Le droit, 16 mars 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" - rs EDITION DU NORD SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014 Tél: Adresse postale: C.P.895, Sudbury 165, rue King \u2014 Tél: Adresse postale: C.P.549, Sturgeon Falls STURGEON FALLS: 49e année \u2014 No 64 varcersssensousessansassestensaststseraita0apsast 111 102 0000080000000001001400V00 +000.CHAMPIONS PATINEURS \u2014 Les Canadiens Otto et Jelinek, de Bronte, Ontario, ont décroché mercredi.ronne de championnat des > ousureresvodsaeuterrtrrirterenbre compétitions Os.4-7591 1035 / / / \u2019 00s00b00vs00 000 Température: FRAIS Maria la coude doubles aux épreuves mondiales de patinage de fantaisie, à Prague.Après avoir reçu leur titre, ils ont déclaré à un reporter qu\u2019ils se retiraient des compétitions amateurs.(Photofax PC) OPE EPOE IPL EL L'attentat sur M.Lévesque Deux révolvers sont trouvés à STURGEON FALLS \u2014 Deux revolvers trouvés ont été identifiés comme étant la propriété de M.Henri Lé- vesque, gérant de l'épicerie Red & White, 2 Sturgeon Falls.Ces revolvers ont été trouvés par trois garçonnets qui jouaient non loin de ce magasin.En effet, Rhéal Béruchon, 11 ans, Edouard Leach, 9 ans et Pierre Désormeaux, 7 ans, jouaient à l'arrière de la demeure de Mme A.Béruchon, au 169, rue Main.Le jeune Désormeaux aper- cut un pistolet qui gisait dans l\u2019eau et la glace dans une boîte de rebuts.Les trois jeunes garçons viderent la poubelle et un revoiver automatique .22 tomba par terre.Rhéal Béruchon le ramassa et, ne sachant pas qu\u2019il était chargé, tira un coup.Par chance le canon du fusil visait vers le ciel et personne ne fut atteint.C\u2019est alors que le jeune Edward Leach'enieva le pistolet à Béruchon et l\u2019apporta à sa mère.Quelques instants plus tard, Béruchon dit à sa mère qu\u2019il pouvait voir un autre revolver dans la même boite.Mme Béruchon tt 2G 2 80 PER BOT ABV NED BO CLAN D SENTE Sturgeon entra la hoite dans la mai- sori el y sortit le deuxième revolver.Les parents de ces deux garçons appelérent la Sûreté municipale et des agents vinrent quérir les deux revolvers.On se souvient qu\u2019en janvier, M.Henri Lévesque avait surpris deux individus dans son magasin vers 9 h.du soir.Il s'en sauva presque miraculeusement quand un des bandits tira sur lui.Par la suite, deux revolvers que M.Lévesque conservait dans son bureau étaient disparus.Plus tard on arréta deux individus de Toronto, John Fearon et Irvin Fraser.Tous deux ont comparu devant le magistrat M.G.Gould, à Sturgeon Falls, où l'enquête préliminaire a eu lieu.L'avocat a avisé la Cour que Fearon et Fraser voulaient se faire juger par un juge et un jury.La cause ira aux assises de l'automne.Cette nouvelle preuve aura probablement des effets sur le résultat de la Cour.Il reste que ces jeunes garçons ont.éé chanceux de s\u2019en tirer sans aucune blessure.Le comité spécial étudie le projet du Centre sportif Par Mme Jean-Rémi MAYER CHELMSFORD (DNC) - Un comité récréatif formé à Chelmsford cherche à trou- SO APE TI SOA ON CORSA La Cour suprême à libéré Clifford O'Brien PEMBROKE, Ontario !PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a libéré Clifford O'Brien.peintre en bâtiment âgé de 66 ans.d'une accusation d'homicide involontaire à la suite de la mort de Michael Legge, tué il y a 43 ans.Le jury a délit-éré durant environ trois heures avant de rendre son verdict de non cuipabt- lîté.L'inculpé a reçu les félicitations de ses gardiens et d'un grand nombre de personnes qui assistaient au procès.L'accusé a avoué au cours du procès qu'il avait tué la victime parce que cette dernière lui avait fait des avences A caractère homosexuel.O'Brien a admis avoir as- somé celui qui lui avait fait ces avances indécentes et avoir traîné son corps jusqu'à un chemin de fer ver un terrain propice à la construction d'un Centre sportif qui desservirait 1a population de Chelmsford.M.Zénon Goudreau, ancien conseiller municipal.a été nommé à la présidence de ce comité avec les adjoints suivants: M.Richard Char- hanneau, secrétaire-tresorier: MM.Lionel Bélanger.Normand Lavallée et Rozer Bradley, le Dr Jacques Gaudreau et Orval Kingston.conseillers.MM.Lavallée et Bradley sont aussi conseillers muniei- paux.Ce comité de la récréation était présent à la salle municipale lundi dernier.pour soumeltre son projet.On a demandé l'appui du Conseil municipal pour obtenir un terrain de 12 acres situé à l'est de la rue Côté et au sud de la rue Fitzgerald, dans le canton de Balfour, quoique dans le comté de Balfaur.ce térrain touche aux limites de Chelmsford sur deux côtes.Le Conseil a promis d'auto riser quelqu'un à prendre option sur ce terrain pour une période de 90 jours.Pendant ce temps on étudiera le niveau du terrain et les possibilités d\u2019un plan d'envergure\u201d sur ce projet d'un centre re- creutif.un centre que la popu- ation de Chelmsford attend depuis longtemps deja.= a .a .a » financier; Voici les sentences decré- tées aux autres membres de l'exécutif: Léo Legault.syndic: suspension, de deux ans; Foch Meilleur, syndic: méme punition; Vic Karklins, syndic: amende de $50 et sous surveillance pendant cing ans; Roger Joly, conducteur: suspension de trois ans; L.A.Sheppard, syndic: suspension de trois ans, J.P.Hickey, syndic; suspension d'un an; Ernest Kilroy, syndic: suspension de deux.ans, Ed Jones, syndic: sous surveillance; Yvon Rochon, syndic: suspension de deux ans; Leo Minor.syndic: amende de $50; Fred Vincent.syndic: suspension de deux ans.Les membres de l'Exécutif qui ont été suspendus ne pourront teïñir aucun poste au sein du syndicat pendant cette période ou pendant la période de surveillance et avant de recouvrer leurs pleins droits à la suite de la période de surveillance, devront être réinstallés comme membres par une majorité de deux tiers à une assem- Alex McDonald, POOP DECT DOPOSPOIPIVIOOTNOPOIPIOPIS OTTAWA, VENDREDI, 16 MARS POPP OOOEEPPL POLO Par Laurier TRAHAN blée générale, à la suite de la période de surveillance.Ces décisions ont été prises sur la recommandation du comité de procès qui avait été formé pour faire enquête dans les accusations portées contre les membres de l\u2019Exécutif du 593, les accusant entre autres choses de collusion aveu les Métallos dans leur campagne d'erganisa- tion à Sudbury.de conduite ne convenani pas à un membre du syndicat, d\u2019avoir cherché à discréditer le bon nom du syndicat, ete.Ce comité de procès avait été formé à une assemblée semblable convoquée par Ee président Smith au mois de janvier.Les accusés avaient été invités à comparaître devant le comité de procès, mais avaient refusé.Le procès s'est tenu malgré leur absence et les recommandations ont été approuvées à las semblée d'hier matin.Même si tous les membres du 598 avaient été convoqués à cette réunion par le président Smith, seuls les partisans de l'administration nationale du Mine Mill y assistaient, a part quelques exceptions.L\u2019assernblée était sous la présidence de M.Ken Smith, président national.On se souvient que M.Gillis avait obtenu une injonction au nom du 598 empêchant M.Smith de tenir toute réunion ou de nuire à la bonne marche des affaires du 598.M.Gillis a déja fait demande pour que M.Smith soit condamné pour avoir violé cette injonction.Selon M.Gillis, cette assemblée et toutes les précédentes du même genre n\u2019ont aucune valeur et toutes les décisions n\u2019ont aucune valeur puisque seul le président du local, M.Gillis, est autorisé à convoquer des réunions.M.Gillis a décidé de ne plus convoquer de réunions générales avant \u2018que la situation ne redevienne normale.Cette décision.a été prise à la suite d'une émeute a l\u2019assemblée générale du mois de 1962 Don Gillis et 5 partisans sont expulsés du Mine Mill SUDBURY \u2014 M.Don Gillis, président du local 598 du Mine Mill, et cing autres membres de Yexécutif de ce local, ont été expulsés du Mine Mill, et tous les autres officiers ont été destitués de leurs fonctions, hier, à l\u2019occasion d'une réunion des membres du local 598 convoquée par le président national, M.Ken A.Smith, ay cinéma Empire.Les autres qui ont été expulsés sont M.Don A.MeNabb, vice-président, Raymond Poirier, secrétaire- secrétaire-archiviste; Harold Hogan, syndic, et Ed O'Brien, garde intérieur.décembre.Des émeutes ont éclaté ou ont failli éclater à presque toutes les assemblées générales du 598 depuis le début de la campagne des Metallos.Farce monumentale \u201cCe n\u2019est qu'une farce monumentale\u201d a déclaré M.Don McNabb, vice-président du 598 en apprenant ce qui s\u2019était passé à l'assemblée convoquée par le président national.\u201cQu'on cesse ces enfantillages et qu'on n'essaie pas d'embrouiller la Qu'on fasse le dépouillement immédiat du vote de représentation et qu'on apprenne, une fois, pour toutes la volonté des ouvriers de Sudibu- ry afin de recommencer les négociations et assurer plus de stabilité à notre communauté.Les actions des dirigeants nationaux, loin de contribuer à l'unité et à la solidarité des ouvriers de Sud- bury, contribuent à les désunir et à affaiblir leur puissance de négociation.Les faits saillants des.plans russe et américain GENEVE (PA) \u2014 Voici les points saillants des propositions soumises par les Etats- Unis et l\u2019Union soviétique devant la Conférence des 17 pays sur le désarmement.ETATS-UNIS Réduction de 30 pour cent dans le nombre d'engins nucléaires et des armements conventionnels, sous un contrôle international, durant les trois prochaines années.Un arrét contrôlé de la production des matériaux destinés aux armements et un transfert initial de 55 tonnes d'uranium à des fins pacifiques, par les Etats-Unis et l'Union soviétique, suivi de transferts additionnels plus tard.Tous les pays doivent annoncer à l'avance leur intention de lancer des missiles et leurs manoeuvres militaires importantes.Etablissement des régions aé- riennes d'inspection et création d'équipes mobiles d\u2019inspection afin de prévenir Tes attaques surprises.Etablisse- ment d\u2019une commission internationale destinée à prendre les mesures pour réduire les risques de guerre.Réduction surveillée des effectifs des forces armées à 2.100,000 hommes chacun pour les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique.Création de mesures destinées à prévenir la généralisation des armes nucléaires.Interdiction de placer des armes destructives à bord des véhicules spatiaux.Priorité d'une interdiction contrôlée des essais nucléaires, UNION SOVIETIQUE Traité destiné à abolir toutes les armes nationales et les forces armées, sauf les contingents de police, d'ici quatre ans.Etablissement d\u2019une organisation internationale de désarmement destinée à rendre effectives les mesures de désarmement mais ne possédant pas les pouvoirs de les mettre à exécution.Au cours des premiers 15 mois, élimination de tous les engins nucléaires et des bases étrangères, retrait de toutes les troupes armées des pays étrangers et réduction des forces armées soviétiques et américaines à 1,700,000 hommes chacune, avec réduction correspondante dans les forces armées des autres pays.Les véhicules spatiaux ne devroni servir qu\u2019à des fins pacifiques.Interdiction de donner des armes nucléaires ou la manière de les fabriquer aux pays qui n'en possèdent pas.10 MORTS À ALGER L\u2019OAS fusille six travailleurs sociaux ALGER (PA) \u2014 Un commando de civils européens en armes a fait irruption jeudi à Alger dans une réunion de fravaileurs sociaux et a fusillé six d'entre enx d'ordre de l'Organisation de l\u2019armée secrète.Le coup de main s'est produit à El Biar.dans la banlieue algéroise.en plein milieu d'une réunion régionale de responsables sociaux qui groupait 18 moniteurs exerçant leur activité auprès de la jeunesse musulmane.Trois individus armés de mitraillettes ont pénétré dans la salle et annoncé laconiquement \u201cSix d'entre vous ont été condamnés à mort par l'Armée secrête\u201d.Dans un silence de mort.suivit l'appel des six condamnés: trois Européens et trois Musulmans.Puis les tueurs or- Autres nouvelles du Nord en pages 3-11 donnérent: \u201cQue ceux dont les noms viennent d'être lus se lèvent et sortent\u201d.Mitraillettes braquées sur eux, les six victimes désignées sortirent dans la cour qu'éclairait un soleil brillant, non loin de l'eglise.en plein coeur d'un quartier résidentiel.Les moniteurs restés dans la salle entendirent mes L'OAS projetie de caplurer la Corse BASTIA, Corse (Reuters! \u2014 Le parti communiste «de la Corse a allégué mercredi que l'Organisation de l'armée secré- te projette de capturer la Corse et de tenter un coup d'Etat à Alger par la mème occasion.Les communises soutiennent qu'ils ont apprie que l'OAS en s'emparant de la Corse.désire contraindre Paris à reviser oa politique à l'égard de l'Algérie.La capture de la Corse par des représentants d'un \u2018comité de salut public\u201d établi à Alger ie 13 mai 1958 fut le point tournant de l'insurrection qui amena la chute de la quatrième république française.quelques minutes plus tard un crépitement de mitraillettes.A l'arrivée de la police, cing des fusillés étaient morts.Le sixième est dans un état critique.Sur le mur devant lequel ils avaient été alignés, les policiers ant relevé tune centaine de marques d'impacts de halles.Foule mitraillée Quelques heures plus tot.dans un autre quartier de la périphérie d'Alger, celui d'Hussein Dey.des Européens circulant en voiture avaient mitraillé un groupe de Musulmans, a un arrét d'autobus.L'attentat aurait fait une dizaine de morts, et 13 blessés.Des fantassins français furent aussitôt amenés dans le secteur.pour prévenir toute emeute.A Evian, entre-temps.ou se poursuivent les négociations franco-algériennez en vue d'un cessez-le-feu.nn s'attend qu'encore plusieurs jours de discussion soient nécessaires pour aplanir les tent.sous certains rapports.entre les thèses des parties.Au cours des 15 mois subséquents, élimination complete de tous les armements nucléaires, chimiques et bactériologiques et réduction des forces armées américaines et soviétiques à 1,000,000 d\u2019hommes chacune, avec réduction correspondante dans les forces armées des autres pays.Destruction, ou conversion à des fins pacifiques, de toutes les usines qui produisent des armes et des munitions.Au stade final d\u2019un désarmement complet, liquidation de tous les effectifs militaires sauf les contingents de police nationale, el interdiction de tout entraînement militaire et de budget de défense.Création d\u2019une armée de la paix des Nations unies, composée des contingents de police nationale et dirigée par une \u201ctroïka\u201d de l'ouest, du bloc soviétique et des pays neutres, chacun ayant droit de veto sur l\u2019emploi de cette force armée.AA TAIL Tr MONO NON Un nouveau pont sur la riviere Fraser à Latulipe VILLE-MARIE (DNC) \u2014- Un nouveau pont est en construction sur la rivière Fraser.à Latulipe.Il se trouve sur la route 62.dans le canton de Latulipe au Témiscamin- gue.On se rappelle qu'en 1916.un pont couvert.comme il n'en reste que peu dans la région maintenant, fut construit à cet endroit pour la première fois.En janvier 1959.ce pont couvert s'étani effondré.il avait été remplacé par un pont temporaire sur pilotis, qui a servi depuis ce temps, et qui servira durant la construction du pont permanent.Le nouveau pont, construit de béton armé.aura une longueur d'environ 255 pieds.On y travaille actuellement jour et nuit, pour profiter des eaux hesses, qui avantagent la progression rapide des travaux de fondation et de support.Cette construction.qui devrait étre !ermi- née pour 1963.coûtera £115.604.La construction du pont a été confiée par contrat à Dan Lamothe Ltée de Rovyn.Le contremaitre des travaux est M.Mercier.Une vingtaine d'hommes de Latulipe trouvent emgloi à ces travaux.qui contribuent à réduire le chômage dans la rézinn.situation.: 10 cents Le numéro 124, Laws, angle Notre-Dame SUDBURY Ont 144 eue Fo \u201cTURGTON ras ant a Pa PE H i Route 69 ei rue st.Joseph, HANMER, Ont.MER AEE Rusk demande la réduction des véhicules nucléaires RE RSS Fournir de l'uranium à des fins pacifiques GENEVE (Reuters) \u2014 Les deux géants rivaux, les Etats- Unis et la Russie, ont soumis des projets différents mais comportant un objectif commun: le désarmement total, à la conférence des 17 pays à Genève.Le secrétaire d'État américain, M.Dean Rusk, a proposé un programme en quatre points préconisant notamment une réduction de 30 p.c.des véhicules nucléaires et des principales armes classiques, comme première phase d\u2019un projet de désarmement.Les trois autres poinis du plan soûmis par M.Rusk stipulent que: !.Les E.-U.et l'URSS devraient consentir immédiatement à utiliser à des fins pacifiques 55 tonnes d'uranium, dans le but de réduire la production d'armes nucléaires.2.Des mesures spécifiques appliquées sur une échelle mondiale seront prises le plus tôt possible pour diminuer les risques qu'une guerre éclate par accident, par fausse manoeuvre, à cause d'une panne dans les communications ou par une attaque surprise.3.Les pays qui participent à la conférence devraient se mettre immédiatement à la tâche de trouver \u2018des méthodes acceptables mutuellement pour garantir que les obligations de réduire la production d'armes nucléaires seront respectées de parts et d'autres\u201d.Dans une déclaration de 2,500 mots qu'il a formulée au moment où les délégués se préparaient à siéger à huis clos, M.Rusk a dit que les quatre propositions américaines étaient \u2018des exemples nouveaux et réalistes des mesures spécifiques\" envisagées dans les propositions de désarmement formulées par le président Kennedy dans un discours prononcé aux Nations unies le 25 septembre.Programme soviétique Les propositions de M.Rusk sont tombées d'aplomb sur les talons du projet de son rival, M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires extérieures de la Russie.Le programme soviétique.qui gomporte pas moins \u2018 de 48 clauses, préconise \u2018le désarmement général et complet sous un contrôle international rigoureux.La formule de désarmement soviétique recommande que les Etats-Unis et la Russie réduisent leurs forces armées à 1,700,000 hommes dès la première phase du désarmement.La première phase prévoit également l'élimination des moyens de lancer des armes nucléaires et des bases militaires en territoires étrangers, de même que le retrait des troupes étrangères de ces mêmes bases et une verification de ces mesures.Les essais nucléaires En même temps, M.Gromyko a dénoncé vigoureusement la décision du président Kennedy d'autoriser la reprise des expériences nucléaires dans l'air libre, en disant que ce gesie avait porté un dur coup aux négociations sur le désarmement avant même qu'elles ne débutent.Il a répété l'avertissement donné par le premier ministre Khrouchtchev que si les Etats- Unis reprennent leurs essais, la Russie en fera autant.Le programme soviétique prévoit également la réduction des armes classiques ainsi que l'élimination des armes nucléaires, chimiques, biologiques et radiologiques.La première et la deuxième phases du projet russe seraient réalisées au cours d\u2019une période de 15 mois tandis que l'application de l'étape finale prendrait un an.Gromyko a dit que la Russie était convaincue qu'il était possible de mettre fin pour toujours aux expériences nucléaires à la condition que les F.-U., la G.-B.et la France manifestaient un \u2018désir sincère\u201d.MM.Rusk et soumis leurs propositions au cours d'une première séance présidée par le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Howard Green.3romyko ont DEN CO NNR TRS SO MIRE NME ME CN EAN Vr NLE Au canton de Blezard TL Ns AN NN Le projet de garage municipal Par Murielle SIMARD BLEZARD (DNC) \u2014 Au cours de sa derniere assem- biée régulière, le Conseil du canton de Blezard a autorisé, sujet à l'approbation du ministère de la Voirie, un règlement supplémentaire de $50.000 pour l'achat d'une niveleuse mécanique et la construction d'un garage municipal.Le garage en question sera érigé sur trois lots de la subdivision de M.Hervé Le- duc, en face de la salle municipale.Ces lots font partie du lot 7, concession 6.de Val- Caron.Le Conseil a autorisé aussi la somme de $200 comme troisième versement sur le montant prévu au budget pour la construction du centre des aveugles sur le chemin 69 sud.L'ouverture officielle de ce Centre aura lieu dans la première semaine d'avril.Terrains de jeux On a parlé longuement de terrains de jeux dans la mu- nicipalite.M.Marcel Dage- nais aura la fonction de préparer un relevé de tous les terrains de jeux appartenant à la corporation municipale du canton de Blezard aiisi approuvé que du terrain, ficiellement sous forme de bail de subdivision de la compagnie International Nickel.Ce relevé par M.Dagoenais fera connaître l'étendue de ces terrains, leur situation exacte ainsi que l'usage qu'on peut en faire, mentionnant également les pièces d'équipement et d'outillages qui y sont déjà installées.La municipalité sait déjà qu'elle possède du terrain sur le rivage du lac Whiton.ce lac étant situé sur un promontoire en plein centre du canton de Blezard.Elle possède également du terrain dans les deux villages de Val- Caron et de Blezard Valley.On doit cependant louer du terrain dans le village de Guilletville.On a appris que les projets de travaux d'hiver étaient terminés.Plus de quarante hommes ont été employés périodiquement pendant les mois d'hiver, avec semaines de quarante heures réduites à 32 heures pour les mois de février et mars.Toutefois, les salaires de cctte main-d'oe- vre ont été a:ugmentés de 31 à $1.25 de l'heuvre.GUN AUS AAA MEME MMM MMM MM MEL MS LE OS MSN Censure imposée au Guatemala GUATEMALA Reuters: \u2014Le gouvernement guatémaltèque a interdit raercredi la publication de toute nouvelle relative aux émeutes et aux grèves organisées par les groupements d'étudiants contre le régime depuis deux jours.L'annonce de cette censure a eté faite au moment où l'armée prenait la relève des employés de chemins de fer qui ont débrayé par sympathie pour les étudiants révolutionnaires.Parallélement.les autorités ont imposé un couvre-feu dans la capitale entre 8 heures du soir et 5 heures du matin.De nouveaux désordres provoqués par les etudiants se sont manifestes dans la journée d'hier et tout indiquait qu'ix avaient certain rapport avec un vinient incident au cours duquel les troupes gouvernementales en étaient venues aux prises avec des rebelles en dehors de la ca- pifale.Les manifestations d'étudiants ont débuté mardi dans une veritable bagarre avec la troupe et ja police.Un étudiant blessé mardi a succomhé hier a ees blessures, Soixante aulres avaient été blessés et 1M jeunes gens ont été arrélés apres Que la police eut fait usage de Zaz lacrvmogènes contre eux.Tout a commence vendredi dernier quand les etudiants ont ance une Zreve genéraie en guise de proiestation contre re quis ont aprrié les elections frauduieuses ay Congré- loué semi-of- rhe 1H \u2019 Rall IR 1 .Remise de prix aux élèves de | NOUVELLES LES TARIFS l'abattoir du nord-ouest l'école Champlain de Noëlville \u2019 sue OF ul québécois fait l'objet NOELVILLE (DNC) \u2014 M.Auréle Ethier, confé- DU NORD a J 5 mes 120 , + | Champa élèver a ecole sente D a le piney Se Pr SUDBURY: (él.05 475900 ~~ STURGEON FALL3: tél.1035 ge SOMCILE ine d études provincia es reçu des prix et récompen- tre La devise de l'école \u2018eve.- : i pee - oe \u201cDj ie\u201d q VILLE-MARIF (DNC) \u2014 Ainsi, dernièrement, alors cours de français au cours Angèle Contois à parlé de VENDREDI, 16 MARS 1962 EDITION DU NORD 3 L'abattoir régional du nord que se tenait à Montréal la d'une réunion de parents et la part à Dieu tandis que ™ CPE : > ouest québecois, qui doit première assemblée officiel- instituteurs.Des prix ont été accordés aux lauréats de chaque cour\u2019 Les gagnants ont été les suivants: lère année \u2014 Emilie Bertrand et Claude Monette; 2e année \u2014 Daniel Quesne); 3e année \u2014 Murielle Pitre et Conrad Pitre; 4e année \u2014 Lise tois, Guy Pitre et Charles Potvin; 5e année \u2014 Lorraine Séguin et Yvon Mo- nette; 6e année \u2014 Raymond Roy et Alice Aubin; 7e année \u2014 Line Bertrand et Claude Pitre; 8e année \u2014 Lina Roy et Gilles Potvin; Be année \u2014 Roger Roy et Lorraine Lamarche; 10e année \u2014 Lilly Contois et Gaston Pitre.Des prix d\u2019excellence furent décernés a Lise Séguin et André Quesnel, 4 Richard Aubin (2e année): Richard Aubin (3e année); Pauline Thérien (4e année); Charles des chapelets, des statues, des chaînettes.Chacun des grands lauréats a reçu un magnifique trophée.! Les élèves de la 7e à la 10e années ont fait le serment au drapeau, Débui d'incendie à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNCI1) \u2014 Grâce au magnifique travail des pompiers de la ville d\u2019E]- Mlle \u2018 Françoise Dionne a traité de la part due à la patrie.On s\u2019est ensuite divisé en deux groupes et on a étudié cette devise à fond.M.Ethier a fait l'analyse de cette discussion.I] a rappelé que l'éducation religieuse pré-scolaire était une nécessité dans tous les fovers chrétiens.Ml faut faire connaître les verités chrétiennes aux enfants et placer Dieu à la base de chacune de leurs actions.Il faut qu'il y ait des images de Dieu dans les pié- ces du foyer familial et que le crucifix y ait une place spéciale.Le grand lauréat de cette école est Gilles Potvin, fils de M.et Mme Alfred Potvin.\u2018 M.M.Trudel à Ville-Mari VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Semaine de l'éducation vient de se terminer.Afin de la souligner de façon profitable, le Syndicat des éducateurs du Témiscamingue avait organisé un souper-causerie, au cours duquel a pris la parole M.Marcel Trude! de Québec, conseiller technique à la Corporation provinciale des éducateurs.M.Trudel s'adressait au personnel enseignant, au nom- formé à la hâte une équipe de hockey parmi les Chévaliers de Champlain de Chelmsford afin de relever un défi Isncé par Ja brigade des pompiers.Les Chevaliers, en occurrence, ont dû endosser des costumes empruntés à la JOC.Les Pompiers ont été défaits par 4 à 3, Cette victoire des Chevaliers les a stimulés au point qu\u2019ils désirent s\u2019organiser pour l\u2019an prochain en se procurant leurs propres uniformes et accou- Aujourd'hui x * +#* HANMER 8 h.pm.\u2014 Bingo de la paroisse St-Jacques, à la salle paroissiale.trements de hockey et en visita nt les équipes de la région.L\u2019équipe des Chevaliers de Champlain de Chelmsford était composée comme suit: première rangée, de gauche à droite, Marcel Bélanger, Wilfrid Montpellier, instrucieur de l\u2019équipe, Gaston Montpellier; rangée du centre, Rodolphe Vaillancourt, gardien de but, le Dr Jacques Gaudreau et Etienne Forest; à l\u2019arrière, Urgel Rhéaume, Jean-Marie Goudreault, Rodolphe Montpellier et Sylvio Huneault.{Photo Mme Jean-Rémi Mayer, Chelmsford) France-Algérie BY: es Les en PRO AS tretiens Décès de Mme J.Ubald Lämarre de Lavigne, Ont.être construit au centre des quatre comtés, à Rouyr-No- randa, est encore à l'état de projet.Des problèmes de site, d\u2019eau, d'électricité, entre autres, ont retardé la mise à exécution de ce projet très important pour l'agriculture de la région.Mais le projet reste à l\u2019ordre du jour, et fait l'objet de discussions, de réclamations régiopales et d'échanges de vues à l'échelle provinciale.On parle de fruits chez les 4-H d'Alban ALBAN (DNC) \u2014 Un groupe de jeunes filles, membres du club 4H d'Al servir de fruits; 2) comment acheter les fruits; 3) comment participer à la discussion, etc.Au début de la réunion, on a procédé à l'élection des officières.Mlle Colette Thi- beault a été élue présidente; Mlle Madeleine Séguin a été portée à la vice-présidence; Mlle GHislaine Séguin a été élue secrétaire, tandis que Mlle Hélène Nadon est secré- taire-correspondante.Seize jeunes filles étaient présentes à la réunion, dont cinq du groupe senior et le groupant des représentants du ministère de l'Agriculture de la province, de la Coopérative Fédérée de Québec, et de I'UCC, le projet d\u2019établissement d'un abattoir dans le nord-ouest québecois a donné lieu à un échange de vue assez prolongé, alors qu\u2019on a mis de l'avant diverses solutions et différents moyens d'améliorer l'économie agricole de la région.La nécessité de la consolidation dans de nombreuses régions, dont l'étude, on le sait, en est déjà commencée à Laforce, Moffet et Latuli- pe, a également retenu l\u2019attention des participants à cette réunion.Le R.P.Valiquette est conférencier Potins Ge tne): Shs a mes § ne éber e ; Antoi- 20F .AV _ nette Beaulieu Gaston fruits.La réunion a eu lieu à | AP de Hanmer Potvin, a .en l'auditorium de l'école et ! L L Co con erenc er les instructions avaient pour HANMER (DNC) -\u2014 Le été er ren es ont : j 7 but d\u2019appréndre aux jeunes R.P.Stéphane y aliquette, : ; ; he fe 2 8 à ad filles 1) le bon moyen de se rincipal du collège Sacré- supplémentaires, des canifs, L'EQUIPE DES CHEVALIERS DE CHAMPLAIN \u2014 On à y St Coeur Coeur, de Sudbury, a prononcé une édifiante causerie devant les membres de l\u2019Association des parents et instituteurs des écoles St-lean- Bosco et St-Joseph, de Han- mer, lundi soir dernier, en l'auditorium de l\u2019école St- Joseph.Les nombreux parents présent sont été accueillis par le président de l'API, M.Gé- raid Dupuis.La secrétaire, Mlle Monique Larochells, a fait lecture du dernier rapport.Le conférencier de cir- ee.À ° e A A ; liot Lake, un incendie qui bre de près d\u2019une centaine, et f t b i t onze du groupe junior.Ces Constance a été présenté par s\u2019était déclaré aux elias devant plusieurs invités * ¥ + miraien en 0 STURGEON FALLS \u2014 jeunes filles étaient Mlles le Père Huneault, curé de la de la compagnie Hard Mg- \u2018d'honneur, dont le R.P.Maxi- .; Mme Florinne Lamarre (née Estelle Séguin, Denise Char- paroisse Ste - Thérèse, de tals (Canada) Ltd, dans 1a me Sareault, o.m.i, curé de A titre de service au pu- EVIAN (Reuters) \u2014 Il semble A Tunis, les services d'infor- Vinet), de Lavigne, est dé- trand, Estelle Rochon, Ghis.Hanmer, soulignant que le section industrielle nord a été vite maîtrisé.Ville - Marie, et d'honneur de président la soirée: M.blic, \u201cLe Droit\u201d se fera un plaisir de publier gratuite- que les conversations franco- algériennes sur Je cessez-le-feu mation du GPRA ont déclaré hier que des progrés certains cédée à sa résidence à l'âge de 78 ans après une courte laine Séguin, Hélène Nadon, Suzanne Bernier, Madeleine R.P.Valiquette se dévouait à la cause de la jeunesse de- ; \u2018ahhé ; spi ment à chaque jour.sous la fre Pi ; 46 réalisée à ; i le était l'é sou ; puis un grand nombre d\u2019an- Les causes de ce début l'abbé Machabée, principal de MED* \u201c , » dans le territoire mord-africain avaient été réalisés à Evian.maladie.Elle était l'épouse Séguin, Colette Thibault, | I x d'incendie font le sujet d'u l'Ecole normale; M.Jean- rubrique AUJOURD HUE: aient rencontré mercredi certai- Pendant ce temps, a Paris, de J.Ubald Lamarre.Claudette Nadon, Suzanne nées.Le Père Valiquette a ne enquête mais tout porte Louis Mathieu, inspecteur d\u2019é- es événements d'intérel BË- nes difficultés au cours d\u2019une les mesures de sécurité d'ores Née à St-Urbain de Châ- Dupuis, Lucienne Rochon, Parle des \u201cproblemes per- à croire qu\u2019une défectuosité dans une conduite électrique \u2018serait à l\u2019origine de cet incendie.Les dommages qui ne sont pas trés élevés.sont entièrement couverts par les assurances.Annences Si vous désirez taire accorder ou x réparer votre piano, signalez OS., nard Morin a seize ans d\u2019expérien- coles, M.André Larouche, de- puté, M, Fernand Parent, pre- siden t de l'Association des commissions scolaires; M.Benoit Gosselin, professeur à l'Ecole normale; M.l\u2019abbé Halde, aumônier du Juvénat St-Joseph; le R.Frère Louis- Damien, de l'école St-Gabriel.La causerie s\u2019intitulait: \u201cRéflexions sur la Conférence canadienne sur l'éducation\u201d, et traitait des buts principaux de l'éducation.néral pour les diverses loca- iités desservies par \u201cEdition du Nord\".\u201cAujourd'hui\u201d pôurra ainsi servir d\u2019aide-mémoire à la population intéressée à suivre les réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invités à faire parvenir leurs communiqués à leurs bureaux du \u201cDroit\u201d à Sudbury et Stur- son réunion qui a duré près de quatre heures.Les observateurs, se basant sur des informations de source française, pensent que le principal obstacle réside dans la composition du régime provisoire qui prendra les commandes en Algérie dès l'instant où la fin de la guerre sera procla- mee.De source française officielle, cependant.on espère que le cessez-le-feu pourra être an- et déjà instaurées ont encore été renforcées pour éviter toute opposition par la violence à la politique algérienne du président de Gaulle.Les troupes dans de nombreuses casernes de la Seine ont été consignées à leurs quartiers.En plus de ces mesures militaires, le gouvernement a également mis tout en oeuvre dans un ultime effort pour écraser l'OAS et autres mouvements d'opposition.C'est ainsi que le teauguay, Québec, la défunte faisait partie des Dames de Ste-Anne.Elle était reconnue pour sa grande charité aux oeuvres paroissiales et \u2018était paroissienne exemplaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux enfants adoptifs: le R.P.Benoît Fortier, v.f., curé de la paroisse St-Eugène de Sud- bury et la R.S.Sainte-Marie (Laure Annette), des RR.SS.Jacqueline Landry, Lina Pré- vost, Lorraine Séguin, Gracia Dionne et Pauline Poirier.Dorénavant les réunions auront lieu les jeudis soir, à 7h.30, à la résidence de Mme Victor Carrière.Comme démonstration les jeunes filles 4H ont eu une démonstration sur la façon exacte de mesurer les ingrédients en préparant le repas.Ainsi, on a fait la distinction sonnels\u201d des enfants et a souligné que les parents devraient eux-mêmes rechercher à compléter leur propre formation en se perfectionnant sans cesse pour être plus en mesure de bien régler les problèmes de leurs enfants lorsque ces problémes surgiront.Le Père Valiquette a recommandé aux parents de faire le choix des films et des livres et revues qui passent entre les mains de leurs \u2018 ; ; \u2018\u201c , CLASSEES Les religieuses et les élè n Falls Bi des cette Semaine.à la Mouvement pout le.TEE de Ste-Anne de Lachine, Qué- entre une cuillerée à thé, enfants.ves de l'Ecole normale, et les #?Nan s © À TURIR SORTE GO TRENIEUE général de l'A1.Dee.à .une cuillerée à soure, une Les remerciements au cen- CET TIR TT LL religieuses de l\u2019Institut fami- Quant aux mouvements et Tandis que la délégation Fran- gérie, Jacques Soustelle, a été Elle laisse également ses tasse, etc.; ; férenciers ont été adressés [aid AMI) lial se sont jointes au grou- groupes divers des autres lo- çaise poursuivait mercredi soir dissous.soeurs: Mme F.Lasalle (Fé- Lors de la prochaine réu- par Mme Dubois.; pe pour assister à la causerie.calités, \u201cLe Droit\u201d les invite une séance de nuit, les délégués L'homme politique quinquagé- rida), de Huntingdon, Pa, mon les membres appren- Au cours de ta réunion, on DIVERS - ~~ à envoyer, à l'avance, le arabes rentraient en Suisse a naire, qui fut longtemps un des Mme L.Brun (Exilda), de ront à faire un gâteau s'est réjoui des succès rem- 4-7589 ou écrivez à Léonard Morin, 208, rue Eyre, Sudbury, Ont.Léo- ce et parle les deux langues officielles du Canada.Gagnantes au bingo d'Elliot Lake La Commission Scolaire des Ecoles Spéarées | et 2 de Ap- jour, l'heure et le lieu où se dérouleront leurs événe- ments d'importance, au chef de la nouvelle locale, Edition du Nord, \u201cLe Droit\u201d, 375, Rideau, Ottawa.un accident de la route, sa- sante, tandis que Gérald est dans un état grave a cause bord des hélicoptères de l'armée helvétique.: Dès jeudi matin, une nouvelle réunion est prévue.L'actuelle phase des pourparlers, que l\u2019on nomme déjà la \u2018\u2018phase finale\u201d, sera commandée par un des mination sera fixée par l'exécutif provisoire et confirmée partisans de De Gaulle, a fondé ce mouvement en 1960 après avoir été expulsé du parti gaulliste pour s'être permis des cri- fiques au sujet de la politique du chef de l'Etat.les réaliser, préparer et ser- dante, Hélénz Bouverat.Les membres de ce club sont Mlles Anette Nadeau, Napierville, P.Q, Mme A.Fortier, (Laura), de Lavigne; Mme B.Naubert (Blanche), de Montréal; ses frères, MM.Zéphir Vinet, de Field; Raoul! Vinet, de Si-Urbain; le nest Giseron, M.Paul Arbour, M.Hoogonen, Mme B.Beaudoin, Mme Aimé Lan- \u201cshortcake\u201d aux fraises, chaque jeune fille apportant une partie des ,ingrédients qui entreront dans ce gâteau.tl lp oe \u2014 a lost frontier.\u201d En plus de sédent-ils un idéal national?\u201d Troisième prix portés par les API à travers la province.Ce succès dénote que les parents se soucient du bien-être de\u2019 leurs enfants et qu\u2019ils apportent leur étroite collaboration à ELLIOT LAKE (DNCI) \u2014 Sur réception de leurs s'attache à régler les détails de \u2014\u2014_.Dr Ephrem Vinet, de Mont- p { D d la cause de l'éducation en Le grand bingo hebdomadai- communiqués, \u201cLe Droit\u201d la période transitoire qui suivra wa real.oy e er ay secondant les efforts des STATIONNEMENT re organisé tous les lundis verra à en faire mention le cessez-le-feu jusqu'à la tenue Première leçon La dépouille mortelle re- \u2019 éducateurs.| soir par la ligue des hommes dans ses colonnes, le jour d'élections.; .pose aux salons funéraires Sault St M __ LL 0 GRATUIT de la paroisse Ste-Marie d'El- concerné.sur les fruits Théoret, à Sturgeon Falls.-Jle-Marie , CONDITIONS liot Lake connait toujours Programme en 6 points , Le départ se fera à 10 heu- .dès BUDGETAIRES | un grand succès et fait tou 1 \u2014 Un exécutif de 12 mem- donnée à Alban rendre à l\u2019église de La vi.QAGNE le CONCOUFS In {£m a4 Emplettes à un même | tes les semaines eureux bres \u2018quatre Français, quatre enc : .; Pp mem | gagnants Nn -messe our Lu So ALBAN (DNC) \u2014 Les sitation de Lavigne oii le ser endroit 8 c fa 1 membres de la rébellion et qua, \u201cAmatrices de Fruits\u201d, sous vice sera chanté a 10 h.30.y BLIND RIVER (DNC) \u2014 SUDBURY Dernièrement, Mme Sren.+ tre autres Arabes) serait dirigé 2 direction de Mme Simone Le service sera chanté par n élève de 12e année de CAPITOL \u2014 \u201cThe -F ; par un président arabe et un : a ] \u20ac A Sauli-Ste-Marie, a remporté e Four da Craig, du 7, rue Dunn, ga- e eune esse : L Lo Lahaie, assistée de Mme Léo Je Pere Fortier, ; f the Apoca- gnait la jolie somme de $800 vice-président européen: Lahaie, ont reçu leur premié- == les honneurs du 4e concours ose © e Apoca 4 Meubles \u2014 Quincaillerie alors que la semaine précé- r 2 \u2014 parallèlement À ce co- re leçon sur les fruits.\u2018[ oratoire \u2018énu à Blind River Po > \u201cKing of r 69, rue ELM-OUEST, dente, Mme J.Purss, 14, Tue Gérald Rose mité exécutif, la France nom- Les jeunes filles.de 16 à Beau Succès des Sous es, auspices e a Fé é- Kings\u201d (2R) .a SUDBURY, Ont.Hirshon, remportait le gros mera un haut-commissaire, pro- 25 ans, membres de ce club, Ta 100 ces ecoles secondaires AMPIRE \u2014 \u201cCan Can\u201d (2) j ; lot de 8900.ESPANOLA NO Se bablement le général Pierre Bil- dojvent assister aux assem- \u2019 e l\u2019Ontario.The broker Linde (ZR ; Laer ifs fo SA Ben Se be peer un eh parties de Cares rer pu nam sve du LAN Three me \u20ac A _ ; han.parts \u2019S, | e ë , Sir James Dunn Collegiate, more\u201d (?) \u201cThe man > VENTE DE DEBENTURES une SEE ie ce loa ge Jot ne bolle de Tiller | ESTANOLA (DNC) ter sen Sie premier mec eat Tetind tne ont 8 Rose, gravement blessé dans 70,000 hommes.tous Arabes, pp : p panola remportent un succès discours intitulé \u2018The Arctic, haunting we will go\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cSeminole\u201d (?).i sai , Le , vir des fruits dans sa fa- grandissant avec leurs par- s'être mérité un trophée, le \u201cFrancis in the Haunted B pleby, 1 Cherryman, | Casimir, 2 et & Dunnett accepters, Cera Rose 19 ans, rue am tos ilies.comme.Otan mille.et préparer un projet ties de cartes hebdomadai- vainqueur a reçu la somme House\u201d (?).4 jusqu\u2019 8h des demandes pour vente de : ot Ro.oo , pour la journée d'exposition.res.de $75.§ a 3 ar ee de S30 000.000 Parchment, Espanola, et Ro- et Alger continuera d'être as On a \u2018élu à la direction: M.Archild Clément a été jë ix d' NORTR BAY - débentures pour couvrir déficit de $30,000.00 plus dépenses bert Marenger, 18 ans, Troi- suré par l'armée française; : d résis l'he ant du prix Le deuxième prix d'une va- .RE ital sieme rue, Espanola, repo- 4 \u2014 des régions seront dési- Mlle Anette Nadeau, presi- eureux gagnant à LA leur de $45 a été décerné à ODEON \u2014 \u201cTender is the Le sent présentement à l'Hôpi- gnées où les soldats de l'ALN dente.Mlle Suzanne Lahaie.de présence à la dernière Gerard aBnning, élève de 12e Night\u201d (2R).8 S'adresser à : tal général d'Espanola.\u2018forces de la rébellion) seront Vice-présidente, comme se- de ces Soir Eos.Les Autres année à l'Ecole secondaire CAPITOL \u201cThe Errand i À William DAMBAUSKAS, sec.Le jeune Marenger est groupés: crétaire, Nicole Séguin et gagnants Ge prix po aien régionale de Blind River.Son Boy\u201d (1) *St-Charles, Ontario.| dans une condition sataisfai- 5 \u2014 la date de l'autodeter- COMmMe secrétairecorrespon- Mme Lina Geseron, Mme Er- sujet était \u201cLes jeunes pos.BAY Tammy tell me tue\u201d (1) \u201cCarry on regardless\u201d (7).1 [ii imerss de blessures | nfligees a pa Pans: des négociations Suzanne Lahaie, Nicole Sé- glois, de McKerrow, M.Nar- Rose Tremblay, 17 ans, élè- STURGEON FALLS i | IMPRIMEURS ie troisième passager et n'a secrètes antérieures, le retrait Suin, Hélène Bouverat, Jean- cisse Leclair, également de ve de lle année a l'école se- LIDO \u2014 \u201cSpringfield Rifle, 3 subi aucune blessure.L'au- d'Algérie des troupes françai- Nine Brunel, Solange Audel- McKerrow, et M.Auréle condaire de Bruce Mines, a ODEON \u2014 \u201cThe Comman- 2 tomobile a roulé dans un ses s\u2019échelonnera sur trois ans te, Emilienne Gauthier, Eli- Brault.; remporté le troisième prix de cheros\u201d.§ =) sed fossé.à 2 milles de Nairn.et ne concerne pas la base na- zabeth Audette, Rolande Gau- ~~ M.et Mme Romeo Rivet $30.Son sujet était \u201cCivili- MATTAWA | \u2014\u2014 : L'agent Archie Scullay, de vale de Mers-el-Kébir.que la thier.Estelle Dupuis.Deni- étaient les responsables de zing the uncivilized\u201d.CHAMPLAIN \u2014 \u201cFanny\u201d 2 pe : la Sûreté provinciale, a fait France contimiera d'occuper se Nadeau et Suzanne La- la soirée avec l'aide de M.Des écoles secondaires de 2) Ÿ 6 I | l'enquête.D'après lui, les durant 15 ans de même que cer- brosse.William Lacroix, Mme Jean Sudbury étaient Mme M.\" ELLIOT LAKE 3 | à es de l'automobile taines autres installations mili- La semaine prochaine les Pussiéres, Mlle Rachelle La- West, de Sault-Ste-Marie.le \u201c ç \u201d ; : dommages : : ; ie ; .LAKE Last Sunaet B EDITEURS i se chiffreraient par quelque taires ol Paris gardera des membres se réuniront chez croix et Mme Ernest St- Dr Ross McCendie.de Blind (2R) \u2014 \u201cMutiny\u201d (1) | $200.troupes durant cing ans.Mlle Simone Lahaie à 7 h.30.Pierre.River.et le Père G.Murphy, \u2019 : F CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE 1 COULEURS COMMERCIAUX CIRCULAIRES ET | PERIODIQUES | LE DROIT de l'église St-Rédempteur, de Sudbury.Des certificats - souvenirs nnt été présentés à Carol Ainsworth, de Lively, Barry Powers, d'Elliot Lake, Susan Chadwick.de Copper Cliff, Nerman Ferra.du Soo Collegiate, Rose Tremblay.de Bruce Mines, Helen Shels- well.d'Espanola, Peter Day, du Sir James Dunn Coilegia- te, Penny Cork.de Thessalon, quelque danget.PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et ; Ruthann Lloyd, de Gore Bay, 3 A deconseiter parce aus \u201cLETTERPRESS\u201d , Diane Vettnrel, de Levack, dangereux.Reine Kesk.de Lockerby A presente absolument I ] Composite School, Sandra 4 à reystor par tous, Hodgson, du Sheridan Tech, 7 rom dont nous n'avons TRAVAUX EN TRAVAUX Sudbury.et Gerard Banning, pas la cote.de Blind River \u201cCOTE MORALE Cinéma 1 Ne semble offrir sucun danger pour le publie en ganéral.Ne convient qu'aux personnas adultes formées.2R Film qui présente (Bureau méteo d'Uplands \u2019 SUDBURY | DA ula me DO 6 À a FRAIS ; - | L'EQUIPE DE L'ECOLE ST-CHARLES \u2014 M.André D'Aoust, bres de l'équipe: première rangée.de gauche à droite.Donald Co ; Tai 08 Es se | principal de l'école St-Charles de Chelmsford.est fier & juste Vaillancourt, Michel Blais, Léonard Bédard.Ronald Mainvill.MAXIMUM eujourd'hui! 40 : IN UT | titre de son équipe de hockey.Les jeunes écoliers ont rem- Gérald Mainville: rangée du milieu.Donald Marchand.Denis MINIMUM {cote nuit! 1; \u201c | STURGEON FALLS \u2014 | porté plusieurs joutes au cours de ls saison, tant dans leur Mayer.Normand Mainville: ep arriére.M.André D'Aoust, » 166, rue KING \u2014 Tél, 1035 | Hgue régulière qu'an cours de joutes hors concours contre principal et instructeur.Claude Leclair.Yvan Bélanger, Rémi cu .\u2019 \u2019 * des Aquipes de l'extérieur.La photo nous fait voir les mem.Vaillancourt, Donald Definey et le Pére Goudrezuit.SOMMAIRE: Ensoleillé æ frais.Vents légers.cu SSSR ES ESS a | {Photo J-R.Mayer, Cheimssord) i ) i J a 4 + 4 E i La 5 La i Ve I Ea] \u2018 4 \u2019 yr of n i \u201cRe \u2014 une nT ma scan au me Brn cm CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS VENDREDI 18 MARS 1.26 \u2014Téléjournat .ong métrage 3.00\u2014L\u2019Eternel féminin 3.30\u2014Actualités féminines 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes 5.30\u2014L'épée de Florence 6.00-\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carretour 7.ne semaine avec 7.30\u2014Inspecteur Blaise 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Filles et garçons 9.00\u2014Cinéma international 10.30\u2014L\u2019art et son secret 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26 \u2014Conimentaires 11.34\u2014Fermeture ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 | CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 VENDREDI 16 MARS 12.25\u2014La pensée du jour 12.00-Mire et musique 12.30\u2014L'éternel féminin 1.00\u2014Les apprentis 30\u2014Revue de la maison 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Schoot (\u2018me 2.30\u2014Open House 3:00\u2014Quintet 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Trudy Manchester 4.00\u2014Romper Room 4.3)\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Rcbin Hood 6.00\u2014Cross Talk 6:30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Real McCoys 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 9.00-\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014 Telephone Hour , 10.30\u2014M-Squad 11.00\u2014Nouveiles de Radio-Canada 11.15-\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelles 1 \u2019 - Moraires de \u201cJklévision 111.40\u2014TV Theatre: \u201cCaunt Three and Pray\u201d 1.00-\u2014Shiftworkes's News CFCH\u2014TV\u2014CANAL lv NORTH BAY VENDREDI! 16 MARS | 112.00\u2014Easy Listening !12.15\u2014Religion 112.20\u2014Météo \u2014 Nouvelles \u2014 Sports | 12.40\u2014Cartoons : 1.U0\u2014-Romper Roorn | 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.36\u20140pen House 3.00\u2014Quintet ! 3.30\u2014Verdict is Yours | 3.55\u2014Cross Section i 4,00\u2014Locla News | 4.04\u2014Meri Craven Show ; 4.30\u2014Friendly Giant : 4.45\u2014Sing Ring Around © 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Cartoon Capers 6.00\u2014 Digest 10 7.00\u2014King of Diamonds 7.30\u2014All Star Theatre 8.00~-Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 9.00\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014Music for Love 10.30\u2014The Detectives 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Météo (11.20\u2014Nouvelles 11L2£ \u2014Sports '11.30-\u2014Late Movie \u2014 { | CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL | ROUYN - NORANDA 1 VENDREDI 16 MARS 1.00\u2014Ciné 4 \u201cLe bébé de mon mari\u201d 3.00\u2014L\u2019eternel féminin 3.30\u2014La jardinière 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Boîte à surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes 5.30\u2014L'épée de Florence 6.00\u2014Activités régionales 6.15\u2014TV Gazette 6.45\u2014Les louftingues 7.15\u2014Jeunesespoirs\u2014rose et bleu 7.45\u2014Entre vous et moi 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Filles et garçons 9.00\u2014Cinéma international 10.30\u2014Télépolicier 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives Iccales 11.25\u2014Sports 11.35\u2014Three Stars | 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014-Bonenza 12.34\u2014Fermeture ora tres de Radio VENDREDI CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 4.30\u2014Petit 5.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouw elles de concert i ! Radio-Canada , 5.05\u2014Succès et \u201c 1.10\u2014Météo 9.00\u2014Nouveiles nouveautés | 1.15\u2014Tommy Hunter 9.10\u2014Morning 5.55\u2014Nouvelies locales | show Magazine et sport | 1.45\u2014Music for 9.20\u2014Sudbury Scene 6.00\u2014Radio-journal | Grown up 9.30\u2014Daily Horoscope 6.15\u2014Vedettes cand.2.00\u2014Nouvalles 9.40\u2014Morning 6.30\u2014Fermeture ~ 2.05\u2014Music for Magazine | Grown ups 10.00\u2014Nouvelles CFCH \u2014 NORTH BAY 255 Nouvelles 10.05-\u2014Morning 600 Kilocycles 3.00\u2014National School Magazine 3.30\u2014CK Coorral 10.15\u2014New Arrivals 9.00\u2014Nouvelles, 4.00\u2014Nouvelles 10.20\u2014Sudbury Scene 9.05\u2014Problems Please i 4.03_ CK Corral 10.30\u2014Show Business 9.45\u2014Morning 4.30\u2014Soaring 79 10.45\u2014The Chapel Melodies 5.00\u2014Nouvelles 10.50\u2014Interview Timé 12.00\u2014Nouveiles 10.00\u2014Nouvelies 5.05\u2014Soaring 79 7.00\u2014Nouvelles et 1 11.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Don\u2019t You | 5,30\u2014Nouvelles 11,10\u2014Cook's Nook Believe It | 5.35\u2014Soaring 79 11.20\u2014Sudbury Scene 10.10\u2014Jane Gray | 6.00\u2014 Nouvelles 11.30\u2014Quiz 10.40\u2014Percolator | 6.05\u2014Soaring 79 11,40\u2014Social News Patter | 6.30-\u2014Nouvelles et 11:55\u2014Annonces 10.45\u2014Cliff's Kitchen | Soaring 79 classées 10.50\u2014Fercolator ! 6.45\u2014Curling Brier | v 12.05~Luncheon Date 11.00\u2014Money Man ! Soaring 79 Ban eye on 11.15\u2014Point of Law 7.30\u2014Music 79 Everything 11.20\u2014Morning 8.00\u2014Music 79 12.30\u2014Nouvelles Melodies 10.00\u2014Nouvelles de 12.40\u2014 Météo 12.00\u2014 Nouvelles Radio-Canada 12.42\u2014Sports 12.01\u2014Morning 10.30\u2014Graveyard Shift 12.55\u2014Musicai Inter.Melodies 11.30\u2014Nouvelles et 1.00\u2014Nouvelles 12,30\u2014 Nouvelles | sports 1.08\u2014Matinée 12.35\u2014Sports 11,35\u2014Graveyard Shift 2.00\u2014Nouvelles 12,40-\u2014Coming events 12,30\u2014Nouvelles 2.05\u2014Matinée 12.45\u2014Tunes of today et sports 2.30\u2014People'n things 12.59\u2014Signal horaire 12.35\u2014Graveyard Shift 3.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouvelies de 1.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Matinée 1 1, Radio-Canada et sports .00\u2014 Nouvelles .ommy Hunter 4 05_Matinée 1.45\u2014Meet the people CINR \u2014 BLIND RIVER 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Radio Weekend 5.30\u2014Nouvelles 4.05\u2014Devotional Re Fer ; 5.40 ee 4.15\u2014Dinner Date 9.05-Coffee with 5.45\u2014Radio 90 4.30\u2014 Nouvelles 9.1 Toi ads Week-end 4.55\u2014On the Town 3 Sr oT ' on 6.00\u2014Nouvelles 5.00-\u2014Nouvelles, ot6 2 w .Sports sports et météo A any on 5.30\u2014Nouvelles 330 Time bo Chat, everything 5.31\u2014Dinner Date 10.Nouvelles et 0.30-\u2014Radio 90 5.45\u2014Showbusiness -00-\u2014-Neuve Week-end 6.14\u2014Météo 10.05\u2014North Shore 8.00\u2014Assignment 6.15\u2014Nouvelles ' Holiday , 8.30\u2014Radio 90 625-Sports and 10.30\u2014Towne and asks s Western an Country Show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio 90 6.55\u2014Nouvelles et météo Week-end 7.00\u2014Back to 11.05\u2014Towne and 10.00-\u2014Nouvelles 7 the Bible Country show 10.05\u2014Radio 90 :05\u2014Listeninæ 11.40\u2014Candid M:ke | Week-end pleasure 11.45\u2014Quick Silver 11.00\u2014Nouvelles Quiz 11.10\u2014Nouvelles, 1.30\u2014 Meet the artist 12.15\u2014Luncheon Date sports 8.31 Circuit 12.42\u2014Météo de midi 11.15\u2014Radio 90 7.45\u2014Provincial 12.45\u2014Revue sportive - Week-end Affairs { 12.30\u2014Nouvelles 1.00\u2014Fermeture 8.00\u2014Harvest ; 12.,52\u2014Farm Fair CFBR \u2014 SUDBURY 9.00\u2014Bruce Ruggles oh eure exacts i 10.00\u2014 Nouvelles de :01\u2014Employmen 550 Kilocycles Radio-Canada News ».V0\u2014Matinée 10.30\u2014Bruce Ruggles 1.02-PM Party cocktail 11.00\u2014Nouvelles, 1.15-Tommy Hunter 3.20\u2014Horoscope 9.30\u2014Partaga du 11.15\u2014Bruce Ruggles 1.45\u2014PM Party matin 12.00\u2014Nouvelles, 1.55\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Mouvelles sports et météo et météo 10.05\u2014Qui suis-je?12.10\u2014Fermeture 2.00-\u2014Ontario School 10.10-