Le droit, 10 mars 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" oni es A a Sie ro SSE Fi J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 MR mac LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY : Tél.OS.4-7591 51 mord, rue Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King Adresse postale: C.P, 849.Tél.1035 49e année \u2014 No 59 20000 EDITION D'AUJOURD'\u2018HUI : reecuess Lesage accepte le compromis d'Ottawa Les subventions aux universités Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le gouvernement fédéral maintient l\u2019abattement de un pour cent du taux de l\u2019impôt sur le revenu des saciétés accordé à la province de Québec pour lui permettre d\u2019administrer elle-même ses subventions aux universités.M.Jean Lesage a rendu publique, jeudi après- midi, une lettre qu\u2019il a adressée au t.h.John Diefenbaker, premier ministre du Canada, pour lui faire part que le gouvernement du Québec est disposé à renoncer à sa demande que l\u2019abattement soit porté à 12 pour cent ef à accepter la solution de compromis proposée par le premier ministre canadien.Cette solution est ia suivante: \u201cLe montant représenté par l'abattement additionnel de un pour cent du taux de l'impôt sur le revenu des corporations sera ajusté au montant que représentent les subventions versées au taux de $2 par tête, au moyen d\u2019un paiement inconditionnel.Si le rendement de l'abattement de un pour cent dépasse $2 par tête, l\u2019excédent sera recouvré par le gouvernement d'Ottawa.\u201d Un ajustement minime M.Lesage convient, avec M.Diefenbaker, que d\u2019après les plus récentes estimations, l'ajustement sera véritablement minime l\u2019an prochain.En effet, l'écart prévu maintenant pour la prochaine année financière est plus petit que la marge d\u2019imprécision des prévisions.Et les perspectives pour les années à venir sont encore plus favorables.Le premier ministre Lesa- Ze conteste cependant les assertions du chef du gouvernement fédéral sur le caractère de l\u2019ajustement requis pour combler la différence de l'impôt de un pour cent sur Te revenu\u2026des çor- porations et le montant des subventions aux universités au taux de 52 par tête.\u201cC\u2019est une condition dont dépend le paiement.La subvention n'est donc pas inconditionnelle\u201d, écrit M.Lesage.Québec souligne également qu\u2019il a déjà annoncé publiquement son intention de porter la subvention provinciale aux universités à $2 par habitant et que la législation requise est en voie de préparation.M.Lesage a déposé sur la table de l\u2019Assemblée législative, les copies des dernie- res lettres échangées entre M.Diefenbaker et lui-même, à ce sujet.Celle de M.Diefenbaker porte la date du 22 février.La réponse de M.Lesage fut expédiée le 2 mars.Le premier ministre fédéral fait deux observations dans sa lettre avant de conclure qu'à son avis, l\u2019abattement additionnel du taux de Yimpôt sur le revenu des corporations, dans une province qui administre elle- même ses subventions aux universités, devrait être maintenu au niveau de un pour cent en vigueur depuis deux ans.Rendement de $10,600,000 Le chef du gouvernement d'Ottawa déclare que l\u2019abattement de un pour cent représenterait pour la province de Québec pendant l\u2019année 1962-1963, un montant \u201cde $10:500,000 et les subventions aux universités caleu- lées au taux de $2 par tête de population représenteraient $10,600,000.Il suffirait d'un ajustement mineur pour combler la différence entre Législation à Pétude Le premier ministre de (Suite à la page 3, col.6) Aujourd'hui \u2026 SUDBURY 8h.p.m.\u2014 Soirée des \u201cSabbatines\u201d au Centre des jeunes.TEMISCAMING Fin de la Semaine sur l'éducation.Le dialogue porte aujourd'hui sur \u2018les fins et les moyens de l'éducation\u201d.A et demain .\u2026.\" SUDBURY | 10h.a.m.\u2014 Communion générale Lacordaire et Jeanne d'Arc, à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf.8 h.p.m.\u2014 Partie de cartes de l'API, au collège du Sacré-Coeur.8h.p.m.-\u2014 Bingo au profit des élèves du collège du Sacré-Coeur, à la salle Ste-Anne.8 h.p.m.-\u2014 Cours de préparation au mariage de la JOC, 4 la salle St-Jean-de-Brébeuf.8h.p.m.\u2014 Partie de cartes de la Ligue du Sacré-Coeur.à la salle paroissiale St-Eugène.8h.30 p.m.\u2014 Partie de cartes Lacordaire, à la salle de La Toussaint.STURGEON FALLS 2 h.p.m.\u2014 Inscription au cours sur le communisme, à la salle du Sacré-Coeur.Dans la soirée \u2014 Représentation du film \u201cI confess\u201d pour la JOC et la JOCF, à la salle des Chevaliers de Colomb.CRYSTAL FALLS 11 h.a.m.\u2014 Déjeûner-causerie des Chevaliers de Colomb.8 h.pm.\u2014 Soirée d'amateurs au profit de la paroisse.\" HANMER 1h.30 p.m.\u2014 Inauguration de l'édifice de la Caisse populaire.Et.\u2014 Assemblée générale annuelie de la Caisse, à la salle St-Jacques.Tous y sont invités, sociétaires, parents et, amis.\u2014 (Voir notre reportage en pages intérieures) \u2014 x X x A titre de service au publie, \u2018Le Droit\u201d ~~ = \u2014 \\ .Jt 4 < {Bureau météo d'Uplands i as 0 BS .ER , DOUX x NM MAXIMUM Caujourd'hui) 30 kg) MINIMUM (cette nuit) SOMMAIRE: Temps nuageux avec quelques chutes de neige.Vents légers du sud est de 10 à 15 milles.Peu de changement dans la température.\u201cOn à adopté un plan de consolidation pour Laforce VILLEMARIE (DNC) L'adoption d'un plan de consolidation agricole pour la paroisse de Laforce, telle est la principale initiative qui résulte de la journée d\u2019études agricoles tenue en février dans cette localité.Plus de cinquante agriculteurs ont participé à cette journée, ainsi que plusieurs invités, dont le président de la Fédération diocésaine de l\u2019Union catholique des cultivateurs (UCC), M.Gérard Deault, de Laverlochère.Après avoir reçu des ren- -seignements et des directives dans les domaines agricoles, sociaux et moraux, .les cultivateurs présents ont formé un comité de consolidation pour la paroisse de La- force, \u201cla plus jeune colo- pie du Témiscamingue\u201d.Le comité comprend MM.Roméo Lariviére, président; Serge Girard, secrétaire; Napoléon Guindon, Eugène Gauthier, Jacques Lizotte et Roméo Bray, directeurs.La journée était sous les auspices du syndicat local de 1'UCC.yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél: os.4-1965 RENE RICHARD ARCHITECTE ADBAL MAALQ .MOAA.MLRAC, Edifice KING Téléphone Case postale 1017 1343 STURGEON On remarquait MM.Michel Poitras, président de la journée; M.l\u2019abbé Adélard Matte, curé de Rémigny, aumônier diocésain de l'UCC et ancien curé de la paroisse; M.l'abbé Gilbert Falardeau, curé de Moffett et desservant de Laforce; les agronomes Paul-Emile Desjardins et Raoul Benoît, ainsi que M.Léo Vachon.Une soirée à Hanmer le 25 _\u2014_ HANMER (DNC) \u2014 Les cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Hanmer organisent actuellement une grande soirée récréative qui aura lieu, le dimanche 25 mars, en la salle paroissiale à 8h.Le programme comprendra des parties de cartes, des saynètes, des chants avec orchestre et autres numéros intéressants.On servira un goûter.Toute la population y est invitée.A Comment perdre un accent britannique Afin de perdre son accent britannique, Glynis Johns, qui incarne une Américaine dans \u201cThe Chapman Report\u201d, a passé de longues heures à écouter l\u2019enregistrement de la bande sonore du film \u201cThe Women\u201d, dont les vedettes étaient Norma Shearer, Joan Crawford, Rosalind Russell et Paulette Goddard.PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSALLE FALLS | 0S.4-6972 | \u2014 aa VEE AY, [VLD Ri Za, ; ° AT] ° ! > * Miss Music- Hall Une demi-heure de gaieté, chaque matin 10 h.45 a.m.du lundi au vendredi.QUINIE MINUTES avec MURIEL MILLARD (FER \u2014 550 L'Antenne Française de Sudbury et du Nord \u201cby aT >} NOUVELLES DU NORD | SAMEDI, l'école de.(Suite de la première page) élèves désireux de suivre un cours technique ou commercial devaient se rendre à Sudbury.Le nouveau plan qui entrera en viguevr dès le début de l'année scolaire, en septembre prochain, permettra aux étudiants de Coniston de jouir des Services des écoles secondaires de la ville et des diverses activités ex- tra-curriculaires, qui existent dans ces écoles et que l\u2019inscription restreinte de l\u2019école de Coniston leur interdisait.Ces raisons sont celles qui ont motivé les commissaires de Coniston à désirer cette entente et à faire tout en leur possible pour la mener à bonne fin.En ce qui a trait au coût imposé aux contribuables, M.Rogerson prévoit que le nouveau plan coûtera environ $7,000 par année de moins que le coût d\u2019opération de l\u2019école de Coniston.M.Rogerson a été assuré par la Commission de Sud- bury que le principal de l\u2019école de Coniston, M.E.J.Orendorff, qui remplit ces fonctions depuis prés de vingt ans, trouvera un emploi dans les écoles secondaires de la ville.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était à une prime de 5 1-32 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.Il cotait- $1.05 1-32 hier midi.La livre sterling était inchangée à $2.95 3-4.SUDBURY: (él.OR, 4-7591 10 MARS 1962 STURGEON FALLS: tél.1035 EDITION DU NORD LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD) POSTE Hr 12.00 mois mois meir DOMICILE Se par semaine 3 se Magnifique succès du souper Les, subventions de la FFCF à Chelmsford CHELMSFORD (DNC) \u2014 Le souper annuel de la Fé dération des femmes cana- diennes-frangaises de Chelms- ford a eu lieu dimanche dernier, 4 mars, en la salle paroissiale.A la table d'honneur nous reconnaissions M.Osias J.Godin, de Sudbury, député libéral pour la circonscription de Nickel Belt; M.Donald Couture, candidat libéral provincial pour le méme comté, et Mme Couture; Met Mme Aurèle Lafrenière, \u2018 cette dernière présidente de la FFCF d\u2019Azilda; M.et Mme Clarence Bisaillon, présidente à Val-Caron; M.et Mme Georges Deschénes, présidente à Sudbury; M.Gérard Huneault, principal à l\u2019école Bruyère; M.André Lecuyer, principal à l\u2019Ecole secondaire de la vallée de Chelmsford et conférencier du jour, ainsi que Mme Le- cuyer; M.André Daoust, principal à l\u2019école St-Char- les, et son épouse, celle-ci présidente de l\u2019API de Jean- Bosco.Un souper \u201cà la canadienne\u201d a été servi sous la direction de Mme Eveline Bé- langer et un groupe de dames de la FFCF.Le conférencier Mme Laurent Gauthier agissait comme maîtresse de cérémonie.M.Gérard Hu- neault a présenté le conférencier.Il a loué le dévouement de M.Lecuyer dans son travail d\u2019éducateur.M.André Lecuyer, principal à l\u2019Ecole secondaire de la vallée de Chemlsford, a A Ville-Marie le Conseil municipal donne son appui a | Ass.sportive VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Lors de son assemblée lundi dernier, le Conseil municipal de Ville-Marie a décidé de donnner son appui à l\u2019Association sportive locale, en lui accordant une subvention statutaire de $100.L\u2019Association sportive est maintenant l'organisme qui régit toutes les activités sportives dans la localité, aussi bien l\u2019organisation des divers sports que leur déroulement, et leur financement, dans une bonne mesure.Le Conseil municipal a continué à étudier les problèmes relatifs au règlement d'emprunt adopté lors de la dernière assemblée, à la demande d'emprunt faite auprès des autorités concernées, et aux travaux d\u2019hiver qui sont actuellement en cours.Il fut décidé également par le Conseil de faire déblayer la grande rue à partir du Cinéma jusqu\u2019au lac, ainsi que le trottoir près de l\u2019établissement Vanasse Tire.Les travaux d'hiver actuellement en cours se poursuivront encore un mois environ, à la construction d\u2019une section d\u2019égout, puis quand le sol sera dégelé, les tra- vaux porteront sur la cunti- nuation du plan d\u2019aqueduc.Annonces ; CLASSEES 4 cents le mot\u2019 MINIMUM ALD DIVERS Si vous désirez faire accorder ou réparer votre piano, signalez OS.4-7589 ou écrivez à Léonard Morin 208, rue Eyre, Sudbury, Ont.Léonard Morin a seize ans d\u2019expérience et parle les deux iangues officielles du Canada.COURS DE COUTURE commenceront 3 Sturgeon Falls ie 19 mars salle du Sacré-Coeur.Renseignements, appelez 1429.A LOUER APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.Eau chaude comprise.Central.Tél: 195, Sturgeon Falls.PROULX \u2014 Mardi le 6 mars 1962 est décédé à Copper Aibert-X.Proulx de époux d'Eugénie Duchesne.dépouille mortelle repose salon funéraire Jackson et Bar nard, 233, Une chant en de Hanmer samedi Cliff,\u201d M.Hanmer, La au rue Larch, Sudbury.rand-messe solennelle sera l'église St-Jacques te 10 mars.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Hanmer.Gerry Lougheed directeur funéraire dans vos familles 62 sud, rue Eyre \u2018Services aux Canadiens français\u2018 Notre personnel bilingue et compétent est à votre service afin que vous puissiez nous consulter à l'occasion de décès Les familles qui se sont servies de nos services par le passé peuvent confirmer que nous pouvons leur donner des funérailles des plis campiètes.Nous sommes aussi prêts à vous donner tous les conseils nécessaires en cas de funérailles.TELEPHONEZ OS.3-9585 MAISON FUNERAIRE Lougheed (Angle rca Spruce) Sudbury FLEURISTE \u2014 SERVICE D'AMBIJLANCES Les travaux d\u2019hiver poursuivront jusqu\u2019au 30 mai.Actuellement plus de 25 hommes trouvent emploi à leur réalisation, ce qui réduit le nombre des chômeurs dans une proportion appéciable.A une exception près, le Conseil municipal de Ville- Marie était au complet pour cette assemblée tenue le 5 mars.parlé de \u201cL'éducation est chose nécessaire dans la vie d\u2019un homme pour bien lui aider à remplir son rôle dans les trois sociétés: la famille, l'église, la municipalité\u201d.M.Lecuyer expliqua qu\u2019il était nécessaire et important de promouvoir le goût de l\u2019étude chez nos jeunes.Il fit remarquer qu\u2019il n\u2019existait pas de chômeurs parmi les professionnels, ce qui, dit-il, inspire nos jeunes à désirer l'éducation.\u201cLa société aura besoin de directeurs qui sauront offrir des projets d\u2019envergure\u201d.Le conférencier termina en formulant le, voeu qu\u2019il existe un goût véritable pour l'éducation chez nos jeunes Canadiens français, pour que ceux-ci puissent prendre avec connaissance les places auxquelles ils ont droit dans la société.Mme André Daoust, présidente de l\u2019API de Jean-Bos- co, a remercié le conférencier.Mme Robert Frappier, présidente de la FFCF de Chelmsford, a remercié tous les invités qui s\u2019étaient rendus nombreux à cette soirée et aussi les marchands qui ont offert de magnifiques cadeaux présentés aux gagnants des parties de cartes qui ont suivi le souper.Mme Raymond Faucon a remporté le prix de présence.Son billet avait été tiré par M.le député Osias Go- in.Soirée amateur à Crystal Falls + STURGEON FALLS \u2014 Dimanche le 11 mars aura lieu à la salle paroissiale de Crystal Falls une soirée amateur.On y verra des artistes de Sturgeon Falls, de North Bay, de Sudbury et des environs.Un autobus partira de Cache Bay à 7 h.15 et de Sturgeon Falls à 7 h.30.Les profits seront versés à la paroisse.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, \u201cEdition du Nord\u201d.La SSJB a approuvé le programme de la campagne de bon parler francais SUDBURY \u2014 Le Conseil de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Sudbury a approuvé officiellement, à sa réunion de jeudi soir, le programme de la campagne de bon parler français dans les écoles de la ville, campagne qui était lancée récemment, lors de la soirée professionnelle au club Alouette, parmi les trois unités pédagogiques de la région.La campagne est organisée par la SSJB de Sudbury en collaboration avec le personnel enseignant, les API, les journaux \u201cLe Droit\u201d et \u201cL\u2019Ami du Peuple\u201d, ainsi qu\u2019avec le poste français de radio CFBR.Un des membres du comité du programme de la Société, M.Gérazd Dubé, s\u2019est chargé de la campagne, qu\u2019il a dressée avec un comité de son choix.Le programme détermine clairement la participation de chacun des collaborateurs.1\u2014La Société St-Jean-Bap- tiste se chargera de visiter les sections juvéniles et les API, afin de les encourager dans leur campagne.2-\u2014Elle rédigera les communiqués à paraître dans les journaux et à radiodiffuser.3\u2014Elle récompensera les écoles méritantes, et pour se faire, la société a approuvé un don de $200 applicable a la campagne.Il y aura deux catégories dans chaque école: catégorie (A) de la 1ère à la 4e; catégorie (B) de la 5e à la 8e année.Il y aura un prix spécial pour l\u2019initiative manifestée dans chacune des écoles, soit pour les concours d\u2019affiches, de mots d'ordre, d\u2019albums de découpures et autres.4\u2014Organiser les éliminatoires finales du 24 juin et de présenter les prix aux vainqueurs.Participation du personnel enseignant 1\u2014Le personnel enseignant stimulera les élèves à améliorer leur langage en accordant quotidiennement des prix- spéciaux.2\u2014Aq début de juin, on trouvera les élèves les plus méritants dans chaque classe, au moyen d'une joute de bon langage.CL 3\u2014Vers la mi-juin, on organisera les éliminatoires pour chaque école, (responsabilité du directeur de l\u2019école).Participation des API 1\u2014Inviter un représentant de la SSJB à parler de la participation des parents dans cette campagne.2\u2014Inviter le directeur de l\u2019école à proclamer le vainqueur de chaque classe au cours d\u2019une assemblée d\u2019API tout en procédant aux éliminatoires pour l'école.Les journaux et la radio 1\u2014Ces trois média de diffusion de la nouvelle seront appelés a publier une lecon de bon langage à chaque semaine de la campagne.2\u2014A donner à la campagne toute la publicité requise.(Photos, liste des vainqueurs, nouvelles, etc.) Le Conseil réuni en assemblée plénière a approusé d\u2019emblée ce programme.Tous les membres étaient d\u2019accord pour dire que si la Société SJB réussissait cette campa- .gne, elle aurait accompli un de ses buts les plus importants.La Société SJB veut que cette campagne devienne un événement annuel et il semble bien que les citoyens de la région soient prêts à accepter ce désir.Vocabulaire lundi La première tranche du vocabulaire de la campagne paraîtra dans les pages du \u201cDroit\u201d lundi matin.Une liste de dix mots ou expres sions pour chacune des deux catégories constituera le vocabulaire officiel pendant une période d\u2019environ 14 semaines et servira de base aux différents concours et aux éliminatoires.La grande finale de ce concours aura lieu à l\u2019occasion des concours olympiques juvéniles, organisés par le Centre des jeunes de Sudbury pour toutes les écoles de la ville, le 24 juin, fête nationale des Canadiens français, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de Entièrement climatisé Venez séjourner sous Florida, le a0leil tropical ue des taux très modiques.Un vacances, Vie de ] Une magnifique aubaine de vacances En plein coeur du quartier can, - temps idésl pour les français tout-aller.sans cérémonies .mais quand même magni::que DOU Doi, passer vos va partie $ -00 cances.aucun pourboire.Plage privée.piscine, saicn-bar, salle à manger, rvice d'autobus gratuit.Stationnement gratuit.par jour, Demandez notre ohn en couleurs GRA- sonne \u2014 Par TUIT.chambre.30 de Le gérant, Donne Hale 8 chambres FACE À L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE un pour cent sur le revenu des corporations et le mon- \u2018tant représenté par les subventions universitaires au taux de $2.Par contre, selon M.Diefenbaker, si l'abattement était porté à 142 pour cent, il serait nécessaire d\u2019effectuer un recouvrement de $5,000,000 de la province.\u201cNous préférons, évidemment, écrit-il, conserver le taux de un pour cent, puisque le rendement de cet im- - pôt équivaut de très près au - montant des subventions au taux de $2 par tête et qu\u2019il permettra aussi de maintenir à un minimum, l\u2019ajustement qu'il y aura lieu d\u2019effectuer.\u201d Paiement inconditionnel La deuxième remarque du chef conservateur a trait au caractère ou à la nature de l'ajustement.Il soumet qu\u2019un ajustement en faveur de la province doit être considéré comme un paiement inconditionnel, exactement comme les paiements de péréquation qui sont classés parmi les versements inconditionnels.\u201cComme vous le savez, écrit-il, durant la première année d'application, des nouveaux accords, les contribuables de votre province recevront un abattement de l\u2019impôt fédéral sur le revenu et des droits de succession aux taux normaux de 16-9-50.En plus, la province de Québec recevra ur paiement de péréquation qui portera au niveau de la moyenne nationale, le rendement des impôts normaux et de 50 pour cent des recettes provenant des ressources naturelles.Exactement de la même manière, le montant de l\u2019abattement additionnel de un pour cent du taux de l\u2019impôt sur le revenu des corporations, dans une province qui administre elle-même ses subventions aux universités, sera ajusté au montant que représentent les subventions versées au taux de $2 par tête au moyen d\u2019un paiement inconditionnel ou, si le rendement de l'abattement additionnel de un pour cent dépasse les $2 par tête, l\u2019excé- dent sera recouvre.On acclame.(Suite de la premiére page) foyer pratique et serviable aux personnes âgées.Ni Bruce Mines, ni Thessa- lon ont été gratifiés des commodités d\u2019un bon hôpital, et ces deux endroits ne possèdent même pas un système d\u2019égout approprié.\u201cLa seule chose, qu\u2019ils ont en commun avec nous, ajoute le maire, c\u2019est la grande route no 17, et des commodités de transport semblables aux nôtres.\u201d Une nouvelle région M.Hagger explique que le ministre projette une divi; sion de la région avec l\u2019approbation des municipalités.Il a aussi été remarqué que Sault-Ste-Marie n\u2019aiderait pas à défrayer le coût de ce second foyer de vieillards dans le district d\u2019Algoma.Le maire compte assister à une réunion plus tard dans le mois à Thessalon où seront aussi représentées les dix-huit communautés formant la nouvelle région Algoma-Est.Blind River se réjouit de la formation de ce nouveau comité car l\u2019espoir que notre village sera un choix judicieux, régne aujourd\u2019hui.Le directeur des foyers de veillards en Ontario, M.Nobel Drew.de Toronto, sera présent à la réunion à Thes- salon et aidera à former le nouveau comité.Avant l\u2019annonce officielle du site choisi, le nouveau comité fera une enquête mini- tieuse afin de choisir l\u2019endroit le plus approprié pour ce projet.ee Les Chevaliers de Colomb vont à Crystal Falls STURGEON FALLS \u2014 Dimanche matin les Chevaliers de Colomb se rendront à Crystal Falls où ils entendront la messe à 10 h.30, suivie d'un déjeuner-cause- rie.Ce sont les dames de la paroisse de Crystal Falls qui prépareront le déjeuner.La causerie intitulée \u201cLe rôle de l'éducation adulte dans le monde\u201d sera prononcée par le Père Raymond Gauthier.de la paroisse de Crystal Falls.Le départ së fera à 9 h.30 de la salle des Chevaliers et tous se rendront par autobus.Le président du comité religieux, M.Yvan Robineau, laisse entendre que l\u2019invitation du Père Gauthier est un moyen de remercier les Chevaliers pour un don offert à la paroisse de Crystal Falis I'an dernier.11 demande 2 tous les Chevaliers de se rendre à cette messe et à ce dé- jeuner-causerie.+ 325 films éligibles En 1961.il y a eu 325 films éligibles pour les sta- fuettes \u201cOscar\u201d.De ce nombre, 147 étaient des films étrangers.vn EE LA 5 CU DEUX VIEUX AMIS \u2014 Une séparation de dix ans n'a pas amoindri les sentiments d'estime que se portent deux vieux amis.Au cours du congrès des Chambres de commerce associées du Nord de l'Ontario, à Sturgeon Falls, dimanche dernier, M.Gaétan Ferlatte, à droite, délégué de la Chambre de commerce de Sturgeon Falls, a été enchanté de revoir un vieil ami, M.René-L.Piché, représentant de la Chambre de Kapuskasing, M.Piché, qui habitait Sturgeon Falls il y a plus de dix ans, n\u2019avait pas revu son camarade Ferlatte depuis ce temps.On a remémoré plusieurs _souvenirs et on s\u2019est bien promis de se revoir plus souvent a l\u2019avenir.(Photo M.-A.Quenneville) 78 éléves fréquentent ces cours a Ville-Marie 21 localités représentées aux cours de préparation au mariage VILLEMARIE (DNC) \u2014 Les cours de préparation au mariage donnés à l\u2019école Mof- fet de Ville-Marie, sous la direction du RP.Lucien Meunier, o.m.i.,, ont vraiment un caractére régional.Quelque 21 localités sont représentées par les 78 élèves inscrits aux cours cette année.Ces élèves viennent des régions du Témiscamingue, de Rouyn-Noranda, et de l\u2019Ontario.Les localités représentées au Témiscamingue sont celles de Ville-Marie (18 élèves), Béarn (10), Lorrainville (7), Guigues (7), Latulipe (7), Laverlochére (5), Nédelec (5), St-Eugéne (4), Fabre (1), Fugereville (1); dans Rouyn-Noranda: Beliecombe (2), et Granada (2); en Ontario, celles de Lavigne, Ver- ner, St-Charles, Judge, Noél- ville, Fauquier, Holtyre, Mme Paul Dionne fait rapport de sa visite NOELVILLE (DNC)\u2014Plu- sieurs conférenciers de marque étaient récemment les invités de l\u2019Union catholique des femmes rurales de Noëlville.Mme Paul Dionne, présidente du cercle, a donné un résumé de son voyage a Guelph ou elle avait assisté à la quatrième assemblée annuelle provinciale sur la prévention des accidents à la ferme et à la maison.Le Dr Wr.Mitchell a donné ensuite une conférence sur la préventioon des accidents et il a suggéré des moyens pratiques de le faire: faire nettoyer les cheminées périodiquement, vérifier les endroits où un feu serait susceptible de se déclarer.Les autres conférenciers ont été MM.Eugène Lemon, Laurence Doble et Mmes Gérald Holder et Gordon Smith.Le ministre de l\u2019Agriculture Wm.A.Stewart était l'invité d\u2019honneur au banquet.M.Richard Pfister, de Michigan, a présenté un film démontrant le danger des machines aratoires et du tracteur.Mme Paul Dionne, présidente du cercle, et Mme Anselme Coulombe, de Monet- ville accompagnaient M.Roméo Leroux, agronome du district de Sudbury, a Guelph.Des circulaires seront distribuées aux membres et aux élèves des écoles et la devise sera: \u201cMieux vaut prévenir que guérir\u201d.Naissances MATTICE (DNC \u2014 M.et Mme Vincent Joannic (An- nick Lohé), de Mattice, Ontario, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Françoise-Marie-Annick.Le parrain et la marraine sont Charles Lohé et Annick Le- Rae, cousin et cousine de l\u2019enfant.* x + M.et Mme Gaston Brous- seau (Laura Lamontagne), de Mattice, Ontario, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Gaétan- Jeannot.Le parrain et la marraine sont Gaëtan Brosseau et Lauriane Boucher, respectivement frère et cousine de l'enfant.North Bay, et Chiswick (1 éléve par localité).On mentionne que quatre des éléves suivent les cours pour la 2e année consécutive, et sont fiancés; un éléve suit les cours par correspondance, Les principaux professeurs et collaborateurs a ces cours sont le R.P.Donat Marti- neau, ¢.m.i., directeur de l\u2019école Moffet; le dentiste M.Houle, de la Ligue d\u2019hygiéne dentaire de la province de Québec; Me Phili- bert Guay, notaire de Gui- gues; garde Jeannine Daire (Mme Gilbert Thérien de Témiscaming-Sud); le Dr Pierre Gaboury, de Ville-Ma- rie; Me Gilles Desjardins, avocat, de Ville-Marie; et Met Mme Georges Scrive, de Lorrainville.Les différents autres collaborateurs sont un projectionniste, M.Jules Lalancette; un responsable des locaux et du matériel scolaire, M.Claude Denis; des aides bénévoles, Mlles Madeleine et Ghislaine Lessard et Julienne Le- febvre; et une secrétaire-pu- bliciste, Mlle Pierrette Cho- lette.Comme conclusion à cet article, on se doit de citer Pie XI dans l\u2019Encyclique sur le mariage: \u201cIl est souverainement important que les fidèles soient bien instruits sur le mariage par un enseignement oral ou écrit, fréquemment et solidement\u201d.Cinéma SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Four Horsemen of the Apocalypse\u201d (2R).CENTURY \u2014 \u201cA Place in the Sun\u201d (7).\u201cOne Desire\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cGuns of the Black Witch\u201d (2).\u201cLost Battalion\u201d (?).PLAZA \u2014 \u201cTeenage Millionnaire\u201d (1).\u201cOperation Secret\u201d (7).REGENT \u2014 \u201cFollow that Horse\u201d (1).\u201cCall Me a Genius\u201d (2).NORTH BAY ODEON \u2014 \u201cThe Purple Hills\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cSwinging Along\u201d (1).\u201cMadison Avenue\u201d (2).BAY \u2014 \u201cPosse from Hell STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cBlood Alley\u201d (2).(2).Dimanche: \u201cThe Untamed\u201d (2R).ODEON \u2014 \u201cGreyfriars Bobby\u201d (1).Dimanche: \u201cPocketful of Miracles\u201d (2).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cTwist Around the Clock\u201d (2).\u201cTen Tall Men\u201d (?).Dimanche: \u201cWhistle Down the Wind\u201d (1).Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour te public en general.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qu: présente queique danger.3 A déconseilles parce que dangereux, 4 A prosérire absolument, à reseter par tous.?Film dont nous n'avons pas ia cote.SERVICE BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d QUALITE SUDBURY Ns wea = a / ; t te N ne 10 .Non 0 a Su LA | dl 4 M ae - - ere SAMEDI, 10 MARS 1962 La reine \u201cDiane lère\u201d a présidé au carnaval d'hiver de Mattawa Par Ange-Almée PITRE MATTAWA (DNC) \u2014 Ure fouie nombreuse a pris part au grand carnaval annuel de Mattawa, en fin de semaine dernière, au Centre récréatif de l'endroit.Le programme avait été organisé afin de plaire à tout le monde.Il y a eu d\u2019abord présentation d\u2019un film intéressant à 1h.de l'après-midi.L\u2019aré- na a ensuite été envahi par une multitude d'enfants qui ont participé à toutes sortes de jeux sur palins, mascarade, courses, défilés, etc.A 6h.30 il y avait un souper après quoi on est retourné au Centre récréatif pour applaudir de charmantes patineuses de North Bay qui ont présenté un spectacle éblouissant de leur savoir-faire.Dans ce groupe de jeunes patineuses figurait Mlle Lorraine Prouse, de Mattawa.Mlle Prouse a été vivement applaudie de même que ses compagnes qui, au son d\u2019une musique entraînante, ont pré- senié un spectacle des plus gracieux.Plus de dette Au cours de la soirée une cérémonie toute spéciale a pris place.Il s\u2019est agi de brûler, sur place, l\u2019hypothèque qui libérait ainsi la population de toute dette.L\u2019a- réna est complètement payé! Cette fête a marqué un grand jour et toute la population s\u2019en réjouit.Le maire Salem Turcotte et M.Gilbert Sauvé se sont dits heureux d\u2019un tel événement.A 8h.30 ii y a eu joute de hockey entre les Rockets de Mattawa et les Merchants de Sundridge.Le jeu a été beau de part et d\u2019autres et les Rockets, à la grande joie de leurs partisans, sont parvenus à triompher au compte de 7 à 6.M.Gérald Sauvé s\u2019est fort bien acquitté de sa tâche comme arbitre et a pu contenir les éléments quelque peu bouillants.L'invité d'honneur à ce grand carnaval a été M, Jack Garland, député de Nipissing à la Chambre des Communes.Au cours de la soirée M.Garland a corronné la gentille Diane Bélanger, reine du carnaval, avec le titre de \u201cDiane lère\u201d.Mlle Bélan- ger est la fille de M.et Mme Alextance Bélanger.La reine avait mérité ce titre après s\u2019être classée première dans un concours où participaient quatre autres concurrentes, a savoir, Mlles Ann Sloan, Caroline Simpson, Rose-Marie Montreuil et Enide Bélanger.Comblée de cadeaux Les concurrentes au titre de reine oni vendu des séries de livrets sur ur billet de $100.L\u2019heureux gagnant de ce billet a été M.Earl Mackay.Pour ses efforts en se classant première, la reine Diane a été comblée de cadeaux.Elle se mérite une ondulation permanente de la maison Adorn Beauty Shop; un billet de $2 de la Banque de Nouvelle-Ecosse; deux voyages du taxi A.-J.Bélan- ger; $5 en marchandises chez Léo Bélanger et autant à la Ferronnerie Bell; une mise \u2019 en plis de Belle Beauty Parlor; deux voyages des taxis Central et Vets Cab; trois livrets de laissez-passer pour le cinéma Champlain; $10 de marchandises à la Ferronnerie Crest; un bouquet de corsage chez les fleuristes Edwards; des ensembles de colliers de la bijouterie Valois et de Gauthier\u2019s Grill; $10 de marchandises de la Ferronnerie Lafrenière; un _ shampooing et une mise en pis du Salon Marguerite; $5 \u2018en marchandises de la pharmacie Mattawa ;$5 d'épicerie le Nettoyeur Mattawa; une paire de souliers du magasin Emile Ribout; un disque microsillon de Deweys; un tonique à cheveux du salon de barbier de Bert; un gilet du magasin Ritter et fils; un réveil de voyage du magasin IGA Vic et Willie; une coupe de cheveux pour homme (pour son père ou son ami), du salon de barbier Mose Dégagné, ainsi que d\u2019autres cadeux.La soirée s\u2019est terminée par un programme récréatif et une danse.Michel Hurtibise et Roméo Labelle sont les lauréats SUDBURY \u2014 Michel Hur- tibise, {ils de M.et Mme André Hurtibise, de la rue Tulane et Claire Labelle, fille de M.et Mme Roméo Labelle, de l'avenue Rose-Marie, représenteront l\u2019école St-Do- minique aux premières éliminatoires du concours régional de français, en vue du concours provincial.Ces deux lauréats du concours de français de l\u2019école St-Dominique de Sudbury ont été proclamés, lundi soir dernier à l\u2019occasion d\u2019un concert qui avait lieu à la salle paroissiale et où on présenta aussi les lauréats de toutes les classes du jardin d'enfants à la 8e année.M.Paul Dandeneau, diree- teur de l'école St-Dominique, agissait comme maître de cérémonie et il expliqua la procédure suivie au concours de français.Les parents réunis à la salle pour cette occasion ont bien joui des numéros variés offerts par les élèves de l\u2019école.La soirée était sous la présidence de M.André Hurti- bise, professeur à l\u2019école de perfectionnement de Conis- ton.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u201c classée dans les pages de L'ARBITRE A DU INTER P\u201cEdition du Nord\u201d.L'ARENA EST TOUT PAYE \u2014 Les résidants de Mattawa se réjouissent de ce que leur aréna est maintenant payé en entier.Au cours du carnaval d'hiver qui a eu lieu en fin de semaine dernière, on a brûlé l\u2019hypothèque, libérant ainsi la population de toute dette.La photo nous fait voir, de gauche à droite, MM.George et Keith Hawthorne, de la firme Hawthorne Construction, de South River, recevant le dernier paiement sur l\u2019aréna de M.Gilbert Sauvé, en présence du maire M.Salem Turcotte, à droite.(Photo Ange-Aimée Pitre, Mattawa) AU SERVICE DU PUBLIC \u2014 La Caisse populaire de Hanmer compte sur un personnel qualifié qui saura faire bon accueil aux le gérant de Ja Caisse, tandis que Mlle Denise | sociétaires en tout temps.M.Guy Thibert est Gatien en est la caissière.(Photo Donat Breault Hanmer) AU CARNAVAL DE MATTAWA \u2014 Six charmantes patineuses ont été applaudies lors du carnaval d'hiver qui * eu lieu à Mattawa, en fin de semaine.Ces artistes du patinage 5 hls VENIR \u2014 Au cous du carnaval d\u2019hiver qui a eu lieu à l\u2019aréna de Mattawa, en fin de semaine dernière, les Rockets de Mattawa ont triomphé des Merchants de Sundridge au compte de 7 à 6.Ce fut une joute fort mouvementée et la rivalité était grande entre ces deux COURONNEE PAR LE DEPUTE \u2014 Le carnaval d\u2019hiver qui a eu lieu à Mattawa, en fin de semaine dernière, a remporté un éclatant succès.Une reine a présidé aux nombreuses manifestations de la journée.C\u2019est le député fédéral de Nipissing, M.Jack Garland, qui a couronné Mlle Diane Bélanger, reine du carnaval.Mlle Bélanger, fille de M.et Mme Alextance la reine.{Photo Ange-Aimée Pitre, Beverley Manary, Donna Cane, Barbara Murray, Lorraine Prouse, de Mattawa, Joan Wilkes, Sandra Bailey et Marian Spratt.Ces jeunes filles, sauf Mlle Prouse, sont toutes de fantaisie sont, de gauche à droite, Milles de North Bay.(Photo Ange-Aimée Pitre, Mattawa) clans, comme le compte final l'indique.À maintes reprises l\u2019arbitre Gérald Sauvé a dû intervenir pour calmer les élans des joueurs.La photo nous fait voir l'arbitre Sauvé en train de séparer deux joueurs opposés qui se chamaillent, même dans cette joute amicale.Il n\u2019y a pas eu de blessé dans cette joute.(Photo Ange-Aimée Pitre, Mattawa) Bélanger, s\u2019est classée première dans un concours pour mériter ce titre.En plus de la couronne, la reine \u201cDiane lére\u201d,.a reçu une quantité de jolis cadeaux de la part des marchands et autres personnes de Mattawa.La photo nous fait voir le député Garland placant la couronne sur la téte de Mattawa) Le cardinal Wyszynski retourne en Pologne CITE VATICANE (PA) \u2014 Le Pape a reçu hier en audience le cardinal Wyszynski, primat de Pologne, pour la troisième fois depuis son arrivée dans la capitale de la chrétienté.du Consistoire, à une foule d'environ 400 personnes, composée surtout de prêtres et de laïcs polonais.Le cardinal Wyszyn- ski, qui n\u2019a dit que quelques mots, a réaffirmé la fidélité de la Pologne au Saint-Siège.Le Pape a demandé à l'archevêque de transmettre à la hiérarchie catholique de Pologne l'expression de toute son affection.La célébration, en 1966, du millé- L'archevêque de Varsovie, dont la visite qui s\u2019achève était la première depuis 1958, doit quitter Rome demain pour rejoindre son siège archiépiscopal.Pendant son séjour dans la Cité vaticane, où il a parti- naire de la conversion de la Pologne à la foi catholique \u2018\u2018ne manquera pas, a dit le Souverain pontife, de consolider la ferveur et la conviction de nos fi.s bien-aimés\u201d.a \u2014\u2014 Deuxiéme nomination Natalie Wood, qui n'a que 23 ans, en est déja a sa deuxième nomination pour un Oscar.En 1955, son nom était en lice pour son jeu dans \u201cRebel Without A Cause\u201d aux cotés du regretté James Dean.Cette fois-ci, elle est en lice pour \u201cSplendor in the Grass\u201d.cipé aux travaux du Comité cen- tral préparatoire du Conseil oecuménique, il s\u2019est refusé à soute déclaration publique, er raison a-t-il expliqué de la situation délicate dans laquelle i} se trouve dans sa patrie.A l'issue de l'audience de ce se sont adressés, dans la salle se LA NOUVELLE CAISSE DE HANMER -\u2014 Les paroissiens de Hanmer s'enorgueillissent de leur nouvelle Caisse populaire.L'ouverture officielle de la Caisse populaire St-Jrzcques ! de Hanmer attireru dimanche nous fait voir la nouvelle Caisse populaire.(Photo Donat Breauit.Hanmer) Caliban IR dt ca SRE \" Hommages à la Caisse Populaire St-Jacques de Hanmer jour, Jean XXIII et le cardinal de Votre agent Local L.TARDIF INSURANCE AGENCY ASSURANCES GENERALES Boulevard Côté, Hanmer.Tél.WO.9-2286 toute la population.La photo Compliments de V.ST-PIERRE Vendeur et poseur de tuites Prélart \u2014 Linoléum \u2014 Tuile plastique et céramique 42, rue Thérèse, HANMER, Ont.Tél.WO.à la Caisse Populaire St-Jacques 9-2245 Hommages à la CAISSE POPULAIRE ST-JACQUES DE HANMER de LA COOPERATIVE FUNERAIRE Le seul salon catholique à Sudbury Jacques FARAND, gérant \u2014 OSborne 4-8336 Félicitations à la Caisse Populaire St-Jacques de Hanmer à l\u2019occasion de l'inauguration de leur nouvel édifice LABERGE LUMBER 124, rue Louis, angie N.-Dame Sudhury, Ont.St-Joseph.Ont.Route 69 et rue Hanmer, Félicitations à la CAISSE POPULAIRE ST-JACQUES de HANMER à l'occasion de l'inauguration de leur nouvel édifice J.F.Simard Cie Ltée COURTIERS EN VALEURS Placements avanfageux 48, rue Rideau Ottawa, Ont.Félicitations a la direction et fous les sociétaires de la Caisse Populaire St-Jacques de Hanmer, Limitée à l'occasion de l'ouverture de leur nouvel édifice.Nous sommes fiers de leur progrès.Nos meilleurs voeux de succès des contribuables du CANTON DE HANMER.M.Albert Gravelle, maire Les conseillers : Alphonse PROULX, Maurice PROULX, Hubert NOËL de TILLY, René LADEROUTE.M.Emilien LELIEVRE, greffier, Mlle Claudette LEMIEUX, sténographe, M.Louit DESPATIE, évaluateur.> Mt ocansent.ime \u2019 ® a i 2 D \u2018 A \u20ac 2 P ) a a iN WI a d ne nr 3 re pa A \", PR x i ! J J Co D iB \u2018 A 0 \\ .sed Ny «ai, mii q te y TPE TEE à SP int yw Penis\u201d EE TR A oxy i mR pon rr AEG ES ep Le re wi spot ano Fan Aen re ir Pe a A LA : SAMEDI, 10 MARS 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.i | Le nouvel édifice de la Caisse populaire St-Jacques fait déjà l'orgueil de Hanmer Les cérémonies officielles d\u2019inauguration et de bénédiction de la nouvelle construction auront lieu dimanche après-midi à 1h.30 : Par Donat BREAULT dont le nombre s'accroît ble la réalisation de leur TES SN MAMMA MU ad .HANMER (DNC) \u2014 L\u2019i- constamment.projet.La Caisse populaire L \u2019 S t J nauguration officielle et la Lorsque les directeurs ent, St-Jacques de Hanmer fait C - q H bénédiction du nouvel édi- décidé de construire leur aujourd'hui partie des ent a aisse acques couronnera, ommages fice de la Caisse populaire propre local, ils ont dû con- Caisses du chapitre de la re- A 2 > 4 _ A 45 ie er as Al St-Jacques de Hanmer Ltée fronter plusieurs problèmes gion de Sudbury.a sa reunion dimanche aprés-midi, Félicitations nn de auront lieu dimanche pro- et Jurmonter plus d'un obs- Bien .qu elle soit vel une ; , , chain, 11 mars courant, 2 1 tacle, Heureusement, l\u2019esprit reorganisation recente, Ila h.30 de I'aprésmidi.de coopération a rendu possi- Caisse connait déjà un véri- la meilleu r e éta pe de son histoire A | C : Incorporée le 7 février table succès.En 1961, elle à la Laisse H ANMER 1947 et réactivée le ler juin 2, , se classait la_premiére Cais- HANMER (DNC) \u2014 La D'autre part, le nombre M.F.Dubois, le conseil se 1959, la Caisse populaire St- L assemblée se de \u2018a province.Caisse populaire Saint-Jac- d\u2019emprunteurs qui s\u2019élevait compose de MM.Roméo .Jacques rend de nombreux .M.Guy Thibert ques de Hanmer Limitée, in- a 91, le 11 juin 1961, est Proulx, vice-président; Guy Populaire St-Jacques S ANIT ATION services à la population de annuelle suivra Durant trois ans, le bu.corporée le 7 février 1947 et maintenant de 73 sur billets Thibert, gérant; Lionel Tar- Hanmer.\u2018e ° reau de la Caisse était ins- réactivée le ler juin 1959, et de 14 sur hypothèques.A dif, secrétaire: Ted Trudel, La nouvelle construction | Inauguration tallé au sous-sol dans la de- couronnera la meilleure éta- l\u2019allure ou le public appuie - Claude Brunelle et Arthur de Hanmer En septembre 1961, le local meure de son gérant, M.Guy pe de son histoire dimanche la Caisse Saint-Jacques, on Gauthier, directeurs.était devenu trop petit et HANMER (DNC) \u2014 L4.Thibert, sur le boulevard prochain par l'inauguration préveit un brillant avenir à M.Dowmald Couture est le manquait véritablement de nauguration officielle du Côté.M.Thibert a toujours officielle de son nouvel im- cette admirable oeuvre de conseiller juridique de la - ; confort.Il a fallu envisager nouvel édifice de la Caisse accompli sa tâche d\u2019une meuble, rue Notre-Dame à survivance nationale.caisse.La commission de cré- Nous avons fourni des .Pour tous vos problèmes la construction de nouveaux populaire St-Jacques de façon remarquable.Aujour- l'angle du boulevard Côté.Le troisième rapport an- dit se compose de MM.El.| Lo p locaux.La nouvelle construe- Hanmer sera immédiate.d'hui, les directeurs de la Ses sociétaires, au nombre de nuel, qui sera soumis diman- phège Lauzon, président, matériaux pour l'érection de fosses septiques tion de style moderne mesu- ment suivie de l\u2019assemblée Cisse veulent profiter de 504, ont raison d\u2019être fiersen che à l'assemblée générale, Toussaint Ouellette et Philip- de cet édifice ptiq re 41 pieds de longueur sur générale annuelle de Ja l\u2019occasion pour lui rendre pu- assistant à cette historique a été approuvé par la com- pe Charbonneau, commissai- ree.28 de largeur.Les murs ex- Caisse en la salle paroissiale Pliquement hommage et jui assemblée annuelle.mission de surveillance com res.térieurs sont finis en ciment St-J as.témoigner de façon tangible srati posée de MM.urice \u201cQuand on tient compte consultez - gris.L'édifice, situé sur la de dimanche après leur reconnaissance.Sa fidé- des caisses Oe vlan (acon Proulx, président, mpilien du dernier bilan, avouons rue Notre-Dame 4 I'angle du Lors de cette assemblée |.lité au devoir, et son esprit.diennes-françaises) d'Ontario Leliev py ef Alcide Denis.; Que les chiffres sont fort élo- CAPREOL M.Claude Boucher boulevard Coté, fait déjà générale, les officiers se de dévouement sont parti- Ja Caisse St-Jacques avait un se chiffrrient ar.$45 aogg2 ÜWQuents.dit le président M.l'orgueil des paroissiens de rendront compte de leur CUlièrement dignes de remer- actif de $100,091.46 selon le pat étais Dubois.Le gérant M.Guy Hanmer.administration durant Pan.Ciements et d\u2019éloges.bilan du 31 décembre 1961 le 31 mars dernier étaient \u2014Thibert mérite des félicita- ; WO.9-2505 minis , an cembre : de $116,487.12 le 31 décem- tions toutes spéciales.Gra Le nouveau local pourvoit pee qui prend Jin.Le gérant Les officiers presque le double de celui pre 1961.ce à l'appui de nos compa au rayonnement de la socié- fera lecture des différents ri i voi » mars 1961.Le mouve- a i ; i ai ifra HANMER, Ont.té.Soy trois bureaux spacieux rapports financiers.Les so- Les dirigeants qui voient ment général des affaires qui Dans le bilan du 31 décem- (riotes, la Caisse connaîtra ., by et bien aménagés permettent ciétaires seront ensuite ap.2 bon fonctionnement de la n'était que de $89,011.24 a bre, on note à l\u2019actif $32,339- un rayonnement à l\u2019avantage Tél.119 \u2014 Capréol, Ont.d'offrir un service supérieur pelés a élire de nouveaux Caisse populaire sont les sui- la fin de mars 1961 se chif- 17 en p rétsbillets, 526,575.42 de 1 a coll ectivite.Nos gens a aux sociétaires de la Caisse, officiers pour l\u2019année 1962, VaNts: le Père Louis Lauren.frait par $172,130.73 à la fin on prêts-assurances et $22.ont appris limp ortane e de .Une foule de questions tout celle, auménier; au Conseil de décembre.850.06 en prêts-hypothèques.I'épargne coopérative.aussi importantes qu\u2019inté- d'administration: MM.Fer- ; .Un solide conseil \u2019 pe ee ressantes seront soulévées nand Dubois, président, Ro- Le président M.Fernand Le Père Louis Laurencelle, Nos félicitations à la pour discussion.méo Proulx, vice-président, Dubois a raison de souligner vicaire de Saint-Jacques et cre oi Le \\ , La présente construction Guy _Thibert, gérant, Lionel le progrès prodigieux accom- auménier de la Caisse popu- Félicitations de (Caisse Populair e St-Jacques de Hanmer de la rue Notré-Damé dote Tardif, secrétaire, Ted Tru- pli en neuf mois! À l'agenda laire, rend hommage au dé- maintenant la paroisse dé del, directeur, Claude Bru- du 11 juin dernier, le nom- vouement et à la compéten- Î \u2019 Hanmer d\u2019un apport nou.Pelle et Arthur Gauthier, di- bre des sociétaires n\u2019était ce du conseil d\u2019administra- .° veau qui favorisera sans dou.recteurs.que de 405.tion.En plus du président ern S u er al et te l\u2019économie de cette mu- La Commission de surveil- + \u20acGIS on ec ionery nicipalité.lance se compose des offi- La Caisse populaire offre Ciers suivants: MM.Maurice x comptoir de journaux .en outre à ves sociétaires un Trou président, Emilien Hommages à la Achetez avec confiance Kk LL service d\u2019assurance sur les Lelièvre et Alcide Denis, i i M.REGIS BRAZEAU, propriétaire épargnes et les prêts.conseillérs.La Commission Caisse Populaire St-Jacques Livraison gratuite.Toute Ia population de de crédit est formée de MM.Tél.: WO.9-2501 Hanmer est invitée à se Elphège Lauzon, président, de M.Fernand Chénier, prop.rendre à la salle St-Jacques Toussaint Ouellette et Philp- Route 69, HANMER, Ont.à la suite de Ia bénédiction Pe Charbonneau, commissai u nouvel ce d 1 es.aviseur lega ; là Ê' I.' du ne e la Caisse Sijacquess de Ham anmer oo Y op Tél.: WO.9-4474 HANMER, Ont.mer est M.Donald Couture.I C i ; \u201d Servica de remorque \u2014 Pièces neuves et ussgée: ompliments Service de 24 heures CHENIER FUEL OIL SERVICE Félicitations à la Tél.: WO.9-2619 HANMER, Ont.' Caisse Populaire St-Jacques Félicitations } Consultez-nous i vos ro : huile à chauffage.: de Hanmer Félicitations à la ervice de - eures ., Service de 24 heure de la à la Caisse Populaire Téléphonez WO.9-2432 ou WO.9-2255 HANMER, Ont.SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DE HANMER, Ont.Compliments à la Caisse Populaire St-Jacques de Hanmer Félicitations de \u2018Caisse Populaire St-Jacques HANMER GARAGE ; Réparations générales Huile à moteur \u2014 Soudure électrique Transmissions automatiques Tél.: WO.9-2394 HANMER, Ont.Tél.WO.9-2632 et OS.3-4428 En face de LABERGE LUMBER, HANMER, Ont.St-Jacques de Hanmer pour le beau progres .de , de î HOULE HAULAGE LA CAISSE POPULAIRE ; A DENIS Haulage Crousage de sous-sol Hommages de STE-ANNE DE SUDBURY Sable \u2014 Graver \u2014 Paymagite Excavation ra ee on Laurin s E $SO Se rvice LTÉE Til.WO.9.2552 \u2014 HANMER, Ont.Tél.: WO.9-2349 HANMER, Ont.a Nous félicitons la Rue Notre-Dame, Hanmer \u2014 Tél.WO.9-4481 ' Caisse Populaire St-Jacques Félicitations à la à la Caisse Populaire St-Jacques Nos sincères félicitations a Mid-North Construction Caisse Populaire St-Jacques aux officiers et sociétaires pures das lite de in cx Compliments à la de la Caisse Populaire oo Magasin BOU RQUE Caisse Populaire St-Jacques Phil Gerts | de St-Jacques de Hanmer A Comaren mon pour von plans de maison D rsrtiment 4s.500 sot un mon\" \u2018 KI NG T AX] | Limitée fed Compliments de GRANDBOIS RADIO & TV VENTE ET SERVICE Rue Notre-Dame, HANMER, Ont.Tél.: WO.9-2555 Compliments à la Caisse Populaire St-Jacques de Hanmer de votre conse:llère REGINE DE FRANCE Pour vos produits de beanté, consultez Mme André CLOUTHIER, gérante Tél.WO, 9-2298 \u2014 HANMER, Ont.39 ans d'expérience sans accidents Passagers assurés.Service de 24 heures.Tél.: WO.9-2151 Hommages à la Caisse Popuiaire St-Jacques FERNAND DUBOIS vendeur des produits White Rose Service de 24 heures \u2014 Réparations générales Propriétaire du Motel \u2018Fleur de Lys\u201d Tél.: WO.9-2331 Félicitations de J.H.CHENIER Epiceries et viandes 2 la Caisse Populaire St-Jacques Félicitations à la Caisse Populaire St-Jacques de Hanmer Ltée Nos voeux de progrès de LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES (C.-P.) DE L'ONTARIO, LIMITEE a l'occasion de l'inauguration de leur nouvel édifice M.Jules Ross, maire Messieurs les conseillers: D.Demore, A.Dechamplain, O.Boudreau, L.Belzil, M.Gilles Bourgeault, greffier, Mlle Lisette Charbonneau, sténographe.Meilleurs voeux de succès au nom de - tous les contribuables LE CANTON DE CAPREOL ze ORAIRES D i CBF-ST\u2014TV : STURGEON FALLS SAMEDI 16 MARS 8.15-Musique 9.15\u2014Cours télevisés - 5.30\u2014Les uns, les autres 6.00\u2014O0rientation ES Téléjournal et sport 6.45\u2014Télé 10.00\u2014Le professeur Calculus 700\u2014Comment dites-vous?10.30\u2014Fon Fon i 1.15\u2014Une semaine avec.11.30\u2014Coucou : 1.30\u2014Le monde du sport 12.00\u2014Domino : 8.00\u2014Caméra \u201862 1.00\u2014Le golf et ses étoiles : 8.30-\u2014Illusions 2.00\u2014Pierres vivantes HORAIRES DE RADIO CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 9.10~Town and Country 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Town and Count 11.00\u2014Nouveltlos 11.05\u2014Town and Country 12.00\u2014Nouvelles 12.05-The Big Tk-ee 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30-\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014Musical Interlude 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 6.00\u2014Nouvelles $-10-\u2014aports .20\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Radio 90 / Week-end with news on the hour 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15-\u2014-Radio 90 Week-end 1.00\u2014Nouvelles CFBR \u2014 SUDBURY 880 Kilocycles 9.00\u2014Intermade 9.05\u2014En sortant de l'école 9.30\u2014Pot Pourri du samedi 10.00\u2014Nouvelles .10.05-\u2014Pot Pourri du i samedi 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Pot-pourri du samedi - 11.45\u2014Musique en dinan 12.15\u20142ième résumé 12.25\u2014Intermède 12.31\u2014Le réveil rural 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Vers demain 1.30\u2014Place St-Pierre 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Fin de semaine en musique 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Fin de semaine en musique 4.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Trois orchesrtes 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4,30\u2014Petit concert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Fin de semaine en musique .6,00\u2014Radio-journal 6.15\u2014La langue bien pendue 6.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycies eC 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Jay Fredericks Show 19.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Kirk Northcott at.\u201c= wf bod ihc ~~ CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kiiocycles 8.00\u2014Cuverture 8.03\u2014Radio-journal 8.08\u2014Fin de semaine en musique 8.55\u2014Radio-journal 9.00-\u2014Fin de semaine en musique 10.00\u2014 Radio- journal 10.05 Italian Hour 11.00\u2014Church B'dcast | ! 12.00\u2014Radio 90.Week-end 12.30\u2014Nouvelles, météo 12.45\u2014Radio 90 Week-end 1.00-\u2014Polish Hour 2.00-\u2014German Period 2 15\u2014Radio 90 5.30\u2014Echoes of Heaven 6.00-\u2014Nouvelles 6.15\u2014talian Footbaii ub 7.00\u2014Voice of Hope 7.30\u2014Radio 90 Week-end 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.1p\u2014Nouvelles , locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFB SUDBURY 850 Kilocycles B.00\u2014Ouverture 8.02-\u2014Nouvelles et sports 8.10\u2014Variétés dominicales 8.55\u2014\u2014Nouvelles 9.00\u2014Messe du dimanche 10.00\u2014Les classiques italiens 11.00\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Fin de semaine en musique 11.30\u2014Palmarès can, 12.00\u2014Le Paimarès français 12.30\u2014L'heure de St-François 12,45\u2014Intermède 1.00\u2014Opéra du dimancne 4.00-Nouvelles 4.05\u2014Fin de semaine en.3.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Fin de semaine en musique 5.45\u2014Cinéma-miroir du monde 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Nouvelles sportives 6.15\u2014~Fin de semaine en musique 6.30-\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY Tam # B.45\u2014La soirée du hockey SAMEDI show 11.00\u2014Nouvelies 11.05\u2014Kirk Northcott show 12.00\u2014auveiles 12.05\u2014Kirk Northcott show 12.30\u2014~Nouveiles 12.40\u2014Météo 1.00-\u2014-Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Jay Fredericks show 2.00~Nouveilas 2.05\u2014Jay Fredericks show 3.00-\u2014Nouveties 3.05\u2014Jay Fredericks show 3.30\u2014CK Corral 4,00\u2014Nouvelles 4.05-CK Corral * 30\u2014Soaring 79 '.00\u2014Nouvelles $.03-Soaring 79 5.30\u2014Nouvelies 5.35\u2014Soaring 79 6.25\u2014Minsslersal Report 6.30\u2014Music 79 6.45\u2014This Week at the U.N, 7.00\u2014Glen Milier show 7.30\u2014Music 79 8.25\u2014Nouvelles 8.30\u2014NHL Hockey 10.30\u2014Nouvelles 10.35\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelies et sports ; 11.35\u2014\u2014Graveyard Shitt 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00-Nouvelles et sports CFCB \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9,05\u2014Hi Neighbour Show 9.15\u2014Youth for Christ 9.19\u2014Hi Neighbour Show 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Memory Time 10.10-\u2014Percolator © Patter 10.45\u2014Percolator _, Patter 10.59\u2014Nouvelles et météo 11.00\u2014Vic Virgili 11.15\u2014Morning Melodies 12,00\u2014Nouvelles et météo 12.30\u2014Nouveiles 12.35\u2014Edition sportive 12.40-\u2014-Coming Events 12.45\u2014Tunes of Today 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Spotlight on a Star 1.30\u2014Western Caravan 2.00\u2014 Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles et météo 790 Kilacycies 6.45\u2014Sacred Heart | Program 7.00\u2014Music 79 | 7.30\u2014At Home with ! Chrissie Nemis | 8.30\u2014Hebrew-Christian | Hour 8.45-~All Nations Church 9.00\u2014Old Fashioned Revival Hour | 9.30\u2014Tell Us A.Story : United Church 9,43-\u2014\u2014The Gospel Hall CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocyoles i 8.59-Quverture i 6.00\u2014Nouvelles | 8.10\u2014Western Hoe- | down 7.00-\u2014Les manchettes ; 7.20 Nouvelles 7.25-\u2014-Spoi | 7 28-coftee with Chit! 7.55-\u2014An Eye on Everything 8.00-Nouveliles 8.10-\u2014Météo 8.11-\u2014Sports 8.20\u2014Coftee with Cliff ; ) CPBR \u2014 SUDBURY i 880 Kilocycles 6.45\u2014-0Ouverture 8.47\u2014Cavaicade ! matinale 7.00\u2014Sport en bref | 7.05\u2014Cavalcade matinale 7.30\u2014Nouveltes 7.35\u2014Cevaicade matinale 7.53-\u2014Nouvelles L 8.00\u2014Chez Miville 8.15\u2014Sport-matin 8.20-Cavaicade matinale 8.38-\u2014Actualithe locales CKS0 \u2014 SUDBURY 790 Xilecyrses 3.33-Ccod News Chant Secnrd show 4, 05\u2014Teenage Parade ' 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Westernaires DIMANCHE 16.00\u2014Ministerial report 10.15\u2014Nouvelles 10.30\u2014Just Mary and Playroom 11.00\u2014Glad Tiding Tabernacle 12,00\u2014Berean Baptist hurch 12,30\u2014Nouvelies 12.40\u2014Météo 12.43\u2014Sports 12.45\u2014Road and Home Show 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Road and Home Show 1.30\u2014Big Top Ten 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Capital Report 2.30\u2014CK Road Show 3.00\u2014CK News and Road show 4.00~News and Road and Home Show 4.30\u2014Critically Speaking 5.00\u2014The Law of Fashion 6.00\u2014Lutheran Hour 6.30\u2014CK.Music Makers 7.00\u2014St.Andrew's United Church 8.00\u2014CBC Stage 9.00\u2014Sunday Showcase 9.30\u2014Billy Graham Hour of Decision 10.00\u2014CBC News 10.10-\u2014Weekend Review 10.30\u2014The Singing Church 11.00\u2014Graveyard Shift 11,30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard shift 12.30\u2014 Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00-Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 7.00\u2014Ouverture 7,47-\u2014Portais ot Prayer 7.50-\u2014Morning Serenaae 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Morning Serenades 8B.45\u2014Radio S.-Coeur 9,00\u2014 Nouvelles 9.20\u2014 Morning Serenade 9.30\u2014Heavenly Sunshine 9.45\u2014The Hour 10.00\u2014 Nouvelles 10.04\u2014~Bonjour 10.30\u2014Christian Science 10.45\u2014Organ music 11.00\u2014Office religieux Book voisins Missionary ei 1.2.| 3.00\u2014Concert | \u201cveg TELEVISION 2.30-\u2014Magazine international 3.00-Images en tête | 5.00\u2014Les apprentis 19.15-te club dés autographes 10.45 \u2014Film 11.00\u2014Téiéjournal *11.15\u2014Nouvelles sportives 111.26-\u2014Commentaire DIMANCHE 14 MARS 8.45\u2014Musique 9.15\u2014Cours télévises :10.00\u2014La Messe 11.00\u2014Connaissance du monde 112.00\u2014Le Cercle enchanté 1.00\u2014Opinions 30-\u2014Les travaux et les jours 00-Univers des sports 00\u2014Valise diplomatique Au pays du long sommeil \u2026 5,00\u2014La parole vivante i 5.30\u2014L'heure des Guilles 5.20 Edition spéciale .30-\u2014 Nouvelles 15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Edition sportive 6.45\u2014Joe Martin 6.40\u2014Listening Pleasure 7.00\u2014Back to the Bible 7.30\u20140n the Mood 8.00\u2014In the Moud 9.00\u2014Northern Lights 10.00\u2014Nouvelies 10.15\u2014Northern 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Réseau et météo 12.10-\u2014In the Mood .1.10\u2014Fermeture CINR \u2014 BLIND RIVER] 730 Kkilocycles | 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014La Santé 9.15-Un enfant demande .9.30-Country Caravan 19.00\u2014Just Mary 10.15\u2014Piayroom 10.30\u2014Aunt_ Shirley's Bible 10.45\u2014Top \u201973 Show 11.00\u2014Platter Parson 11,30\u2014-Youth \u201862 12.00-\u2014Manchettes 12.01\u2014Top \u201873 Show (2) 12,30\u2014Nouvelles 12.42\u2014La météo 12,45\u2014Revue sportive 12.47\u2014Luncheon Date 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Jazzville '73 2.00-\u2014Nouvelles et météo 2.05\u2014Club 730 3.00-\u2014Nouvelles mondiales 3.05\u2014Club 730 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Bumper Parade 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Bumper Parade 5.30\u2014'Round the Town 5.35\u2014Bumper Parade 5.45-