Le droit, 13 mars 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" = DU:NORD gv.v:-T la FT LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES 124, Louis.angte Notre Dame à l'heure | SUDBURY.ont _ du déjeuner ! PR EUR .144, rue Front : STURGEON FALLS, Ont.fa Le 5 jy - A ; SUDEURY : ALAN : Tél.OS, 4-7591 Route 69 et rue St-Joseph, HANMER, On*.S1 word, rus Elgin Adresse postales: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King Adresse postale: C.P.849.Tél.1035, 49 année \u2014 No 61 RON NET + POD Le numéro : 10 cents qro0e .OTTAWA.MARDI, 13 MARS 1962 Température: PLUS FROID Selon M.Philippe Rousseau CAA dR lN D0 5 al BAAS Dl Bs Mi Dol Bl Dl Bl 1 Bl Bl Bl BE Bt CN Sl tl Vd Gl NAN 2 Nd Lavigne devrait voir a reconstruire son UCC rsa tse teary Les gens ne devraient pas chercher à là détruire Par Jacques GROULX LAVIGNE \u2014 Le président du syndicat de FUCC de Lavigne, M.Phillippe Rousseau, a déclaré qu\u2019il espérait que l\u2019esprit de l'UCC régnait encore à Lavigne.\u201cSi les paroissiens de Lavigne croient encore à l'UCC, ils devraient faire tout en leur pouvoir pour s\u2019assurer que l\u2019UCC revive et non essayer de la détruire en s'\u2019attaquant aux personnalités des officiers de la Fédération.\u201d Dean Rusk a Geneve ) L\u2019Ouést en a assez des manoeuvres du bloc communiste à étudier ce problème hors de az tPA) \u2014 Le secré- militaire britannique sur lequr! GENEVE taire d'Etat américain, Dean Rusk, a déclaré à son collègue soviétique Andrei Gromyko, que les puissances occidentales \u2018en ont assez\u2019 des nouvelles manoeuvres de harcèlement menées par le bloc communiste à Berlin.Dean Rusk a fait cette déclaration devant un Gromyko impassible au cours d\u2019un diner auquel assistait également a Gene- ve le secrétaire britannique au cain s'est exprimé de la sorte après que deux incidents d\u2019importance eurent détérioré les des policiers est-allemands ont ouvert le feu alors qu'il passait la frsntière dans la voiture d\u2019état-major ou avait pris place nn atlaché militaire anglais a Potsdam.A la fin du diner, Dean Rusk a déclaré aux journalistes que ç'avait été une rencontre utile, précisant qu\u2019il avait été question des incidents de Berlin, le secrétaire d'Etat a précisé: \u2018Nous n'aimons pas les incidents et nous le leur avons dit.\u201d a refusé de parler aux journalistes à son départ de l'hôtel où avait eu lieu la rencontre.la conférence des 17 nations sur le désarmement, qui doit s'ouvrir mercredi prochain.Le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, el le secrétaire d'Etat britannique aux A ffaires étrangeres, lord Home, ont pris le diner hier avec M.Gromyko au luxueux hotel Richmond.Les trois hommes étaient accompagnés de leurs principaux conseillers.C'était la première occasion des problèmes suscités par la question des armements.On se souvient de la réunion du 23 février tenue à la salle de l'école séparée de Lavigne, convoquée par le Conseil exécutif de I'UCC de 1960 ef qui avait pour but la dissolution du syndicat de Lavigne.On se souvient aussi qu\u2019à cette occasion les officiers de la Fédération avaient dû se retirer de la réunion à la demande formelle des personnes responsables de la canvocation.Les la demeure de M.afin d\u2019éli- nion à Lionel Sylvestre, ticie 8 de la constitution qui dit, a la section (C): \u201cTout membre qui se retire ou qui est exclu du syndicat ces se d'avoir droit aux avantages et ne peut réclamer les sommes qu'il a versées pour cotisations ou autres fins.La section (A) du inéme article 8 dit encore: \u201cTout.membre qui est en rep de plus de trois mois ¢dans le paiement de sa cotisation cesse automatiquement d\u2019ap- Foreign Office, lord Home.Le ministre soviétique des Af- qu ils avaient de Se yencontrer membres en règle de l'UCC partenir au syrdicat-\" me secrétai \u2018Etat améri- faires étrangères, pour sa part, CÉPUIS te debul de la nouvelle s'étaient aussi retirés a ce ;a section ; du meme Le secrétaire d'Ela \u2019 ë bo p tentative d'aborder l'ensemble Troment pour tenir une réu- article dit de plus: \u201cTout membre qui veut se retirer du syndicat doit en donner avis au secrétaire par écrit.\u201d chances d'entente à Berlin.Le Les trois chefs de diplomatie Plus tôt.M.Rusk avait eu re le comité exécutif du syn- MR dit les premier incident est d'ordre aé- et leurs cellaborateurs \u2018mmé- des entretiens avec lord Home dicat.argents du syndical apparte ien.ions iéti m- di i 5 5 el M.Schroeder, ministre des une assemblée subsé- Sens 5 \u2019 d rien.Les avions soviétiques e diats auraient également abordé A \u20ac naient aux membres de ce- quente des paroissiens de La- vigne, environ 15 hommes ont affirmé qu'ils croyaient encore à l'UCC et qu\u2019ils rem- Affaires étrangères de l'Allemagne de l'Ouest.Le problème de Berlin a été abondamment discuté en ces deux occasions.pruntant les corridors aériens donnant accès à Berlin-Ouest ont largué sur la ville des milliers de bandelettes de papier d'aluminium à seule fin de la question de l'éventuelle interdiction des expériences nucléaires.Le délégué russe Semyon Tsarapkine a révélé que rien de lui-ci.Il a ajouté que les membres de 1961 étaient encore membres en règle jusqu'au ler avril 1962.Métallos, deboul, et M.Jim Robertson, repre- senfant du Congres du travail du Canada (CTC).faisant la vérification des cartes REQUETE DE CERTIFICATION \u2014 Les Métallos ont fait récemment leur requête de certification auprès de la Commission des rela- nouveau le tions ouvrières pour les employés de la compagnie Falconbridge Nickel Mines, C'est vendredi dernier, date limite, qu\u2019ils ont déposé les cartes d'adhésion.La photo nous fail voir, M.Robert Bouchard, représentant des sentation.avant de les déposer devant la Commission.Les Métallos doivent avoir l\u2019adhésion d\u2019au moins 45 p.cent des ouvriers de Falconbridge avant de pouvoir obtenir un vote de repré- {Photo Laurier Trahan) brouiller les stations de radar des armées oécidentales.Le second incident s'est déroulé \u201ca terre\u201d samedi soir et a coûté de graves blessures à un La Caisse de Hanmer se mérite les éloges de la Fédération HANMER (DNC) \u2014 La Caisse populaire St-Jacques de Hanmer s'est mérité des éloges de la Fédération des caisses d'Ottawa.Un groupe ' imposant se réunissait dans la grande salle de la Caisse pour assister à la bénédiction et à l\u2019inauguration du nouvel édifice de la Caisse St-Jacques de Hammer Limitée, dimanche après-midi, en présence d\u2019un grand nombre de dignitaires, dont le député provincial de Nickel Belt, M.Rhéal Bélis- le.MM.Louis Reardon, de la Fédération d\u2019Ottawa, Ed Adam, vice-président de la Fédération, à Sudbury, Reo- meo Dignard.président du chapitre de Sudbury, ainsi que leurs épouses, M.Fernand Dubois, président de la Caisse St-Jacques, agissait comme maitre de cérémonie.Pour marquer l'ouverture, M.le député Bélisle a coupé le ruban et prononcé une courte allocution pour féliciter les directeurs.Il a ajouté qu'il donnerait PHASE AE NS CU IMC UMTS ANS A Aujourd'hui SUDBURY 8 h.pm.\u2014 Réunion de la FFCF de Sudbury, à ia salle Ste-Anne.* + + À titre de service au public, \u201cLe Droit\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement à chaque jour.sous la rubrique \u201cAUJOURDHUI\".les événements d'intérêt général pour les diverses loca: lites desservies par son \u201cEdition du Nord\".\u201cAujourd\u2019hui\u201d pourra ainsi servir d'aide-mémoire à la population intéressée à suivre les réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invités à faire parvenir leurs communiqués à leurs bureaux du \u201cDroit\u201d à Sudbury et Stur- £eon Falls.Quant aux mouvements et groupes divers des auires localités, \u201cLe Droit\u201d les invite à envoyer.à l'avance.le rour, l'heure et le lieu ou =e dérouleront leurs évene- ments d'importance.au chef de la nouvelle locale.Edition du Nord.\u201cLe Proit*, 375.Rideau, Ottawa.Sur réception de leurs communiqués.\u201cLe Droit\u201d verra A en faire mention dans ses colonnes.le jour concerné.un trophée d\u2019une valeur de $25.au sociétaire qui recru- lerait le plus grand nombre de nouveaux membres en 1962.La bénédiction a été donnée par le curé de la paroisse, le Père L.Daoust.On remarquait également le Père L.Laurencelle.aumônier de la Caisse de Hanmer.et le Père Huneault, curé de la paroisse Ste-Thérèse de Han- mer.Après la cérémonie, te Père I.Daoust a félicité le président M.Dubois et les directeurs pour la réalisation de ce projet et les a encouragés à continuer leur travail si bien commencé.On a ensuite assisié à l'assemblée générale annuelle et aux élections qui avaient lieu en la salle St-Jacques.Le président a souhaité la bienvenue et s'est dit tres heureux d'être honoré d\u2019un si grand nombre de distingués visiteurs.Le secrétaire, M.I.Tardif, a fait la lecture du procès-verbal.Un bon consei Le président a fait ensyi- te une revue des activites de l'année écoulée et déclaré que \u201cparmi les nombreuses réunions tenues durant l'année, une assemblée tenue le 11 septembre 1961, lors d'une visite de M.Rear- don, avait été la plus importante.\u2018M.Reardon nous con- seiliait alors de construire notre propre local et sous COL PE YL PO CATO la tempéte de neige en a surpris plusieurs SUDBURY \u2014 La tempéte de neige qui a sévi dans la région de Sudbury hier, a été la cause d'une panne d\u2019électricité dans la section New Sudbury.lundi après-midi.Le service d'électricité fut rétabli par des équipes de techniciens de la Commission hydro-électrique aprés une panne de plus d'une heure, commençant un peu apres midi.Les citoyens de la région ont ête quelque peu surpris en se levant hier matin, de trouver une epaisse couche de neige sur le sol.La belle température des jours précédents les avait portés à croire que le printemps avait enfin fait son apparition.ses sages conseils et avec la collaboration des directeurs, nous avoñs réalisé ce grand projet.Aujourd\u2019hui nous sommes fiers d'ouvrir la porte de notre local bien à nous, et nous doublons nos efforts pour mieux servir un plus grand nombre de paroissiens\u201d.Le gérant a fait lecture du rapport financier qui, a semblé faire l\u2019orgueil des sociétaires présents.Le rapport du comité de crédit a été également présenté par M.E.Lauzon, président de ce comité.M.Maurice Proulx.président du comité de surveillance, en présentant son rapport, a souligné que le ge- rant M.Thibert, méritait des félicitations pour son travail incomparable.Affaires nouvelles Le président M.Dubois a déclaré qu'une Caisse scolaire serait organisée prochainement.M a demandé à MA.Pharand, gérant de la Caisse St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury, d'expliquer le sys- time de chèques existant à cette Caisse.Plusieurs questions lui ont été posées à ce sujet.Le comité d'élections composé des trois membres suivants, MM.E.Lauzon, président, Alcide Denis et Claude Brunelle, a recommandé la réélection des mêmes directeurs: la résolution a été acceptée à l'unanimité.Conférencier M.Louis Reardon, confe- rencier invité, a déclaré qu'il était heureux de proclamer publiquement la Caisse de Hanmer, la plus belle Caisse de tout le district.Son message portait sur les débuts des Caisses populaires.Il a signalé que le devoir des membres serait d'enseigner le sens de l'épargne.M a félicité M.Maurice Proulx.ex-gérant de 1959, pour son travail inlassable à la réorganisation de cette Caisse.En terminant M.Reardon a félicité tous les membres de la direction pour le travail accompli durant les douze derniers mois.Eloges spéciaux M.Dignard, président du chapitre.a déclaré dans sa causerie que le président M.Dubois meritait des éloges spéciaux.M.Ed Adam.vice-président de la Fédération.en réitérant les félicitations des orateurs précédents.a dit qu'il était heureux du beau rrogrès de cetfe Caisse.M.L.Lavallée de la Coopérative funéraire de Sud- bury.a expliqué les avantages à tirer d'une coopérative.Le président M.Dubois a présenté les membres des comités et les a remerciés pour leur étroite collaboration durant 1961.Le Père I.Laurencelle, a félicité les membres de la direction pour leur beau travail et souligné que le Saint- Père appuyait fortement les mouvements coopératifs.La journée s'est terminée par un souper intime au sous-sol du nouveau local.Le souper avait été préparé par les épouses des directeurs de la Caisse.Parmi les autres invités d'honneur, on remarquait avec leurs épouses, le maire À.Gravel, du canton de Hanmer, Jules Ross, maire du canton de Capréol, M.Arthur Pharand, de la Caisse St-Jean-de-Bré- beuf, a Sudbury, M.Yvon Bonhomme.président de la Caisse St-Eugène.de Sudbu- rv.M.Aldérie Bergeron, de St-Eugène, M.Emilien Lan- glois, de la Caisse Ste-Anne et délégué du chapitre.représentants de la Caisse de l'Annonciation, à Sudbury.étaient MM.A.Patrv.président, P.-E.Mi- £neault, gérant, J.-P.Picard, vice-présideni de la Caisse de La Toussaint, à Sudbury, MM.G.Plante et Régent Roy.Les PUMA MSC CU A OPES SSA +l Cellules de surveillance ALGER \u2018Reuters\u2019 \u2014 Les soldais du contingent \u2014 les conscrits \u2014 servant dans les forces françaises en Algérie ont pris des dispositions pour écrouer tout officier qui.après la signature d'un cessez-le-feu, tenterait de jes entrainer dans la dissidence.Selon les déclarations concordantes de dizaines d'appelés.les in&igateurs du projet \u2014 l'Organisation clandestine du contingent \u2014 ont mis des celi- lules sur pied dans la presque totalité des unités ze trouvant en Algérie.Les appelés constitueraient 80 p.100 des ef\u2018ectils français en Algerie.C est en grande partie grâce a ieur loyalisme que la \u201cfronde des geénéraux = d Alger a coonu en avril dernier un echec «i rapide.précis n'avait été arrêté à ce sujet.Les Etats-Unis et l'Angleterre se seraient entendus sur une attitude commune à l'égard de l'interdiction des essais nucléaires et espéraient apprendre de la bouche du ministre soviétique des Affaires \u2018étrangères, M.Andrei Gromyko, quelle est la position de la Russie à cet égard.Des informateurs notent cependant qu'il reste à déterminer si l'Union soviétique consentira COM SA ANSE CSC NS Pat Catafor en liberté provisoire STURGEON FALLS \u2014 M.Pat Catafor, 52 ans, propriétaire du motel Moulin rouge a Sturgeon Falls, a été remis en liberté moyennani cautionnement de $500 lundi matin, M.Catafor, comme nous le révélions en primeur dans notre édition d\u2019hier, aurait blessé sa femme, Mme Eva Catafor, âgée de 42 ans, au moyen d\u2019un couteau.Lundi matin M.Catafor a comparu devant le magistrat Lionel Demers.On n'a pas décidé de la date où M.Catafor paraîtra de nouveau en cour.Une enquête minutieuse de l'attentat se poursuit actuellement.Ce problème se trouve aggravé par la récente manoeuvre des communistes, qui ont parsemé les corridors \u2018aériens de Berlin de minuscules parcelles de métal en vue de brouiller les écrans de radar de l'Ouest, Des informateurs diplomatiques sont d'avis que la mise en oeuvre de telles tactiques est susceptible de nuire aux négociations .de Genève.Au cours de leur entretien au siège social de la délégation américaine, MM.Rusk et Home ont fait le point en ce qui a trait à la question de Berlin et ont échangé leurs points de vue sur la signification qu'il faut donner à l'attitude des communistes, Les deux hommes seraient tombés d'accord sur le fait que les derniers événements survenus à Berlin pourraient avoir un effet nuisible sur la marche des pourpariers de Genève.M.Rusk serait d'avis que les pays du monde devraient faire tout en leur pouvoir pour maintenir la situation internationale au beau fixe de façon à favoriser l'heureux aboutissement des négociations sur le désarmement.: Autres nouvelles = .du Nord : « en pages 3-11 \" BG at CONTE ADS BUD LED AD Cl Bl tN lO 8A BBN OD 4D NN On demande une enquête sur les affaires de la Commission SPANISH (DNC) -\u2014- La Commission scolaire de Spanish demandera au ministère provincial de l'Education de déléguer un de ses représentants à Spanish afin de faire enquête sur les affaires de la Commission depuis 1956.Cette résolution a été adoptée lors de la dernière réunion, à la suite d'une demande répétée de certains contribuables.Ces derniers désirent une enquêéfe en règle afin de mettre à jour certaines irrégularités qui ont été rapportées depuis un certain nombre d'années par la vérification des livres du secré tariat.A la demande des contribuables, la dernière assemblée a été ouverte au public.Dorénavant la réunion mensuelle de la Commission scolaire aura lieu chaque premier lundi du mois et sera publique.La Commission a décidé également d'inviter M.Char- bonneau.inspecteur de la section anglaise et chargé de l'administration, à étre present à une réunion afin de discuter de l'échelle des salaires des instituteurs.M.Clarence Blais, principal de l'école.devra aviser les instituteurs que dorena- vant tls devront présenter un certificat de médecin après plus de deux jours d'absence pour raison de maladie.Cette pratique existe d'ailleurs déjà depuis plusieurs années mais n'avait pas êté appliquée depuis quelque temps, da a de nombreux changements à la Commis sion scolaire.La Commission scolaire ac- tuelle- est formée de M.Nelson A.Morrissette.président: de Mme Beulah Lang, secrétaire.et des commissaires MM.Maurice Cyr et Henry Quesnelle.En anglais seulement La réunion a été conduite uniquement en langue anglaise puisque seul M.Maurice Cyr parle couramment les deux langues.Toutefois, tous les contribuables présents sauf un (le concierze de l'ecole qui avait ouvert les portes) étaient de langue française.M.Morrissette a toutefois eu un beau geste.par lequel il prouva qu'il désire que les droits de tous soient respectés.Lorsqu'il s'est agi de nommer un évaluateur, il suggéra que M.Paul Beau regard soit le titulaire \u201c'parce qu'il parle les deux lan.zucs.M Beauregard n'a toutefois pas donne sa re- ponse immediatement porteraient de trophée de J'UCC qu'ils avaient remporté deux années consécutives, si la tête régionale de l\u2019UCC était changée.Ce trophée de I'UCC est décerné au syndicat qui reeru- te le plus grand nombre de membres proportionnellement a sa population agricole.Pas en regle A cette même réunion les paroissiens de Lavigne ont dit que la réunion des membres en règle de 1962 chez M.Lionel Sylvestre n\u2019était pas en règle, parce que ces membres-là - n'avaient pas envoyé d'avis de convocation sept jours à l\u2019avance et que d'après leur avocat, l'exécutif de 1960 était encore au pouvoir puisque aucun autre \u2018exécutif n\u2019avait été choisi, Ca- pendant, le nouveau président, M.Philippe Rousseau, a déclaré que lors de la réunion du 23 février dernier, cing des sept membres recrutés en 1961, ainsi que les membres qui avaient payé leur cotisation de 1962, avaient le droit de vote.Il a ajouté que ces cinq membres, MM.Joseph Albert Arbour, Gérard Courchesne, Edgar Arbour.Hervé Vincent et Adrien Arbour auraient pu et auraient dû suivre les membres en règle.parce qu\u2019ils en avaient le droit.De cette façon, ces cinq membres auraient pu avoir leur mot à dire dans l\u2019élection du nouvel exécutif de 1962.Le président régional, M.Henri Poitras.a déclaré, en réponse à une accusation faite contre lui, a sacoir, qu'il n'avait rien fait en 1961 pour l'UCC, qu'il avait fait la tournée de sollicitation de membres avec M.Gérard Cour- chesne en 1961 et même que c'est lui qui avait signé le reçu pour la cotisation de M.Courchesne, lui-même.Les fonds Lors de la réunion des membres de 1962 chez M.Lionel Sylvestre, le 23 février.le nouvel exécutif avait adopté une résolution pour retenir les fonds de l'UCC en dépôt à la Caisse populaire de Lavigne.Une copie de cette résolution avait été remise aux autorités de la Caisse le lendemain de la réunion, soit le samedi 24.arin de communiquer a la Caisse populaire les noms des nouveaux signataires autorisés.Apparemment cette résoiu- tion du nouvel exécutif était arrivée trop tard.car un montant de plus de $200 avait été retiré du fonds de l'UCC par les anciens responsables et donné au Centre des jeunes de la paioisse.Le président du syndicat, M.Phillippe Rousseau, a reitéré la position du syndicat dans cette dispute au cours d'une assemblée te nue samedi soir dernier.à la demeure de M.Anatoie Leduc.A cette reunion, le syndicat a décidé de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les fonds de FUCC reviennent là ou ils devraient être.soit au syndicat Hii-même.Cette decision a été hasce sur lar.Difficultés inédites En rapport avec une déclaration de M.Arthur Per- reault, à l'effet qu\u2019il était fatigué de payer une cotisation de $10 à deux organisg mes différents qui ne semblaient exister que pour se livrer bataille, M.Rousseau a dit qu'il était ignorant de cette affaire.\u201cJe suis membre de 'UCC de Lavigne depuis les tout débuts et je ne suis pas au courant de difficultés semblables, Je sais que M.Perreault parlait de l'UCC d\u2019une part, mais j'aimerais savoir quel est l\u2019autre organisme doit il parlait.Je n'en connais pas d'autres à Lavigne.\u201d Déclaration du nouveau président Dans une entrevue accordée au journal \u2018Le Droit\u201d, M.Phillippe Rousseau a déclaré qu'il prenait sa responsabilité au sérieux et qu'il ne voulait pas voir mourir le syndicat de Lavigne.It a voulu faire une mise au point en commentant la fameuse et si mémorable assemblée du 23.\u201cDans notre belle paroisse, a-l-il dit, dont on entend des éloges de partout, peut-on croire que des gens peu scrupuleux seraient dotés du droit de dissoudre l'Union catholique des cultivateurs.Des actions semblables sont clairement à l'encontre des encycliques des Papes, qui traitent de la question sociale.Aujour- d'hui on s'attaque à un pe- tif oeuf (l'UCC), mais demain on s'attaguera au hoeuf\u201d.1! a expliqué sa comparaison en disant que le problème était présentement sur une base locale et de peu d'envergure, mais qu'il pourrait vite se répandre et p;endre des proportions incontrôlables.A AITO Un comité du bien-étre est formé a Moffet Par Fernand DROLET MOFFET (DNC) \u2014 L'a semblée réguliere du Conseil municipal St-Romuald de Moffet a eu lieu a I'école du village, tout dernièrement.Cette assemblée a surtout porté sur le bien-être social et les améliorations qu'on pourrait y apporter pour venir en aide aux familles de l'endroit qui sont sans le sou et sans travail.11 a été décidé a l\u2019unanimité des membres présents qu\u2019à l'avenir les demandes passent par un comité an jieu de s'adrésser seulement\u2019 au secrétaire.Le comité paroissial est formé cemme suit: MM.Edmond Jacques, Ovila Busque et Arthur Paquette.A cette assemblée se trouvaient présents le maire M.George Moore et les conseillers suivante: MM.Edmond Jacques, Ovila Busque, Arthur Paquette.Hervé Bélan- ger et Mathias Cloutier.La question des travanx \u20ac eté remise à plus tard. 1 hd Tp Am LA ai 37 eae werner Le MER EN UE 7 Cb à NAISSANCE ESPANOLA (DNC)\u2014 Met Mme Louin Bourcier (Eunice Comber), d\u2019Espanola, désirent faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé en l\u2019église St - Louis-de-France, d\u2019Espanola, par le Père J.-C.Etienne, sous les prénoms de Edouard-Gérard - Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Lacasse, oncle et tante de l\u2019enfant.% %* * M.et Mme Lloyd Bousquet (Béatrice Forest), d\u2019Es-.panola, sont heureux de faire part de la naissance d'une fille, baptisée en l\u2019église St - Louis-de-France, d\u2019Espa- nola, par le Père J.-C.Etien- ne, sous les prénoms de Su- san-Lynn.Parrain et marraine, M.et Mme John Bernard Arthurs.+ #%* x M.et Mme Frédéric Miron (Jeannette Martineau), d\u2019Es- panola, sont heureux de faire part de la neissance d\u2019un fils à Sudbury, baptisé le 18 février en l\u2019église St-Louis- de-France, d'Espanola, par le Père J.C.Etienne, sous les prénoms de Gilles-Geor- ges-Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Miron, grands-parents de l'enfant.+ + +% M.et Mme Raymond Bour- cier (Thèresa Andrew), d\u2019Es- panola, sont heureux d\u2019apprendre à leurs parents et amis, la naissance d\u2019un fils, baptisé en l\u2019église St-Louis- de-France, par le Père J.-C.Etienne sous les prénoms de Andrew-Albert - George - Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Bélan- ger, oncle et tante de l\u2019enfant.* += * M.et Mme Eugène Moko- honak (Sandra Gorley), sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille.baptisée le 25 février en l\u2019église St-Louis-de-France, d\u2019Espano- la, par le Père J.-C.Etienne, sous les prénoms de Kelly- Ann-Mary.Parrain et marraine, M.et Mme Atbert St- Louis.* x +*% M.et Mme Ovila Lamothe (Claire Gélineau) annén- cent la naissance d\u2019un fils, le 14 février et baptisé le 25 en l'église St-Louis-de- Un comité de consolidation agricole est créé LAFORCE (Spéciale), \u2014 Une cinquantaine de cultivateurs de Laforce étaient présents et oni participé à une journée d\u2019étude sous la présidence de M.Michel Poi- tras, du syndicat de l\u2019UCC de Laforce, il y a quelque temps.M s'agissait de mettre la paroisse de Laforce sur un plan de consolidation agricole.On a formé un comité de consolidation.composé comme suit: président.M.Roméo Larivière; secrétaire.M.Serge Girard; directeurs.MM.Napoléon Guindon, Eugène Gauthier, Jacques Li- zotte et Roméo Bray.Les abbés J.Adélard Matte et Gilbert Falardeau.respectivement auméniers diocésain el paroissial.étaient présents à la réunion de mé- me que MM.les agronomes Desjardins, Benoit et Va- chon.du ministère provincial de l'Agriculture; il v avait aussi M.Gérard Deault.président de la Fédération de l'UCC de la région.3 France, d\u2019Espanola, par le Père J.-C.Etienne, sous les prénoms de Marcel-Edouard- Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Pol- den, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 SUDBURY \u2014 La surintendante de l\u2019hôpital St-Joseph nous communique lez plus récentes naissances survenues dans cette institution.M.et Mme Aurèle Lachan- ce (Gervette Roy).174, rue Bond, à Sudbury.sont les heureux parents d'une fille.M.et Mme Lucien Brabant (Jeanne d\u2019Arc Caston- guay).de Val-Caron, désirent annoncer la naissance d\u2019une fille.M.et Mme Konald Leroux (Pauline Frappier).58, rue Main, à Chelmsford, désirent annoncer la naissance d\u2019un garçon.Une fille est née à M.et Mme Roger Ducharme (Françoise Dupuis), 68, rue Main.à Chelmsford.La Semaine de l'éducation à Moffet MOFFET (DNC) \u2014 Pour marquer la Semaine de l\u2019éducation 2 Moffet, quelques membres du personnel enseignant ont assisté au souper- causerie donné dans la salle de l\u2019auditorium à l\u2019école ror- male de Ville-Marie.Pour faire suite.les pa- vents sont allés chercher les bulletins de leurs enfants afin d'établir un second contact avec le personnel enseignant.Une première rencontre avait eu lieu au début d\u2019octobre.Toutes ces initiatives ont eu lieu afin de promouvoir l'avancement des jeunes vers un meilleur avenir.Un journal de l\u2019école a aussi pris naissance par le fait même.Les filles de 10e année ont fondé leur journal, de même que les garçons des Be et Te années, Ce journal sera formateur.Il aidera les jeunes dans la composition, et développera la personnalité en faisant travailler l\u2019imagination des jeunes.Deux agents de Sudbury sont promus détectives SUDBURY \u2014 Deux agents de la Sûreté municipale de Sudbury, W.A.McIntosh et Léon Guillet, ont été promus au rang de détectives à la dernière assemblée de la Commission de police, vendredi dernier.Les promotions ont été accordées à la demande du chef M.John D.Burger \u2018et du sous-chef M.Bert Guillet.En recommandant ces promotions, le sous-chef Guillet a déclaré que les deux agents en question avaient exercé le travail de détectives pendant un an et qu\u2019ils avaient réussi leurs examens.\u2014\u2014e Edie et Sid Edie Adams.la veuve d\u2019Ernie Kovacs, sera la partenaire de Sid Caesar dans le film de Stanley Kramer \u201cIt's A Mad, Mad, Mad World\".SERVICE SUN BOUCHERIE R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands independants\u201d QUALITE EAM SUDBURY | IMPRIMEURS EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DF LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d 1 | | TRAVAUX EN COULEURS TRAVAUX ! COMMERCIAUX | ; CIRCULAIRES PERIODIQUES SUDBURY \u2014 51, rue ELGIN Tél: OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue RING LE@DROIT \u2014 Tel, 1035 e Re Sew aw \u20ac t | | Signer er = NOUVELLES DU NORD û À ERS EP.SUDBURY: (él.0S.4.7591 STURGEON FALLS: tél.1035 LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD: POSTE mois mois mois DOMICILE 45c par semaine NC | Le critique :;8|Edéard Demers 5, 1 MARDI, 13 MARS 1962 EDITION DU NORD ; 3 ASSEMBLEE ANNUELLE \u2014 M.A.O.Drysdale, de Belle- ville, président de la Chambre de commerce d\u2019Ontario, était l'invité d\u2019honneur Jors de la récente assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce du district de Sudbury.La photo nous fait voir, de gauche à droite, M.Jim R.Meakes, nouveau président de la Chambre, M.Ted Gaetz gérant général des usines de l'INCO en Ontario, M.A.O.Drysdale, président de la Chambre de commerce d'Ontario, et M.Stan R.Brunton, président sortant de charge de la .Chambre de commerce du district de Sudbury.(Photo Laurier Trahan) Les lermières invitent un agronome LAVERLOCHERE (DNC) Les membres du Cercle des dames fermières ont décidé à leur réunion mensuelle d'inviter un agronome à leur prochaine assemblée pour obtenir des renseignemenis sur la culture des fleurs et des légumes.Mme Armand Lafreniére présidait T'assemblée.Le programme comprenait les activités suivantes: lecture d\u2019action catholique par Mme Marcel Lambert; recette, gâteau aux noix, par Mme Ronald Lafrenière; recette, pâté à la viande, par Mme Armand Lafreniére: démonstration, tricot, par Mme Patrice Rivest; concours, linge a vaisselle, prix gagne par Mme Hector Lambert.Recette, boules d'or, par Mme Philippe Arsenault; démonstration, garnitures de table pour le Mardi gras, par Mme Aristide Ritchot; partie récréative, par Mme Josaphat Falardeau et Mlle Aline Ar- senault.Un premier prix de présence offert par Mme Sylvio Bournival a été gagné par Mlle Rolande Bournival, et le 2e prix, don de Mlle Rolande Bournival, par Mme Jean-Marie Lacasse.Dans les autres tirages, le prix offert par Mme Sylvio Bournival a été gagné par Mme Roland Rivet et le prix offert par Mme Marcel] Lambert.par Mme Jean-Marie Lacasse.Pour terminer la réunion, des boules d'or et gâteaux ont été distribués par Mme Philippe Arsenault et Mme Ronald Lafreniére.\u201c> Un fermier de Moffet perd tout son troupeau MOFFET (DNC) \u2014 Un fermier de Moffet, M.Gérard Arsenault, a perdu tout son troupeau de vaches à la suite d\u2019une maladie conta- Zieuse qui a sévi dans la région dernièrement.M.Arsenault possédait une quinzaine de vaches qu\u2019il a été obligé de tuer.II appert que son étable et sa grange ne pourront lui servir de nouveau avant deux ans.M.Arsenault recevra du gouvernement environ $40 par vache, soil environ $600, comme compensation.Le concours régional de francais samedi à Elliot Lake aura lieu SPANISH (DNC) \u2014 Le comité exécutif de l'Unité \u2018pédagogique d\u2019Elliot Lake se réunissait récemment.à Spanish, afin de tirer les der- niéres conclusions sur le concours oratoire el mettre à point les derniers détails du concours de français.Parmi les membres de }'Unité qui étaient présents à cette réunion se trouvaient M.J.-B.Potvin.B.A., M.éd.inspecteur d\u2019écoles: Mme Georgette Goupil.d\u2019Espano- la.présidente de l\u2019unité: Mlle Micheline Desrosiers, d'Espanola.secrétaire, M, Courval Courchesne, prinei- pal de école de Serpent River.président du cercle de Spanish; M.Gérald Des- champs et Mere Henri, f.d.ls., de Blind River; Mère Oné- sime.f.s.ls.d\u2019Espanola et M.Jean-Marc Lafrance.B.A.de Spanish.vice-président de l'Unité.M.Potvin a félicité tous ceux qui avaient participé à la préparation du concours orafoire de l'Unité et félicité tout spécialement le cercle d'Espanola dont le beau travail a grandement contribué au succés du récent concours à Espanola.Des remerciements seront envoyés par la secrétaire au nom de l'Unité au cercle d'Espanola - Massey - McKer- rown aux donateurs de trophées.aux gagnants du concours.aux juges, le R.P.Va- liquette.du collège du Sacré- Coeur, M.Baxter Ricard.propriétaire du poste de radio français CFBR de Sudbury et M.Arthur Quesnel, président régional de l'\u2019Association canadienne-francaise d'education d\u2019Ontario; au conseil paroissial d\u2019Espanola: à l'API d\u2019espanola, à la Federation des ferames canadien- nes-françaises d\u2019Espanola ainsi qu'à MM.Alfred Brown.Lloyd Bousquet.bijoutier et M.Rivet.tous d\u2019Espanola.qui ont contribue de différentes façons au succès du concours.Un meilleur concours Une discussion a été ensuite amorcée sur des améliorations possibles à apporter aux prochains concours.M.Potvin a fait remarquer que le concours oratoire doit aider tous les élèves et ques'il se rend compte que l'on ne mousse qu'un seul candidat afin qu'il ait plus de chance de gagner.que dès lors il mette fin au concours oratoire du district.On a aussi fait allusion aux prix donnés aux gagnants.suggérant que ces prix soient des livres et volumes en autant que possible.On a fait remarquer qu'il faudrait s'assurer que ces livres soient bien représentatifs du génie français.Une lettre circulaire sera envoyée aux cercles pédagogiques afin de leur demander s'ils ont d'autres suggestions à apporter pour la mélioration du concours ora- Un beau shower a Noelville NOELVILLE (DNC) \u2014 Mme Anthime Rancourt et Rhéal Chartrand ont organisé un shower en l'honneur de Mme Gordon Brown a la salle Lacordaire de Noélville.Des prix ont été gagnés par Mmes Léonie Chartrand; Adrien Breton, Shirley Moon.Lylie Larose, Irène Servant et Eveline Bouffard.Divers jeux avaient été organisés par Mme Joseph Vaillancourt.Un goûter a terminé la soirée.\u2018 - \u2014 \u201c Kazan écrit Le célèbre metteur en scène Elia Kazan est devenu écrivain.Il vient de compléter \u201cThe Anatolian Smile\u201d, histoire de son enfance en Asie Minciive.toire.On leur demandera également de suggérer une date qui serait moins rapprochée du concours de français.Le concours régional de français aura lieu samedi prochain, à Elliot Lake.C\u2019est le cercle pédagogique de cet endroit qui organise le concours cette année.Le comité exécutif donne toute liberté à l\u2019initiative du cercle.La question financière est la plus épineuse.toutefois.Elle a été vivement discutée.On croit que chaque cercle devrait trouver des donateurs qui aideraient a dé- Irayer les dépenses.La question des juges et des surveillants pose un autre problème car de nom- lreuses personnes trouvent à critiquer le choix des juges.Ces gens oublient certes du concours qui est de créer un esprit et non de trouver le meilleur éléve en francais.Le comité charge M.1\u2018inspecteur Potvin de choisir des juges parmi ceux qui lui seront suggerés par les cercles.It était impossible de le faire lors de la dernière réunion car toutes les suggestions n'étaient pas encore arrivées - au Conseil.M.G.ST-GEORGES, agent de la Surete municipale de Té- miscaming depuis 18 ans.4 eté nommé recemwmment officier d'assiduité pour les écoles de Kipawa.(Photo G.Terien, Temiscaming) A § ont] Eo ME Per PREMIERE MESSE SOLENNELLE \u2014 Le J He [LE R.P.Marcel Nault a célèbre.dimanche matin en l'eglise Ste-Anne, sa première messe solennelle.Le Père Nanit avait été ordonné prêtre le dimanche 4 mars en l'église St-Jeau-de-Rrébeuf par S.E.Mer Alexander Carter, fvéyne du diocese du Sault-Ste.Mare.© \u2014 aun ds di dis Nous reconnaissops dans cette photo, de gauche a droite.M.Omer Nauit, père da nouvel ordonne, le R.P.M.Nault, Mme Omer Nault, sa mére, et Mgr Lorenzo Côté, curé de la parnisse Sf-Jean.de.Brebeuf de Sudbury, iPlheste \u2018durer Taian Wires ot adver \u2014 ¥ à Sudbury Le Festival d'art dramatique de la région Quonta se déroulera, du 15 au 17 mars, soit jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, dans la ville de Sudbury.Trois troupes participent à cette compétition annuelle.Cet événement d'importance attirera l'attention de tous les amateurs de théâtre.À cette occasion, M.Edgard Demers, rédacteur des pages artistiques du journal \u2018Le Droit\u201d, viendra spécialement d\u2019Ottawa à Sudbury pour assister aux représentations et donner ses impressions dans sa chronique \u201cLe rideau se lève\u201d.Dans la capitale canadienne, M.Edgard De- mers, qui écrit aussi sous le pseudonyme de \"Victor Vieq\u201d, est non seulement bien connu comme critique et chrotiiqueur.mais également comme metteur en scène.À ce dernier titre, il a monté plusieurs productions à succès, dont \u201cThe Happy Time\", de Samuel Taylor, \u201cLa petite hutte\u201d., d'André Roussin, en français et en anglais, \"The Glass Menagerie\u2019, de Tennessee Williams, dans les deux langues, \u2018Gigi\u2019, d'Anita Loos-Colette, et \"Le malade imaginaire\u2019, de Mo- lilère.L'année dernière.soucieux de se perfectionner dans la mise en scène et l'art de la critique, M.Demers fit un séjour d'études en Europe.Il parcourut la France, l\u2019Angleterre, l'Espagne.le Portugal, l'Italie, la Suisse et se rendit même au Maroc.Dans ces pays, il constata ce qu'ils avaient de mieux à offrir dans le domaine de l'art.Le jeune rédacteur artistique arrivera à Sud- bury, vendredi matin, et en repartira, dimanche.Il assistera aux representations de vendredi et samedi soir.En plus.s\u2019il y a des groupements intéressés au théâtre, il se fera un plaisir de leur adresser la parole, vendredi ou samedi après- midi.Les intéressés sont priés d'adresser leur demande à nos bureaux de Sudbury.Voici le programme des pièces: jeudi soir, le Little Theatre d'Esparola dans \u2018\u201cThérése\u201d, de William Job; vendredi soir, le Little Theatre de Sudbury dans \u2018The Barretts of Wimpole Street\u201d, de Rudolf Besier; et samedi soir, le Sault-Sainte-Ma- rie Workshop dans \u201cThe Glass Menagerie\u2019, de Tennessee William.L'adjudicateur sera Peter Symcock, de Montréal.Me E.D.Wilkins prendra sa retraite le 30 SUDBURY \u2014 Avocat de la Couronne pour le district de Sudbury pendant plus de trente-deux ans, Me E.D.Wilkins, C.R,, a annoncé ces jours derniers qu'il! prendrait sa retraite à compter du 30 mars.On ignore encore qui se ra le successeur de Me Wilkins L'assistant du procureur général, Me A.W.H.Kerr! C.R.est malade depuis plusieurs mois et demeure hospitalisé.Me Wilkins est assisté depuis quelque temps de Me A.G.Bur- bidge.avocat de la couronne pour Parry Sound et de Me E.L.Claridge, C.R.avocat de la couronne a Gore Bay.Me Claridge est hospitalisé depuis quelques semaines à la suite d'une crise cardiaque.Me Wilkins sera fêté par l'Association du barreau de Sudbury à un banquet au club Granite.vendredi soir.Les associations de police du distrief lui rendront hommage à un banquet le 22 mars.2 * Futures étoiles 3 de hockey - VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Selon l'avis de connaisseurs du hockey au Témiscamin- gue plusieurs futures vedettes sant actuellement en pté- paration dans la région.Parmi ces jeunes sportifs encore à,la période de croissance et de formation, les plus mentionnés sont: Léon Carrière, d'Angliers, âgé de 17 ans, mesurant 5 pieds 41 pouces et pesant 165 livrés: il joue actuellement pour les Noranda Copper Kings juvéniles.Il est le 3e compteur de la ligue actuellement, et à sa première saison dans la ligue, l\u2019an dernier, il s\u2019est classé en tête des compteurs.On prévoit que dans deux, ans, si la chance continue à lui sourire.il sera l\u2019une des vedettes du sport organisé.Michel Paquin, de Guigues est âgé de 15 ans seulement.L'an dernier.à sa première saison dans la ligue juvé nile.il se mérita le cham; pionnat des compteurs, et cette année il est actuellement au 4e rang dans la ligue sé- nior.Il évolue sur la 1ère ligue du St-Bruno de Guigues.avec Gilbert Côté et Yvan Drolet.Le troisième de ces futures vedettes est Evaris te Lavallée de Lorrainville: âgé de 18 ans, il mesure 5 pieds et 11 pouces, pèse dans les 150 livres.Il joue dans la ligue sénior pour la première saison, et fait partie de la première ligne d\u2019attaque du Lorrainville, aver Bergeron et Beaulieu.Il semble être un athlète très prometteur.\u2014 Des rumeurs - STURGEON FALLS\u2014Des rumeurs voulant que certaines personnes bien connues de North Bay aient été arré- tées pour commerce illégal de stupéfiants.ont été démenties par les autorités de la Gendarmerie royale canadienne à North Bay.Le bureau de la Gendarmerie a déclaré au \u201cDroit\u201d que des rumeurs avaient circulé à cet effet mais que ce n'était que rumeurs.Annonces CLASSÉES LULU [1,0 S RL RE DIVERS Si vous désirez faire accorder ou réparer votre piano, signalez Os.4-7589 ou écrivez à Léonard Morin, 208.rue Eyre, Sudbury, Ont.Léonard Morin a seize ans d'expérience et parle les deux langues officielles du Canada.A LOUER APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.Eau chaude comprise.Central Tél: 195, Sturgeon Falls.Crn{ma: \u201c> C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de I'\"*Edition du Noid\".SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Four Horsemen of the Apocalypse\u201d (2R).' CENTURY \u2014 \u201cThe Tunnel of Love\u201d .(2R).\u201cH Started with a Kiss\u201d (2R).EMPIRE \u2014 \u201cVictim\u201d (2R).\u201cFlame in the Streets\u201d (1).PLAZA \u2014 Deux filma italiens.REGENT \u2014 \u201cUntil They.Sail\u201d (2R).\"Bad Day at Black Rock\u201d (2).NORTA BAY ODEON \u2014 \u201cOperation Bottleneck (2), \u201cThe Happy Thieves\u201d (2R).CAPITOL \u2014 \u201cSaturday Night and Sunday Morning\u201d (4).\u201cReturn to Pevion Place\" (2R).BAY -\u2014 \u201cPosse from Hell STURGEON FALLS LIDO \u2014 Fermé le mardi.ODEON \u2014 \u201cPocketful nf Miracles\u201d (2).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Expk- sive Seneration\u201d (2R).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cSail a Crooked Ship\u201d (2R).\u201cTwenty Plus Two\u201d (2).Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le publie en générat Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film que présents quelque danger.3 A déconseiller parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.?Fim dent nous n'avont ° pas la cote, Co MAXIMUM MINIMUM froid.\"Bureau meteo d'Uplands PLUS FROID (aujourd'hui) 2e (cetie nuit) 19 SOMMAIRE: Nnageux avec chntos de neige.Vents du nord est de 15 » 20 mifles.Pina émiscamingue J + rE rte wn eg a NSS {on ph ASW ser aggre pe errno + 3.02\u2014Rapaillages Dans les écoles de Aipawa ll n'y a presque plus d'absences TEMISCAMING (DNC)\u2014 Depuis que l'agent G.St- Georges, de la Sûreté municipale de Témiscaming, a accepté l'emploi d\u2019officier d\u2019assiduité pour les écoles du territoire non organisé de Kipawa, il n'y a presque plus d\u2019absences en classe._ Si l'on compare avec la situation qui existait auparavant, alors qu'on enregistrait jusqu\u2019à 50 p.100 d\u2019absences chez les élèves, cela représente une fantastique amélioration.\u201cCes enfants.dont la majorité sont de familles indiennes, n'étaient pas tous responsables pour cet état de choses, nous dit l'agent St-Georges.Si quelques parents étaient coupables de négligence, beaucoup ne pouvaient envoyer leurs enfants à l\u2019école à cause de la maladie ou de la pauvreté.Animé d'un magnifique esprit humanitaire, l\u2019agent St-Georges a accompli dans cette région, un travail social exceptionnel.Par son initiative, des vêtements et des chaussures ont été distribués aux familles indigentes, des soins et des reme- des ont été administrés là où la maladie régnait en maître depuis de nombreuses semaines.Il a de plus, procuré du \u2018bois de chauffage à des foyers qui n\u2019en avaient plus du tout.Par ses démarches après des autorités du Service social, des familles déshéritées recevront désormais une aide financière indispensable du gouvernement.M.G.St-Georges, qui est à l'emploi de la ville de Té- miscaming en tant qu'agent depuis dix-huit ans, déclarait: \u201cJe n\u2019ai pas seul le mérite du travail accompli à Kipawa et je remercie tous les organismes et les citoyens qui ont répondu à mon appel lorsque leur aide a été requise\u201d Nécrologi ie M.Anatole ogie M.Anatole Tremblay, 968, rue Fisher.Ottawa, est décédé dimanche, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 48 ans.Fils de feu Alphonse Trem blay et de feu Maria Papineau.le défunt était né a Ottawa, le 13 mai 1913.Epoux de Béatrice Bellefeuille qui lui survit, M.Tremblay était un ancien combattant de la seconde grande guerre, de 1939 à 1945.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil trois fils: Gérald, Raymond et André, tous d\u2019Ottawa: une Fille, Jeannette, d'Ottawa également; un frère, Léo.d\u2019Otta- Wa; une soeur, Mme Emma- nue] Dupuis (Laurette), d\u2019Ottawa, ainsi qu'un petit-enfant.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 1 avenue Fairmont.Ottawa.Les funérailles auront lieu mercredi.Le départ du cortège se fera des salons funéraires à 7h45 du matin.pour un service à 8 heures.-à l'église St-Bonaventure.L\u2019'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.- Horaires de Radio MARDI CHNO-SUDBURY 900 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 4,30\u2014Petit concert 5.00\u2014Nouveiles 5.05\u2014Sucres et 4.55\u2014On the Town 5.00\u2014~Dinner Date 5.30\u2014Nouvelies nouveautés 5.31\u2014Dinner Date & S 5.55\u2014 Nouvelles locales |.5.45\u2014Showbusiness 320 que | uy cene et sport \u201c 6.00\u2014Dinner Date 2 20\u2014Daily aroscope 6.00\u2014Radio-journat 614\u2014 Météo Morning 6.15\u2014Vedettes 6.15\u2014Nouvelles 1° 00À gaz ne canadiennes 6.25\u2014Spurts ouvelles 6.30\u2014Fermeture 6.35\u2014Listening 10.05\u2014Morning I Pleasure Magazine CKSO \u2014 SUDBURY 6.45-C nd 10.15\u2014New Arrivals 790 Kilocycles 4 Wesler 2 20.20\u2014Sudbury Scene 9.00\u2014Nouvelles et | 7.00\u2014Back to the 10.30\u2014Show Business Reg Madison .Bible 10.45-\u2014The Chapel 10 50\u2014Interview 11.09\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Cook's Nook 11,20\u2014Sudbusry Scene Show 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander | show 10.15\u2014Jackpot Purity 7.30\u20140n wings of ng 7,45\u2014Meet the Artist 8.00\u2014 western Hit 1130-\u2014Quiz 10.20\u2014Bob Alexander 830\u2014Tdp 90 11.40\u2014Social News 10.30\u2014Time to Chat 10.00\u2014Nouvelies 11.55\u2014Annonces 19.35\u2014Bob Alexander : nationales classées .ouvelles i 12.00\u2014Nouvelles féminines 10.30\u2014Domino Radio 12.00 \u2014Nouvelles 11.05\u2014Bob Alnxander 12.05\u2014Luncheon Date 72.25\u2014An Eye on Everything 12.70\u2014Nouvelles 12.30\u2014~Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.42-\u2014Sports 12.30\u2014~Nouvelles 1.00\u2014Nouvelles t,10-\u2014Matinée 2,00\u2014Nouvelles z.05\u2014Matinée 3.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Austin Willis 11.20\u2014Bob Alexander 12,40\u2014Météo | 12.45\u2014Sports et Bob Alexnader 12.50\u2014Weekly Journal 12,55-Bob Alexander 11.00\u2014Nouvelles sports : 11.15\u2014Prelude to i Midnight t 11.29\u2014Nouvelles météa | 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014Fin des émissions CINR\u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles show 3.05\u2014Matinée 1.00-\u2014Nouvelles de 9.00\u2014Nouvelles loca- 4.00-\u2014\u2014Nouveiles Radio-Canada les et régionales 4.05-Matinée 1.10\u2014\u2014Météo 8.05\u2014Caffee with 5.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014The Tommy Gladys | 3.05\u2014Matinée Hunter Show 9.50\u2014IGA Moneyman ; 5.40\u2014Annonces 1.45\u2014CK Music for 10.00\u2014Nouvelles et classées Grown Ups météo 5.45-\u2014Matinée 2.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014North Shore 6.00-Nouvelles 6.10\u2014Sports with Spence 2.55\u2014Nouvelles ; 6.20\u2014An Eye on 3.00\u2014Ecole de français Everything 3.30\u2014CK Corral 6.25\u2014What's Doing 6,30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio 90 House Party 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Radio 90 6.00\u2014Nouvelles 12.45\u2014Revue sportive House Party 6.05\u2014Soaring 79 12.52-Farm Fair 10.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Nourelles et 1.00\u2014L'heure 10.05\u2014Radio 90 Soaring 79 officielle House Party 6.45\u2014Curling Brier 1.01\u2014Employment 11.,00\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles et news nationales Soaring 79 1.02\u2014PM Party 11.15-Veillée 7.30\u2014Jazz Workshop 1.15\u2014Tommy Hunter dansante 8.00\u2014Family Theatre Show 1.00\u2014 Nouvelles CFBR \u2014 SUDBURY 650 Kilocycles 9.00\u2014Matinee cocktail 9.20\u2014Horoscope 3 -30\u2014Partage du matin sports 10.09-\u2014Nouvelles or 11.35\u2014Graveyard Shift 10.10\u2014Vos problèmes .vos solutions 10.30\u2014Matinée cocktail 10.45\u2014Miss Music Hall sports Report i 11,00\u2014Radio-journal CFCH \u2014 NORTH BAY 5.00\u2014Nouvelles et 11.02\u2014Quiz IGA météo 11.07\u2014Matinée 600 Kilocycles 5.05\u2014Kolling Homa cocktail 11.16\u2014Vies de femmes 11,30\u2014Les naissances 11,35-\u2014Matinée cocktail 11,45\u2014A qui la chance?11,50-\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journal 12.10\u2014Matinée cocktail 12.15\u20142e resumé 12.31\u2014Réveil rurar : ; Melodies : 12.45\u2014Matinée cocktail les et régionales 12.55\u2014Sport midi 12.00\u2014Nouvelles et 6.20\u2014La météo 1.00\u2014Radio-journal météo 6.22\u2014Revue sportive 1.10\u2014Musique détente 12-01\u2014Morning 6.30\u2014Dinner Date 1.30-\u2014Une demi-heure Melodies 7.00\u2014Festival \u201873 \u2014 avec.12,30\u2014 Nouvelles en français 2.00\u2014Nouvelles 12,35\u2014Sportscast 8.00\u2014Teen Beat 2.02\u2014Fantaisie 12.40\u2014Corung Events 9.00\u2014Vancouver musicale 12.45-\u2014Tunes of Today Chamber Orch, 2.30\u2014Jeunesse dorée 2.45\u2014Les visages de l'amour 3.00\u2014Nouvelles et sports 4.06\u2014 Nouvelles 4.02-Un homme et son péché 4.15-\u2014Radio S.-Coeur 2.05\u2014CK Music for Grown Ups 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 8.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Snaring 79 3.30\u2014At Home with Chrissie 9.30\u2014Business Barometer 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30-\u2014-Musique de chambre 11.00\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelles et 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et 9,.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Probiem's Please 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014Nouveiias 10.05\u2014Memiry Time 10.10\u2014Jjane Gray 10 35\u2014Time to Chat 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Morning 12.59\u2014Dominion Time Signal 1.00\u2014Nouvelles 1,115\u2014Tommy Huntar 1.45\u2014Mesot the puople 2.05\u2014Pot Luck 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014BR News 4.05\u2014Dinner Date i 10.30 honing and Country show 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Tewne and Country Show 11,40\u2014Candid Mike 11.45\u2014Quick Silver Quiz i2.15\u2014Luncheon 12.30\u2014Nouvelles 12.42\u2014Météo du midi Date 1.45\u2014PM Party 1.55\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 245\u2014 Rapport de 3.00\u2014Nouvelles et été météo 3.05\u2014PM Party 3.30\u2014Music Diary 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Holiday Ranch 4.15\u2014Ontaric Road Nemis Show 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014Round the Town 5.35\u2014Rolling Home Show 5.40-\u2014A communiquer 5.45\u2014Ontarie Road Report 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.11\u2014Nouvelles loca- 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Night Sounds 11.00\u2014Houvelles et 11.05\u2014Nignt Sounds | 12.00\u2014Dernière nouvelles et sports ! 12,.05\u2014Prière et fermeture ! MERCRED! MATIN CHNO \u2014 Sudbury 900 Kilocycles 6.00-\u2014Les manchettes 6.05\u2014~Cotfee with Clit! 6.40-\u2014Nouvelles et Good morning Show 6.58\u2014Mancheties et Good morning nil 9 show u 6 10\u2014Western Hoe 7.00\u2014Les manchettes 7.20-\u2014\u2014-Nouvelles 7.25\u2014-Sparts with Spence 7.35\u2014Cottee with Cliff 7.25\u2014G 7.15-\u2014-Nouvelles ood Morning Show : 7.40\u2014Sports et Good |; Morning show 8.00\u2014Nouvelles $ 10-\u2014Mêtés 6.36\u2014 Hi Show CINR \u2014 BLIND RIVER 730 xilocycles 6.00\u2014Ouverture et nouvelles 6.05\u2014Wake-up Country style 6.30\u2014Les manchettes : 6.40\u2014Farm Fai- 7.00\u2014 Nouvelles locales et régionales N=(ghbour 7.55~An Eye on 15\u2014Sports at Good 705\u2014DK Breakfast verything ! Morning show | 8 06-\u2014Nouvelles | ee Morning Theatre | 7.20-Revue sportive 8.10-\u2014Météorciogie du matin 8.11\u2014Sports wit 8.30\u2014Nouvelles et Good morning | 723-0 K Breakfast Spence CFCH \u2014 Worth Bay clu 8.20\u2014Coftes with Cliff 600 Kilocycles 7.30\u2014Les manchettes | CFBR - Sudbury 6.25-Début des 731\u2014La météo 350 Kilocycies als 9 rok 8 Breakiast 6.27\u2014Portais of £.45-~Quverture raver lub 6.47\u2014Cavaicade 6.30-\u2014Nouvelles ai 7.4$\u2014Aujourd'hui en matinale | ports Histoire 7.00-Sport en bref : 6a1\u2014Éstewer | 7,47\u2014D.K Breakfast 7.05\u2014Cavalcade i mboree Club matinale ; esoAénèores sports 8.00 \u2014Nouvelies de 7.30-Neuvelles 7,00\u2014Hi Neghbbour Radio-Canada 7.35-\u2014Cavalcade Show 8.10-\u2014Nouveiles matinale 7.15\u2014Farm locales 7.55\u2014Nouvelies ; Commentary 8.15-La météo 8.00-Chez Miville | 7.40==S; 8.17\u2014Ontarin Road 8.15-\u2014Sport-matin ! 7.30\u2014-Nouvelles Report 8.20\u2014Cavalcade 7,35=