pu faire autre chose que sc plaindre depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir.: \u201cUI est vraiment sordide de voir un grand parti qui pleurniche et grince des dents dès que survient un progrès au pays, a-t-il ajouté.On né peut bâtir le Canada sous la ban- Dix skieurs sont blessés à Camp Fortune Dix personnes ont été blessées dans des accidents de ski à Camp Fortune au cours de la fin de semaine, en dépit du fait que c'était la fin de semaine officielle de la sécurité en ski.Les personnes blessées sont: Mlle Cheryll Desrues, 14 ans, 2129, chemin Bel- Air, Ottawa: fracture probable à la jambe gauche: M.Peter Dawson, 24 ans, 57.rue Henry, Ottawa: fracture probable à la jambe gauche; Mlle Donna Lewis, 15 ans, 243, ave Carling, Ottawa, fracture probable a la jambe gauche; Randy King, 4 ans, 1188, chemin Wood- side.Ottawa: fracture probable à la jambe gauche: ces quatre personnes ont dû être transportées à l'hôpital en ambulance.Les autres blesses sont Mlle Ruth Hurd, 18 ans, 15, chemin Rothwell; Mme Ja: net Cattasach.358.chemin McArthur.toutes deux blessées à la cheville gauche; Patty Dessert, 8 ans, 412, chemin Smyth: blessée à la cheville droite: Barbara Mussels.13 ans, 152, rue Leopold: fracture probable de la claviewle: Mlle M.Bernier.252, Bolton, Ottawa; fracture probable au doigt; et Gordon Kipp, 14 ans, 5, boul- de Gaulle, fracture probable à la jambe droite.Plus de 11,300 personnes ont envahi les pentes de Camp Fortune au cours de la fin de semaine.CONTRE L'INDIGESTION AR LA MAISON.Gardez des TUMS sous la main! (Douce saveur de menthe).Si quel- qu'un souffre d'indigestion, donnez-lui un ou deux TUMS à mastiquer.Le soulagement est rapide, pas d'arrière- goût désagréable.Flacon familial de 100 TUMS\u20141eulament 79 Roulean de 12, 10¢ Paquet économique de 3 rouleaux, 296 POUR L'ESTOMAC nière d'un choeur qui crie à la calamité.\u2018Ils disent aux Canadiens que nous avons perdu notre marché, que le progrès de l'industrie a cessé et que l'agriculture est dans le marasme.Ils savent que c'est faux, mais c'est leur politique de misère, de panique et de pessimisme.\u201d M.Diefenbaker a continué de jouer au mystère avec la date des élections.Il a dit qu'il réalisait que les membres de la Fédération avaient hâte de participer à ces élections, mais que durant les mois d'avril et mai ils devront consacrer tout leur temps à leurs études.\u2018TI reste le mois de juin\".Le premier ministre a ajouté qu'il existe au Canada un besoin pour chacun de s'instruire.\u2018Les provinces ont des prétentions légitimes à la priorité en matière \u2018grognards\u201d mais i y a des points de vue différents aux deux extrémités du spectre constitutionnel.\u2018C\u2019est un problème que nous aurons à résoudre, si nous voulons éviter que le Canada ne perde du terrain\u201d.M.Diefenbaker a souligné que son gouvernement avait doublé de $1 à $2 le per capita des subventions aux universités, tout en fournissant une formule aux provinces, qui comme le Québec, ne veulent pas d'aide directe pour leurs universités.Il a ajouté qu'Ottawa offrait maintenant des prêts à l'habitation aux universités, et avait contribué à la construction de 167 nouvelles écoles d\u2019enseignement spécialisé, Les subventions accordées pour fins de recherche ont été portées de $5,000.000 à $12,300,000.d'éducation, L'Office de tourisme canadien ouvrira un bureau à L'honorable Walter Dins- dale, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, lors d\u2019une allocution prononcée à une réunion de la Chambre de commerce de Banff.a annoncé que ics plans en vue d\u2019établir un bureau de l'Office de tourisme du gouvernement canadien à Londres, au cours de l\u2019été, étaient bien avancés.Le bureau de Londres servira également de centre qui veillera à l'exécution du programme canadien de publicité touristique en Europe.En annonçant cet événement, M.Dinsdale a déclaré: \u201cLa majorité des touristes en voyage au Canada viendront encore des Etats-Unis, mais la hausse rapide du revenu provenant des voyageurs d'outre-mer, qui a presque doublé au cours des six dernières années el forme actuellement 11 p.100 de notre revenu tourisque, dénote que le nouveau programme publicitaire de l'Office de tourisme en Grande-Bretagne et en Europe scra conronné de suc- Londres cès\u201d M.Dinsdale a souligné que le tourisme est une grosse entreprise au Canada.En 1960, cette industrie a réalisé des recettes de 420 lions de dollars, soit 6 > 100 du revenu en provenance de l\u2019étranger.Le tourisme se classe actuellement au-dessous du papier-journal, mais au-dessus de tous les autres produits et constitue la deuxième source la plus importante de revenu au Canada.L\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien qui avait reçu 647,000 demandes de renseignements en 1957, a répondu à près de 900,000 demandes en 1961, soit le plus grand nombre de demandes jamais reçues par un office national de tourisme au mon- e.En vue d'établir le nouveau bureau de Londres, le directeur de l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien, M.Alan Field, partira pour l'Angleterre cette semaine.Les pertes attribuables à l\u2019incendie au Canada demeurent très élevées La moyenne quotidienne de pertes de vic au Canada en 1961 s'établit a 1.4.tandis que le nombre d'incendies est de 225 et la valeur des pertes matérielles s'élève à $336,986.Ce sont là les chiffres annoncés par l'honorable David J.Walker.ministre des Travaux publics.Ces chiffres comprennent toutes les catégories, sauf les feux de foret, et sont fondés sur des estimations préliminaires préparées par le commissaire fédéral des incendies à partir des données que lui ont fournies les prévôts et commissaires provinciaux des incendies.Quelque 82,000 incendies se sont déclarés au cours de l\u2019année, 520 personnes y ont laissé Adolescent condamné à 6 mois de prison tn adolescent de Pointe- Gatineau a été condamné à six mois de prison par le juge Arthur Labbé en Cour de Hull.lundi matin.pour un vol avec effraction dans une bijouterie: de Pointe-Gati- neau, le 9 février courant.Rhéal Philippe, 18 ans, 9, rue Laurin, a été arrêté par l'agent Vincent Leduc, de la Sûreté de Pointe-Gatineau, quelques minutes après qu\u2019un vol eut été perpétré à la bijouterie Eacicot, 10, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.Le vol a été commis vers une heure du matin, le 9 février.heal Philippe a admis que lui et son frère cadet avaient tracasse la vitrine de la bijouterie et qu'ils s'étaient empare de \u2018deux montres éva- Hrers à $228.leurs vies et le montant des dommages matériels s\u2019est élevé a $123 millions.On s'attend que, lorsque les chiffres définitifs auront été éta- hlis, ils seront encore plus élevés que les estimations ci- dessus.Le nombre prélimiraire d'incendics, de 82,000, est de 2,000 plus élevée que le total de 1960, tandis que les $123 millions qui représentent la perte matérielle sont de 56 millions inférieurs au montant de l\u2019année précédente.Il se pourrait.cependant, que le montant définitif dépasse quand même le total de 1960.L'honorable Walker a souligné que ces chiffres démontrent que les pertes dues à l'incendie au Canada au cours des dernières années, parmi les plus élevées des pays dont les statistiques sont disponibles.se sont très peu améliorées en 1961.Comme par les années passées, une grosse proportion des incendies peut être attribuée à une construction inférieure et à l'utilisation de matériaux permettant au feu de s'étendre rapidement.Le matériel d'éclairage et de chauffage défectueux, l'abus de ce matériel et l'usage maladroit de liquides inflammables étaient aussi des facteurs importants.a Deux lauréats provinciaux MONTREAL (PC) -\u2014 Mlle Gaétane Dontigny, de l'Institut familial de Saint-Jacques, et M.Léon Lanoix.de l'école de métiers d'Amos.sont les deux lauréais du concours provincial de travaux pour les jeunes.Le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie.leur a remis leur prix au sælon an- nuei de l'agriculture au Palais du commerce de Montraal.Pierre Patry parlera de de la SSJB s'oppose au projet Fulton FARM POINT (DNC) \u2014 La section La Pêche de la Société Saint-Jean-Baptiste de l'Outaouais-Nord s'oppose au projet Fulton de rapatriement de la constitution canadienne.Cette section approuve l'ai- titude du premier ministre du Québec, l'honorable Jean Lesage, vis-à-vis ce projet de constitution.Dans une résolution acceptée à l\u2019unanimité, l\u2019exécu\u2018e\u2019 de la section demande à M.Lesage de \u201cmaintenir ses positions\u201d envers le projet Fulton.L'exécutif rappelle l\u2019opinion de M.Roger Cyr, de la Fédération des Sociétés Saint Jean-Baptiste du Québec, qui qualifie \u201cd'inacceptable et de néfaste aux Canadiens français\u201d le projet Fulton.On souligne égalenment que M.François-Albert Angers, président de la Ligue d'action nationale, considére le projet Fulton plus inquiétant que rassurant.\u201cA l'instar des dirigeanis de nos- mouvements patriotiques, la section La Pêche prend position contre ce pre- jet, tel qu\u2019élabore actuellement.Le Québec, tenant compte des réalités conter- poraines et des besoins de la collectivité canadienne-fran- çaise, doit en profiter pour réclamer et obtenir un statut spéciai dans l\u2019union canadienne.Nous ne formons pas une province comme les autres, et c\u2019est le moment de le proclamer\u201d, souligne l\u2019exécutif de la section.La section est d\u2019avis qu'il faut chercher à obtenir une solution logique,\u201d dans un pays officiellement bi-ethni- que, bi-culturel et bilingue\u201d.\u201cLa nouvelle constitation du Canada ne devra pas limiter le Canada francais aux frontieres du Québec.au détriment d'un million de Canadiens d\u2019origine francaise dans les provinces anglo-canadien- nes\u201d, disent les membres de l'exécutif de la section.Gracefield impose une taxe spéciale GRACEFIELD (DNC) \u2014- Les propriétaires de la municipalité de Gracefield devroni payer, au moins pour cette année, une taxe spéciale qui correspondra à $0.01 pour chaque $1 d'évaluation.Cette taxe spéciale s'ajoute à la taxe foncière générale qui est présentement de $0.01 et demie.et à la taxe d'affaires, s\u2019il y a lieu.Les taxes municipales se trouveront relativement accrues par suite de l'imposition de cette taxe spéciale.Par exemple, un contribuable dont la propriété est évaluée à $3.,000 devra débourser la somme de $30.D\u2019après les autorités municipales.l\u2019imposition de cette taxe a été rendue nécessaire par suite de certains travaux effectués lors de l'aménagement de la nouvelle route 11 à travers le village, et notamment par l\u2019installation de tuyaux d'aqueduc et d\u2019égout à partir de la propriété de M.Palma Bertrand jusqu\u2019au poste de service Sincennes.D\u2019autres travaux ont été effectués dans la petite rue face a la demeure de M.Emile Paquet- te.On croit que le tout a coité la somme de $21,000.Les autorités municipales s'attendaient à recevoir une subvention du Zouvernement provincial pour aider à défrayer ces dépenses, de fu- con à ne pas imposer une hausse de taxe.Or, on rapporte que le maire de Gracefield.M.Jean- Paul Desjardins, après plusieurs démarches, dont des voyages à Québec, n'a pu obtenir de subvention.Toutefois, cette taxe spéciale ne sera pas imposée aux gens de Wright, dont les propriétés viennent d\u2019être annexées à la municipalité de Gracefield.A la Société des conférences l'ONF, école de vie Le mercredi 21 février courant, à 8h.30 p.m.en l'auditorium de l\u2019école normale de Hull, la Société des conférences aura comme invité M.Pierre Patry, réalisateur et scénariste à l\u2019Office national du film.Le sujet de la conférence, \u201cONF école de vie\u201d, sera illustré par la présentation d\u2019un film récent du jeune cinéaste canadien.Pierre Patry est né à Hull et fit ses études classiques au collège Marie-Médiatrice et sa philosophie à l'Université d\u2019Ottawa.Pour plusieurs, il ne demeure pas inconnu dans les milieux artistiques de la région.TI fut tour à tour annonceur à CKCH puis à CBOFT.Surtout, il fut un fervent du théâtre.M a été à l'époque fondateur et directeur des \u201cDévots de la Rampe\u201d, troupe qui remporta plusieurs trophées à différents festivals régionaux.En 1957, il entra au service de l'ONF comme assistant réalisateur et collaborateur de 26 films de la série Panoramique, puis adjoint à la réalisation de deux films pour la série \u201cLe monde du Travail\u201d et finalement réalisateur du film \u201cLa Roulotte\u201d.Depuis, il n'a cessé de perfectionner son art et sa technique cinématographique.En effet, il fut scénariste et réalisateur de plusieurs films tels que \u201cGermaine Guévre.mont\u201d, \u201cLes Petites Soeurs\", \u201cLe chancine Lionel Groulx\" et plus récemment, \u201cCollége contemporain\u201d et \u201cHyppolite Lafontaine\u201d (série artisans de notre histoire.) Entre-temps, Pierre Patry fit à Montréal la mise en scène de quelques pièces de théâtre dont l\u2019une \u201cChambre Au collège St- Alexandre ee Les étudiants fraternisent avec des confrères de Toronto Un groupe de 32 élèves de l'école secondaire Neil Mc- Neil.127.Victoria Park Avenue.Toronto.institution dirigée par les RR.PP.du St- Esprit de la province d'Irlande, ont visité en fin de semaine le collège St-Alexandre, de Limbour.Les visiteurs étaient tous des élèves de 1le et 12c année.Cette visite amicale avait pour but de permettre aux étudiants des deux institu - tions de discuter de problé- mes communs et de fraterniser.L'école secondaire Neil McNeil a ouvert ses portes en septembre 1939.Elle accueille actuellement 600 élè- ven de la Be à la 12Ze années.Les étudiants étaient accompagnés des RR.PP.Sheppard et Corrigan, cssp.Ils sont arrivés à Ottawa samedi matin où ils ont visité les principaux sites historiques de la ville.Dans l'après-midi, ila ont joué deux parties de 110\u201d, présentée à Ottawa, remporta un premier prix au festival régional d'art dramatique de Montréal.11 occupe aussi ses temps libres a diriger certains cinéastes amateurs et des ciné-clubs dans les collèges de la métropole.Présentement il rédige des scénarios à l'intention de Ra- dio-Canada.Ainsi, après une tournée de plusieurs conférences dans - la province de Québec, Pierre Patry viendra dans sa ville natale, parler de ses expériences cinématographiques.Nécrologie M.Henri Trichard LACHUTE (DNC) \u2014 M.Henri Trichard.de Lachute, est décédé le 14 février courant à l\u2019âge de 67 ans et six mois.M.Trichard fut à l\u2019emploi de la Gatineau Power durant une trentaine d'années ct il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2752 de Lachute, où il occupa divers postes au sein du comité exécutif.Natif de Lachute, M.Tri- chard avait été.au cours des années passées, échevin, membre de la Commission scolaire catholique et marguillier.Outre son épouse (Marie- Ange Filion).le défunt laisse dans le deuil un fils et une bru, M.et Mme Jean-Paul Trichard (Germaine Leroux); une fille, Mlle Blanche Tri- chard; deux petits-enfants, Guy et Guylene Trichard.La dépouille a été exposée aux salons Roland Ménard et les funérailles eurent lieu samedi, à 10 heures, en l\u2019église paroissiale St-Julien.hockey contre les élèves du collège St-Alexandre.Les deux clubs junior et senior des visiteurs ont défait les étoiles de St-Alexandre.C'est ce qui explique la boutade lancée par le supérieur du collège St-Alexandre, le Père Rodrigue Roberge.aux deux Pères de Toronto.\u201cSi vous continuez à développer ainsi Ie hockey chez vous.2 dit le Père Roberge, le club Maple Leafs pourra venir piger dans vos rangs et il sera peut-être en meilleure position dans quinze ans.\u201d Une petite soirée récréative a permis à tous de chanter et de s'amuser.MM.Henri Ber- nier, Roger Poivin et André Duquet ont présenté aux visiteurs quelques pièces musicales.Un trio composé de MM.Hervé Madec.Raymond Parent et Paul Castonguay.a interprété quelques chants.M.Jean-Aimé Guertin & servi de quide aux visiteurs.On fonderait bientôt une APl à Farm Point FARM POINT (DNC) Une Association de parents et instituteurs serait prochainement fondée à Farm Point, grâce à l'initiative de la section La Pêche de la Société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Outa- ouais-Nord.- L'Association compte plus de 700 membres -\u2014 \u201cL'Association des propriétaires riverains de la rive nord de l'Outaouais, de Gren- ville à Hull, grandit à un rythme de 150 par jour de puis l\u2019assemblée générale de Gatineau, jeudi dernier.\u201d M.Lucien Lavoie, président de l'Association, a déclaré, dimanche, que les propriétaires sentaient le besoin de s\u2019unir et de former un front commun pour revendiquer leurs droits en cas d\u2019inondations après l\u2019aménagement du barrage de Carillon.Au cours de l'assemblée de dimanche, à Gatineau, M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative, a annoncé l\u2019intention de son comité, formé des députés de Hull et Labelle à la Chambre des communes, MM.Alexis Caron et Gaston Clermont, de rencontrer les représentants de l'Association et ceux de l'Association des maires des municipalités riveraines pour étudier le problème et y trouver une solution.A une question de l'as semblée, à savoir si le comité recommandait aux propriétaires de se joindre à l\u2019Association ou de faire affaires avec le Bureau d\u2019évaluation et d'expropriation Enrg., qui offre aux propriétaires jusqu\u2019à 33 p.100 de plus que la valeur réelle de leur propriété, pour une rémunération de 10 p.100, M.Parent a répondu qu\u2019il ne pouvait \u2018empêcher certains individus de faire ce genre d'activité\u201d, et que la décision finale était aux propriétaires.Avant la réunion de jeudi, on comptait 225 propriétaires adhérant à l\u2019Association.Au- jourd'hui, l'Association compte plus de 700 membres, tous propriétaires riverains.Mémoire de la ville de Hull à Diefenbaker Les autorités municipales de Hull, en collaboration avec le Commissariat de l'industrie et du tourisme, présenteront au premier ministre Diefenbaker, mardi matin, un mémoire en faveur de la construction d\u2019édifices fédéraux dans Ja ville de Hull.La délégation hulloise, di- vigée par le maire Armand Turpin.comprendra les membres du Conseil de vil- fe.du Commissariat industriel, ainsi que les directeurs de la .Chambre de commer ce el du Jeune commerce de Hull.M.Diefenbaker sera entouré dé quelques membres de son Cabinet.On créerait un Conseil des loisirs au Québec.la province de Québec étudie l'opportunité de créer un Conseil de loisirs et des sports, suivant une rumeur qui court en relation avec la réunion ministérielle fédéra- le-provinciale qui a lieu à Ottawa jusqu\u2019à mardi apres- midi sur les problèmes de l\u2019aptitude physique.La conférence a pour but d\u2019étudier la façon dont les provinces peuvent, de façon conjointe avec le ministère de la Santé nationale, ajouter A leurs programiies d aide aux loisirs et au sport profitant de la loi de 1961 sur la santé et la pratique du sport amateur.On comprend que chaque province mettra sur pied son propre organisme des loisirs ! pour profiter des cing millions que le fédéral a votés l'an dernier.Cette loi prévoyait aussi l'aide aux Jeux olympiques internationaux.en plus des octrois pour les .loisirs sur cial canadien.Le ministre de la Santé.M.Waldo Monteith, donnera une conférence de presse, lundi soir.& 5 heures, à son bureau au parlement.Il répondra aux questions de la presse sur le progrès de la Conférence en cours et les études que l'on y fait, à huis clos, touchant les projets conjoints fédéraux provin- conjoints fédéraux - provinciaux sur les loisirs.A C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 Kb 1 Le F 1 gyi CE a g ÿ g JA] le plan provin- Pour intéresser la population de Farm Point à ce projet, une grande assemblée publique aura lieu entre le 25 février et le 3 mars.Le conférencier invité sera M.l'inspecteur Jean Durant.À cette réunion, qui aura lieu à l'école Saint-Clément de Farm Point, on expliquera les buts et les services que peut rendre une association de parents et d'\u2019instituteurs.Pour mener à bien ce projet, la section a formé un comité spécial que patronnera la formation de l'association.\u201cCe sera la première oeuvre concrète de la section La Pêche, depuis l'érection de panneaux indicateurs pour l'horaire estival des messes\u2019, a déclaré un membre de la section.Buts de l'API A leur dernière réunion où ils ont formé le comité, les membres de la scetion ont discuté de l\u2019organisation générale d\u2019une API.Basées sur les API de l'Ontario, a-t-on dit, ces associations dans le Québec doivent avoir une structure particulière.adaptée à la population canadien- ne-française.La constitution prévue tiendra compte des besoins du milieu, de la mentalité des groupes et du milieu dans lequel les familles évoluent.On a expliqué que les API ont pour but de grouper les parents, les instituteurs et toutes les personnes qui s\u2019in- téresseat a l'éducation et a Pinstruction de la jeunesse.Elles visent le bien-étre intellectuel el moral des étudiants.La collaboration qui s'établira entre les parents et les instituteurs sera très profitable aux enfants.On demandera lect à l'ONF \u2014\u2014_ FARM POINT (DNC) On tentera d'obtenir pour les diverses associations de Farm Point un ciné-projecteur de l'Office national du film.ainsi que des films gratuits de cet organisme.A sa dernière réunion.la section La Pêche de la Société Saint-Jean-Baptiste de I'Qutaouais-Nord a décidé d'appuyer une demande récente faite par M.Marius Bis- son, au nom de plusieurs mouvements de Farm Point.Ce dernier aimerait que l'ONF fournisse régulièrement des films d'intérêt séné- ral et éducatif.Autres questions La section collaborera à l\u2019impression d\u2019un programme- souvenir qui sera distribué en mars prochain, lors de la présentation de la comédie en 4 actes \u201cA la monnaie du Pape\u201d, par l\u2019Ecole d'art dramatique de Hull, de technologie de Hull.En février et en mars.la section s\u2019occupera activement de recrutement.Un comité spécial s'occupera de ce pra jet, et demandera l'aide de travailleurs bénévoles.à l\u2019Institut \u2018 Le cercle d'entraide A cette dernière réunion, le président de la section, M.Henri Martineau, a expliqué les services que peut rendre à la communauté canadienne- française la Société Saint- Jean-Baptiste.M.Martineau a souligné le fonctionnement du cercle d'entraide de la société, la constitution de la caisse-décès par un groupe de 1,500 personnes.Il s\u2019agit d\u2019une assurance payée à la famille, au décès du membre du cercle d'entraide.t privé d'électricité Quelque 250 demeures si tuées le long de la route numéro 8, entre les jardins Papineau, près de Gatineau, et les abords de Masson, ont été privées d\u2019électricité durant plus de deux heures dimanche soir.à la suite d\u2019une défectuosité survenue à la sous-station de Templeton-Est, de la Gati- neau Power.La panne d'électricité est survenue vers 5 h.45 dimanche sois, lorsqu\u2019un fusible de la sous-station a fait défaut.Les équipes d\u2019urgence de la compagnie ont eu du mal à localiser la défectuosité, et lc courant n\u2019a été rétabli que deux heures et demie après.vers & h.15.On ne sait pas encore exactement ce qui a provoque la défectuosité dans le système.Rapport de la Sûreté de Brownsburg LACHUTE (DNC) \u2014 La Sûreté municipale de Browns- burg a enregistré 46 accidents au cours de l\u2019année 1961, effectué 35 arrestations pour désordre, fait enquête dans 14 cas de vols, et récolté $1.921 en amendes.Telles sont les grandes li gnes du rapport présente par le chef de police de Browns- burg, M.Roger Boutet.aux membres du Conseil.lors de leur dernière réunion.M.Boutet a souligné que le nombre des accidents est trop élevé.11 a demandé aux automobilistes de faire preuve de plus de prudence au volant.Comment soigner \u201c x a « n L : = MAINTENANT EN STOCK \" n Sacs de 100 lb $1.50 s - Aussi disponible en sacs de 25 et 50 livres a | / n \" : |.» WRIGHT BROS.SUPPLY ; a a LIMITED : '® 250, rue Catherine, Ottawa CE.2-5793 ¢ = 191, rue Montcalm, Hull PR.7-4920 = a OUVERTS les samedis matin, de 8 à 12 (midi) a » CARRIERE (pierre concassée) SH.6-1177 u Iissas suspense nsnansid SEL pour FONDRE : LA NEIGE Dès qu'il vous faut des fonds, téléphonez à \u201cBeneficial\u201d pour de L'ARGENT COMPTANT Otrenez le montant cette offre D'ARGENT is au moment voulu.OMPTANT chez BENEFICIAL C'est Profitez de là le moyen d'acquitier instantanément les comptes qui trainent, acheter ce que vous désirez ou réaliser vos cents.Téléphonez aujourd'hui! \u201cLe client est roi\u201d chez \u201cBENEFICIAL™! Prêts Jusqu'à $1000\u2014Votre prêt peut être garanti par une sssurance-vie 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.| 6 bureaux bien situés-\u2014lequel vous convient le mieux?HuLL.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.63 rue Priscipoie, Deazidme ilege.recorsons >.7 Ew.FI 3 Ghesia de Monlroal so iiodoad Angie 2000 Sonn rg 141 ixième étage, vosse { Wellagien).Tél 87744 OTTAWA.Premier étage, 101 rue Ridesc (su ésouns de so.cesomm es TOL OF 54318 OTTAWA.Promier etage, 304 Ave Laurier 0, {one Bout eres oences OF 24207 OTTAWA.Prommer stage, 148 rue W coveecescones.Tk OF 10068 \"OTTAWA.Premier bags 115 roe caossescuses s0002 000000: Fil OF 24360 NAWKESBURY.Douriome itags.17 roe Prinsigehs.+.ME 1474 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 16iéphonez pour heures du soir \u2014BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Te Pa ig J Lah Là ; 19; Eka odin tog ihe ar bn de AAT er SN ER Ales ] LUNDI, 19 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.i Nécrologie Le Conse de ve francaise Nécrologie Emery LeBlanc, As gagnent o me Edmon répare la grande semaine qu Adélard Prous | hy yume Edmond on Pr (DNC 45 un spectacle sur l'eau.Un Mme Adéls d Proulx de Moncton, esi deux points de la Mme veuve Edmond Vade- boncoeur, née Amanda Pa- quette, autrefois de Hull, est décédée vendredi à Détroit à l\u2019âge de 88 ans.La défunte laisse pour pleurer sa perie, trois fils: Arthur, de Détroit; Eugène, de Huil; Louis-Roméo, de Mikado, Michigan; trois filles: Mme Georges Villeneuve (Ro- Conseil de vie française a tenu une assemblée, récemment, en vue de discuter des principaux points du programme de la Semaine française.On retiendra les services de l'orchestre Marleau, da Cornwall.Les frères Brisson, d'Embrun, auront comme invités d\u2019honneurs Ti-Gus et Ti- Mousse.grand défilé, avec chars alie- goriques, le dimanche, clo- turera la Semaine française.La réunion du Conseil de vie française était présidée par M.R.Gaudette, vice-président.Les délégués des diverses associations ont suggéré plusieurs iniliatives au comité d'organisation de la Semaine.M.Bernard Bertrand a assisté dernièrement à la ré- ther Raymond), 122, Tue Glenora, Ottawa, est décédée le vendredi 16 février, à sa demeure, à l\u2019âge de 98 ans.Née à Ripon, la défunte était la fille de Joseph Raymond et de Marguerite Moderé.En 1883, elle avait épousé a Ottawa Adélard Proulx, décédé en 1909.Etablie à Ottawa depuis 1590, elle était paroissienne de l\u2019église Ste-Famille et membre des Dames de Ste- 3 salie), de Hull; Mme J.D.Le programme de la Se- union de l'Association du Anne j Normand (Lucienne), de maine comprendra une fête tourisme.Celle-ci aura un dé- La dé iss ; A 2 ê a défunte laisse dans le % Windsor, et Mme Paul champêtre et un grand ban- pliant bilingue à l\u2019occasion de geuil déux fils: Omer, de Thompson (Georgette), de quel, le dimanche; un Sou- |; Semaine française.Verdun, et Albert, d'Ottawa: Warren, Michigan; trois fré- res.Emile et Moise, de Hull, Oscar, d\u2019Ottawa; deux soeurs: Mme Ferdinand Cyr (Marceli- ne), et Mme Charles Chrétien (Marguerite), de Hull.La défunte laisse également 27 petits-enfants dont la R.S.Gise- le-Thérèse, s.g.c., de l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Les funérailles de Mme Va- deboncoeur auront lieu mardi di matin a Harrisville, Michigan, et l'inhumation se fera au méme endroit.yt Médecin décédé per canadien et une soirée récréative, le lundi, de méme que Ia danse de la Saint-Jean et un concours de chansons; une messe à 4h.30 de l\u2019après-midi, en l\u2019église Saint- Félix-de-Valois; un spectacle artistique et musical, le jeudi; des danses populaires et un réveillon, le vendredi, ainsi que le festival des écoliers; le feu de la Saint-Jean, le samedi.ll y aura le samedi soir M.Roger Leduc a demandé d\u2019étudier la possibilité d\u2019organiser un Café, style parisien, au terrain de stationnement du Centre d'achats Le- due.Selon M.R.Gaudette, le Centre récréatif de Cornwall sera utilisé durant cette Semaine française.La prochaine réunion du Conseil de vie française aura lieu le 7 mars, à l\u2019école de la Nativité, pour filles.Conférence devant l'API sur trois filles: la R.S.Marie-de- la-Ste-Famille (Imelda), de Hull, Mme Georges Fournier (Adrienne), d\u2019Ottawa, Mme Albert Proulx (Clara), d'Ottawa; une soeur, Mlle Marie- Louise Raymond, d\u2019Ottawa; une petite-fille, Lise Véron- neau, d\u2019Ottawa, ainsi que 47 petits-enfants et 4 arriére-pe- tits-enfants.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, d'où se fit le départ du cortège funèbre à 7h.15 le lundi 19 février, | i hni d di ff pour un Service à 7h.en \u2014 \u2018église Ste- ille.L\u2019inhu- PLASTER ROCK, N.-B.\u2014 \u20acs eC niques ¢ usion mation eut lieu au cimetière (PC; \u2014 Le Dr Joseph Davi- son Coffin, qui pratiquait la médecine dans la région de Plaster Rock, au Nouveau- Brunswick depuis qu\u2019il avait reçu son diplôme, en 1900, à l\u2019université McGill, est décédé samedi à l'hôpital.Le défunt était âgé de 88 ans.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-7769 ALEXANDRIA (DNC) L'abbé Cyrille Contant, chancelier du diocèse, était le conférencier invité à la dernière assemblée de l'Association de parents et instituteurs de la paroisse Sacré-Coeur d'-A- lexandria.Le président Hubert Contant de l'API a mis la reunion sous la présidence d'honneur des mères des élèves de septième année.La conférence de l'abbé Contant portait sur le foyer et l\u2019école devant les techniques : de diffusion, soit le cinéma et la télévision.Le confé- être jugés.Présenté par Mme Laurette Massie.l'abbé Contant a été remercié par le R.F.Fulbert, s.c., directeur de l\u2019école St- Joseph.Un nouvel exécutif a été élu pour la prochaine année.Il s'agit de: Mme Roméo Bellefeuille, présidente, Mme Ilubert Contant, présidente sortant de charge, Mme Martin Clément, vcie-présidente, Mile Estelle Pigeon, directrice, Mme Francine Rouette, secrétaire - trésorière.Les conseillers sont: le R.F.Ful- bert, la R.S.Jean-Gualbert, c.s.c, Mme Jean Trottier, Mme Rolland Brisson, Mme Paul-Emile Rouette, M.Alexandre Deschamps, M.Evariste Jeanrond et M.Ronald Cholette.L'aumônier est le curé Emilien Houde.ont des problèmes | avec les es égouts Notre-Dame d'Ottawa.M.Eugène Cyr M.Eugène Cyr, 904, boul.St-Laurent, Ottawa, est décédé le vendredi 16 février.à sa demeure, après une courte maladie, à l\u2019âge de 88 ans.Né a Cyrville, il était le fils de feu Michel Cyr, fondateur de Cyrville, et de feu Octavie Deschambault.En 1898, il a épousé a Sarsfield Domithil- dé Laplante, qui lui survie.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de la société St-Jean-Baptiste.Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq fils: René, pour isoler votre maison rencier a suggéré aux parents \u2014\u2014 Elie et Lucien.tous trois ix critères \u2018apprécia ion se- .d'Ottawa.Yves, de Ham.lon lesquels les films peuvent Des contribuables mond, ct Jude, d'Aylmer: trois filles: Mme Octave St- Laurent (Marie-Ange).d\u2019Ottawa, Mme Roger Dubé (Claire), d\u2019Ottawa, et Mme Alfred Rose (Lily), de Fort-Coulon- ge; une bru, Mme Oscar Cyr (Lucienne), d'Ottawa.ainsi CORNWALL LL (DNC) \u2014 A que 33 petits-enfants et neuf .A .: la dernière réunion du Con- arrière-petits-enfants.Une occasion d affaires : seil de ville de Cornwall, le La dépouille mortelle fut problème du système d\u2019égouts exposée aux salons funérai- exceptionnelle offerte par BP CANADA LIMITED © Concession pour la distribution de carburants agricoles et d'huiles combustibles offerte dans la région d'Ottawa.e L'heureux candidat doit posséder les qualités ci-dessous : M doit vouloir s'établir à son propre compte L'expérience dans les affaires avec les cultivateurs serait un atout, mais n\u2019est pas indispensable.Mise de fonds minimum de $10,000, Il doit être énergique, ambitieux et capable de a été longuement discuté.Plusieurs citoyens se sont plaints que les caves de leurs maisons étaient inondées, que le système d\u2019égouts ne fonctionnait pas bien, et qu'il fal- : lait au plus tôt corriger cette situation.L\u2019échevin Gérald Parisien a ; demandé au Conseil municipal de voter au budget de 1962 la somme de $100,000 pour réparer et rénover le système d\u2019égouts de la ville.\u201cIl nous faut faire quelque chose, a dit l\u2019échevin Gosling\u201d, qui déclare avoir porté plainte a ce sujet depuis plusieurs années.Une délégation de propriétaires et locataires a présenté une pétition, portant 835 sires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, d\u2019où partit le cortège à 9h.10 le lundi 19 février.Le service a été chanté à 9h.30, en l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes de Cyrville.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Eléonore Dicaire KIRKLAND LAKE (DNC) \u2014 Mme Eléonore Dicaire, de Larder Lake, est décédée récemment, à l'hôpital de Kirkland Lake, à l\u2019âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil trois fils: Maurice, de Toronto, Michel, de Sturgeon Falls, David, de Kirkland Lake; une fille: Mme T.Denner (Louise), de Larder Lake; un freé- re: M.G.Paquin, de Sault- ; gnatures, demandant le para- Ste-Marie: une soeur: Mme gérer son propre commerce.chévement de la rue York, Arthur Montreuil, de Matta- La taculté de s'exprimer en français serait un jusqu'à la 11e rue.La requête Wa.atout considérable dans cette région en particulier.@ Avantages offerts par la BP Canada Limited : Un apport financier De l'outillage prété Des allocations tres genereuses L'occasion de vous associer à une société dont l'essor est extraordinaire et qui possède une expérience universelle dans ce domaine.voire demunde en angleis et l'adresser a M.R.J.Elliott BP Canada Limited CP 3112, Succursale \u2018\u2019C\u201d\u201d (Ontario).Ottawa Fournir toutes les précisions nécessaires.Discrétion assuréo à tous les candidats.était dirigée par M.F.Mul- lin.0 es C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce .classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 BEAU UCOuUR: 3s SENTENT bo LIR P OIVE LEVER la NUIT Rien ne donne davantage l'impression | de vieillir que la perte du sommeil et les soucis dus aux levers nocturnes (urination trop fréquente, avec brûlements et démangeaisons), maux de dos, crampes de la vessie, urines troubles, ou douleurs rhumatismales résultant d\u2019une irritation des reins et de la vessie, CYSTEX donn un soulagement rapide et blentaisant grâce à son action bactériostatique dans effet anal- : l'urine acide et à son léger primés CYSTEX employés depuis 25 sns M\u2018 en prouvent la sécurité et le succès.Procurez-vous done CYSTBX ches votre pharmacien aujourd'hui.CET EMBLÈME REPRÉSENTE DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN Oui, cet emblème peut vous obtenir $2,500 et parfois même davantage.Niagara Finance compte plus de 200 succursales au Canada; elle prête rapidement et sans formalités aux Canadiens qui ont besoin d\u2019argent pour | \u2018 A Sati i vii I TaN yi Ho is 2a NT 1 SE | La dépouille mortelle a été exposée aux salons Syming- \u2018ton.Le service funèbre a été chanté à l\u2019église de l\u2019Assomption et l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière de Kirkland Lake.Mme Hector Richard Mme Hector Richard.née Marie-Antoinette Robillard, 59, rue Stewart.est décédée dans un hôpital local, samedi, à l'age de 90 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Née à Ottawa, elle était la fille d\u2019Honoré Robillard et de Philomène Barrette, tous deux décédés.Elle avait fait ses études au couvent du Sa- cré-Coeur, rue Rideau.Paroissienne du Sacré-Coeur, elle était membre de la Congrégation des dames de Ste-Anne et de l\u2019Association missionnaire de Marie-Immaculée.Son époux, M.Hector Richard l'a précédée dans la tombe en 1920.Elle laisse pour pleurer sa perte, trois fils: Maurice, d'Eastview, Eugène, de Toronto, et Jean, de Montréal; six filles: Mme Antonin D\u2019Auray (Marguerite), Mme Charles Emond (Yvonne).Mme A.Fournier (Gabrielle).toutes trois d'Ottawa; Mme Laurent Genest (Irène), de Montréal, Mme A.Kearns (Juliette), de Kazabazua.et Mme E.Hendry (Pauline).de Toronto.Elle laisse également 30 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 260.rue Besserer.dou partira le cortège funèbre.à 7 h.45, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cime- | tière Notre- -Dame a Ottawa.réélu président \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 M.Emery LeBlanc, du journal L'Evangé- line de Moncton, a été réélu samedi président de l'Association des secrétaires de rédaction de journaux canadiens.M.P.M.Preston, du Brant- ford Expositor, a été réélu premier vice-président et M.C.M.Fellman, du North Bay Nugget, a été choisi comme second vice- président.M.R.D.Owen, du Kingston Whig-Standard, a été réélu président du comité des programmes.La conférence aura lieu en 1963 à London.Au cours de la réunion pendant laquelle ont eu lieu ces élections, le Dr Ivan C.Rang, ancien juge à la Cour suprême du Canada et doyen de la faculté de Droit de l'Université de London, a déclaré qu'il s\u2019opposait aux photographies de presse dans les tribunaux.Cette personnalité, née au Nouveau- Brunswick.a demandé aux rédacteurs en chef de publier des faits significatifs qui donneraient une idée netie et dépourvue de sentimentalité.M a fait cette déclaration pour répondre à M.Joseph Costa, photographe du Sunday Mirror.de New York.Ce dernier a parié du succès des photographes américains quand il s'agit de prendre des photos dans les salles des tribunaux et a instamment demandé aux journaux de s'unir derrière ces cf- forts et ces succès.Mile R.Solari est lauréate à Toronto TORONTO (DNC) \u2014 Mile Rica Solari, élève à l\u2019école du Sacré-Coeur, de Toronto, a été proclamée grande lauréate du concours de français organisé par le Cercle pédagogique de Toronto.Les élèves des écoles françaises de Hamilton et de Toronto participaient à ce concours.Ce concours s\u2019est déroulé récemment à l\u2019école du Sa- cré-Coeur.rue Sherbourne, Toronto, sous la présidence de l'inspecteur Gaston Beau- lieu.Les candidats etaient las suivants: Paul DeGrace, Paul Leduc et Francois Michaud, tous de Toronto.Les étudiantes étaient représentées par Denise Boucher et Hélène Courchesne, de l\u2019école des Saints-Anges à Hamilton, Julia Drexler, Rosette Ménard, et Rica Solari, de Toronto, Maria Koder, et Jeanne-Man- ce Richard, de Hamilton.Les étudiants suivants se sont mérité des prix: en diction: Jeanne-Mance Richard, Rosette Ménard, François Mi- chaud, et Pau! Leduc; en improvisation orale: Julia Drex- ler, Rica Solari, Paul Leduc, et François Michaud; lecture: Rica Solari, Jeanne-Mance Richard, Paul Leduc, et François Michaud: en orthographe: Rosette Ménard, Rica Solari, Pau! Leduc.et Paul DeGrace:; en littérature; Rosette 3é- nard, Denise Boucher Paul Leduc, et Paul DeGrace; en composition: Julia Drexler, Rica Solari.Paul DeGrace, et Paul Leduc.Rica Solari, Rosette Mé- nard, Paul Leduc, et Paul De- Grace, représenteront les élè- .ves de 8e année des écoles du cercle pédagogique, au concours régional de français qui aura lieu le 10 mars prochain, à Toronto.Is rencontreront les lauréats de Welland et de Penetang.Phil Rodgers gagne l'omnium de Tucson + TUCSON, Ariz.(PA) \u2014 Phil Rodgers a réussi un trou de deux coups sous la normale au 18e, hier, et a ainsi remporté l'Omnium de Tucson, d'une valeur de $20,000, avec un totai de 263, 17 coups sous la normale.Sa victoire lui a rapporté la somme de $2.800.Pour sa part, Jim Ferrier a surmonté le handicap d\u2019un mal de cou par une ronde finale de 62 qui lui a procuré un total de 266 ct le deuxième rang ainsi que la somme de $1,900.Buddy Sullivan, le meneur des deux premières rondes, a terminé sur un pied d'égalité avec Charles Sifford et Paui Harney avec un total de 267.L'amateur de Tucson, ie Dr Ed Updegraff, pion des Maitres Art Wall fils, Bob Duden et Fred Hawkins ont fini avec des 268.Trois nouveaux règlements dans le foothall canadien toute raison valable.Etes-vous de ce nombre ?~ VANCOUVER (PC) \u2014 L'As semblée annuelle de la LCF s'est terminée samedi par NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.l'élection des officiers et trois | changements de règlements.Syd Halter a été réélu commissaire pour une autre période de deux ans, tandis que Jack Gaudaur.de !familton, a été SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT i élu président.Eric Duggan, d'Edmontos, a été nommé vice- [S Edifice Imperial, 251, rue Bank .CF.£1657 Ts 13912, rue Sparks (ler étage) CE.2-3789 \u2018président c1 Bon Gil de Re- 77, rue Metcalfe 11m CE.6-0771 \u201c Troie propositions du comité 73, rue William ; CE.6-0627 des règiements ont été spprou- Eastview, édifice hôtel Lafontaine, vees: LL angle chemin de Montréal et Mona SH.5-1557 re a ura Hull, 107, rue Hôtel-de-Ville | PR.1-6278 as 2 CRUE pone ot en aor Gatineau, 309.rue Notre-Dame MO.3-2421 tir avec l'aide de blogueurs.2.Les joueurs intérieurs de li- SUCCURSALES PARTOUT DANS LE QUEBEC ET L'ONTARIO ; Le .gnas seront gelés à leur position originale une fois prise, dans le but de ne pas attirer intentionnellement l'ennemi hors jeu.De plus, tous mouvements de tête ou de bras seront interdits jusqu'à ce que le ballon soit mis au jeu et seront passibles de punitions en autant qu'ils seront jugés intentionnels dans le dessein de faire bouger ses rivaux.3.Une passe sera jugée com- piète si un autre receveur éligible y touche antérieurement.Le ballon sera retourné à l'endroit où il a été touché une première fois.Auparavant.deux receveurs éligibles ne pouvaient toucher au hallon, même si un rival venait en contact avec lui entre ie» deux receveurs.l'ancien cham- QUEBEC (PC! \u2014 Hec Hoeks- tra a conduit leg As de Québec a une victoire de 3-3 sur les Bears de Hershey dang la LAH, hier soir, grace à une performance de deux buts.Skippy Burchell, Guy Rous seau et Danny Lewicki ont réussi les autres buts des vainqueurs.tandis que John MeKen- sie avec deux buts, et Mare Rhéaume étaient les compteurs des visiteurs.Les As se sont ainsi approchés à deux points des Bears, détenteurs de la deuxième place de la section Est du circuit.Première période 1-Québec, Hoeksira, (Bleck, Cossette) 2:08 2\u2014Hershey, McKenzie, (Johnson, Reaume) 15:21 Punitions: McKenzie 4:40, McKenzie 9:15, Harvey 14:55, Hanna 18:40.Deuxième période 3-Québec.Burcheli, (Lewicki) 6:38 4\u2014-Québec, Hoekstra, (Black, Hanna) 9:52 5-Québec, Rousseau, (Lewicki, Morrison) 11:58 6\u2014Hershey, Reaume, (Marshall, McKenzie) 14:12 Punitions: Duff 10:28, Zeide!.maj., 10:48, Lewicki 17:38.Troisième période 7\u2014Québec, Lewicki, (Morrison, Burchell) 2:49 8\u2014Hershey, Lalande.(Mortson, Conacher) 11:45 Punitions: Zeidel 1:10, 5:48, Morison 2:40, Yanosik 4:35, Black 4:35, 8:21, Cossette 11:02.ARRETS Perreault 17 14 10\u201441 Hodge 3 9 12\u201424 BUFFALO (PA \u2014Barry Cul len, le meilleur compteur de francs buts de la LAH, a réussi le truc du chapeau, hier soir, en conduisant le« Bisons de Buffalo à une victoire de 9-3 sur les Hornets de Pittsburgh.Art Stratton compta à deux reprises pour les vainqueurs, dont les autres compteurs furent Aut Erickson, Billy Dea, Wayne Hillman et Brian Cullen.Jack Price, Norm Corcoran et John MacMillan réussirent les buts des vaincug, dont c'était les débuts d'instructeur du gérant général Baz Bastien à la suite du congédiement de Larry Regan, samedi soir.Claude Evans.à ses débuts dans les filets des Horuets, effectua 40 arrêts, comparativement a 29 pour Donis Dejordy, des Bisons.Première période 1\u2014Buffalo, Brian Cullen.(Barry Cullen, Erickson) 6:00 2\u2014Buffalo, Stratton, (Hicks, Dea) 9:39 3\u2014Buffalo, Erickson, (Stratton, Hall) 10:37 4\u2014Pittsburgh.Price, (Elik, Hoekstra) 12:21 5\u2014Buffalo, Barry Cuilen.(Van Impe, Brian Cul'en) 17:01 6\u2014Pittsburgh, Corcoran, (Mattiussi, Mcinytre) 19:33 Punitions: Hoekstra 6:35.Van impe 7:24, Hillman 17:30.Deuxième période 7\u2014Buffalo, Dea 0:22 8-\u2014Buffalo, Stratton, (Smith, Dejordy) 2:43 9\u2014Buffalo, Barry Cullen, (Erickson, Brian Cullen) 5:49 10\u2014Buffaio, Hillman, (Dea, Creighton) 8:1 Punitions: Van Impe 8:55, Cushe- nan 9:54, Mattiussi 13:22.Troisième période 11\u2014Buffalo, Barry Cullen, (Hillman, Cushenan) 12\u2014Pittsburgh, MacMillan, {Mattiussi, Corcoran) 12:31 12:39 Punitions: Hillman 4:26, Price 7:00, Maki, Jackson 11:23, Erickson 13:38.ARRETS: Evans 10 20 10\u201440 Dejordy 3 13 13\u201429 PROVIDENCi.\u2019 - Les Reds de V.ov:de 0: utilisant une défens!\\ - -oii-i- -3 avoir pris une avrues wi :a deu- 2 lors d'une.marathon de nage dans la Mar , se rapprochent à deuxième piace xiéme période.ont défait les Indians de Springfield, 3-1, hier soir.mettant fin à une série de sept défaites consécutives dans la LAH.Orland Kurtenbach, avec deux buts, et Bob Beckett ont été les compteurs des vainqueurs, tandis que Floyd Smith évita le blancHissage aux visiteurs dans le premier engagement.Première période 1-\u2014Providence, Kurtenbach, (Flaman} 1:27 2\u2014Springfield, Smith, (J.Anderson) .14:43 Punitions: Smith 4:19, Flaman 11:49, Kurtenbach 15:23.Deuxième période -Providence, Beckett, © (Toppazzini, Kurtenbach) Aucune punition.Troisième période 4\u2014Providence, Kurtenbach 10:28 15:53 Punition: Blackburn 15:44, ARRETS: Wood 12 9 5-26 rayer 8 9 9\u201426 ROCHESTER (PAY \u2014 Les Americans de Rochester ont défait les Barons de Cleveland 6-4 hier soir, dans la LAH.C'était la quatrième victoire convécutive du Rochester, qui a mis fin à une série de quatre triomphes consécutifs des Barons.Dick Gamble, avec son 30e but de la saison, a réussi le point victorieux au début de la troisième période.La recrue Bruce Draper.avec deux buts, Bill Dineen, Wally Boyer et Les Kozak furent les autres comp- teure des vainqueurs, cependant que Gary Bergman, à deux reprises, John Ferguson et Jim Miko! réussirent les buts des vaincus.Première période 1\u2014Rochester, Draper, (White, Côté) 4:17 2\u2014Cleveland, Bergman, (Ferguson) 14:22 3\u2014Rochester, Dineen, (Kratfcheck, Draper) .18:27 Punitions: Needham 9:46, Sutherland 19:44.Deuxième période 4\u2014Cleveland, Mikol, (AttweH, Glover) are 3:37 5\u2014Cleveland, Bergman, (Larkin) .6:20 \u20ac\u2014Cleveland, Ferguson, (Van Impe, Williams) 10:27 7\u2014Roches'er, Boyer, (Donaldson) 15:41 8\u2014Rochester, Draper, (White, Coté 18:12 Punitions: Guidolin 11:49, Dineen 13:53, Smrke 18:54, ; Troisième période 9\u2014Rochester, Gamble, (Coté, Faulkner) 2:09 10\u2014Rochester, Kozak (Sly) 19:58 Punitions: Larkin 3:57, Bergman 12:02, Glover 17:40.ARRETS: Binkley 9 8 9-26 Simmons 7 11 8-26 \u2014 \u2014\u2014e- Jean lacoursiére n'a pas ferminé BUENOS AIRES :Reuters)\u2014 Le nageur argentin Syder Guis- cardo a juste dépassé l'Arabe Abou Helf par une brasse, hier, fin dramatique du Del Plata.Plusieurs des 21 compétiteurs, dont Jean Lacoursière, de Montréal, ont dû abandonner à cause de courants défavorables.Les conditions atmosphériques | défavorables ont obligé le chan- 7>ment du parcours en un cira's fermé de 22 milles au lieu du trajot habituel de 27 mirs ntra Miramar et Mar Del Plata.Voyages.l'Armée canadienne.musicale complète.Aventures .Samedi dans I # .Américaine \u2014\u2014 Première période 1\u2014Roches.er, Gambie, {Faulkner) 15:01 2\u2014Rochester, Smrke (Draper) 17:0: Punitions: Hillman 19:3¢, Matbuss: 19:50.Deuxième période 2\u2014Rochester, Boyer (Sly) 8:55 4\u2014Pittsburgh, Uvriaco, (Brunel, Mattiussi) 14:53 Punitions: Dineen 8:15, McNamara, purgée par Smith 11:27, Ehman 17:53.Troisieme période 5\u2014Rochester, Gamble, (Faulkner, Krattcheck) 1:02 6\u2014Pittsburgh, Hoekstra, (Balfour, Price) 6:53 7\u2014Rochester, Dineen (Draper) 7:22 8\u2014Rochester, Ehman 12:24 Punitions: Coté 2:59, Hoekstra 1:3 Kraftcheck 15:39, Donaldson ARRETS: Simmons 6 6 7-19 McNamara 4 13 10\u20142/ Première période 1\u2014Springheld, smith, (anderson, Kilrea) 6:51 2\u2014Springfield, McCord, {Anderson, Kilrea) 18:56 Funitions: Harris 0:36, Ande:son 11:43, Yanosik 11:43, Harris 12:53.Deuxième période 3\u2014Springfield, Anderson, (Kilrea, Smith) 5:54 4\u2014Hershey, Conacher, (Lalande, Stankiewicz) 13:45 Funitions: McKenzie 6:47, McCrea- ry 12:45.Troisième période S\u2014Springfieid, McCreary, {sweeney, Cline) 2:53 &\u2014springfield, McCreary, (sSweneey, Chine) 8:24 7\u2014Springfield, Kabel, (McCord, Duke) .8:35 8\u2014Hershey, McKenzie, (Marshall, Johnson) .11:09 9\u2014Springtieid, Johns, (Cline, Douglas) .15:24 Punition: Zeidel 16:49.ARRETS: Ferreault 17 16 11\u201444 Wood 6 10 B8\u2014c4 Première période 1\u2014Cleveland, Mazur, (Bergman, Williams) 7:39 2\u2014vieveland, Mikol, (Ciesla, Guidolin) .17:03 Punitions: Guidolin 0:46, Flaman 15:32.Deuxième période 3\u2014Cleveland, Glover, (Attweil, Mikol) .0:28 4\u2014~Cleveland, Needham, (Glover, Attweil) 1:33 5\u2014Cleveland, Ciesla, (Van Impe, Larkin) 4:31 &\u2014Cleveland, Mazur, (Larkin, Guidolin) 5:42 7\u2014Providence, Bartlett, (Baluik, Poliziani) 16:08 Punitions: Mayer 0:28, Guidolin 9:41, 13:13, Blackburn 16:37.Troisième période E\u2014Providence, Kurtenbach, (Toppazzini, Ravlich) 4:57 9\u2014Cleveland, Atlwell, (Glover, Mikol) 9:13 10\u2014Cleveland, Van Impe, (Ciesla, Bergman) 11:10 11-Cleveland, Attwell, (Glover, Mikol) 16:54 Punitions: Davison 3:20, Blackburn 18:39.ARRETS: Mayer \u2026 13 10 20\u201441 Blinkley 10 6 6\u20142 Quincaillerie de finition Matériaux de construciion Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Bulders Sales L'd.! CE.3-5617 § ool.ree Sussex, Gttow + eee ess sommes = ne 7 Aux jeunes gens de 17 ou 18 ans qui savent jouer d\u2019un instrument, l'Armée régulière offre une occasion exceptionnelle de se faire une carrière comme musiciens.Formation Emploi assuré et avancement suivant les progrès accomplis.Camaraderie .Vie saine et intéressante.Renseignez-vous, sans engagement de votre part, sur le PROGRAMME DE FORMATION DES JEUNES MUSICIENS en vous adressant à l'officier recruteur de votre région ou adressez le coupon ci-dessous à l\u2019adresse suivante: Direction de l\u2019effectif (D Man) Quartier général de l\u2019Armée, Ottawa SV.P.m'envoyer, sans engagement de ma part, tous les renseignements sur les possibilités d'une Carrière de musicien dans Adresse Co Ce a Ville Inne Prov.vm Age Tél _ Dermére année scolaire complétée avec succes eme Instrument joné CE 4 A = LE A ™ han \u201c- apd ig FI a} La A wa > 0) U RARE + D J ve 3 je * = æ & ~ 9 EA \u20ac < 3 \u201cyg un 2 cé RE 1 : Ju os ail ff] \u201d ?ru vd IE Ais 4 itl Le MIE Fm ol - 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 19 FEVRIER 1962 M Ÿ | Les Canadiens perdent à Détroit apres | avoir triomphé des Black Hawks, 0-2 | NASA IIM MGM MMM M MID MGR MIN or Glenn Hall réussit son septième bianchissage et Chicago gagne, 6-0 FURSFVS GR RA LARGE MRHMSAHASHGRAAUE = Les Wings l'ont emporté au compte de g 4-2 grâce a trois buts très rapides \u20ac, ue ee ue ME Rares Les Canadiens ont toutefois maintenu leur .PA lee Black (Pilote.Wharram) 8:01 ! a JE CHICAGO PA Les Black | ihilote.Wharraih | avance de 11 points en premiere position Hawks de Chicago ont concen (Murphy, Melnyk) 11:05 tré leur attaque en première pé- 4\u2014Chicago.Balfour, \u2014 Trois buts de Gilles Tremblay en fin de mode.hier soir.lors d'une vie.(Hay.Pilote) 13:58 : sel so cose So = \u201d 5\u2014Chi , Wharram, semaine \u2014 Lancer de punition accordé à foire décisive de 60 sur los Mit McDonald) 1525 3 J.-C.rembla Bruins de Boston | ang la LNH.Punitions: each 0:12, Fleming 8: N a A y Les Hawks, qui se sont ap- Balfour 240 ème période ; DETROIT (PA Les Red blows la tentative de soe jum: prochés à cinq points de la deu- Aucun but.Wings de Détroit.grâce à trois bières.xième place du circuit, detenue 15 ganinions: westfail 10:14, Evans huis dans los [1 promiéres mi.Des huit lancers de punition par Toronto.ont reussi cing \u201cTU Troisième période buts au premier engagement 6\u2014Chicago, Mikita (Hay, Mull) 12:08 , .; \u201cPau 1.Punitions: Pronovost, maj.Pilote, par l'entremise de Murray Bal- au, 10:55, Green 11:25, Turner 15:00.feur.avec deux points.Stan ARRETS: Mikita, Bronco Horvath et Ken Gamble 12 2 7\u201421 1 notes de jeu.ont mis fin à une accordés cette saison dans la série dc quatre victoires consé- LNH.seuls trois furent réussis entives dee Canadiens de Momi- par Gordie Howe.Wayne Con- réal.fier voir.on l'emportant neiiv \u20ac Bob Rousseau.Ci + vénexir Hall 10 8 12\u201430 4-2 dans la LNH.Premiere période Wharram.Mikita devait réussir \"à = E +i Les Wings.cherchant a sas 1-000 rel, Jibs.11:35 son deuxième but de la partie \u2014 } a , ; : .8 SS ais N p.so ; ci suis ; can défaite A Six depuis que iti B Johnny Bower, des Maple Leafs de Toronto est impuissant Square Garden de New York.Les autres joueurs sont Andy mais a ajouté deux aides à son Après avoir divisé le premier ) a aubetitul \u201cHank Basten a ARRETS: 6 au un Ur la glace devant ses buts, Jean-Guy Gendron des Rangers Hebenton, 12 et Carl Brewer, 2 les Maple Leafs.Les Ran- crédit.portant son total a 63, trou.Knudson a réussi un bir- rrmplacé le blessé Jerry Saw.Plante 9 11 10 3p Ue New York en profite pour lancer dans un filet désert et gers ont défait les Maple Leafs au compte de 6-3.bon pour la troisième position die au deuxième alors que Fer- = chuk, il v a deux semaines.oe - Frotofex A) des compiowr.ériod ree a du se contenter de la nor- SC [ls sont demeurés en qua- , : ; remiêre périote male.On sait que Ferree a I trième place sur un pied d'éza- Le Cent ê égalise E agne la L | f { | R di ! i 1\u2014Chicage, Baltour, triomphé dans l'Omnium de Pa- - 42 ; ay, Hu!l) 6:33 ; lité avec les Rangers.qui ont .\" mbrun g g .es ed $ e es angers se IVISen ! E Î B { 2\u2014 Chicago, Mikita, nama la semaine dernière.vaincu les Leafs.hier soir.sa serie contre première partie ' rnes rune = \\insi.les Canadiens.malgré \u2019 | ho d d bl ! A leur défaite.ent conservé leur le billard Dumas EMBRUN \u201c DNO) Le es aonneurs un programme ou \u20ac gagne le derby 'e ° A avance de 11 points en tête du MDN TT : a - 2\" ; No ., i I gran Û club d'Embrun a remporté NEW YORK (PA) Les Ran- TORONTO (PC! Les Ma Ireuit.; los | s de | ère ors de New York.profitant ple Leafs ont vaincu les Ran- U Par ailleurs.la course au Le cluh du centre récréatif les honneurs de la premier ; srfor > de deux buts gers de New York.5-3.se i | E ; .; = te la série finale du d'une performance de deux buts gers de New York.5-3, samedi een , .championnat des compteurs est SlJoseph a remporté unc Partie de la serie nal du.\u201c Andy Bathe soir insi ; .QUEBEC (PC) \u2014 Er- .} Al : L-Jos .leur de \u20ac - je Chacun par Andy Bathgate ct soir, ot ont ainsi augmenté leur ©) >> drmeurée inchangée quand victoire de 74.dimanche MEMEUT CP ind POUF \u20ac Guy Gendron, ont mis fin à une avance on deuxième place du nest Brunet, vétéran con- Ç 20 Bathgate a égalé la perfor- après-midi, sur le club de la championnat de la Ligue JU série de trois défaites conséeu- circuit, bien que demeurant à ducteur d\u2019attelages de A mance de Howe avec deux buts.salle de billard Dumas, éza- mo de la vallce Je Rock tives par une victoire de 6-2 11 points de la première place.chiens de Pointe-Gatineau, 1.stan er Pirate | 9:33 lisant ainsi la série finale du fan.Iriomphant o 59 or sur Irs Leafs de Toronto.hier détenue par Montréal.à gagné en fin de semaine 2\u2014Détroit.Howe.meilleur de cinq de la Ligue - land au comp e de » A soir.dans la LNH.Après une première période le grand derby internatio- {i (Delvecchio, Laforge) 6:35 intermédiaire St-Joseph.Cha Manche aprés-midiy Le premier but de Bathgate sans peint, les Leafs comptérent nal de Québec et s'est as- 3 Cletey it 1013 Que club a maintenant une La deuxième paie de cet- à annulé une avance de 1-0 des quatre buts sans réplique dans suré la somme de $1,500.(i # 4 Punition: Stasiuk 19:12, fiche de deux victoires, et la !\u20ac série est à l'affiche pour [Leafs à la première période, l'engagement suivant par len Cetie épreuve était d\u2019une Montres xième période partie décisive est à l'affiche mercredt soir à 8h.30, à yi lee Rangers prirent les de- tremise de Dave Deon, Eddie distance de 88 milles et (Talbot, Rousseau) :41 pour lundi soir, à 9 h, au e : .vants 3-2 dans la deuxième Shack, Eddie Litzenberger et runet, conduisant une at- 5\u2014Détroit, Howe, pare Larocque de Hull.Gilles Roy, Maurice Grê- avant d'enfiler trois autres buts Frank Mahovlich.telage de chiens croisés, a 6\u2014Montréai.6.Tremblay 6:59 Covdie Piché a été le he.Soire, Denis Brisson, Robert sans réplique dans la derniere Allan Stanley compléta le réussi le parcours en six (Rousseau, Béliveau) 16:10 ros de la victoire du Centre.Couture et Richard Rivest reprise.; pointage des vainqueurs dans la heures, vingt-six minutes \" semitone: Ne Te bot rots alors qu\u2019il a réussi le tour du Ohi compre pour Embrun, Mi- Le second point du premier dernière reprise.où les Ran- et trois secondes A 6, 13:06, J.-05.Ba 5 sc \u2018hel Charron et George Mc- compteur du circuit.son 23e de gers cemptèrent leurs trois Keith Bryar, de Lake- Troisième période chancan.Il a également éco- \u201c s compl i .2 gers npterent s trois ei ryar, de Aucun bul.pé d\u2019une punition de mauvai- Cauley pour Rockland.la saison.survint sur un jeu de points, grace a Earl Ingarfield.port New Hampshire.a Amngune punition.se conduite dans la 3e péria- 7idé les Canadiens de Montréal.znants avec deux buts, Mi des paroisses avantage marqué dans la pé- Première période Le hockey à écraser les Black Hawks de pol Chouinard et JeanJac- A riode finale en S'assuran leur aucun but ° - Chicago 6-2 au Forum samedi ques Beaulne ont complété le Le St-Jean Baptiste a rem première vie joie on sept p Punitions: Pulford :43.Howell LIGUE NATIONALE soir.nointaze du Centre.Yvon Le- porté la première ronde du ties contre les Leals.14:54, Montreal 3 11 11 210 6 Lp : s - vain- = : - M i junior in- i iod ; ; Toront 29 18 8 182 147 6 en Les autres but Lo de ; vain blanc.avec deux buts, Robert tournel de quilles junior in Toronto, el période Deuxième période Chicago 24 20 13 167 148 61 aqueurs furent réussis par Jean- A terparoissial, l'emportant par eh Br .47 1\u2014Toronto.Shack, 21 27 9 162 173 51 2 h \\ Brunet et André Lacombe., ; (Mahovlich, Brewer) 11:4 K New York 21 A Guy Talbot.Gilles Tremblay.avee chacun un, ant compté la marge de 176 quilles sur z\u2014New York, Bathgate, (Kelly, Mahovlich) 14:62 Détroit 20 24 11 152 168 51 Jean Bétiveau, Bub Rousseau ct a : comp lc St-François d'Assise, 5,896 (Ingarfield, Howell) 14:50 Toronto.gaanoviich, 14.47 Boston 12 7 6 144 255 30 Bill Hicke pour le Dumas.Le Centre ., 4 Punition: Arbour 7:25.elly.un) : SAMEDI illy Hicke.avait des avances de 21 4 À 5,720.Le club du Centre Deuxième période 3\u2014Toronto, Litzenberger, Chicago 2, Montréal 6 Bob Turner et Bobby Hull 5.2.à la fin de cl ed * récréatif d'Eastview s'est clas- 3\u2014New York, Gendron, {Keon, Armstrong) 16:28 New York 3, Toronto 5 comptèrent les buls des visi.9% À 18 Dn de chacine des sé 3e avec 5.713 quilles, et le (Hebenton, Langlois) 0:45 4\u2014Toronto, Keon (Brewer) : DIMANCHE \u2018était le 35 Hull ; denx premières périodes.Les 7.; AE PE 4\u2014New York.Bathgate, ; 120.Montréal 2, Détroit 4 teurs.C'éta le 35e de Hull, qui bit t décerné total St-Joseph d'Orléans, 4e avec (Ingarfield) ee 6:51 Les ; Toronto 2, New York 6 domine le circuit dans ce do- Arbitres ont décerné un tota 5,658 quilles 5\u2014Toronto, Olmstead, Troisième période Boston 0, Chicago 6 i i de 10 punitions 858 quilies.(Nevin.Pulford) 15:14 *-New York, Ingarfield, MERCREDI maine.et son 20e en 17 parties.| evin, Pulford) .: ; André Parenteau, du East Punition: Pulford 5:41 (Bathgate) _.309 Montréal à Toronto i La défaite a reculé les Hawks I view, a réussi le haut simple, Troisième période 6\u2014New York, Wilson, Boston à New York i à sept points derrière Toronto, .322, et le haut triple, 695.6\u2014New York, Wilson, ,_Baion, Ske voeu 7:33 Détroit à Chicago elle de vest | >, LL ome = \u2019 , .i + \u2014 \u2019 \u2019 s vainqueur par 53 des Rangers (hénier ef Auger Hélène Labranche, du Saint 7\u2014 New ork, cendron \u201c48 (Armstrong) 11:14 pingéton à 21 16 5 207 163 67 de N.Y.samedi soir, aux Ma- - Jean-Bapti réussi 1 (Hampson, Hebenton) 6:39 8\u2014New York, Hebenton, Kitchener 30 19 3 201 162 61 le Leaf Gard 1s ean-Baptiste, a réussi e \u2019 t (Langlois, Gendron) .16:37 Hull-Ottawa 2 16 9 165 131 61 ple Lea ardens.| haut 1 féminin, 263 8\u2014New York.Hebenton, Punition: Baun 4:52 Le joueur de défense 1-0.EN première place aut simple ieminin, , (Hampson, Gendron) 10:51 : 52.Sudbury 18 25 7 174 204 45 Tr ?, tandis que Carlyn VanNess, Punition: Armstrong 16:30.RRET S.S.Marie 15 31 8 162 214 38 remb'av s'est vu accorder un .\u2014 du St-Francois.a réussi-le ARRETS: ARRETS: North Bay 15 2 7 133 169 5?lancer de punition dans la pre- Aurèle Chénier et Roland gu { CL | te 5s Bower 13 10 5\u201428 Worsley 3 3 = SAMEDI ; mière période.mais Glenn.Hall Auger ont remporté les hon- aut triple.612.Worsley 12 10 13-35 Bower Lu Marie 1: Kineston 4 neurs des deux premières DIMANCHE .; ® Sault Ste-Marie 2.Hult-Ott 7 OUINCAILERE rues rente LAS As de Buckingham affrontent le ass North Bay a Sudbury i 3 , Il reste encore une troisième 3 3 : « ° : TEE KR Manet ones some al Tétvas la Liane \u20ac LIGUE AMERICUINE i HARDWARE COMPANY di prochain, dans la journée.d - ¢ real en na ¢ ¢ à | le senior Springfield 35 17 2 226 152 72 eTTÉ >» | i Les femmes ont leur ronde bete 2 23 5 162 107 12 CiGAR 0 N de qualification, samedi soir BUCKINGHAM (DNC) \u2014- Sommaire 11:24.Bordeleau 12:32, Lavergne Providence 24 31 1 185 216 49! TOBACCO \"Le magasin au service i prochain.; ; Première période (maj.) 13:14, Lesage, Bordeleau Division de l'Ouest | i personnel\u201d ; ; les As de Buckingham ont 1\u2014@uck: Frank MacDonnall 15:14, R.Provost 15:32, Bourassa Buffalo 32 23 1 195 168 65] +6 rg mellleurs hommes \u20ac remporté une victoire de 7-4 (Bélasky, Fong) 241 18:30.Eroisième périod Cleveinad 30 20 2 180 or nose wi PEEHAE ie \\ ne ç \u201ces fe < par.: [Bel es jode ¢ 2 OUVERT TOUS LES oi Ng on sur le Bell Telephone pour 2\u2014Pell Jacauss Provost yp; open: Paul Séguin Pittsburgh 3 4 2 1 yur own! © JOURS DE LA leiperont ensuite § CMIS- ainsi passer À la linale de la Punitions: P.Séguin 1:17.Mac- J.-L.Séguin) 220 SAMEDI sions télévisées sur CBOT.à Lie ani le Hull contre Donnell 8:08.Lesage, P, Séguin 7\u2014 el: Roger Provost 5:41 providence 2, Cleveland 9 SEMAINE compter du 3 mars.Les ga- J£ue senior de fut con Fong.H.Lawlis 9:51.Lévesque, 8\u2014Bell: Jean-Louis Seguin Rochester 6, Pittsburgh 2 ane AR > Tare hs le Val-Tetreau.La premiere macBonnell 12:10, ivi.Lawlis 16:34 (P.Séguin.R.Provost) 9:39 Hershey 2.Springfield 7 122, rue Rideau CE.3.560% anants iront à Toronto, en joute de cette série doit Deuxième nériode 9\u2014Buck: Phil Fong DIMANCHE avril, pour le Sportsman aie M di cair à Vare 3-Buck: Bob Zinbie (Gosselin, H.Lawlis) 12:51 pittsburgh 3.Buffalo 9 Show avoir lieu, mardi soir.à l'are- {Gosselin.Paluk) 2:44 10\u2014Buck: Raymond Bélasky Springfield 1, Providence 3 ahow.na de Hull.4 _Bell: Jean-Louis Séguin (MacDonnell) 14:01 Hershey 3.Québec 5 Voiet les sept meilleurs Les As remportent donc (Trottier) 13:14 11\u2014Buck: Phy Fone 19:57 Cleveland 4.Rochester 6 .se 0 , 8 § fre ; il i , 3 : A \"M comptes des deux rencontres Les honneurs de la série senv- Paves) ravis 15:14 13\u2014Bell: Jean-Louis Séguin 19:59 pitisburan 4 Quebec agasins de samedi: So \u201ctr sen Punitions: E Séguin.Borléleau Punitions: Mawe 6:20.MacDon- OHA SENIOR Matin Aurèle Chémier, finale par trois victoires cun- 4.10, Bourassa 11:03.H.Lawlis nell 8:13.M.Lawliss 10:00.Galt 24 10 0 178 \" 3.065: Yvon Dube 3.021: tre une défaite et une partic Windsor 23 10 1 180 pour hommes Clade Carrière, 2884; Ken 4 1\u20ac nulle Cetie soe ela \u2018x Shathr 0 16 1 19 Colville, 2,924: Lionel Ro- + trois ina.L ( di d i Chaiham 14 17 163 SARARAAASAA Ma , .» d' 1 Walerio 15 19 0 123 $ I.a chon, 2911: John Tyrala, | La joule d hier ate ia plus e ana en repren a premiere stratford 1 21 2 140 © HENRY.: 2.891: Gord Willy.2,859 rude de la série el les arbi- Sara 5 27 1 103 2 Has\u201d 3 Soir: Roland Auger 3.078: tres Haspect el Bordeleau ii = in de 5 à i - SAMEDI bosses td Paul Briand.2,926: Wally ont décerné un total de 22 DOSI ion apres un da sama 4.Strathroy 10 Souchen, 2.922: Manny La.Punitions.dont huit aux ga- \" Woodstock B.Waterloo 4 Rid ès Sussex lande.2,859: Lou Lapointe, 2nants.Le gardien de buts (PC) Encore une fois au- Flyers dc Niagara Falls, ont Chatham 1.Windsor 3 .wW \"ling ton roe Holl d 2,803: André Dupont, 2,740.\u201ces As.Bernard Lavergnc jourd'hui.la première posi- amélioré leurs chances d¢ Chatham a Sarnia ¢ We'lington pres Hollan Jou Lecompte.2.736.a écopé d'une majeure dans tion de In Ligue junior À de participer aux prochaines se ~~ OHA JUNIOR \u201c3° ! la période médiane pour s'é- l'Ontario est occupée par ries éliminatoires en rempor.Momilton nas A tre battu.une nouvelle équipe, et ceci tant une victoire de 5-3 sUT st Cah.1; 19 7 164 ei , | Les As ont dû se rallier Aa suite d'une joute pré les Teepers de Si.Cathari Guush'.13 2 512 - Si yous êtes exigeant pour l'emporter, Le Bell.scntée dimanche soir au nes.pol 3 83 ) avec trois buts dans la pre: Forum de Montréal devant BR ; 1 \u2019 .mière moitié de la 3e période.la plus imrosante foule de es Flyers he dont, Pa Niagara Fais etes there 3 au s el avaient pris une avance de la saison de cette ligue.En 118 © position t du Reval DIMANCHE A , qi uj 5-5.mais los As ont compté effet.une assistance de 8.018 le Gr on ui est également amon 4 Montes S a quatre fois en sept minutes personnes a vu les Cana à trois Points des Tee Pees.Peterborough a St.Cathannes ; d A \u2019 peur l\u2019emporter.diens de Montréal «e surpas- R Fois rier brillant cer.SAMEDI fill Cou ê ê à pro ec ion Phil Fong a conduit I'atta- ser à la défensive durant les pére du St Catharines.et ES EA SENIOR que des nouveaux champions scpi dernières minutes de un vétéran de trois années Moose Jaw 5.Saskatoon 2 * : y en comptant à deux repri- jeu pour remporter une vic dans la Ligue junior a été M NOUVELLE-ECOSSE SENIOR Yl 0 20 : de vos ASSURANCES Sec.\u2018on plus de fournir une foire serrée de 54 sur les dans Je Ligue junior a ele Mendes a ane aie\" 5 C | -_ ; passe sur uif troisième but.Red Wings de Hamilton.p | Stn Amherst 2.Haziitax 0 : | C'est lui qui.avec son Ze lessure a nécessité Vingl- (Amnerst mène la semi-finale 3-1) i ; .but.a déclenché le rallie- Trois buts par le ioueur deux points de suture.Tom fo SASKATCHEWAN JUNIOR a Faites affaires avec ment des As.Frank MacDon.\u201cle centre Bill Inglis avaient Purcer a remplacé Crozier Fh\" Flom do Coro a IALE ; | ; s Às.Fr : ermis aux Canadiens de dans les buts du St.Cathari- mcmaster 7, OAVC 3 le bureau qui nell.Bob Zinkie.Raymond P | ; athari est > Bélasky, Gilles Charron et Prendre une avance de 30 nes Purcer.qui en élait à ren Haven 2 Long Island 6 * ; analyse vos assurances.Hilary Lawlis ont complété 4 la fin de la deuxième pe- sa première partie de cali- Chariotte \u201ccinton 7 TABAC > A ( CIGARETTE le pointage des As riode.Mais les Red Wings bre junior A, a été déjoué Knoxviie 0, Jornsiawn 2 ; ' i .C 5 .is ; 1 à i Philadelphie reensdoro : a quatre reprises durant les tladeip ; i Appoiez aujourd'hui Jac : se rallièrent au début de la à > LIGUE INTERNATIONALE 1 pp au) u puissques Fa Roger troisième periode pour éga- vingt-neuf dernières MiNU- Minneapolis 3.Fort Wayne 6 9 4 st \u20ac au guin on liser les chances- avant que tes de jeu.Indianagchs 5.Toledo 6 ! CE 2 38 compté chacun un but pour \u20ac .Muskegon 0.Omaha 3 7 4 les nredants, mais c'est Jean.des buts de Germain Ga Wayne Maxner et Howie DIMANCHE Sie amity ; ; gnon et Jern Gravel donnent Dietrich ont compté deux SENIOR \u201cA\u201d du NORD ONTARIO p Louis Sétuin qui a tout fait \u2026 vi Cp à î \u2019 comp EA Abmtilbr 6.Rouyn-Noranda 5 i A 1 i pour emnècher la défaite des la victoire aux jeunes Habi- buts chacun après que Billy Kapuskasing 2.Porcupine 3 ! ssurances mmeubl-s : Le LC : tants.Paul Henderson, Pit Knibb : é d THUNDER BAY SENIOR .siens Séctuin a réussi le tour : : nibbs eut compté durant \u2019 .; : s Sec u Martin, Joe Budijoso et Ho- 1 emièr inute de je Fort Arthur 10.Fort William 0 366, ruc Dalhousie \u2014 Ottawa 2, Ontario + chapeau et son 3e but a A ; ; : a première minute de Jeu.SASKATCHEWAN JUNIOR J wie Ménard ont compte pout ré compté une seconde seu PR A pres Ray Cullen, Jim Sanko et Pezwma 5 Dauphn 2, 7 Agents independants \u2014 Membre \u2014 \u201cant i les Red Wings.Fred Stanfield ont réussi LIGUE DE L'EST 3 9 p lement avant la fin de la les buts à Charlotte le Chateau de Grace couronné champion \u2014\u2014 GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le club Château de Grâce a remporté le championnat au ballon sur glace, triomphant au compte de 3-0 du club du lac Ste-Marie Alhert Gar- neau a enregistré !e blanchissage, tandis que Jean-Marie et Jean-Marc Gauthier et Gil les Martineau ant compte chacun un but a h TL 7 A D [RE pa EA Le seul compétiteur americain, Eddie Rudolph, n'a pu se qualifier pour les 10.000 metres apres s'être classé 18e dans les 1,500 mètres.Stenin a remporte la course des 1,500 metres en 2:13.5, tandis que le Suédois Johnny Nils- son a triomphé dans les 10,000 mètres en 16:29.4 minutes.\u2014.New York - Denny Moyer, 159, de Portland, Ore\u2026 a défait aux points Sugar Ray Robinson, 159 1-4, de New York, dans un match de 10 rounds.Gall lors d'une joute amicale disputée dimanche devant une foule de 4,462 personnes.Les Maroons ont marque quatre buis conséculifs durant la troisième période pour ainsi se venger des Terriers, qui avaient défait l'équipe de Winnipeg lors de 1a recente finale de la coupe Aflan.Aucun buf ne fut enregistré durant la première période et les deux clubs étaient sur un pied d'égalité.2-2, à la fin de la deuxième période.Le Galt a pris une avance de 4-3 au début de la troisième période, mais par la suite, les Maroons ont dominé le jeu complètement pour s'assurer de la victoire.Ross Parke a ete l'étoile des za- Ski mondial AA AO 2 Maroons.Joe Malo, Bob Brown, Tod Sloan et Bill Wylie ont été les compleurs du Galt.Les Terriers ont maintenant un record de 2-2 dans leur présente randonnee de joutes hors concours avant de se rendre a Colorado Springs, au mois de mars pour représenter le Canada au championnat mondial.Les Terriers fatigues Les Maroons ont dominé le jeu durant les deux dernières périodes.Le Galt, qui en était à sa deuxième partie en autant de jours, a semblé très fatigué.La meilleure ligne d'\u2019attaque des Maroons formée de Parke.Dunsmore et Reg Ah- bott n'a éprouvé aucune difficulté à percer la défensive des Terriers.Ces derniers L\u2019Autriche remporte six des huit médailles d\u2019or CHAMONIX.France (PA) Karl Shranz et Christine Haas, d'Autriche, ont remporté les descentes masculine et féminine lors des- championnats mondiaux de ski alpin, hier, et ont® ainsi procuré à l'Autriche une moisson sans précédent de six \u2018des huit médailles d\u2019or.Sa victoire en 2:24.33 dans la descente a donné à Shranz la médaille d'or du combiné.comprenant la descente et les slaloms spécial et zeant Mile Haas a fini troi= bonnes secondes avant la deuxiéme.Pia Riva.d'Italie.tandis que l'Américaine Barbara Ferries a fini troisième : Nancy Green, de Rossland.C.-B, s'est classée cinquième et fut la première concurrente canadienne dans le classement.Nancy Holland.de Montreal, et Les Scandinaves toujours premiers ZAKOPANE, Pologne (PA)\u2014 Les Scandinaves ont conservé leurs places coutumières des rois de la course de fond en ski.Fere Manturanta,.de Finlande.a rrmporté l'épreuve.de an kilometres, la.premiere épreuve des championnats mondiaux de ski nordique.qui ont débuté lors d'une forte tempête de neige.hier.Le Suédois Janne Stafensoon s'est classé deuxième, mais ia sensation de l'épreuve fut l'Ita- tien Giulio de Florian.qui s'est classé troisième et qui semblait devoir finir au premier rang à un moment donné.II a ainsi ravi une des trois premières positions aux Scandinaves et aux Russes dang cette compétition pour la première fois.Les trois concurrents canadiens ont fini loin en arrière.Ce sont Antero Rauhanen.en 36e place; Clarence Servold, â2e; et Kauko Riihiaho, 57e.A Lima, Pérou Mauro Mina.173 3-4, du Pérou a Kknockoute Freddy -Blades, 173 3-4, de Miami, F'oride.au fe round d'un combat qui devait en durer in Linda Cruthfield, de Shawint- gan, Qué., ont fini respectivement 15e et 16e.tandis que Vicki Rutledge, d'Ottawa, était au nombre de quatre skieuses qui n'ont pas terminé l'épreuve ou ont été disqualifiées, y compris l'Allemande Heidi Biebl.Dans le combiné féminin, Marielle Goitschell, de Frances'est classée premiere avec 41.13 points, comparativement a 48:33 pour Marianne Jahn, d'Autriche.Mile Crutchheld a ete la premiere Canadienne dans le combiné avec le 14e rang, suivie de Mile Green, en 18e place Dans la dercente.Jean-Guy Brunet fut le meilleur Canadien CONTRE PEMBROKE, avec la 19¢ place et un temps de 2:31.42.Bobby Herbrou, de Vancouver, a fini 29\u20ac: Anderson, de Rossland.C.-B., 30e; et John Platt, de Rossland, 36e.Anderson s'est classé 8e dans ; Brunet, le combine masculin: 12e.En tout, l'Autriche a recolté 15 médailles.contre cinq par la France.deux par les Etats-Unis et une.chacune, par l'Îtalie et l'Allemagne Lea seules medailles d'or a echapper aux Autrichiens furent le -~lalom masculin remporte par le Français Charles Bozon et le combiné féminin par la Française Marielle Gortschell Les Castors de Buckingham égalisent la semi-finale PEMBROKE (Spéciale) \u2014 Les Castors de Buckingham ont compté trois buts sans aucune riposte dans la période \u2018initiale, pour prendre une avance de 3-0, et ils ont tenu ban par la suite pour triompher du C & À de Pembroke au compte de 5-3.samedi après-midi, dans la deuxieme partie de la semi- finale \u201cB' de la Ligue junior Ottawa-Hull et district.Chaque club a maintenant remporté une victoire dans cette sème du meilleur de sept.et la troisieme partic est a l'affiche pour mardi soir.à 8 h.30.à l'arena de Buckingham.Le gagnant de cette série rencontrera ensuite les Montagnards d'Ottawa, qui ont éliminé les Bears de Smiths Falls dans l'autre semi-finale.Bob Bertrand, Jacques et Gilles Lanthier.Emile Des- chatelets et Carol Guénette ont compté pour les gagnants, Dennis Bertrand et Mike Fitzpatrick pour les perdants.Bertrand comptant à deux reprises.Les Castors nnt pris une arance de 3-0 dans la perinde initiale, et l'ont augmentée à 5-1 après 40 minutes de jeu.Les perdants ont compté deux buts dans la 3e période.mais ils ont frapé un vrai \u2019 mur en Michel Larose dans les filets des Castors.Larose a été très effectif en bloquant un total de 37 lancers.Un de ses arréts a ete aux dépens de Roy Lewis qui a obtenu un lancer de punition, tard dans la troisième période.Plus de 1.500 personnes ont assiste à la rencontre.Première sérade 1\u2014Buck.Bob Bertrand.(Cameron) 2\u2014Buck., Jacques Lanthier, (B.Bertrand, Deschatelets) 15:51 3-Buck., Emile Deschateiets, (J.Lanthier) 16:91 Punition: Wickware 4:06.Deuxième période 4\u2014~Pemb.Dennis, Bertrand, (Lewis) 0:45 5\u2014Buck.Gilles Lan(hier, (Lapensée.J.Lanthier) 16:31 6\u2014Buck.Carol Guénette 18:20 Punitions: Lapensée 5:27.Labeliz R-04, J Lanthier 13:19, Krantz 15:58.Wickwar 17:07 Troisième pérnode 7\u2014Pemh , Denms Bertrand, (Lick) 6:47 8\u2014Pamh Mike Fitzpatrick, (Lewis.Bertrand) 19-03 Punitions: Dumoutm 212.} Lan.ther &20.tsk 71R, Labelle #37 Cameron 1985 3:24 Verne ; i avait l'intention de renforcer la défensive des Comme on le sait, Smith, des Maroons.et Jack Douglas, des Maroons, de Chatham.doivent se joindre aux Terriers pour les joutes du tournoi mondial.Ce soir.les Terriers, qui disputeront quatorze parties amicales, en viendront aux prises avee les Pla-Mors, de Moose Jaw.Terriers.Harry Victoire samedi Samedi soir, a Warroad, Minnesnta, deux buts par Bob McKnight ont conduit les Terriers a une victoire de 74 sur les Lakers.de Warroad.Une fonle de 1,200 personnes a vu McKnight compté au cours des premie- | ree ef «deuxième perindes vontre l'équipe de la Ligue Ontario - Minnesota, Ce circuit est de calibre intermédiaire.Tod Sloan, Jackie McLeod, Don Rope, Bob Na.den et Brown ont compté les aulres buts.Roger Christian, un membre de l'équipe nationale des Etats-Unis, a compté a trois reprises pour le Warroad et Ron Shalley a reussi l'autre buf Boat Hurley s'est surpasse a plusieurs reprises dans les buts des Terriers, en arré- tant 33 lancers.appliqué par Don Cherry.des Wolves.Boddy a été coupé à l'oeil droit pour plusieurs points de suture.résultat d'un coup de hockey.La joute de vendredi a Sudbury.d'aprés les joueurs et Sam Pollock, a eté extré- mement rude, et les Canadiens se promettent bien de remettre le change aux Wolves, dimanche prochain.alors qu'ils seront les visiteurs à l'aréna de Hull.Te Mer?TRAVELAIDE 5: place.BUREAU 1019 FUE VOYAGE DES SPORTIFS, HOCKEY 23, 24, 25 Les meilleurs M sieges ou populaire Madison Square Gorden Un simple appel téléphonique réserve votre LTEE Lundi au Vendredi STE-CATHERINE O, = (mai) +.Joute nulle Le Labatt 30 ef le club de l'hôtel Chamberland d'Ayl- mer ont annulé au compte de 0-0.dimanche, dans une ioute hors concours de bal lon sur glace.Jacques Mar- leau gardait les filets du La- batt, Adrien Croteau ceux du Chamberland.Ouvert le Soir Renseignements MONTRÉAL SILENCIEUX 4 44 131 Moto-Master 2 , J PRIX POSES, A AUSSI PEU [id CANADIAN TIRE: * > Ë \\ x ASSOCIATE STORES} joli 118, tue Kent CE.2.7278 3 ro 5 112, ch, de Richmond PA.2-6577 248, ch.McArthur, Eastview SH.3.1544 Moiriencet d'nanibla en gras larmni economique 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 2 am-Buk Se dépensent comme 5 ETN SLEEPY 2.307 e l'argent 3 LL 2m \u2014\u2014 Combat principal \"Bul Dog Brower vs Argentina .Rocca MARDI, LE 20 FEV FEVRIER \"LUTTE Au (OLISEE, 8.45 P.M.> 5 - AUTRES COMBATS TOM JONES vs ANGELO SAVYOL.DI BRUNO SAMARTINO vs Legéant BABA FRED ATKINS vs YUKIO SUZUKI Télephonez PA.8-9611 pour réservation.Billets en vente au Colisée Parc Lansdowne Admission : Réserve, $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 Général, $1.00 i ¥ i } 7 ( 3 3% - ; a, ( a T 54 oo 2 Lr / at LSE 3 2 : yon > ! 4 LIEN . HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.SAMEDI : 8 h.30 à 4 p.m.h.p.m.LE DROIT, OTTAWA, ONT.pans FN IDDIBOIT cracue sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT LUN Di, 19 FEVRIER 1962 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ | CE6-7431 4] Perdu ; PERDU, petit chien beige et blanc, samedi après-midi, sur le boulevard St-Joseph, Wrightville, Répond au nom de pompon.Récompense.PR.1-3875.4-44; .+e+00400000860060090407 00010004 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs, Le Droit publie a titre gratuit sous cette! rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE, 6-7431, GROS CHIEN avec collier, trouvé 6} On demande (hommes) 7] On demande (femmes) 14] A vendre (propriétés) [14] A vendre (propriétés) [14] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 17] HOMME demande, avec automobile, pour travailler à plein temps dans district Hull-Ottawa.S'adresser à New Health, 313, chemin de Montréal, Eastview, entre Sh.et midi.Demande le gérant.j.n.o, ORGANISATEUR à temps partiel demandé par une association de fonctionnaires.Préférence accordée aux candidats au courant de structures gouvernementales dans la région d'Ottawa et de Hull.Bilingue.Doit pouvoir faire preuve d'entregent.Faire demande case 787, Ottawa, au plus tard le COMMIS-DACTYLOGRAPHE, d'expérience, connaissance du travail| dans comptes et films.Salaire: $2,190 a $2,820 par année.Références.Faire sa demande en personne au: Haut Commissaire de! l'Inde, section des renseignements, 200, rue McLaren.8] On demande (servante) SERVANTE demandée.Logera ici.MO.3-6484.8-42! /MENAGERE demandée pour famil-\u2018 7-42| ne construction, chauffage central.ALTA VISTA \u2014 Bungalow, 3 cham- alentours rue Fontaine.PR.1-2133- 28 février et fournir tous les ren-! le parlant anglais, avec enfants\u2019 4A-42 seignements quant à l'expérience! d'âge scolaire.Couchera ici.Le BAS de dentier trouvé au Cinéma Capitol.PR.1-4046 le soir.44-42 LUNETTES, monture noire, lunettes-soleil, trouvées au de Rockcliffe.CE.3-6540.avec: parc nal COPOOOPOOP OOP OPO CIPI IOC IOIOIY 5j On demande (agents) | Produits AVON FEMMES mariées la demande) croissante pour Avon, ouvre deux| excellents territoires libres immédiatement.Rues Bolton, Dal-! housie, St-Patrice, York.Profits: jusqu'à deux dollars de l'heure: Nous vous entrainons.CE.2 585.5-45! { socvevereewao:c'reroesaueuveÂ) 6] On demande (hommes); VOULEZ-VOUS travailler a temps| plein ou partiel?Bon salaire.Entre 9h.et midi, SH.5-5074.6-j.n.0.! GARCON demandé pour commis et! livreur d\u2019épiceries, 5% jours, 8' à 6 heures.$25.par semaine, références.PR.1-4244 après 6 heures.6-43! HOMME bilingue, entre 25 et 40,\u2018 ayant eu expérience dans la perception des comptes arriérés, pour ouvrage dans bureau Doit avoir une bonne éducation et pouvoir fournir de bonnes références.S\u2019adresser au gérant: Community Finance, 48, rue Rideau, chambre 102.6-46 HOMME doué pour la vente trouvera position lucrative comme agent d'immeuble chez Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.Automobile essentielle.Renseignements CE.2-7384.6-lun.jeu.MECANICIEN licencié avec expérience d'enlignements avec machine Bear.Vendeur GM.\u2018Case 227 \u201cLe Droit\u201d.6-300 HOMME, temps plein ou partiel, avec voiture, 30 ans et plus.Pour rendez-vous téléphonez PR.7-9742 le mardi, 9 a 4.Demandez M.Lebrun.6-19, 26 fév.Ingénieur de machines fixes DEMANDE par le Conseil national des recherches, laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa.Salaire: $5,400 par année.Un homme comme ingénieur d'équipe, responsable du fonctionnement effi-! cace et sûr d'une usine à vapeur\u2018 de 2350 c.v., comprenant le contrôle de la combustion automatique, l'alimentation de l'eau, la cure de l'eau dans la tour de refroidissement, analyse du gaz de fumée, lubrification et générateurs d'urgence; garder un journal quotidien et faire les rapports des ajustements; remplacer l'ingénieur en chef durant son absence.Doit posséder diplôme d'ingénieur de machines fixes de 2e classe de la province d'Ontario et un minimum de 5 années d'expérience dans usine à haute pression.S'adresser en donnant tous les détails quant à l'entraînement et l'expérience à l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex, Ot-| tawa 2, Ontario.Prière de men-\u2018 tionner ie dossier PE.3-88.642 CAISSIER JUNIOR DEMANDE Bilingue avec expérience de préférence.! | | Position permanente | avec bénéfices d'usage.| Ecrire à : GUARANTY TRUST OF CANADA LTD.Hull.et à la formation.6-47 On demande (hom.ou fem.) PRESSEUR de vêtements expérimenté; homme ou femme.Très bon salaire, conditions de travail 6A] excellentes.Faire demande en se| présentant aux Nettoyeurs St-Louis 67, rue Papineau, Hull.6A-43 PERSONNE possédant automobile pour travailler plein temps ou temps partiel, à revenus avantageux, appeler lundi.PR.7-9742.6A-42 HOMMES ou femmes au-dessus de 25 ans, possédant auto, demandés pour travail intéressant.S'adresser le mardi de 1 à 3 de l\u2019après-midi, à 84C, rue Demonti- gny, Hull.Demander M.Séguin.6A- CPOE OO SSOP OOO 7} On demande (femmes) FEMME pour travail à l'année dans cafetéria.9-32435, 7-42 \u2018DAME ou fille pour garder 2 en-' fants, chez moi.PR.1-2111.7-42 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 VENDEUSE, 21 ans ou plus, expérience préférée.Bonne apparence; pouvant lire l\u2019anglais.S'adresser: magasin Beamish, 117 Principale, Hull.7-42 VENDEUSE bilingue, travail très intéressant.Devra voyager à l\u2019occasion.Salaire et haute commission.Ecrire à Case 107, Le Droit.7-41 REPASSEUSE de chemises expérimentée.Très bon salaire.Excellentes conditions de travail.Faite demande en vous présentant aux Nettoyeurs St-Louis, 67, rue Papineau, Hull.7-43 SERVEUSES expérimentées demandées.S'adresser: 42 Montcalm, 7-43 FEMME demandée, avec automobile, pour travailler à plein temps dans district Hull-Ottawa.S'adresser à New Health, 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9h.et midi.Demandez le gérant.7-j.n.0.SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partiel ! 2749 Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S'adresser à M.COOKE SHOPPERS CITY FOODMART 1980.chemin Baseline Sténographe junior bilingue Emploi permanent avec occasion d'avancement pour une jeune femme intelligente et d\u2019une belle personnalité.Doit posséder diplôme 8-44 mo mes \u201c1 FILLE ou dame pour garder jeune: bébé.Couchera ici.MO.3-3245 après 6 heures.8-43: soir, PA.2-4290, FILLE, ouvrage général de maison.| 2 enfants, 3 et 6 ans, adultes.| Expérience.Commençant $22.par semaine.SH.39-9004.8-42 DAME ou fille pour soin des en- , fants et travail domestique.Logera ici.références requises.SH.9- 2629, SH.6-1830.8-42 DANS PETITE famille, pas de cuisson, bon salaire; logera ici.PA.IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBES ENR.Ï EDGAR CHENIER PR.7-1198 PTE-GATINEAU, une aubaine à $9,500.Bungalow moderne de 3 chambres à coucher.Termes faciles.Mme P.Gandy, PR.1-2927.RUE ST-FLORENT, maison très bon- $11,000.Emile Lemieux, PR.1- 2959.PRES HOPITAL, bungalow en stuc, chauffage central, très bien situé.$12,500.Termes.Edgar Chénier, PR.73-1198.14-300 Chénier & Gaboury Immeuble | 703, boul, St-Joseph PR.1-2892 \u2014 PR.17-4261 LAVIOLETTE, Gatineau, construc-j tion neuve, 2 magasins et 2 lo- Bis, cave et système central.Revenu annuel $4,080.Seulement $24,500.CINQ-MARS, bungalow brique.2; ans, 3 chambres à coucher, salon avec foyer.Prix $13,750, EMOND, bungalow brique, 7 ans,: 3 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, salle de jeux.Prés écoles, églises.Prix $20,000.\u2018 14-3001 2-5173.8-43 PERSONNE fiable, soin de deux enfants, légers travaux domestiques.Après 6 h., PR.1-4542, ! | 8-44 SERVANTE, travaux ménagers généraux.Logée ou non.Références.Quelque connaissance de l'anglais.MU.4-4737.8-42 FILLE pour travaux ménagers généraux.Logée; pas de cuisson.Petite famille.$25 par semaine.Références.PA.2-4463.8-47 | FILLE demandée pour ouvrage gé- férai de maison.Logera ici.SH.6-6880.8-47 ; eeueeeeee0ereesese) | BA] Pour bébés | GARDERAIS jeunes enfants pendant que mère travaille.PR.1- 1403.8A-45 GARDERAIS bébé en pension.PR.1-0428.BA-45 PRENDRAIS jeunes enfants en pension pendant que mère tra-! vaille.PR.1-6774.8A-44 PRENDRAIS enfants en pension, de 2 ans et plus.Bon foyer.\u2014 PR.7-8056.8A-42, COUPLE seul garderait bébé.$10.! par semaine.PR.1.6725.8A-42; !PRENDRAIS enfants en pension,\u2019 | chez moi.PR.1-1098.! : BAT) PRENDRAIS enfants en pension, à! | la semaine.PR.7-7488.; A-44° \"eersaeddéeaaeaaeerssasesserce 9A] On demande (foyers) : DESIRE trouver un foyer pour pla.\u2019 cer enfants: fille 4/2 ans, garçon, 2 ans, s'adresser à CE.4-2080, après 6 heures.9A-42 COPIE FO UEE OIE GIE: 10] Cn demande logements.lAPPARTEMENT demandé pour ler] mai, 1 chambre à coucher pour couple de moyen âge.CE.370575 -42 !WRIGHTVILLE, logis demandé mai-| son à 2 logis de 4 pièces avec salle de bains complète PR.1-' .10-43 11] On demande (emplois! | TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels té-! micile.Travail de bureau ou copies de thèses.PR.7-2455, après Shres.11-42 FERAIS ménage a la journée ou à l'heure.PR.7-4760.11-42 DAME d'expérience ferait ménage à la journée ou à l'heure.PR.7- 4760.11-42 SEGUIN & GROULX ENRG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674.Noël Courchesne, PR.7-3129 $2,500 ACHETENT maison de deux chambres a coucher, salon, salle 3 diner et cuisine, rue Dollard, Hull.PTE-GATINEAU, maison de deux chambres à coucher, chauffage air chaud, cave de 7 pieds, garage.$8,000 dont $2,000 à compte.Soide termes.POSSESSION immédiate, Hull Maison de 4 chambres à coucher, avec chauffage central.Possibilité de duplex et autre maison de 2 chambres à coucher.$13,500; $2,000 à compte.Solde, termes.\u201cH.J.BOUDREAU.240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 RUE ST-ANDRE, près Hôpital gé-; néral \u2014 4 logis en brique; chauffage eau chaude; bon revenu.Prix demandé $30,500.Acompte à discuter.RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages; 1 logis 6 pièces et chambre de: bains; l'autre 4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belle localité; prés! écoles.Prix $21,000; acompte à discuter.| EASTVIEW, épicerie-restaurant fai-| m sant bon chiffre d\u2019affaires.Stock et équipement, le tout $2,000.14-300 IMMEUBLES | DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL, ST-JOSEPH PR.1-6268 Daniel Légaré PR, 7-0546 Lionel Dagenais MU.4-4334 Gaston Huot PR.1-5750 PAROISSE ST-JOSEPH, herst, près du boulevard, très grande maison de 2 étages, de! construction récente, très propre.$16,000; acompte $5,000.PARC DE LA MONTAGNE, pour occupation immédiate, rue Froment, grande maison.neuve, brique et pierre; garage au sous-sol.$16,500.Acompte $2,400.AUBAINE, boul, Riel, grand bungalow en brique et pierre, cinq, chambres à coucher, salon avec rue Am- Montréal, joli duplex en brique! contenant 4 pièces et salle de bains par logis, $23,000.Termes faciles.Co-Op F-3359, M.Pitre, PR.7-3983.RUE DONALD, près église catholique, joli duplex en stuc, 4 pièces par logis, $17,000.Termes, Soop F-3693, M.Pitre, PR.7- | ASSURANCES \u2014 (MMEUBLES \u2018RUE BRODEUR, près de A vendre (autos) ISTANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux!PTE-GATINEAU, bungalow moder-| logis, possession de l'app.du bas.| $17,500.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 ne, 3 chambres à coucher, sys- BUNGALOW, 32x16.PR.lronside.14-42 tème eau chaude.$2,000 à compte.Bonnes conditions.PR.TZ } THOMAS SHIPMAN LIMITEE 434, rue Rideau CE.6-9648 bres a coucher, garage, lot 50x, 143.$9,500.- COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex; nu $250 par inois.$24,900.OTTAWA 2 \u2014 Semi-bungalow en, briques, 2 chambres à coucher.$12,000.| EASTVIEW \u2014 7 logis, 2 garages;! revenu près de $6,000.$58,500.| reve © I\u201d Bungalow de brique \u2014 $16,500 ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Maison 2 SITUE près de l'intersection Wood- roffe-Queensway \u2014 3 chambres à/-\u20147 étages et demi; 4 chambres à: coucher.$13,000.EASTVIEW \u2014 5 logis; revenu de $3,388.Prix $39,900.14-42 PHOTO CO-QP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 SEULEMENT $800 à compte.Solde termes faciles.Bungalow près de Deschènes; 4 pièces; chauffage central.J-Lucien Hotte, PR.1- 3574.; BOUL.TACHE, & logis, chauffage central, vaste terrain; revenu annuel $6,600.J.-Lucien Hotte, PR.1-3574.; BOUL.HADLEY, semi-bungalow en brique, 4 pièces; système air chaud à l'huile; murs plâtre peinturé.$17,000.Termes très faciles.Photo Co-Op.J.-Rosario Des-| CHARMANT bungalow de brique, \u2018GATINEAU, pres école et église catholiques anglaises.Ed étise| neuf en brique, 3 grandes cham-! bres à coucher, spacieux salon,\u2019 cuisine rnoderne.ciment coulé de 10\"; cuves à lessive.Occupation immédiate.! $1,800 ou moins a comple.Ba-| TRIPLEX, 136, rue Eddy, Hull: cons- Fondations en DOUBLE en brique, 160-162 Rus- truite maconnerie, prix réduit pour vente rapide $15,500; $2,5C0 d\u2019acompte, hypothéque 6%.PR.1- 3067.14-42 7 Cate-de-Sable - sel 6 pièces chaque côté.$25,000, $5,000 acompte.CE.san.-j.n.o.7-7268.11956 METEOR, portières, toiture rigide, automatique, plaques de Québec 1962, bon état.$700.PR.1-0461.17-43 METEOR 1958, \u201cstation wagon\u201d, transmission automatique, parfait état.PR.7-6796.17-j.n.0.1956 BUICK, toiture rigide, automatique, radio.Un propriétaire.Aubaine.$25 à compte, solde $35 par mois.PR.1-2586.17-300 lance $95 par mois, capital, in- térét et taxes.MO.3-5359; MO.3- 6509.14-300 coucher, foyer, cuisine avec salle à manger, salle de bains en céra- micue, grand terrain clôturé.Pro-! prietaire transféré Nous étudie-| rons toutes les offres.$2,000 en.acompte suffiront.Co-Op 216.Appeler M.Froman, CE.6-9183; le soir PA.2-2126.\u2014 Bert Katz Reall Estate Ltd.14-44 MAISON en construction, 3 cham- ! bres à coucher, toit terminé, fini éra.| BUNGALOW, 2 chambres à coucher, | DESCHENES, bungalow moderne, \u201cTen Test\u201d en dehors.Est Tem- CHEVROLET 1952, bon état, hivé- risée, plaques 1962.PR.7-4198 aprés 6 heures.17-44 pleton.Grand lot.MO.3-5930.14-42 Eastview salle à manger séparée district FORD 1953 propre, bons pneus, moteur en excellent état, radio, dois vendre immédiatement._Privée.Une aubaine.Demande $235.CE.6-3847, 17-44 résidentiel.$14,500.SH.9-5742.14-j.n.0.MERCURY familiale 1953, 9 places, bon état.$375.261 Berri, Wright- ville, aprés 7 p.m.17-44 3 chambres, garage, cave, grand terrain.$8,500.Bas acompte.\u2014 MU.4-6745.14-43 URBANDALE et pierre, construit il y a un an.3 chambres à coucher, excellente BASSE-VILLE \u2014 2 maisons.Con- localité avec tous les services municipaux, à proximité des écoles et des autobus; zn état immaculé.Une aubaire extraordinaire a $17,900.Co-Op 3665.Appeler M.Ritter, CE.6-9183; le soir PA.9-2224.Bert Katz Real Estate Ltd.14-44 chênes, PR.1-2605.i l'église St-Joseph, triplex fini stuc, chauffage air chaud; un logis de 6 pièces, 2 logis de 3 pièces Prix demandé $18,000.Termes.J.-Lucien Hotte, PR, 1-3574.COMMERCE, rue Eddy, magasin de lingerie pour dames et enfants; marchandises et mobilier.$11,000.\u2014 J.-Rosario Deschênes, PR.1-2605 gaiow, salon 18x15, 3 chambres de 14x12; chauffage central.Prix demandé $11,500; $1,000 a compte.Rémi Rochon, PR.7-4098.GATINEAU, centre commercial \u2014 Epicerie-boucherie licenciée, deux GATINEAU, i Ltée.Excellent choix de lots, près TEMPLETON, route no 8, bungalow ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO, 3-3256 \u2014 MO.3-3116 bungalows en brique de 3.chambres a coucher, construits par Desncyers Construction église et école, Prix à partir de $11,500.en stuc, 3 chambres à coucher, système de chauffage central.Let de 75x100.Prix $9,300.Ter- mes.RUE CHAMPLAIN Gatineau, 3- logis, stuc, garage, $15,000; ter-: mes.! RUE MAPLE, Gatineau, 2 étages, 3 chambres a coucher, garage, prix, demandé: $12,500.| 14-300 autres commerces, 11 logis.Revenu de $11,500.Rémi Rochon, PR.7-4098.14-300 LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 HULL, RUE MILLAR, triplex de construction exceptionnelle, avec chauffage eau chaude; garage pour 3 autos.$30,000.Termes.DESCHENES, rue Lafayette, duplex sur terrain 60x100.$7,500.Ter- GATINEAU, rue East, un triplex, $16,000; un 4-logis, $19,000.Ter- es.GATINEAU, boul.Maloney, lot commercial 60x100, $3,000, POINTE-GATINEAU, boul.Greber, bungalow 25 x 40, 6 pièces, en excellent état, sur terrain 40 x 100, avec garage.$10,000; acompte: WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, maison de rapport de 4 grands logis, chauffage eau chaude, plus sous- sol pleine grandeur, en plus une maison de 4 pièces et un lot vacant pouvant construire un.8-| logis, aussi garage double.$39, 500; acompte $7,500.14-300 RENE-D.LAPOINTE L - * COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 HULL, maison de 2 logis, rue St- Jacques, prix $6,900.Acompte $900.SH.5-6145.CENTRE de la ville: 1 chambre à GARCONNIERE, cuisinette, salle de EASTVIEW: GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Le soir ou fin de semaine.CE.5-6863.$83.bains.Le soir ou fin de semaine.CE.5-6863.$55.nouvellement peint, deux chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète.Stationnement.Fin de semaine ou le soir.CE.5-8941.$95.NOUVELLEMENT peint, 2 chambres a coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Stationnement.Fin de semaine ou le soir.$95 et $100.MAGASIN: (250 p.c.) avec résidence de 3 chambres à coucher, excellente localité, rue Bank.Libre ler' mai ou avant.| 14-41 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 255, ch.de Montréal, Eastview SH.5-6801 $1,500 A COMPTE achétent résidence de 4 chambres a coucher, en très bon état.Grand salon et cuisine; près église et école.Cave pleine grandeur.$8,500 seulement.Laurent Roy, SH.9-5635.PRES de l'église Notre-Dame-de- Lourdes, bungalow-duplex de 3 ans, en brique et pierre, avec garage à même; 3 et 2 chambres à coucher.Chauffage eau chaude, en excellent état.Prix réduit à $24,000.Clément Gagné, CE.5- EASTVIEW, 6 logis neufs en brique, appartements tous loués avec! léphoniques 24 heures par jour,! foyer, salle à dîner, 2 salles de baux.Prix $40,000.Revenu men-! 7 jours par semaine.Signalez bains complètes.Sous-sol entiè-| suel $520.SH.5-6145, | CE.6-7151.11-300! rement fini.Prix $18,000.Acomp- WESTBORO, rue Athlone, maison! , _ te 53,000, de chambres, 13 chambres à cou- DEMANDE ouvrage de menuiserie, 14-300 cher, brique et plâtre.Revenu spécialisation dans la finission mensuel $300.$2,000 acompte.\u2014! et escalier, joints de ciment et SH.9-1966.! t Gyproc.PR.7-9530.11-45 LOUIS TITLEY Ltée HULL, triplex, prix raisonnable.35 Lu .révost.PR.1-9536.! MENUISIER demande travail de ré-| PARC DE LA MONTAGNE, rue parations de tous genres.PR, 7-, IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Reinhardt, bungalow de 3 cham- 8547.11-42, 135, rue cesserer Ottawa i bres à coucher, brique et plâtre, STE.Ve II: .3-1168 i salon et salle de jeux au sous-sol.JEUNE fille, ferait dactylo à do- ST.LAURENT, près chemin de! PR.1-9536 ! EASTVIEW, chemin de Montréal, propriété commerciale, $7,000 2 compte.Vendeur prendrait lère hypothèque.RE.3-3542.OTTAWA, $1,000 à compte.Maison de 3 chambres à coucher, salle de jeux.RE.3-3542.EASTVIEW, rue Beechwcod, duplex, chauffage eau chaude.$2,500 à compte.Paul Landry, SH.5-1551, PLACE MAISONNEUVE Magnifique projet | domiciliaire où il fait bon vivre PRIX $10,840 PAIEMENT INITIAL $300 Modèles Ltée INNO IP PPO OOP ditions généreuses.120, 121, York.14-82 MAISON moderne, 2 arpents de terrain et plus.Carlsbad Spring concession 9.F.Tessier.14-42 POINTE-GATINEAU, maison à 2 logis dont 1 non terminé, 4 pièces par logis.$500.d'acompte.SH.39-4610.14-j.n.0.PROFESSIONNELS! Superbe résidence avec bureaux et autres revenus.Garage double.Boul.Ga- melin.PR.7-9011.14-lun.ven.14B] A vendre (terrains) 2 TERRAINS, rue Georges, Wright: | ville, 43x93, $1,800.PR.1-2232, | 14B-300| LOT 50x100, rue St-Antoine, Poin- te-Gatineau.$1,200.PR.1-3291.14B-44 STE-ROSE-DE-LIMA, terrain 65x100 avec cave creusée.$750.Après 6 heures, MO.3-3066.14B-47 2 LOTS pour le prix d\u2019un, jusq'rà 176\u2019 de longueur.159 Arch§m- bault, Wrightville.Prix $2,500.\u2014 PR.1-6505 de 6 à 8 p.m.seulement.14B-47 Terrain commercial, ave Carling 122 x 342\", donnant sur deux rues, endroit idéal pour y construire motel avec permis de boisson, allées de quilles, magasins au détail, bureaux de professionnels et d\u2019affaires.Pour détails quant aux conditions et aux prix, appe ler M.Froman au CE.6-9183; le soir, PA.2-2126.Une exclusiyité chez Bert Katz Real Estate Ltd.4B-44 15] À vendre (commerce) LOCAL commercial à louer, rue Eddy et Vaudreuil, environ 1,000' carrés.$100.par mois, chauffé.PR.7-1061 le jour, MU.4-4405 le soir.15-46 PERCY KERWIN, courtier 301, rue O'Connor CE.5-4387 HULL, centre commercial, sur un coin, 76' de front sur rue Eddy, 84\u2019 sur rue Wright; comprend salle de billard, restaurant et six logis; à prix très raisonnable.Pour renseignements, René Landry, PR.7-6075.15-45 PRES HULL, aubaine, salle de quilles 4 allées, et logis; revenu annuel net $9,000.PR.7-9011, 15-lun.ven.PROPRIETE Bien située, idéale pour restaurant et autre commerce.Prix raisonnable.ECRIRE A BOITE |! CORNWALL, ONT.15 16] A vendre (fermes) FERME exceptionnellement bien bâtie sur la route 8 à 55 milles d'Ottawa.225 arpents y compris 100 boisés, avec ou sans roulant, contrat de lait avantageux, 66 têtes de race Holstein.Ecrire à Case 131 \u201cLe Droit\u201d, 1953 FORD coach, peinture neuve, mécaniquement parfaite.$245.PA.2-2729.17-44 1955 FORD Customline, carrosserie parfaite, pas de rouille, propre, privée.Il faut vendre.Demandons $495.PR.7-3090, 17-44 PONTIAC 1952 sedan, chaufferette, dégivreur, radio; excellent état.PR.7-8301.17-47 L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1959 HILLMAN familiale, fint vert pineridge d'origine avec intérieur assorti.Economie et luxe combinés en plus de la facilité de conduite.Entièrement remises au point, prête à rouler.\u201cL'ENDROIT IDEAL\u201d PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.de Richmond PA.9-5121 PA.39-5121 17 1959 CADILLAC décapotable Série 62, chaufferette, automatique, radio, servo-direction, ser- vo-freins, fenêtres automatiques.siège à six positions, noire avec intérieur de fleur $3975 de cuir rouge MYERS MOTORS ANGLE ELGIN ET CATHERINE CE.3-5653 17 Nouveaux bas prix autos campbellisées LES \"AUTOS DE QUALITE LES PLUS EN VOGUE 1961 FORD Fairlane Tudor, V8, chaufferette, La Cie des Maisons ! .: .ss 983.112, rue Principale, Hull d\u2019immatriculation junior ct BLOC COMMERCIAL, ouest, rue So-|EASTVIEW, triplex sur rue St-Char- PR.1.8433 16-42 automatique $229 6 avoir quelque expérience.JEUNE h Comptable à meer enant 3 jnagasins.Li les ET CRE Appelez Paul PR.1-5363 : PR.7.7302 ve .\u201d .omme avec ans d'ex- , » logis! , .5-1551.1 x + > ; - = - j fices aux employés.Veuillez comptabilité et banque, prêt, Ment, $85,000.$20,000.d'acompte, et plâtre, accessoires électriques, Quver (Lous es jours e midi Cee TL _ _ chaufferette $1945 ; * mentionner qualifications à faire la tenue de livres chez| exclusif.; bon placement.Seulement $9,000{ Directions: Environ 1,000 $20.d'acompte 8 demi { ce lui.PR.1-6185.11-46:GLENWOOD Domain, 3 bungalows-.à compte.SH.9-1966.pieds passé le 2e feu de $19.par mois \u2018 | aca emiques et expérience ranch, 2, 3, 4 chambres à coucher, BEECHWOOD, 3 propriétés, revenuj circulation, boul.Gréber, 40 milles au gallon 1960 FALCON sedan Deluxe, chauf- ; en écrivant à: j , \u2018 rove grand terrain paysagé, $13,900.de $495 par mois.$10,000 & $12-, Pte-Gatineau.1955 VOLKSWAGEN de luxe, radio, ferette.radio, automatique, DEMANDES M.CAMPBELL 118] Réparation de 2,000.d'acompte.; 000 à compte.Seulement une 4 pneus neufs, moteur récemment pare-brise teinté, tableau de | CANPBE meubles (LEMWOO) Don maison dau mpothiaue sh SSIs She POSE BELL $1895 Hector Bourgeois a besoin i el, ultra moderne, LAR , unités neufs, par semaine.CE.2-7955.de 200 bücherons avec scie SUN LIFE ASSURANCE | REMBOURKAGE, réparations meu- ! ae Came haufromcher, has eau Pau système de chauffage | VOISIN CHEZ LUI 17-43 ; ; 8 sai ; | bles de tous genres, antiquités | : ; e, chaude.Stationnement.Libre ; 1959 ZEPHIR sedan, chaufferette A mécanique pour bois france, : , | $28.000.$4,000.d'acompte.Co-Op' ler mai.SH.5-5164.i et (0 : remises à neuf.Roy's Custom! 3355 COTE-DE-SABLE Stewart Gegivreu .: Upholstery, 1318 Wellington, PA.\u2018 COMMERCE de Kine Bar.rue Stewart, près! MOI (HEZ-MOI givreur reau d\u2019assurance St-Jacques, Bank | 9-0218.118-300 A e King Edward, maison de deux \u2019 Galipeau, Thurso.ou té- 65, rue Ban MAGASIN général de campagne; étages.Seulement $15,900.CE.5- ; 1959 METEOR sedan Custom rue Galipeau, : | avec logis et stock: épicerie,| 4065.,_ PROPRIETE commerciale.rue So- | chaufferette, ' léphoner à YU.5-2952.7 à Thurso, S'adresser au bu- 6 me 2 - ~~ CAISSIERE- VENDEUR DEMANDE DACTYLO Vendeur de gneubles et accessoires électriques BILINGUE onne commission.PR.1-1648 reau moderne prés de chez 6 vous, incluant travail de ré- ceptioniste, dactylo et dictée (si sténographe).ASSISTANT GÉRANT e Bon salaire de base Nous désirons un homme © Assurance-vie et maladie qui pourra rapidement rem- ; Q plir les fonctions d'assistant ® Vacances payées gérant de notre bureau.après un an 6 Diplômé de high school ® Semaine de 5 jours de préférence | © Limite d'âge.® Bon salaire entre 17 et 26 ans © Bénéfices hors ligne Heures: 9 am.4 5 pm.aux employés Doit être bilingue Faite votre demande en vous présentant au CRESCENT FINANCE 143A.rue Principale, Ruli et vendredi 9 am.à 8 pm.HOUSEHOLD FINANCE CORP.45, rue Principale.Hull.175, rue Principale, Hull.7 ou 346, ch.Richmond.Ottawa 6 _|T3A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes, Ralph's Fur- , niture, C£.4-6737.13A-300 lMIANOS à queue, ou pianos or-! | dinaires, immédiatement.Payons comptant.PA.2-1426.| 13A-j.n.0.; |M & K FURNITURE accorde les; | plus hauts prix pour meubles de.maison et appareils électriques.; ; CE.4-4788.13A-300 | ;MEILLEURS PRIX offerts: dons\u2019 mobiliers et appareils ménagers | usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, * CE.3-5258; ie soir, CE.4-2308.iPIANO à queue ou ordinaire.\u2014 Comptant.PR.7-3001.13A-i.n.0.| 13B] On demande 4 maison} WRIGHTVILLE, duplex, bonne ou i récente construction.Moderne / $2,000 d'acompte.Après 6:30 heu- | res.PR.1-3401.13B-44 | > 114] A vendre (prepriétés) \u2018GATINEAU.rue Thomas, bungalow de 3 chambres à coucher, en brique et pierre, dans paroisse catholique anglaise.Beau salon, : Cuisine moderne, terrain paysa- : Ré, sous-sol de 7 pieds: chauffa- @ huile air forcé.Prix $11,750.compte pour convenir à votre bourse, $75 par mois.capital, intérêt et taves, Occupation 30 jours.MO.3-5359: MO.3-6509.; 14-300 viande, marchandise sèche, fer-| ronnerie, accessoires neufs, bon chiffre d'affaires, $22,000.Termes.Nouvelle Co-op.Mme Major, SH.1336.14-300 NON CLASSE LH ZO tae COM 1262 0 GENERAL MOA TUS EASTVIEW, rue St-Denis, duplex,\u2018 stuc et plâtre.Très propre.Re-, venu de $175 par mois.CE.5-4065.1 14-300 par Larry Hurb Tm D i i } | + \u2018\u2019Papa a encerclé plusieurs annonces mais c'est pour des femmes demandées 2 merset-ouest, prés Bronson, 4 | logis et restaurant, revenu net de $3,300.Demande seulement | $27,500.Termes.Co-Op 447.| Appelez Conrad Sigouin, PA.E- 9354 MAISON NEUVE aux Jardins Mackenzie King, bungalow et \"'sptit- level\u201d, $15,900 à S16,500.Dépôt | seulement 52.100.Pour visiter, i appelez Conrad Sigouin, PA.8- i 9354 i | LIONEL HOTTE construira les maisons de votre choix, rue Richard à Hull.Occupation ler mat assurée.Ristourne provinciale applicable.Informez-vous | de ce projet avant d'acheter.: Appelez Fernand Dien, PR.1- 10 | 1 EASTVIEW, rue Carillion.près Hannah, duplex avec revenu brut de $1,600 par année, seulement $9.50).Une réelle aubaine.Pour détails, appeiez Fernand Dion, PR.i-6010 | ATTENTION, gens de commerce, | immense terrain.chemin de Montréal, près Loblaw, compor- | te édifice pour bureaux et entrepôt.$25.000.Co-Op 99.Ar- | t | | mand Richard, CE.3-5343 Propriétés demandées 6 LOGIS, propre, dans Ottawa ou Eastviaw.Maison Jouble dans basse-ville ou Côte-de-Sable, ap- Bs Armand Richard, cé.3- Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.2-7384 14 CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, avenue CARLING PA.93111 et PA.9-3116 | 17 | AUBAINES | DU | JOUR 1961 VAUXHALL Super sedan 4 portières, fini beige avec intérieur brun, comme neuve, démonstrateur de ia compa- Enie.1 | 1960 PONTIAC sedan Stratochief 2 portières, moteur 6& cyln- dres, pneus à naige neufs, attrayant fini turquoise, entièrement vérifiée.! $1495 CHEVROLET sedan, chaufferette $1 1 95 et dégivreur chaufferette $795 automatique 1958 1957 FORD sedan, et dégivreur 1956 tte ot sedan, chauftfe- rette e dégivreur $745 1954 FORD sedan Custom, chautferette, radio 95 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 41 ans 265 ouest, avenue Laurier TURPIN | CE.204456 CE.204478 Pontiac-Buick v Limitée 78) Dentistes 423, CHEMIN RICHMOND PA.21634 17 Or JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h, 30.214, hou!.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 Re) 3 LUNDi, 19 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 17] A vendre (autos) ,17B] Marché alimentaire 181 A vendre (divers! 122] A louer \u2018logements) 22! A louer (logements) = 1957 PONTIAC, parfait état, hi GALLA\u2019S BAKERY .PONTIAC 1950.$150.M.Jean-Marc! p À | N Leduc, 16 Mance, Hull.22-46; 1957 OLDSMOBILE 98, transmis sion automatique; servo-direction, ENRICHI Servo theme.a, nous neufs; | P Ë I E R p A N tres.Bon état.Prix spécial.MO.3- 17-j.n.0.\" 1961 DODGE Pioneer, 2 portières, toiture rigide, 2 couleurs, 9,000; FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de milles, vente privée, PR.7-2125| ce pain rempli d'énergie après 6 heures.17-44; 34, rue MONTCALM 1962 JEEPS et CAMIONS, Les plus.bas prix en ville, livraison immé- CE.38481 diate, Percy Carrière, 44, chemin: 17B de Montréal, SH.9-5927.17-j.n.0.OPP EPOIIELOPOOCOLETIIII IOV ed: 25 g AUTOS USAGEES atten PRIX REDUITS NOUS AVONS beaucoup trop d'au- 18] A vendre (divers) ROY TYPEWRITER SERV!CE ENR.MACHINES à écrire usagées st neuves, vendues, réparees ou louées; caisses enregistreuses,| ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO, 3-3345.machines à additionner.Eugène: Cher, chauffé, accessoires Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu-' APPARTEMENT, 6 pièces, salle de EASTVIEW 1 chambre a coucher de bains; non chauffé, $70.CE.4-: grand salon, cuisine, salle de SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la bro-: derie automatique, pose les bou-; tons, fait les boutonnières, etc.Valeur gyliere $249; a vendre pour $89 par_paiement si dé- | siré.Appelez CE.5-7900 Jour ou APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, EASTVIEW, \u2018appartement 4 \u201cpièces, vivoir avec lit dans le mur, et SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur 0701.22-43 Bains, vies.réfrigérateur $75.22-47 \u2014\u2014\u2014 - -j.n.0.; (APPARTEMENT, 1 chambre Jou STNEN ha 42:2: Toals, pres Principale, Huil, (bas), \u2014 No 1203 \u2014 lectri- EASTVIEW, 1 chambre à coucher, $55; février gratuit Références > ïû a a ques; stationnement.SH.5-6462.chauffé, accessoires électriques exigées.MO.3-3219.2-43 1 2°3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 22-47 $85.PR.7-1031.22:46 = \u2014 - 1 TE LOGIS 3 pièces, éclairé, tuiles, : APPARTEMENT, basse-vilie, près EASTVIEW, \u2018appartement \u201cmoderne, stores vénitiens.Libre ler mars.9 18-300] Basilique, 6 pièces, chauffé, en-; chauffé, 2 chambres à coucher, PR.7-1358.22-43 ~ trée privée.226V2 St-Patrice.\u2014: libre ler avril.295 Cercle Michel, = 4-3205.22-53 SH.5-5731.22.42 LOGIS moderne, (bas), 3 pieces, 3 APPARTEMENT \u2018d'une chambre à EASTVIEW, logis 3 pièces et salle\u2019 ! coucher, non chauffé; salle de de bains, chauffé, éclairé, entrée | bains partagée.Libre.SH.5-2693.privée; poêle et réfrigérateur.70.22-43 SH.6-0969.22-47 1 chambre a coucher.Rue Eddy.chauffé.SH.6-6964.22-47 Hull.Libre ler février.$65.PR.= 1-4356, 22-j.n.0.|EASTVIEW, appartement moderne, \u2014-\u2014 chauffé, \"2 chambres à coucher.| | et extérieur.25 couleurs à $3.50 APPARTEMENT moderne chauffé,| SH.6-6610.22-47 A.GRATTON INC, 205 Notre-Da- intérieur à $4.50 le gallon.M.me, Hull.Machines à laver re-| Zagerman & Co.Ltd, 100, chemises à point.$29.95 à $49.95.tos usagées sur le terrain et les PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.échanges continuent d'arriver \u2014 alors ne manquez pas cette occa-| ___ \u2014 In sion par excellence d'énargner _ Reuben\u2019s Auto Sales Ltd, 598 r = Rideau ou 452 Rideau.CE.6-0196, CE.5-2055.Ouvert jusqu'à 9 h.30.17-300 18-300 min Bayview, PA.9.5111, TELEVISEURS, $35 et plus, termes.ARBRES de transmission (drive, Aussi a louer à la semaine ou shafts) rebatis et fabriqués.Tout| au mois, 43 St-Hyacinthe, Hull.mions, autobus et automobiles! - Ltd, SF rue Slater, Ottawa.CE.Capital Bearing and Tool Sales TUILES acoustiques 13 et 15 cents; tuiles marboleum 74, 8 et 9 cents.CHEVROLET 1960, 4 portières, très! 71749 18-300| PR.7-7988.- bon état, a solder pour balance de i paiement, 17,000 milles.PR.1- 8493 aprés 6 heures.!ASPIRATEURS et clreuses Elec: ! trolux remis au poin*, à compter 17-48 de $29.50.Electrolux Canada Li- ; mited, 396 nuest, rue Somerset CHEVROLET 1953, Bel Air, 2 nu-| CE, 2-6365, 18-j.n.0.ances, radio, pneus a neige, carrosserie et moteur en excellent CABINET de cuisine, fournaise \u201cCo- état, vente privée, doit être ven-| leman\u201d moyenne, table de bureau due immédiatement.Aubaine,| \u20act 2 chaises.PR.7-4194.Prix demandé: $225.CE.63847.- 7-4 1960 VAUXHALL, parfait état, a; peu roulé; comme neuve.! faut vendre immédiatement.Aubaine.On demande $1,095.PR.7-3030.Nous acceptons échange.; 7-42 1952 FORD, coacn, en bon état.$100.PR.1-8159.17-45 POINT N'EST BESOIN DE PARCOURIR TOUTE LA VILLE on C'EST ENCORE CHEZ = BELISLE a QUE VOUS FEREZ LE MEILLEUR ACHAT 1958 PONTIAC, familiale, joli fini rouge et ivoire, en parfait tat d'un pare-chocs à l'autre.1961 CHEVROLET Impala, sedan 4 portières, automatique, radio, servo-direction, autres accessoires, état d'une auto neuve.1959 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières, tous les servos, roule et parait comme une neuve.Un proprio.1960 CORVAIR.sedan 4 portières, transmission Ordinaire, 1 proprio, une auto de choix.1957 PONTIAC, coach, radio, 2 nuances.exceptionneliement propre et bien entretenue.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTRFAL, OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR :- SH.9-5948 17 ECHANGES RECENTS 4 1960-61 A DES | PRIX incroyablement BAS 1961 PONTIAC Parisienne décapotable.Munie de transmission powerglide, radio et chaufferette.Joli fini blanc Douvres avec intérieur bianc et rouge.roug seuement $3195 1961 PONTIAC sedan à 4 portières.Equipée de transmission powerglide, radio et chaufferette, Fini blanc hermine.seulement $2395 1960 PONTIAC Laurentian, familiale à 4 portières.Munie de transmission powerglide, radio, chaufferette et servo- direction.Fini 2 nuances blanc et noir.seulement.$2195 1960 FORD sedan Galazie 4 portières, transmission automatique, radio, chautterette, servo-direction.Magnifique fini noir lustré avec intérieur nant seulement $2195 » .1960 CHEVROLET sedan à 4 por.tières.Munie de transmission powerglide.radio, chausfe.rette et servo-direction.Fini bleu d'horizon uni.seulement $1895 N Nouveaux échanges 9 : chaque jour â Vous pouvez choisir a parmi le stock MN | de plus de $100,000 i Pr i rear chez CABELDU > ALBERT près BANK .CE.6-7189 17 \u2018CAPE de vison chinois, neuve, à! ! prix d'aubaine, $25.SH.9-6441.18-300 CHAISES ROULANTES pliantes: | commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, \u2014) Bamford Regis Ltd.CE.3-4119.- 18-3600 CREDIT.Termes convenant a vo-, tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.| PR.1-6247.18-300 TUILES PRELARTS |CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .0746c, \u2014 Claude i Leblanc, Ene.69, boul.St-Joseph| Huil.1-254], FR.1-5897.18-30 25 COMPLETS pour hommes, $i0 chacun; 25 paletots d\u2019hiver, de $2 a $5; chemises 95c; chaussures, couvertures, couvre-pieds, tentures, poêle 21\", $50; lits, vanités, causeuse, mannequin (dame), réfrigérateur Astral; parc pour bé-, bé.1,000 morceaux en tout.287 DES RABAIS! DES RABAIS! PASSEZ au m'igasin et notez lei { prix de nos fusils, de nos cartouches, vêtements pour la chasse, Kent, Ottawa.18-42 18-1.me.v TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts: de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300] ITERRE_ \u2018de remplissage à vendre.PR.1- 5805.18-42! jC ._ TABLES sur piedestal pour restau-| rant, dessus en arborite, $10.95 chacune.Chaises, côtés en acier, $2.95 chacune.Gardes-robes à: $10.95 chacune.Matelas à res-' sorts intérieur, bonne qualité, $14.95.Sommiers, $6.95 chacun.; Couchettes, $4.95 chacune.Visitez le plus grand rayon d'échanges de meubles et accessoires d'Ot- | tawa.Conditions faciles, Echan- £es acceptés.Johnson's Furniture, 111 Murray.18-47 TOUS GENRES de téléviseurs de : 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat fa cultatif après 5 mos.$11 par mois.CE.4-8929.18-i.n.0 VETEMENTS et chaussures usagés en bon état.SH.65-6858.Ouvert o jusqu'à 10 heures.18-44 Vous avez besoin d'un poéle.d'un réfrigérateur ?Achetez-les de suite avec un prét peu colteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE | LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE 18 | patins, skis et peintures Almatex | | Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1572.18-300 'ENSEMBLE 3 pièces, Chambre: bureau et miroir, commode 4 ti- rois, lit 54\", sommier à lames, chromée, 4 chaises.Salon: sofa fourmant lit, fauteuil berçant.Le tout $250, Termes.Ameublement Lessard Ene.370 Principale, Sa | tineau.MO.3-5740.lENCYCLOPEDIE de la Jeunesse.(Grolier) valeur $259 pour $150, incluant porte-livres.CE.6-1176.18-44 \u201cEQUIPEMENT de garage.21 Mec- Gee, Ottawa.CE.3-7315.18-j.n.0.\u2019 ENSEMBLE de cuisine, table et chaises chromées; le tout ou séparément.PR.1-3040, baril 45 gallons.Tuyaux.PR.1-.6534.18- a JAQUETTE de ison chinois, neu- , ve.Sacrifice a $65.SH.9-6441.i 18- 300: LIT ju junior: \u201créfrigérateur, comme\u2019 neuf, 7 pieds cubes.CE.65137.MACHINERIE International Harves-' ter, scie à chaine McCullough,\u2019 moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beatty Bros, * Dari-Koo! Bulk, clôtures Frost.| Modern Farm Supplies, 23, rue | Murray, téléphone CE.25073 300 (MACHINE à coudre Zig Zag automatique, fait les boutonnières, pose les boutons, fait les points de fantaisie, etc.reprise par com pagnie de finance, solde au com- piet $48.23, continuation des paiements si désiré.Appeler CE.5- 7900, en tout temps.\u2014 18-42: !MOULIN propre, garanti.PR.1.6449, | | MANTEAU de mouton noir, neuf.; Tout dernier cri, ll faut vendre.: , $90.SH.9-6441.18- MANTEAU \u201ccastor\u201d pour homme.Aubaine.PR.1-4028.18-45 IMEUBLES et accessoires.\u2014 Les : meilleures aubaines à Ottawa.Echanges acceptés.Termes faci- ! less \u2014 Johnson's Furniture, 111 Murray.18-41 PATINS et bottines, pointure 78.fille, bon état, $10.PR.7-0961 le soir.18-42 OUVREZ un compte de crédit pour - ments hebdomaires.CE.5-5737.18-44 le; parties diverses pour Oidsmo-; CHARLES OGILVY Ltd VENTES D'ARTICLES ECHANGES Poêle Beach de 23 po.Fourneau ! et tiroir de remisage en dessous.i Une bonne $ 0 | valeur .| i Poêle Lady Jane de 24:43 po.Contrôle automatique de la chaleur.propre $49.50 | Poêle Westinghouse de 38 po.: éléments tubulaires; espace pour srouarons entre les éléments.iroir de ' remisage $59.50 Poédle Sunshine de 23 po.; éléments tubuiaires; beau poêle qui a l'apparence $ d'un neut Poêle Moffat de 23 po: fourneau | en dessous: 4 brûieurs.contrôle ; erm-0-Matic de la chaleur $49.50 Podle Motiat de 40 po.réchaue | 2 seulement.Poêles Mof'at de ; 49 po.avec deux fourneaux.Un ! de ces poêles est muni de quatre brûleurs et l'autre en a cing.Les deux avec minuterie.| $69.50 \u201c $89.50 CHARLES OGILVY Ltd.+ Apparelis électriques | Immeub'a des articles de maison 18 matelas à ressorts.Cuisine: table: 18-47 FOURNAISE à l'huile \u201cDuo-term\u201d; 2 RADIOS, Chevrolet et Oldsmobi-.; ment décoré: réfrigérateur, poêle.POI POSS POSE 2201OV00SOPOU *18C] Bateaux, accessoires BATEAU de 18 pieds avec remor- e avec ou sans moteur.Léonard Burelle, St-Albert, Ont.YU.4-2023, après 6 p.m.18C-59 AAA coorsrersreersreresess 121} A louer (bureaux) Vaughan.SH.9-9004.22-j.n.0.22-42 Centre de routure, Pfaft.SH.9- 3 PIECE | | \u2014 \u2014 .-.R145 Ou S ei-i.no.22-42.(HULL, prés sanatorium St-Lau-, ge ECES, salle de pains, ghauffa- CHAMBRE meublée, permis de APPARTEMENT chauffé, 1 cham-| rent, près autobus: 2 logis de 3 brooke, app.4.Prés boul.St-Jo-j cuisson.PR.1-0990.i TOUS GENRES de téléviseurs de | bre à coucher, salle de bains! pièces; poêle, réfrigérateur four- seph.ler mars.$65.PR.7-8029.23-j.n.0., 17\u201d et de 21\", à louer.Achat f> \u2014\u2014 \u2014, complète.38 Courcelette.PR.7- fis.$75.Libres actuellement.\u2014, 22.43 - | cultatif apres 5 mois.$11 par 3 BURE AUX | 6020.2242 PR.1-5863.22-300! __ CHAMBRES chon Meubles, Shaut-| mois.CE.4-8929.6 PIECES, 3 chambres à coucher, ees, eclairées.Libres.CE.: 24-i.n.0 \u2018APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.| UN MOIS GRATIS | eau chaude, adultes, $100.Pour 23-42 À LOUER 18-300 le gallon.Peinture latex pour} 3 chambres à coucher, quartier ee == ; résidentiel à proximité du Centre EASTVIEW, 4 pieces, duplex neuf, d'achats, Pte-Gatineau.$85.\u2014; {haute chauffé, éclairé.$80.PR.7-7058.22-j -J.no.\u2019 SH.66120.8 APPARTEMENTS 2 chambres et 1 GARCONNIERE avec podle et ré- chambre, rue Côté.SH.9.7686.frigérateur, 385 215, ave Laurier-; _2Zjn.o.est.CE.5-8309.22 _ -j.n.o.un assortiement de pièces.Ca-| PR, 7-4489.18- 59 | APPARTEMENTS, chauffés décorés.à neuf, grand et petit, 297 Jac- GARÇONNIERE meublée, $\u20ac5.ap-! ques-Cartier Pointe-Gatineau.i partement 1 chambre a coucher 22-501 poêle, refrigérateur, $90.appa ment 3 chambres à coucher, SE, |APPARTEMENT 1 chambre à cou-\u2018 chauffés, bains tuile céramique,: cher, poêle, refrigérateur, $90.ap-.ventilateur de cuisine, stationne-| partement 3 chambres a coucher,; ment, prise de courant, lessiveuse $115.chauffés, bains tuile cérami- et sécheuse gratuit.127 et 133 que, ventilateur de cuisine, sta- Lavergne, appartement 6.SH.5- tionnement, prise de courant, les, 3825.22-j.n.0 siveuse et 'sécheuse ratuit.127 133 Lavergne, appartement 6.Sy GARÇONNIERE (bachelor) meu- 5-3825.22-j.n.0.blée, pour un homme.PR.1-5400.; 22- 245 APPARTEMENT neuf, très moder- \u2014 - .- - ! ne, chauffé, une chambre à cou- GATINEAU, logis 2 grandes piè- cher, grand salon, grande cuisine, ces, fraîchement décoré, chauffé, salle de bains complète; poêle, privé.MO.3-6850.22-42 réfrigérateur, lessiveuse, séche \u2014 se fournis.Près hôpital du Sacré.GATINEAU, logis neuf, trés moder.\" Coeur.$90.PR.7-8\u20ac23; PR.11-9616 ne, 3 pièces.S'adresser à 263 St.22-47 James.MO.3-4522 22-45 \u2018pres à coucher.$85.adultes, li- Peur.\u2014 En les, façon (moins la troisième - : \u2019 ; 8\u2014Polit.\u2014 i \u2018Afrique.| 1 \u2014 I er.APPARTEMENT 5 pièces, moderne, GATINEAU, appartement, 2 cham- _P\u2018e- PR-_7-8704 22-50; Palmier d'Afrique PE f chauffé, Champlain, Hull.$85.bres a coucher, salon, salle à diner POINTE.GATINEAU, logis 3 pièces,| 8\u2014Pronom.\u2014 Personne qui 8\u2014 Vrai.Risqué voi PR.1-2586 ou PR.1-6033.et cuisine.Salle de bains complè- gros filage, stores vénitiens, pré- excelle en son genre.ral.\u2014 Hisquee, grivoise.22-300 te.Grand balcon.$90.Mo; 33 SE larts, $35.PR.7-1967, ' :10\u2014L'une des républiques fé- 9\u2014Ville d'Algérie.; ; 10\u2014Remarquera.\u2014 Ancien ter- _27j.no.dérées de la Yougoslavi si ; APPARTEMENT, 2 chambres a ____.__ \u2014_ | ; avie.me désignant la partie de coucher, cuisine et salle de bains GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauf-| \u2014 Demoiselle, dame.la rhétorique qui traite des complète, salon; chauffé.Posses-| fé.$45.MO.3-5182.22-47 té, 4 pièces, salle de bains.Couple;11\u2014Soigné.\u2014 Dans l\u2019eau.\u2014 sion immédiate.186 Ste-Marie.sans enfants.PR.7-5729.FI moeurs.PR.7-0938 le soir: PR.1-0422 le GARÇONNIERE chauffée, \u201céclairée,| 22j.n eur.11\u2014Epoque.\u2014 Note (pl).\u2014 ou 22-j.n.0.rez-de-chaussée.52 Delorimier \u2014_\u2014 \u201c12\u2014Ancienne monnaie d\u2019origi- Egalité.APPARTEMENT moderne, 2 cham \u201c| PR.LL \u201c47 POINTE-GATINEAU, os ise.ne anglaise.\u2014 Terrain sur|12\u2014Lieux essartes.\u2014 Qui exis- | bres 2 coucher, poêle fourni, 0 GATINEAU, logis SPs eau 22-44 equel on marche.te effectivement.bre ler mars ou immédiatement.| chaude, entrée priv 0.3 PN | Situé 2 Overbrook, près de River:| 4419.22-44 |PTE-GATINEAU, logis mdderne, 4 SOLUTION DU PROBLEME No 1202 { side 7 22-44} \u2014 \u2014_\u2014\u2014;| .PP .; | GATINEAU, logis 3 pièces, bre Pieces, salle de pains complète ® Horizontalement: 1.Epiphé-|® Verticalement: 1.Epistolai- APPARTEMENT, 3 grandes pièces, tuiles au complet; chauffé, éclai-| garage.$60.PR.7-6228.\u2018,nomène; 2.Pétiole \u2014 Ol; 3.|res: 2.Pertinence; 3.Ite \u2014 , chauffé, éclairé, eau chaude, er ré.$65.MO.3-5512, 22- 47 22-42 Ires \u2014 Varie; 4 St \u2014 Tomen-|Tentiez; 4.Pistard; 5.Ho \u2014 trée privée.Enfants accepté TT , rT 7 1 | Tres central.$55.Libre avant ler| GATINEAU, logis | (haut), moderng mars.82 St-Florent, près Impri-; dernierement rénové.$50.PR./- merie nationale.22- 44| 6204.22- 42 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé,i GATINEAU, logis neufs de 2 cham.| équipé, avec meubles si désiré, Dres à coucher.$35 à $50.PR.7.PR.7-7002; PR.7-7622.0780.22-46 22-42, GATINEAU, appartement no 2, salle! veuse, sécheuse gratuites.Sta-; ROBES d i fiH d\u2019hon- APPARTEMENT moderne, 2 cham-i de bains complète, tuile, chauffé, t > me e mariées, filles on bres a coucher, chauffé, central! 199 Jogues, MO.3-8055.| organ Js nabs, $85.\u2014 (CHAMBRE, 1 ou 2 personnes, près our de soirées, Bh guste.: résidentiel.Eastview.SH.9-4954.22-44 22-48.\u2018GRAND appartement moderne, 2p APPARTEMENT sous-sol, très pro-! chambres à coucher, rue Prince- pre.3 chambres à coucher, poêle.Albert; stationnement avec prise $95.Enfants âge scolaire, 73 de courant.SH.5-5333.24 St-Hyacinthe, Hull.PR.1-6247.| HULL, appartement moderne, deux ! poêle, réfrigérateur stores véni-| Boulevard St-Joseph, Hull, lAPPARTEMENT 1 chambre à coul tiens, stationnement.$90.PR.| édifice moderne en construction.Central pour professionnels ou compagnies de prêts, assurance, etc.Occupation ler mai.Loyer raisonnable.PR.7-5204 Le sori: PR.7-7137 |roorrrevesesss seeecuseteseest 21A] Magasins à louer MAGASIN chauffé, dans excellente localité; $125 par mois.56, rue ; Eddy, Hull.PR.7-4003.21A-j.n,0.MAGASIN moderne, 84, rue Prin- | cipale, Hull.SH.9-2143.21A-64 POPE POO OTI COOP OLTORT S880 00000.221 A louer (logements) APPARTEMENT, 3 pièces, grande {\"cuisine, chauffé, $67.Rue Millar.-9111.22-j.n.0.JAPPARTEMENT, 1 chambre a cou-, l cher, poèle, \u2018réfrigérateur.Télé-! phonez à SH, 5-5128 le soir.22-j.n.0.; {eaaq| APPARTEMENT neuf, 1 chambre a: { coucher, salon, cuisine, salle de | bains, complète, rue Church.oh APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.$90.\u2014 166 Dagmar.SH.9- 2362.22-j.n.o.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler étage.$100.SH.9-5322 - 22-i.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, salle de.bains complète; accessoires électriques.PR.7-1168.22-44 APPARTEMENT, 2 pièces, chauffé, , éclairé, adultes.PR.7-7455, i 22.i.n.0.salle de bains complète, très propre.Libre, $65.PR.7-9296.: 22-42 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.bile 1952.PR.7-4269.18-46; $75.PR.1-1574.22-j.n.0.! APPARTEMENT 4 pièces, 50; chauffé, non chauffé.Aduites.Rue Guigues.CE.6-2385 le jour.22-44 APPARTEMENT pour ler mai, 1 chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bains complète.eau chau- : de, gros filage, chauffé, éclairé, $70.11 Carré Cathcart.CE.4- .6434.Visitez de 7 à 9 le soir.22-j.n.0.i APPARTEMENT moderne, chauffé, : 1 chambre à coucher, libre, jour, PR.1-0194, soir, PR.1-5601.22-44 (APPARTEMENT 5 pièces, nouvelle- : Stationnement.SH.6-6978.22 -j.n APPARTEMENT chauffé, 5 pièces ; Salon, salle à manger, cuisine \u20ac 3 ; chambres à coucher.Libre.mel pila avec $49.50 boul.St-Joseph, Hull.PR.7.9500, EASTVIEW, \u201cappartement neuf, 1 complète: chauffé, éclairé.ya Tm oe TT Dersunnel .CHAMBRE, poêle et réfrigérateur Alery, 291 [aramée, PR.71280 22-i.n.0.APPARTEMENT moderne, rue Eddy,: | chauffé, eau chaude fournie, une chambre à coucher, salon, saile © de bains, cvec douche.Jour, PR.7-1061; soir, MU.4-4405 22-43 _ ess APPARTEMENT 2 pièces, chaufté, | éclairé, stationnement.$49.SH.9-7380.22-47 | cher, cuisine, salle de bains com-| 6440; soir: PR.1.0144, Rai chauffé.107 St-Laurent, 22-43; Hull.22-45 \u2018APPARTEMENT 3 chambres à cou- ; cher.ler mars.141 Lavergne.\u2014 SH.5-2693.22-4 45 \u201d T0 HULL, à; appartement, chauffé.Lis APPARTEMENT moderne, 2 cham-| bre.MU.4-602 res a coucher, 2e étage, rès é lise St-Raymond; tuiles, chaut.| HULL, LL, $75, deux chambres 3 cou- .Stationnement.Libre ler mai; Cher, saion, salle à manger, cui- | 5 $90.Adultes préférés.PR.71-7029.sine avec podle neuf, salle de | 22-i.n.0.bains moderne, plancher de bois CL \u2014_\u2014\u2014 2 _ dur; stationnement.PR.1-2884.APPARTEMENT moderne, 3 cham- 22-42 res coucher, chauffé, ler éta- - \u201cge.$100.Wrightville, PR.1-9258.LIBRE.logis 3 plèces, chauffé, 22-j.n.0.\" $60 par mois.SH.6-1150.HULL, appartement, 2 chambres a coucher, chauffé.$75.FR.14861 1 : 22-j.n.0, AVE.RUSSELL, ler mars, 4 pièces.chauffé.$75.\u2018Adultes, station- Connaught Garden nement.CE.5-9998.LOGIS neuf, grand salon, cuisine, 22-46 salie de bains complète, 2 cham- J bres a coucher avec garde-robes; APPARTEMENT moderne, 1 cham- tuiles; PR.1-5608, MU.4-4949.15 bre, à coucher, chaufté, SH.S.22-43 ae Less Les _22- 47) Locis, 2 chambres a coucher, sa- APPARTEMENT, Hull, central.PR.' lon, saile de bains compiléte.S'a- L1533; CE.5.3751; Case 145, Le: dresser 258 Champlain, Hull roit 22-47.BASSE-VILLE appartements 1 cham- LOGIS 3 pièces, salle de bains | bre à coucher chacun.ler mars, Complète, chauffé, entrée privée.et ler mai.$75.chauffé.CE.2-; 14 St-Thomas, Pte-Gatineau.PR.9983.22-j.n.0.0.1036 -0361.22-42! 946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa,:LOGIS, 3 pièces, salle de bains, Appartement neuf, 3 chambres à chauffé.$55.Libre.CE.4-1258.coucher, Poêle, réfrigérateur, mo-: erne aiarce u Mois ratis.=.PR.7-0371; résidence, PR.70683 LOGIS, 4 pièces, privé, 2e étage, non 22-jn.0.chauffé.248 Guigues, près King \u2014_ Edward, Ottawa.PR.7-4247.cote.DE SABLE, \u201cappartement mo- 22-46 erne, chambres à coucher.Li- = bre.CE.2-5209.\u20ac er LE 1e LOGIS, duplex (bas) 2 chambres ~~ à coucher, chauffé.$85, SH.9- DUPLEX, libre; 4 pièces, baignoire, 6789.22-43 balcon, stationnement, chauffé, \u2014 $75.SH.5-3219.22-45: LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, entrée privée.DUPLEX fw 2 chambres à cou- PR.7-4440.22-46 .cher; adultes; basse-ville.Libre | ler mai.CE.4-84.17.22-42: LOGIS 4 pièces, chauffé, libre, eau chaude.712 Morgan.Sh: 6- DUPLEX, haut, $125.2 chambres ai 1283 aprés 6 p.m.22-43.| coucher, grand vivoir, grande salvos vêtements et articles ména- APPARTEMENT chauffé, 3 pieces, le a manger, grande cuisine mo.LOGIS à louer chauffé, éclairé, un\u2019 gers, et payez par légers verse-, derne, bien chauffé, balcon, ga- Enfant accepté.16 Meunier.PR.rage.Références requises.127 1-1408.2- Chapel.CE.4-1987.22-42: 'LOGIS une chambre à coucher, chauffé, éclairé.Adultes.ler mars.DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 8 Carlotta, Eastview.! cnambre à coucher.Pour adultes.\u2018 22-44 i $55.S\u2019adresser chez Percy Car, Are à a ; LOGIS 3 pièces, éclairé, $45.Trois res oropiles 44, chemin de milles de Cyrville.SH.6-4817, 22-jn0.____ 22-45 1 EASTVIEW, logis, 1 chambre, équi LOGIS 4 pièces, eau chaude, salle pé ou non, stationnement, Site de bains complète.PR.7-9473, fe lavage.119 Joiietie.22-j.n0.LOGIS 3 pièces et salle de bains EASTVIEW, 3 grands appartements Complete.chau ibre ler mars neufs.2 ch.à coucher $110, salle _SH- 31397.22.43 de bains céramique, lessiveuse et LOGIS (bas) 2 pièces, salle de sécheuse autematique, stationnement gratuit.SH.6-4994 221.Rage.PRC 7.8428 gas chaude, 22.43 a \u2014 Pa ~ ae EASTVIEW, février gratuit, 1 cham, Logis 3 Cau chaude\u201d ite bre à coucher, salon, salle à man-: Références.MO.ger, cuisine, salle de bains, 22-j.n.c.; merceaux.chauife, stationnement._.CE.5-7065.22-46 LOGIS 5 pièces, saile de bains EASTVIEW, logis deux chambres à \u201cOTPlète.ler mars.MO.34694, coucher, JChuufte; tuiles.$76.\u2014 _ Less = \u2018 PR.1-6167 22-45 LOGIS 3 pièces, salle de bains i chambre à coucher, stationne-| ! ment avec prise de courant, sé- LoGIs $50, 3 pièces.salle de cheuse, $75.SH.5-3373.bains.\u2014 294B Palace, Eastview.22-44\" SH.9-2540.22-47 EASTVIEW, appartement \u201creat, 2, 0815 © alhaut 5 piéces, 6 Chte chambres A coucher, avec ou 22-j.n.o.sans accessoires électriques, bal- : con en avant privé ainsi qu'une \u2014\u2014 chambre à lavage.S'adresser à LOGIS 3 pièces, $35.\u2014 \u2014 185 Notre 283 Cercle Michei.22-42 Dame, Hull.22-44 22-48 chambres à coucher, chauffé, 4! sine.$85.chauffé.RE.3-9501.a $65.S'adresser: 194 Osgoode ou 122] A louer (logements) a semen | LS Mots Croisés du Droit fraîchement décoré, salle de bains complète; chauffé, $70.Immédiatement.SH.6-8606.4 _22-j.00.LOGIS 2 pièces, chauffé, cuisine, saile de bains.Idéal pour 2 adul- 6 tes.Résidentiel.Boulevard Taché, { Hull.$70.PR.7-3992 après 6 h.7 22-45 LOGIS, central, 3 pièces, salle de 8 pains complète.Libre, $55.7- 574.Ay oR n.0.9 LOGIS 3 pièces, poêle, réfrigéra- ; teur.Chaufté.$75.\u2014 78 Princi- 19 pale.SH, 99-2143.22-48 \u2018LoGis chauffé, eau chaude, salle 11 de bains complète, cuisine, sa- | | | | ! lon, 1 chambre.31 Brodeur, Hull 12 ins CC CCC ILOGIS 2 chambres à coucher, salle : de lavage.269 Cercie-Michel, East- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT view.22-j.n.0.1\u2014Située au milieu des terres.1\u2014Qui soutient le matérialis- 2 LOGI 6 | 2\u2014Qui résulte d'un manque me.; ; ! RSS et.pieces, Pte de force, \u2014 Métal (pl).| 2\u2014Allongea.\u2014 Bobine enfi- 22- 83 3\u2014Pièce de bois qui soutient lée sur la poignée d\u2019une un navire en construction.: manivelle (pl).PRIE SEE \u2014 Petits rires.3\u2014Procurions.\u2014 Possèdent.ler avril.CE.3-4883.4\u2014Fleuve d'Irlande.\u2014 Sem-j| 4\u2014Préfixe.\u2014 Choisies.\u2014 22- 50 blable.Apercue.; OTTAWA\u201c petit logis 5 pièces, 5\u2014Tournas en ridicule.- sar de lancer.\u2014 Article.\u2014 chauffé, près autobus.Libre.! a on.la ason.Après 6 h.SH.9-8906.° 6\u2014Evêque de Roucn.\u2014 Chic,! 6\u2014Plié en 2 et recevant dans 22-j.n.0.élégant.son pli la moitié d\u2019un au- 7\u2014Mère de la Ste-Vierge.\u2014 tre organe plié de la même POINTE-GATINEAU, duplex 2 cham-i POINTE-GATINEAU, log logis 4 \u201cpièces, teux; 5.Titane \u2014 Terre; 6.Oné- Oneill \u2014 Li; 6.El \u2014 Meute salle de pains complète, ead de AN 7.Legistes, 9 loi = Tir: 7.Névé \u2014 Globe: 8.chaude; chau 4 PL \u2014 ; font .cece 22-45.\u2014 Let; 10.Réel \u2014 Tourons; | Ante foure; Sere = fps 11.Libres: 12.Su \u2014 Cirées \u2014! ler \u2014 \u2014 Os; ll.Bu.PRES CHEMIN Montréal, apparte- sr ment moderne, 1 chambre à cou- As.i ropéen; 12.Et \u2014 Xérés \u2014 Sas.cher, poêle, réfrigérateur, lessi- 23] A louer (chambres) | res; aussi fourrures tout dernier \u201822-j.n.0, TUe Principale, Hull.PR.its cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 \\PTE- GATINEAU, \u201clogis 6 pièces,.ST-PATRICE.24-300 chauffé, \u201cCHAMBRE et cuisine meublées, \u2014 - s'adresser 1 chaude, poêle.£20.) | chauffées, éclairées.Entrée pri- ELEGANTES robes d'occasions.22.47] ve.sores Hôpital général.5 CE.| mariages, réceptions, sorties, etc * ler mai.S\u2019adresser à 97 Laurier,! BOUDOIR DE LA MARIEE | Hull.PR.78729.Voisin de Ie\u2019 CHAMBRE meublée pu rom avec ROBES de mariées, filles d\u2019hon- : glise Notre-Dame de Hull.S\u2019adresser: PA boul Fournier | neur, bouquetiéres.Fourrures.13 22-43 Hull : ' ' 23 43 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.SPECIAL p le, 2 fant or i 24309 our couple, enfants,|-\u2014 ST emo oes Wrightville, logis principal, mo-/CHAMBRES doubles complètement, AU SALON DE LA MARIEE derne, 2 chambres, vivoir, cui! Meublées; permis de cuisson; $40 ROBES de mariées, filles d'hor- 22-55: 195 Malborough CE.4-0871.| RUE ores à ee\u2019 AE ino.4023.24-300 IWRIGHTVILLE, 2 pièces, libre, chauffé, éclairé, près autobus.CHAMBRE, permis de cuisson, sta-| ~~ Après 5 h, PR.7-8189.tionnement.61 Demontigny, Hull.| Ap 22.42! PR.156170.2inol RUBRIQUES ; et es == | NBiSSBNRCEY ( WRIGHTVILLE, logis chauffé, éclai- CHAMBRE, meubles neufs, pour Flançaiiles (2 ré, une chambre à coucher.$65,) fille distinguée.240 Guigues, Mariages 9 | PR.1-202.2353 23-57 | rouvé (aa) Pere 2 TT i : 4B} WRIGHTVILLE, sous-sol 5 pièces,\u2018 /GRANDE chambre, cuisinette, non! a demande (agents) \u201c2 $65.SH.9.1396.22-451 ul près hôpital général.0a demande Mommesy - 2) - On demande um.ou tem.} WRIGHTVILLE, vivoir, cuisinette' 23-46 Husitons Ce es) (ec, ; i = - 3 complétement smeublés, entrée CHAMBRE meublée, poéle, réfrigé-.On demands (servanies) ©.8) privée, près hôpital.PR.7370 rateur.Couple ou filles.PR.1.0 n demande tinsttuteurs) i\u201d (os) - 9631.23-j.n.0.: emande (foyers \u201c on demande logements) - (10) On dem.logem.à échanger (10A} \"piéces, chautté,éciaré.7 à ot COTE- D-SABLE, chambre.vivoir, | ardinags .Z.(108: es.$60.PR.7-7124.| Cason, 302.© reirigérateur, 23-43 Nettoyage.de (emplors) ies\u201d a 22-ji.n0.3 E chamb 5 2 demand & meubles, J (ale) RANDE chambre, de préférence|On demande (chambres 21 COSI E0004 00000000000 00000 pour adultes, chauffée $50.PA, 9-jOn demande (divers) 35) ; | 1025, Ottawa ouest.23-44 On demande (maison) = fe \u2014,22A1 A louer (maisons) :__ >.era _\u2014\u20141 1m (On demande (ferme) (3e GRANDE chambre meublée, pour Q\" demande (entrop 14 MAISON neuve, non encore habi-! 1 cu 2 personnes.Hull.PR.7-1013|Agents d'imtheubles © ce om tée, grand salon, grande cuisine,| 23-45ia vendre (terrains) - (148) i 3 grandes chambres a coucher,i \u2014\u2014- © am\u2014 \u2018A wendre (commerce) \u2014 (1%) ; chauffage air chaud forcé, $125.; PETITE chambre, \u201clit simple, $54 vendre (hotels) .\u2014 (15m | 806 Trojan, Ottawa, s'adresser à par semaine.PR.7-6983, 194, bou |; vendre (termes) un 16} A vendre (automobil C.Glazer, PR.7-57 56.| levard S St t-Joseph.Assurznce-Auto \u2026\u2026 42! - Marché alimentair TRES GRANDE CHAMBRE Evivoir, vendre (divers) .BUNGALOW, 2 chambres à cou-! nouvellement meublée; privilèges, Sivres vénitiens cher, salon, grande cuisine, salle.stationnement.CE.3-6350; À vendre (ou à échanger) .\u2026 de bains.Cyrille chemin Re-! CE.37057.23-46 On demande (commerce) naud.SH.56-1611.' 22A-45, = Lo \u2014\u2014\u2014 |On demande (bureaux) VILLA FRONTENAC #2 vendre (ou à louer) .COTE.DE-SABLE À louer (bureaux) BASSE- VILLE, \u201cmaison 3 chambres\u2019 BEAU CHOIX de chambres déco-iCoitfeurs à coucher, près école.CE.Toe, rées a neuf, lavabos, mobiliers Feintres décorateurs neufs.146 a 170 Osgoode, $35 etinettoyeurs GATINEAU, prés école ef église] Bis 500 Mors, OF aaa le Jour.oe res catholiques anglaises.Bungalow, 23-45 Electriciens neuf, en brique, 3 grandes cham-;.200 - |Ferblantiers bres à coucher; spacieux salon.MAGNIFIQUE chambre-vivoir, en- pivenlions cuisine moderne.Occupation im-, trée privée, maison neuve, près | platines > médiate.$100 par mois.MO.3-; hôpital.PR.1-0501.23-47 Briqueteurs 5359; MO.3-6509.22A-300 \u2014 \u2014__\u2014\u2014 -|Machimistes = CHAMBRE double, centrale, prés!Entrepreneurs BUNGALOW neuf, 3 chambres à; cinéma Nelson.Propre.Bonne fa-Couvreurs coucher, pcèle, réfrigérateur, sé mille.CE.2-4158.23-47 2étrigération cheuse inclus.$125, R.1-5986 A se, Réparations _ Après 5 h., PR.1-8597.* CHAMBRE pc pour jeune fille, près poussins - 22A-42 Hôpital général.CE.4-0717.Chiens animaux.chuyés 23-j.no.lAvis divers DOMAINE Glenwood, bungalow, 3 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Direction de funéraiiles .(6); h à h lle d CHAMBRE à louer, pour homme | lFieuristes (681 chambres 3 MU.4.3310 oi MU.| sobre.Libre 20 févrie:.PR.7- 9164 jw ruments fo 4.4453.22A-43: Jt IRR T=.ee services 8 INiversaires _\u2026 (7: B I na br: à coucher CHAMBRE meublée, 1-2 filles; Messes aninversaires (2) ungalow 3 CTs es Cuisson permise, Entrée privée; Uf, Memonum ooo oon 2 A L'EST DU boul.Saint-Laurent bassc-ville.CE.6-5998.Magasins à louer \u2026______.(Z1Ai tout près du chemin de Montréal.23-44 A louer {logements) 22) a ou ouer chambre: - _ i ; gaine paced wiv oe aman CHAMBRES avec privileges.S'a- A iower (divers) - \u2026 124) chambre à coucher, terrain pay- dresser: 55 Laval, Hull.PR.7-1357 A louer \u2018cummerces (244) 6.SH.61382.227-47 23-44 À louer fou à échangen (251 2g.S ) G DE en à neu (Chambres at pension -.ei RAN \u201cchambre en avant, meu- - Ya SMÉ pièces.s'adresser au.bias.permis de cuisson.PR.7- RE d'aftaires TT .\u2018Amusements MAISON 7 pisces, $60.Libre ler UN - (Automubiles et accessoires (29) mars.Entre 4 et 7 h, MO.3-32° CHAMBRES et cuisinette meu- Motucyclettes 011 t2081 22h44 biées, ! ou 2 personnes, près.'ranstert-carnionnags \u2026 {301 Université.$10 par semaine.\u2014 Dem.| \u2018Mernational A - (308 - [is cessoi rose CE.6-5157.23-47 \u201cmt ustible ole y az: 23] A louer (chambres) 7 ° Le eee A 24] A louer (divers) .Matérauz de construction - (35) CHAMBRE meublée, 113 Alice, Assurances rare re me (36) app.3, Eastview.SH.9-0542, A LA FUTURE MARIZE argent à priter com (37) 23-43 ROBES de mariées, filles d'hon- Argen\u2019 demsndé (3741 neur, mantes de fourrure, \u2014 A, \u201cuvents EH | ecture fournis, ges seulement, près 4.300 Dever-ez bilingue 22 tig: ru ank r tv J \u2026 ¢ ¢ 23.42 ROBES de mariées, filles non.Souranares \"777 7 (aoa) en rr arm neur.bouquetidres, Salon de coif- Cartes d'affaires _.__.__._ (61 CHAMBRE pour dame, cuisson fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 Oactylutypes oo \"ia permise.285, boul.St-Joseph, CE.3-5178.24-300 Fr rs ere 42 I.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sr ne EE Hull._ I aT TTY mariées, filles d'honneur Éhatéistes rn ae CHAMBRE meublée, elites privée,: tuxedos.mantes de fourrure.Sä- >rthupédimies __ 7 _ {46 stationnement.PR.7-3192 .lon Martin, 163 Bolton.CE.5 Jstbicaines chiropraticiens | To 147 23-45 5505.24-j.n.0 Naturupsthes (48) = D - RL Ne £1 8 Lu } A .+ i à Ll , Le PY a I o * 20 Les annonces classées du \"Droit\" 3 ki Sp he LE DROIT, OTTAWA, ONT.pr LUNDI, 19 FEVRIER 1962 24Aj À louer (commerces) 28] Amusements 39} Personnel MAGASIN DE COIN, 1,200\u2019 ca.ANGLE DALHOUSIE et Murray, vitré tout le tour; chauffé, grand sous-sol sec de 1,350' carrés.\u2014 CE.4-2195; le soir PA.9-0212.; 24A-63 s0r00e000440re0eeeeueueeceeÂre 25AÏ A échanger LIMBOUR, propriété finie stuc, $11,000, a echanger contre propriété a Wrightville.PR.7-8428.25A-45 POPP ON Crs rrr sre ros sO rors 26] Chambre et pension CHAMBRE, pansion si désirée; Centre de Hull.PR.7-0258.26-i.n.0.CHAMBRE et pension pour un ou 2 hommes.CE.2.7211.26-43 1 CHAMBRE et pension pour hom-' mes seulement.17 Champlain.PR.7-3429, 26-45 CHAMBRE et pension, stationne- | ment; lavage compris.$15.PR.7-1597, 26-44, NEW EDINGBURGH, 2 jeunes hommes pour partager la même cham-: bre, salle de bains privée et entrée privée.SH, 9-6327, 26-44 CHAMBRE at pension pour hom- | ces.\u201c Vitres installées, 814, rue Welling-, COURS DE maintien et de person- C'EST AU RESTAURANT MELLO'S EGOUTS nettoyés avec outils au 290, rue Dalhousie, seulement, électriques.Service de 24 heures.que vous pouvez acheter ies meil-: Rideau Plumbing & Heating Ltd.leurs.\u201cFish & Chips\u201d pour em- CE.2-2439, 39-300 parter.40 cents la portion, \u2014 AUSSI, poulets Bar-B-Q entiers, CI POOPING POOP OTOP POOP EOD cuits a la broche, $1.50 pour em- 39B} porter.23-49 EN 10 SEMAINES.Devenez bilingue Cours privés ou Latereceerer ee cena 01000 0400 groupe 5 2léves.Toutes les lan- 29} Autos et accessoires gues.CE.5-5944.Ecole des langues moderns, 331 Somerset- S.& S.AUTO PARTS * ouest.398-300 PARTIES neuves et usagées pour .autos et camions.Autos et ca: 3779%%500000000004 0000000000 mions achetés pour mise en pie-:40] Cours privés Service d'éahange complet, : CE.6-2371.29-300! nalité pour enfants et adultes, : Olga Keiman.CE.4-6554.ton.Tél: Automotive Service Ltd.i 40-43 SPECIALISTES pour les autos anglaises, mécaniciens diplômés et AIDERAIS enfants dans leurs de- pièces spécialement pour les autos! voirs et leçons.Mme Elisabeth anglaises, 577 Gladstone.Tél: CE.; Gervais.19 Bégin, Hull.2-0892, CE.5-1303.29-300, 40-66 vorsessers 30A| Derh, international 41A] Dactylotypes SERVICE international de messa- ,DACTYLOTYPES Underwood porta- reau des achats de toute société! mèm i \u2018citée ci-haut.geries.Spécialistes en déménage- | tives et régulières.Aubaine.Ma- ments transocéaniques et inter- | chines reconstruites.Aussi ma- urbains.Aussi déménagement lo- © chines a additionner cal et entreposage.Fermé le ; a vendre et a louer.\u2018Underwood samedi.W.Sparks & Son, tai.| Limited, 222 Laurier-ouest.CE.2- PA.8-3773.30A ; 3531, CPSP IPCT COO PO PEPTIC PP COL OPIEP SPIO COICO O IOP OPIP IIOP PL PPIOPS 31] Radios, TV et 54] Menuisiers accessoires REPARATIONS de \u2018outes | salles de jeux, spécialité: finition.Avis VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats SOUMISSION CONJOINTE Lampes électriques \u2018Des sournissions cachelées, sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa, Ontario, et portant adres- ta mention \"Soumission pour ia four-; niture de lampes électriques\u201d seront reçues jusqu'à 3h.30 de l'aprés-midi, HNE, le 27 février, 1962, Méme si les soumissions seront \u2018reçues par le Bureau des commissai- tes, etles devront pourvoir aux besoins des sociétés suivantes: ! Hôpital municipal d'Ottawa: Association de l'Exposition du ; Canada central: | Commission du transport d'Ottawa; ' Sanatorium Royal d'Ottawa; Commission des écoles publiques d'Ottawa.On pourra se procurer les rensei- | POPPI Ors rrr rrr Parsreveureaueeseeeesrerevess Enements ainsi que les formules de soumission en s'adressant au burgau \u2018du coordonnateur des achats, hôtel de ville, Ottawa, Ontario, ou au bu- Les sociétés qui participent a cette pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission était recue, 4LA-300 elle se réserve le droit de la refuser.| à l'hôtel de ville, Le greffier de ta ville, A.T.HASTEY 16 février, 1962.\u201cretournés en hon état SOrtes, ceossvrroresssrrers -rresesress.jours de l'adjudication.légaux VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS SANITAIRES ET RACCORDEMENTS A DOMICILE Des soumissions cachetées, adres- sees AU président el aux membres du Bureau des commissaires, seront rèçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi | (heure normale).! LE MARDI 6 MARS, 1962 pour la construction d'agouts sar- taires et de raccordements à dom:- cile, dans: le boul.St-Laurent, du chemin Coventry à ta t-n du lot 2\u20141067 pica.de tuyau de 9\" de diamètre : et 560 pi.co.de tuyau de 6\" de diamètre.e ch.Coventry, de 250 pi.à l\u2019est du chemin Belfast au boul.St-Lau- rent \u2014 1001 pi.co.de tuyau de 9\u201d de diamêtre et 1112 pi.co.de tuyau de 10\" de diamétre.On pourra se procurer les bieus l'ouvrage, le cahier des charges, renseignements pertinents de que les formules de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dailars ($25) sous forme de cheque i i de les Sunstrand scumission conjointe ne s'engagentivisé OU en espèces, et en s'adres- (sant au bureau d'excavation des tranchées, Je étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, promenade Sussex, \u201cOttawa, Ontario.Le dépôt sera rembourse pourvu que les documents de Contrat soient dans tes 30 On ne compte des mes, dans Hull.PR.7-0787.26.42 GOULET \u2014 Service de 24 heures, | radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.- PR.7 4249 après 6 heures.54-j.n.0.CHAMBRE et pension, pour hom-' PR.1.3084, 31-j.n.o.mes.5, rue Notre-Dame, Hull! PR.1-B049.26-46 T.V.USAGES Co SERVICE ; CHAMBRE et pension, 131 St-Louis, TELEVISEURS et réparations ga- Pointe-Gatineau.PR.1-4750.; rantis.Boivin TV.Service, \u2014 26.43 PR.1-1489.3l-j.n.0.CPL 00000t rer rrsrsrrerssssss LEFORT \u2014 Service de radio, télé- 26A vision et phonographe.Ouvrage illéeqi garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- J Villégiature parar i DEMANDONS chalet d'été à louer près de Hull, pour adultes et un\u2018 enfant, préférablement à Wych-i wood.PR.1-2336.26A-44| GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs 333 Cumberland, CE.6-3101.POUR vos réparations de maison ou Magasin, saile de jeux, armoires, ete, PR.7-3561.Pa 54-j.n.o.: COL PCOOI OTIC OP OI ICC S000 80000 135 } Electriciens {C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 1 378 Bank.Signalez CE.2-5706.\u201c Réparations de moteurs, appa-i , reils électriques filage industriel, ou domestique.Moteurs électri- ; ques neufs ou usagés.: 70} Décès ne tiendra pas .em ~\u2014 'sOumissions des entrepreneurs a nand \u2014 MOins que ces derniers précisent le BELLÉFEUILLE, Mme Ferd er est TOM d'au moins un employé qui dé- Le es Hawkesbury Mme veu: lent un certificat permanent de om ecede 11 > bail comme dynamiteur, ve Ferdinand Bellefeuille, née cat délivré par le service d'urbanis- | Georgiana Clairmont.La dépouille:me et des travaux publics d'ottawa.| mortelle repose à la demeure de jet Que ce nom fasse partie des do-| sa fille, 174, vue Principale-est, ©Yments de soumission.| Hawkesbury, d'cu aura lieu le dé-i part du cortège funèbre le mer-,ter la plus 1 te ) 9h.10 a.m.soumission et en particulier, si elle ipétence, certifi- La ville ne s'engage pas à accep-! basse ou toute autre] credi 21 février à ! : ; ; \u2018aoti -AJ.NE recevait qu'une soumission, elle pour ee pur où église SEAT se réserve le droit de la refuser.sera chanté à 9h.30.Inhumation Le Prat la ville, au cimetière de Hawkesbury.43 OTTAWA, le 15 février, 1962.BERUBE, Mme Charles \u2014 Dans un \u201c sourires communicalifs ont fait loi au Car- 31-300 55-300: SERVICE d'urgence, télévision, 24 | ! * Heures.C.Tremblay, CE.4-3B40, 000000000000 EE OPPO OP OP OIOP CrP POI Isr srry 27] Occasions d'affaires publicite en téléphonant à CE.Atelier à outillage moderne REPARATIONS de toutes marques, 31-300 | ; .HONORE de ia confiance que lui {RAY TELEVISION SERVICE 7,631 Réparations accor dent et clients, annon- | Service 24 heures, ouvrage garan-| ; ! -eurs et lecteurs, LÉ DROIT \u2018 ti.PR.1-2352, 3l-j.n.o, FAITES faire vos réparations de; possibles.pour les protege moms : over Un amo renbe ni! ; : es con- éprouvée.iano renové et tre toute publicité susceptible | HILLIER'S LV.| Ce éprouvée.PALL retrouve! de les induire en erreur.S'il | j sa jeungsse.D.P.Neusy, 339,| arrivait qu'un lecteur découvre TV.\u2014 HÈFI \u2014 RADIO ! rue Daihousie.CE.4-0240.i une situation équivoque, il est | Servic \"anti 63-j.n.0.' prié d'en avertir sans tarder le ervice garanit directeur de notre service de sur toutes marques | LESSIVEUSES BEATTY 65-7431 ainsi que le Better P 1 \u201cfait t Business Bureau, 186, rue Bank, ersonnet parlaitemen Ottawa.CE.3-1191, 27 | entraîné Po Se ous voulez gagner SH.9-1251 SH.9-0502 le bijoux gratuitement, i tout en passant une agréable soi.453, chemin McArthur rée avec vos amies, téléphonez 31 PR, 7-8706.27-44 TARIF Le ad ead [33] Brûteu NETTOYAGE de fournaises à l'hui- La rs à l'huile | bourrage, ret 2 ~.ments de cuisine, chromés.Rem-| de lessiveuses.Estimations gra-: ; tuites.A.Gratton Inc, 205 Notre-| , Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300.REMBOURRAGE ! ONS de meubles, rem-:; nettoyage, ameuble-' 'REPARATI bourreur Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.63-300 /LEVASSEUR, Albert \u2014 Le vendre- DES ANNONCES le; réparations de carburateurs; ; ouvrage garanti pour 30 jours | MAGASINS DRE TER SSIVEUSES i H.E.Sarazin, PR.7-9000.l 205, rue Rideau, Tél: Iino CE.3-6234 enr VENDUES et réparées par experts PICS CIP 3 â de la manufacture.Nous répa-| raires Daigle, à Madawaska, Mai- CLASSEES 37] Argent a preter | rons aussi toutes sortes de a ne, et le service sera chanté en | chines a laver.63-300 église StGerard de Grand Isle, AU COMPTANT TE L F p H 0 N E/ rrrrrrrreccrsrrrirrrossrrores) INE, [8 mercredi fevrier vers : 10 heures.70- ! EI ee 2 Mots , Insertions POUR UN EMPRUNT 69] Monuments RICHARD, Mme Marie-Antoinette.i 3 6 .Dans un hôpital local, le samedi la in 40 098 1.65 $50 a $5,000 JD.AMBROISE MONUMENTS| 1J février 1962 esl 'décédee à MH 44 1.07 1.82 LTEE, 375, chemin de Montréal.| l'âge de 90 ans, Marie-Antoinette 12 , appeler ci Ouvert le samedi.Appelez-nous,| Robillard, épouse de feu Hector ; 48 1.17 1.98 Edgar Du Plessis I : ot { use f 13 52 1.27 2.15 nous sommes a votre disposition] Richard.Funérailles le mercredi : : : CE.3-4650 ; sans obligation.SH.6-8600.21 février: départ des salons Ra- I 56 13 53} 69-300: cine et Robert, 260, rue Besserer 6 .4 .à 7h.45 a.m.pour se rendre 16 64 1.56 264 Communit I'église du Sacré-Coeur ou le ser- ST-MARTIN & FILS 17 68 1.66 2.81 i : .| 1: Vice sera chanté a 8 heures.In- = \u2018 \u2019 FINANCE CORP PROFITEZ des prix d'hiver.Télé-| humation au cimetière Notre-Da- 18 72 1.76 2.97 .; ! phonez et nous irons vous cher-| me d'Ottawa.70-43, 19 76 1.85 3.14 48, rue Rideau, Ollawa ! cher et reconduire.Ouvert le sa- - | 2 80 1.95 330 Si vous pe pouvez vous présen- { medi.19 boul.Fournier, Hull.PR.;ROCKRIE, Mme Georgiana \u2014 Le.erântote Le ES PE 7-5822.69-300, samedi 17 février 1962 est décé- | Les prix ci-dessus sont pour OS VS oF \u2018 nee JU \u2014 \u2026 dée Georgiana Duval, épouse de des insertions consécutives, Dans 37 | eees ee TOEIPIES® feu Sustave Rockrie, 20 demeu- les cas contraires considérez cha- .; re de sa fille, Mme Omer Lavi- ue insertion comme une an- 4] Remerciements | ene, à Greenfield, RR.no 2, ta) | dépouille mortelle repose aux sa-| nonce nouvelle, PRETS DE es rés membres de la, lons Noël Ltée, 12, rue McGill, à; DEBIT Lu, JUSQU\u2019A | désirent remercier sincèrement | départ du sortes ténèbre lieu le] Les annonces débitées sont tous les parents et amis qui, à! di 20 tévrier 3 9h 30 am.pour sujettes à un supplément de 15 5 000 l'occasion du décès de M.Fer-| se rendre à l'église St-Grégoire | ; : | t survenu le B fé- ; : : s cents si non payées dans les 9 ) | nando Beaude leur ont témoigné de Vankleek Hill ou le service se- jours de la premiére insertion.pour toute raison valahle.des marques de sympathie, soit Bante, 2 ire cures.Infuma- Annonces juridiques, fédéra- Téléphonez par -offrandes de messes, bou-| droit 70.42 les, provinciales, municipales ou Ï quets spirituels, offrandes de = .autres.MARCEL JOLY leurs, messages de condoleance, SARAZIN, Mme Ernest \u2014 À Monte-: Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 A 1 g es, vis ! -j bello, le samedi 17 février 1962 : i - ce aux funérailles.| est décédée Emella Carrière, à Caractère 7 ou 8 pts, la ligne, PR.1 6607 \u2014Mme Fernando Beaudet.| l'âge de 39 ans et 10 mois.épou- $0.20.74-42: se d'Ernest Sarazin.La dépouille Classées en caractère, etalage, | UNION .= mortelle repose aux salons Roger, 5, 20 1 .ampagne, de Montebello, d'où minimum, 20 lignes: ; Naissances ! partira le cortège funèbre le mé@r-! Occasionnelle, | FINANCE CO.| | credi 21 février 3 9h.15 am.la ligne agate $0.17, 191, rue Principale, Hull I MARCIL \u2014 A Paul et Louise (née| pour I'église paroissiale de Mon-| 6 insertions consécutives, $0.15) Edifice Tessier) Wright), est née une fille de 8) tebello oi le service sera chanté Titre special hors liste $0.20 Cilice Lessie .livres et 7 onces, à I'Hopital gé-| 3 9h.30.Inhumation au cimetie.| Pour faire suivre réponses Per rrr PeP IPI 37 | néral d'Ottawa.1 re paroissial.70-43; au casier $0.15 37B] Prêts sur hypothèque; DEMERS \u2014 M et Mme Lionel SAUVE, Vaimore \u2014 Dans un hô- AVIS DE DECES Demers (Madeleine Brunet), d'An-| pital local, Je lundi 19 février p I\" ro 41.75 CHARLES A.BROWNLEE LTD.| gers, ont le plaisir d'annoncer a 1962, est décédé Valmore Sauvé.remière insertion .150 Immeuble \u2014 Assurance naissance de leur fille, baptisée! époux d\u2019Albartine Lachapelle, à Insertions subséquentes .$1.5 CE.2-4203 | sous les prénoms de Marie, Lu-} l'âge de 74 ans.Funérailles le.IN MEMORIAM HYPOTHEQUES sur proprietés; cille, Sylvie.Le parrain et la: mercredi 21 février: départ à 7h vo.41.50 Neuves ou anciennes, Prêts pro-.marraine sont M.et Mme Albert: 15 am.des salons Gauthier, 259,: Jusqu'à 50 mots a I] gressifs pour construction par: Brunet, grands-parents de l'en- rue St-Patrice.pour service en la Le mot additionnel $0.04 gtape.7%, 25 ans.378-300 fant.Mme Maurice Mineavlt, Rasiliaue 4 7 h.30.Inhumation au\u2019 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remercrements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes $1.25 Remerciements avec bordure wire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique desirée.Les erreurs seront prompie- ment rectifiées, On doit cependant les signaler avant |: seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut ex- ceder le montant deboursé pour ; | annonce HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h 70 am, du lund: au vendredi.Édition du samedi, & hb.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: Sh am a8h pm.Samedi : 8 + 30 am.à 4 h pm.TELEPHONE CE.6-7431 \u201cARGENT privé disponible sur lère: et 2e hypothèques.Service rapi-! : de.Paiements aussi bas que: $37.50 par mois, de 5 a 10 ans : Appeler M.Pomeroy, PR.1-9928.1 37B-j.n.o.$1,000 à $1,000,000 lère et 2e HIPOTHEQUES, de Aylmer à Buckingham.d'Ottawa : à Hawkesbury, Bernard Sigouin : gérant, PR.1-5874, le soir, SH.5 \u201c 2949 37B-i.n.o : DANS TOUTE LA PROVINCE [FREMIERE ou deuxième hypothe.que.Argent disponible: tout montant de $1600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire - à Spancanada Enterprises Ltd., 234 Slater, CE.4-1473, ; 37B-j.n.o.ARGENT privé à prête: sur lère: et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 ; heures.378 300 ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur tout im.| meuble industrie!, commercial et résidentiel.Signalez CE.4-1423.37B-jino + eres et 2emes HYPOTHEQUES dans tout I'Ontario ! et le Québec.Long terme, léger intérêt, | paiements mensuels peu élevés, S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826\u2014soir: SH.9-3444 , Josenh, Gilles, Denis.Le parrain | «en.Porteuse, Lvse Moncion.Une, ; 378 : tante de l'enfant, était porteuse.| ROSS \u2014 M.et Mme Walter Ross, d'Angers, annoncent la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Walter, Denis.! Le parrain est M.Gordon Ross,| frère de l\u2019enfant, et la marraine\u2018 est Mile Betty Ross, soeur de l'enfant.CRISPIN \u2014 M.et Mme Sylva Cris- pin (Lorraine Burelle), de Carlsbad Springs, annoncent la naissance de leur fille, à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort.baptisée le 11 février sous les prénoms de Marie, Edna, Jocelyne, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Lambert Burelle.de St-Albert.oncle et tante de l'enfant.Mme Emile Burelle.d'Ottawa, grand- mère de l'enfant, était porteuse.RICHARD \u2014 M.et Mme Gérard Richard {Diana Michaud), de Ste-Famille d\u2019Aumond, annoncent hôpital local, le dimanche 18 fé, vrier 1962 est décédée à l'âge de: 68 ans, |llda Bérubé, épouse de Charles Bérubé.Funérailles le mercredi 21 février; départ à 7h.45 a.m.des salons Sylvio Blais | 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l\u2019église St-René-Goupil où le\u2018 service sera chanté à 8 heures, | Inhumation au cimetière St-Jean-| Marie-Vianney de Gatineau.i 70-43 DUMONT, Mme Vaimor \u2014 Dans | un hôpital local, le dimanche 18, février 1962 est décédée Jacaque-! line Tourangeau, épouse de Val-! mor Dumont, à l'âge de 47 ans.Funérailles le mercredi 21 février.Départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, pour service en l'église No-, tre-Dame-de-Lorette a 7h, 30.Inhumation au cimetière Notre-Da-! me de Hull.70-43; di 16 février 1962, a Quincy, Mass, est décédé Albert Levas- seur, père de l'abbé Bertrand Le- vässeur, professeur au Petit séminaire d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funé- cimetière Notre-Dame de Hull, : 70-43 TURPIN, Jacques \u2014 Décédé subitement le samedi 17 février 1962,.Jacques Turpin, époux de Cécile Bissonnette, demeurant au 88, rue Gustave, à Thurso.La dé porille mortelle repose aux salons Noël Ltée, 12,rue McGill, Hawkes- burv.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 21 février 3 10h.10 a.m.pour se: rendre à l'église St-Alphonse-de- Liguori de Hawkesbury ol le ser-' vice sera chanté 3 10h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-43 VADEBONCOEUR, Mr~ Amanda \u2014 Décédée à Détroil Michigan.le vendredi 16 fé«rier 1962, Mme veuve Edmono Vadeboncneur.née.Amanda Paauette, à l'âge de 86 ans.Elle était autrefois de Hull.70-42 VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics i EGOUTS SANITAIRES ET | RACCORDEMENTS A DOMICILE | et | Des soumissions cachetées.adres-| sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, inée Georgiana Clermont, est, rue Principale, Hawkesbu- Ottawa, ry, est décédée samedi dans un donnent de bons résultats § DES SOURIRES, DE LA JOIE \u2014 Les ma- | gauche a droite, Mlles Suzanne Plouffe, De- jorettes de la paroisse St-René-Goupil de Ga- nise LePage et Claire Cadieux témoignent de tineau rayonnaient la bonne humeur et leurs l'esprit des manifestations où chacune a su rivaliser de charme et d\u2019entrain.{Photo Champlain Marcil} naval de Perkins, samedi et dimanche.De Nécrologie Mme Ferdinand Bellefeuille Mme Ferdinand Bellefeuille, 174 Ontario, jusqu'à 3h.30 de midi (heure normale).LE MARD! 6 MARS, 1962 pour la construction d'égouts sani-; l'après-hôpital local, après une lon- [gue maladie, à l'âge de 82 ans.Née à Chute-à-Blondeau le 30 taires et de raccordements à domi-\u2018juillet 1879 du mariage de che dans: de Riverside.de I'é , Francis Clermont ct d'Agnès a promenade Riverside, de l'égou : dénâdé - actuel à l'hôpital Tri-Service a!Renaud, tous deux décédés, el 170' au nord de la promenade:le avait épousé le 26 février Terrace \u2014 368 pi.co.de tuyau à à._ de 9\" de diamètre et 80 pi.co.1900 à Chute-à-Blondeau, Fer dinand Bellefeuille, qui l\u2019a précédée dans la tombe il y a plusieurs années.Elle laisse dans le deuil un \u2018fils: Emile, de Hawkesbury; de tuyau de 6\" de diamétre.On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les formules de soumission moyennant un dépôt de vingt-Cinq \u2018dollars ($25) i 42 suivant jville, promenade Sussex, Ottawa, On- sous forme de chèque visé ou en espèces, et en s'adressant au bureau d'excavation des tranchées, 7e étage.département de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de viile, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé pourvu que les documents soient retournés en bon état dans les trente jours l'adjudication.! On ne tiendra pas compte des soumissions des entreprenewrs à moins que ces derniers précisent le nom d'au moins un employé qui détient un certificat permanent de compétence, comme dynamiteur, certificat défivré par le service d'urha- nisme et des travaux publics, d'Ottawa et que ce nom fasse partie des documents de soumission.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se | réserve le droit de la refuser.| Le greffier de la vilie, A.T.HASTEY.OTTAWA, le 15 février, 1962.VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS PLUVIAUX ET CONDUITES DE FOSSES Des soumissions cachetées, adres- ées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront par le secrétaire, hôtel de reçues \u2018tario jusqu'à 3h.30 de l'après-midi \u2018(heure normale), LE MARDI 6 MARS, 1962 ipour ls construction d'égouts plu- :viaux et de conduites de fossés dans: ;Rodney Cres\u2026 de l'avenue Billings | au chemin Westlane \u2014 763 pi.code tuyau de 12\" de diamètre et 478 pi.co.de tuyaux de 21\" de diamètre.L'avenue Norwood, de Rodney Cres.au chemin Smyth - 621 pi.co.de tuyau de 27\" de diamètre et 655 pi.co.de tuyau de 30\u201d de diamètre.Le raccordement de 30' du chemin Smyth, 2a la nouvelie location du chemin Smyth \u2014 205 pi.co.de tuyau de 30\u201d de diamètre.On pourra se procurer lies bleus, quatre filles: Mlles Dorima et Blanche, à la maison, et Mmes Denat Turpin et Dorima La- landé, toutes deux de Hawkes- bury; deux soeurs, Mme Gustave Ecrement, de Trois-Rivie- res, et Mme Joseph Touchette, de Montreal.La dépouille mortelle quittera le domicile de la défunte à 9h.10, mercredi, pour se rendre à l'église St-Alphonse-de- Liguori, où le service sera chan te à 9h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Charles Bérubé Mme Charles Bérubé, née Il- da Bérubé, 430, rue Caron, Ga- tineau, est décédée dimanche dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 68 ans.Née à St-François, comié de Rivière-du-Loup du mariage de Maxime Bérubé et de Sara Côté, tous deux décédés, elle avait épousé en 1921 à Taumton, Mass, Charles Bérubé, qui lui survit.La défunte a demeuré à Trois-Pistoles jusqu'à l\u2019automne dernier alors qu'elle vint habiter Gatineau.Outre son époux, elle laisse deux fils: Maurice, de Ste-Do- rothée, et Camille, de Lachine; une fille, Mme Aimé-R.Dupuis, de Gatineau, ainsi que trois petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais Limitée, 123, rue Notre- Dame, Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.45, mercredi, pour se rendre à l\u2019église St-René£oupil où le service sera chanté à 8 heures.L'irbhumation se fera au cimetiere SaintJean-Marie-Vian : \u201cBonhomme Carnaval\u201d et la souveraine, Mile Léona Renaud, se sont partagé les honneurs de la fin de semaine aux festivités de Perkins.Plus de deux.mille participants sonl venus faire fête aux héros du jour et apporter leur appui aux oeuvres de bienfaisance de la paroisse.Le \u201cBonhomme Carnaval\u201d étail campé par M.Emmanuel Charette.(Phots Champlain Marcil) et que ce nom fasse partie des dole cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les formules de soumission moyennant un.dépôt de vingt-cinq dollars (325) | sous forme de chèque visé nu en ney.5 Avis legaux espèces.et en s'adressant au hureau d'excavation des tranchées, 7e étage.! département de l'urhanisme at des\u2019 travaux publics, hôtel de ville, pro-! menade Sussex, Ottawa, Ontario.CANTON DE CAMBRIDGE Soumissions pour roche et gravier | Le dépôt sera rembourse pourvu que les documents soient retournés A | en bon état dans les trente jours Séront reçues par le soussigné jus- suivant l'adjudication.jQU'à 5h.p.m.vendredi le 2 mars, (1962, pour environ \u201c6,000 vg.cu.de roche concassée: environ 2,000 vg.Cu.de gravier concassé: et, environ 2,000 vg.cu.de gravier \u2018\u2018pit-run\u2019.Prix soumis pour chacun des item plus haut mentionné: On ne tiendra pas compte des soumissions des entrepreneurs à moins que ces derniers précisent le nom d'au moins un employé qui détient un certificat permanent de compétence, comme dynamiteur, certifi.2) lorsque charge dans le camion cat délivré par le service d\u2019urbanis- municipal.me et des travaux publics d'Ottawa b) lorsque livré et étendu sur les chemins municipaux: 1- jusqu'à 5 milles.!- au-delà de 5 milles.\u20ac) lorsque pris au \u2018Stockpile\u2019.Cumenis de soum:ssion.La ville ne s'engage pas à accepter la pius basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle La roche et le gravier devant être ne recevait qu'une soumission, elle concassée à a de 1 pouce carré.se réserve le droit de la refuser.Un chèque certifié de 10% du mon- Le greffier de la ville, tant total devra accompagner cha- A.T.HASTEY.cune des soumissions.OTTAWA, le 15 février, J9R2.Nous n'acceptons pas nécessaue ment la plus basse m aucune des la naissance de jumeaux, à l'h&- pitai St-Josenh de Maniwaki, le 27 janvier, et baptisés à Ste Fa mille d'Aumond par le curé El- phege Cousineau.La petite fille a recu les prénoms de Marie, Jeanne, Denise.Le parrain et la marraine sont M.et Mrne Jac- oues Michaud, de Gatineau, on.c'e et tante des enfants.Mme Anatole Emard était porteuse.Le garçon a reçu les prénoms de et la marraine sont M.et Mmei Gilles Richard.de Maniwaki, on-' cle et tante des enfants.Mme Louis Michaud, grand-mère des, enfants, était porteuse.= RABY \u2014 M.et Mme Francois Ra- bv.née Carmen Mougeot, ont le olaisir d'annoncer la naissance da laure (fille, le dimanche 28 janvier 1962, à l'hôpital de Buckingham.Flin a été baptisée sous les prénoms de Marie.Charlaine, Cécile, Jnbanne.Parrain et marraine.Met Mme Laurier Mancion, de Mas petite saeur pour Claude ! AVIS CONTROLE DE LA DE LA RIVIE Le perçage de la glace à giques sur la rivière Rideau commencera le lundi, 19 février 1962.Les parents des familles résidant [par le secrétaire jusqu'à 3h.30 près de la rivière Rideau toutes les précautions nécessaires pour éloigner les enfants de la riviere et de imminent qu\u2018occasionnent le directeur de l'aménagement Ottawa, le 14 février 1962 SOUMISSIONS.ALBERT OUIMET, greffier, Municipaiite de Cambridge, St-Albert, Ontarin.VILLE D'OTTAWA Département de ja trésorerie | Service des achats BULBES DE TULIPES Des soum:ssions cachetées.adressées au président et aux Mit