Le droit, 24 février 1962, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.am.a 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 Bh.am.3 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8H.P.M.: Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 4 corn A ca DEAE.ie us A ARE PM A ES LE MAXIMUM MINIMUM 49 année \u2014 No 47 co.P0900000009000 00004 BOPDOOPO OSSHOUEMOE LE CHEF ET L'ANCIEN CHEF \u2014Le leader du parti liberal, M.Lester B.Pearson, à droite, et M.Hazen Argne, ancien leader du Nouveau parti démocratique an parlement fédéral, sont photographies vendredi, quelques minutes après que le député du comté d'Assinihoia eut été accepté dans les rangs du parti liberal.4 SHH (Photofax PC) SEHR Les libéraux acceptent M.Hazen Par Gerard MORIN Le sort en est jetée: M.Hazen Argue.ex-leader du parti CCF-NPD a la Chambre, vient d'être accepté dans les rangs du parti libéral par le caucus.M.Lester B.Pearson, le leader, a annoncé la nouvelle lui-même à une conférence de presse, vendreili soir, avant le diner.Dans la salle des caucus libéraux, bondée de journalistes qui s'attendaient à quelque chose du genre, M.Pearson est entré vers cing heures 10, flanqué du président de Îa Fédération libérale nationale, le sénateur .lohn Connolly.et de M.Argue.On a compris tout de suite ce que tout le monde attendait depuis des jours: M.Argue était enfin passé dans le camp libéral, après ce qui avait lair d'hésitation de part et d'autre.D\u2019après les observateurs, cela signifie qu\u2019avec M.Argue le parti libéral fédéral reprend pied en Saskatchewan, alors que c'est avec un autre ex-socia- liste qu'il l\u2019a fait au provincial, M.Ross Thatcher.maintenant chef du parti.T! avait précédé M.Argue dans sa rupture, en 1955.\u201cNous avons besoin d'un meilleur gouvernement.d'un gouvernement plus progressif.M.Argue a décidé que la seule façon d\u2019avoir un tel gouvernement, c'est de travailler à l'élection des libéraux.\u201d C'est ce que disait M.Pearson dans sa déclaration annonçant l'entrée de M.Argue dans le parti, et Argue lui souhaitant en public la bienvenue.M.Pearson a explique que vendredi matin, M.Argue lui avait fait part de son désir de rallier le parti libéral.Le caucus libéral s'est réuni et a accepté d\u2019emblée la candidature de M.Argue.\u201cNous sommes heureux de [avoir avec nous.\u201d Le leader libéral se re- jouit du geste de M.Argue.M rappelle qu'il le connait depuis plusieurs années comme un homme de largeur d'esprit assez grande Dour savoir \u2018quand les hommes politiques peuvent se rencontrer.écarter les différences mineures qui les ont séparés, et travailler ensemble en vue du bien commun.Dans les coulisses lihéra- les.on prévoit que M.ArZue deviendra critique agricole du parti libéral.Pas de faveurs M.Argue insiste pour dire qu\u2019il n\u2019a pas demandé de traitement de faveur dans le parti libéral, et qu\u2019on ne lui a pas promis de privilèges.I n'attend rien de la sorte.iI veut devenir un membre du parti comme teut le monde dans le parti.C\u2019est en somme ce qu\u2019il affirme dans sa déclaration écrite et plus tard en conférence de presse: \u201cJe désire déclarer que je n'ai rien demandé et que l'an ne m'a offert aucun privilège,\u201d Ft il ajoute: \u201cJe désire maintenant servir tout simplement, sous la direction du (Suite a la page 30, col.4) Nuageux, poudrerie aujourd'hui) 20 tcette nuit) g $500 a $5,000; 5 ans pour payer Aucun comptant requis PRONOSTICS Bureau méten d'Uplands' ter paiement \u2014 ler juin \u2019 oo.eee ereseeees » & or FEVRIER 1962 EDITION D'AUJOURD'HUI 86 PAGES Le numéro: (samedi) 10 cents Une surprise rrr tet A Crédit de $15 à l'AULF pour le congrès mondial Tous les partis ont chaleureusement approuvé en Chambre des communes hier le crédit de $15.- ono inclus dans les crédits supplémentaires et destiné à l'Association des universités de lan- lue française pour l'aider à défrayer le coût du premier congrès mondial des universités de langue française, tenu l'été dernier à Moniréal.En présentant ce crédit, le secrétaire d'Etat.M.Noël Do- lion.a dit que ce congrès avait servi à favoriser le rayonnement international de la culture française.qui est également celle de six millions de Canadiens.M.Dorion a dit que dix pays étaient représentés à ce congrès et il a rendu hommage à M.André Bachand, adjoint du recteur de l'Université de Montréal, et à M.Jean-Mare Léger.journaliste au \u201cDevoir\u201d, pour leur importante contribution au sttccès de ce congrès.Le secrétaire d'Etat, en disant que l\u2019approbation de la Chambre au crédit no 634 sera un pomme : Gravelle | | éliminé des :; \\ ° : i championnats | ZAKOPANE, Pologne \u2014 (PA) \u2014 Une chute périlleuse a éliminé hier, des championnats mondiaux des combinés nordiques, le skieur canadien Gerry Gravelle, de Hull, Qué.Il s\u2019est brisé deux côtes dans son deuxième saut de pratique pour le tournoi spécial de 100 mètres qui doit avoir lieu dimanche.I! a été transporté inconscient à l'hôpital et le personnel médical croit qu'il a probablement deux autres côtes fracturées.Tora!lf Engan, de Norve- ge, nouveau champion du 70 mètres et Helmut Reck- nagel, de l\u2019Allemagne de l'Est, champion olympique et mondial de 1960, se sont révélés les meilleurs sauteurs dans les séances de pratique d'hier.Engan a réussi à faire 95 mètres et Recknagel 94.Gravelle avait sauté environ 70 metres dans son deuxième essai après avoir fait 78 mètres au premier.encouragement à l'Association des universités de langue fran- caise, qui s'est donné pour mission d'intensifier la coopération entre le Canada et l'étranger pour l'échange de professeurs, de bourses d'études, d'étudiants et de manuels.Le député de Huli, M.Alexis Caron, ainsi que le député de Bonavista-Twillingate, M.Jack Pickersgill, ont exprimé l'approbation du parti libéral.M.Pickersgill s'est même exprimé en français pour la circonstance tout en avouant qu'il désespérait de jamais devenir 4n parfait bilingue.Le nouveau chef parlementaire du parti social démocratique, M.H.W.Her- ridge.de Kootenay-Quest, a aussi approuvé le crédit avec empressement.Un déficit de $2204 millions en dix mois ir déficit pour les dix pre miers mois de l'année financière en cours est de $220.4 milhons.à comparer a un excédent de $4.3 millions, pour la période correspondante l'an dernier, révélait, vendredi soir, le ministre des Finances, M.Donald Fleming dans son rapport mensuel des opérations financières du gouvernement pour le mois précédent et les mois précédents de l\u2019année en cours.Les chiffres budgétaires de janvier s\u2019établissent ainsi: recettes, 572.4 millions; dé penses, 534 millions; excé- dent, 38.4 millions.Les chiffres de janvier 1961 s\u2019établissaient ainsi: recettes, 5168 millions; dépenses.499.9 millions; d'où un excédent de 16.9 millions.Les dix premiers mois de l'année financière en cours ont.produit des recettes budgétaires de 4,821.3 millions et des dépenses de 5,041.7 millions; d\u2019où un déficit de 220.4 millions.La période correspondante de l'an der- \u2018nier avait donné des recettes de 4.680.1 millions.des dépenses de 4,675.8 millions et un excédent de 4.3 millions.; 000 | { .@N résumé NOS REPORTAGES François Trottier et le photographe Champlain Marcil nous font suivre les guides du diocése dans une série d'epreuves en plein air.(Page 3), ® Darquise Timmerman entretient la \u2018précieux bijoux de nos cuisines modernes\u2019, « reine du foyer des (Page 51.Le Club de patinage artistique de Hull prépare son grand spectacle sur glace.Jacques rencontré quelques-uns des Jeunes patineurs du club.« (p, 20}.* L'hôpital de Ripon accueile les malades chroniques de la région, Un article de Jean-Claude Légaré, .Renaud et Guy Lanthier ont Hlustre par Champlain Marcil, montre les bienfaits de cette institution privée.tPage 16}.SOMMAIRE Ann.classées 24-25-26-27 Guide de TV 7-8-9-10 Bridge 21 Horoscope 21 Carnet mondain 4 Hull 17-18 Cinéma, TV et radio 11 u Décès ; 39 Mots croises 26 Editoriaux , 2 Sports 22-23 | Enfants 28 Votre monde, Mmes 4-5 RS réponse au maire Whitton ait les nels Des ennuis avec l'OAS en Algérie PARIS (Reuters: \u2014 Le président de Gaulle a rencontré hier les commandants de Tégions militaires en France alors qu'il se prépare à faire face à des ennuis avec l'OAS à la suite d'un cessez-le-feu en Algérie.Selon des nouvelles non confirmées, le président prendrait de nouveau les pouvoirs exceptionnels en vertu de l'article 16 de la constitution, ce qui en ferait effectivement un dictateur.H a pris ces pouvoirs après la révolte des généraux qui a eu lieu en avril en Algérie et les a abandonnés en septembre.De Gaulle a déjà déclaré qu'il reprendrait ces pouvoirs si la situation l'exigeait et il ne fait aucun doute que sa décision dépendra de la mesure dans laquelle l'OAS fomentera des Lrou- bles sérieux en France.Le chef de l'Etat français a PUMA MMM MU MO ME MMM CM OMC MCE A0 CMS CEE Le fédéral refuse son Dans une lettre au maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, le ministre des Travaux publics, M.David Walker, annonce que le gouvernement fédéral ne participera pas au projet d\u2019une voie surélevée (Queensway), entre Bronson et Elgin, comme le désirait le maire.La voie sur piliers coûterait trop cher.et je fédéral vient de dire \u2018\u2018non\u201d.Le seul avantage de l'élévation du Queensway sur piliers, dit M.Walker dans sa lettre a Mlle Whitton, serait de fournir a la ville un terrain de stationnement qui apporterait des revenus substantiels à la cité d\u2019Ottawa.Le ministre ajoute que cela ne peut justifier une contribution financière de cet ordre de la part de la CCN.Ce n'est pas le but de la Commission d'aider financièrement la ville d'Ottawa.Si le fédéral consentait à pareille chose.des douzaines d'autres municipalités pourraient demander des faveurs similaires.L'esthétique De plus, sur le plan esthétique, a dit M, Walker, en conférence de presse pour les journaux de la capitale.Ja route sur piliers ne semble pas désirable.Toutefois, dil- il, si les autorités municipales désirent aller de l\u2019avant et bâtir sur piliers, la CCN ne posera pas d\u2019objection.Ce coût supplémentaire pour la ville serait de l\u2019ordre de près de 4 millions.Le gouvernement est disposé à fournir le terrain et le droit de passage, bien entendu.Sur le plan esthétique, le gouvernement cet la CCN n'aiment pas tellement l'idée du stationnement pour 2,400 voitures sous la voie élevée, mais le fédéral ne peut pas se permettre de financer les terrains de stationnement.M.Walker a bien dit que, sous l'un ou l'autre plan, on pourrait disposer du même nombre de concours au projet Queensway traverses des rues Lransver- sales.Si les plans actuels se de- roulent tel que prévu, on pourra inviter les soumissionnaires dès le mois de mars, mais si la ville change les plans, la chose pourra retarder d\u2019un an.Selon le projet actuel, les travaux pourraient être terminés pour 1964, et tout le Queensway pour 1965.La province d'Ontario, qui contribue aussi à la route transcanadienne, dont le Queensway, a déjà refusé son concours à la voie élevée.Nul doute que la ville devra y renoncer, au désappointement de Mlle Whit- ton.Une explosion WASHINGTON \u2018(PA \u2014 La Commission de l'énergie atomique a déclenché une autre explosion atomique souterraine, hier, dans le Nevada.Cette explosion est la 17e annoncée par la Commission.: présidé une réunton du comité de défense nationale hier et il a également eu un entretien de 15 minutes avec chacun des généraux commandant les 10 régions militaires de France.Il verra aujourd'hui les amiraux, les préfets des regions maritimes et les commandants des régions aériennes.En Algérie, les troupes pré tes au combat ont occupé les positions-clés tandis que les actes de violence se poursuivent et augmentent au fur et à mesure qu'approche l'annonce du vessez-le-feu.En tout 22 personnes ont été tuées lors d'attaques de l'OAS ou de Musulmans.On attend pour la semaine prochaine la nouvelle du cessez- le-feu, à condition que le CNRA tLonscil national de la Révolution algérienne), parlement \u2018du GPRA, qui se réunit actuellement à Tripoli, contresigne les accords auxquels ont abouti la semaine dernière les négociateurs français et algériens.(A Tripoli, des informateurs dignes de confiance ont déclaré que le CNRA terminera probablement sa réunion dimanche en votant, à la majorité requise, les quatre cinquièmes, en faveur des accords.) Une bombe au plastic a êté découverte hier avant son explosion dans le sous-sol de l'immeuble abritant les services de l'Hun:anité, journal du part communiste [rancais.En Algérie, les échauffourées entre Européens et Musulmans ont fait 10 morts à Oran.La grève des postiers d'Alger.qui a commencé jeudi pour pra- tester contre l'assassinat de cinq facteurs, s\u2019est intensifiée hier grâce à la fermeture des bureaux de poste de la capitale algérienne.\u2018 + Sept pouces de neige, aujourd'hui Avant la fin de la journee de samedi, la région sera recauverte d'environ sept pouces additionnels de neige.Tôt ce matin.la météo d'Uplands nous signalait qu'il était déjà tombé.au cours de la nuit, environ deux pouces de neige.IL s'agirait, dit-on, d'une des pires tempêtes de l'hiver en cours.Elle tire son origine du nord-est de l'Etat du Kentucky.Elle a entral- né une vague de froid dans l'ouest du Canada.où, en Saskatchewan particuliére ment, le mercure n'est pas monté à plus de 15 degrés sous zéro.Roger Par Jean-Raymond ST-CYR Dans une déclaration remise vendre di, Je président général démissionnaire de la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa, M.Roger Saint-Denis, s'explique, ré pond à ceux que ses affirmations ont troublés, se réjouit de \u201cl'éclat\u201d qu'il n'a vait pas voulu mais dont il est \u201cmain tenant très fier\u201d, réaffirme ses positions et laisse.\u201cla parole aux ex perts\u201d.Les réactions en série provoquées par les déclarations contenues dans la lettre de démission de M.Saint-Denis t'ént pas ete sans déferier par toute la province et sans amener certaines prises de position et affirmations au sein de la population franco-ontarienne.Le texte de la lettre de démission de M.Saint-Denis a été publié en par tie dans \u201cLe Droit\u201c du 14 février et in extenso dans celui du 22 Gn sait que M.Saint-Denis occupe actueilement les fonctions d'adjoint du doven à ia faculté des sciences pures et appliquées de l'Université d\u2019Ottawa.Alors même qu'il s'est retiré de la pre- sidence générale de la SSJB d'Ottawa.pour des raisons personnelles, M.Saint- Denis n'en demeure pas moins vice-pre- sident de la section Ste Famille at dé- léqué de cette section au conseil gène ral de la SSJB d'Ottawa.Nous citons ici le texte intégral de la déclaration de M.Saint-Denis.Le titre de l'écrit fout autant que les citations de tête y ont été places par l\u2019auteur LA DEUXIEME BORDÉE Il w a une xneur et un frere que Preu crea snseparables: la ve rite et l'imconnement.Et je ne crois pas qu'il soit hon d'etrangler soeur-verite à cause de frère-incon- renient, (LAMENNAIS) St tu peur supporter d'entendre trs paroles travesties par des gueur pour erciter des sois.(KIPLING-MAUROIS) \u201cJamais je n'ai dit, et je n'ai jamais pensé, que nous devrions, dans nos écn- les françaises de l\u2019Ontario, cesser d\u2019enseigner l'anglais ! \u201cEt d'abord.la publicité que l'on a faite à ma lettre de démission je ne l'avais pas voulue.Ma lettre de démission n'avait pas été écrite pour publication.Et ceux à qui elle s'adressait savaient hien re que je voulais dire quand je m'en prenais aux écoles dites \u201cbilingues\u201d.\u201cCeci dispose.je crois, de M.Benjamin Michaud qui, dans Le Droit de samedi dernier, disait que \u201cla situation réelle des Franco-Ontariens ne leur permet point l'isolement et que le nationalisme de serre-chaude est difficilement praticable en notre décade\u201d (encore un peu et ce bon m@nsieur me traitait de separatiste) et d'un certain Roland Be- riault.administrateur de l'Association des commissions d'écoles bilingues d'On tario (le ridicule ne tue pas en Onta- rta) qui, lui.disait: \u2018Qu'on laisse donc de côté les grandes déclarations sur la place publique et qu'on se fie au jugement des éducateurs, de ceux qui sa vent ce dont ils parlent\u201d.\u201cC'était sans doute de lui-même qu'il voulait parler (\u2018ceux Gui savent ce dont te parlent\u201d) mais s'il etait plus let.i mette nes vec Le Frère Untel en Ontario ?A SE ATA ACG INDEED NBS NY I St Saint-Denis explique sa position tré, il s'appliquerait sans doute à lui- même cette parole de Candide: \u201cJ'\u2019étais déjà fort avancé dans l'étude de cette science, quand je m'aperçus que jo n'v comprenais rien!\u201d \u201cPendant que des experts de l'enseignement en anglais répétent sur tous les tons qu'après treize ans d'études en anglais nos jeunes compatriotes de langue anglaise sont incapables de s'exprimer correctement dans leur langue, pendant que des experts de l\u2019enseignement français nous rabâchent la même vérité appliquée à nos jeunes de lan- que française (et je dis \u201crahâchent\u201d parce que quiconque a des yeux de- trait pouvoir, le voir ou des oreilles l'entendre}, pendant que nos professeurs de médecine disent que ceux de leurs élèves qui peuvent écrire correctement sont des phénix, pendant que nos professeurs de génie se plas- gnent du fait que ieurs élèves sont incapables de rédiger des rapports présentables.pendant qu'une commission de l'UNESCO, après une enquête dans 44 pars, recommande la plus extrême prudence dans l'initiation à une lan- que seconde, pendant que.par exemple, M.Marcel de Corte (Belgique) déclare: \u201cL'étude de deux langues à l\u2019éro- le primaire est une pure perte de temps.Les enfants quittent l'école sans sn savoir aucune\u201d et que le Pr Edouard Pichon (France) explique: \u201cOn ne saurait imposer l'étude d\u2019une seennde Jan- zue à l'école primaire car il v anrait nécessairement conflit entre deux modes de pensée\u201d (voir Le Droit.3 juillet 1961) que disent nos experts à nous.les seuls, les vrais, les purs.les experts bilingues quoi, que dans les mêmes douze ou treize ans d'études nos enfants A noux possederont parfaitement.et l'anglais \u20ac le français 0 a a p sel wa yi SAN ~ fr Fal] .M APL LP 7 ee UR A \u201cQue disent-ils nos experts?Que \u2018le bilingue formé dans les écoles sé- parees d'Ontario a acquis l'habitude de recourir à la langue française comme à une reine, et à l'anglais comme à son valet\u201d (voir Le Droit.17 février 1962) mais voilà une insulte que moi.qui ne suis pas expert mais qui ai le phis grand respect pour la langue et pour la culture anglaises, comme pour la Reine d\u2019ailleurs, (j'ai toujours été monarchiste), je n'aurais jamais son- sé à lancer ni en public.ni en privé.Et si l\u2019on traitait la reine du Canada comme on traite Sa Majesté la langue francaise l'on se retrouverait hien souvent au cachot pour lèse-majesté.\u201cSi un livre comme Les Insolences est possible au Québec et s'il est possible qu'un milien complètement cana- dien-francais comme Alma l'ait inspire, imaginons un peu ce aue le Frére Un- tel pourrait écrire s'il vivait a Ottawa.\u201cOn a donc fait un tas de déclarations autour d\u2019une déclaration que moi je n'avais pas faite et il en est résulté un éclat que je n'avais pas voulu mais dont je suis maintenant très fier (vive Le Droit qui sait voir une nouvelle là où il y en a une): c'est un coup de lancette dans l'abcés: reste à ceux qui savent manier scalpel et bistouri à parachever l'operation.\u201cOn a parlé un peu de tant dal Jrure à cette occasion: des experts.des pères de famille.du bilinguisme néêces- saire, de réalisme, de progrés constant.de corifessionnalisme.du foyer-premiè- re-école, du malheureux Réglement XVTI, de la permission du ministre, de la rirculaire 46.des beseins des Fran- co-Ontariens.etc.ete.\u201cTout ce que Ven n'a pas cht ou écrit cest que \u201cquiconque se méle d'écrire autre chose que deux et deux egalent quatre est un sale oiseau, un qui-salit- son-nid\u201d (voir Frère Untel, page 35), car, derrière cet émoi 11 y a la PEUR.\u201cMais ou est donc notre fierté?Sorn- mes-nous bien de la race de ceux qui résistaient s1 vaillamment lors de la crise du Règlemeni XVII, si héroïquement même dans plusieurs cas?\u201cNous sommes 600,000 Canadiens français en Ontario, soit dix fois plus qu'il n'y avait de Canadiens en 1763 et nous avons peur! On pourrait peut-être maintenant nous imposer le Serment du Test en toute tranquillité.\u201cManes de nos aieux ef \u201ctaire de nos ailleux\u201d et il est ne d'une race fierc' \u201cNotre-Dame-de-la-Trouille protégez nos instituteurs et monsieur l'inspecteur et monsieur le surintendant-adjoint et protegez-nous tous ! \u201cMais qu'est-ce donc que je réclame de si terrible qu'il faille le tenir sous le manteau et n'en parler qu'à voix basse?\u201cRien de -plus que ce que la circulaire 46.ou plus exactement le curriculum 46 qui, depuis 1959, a remplacé la circulaire 46, nous permet de faire.au cours secondaire comme au cours primaire: autant de temps consacré à l'étude de la langue anglaise qu'à l'étude de la langue française st tout Je reste en français el des manuels penses et écrits en français et que l'on appel le fièrement nos écoles des écoles fran- caises! + \u201cMonsieur Aime Arvisais, dans sa déclaration.disait tres justement \u2018Le terme \u2018école bilingue\u201d n'existe pas of- ficicllement\u201d.N'empéche que non seulement nous avons des écoles hilingues, tmais des instituteurs bilingues et des commissaires bilingues alors que la t | ; + ans .Pa 3 NE] a I [IT j he [RR oF od To ZA a a Hey brochure qui explique le curriculum 46, publice par l'Ontario Department of Education et \u201cIssued by Authority of the Minister of Education\u201d s'intitule bravement \u201cProgramme d'études \u2014 classes primaires et secondaires de langue française\u201d.\u201cIL n'est pas besoin d'être grand clerc pour savoir que si l'on étudie dans une langue sutre que si langue maternelie il se produira de deux choses l'une: ou bien l\u2019on pensera dans sa langue maternelle puis on traduira, ou bien l'on pensera directement dans l'autre langue.Dans le premier cas le processus d'absorption sera plus long et done, a travail égal, Je bagage de connaissances moins gros; dans le se cond cas on perdra sinon sa langue, du moins l'esprit de sa langue, ce qui, en réalité, est beaucoup plus grave.\u201cAu niveau universitaire.le prohlé- me n'a pas du tout le même aspect.Si un étudiant est bien enraciné dans la culture francaise par douze nu trei- 79 ane de solides études en francais.31 portrrait étudier la chimie on le génie en allemand, ou en russe que ça ne s¢- rait Das trop grave.Au Canada i} peut être utile qu'il fasse ces études en anglais.\u201cAvant de terminer ce long discours je voudrais citer les paroles de F'hnana- rahle sénateur Calixie Savoie (voir Le Droit du 30 noverabre 19611 \"la place de paris donnée si longtemps à Ja lan gne française dans nos écoles explique bien pourquoi notre culture est demeurée stagnante et qu'elle prend tant de temps à se développer\".\u201cEt maintenant.la parole est aux experts.ROGFR SAINT DENIS te demissinnnaire pas ann homonyme voir Le Drois du 17 fevmer 19623\" | i | f | L Aventr est à ceur qui luttent fournat tutalerrent dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie at mndépendant en politique Fondé le 2/ mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi posta de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Caradienne, à ia Presse Associée et à l'Agence Reuter ains! que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affiié à l'Assoziation des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à lUnien internation: ie de la Presse catholique, au Bureau international! de Presse de la Conférence catholique canadienne, a l'Association ces Quotidiens de langue française.Ii est abonné Au service de Téléphoto de la Presse Canadenrma.La retraite politique de M.L'ancien premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, ne se présentera point aux prochaines élections provinciales.Il en a informé l'Association conservatrice-pro- gressiste de là circonscription de Victoria dans une lettre qu'il a fait parvenir à son secrétaire, M.George F.W.Imrig.Il y a environ quatre mois, M.Frost résignalt ses fonctions de premier ministre et de chef du parti conservateur de l'Ontario et M.John P.Robarts lui succédait à ce doubie poste.M.Frost pourrait, s\u2019il le voulait, continuer à représenter la circonscription «de Victoria à l'Assemblée législative de Toronto pendant de nombreuses années.L'ancien premier ministre, en effet, jouit d'une parfaite santé et de l'appui enthousiaste de ses commettants.Mais il a choisi de terminer son mandat et de quitter la scène politique de ia province à l\u2019âge de 66 ans, des les prochaines élections provinciales.On s'explique fort bien l'attitude de M.Frost.Depuis vingt-cinq ans, il représente la circonscription de Victoria sans interruption et a été premier ministre pendant douze.Lourde fut sa tâche.Bien d\u2019autres auraient épuisé leurs forces à l\u2019accomplir.M.Frost s\u2019en est tiré sans user les siennes grâce à son esprit de travail méthodique.Tout de mé- me, le poids de la responsabilité ne peut manquer de se faire sentir.Que l'ancien premier ministre veuille se décharger même de celle de représenter sa circonscription à l\u2019Assemblée législative de Toronto est tout à fait naturel.Ce que les plus jeunes ne comprennent pas, c\u2019est qu\u2019il arrive un âge où l'homme aspire à la paix et au repos et que ce qui a pu susciter son vif intérêt dans le cours moins avancé de sa vie le laisse alors froid.Mais ceux qui ont atteint ou presque atteint l'âge de M.Frost comprennent parfaitement son état d\u2019esprit.S\u2019il le veut, l\u2019ancien premier ministre, lorsqu'il aura pris sa retraite politique, aux prochaines élections générales de l'Ontario, pourra cependant servir avec distinction sa province ou son propre pays dans d\u2019autres domaines.En faisant connaitre dès maintenant.sa déciston de ne pas se porter candidat dans la circonscription de Victoria aux prochaines élections générales de la province, M.Frost donne à ses partisans le temps nécessaire pour lui choisir un successeur.Frost Personne ne sait quand auront lleu les prochaines élections générales de la province.Nous sommes au début de 1962.Or, les dernières se déroulèrent en mai 1959.C\u2019est dire que le gouvernement Robarts peut attendre jusqu\u2019en 1964 avant d'en appeler au peuple.Mais, comme l'habitude est de tenir les élections générales tous les quatre ans, on peut s\u2019attendre que les prochaines auront lieu l\u2019an prochain.Quand M.Frost prendra alors sa retraite de la politique provinciale, l'Ontario perdra en lui un des meilleurs hommes d\u2019Etat qu\u2019elle ait connus au cours de son histoire.Grâce à sa direction éclairée, sage et progressive, la province a réalisé des progrès immenses.Ces progrès, on les trouve dans tous les domaines: voirie, prévoyance sociale, santé publique, exploitation des ressources naturelles.Mais c'est probablement dans le domaine de l'instruction publique qu'on les constate en particulier.Pour ce qui est des Franco- Ontariens, ils savent gré à M.Frost de la compréhension qu\u2019il leur a témoignée.Sans doute, notre situation scolaire est loin d\u2019être parfaite.Il y a encore bien des choses à corriger avant que les Franco-Ontariens soient traités sur un pied de parfaite égalité avec les Anglo-Canadiens de la province sur le plan scolaire.Mais nos écoles ont accompli des progrès remarquables sous le régime et avec la collaboration de M.Frost.Tout Franco-Ontarien se placant au-dessus de la politique doit le reconnaître en toute objectivité.Il sera plus facile à ceux qui dirigeront la province au cours des dix prochaines années de faire davantage pour nos écoles.Le climat spirituel de la province d'abord s\u2019est beaucoup amélioré.De plus, la révolution en marche au Québec et la prise de conscience du Canada fran- cais qui remet en cause la Confédération elle-même ouvrent les yeux de nombreux Anglo-Canadiens sur la nécessité de traiter les nôtres comme des partenaires égaux au sein de l\u2019Etat fédéral si celui-ci doit continuer à subsister.Le Canada est à un des tournants les plus graves de son histoire.Nous comptons que l\u2019Ontario, qui s\u2019est placé au premier rang en de si nombreux domaines, montrera aux autres provinces anglo-canadiennes le chemin qui assurera la solidité de la Confédération pour toujours.Camille L'HEUREUX Geste concret du NPD Le Nouveau Parti démocratique a émis cette semaine un communiqué conjoint de MM.T.C.Douglas et Roméo Mathieu, respective ment chef de ce groupement politique et président du conseil provisoire du Québec, recommandant l'établissement d'une Commission fédérale- provinciale qui étudieralt le fédera- lisme canadien et la condition biculturelle au Canada.On se rappelle qu'il y a quelques jours, une enquête en ce sens fut réclamée par M.André Laurendeau du journal! \u2018Le Devoir\u201d.En relevant cette proposition, le NPD pose un geste concret en vue d'explorer de façon systématique.les relations qui existent entre les deux grandes cultures qui en 1867, ont associé leur destinée et se sont reconnues en droit et en fait, une egalité qui devait être parfaite.\u201cA la veille du centenaire de la Confédération, dit-on dans le communiqué du NPD, les Canadiens doivent se rendre compte que les reia- tions fédérales-provinciales, et celles entre Canadiens français et Anglais, sont instables et peu satisfaisantes.Le Nouveau Parti démocratique croit que l'on ne saurait permettre que ces relations se détériorent au gré du hasard, à tel point qu'il soit un jour trop tard pour y remédier.\u201d I! semble logique en effet.qu'avant de tracer un programme de fêtes pour le centenaire de la Confédération, on procède à cette enquête, Elle peut s'avérer révélatrice de la situation exacte des rapports entre les deux cultures principales qui forment le Canada.Cette mise au point que l'on veut faire est nettement indiquée par l'agitation qui règne actuellement en certains milieux du Québsc au sujet de ces relations.Trop de discours, trop de manifestes, trop de prises de position ont eu lieu de part et d'autre et souvent sans nuances, pour que nous n'ayons pas la curiosité de faire l'inventaire complet et dirfons-nous sclentifi- que.de ia Confédération telle qu'elle est conçue et vécue aujourd'hui.Cette enquête par voie d'une Commission royale que le NPD aura eu le premier le mérite d\u2019avoir demandée comme parti politique, sera peut-être prochainement accordée par M.Diefenbaker, car jeudi dernier, on annonçait que les jeunes Conservateurs du Québec ont l'intention de demander aujourdhui même (samedi), par résolution à leur congrès annuel tenu à Montréal, l\u2019institution de pareille enquête.Il n\u2019a pas échappé au NPD dès son congrès de fondation, en août dernier, que nul gouvernement ne peut encore et ne pourra jamais gouverner avec aise au Canada, s'il ne donne pas.suite aux légitimes aspirations de l'élément français non seulement du Québec mais de tout le pays.A la suite de la dissatisfaction clairement exprimée par plusieurs groupements du Québec, une Commission royale den- quête sur la Confédération et le biiinguisme au Canada devient donc pressante.Il semble que même si par on ne sait quelle aberration de la part du gouvernement, ou voudrait l'écarter, ce ne serait que partie remise.Une telle Commission accumulerait une vaste documentation sur les relations des deux grands peuples du pays.On aurait ainsi toutes les gammes des opinions depuis ies plus objectives jusqu'aux plus passionnées.On pourrait ensuite en tirer les conclusions et appliquer les re- mades qui s'imposeraient dans l'exacte mesure où on les jugerait requis.Il ne faut pas craindre de promener la iumière dans les arcanes des griefs refoulés.Il est temps que l'on pose au grand jour les reproches que les deux partenaires originaux de la Confédération s'adressent sporadiquement.Il est temps que cet examen se fasse méthodiquement.rationnellement, sous l'égide du gouvernement avec toutes les garanties d'impartialité et en dehors de considérations politiques.En terminant, nous sommes d'avis avec le NPD que cette Commission est requise \u2018afin que le Canada puisse célébrer la centenaire de ia Confédération dans l'unité.sachant où il va\u201d Maurice HUOT | | LE DROIT, OTTAWA, ONT.ps Petits films wmilfions de mamans les ont employées.pe Ottawa Choral Society |: Bien qu'Espagnol, Lorca cette même pièce qu\u2019en avait .d'effet de somnolence pi d'engourdissement MERCREDI, 28 FEV.|! n\u2019est pas du tout inconnu du faite Julia Murphy, en an- be et au sens dramatique roar \u2018agitation, l'irhitabilité, la cons Auditorium du Globe Coleziate || PUblie canadien.glais, pour le Little Theatre?inné.Le public à son tour tipation, les dérangements de la digestion, .: : \u2018 ; .Le théâtre du Pont-Neuf S\u20ac laisse prendre, envoûter les coliques et autres malaises infantiles bé- Violoniste: ' Le public Outaouais en A état et sort toujours enrichi d\u2019un vins résultant d'un manque de correctif.Ren- | prenait connaissance rice a son tour, nous révélait la , Icignez-vous auprès de votre médecin sur les GAIL HALLIDAY i gr face comique de ce grand d'un contact avec Lorca.> Tublettes Baby's Own.Achetez-en aujour- | aux Compagnons de Saint- ate i la vi ; Le Théâtre de la Colli- d'hui chez votre pharmacien.Répertoire de la Chorale ; Laurent qui vinrent y jouer po \u20ac pour qui a vie repre- ne résentera sa dernière 3 » NOUVEAU SIROP BABY'S OWN POUR LA TOUX Contrôle au Treble Clef | \u201cLe d wil sentait l'idéal, en donnam NE Pre tait spécialement pour las bébés.Calme.sou- ., 8S noces de sang, 1l y a la délicieuse farce de \u201cLa Piece, \u201cLa maison de Bernar- lage vite, agréable, ne dérange pas la digestion Billets : $2.00, $2.50, $3.00 prés de dix ans.Qui ne se savetière prodigieuse\u201d da Alba\u201d achevée quelques CE.6-2440 souvient pas non plus de oo : semaines avant sa mort, les q l'excellente production de Le Festival des arts de Jer,2 et 3 mars, à 8h.30, à la vo Kingsmere terminait en beau- salle académique de l\u2019Univer- té son unique saison en sité d'Ottawa, avec une dis- j | offrant la deuxième de ses {ribution de plus de vingt j ¢ ) ÿ| grandes tragédies de la fem- comédiennes, dont Jeanne ÿ#| me, \u201cYerma\u201d.C'était en 19- Sabourin dans le rôle-titre, | 85.LL ; Hedwige Herbiet, Mado Sans- Ei La télévision d'état com- cartier, Mariette Boulet, Di- Zi] prenant son devoir et son ane Bougie et Thérèse May, a .ue # role culturel nous offrit en- Gilles Provost a signé la mise de 11 h.a midi ; tre autres de mémorables re- en scène.5| présentations des pièces dé- __ Les Len 00 .7 Ja citées.A Montréal, le Ri- | J Au a chaik i.| deau-Vert présentait avec ' es oeuvres de !chalKowskyg *| grande sensibilité, d'abord à | # la scéne puis à la radio, | : TT f \u201cDona Rosita\u201d, J Réalisation : ë Enfin, on nous apprend i A nN ' ; qu\u2019il y aurait eu à Montréal, Denis Boucher Fête du MARDI GRAS! | mer mb #, de \u201cLa maison de Bernarda à tous les soirs Alba\u201d donnée en privé par \" les élèves de la regrettée .Jeanne Maubourg.Elle avait e rLo > confié le rôle-titre à Denise ARNI sTu ART De ain a res midi Pelletier et un rôle à la re- \u2014 m = \u2014 grettée Madeleine Clavaud MAY PINK RAIL P qui débutait alors au théatre.Des La télévision américaine a joué presque toutes les pièces de Lorca.Entre autres, la production de \u201cLa de 2.00 .maison de Bernarda Alba\u201d ! .Directement de I'Académie de-La-Salle, rue Guigues, Ottawa.en anglais, fut superbe.|: 3.00 CARROUSEL DU DIMANCHE Tous les artistes sont at- 88.rue Albert ° .> tirés par ce poète aux images Aucun frais minimum BN le 6 mars en soirée | vivantes, au language super | TS CLAUDE LATREMOUILLE En vedette: THE TREBLE CLEF 4 G CH N E présente ILBERT ENIER : \u2019 \u2014 Demain soir \u2014 r RHEAL GUEVREMONT HE Le groupe de danseurs folkloriques DE TORONTO de 9.15 a 10.30 .7 os , , .: L'IROQUOIS DE LA GATINEAU \u2018 ; .Invités : Mathé Altéry, Leonard Pennario, Sous la direction de Walter Susskind Michael Rabin, Leonard Warren, Miche Denis, L'orchestre sous la direction de \"Des deux côtés de la rampe, l'enthuoOsiasme régnait.Mishel Piastro, Jan Peerce et Licia Albanese.L'orchestre a très bien joué et l'auditoire a réagi chaleureu- CHARLES COLEMAN sement.On n'aurait pu souhaiter meilleure exécution\u201d.Animateur : i (Ottawa Citizen, février, 1961) , .Li Réalisation : \u2018La sonorité orchestrale.un couronnement parfait à Claude Latrémouille AURELE LACOSTE X M un concert hors pair\u2019.(Ottawa Journal, ler février, 1961) SM Ouverture Lénore, de BEETHOVEN; l'Elégie de MORAWETZ, la Suite du conte de tée, de SUK; la Première symphonie, de BRAHMS.LAISSEZ- | LE MERCREDI ZOIR 14 MARS, a 7 T à 8 h.30 P | # 44 | arolies, musique fon PASSER | Billets : oo \u2014 mam ao, \u2014 $200 8 \u2019 .de 11.15 à minuit CBOFT ° it di | t CONTROLE MAINTENANT OUVERT YOUS Invite cor iaiemen THE TREBLE CLEF Emission préparée dans ie but d'aider les uns a } remplir dés moments de solitude, pour alimenter Narrateur: : à assister à la réalisation et à l'enregistrement de cette 104, rue Bank, Ottawa \u2014 94, rue Principale, Null le réve des autres, et favoriser en la détente Gilb { émission qui auront lieu 3 10.00 du soir.Pour obtenir Nous acceptons Jee comuandes postales de tous.Iiber ces laissez-passer, appelez CBOFT.1 Chénier i TME TREBLE CLEF, Dent T, PA.8-1771 Ÿ 104, rue Sank, Ottawa.Texies: MARCEL SAUMURE va 5 wy = Ci-inclus chèque ou mandat-poste au .\\ \\ ] montent de $ pour étryer te co de Realisation: PIERRE DUFAULT _» du billets à $ pour assister su concert de l'Orchestre ÿ .+ 4 BAL CHEZ BOULE sera diffusé a 11.30 p.m.symphonique de Torente.; Orchestre Balcon J .Narrateur : en remplacement de l'émission LES COUCHE-TARD Veuillez inclure une enveloppe affranchie, à votre nom Rhéai NOM Guévremont B $ ADRESSE = = \u2014\u2014 # Co ; f a VILLE \u201cA ) fiom WP BET CRON RRR oh OR SRE RA , i ny ; 5 i mre ng eo =\" à 2 \u20ac .\u201c a a Chronique d'histoire Politiciens Guy Lrégault, \"Politique et politiciens au debut du XVIIIe siècle\u201d.Ecrits du Canada français, XI.Montreal, 1961.Pp.91-208.U y a près de vingt an, M Fregault tentait une synthese \u2018ur la Nouvelle-France au XVITIe siecle*.trois ans, il nous donne, sous forme d'essais, des études sur divers aspects de la vie au Canada a cette époque**.s'attache aujourd'hui à l'administration et aux hommes politiques.En guise d'introduction, comme il le faisait jadis, l\u2019auteur s'attaque aux simplifications sommaires sur la société canadienne.Aux jugements de Parkman et de Rameau de Saint- Pere, il ajoute ceux de Garneau, de l\u2019abbé Casgrain, de Andrew M.Davis et d'un historien contemporain, Hubert Des- I] les qualifie de conceptions périmées.Suit une description de l'administration de la colonie.Il explique les attributions des hauts fonctionnaires et leur méthode d'exercer leur autorité: il compare l'importance et les traitements Les officiers subalternes sortent l'obscurité profonde ou les avaient laissés à peu prés tous champs.depuis le roi jusqu'au portier des autres.du Domaine.les ouvrages généraux d'histoire La seconde partie s\u2019intitule \u201cLes politiciens\u201d.se donne le ton : à la tête du pays\u201d (p.146).juge de la stature du gouverneur Callières, des intendants Champigny et Beanharnois.Vaudreuil et jes Raudont de se maintenir au pouvoir : Il s'attarde plus volontiers sur (\"est presque un traité sur l'art Vaudreuil résiste, victorieux.aux attaques de Ramezav, d'Auteuil et de l'intendant Jacques Raudot.L'auteur attribue son succes à sa chance plus qu'à son adresse, Mais sa démonstration lui permet de mettre à nu le jeu des influences, des intrigues, des dénonciations et le rôle des groupes, unis par des liens de famille aussi bien que d'affaires.peut-être cynique : H donne enfin, des partis, une définition \u201cles groupes à l'intérieur desquels les politiciens associent leurs intérêts, leurs ambitions et leurs passions\u201d.(p.196) En relisant quelques pages de La Civilisation de la Nou- velle-France, on constate que la langue de l\u2019auteur a gagné cn souplesse et exprime une pensée plus nuancée et plus complexe, Il développe son thème avec une telle richesse d'information et dans une séquence si naturelle en apparence que le régime francais, sous sa plume adroite, prend l'allure de la chronique sagace d'un observateur contemporain.L'auteur évite pourtant l'anachronisme, dont il sait le danger.Il reste aussi fidèle aux références aux documents.Il répète ici son assertion voulant que le ministre en- courageal la délation : \u201cLe ministre de la Marine s'applique à recucillir tous les renseignements possibles, soit l'origine, sur les hommes 1 © quelle qu\u2019en à qui il confie l'exercice du pouvoir, afin de leur faire sentir la surveillance dont ils sont l'objet.\u201d (p.193) Je crois que, cette fois, le professeur Eccles ne- voudra pas lui en chercher noise.; Bernard Weilbrenner Guy Frégault, La Civilisation de la Nouvelle-France (1713- 1744), Montréal, 1944 ., , .** Voir ses récents articles dans la Revue d'Histoire de l'Amérique française, la Revtte de l'université d'Ottawa et les Ecrits du Canada français.Portrait d'un écrivain Jacques Godbout Jacques Godbout était re- cemment parmi nous: invité du Hibou, il lut un choix de ses poèmes devant une salle comble, venue rendre hommage au poète, qui est ezalement le chef de file d'une fraction des intellectuels canadiens-français.Îl a 28 ans, marié.pére de deux enfants.Après son cours classique chez les J¢- suites, il suit des cours supérieurs de français à l'Université de Montréai, puis à Paris, grâce à une bourse du gouvernement français.Pendant trois ans, il va en Ethiopie comme professeur de philosophie et de français.Parti comme une sorte de missionnaire laïque, il revient désabusé et sceptique.Il abandonne l'enseigne- pour le cinéma et entre à l'Office National du Film.où il prépare actuellement un long métrage sur le peintre Borduas.Mais il devient ravide- ment célèbre comme directeur de la revue Liberté, et prend la tête du mouvement des jeunes intellectuels de gauche.Sous son impulsion nait le Mouvement Laic de Langue française dont il est Je président, et qui groupe plus d'un millier d'intellectuels.C'est un grand garçon, elegant et racé.Le regard est très intelligent, la coupe des vêtements impeccable.Sur la réserve au premier abord.la sympathie appa- rait dès que la glace est brisée.Son oeuvre comprend Cartan Pâtes, Pavés secs, La Chair est un commencement, C'est la Chaude Loi des Hommes.Les éditions du Seuil sont en train de publier l'Aquarium.Il s'agit d'un roman d'atmosphère, dont les racines puisent dans sa vie personnelle.Le sujet en est la décrépitude du milieu occidental.spécialement canadien-français, lorsqu'il vit en vase clos.Lorsqu'on lui demande de définir la poesie.Godbout refuse le dialogue: la poésie se vit, dit-il.elle ne se définit pas.Sa vision du monde\u201d \u2014- \u201cJe n'en ai pas répond-il.l'attaque et je défends, je cherche à changer tout ce qui me déplait, c'est tout.\u201d Pas d'icéal de bonheur: il pense que les conceptions du bonheur sont l'apanage des malheureux, et il s\u2019estime heureux.Comment s'est \u2018nite le passage de l'evolution du gargon de bonne famille.pieux eleve des Peres jesur- tes, que fut Jacques God- bout?Il repond avec franchise: \u201cMes parents pratiquaient par habitude.Après avoir passé par une crise de christianisme vécu, j'ai décidé de partir en Afrique pour représenter le Christianisme occidental.J'y ai trau- ve la-bas suffisance.preten- tion, colonialisme.racisme.Ecouter un intellectuel i1- re des extraits de ses oeu- \u2018res est toujours revelateur de ses tendances profondes Quand l'intellectuel est aussi poète, la couleur des images accompagnée du rythme des vers permet peut-être de mieux comprendre l'âme de celui qui lit Jacques God- bout nous a laisse mediter et rèver devant ses themes: ls peur et le désespoir devant l'ère atomique, l'absurde de la vie et le regret du passé, l'amitié, la primauté de l'amour.la supériorité de l'amour sur tout.Jacques Godbout peut cho- ter ceux qui, nombreux au Canada français, ne parta- \u201cent pas ses options intel lectuclles et philosophiques.Saluons cependant son talent indéniable de poète.J'ai retenu de cette soirée tes vers suivants, jaillis des profondeurs de son âme: \u201cJai rencontré la Vérité \u201cQui se promenait, \u201cTravestie comme au bal, \u201cCar elle n'avait pas d'amants.\u201d Joseph Costisella.Le Sahara Sahara de l'aventure, par Frison-Roche.1961 \u2014 Ar- thaud, Paris.\u201cLe Sahara, le plus beau désert du monde\u201d.disait Diolé! C'est aussi l'avis de Frison-Roche dans \u201cSahara de l'aventure\u201d.\u201cImmobile comme un chasseur à l\u2019affüt, J'écoute et je contemple.J'écoute les sons qui ne s'entendent pas d'ordinaire\u201d.Frison - Roche incarne l'aventure d'aujourd'hui dans sa forme la plus littéraire.Sa vie elle-même unit l'aventure et la littérature et ce, bien avant que naisse la mode des \u201cexplorations du monde\u201d.Ce Savoyard de Paris est en effet revenu dans le pays d'origine de sa famille pour v exercer un métier qu'i} a exalté dans \u201cPremier de cordee\u201d et romancé dans \u201cLa grande crevasse\u2019.Son expérience d'alpiniste la conduit au Sahara ou il a arcompagné au Hoggar la mission officielle française.It n'a cessé de demeurer fi- dele à ce désert africain dont il fait le centre de ce dernier livre relatant la Mission qu'il a accomplie en 1960 avec un docteur en médecine agregé de lettres, un botaniste spécialiste des flores fossiles et un cinéaste, vetéran de la terre Adélie.Avec eux.Frison-Roche accomplit ce pélerinage en ces \u201cleux retournés au néant après 600,000 ans d'occupation humaine\u201d.A l'épa- que où l'Europe secouait lentement sa gangue de glace ct ou toute vie.toute science, toute intelligence semblaient s'être refugiées sur les bords de la Médi- terranee.le Ténére etait une terre privilègiee, facile et riante Quoique motorisée.l'aventure d'aujourd'hui maintient son aspect de toujours.Le Sahara n'est pas la rue Sainte - Catherine\u2019 \u201cII faut avouer .dit Frison-Roche, que l'aventure est reine.qu'elle existe toujours et que quiconque voudra, suivant nos traces.se rendre sur les divers gisements sommairement repérés, pourra v travailler des annees durant avec d'égales chances de succes\u201d.Sahara, terre des hommes\u2019 Qui l'aurait cru! Ce livre est un pelerimage aux sources du passé.C'est aussi, au-delà de l'aventure personnelle de trois hommes, le témoignage du drame permanent de la sie et de la mort.Robert Bastin, Université d'Ottawa.Depuis deux ou Il un peu de Une phra- \u201cDes administrateurs souvent compétents, parfois médiocres, ordinairement vaniteux et rarement désintéressés, voilà les politiciens qui parviennent à se hisser En quelques traits, l'auteur LE DROIT, OTIAWA, ONT, rr ~ o hr A Marie-Claire Blais, Le jour est noir, roman, Montréal, éditions du Jour, 1962, 121 pages.Un des romans les plus étranges qui soit paru au Canada français depuis la fin de la guerre, La belle béte, est l'oeuvre d'une adolescente.L'auteur y peignait les deportements d'un peut monstre jaloux qui torture sa vamment son frère.L\u2019annee suivante, parut Tête blanche, qui raconte les premieres expériences amoureuses d\u2019un entant surdoué.Ces deux romans furent traduits en anglais.La plume de l\u2019auteur ne chôme pas: Une troupe a joué une de ses pièces, tandis qu\u2019une revue a publié quelques- uns de ses poèmes.On dit que Marie- Claire Blais écrit sans arrêt, que ses tiroirs recèlent toute sorte de manuscrits.Le jour est noir est un troisie- me roman.Le rvthme de publication de certains écrivains canadiens parait presque miraculeux.ll faut porter neuf mois un enfant.Il semble que l\u2019on puisse écrire un livre beaucoup plus vite.Nous admirons les auteurs qui écrivent comme ils respirent, mais nous admirons beaucoup plus les romanciers qui rivalisent avec eux-mêmes et qu: recommencent plusieurs fois un roman, Le titre de ce roman n'est pas gai.Une couverture à teintes funéraires nous offre deux faces, ou plutôt deux larves, qui ont l'air de s'effilocher.On a dit que Le jour est noir était une des neuvres les plus sombres de notre littérature.Le roman commence par un prologue d'une douceur toute bucolique: Yance et son frère Raphaël cueillent des cerises avec Marie-Christine et Josué.On croit comprendre que Yance aime Josué et que Marie- Christine aime Raphaël.Ils sont bien «In peu jeunets.pour ressentir de fortes émotions mais tout est en vitesse dans ce roman.L'auteur peut tout juste s'accorder le loisir de mettre un peu de psychologie dans les interstices de la passion.Dans la première partie.nous apprenons que Yance s'est donnée a Josué: c'est méme chose faite.depuis six mois.Le père, victime d'une angoisse hibernale.s'est suicidé, et Ce- neviève.soeur de Yance, s'occupe du foyer.Un petit frère, Nicolas, va rejoindre son père.De quelle manière?gt LR SY \u201cLe | FR URI 400 CE A TREC TON CVE, littérai oe #1 our est noir Yance épouse Josué, attend un enfant.Toute accouchée qu'elle est, Y'ance retourne au collège.tandis que Josué prépare des examens.Raphaël, de son côté.fait sa cour a Marie- Christine, comédienne instable et \u201csouvent déplacée.MARIE-CLAIRE BLAIS Dans une deuxiéme partie, Josué et Yance passent leurs vacances à l'Ile Noire.Malgré la tendre complicité du soleil qui égaie les jeux de ses deux enfants, Josué dit a Yance: \u201cJe suis un homme qui quitte sa femme pour une enfance de brumes.\u201d (p.70) Et il abandonne femme et enfant.Dans les chapitres suivants, nolis apprenons que Roxane, fille de Yance, épouse Jessy, qui, lui aussi, abandonne sa femme et qui se pend à un arbre.Raphaël abandonne Marie-Christine et meurt dans une forêt couverte de neige.Josué revient, mais préfère le charme de Geneviè- roi.On a dit que Marie-Claire Blais devrait abandonner le monde de l'enfance et décrire un univers d'adultes.1] faut bien constater que les persan- nages de ce roman regrettent leur enfance et refusent d'accepter les res- ponsatilites qui leur echolent, hors du giron maternel.Jessy avoue aimer \u2018ces ecoliers tristes et chassés de l\u2019école buissonnière.trainant des cartables mouillés et pleins de devoirs melancoliques comme le sont les devoirs de l'hiver.\u201d (p.96) Mais ces personnages, qui ne possédent aucune joyeuse spontanéité, ne respectent pas l'esprit d\u2019une enfance qu\u2019ils ne peuvent dépasser, Ils ont les soucis des adultes, sans jouir de l\u2019insouciance des enfants.Il faudrait qu'un jour Marie-Claire Blais cessat de confondre les ages et les temps.Autrement elle risque de sombrer de plus en plus dans l'arbitraire.Cn parle souvent dans ce roman de la fin du monde.Yance affirme: \u2018Sommes-nous la génération ténébreuse et choisie pour assister à la fin de l'univers\u201d.(p.50) On peut croire qu\u2019il s\u2019agit de la crainte de la destruction nucléaire, mais l'auteur n\u2019insiste pas, et passe à d\u2019autres craintes.Ce roman, en somme, manque d'unité, l'intérêt s'éparpille sur trop de faits différents.Les personnages ne savent ce qu'ils veulent, se pendent sans réfléchir.\u201cMais comment, dit Josué, appartenir à un siècle.à une femme?Je manquerais de douceur ou je serais trop doux.Ou je serais violent et frahirais le désir d\u2019infini qui s'empare de moi.\u201d À i fe date Lee 20 te AP URI SE aa hy SS, x re | [} r [Tad M) 7 i CE /! # ) 7 = fd rossi K y ) + CA J ee i x \u20184 pal [AE 7 5 oo LOL D = né \u2018 Pa fp Ie j > i.y SAMEDI, 24 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 È pom pa NAT rs EN gg I = 250, boul.St-Joseph Hull Bienvenue a tous! Benediction le dimanche 25 février à 3 hres p.m.par MGR.J.-LUCIEN BEAUDOIN, ptre, cure | ; Ë more +.rE OY 0A YO OB EO 5 8 1 SBT tS BE BABIN Bl NHB MMA NM MMA LAVE AU 1 2e { i 5 | DIRIGEANTS | La a.i : A TOUS LES Auménier \\ NOS SINCER YES FELICITATIONS n ; Mgr J.-Lucien Beaudoin, C.S., L.Th., D.D.C., ptre, curé.| DIRIGEANTS DE LA Conseil d'administration { à la direction de i M.J.-Edouard Rainville, président, \\ ULL M.J.-Conrad Bonhomme, vice-président, | LA CAISSE ST- JOSEPH DE H CAISS E ST-J OS E P H { M.Paul Cléroux, secrétaire-gérant, | ECE { M.Nap.Dufresne, membre, | | de Hull M.Ls.-Naz.Bonneville, membre, | \u2018 nw ° Fr Naz.Bonne i M.Lucien Desjardins, membre, ; ° i M.Emilien Houle, membre.) , Nos sincères { Commissaires de Crédit Conseillers de Surveillance le merveilleux chauffage A.= M.Wilfrid Gratton, président, M.Paul Massie, président, ] ir À : q 1 i M.Thomas Meilleur, membre, M.Albert Dumond, membre, \\ propre, .Sur, économique i par : .i M.Lorenzo Briand, membre.M.Damien Rolland, membre.{ convection ef à l'électricité | ems ; Comité de l'immeuble M.Ls.-Naz.Bonneville, président \\ Une d les de | \u2014 le chaut- félicitations ! M.J.-Edouard Rainville, membre \\ fage es ONE AT Sans convection _\u2014 diffère { M.J.-C.Bonhornme, membre { essentiellement de tous les autres systèmes { } de chauffage, électriques ou autres! ats tt te Set rr sn en ® CHAUFFAGE A PEU DE FRAIS \u2014 de la chaleur dans chaque pièce, contrôlée indi- SERVICES DE LA CAISSE A SES SOCIETAIRES viduellement.: .e da iy ® PROPRE \u2014 Aucun résidu de combustion de \u20184 , e Perception des comptes de la Assurance-vie prêt.LE CABINET ELEGANT SAGENGE PARFAITE- manutention ou d'entreposage.| : runet | S tee Compagnie Téléphone Bell e Coffrets de sureté.MENT A TOUTE: DECORATION \u2014 vous procure ° SUR ee bujsute piece + Wiig ion 5 © Perception des comptes des annonces e Dépôt à toute heure.Boe ioment (paint mest besoin de \u2014 SANS FLAMME \u2014 \u201cantichocs\u201d \u2014 Approuvé classées du journal \u2018\u2019Le Droit\u201d e Valeurs en garde surchauffer une pièce pour réchauffer l'autre) .ras bust } à \u2018 : \u2014 aucune combustion.ENTREPRENEURS GENERAUX e Prêts personnels ne dépassant pas 6 Service de stationnement.& + SILENCIEUX \u2014 pas de ventilateur, souffleur $500.00 par sociétaire.ou de pièces mobiles.® Préts contre nantissement de valeurs ® Caisse de Noël.e ECONOMIQUE \u2014 fonctionne à peu de frais ., \u2019 e Chèques de voyageurs \u2014 Son installation originale coûte moins 9, rue DUMAS HULL ® Prêts hypothécaire.6 Mandats du Pacitique Canadien, etc cher que celle des autres systèmes.e Assurance-vie épargne anda u Tacitiq ! \u2019 ° SÉRANE \u2014 Les appareils sont garantis nig ® Notre Caisse vous offre par l'Assurance-Vie Desjardins un plan de sécurité \u2018 ; PR.7-2698 sociale qui double, triple ou quadruple vos épargnes au décès et acquitte Tons nos appareils sont pourvus d\u2019une les prêts jusqu'à concurrence de $10,000.00.protection thermique incorporée.VENEZ VOIR LES MERVEILLEUX RAD!ATEURS \"ELECTROHEAT\" A CONVECTION! Ælecérohcait RENSEIGNEZ-VOUS BIEN \u2014 téléphonez, écrivez, a comparez avant de faire installer tout système de chauffage dans votre maison, motel, manufacture, magasin, cave, grenier, vestibule, etc.de 7 heures à 8 heures 30.HULL \u2014 OTTAWA | } 3h.30: Di d HOMMAGES |\u2014=== oo = Cima avomer | Ultra Clectric ue y \u2014 \u2014\u2014 (UT TT TT TES APY GAPE SIL ra Heures d\u2019 rtur : ures ree C/OUVETIIE | PROGRAMME DE u lundi au vendredi, de midi à 3 heures.| LA BENEDICTION j } Avec les oirs : Les lundi, mercredi et vendredi, 3h.: BENEDICTION terre tr arts teas mot A notre Caisse populaire .4h.à 6h.: Visite des Installations électriques de tous genres 5 Co lieux et goûter.OTTAWA : CE.2-9541 HULL : PR.7-5287 D EF et ses dirigeants, : \u2014 = nee, toutes nos félicitations = - Sincères félicitations Félicitations ® CHARLES el et yy ol J F A N | S S A LY S meilleurs voeux de succès Meilleurs voeux de succès a C G iu e Î a l'occasion de la r - BENEDICTION DE SERVICE COMPLET D'ASSURANCE EUGENE MASSE CETTE MAGNIFIQUE CAISSE a si ,Ç _, Meubles de métal ou bois , i i vous n'avez jamais profité de notre service pour école ou bureau, etc.J B | i A RPER LTEE A spécialisé pourquoi ne pas le faire maintenant.a Dactylos, fourniture de bureau.MENUISERIE ET AMEUBLEMENTS ARCHITECTE Une expérience avantageuse vous attend.; Bureaux et chaises, classeurs 3 112, rue Principale \u2014 Hull \u2019 59, rue Lois, HULL PR.7-3868 11, rue Richelieu, Hull PR.7-1434 20, rue Cousineau, Hull PR.7-6650 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 .a of.+ .fe \u2026 .ft.» .N ill \u2018 Sincères félicitations Félicitations Félicitations OF TEITEHTS DOCK Fo de succes André F.Malouin OVIDE SEGUIN Monfils & Major GAVARD LTEE 9 DECORATION D'INTERIEUR PLOMBERIE & CHAUFFAGE ENTREPRENEUR EN TUILES MATERIAUX DE CONSTRUCTION 135, rue Wellington, Hull PR.7-3505 | | 171, boul.St-Joseph, Huil PR.7-8728 | 13, rue Papineau, Hull PR.7-7411 | 35, rue Mangin, Hull PR.7-1681 | Félicitations M.Grand\u2019Maitrs, Ing.P.J.Y.Bernier, Ing.P.ct Meilleurs voeux de succes J.Y.Bernier J.H.MEILLEUR ENTREPRENEUR \u2014 FEUILLES DE METAL Sincères félicitations BANCHINI LTÉE ENTREPRENEUR EN TUILES Meilleurs voeux ROLAND LARIVIERE LTEE ENTREPRENEUR DE MAÇONNERIE 288, rue Altha, EASTVIEW SH.6-4773 INGENIEURS CONSEILS 129, rue Montcalm, Hull PR.7-5525 256, boul.St-Joseph \u2014 Hull 238, rue Montcalm, Hull PR.7-7929 |} .2 | ar = 20 à.e Club se L'INSTRUCTEUR JOHN ROUTH ET SON ASSISTANTE, ELAINE GAGNON.LA GENTILLE SYLVIE ST-CYR, 7 ans, de Hull, future étoile du patin de fantaisie, sera la vedette de l'ouverture de la \"\"Fantaisie enfantine\u201d, \u2014 / ES i NUMERO COMIQUE \u2014 Deux jeunes comédiens de Hull, qui font partie » de la revue \u201cFantaisie sur glace 62\u201d, Marc Lebel, 114, rue Nicolet, et, André Marcoux, 85, rue Durocher, dérideront les spectateurs par leurs À talents de comédiens sur patins.= ha G3 t 4 KY g A [] Li a = EAN iE ; j 6 ! ps 4 A « ABE ROUES PE a MORT H Î ê 0 chi la distance de 30 milles part a une joute hors con- Voici 1a teneur du cablo- $ compter de ia pose (deux étapes) en 2 h.1 m.cours.gramme adressé jendredi à 2 i NS RR 5 So SSH SR S80 0 E05 1 QUEBEC \u2014 849-4468 r : 7 Mélangé avec de la Havane 1 Lee Sharsepnsel.aut par CTR Try Gérard ot du par 2 T CEINTURE DE PROTECTION pour être plus doux à fumer plus d'une minute son plus BALLON-BALAT | Phée Gilbert-Ovila Julien 2 2 POUR AUTOMOBILISTES 95 proche rival Fred Kuhnle, ! : + { en apprenant l'accident dont | i onfectionnées d'après les devis du SAE Bau.$8 7 VALEUR Bima Pour a votre: {Slides gardiens || ie faurén Ge \u20181001 nena |§ 8 Randi GU\" sfilkuchs © + 9079 4 PoTTAWA ZE 13020 il se mérite une urse et ; vo.\\ \u2018être victime au OÙ 1% Emo ane ve nenes à ace ttes are } Plus agréable à fumer un trophée.: dans la Riviera i mondial de ski nordique en 3 DR LI i end ous we MANOIR - Les autres coureurs étaient - : cologne - 4 Ouvert tous les jours de 8 heures à 6 heures \u2014 KE] ; Don Radbourne, de Stittsvil- Les semi-finales pour le Gérard Gravelle.2 le samedi, jusqu\u2019à 3.09 hres ° i le: Giibert Collins, d'Ironsi- championnat de ballon sur skieur canadien, < .i ; i- tn de: Lionel Clément, Fernand glace, au projet Riviera, con.Hopital de Zakopane, î Tous les prix comprennent la pose | Ky | Angers, de Hull; Emile Ber- tinueront lundi soir.Jus- Zakopane, Pologne.; 4 5 | trand.de Poinie-Gatineau: qu'ici les gardiens ont brillé Nous regrettons ton acci- * 1S QUÉBEC \u2014 849-4461 a i Robert Sabourin et Pierre d'un vif éclat.Yvon Fournel dent et te souhaitons réta- 3 NEW YORK \u2014 OX.7-2340 Brunet, également de la de Gatineau-Lumber a blan- blissement rapide et com- | $ | Pointe: Lucien Goyette, de chi la Plomberie Gatineau plet.2 nd brochur teurs de Hull; René Pépin et Flo- grâce au but d'André Bou- Enée Bordeleau.$ SERVICE LIMITED re otre agent de voyage ur rent Chaussé, aussi de Hull: let.Quant aux fabuleux Fré- modérateur du comité 3 DEUX MARQUES DE SILENCIEUX AU CHOIX Jim MeCormick, d'Arnprier: res Bourque, leur équipe a rmanent du trophée |$ .IEEE 4 Roger Bastien ct Jacques annulé 0-0 avec Marois-Elec- Péltert-Ovila on! ?ANGLE KENT ET GLADSTONE CE.49053 v Fa\u2018vin, triqne.4 > sa x x 3 3 \u2018 A } \u2019 oa - - - LS - .« - - -.- .-.« - 4 oo = a - - mt < J [a ?A e: A ty } a A f 4 A EQ A 42 Ph EER ry Ei i a A a vu A PE hu Pa ur PE Ha ) A PATA A mie a RE ra hr, af à a I To p p A Ref, a or ia A ; p 4 i.Pe EY .A A 2 .i i > e, + +, \u2019y - IRE \u2019 3 LL > LX pel 1) ny aE a 16 J! 4 : ce e ; a A i - qu g / ) > ga ?b in » ry ; A * ENA hb Rh a Kk J a PR a - J ; p Pg 4 i 4 A aC 5 hé.car t,o\u201d : ! NEES wr xR Bin alii 5 à od fe er iL PN SEN \u2018 JU » Cyne SER ve A , eu ¢ hs 4 \u2018 4 a \u201c ; | ol a } OE NT 4 i a Te AP p Lo CS ; 4 B.A ne *, NEAT ENE TEE ie J P nu 24 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 24 FEVRIER 1962 | i HEURES D'AFFAIRES : | a r POUR DE PROMPTS pans HU, DER CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI ' 8 h.50 am.a 8 bh.p.m.| LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT = SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.p.m.® 3] Mariages 6] On demande (hommes) !6A] On demande :8] On demande (servante) 13] On demande autos 14] À vendre (propriétés) [14] A vendre (propriétési|14i A vendre (propriétés) BOIVIN-ROY \u2014 On annonce le|ORGANISATEUR à temps partipll _ thom.ou fem.) |SERVANTE de la campagne; bon|DESIRE ACHETER camion-citemal Immeuble de à appartements | \\ srr 1 r= INF THOMAS SHIPMAN LTD \u2014 Courtier mariage de Mlie Lucile Roy, fille] demandé par une association CARILLON TO a = chez-soi, bon salaire.SH.9-2285.| de 1,500 à 1,600 gallons.Raoul! ARRONDISSEMENT WESTGATE \u2014 VILLE DE ! 219, ECHO DRIVE \u2014 CE.6-9115 de feu M.et Mme Guillaume; fonctionnaires.Préférence accor-; \u201c4; WERS, bijoux garar-| 8-i.n.0.McCarthy, Grand-Remous, Qué.En excellent état, tous les appar- OIR OUVERT JUSQU'A 8 hres Roy, à M.Emile-André Baivin, dée aux candidats au courant de| ts.Mesdames, une demonstration.bn 4 Tél: 61.\" 13-50 tements loués à bail.Chauffage LE AAC, exclusif, Hull-Sud, ter- fils de feu M.et Mme Alexis Boi- structures gouvernemeatales dans; = YOUS Pourrez obtenir des bi- DAME parlant anglais pour ouvra-! à l'huile à l'eau chaude, 3 gara- ins de construction de 1 et 2 vin, La bénédiction nuptiale leur la région d'Ottawa et de Hull] |OUX Brâtuitement pour une va- pe general de maison.Famille, v *! ges en béton, appartements en- acres, bien boisés à compter de fut donnée en l\u2019église St-Pie X.Bilingue.Doit pouvoir faire preu-| +\" Ge $15 ou plus.Invitez seu-i Q'adultes.Vivra ici.PA.2.6334.13A] On demande (divers) tièrement équipés.Revenu brut 500 ' par M.l'abbé Roméo Blondeau,; ve d'entregent.Faire demande à jement.vos BRS POUT Une agréa- 457 Island Park Drive.$7,434.Prix $49,900.Seulement pass DE LA MONTAGNE, joli bun- le samedi 17 février, 1962, , case 787, Ottawa, au plus tard le) °° \u201cO'TÉe- - 41858.| 8-49 NOUS ACHETONS meubles, poë-! $15,000 à compte.Nouvelle ins- galow en brique, cuisine spacieu- 3-47: 28 février et fournir tous les ren-: 6A-48 a | les de tnutes sortes.Ralph's Fur-| cription Co-Op.Pour rendez-vous se, foyer, vue magnifique: $15,900.seignements quant à l'expérience, à ; .PERSONNE age mur, pour soin niture, CE.4-6737.13A-300| appelez M.Froman, CE.69183.| se , - t à la formation.- : : ir PA.2- \u201cRi LL Lo © po et la formation ss\u201d Secréfaire-trésorier ; PR.1-4062.8-47 HIANOS à queue, Ou pianos\u201d or CE.59185, le sou A.S200 er MAISON, stuc, 4 chambres à cou- - A .LT es \u2014 25 aires, immédiatement.Payons; gert Katz Real Estate Ltd.cher, sous-sol fini.Après 6 heu- AGENCE du gouvernement demande | i 'GARDIENNE demandée aprés-mid or - ! , .Entre|™ : eman après-midi} comptant.PA.2-1426.> ecole Lac cust ees ot \u2018rue St-Onge.jeune avocat en droit commun.Sa.| adjoint de la 3 à 5h39.Overbrook.SH.9-8402.P Agno) 144 res, PR.1-5244.1448 PR.1-5092.4-47 PORTE-MONNAIE avec bracelet 2| rangs perles cultivées, ainsi que boucles d'oreilles perdus ue Bank, grès Somerset.PR.7-2315, CL OOOPOOCICIOPIOOC INS TOPO OSIOS 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage: service à ses lecteurs, Le Droit - publie à titre gratuit sous cette] rubrique, toutes les annonces\u2019 d'objets trouvés qu'on lui fait\u2019 parvenir.Signalez CE.6-7431.POO OOIT POPP PP IOIPE IIPS 5] On demande (agents) Emploi très rémunérateur ! VENDEUR demandé pour la vente: d\u2019une série de gaines à prix populaire, pour dames.Le candidat doit être en étroite relation avec les magasins à rayons, les magasins de lingerie et de marchandise sèche.S'adresser à M.Girard, 7255, rue Alexandra, Montréal.5-53 AUGMENTEZ votre revenu de $25 par semaine.Homme demandé, avec auto, à plein temps ou partiel, pour distribution de produits alimentaires.Entre 7 et 8 pm, PR.7-7851, 5-49 FAITES $3,00 de l'heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable a se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: Remèdes domestiques essences, épices, cosmétiques désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou temps partiel.Revenu moyen.$3.00 de l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement.Produit poule 21, rue St-Pau! E., Montréal, POUR des revenus supérieurs, consuiiez-nous.Sans risque, essayez 30 jours la vente de nos produits avec 45% de commission \u2014 pas de saison morte \u2014 travail a l'année longue.Votre ambition fixe vos bénéfices.Spéciaux mensuels \u2014 primes \u2014 territoire protégé.Offre ouverte à homme ou femme, $20 requis.Jito, Dépt.53, 5130 St-Hubert, Montréal.5-24, 28 fév.Nous offrons un emploi permanent à un candidat bilingue capable de travailler ferme tous les jours de la semaine.Le zandidat doit jouir d'une excel- : lente réputation, avoir fait de | bonnes études, posséder une personnalité engageante et avoir le sens de la vente.On exigera de lui qu'il parcoure systématiquement un territoire de ventes très lucratif où il vendra un produit annoncé par tout le pays aux | marchands de matériaux desti- i nés à la réparation et la construction d'édifices.Rémunération par commissions.Nous sommes disposés à entrainer convenablement le candidat et à lui fournir de l'aide économique au cours de la période de formation et de familiarisation avec son territoire.Adresser votre demande d'emploi | à Case postale 50, succursale \u201cD\u201d Montréal 22e (Québec).{ 111000010000.1000000040004 6] On demande (hommes) VOULEZ-VOUS travailler à temps plein ou partiel?Bon salaire.Entre 9h.el midi, SH.5-5074.| 6-j.n.0.HOMME demande, avec automobile, pour travailler à plein temps dans district Hull-Oftawa.S'adresser à New Health, 313, chemin de Montréai, Eastview, entre Sh.et midi.Demande le gérant.6-j.n.o.MECANICIEN, brevet A, expérience dans l'alignement préférable, doit être bilingue, excellente occasion.Prière de faire demande en anglais.Case 175 Le Droit.5-51 HOMME bilingue marié, sobre, aire équivalent à Avocat classe 2 (de $5,940 à $7,140 par année) selon les titres justificatifs.Ecrire| états de service indiquant âge, etc.Case 212 Le Droit.6-47 | VENDEUR d\u2019automobiles GM.a plein temps.Williams Chev.Olds.Ltd, 267 Notre-Dame, Gatineau.\u2014 Demandez Frank Williams.6 -51 VENDEUR DEMANDE Pour couvrir les comtés de Deux-Montagnes, Argenteuil, Papineau, Gatineau et Pontiac.Nous exigeons un homme bilingue, avec expérience dans la vente, de préférence chez les meuneries et les magasins généraux et connaissant les animaux de la ferme.Nous demandons un homme agé de 30 à 50 ans, honnête, travaillant, sobre et pouvant fournir de bonnes références.I! faut posséder une auto de marque récente.Nous offrons à l\u2019homme choisi une bonne rémunération sur base de salaire garanti plus commission, plus autres bénéfices, soit assurance groupe, ete.Seules les personnes pouvant remplir les exigences ci-haut mentionnées doivent répondre à BOITE POSTALE 100 WATERLOO, QUE.6 et sérieux pour représenter compagnie canadienne.Pas de vente à pression.Travail intéressant, chance d'avenir exceptionnel, salaire i moyen $125 par semaine.Ecrirej \u2018Case 140 Le Droit, ! 6-20, 22, 24t MAGASINIER Le Conseil national des recherches demande un jeune homme préposé aux magasins des métaux, et pour faire la livraison d'expéditions qui entrent et qui partent , sion d'avancement.On exige un diplème d'immatriculation junior.La préférence sera accordée aux candidats possédant queique expérience dans les magasins ainsi qu\u2018une bonne sance des métaux dont connais- on se sert dans un ate- | i ler de mécanique.Sa- année, selon la compétence.Faire demande, en donnant tous les détails quant à l'instruction et l'expérience, auprès de l'Officier de l\u2018embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2.Veuil- OCCASIONS | lez mentionner le dossier | D'EMPLOIS ER.260 | CHEZ FREIMAN e Technicien de TV pour 6A} On demande e Préposé au maintien des appareils, nolme familier dans les poéles, i laveuses, etc.travailler à l\u2019entrepôt | S'adresser au Bureau du personnel FREIMAN EN VILLE (hom.ou tem.) [HOMMES ET FEMMES: vendez la.ligne de produits la plus complète: celle à vêtements, cire désinfectants, permanentes en fide shampoingss, etc.Spéciaux tous les mois.Ventes assurées dans chaque foyer.Pour catalogue et proposition des produits Pena, écrire J.A.Renaud, 725 est rue Rachel, Montréal 34.6A CITIES SERVICE POSTE OE SERVICE ROGER, coin Cumberiand et St- André, CE.5-0043.B.P.POSTE DE SERVICE SUNLIGHT OIL, angle Booth et Duke, Ottawa.CE.2-2044.Ouvert 24 heures.Dimanche et tous les jours.ESSO POSTE DE SERVICE INNIS ESSO SERVICE, 353, rue Rideau, près Neison, CE.4-9094.POSTE DE SERVICE HARRY EDWARDS, 690.rue Bank.CE.4.95%.POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.P.M.DU 25 FEVRIER AU 3 MARS PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER \u201cSHELL POSTE DE SERVICE ROCHON, produits Shell, 337, Promenade Sussex, CE.3-0439.POSTE DE SERVICE \u201cSHELL\u201d JEAN HOULE, vendeur autorisé des moteurs hors- bords Gale Buccaneer.Vente et service, 901 Carling, angle Loretta.PA.8.922/.FUSTE DE SERVICE \u201cSHELL\u201d BOE RAFTER, 1440, chemin de Prescott.PA.2-7506.WHITE ROSE FAITES REPARER VOTRE AUTO PAR DES EXPERTS \u2014 Poste de service FIVE WHEELS LTD.Kent et Somerset.CE 4-8223.Lavage \u201cWAX-WASH\" rapide, $1.50 comme | laire jusqu'à $3,900 par | | Canadian Teachers\u2019 Federation : La Canadian Teachers\u2019 Federa- | tion recevra des demandes d'em- | ploi au poste de secrétaire-tré- | sorier adjoint.C'est le deuxième poste en importance de l\u2019admi- ; nistration au siège social d'un ! organisme au service des orga- | nismes provinciaux d'instituteurs et qui représente les instituteurs canadiens sur les questions nationales et internationales.Le siège social de la CTF est situé à Ottawa (Ontario).Les { candidats doivent être diplômés | d'université et posséder quelque expérience dans le domaine de l'enseignement.Préférence accordée aux candidats ayant déjà enseigné et qui ont acquis de l\u2019expérience au sein des organismes d'instituteurs.Traitement variant de $3,000 a $12,000, selon la compétence et le degré d'expérience (rajustement annuel du traitement).Entrée en fonction au plus tard le ler septembre 1962.Il faudra présenter sa demande d'emploi ainsi qu'une photo récente, au plus tard le 20 avril j 1962, au: | Secrétaire-trésorier ' | Canadian Teachers\u2019 Federation 444, rue Maclaren Ottawa 4e (Ontario).i ero aa BONNE, pour ouvrage général, 2 FEMME d\u2019un certain âge demandée, FILLE de campagne de préférence SERVANTE demandée pour \u2019 FILLE responsable pour soins d'un WEST END, expérimentée, logée ou! 8-48 enfants.SH.5-4587.M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et - appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 fiable, pour s'occuper d'enfants de 7 heures am.a 5 p.m.libre 1 dimanche sur 2, $20 par semaine,\u2019 612, boulevard Montclair, Hull, PR.7-5807 après 5 heures p.m.8-j.n.0.20 ans ou plus, bon salaire, bon chez-soi.SH.9-3828.49 ouvrage général, chambre privée avec téléviseur, commodités modernes.PR.7-8921 8-49 1 4 bébé.SH.9-4807.&-jno.) © MENAGERE MEILLEURS 216, LE DROIT.PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \"Uncle\" CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 PIANO a queue ou ordinaire.\u2014! Comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.UT 00000000 00000 4000000100 0400 13B] On demande (maison) IDESIRE louer ou acheter maison d'au moins trois chambres à coucher.Répondre en donnant prix et détails complets.Écrire Case non.Salaire élevé.PA.2-6442.! 8:52: \u2014 - FEMME compétente comme ména- | gère dans foyer de professionnel | avec un enfant.Vivra ici.Femme de ménage également à notre service.Excellent salaire au début.Augmentations à intervalles guliers.Chambre privée, bain, TV, un peu d'anglais exigé.PR.7-: 0878.8-52 7} On demande (femmes) FEMMES | pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.0 FEMME demandée, avec automobile, pour travailler a plein temps dans district Hull-Ottawa.$'a-! dresser a New Health, 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9h.et midi.Demandez le gérant.| -j.n.o.DAME parlant anglais pour ouvrage général de maison.Famille d'adultes.Vivra ici.PA.2-6334.}.457 Island Park Drive.7-49 | Le |YENDEUSE demandée .pour travail à temps partiel, avec boni.PR.7- 0994.7-47 ; Petit salaire.389, ave Roosevelt.! 7-50 COMMIS de vérification, bilingue.S'adresser: Roy's Cleaners, 181 St-Laurent, Hull.7-48 AVON \u2014 A court d'argent?Travaillez près de chez vous.Maï- 8A] ! PRENDRAIS enfants en pension, GARDERAIS enfants de 3 à 4 ans, GARDERAIS enfants de 2 ans et POP OIP POO =r Or IITICL PSPS PP 05 ; ~~ 17-8719] On dem.(instituteurs) COMPAGNE, peu de travail, logée, 1 Pour bébés chez moi.PR.1-1098.8A-47 à la journée.198 Clarence, app.2, Ottawa.8A-51 plus, à la semaine.CE.4-0226.8A-52 NSTITUTRICE comme titulaire de lére année rcquise pour mal et juin, Commission scolaire de Earl- ton, Ont.Echelle: lère classe, $2,700; 2e classe, d\u2019adresser toute demande au secrétaire, Albert Aubé, C.P.45, Earl- ton, Ont.9-49 tresses de maison de préférence.Expérience non nécessaire.Territoires ruraux du comté Russell, Crysler, Gloucester, Blackburn, Os- goode et ville d'Alfred.Auto nécessaire.Ecrivez à Mme &G.M.Nassif, 13 Old Orchard, Cornwall.7-47 [DALMY'S, 184, rue Sparks a besoin i d'une jeune femme, bilingue, apte à s'occuper entièrement de la perception des comptes, d'interviewer et d'approuver les deman- 10] On demande logements, LOGIS 6 à 7 pièces pour famille] FAMILLE avec enfants désire loge- dans Wrightville ou Hull.Bonnes références.PR.1-6892.10-49 ment, 3 chambres à coucher, filage 220.Facilité de stationnement.Ecrire Case 215 Le Droit.10-21, 22, 24 fév.des de crédit et prête à aider comme caissiére.Excellente occa- 111 On demande (emplois) Emploi stable.S'adresser en personne à M.Elman, de 9 à 11 a.m.ou de 2 à 5 p.m., ou pour rendez-vous, signaler, CE.3-4874, 7-49 MESDAMES, aimez-vous les bijoux?Voici l'occasion d'en gagner facilement et en peu de temps.PR.1-2962.7-48 La Commission de la capitale nationale demande une sténographe, bilingue de préférence, classe 2; salaire au début de: $3,090.Position stablz, 5 jours par semaine, plan de retraite, assurance médicale disponible.Pour randez- vous, appelez MME WILKINS CE.3-8431 entre 9 h.et 10 h, du matin 7 SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT SERVICE répondra à vos appels té- DAME d'expérience ferait ménage .MENUISIER, réparations de tous JEUNE FEMME, 25 ans, désire em-| TELEPHONE ANSWERING léphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 a la journée ou à l'heure.PR.7- 4760.11-47 finissions de CE.5-5761.genres, joints.\u201cGyproc.\u201d prendrais soin enfants.PR.7-0747.11-50: REMPLIRAIS formules d'impôt.PR.1-1686.11 5 à la maison.Dactylographie.MO.3-5867.11-48 CENTRE DE COUTURE, POINTE-GATINEAU, $2,500.Prière \u2014 14] A vendre (propriétés) J.P.A.Savoie Courtier Auto finance \u2014 Assurances SH.5-5375 \u2014 SH.9-7145 rÉ | POINTE-GATISEAU, près Route 8, nouvelle construction, bungalow de luxe, en pierre et brique, 6 grandes pièces sur terrain paysage, route pavée.Petit dépôt et soide $105 mensuellement, taxes incluses.SH.5-2504, RUE KEEFER, triplex, près église| St-Paul, 2 suites 6 pièces, 1 \u201cbachelor\u201d, garage.Revenu annuel _ 8A-47\\ £3300.Faites une offre.CE.5 EN fan :an 1079.PRENDRAIS enfants sn pension.McKELLAR, magnifique modèle ver.: * Baag| ranch à 2 niveaux, tapis mur à el ee mur, salle de réceptions SL Dar.[GARDE r i Longs termes faciles.9-8 .ou D RMS enfant a 2 pgpnaine OVERBROOK, nouveau semi-bun- galow en brique, $3,000 acompte, SH.5-2504 RUE COBOURG, 2 étages en brique, bon état, $1,000 acompte, termes faciles.SH.9-8652.Commerces SALON DE BEAUTE des plus moderne 4 employées, affaire attrayante, SH 9-8652.grande réduction à $3,000, pour possession immédiate.SH.5-5375.lingerie pour dames et enfants, dans excellent centre.4 employées.$15,000 acompte, autre affaire en vue.SH.5-5375.14-48 ~ DONALD 6.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.MAISON de 4 chambres a coucher, très grand terrain dans Cardinal Heights.A 5 minutes de marche du N.R.C.; première hypothèque à 542%.Pour autres renseignements: Roy Anglehart, le soir SH.5-4162.BUNGALOW DELUXE 2 chambres a coucher: Cantley, P.Q.Mur et poéle encastrés.Le soir, Bernie Lafleche SH.5-6027.OVERBROOK, voyez ce duplex, genre bungalow, deluxe, en brique.F.F.P.3 chambres a coucher et un appartement de 2 chambres à.coucher loué a $95.00.A un bloc des écoles.5%2¢;.Nous avons aussi des appartements de 2 et 3 chambres à coucher à louer.Le soir, Roy Anglehart, SH.5-4162.GRAND BUNGALOW, 3 chambres a coucher, en brique, Parc-de-la- Montagne.Entrée asphaltée.C'est la plus jolie maison du district.Proprio transféré.Le soir, Bernie _ 11-49.Laflèche, SH.5-6027.BARBIER demande emploi.CE.2- 14-47 es cu DOUBLE en brique.180-162 R i en brique, - us- Sd s'adresser: \u201clusx:| sel 6 pièces chaque côté.825,000, Guy Lamirande, CE.2-6148.$5,000 acompte.CE.34428 11-47 -J.n.0.! FERAIS ouvrage domestique ou! LOUIS TITLEY Ltée 255, ch.de Montréal, Eastview SH.5-6801 ) TE .|EASTVIEW, coquet bungalow de 3 FERAIS ouvrage de bureau le soir EAS + fed g chambres a coucher, salon, salle a diner, cuisine.Etat immaculé.Possession 30 jours.Termes faciles.Près église, couvent.Exclusif.Ivanhoe Perrier.SH.6-0200.ploi, soit maison privée ou faire EASTVIEW, rue Hannah, beau tri- PR.7-i les chambres dans hôtel.0718.11-48 CAISSIERES EMPLOIS actuels au Canada, Tri , À plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices | pour employés S'adresser à ! M.COOKE 138] velle-Ecosse, Amérique du Sud, Europe.Employment Information, 92 Center, Room C56 Boston 16.6-sam.| TIREUR de joints de gyproc, cu vrage garanti.PR.1-3436.Réparation de meubles \"SHOPPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseline ! REMBOURRAGE, réparaticns meu- enres.antiquites | Roy's Custom | bles de tous remises à neuf.+ CRYSLER, plex en brique, chauffage eau chaude, complètement équipé, près église et école Notre-Dame du St-Esprit.$7,000 acompte.Exclusif.lvanhoe Perrier.SH.6- 00 , 739 Boylston, MAISON de 4 chambres a coucher à Pte-Gatineau, $8,500.Grande cuisine, beau salon, le tout en très bon état.Termes faciles.Laurent Roy.SH.9-5635.ferme a vendre avec stock et machinerie, bon état.Termes faciles.Laurent Roy.SH.9- 5635 CYRVILLE, bungalow de 3 cham bres a coucher, cave pleine grandeur, grand lot avec garage, $2,000 acompte.Exclusif.Wiltrid Beau- lieu.SH.9-7934.7 Sténographe junior bilingue Emploi permanent avec occasion d'avancement pour une jeune femme intelligente et d'une belle personnalité.Doit posséder dipléme d'immatriculation junior et avoir quelque expérience.j Semaine de 5 jours et bénéfices aux employés.Veuillez mentionner qualifications académiques et expérience en écrivant à : i M.CAMPBELL | ! ! ! i SUN LIFE ASSURANCE : co.; 65, rue Bank \\ i 7 ! rrocoreereeenversevene ve °8] On demande \u2018servante) | FILLE ou fernme pour ouvrage domestique pour 3 semaines, non logée.$15 Dar semaine.1142 St-, Florent Huit.8-48 par Larry Hurb Uphoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218.118-300 NON CLASSE Vlihitied = ESE ER g 5 = OE ST ee jure = Sw Sling | $c « \u201d Sr \u2018Vous avez besoin de repos ! Trouvez-vous un emploi, quittez la maison!\u2019 Harry, | Hypothèque à: i 14-30C LIMBOUR, maison finie stuc.Prix $11,000.Acompte $2,000.PR.7.8428.14-52 EASTVIEW, triplex, 3 chambres a coucher, chauffage eau chaude a | l'huile, réfrigérateurs, poêles, prix très raisonnable pour vente rapide.| SH.6-4681 le jour.4-48 i | LE PLATEAU | Le plus beau site | de la région pour la maison de vos réves.Seulement : $900 a compie BUNGALOWS : 2, 3, et 4 chambres a coucher | $10,269 & $14,525 PONTIAC © CONSTRUCTION | i PA.8-5069 14 | MARIE MOI J'AI MA MAISON \u201cOPEN HOUSE\u201d, samedi de midi à 4 h.30 p.m.aux jardins Mackenzie King, du boul.Taché, tournez sur la rue Dupuis à droite sur Pharand, à gauche sur St-Cyr et à droite, rue Thibault, jusqu'à la maison mo- dele, Bungalow et \u201c\u2018split-level\u201d.$15,900 et $16,500.Dépôt à partir de $2,500.Pour plus de détails appelez Conrad Sigouin, PA, 8-9354., TERRAIN COMMERCIAL, rue St- ; Rédempteur, près de l'arèna, mesure 64 x 110, excellent site, our bureaux, magasins, salle dîner, etc.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.AU LAC DES FEES, 180 Amherst, duplex avec revenu de $65 par mois, le logis principal comporte 5 grandes pieces, lot de 50 x 90, près école, autobus et église, Nouvelle Co-Op.Benoit Barrette, MU.4-6362.OPPORTUNITE au Parc de la Montagne, 187, boul.Riel, maison à plusieurs niveaux, comportant 5 grandes pièces et une Gième qui n'est pas finie.Lot de 60 x 125, taxes $340.06, municipales et scolaires.Prix $15,- 000.Co-Op 438.Benoit Barrette, MU.4-6362.TRIPLEX, truit, rue récent et bien cons- Church, Ottawa.2 chambres a coucher par logis, près de l'église, autobus.$29,- ' 000.A compte $5,000.Armand Richard, CE.3-5343.RUE BRUYERE, grand terrain vacant, sur coin, pour construction d'immeuble d'appartements ou de bureaux.Armand Richard, CE.3-5343.Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.2-7384 14 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Daniel Légaré PR, 7-0546 Lionel Dagenais MU.4-4334 Gaston Huot PR.1-5750 PAROISSE ST-JOSEPH, rue Amherst, prés du boulevard, très grande maison de 2 étages, de construction récente, trés propre.$16,000; acompte a discuter.RUE NOTRE-DAME, grande maison de 7 pièces, très propre.$10,000.Termes raisonnabies.AUBAINE, boul.Riel, grand bungalow en brique et pierre, cinq chambres à coucher, salon avec foyer, salle à diner, 2 salles de bains complètes.Sous-soi entièrement fini.Prix $18,000.Acompte $3,000.14-300 Pro PANORAMA 655.boul.St-Joseph, Hull \u2018 BENOIT FRERES CONSTRUCTION LTEE vous offre bungalows modernes de 3 chambres a coucher, planchers de chéne, chambre de bains avec fixé tures de couleur, baignoire en acier, tuile céramique sur les murs.Armoires de cuisine en acajou, éventail électrique de 30\" avec filtreur.Fenêtre panoramique, extérieur fini brique de glaise et pierres décoratives.Vé- rendd en avant avec fer forgé.Porte en aluminium en arrière.Choix de rouleur pour peinture et tuile.Bâtis sur terrain de 60 x 100.Tout cela\u2019 sans extra.Egout posé par l\u2019entrepreneur.Près école Pie XII et l'église St-Raymond.$300 A COMPTE PRIX $12,850 Avant de vous éloigner de ja ville, vencz voir tous les nombreux avantepoes que vous offre PROJET PANORAMA.0.W.YOUNG FR.1.0014 Bureau ouvert de 9 h.à 9 h.id - J i ry > AEN A PA A nl 7 i; 4 \u2018 B à rat : M Bb .I 4 id p r que - - a op, LA \u2018 Poe + ERD ® Benoit Frères Construction Ltée vous\u2019 offrent de 3 ou 4 chambres à coucher qui sauront plaire à tous les goûts.Nos bungalows modernes comprennent toutes ces caractéristiques : Fenêtres panoramiques sans cadres Vérandas en avant et arrière avec rampe de fer forgé Chauffage central à l'huile ou gaz naturel Brique de glaise Pierres décoratives Fondations de 10\u201d en ciment coulé Sous-sol de 7'6\u2018 idéal pour salle de jeux Cuves à lessive Terrain de 60 x 100 Choix de couleur pour peinture et tuile Baignoire avec douche, lavabo, toilette en couleur Tuile céramique en couleur, au complet dans chambre de bains Vanité en acajou avec dessus en mosaïque Porte en aluminium Armoire de cuisine en formica et acajou Eventail de cuisine avec capuchon Planchers de chène no 1 Réservoir à eau chaude en pierre isolée Prise de courant pour chauffe-moteur i i VENTE PRIVEE, triplex en stuc.$11,950 ou meilleure offre.\u2014 82 Garneau, Hull.14-51 bust PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 AVEZ-VOUS vu les maisons du projet Lauriault, rue Marengere, a Hull?Si non, visitez ces maisons de qualité supérieure.REDUIT de $11,500 à $10,900.Boul.Montclair, semi-bungalow de 4 chambres a coucher, salon, cuisine; chauffage central.Comptant à discuter.J-Lucien Hotte, PR.1-3574.Photo Co-Op.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Bungalow neuf de 4 chambres à coucher, foyer naturel, terrain paysagé de 55x90; cave de 8 pi, pleine grandeur, système air chaud à l'huile.Prix demandé $22,500.Termes faciles.J.-Rosario Deschê- nes, PR.1-2605.RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique, 6 pièces, murs en plâtre peinturé; chauffage air chaud; terrain paysagé.Aubaine à $13,- 900.Termes.Rémi Rochon, PR.7- 4098.REVENU INTERESSANT, maison de 10 pièces, avec 8 chambres meublées; chauffage eau chaude à l'huile; très propre.$25,000.J-Lucien Hotte, PR.1- 3574 RUE LEDUC, duplex récent, logis BUNGALOWS MODERNES | ! de 5 pièces chacun.Intérieur pla- tre.Système eau chaude.Prix demandé $19,500.J.-Rosario Des.chânes, PK.1-2605.! 14-300 | PROPRIETE A REVENUS TERRAIN AMELIORE ! TERRAIN INDUSTRIEL 176 ACRES, chemin Russell, petite industrie $5,000 l\u2019acre.Termes.132\u2019 x 99® \u2014 Centre de la ville, ran- ée de 8 logements en brique.90,000 122' x 342\u2019.Avenue Carling, terrain vacant pour motel, bureaux et site pour appartements.$78,000.21 ACRES, terrain vacant, tous les services, West End, zone R.7, site | a appartements.$80,000.4 à ! compte.361'x 360'.Avenue Carling près du chemin de la reine, site à appartements, magasins détail.$160,000.Termes.EDIFICE à appartements (6 unités), avenue Kirkwood, tous loués, garages en béton, $12,000 fera l'affaire.Coop 477.$49,900.97\u2019 x 127\u2019.Avenue Carling, commercial, services.$34,900.Termes, Coop 454.9 UNITES, rue Elgin, toutes loudes, 66x99, Revenus $8,940.$72,000.Termes.66\u2019 x 99'.Avenue Bronson, site 23 appartements, vaste maison louée, $275.00 par mois.$38,000, ter mes.50' x 99\", lot résidentiel, Alta Vista, $4,900, de rabais pour du comptant.Coop 363.2 DOUBLES NEUFS EN BRIQUE, West End près Churchill, $31,000 chacun.3 chambres à coucher.76\" x 99\".Rue Elgin, 17 unités plus le magasin.Revenu $17,640.Prix $120.000.$25,000 l'acquerrent.POUR renseignements appeler M.Froman, CE.6-9183, le soir, PA.2-2126.M.Ritter, PA.9-2226.Bert Katz Real Estate Ltd.de 14-50 LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 lÉHALET entièrement meublé, neuf milles de Hull, sur route 11, prés rivière Gatineau.$7,500.FAMILLE NOMBREUSE, Wrightvil- le, rue Nicolet, maison 5 cham- | bres à coucher, cuisine 20x16, i grand vivoir, Chauffage central, ; $14,000; acompte $2,000.HULL.RUE MILLAR, triplex de construction exceptionnelle, avec chauffage eau chaude: garage pour 3 autos.$30,000.Termes.IDESCHENES, rue Lafayette, duplex sur terrain 60x100.$7,500.Termes.GATINEAU, rue East, un triplex, $16,000; un 4logis, $19,000.Ter mes.GATINEAU, boul.Maloney, lot com- ; mercial 609x100, $3,000, 14-300 A COMPTE PRIX 511,244 Mensualités $69 Avant d'acheter, venez voir ce que nous vous offrons.Le gaz naturel est disponible dans ce projet.\u201cLe combustible moderne pour le foyer moderne\u201d Gaston St-Amand vous invite à visiter ses maisons modèles sans aucune obligation F { | ! sur rendez-vous | ! i de votre part.MO.3-5359 #7 MO.3-6509 D * dentiste.Soir 7 a 8 h, 30.| paul.St-Joseph.PR.7-5602.MAISONS MASTERCRAFT BATIES POUR DURER TOUTE LA VIE ECOLES ET EGLISES FRANÇAISES DANS LES QUARTIERS TOUT PRETS Urbandale DANS ALTA VISTA APPELER GUARANTY TRUST CO.CE.2-2601 RE.3-1860 Conduisez vers l'est sur le chemin Smyth \u2014 tournez à droite près Saunderson \u2014 surveillez les enseignes MASTERCRAFT, Eastway Annex APPELER MERVIN GREENBERG LIMITED COURTIERS CE.51811 Dirigez-vous sur le chemin de Montréal, tournez au sud sur Borthwick à Burn, tournez à droite sur Burn à Trojan.Venez demeurer dsns un quartier de votre choix, demeurer dans une MAISON MASTERCRAFT Disponible immédiatement aux deux endroits 14 ee ue 0 tu où A , ) À » .à , \"A vi i iw ; ui 4 x =, i / 1 Ie La } hd ; \u201cor \u20ac * 7 D a / / [a ki ! Ne AN 4.A Is [ a ios an SAMEDI, 24 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.25 Zn mm = ASSEZ GRANDE : \u2018 5 8 rour une Famer POURQUOI EN RÈVER fi .i sat he | | e f .| d\u2019 A ° >, .Po sue est si facile d'être propriétaire.La \u201cPatio Town House\u201d dans V Faites-le des maint tl RIDGEVIE aites-le dès maintenant ! À un demi-mille à l\u2019ouest de l'avenue Woodrotte, es près du chemin Baseline, à l'angle de Cobden.Visitez TA.8-3918 | \u2018| \u201cSERIE 62\u201d ® 4 chambres à coucher, es ma ISONS = !*2 chambre de bains - ® Salle à manger séparée de | \u2018 se @ Abri d'auto à même Ë EE Murs intérieurs \u2014 en platr 3 .Cuisines - acajou par over mo e es @ Aqueduc, égouts, chemins pavés d'avance @ Ecoles publique, séparée et de ces secondaire © Près du parcours des autobus, et des centres d'ach Bord constructeurs a Rd Autres à partir de $14,525.00 N DES MAISONS DE YOLEUR DONNANT d 7 t ti DU PRESTIGE RE e réputation E armsiron DÈS CONSTRUCTIO à go pe M CETTE FIN DE SEMAINE = > = Sa a | Pra ig À i r C'est une simpl tion d' t AN \\ | mais pourquoi ne pas le dépenser pour en refirer le maximum! | | ; 0 J F | | ; | \\/ | F | ; / \\ ; Quelle maison, si ce n'est une maison Taylor, ! Mensualités a a | \"LE PROJET DOMICILIAIRE PAR EXCELLENCE\u201d 5 vous offre tout près de 1,200 pieds carrés I .$ CHEMIN LIMBOUR, HULL-EST 5 > de 1,2 | d'environ | de confort familial a si bas prix?.i .0 > J ss | Choix de 20 modèles éligibles à la ristourne provinciale = Le modèle Bronson à mur mitoyen et si pratique vous \u2019 | offre tous les avantages économiques auxquels vous PRIX À PARTIR DE DEPOT INITIAL FAMILY ROOM avez droit pour votre argent (et pius nombreux que 13-8x 12-4 vous n'espérez !).C'est une maison très spacieuse $1 O 895 $400 et grace a son plan bien étudié, vous pourrez toujours 7 donner suite à vos projets de décoration intérieure.EGOUTS ET AQUEDUC PAYES PAR L'ENTREPRENEUR Et sa cave est énorme ! La salle de séjour est spacieuse, la cuisine et la salle à manger feront les délices Dès cette fin de semaine venez voir ces jolis bungalows de brique, comprenant 3 chambres à pa] LIVING ROOM de la ménagère.Et attendez de jeter un coup d'oeil coucher, planchers de bois franc, chambres de bains avec tuile céramique et évier, baignoires et : 34x ies sur la salle de bains ! C'est un bijou ! Vous appré- toilette de couleur.Système de chauffage central.La série 62 comprend garage, salle de Ko \u20ac cierez la porte de la salle à manger qui donne accès au jeux et aussi des modèles genre split.3 patio de même que l'entrée de cour privée.Et pour REALISE PAR FRS, Veer.couronner le tout, vous demeurerez au parc Copeland ox \u2014 un endroit tellement pratique \u2014 d'où vous pourrez vous rendre si rapidement au travail en auto.Et le BEAU DRY CONSTRUCTION LTEE ?tout vous est offert à seulement $100 par mois et ;Ç moyennant un versement initial modique.Pour plus de détails rendez-vous au projet ou signalez BEDROOM .+ PR 1-6694 Les maisons Taylor valent de $14,875 a $25,300 Pour vous y rendre \u2014 La maison modèle meublée est située dans la prome- 4 « A nade Henry de la Ferme, à 2 intersections à peine, à l\u2019ouest de l'Ecole secondaire Laurentian ou bien, si vous le préférez, tournez en direction sud dans I'avenue Maitland en arrivant par le chemin de la Reine ou par l'avenue LE BEDROOM Carling.Ouverte les samedis et dimanches jusqu'à 6 heures du soir.BEOROOM 14-0X%/0-10 1515, chemin Baseline Tel, PA.9-3195 au °° * à votre bonheur pour toute une vie td, Eg sy Rn sat ET 5 a DRE a wid 4 Votre joie de vivre sera complète lorsque vous deviendrez propriétaire d'un joli bungalow de 3 chambres à coucher, extérieur brique, comprenant tous les avantages et le confort modernes.e NOS MAISONS SONT e PAS D'IMPOSITIUNS DE TAXES INSURPASSABLES D'AMELIORATIONS LOCALES > § ® AQUEDUC ET EGOUT POSES ® A SEULEMENT QUELQUES AUX FRAIS DE L'ENTREPRENEUR MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA PRIX A PARTIR DE PAIEMENT INITIAL 10,444 300 MENSUALITES AR À DIRECTIONS : Tournez à gauche sur la rue Principale au feu de circulation, de nouveau tournez à Ge.gauche sur le boul.St-René jusqu'à Brébeuf, puis tournez à droite pour atteindre le DOMAINE GAY.Tis | | R.BOURCIER J P FOURNEL G.DECARUFEL hy TE UNE AUTRE REALISATION DE VEN Ra .Cas Teta : ™ bare oie NEES = GA TINEAU CONSTRUCTION LTEE | Baan Traverse 1e pont des Crau BOUL MALONEY GATINEAU dières, tournez taucne.chemin J Aylmer § T D ere nes en passant par la pro.JG.BISSON CO ENGINEERING PR.1-5801 Bâtisseur des JARDINS PAPINEAU -.DOMAINE GAY \u2014 DOMAINE RIAN E modèle du area OU à 8 raison MO.3.3903 MO 3.554] MO.3-6670 3., : x i.[ : » i pu EE A , I AR Ea Ly ; A PER > ) .PET LUE.ele A fr DUEL WOES D 5 Lf je, IR To Fe A 1,4 cL A , ; pr we Dap HE 1.Ks Sak Ya A % VE) a 5 4% A / A alk Wy k d : RA \u201cCR i E q ¢ NL n ) gy ARR 2 ; 4 ) ae.y + pons rs ESAS , a Sy .ae > A .a 1 uy Le 1 , yes LA Re 0 - ai = A a 5 ON lune, \u20ac 4 mn Pa quit id fl ame yar if B < 7 Ç Pa Ae A JTL NT ca 0e GREE x P RO AER A EI A et BR bara ; X= ry 4 AY ET A aa f os \u2018 M A UN ne ny = SE a4 x ve Re Ÿ LE DROIT, OTT \u2019 AWA, ONT.SAMEDI, 24 FEVRIER 1962 Pour écon S ; jour economiser, lisez et employez les annonces classées Ë BASSE-VILLE - 2 maisons be E sons.Con.STANLEY \u2014 ditions généreuses.120, 121, New Edinbourg.D _\u2014_ c.| g.Deux POINTE-GA \u2014__ ogis, possession de I'app.du bas gis dont TINEAU, maison a 2 Tlo-' BUICK 1954, verte et - RA erminé, 4 pièces: équipée, très bon état.lige.BUICK es parfait etat meilleure\u2019 FOURNAISES à l'huile, offre 3.5802.7.à l'huile, petites, | i _ 17-49: moyennes, grosses; garanties.Ré es OS T0iS6S Il Droit NE! York.14-82, $17,500.Geur ge Howith, courtier, Mensc, Gatineau.Site\u201d tranquille, SH.39971.tesodl Seine BO dacompte; SH.\\ PR.10501 17-57 ite tranquille.\"THURSO \u2014 ER -j.n.o.! Le MO, 3-6660.14 i.v.s.2 chambres à cocher, Fini stuc.VOULEZ-VOUS vendr JEEP \u201cWillys\u201d avec ec pelle à neige, e ESE 1053.avec née servoirs.PR.7-7 TRIPLEX NEW ED $1,000 comptant.Tel: 427- 5581 -, priété?Pour un Es votre pro.tres bon état; bon prix.Moss ufs $250.SH.5-2661.Lu 18-Ma- à s.Coubi PIECES, en brique, garage Yi.5-2871.14- 60 $ rapide, appelez RE, Fir.i 17-48 Cons 195 oo line.GuTARE | \u2018Regent\u201d, très bon état.| \u2014 No 1208 \u20ac, près des autobus, ets.45, agent pour R 1952 ME \u201cFORD 1953, mot T2 71 PR.7-1483.- | eau ch Éastvi ené D.La- TEOR, 4 portières eur en très bon.18-48 2 a Bons.aude, haulage à hale; BUNGALOW.2 chamores à coucher,| pointe, immeubles, 313 chemin 2 eige, radio, moteur \"et Carros.état.deux couleurs, rouge el blanc.3 LITS \u201csimples complets $15 1 Else ee nn raisonnable.Demand e à manger séparée dist - : ellent état, pas de: i cun, bureau a ; cha = neler.Wiccln ons $26,500.résidentiel.$16,500.\" SH.diet ict |PTE-GATINEAU, bungalow moder ills.Jui privés.Aubaine.prix \u2014\u2014\u2014 \u2014 17-48) 5-6276.vec miroir $10.TE, > A 3588 Coop 127 TX.Ciarence J.La- 14-j.n.0.! ne, 3 chambres à coucher.sys- .6-3347.y.1958, BUICK, toiture rigide, auto-|2 LITS 39\", trè \u201cata oy y 2, courtier.14-47 ' : tème eau chaude.$2,000 à ee 22 47 que, radio.Un propriétaire.s bon état.$8 cha- GATINEAU, dual 2085, LEBLANG \u2014 tmmeubles '® Bnnnes conditions.PR.1233.CHEVROLET 1949 avec radio, $50.Aubaine.$25 a compte, solde $35 cun.MO.3-3184.$3 cher 3 duplex, $2,000 comptant \u2014 M0.3-3116 Chevrolet 19 io, par mois.PR.1.2586.; situé | près église et école.MO.3- GATINEAU, bungalows en brique 14-54i 1959 5 es a Studebaker | 17-300 LIT CONTINENTAL 39\", complet 4 06 jour; M.3-3733 soir.de 3 chambres 3 coucher.cons urrererre rer rr see.corrrrore 2294, ufs $50.SH, 5- METEOR - ! me neuf, CE.2-1455.' uits par Desno or 114 (J 47 2 1961, 4 ; 14- yers Constru B \u2014 portes, \u20ac ie 18-4 A | 51 Ltée.Excellent choix de struction ] A vendre (terrains) {METEOR 1954, au 61 | blanc, équipement complet, ouleur MATERIAUX de construction Re 5 BUNGALOW \u201cen brique, 820,00 $Eigooc Coole.Prix party de Ter 43493 aorcorges, Wright: PR._L6170.Dem I are des Palerme tous genres, Se construction a chambres à coucher.2 sailes de, ARC MALONEY, Gat ville, 43x93, $1,800.PR.1-2232 = cos CT 17.451 leur prix en ville, estimation gra.5 bains, salle à nen sailes dei té idéale ne ; Catinead, locati- 148-300; AUTOS D \u201c(1952 PONTIAC sedan, radio, $16: tuite.PR.1-0897 de 8 am.\u20ac foyer, salle de Jeux, vente privée.chambres à cauche brique, trois, gre page Cee : Percy Carrière Automobiles $1631 p.m.1848 7 SH.9-7404.! privée.sine, lot paysagé hr grande cui- a -DE-LIMA, terrain 65x100! ; in de Montréal.SH.y 43, ae ee \u2014\u2014 \u20ac 14-48; d'améliorations \u201clo pas de taxes pvec cave creusée.$750.Aprés 6 PRIX DE : SH.9-9166.9-5927;| MACHINE à coudre électrique por- SEMI-BUNGALOW, 3 chambres à, $3,250 à comte écuOation ler cures, MO.33066 © PLYMOUTH 195.i747 garanti note, 150 5 ans de 8 SOL cr Cachan \"pis RUE MAPL es, 32407 180 SOLDE LOUTH 15572 pores, cor] Full +e Gd] 9 ochran E, G S i Loot ur garantis; \u2019 47 \u2018Gatineau Club\u201d $10,000, ® Firs, chambres à Gatineau.2 étages, 3, 258 de Tor le prix d\u2019un, jusqu'a| 1961 CHEVROLET Biscayne, me neuve.CE.4-4652, 154 Ce MA MACH CT acompte, solde $85 SA oi demand cher, garage, prix.ngueur.159 Archam- $2,025 y George.17.51 INERIE international Harves 4-5846, par mois si 1 $12:500.PRE eagpehtville, Prix $2,500, \u2014 1558 CHEVROLET Bel Air, sedan.\u20181953 ( 17:31 teur \u201chor chaîne McCullough, 10 14-300 e ba 8 pm.se $1,125 : CHEVROLET | B ur hors-bord Scott A ment.ule- ; el Air, \u201csedan, twater, {MMEUBLES UE L'OUEST de 14B-47 1957 VOLKSWAGEN coach de luxe.radio custom.$165.Percy Car- refroidisseur, 2 lait Beatty Bros, 11 LOUIS A DU QUEBEZ ENR LOT 50x100, rue St-Antoi , 1957 PONTIAC de | d re Automobiles.43, chemin| Modern F utk, clôtures Frost.fe ROE BRIAN Gati \u2014 PR.7-1198, te-Gatineau.81,200.PR.13205 | 1958 KARMANN Québec) 8108 | ge gvontreal.SH.9:5527; SH.91 Murray téléphone DE 2- 5773, (VE 12 8 IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES | AN, Gatineau, bungalow] \" Saais1| 1956 KARMANN GHIA.$1,075.\" PE has = 135, rue Bessarer \u2014 CES | ge 2 te iva 157 A vendre.traction Pas amies 1954 CHEVROLET de luxe, coach;|MANTEAU en dos de r ta 4 .3 e srrerrrrsse : i s série; intérieu e ; COTE: De: i 168 Blackburn, TEMPLE On, ere mois.96 15] À vendre (commerce) ÉCHANGES ET TERMES | pneus à neiges mécanisme Delroy; grandeur 34 16.ee | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT emi-bungalow en b is, ar- i fait état; bon chrome; LC » apres 286 St.J a rertes de duvet.I {Oui ] pérateur, à garage, poule et BE) Rotarhonnenu PR 12650.\" 700.[spon So coitturs, centre de Hull, $385.PA.59-0039.2 ped is Gatineau.Toa?2\u2014A en horreur.\u2014 Etoile de ! a à la forme d'une lentil- Ex srateur.S1É.800.$4,000 acompte, RUE NOTRE-DAME, | maladi e Jaffaires, cause LLY BIGGS 952 FOI \u2014 ~~ [MACHINE à: ; cinéma qui joue le : Coe Se sin SET pl ET TEE o rire Case 188 Le BIOL| 109.chemin à 4988 (ORG conc an bon ta Ths (9e Aie) are du trie S'rôles 2_Qui à lieu suivant un sxe.[IP par logis.$13, Le - , chemin de Ric -49| pose ! s,| a\u2014Fille - \u2014 D'aller.\u2019 8 tee Por près, chemin del Mme $ SRI ones $2, 600.ison de chambres a vendre, | (voisin de co ichmond [RRR CIRC RPI CPE PEPE PEPSI, de fantaisie.etc.reprise par oom tion i rere.\u2014 Correc- 3\u2014Venue ter monde contenant ' ore salle \u201cdé | chambres.à coucher.cha de 3 3 louées.continuation du Bail toutes, 17 178) Marché alimentaire Bret 349.24, continuation des com- 4 Fienne.\u2014 Drame de Sha- d'esprit brillant 7 Ta ns par logis, $23,000.Te central, $7,50 uffage! Après 5 h 25 ! ments Si n des paie- espeare.\u2014 Métal précieux, 4\u2014C ; faciles.Co-Op F-3359.M.Pitre 0; acompte sat 000.res.PR.1-4129.66 Prin-; ents si désiré.Appeler CE.5-| 5\u2014 précieux.omm.de Belgique.\u2014 In- oR.7.3982.P F-33585.M.Fite, ner © pid, par, mois.Edgar C re cipale, Hull.15-47 \u201cPRIX REDUITS GALLA S BAKERY 7900, en tout temps.6.51 ro aman: de Pontet] ventent, ! \" DONALD, pres églis LOUIS TI == -\u2014 [NOUS AVONS bea IMACHINE ee moi sonnes.5\u2014Garnir un voili ; lave Jol duplex en in cat ROLANDE 14- 300, 255, chemin Montréal.Eastview Jos usagées sur le terrain et Tes! P A | N | $25.PR.2 oz propre, saranti S oymonstratif at.Eparpille.des Pa POSTE a BIS 000.T L\u2019ECU \u2014 SH.5- nges continu ! a ; Ls \u2019 dant.\u2014 En ma-; 6\u2014I vu : Co Op F-3693, M.Pitre, PR 7 RHODES REAL STATE AGENT |EMBRUN, commerce dé \u2018épicerie et aor pa manquez pas pti pf ENRICHI ROY TYPEWRITER SERVICE a Mat de.ve ! ° fice des veuves de TI sacri COURTIE oucherie, en pl ar excellence - ! aître d' + ; euves de l'Inde.J canner cu eon UE ES a | SEE BE, BE EET DETER PAN SNES, Se mes oo Fons I ny Calonne dau mie an fou amiliale, 'immen t a .Aussi logement mod ideau.CE.6- | neuves, vend 9\u2014P.étroi 2 illon par le vent.\u2014 Sai À restaurant, salon de magasins, 1! chambre avec 1 se terrain, système de moderne,| CE.5-2055.Ouvert 0196, De , ues, réparées ou assages étroits.\u2014 Général 8\u2014Ornées vent.Saint.et 5 bureaux we ie + 1081S) mures $12,900 it et commode em-! Exclusif.chauffage central.ert jusqu'à 9 h, 30.F ; uées; Caisses enregistreuses américain \u2014Ornées de nielles., a.,900.Termes facil usif.Wilfrid Beaulieu, SH.9- 17:3 AIT AVEC MIEL : machines à additi ! 4e rivié 9\u2014Infl i ve ment, $85,000.$20,000.d' place-|119 ISABELLE aciles.7934, ' 9 300 ET R itionner.Eugène|10\u2014Petite rivière d ammation de l\u2019uvée exclusif.acompte,| blanche, cuisi bungalow brique TERRAIN LAIT ADDITIONNELS oy et Fils Ltée, 79 Maisonneu E e de France.\u2014 Pied de vi CT , .| .4 , - n À 1gne.OR Domain, 3 bungalows- cu et tose nee na bor min MicArthur 27800 are ete hos ne raffaleront de Car ren haut du Supersonic pormatiant a ons 10\u2014Oncle américain.\u2014 Poète \u2019 » 2, 3, chambres a couch 14,900.| Près du centre d'achat A AUBAIN ain rempli d\u2019énergie le de Gati uccursa- ; er l\u2019or- allemand : as a rand terrain paysagé \u20ac PARC DE | Wilfrid Beauli ats.Exclusif.ineau, MO.3-3345, ganisme contre tout apport 11\u2014 ant.i ato dacompte vsage, 813,900.\u2018école et église, 3 chambres, ter allow.SH.9798 40) 34, rue MONTCALM 18-3001 microbien.we VE électrisée.\u2014 FParticule {4 WOOD DOMAIN, i _| rain paysagé.: , me - .'SOFA neuf ~~ \u2014\u2014\u2014 11\u2014Pomme a ¢ ; ee : | ble ; split level\u201d, \\, maison dou RUE LCE Le PRES oe Hol sate a mie : DU CE.3-8481 euf $150.CE.3-6477.de ime à couteau, \u2014 Signe !12\u2014Liquide émis par les glan- i a, Chambres a coucher, 2 derne,| manger.Une aubaine à\u2019 $13 le, °| allées, logis, revenu annuel 35-000, | 178 |siNG 18-47|12\u2014Douille.\u2014 Qui sont à lui des reproductrices males ; $58.00 Shao tage eau chaude, RIVERVIEW.près école.splitleve| PR 79011.15-47 JOUR soeseecs rorrrrccers matique machine à coudre auto- ma (pl).\u2014 Salle des officiers ; F3822.pte.Co-Op gr sali ntrée 2 côtés, ouvrant|usHow C = ! 18] A : 1 deri isques, fait la bro- SOLUTION DU \u2019 4 e de jeux; 3 ch SHOW CASE\u201d, ! 4 18 vendre (divers) le automatique, pose | PROBLEME No 1207 COMM be ' ambres; \u201céquipement com-| 1958 CHEVROLET d tons, fa ! es bou- ; Vas général de campagne ROE BERRI à Unités, appartement Pere.pT A de \u201c Tadic eat \u201cautomatique, AMEUBLEMENT de cuisine, aussi| pour 5 régulfère 8249; à Vendre one: 1.Bossel- M Verticalement: 1.Bouff ogis et stock: épiceri principal compre d ; 5-52; attray tour cylindres, able à déjeuner, $35.CE.\u20186 pour $89.27, par paie nt, 2.Opium \u2014 Erié: 3.|rie: + onne- viande march picerie, prend salle à man- _ \u2014 rayant fini marron d \u2019 5675.] siré, A ment si dé-|Utopie \u2014 Et; le, o.rie; 2.Opter \u2014 Relu; 3.Si fn racing Sold \u201ceB SRE 1 [194] A coercion SG ERS anes 6 Fa) Amelz CE/47800 oly Fr.RS \u2014 'antan; 6.Aborig Emisole: 6.£ swertement: > M4 chiffre d'affaires, $22,00 phonez à R , s, télé TT TT oteis oix.de transmission (drive nes; ivelé: ; 6.Aborigè-|Emissole; 6.Et \u2014 Ré \u2014 re: #1 Nouvelle Co-op.Mme fier Sh Bast soir, olande L'Écuyer, CE.TERRAIN, permis d'hôtel \u201complète- 1957 CHEVROLET sedan Bel Air shafts) rebâtis ot Tne To PEINTURE AUX, EN PEINTURE 9 5 7.Niveld; 8.Ame \u2014 Eliras: 7.Li \u2014 Rai \u2014 Heu: 8 Bera: ¥ - 1 m portières, radio, fini ivoi- ! en ie a \u2018 ; 10.Reinach \u2014 \u2018 > oO 5 4-300 14- 47 ment licencié.Cause hôtel incen- re, intérieur rouge ini ivoi- mions, autobus & Pièces.Ca et extérieur.Juile pour intérieur Osés; 11.Ilet \u2014 Rein; 12.Eu 9.Me \u2014 Eté \u2014 Irons; 10.ER e 139 Le Droit.aites-en l'essai.| Capital Bearing and Tool piles.le gallon.Peinture Jat à $350|\u2014 Peu \u2014 Suse ; 12.Eue|\u2014 Sandres, 11.Nie \u2014 Né \u2014 Rt NE- D.LAPOINTE H.J BOUDREAU - 1A 701 bid, 596 rue Slater, Ottawa CE, Zagerman à $4,50 le salon.oo : Anels; 12.Tête \u2014 Sises .» : gi \u2018 - : T6] À Ortaws, CE Zagerman a Co Lis ne: 2141 Magasins à louer 122] A lover | 313, chemin de Assurance \u2014 vendre (fermes) RPIN A GRATTON INC.205 Notre-Da » S511 LOCAL 50x25 - ver (\u2019ogements) , chemin de M nce - \u2014 ee es me, ; ines à -Za- 18- pour m WESTBORO.\u2018rus.Ath BIST SH 0200 de Montres MAISON rode mme, 2 arpents de .mies 3 point 955.05 2shg bir TELEVISEURS d'occasio = autre commerce, MO.veasin Ou Pare ue Cate SH ETES., or ; \u2014 us.- ; ' Te .ç n, * ' .8 do thames, 9 chars eau] nai 0 ann | cnceson BF rie Pontiac-Buick = =\" ig) & ice ati des bouts se Hime er, brique et plâtre.néral \u2014 4 logis en b : | ,Ç -300| m e tapis.A.J.Frei- 4 AP - ; SE $2,000 acomple.pi au chaude: bon ovat ,e rr 08 Limitée JASPIRATEURS et clreuses Elec- York.bd.entrepôt =.300 22] À louer (logements) Près Brighton Bean Cave Me.GS .mandé $30,500.SVL AOL LL IOS ! ; irolux remis au poi 3 rm ren 300 1 : e Main.RUE CACASSE, 11 unités, brique RUE LEVIS, joli d Acompte| 17] A vendre (autos) 423, CHEMIN RICHMOND ter 20.Clacton Canada Uj TABLES, sur piedestal pour resta M2 coucher, chauffé, stationne orev cE 22-50 essoires él , joli dupl \u2014-\u2014-\u2014\u2014 \u2019 a rant, d u- , Statio à compte.SH.\u201cSsioment 3900 baing 1 ; pièces et.chambre.de gt automatique; 98, transmis- PA.2-1634 CE.2-6365.vost, rue Dore, chacune.Chaise, dotés on el oi Pre $90.\u2014 166 Dagmar, SH.6.AF APPARTEMENT d'une chambre a 196 ; l'autre 4 ; servo-d RRARDAERR 9 cier, : -j ouche Eee Barrette, duplex del rei doute D Pesrage double.très bon état.Prix A 17 ACCORDEON-PIAI -PIANO Hohmer neut,| $10: 35 Shachne.Mares-robes 3|APPARTEMENT, 2 ch aime.) Gains partagée.Libre.SH.5.2693 Stage Seulement s16 200.chaque écoles ho Bae procantes près 3815.nix spécial MO, 3- METEOR 1958, \u201cstation wagon\u201d, 3454.$350 sacrifié à $200.Mo.3! HA intérieur, bonne 5 qualité, cher, ler étage.an Pres à Jo -\u2014 1 22-50 cute 000; acors -j.n.o.52) Tags.ne 5 giscuter.or mpte à 1354 METEOR coach.rad transmission automatique, parfait|CAPE de vis J.n.o.Éouchettes ar gars, $6.95 chacun.; 22-j.n.o,| APPARTEMENT, 6 pièces, salle de à.à TVIEW, 11 logis d& une chambre sant (EW, epicerie restaurant fai- Percy Carrière Automobiles $238.1955 17-30.prix daubaine, hash.9.6441.a 2 plus grand rayon d'échanges APPARTEMENT chauffé, une cham oor non chauffé, $70.CE.4 ; essoires électri- affaires.Stock| Chemin de M ; ; FORD FAIRLA ! meubles et ac re à coucher, poël \"JE 22-50 j ques.Prix spécial.CE.5-4 et équipement, le tout $2 e Montréal.SH.9-5927; NE, 2 portières 18-300| tawa.C cessoires d'Ot-| $75.PR.; pole, réfrigérateur.PT RUE BEECH 065.J-R.Sé ut $2,000.SH.9-9166.moteur et carrosserie e ; 0 onditions faciles.E - 1-1574.22-j APPARTEM fee gis, 3 pro WOOD, Eastview, 5 lo-} Léo aeeuin SH.9-0854 |lar5 Toro es 17-47 état, tous les accessoires.parfait CARROSSE pour enfant, n ges acceptés.Johnson's Foonan- \u2014 Jno.balcon, MENT 5 pieces (haut) propriétés, parfait état.i goire RE.3-22 1962 JEEP vous devez : Vous| St-Eti euf, 27B| re, 111 Mur U-|APPARTE le de bains complèt ru mensuel $500.SH.5 état Re .ETE has prix 5 et CAMIONS, Les \u201cplus pri Le de la (voir pour l'ap- ienne, Hull.PR.1-9184.ray.18-47 anor a oouchodr ter mai, 1 SH.55354.9 es AROUCHE, Eastvie i i diate, P , livraison immé- 2, rue Murray, Ottawa 18-49| TELEVISEU salle d er, salon, cuisine, 5BARTENENS 3 10 I nutes de l'école secondair 2 mi , Gt ercy Carrière, 44, chemin | 17-48.CHAISE Aus RS, $35 et plus, termes.| d e de bains complète, eau chau- APPARTEMENT 1 chambre a co view, pré ire, East- Ch ontréal, SH.9-5927, - 7-48, CHAISES ROULANTES liant si à louer à la sema le, gros filage, chauffé, éclai cher, cuisine, salle y son nes SEs.3 ambress enier 9 oury 1-ino.i foes ious oa \u201cpour\u201d arthri- PR.mais, 43 st Hyacinthe \"Sot dr San cet CE terme plete; chauffé.07° bains com Soucher.$12,500.Acompte $600.103 Immeuble , SI Bamford Regis ta.\u201d Endre ol; 7 18-591 de 7 4 9 le soir.4.6434.Visitez| \"1 _ a 52 his ME LA MONTAGNE, bunge- pr P0h gage SÉJosenh L'AUTO DE EN PLUS D __ 18-300 OUS GENRES de téléviseurs \u201cde 22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 cham , «fr i Ty TE u ars.; 1 à dalles de jeux, 3 chambres ROE DES OLIVIERS, maison de 2: QUALI : S DES BAS PRIX CREDIT.Te Termes convenant à vo.| Cultatif après 5 mois het fa APPARTEMENT 5 pièces, nouvelle.| Verne: \u2014 SH.x ul 41 La DEUX \u2018 pavée.PR.1.pour Seulement 87000.coucher, TE VOUS RECHERCHEZ LA de jeux garages, Pret Sates mois.CE.48929.18-i.n.0 LR Wr poéle.22-32 X choix sur la rue B RUE DEMONT F.Thibault Ltée, ets, ec.\u2014IVE D 6 2 APPARTEMENTS pièces.1 .excelente location.Cope hwaad, médiate, Le ee Possession im-! DU JOUR QUALITE Br (obey Ltée, 63 St-Florent.ETEMENTS et chaussures usagés, 22-j.n.0.APARTMENTS 5 pièces, 1 ap- Jiscuter, PR.1-9536.bungalow presque ne comprenant ef 18-3001 jusqu'à fat SH.6-6858.Ouvert APPARTEMENT chauffé, 5 piè 5852.pièces, MO.3 RLEANS, bungalow de 3 bres à cou uf, cham-| 1958 p | : TUILES PREL eures.18-57! salon, salle à m , pièces P852 7% chambres cher, et dupl ONTIAC, sed ARTS langer, cuisine, 2 a coucher, abri d'auto.382 parj portant $100 or, ot plex rap-| PONT AC sedan.a 4 portie- | la VALEUR CHOIX de tuiles de toutes sortes, VENTE de bric-à-brac.le vandradi chambres à coucher.Libre.184, APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 5164 taxes comprises.SH 5- R31000, » acompte: dien et blanc; intérieur im.Lobia linoléum, 07%c, \u2014 Claude| Sif 26 as abre, le vendredi] Poul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.| bai chaude, 3 pièces, salle \u2018de OTTAWA, bri .UE GAUTHIER, triplex en stuc pesé, Moteur éconemique | IL VOUS FAT Hull.nc Enrg., 69, boul.St-Joseph,| Samedi 27 févri adh,etle 22-j.n.0.bains.Fraîchement décoré.Près rique, 3 chambres à; © Pierre de 2 chambres à 6 cylindres.Parfaitement US FAUT VOIR PR.1-2541, PR.1-5897.Edifice d er, de 10 3 4 h ee ÉÉHN-0-| église Notre-Dame, $68.136 Not coucher, salle de bains céramique.| hor logis, chauffage central seu Pa conduire ot of?an ort CES MAGNIFIQUES 18-300] iront aux Loeuvres de Lors profits \u2018cuisine, chauffé, st Ro grande) Dame, Hu.22:52 ar emen -: hl \u2018acheter! TS Ce > u - oe Ler intérêt et taxes\u201d ns capital, HULL, Re de 000.: «L'ENDROIT IDEAI eter ; AUTOS (CHANTS, et disques français, ins.tion de réhabilitation par rganisa: PR.7.0111.7 Rug, Millar.APPARTEMENT moderne, chauffé ai- J x } nts mus - \u2014_\u2014 ~ chambre a e : ' OTTAWA, Cote-de-Sable, maison one 2 étages, 3 chambre s a 1961 CREE impala, toiture tions.Music Sica 261 pére 7 = pa APPARTEMENT, Hull, 4 pièces, se $65 ire: PR.10134 FR, 1 rique, logis, tous meublé.! ,000.p rede, ortières, , ca.\u2014 , éclairé, poéle, réfrigéra- venu de $275 par mo Re- 14-300| ARKWAY \u2018 radio, i $309 48 teur.$85.PR.7-9670 er 22-50 900.RÉ, 32840.is.Prix $18,| utomatique 5 |™es RABAIS! D | L | EF ee -51| APPARTEMENT chautfé, 2 chambre EASTVIEW, 4 1 GE 1961 CHEVROLET PASSEZ au ; : ES RABAIS! APPARTEMENT neuf, 1 chamb à coucher, accepton chambres one oes ie sm GERALD PERRON CHRYSLER \"mts To fo a SL MaCHING SOF See Su ne ions enants 4, 3542.PLY oi ouclies, vêtements | e, rue Church.SH.R.=> § ! TPLEX, rue Barrette.Revenu de Courtier en immeubles LYMOUTH LTD.i automatique 2525 patins, skis et peintures Almater > Ac COUSINEAU, HULL PO 22-51 1) Chambre libre 1e ler mars salon, 1 SH.Barn A compte $3, 000.Agent \u2014 EE peste , 1047, ch.de Richmond | 1960 CHEVROLET sedan Bel Air Bank RES J'adins Post, 1952, roel ® Acier en barre APPARTEMENT, 1 chambre cou-| dêMe poèle et hie teur, tges | PA, 9- ! portièr:s, 8 cylindr - - - e Fer cher, chauffé, \u201c| sall rigérateur, RUE B Mo.3- .9-5121 5 ! ; es, Po 8-300 angle ' auffé, réfrigérat alle de bains UE BLACKBURN, bungalow de 2 rue oro nce un.PA.9 5121 ri rade £5195 ENSEMBLE 3 pièces.Chambre: Plaques d\u2019acler Ny, \u2018New Edinburg, Typ.35| Eclairé.$80 bar mor rau hare! ; che ! cou- ow de 2 a n-l__ servo-trei .ambre: no 1 Apte SAND SE CH | Éhambres à coucher salon, Que VOLKSWAGEN: 1959 de luxe; 1957| (95° oL0sMoS PE de ne « Machinerie usagée APPARTEMENT moderne, 2 cham-|APPARTEMENT, 1 char 22:50 é 14-300) Sine.Sous sol complétement fini.| fe luxe; 1956 de luxe, à toit or 2.4 portières.ratio.Hy.matelas à ressorts.Cuisine: lames, e Réparations de boîtes ot CC Ban ee eyes sine, cher, garage.Chaufte 38 praheret Li GUARANTY TRUST ES ermes.\u2014 hevrolet de luxe: ramatiqre, servo-direction , chaises.Salon: sof châssis de carni \u2019 \"2 Wrightville.ers OF CANADA \u2014 COURTIE tué LOWS très bien si-| 1257 Chrysler Windsor, servo-di et servo- fourmant lit, fauteuil b a amion 2-51 22-47 Tiers / tuées entre Simpson\u2019 tion, servo-frei ! irec- freins 2 tout $25 erçant.Le APPART avenuÉ E: 2-2691 de 9 à 5 Shoppers\u2019 City, pson's Sears etl lent efratreins, radio, en excel- $ 295 tout $2 0.Termes.Ameublement PPARTEMENT de 2 chambres à AYLMER, Qué., 3 appartements 2 IE VANS, Ottawa, duplex de maisons médaillons de très grand lités de rr acceptés; faci-| \u2018°°! RAR sedan Super tineau.MO.55740.Principale, Sa- 1-2715 thes, a Pa Choaudar or plin- Se les autres non coucher chaque lo| coor 3\u20ac vendant Independ ; 2 portières, radio, Hy.18-300 thern e, regle par 1199 MU.4-8045 gis, salle de récréation fi 9| coûtant $18.7 sous le prix pendent Motors, 554, rue Ri-: dramatique, servo-d j rmostat.Aprés 4 h.30 d MU.4.5731.ou ,700.Acompt deau, CE.4-83 ! ! et servo- rection JAQUETTE i près-midi: P le l'a- 22-50 \u2014 sous-sol, terrain 50 x 97, finie aut pour compte $4,000.' 84.17-4 ; de vison chi R.1.3997.; vec ga- plus de dé _ 9 f chinois, neu-,_ 18 | age, cette localité est nea L106 tails appelez TA! eves -\u2014; 057 ous $1895 ve.Sacrifice à $65.SH.9-6441.| ces eee LI! es 1e ee 22-51 Peu gra aprrauttés décorés a TS m0 | RUE BELLWOOD, mater ie 4 prenant 4 er ae com VOUS OBTENEZ = à portières Rydramet.| \u201cBRIGUE DISOLATION MACHINES APPARTEMENT, 3 chambres à ques-Cartier Pointe Gatineau.Jac- ue à coucher, en bri tème chaufta ys- e, servo-direction, 5635.le H.9-|.22-50 sal rique, ge eau cha servo- .ler mars._ Salon sale, 8 Tanger garage.CHEMIN MARIER.tripes ee LA QUALITÉ freins $1595 D'ISOLATION A LAVER APPARTEMENT de .es APPARTEMENT ch chauffé, 4 pièces | BOULEVARD RIE | riplex en stuc, ; 960 COR ; e 2 chambres à salle de bains; poël K galow neuf de 3 chore à bun, plus atelier chauete 14x20; aussi LE PRIX chautteretis $1650 TOUS MATERIAUX EN remises au point et oo Se naire.$75.S'adresser rateur.Adultes.beer 8 2 Cher, Drique et pierre, cuisine oo P pour $29,900.x15.Le tout 1 1960 RAMBLER un ASBESTE ET EN Li LG garanties APPAI \" - urray- 2248) 22-49 rifornienne, prix demandé, $15,300.CARDINAL HEIGHTS \u2014 S LA GARANTIE CNE OT EE \u201cGE PPARTEMENT 3 pièces, cuisine tp EMENT, 3 chambres cou et 2 Chambres ne, duplex de 3 Bungalow = en brique d'environ cing rette $1 795 AGGLOMERE $ 00 grec pole o réfrigérateur, \u201chaut, cher, salon, grande ee poé- et Diane as | coucher, brique| \u201cre comprenant 6 pièces.Hypo- sur toute auto OK 1960 AUST 9967.ndry, Eastview.SH.9-1 Eu.réfrigérateur électriques, prix demandé.Le 50x 122 ode 313 dintérat.frix de- d'occasion chautferette $895 Insulation P ET PLUS AP ARTEER roues 22.51] Sf prone Pres école et église.a seignements appeler Tony Paquet.CHEMIN MONTREAL, Pan er.de cher 1960 MORRIS Minor on roducts Pas d\u2019entreposage | her RTEMENTS, modernes, égui- APPARTEMENT 22-j.n.0.5 commercial 13,600 \u2018 décapotable, réfrigérateur, u ENT, 2 | vous ED Pa Sans fe Cnt cnautirete $1095 CLIFF HIND, prop.| et 2 chambres à cacher frand| compile, smion, \u20ac salle de Caine 0.termes.BELISLE 1957 956 NIAL bains\u2019 complè erne, salle del Con imanéaiate Chauffé, Posses PLACE wi CADILLAC écavtable, .CHEMIN MERIVALE | Bane\u2019 comaites\u201d 2 avec \u201csale | P0588 de doi SR.Spee DE CONSTRUC EASTVIEW 1959 OLOSMOBILE séne 98.tor éauinée $2295 Tél.PA.84607 FURNI immediate, SH 66100.| + PR Hon.5 M C UCTION solid ure rigide 4 portières, tous 1961 MET 22-j.- i endroit pour i ; e, bon les servos.U ' ! TEOR coach 500., Lo 0 ÉéIN ON APPARTEME MAISONNEUVE ott our povestissement dans immaculé.une Suaine sé.; chautferctte $2250 co 18 CO.LTD.APPARTEMENT moderne, chaufté, bres à coucher ere, 2 Sham: Magnif rage double, bons revenus.De.Gale durant les 2 prochains | 1958 PLYMOUT À ( | ER 403, rue Bank CE.6-8411 | mai ret à geucher LGhautté,| résidentiel.Easiviow.SH.central, ) agnifique projet cl 00.Appeler M.Mc-! 1959 F UTH sedan 4 portie- ' \u2014 Mew 2967.alpé, Hull.PR.1- 22-48 i domiciliaire Giennan, CE 23588.Coop 128 TX.ORD.2 portières, fini bleu res.automatique, 22-j.n.0.| A à , arence J.et blanc.6 cylindres, ! chaufferette 12 ; 18 PPARTEMENT 4 3 où il fait bon vivre Larouche, courtier mission \u201cordinaire, di, a $ 95 VASTE ASSORTIMENT PEN 2 pièces, chauffé, 24 St-Hyacinthe, pièces chauffé.: x i - atio PRIX SE exactement.C'est une réelle Ces autos TOUTES LES DIMENSIONS 18C] Bateaux, accessoires |_*73°.nmesent.348 ET EE 22-48 = \u2018 ont été complètem ; ee APPARTEMENT moderne, 2 { Nn FOUIN & GROULX 1957 CHEVROLET, toiture rigide 2 rere Som; êtement pour la construction BATEAU de 18 pieds avec remoriiRIEMENT 3 pièces, s'adres- bres à de nenogerne, 2 cham- ENRG dire 6 jransmission or- Renselgnez et hivérisées ET TOUTES LES FORM'S nard Burelle, Stalbert Ont Lee £153 entre 7 heu PR ons £5 Sor Raymond ies chat.cylindres, fi .nse - ; \u201823 < ; chauf- PAIEMENT INITIAI 102.rue Montcalm, PR,7-8850 one ca 1 ae et la manufacture RE a | soir.sures ot 10 ME 48, 590 Sptonmamert a de mal } sien Groulx, PR.7-0674.1956 PONTIAC.familial qui vous : Prix attrayan 18C-59/ 5 rés.PR.7-7023.5, $300 Teo! Courchesne, PR, 7-3129 tidres, transmission pt pour une 15 protege yants - (APPARTEMENT chauffé, 7 pièces.22-j.n.0.5 4 b PLETON-EST, près de l'école re.fini gris et blanc.un Aucun millage maxim jm LE C 21] A t esserer.CE.3.3407.APPARTEMENT moderne.3 ch la Cie d i bungalow 95 Jus.3 hams 3 prix éclair peur une vente um _ LE CENTRE DE 21] lover (bureaux) _- _ 22.54| bres à coucher, chauffé, les eto: ) ie des Maisons ain iobxioo.5500 $3500 à OUTIL ILLAGE ET LES Mis ave à louer, $100 et $150.APPARTEMENT, 1 chambre à cou, 8° M1 ravie PR aoe y TE-GAT GU S DE \u2018VLAGE , ave Laurier-e.E 2.1 r.chauffé, acc 2 À i} - Modèles Ltée PTÉGATINEAU Pere de deu BELISLE EST BRICOLAGE urier-est.CE.2 ques: stationnement.si ATEN Bias.x Us, mes PR.1-8432 air chaud, cave de 7 Shautiage AUTOMOBILES MOTORS M LAGERMAN ; APPARTEMENT.basse-ville __22-47; bre à ME ER Teme.PR.1-5363 p ge.58.000 dont $2, 200 3 compte.Limitee : ;2IA] Magasins à louer | EPARTEMENT.basse-ville, près, nez SH.9-7781.2-47 2 R.77302 Fide termes.Concessionnaire Chevrolet.Concessionnaire Chevrolet.CO.LTD IMAGASIN chauffé née privée.2260 SL Patrice e\u201d-| APPARTEMENT, Hull, cer À Ouvert tcus les jours de midi doh.: M ION immédiate, Hull \u2014 ot 1 otasmopite, Envoy Corvair, Old - et, .| localité: SI auffé, dans excellente) CE.43205.2 St-Patrice.\u2014) 1.1533; C Huli central, PR.Directions: Environ 12000 | thes de 4 chambres à cou ions Cheyrolet » Oldsmobile, Envoy © Eddy, Mull oY ans 56, rue 22 id Droit.E.5-3751; Case 145, Le pieds passé le 2e feu de sibilité vec chautiage central.Foy 444.ch.de MONTREAL et camions Chevrolet.Joi.CHEM | \u2019 .PR.7-4003.Ai APPARTEMENT chauffé, 3 pièces,! 22-47 i a circulation.boul.Gréber.555 de ?chambres Jue nar OTTAWA 9.rue LEDUC - CHEMIN BAYVIEW (MAGASIN mode M9 hun, Cire à Coucher.Rue Eddy, APPARTEMENT 1 chambre à cou ; $0 vatineant, 513.500; 52000 à compte.Soide.|p g on 9-541 Hr Ottawa, (Ontario! Vale, Hull SH d2143 Prin-! 1-4356.\u2018er.Hn partement.3 ehabress couche, x = 1 h Æ SOIR - \u20ac : = - s cou + ! 14-30 SH.Ra 7 PR.7-2735 PA.9-5111 MAGASIN 21464 APPARTEMENT moderne chauffé.que, ventilateur de cuis brary : G \u2018 ! à louer, excall res coucher, Quarti tions cuisine, sta- a ; \u2018 7 18 |e, Grandeur péxcellente ioca.| résidentiel À proximité du rer ae ont Dive de courant, les.5 21 ! -Latineau 5 \u2014 - rau: e A i 2lA-jno.PR.7-7088.Mine.133 Lavergne.appartement 6.À ?! | D - .\u2019 22-in8.A +.à a | A Ly Say.ge Ruane ; - - à PG Ny 7 D IE \u2019 : f / ] ! 4 eu , > xf 3 A A REY A p a by o 4 ; = - .«a - nu w Lo > == EA A e Val A SREP EL .4 Rv : SE 4 \u201d \u201c x x ;- LAPS I Ta.NE 3 hy + y UF a A v ccc vo - - EU - 1y pe 2) [} + i iT =\u201c 5 t À va\u201d CS A B PE up x \" I = PO 2 / A gr - UF 4 ui Pa A ! + .I ha SAMEDI, 24 FEVRIER 1962 AER, a \" PIRI do LE DROIT, OTTAWA, ONT, ; Ali k i AEE PE i\" SU ! GEE A 27 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats 22) A louer \u2018logements! !22] À louer (logements) 122] A louer (logements) \u201823) A louer (chambres! APPARTEMENT 5 pièces, moderne, chauffé, Champlain, Hull.$85.PR.1-2586 ou PR.1-6033.22-300 APPARTEMENT neuf, très moderne, chauité, une chambre à cou-| cher, grand salon, grande cuisine, ins complète; poêle, GRANDE chambre-boudoir avec cuisinette, poéle et réfrigérateur; balcon, prix raisonnable.SH.9-, 9069.22-51 GUARANTY TRUST CO.; OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2681 de 9 à 5 LOGIS 2 pièces, entrée privée, $45.Chautfé.PR.1-4489.22-49 LOGIS 3 pièces, poêle, réfrigérateur.Chaufté, $75.\u2014 78 Princi- paie.SH.9-2143.22-48 * grande chambre prcpre.Personne; * qui travaille.CE.6-2872.| 23-50, BELLE grande chambre meublée\u2019 : pour homme ou femme; autobus\u2019 \u2018a la porte.PA.9-1025.Ottäwa- 23-51| salle de ba \u2018 OTTAWA-SUD, magasin (250 pe) Logis chaufté, eau chaudes salle: Ouest.réfrigérateur, lessiveuse, sécheu-|' avec résidence de 3 chambres e bains complète, cuisine, sa- \u2014 meet \u2014 se fournis.Près hôpital du Sacré-| coucher, excellente localité, rue! lon, 1 chambre.31 Brodeur, Hull.CHAMBRES avec privilèges.Sa Coeur.$90.PR.7-8633; PR.1-96161 Bank.Libre le ler mai ou avant.10 ; 22-j.no.dresser: 55 Laval, Hull.PR.71257 2241, 22-50 MODERNE, une chambre à coucher, - - , 946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa, HULL, près sanatorium St-Lau-! équipé, laveuse et sécheuse gra-, CHAMBRE et cuisine meublées, Appartement neuf, 3 chambres à! coucher, poêle, rétrigérateur, moderne.Balarce du mois gratis.PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.22-j.n.0.995 BROOKFIELD, Heron Park, 4 pièces, moderne, chauffé, stationnement.RE.36713, 22-51 COTE-DE-SABLE, appartement moderne, 2 chambres à coucher.Li-| bre.CE.2-5209.22- COTE-DE-SABLE, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $80.ler mars.CE.3-1168.22-300 CYRVILLE, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.SH.5-2664, 22-50 CHAMBRE à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains.293 Kendall, 5e maison du chemin de Montréal.ler avril.SH.6053 47 197 CUMBERLAND, nouvelle bâtisse, chauffé, éclairé, accessoires électriques.Libre ler avril.1 chambre à coucher $95.garçonnière, $85.CE.6-4771 \u2014 RE.3-4935.22-Ven.Sam.DUPLEX moderne, résidentiel, 3 chambres à coucher, commodités, stationnement.PR.72928.DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 chambre a coucher.Pour adultes.$65.S'adresser chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.22-j.n.0.DUPLEX (bas), non chauffé, quatre pièces, $70.Libre.CE.3-8715.22-46 DUPLEX (haut) 2 chambres à coucher; adultes; basse-ville.Libre ler mai.CE.4-8467.DEUX LOGIS, 3 pièces, $35.195 Notre-Dame, Hull.22-48 | DEUX grandes pièces meublées, pour une personne.Poêle, réfri-! gérateur.PR.7-3709.| 22-48 22-j.n.0.EASTVIEW, logis, 1 chambre, équipé ou non, stationnement, salle de lavage.119 Joliette.22-j.n.0.EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, éclairé.$50.SH.9-9743.22-47 EASTVIEW, appartement 1 chambre a coucher, appareils électriques, très vastes pièces.Faire demande à 190 Chemin McArthur.SH.5- 2941.22-50 EASTVIEW, appartement à 1 chambre à coucher, sous-sol, pour couple; stationnement.SH.3-289.22-5 EASTVIEW !1 chambre à coucher grand salon, cuisine, salle de! bains, chauffé; réfrigérateur.$75.SH.9-0482.22-j.n.o.EASTVIEW, 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$90.\u2014 261 St-Denis.22-51 EASTVIEW, appartement 4 pièces, stationnement.$75.SH.6-6320, 51 EASTVIEW, 4 pièces, duplex neuf, (haut); chauffé, éclairé.$80.SH.6-6120.EASTVIEW, ler mars, moderne 2}, : 1.OGIS, 3 pieces, chaufté, eau chau- chambres à coucher, lessiveuse Ve r US ' ! , ' \u2018| de, tuiles.$50.Libre.36 Délori- sécheuse, stationnement.$95, 34.mier Hull, 22-47 EASTVIEW, sous-sol, chauffé, poêle réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement $65.SH.6-0931, 2-48 EASTVIEW, central, appartement spacieux moderne, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse; stationnement.SH.9-3578.22-48 EASTVIEW, appartement neuf, 2 chambres à coucher, avec ou sans accessoires électriques, balcon en avant privé ainsi qu'une chambre à lavage.S'adresser à 283 Cercle Michel.22-49 EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, ler avril.SH.5- 5731, 22-49 GATINEAU, logis (haut), moderne, dernièrement rénové.$50.PR.7 04.22-49 GARCONNIERE meublée, $85.appartement 1 chambre à coucher, poêle, refrigérateur, $90.appartement 3 chambres à coucher, $115.! chauffés, bains tuile céramique, ventilateur de cuisine, stationnement, prise de courant, lessiveuse et sécheuse gratuit.127 et 133 Lavergne, appartement 6.SH.5- 3825.22-j.n.0° GATINEAU, logis neuf, 6 pièces,! eau chaude; chauffé.234 Broadway.22-49! GATINEAU.appartement, 2 cham- brès à coucher, salon, salle à diner et cuisine.Salle de bains complète.Grand balcon.$90, MO.3-3048 -j.n.o.GARÇONNIERE chauffée, éclairée! rez-de-chaussée.52 Delorimier.; PR.1-0382.22-47 GATINEAU, logis 3 pièces, salle| de bains complète; libre; tuiles.au complet; chauffé, éclairé.$65.! MO.35512.22-47 GATINEAU, 2 grandes pièces, pri! vées, chauffées.MO.36850.| 47 GRAND appartement moderne, chambres à coucher, rue Prince-| Albert; stationnement avec prise; de courant.SH.5-5333, 22-j.n.0.: GARÇONNIERE moderne, potle, réfrigérateur.PR.7-7124, ! 22-jno.\u2019 GARCONNIERE (bachelor) pour 2; hommes, doit être vue, SH.6-4582.soir.22-52 GATINEAU, logis 4 pièces, (bas) préart fourni, libre O.33075.22-j.n.0.GATINEAU, logis neuf, très moderne, 3 pièces.S'adresser à 263 St.James.MO.3-4522, 22-52 GATINEAU, logis 2 chambres à| coucher, salon, cuisine, toilette complète.23° Oak.MO.35570 | GATINFAU.logis 3 pièces, eau chaude, entrée privée.$35.MO.| 4419.GRAND 1.0GIS chaufté.9, chemin! Hurdman.CE.2-5449.22-48\" 247 HULL, 2 pièces, 1 chambre à cou- _._ \u2018LOGIS 3 pièces, salle de bains, \u201c|LOGIS décoré à neuf, chauffé - LOGIS moderne, 2 chambres à courent, près autobus: 2 logis de 3: pièces; poêle, réfrigérateur four-; nis.$75.Libres actuellement.PR.1-5863.22-300.HULL, appartement, chauffé.Libre.MU.4-6029.22-63 HULL, appartement 3 pièces, salle de bains; chauffé, poêle, salle de lavage.$55.PR.1-3612.22-50 cher, cuisine, toilette, $30.72 St- Etienne après 5 heures.22-j.n.0.HULL, appartements 6 pièces angle Laurier et St-Laurent.Libre.129 Laurier.22-48 HULL \u2014 Logis (haut) 3 appartements, gros filage.386 Champlain, après 6 heures, PR.7-2020.-51 chauffé, eau chaude.Libre.$45.Références.MO.3-4612.22-j.n.0.LOGIS 5 pièces, salle de bains complète.ler mars.MO.3-4644.22-47 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, éclairé.$70.SH.9-6626.22-47 LOGIS $50, 3 pièces, salle de bains.\u2014 294B Palace, Eastyiew, -47 SH.9-2540.LOGIS (haut).5 pièces, 6 Châtelain, après 6 heures.22-j.n.0., $75.Adultes, 9 Gauthier Hull, PR.1 3993 après 5 heures.22-j.n.0.LOGIS neuf, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, garage, $60.PR.1-1767, 22-48 LOGIS libre, chauffé, eau chaude, ; MO.3-3082.22-48: LOGIS 2Y2 chambres a coucher, haut, chauffé $70, références exigées, 262 boulevard St-Joseph, Hull.PR.7-4727.22-48 LOGIS 4 pièces et salle de bains.193 Maisonneuve, Hull.$60.CE.6-4650.LOGIS, 3 pièces, chauffé, pour adultes, s'adresser 27 St-Jean- Baptiste Hull.PR.7-1973.22-48 22-4 LOGIS, 2 chambres à coucher, nog chauffé.$60.Libre.Rue Acacia.SH.9-5809.22-48 LOGIS 2 pièces, salle de bains compléte, gros filage, nouvellement décoré.PR.7-9635; PR.1- 1475.22-48 LOGIS, 4 pièces, salle de bains, 75 boul, St-Joseph.ler mars.PR.7- 3145.22-50 LOGIS, 3 pièces et salle de bains complète, chauffé, libre ler mars.SH.9-1397.22-50 LOGIS, 3 pièces, centre de Hull, gros filage, tuile, fournaise, PR.7- 552.22-50 LOGIS, 3 pièces libre ler mars, $40.S'adresser 57 Garneau à Hull.22-47 LOGIS, 3 pièces.chauffé, près Imprimerie nationale.\u2014 PR.1.6492.Aprés 5 p.m.PR.7-8717.22-j.n.0.; Do LOGIS de 2 et 3 pièces, central.Jour PR.1-0697 après 6 hres PR.7-1200.22-49 LIBRE, LOGIS 1 chambre à coucher, nouvellement décoré, chauffé, $75, près centre d\u2019achats McArthur.SH.6-6435 après 6 heures.22-49 LOGIS, 2 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.Entrée privée.PR.7-7807.2 22-49 LOGIS 5 pièces, nouvellement décoré.Libre.PR.7-8150.22-49 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains complète, chauffé, libre 15 mars.PR.1-2176.22-j.n.0.cher, libre.SH, 9-4643.22-49 LOGIS 3 pièces, éclairé, $45.Trois milles de Cyrville.SH.6-4417.0 22-50 LOGIS (bas), libre, 16 Victoria Huli, MO.33219, 22-52 LOGIS 4 pièces.$45 par mois.PR.7-8237.P 22-49, GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 CENTRE DE LA VILLE: 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle, de bains.Le soir ou fin de semaine.CE.5-6863, $83.00.| GARCONNIERE, cuisinette, salle de, bains.Le soir ou fin de semaine, | CE.56863, $55.EASTVIEW: Nouvellement peint, deux chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète! Stationnement.Fin de semaine no NOUVELLE tuites.Centre d\u2019achats McArthur.SH.9-4936: 22-47 arçonnière moderne, chauffée, $55.4698, boul.Taché.PR.7-6226.22-j.n.0.OTTAWA, petit logis 5 pièces, chauffé, près autobus.Libre.Après 6 h., SH.9-8906.22-i,n.0.OVERBROOK \u2014 2e étage, moderne 3 chambres à coucher, chautfé, poêle, réfrigérateur.$120, 341 Donald.SH.6-1531.22-48 :; POINTE-GATINEAU, duplex 2 chambres a coucher.$85.adultes, libre.PR.7-8704.22-50 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces, eau chaude, gros filage.PR.7- 9340.22.52 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauffé, 4 pièces, salle de bains.Couple sans enfants.PR.7-5729.22-i.n,o.PRES CHEMIN Montréal, appartement moderne, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse gratuites.Stationnement, Prés autobus, $85.\u2014 SH.5-5185 \u2014 SH.6-0873.22-j.n.0.PTE-GATINEAU, logis 6 pièces, chauffé, eau chaude, poêle.$80.S'adresser 1 Guertin.PR.1-160 PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains; chauffé, $65.Libre.PR.1-0439.22-49 PRES rue Principale, appartement chauffé, 3 pièces, salle de bains complète; très propre.Libre.$65.PR.7-9296.22-47 PTE GATINEAU, logis (bas) 5 pié- ces, salle de bains complète, eau chaude, $60.PR.7-9427.: 22-48 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, moderne.PR.7-6943.; 22-5 2 PIECES, meubié, chauffé, éclairé.287 Besserer, Ottawa.CE.6- 1873.22-47 REZ-DE-CHAUSSEE, 2 chambres à coucher, moderne, SH.9-843, 29 SPECIAL pour couple, 2 enfants, Wrightville, logis principal, moderne, 2 chambres, vivoir, cuisine.$85.chauffé, RE.3-9501.22-55 ULTRA MODERNE, spacieux 8 pièces, chauffé, résidentiel.Wright- ville.$175.Leguerrier.PR.73371 WRIGHTVILLE, logis moderne, 2 pièces, chauffé, éclairé.2 adultes.$55.PR.7-7124.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, deux pièces, libre, chauffé, éclairé, près autobus.Après 5 h\u2026 PR.7-8189, 22-50 Seer reser A louer (maisons) 0 22A] sine, salle & diner, moderne, $75.574 Hurtubise.MO.3-3547.22A-47 Bungalow 3 chambres a coucher 1 $ A L'EST DU boul.Saint-Laurent tout près du chemin de Montréal.À proximité de l'école et des magasins.Spacieux vivoir, grande chambre coucher, terrain pay- sagé.SH.6-1342.22A-47 BUNGALOW à 3 chambres à coucher, $115.A l\u2019est du bou!.St- Laurent, près du chemin de Montréal, des magasins et des écoles.Grand vivoir-salle à man- Ber, spacieuses chambres 3 coucher, terrain paysagé.SH.6-1342.22A-49 MAISON moderne, tuile,.eau chaude.Libre ler mars.54 Champlain Pte-Gatineau (haut).PR.7-5158.22A-48 BUNGALOW, 2 chambres a cou- cher, salon, grande cuisine, salle de bains.Cyrville, chemin Renaud.SH.6-1611.22A-49 23] A louer (chambres) CHAMBRE, l ou 2 personnes, près rue Principale, Hull.PR.1-3017.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, permis de cuisson.PR.1-0990.23-j.n.0.CHAMBRES doubles complètement meublées; permis de cuisson; $40 a $65.S'adresser: 194 Osgoode ou 195 Malborough CE.4-0871.23-j.n.0.CHAMBRE, meubles neufs, fille distinguée.240 Guigues.pour GRANDE chambre meublée, près cinéma Nelson.Propre.Maison privée, 2 adultes.CE.2-4158.23-47 CHAMBRE pour Jeune fille, prés Hôpital général.CE.40717.23j.n.0.CHAMBRES | et cuisinette meu- NO le soir.CE.5-8941, $95.00.blées, 1 ou 2 personnes, prés OUVELLEMENT peint, deux cham- Université.$10 par semaine.\u2014 bres 3 coucher, vivoir, cuisine, sal- CE.6-5157.23-47 le de bains.Stationnement.Le\u2019 \u201c : soir Où fin de semzine.SH.$ CHAMBRE à louer.$10 par semai-, 7204, $95.00 et $110.00.22-50.3 LOGIS, 3 chambres à coucher, sar lon, cuisine, salle de bains complete, tuiles.$90.Libre.52 Label-| e, Hull.22-51; LOGIS 2 chambres à coucher, salle de bains, grande Cuisine.$45.ler mars.Hull.PR.1-3454.22-51 LOGIS, 2 chambres à coucher, sa-; lon, salle de bains compiète, tui- : les.S'adresser 258 Champlain, | Hull.22-51 | ler mars.LOGIS, enfants acceptds.S'adres- \u2014.ser 98 Amherst, Hull.22-48 LOGIS (haut), 2 chambres, eau chaude, gros filage; non chaufté.60.Garage.Libre ler avril.26; apineau.PR.7-5303.LOGIS chaufté, 2 chambres À cou-! cher.salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, tuiles sur planchers, gros filage.$65.Rue Notre-Dame, Hull.PR.7-1912.LOGIS (bus), 3 pièces, non.SH.6-8265.chauffé ou 2.9 ne, stationnement.Près Hôpital du S.-Coeur.PR.1.1963.23-48 4 CHAMBRES meublées, à louer PR.1-6828.23-j.n.o.GRANDES chambres, maison me- derne, entrée privée, stationnement, près hôpital Sacré-Coeur, PR.7-7429.GRANDE chambre meublée.Tél: PR.7-1013, 23-48 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, pour fille; priviièges.CE.55352, GRANDE chambre, appareils électriques, entièrement meublée pour ou 2 personnes.61, rue Murray CE.12, 3- CHAMBRE meublée, filles de pré- 2249) térence, privilège de cuisson.13,65, Vimy, près boul.Moussette, $25.PR.7-3189.23-47 : chauffées, éclairées, pour person-' ne qui travaille.PR.7-4837.| 2348) CHAMBRE complètement meublée avec privilèges de cuisson, téléviseur, salon; lavage compris; 2 adultes.$7.50 par semaine chacun.Près hôpital \u2014 PR.1-3922| après 6 h.23-51} CHAMBRE meublée, nouvellement décorée, réfrigérateur; entrée privée.61 Frontenac, Hull.PR.7- 9603.23-51 GRANDE chambre meublée, 1 ou 2 hommes.Poêle, réfrigérateur.122 Carillon.PR.1-1957.23-52 |GRANDE chambre meublée, pour 1 ou 2 personnes, près de l'Université.CE.4-3162.23-51 CHAMBRE (4) pension si désirée, | centre Hull.PR.7-5179.; 23-49 EASTVIEW, grande chambre meublée toilette privée 1 ou 2 filles,| rue Laverne.SH.5-5354.i 23-53 291 listes de système d'allumage et: de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distribu-j | teurs, carburateurs, pompes à eau! et à essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, Autos et accessoires 40] INTERSECTION Charlotte-Rideau, AUTOMOTIVE SERVICE \u2014 Spécis-lAIDERAIS enfants dans leurs de-| 41] Cours privés voirs et leçons.Mme Elisabeth Gervais, 19 Bégin, Hull.40-66 Cartes d'aftaires transmissions, essieux, chaîne de distribution, ressorts et d'aulos curopéannes, garnitures de freins, alesage de tambours, batteries, et location.Cuvert le soir jusqu'à 11 heures au 577, avenue Glaastone.CE.2-0892 ou.CE.5-1303.29-300{41A} pièces: POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel i ruction d'une addition à l'école No-! sam Remedies, 397 Bank, CE.2- i 6388.4l-s: PE OO OST OOOIIORS Dactylotypes \u201c VOTRE VOITURE NE FERA PAS L'HIVER ?Achetez-en une neuve dès maintenant, grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance- vie, de la BNE DACTYLOYYPES Underwcod porta- pli Avis légaux La commission scolaire de Pointe-Gatineau, P.Q.AVIS PUBLIC est par la présenie donné que des soumissions seront reçues d'ici au 16 mars 1962, à 4 heures de l\u2019après- midi au bureau du Secrétaire-Tré-, sorier de la Commission Scolaire de\u2019 Pointe-Gatineau, P.Q., pour la cons-i tre-Dame-du-Rosaire, St-Arthur, : Pointe-Gatineau, P.Q.; Les soumissions devront être sous cacheté et endossé \u2018SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'U-' rue NE ADDITION A L'ÉCOLE NOTRE- tives et régulières.Aubaine.Ma-.Aussi Sunstrand chines reconstruites.chines à additionner à vendre et à louer.ma-: DAME-DU-ROSAIRE, Pointe-fatineau, PQ.\u201d | Sont seules autorisées à soumis-| sionner pour l'exécution des travaux.rue St-Arthur, Underwood les personnes ayant leur principale imi ier- .iplace d'affaires dans la province de {lI ons | Limited, 222 Laurier ouest OE.Z Québec et situées dans les comtés s'abstenant ainsi que l'Irak.HEL PCCOOO COPIES POLI CAISSE DE PRETS \u201854] Menuisiers LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE REPARATIONS de toutes sortes, salles de jeux, spécialité: finition.PR.7-4249 après 6 heures.54-j.n.0.Pr 30A | SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél.PA, 8-3773.30A vedeusecreveterreresseeue Le Dém.international 55) POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires, etc.PR.7-3561.54-j.n.0.ADENAC entrepreneur, maison, salle de récréation, altérations, réparations.PR.1-1284 après 6 h.54-50 Electriciens 31] Radios, TV et accessoires CHAMBRE pour personne seule bien chauffée, bon foyer tranquille.106 Leduc, 23-50 CHAMBRE \u201cmeublée pour dame ou fille, près Statistiques, PA.32320 3- Côte-de-Sabie 146 - 170 Osgoode : BEAU choix de chambres, déco-| rées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs, CE.6-4350, le jour; SH.6 0231 après 5 heures.23-52 GRANDE chambre meublée pour 1 ou 2 personnes, 166 Wellington, prés Principale.PR.1-1665.23-j.n.0.OP OIL OOOO ODE OLPS A louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- i 124] neur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023.24-300 ROBES de marièes, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE, 24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.CE.3-5178.24-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif apres 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929, 24-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa- lon Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.4-i.n.0 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.GOULET \u2014 T.V.usagés, en bon état.\u2014 Ouvrage garanti \u2014 PR.1-3084.31-j.n.o.T.V.USAGES SERVICE TELEVISEURS et réparations ga- 63] { ,C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.378 Bank.Signalez CE.2-5706.Réparations de moteurs, appareils électriques filage industrie! ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 as Réparations Service.31-j.n.o.rantis.Boivin T.V, PR.1-1489.LEFORT \u2014 Seivice de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 FAITES faire vos réparations de pianos par techniciens d'expérience éprouvée.Un piano renové et accordé par nos soins retrouve sa jeunesse.D.P.Neusy, 339, rue Dalhousie.CE.4-0240.63-j.n.0.GERVAIS ELECTRONIC - 63] VENTE et service téléviseurs \u2014 Réparations 333 Cumberland, CE.6-3101.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.Aa RAY TELEVISION SERVICE LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre- Dame, Hull, PR, 1-3653.63-300 Service 24 heures, ouvrage garanti.PR.1.2352, 31-j.n.0.HILLIER'S T.V.T.V.\u2014 Hi-Fi \u2014 RADIO Service garanti REPARATIONS de meubles, REMBOURRAGE rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreur Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Holl.PR.1-3863.63-300 sur toutes marques Atelier à outillage moderne Personnel parfaitement MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts entrainé de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- SH.9-1251 SH.9-0502 chines a laver.63-300 453, chemin McArthur |.oo SE 31 [69] Monuments re hd : *1J.D.AMBROISE MONUMENTS 33] Brüleurs à l\u2018huile LTEE, 375, chemin de Montréal.NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.0.NETTOYAGE de fournaises à l\u2019huile et réparations de carburateurs ouvrage garanti pour 30 jours.Lau- rin & Potvin Ltée, PR.1-0055.33-49 ST-MARTIN & FILS PROFITEZ des prix d'hiver.Téléphonez et nous irons vous chercher et reconduire.Ouvert le samedi.19 boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 rer trerorerroesrrrs 79] Cortes professionnelles 39] Personnel BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 DOOPOPOOPOODENLEIIOS SOS SOGEDES 24A] A louer (commerces) MAGASIN DE COIN, 1,200\u2019 ca.ANGLE DALHOUSIE et Murray, vitré tout le tour; chauffé, grand sous-sol sec de 1,350\u2019 carrés.\u2014 CE.4-2195; le soir PA.9-0212.| 24A-63: \u2014verereevecteseressrserseesseeÂs 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-i.n,0.FOYER pour vieillards, chambre privée à pariir de $55 par mois, excellente nourriture; aussi pour couple.Blanchissage.PR.1-8073.26-50 RUE ST-ETIENNE, chambre et pension pour hommes, lavage $15.PR.1-3721.26-47 CHAMBRE et pension, hommes seulement stationnement, $20 par semaine.SH.5-4677.26-47 | Les - CHAMBRE et pension.stationne- ment; lavage compris.$15.PR.7-1597.26-51, \u201cCHAMBRE et pension, 263 Murray CE.3-8580.26-48 IWRIGHTVILLE, chambre et pension, , eau courante stationnement en-: trée privée.PR.7-5780.26- CHAMBRE et pension pour hommes seulement.17 Champlain.PR.17-3429.26-52 Laser mea 00000 reve 127] Occasions d'affaires HONORE de ia conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les proteger contre toute publicité susceptible Je les induire en erreur.S'il arrivait qu'un Jecteur découvre une situation équivoque, il est | prié d'en avertir sans tarder le EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.39-300 COUTURIERE d'expérience; aussi MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, |acceptée.spécialiste en naturopathie N.D diplômé et licensié pour Ontario.: 544 Rideau, CE.4-8266, 79-j.v.s.| retouches pour habits d\u2019hommes,;\u2014 \u2014 _\u2014 240, rue Guigues.oe woo |: 2 ; i 37] Argent à prêter PROPRIETAIRES SERVICE 24 HEURES REDUISEZ vos paiemems meg- suels.Consolidez vos dettes en obtenant une 2e hypothèque.Di-' rectement du prêteur.Aucune charge additionnelle; province de Québec seulement.M.Beauso- leil.PR.1-5829.37-48 37B] Préts \u201csur hypotheque CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.2-4203 HYPOTHEQUES sur neuves ou anciennes.Prêts pro-'\u2014 gressifs pour construction par; étape.7%, 25 ans.378-300 | ARGENT privé disponible sur lère et 2e hypothèques.Service rapi- i de.Paiements aussi bas que $37.50 par mois, de 5 à 10 ans.Appeler M.Pomeroy, PR.1-9928,, 37B-j.n.0.$1,000 à $1,000,000 lère et 2e HIPOTHÈQUES, de Aylmer à Buckingham, d'Ottawa a Hawkesbury, Bernard Sigouin gérant, PR.1-5874, le soir, SH.5 2949 37B-i.n.o.DANS TOUTE LA PROVINCE PREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout montant de $1,600 et plus.Service' de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423.378-j.n.0.ARGENT privé à prête: sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.378 300 ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur tout im- directeur de notre service de | publicité en téléphonant a CE.| : 6-7431 ainsi que le Better: Business Bureau, 186, rue Bank.Ottawa.CE.3-1191.27 POSTE D'ESSENCE à louer, coin boul.Taché et Montcalm Hull.Locataire avec expérience et ca- | pital requis.155 chemin Mc- Arthur.SH.6-8175.27-69, 28] Amusements C'EST AU RESTAURANT MELLO'S.au 290, rue Dalhousie, seuiement, ; Que vous pouvez acheter les meil- : ! leurs \u201cFish & Chips\u201d pour emporter.40 cents la portion.-\u2014 50° AUSSI, poulets Bar-B-Q entiers,\u2018 cuits à la broche, $1.50 pour em- \u201c porter.28-49 129] CHAMBRE (en avant), meublée: permis de cuisson.PR.TA135.à femme ou couple.Goulburn.Ct.5-9966.23.50 2248 \u2014\u2014 - Co 2 CHAMBRES non meublées, pour.S.& S.AUTO PARTS \u2018PATTIES neuves et usagées pour - Autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pid, ; ces.Service d'échange complet.! Vitres installées, 814, rue Vieliing- tor.Tél: CE 62371.29-300: Autos et accessoires |, meuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.4.1423.37B-j.n.0.ières et 2èmes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, paienients mensueis peu élevès.39-568:72] Messes anniversaires ANNIVERSAIRE PERIARD-SAUVE Une grand-messe de premier anniversaire sera chantée, pour le repos de l'âme de Mme Hormidas Périard-Sauvé, le mardi 27 février, à 7h.30, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, de Hull.propriétés| 74] Remerciements REMERCIEMENTS PROVENCAL \u2014 Les membres de la famille de M.Arthur Provencal désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, , télégrammes, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Arthur Provençal survenu le 16 janvier dernier.REMERCIEMENTS | ASSELIN \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous les parants et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles à l'occasion du décès de notre épouse et mère bien- aimée, Mme Albert Asselin, survenu le 6 février courant.M.Albert Asselin et ses enfants.Avis légal AVIS aux CREANCIERS Succession Corinne Ouellette, décédée Toutes persohres ayant des récls- S.& J.Associates \u2018mations contre la succession de feu Corinne Ouelletie, de son vivant de 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826&-toir: SH.9-3444 378 : 398] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les lan- la ville d'Eastview dans le Comté de Carleton, décédée le 24ième jour de janvier.1962, devront produire la preuve Fe ceiles-ci aux soussignés \u2018le ou avant le 15 mars, 1962.; Après cette date on distribuera la térvices de bureaux, à succession En tenant compte seule-; ee Ment des réclamations dont ies sous- :signés auront reçu avis.,Ottaws, le 22 février, 1962.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA Exécutour, 109.Ottawa, Canada.rue Bank, gues.CE.5-5344.Ecole des lan-:paR: SEGUIN, SEGYIN et GOULET Ques Modern:s, 331 Somerset: ovest 398-300° + - - - a T i FAN A Ca i à 116.rue Lisgar, Ottawa, Canadt ; Precurenrs de la succession.i de Hull, Gatineau.Papineau et Pontiac.| Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé repre- sentant 10 pour 100 du rmiontant de la soumission.Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne seront nécessairement acceptées.Sur dépôt d'une somme de cent doflars ($100.0C), les plans et devis pour cette addition pourront être obtenus de messieurs les Architectes Sarra-Bournet et Audet, 159, rue Principale, Hull, P.Q.Ladite somme sera retournée sur remise, en bon état, desdits plans et devis dans les 15 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.La Commission Scolaire de Pointe-Gatineau, P.Q.Philippe Ploutfe, Secrétaire-Trésorier.La commission scolaire de Pointe-Gatineau, P.Q.AVIS PUBLIC Est par la présente donné que des soumissions seront reçues d'ici au 16 mars, 1962, à 4 heures de ['a- prés-midi au bureau du secrétaire- trésorier de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau, P.Q., pour la construction d'un rajout à l'école Saint-François, rue Champlain, Pointe-Gatineau, P.G.Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossé \u2018\u2018SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN RAJOUT À L'ECOLE SAINT1 FRANÇOIS, rue Charnplain, Pointe- Gatineau, P.Q.\u201d Sont seules autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, et situées dans les comtés de Hull, Gatineau, Papineau ou Pontica, Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé représentant 1C pour 100 du montant de la soumission.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Sur dépôt d'une somme de cent dollars ($100.00), les plans et devis pour ce rajout pourront être obtenusde messieurs les architectes Sarra-Bourret et Audet, 159, rue Principale, Hull, P.Q.Ladite scmme sera retournée sur remise, en bon état, desdits plans et devis dans les 15 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.La Commission Scolaire de Pointe-Gatineau, P.Q.Philippe Plouffe, Secrétaire-Trésorier.\\meture des soumissions.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES D'OTTAWA L'indépendance du Ruanda-Urund fixée en juillet NATIONS UNIES (PC \u2014L\u2019As- i semblée générale des Nations unies a fixé hier soir au ler juillet l'éventuelle indépendance des territoires africains sous tutelle belge, le Ruanda-Urundi.Une résolution en ce sens a été votée par 88 voix à 0, les dix délégations communistes La date est néanmoins sujette à confirmation ultérieure par l'Assemblée au cours de la troisième partie de la présente session dont {I fut décidé hier qu'elle débuterait au début du mois de juin.A ce moment-là, l'Assemblée aura pris connaissance du rapport d'une commission de cinq membres qui poursuit actuellement une enquête au Ruanda et au Burundi.Après le scrutin relatif au Ruanda-Urundi, l\u2019Assemblée des 104 nations décida de la fin de la deuxième partie de actuelle session qui commenca le 15 janvier dernier et qui liquida le travail laissé en suspens par la première partie de la session du 19 septembre au 21 décembre 1961.Avis légaux DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJETS: au camp de Petawawa, Ontario.(a) rajout au mess des officiers {édifice N-102), dossier 122-5-P2- érection sécurité, (b) fourniture et clôture de 122-35-P2-13 (c) parc des véhicutes, dossier 122- 35-P2-12 d\u2019une dossier DES SOUMISSIONS SCELLEES SEPAREES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au soussigné seront reçues pour chacun des projets mentionnés, jusqu'à 3 h.de l'après-midi, HNE, Pour (a) ci-dessus: MARDI 13 mars, 1962.Pour (b) ci-dessus: MARDI 13 mars, 1962, Pour (c) ci-dessus: MERCREDI 14 mars, 1962.On pourra examiner les bleus, le cahier des charges ainsi que les formules de soumission aux Builders' Exchanges à Ottawa, Kingston, Montréal, et au bureau de la suc- csursale de la DCL a Toronto, et seuls les entrepreneurs généraux pourront se les procurer pour (a) ci-dessus, et les entrepreneurs principaux pour (b) et (c) ci-dessus, DES SOUMISSIONS SCELLEES seront reçues par le soussigné jusqu'à | 5 heures de l'après-midi le JEUDI 15 MARS, 1960 pour la construction d'un rajout de 6 classes à l'école St.Patrick, 290, rue Nepean, Ottawa, Ontario.Les entrepreneurs généraux pourront obtenir une copie des plans, devis et tous aurtes renseignements moyennant un dépôt de $50.00 aux bureaux de JEAN-SERGE LE FORT, Architecte, 86, avenue Greenfield, Ottawa, Ontario.Ce dépôt leur sera remboursé si les documents sont retournés en bon état dans les dix jours qui suivront la date de fer-: \u2014\u2014 |de $100.00 pour chaque série de do- 1 I La plus basse et toute autre \u2018jouts à l'école secondaire Hillcrest, | en s'adressant à la section des bleus de la DCL, pièce 158, > l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $25.00 A l'ordre de la Defence Construction (1951) Limited, pour chaque série de documents pour chacun des projets.Les soumissions doivent être accompagnées d'un dépôt de sécurité te! que stipulé dans les documents, Le secrétaire J.D.Jennison, édifice temporaire Nc 4, 56, rue Lyon, Ottawa, Ontario.AVIS aux CREANCIERS Succession Joseph Lebel, décédé Toute personne ayant des réclamations contre la succession de feu Joseph Lebel, de son vivant de la Cité d'Ottawa dans le comté de Carleton, décédé le 29ième jour de décembre 1961, devront produire la reuve de celles-ci aux soussignés e ou avant le 28 février 1962.Après cette date on distribuera la succession en tenant compte seulement des réclamations dont les soussignés auront reçu avis.Ottawa.le 7 février 1962.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Exécuteur, 109, rue Bank, Ottawa, Canada Par: SEGUIN, SEGUIN et GOULST 71, rue Metcalfe, Ottawa, Canada, Procureurs de la succession AVIS D\u2019ASSEMBLEE La Société de l\u2019Aide à l\u2019enfance des Comtés unis de Prescott et Russell.CONVOCATION ANNUELLE DES MEMBRES Avis est par la présente donné de ia 27e réunion annuelle des membres de la Société de l'Aide à l'Enfance des Comtés unis de Prescott et Russell se tiendra à Hawkesbury, Ontario à 3 heures de de la soumission.Ledit dépôt serait iconfisqué advenant le cas au l'heureux soumissionnaire refuserait de passer un contrat en conformité avec sa soumission, si ia demande \u2018lui en était faite.| Le dépôt de sécurité sera rembour-| sé aux soumissionnaires dont la sou-' mission n'aura pas été acceptée.On exigera de l'heureux soumissionnaire qu'il fournisse un caution-\u2019 \u2018nement comme garantie d'exécution \u2018 du contrat au montant égal à cinquante pour cent (50%) du montant total du contrat.Les soumissions quant aux sous contrats de travaux mécaniques et d'électricité seront reçues dans desi enveloppes officielles scellées par ie Secrétariat d'adjudication.de la Vallée de l'Outaouais, 109, rue Bank, K Ottawa.Ontario, 24 heures avant la: fermeture pour la réception des sou-| missions généraies.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre sournission.| Le secrétaire-trésorier, i Dr Frank G.PATTEN, | Collegiate Institute Board d'Ottaws, 662, rue Lyon, Ottaws, Ontario.SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEGUES ET DE LOGEMENT Fourniture de machines | à écrire régulières T-62 Des soumissions sceliécs adressées au soussigné et portant l'inscription \u201cSoumissinn pour la four- l'après-midi le mercredi 14 mars 1962 à l'Hôtel de ville municipal sur la rue Principate.On y présentera les rapports relatifs aux services rendus et aux finances de la société.Comprise aussi sera l'élection du bureau de direction pour l'année 1962, Le public est cordialement invité.Signé: D.-V.PAQUETTE, Directeur local NOTICE NOTICE iS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 1-1962 on the 5th day of February 1962 by the Board of COMBINED ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOLS OF BADGE- ROW, FIELD, GIBBONS and GRANT District of Nipissing, Ontario, to borrow the sum of THIRTY THOUSAND DOLLARS ($30,000.00) for the purpose of consolidating indebtedness and completion of new school.The payment of the said sum of THIRTY THOUSAND DOLLARS ($30.000.00) and of the issue of daben- tures of THIRTY THOUSAND DOLLARS ($30,000.00) authorized by the said by-l&w of the Board of Trustees of the said Seperate School is secured by a charge upon the school house property 2nd premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said iSeparate School and upon all the Separate Schoo! rates of the said Board.to be hereafter imposed unt:l ithe said Debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and sat:sfied.The soid sum of THIRTY THOU- \u2018niture de machines à écrire régu.SAND DOLLARS ($30,000.00) and the f de soumission peuvent être obtenues! \u2018du Surintendant, !tée litres\u2019 seront acceptées Leures de l'après-midi, la 9 jusqu'à 4 debentures issued by (he Board of mars Trustees of !he said Separate School shail be payable in 15 approximately .; Dro Les soumissions doivent dtre faites S9u3! instalments of principal and sur les formules imprimées fournies par ia Sociélé et conformément aux conditions y énoncées.Les spécifications et \u2018es formules Département diguée ci-après.oute soumission ou (a pilus basse re sera pas nécessairement accep- | 1 * Surintendant after passing thereof, the by.lsw shal! be interest on the 1st day of April on each of the years 1963 to 1977 inclusive, together with interest at the rate of 6° per annum payable hait yearly on the 1st day of April and on the isl cay of October in each 4 des and every l'adresse in- 1st day of October 1962.year commancing on the If no application to quash this by- aw is made within three months publication of notice of the W.BURKE valid notwithstanding any want of Département des services de 1 bureaux.Société centraie } d'hypothèques et de logement |! Bureau-chef.Ottawa.Ont.te 2 fe 19\u20ac2.1 ; eb i [} d : Ps A + Le ; [A Rs he substance or form in the by-law or n the time cr manner of passing he by-law.R.Paquet.Chairman M fiervais, Secretary Treasur-r 3 4 / < 4 , ti 0 > t i, Lo a 7 d cis EM \u201c= kd .0 # * NNER 4 g { = RUE rare RIT AE i\u2019 IE at Lea fret A A .4) Ha AY 7 ! SN A I IIA WEA HN D: vy : ) ! A A M, a « a Ju à i [I i 4 .28 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 24 FEVRIER 1962 9 , ; , ; APAAAAAAAAAAAAAA A AAAAAS AAAAAAAS AF AARAAAAASAAPAAAMAAAAAY VAAAAAAAAAA/ \u2018 Une opinion | \u2014 ecole dacre- 3 \u2019 è $ - i ?/ $ * ) : Ph d | ( : d $ / ; | NOUS SOMMES OUDIES ife + 2 St Donne fe 9 4 4 - 4 > onneur dans ia Lr 5 ls OISdGe ¢ oyaume des enfan $ A 1 +0 | TORONTO (DNC) - À la lancé en janvier.Les heu- ?$ a a te \u20acVISION demande do Mgr Pocock, ar- reux gagnants, choisis par les À ; 2 chevêque auxiliaire de To- juges, en l\u2019uccurrence, M.l\u2019ab- $ Directeur: ONCLE GERALD 2 slévisi ; 2 FEVRIER 1367 ronto, le directeur des Croi- bé Joseph Marchand, vicaire Ÿ è La television interesse tout vis avec le programme an.Lavitette, Denis, 11 ans, Letaivre : el Je Josep * nd, vit 4 > le monde et chacun admire glais \u201cWe want an answer\u201d Leduc.Marcel, 8 ans, Buckingham sades eucharistiques pour le a la paroisse du Sacré-Coeur He i ti 1 by .an, Mercier.Denis.7 ans, Vankieek Hill diocèse a commencé derniè- et la RS.St-Claude-de-Rome, rite invention merveil euse.et en français La science de Trottier, Marie-Reine, 13 ans.Ottawa { l'étude de c i cob so Mais est-ce que l'étudiant en nos jours\".Faisy, Pierre, 10 ans, Toronto remen étude de ce mou end, directrice de J\u2019école i - \u2018acti ; retire beaucoup profit?; Gagnon.Jacqueline, 10 ans, T.-Riviès.vement d'action catholique sont.pour autels.Thérèse profi: Mais, les étudiants de Be et Hamel.Louise.12 ans, Ancienne Lar dans les écoles de la ville.Dezict, grand chef et Robert La majorité des émissions !Me annees sont oubliés, Il L'Heureux, Bernard, 13 ans.Mani.A sa grande surprise et Déziel; pour les églises: Jean- télévisées nous apportent dez Serait fort intéressant si 26 FEVRIER 1952 heureux contentement, il a Claude Lachapelle.faits instructifs par le son NOUS pouvions participer a Latieche, Christian.4 ans.St-Alhert déc ert t scol ; Vi .des emissions questionnaires Patenaude, Francine, À ans: Vars écouvert que notre école Un concours semblable a et l'image.Sans daute nous s emissions ques S Clément, Robert, 13 ans.Papineauv.bilingue \"Sacré-Coeur\u201d à dé- cu lieu chez les 50 petits devons nous mettre dans Sur l'actualité ou travaux Dens, Benoit 12 ans Calumet Ly J I\u201d A 165 Lt \u201cde Mavic scolaires adouceur, Roger.15 ans, Orléans JA Cet la première écale de croisillons qui sont dirigés l'idee que la télévision est scolaires.;( ( Lafleur, Gilbert, 15 ans, Ramore la ville à l'avoir), sa Croisæ&- par la RS.Ste-Suzanne-de-la- pour nous.en général, une Combien il serait interes- Scantland, Anne-M rie.10 ans, Gatin.de eucharistique depuis au paix.Les gagnants furent source de richesses intellee- sant de posséder notre pra- \\leneuve, Claudette.12 ans.Da!k ; : .s 8 Ss tuelles.Mai Pa : Dorval.Wilfrid, 11 ans, Sarnia dela de trois ans, Linda Derome et Denise Al- uelles.Mais les jeunes étu- pre programme.Lécuyer, Robart, 12 ans, Huil Sous l'habile direction de diants de Me et 10e année De nombreuses questions Yilleneuve, Emiie.14 ans, Ottawa la R.S.Ste-Thérèse-Alix, de la congrégation de Notre- lain.Tous ces petits artistes ont reçu de jolis prix.> peuvent-ils participer directement à des émissions?I n'existe pas, je crois, d'émis- hourdonnent dans nos têtes.Nous avons nos opinions, nos Tassé, Roger, 9 ans.Ottawa Ménard, Henriette.10 ans, Détroit Raymond, Louise, 15 ans.Témisk Bélisle.Murielle, 9 ans, Lefaivre Dame.le mouvement com- ; ; | âves d'av * iourd hui C'EST L'ANONYME! ion spéci dian à Pensées el NOs reves dave Foucault, Ronate., prend aujourd'hui quatre- LE : sion spécialement dédiée a4 nir.Par la télévision nous Sterling, Cane 8 ane, rn Court vingt-un membres avec le L'instituteur a donné la notre catégorie d'étudiants.pourrions transmettre nos 27 FEVRIER 1962 mot d'ordre: \u201cAimer l\u2019Egli- définition ré un, anonyme I serait grand temps d'v opinions, nous instruire aussi Fortier, Gérald, 4 ans, Devonshire se\u201d orsqu'au fond de la classe penser ., .: sty.Laberge, Gilles, 10 ans, Huit au contact de d'autres étu Langlois, René, 10 ans, Cornwall Afin de stimuler l'intérêt il entend un bavardage.Les adultes ont plusieurs diants des classes mineures Plouffe, Edgar, 15 ans.Aylmer des élèves, un grand concours \u201cQui a parlé?\u201d demande émissi ; du cours se Proulx, Nicol i se s, : qui s secondaire.roulx, Nicole.12 ans, Eastview de construction d'églises et 1! sévérement, emissions ou ls peuvent par- i: ; Houle.Gabrielle.10 ans Maîtawa d'antels.soit en bois.carton TC est un anonvme\u201d ré- ticiper dans de nombreux do- Je fais appel ici à tous Mes Fortin, Roger.14 ans, Témiskaming S, § s,e \u2018 $ ! .maines tant politique.cultu- camarades.Dubé, Madeleine, 11 ans, Cartier papier ou briques-jouet a été plique une petite voix.relle que scientifique.Pour Je voudrais connaitre l'o- Larache, Raymond.12 ans, Fort-Cout Arnos, Nelson, 11 ans, Fert-Coulonge ne nommer que quelques ninion de tous les étudiants Raymond, Rosaire, 12 ans, Pain-Court Chez les Indiens programmes, je cite: \u201cFdi- des fle et I0e années pour Renaud, Francine à ans Dlions \u2014 tion spéciale\u201d, \u201cCommentai- éveiller partout le besoin de Robert, Léo, 14 ans, Sainte-Rose re\u201d, \u201cTribune libre\u201d sur le plusieurs programmes spé- 32inl-Louis, David.12 ans, Rigaud L'Oiseau-Tonnerre semble réseau francais; \u201cFront Page Challenge\u201d.\u201cThe Super- cialement animés par ma catégorie d\u2019'étudiants.Saint-Denis, Laurenzo, 14 ans Rouyn Painchaud, Marce'le, 10 ans, Gait Dumais, Pauline, 12 ans, Ottawa > ior Sex\u201d.et plusieurs autres .Riendeau, Jules, 10 ans, Granby ~ = + - se: P irs a tre Avec l'appui de namhreu- Fink, Dioméde, 11 ans, Toronto VOUE à la ISDAritioN sur le réscau anglais.PEU Seantiand.Anne-Mari : ses lettres, nous pourrions May, Lennys.13.ans 10 ans, Gatun ., + s.-Caulon Pour les plus jeunes au- nous adresser au poste de té- ® Par JOHN MATTERS RELLA COOLA, C.-B, :PC>\u2014 L'Oiseau-Tonnerre mythique, Un aigle à l'allure méchante dont tes Indiens de la côte ont toujours adopté comme mascotte.semble voué à sa disparition.Une figure que l'on aperçoit au sommet de plusieurs totems, l'Oiseau-Tonnerre a été un sym- hole pour les Indiens de la cote du Pacifique si habiles à creuser des canots dans des troncs d arbre.Lawrence Pootlass, chef héréditaire des Indiens de Bella Jusqu'à ces récentes années, la localité de Bella Coola était isolée du reste du monde.Un groupe de Norvégiens voyagrant par bateau s\u2019y est établi et personne ensuite ne pouvait venir s'établir dans la localité sans la permission des leaders norvégiens.sion des leaders norvégiens.Jusqu'à 1534 il n'y avait pas d: voute pénétrant à l\u2019intérieur des terres.C'est alors que la Chambre.de commerce de Bella Coola.dont les appels au Parlement n'avaient pas été entendus, décida que la population de Réponse au courrier ré de la paroisse.On remarque, de gauche à droite: le R.F.Normand, directeur de l\u2019école: Terry Lynch, éléve de Te année; Richard Soulard, éléve de 8e année et le R.F.Ludovic, capucin, curé de la paroisse.(Photo Champlain Marcil) PROBLEME DE L'AVENIR \u2014 La semaine des vocations a été fort bien suivie par les élèves de l'école Saint-François, d'Ottawa.| A la fin de cette semaine d'études, une statue de saint François a été bénite par le cu- Beau tableau d'honneur à Lorrainville LORRAINVILLE (DNC) Une petite Australienne désire correspondre avec une petite Canadienne.Dans sa lettre, elle demande qu\u2019elle aimerait écrire à une petite fille de sun âge.La petite Australienne se nomme Elizabeth McBean et diteurs, je cite les programmes amusants ou instructifs tels que \u201cBohino\u2019*, \u201cLa Boîte à surprises\u201d.\u201cOuragan\u201d, \u201cLe Grand duc\u201d, etc.Nos camarades des classes plus avancées sont bien ser.levision d'Ottawa.Sans doute que la direction du poste de télévision prendra en considération notre demande et qui sait si dans un avenir rapproché un programme spécial des 9e et 10e années ne s'animera pas aur les petits écrans.N'oublions pas que l'union fait la force.Jean ARCRHAMBAULT, 9 année, Ottawa.c s liens la lé- âgé ans.E \u2018inte se à l: | à ni a- tre dit Bella Coola construirait elle- css puce de 11 ans, Elle s'intéresse à la lecture et à la \u2014- Voici les noms des pre- LOCALITE que ses gens ne prennent plus Même la route.Celle-ci a une ee can - ca El ,Ç ; .miers de chaque classe de \u2019 au sérieux le mythe que leur longue de 50 milles dont dix Voici son adresse: Elizabeth MeBean, 68, Sussex l'école Notre-Dame.de Lor- Nom de sect ont légué de multiples généra- dans les montagnes.; Terrace, Cattonville, South Australia.rainville, pour le mois de e section tions.Sir Alexander Mackenzie Depuis une semaine, les élèves de 7e année des janvier.Patron La danse de l'Oiseau-Tonnerre, ai ait fais Dé PE aur écoles d'Ottawa, d\u2019Eastview et de Hull, visitent Pédi- lère année: Michel lali- qui était autrefois l'une des prin- Ce qui est aujourd'hui Bella fice du journal \u201cLe Droit\u201d.berté, Denis Bernard, Guy Devise cipales cérémonies rituelles d\u2019initiation dans la tribu, est devenue un numéro de spectacle que l'on présente quand on veut recueillir de l'argent pour les hôpitaux ou les associations de Coola est sir Alexander Mackenzie qui a fait l'historique randonnée de Fort Chipewyan, sur le lac Athabaska, jusqu'à la côte du Pacifique, en 1793.A environ 15 milles de la ville, Dénommé.Jacques Boucher, Roland Bertrand.2e année: Marc Bellehu- meur, Michel Gosselin, Richard Barrette.Luc Rioux el Pierre Plante.Ces visites ont pour but de faire connaître et de faire apprécier la somme énorme de travail déployé dans le domaine de l\u2019information pour renseigner le public sur l\u2019histoire moderne.J'invite toutes les sections juvéniles des écoles à Nom de l'école FORMULE D'INSCRIPTION DES SECTIONS JUVENILES Nombre de membres de la section Nombre d'élèves dans l'école parents.il y a un rocher sur lequel sir m'envoyer le nom de la section, le nom de l'école, l'en- 3e année: Marcel Gélinas, On le voit à la Noël Alexander a écrit une inscrip- droit, les noms des membres du conseil et le nom de Denis Champagne, Jean-Guy à chaque fête de Noël, dans tion fameuse qui se lit comme J'instituteur ou de l'institutrice de la classe et le nom Baril.Andre Bertrand et Sn eile Bella dae Va Te Du Canada.par \\eTTC du directeur ou de la directrice de l'école.4e année: Normand Per- LES OFFICIERS ; ç i Au début du mois de mars un concours de com- nard, Gilbert Coutu, Noël : couver, l'Oiseau - Tonnerre se mêle au Père Noël sur la scène de l'auditorium de l'école.Les acteurs portent sous leurs bras des bouteilles de liqueurs Ce fut 133 ans plus tard que Cliff Kopas, qui demeurait alors à Calgary, décida de suivre à cheval la route de l\u2019explorateur.Lui et sa jeune épouse parti- MeFadden, Yves Barrette et Denis Barrette.5e année: Robert Marseille, Maurice Descôteaux, Camille Descôteaux, Noël Rocheleau position sera annoncé dans cette page.Ce concours s'adressera à toutes les écoles primaires de l'Ontario et du Québec.Dans quelques jours les concours régionaux de président : Jouces remplies d'eau qu'ils rent et sé rendirent jusqu'ici ; ; .; UX, A ha versent op l'auditoire o le pour s\u2019y établir et élever une francais dans nos écoies de I'Ontario débuteront.et André Gélinas.secretaire spectacle devient ennuyeux.famille.Le concours de français, célèbre cette année, son Ge année: Ghislain Jolette, trésorier : \u201cJe ne sais pas combien de temps la danse de l'Oiseau- d'un magasin général, est mem- queront ce grand événement lors de la Semaine fran- i + era.di Fa CR , non f ; ; he .s Clermont.conseillers : ponnerre gurera , ut Le chef bre de, la Chambre de com caise a la fin du mois d'avril.On prévoit que tous les Plante et Jacques Clermont ass.$, qui travaille merce depuis sa fondation, l Y gagnants du concours provincial, depuis sa fondation, : Mel ! Directeur de l\u2019école au moulin à scie.\u2018Mes enfants M.Kopas, qui est propriétaire a dix ans, et est devenu le Nelson Lemire, Roger Géli- 25e anniversaire de fondation.De grandes fêtes mar- 2 nas, Roger Lasset, Gaetan Roger Coutu, Réal! Gélinas, vice-président : ne le voient qu'une ou deux maire officieux de la commu- seront présents à ces fêtes, Hubert LaCasse et Yves fois l'an.\u201d nauté.Oncle GERALD.Prud'homme.» EN EEE EEN ES ENN REEENNENENENERERNENROENRGE., Par ERNIE BUSMILLER 3 .A Ft mainte Copyright 3962, Timas-Mirror Syndicate Cette série western est men nant.nn = WU différente \u2014 Ce sont les Peaux de ne Zz Rouges qui tre comman- Mi l\u2019'empor- ditaire.- az | x tent ps = We ON Oo A NN ocE-=loo AT Ÿ / : AT, \u2014 (ii A Bet =, / T H PRÉSIDENT |\\ A SR te SE 3 Par MIK ( ARRETEZ LE TRAIN! II vous .,, Aarrivera matheur, Masqué.il Le train doit être un æ explosera.uw SC a = à à pa æ | 3 « > Zz us : Q 5 A re pe Td VS i Par LEE FALK & Que faites a Vous ne pouvez vous, papa?aller la ce Zz _ \u2018 | temps-ci és jar fp \u2014 es 0 - = le, ramasse mes 140 milles Su .- \u20ac s ar en Nous avons beau- y Je sais.Kirk, Je | Nous atterrissons.Je lui aN tl n'est Z apporter à ma fe 4 coup de travail à ne peux attendre | dit de me rencontrer ic Zz FONCESSION.Comme l'équipe taire dans là jun- le le verrai.enfin.ll Comme Larry quit medicale vole gle, Diana.A < w au-dessus de (450) - eé te Vancouver à st \u2014_.a \\ t £A destination de Te- ke oO y 3) > ronto, allons voir [pe il) ao BB b= J = pm æ \u201cscotty\u201d Campbell à, Tu as hni dene | gi ora?| tan deux, le temps sera Z - [- or Pi seigner les petits M | 2 clair pour deux semaines < < à Yellowknife.sour aujourd'hui, SEA Je serai de retour dans we | Pr GA | 4 \u2018 deux jours.Territoires du 8 Lx .uw Nord-Ouest.Ç pu ASS ge 2-24 J Par SPRENGEN QUAND LES MOHICANS PAS Si VITE, MES PETITSIQUE * J'ENTENDS LES AUTRES QUI QUELQUES MINUTES PLUS DÉBOUCHENT DANS LA DIRIEZ-VOUS D'UN PETIT ARRIVENT, IL VAUT MIEUX NE 7ARD It GRIMPE À SON TOUR CLAIRIERE JACQUES LE, - PAS M'ATTARDER, JE RISQUE- DANS LA PIROGUE DE REMARD us VE SON ARSE ET TIRE À ; : 1 RAIS DE PERDRE TITIA ET ARGENTE ET U'EMBARCATION = SEA ERP.A LT 4\" FIN.CHARLEY DE NOUVEAU S'ÉLOIGNE DE LA RIVE - 4d VOUS VOTRE NOU- a KA ; 2 Tw Nt RT s VEL ÉQUIPAGE ?FE = h \u2019 : CF Fat z | ; ~ & wl LA] Ww ~~ | .+ p > ; 1 Zz Ww > 2 © + 8 0 Oo i» -l Zz oa.-\u2014 WEST TERMINÉ LE \"MOIAN\" SE 3 D'EXCELLENTS a.PONT- SA MATELOTS | < == U , U : ° 4 o J .a A - ry 7).Bais .\" D Gira ated Yl DEAS co.- LN ra a +