Le droit, 26 mars 1962, lundi 26 mars 1962

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h, a.m.3 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.3 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: (Services des nouvelles seulement) LE AGO 43 ane CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 72 Re ES Nombreuses victimes au coeur de la capitale ALGER \u2014 Vingt-cinq manifestants européens ont été tués et 150 autres ont été blessés, selon les autorités des hôpitaux d'Alger, dans un accrochage survenu cet après-midi entre le service d'ordre et une foule de manifestants qui tentaient de forcer un barrage de police, au coeur d'Alger.Les victimes ont été abattues d'une longue rafale de mitrailleuse, alors qu\u2019elles se trouvaient à une cinquantaine de pieds du cordon de gendarmes qui, épaule contre épaule, barraient la rue d'Isly.Des francs- tireurs de l'OAS, installés sur les toits et dans les embrasures des fenêtres des immeubles avoisinants, harcelaient sans relâche le cordon.I se trouvait dans la foule de nombreuses femmes.Les policiers ont tiré une pre- Mmière volée au-dessus des têtes, puis une deuxième rafale droit dans la foule.Les manifestants se sont alors dispersés en désordre, pour se mettre à l'abri dans les rues latérales.Du haut des toits, une pluie de balles tirée par les francs- tireurs a répondu au tir du service d'ordre.Un gendarme a été tué et cinq ont été blessés.La manifestation, organisée à l'appel de l'Organisation de l\u2019ar- mee secrete, avait pour but de protester contre le blocage du quartier de Bab-el-Oued, cha- teau-fort du terrorisme européen.Le sifflement des balles s\u2019est aussi fait entendre au - dessus des têtes de milliers de manifestants rassemblés près des quais.Un irnposant service d'ordre a été mis en place aii coeur de la ville pour bloquer le passage aux groupes de manifestants.Plusieurs minutes après le début de la fusillade plusieurs centaines d'Européens portant des drapeaux français demeuratent sur les quais.La ville est de nouveau paralysée par une grève générale.Les approches du monument aux morts.où s'est déroulée hier une manifestation, sont gardées par des blindés, et des camions ont été disposés en travers des rues pour former barrage.Des éléments d'infan- (Suite à la page 3, col.5) PPL OSS Un enfant frôle la noyade dans un trou d'eau Grâce à la prèsence d\u2019esprit d\u2019un automobiliste, un bambin de 4 ans a échappé à une noyade certaine, dimanche après-midi, après être tombé dans un fossé rempli d\u2019eau sur la rue Church à Ottawa, en bordure du chemin de Montréal, face à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Martin O'LEARY: il a failli se noyer.Le petit Martin O'Leary, fils unique de M.et Mme Martin C.O'Leary, 408, chemin de Montréal, Ottawa, a été soutiré d'un trou d'eau de plus de quatre pieds de profondeur par M.J.Armand Potvin, 40 ans, 394, rue Mgr Lemieux, à Overbrook, un peu après quatre heures, dimanche après-midi.FOTO RESTE EE cu a M, J-Armand POTVIN: le sauveteur [rome ney Dans Le Droit Votre monde, Mmaes 4-5 i ; \\ { Agricole .8 | { Ann.classées 18-19-20 i : Bridge 9 : { Carnet mondain 4 4 | Cinema, TV et radio 6 | { Décès .20 ; + Editoriaux 2 | \\ Enfants 21 | Finance 10 { { Morosce re 9: } Hull 13-14 { Mots croises 20 { { Spom 15-16-17 J f | | | | | | | M.Potvin a révélé au journaliste du \u201cDroil\u201d qu\u2019il a aperçu l'enfant à plat ventre dans le trou d'eau, alors qu\u2019il se rendait en compagnie de son beau-frère à la nouvelle demeure de ce dernier, sise au 612, rue Church.\u201cJe filais en direction est sur le chemin de Montréal en compagnie de mon beau-frère, M.René Trudeau et son épouse, a relaté M.Potvin.Arrivé à l'intersection de la rue Church j'ai été obligé de ralentir mon véhicule avant de m'aventurer sur cette rue qui été recouverte de 6 à B pouces d\u2019eau.Après avoir fait mon virage à droite, mon beau-frère me fit remarquer des ébullitions qui émanaient sur le côté droit de la rue presque en face de sa demeure, I! croyait que l'agitation de.l'eau était causée par la bouche d'un égout.At aD a Voir photo en page 7 \u201cJe jetai un coup d'oeil dans cette direction, de continuer M.Potvin.Quelle ne fut pas ma stupeur lorsque je vis un enfant qui ballotait la figure submergée dans cette mare d\u2019eau.En un rien de temps je sautai hors de mon automobile pour porter secours au petit.Je retirai l'enfant de ce fossé d'au moins quatre pieds de profondeur.L'eau m'\u2019arrivait à la poitrine.Un autre individu a sauté dans le fossé pour me prêter main-forte.Après avoir sorti l'enfant du trou, je lui fis cracher l'eau qu'il avait avalée.Ensuite je le conduisis chez la mère de mon beau-frère laquelle enleva le vêtement trempé du bambin et le recouvrit d'une épaisse couverture de laine.Quelques instants plus tard sa mère accourait à la maison.\u201d qui ce secteur Quelques demeurent dans nnt vertement critiqué les autorités municipales relativement à la situation de la rue Church.\u201cDepuis piu- sieurs années à chaque prin- personnes temps et même à chaque orage, l'eau se ramasse à cette intersection.C\u2019est un miracle qu'il n'y ail pas d'enfants qui se soient noyés dans ce \u201cvrai lac\u201d, a souligné une résidante du district.PL NY Ps ds er.Une rencontre entre Kennedy et Eisenhower PALM SPRINGS.PAY \u2014 Le president Kennedy et M.Dwight Eisenhower, ancien chef de la Maison Blanche.ont discuté samedi pendant 45 minutes dans la résidence de ce dernier.C'est la quatrième fois qu'une rencontre de ce genre a lieu depuis que le président Kennedy est au pouvoir.On ignore exactement de quoi ils ont parlé mais on croit savoir que leur conversation a porte sur la situation intergatio- nale Californie Benny \u201cKid\u201d Paret est envoyé 26 MARS 1962 LLES A au plancher \"Kid\" Paret entre la vie et la mort NEW YORK (PA)\u2014Ben- ny \u201cKid\u201d Paret, réduit à l'impuissance en cédant le championnat mondial poids moyen à Emile Griffith, samedi soir, demeure toujours dans le coma et en danger de mort.Son gérant, Manuel Alfa- ro, a fait savoir que le docteur Howard Dunbar.un neurologue, lui a déclaré que les chances de rétablissement de Paret à la suite d'une délicate intervention chirurgicale à la tête étaient de \u201cune entre 10,000\u201d.Alfaro a déclaré à 5 h.45 ce matin que l'état de Paret était demeuré le même durant toute la nuit.Alfaro a ajouté que les spécialistes n'avaient pas l'intention d\u2019examiner Paret à nouveau.Il a déclaré qu\u2019un spécialiste lui avait dit que tout ce qui était possible avait été fait et qu\u2019il faudrait maintenant attendre\u201d.Les médecins auraient de- claré à Alfaro que les premières 48 heures après l'opération étaient très critiques.Cette période se terminerait donc vers 3 heures du matin, mardi.Le boxeur Jose Torres, un ami intime de Paret qui est âgé de 25 ans, est demeure à l'hôpital pendant plusieurs heures.I a déclaré que l'épouse de Paret, Lucy, a souvent froité la figure de son époux disant, \u201cBenny, Benny écoute-moi\u201d, Mme Paret, qui est âgée de 23 ans, est venue de Miami par avion lorsqu'elle a appris la gravité de la blessure de son mari.Elle était accompagnée de son jeune fils, Benny, âgé de deux ans.Lorsque Paret a été expédié au plancher au 12e round de ce combat présenté au Madison Square Garden, de l'oxygène lui a été immédiatement administré.Par la suite, le boxeur a: été transporté à son vestiaire sur une civière.Moins de deux heures plus tard, il se trouvait sur une table d'opération.Pendant ce temps, la Commission athlétique de l\u2019Etat de New York étudiail les rapports du combat sous les ordres du gouverneur Nelson Rockefeller.Dans un télégramme qu'il a fait parve- -nir à Melvin L.Krulewitch, président de la Commission, le gouverneur a demandé de lui envoyer le rapport du combat dès aujourd'hui.Echos à Toronto EA APN ANA DA VAR \u201c Abandonnera-t-on Y 4 r 2 ces cours d'été : \u201cLe ministère ontarien de l'Education offrira-t-il le cours \u201cSpecial French\u201d à l\u2019Université d'Ottawa ainsi qu'à l'Ontario College of Education, de Toronto, cette année ?\u201d C'est la question qu'a posée lundi après-midi à la Lé- gisilature ontarienne, M.Maurice Bélanger, député libéral de Windsor-Sandwich, faisant écho ainsi à une nouvelle parue en primeur dans l'édition de jeudi dernier du \u201cDroit\u201d, On se rappelle que le R.F.Omer, é.c., vice-président de l'Antario Teachers\u2019 Federation, a déclaré la semaine dernière que l'école secondaire dite bilingue joue son existence.I a déploré l'illogisme du ministère ontarien de l\u2019Education, qui, tout en reconnaissant l'opportunité de donner un cours d'été sur la méthodologie de l'enseignement du français, a décidé de ne pas offrir ce cours pour l'été 1962.Le R.F.Omer s'est également demandé si le ministère avait une raison valable pour refuser de tenir une série des cours d\u2019été à l'Université d'Ottawa.tout comme à Toronto, Kingston et London.QUESTION OPPORTUNE Pour faire écho à cette déclaration de l'éminent éducateur, le député libéral de Windsor-Sandwich, M.Maurice Belanger, lui-même professeur au niveau secondaire.a décidé de poser deux questions à l'Assemblée législative nnta- rienne au début de la séance de lundi après-midi, avant I'ordre du jour.Après avoir demandé si le ministère de l'Education offrira un cours de \u201cSpecial French\u201d à l\u2019Université d'Ottaws ainsi qu'à l\u2019OCE cette année, M.Bélanger a posé la question suivante: \u201cQuand le ministère de l'Education offrira-t-il le \u201cSpecial French\u201d comme cours régulier et permanent à l\u2019Ontario College of Education, de Toronto ?\" Au moment d'aller sous presse.on ignorait encore quelles réponses a données le premier ministre John P.Ro- barts.qui est à la fois ministre de l'Education dans le tabinet ontarien.Griffith, un méthodiste, a déclaré qu'il s'est rendu à l'église catholique de St.Malachy pour y prier pour Paret.\u201cJe vais régulièrement à cet endroit avant un combat.\u201d a-til déclaré.\u201cJe prie pour que ce soit un bon combat et pour que personne ne soit gravement blessé.\u201d Nombreux Doukhobors en prisen NELSON (PC) \u2014 Toutes les prisons de la région de Nelson dans le sud-est de la Colombie- Britannique ont été remplies au cours de la fin de semaine de Doukhobors Fils de la Liberté à la suite d'une des plus vastes opérations de la Gendarmerie qu'ait connue l'histoire du Canada en temps de paix.Au début de la journée de samedi, 150 gendarmes ont arrêté 59 dirigeants des Fils de la Liberté en les accusant de conspiration en vue de commettre des actes de violence pour intimider le parlement canadien et Ja Législature de la Colombie- Britannique.Environ 100 membres de cette secte responsable d'actes de terrorisme dans la région de Kootenay depuis des années, sont maintenant sous les verrous.La police a déclaré que les suspects arrétés au cours d'opérations qui ont duré six heures comparaitront aujourd\u2019hui.Des dizaines de camions, d'autobus et de voitures de police ont été utilisés pour mener les suspects à Nelson.Les Fils de la Liberté qui étaient déja en prison à Nelson ont été envoyés ailleurs pour faire de la place.PI VAE \\ La route \\ ; fait 23 morts Par la PRESSE CANADIENNE Vingt - cinq personnes sont mortes dans des accidents de la route au Canada au cours du week-end, et quatre dans des accidents d'autres natures.Cinq personnes ont trouvé la mort sur les routes en Alberta.quatre en Colombie-Britannique et au Québec, trmig en Ontario, au Nouveau - Brunswick et en Nouvelle-Fcosee.deux en Saskatchewan, el une à Terre- neuve.En outre.} } au Québec, trois autres personnes ont peri de mort accidentelle: une par noyade, une par asphvxie el la troisieme à la suite d'une chute.En Coiombie-Britannique.un ar- hre s'est abattu sur un eniant de sept ans.IT EE 3 $500 3 $5,000; 5 ans pour payer Aucun comptant requis EDITION FINALE MINIMUM MAXIMUM ler paiement \u2014 Le commandant en second de l'OAS est arrêté à Oran Par la PRESSE CANADIENNE ALGER \u2014 Les autorités françaises viennent de porter un coup trés dur aux partisans irréductibles de l\u201d\u2018Algérie française\u201d, par l'arrestation de l'ex- général Jouhaud, commandant en second de 1'Organisation de l\u2019armée secrète.L'ancien général d'aviation qui a été capturé, hier soir, dans la cité portuaire de J'Ouest algérien, a été transféré ce matin à Paris par avion.Il a été écroué à la prison de la Santé.Jouhaud, croit-on, a vécu la plupart du temps à Oran, depuis le coup d'Etat avorté d'avril 1961 à Alger.Il avait été condamné à mort par contumace l'été dernier, La prétecture de police a fait connaître qu'avec Jouhaud se trouvaient trois hommes et une femme qui ont également été transférés à Paris.Un porte-parole des autorités françaises d'Algérie a précisé que Jouhaud et son état-major avaient été capturés après 10 heures de combats en plein coeur d'Oran, deuxième ville d'Algérie par sa population.Des commandos de l'armée secrète ont tenté de dégager leur commandant, mais ils ont pu être repoussés.Voici, selon le porte-parole officiel français, comment s'est déroulée l'opération qui a conduit à la capture de l'ex-général et de ses complices.Hier après-midi, vers 1 heure theure d'Algérie)», 10 compagnies de gendarmes, qu\u2019appuyaient de nombreux bataillons d'infanterie, ont investi la ville.Les troupes, dans leur avance, se heurtérent à des tirs de harcèlement de la part de commandos de l'OAS, qui entreprenaient, avec ia complicité de la population civile de barrer les rues au moyen d'automobiles et d'autobus.A 4 heures, la force offensive avait atteint ses objectifs, au centre d'Oran.Jouhaud et son état-major se trouvaient cernés dans un bâtiment, sur quais, qui était surveille depuis quelque temps déjà.Des perquisitions y avaient été effectuées dans le passé, mais sans succès.Les captifs furent conduits dans un camp de gendarmerie.A peine quelques minutes plus tard, ur important commando de l'OAS attaquait le casernement.Les forces françaises repoussèrent l'attaque, non sans toutefois qu\u2019un gendarme soit tué et que 18 autres subissent des biessures.Ce n'est que six heures plus tard que l'on se rendit compte de l'importance de la prise.En plus d'être muni de fausses pièces d'identité, établies au nom de Gerberd, Jouhaud portait la moustache, avait une barbe postiche.Il était habillé en civil, Au moment de son arrestation, l'ex-générai était en conférence avec 16 autres personnes, dont 10 furent amenées au camp de gendarmerie.Cinq des prisonniers seulement ont été conduits à Paris.On ignore si les autres sont encore détenus, ou s'ils ont été libérés.Au cours de la perquisition, que dirigeait personnellement le préfet de police adjoint d'Oran, les portes d\u2019un certain nombre d'appartements durent être forcées à coups de hache.Court, trappu, taciturne, Jou- haud avait été mêlé au soulèvement algérois du 13 mai 1958, qui avait provoqué le retour au pouvoir du général de Gaulle.L'ex-général était à l'époque l'adjoint du général Salan, alors commandant en chef en Algé- (Suite à la page 3, col.8) De Gaulle parle ce soir PARIS (Reuters! \u2014 Le président de Gaulle prononcera un autre discours télévisé et radiodiffusé à la nation française ce soir pour marquer le début de la campagne gouvernementale ayant pour but de faire approuver par la population dans un référendum le 8 avril prochain, les accords qui ont mis fin à la guerre d'Algérie.On s'attend que cetie campagne soit très active et que la pypulation française se prononce eh bloc en faveur de la politique du général de Gaulle.La plupart des grands partis politiques ont déjà indiqué qu'ils approuvent le traité d'Evian.MAAAAA, Tout en invitant la population française à répondre affirmativement au prochain référendum, le général français lancera, croit-on, un appel aux Européens d'Algérie pour qu'ils déposent les armes et reconnaissent l'entente conclue le 18 mars et par laquelle leur avenir est sauvegardé.L'Algérie n\u2019est pas appelée à voter le R avril.En France, les électeurs seront appelés à répondre par un oui ou par un non à la question les invitant à approuver les accords de paix d'Evian et à accorder les pleins pouvoirs au président de Gaulle pour les appliquer.PRONOSTICS (Bureau métée d'Uplands) DOUX (cette nuit) (demain) 30 50 ler juin Le numéro: 5 cents 208d Le général Edmond Jouhaud (Photofax PA) l'arrestation du général Juin PARIS Reuiers)\u2014Le journal.du parti communiste.Humanité Dimanche, a demandé hier que le seul maréchal français vivant, le maréchal Alphonse Juin, soit emprisonné à la suite de la publication d'une lettre qu'il aurait écrite à Raoul Salan, leader de l'organisation armée secrète.Dans la lettre, qui aurait été publiée par les terroristes de la droite, Juin aurait parlé \u2018des idées et des sentiments que nous partageons\u201d, ajoutant: \u2018\u2018plusieurs, parmi nous, admirent vos courageux efforts.Puisse Dieu vous aider et vous protéger\u2019, Juin aurait de plus demandé à Salan de ne pas user de violence en France, ceci n'ayant pour résultat que \u2018de discréditer votre généreux mouvement et de vous exposer aux fausses accusations de fascisme\u201d, dT YD 2S 58 collégiens sont expulsés PARIS (Reuters) \u2014 Le ministre de l'Education nationale de France a ordonné samedi l\u2019expulsion de 58 collégiens français de l'établissement où ils font leurs études parce qu'ils avaient refusé d'observer une minute de silence pour six victimes de l'OAS en Algérie.M.Lucien Paye, ministre de l'Education nationale, a ordonné que ces jeunes gens soient expulsés du collège Stanislas de Paris.Cette minute de silence avait été ordonnée par respect pour la mémoire de six fonctionnal- res de l'éducation et du bien- être tués le 15 mars par l'OAS.Les 58 élèves ont compar devant un conseil de discipline.Ils ont déclaré qu'ils n'étaient pas en faveur de l'OAS mais qu'ils auraient observé cette minute de silence si elle avait été ordonnée pour \u201ctous les morts d'Algérie\".La grève du rail est évitée au pays MONTREAL (PC) \u2014 Une grève qui menaçait le National- Canadien et le Pacifique-Cana- dien a été évitée au début de la journée par suite d'un accord intervenu entre les représentants de ces deux compagnies et ceux de leurs 4,500 mécaniciens au sujet de nouveaux contrats de travail.Cet accord, réalisé exactement une semaine avant la date prévue pour le début de la grève.a été annoncée par les négociateurs qui ont discuté pendant 23 heures pendant la fin de semaine.On a promis de donner plus tard les détails de cette entente.On rapporte cependant qu\u2019elle comprend l'acceptation, par le syndicat, d'une augmentation des salaires de 6 1-2 pour cent qui avait été recommandée, pour les mécaniciens des deux compagnies.par des commissions d'arbitrage fédérales.M.O.J.Travers, principal négociateur pour le compte de la Fraternité des mécaniciens de locomotives, a été le premier a annoncer la bonne nouvelle.1 a déclaré aux journalistes qu'en raison de l'accord l'ordre de grève avait été immédiatement supprimé.En avril Le syndicat avait prévu une grève commençant le 2 avril pour le CN et le 3 du même mois pour le CP.M.Travers et le« presidents du CN, M.Donald Gordon.et du CP.M.N.R.Crump.ont exprimé leur satisfaction a la suite de l'entente.Bien que ce régiement mette fin a une menace de grève.les deux compagnies font encore face a de nombreux ennuis avec le monde du travail.Ils tentent encore de négocier de nouveaux contrats avec leurs cheminots et attendent l'arbitrage avec leurs 110,000 sédentaires.Le CP a également des ennuis avec ses chauffeurs, bien que le CN ait signé le 6 mars un contrat avec ce groupe.L'accord avec les mécaniciens s'est produit alors que les chemins de fer s'attendaient à des pertes au point de vue fret qui auraient pu s'élever à un nu deux millions la veille du début de la grève.Les expéditeurs du pays, ens nuyés par la possibilité de voir leurs colis immobilisés par une grève.considéraient déja d'autres moyens de transport.AAAAAAAAAAAAAAAA WANN des empreintes digitales de Juan Keller.AWA WWW VV A A WAVY artin Bormann serait détenu à Berlin-Ouest BERLIN (Reuters) \u2014 Une vérification des empreintes digitales a fait naître la possibilité qu'un homme détenu à Berlin et portant deux passeports chiliens, soit Martin Bormann, bras droit de Hitler.La police de Berlin-Ouest a utilisé pour faire la comparaison, des empreintes prises il y a 31 ans.Plus tôt, on avait émis l'opinion qu'il n'existait pas de copies C'est un journal chilien qui.ie premier, a douté de la véritable identité de cet homme qui se fait passer pour Un des passeports établit l'âge de l'individu à 58 ans, l'autre à 48 ans.I! a été détenu par Ja police, il y a deux semaines, mais a refusé de parler.Bormann avait été condamné à mort par contumace par un tribunal de guerre, 4 Nuremberg, apres la deuxieme guerre mondiale.Après être demeuré avec Hitler Berlin, Bormann aurait tenté de fuir alors que le combat faisait rage dans les rues de la ville.Certains croient qu'il a été tué, d'autres qu'il s'est réfugié en Amérique du Sud.2 $ 4 $ $ Bormann.a a 2 2h ht BAAD NAAAAAAAAAAAAARAAARAAAARAAAAAARAN WAAAY WWW WWW TET TO RINNE a ALAS Al Aa dahil ii ii AAAIRIAAARAARAA A 0 Ww ww NAINA WAST a mir Er «at FE a LEE \\&2 Journal tofaiement dévoué aux \u2018intérêts de l'Eglise et de la Patrie at indépendant en politique DROIT \u2018L'Avenir est 8 ceux qui lutient \u201d - em ee \u2014 Syndicat fondé le 27 mars 1913 et publié r ls d'Oeuvres Sociales Limtlés 375, rue Rideau, Cttowa Autorisé comme envoi postai de deuxième Classe par le Ministère doz Pustes, Otlawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROMT attribuées à la Fresse Caradienne, A la Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les\u2018 informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens can ions, à l'Audit Byreau of Cireutations, à l'Union internationsie de la Presse catholique, au Bureau\\international de Presse de - la Conférence t qQ à l'A 1e, sbonné AU service de Téléphoto de la Prasse Ca tion ces Quotidiens de langue française.it est nad.enne.Une rude tache attend le Québec Ce n\u2019est pas seulement au Canada français qu\u2019on assiste à un débat sur la nécessité de conserver la pureté de la langue.Dans d'autres Pays de langue française, comme en France, en Belgique et en Suisse, cette question préoccupe les esprits.Il ne faudrait pas s\u2019imaginer, toutefois, que les autres pays s\u2019en désintéressent.Chez nous, on entend périodiquement nos compatriotes anglo-canadiens déplorer la détérioration de la langue qu\u2019ils parlent.Nos voisins partagent le même sentiment, ainsi que le démontre la publication d\u2019une nouvelle édition du dictionnaire Webster, à laquelle on reproche de saboter la langue anglaise en plaçant sur le même pied l'usage et le bon usage.Le même souci se retrouve en Allemagne.Mais là les Allemands procèdent avec l'esprit de méthode qui les caractérisent.Ii existe, à Lunebourg, une organisation chargée de veiller sur la pureté de la langue: c'est la Société allemande de linguistique.Fondée en 1947 pour remplacer le vieux \u201cSprachverein\u201d, elle emploie des méthodes nouvelles pour atteindre le même but.Sept collaborateurs travaillent dans la centrale de Lunebourg, qui entretient 24 filiales dans de nombreuses villes et compte environ 1,600 membres.A la fondation du \u201cSprachverein\u201d en 1885, ses dirigeants visaient surtout à purifier la langue allemande des emprunts à d\u2019autres langues utilisées couramment.Cette \u201cchasse\u201d devait aboutir à des excès grotesques et le désir de vouloir remplacer le mot d'emprunt par un mot à con- sonnance germanique donna lieu souvent a de véritables \u201cmonstres\u201d linguistiques.Aujourd'hui, la Société allemande de linguistique se préoccupe sans doute de forger des expressions allemandes pour remplacer les mots étrangers, mais elle fait preuve de plus de tolérance.Elle estime qu'il vaut mieux employer pendant quelque temps des mots étrangers plutôt que de recourir à une tradustion imparfaite et erronée.La clientèle de la société est très variée.Des avocats lui demandent conseil; désirent éliminer de leur publicité toute expression susceptible de prê- des sociétés industrielles ter à confusion et faire participer leurs correspondants à\u2018des cours dé rédaction de lettres commerciales; même le gouvernement fédéral et les gouvernements des Lander soumettent leurs textes de lois à l'examen des linguistes de Lunebourg.La Communauté allemande des recherches scientifiques lui a demandé un travail de longue haleine qui consiste à déterminer un \u2018vocabulaire actuel\u201d, en précisant combien il existe aujourd\u2019hui de mots nouveaux ou de mots employés dans un sens différent et à quels mots vont les préférences.L'étude porte sur les revues et journaux allemands, autrichiens et suisses et nécessite en moyenne l\u2019établissement de 40,000 fiches par mois.Une pareille entreprise exige naturellement des fonds.Ses 1,600 membres contribuent pour 69% à l'équilibre du budget en versant une cotisation annuelle de 6 marks ($1.44); le ministère fénéral de l'Intérieur paie 45% des frais et des mécènes en assument 25%.Le reste rentre sous forme de recettes, car les demandes de renseignements adressées à la société ne sont pas gratuites.4 Les langues sont soumises au- jourd\u2019hui à une double pression.Leur connaissance est moins solide qu\u2019elle ne l\u2018\u2019\u2019était autrefois.Leur évolution, d'autre part, se fait à un rythme accéléré par suite du progrès des techniques nouvelles, qui exigent des mots nouveaux et ont été souvent conçues dans une langue autre que la sienne.Devant cette double poussée, on comprend que la pureté des langues risque de s\u2019altérer plus rapidement.C\u2019est là un phénomène universel que la multiplication et la généralisation des moyens de communication ont aggravé.Mais, si tous les peuples doivent faire face à ce problème, tous ne sont pas également touchés.Pour nous Canadiens français, vivant dans -un continent peuplé par environ 190 millions d\u2019an- plophones et dans un pays où la puissance économique est entre les mains des Anglo-Canadiens, le problème de la pureté de la langue constitue un problème ardu.C\u2019est - dire que le Québec devra se mettre résolument à l\u2019oeuvre s\u2019il veut amé- llorer la situation actuelle.Camille L'HEUREUX Feu Mer F.-X.Barrette On a conduit aujourd\u2019hui à son slernier repos feu Monseigneur F.-X.Bree prélat domestique et an- cifh curé de la paroisse Saint-Char- 35s d\u2019Ottawa.Sa mort n'est pas seulement un deull pour cette paroisse et pour le diocèse, mais aussi pour l'Ontario français et même le Canada français.C'est qu\u2019elle signifie la perte d\u2019un prêtre dévoué et généreux et d'un patriote prévoyant et convaincu.Après exactement un demi-siècle d'un ministère fructueux à Saint- Charles d'Ottawa, il est bien normal que son nom s'identifie à cette paroisse et que les paroissiens lui soient reconnaissants d\u2019une sollizi- tude qui ne s'est jamais démentie.En plus du service du culte, le défunt a droit 4 la gratitude pour une excellente organisation aux points de vue scolaire et social, et tout spécialement pour un splendide esprit paroissial.Le diocèse d'Ottawa lui est aussi beaucoup redevable parce que Mgr Barrette lui a consacré cinquante- sept années de son ministère, soit comme vicaire, soit comme curé.Les Franco-Ontariens et les Canadiens francais en général au pays ont aussi grandement bénéficié de son patriotisme discret mais dynamique, équilibré et prudent.Nul doute que la prise de conscience actuelle des nôtres et leurs nobles ambitions n'auraient pas été possibles sans le zèle des précurseurs du début du siècle, tel que feu Mgr Barrette.Comme signe de reconnaissance, une fervente prière pour le repos de son âme.Gérard BERNIER Qui, que de nids de poules! Si saint Augustin est devenu Sceptique à la vue d'un enfant déversant à l'aide d\u2019une coquille l'océan dans un petit trou sur le rivage, les citoyens ont aussi raison de douter de l\u2019efficacité de la méthode dont certains employés municipaux se servent pour rapiécer la chaussée au printemps! Evidemment, la tâche n\u2019est pas facile.Toutefois, 11 demeure que répandre de la terre, et même de la pierre concassée avec un mélange de goudron froid.est un système peu efficace.Il suffit de quelques heures et tout au plus d'une couple de jours pour que les automobilistes rétablissent les cavités à leur état premier.Aussi voit-pn les préposés a4 lentretien des rues recommencer le même travail plusieurs fois.De plus, ce système n'est guère économique.Il est évident que les rues qui n'ont pas été pavées depuis de nombreuses années sont plus sujettes à se briser avec le dégel du printemps.Comme la durée ordinaire d'un pavage en asphalte est de vingt ans, d'après des experts, il semble bien que les autorités municipales ne devraient pas dépasser ce temps- limite pour exiger la réfection nécessaire.À cette fin, il importe d'établir une rotation, tout comme le cultivateur pour l'ensemencement de ses champs.A Ottawa, par exemple, il y a belle lurelte qu'un tel cycle n'a pas été observé.En effet.ie directeur du service municipal concerné vient de déclarer que 65 pour cent du pa- \u2018vage de toutes les rues remontent à plus de 35 ans.Il ne faut donc pas se surprendre qu\u2019il y ait tant de nids , de poules dans la Capitale.Dans de telles circonstances, on comprend difficilement que les dirigeants de la ville aient jugé à propos de créer un fonds de réserve pour la réfection des rues.Il serait sans doute plus pratique d\u2019affecter immédiatement tout l\u2019argent disponible à refaire la chaussée du plus grand nombre possible de rues.Par contre, les édiles ont certainement pris une initiative profitable en améliorant l'équipement nécessaire à la fabrication de l'asphalte de façon à pouvoir e:u produire 40 tonnes à l\u2019heure.Cette dépense immédiate de $50,000 sera vite compensée par ies économies que l'on pourra réaliser grâce à cette lioration.Il est assez surprenant de constater que même sur des rues nou- A amc- velles, l'asphalte n'a pu résister au | froid.Cette constatation.devrait au moins servir à ce que l'on soit plus exigeant dans l'avenir pour le pavage.En résumé, les difficultés actuel- ies ne sont pas seulement dues à des causes immédiates mais aussi à un certain manque de prévision dans le passé.Il ne faudrait pas encore tomber dans le même panneau.Gérard BERNIER Les lettres Tr CE d CE | | Portrait retouché d | chanc \u2018sait, même s\u2019il la s les les réparations pagne de 1870.cule de Paris, des sources du bas de cation, sa culture, gues, son désir de trop souvent l\u2019on de 1871, un climat Henri Vallotto lents ouvrages d\u2019h de l\u2019impératrice autres le français, LE DROIT, OTTAWA, ONT.poussa à bout et l\u2019 oy SMe?ow © .ge FN | Cnt WE US u | elier Bismarck Bismarck ne fut pas l'homme que l'on pense.Le Chan- \u201ccelier de fer fut au fond un sentimental, hobereau d'excellente noblesse, junker attaché aux domaines familiaux de Kniphof et Schoenhausen, que le fonctionnarisme conduisit à la politique, celle-ci à la diplomatie, l\u2019une et l\u2019autre l'aidant à réaliser le rêve grandiose de son existence agitée: l'unité allemande.Dicu sait s\u2019il fut hai en -Francd par les soldats de 1870, leurs fils, leurs petits-fils.Nouvelles littéraires (Paris), l'historien Georges Mongré.dien le disait comme suit: \u201cPour les hommes de tion, Bismarck reste, dans les souvenirs d'ehfarice, un monstre cruel, lé chancelier de fer avec son casque à pointe, qui a fait l\u2019unité allemande \u201cpar le fer et par le feu\u201d, le symbole de l\u2019impérialisme allemand, le faussaire de la dépêche d\u2019Ems, le responsable de la guerre de 1870\u201d.chargé, ce tableau n'est pas sans ressemblance.-11 n\u2019en donne pas moins une impression fausse du personnage, beaucoup plus complèxe qu\u2019on ne le croit, et qui paraî la France, même s\u2019il la combattit avec la dureté que l'on Dans un article au \u20ac ma, généra- Pour être avoir aimé aigna à blanc ou le crut, fixant à Versail- qui dédommageraient son pays de la cam- x * * .Il faut dire que ce nest pas sa faute, si l'état de guerre s'éternise après la débâcle de Sédan, suivie du siège ridi- ambitions politiques de généraux comme Bazaine, de la vaine résistance esseuléé de Gambetta, parvenant à lever dans le sud les éléments d\u2019une armée de 700,000 hommes, mais refusant de se soumettre au pouvoir central, créant une sorte d\u2019Etat dans l\u2019Etat, retardant la capitulation finale et la paix, causant d\u2019incroyables dépenses aux deux pays en présence.Bismarck voulait en finir et son attitude se raidit de jour en jour, dans la mesure où l\u2019on fit échec à sa volonté de paix.Chose certaine, il-ne se montra point tendré.I regretta même de n\u2019avoir demañdé plus que les milliards exigés, s\u2019étani rendu compte des res- laine français, et de la facilité avec laquelle les vaincus payaient.Une fois de plus, il affichait son cynisme et sa politique machiavélique, pour qui la fin seule importe.Il y avait quand même en lui de la politesse et une sorte de gentilhommerie, qui s\u2019expliquent par son édu- sa connaissance de\u2019 l\u2019histoire et des lan- paräître bon prince; dans un monde où s'applique à ne l'être point.Mais on le on sait comment il réagit.Au' lendemain de haine baigna l\u2019Europe, qui ne disparut point avec l\u2019explosion de 1914, ni avec celle de 1939.* * * n, diplomate suisse à qui l\u2019on doit d\u2019excel- istoire, dont une biographie remarquable üHsabeth d\u2019Autriche, consacre du grand chancelier allemand un livre qui le fixe sous plusieurs aspects.Il le montre avec son goût des langues, sachant entre l\u2019anglais, et l\u2019attrait qu\u2019il ressent pour la France, où il séjourne à maintes reprises.En dehors de ses luttes politiques, de l\u2019objectif de réaliser l\u2019unité allemande à l\u2019exclusion de l\u2019Autriche, il le montre amoureux, sentimental, bourgeois dans son intérieur, aimant la nature et ne se rassasiant point de la contempler de près, de la sentir et de la vivre, de l\u2019observer dans ses manifestations.Il compte, montre en main, le nombre de chenilles ou d\u2019insectes qu\u2019une mésange apporte dans une minute à son nid, \u2019 et il sait que les\u2019 écureuils dévorent les jeunes oiseaux.Il aimait les femmes, fut maintes fois amoureux, et.il eut cette coquetterie à quarante-sept -ans, marié et père de.famille, de se permettre un amour platonique avec la princesse Catherine Orloff, née Troubetskoy, qui -n\u2019en avait que vingt.\u2026 C\u2019était en 1862, il était ambassadeur en France, et.il racontait dans ses lettres à sa femme, restée en Allemagne, le plaisir qu\u2019il prénait à voir Catherine: \u201cC\u2019est la plus ravissante des femmés, une seconde Marie.Thadden, mais originale, gaie, sage, aimable, gracieuse et jeune.\u201d l\u2019empéchait\u2018 pas d'aimer sa légitime épouse,-qu\u2019il plaçait: très haut, et ä laquelle il confiait dans une dépêche, à l\u2019âge de 72 ans: \u201cJe remercie Dieu et toi de ces quaranté.années d\u2019amour fidèle et sans faille.mais beaucoup plus de bons que de mauvais.\u201d = Ce qui ne De bons \u2018et mauvais jours, L'Illettré Evêque africain\u2019 au Tanganyika ROME (CCC) \u2014 Sa Sainteté \u2018le pape Jean XXIII vient de nommer le R, P.Jacques Kom- ba, 0.s.b., évêque auxiliaire du diocèse de Pérambiho, au Fan ganyika, avec le titre offieiel d\u2019évêque titulaire de Tignica.Le nouvel évêque devient ainsi le huitième évêque.d\u2019origine tanganyikaise.Le.pays compte donc un cardinal-évé- que, un archevêque, deux au- Centres culturels En compardison \u2018d\u2019autres pays, même plus petits qu\u2019elle, la France ne dispose pas d\u2019un équipement culturel suffisant.Beaucoup d\u2019animateurs et d\u2019éducateurs ont fait depuis longtemps cette constatation générale sans pouvoir .remédier concrètement à cette situation.La première chose à faire était de dresser l\u2019état de ce qui existe et celui de ce qu\u2019il faudrait faire.La Fédération nationale des Centres culturels communaux (F.N.C.C.\u20ac.) a donc procédé à une vaste et minutieuse enquête auprès des villes de plus de 10,000 habitants; son président, M.Michel Durafour, maire adjoint de St-Etienne, a présenté jeudi à la presse _les résultats de cet inventaire.Il s\u2019agit d'une véritable fiche signalétique de notre équipement culturel montrant ce, même les oeuvres réputées difficiles sont goûtées du public moven.Selon les villes,- cet équipement permet de déployer un large éventail d'activités : salles de théâtre ou de concert, discothèques, bibliothèques, cinémathèques, expositions artistiques .Quant à ce qu\u2019il faut réaliser dans le proche avenir, l\u2019enquête dénombre 175 projets actuellement en instance, ce qui représente 560 milliards d'anciens francs.Les municipalités soni.disposées à investir .la moitié des sommes nécessaires.mais c'est à l'Etat de couvrir l'autre moitié.La meilleure formule serait qu\u2019il prévoit de substantiels investissements culturels dans les limites du IVe plan.Tel est le voeu.de la F.N.C.CC -Resteru.l'important problème de l'encadrement et de l'animation des nouveaux centres culturels.mais les expé- i (LA CROP riences tentées un peu partout sont positives.- : Gp.que, là où il est déja en pla- Vie catholique | tres évêques résidentiels, el quatre évêques auxiliaires en plus des.quatorze évêgnes d\u2019origine européenne ou anté ricaine dont un Canadien, S.E.Mgr Alfred.Lanctôt, p.b.- * * * Ecoles catholiques en Afrique du Sud PRETORIA (CCC) \u2014 Suivant un communiqué publié par la conférence piéniére des évêques d\u2019Union sud-africaine, le nombre des écoles catholiques pour Africains dans \u2018cette région a diminué de:718 en 1957 à 600 en 1960 en ce qui concerne les écoles primaires, tandis que les écoles secondaires pour Africains passaient - de 33 à 30 au cours de la même période.EEE Une.église transformée en théâtre .PRAGUE (CCC) \u2014 L'église de la paroisse catholique de Subenbach, en Bohême, Tchécoslovaquie, a été transformée en une \u201cmaisen culturelle\u201d communiste.La sacristie est devenue un vestiaire, la tribune un balcon, le choeur et le maiître-autel, la scène.La nef peut accueillir 150 à 200 personnes.A la place de la lampe ;du Saint-Sacrement, il y a maintenant le tableau de commande de l\u2019éclairage.Ce \u201cthéâtre du fronl\u201d, situé près d'Eisenstein, doit apporter des distractions aux soldats qui, dans le voisinage immédiat, assurent l\u2019impermeabilité du rideau de fer.EF robléme - d'histoire Pour quelle raison les inges Panet et Bédard, de Québec, furent-ils suspendus en 1838?Ils furent frappés de suspension comme plusieurs autres juges, par exemple Va- lières de Saint-Réa!, parce qu\u2019il avait accordé en faveur de John Teed.patriote de Québec, un bret d\u2019habeas corpus.Ce dénomme Teed était un tailleur.I! prenait part aur assemblées des patriotes, faisait partie du comité permanent et sa maison xervait de lieu de réunion à cet organisme.Il fut empri- * sonné le 11 novembre 1838, et son avocat, M.T.C.Ayl- win, demandes aur juges \u2018Pa- net et Bédard l\u2019émission d\u2019un bref d'habea: corpus.Les juges considérèrent comme illégale la suspension de ce bre de privilège et ils accorde- rent le bref le 21 novembre 1838.Ax début de décembre, ils furent: suspendus et le juge Bédard partit pour l'Angleterre afin de fatre.reconnaître la justesse de sa déci.2051.à + v y \"L'opinion canadienne = LUNDI, 26 MARS 1962 Revue de presse ; 4 i a .+ a or - L'actualité qui \u2018touche tout le monde du plus près, estylimpôt sur le revènu des par ticuliers.À ÿce\u2019 sujet, Montréal-Matin se demandé si däns-ce domaine, les citoyens sont traités comme ils devraient l'être : : \u201cA-t-on pensé que trop souvent la loi de l'impôt peut violer les droits fondamentaux des citoyens?La Chambre de Commerce du district de Muntréal a soumis au ministre des Finances, à Ottawa, un mémoire dans lequel elle exige précisément que même le fisc respecte ces droits individuels.Elle réclame, notamment, le droit de faire reviser par les tribunaux les décisions du- ministre du Revenu national et la suppression de certaines clauses qui -permettent, par exemple, de recourir a des procédures -d'exéeution simultanément a l\u2019émission de cotisation, etc\u2026 .\u201cNous vivons en démocratie, ce qui veut dire que dans les cas de litige il appartiendra à des tribunaux et non à un ministre ou à un haut fonctionnaire de prendre une décision.\u201d L\u2019Evénement-Journal est en faveur d\u2019une coordination des lois tarifaires et fiscales comme moyen de renflouer notre économie : \u2018II est évident que notre pays a de nombreux problèmes à résoudre dont le plus important est le chômage qui sévit, une capacité de production inutilisée, un sérieux déficit au compte courant de la balance des paiements, et le développement à .l\u2019étranger de nouveaux blocs commerciaux.\u201d Avec le rapport annuel de Du Pont of Canada, ce journal est.d\u2019accord pour affirmer que: \u201cAussi longtemps qu\u2019on ne- mettra pas en vigueur une politique assurant la coordination , des .lois tarifaires, fiscales, et commerciales, l\u2019industrie continuera à éprouver de plus en plus de difficultés à créer de neuveaux débouchés, pour les placements et à retrouver le rythme de croissance dynamique qui est nécessaire pour procurer le plein emploi.\u201d Parlant aussi de la situation économique actuelle du pays, le Toronto.Daily Star voit bien des.nuages dans le ciel malgré une amélioration._ : i \u201cLes statistiques officielles sur l'emploi dé- Impôts \u2014 Economie Chômage \u2014 Médecins Par Maurice HUOT montrent que 583,000 Canadiens étatent chômeurs en février, soit un travailleur\u2019 sur onze.Ces statistiques démontrent une amélioration sur février 1961, alors que le sommet du chômage fut aiteint avec 719,000 chômeurs, soit un travailleur sur neuf.Cependant, la situation demeure tragique.\u201d - \u201cNotre économie générale ne progresse pas assez pour fournir du travail à tous.Les mois de février et mars sont ceux où ordinairement le chômage est à son pire, mais même tenant compte des facteurs saisonniers, un sommet qui dépasse le demi-million de chômeurs n\u2019est pas à tolérer en aucun temps alors que je plein emploi est le but des nations civilisées et mires.\u201d Lo .La Gazette de Montréal note que le Canada n'a pas produit assez de médecins durant ces dernières années : \u201cIl est intéressant de noter que le Canada souffrirait- aujourd\u2019hui d'une disette de médecins, si ce n\u2019était d\u2019un grand nombre de mé- decius venus de pays étrangers.L\u2019immigration de médecins du Royaume-Uni a été remarquable depuis l\u2019avènement d\u2019un plan national de santé dans ce pays.\u201cLe fait est que le Canada n\u2019a pas produit assez de médecins pour ses besoins.Le nombre de méderins en vérité est juste adéquat malgré l\u2019arrivée de médecins venant d\u2019autres pays.Mais le nombre de médecins tombera en dessous des besoins du Canada s\u2019il faut alimenter de nouveaux débouchés dont la création est imminente.Notre pays devrait planifier et aider ses écoles de médecine afin que durant les 20 prochaines années nous puissions rutrainer assez de- médecins pour les besoins futurs.\u201d : Et nous pourrions ajouter qu\u2019une des meilleures façons d'obtenir ces médecins, serait d'accorder plus de.bourses, et des bourses plus substantielles aux candidats à la médecine.Les études médicales sont très longues et très coûteuses et beaucoup de jeunes qui-ont l\u2019appel -de cette vocation, doivent la sacrifier faute de revenus suffisants.Le dernier grand livre de Daniel-Rops \u201c au temps des Hyksos, en As- Vient de paraitre dans la collection \u201cLA VIE QUOTIDIENNE\u201d le -dernier\u2019 grand livre de Daniel-Rops: LA VIE QUOTIDIENNE EN PALESTINE AU TEMPS DE JESUS (1).C\u2019est une autre magni- fique- réussite du grand historien de l'Eglise qui sait mettre à la portée du lecteur.- ordinaire une science extra- \u201c ordinaire.a Par son objet, ce livre est pour nous croyants le plus intéressant de la collection ci-dessus \u2018mentionnée: Certes, Ia vie quotidieniie en Egypte\u2019 + > syrie au temps des Hittites, peut à bon -droit nous passionner, surtout si à travers l\u2019histoire, nous savons fetrou- ver l\u2019homme.Mais lorsqu\u2019on croit en Jésus-Christ, lorsqu\u2019on aime.cette personne unique.-et : mystérieuse .au point de lui consacrer sa vie, rien de ce qui l\u2019a entouré ne peut nous être étranger.Comment -ne pas observer.- que la plus grande révélation de Dieu \u2018s\u2019est.produite dans un contexte historique, géographique et humain déterminé et s\u2019est concrétisée \u201cdans \u2018un : homme appelé Christ\u201d?- Si la femme de l\u2019évangile a pu crier: \u201cBienheu-\u2019 reuses les entrailles qui t\u2019ont enfanté et -les mammelles qui t'ont allaité!\u201d.ne peut-on pas dire: également: \u201cBienheureuses les coutumes, bienheu- reuses- les - moeurs, bienheureuses les fagons de vivre, qui ont eu I\u2019honneur d\u2019encadrer la vie de Jésus-Christ!\u201d Par leur contact avee le Fils de Dieu, n'ont-elles pas pris, sinon un caractère sacré, au moins un intérêt de premier ordre pour nous?On comprend alors la finale de Da- - niel-Rops: \u201cCET HOMME JUIF QUE FUT JESUS\u201d.Juif, homme de la fidélité (de.la tribu de Juda); Israélite, de la race de celui qui avait fait face à Dieu; Hébreu, homme de la Tente, voyageur.Ce qui m'a frappé dans ce livre de Daniel-Rops, c\u2019est son respect pour le texte sacré, respect a hase d\u2019amoureuse curiosité.respect étonnant auquel certains commentateurs, même catholiques, ne nous ont plus habitués, peut-être parce que leur savoir n\u2019est pas au diapason - de celui de notre auteur.peut-être -également parce que notre XXème siècle ivre de science, admet difficile ment le miracle, le minimise autant qu'il le peut, et veut le moins possible, l\u2019interven-\u2018 tion extraordinaire de Dieu dans l\u2019histoire du monde.Ce gros volume \u2018de 545 pages est divisé en trois parties.: e La premiere, intitulée \u201cUNE TERRE ET SON PEUPLE\u201d étudie le cadre géographique.humain et politique de la Palestine au temps de N.S.avec sa capitale mystique et religieuse.Jérusalem.Le lecteur sera surpris-d\u2019apprendre la nature de.la \u201cdiaspora\u201d; qu'il y avait 7 a 8 millions de Juifs en- dehors de Ja Palestine, dispersés dans tout l\u2019Empire romain; que le cour de ces Juifs était toujours tourné vers la Cité sainte qui, sans doute.n'était pas leur capitale politique, mais demeurait évidemment leur métropole spirituelle.Il ne le sera pas moins en étudiant ja situatior politi-: : que exacte.den Juifs de Pa-: .des lestiné; Si, au Canada, composé de deux races et plus, avec pouvoir provincial et pouvoir fédéral, avec deux langues, on n\u2019ignore pas.les difficultés d\u2019une autorité multiple et complexe, cela n\u2019est rien comparé à l\u2019embrouillamini des juridictions nombreuses qui prétendaient régir, sur un petit territoire, \u201cun peuple à la nuque revé- che\u201d.La puissance religieuse du grand-prétre et celle du sanhédrin le disputaient a celle du .feprésentant local de Rome: on vivait de com- *- promis sur une terre qui était une véritable poudrière, toujours prête à sauter parce qu\u2019elle ne reconnaissait pas César comme son chef (c\u2019eût été blasphéme pour elle!) \u2018et surtout parce que ses différents partis s\u2019opposaient continuellement dans des guerres civiles et atroces.Dans la deuxiéme partie, la plus longue, celle qui a pour titre \u201cCES JOURS ET CES NUITS QUI LOUENT LE SEIGNEUR\u201d, on pénètre vraiment dans les coutumes de ce peuple illustre.L\u2019éducation de l'enfance et de la jeunesse, le mariage, les différentes classes de la société, la justice, les impôts, le travail, le vivre et le couvert, etc.tout dénote une tradition orale et écrite des plus strictes, suivie méticuleusement, qui ne permettait que très difficilement les changements et les améliorations.Le chapitre VIII: \u201cDES COMMERÇANTS AUX BRIGANDS\"\u201d PSPS SILLS SPY NNN ANNE A NE I ME EAE avec biagustis fructueuse du religieux, en UN HOMME ERDU Ftoires, des cires ou d\u2019autres e dans un confortable pel double et maillot Afrique et au pays, a a men- Labelle, enfant de M.et Mme P x yes formules arra Sot ave Folio.La peau de l'endroit à ga qualité, tionné les paroles de l\u2019arche- Roger Labelle, à présenté de Marianne Andrau- & fois pour toutes en ayant re- épiler est nettoyée à l'alcool.na Long usage, véque, Mgr Marie-Joseph Le- blancs fr RP \u2018, pompons * cours à l'épilation scientifique Le fil électronique, pnicroscopk a Se lave bien.| mandé eo eels.chaleurement remercié.las i ; ; Z pratiquée à la clinique Gregory MUement fn es ory ap a : brer cet anniversaire avec Sistance et les organisateurs * Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres X System.Cette dernière épila- ha île exp Jie Greg ne A certaines fastes: \u201cC\u2019est un de ce témoiznage d\u2019estime.1 J tion ext radicale.\u2018Gregory applique le fil dans la : Pére qui rend grand service Biographie - x racine du poil à enlever, action- 4 dr dr dr dd dd ddd dd dd ddd ddd dd br dr de dr dr de- AARARAAANANATANANENANüNNTE br dr br dr de dr dr dr dd dd + NANANAANNNANENTANENAN \u201cHE STEPPERS\u201d FOUR BÉBÉ WATSON'S BIEN SOUS-VÊTEMENTS TAILLÉS\u2014nylon WATSON'S BIEN TAILLES POUR BÉBÉ.Choix de quatre modèles, Pattes avec jarretelles.exclusives pour droites avec couches.Coton jarretelles.peignd canadien Culotte extra-doux\u2014 extra-courts extra-absorbant\u2014 sans sèche vite.jarretelles, & POUR MAMAN 10077, extensible.\u20ac Cutotte extra-courte Fi Culotte à jambes comme aumônier à l\u2019Hôpital municipal et au sanatorium; aussi, il nous fait plaisir d\u2019ae- corder des fêtes solennelles et un messe à 4 heures, le dimanche après-midi.Le RP.William Ste-Croix s\u2019est fait l\u2019interprète de l\u2019Ordre des servites, des parents et amis.pour remercier Dieu de ces 25 années de zèle apostolique du R.P.Joannis- se, qui reste toujours.dit-il, le \u201cchoisi de Dieu\u201d selon les paroles divines: \u201cCe n\u2019est pas vous qui m'avez choisi, c\u2019est Moi qui vous ai choisi\u201d.1! a rendu hommage aux père et mère du religieux.qui \u201cdu haut du Ciel, le regarde avec fierté\u201d.I a fait une mention particulière de Mlle Rose Joannisse.soeur du religieux qui a été l\u2019organisatrice de la manifestation.Elle a été chaleureusement applaud'e.Présentations Ta soiré~ offrait nn pro gramme d- savnètes et chants nor les élèves de Fécale, Mwus Antaine Gay- reau, institutrice de Ma- sham, ct rrcienne institutrice du R.P.Joannisse.a composé nour l'ocresion, une nie cr intitrlée- \u201cDrame en Ju- dé=\".Mlle Rose Joannisse a rressnt* neveux et nièces da-s me imnrovisation: \u201cFH soft ce epnira anx fleurs porr les voir s'épanouir\u201d.MIL- Dorothée Son-ster, fille de M.et Mme John Sangster.a In adresse: Jacnues.Joan- nise~ enfent de M.et Mme Mérert Tnannissn, a présen- th mn hénédirtion papale.11 0-4 Eenlnminé= de fines broderies.La mimoanne Sri- va Vaillant, 3 ans.enfant de el Mm: No#l Vaillant, a off~rt un~ hyurse ie Clare .Le RP.Joannisse est né A Masham.le 6 septembre 1910, baptisé à l\u2019église de l'endroit; Léon Ferdinand.T1 est le fils de M, et Mme Magloire Joannisse.aujour- d\u2019'hni décédés, mais qui ont toujours été cultivateurs à Masham.T! a fait son cours primaire à l'école du rang.puis est entré au séminaire universitaire.Après avoir assisté à une causerie donnée par un Servite de Marie.il entrait au noviciat de cet ordre religieux, à Milwaukee.l\u2019un des premiers canadiens.T1 est allé comn'éter ses études en nhalosophie et en thé- nlogie, a Florence, en Italie, 4 ans.et à Rome, deux ans.Il a été ordonné nrêtre le 19 mars, 1937, à Florence.De retour au Canada en juillet seulement, il célébrait sa première messe à Masham.En octobre 1937.tontefois, il nertait pour les misisons du Sy-zilend.en Afrique.TI a d'abord obtenu un diplôme en pédavo~ie, et en langues les Zoulous et Roers (il parle sept ou huit langues).en agriculture.etc, I! a développé ses muscles en construisant avec les Noirs une éco le secondaire.ou il a enseigné et est devenu directeur.Après 13 ans d'apostolat en Afrique.le R.P.Joannisse est revenu au pays, et célébrait la messe de minuit et celle du Jour de l'an dans l'église de Masham (1950-1951).II a été nommé viceire à la paroisse St-Antoine d'Ottawa.Depuis cinq ans.il se dévoue auprès des malades de !l\u2019Hôpital municipal et du sana- ivrium d'Ottawa.où ses qualités de poixglotte et de jo vial constant lui servent rrandement.4 \u2014 L'homme accroupi avait compris \u201cSan Antonio\u201d, pas plus.Il désigna l\u2019église d\u2019un doigt sale, en grimaçant un sourire qui montrait à la fois de mauvaises dents et son incompréhension, \u2018Mais trois petites Espagnoles s'étaient arrêtées.L'une d\u2019elles, très fière, articula dans un français pénible: \u2014Pour entrer dans l\u2019église, faut prendre la suite.\u2014Où?Donde?demanda Sylvie, qui baragouinait, elle aussi, l'espagnol.La petite éclata de rire et désigna du menton la première rue sur la droite.Brusquement, \u2018Sylvia découvrit la vérité de ce que lui avait annoncé le concierge de son hôtel.Partant du perron de la petite église où une douzaine de grands garçons, se te- _ nant par la main, aidaient le curé à établir un solide barrage, une quadruple rangée de filles se déployait.Elle s'allongeait le long de l'avenue, puis tournait dans la rue adjacente, et c'est pour cela que Sylvia n'en avait pas encore aperçu l'ampieur.Ayant remercié la jeune Espagnole qui l'avait renseignée, la Française se dirigea vers la rue en question.Mais, à peine eut-elle coin, elle mesura le Qu'il faudrait aux malheureuses dont le nombre s'accrois- tourné au temps sait là-bas pour parvenir jusqu\u2019à San Antonio.Elle recula, indécise.Elle regardait toutes ces filles, belles o ulaides, souvent bei les, qui.pour accomplir leur destin pourtant naturel de * femme, sentaient la nécessité d\u2019un pareil sacrifice! C\u2019en était un que d'attendre ainsi toute une journée.\u201cAprès tout, peut-être cela va-t-il plus vite qu\u2019on ne croit\u201d, pensait Sylvia, constatant que la file s'était ébrar- lée, chaque \u201cpatiente\u201d avançant de quelques pas.\u2014Vous êtes étrangère?lança une voix claire.Une grande fille au regard vif s\u2019adressait à la Française.Sylvia fit \u201coui\u201d de la tête.\u2014Parisienne, précisa-t-elle.Aussitôt, elle fut le point de mire de tout le groupe proche, dans la \u2018\u2018queue\u201d.- \u2014Alors, vous pouver vous placer ici; une touriste ne peut pas attendre chez nous autant que nous-mêmes, dit gentiment celle qui avait parlé.En s\u2019écartant, elle avait consulté les autres du re gard.I y eut une série de \u201coui, oui\u201d enchantés de révéler qu'on parlait un peu français.Touchée, Sylvia s\u2019incrusta entre les rangs.Aussitôt, tant bien que mal, une conversation fut engagée: \u2014Etes-vous 4 Madrid pour longtemps: \u2014-Votre robe est-elle à la dernière mode de Paris?Elle est jolie.\u2014Mais, vous aussi, vous avez de jolies robes, rétorquait Sylvia, admirant sincèrement les volants et les jupons qui s'harmonisaient si bien avec les roses dans les cheveux et les dents éclatantes entre ies lèvres épaisses des Espagnoles.1A suivre) ne du pied l'onde courte, puis retire le poil de sa papille rendue définitivement stérile.La manoeuvre recommence avec le prochain poil en moins de temps qu'il vous faut pour dire \u201cAje !\u201d A partir de ce moment, aucun poil ne repoussera plus des racines stérilisées par le trai- \u2018tement Gregory.Quelle sensation ! | Chaque fois qu\u2019un poil est :jépilé vous aurez une légère .a sa |sensation de chaleur provoquée L'épilation définitive des poils'par l\u2019onde courte.Comparée à \u2018indésirables sur le visage, les la pincette, l\u2019épilation Gregory joues, la lèvre supérieure et devient une caresse.La preu- ile menton est une routine quo- ve ?.nos clientes finissent itidienne chez Gregory.:par s'endormir durant les traitements.Si ça fait mal, cela | Vous n'avez aucune raison de Ne serait pas possible.icraindre le traitement Gregory.Le seul effet post 4pilatoire Premièrement, l'épilation est est uniquement _ merveilleux.sans douleur.Ensuite, c'est un Imaginez, être délivrée pour la traitement de toute sécurité, vie du souci d'une épilation \u2018approuve ct recommandé par douloureuse et toujours à re les médecins du monde entier.\u2018commencer.Vous êtes Libre Demandez l'avis de votre pro- d'employer votre temps à des pre médecin si vous voulez, II loisirs agréables et vous avez n'y a pas de \u201csurprises ca- vite fait d'oublier pincette, ra- ;chées\u201d dans la méthode Grego- soir ou crèmes dépilatoires.ry à ondes courtes.Rassurez- Retenez votre rendez-vous! ivous, mesdames, contrairement.\"°° à ce que certaines personnes N'hésitez plus à venir nous pensent à tort, l'épilation par voir.Téléphonez à l'instant mé- ondes courtes ne stimule point Me à CE.52085 et demandez la croissance des poils superflus UN rendez-vous démonstration.dans d'autres places.Notre ad est: Suite 1110, Ce qui importe aussi est Je Edifice Fuller, 75.rue Albert, bas prix de l'épilation dont 3 Ottawa.Le clinique eu 3 t - , vous serez agréablement sur à 7h.20 pm et les samedis.\u2019 de 10 am.à 2 h, pm.T1 y a donc lieu de vous four- Venez aujourd'hui même! nir quelques explications sur ce Demandez notre pamphlet que vous devez espérer lorsque iilustré explicatif qui vous sera vous prendrez finalement la dé- posté gratuitement.cision de venir nous voir - LE DROIT, OTTAWA, ONT.5 LAUREATS DU CONCOURS DE FRANÇAIS \u2014 Les lauréats du 25e concours régional de français de la région Ottawa-Eastview ont été l\u2019objet de multiples témoignages d\u2019appréciation, dimanche soir, à l\u2019Académie De-La- Salle Ottawa, et leurs succès respectifs ont été chaleureusement applaudis.De gauche tawa, Denise d\u2019Eastview, et d'Ottawa.& BEER 500 uw, in, Ô A i} à droite, en haut, on reconnait: Richard Mil- lette, de Pécole Marguerite Bourgeoys, d\u2019Ot- Verdon, de Técole Glaude, en bas, même ordre: Gilles Gatien, de l\u2019école St- Pie X, d\u2019Ottawa, et Michèle Doucet, également de l'école St-Pie X, (Photo Champlain Marcil) Keith Laidler, de l\u2019Université, parle à Baltimore M.Keith Laidler, directeur du département de chimie a la faculté des sciences de l\u2019Université d'Ottawa, a été invité à prononcer une causerie sur la recherche en cours dans son département, mardi soir, à Baltimore.M.Laidler parlera au profit des membres de la section de physique chimique de la oC Société américaine de physique.Ce sera sa deuxième causerie en quatre jours dans un centre américain, puisque vendredi dernier, il traitait du même sujet à l\u2019école de médecine de l\u2019Université de la Virginie-Ouest, à Morgan- town.\u201cContrasts In Cuba\u201d, une conférence illustrée sur la récente évolution de ce pays, par H.W.Pfeffer.M.Pfeffer revient à peine de Cuba où il était précédemment sous contrat avec le gouvernement Castro.Musée national.Le mercredi 28 mars, à 8.15 p.m.Entrée libre.Aide rapide pour les dérangements | d'estomac de bébé Ne laissez pas ces fréquents petits déran- &cments d'estomac vous donner du souci ou tendre bébé fébrile, agité et maussade.Pour un soulagement rapide des dérangements communs de la digestion dus à un manque de correctif, donnez-lui des Tablettes Baby's Own.Ces petites tablettes .faites pour les bébés .agissent rapidement et avec douceur pour soulager les dérangements et aider bébé à se sentir vite mieux.Spéciale ment utiles pendant la dentition quand bébé n'est pas dans son évat normal, est irritable, febrile, agité, a des coliques et des ballonnements d'estomac.Cliniquement essayees et éprouvées à l'usage.les Tablettes Baby's Own sont dignes de confiance, douces, agissent vite et avec douceur Pouf apporter un soulagement vraiment efficacei Renseigner- vous Quprés de votre médecin sur les Tablettes Baby's Own.Achetez-er, aujourd'hui chez vatre pharmacien.«NOUVEAU SIROP BABY'S OWN POUR LA toux: tait spécialement pour les bébés.Caime, sou- tags vite, agréable, ne dérange pas la digestios En aide au hockey mineur Maurice Richard invité du club Richelieu de Welland WELLAND (DNC) \u2014En- chanté de voir tant de compatriotes dans la péninsule, Maurice Richard, immortel du hockey, a révélé aux membres et aux invités du club Richelieu, de Welland, qu\u2019il se fera désormais un devoir de répondre à toutes les lettres qu\u2019il a reçues au cours de sa fabuleuse carrière de dix-huit ans dans le hockey majeur.\u201cLes blessures que j'ai subies pendant mes trois dernières saisons et mon âge ont motivé ma retraite au hockey\u201d, a déclaré le \u201cRocket\u201d dans son allocution au souper du club Richelieu.Le président Florent Lalon- de était au fauteuil.Ambassadeur de bonne entente du club de hockey Canadien, Maurice Richard est venu & Welland pour venir en aide au hockey mineur, oeuvre du club Richelieu, de Welland.\u201cLa journée Maurice Richard\u201d a fait époque dans nos annales sportives et civiques.Accueilli à son arrivée par MM.Roger Babin et Philippe Audet, deux des organisateurs de cette mémorable journée, Richard a déjeuné à l'hôtel Atlas avant de visiter les écoles Plymouth et du Sacré-Coeur où les élèves l\u2019ont royalement accueilli.Après des entrevues de presse et de radio, le \u201cRocket\u201d fut reçu à la salle municipale par le maire Michael Perenak, qui I'invita a signer le livre d\u2019or.Au souper, qui réunissait les membres du Richelieu, leurs fils et autres amis, on voyait à la table d'honneur, en plus de MM.Richard et Lalonde, les maires Pere- nak, de Welland.et Knoll, de Port Colborne, le Dr Renaud, sportsman bien connu et M.Jack Ballantyne, vice- président de l'Association de hockey mineur.En acclamant Maurice Richard, le maire Perenak a aussi rendu hommage au | Malaises du \u201cRetour d\u2019Age\u201d soulagés chez la plupart des femmes soumises aux tests dans une clinique pour femmes! Irritabilite, Bouffées de Chaleur, Faiblesse nervosite, soulagés d\u2019une manière aurprenante dans cas apres cas! Une clinique pour femmes, bien connue.à révélé que les résultats obtenus, à la suite de tests, ont démontré que plusieurs femmes peuvent être soulagées des ennuis du \u201cretour d'âge\"! Cas après cas ont été efficacement traités .même la ner- vusité et les \u2018bouffées de chaleur\u201d.Les résultats surprenants obtenus sont attribués entièrement au médicament employé .médicament bien connu que vous pouvez prendre à Lo Maison .le Composé Végétal Lydia E.Pinkham! ous aussi pouvez espérer obtenir le même résultat si vous em- pinyeéz le même médicament.Des milliers de femmes ont constaté que le Coraposé Pinkham.qui agit par l'intermédiaire du système nier- veux sympathique, rermédie d\u2019une façon exceptionnelle aux malaises d'origine fonctionnelle dus au \u2018\u2019re-\u2018 tour d'âge\".Alors.pourquoi endurer inutilement les misères du \u2018retour d'âge\"?! Commencez dès aujourd'hui à pren-! dre Pinkham.Voyez si la tension! nerveuse ne diminuera pas! Voyez si ne disparaîtront pas les \u2018bouffées de chaleur\u201d suffocantes qui rendent si difficiies plusieurs années de votre vie! Le Composé Végétai Lydia E.Pinkham est en vente dans toutes! les pharmacies.VOTRE SANG A-T-IL FAIM BE FER?Pour l'anémie due au seu! manque de fer.prenez les Tablettes Pink- ham.Ce tonique ferré fortifie le sang des le premier jour.club Richelieu pour son aide à la jeunesse.M.Ballanty- ne a parlé dans le même sens.Le président Lalonde a évoqué la carrière de Richard: né près de Montréal, en 1921, l\u2019aîné de cinq fils et trois filles, Maurice débuta sur les étangs gelés et les petites patinoires avec les gosses du quartier et fit partie de l\u2019équipe de son école.Le hockey, une ecole de formation Sous l'oeil vigilant de Georges Nochet, le jeune Richard fit de grands progrès, passant au club junior de Verdun et au Canadien senior de la défunte ligue du Québec avant de s\u2019aligner avec le Canadien de la Nationale, Il devait épouser la soeur de son premier instructeur, Mlle Nochet.Malgré ses nombreuses blessures, rappelle M.La- londe, Maurice Richard n\u2019a cessé d\u2019établir des records et de multiplier ses exploits.Il est le seul grand ligueur à avoir réussi 50 buts en cinquante parties.Est-il he- soin d'énumérer tous ses records?Longuement applaudi, le \u201cRocket\u201d'a conseillé aux parents d'accompagner leurs garcons a la patinoire et de les encourager continuellement dans leurs études et leurs jeux.Le travail demeure la clef du succes.A la patinoire locale, Maurice Richard a fait fureur après le souper.En présence de plus de 2,500 jeunes et vieux, il arbitra quelques parties de hockey entre équipes de jeunes.Après avoir signé des centaines d'\u2019autographes et échangé autant de poignées de mains, Maurice Richard a quitté Welland en souriant.DON DE LA FFCE SAULT-STE-MARIE Le rapport annuel présenté à l'assemblée générale de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, section du Sault-Ste-Marie, démontre que les oeuvres paroissiales font l'objet des générosités de cet organisme.En effet.$1,686 ont été remis aux écoles primaires et secondaires biliugues; $837 à l\u2019église; $455 aux prêtres: $1,064 a: couvent: $1,200 en bourses aux étudiants; $2, 224 aux missions; $1,100 à l'Hôpital général.En plus de ces dons une somme additionnelle de $500 a été votée pour les réparations au couvent des Filles de la Sagesse; on a versé $700 pour la rénovation de la salie paroissiale St- Jgnace, un billet de $10 sera remis à l'élève qui ira re- présenter la ville au concours régional à Elliot Lake.\u201cDenise Verdon et Richard Millette Par Jean-Raymond ST-CYR La région Otiawa-Eastview a marqué de façon solennelle les vingt-cinq ans du Concours provincial de français, dimanche soir, à l\u2019académie De-La-Salle d'Ottawa, tant par la proclamation de ses lauréats et la remise des magnifiques trophées et des multiples prix que par la présentation d\u2019un spectacle artistique des plus appropriés à l\u2019événement.Quelque cinquante et un élèves, dont vingt-sept filles et vingt-quatre garçons, tous bons premiers de leurs écoles respectives, ont participé aux différentes épreuves du concours régional vendredi el samedi.Pour chacun, dimanche soir était synonyme d\u2019espoir de se mériter les honneurs du concoucrs, Les lauréats Aux applaudissements nourris de l'assistance, Denise Verdon, enfant de M.et Mme Ernest Verdon, 296, rue Al- tha, Eastview, et élève de Mlle Monique Taillefer, à l\u2019école Glaude d\u2019Eastview, ainsi que Richard Millette, enfant de M.et Mme Jean-Maurice Millette, 786, rue Adams, Ot tawa, et élève de la R.S.Ste- Claire-d\u2019Auvergne, c.nd., a l\u2019école Marguerite-Bourgeoys d'Ottawa, ont été proclamés grands lauréats.Les seconds lauréats sont Michèle Doucet, enfant de Met Mme Léo Doucet, 326, rue Osgoode, Ottawa, et éléve de la R.S.Marie-Gérald, s.g.c., a l\u2019école St-Pie X d'Ottawa, et Gilles Gatien, enfant de Met Mme Lucien Gatien, 156, rue Russell, Ottawa, et élève de la R.S.Marie-Gérald, s.g.c., aussi à l\u2019école St-Pie X d\u2019Ottawa.Ces quatre lauréats, dont Denise Verdon est du district de l\u2019inspecteur Adélard Gascon et les trois autres, Richard Millette, Michèle Dou- cef et Gilles Gatien, sont du distriet de l'inspecteur Paul- Eudore Piché, participeront aux épreuves finales du Concours provincial de français, les 25 et 26 avril, à Ottawa.Bourses Chacun des lauréats a reçu une bourse de $50 offertes par l\u2019Association canadienne- française d\u2019éducation d\u2019Ontario.La remise en a été faite par le trésorier général de l\u2019ACFEO, M.Victor Paré.À cette occasion, M.Paré a souligné la contribution de l\u2019organisation mère des Fran- co-Ontariens et rappelé son appui constant au maintien du Concours de français.Depuis 1946, l\u2019'ACFEO a accordé au-delà de $55,000 en bourses scolaires aux lauréats du Concours de français.Prix et trophées En plus des riches trophées et des plaques individuelles qui témoignent des succès des lauréats, plusieurs volumes ont été décernés à ceux qui se sont signalés au cours des épreuves diverses.Denise Verdon s\u2019est mérité les premiers prix d\u2019orthographe et de littérature, ainsi que le second prix de diction; Richard Millette, les premiers prix de composition et de littérature, le deuxième prix d'improvisation et Je troisième prix de diction; Michèle Doucet, le deuxième prix d'improvisation et les troisièmes prix de diction et de composition; Gilles Gatien, les premiers prix d\u2019improvisation, de diction et de lecture, ainsi que les deuxièmes prix de littérature et de composition.Réjeanne Lalonde, de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys d\u2019Ottawa, avec le premier prix de composition et le second prix de littérature, et Robert Paquette, de l\u2019école Guigues d\u2019Ottawa, avec le premier prix d\u2019orthographe, le second prix de diction et les troisièmes prix d\u2019improvisation et de littérature, se sont classés bons troisièmes du concours régional.D'autre part, Linda King, de l\u2019école Ste-Anne d\u2019Ottawa, a obtenu les premiers prix d'improvisation, de diction et de lecture; Diane Gervais, de l\u2019école Routhier d'Ottawa, les deuxièmes prix de lecture Un sexagénaire mortellement blessé dimanche M.Joseph-Emile Bertrand, âgé de 68 ans et domicilié au numéro 85 de la rue Carru- thers, Ottawa, a été mortellement blessé par une camionnette de livraison, dimanche matin, en traversant la rue Scott.Transporté d'urgence dans une ambulance de la maison Exclusive, il succomba a ses blessures environ une demi-heure aprés son arrivée a l\u2019Hôpita! municipal d\u2019Ottawa.Ancien combattant des deux guerres mondiales, M.Scott avait été à l\u2019emploi de la J.R.Booth et de la cie E.B.Eddy pendant 27 ans, avant de passer au service de l'Ottawa Electric (CTO) pour cinq ans.Il demeurait chez sa fille, Mme Aldège Laberge, 85, Carruthers, depuis la mort de son épouse il y a 22 ans.Le rapport de l\u2019agent William Lytle, de la Sûreté municipale, attribue le fatal accident à l\u2019inattention de la victime.M.Bertrand traversait la rue Scott à 47 pieds à l\u2019est de la rue Carruthers, quand la\u2018camionnette du restaurant Ma-Be, 314, rue Rideau, conduite par Nelson Kung, 590, rue Lisgar, l\u2019a projeté 36 pieds.M.Kung n\u2019avait pas vu le piéton, de sorte qu\u2019il n'eut pas le temps de freiner ni d\u2019éviter M.Bertrand, qui traversait la chaussée du sud au nord.L'auto filait à quelque 25 milles à l'heure, selun le chauffeur.Le Dr W.Thomas Kendall.coroner, s'cccupe de \u2019enqué- te.Aprés le post-mortem, le corps a été transporté aux salons Gauthier.7 Fairmont.où il sera exposé jusqu'à 7 h.45 mercredi matin, quand le cortège se rendra à l'égiise Notre-Dame-des-Anges où le service sera chanté à 8 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le défunt était né le 3 mars 1894 à Waterloo, fils de Met Mme Jean-Baptiste Bertrand (née Henriette Pépin).tous deux décédés, En 1914, à Ottawâ.il avait épousé Mlle Alféda Miron, décédée en 1939.Il laisse une fille, Emi- lienne.Mme Aldèze Laberge: deux soeurs, Mme Hervé (Rose) Meloche et Mme Alexandre (Gracia) Blanchard, d'Oi- tawa, et deux petits-enfants.Désastreux incendie à St-Bernardin ST-BERNARDIN (DNC)\u2014 Un incendie a complètement détruit, samedi matin, la résidence et le garage de M.Henri Marleau, à St-Bernar- din.Quelques outils ont été sauvés des flammes, dont l\u2019origine demeure inconnue.Les dommages sont partiellement couverts par les assurances.Fort heureusement, personne n'a été blessé au cours de l'incendie.Les pompiers volontaires de Fournier sont venus prêter main-forte à ceux de St-Bernardin.La maison de M.Lucien Leroux, située à dix pieds à peine de celle de M, Mar- leau, a été épargnée.\u2014_ LES PENITENCIERS La nouvelle loi en vigueur le ler avril Les nouvelles dispositions de la loi sur les pénitenciers, qui a fait l\u2019objet de sa première revision générale depuis 1883, entreront en vigueur le ler avril.La proclamation vice-royale de la loi, qui a été adoptée par le Parlement l\u2019année dernière, a été publiée dans la Gazette officielle du Canada.Les nouvelles dispositions de la loi tendent à améliorer les rouages administratifs des institutions pénitentiaires et à permettre au gouvernement central de conclure des accords avec les provinces relativement à l\u2019admission dans les péniten- prévenus condamnés à une sentence de ;, ciers fédéraux des moins \u2018de deux ans.Certaines provinces aux lourdes dépenses conséeu- tives à la rénovation des pri- : sons sous leur juridiction.La nouvelle loi pourvoit également à l'isolement des détenus agés de moins de 16 ans des autres prisonniers partout où la chose est possible.On doit également former un comité consultatif, à qui reviendra la tâche de mettre au point des programmes de formation professionnelle afin de permettre aux prisonniers de se trouver un emploi dans l\u2019industrie après leur élargissement.Un code de discipline semblable à celui auquel sont soumis les membres de la Gendarmerie royale doit être rédigé à l'intention du personne] des prisons.Nominations à l'exécutif de I'AJFO Un communiqué de l'Asso- avaient réclamé cette disposition face et de composition; Diane Houle, de l\u2019école Barrette d\u2019Ottawa, le deuxième prix d'orthographe; Pierre Soublière, de l\u2019école Notre-Dame-des-Anges d\u2019Otiawa, le deuxième prix d'orthographe; André Déry.de l\u2019école Brébeuf d'Ottawa, le deuxième prix de lecture; Denise Desjardins, de l\u2019école Montfort d'Ottawa, un premier prix spécial d\u2019écriture et le troisième prix d\u2019orthographe; Monique Gouin, de l'école Cadieux d'Eastview, les troisièmes prix d'improvisation et de littérature; Pierre Cormier, de l\u2019école Giaude d\u2019Éastview, le troisième prix d'orthographe; Daniel Logue, de l\u2019école St-Eugène d\u2019Ottawa, le troisième prix de composition; Suzanne Farley, de l\u2019école St-Conrad d\u2019Ottawa.le troisième prix de lecture; et Guy Pouliotte, de l\u2019école Montfort d'Ottawa, le troisie- me prix de lecture.Chacun des cinquante et un participants au concours régional a aussi reçu un volumineux dictionnaire français.\u201cJubilé d\u2019argent\u201d Une rétrospective des vingt- cing ans du Concours provincial de français en terre on- tarienne a déroulé son film d\u2019argent en un jeu mimé, parlé et dansé par les élèves des écoles St-Pie X, Barrette, Rou- thier, Genest, Ste-Anne et de la Nativité.Diane Bisson, de l'école Si- Pierre.était le coryphée, tandis que Louise Barrette, aussi de l\u2019école St-Pierre, personnifiait le jubilé.Les différents tableaux qui Morin-Bertrand Séjour en Europe à l'issue de leur mariage samedi Le mariage de Mlle Lyse Bertrand, fille de M.et Mme Diomède Bertrand, de Hull, à M.Guy Morin fils du Dr et Mme A.Morin, a été bénit samedi matin dans l'intimité en la chapelle de l\u2019église No- tre-Dame-de-Grâce, de Hull, par le RP.Maurice Touri- gny, o.mi.Pour la circonstance le sanctuaire était orné de fleurs printanières.La mariée, au bras de son père, portait une robe courte, création importée en soie et dentelle, de couleur hui- tre.Elle était coiffée d\u2019un petit tambourin de soie et dentelle, identique à sa robe.Le Dr A.Morin servait de témoin a son fils.Aprés une réception au restaurant Green Valley, les époux sont partis pour un séjour de quelques semaines en Europe.Pour voyager.Mme Morin avait choisi, une robe en laine rose, de création importée, avec manteau et accessoires noirs.A leur retour, ils éliront domicile à Hull.ready oh ns i i ciation de la jeunesse fran- | co-ontarienne annonce sieurs changements au sein de son exécutif.Les deux postes de directeurs, laissés vacants par la démission de MM.Denis Bélanger et Jean Gobeil, ont été comblés par Mlie Jocelyne Kingslay, antérieurement directrice culturelle au cercle Notre-Dame féminin, et par M.Rodolphe Latfeille, qui a été successivement conseiller.vice-président et président du cercle Saint-Gérard.M.Lionel Bélanger.ancien président du cercle et du comité régional.a quitté son | poste de directeur au bnreau central pour prendre charge du secrétariat.M.Gilles Blo- che.ancien secrétaire.a résigné cette fonction pour consacrer plus de temps au service interne de l\u2019AJFO.M.Robert-René de Cotret, à la suite de l'élection de M.Louis Vincent à la présidence générale, a été nommé premier vice-président général.M.de Cotret a été antérieurement vice-président régional et directeur au bureau central.De plus, M.Pierre Des- Jardins.étudiant à l'Université d'Ottawa.à été nommé attaché au bureau central.plu- ; | | PA ANDES ares C\u2019est le moment idéal pour choisir vos [Petites ourrure | \\ $ | | | ; ) \\ ÿ \\ ÿ \\ ! de Pâques j 4 FAÇONS D'ACHETER (e comptant @ credit (e mise de côté je compte budgétaire i ÿ j | } ; ÿ ÿ j ÿ \\ ÿ J 156, rue RIDEAU CE.2-4207 STATIONNEMENT GRATUIT Besserer et Nicholas Hôtel Albion Terminal Parking Lot, rue George 5 y CRN CIS A BAN AY SVS (UP Te ER IE I I I I a aie bea a Tg TOY |, rappelaient le rève, l\u2019essor, ies efforts et la moisseà étaient baignés de délicatesse, de poésie et même de féerie.\u201cLes gerbes sont lourdes, la moisson est opulente, de dire les interprètes, et, aujour- d\u2019hui, tout l'Ontario français clame sa reconnaissance à l\u2019initiateur dynamique et directeur vigilant, M.Robert Gauthier.\u201d Les hommages, le palmarès dés succès répétés ainsi que l'expression des sentiments de gratitude à l'adresse de tous ceux qui ont pris part aux réussites multipliées du Concours de français complétaient le spectacle.A la fin de la soirée, chacun souhaitait que-le méme jeu soit repris lors du concours final.le 26 avril, en présence de LL.EE.le gouverneur général et Mme Georges-P.Vanier.Reconnaissance Les responsables des unités régionales 1, 7, 8 et 3 de l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l'Ontario, de concert avec tous les inspecteurs et les instituteurs de la région Ottawa-Eastview, ont tenu a profiter de cette année jubilaire du Concours de francais pour dire un merci mérité et tangible au directeur de l\u2019enseignement du français en Ontario et à son épouse.A M.Gauthier, Mlle Ma- rie-Gabrielle Laviolette.du Couvent Notre-Dame-du-Sa- cré-Coeur.rue Rideau, a présenté une sculpture esquimaude, et à Mme Gauthier, les petites Hélène Cyr et Michèle Cusson, ont offert des fleurs.Adressant quelques mots.M.Robert Gauthier a noté Ÿ grands lauréats pour Ottawa-E ; astview que \u201cl\u2019ampleur méme du Concours de français démontre à la fois la compréhension et la collaboration de tout l\u2019Ontario français\u201d.L'organisation locale L'organisation du concours régional de français dans les districts des inspecteurs Adé- lard Gascon, d'Eastview, et Rémi Millette, Paul-Eudore Piché et Hervé Cyr, d'Ottawa, avait été confiée à un comité spécial formé au sein des unités régionales 1, 7, 8 et 3.Le comité était présidé par M.Rémi Millette.Ce dernier était assisté de M.Louis-Phi- lippe Barrette, directeur du Lycée d'Ottawa, comme secrétaire.Les présidents respectifs des unités régionales, le R.F.Georges, é.c., directeur de l\u2019école Brébeuf d\u2019Ottawa, et le R.F.Paul-Armand, s.c., directeur de l\u2019école Bériault d\u2019Eastview, apportaient aussi leur concours aux responsables du comité.La salle, devenue le jardin fleuri de la langue parlée, reflétait le goût artistique de l\u2019équipe des décorateurs, c\u2019est-à-dire de la R.S.Marie- Gérald, s.g.c,, directrice de l\u2019école St-Pie X, de la R.S.Jo- seph-Antoine, s.g.c., directrice de l\u2019école St-Pierre, et du R.F.Vincent, é.c., de l\u2019académie De-La-Salle.POUR LA BpONCHITE RIEN POUR BATTRE BUCKLEY'S MIXTURE LL VOLS TRANSATLANTIQUES PAR SEMAINE ¥ Aucune attente avec un tel service\u2014jusqu'à 44 envolées par semaine, cet été! En un rien de temps, il y aura un jet BOAC/AIR CANADA prêt à veus transporter directement du Canada vers l'Europe.Choisissez le moment qui vous convient le mieux et profitez du confort BOAC AIR CANADA qui, conjointement, vous offrent, de beaucoup, la plus haute fréquence de vols transatlantiques.Assurez-vous d\u2019une envolée par jet en appelant dès aujourd'hui votre agent de voyages.TOUT AUTOUR DU MONDE B-0AC BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION PREND BIEN SOIN LE VOUS 4) A Le UROIL.LUNDI, 26 MANS 1962 OTTAWA, ON.6 HORAIRES DE TELEVISION C.t horaire esi sujet à changement de derniers minute Cinéma COTE MORALE C \u2019 ITOL \u2014 \u201cTender is the Night\u201d.cap (7) 12.50 - 3,35 - 6.15 - 3.00.Dern.8.50.3.00\u2014Mile de Paris Saut AGicalion contraire les émus 6.25\u2014Ce soir 330-ta pmarguerite mn.0 sions Ci-dessous Dassent aux \u201ceur 6.30\u2014Telcsournal .00\u2014-Bobino \u201c .Ne semble offrir aucun danger Postes Si unie émission né OBsse 6.45 Carrefour 4.30\u2014La boîte à surprise CARTIER = (Re Romanot and 625 pour le public en général.qu'a CBOFT elle sera précaree des 7.15-\u2014Une semaine avec.5.00-\u2014La vie qui bat lel\u201d 1.00 - 4.35 - 8.15.Dern.\u2019 Ne convient qu'aux personnes lettres \u201cOF\u201d 8: elle ne passe qu'a 7.30\u2014OF \u2014Hebdo-sports 5.30\u2014Ouragan ais.adultes formées.CBr elle sera précédée de ia F-Sur demande 6.00\u2014Nouvelies locales \u2018 \u201c 1 Psycho\" : ; lettre \u201cF* à CROT (O0 & CBMi 745 tes affaires de I'Etat: 6.10\u2014OF \u2014Affaires municipales CENTRE \u201ciz.coo © of sho se | 2 Film qui présente (M: CBOFT (9).CBFT (2) L'Union nationale 6.15\u2014 Nouvelles sportives id Nica in 0.55 quelque danger.CBOFT (9) CBFT (2) 8.00\u2014Les belles histoires des 6.25\u2014Ce soir 6.55 9.50.Dern.8.35.: A décanseiler, parce que \u2014 pays d'en haut 6.30\u2014Téléjourna! \u201c dangereux.Ottawa-Montréal 8 30\u2014La porile aux oeufs d'or 645-\u2014CF- Pleins feux \u2018CINEMA DE BS (2) 6.re a 4 4 proscrire absolu nent, \u2014 = \u201cSamed \" a t tous.LUNDI 26 MARS 3.00 Leclerc enquête 71\u20ac_Une* semaine avec.927\".10.22.Dern.BAS filme dent nous mavons 12.30\u2014F-Musique 10.00\u2014Votre courner 7.30\u2014Temps présent LITTLE ELGIN \u2014 \u2018The Mark\u201d (2R) pas la cote 1.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.30\u2014Tribune libre 8.00\u2014Joie de vivre | 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.20 - 9.40.\u2018 120-0 So remier puiletin 11.00\u2014Téléjournal 330 Edition spéciale finale Ï Dern.9.32.: \u2014F \u2014 ourna .i .00\u2014 Hox \u2014 -finale: ye \" : 1.30\u2014Long cr kid i 1s-Nouvalles Sportives Chicago à Montréal ELGIN pl oe Te: Three ] en : \u201cUn certain monsieur J.' 11.34\u2014Le choix de .9.30\u2014Insolences d\u2019une caméra Dern.9.20.Jeudi proch 8 h 30 3.00\u2014Revue de la maison \u201cSa vie m'appartient\u201d 10.30\u2014insolence d'une caméra , \u201d ' , 330\u2014OF dored TR (2R).indiscrel\u201d oar ; ; (2R).rogramine a a raato \u2018112.30-O\u2014Long métrage: \u2019 \u201cTINDER 13 THE NIGHT\", le film basé on apercoit Robards avec la toujours jolie | NELSON \u2014 \u201cEL CID\" (1).Guichel _ \u2018She Went to the Races sur un des romans de F.Scott Fitzgerald, Joan Fontaine, qui dans le film campe le quvert de 12.00 p.m.3 9.00 p.m.(Vienna on Parade) Cet horaire est sujet à changement de derniere minute 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT prend l\u2019affiche du cinéma Capitol.Jennifer rôle de la riche soeur de Mlle Jones, dans Soirées 1 lun.am, im d Li5-\u2014M- Montreal Matinee Jones en est la tête d'affiche.Elle est entou- une des finportantes scènes dramatiques de Fo Pty Ma ees mer.et sam.Une troupe de er He oi rée d\u2019une excellente distribution comprenant 2.30\u2014Open House Jason Robards fils, Joan Fontaine, Tom 3.00\u2014The Dickie Henderson show{ Ewell, Jill St.John et Paul Lukas.Plus haut, 65 musiciens\u2014chanteurs solistes \u2014 danseurs de Vienne.CE SOIR i 9.00\u2014Divertissement 9.30\u2014Radio étudiante | \u201cTender Is The Night\u201d.C'est une production REGENT \u2014 \u2018\u2019Dolce-Vita\u201d (4) 12,53 -' pour adultes.4.34 - 8.25.Dern.7.37.RIDEAU \u2014 \u201cSands of the Desert\" (2) CBF (680 Kc) 10.30\u2014Bermuda Bound Ls 6.00\u2014 Radio-journal 11.00\u2014Nouvelles a A me at mm om ee ma - a ea em Boul.ME a Hm ; des personnages familiers à la \u201cSoirée Michel Louvain\u201d Une 4e nomination JENNIFER JONES - JASON ROBARDS, JR - JOAN EN SONTANE- TOM WELL 7.01\u2014Chapeie! 7.00\u2014Nouvelles (T) ; Maui À nag er | ee NC 1.15\u2014Nécrologie 7.05\u2014What's the Score | 8.00\u2014Concert (M) L10\u2014M Aujourd Hu : Bunuel.Situé en Amérique ! de mardi soir, à 8 h.30, en Charles B ta 1.30\u2014Le cabaret vert 7.30\u2014Hi-Fi Club + 10.00\u2014Clavier «1.i 1.15\u2014M-\u2014Montieal Matinee du Sud, l\u2019action tourne au- | l'auditorium Glebe.Il nous a |! \u20acs Soyer en est sa rauous Aujourd'hui à 7.45\u2014Politique prov.8.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Jazz européen 2.00\u2014Chez Hélène 5 ; ; ; : ; 4e nomination pour un \u201cOs- 4\" ' LH 12.50 \u2014 3.35 \u2014 6.15 \u2014 9.00 8.00\u2014Les belles de 2.15\u2014Nursery School tour d\u2019une révolution de bra- remis un programme de cette car\u201d.Il est en lice pour son \u2018 À THEATRE Lettres 8.30\u2014Sérénades 9.00-\u2014Nouvelies 12.30\u2014Nouvelles 8.05\u2014\u2014Bandstand (M) 9.10-\u2014Joe Brown | 11.00\u2014Musique d'avant shew 1800 (M) 2.30\u2014Open House 3.00\u2014 National Scholos 3.30\u2014Verdict is Yours ves travailleurs contre le gouvernement.Il v a le brave soirée musicale commanditée par l'Association de la jeunesse franco-ontarienne de la | interprétation dans \u201cFanny\u201d.| Les trois autres nominations } .vieux (Charles Vanel), la fil- Un , J \u2018 MARDI FE B.) le de vie (Simone Signoret), , région Ottawa-Eastview.repultérent de \u201cAlgiers\u201d dans uly, AUJOURD'HUI CBF 1690 Kc) 11.05\u2014Rendez-vous {12.15 Farmer's \u201cNeptune Mission\" l'étranger (Georges Marchal), | Le programme du 27 mars \u201cGaslight\u201d.II n'a jamais dé- 9 ET DEMAIN &.00\u2014Radio-journal p 11.30\u2014Les Joyeux 12 IED, wk M\u2014Cartoon Corners enfin, la bonne fille, le padre, commencera par le numéro croché de statuette.1 \u20142e ATTRACTION-\u2014 sous.+ au 12.90\u2014 Nouvelles 12.35_Mid-Day 4.30\u2014Adventures of Blinky _ l'officier malhonnête, etc.Il du jongleur De Salle Gau- - \\ En Technicolor 6.30\u2014Radio-journal 12.07\u2014A la Carte Scoreboard 4.45\u2014Flower Pot Man y a aussi quelques autres per- thier.Ensuite, les Patromi- ¥ 12.40\u2014Happy Wanderers | De la scène à l'écran ; 6.35\u2014Opéra de quat' 5.00\u2014Razzle Dazzle sonnages mineurs, néanmoins, mes donneront \u201cDanse hon- ren e* FLIGHT OF Prévisions atmos- 10.00\u201430 minutes 11.10\u2014Sports , 3.30\u2014Verdict is Yours 1.05 - 440 - 8:20.\u201cExpresso' 4 5 phériques 10 29 ounformaitons et 11.15\u2014Red rot Kolils 3 55\u2014Cross Section 2, U d | Bongo\u201d (4) 2.40 - 6.20 - 9.55.ss 6.1 Musique en \u2018 succès d'aujour- | 12.00\u2014Nouvelles 400\u20140\u2014Men Into Space 4 $, ne troupe e pern.BILLETS au CAPITOL 6.30\u2014Rond-point d'hui 12.05 à 6.00 am.\u2014 ; ; < $ |SOMERSET \u2014 \u201cThe Bi Gamble\" (2): Prix : $2.50 \u2014 $5.00 6.45\u2014Actualités 10.55\u2014Nouvelles Red Hot 4.30\u2014Friendly Giant 4 $ ; | 1.15 4.03 - 6.51 - 9.39.\u201cThe , économiques + 11,00\u2014Les échos Kohl's Show 4.45-Sing Ring Around $ $ Québec à ne Fe rple Mills\" (1) 3.05 - 5.53 - Tél, : CE.2-2800 7.00\u2014Radio-journal sportifs CBO-OTTAWA 5.00\u2014Razzle and Dazzle $ ?8.41.Dern.8.41.115 ED vedette | 1 Cup om.6.00\u2014Nouvelles 5.30\u2014Hurricane $ $ âÎ Tia vie quotidien | 12:05\u2014Club 970 6.10\u2014Parliamentary 6.00\u2014O\u2014National Velvet $ 3 d Sherbrooke jusqu'à ne | 12.30\u2014Manchettes et | 615 hort M\u2014The Honeymooners 2 3 RET U jusqu'a ! .-Byli : 7.30\u2014Continental 12.33\u2014Détente | a2 Roving reporter 8-30\u2014Nouvelles locales 2 $| SHERBROOKE (PC) \u2014 La : 7.45\u2014Affaires de Etat\u2019 10g ' 6.25_ Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles < $ ; 8:00\u2014Radio-journal LO Nouvelles ir.20 Rawhide 6.55\u2014Nouvelles sportives 3 ?| troupe du \u2018\u2019Théâtre de Mainte- Les Belles de ' 1,07\u2014Hymne national : 6.45\u2014Continental 7.01\u2014Seven O-One ?3 nant\u201d, de Québec, a remporté pao ites avec 1.09\u2014Fin , Kitchen 730\u2014Pon Messer 3 î samedi les honneurs du Festival : ; CKOY-OTTAWA -00\u2014R.P.M.a anny omas ; 4 d'art dramatique de l'Est du 9.09 Lean, Deslauriers | (old Kilocycies t 7,30-\u2014Songs of my 8.30\u2014Live A Borrowed Life $ $ Québec, a Sherbrooke, grâce à | .our World today 9.00\u2014Room for one more 4 dT \u2018 : 10.00 Sr00ess es | 6.30\u2014Rush Hour .8.00\u2014Affaires de l'Etat 30 Camera Canada: $ 00 $| son interprétation de \u2018\u2018Boeing- d\u2019information | _7-00\u2014Nouvelles 8.15\u2014Agenda \u201cThe Electoral Process\u201d AAAAANPAPAPNAPNPPPPPISPPPNPPNAPPPNPNPIIIPINNIIS Boeing\u201d, dirigée par Beroit de 10.30\u2014Divertissement 7.05\u2014Rush Hour 8.30\u2014National Farm : Margerie.Elle a obtenu le tro- 10.55\u2014Nouvelles 155\u2014Nouvelles Forum 10-30-\u2014Récital Le Ciné-Club de l\u2019Université d'Ottawa \u2018 sportives 3.90\u2014Assignment : 9.00-Orchestre de 11.00\u2014Téléjournal e phée Calvert.an couleurs jo ; * ow INNIDE; 3 1L00-Fadiojoural |.S30 Rotella * 10.00 Minnipeg Hi 14\u2014Viewpoint | présentait, dimanche soir, au Elgin, D'autres prix ont été décer-| ,, \" : nies 9.05\u2014P.M.Show nationales \u201cL rt jardin\u201d nés, dont un à Mile Pauline ROMANOFF and JULIET rie 15 Musique de | 2.88 Nouvelles 10.10\u2014Résumé des 11127-\u20140-Sportstime ht Revival a mort en ce jardin, Samson, de la \u201cTroupe des Neale fe anse 1030 Nouvelles \u201810.20\u2014 Speaking 11380 \"Brothers Brannagan\u201d un film de Luis Bunuel treize\u201d, de l\u2019université Laval, Sandra Dee \u2014 Peter Ustinov HAN 31.we 11.45\u2014Aux portes de la 10.40\u2014PM.Show Personally \u201cTough Guy\" ., , et un autre à un comédien de nuit 10.45\u2014Car:ada at Work 110.30\u2014Reith lectures :12.02\u20140\u2014 ; L'oeuvre du cinéaste Luis Bunuel s\u2019échelonné sur environ \u201cL'Atelier\u201d 1 00 CNE Case | 11.00\u2014Ret Half 0 \u2014Long métrage: uvre cu 5 i elier\u201d de Sherbrooke, M.1200\u2014Sadio-journal ta 1105 Sports ont nena es \u201cBittersweet\u201d 35 ans d'activités.Les amateurs de cinéma retiennent de son Mare Hébert.PROGRAMME POUR ADULTES nox 11.10\u2014Eleventh Hour météo et sports oeuvre \u201cUn chien andalou\u201d, \u201cLos Olvidados\u201d, \u201cLa fièvre monte Le trophée Maurice Duplessis ; 1.00\u2014Radio-journal | 12.00-Newscast !12,07\u2014The Word and MARDI 27 MARS à El Pao\u201d et \u201cNazarin\u201d pour ne nommer que ceux-là.Le film ne p Pp: , \"Fin des émis- ! 12:05\u2014AII Nite House the Music \u201cL pb jardin\u201d, que présentait, dimanche soir, le accordé pour la meilleure pro- i Party 12.12\u2014Fin des 12.00\u2014M\u2014 Musique sa mors en ce jardin , que p ait, ( \u2019 duction visuelle, a été donné a sions CFRA-OTTAWA émissions 12.15\u2014O\u2014Ouverture Ciné-Club de l\u2019Université d\u2019Ottawa, au cinéma Elgin, ne figure Mme Andréa Roy, pour la con- CKCH-OITAWA-HULL + (0 \"oo CBO-FM 12.177-\u20140\u2014Noon Report pas parmi ses réalisations mémorables.Il y a de quoi.! fection des costumes de \u201cUne | 6.00\u2014Le journal Dow | 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014Résumé (M) |12-23\u20140\u2014Biliboard .: ir d pr 6.15\u2014Menu musical | 6.10\u2014Showbill 7.05\u2014Nouvetles (T) |12.30\u20140\u2014Film: Pourtant, \u201cLa mort en ce ; rencontrions, en fin de semai- fille pour du vent\".6-30\u2014Nos vedeties | 6.55\u2014Nouvelles J lo\u2014Nouvelles (M) | Loo \u201cadoption (NF.8) .jardin\u201d présente un thème et ne, un des organisateurs de : \u2014_ - .| ernoon ion Troubadours 12.00\u2014Radio-journal 1.15\u2014Cartes sur table 1.25\u2014Nouvelles ti 11.00\u2014Newscast 1 que les protagonistes avaient - ; 1.30\u2014Une demi-heure 11.05\u2014Entertainment Speaking 215\u2014Plaza 13 plus de choses à se dire, mai lentueuse interprète.Elle a | \u2014 eee avec * 11.55\u2014Personality 8.33\u2014March of Time 3.15\u2014Trim with Kim 5 s A ttiré blie tout | AUJOURD'HUI : ; 2.00 \u2014Radio.idurrel Plus 8.45\u2014Music From the 4.00\u2014A Kin to Win n\u2019en avaient pas la chance., MÉMe attiré un pubic tou à partir adi ure .12.00\u2014Newscast Shows 4,30\u2014Cartoonerville Nous avions l'impression que neuf, tout neuf, à l'instar de gran e SEULEMENT d: ! h.pm.à; de \u2018a maison 1205\u2014Everybody Sings | 8.55\u2014Billboard ailes | 5:30\u2014Rocky and his Friends Luis Bunuel ne voulait rien Mme Antonio Tremblay, jeu- À 2204 otre cho 12.40\u2014Sportscast 9.12\u2014CBC Program \u20ac20\u2014 Maverick ; sacrifier au rythme de l'oeu- di soir.À quand le prochain ! a oe.| 124 Poe, sings Notes | 6.50\u2014Nouvelles et météo vre.C'est pourquoi il nous a engagement de Pauline Julien ouverture La vedette de Un grand drame ! vres de la | L00-\u2014Newscest aps | 215-Muring Music 190 Tre Llinstonea donné un bon film de pour- au \u201cHibou\"?Sans doute | \"NEVER ON SUNDAY\u201d lAarina Vlady musique 2.00\u2014Newscast 10.15\u2014Playroom \u2018 suite avec tension \u2018elle n iend 4.00\u2014Radio-journal ay |] yroor - 8.00\u2014Whiplash appropriée qu nous reviendra sous ._ .Arc-en-ciel 0 Newscast 110.35 Doris French &:30\u2014Inspecteur Maigret et images de grande beauté au peu, d'autant plus que plu- bien Melina Mercouri | Maurice Ronet 4.15\u2014Ficotin tours | 205\u20141310 Rural Route | 1.43.Cemments (C80) 1030 Take A (Chance peu de nous offrir un authen- sieurs personnes n\u2019ont pu ; \" | 2 succès | \u2019 M .* 4.00\u2014Newscas .43\u2014For onsumers ique do .a ! G 2.15-Métro-magazine | 405\u2014-Teen Beat | 10.48\u2014Lift Up Your '10.30\u2014Nouvelles internationales Hique NN Sur les rela trouver place À 248, rue Bank STELLA |.LA VIER Ë ; { 5,00\u2014Nouvelies et Hearts 10.45\u2014Météo s.C'est ce dont .On nous dit que le ténor $.355\u2014 Nouvelles sportives CKCH OTTAWA HULL 3.55\u2014 Nouvelles sports sports 7.05\u2014Musical Clock 10.05\u2014Entertainment 5.10\u2014Rush Hour 5.30\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA | 6.30\u2014Nouvelies lucales 8.11\u2014Commentaires 8.30\u2014Personnally 11.00\u2014CBC School Broadcast Clas- .Sits 11.15\u2014CBC School \u201cYours for the Asking\u201d 2.00\u2014Looking In 10.50\u2014Sport Final (11, 00-Country Music \u201812.00\u2014Picture Page | dramatique et de vérité.En en ce jardin\u201d, nous sentions nous tenons gré à Bunuel._Le Ciné-Club de I'Université d\u2019Ottawa présentera à ses ; de foule très enthousiaste a fait gnes, ont assisté à trois tours de chant donnés par la ta- \u201cLa somnambule\u201d était plus en forme à la dernière représentation de cette oeu- RUES ELGIN ET SLATER/ENTRÉB i 2 Jeunesse dorée | 7.30\u2014Newscast 7.00\u2014CBC Nouvelles [LUNDI 26 MARS plus, les dialoguistes Ray- Une ovation à la chanteuse GhATurTa/visires iRIGÉES: 9-24636 12.15\u2014Les Visages de.]-35\u2014Musical Clock | 1.25 Conditions 9.35 School Broadcast mond Queneau et Gabriel Pauline Julien après son der- / Ss DIRIGÉES: 9-2 l'amour 8.00\u2014 Newscast Comment 9,55\u2014Reflections | Arout n\u2019ont pas exploité nier tour de chant de samedi 12.30_ Le Réveil rural B- ports 7.30\u2014Nouvelles 10.00\u2014Plaza 13 p ploité à oi fé Le Hib Ell 1245\u2014Le Trio lyrique 8-15\u2014Musical Clock -30-\u2014Nouvel 11.00\u2014Cartoonerville fond les possibilités des per- SOIF aU café \u2018Le Hibou.nile y 12:59\u2014Signal horaire 5.30\u2014Newscast 7.35\u2014 Morning 12.00\u2014RR 13 sonnages et surtout le talent 2 attiré des foules.Plusieurs | L00\u2014Radio-journal | 8.35\u2014Musical Clock Devotions 12.20Picture Page des interprétes personnes, dont les Roger La- T : .: i 7.54\u2014Sports *30\u2014 ie: ; \u201c | rivière et l\u2019 i- : ; : : sunuetle par deste See DRM es 1250 Avtemonn Hove Tout a long de \u201cLa mort | Tivière et l'auteur de ces I urveillez || PSE me er Te rte sous 12.35\u2014A la Cart 12.55-\u2014Mark ! i i inté ; ç 7.00\u2014Radio-journal 1259\u2014 Signal nursire OT Ske Mercury and His \u2026 tout autant intéressants.groise\u201d, \u201cLes barbus\u201d, \u201cTom L'accord a été conclu au | , dismaarort 715 Rire; ai 100 Nouvelles : 1.10\u2014Bobbin' Along | 600\u2014O\u2014Ichabod and Me Par la force des circonstan- Dooley\u201d et \u201cPièce américai- sujet de da pièce \u201cGift of : Miilliondmiumrme THE LOST -15\u2014Radic >-journ por + Un omime e 1:30\u2014 Nouvelles | M\u2014TBA ces, les principaux personna- ne\u201d.La soirée se poursuivra Time\u201d.Les vedettes de la | n au US tives 1.30\u2014Pousse Café 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 6.30\u2014Nouvelles locales | ges se trouvent pourchassés avec les pianistes-duettistes Production à Broadway, Hen- || ÿ Ji af CLANTON CAIN LY BALI 0ON\" 7.30\u2014Jus d'orange et| 2.00\u2014 Nouvelles 2.J0\u2014 Nouvelles | 6.40\u2014O\u2014Civic Affairs dans cet immense jardin Aurèle Lecompte et David ry Fonda et Olivia de Havil- if § ; il - 755 _Rodio-ournal 530m Music Han 250 Nouvelles 08 | 6:45\u2014CBC TV Nouvelles fauve duest [a Jungle.À Gaudin.Ces deux jeunes mu- land, seront les mêmes à À y gEPS\\\\\\ VON WILSOE RO IAPCDY 8 90 Chez Miville 245\u2014Rythmies et 232\u2014| Give Away ! 6-55 Nouvelles sportives exception de Marchal et de siciens de talent interpréte- l\u2019écran.» 2 re FIN adio-journa ansons + 2.37\u2014Bobbin Alon UE-\u2014- Seven U-Une a bonne fille, muet - \u201c i ise\u201d : 8.05\u2014Jus d'orange et: 3.00\u2014Les visages de 3.00\u2014Symphonic # 7.30\u20140\u2014High Time croit, tous y nent leur rumba caine Ma.| x atinée rate .+ ° *~ : : = 9.30\u2014Sur nos ondes 3.15\u2014Chansonnettes | 3.02\u2014Bob ! \u2018 M-The Real McCoys eau, d\u2019où le titre \u201cLa mort ena\u201d.\u201c > 1 2 i x TE 9.31\u2014Partage du s.4U\u2014Vies de femmes Fen one 8.00\u2014Garry Moore PR ce jardin\u201d laguna > Green Leaves\u201d et Visite-conférence 10 oo Ratin ; | 345-\u2014Une vedette et 3.30\u2014Bobbin' along 300 Red Skelton Chall Mais Bunuel devrait v lais xodus\u201d., \u2014 i adio-journa 3 , ron age allenge : J - i - en vedetie , 400\u2014Paris, Montréal 4.35\u2014Showbill 110.00\u2014Inquiry 8 8 ser heaucoup plus que des ca- Après \\intermede, Michel | PAU a TO ORDUAS JUSQUA Lie iden.5.05\u2014Cher Bébert Casa Give A 10.30\u2014Fighting Words davres dans ce jardin.Il de- chant.Il chantera Jes mélo- | N A PRIX V:NDPLDI la BOL re succes du | a32zL Give Away 11 00\u2014Nouvelies nationales yrait y laisser le souvenir qies les plus populaires de RETROSPECTIVE REGULIER SOIR 10.30\u2014Féminu jour 5.00~N Hi ill.Jewpoin \u2018une Ari rind - \u2019 à 10.45\u2014Miss Music-Hall 6.00-Le iournal Dow 505\u2014ShowbiN; 11.20\u2014Edition Final graphique ere sara son vaste répertoire.8 h.30 du soir qui à A TUE Le film de la i 10.55\u2014D'une page CKOY-OTIAWA 5.30\u2014 Nouvelles 111,27\u2014O\u2014Sportstime ; 8 portée.| eur à MARDI, le 27 mars lim de la jeunesse ai :C t 1 Paul Bernier, annonceur à autre 6.00\u2014Newscast 5.32\u2014Showbilt '11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight \u20ac n'est pas \u2018e cas.Fe tr \u2018à telle quell 11.00-Radio-journal $05\u2014 Musical Clock 2.55\u2014 Nouvelles 11.37\u20140\u2014Cimarron City: | Pourquoi ?Parce que les CBOFT, agira comme maître I qu elie est, n hom ! 6.30-Farm Notes a \" éré i a sn sins e | G10 oly Bins\u201d ; cao-oTTAWA The Story of Twelve Guns personnages tels qu \u2018adaptés de Ce De ceci et de cela Ga Jerie at A J .ies de femmes .usica oc e José- e - .: 11.30\u2014Les Joyeux | 7.00\u2014Nouvelles et 6.00 etes ace | CJOH \u2014 CANAL 13 cour manquent de souffle En fin de semaine.Une Na tonase | | \u2014\u2026 re \u2014 o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FEMME LIBRE\u201d ! DES BO!S\" .00\u2014 Radi 6.00\u2014Ken Grant show Broadcast: 12.10\u2014Reflections membr é ; : 5 au\" 6.30\u2014 Nouvelles s French Rev.J.L.Duncan : trage re a autre long tor : vre.\u2026.Une troupe de la ville \u201cPARENTS AND Pp 2 0RCLAINE GRATUITE AUX LUN.-MAR.6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvelles | 11.30\u2014The Archers : nationale.| = uction her de Québec le Théâtre de NEIGHBORS\u2019 £ DAMES MERCREDI 7.00\u2014Nouvelles ne 7.05\u2014Ken Grant show Has\u2014Win.Place and MARDI 27 MARS , le avril, à 8 heu- Maintenant.a remporté les _ .- 9.35\u2014 School Broadcast res, au Elgin.; , mardi, le 27 mars Humeur 7.35\u2014 Météo 12.00\u2014BBC Nouvelles g'ge : , ; honneurs au Festival de l\u2019Est 1.25~ Nouvelles 7.40\u2014Ken Grant show |12.15\u2014Along with Elan 1000 _pénlections À l\u2019Académie De-La-Salle du Québec.qui se déroulait 8 h.30 du sor 1 30-Fnère SU matin 890Nowvelies 12.30\u2014CBC Farm 11.00- Cartoonerville Un auditoire d'environ 350 à Sherbrooke avec la pièce ROBERT H.HUBBARD OMBSHELL! ne; 7 ; ez Béber portiree roadcas ; personnes, dont bon nombre & on \u2018 Co teur en chef 8 eR i imme Bo uve Ie [1700 Picture Fage d'adolescents, a assisté, ven- pe ie DOE oe eh La Galerie nationale A Sportive 8.35\u2014Ken Grant show et méléo :12.30\u2014Afternoon Movie: dredi soir, à la représentation\u2019 = re chanteur de char du Canada \u2019 ped Be DE pen I ST eon supplémentaire de La man go Michel Louvain arriver LAURENCE FIÀ , 9.00- Nuuve'les 9.15\u2014Matinee with 1.45\u2014John Drainie 2.00\u2014Looking In son de Bernarda Albz\u201d.de ue PS TEE US et THE CHARACTER OF 9.05\u2014Chez Bébert A.Willis Tells a Story .aza 15 Lorca, en [lauditoriuls de 1] en pre BRITISH ART | THA AT RC \u2018ROOM 9.49\u20141 'dSe®2 1d 9.30\u2014Nouvelles 2.30 \u2014 Nouvelles 3.15-Trim with Kim l\u2019Académie De-Ls-Sall T sion de son tour de chant de La troisié d'une série de six w t munnèe 9.32\u2014Les Lye show 2.03\u2014Traus Lanada 3.30\u2014Here's Looking at You tes 1 cufesatie.OU mardi soir, au Glebe.| 11 doit |Z, rolsieme du er! ATTH HE TOP GUY = ad 9.30\u2014Microsillons 10.00\u2014 Nouvelles Mat.nee 4.00\u2014A Kin to Win es les recetles de cette soirée paraître à la télévision conférences sur les traditions ar- BE Ey I Sh ont été versées au fonds, de ____ tiques de la France, de la Gran: Paris 16.32\u20141 Give Away 3.30\u2014Music Diary 3.35\u2014Guick Draw McGraw Jovage du Théatre de la Col- de- Bretagne et des Etats- Unis et RE A x 2.30\u2014Bonus Postal 10.37 ~Les Lye Show 4.00-Nouvelies .awanan Eye ine pour la partici Nous vous ! pag Derit 1LO5\u2014Les Lye A03\u2014Nice and Easy | Bird Nouvelles et_meteq cette! troupe 2 pation de , Jrésentons leur rapport avec l'art canadien! NGC .35\u2014Bouquet ae Nouvelies 30\u2014Jim's Here 17.00 -Leave o Beaver pee \u20ac i A l'auditorium de la ! Paris » 11.30 Nouvelles $00\u2014CBC Nouvelles 7.30 Zane Grey Theatre On sait que la campagne de \u201cPeter PORTEQUS Galene rls TMS ur 11 5S\u2014 Nouvelles S'So Hockey High.8-00\u2014The Jack Benny show souscription en faveur de cet- En vedette SILAS 1.00\u2014Nouvelles 12.00\u2014Roundup De lights \"and sports 8-30\u2014Loretia Young Show le compagnie a rapporté jus- mardi, jeudi, ENTREE GRATUITE vourmanes : 2.20-\u2014Have Gun Will Travel qu'à présent $335.Les recet- samedi Qe .heckmate tes de vendredi porteront pro- Savourez wm 10.30\u2014Nouvelles internationales bablement à plus de $5 notre réputé 19.15 Météo plus de S500 les Smorgasbord .SAT Erorts Final sommes prélevées, c'est-à-dire servi de & p.m.+ _ LA 11.00\u2014Focus environ $200 de moins que 28m Galerie ationale 11.30\u2014Picture Page l'objectif de 8700.Voilà pour- au samedi RUES BLGiM ET SLATER, ENTREE - 11.40\u2014Reflections: Rev.J.L.quoi nous écrivons que la cam- na: 92467 GAGNANT D: PRIX GOLDEN GLOBE Durcan pagne a rapporté jusqu'à pré- EA WAGON GRATUITE VISITES DIRIGERS: 9-2-4616 , rue ideau CHARLTON HESTON, l'idoie des cinéphiles dans je monde entrer RUES ELGIN ET SLATER OTTAWA, ONTARIO \u2019 i , _ sent.CE.2.9416 .; ; ! C'est facile, c'est profita Le public a donc encore EL CID\u2019, gagnant de prix spécial de merite PAUL-EMILE BORDUAS (1905- 1960) EXPOSITION RETROSPECTIVE Cent trente peintures, dessins et aquarelles.ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 i quelques jours pour contribuer à cette souscription.Le 27 mars est la Journée internationale du théâtre, soit un jour excellent de nous faire parvenir des dons que nous remetirons le plus tôt possi- ! ble à la direction du Théâtre E ntièrement al MOTEL VV EN LICE POUR 3 OSCARS Samuet B:onston présente CHARLTON MESTON and SOPHIA LOREN En mai:nés à 2h tes mercred:s Orch.1.00 loges 1.28 Les samedis figuratifs et abstraits qui démontrent ; de la Colline.ü venez sey séjourner sous te oo tropical a En plain coeur du et jours de te 2 ç 3 ne dernière Li v Florida, modiques.Un quartrer canadien \u201cRES res.1.| evolution extraordinaire du style de Bordua noms de tons re iste a ec les temps a pour ed canon nw Français En sorrée, à 80.jusqu'au | avril Ecole de $100,000.00 | eurs se- tout-ailer.sans\u2019 cérémonies .mais quanc A 3 De lundi aw jewsi ra publiée en ces pages, le 30 mème magni; que Sou y Desse vos partie $4.00 Commandes postates Loges 15 Orch, in aoû ai Çî ucur rboire.re es vandredis, samedis EN SEMAINE: DE WH.A 6 H, LES MARDIS: pour les enfants arrièrés | mars, veille de la représenta >scine.saicn-ber.salle à mange: Service de accents et jours de fete ; \u2018 .tion de \u201cLa maison de Bernar- d'autobus gratuil.Stationnement gratus! ver wr.par per Loges 2.63 Tih.1.3% JUSQU'A 10 H.LE SOIR C'est grêce à Tone assistance aux da Alba\u201d au Festival d'art Jemandez notre dépliant en couleurs GRA sonne \u2014 _ par AVIS: ETUDIANTS toc en matinée .i0 rées monstres que ¢ CLUS j Fp ci chambre.de le samedi: seulement.Billets en sen.DIMANCHES ET JOURS DE FÊTE: DE ! H, 46H, LIONS O'DTTAWA est on train Ge dramatique régional de King- Le gérant.Donne Hale 8 chambres te au guichet, le jour Ce la renré- ENTRÉE GRATITIF VISITES PURIGEES:?14634 oarachever recente sen eruvre le plus To ston.Soirée Michel Louvain Un hasard a vouiu que nous FACE A L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BLACH, FLORIDE CE.3-8803 senta tron seulement. UN BAMBIN DE QUATRE ANS, Martin O'Leary, fils de Met Mme Martin C.O'Leary, 406, chemin de Montréal, Ottawa, a vu la mort de près, dimanche après-midi, après être tombé dans un fossé rempli d'eau d\u2019une profondeur de pius de quatre pieds, sur la rue Church, près du chemin de Montréal.L'enfant a été secouru par un automobiliste qui passait sur les lieux.LI s'agit de M.J.Armand Potvin, 394, rue Mgr Lemieux, Overbrook.Dans la photo on aperçoit l\u2019eau qui recouvre le fossé et une partie de la rue Church tandis que notre journaliste, Jacques Renaud, cherche avec un bâton le fond de ce aui aurait pu être un \u201ctrou de la mort\u201d.{Photo Champlain Marcil) \"Le NPD est un véritable parti de gauche\u201d \u2014 Oliver MONTREAL (PC) \u2014 Le professeur Michael Oliver, président fédéral du NPD, a affirmé hier que les Canadiens auront un véritable choix lors des prochaines élections fédérales.\u201cEn effet, a-t-il précisé, ils pourront voter soit pour la droite traditionnelle que représentent les libéraux et les conservateurs ou bien pour un véritable parti de gauche, représenté par le Nouveau parti démocratique.\u201d Il adressait la parole devant les membres du NPD du comté de Laval qui ont procédé au choix de leur candidat en prévision des élections fédérales.C\u2018est un syndicaliste, membre des Métallurgistes-Unis d'Amérique et employé de General Steel Wares, M.Louis-Philippe Lecours, qui a été le choix des membres du NPD.Ce dernier a préconisé la formation d\u2019un comité représentatif de toutes les professions, de toutes les organisations, des syndicats, des propriétaires qui exprimera les voeux et désirs de la population sur la législation présentée.A FUCF de Strickland STRICKLAND (DNC) -\u2014 Les membres du Cercle des fermiéres de Strickland ont discuté de la prochaine exposition locale lors de leur dernière assemblée.On a lu une lettre de la présidente générale de l'UCF, Mile Estelle Huneault, invitant le cercle local à prendre une part active aux fêtes du 25e anniversaire, et on a discuté de l'envoi d'une représentante à Ottawa.Plusieurs travaux exécutés par les Dames fermières ont été exposés à cette assemblée.On a adressé au cercle de Fauquier des remerciements pour l\u2019agréable soirée passée avec les membres de ce cercle au début du mois.MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES Apres 35 ans, beaucoup d'hommes et de femmes souffrent de troubles urinaires.Les déchets et les bactéries irritent souvent les voies urinaires délicatas, Vous vous sentez fatigué, viellll, énervé et vous souffrez de maux de dos, douleurs rhumatismales, articulaires, sciatiques ou névritiques.Des milllers de personnes trouvent un soulagement rapide avcc ,_ antiseptique urinaire et anal- Résique.Les reins fonctionnent mieux.la douleur disparaît et le sommeil rev- tent.Vous vous sentez rejeuni et fortifié.Procurez-vous chez votre pharmacien aujourd'hui, Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa $.J.KRONICK OPTOMETRISTE \u2014 R.O.Téléphone ME.2-2061 EDIFICE.C.FOGEL 17 ouesi, rue Principale HAWKESBURY Si VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les M.Michael Oliver a déclaré que ie NPD va présenter des candidats de choix dans tous les comtés.Les électeurs, a-t-il déclaré, auront à choisir entre les candidats conservateurs et libéraux qui représentent une oligarchie financière dont le con- trole sur les destinées politiques du Canada est absolu et les candidats du NPD, démocratiquement élus, qui Tepré- sentent des idées, des principes et qui favorisent l\u2019égalité des deux races qui composent le pays.Banquet de la SSJB le 7 avril à Rivière-aux-Canards PAIN-COURT (DNC) \u2014 Le quatrième banquet annuel du printemps de l'Association Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Ouest de l'Ontario aura lieu le samedi 7 avril prochain, à la salle Saint-Joseph de Riviè- re-aux-Canards.Le conférencier invité est le juge Léo Landreville, de Toronto.Il vous faudrait une deuxième salle de bain?.\u20act vous ne savez quand vous pourrez vous l'offrir?Vous aimeriez peut-être ajouter une chambre, moderniser la cuisine, repeindre, remplacer la plomberie, le système électrique ou de chauffage ?Pourquoi ne pas réaliser ces améliorations immédiatement grâce à un prêt de la Banque Royale, remboursable par versements ?Lisez notre brochure sur le sujet et adressez-vous à l\u2019une de nos succursales afin d'obtenir, à un faible taux d'intérêt, la somme qu\u2019il vous faut pour augmenter le confort et la valeur de votre maison.POURQUOI ATTENDRE QUAND C'EST SI SIMPLE AVEC UN PRÊT POUR L'AMÉLIORATION DES HABITATIONS?æ BANQUE ROYALE oo Ras [5 + CARACTÉRISTIQUES DU ROULEMENT SILENCIEUX DE LA FAIRLANE Le roulement silencieux de la Fairlane provient à la fois de sa robuste carrosserie monocoque, de son insonorisation accrue et de ses quatre boîtes de torsion.CARROSSERIE MONOCOQUE Le plancher, les côtés et le toit sont soudés ensemble pour former une carrosserie d'une seule pièce dénuée de tous bruits insolites.INSONORISATION ACCRUE Epaisse couche de fibre de verre dans le toit .amortisseur de bruits en amberlite et asphalte d'une épaisseur d'un demi-pouce entre le coffre et le compartiment des passagers .matériel isolant d'un pouce d'épaisseur sous le plancher.QUATRE BOÎTES DE TORSION Incorporées aux coins du compartiment des passagers, elles empêchent les bruits et les vibrations de la route de se rendre jusqu'aux passagers.FAIRLANE EST LA FORD AUX NOUVELLES DIMENSIONS STANDARD La Fairlane se classe exactement entre les grosses voitures et les compactes.La Fairlane est un pied plus longue que la compacte moyenne .et un pied plus courte que la grosse voiture moyenne.Son empattement est 6.1 po.plus long que celui de la compacte moyenne .et juste 3.5 po.plus court que celui d'une grosse voiture.La Fairlane est aussi spacieuse que bien des grosses voitures datant d'il y a quelques années, De plus, elle vous offre les avantages d'un entretien réduit à deux fois l\u2019an, avantages qu'on ne trouve nullement dans la plupart des autres voitures! Son prix?.Elle coûte moins cher que certaines com- actes.Essayez la Fairlane\u2014la ord aux nouvelles dimensions standard.Modèle illustré: le sedan Fairlane 500 à 4 portières \u2026l\u2019une des superbes voitures de Ford-Canada.construitesauCanada.Les pneus à flanc blanc et les couvre- roues spéciaux sont fournis moyennant supplément.SPACIEUSE, SILENCIEUSE, LUXUEUSE \u2014 BIEN PLUS QUUNE COMPACTE VOYEZ LE VOITURES OTTAWA MOTOR SALES LTD.ows VENDEUR AUTORISE BLOCS DE CENDRE 1eme | CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LTD.pour isoler votre maison VENDEUR AUTORISE ë Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE 37789 Téléphone RE.3-6931 | 765 QUEST, AVENUE LAURIER Téléphone CE.2-9445 1850, RUE BANK \u2014 \u2014 Dans nos cercles A Saint-Albert SAINT-ALBERT (DNC) \u2014 Jeudi dernier avait lieu la réunion des membres du cercle des Dames fermières À laquelle trentecinq membres assistaient.Mme Adélard Lauzon, qui présidait l\u2019assemblée, a fait la lecture d\u2019une lettre de remerciements envoyée par Mme Omer Guertin lors de son séjour à l\u2019hôpital, ainsi que d\u2019une carte de remerciements de Mlle Colette The- mas.Mme Lauzon encouragea les membres a rendre visite aux malades.On demanda aux membres de conserver les étiquettes des produits d\u2019une compagnie de viande qui offre des primes gratuites en échange.Le cercle s\u2019est déjà approprié un superbe percolateur d\u2019une capacité de quatrewvingt-dix tasses.En vue du prochain congrès, il fut décidé à une réunion du comité régional que chaque cercle fasse un arbre généalogique de son cercle, ceci en vue de se mériter le trophée.La couverture doit être artisanale.Mme Albert Bissonnette, membre du conseil régional, fit part des activités des cercles durant la Semaine française qui aura lieu à Ottawa à la fin d\u2019avril.Quelques conseils ménagers furent donnés par Mmes Donat Le- gault et Germaine McDuff.A la prochaine réunion ce sera le tour de Mmes Alphonse Adam, Emile Bourgeois et Alcide Cayer.Mme Fernand Rochon donna le compte rendu de l\u2019exposition de rideaux et tentures tenùe à Léonard il y a quelque temns.Saint-Albert avait apporté des tentures tissées par Mme Germaine McDuff, et Mme Adélard Lauzon avait apporté des rideaux en dacron avec fils argentés.Dix-sept dames ont assisté mardi dernier à la conférence de Mile Eveline LeBlanc, A Casselman, sous les auspices de la FFCF.Mme Emma Sanche a donné une démonstration sur le maquillage.Le mois prochain, elle donnera des conseils sur la coiffure.Les travaux apportés à cette réunion furent: un tapis en laine, par Mme Gérard Hébert; un tapis, par Mme Mastaï Raymond; un couvre- lit et une robe, par Mme M.Thomas; deux cowvre-lits et un manteau pour fillette, par Mme Albert Bissonnette; un couvre-lit, par Mlle Noëlla Génier; une robe et une robe de chambre, par Mme René Génier; une trousse, par Mme Emery Bourgeois; deux robes de fillettes, par Mme Jean-Maurice Lavergne.Le prix de présence fut gagne par Mme A.Lauzon.Le prix pour les travaux, des napperons tissés par Mme McDuff, fut gagné par Mme Mastaï Raymond.D\u2019autres Prix furent gagnés par Mmes Moïse Thomas, Gaston Hé- bert, Lise Matte, Albert Bis- sonnette, Gérard Forgues et Alcide Cayer.Noélville Lors d\u2019une récente réunion du Cercle des fermières du Nord, de Noëlville, la présidente, après avoir souhaité la bienvenue à l\u2019aumônier, le Père Venne, et à plus de soixante membres présents, à établi le programme de la prochaine réunion.Cette assemblée était sous la direction de Mme René Guilbault et son équipe.La prochaine sera sous la direction.de Mme Urbain Carrière et son équipe.La présidente a lu ensuite une lettre de Mme Gracia Comeau, directrice régionale, qui, lui demandait de proposer un nom pour le secteur auquel appariient ie cercie.Aussi il y eut rapport, par la présidente, d\u2019un voyage à Guelph, et lecture d\u2019une lettre de Mlle Estelle Huneault, présidente générale, demandant d'envoyer une déléguée à Ottawa, à l\u2019occasion du 25e anniversaire du Cercle des fermières et de la Semaine française.Le cercle a pris aussi la décision de faire des cadeaux aux futures mamans, et ainsi Mmes Jeanette Mayotte, Roméo Duval et Marcel Ran- court ont recu des présents pour bébés.L'ajournement de l\u2019assemblée a été proposé par Mme Germaine Coulombe et secondé par Mme Augustin Monet- te.Partie récréative Au programme de la partie récréative, il y eut cinq parties de bingo.Mme Augustin Monette a invité ensuite les dames fermières à se rendre à une partie de sucre.Chaque membre paiera $0.75 et le cercle défraiera les frais du voyage.Les dames ont ensuite exposé les travaux manuels: Mme Joseph Taillon, couvre-pied, par Mme Conrad Pilon, Mme Jeanne Guy.Mme Rhéal Dupuis, robe de nuit pour bébé, par Mme Do- nat Demers; robe pour béfe.par Mme Albert Dionne; robe de nuit et \u201chaoties\u201d par + Mme Noël Dionne; robe pour fillette par Mme Roland Jean; poignées et trousse à épingles, par Mme Gérard Beaulieu; tablier par Mme Robert Dupuis; une paire de mitaines, par Mme Rémi Carrière; gilet et \u201cbooties\u201d, par Mme Léopold Bouffard; tapis et jupe, par Mme Antonio Nadon; gilet par Mme Louis Vaillancourt; cinq paires de \u201cbooties\u201d, par Mme Paul Dionne; chaussettes pour homme, Mme Anselme Coulombe; deux paires de bas, par Mme Léonie Chartrand; une paire mitaines, par Mme Roland Guérin; une catalogne, Mme Aimé Lahaie; serviette tissée Mme Diana Viau; manteau de baptême, par Mme René Guilbault; gilet, par Mme Evelyne Bouf- fard; tablier, Mme Augustin Monette; robe pour dame, Mme Hector Pitre; tablier, Mme Thérèse Guilbault.Des cartes de sympathie ont été adressées à Mme Foisy de Bonfield, à l'occasion du décès de sa fille, lors d\u2019un incendie, et une carte de prompt rétablissement au curé Jean-Marie Leclair.Les dames fermières ont aussi organisé un bingo pour aider aux travaux du cimetière.À l'occasion de la fête des mères, il y aura aussi une partie récréative.De plus, à chaque mardi, les dames sont invitées à se rendre piquer le couvre-pied qui sera donné aux familles nécessiteuses.Enfin, trois groupes de jeunes filles représenteront Noëlville au concours du club 4-H, sur Part de préparer les fruits.Sarsfield Lors d\u2019une récente réunion, le cercle des Fermières de Sarsfield a discuté du contrôle de la vaisselle; pour ce faire les dames ont décidé de convoquer une assemblée conjointe de leur cercle et de la Catholic Women\u2019s League.De plus on a voté une somme de $4 à l'organisation CW.L, à l\u2019occasion de la Saint-Patrice.Toutes les fermières ont approuvé aussi qu\u2019on envoie une lettre de remerciement à la secrétaire sortant de charge, Mme Joly, - qui a occupé ce poste pendant vingt ans.On a discuté longuement de la table à préparer pour le souper du 26 avril à l\u2019occasion du jubilé d\u2019argent des concours de français et de l\u2019Union catholique des fermières.L'abbé Jean-Charles Mou- geot, curé, a entretenu les membres sur le sujet suivant: \u201cSi tous voulaient\u201d.Mme Onilda Daoust a gagné le prix de présence: une jolie paire de mitaines pour la cuisinière moderne, don du cercle.On a aussi rappelé les diverses activités du cercle dans le mois: voyage au palais du commerce à Montréal, souper servi aux membres de la Caisse Populaire, souper servi aux fervents du ballon sur glace.Le procès-verbal de Ja dernière assemblée a été approuvé par Mme Zotique Daoust et secondé par Mme J.-N.Messaint.Le cercle des fermières de Clarence Creek a signé sa formule d'affiliation à l\u2019Union catholique des fermie- res, lors de sa derniére réunion de mars.Les membres ont exposé treize articles, couture, tricot, courte-pointe, ete.Une dame fit une démonstration de l\u2019art de poser une ferme- ture-éclair.Le cercle a fait un don de cinq dollars pour le concours de français qui eut lieu à Clarence Creek, le 10 mars courant.Mlle Estelle Huneault a gagné le prix des travaux, et Mme Irène Beauchamp s\u2019est mérité le prix de présence.Prenant la parole, le curé Louis-Léon Binet a entretenu les membres du concile oecumenique, de la Ligue du Sacré-Coeur et du problème de la pornographie aux Etats- Unis.L'adoption du procés-ver- bal a été proposée par Mille Annette David, secondée par Mme Alban Sauvage.Wendover Il y eut une rencontre, à Wendover, des Dames fermières de Plantegenet et Le- faivre récemment.Les dames ont été reçues par la présidente locale et la directrice du secteur numéro deux.L'acte d'affiliation à l'Union catholique des fermières d'Ontario a été accepté par la majorité de douze membres.Le cercle participera au diner offert aux lauréats du concours de français de l\u2019Association d\u2019éducation et du 25e anniversaire de lUCF.Mme J.-Charles Leduc et la directrice du secteur ont donné plusieurs précisions sur l'affiliation de leur cercle.Mme V.Lacasse a jugé plusieurs {ravaux apportés, tels que carreaux brodes.deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.L'UCF FETE SES VINGT-CINQ ANS DE DEVOUEMENT A LA CAUSE DE LA FEMME RURALE \u2014 Fière de ses réalisations, l\u2019Union catholique des fermières anticipe un avenir riche d'espoir pour toutes les femmes et jeunes filles des | milieu ruraux de l\u2019Ontario français.Les heureuses initiatives au cours des vingt-cinq dernières années ont rallié l\u2019unanimité quant à la nécessité du mouvement et à l\u2019opportunité de ses réalisations.Partout et teujours, la femme rurale fran- co-ontarienne peut prendre place avec honneur au sein de la collectivité et, fidèle à sa devise, \u201cAime Dieu, la terre et le Un bel hommage aux ouvrières de la première heure Le jubilé d'argent de l\u2019Union catholique des fermières rappelle nombre de souvenirs d\u2019événements marquants de la vie franco-onta- rienne et de manifestations de générosité.Au tableau d'honneur de l\u2019organisation brillent de mille feux, les noms des ouvrières de la 1ère heureet de toutes celles qui se sont succédé à la gouverne.Au premier rang s'inscrivent les mérites de la présidente fondatrice de 'UCF, Mme Joseph Lacasse, de Wendover.Maintenant présidente honoraire de l\u2019UCF, elle n\u2019en demeure pas moins présidente active de son cercle local.Au cours de ses deux premières années de présidence, elle a vu à mettre sur pied une douzaine de cercies dont huit survivent encore centres en fil travaillés sur métier, un centre en caoutchouc mousse, deux paires de pantoufles nattées, une blouse pour fille, une robe pour bébé, un tapis natté, cinq catalognes aux couleurs vives et quelques tabliers.Mme Fernand Schryer a demandé son admission au cercle; Mme Prud'homme a participé à l'exposition de Vankleek Hill.L'adoption du proces-ver- bal de la dernière réunion a été proposée par Mme Jacqueline Vaillant.secondée par Mme Lorette Bertrand.La prochaine réunion a été fixée au 10 avril.Saint-Pascal-Raylon Les Dames du cercle des Fermières de Saint-Pascal- Baylon ont tenu leur réunion régulière récemment.Elles avaient assisté à la réunion du comité régional à Planta- £enet en février.La présidente a demandé aux membres d'apporter des recettes de bonbons, biscuits, etc, & la prochaine réunion.Mme Ubald Lalonde a apporté, comme travail manuel, deux robes pour fillettes, et Mme Yvon Lalonde s'est mérité le prix des travaux manuels, et Mme Lavictoire le prix de présence.L'adoption du procés-ver- bal de la dernière réunion à été proposée par Mme Bruno Séguin, secondée par Mme Armand Pilon.La prochaine réunion a éte fixée au 10 avril.et trois d'entre eux marquent leur vingt-cinquiéme anniversaire cette année.Il s\u2019agit des cercles de Plantagenet, Wendover et Clarence.Creek.( Par ia suite, Mme Hector Langevin, d\u2019Alfred, Mme Marie-G.Sénécal, de Plantagenet, Mme Félix Quenne- ville, de St-Isidore-de-Pres- cott, Mlle Laurette Lange- vin zt Mme Laurent Legarlt, de Chute-à-Blondeau ont occupé la présidence jusqu\u2019au mandat de la responsable actuelle, Mlle Estelle Huneault, de Clarence Creek.Mme Langevin a doté l'UCF d\u2019une constitution; Mme Sénécal a été la marraine du choix de la patronne, Notre-Dame-des-Champs, et de la devise; Mme Quen- neville a présidé à l\u2019adoption du nom même et du drapeau de l\u2019organisme, et Mme Legault a procédé à l\u2019organisation des cours pour les adultes et des conférences tout en s'intéressant à une saine multiplication des réunions intercercles.Les noms de Mme Quen- neville et de Mme David Préseault sont intimement liés à la fondation des cercles de la région de Verner, tandis que Mme Legault et Mme Préseault collaborérent de façon intensive à l\u2019apparition des cercles du diocese de Heayst.Les secrétaires Cette gerbe de dévouement ne saurait être complète sans la mention des apôtres du secrétariat, ces personnes qu\u2019un seul mot d\u2019ordre caractérise et que la trinité du devoir oblige: \u201cDévouement, discrétion et action\u201d.Jusqu'en 1960, la titulaire du secrétariat cumulait en même temps les fonctions de trésorière.De 1937 à 1961, les titulaires ont été successivement Mlle Françoise Sé- nécal.Mme R.Pilon, Mlle Berthe Lacasse.Mme Marthe Leduc, Mme David Pré- seault et Mlle Annette David.Depuis 1961, Mme Ber- the Lalonde agit comme secrétaire de l'UCF.On ne peut passer sous si- ience la générosité et l'ardeur de Mme David Pré- seault, de Lefaivre.qui a été responsable du secrétariat de 1947 à 1960.À certains moments, selon le met même de ses consoeurs, elle était \u201cla fermière à tout faire\u201d.En réalite.elle était partout.Elle ne ménageait ni son foyer\u201d, elle demeure un exemple éloquent de la réalité du fait français en Ontario.Assise, au centre de la photo, nous reconnaissons Mme Jean-Charles Leduc, de Plantagenet, présidente régionale de la section Prescott et Russell, qui est entourée, de gauche à droite, de Mme Bruno Séguin, de St- Pascal-Baylon, présidente du comité de réception, de Mlle Estelle Huneault, de Clarence Creek, présidente générale de l\u2019UCF, et de Mme Albert Vinette, de Clarence Creek, assistante.temps, ni sa ferveur.Elle multipliait les missives, les exhortations, les conférences, les rencontres, les visites et les randonnées afin de porter à l'attention de tous, la place et la mission de la femme rurale en terre ontarienne.Les aumôniers L'encouragement, l'invitation à la persévérance et le message de l\u2019Eglise qui s\u2019avèrent essentiels et combien précieux dans la réalisation d\u2019une devise aussi noble que belle, \u201cAime Dieu, la terre et le foyer\u201d, n\u2019auraient eu de plus fidèles porte-parole que la voix même des aumôniers qui ont collaboré au travail de l\u2019UCF.Ce furent, tour à tour, l'abbé Elzéar Racan, feu Mgr Victorien Croteau, cs, l\u2019abbé Ernest Préseault, le chanoine Arsène Hébert et, au- jourd'hui, l'abbé Martel.Mlie Estelle Huneault C\u2019est de Clarence Creek que rayonne l\u2019action bienfaisance de la présidente générale de l\u2019Union catholique des fermières, Mlle Estelle Huneault, par tout l'Ontario français.Dans le passé, elle s'est signalée à plusieurs titres au sein de la Jeunesse étudiante catholique, des Enfants de Marie, de la Jeunesse ouvrière catholique, du mouvement guide dont elle fonda la première section franco- ontarienne et de l\u2019Association des auxiliaires du clergé ou elle fut l'organisatrice et demeure la présidente diocésaine.Partout, au conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario comme dans les réuniens régionales et locales de 'UCF, Mlle Hu- neault apporte le sourire de la conviction et l\u2019ardeur d\u2019une personne assurée de la nécessité impérieuse de la reconnaissance du rôle de la femme rurale à l'horizon franco-ontarien.Riche d\u2019un passe éloquent, l'UCF célèbre ses vingt-cinq ans en applaudissant ses ouvrières de la première heure, en louant les élans généreux et en rappelant les initiatives qui ont marqué la vie franco-ontarienne et qui invitent à une action continue.Fier du dépôt sacré, l'UCF a été, est et sera sur la ligne de l\u2019actien.Pour tous les membres.la Pierre (Photo Champlain Marcil) Le programme des fêtes, les 1 et 10 avril Les principales activités du congrès du 25e anniversaire de fondation de l\u2019Union catholique des fermières, les 25 et 26 avril prochain, a Ottawa, comprendront -l\u2019élaboration du programme des congrès régionaux et généraux, l\u2019élection du nouveau comité ainsi qu\u2019un grand diner offert en hommage aux lauréats provinciaux du concours de français et en l'honneur des dirigeants des sociétés affiliées à l\u2019Association canadienne - française d'éducation d\u2019Ontario.Au programme de la journée du mercredi 23 avril, mentionnons la réunion du comité général, à 10 heures; le diner, à midi; l\u2019inscription des délégués, à 1 h.30; l\u2019ouverture du congrès et la bienvenue par Mme Jean- Charles Leduc, présidente régionale de Prescott-Rus- sell, à 2 heures; le rapport des activités du comité général pour l\u2019année écoulée et les rapports des comités régionaux de Cochrane et Hearst, de North Bay et de Prescott et Russell, a 2 h.15; l\u2019élaboration du programme des congrès régionaux et généraux, à 2 h.45; l\u2019ajournement, à 4 h., et le banquet annuel de l'Association canadienne - française d\u2019éducation d'Ontario, au Centre récréatif Notre-Dame, 256, avenue King Edward, à 6 heures 30.La journée du jeudi 26 avril sera partagee entre la messe célébrée par l'abbé Pierre Martel, aumônier général, et le sermon, à 10 h.: Tallocution de la présidente générale, Mlle Estelle Hu- neault, de Clarence Creek, à 11 h.15; l'étude des résolutions, a 11 h.30; le diner, 4 midi; l'étude des résolutions, à 1 h.30; I'élection et l\u2019installation du nouveau comité, ainsi que le discours de la présidente élue.à 2 h.30; l\u2019ajournement, à 3 h.30, et le diner offert par l\u2019UCF en hommage aux lauréats du concours de français et en l'honneur des dirigeants des sociétés affiliées à l'ACFEO, au Centre récréatif Notre-Dame, à 5 h.30.Outre le banquet du mercredi et le diner du jeudi, toutes les séances du congrès de l\u2019Union catholique des fermières auront lieu à la Maison des retraites fermées féminines d'Ottawa, chemin Presland, Overbrook.date du 16 mai 1937 restera mémorable dans les annales de l'Union catholique des fermières alors même que les célébrations d'avril prochain y voisineront avec hanneur 7 a L bo .LUNDI, 26 MARS 1962 - PN ON 5 Al 1 HN SP Sa Un mouvement qui prend de l'ampleur Par Jean-Raymond ST-CYR L'année 1962 marque les vingt-cinq ans de vie de l'Union catholique des.fermières, organisme professionnel qui groupe les femmes et les jeunes filles fran- co-ontariennes des paroisses rurales.La devise même du mouvement: \u201cAime Dieu, la terre et le foyer\u201d, est en sci tout un programme.Son action permet l\u2019épanouissement des multiples talents propres à l\u2019élément féminin.Le rôle la femme tant dans la société qu\u2019au foyer se devant d\u2019être à la fois un stimulant, un réconfort et un exemple élequent, les responsables de l\u2019UCF ne trahissent en rien la mission féminine en terre franco-on- tarienne.- L'UCF s'ingénie à promouvoir chez les membres, le développement intégral de la personnalité féminine.ainsi que la formation et l\u2019apostolat social selon l\u2019enseignement de l\u2019Eglise; à les inciter à prendre leurs responsabilités dans le domaine économique, social, intellectuel, national, international, moral et religieux: a collaborer avec les autres mouvements franco-ontariens au progrés spirituel, humain et matériel du milieu rural; à travailler à l\u2019amélioration du sort de la femme rurale, à l\u2019aider à remplir sa vocation dans son milieu et dans son foyer, et aussi à organiser des cours pour adultes susceptibles d\u2019accroître la culture générale des membres et d\u2019augmenter leurs connaissances dans le domaine des arts domestiques et des spécialités agricoles.On s\u2019arrête aussi à promouvoir une collaboration avec l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens en vue d\u2019assurer un progrès constant de la classe agricole; à favoriser la participation de la femme aux activités féminines, sociales et civiques sur tous les plans; à développer parmi les membres, l'esprit de justice, de charité, de solidarité et d\u2019entraide mutuelle, et à travailler à rendre la vie plus attrayante, tant par l'organisation de loisirs sains que par Pembellissement du foyer.On invite de plus les membres a préter leur concours bénévole aux organisations paroissiales.29 cercles Pendant de nombreuses années, le champ d'action de l\u2019UCF se limitait à deux régions: Hearst et Ottawa.Ces dernières années, un regroupement des 29 cercles des comtés de Prescott, Russell, Nipissing, Sault - Ste - Marie, North Bay, Cochrane, Hearst a donné naissance à une union provinciale.La direction en est confiée à Mile Estelle Huneault, de Clarence Creek, présidente; Mme Marie-Laure Chrétien, de Moonbeam, et Mme Jean-Charles Leduc, de Plantagenet, vice-présidente; Mme Frank Perras, de Val- Rita, et Mme Adélard Lau- zon, de St-Albert, conseille- res.Le curé de Metcalfe, I\u2019abbé Pierre Martel, est l\u2019aumônier général de l\u2019organisme.Depuis, trois comités régionaux se sont ajoutés à l'administration provinciale.Ce sont ceux de Prescott et Russell, de Cochrane et Hearst et de North Bay que dirigent respectivement Mme Jean-Charles Leduc, de Plantagenet; Mme Marie-Laure qui tient du miracle.co-ontariennes.\u201d Yoeux de la présidente en ce 25e anniversaire Dans le cadre de la \u201csemaine française ontarienne\u201d, l\u2019Union catholique des fermières célébrera son 25e anniversaire de fondation, les 25 et 26 avril prochain.À cette occasion, la présidente générale, Mlle Estelle Hu- neault, de Clarence Creek, rappelle à tous les membres de l\u2019UCF que \u201cl\u2019avenir est entre nos mains\u201d et aussi qu\u2019une action intensifiée et continue s\u2019impose.\u201cNoire Union compte vingt-cinq années d'existence.\u201cLes réalisations de ce premier quart de siècle donnent raison à nos réjouissances, Et c\u2019est juste et raison- mable de témoigner des actions de grâces à Notre-Dame- des-Champs, notre glorieuse patronne.Elle a été prodigue de faveurs signalées à notre endroit et d'une protection 3 ) ) > > > > $ > > > ) ) > 3 > 3 ; ; Ainsi se lit le message de Mlle Huneauli: p ) ) ) > ) > ) p > 3 $ y 4 \u201cNotre gratitude a lous les artisans qui, de pres ou de > loin, ont permis à notre Union de compter cinq lustres.p p _ \u201cMerci à nos membres, celles avec nous depuis les } débuts, et celles enrégimentées par la suite.\u201cL'avenir de notre Union, nous le remettons à nouveau en toute conflance à Notre-Dame-des-Champs: est bien gardé celui que la Vierge garde.\u201cL'avenir est entre nos mains, mes soeurs.Nous le ferons brillant et glorieux si nous allons sans cesse de l'avant: si nous montrons de l\u2019ardeur dans la poursuite de notre mission; si nous avons à coeur le bien fondé de notre magnifique Union; enfin, si notre recrutement progresse au point d'englober toutes les femmes rurales fran- dans tout l'Ontario Chrétien, de Moonbeam, et Mme Odilon Comeau, de Verner.Les 29 cercles groupent présentement 1,300 membres.Les activités de l'UCF sont aussi variées que multiples.Signalons en passant, les congrès régionaux et régionaux, les réunions de secteurs, les journées d'études, les expositions artisanales, 1e kiosque à l\u2019Exposition du Canada central, les cours de service rural et d\u2019arts ménagers, l\u2019oeuvre des layettes, l'assistance aux familles éprouvées et aux paroisses, les campagnes contre la lit térature obscène et en faveur de la modestie et du bon goût dans le vêtement féminin, ainsi que l\u2019aide aux écoles, plus spécialement aux écoles secondaires privées, alors même que plusieurs cercles assurent le prélèvement de fonds pour l\u2019acquittement des taxes.L\u2019UCF s'intéresse aussi aux mouvements de bien- être agricole dont les Caisses populaires, les coopératives de toutes sortes et les sociétés d'agriculture.La simple lecture de cette liste d'activités permet de constater que l'UCF n\u2019est pas, comme on se l'imagine à tort, un groupement d\u2019artisanat, de tricoteuses, de \u201ccouseuses\u201d, mais bien que son rayonnement s'exerce dans tous les domaines de son milieu.\u2014\u2014.La présence de la femme rurale est notée partout L'Union catholique des fermières ne limite pas son champ de travail à la régie ou à l\u2019organisation de ses cercles locaux.Elle étend son rayonnement bien au-delà.Récemment incorporée par une charte provinciale, l'UCF apporte sur tous les plans, aussi bien à l'Association ca- nadienne-française d\u2019éducation d'Ontario, à la Fédération ontarienne d\u2019agriculture, au Comité de sécurité sur la ferme qu\u2019à l\u2019Institut national pour les aveugles, la volonté de collaborer au maintien des forces franco-onta- riennes et à la conservation de notre héritage national.Partout, la présence de la femme rurale Te l'Ontario français est notée.A la Fédération ontarien- ne d\u2019agriculture, I'UCF est le seul groupement féminin d\u2019expression française et catholique à envoyer une délégation à la conférence annuelle de Toronto.Grace a l'UCF, un Canadien français, M.J.-François Séguin, secrétaire général de I'UCFO a été élu au conseil des gouverneurs de la Fédération.Dans plusieurs comtés ruraux l\u2019UCF est représentée au Comité de sécurité sur la ferme.Pour la première fois, en 1962, \u2018quatre fermières ont participé aux assises de Guelph.La présence de la femme rurale franco-onta- rienne n\u2019a pas été sans étonner les 300 participants.Quant à l'Institut national pour les aveugles, la présidente générale de l'UCF occupe un fauteuil au conseil d\u2019administration des comtés unis de Prescott et Russell.Ainsi se continue le rayonnement de la femme rurale franco-ontarienne dans Ja province.D arque avec éclat | ses 29 années d'existence | i) PAR re ET LUNBI, 26 MARS 1962 \u2018LE DROIT, OTTAWA, ONT, 9 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec EXCEPTION 3149 B-2192 Le joueur qui veut connaître le succès doit s'appliquer à reconnaître le caractère particulier que peut présenter une main.Il ne faut pas oublier que les grandes règles gouvernant le jeu de la carte s'appliquent à la majorité des mainf, mais non à celles présentant un caractère particulier.DONNEUR : NORD Est-Ouest vulnérables N A 4 ¥ R978 + A2 & A-R-D-10-7-5 à R-D-V-8-5 à 7-63 v D-10-84 0 E V néant + 107 + V-9-6-543 à 94 + 8432 & A-1092 w A-V-5-3-2 + R-D8 + Ys NORD EST SUD OUEST 1-trèfle passe 1-coeur passe 3-coeurs passe 3-piques passe s 4carreaux passe 6-coeurs passe ! passe passe Entame : \u2014 roi de pique Si vous avez à jouer cette main en compétition, vous devez à la fois concilier l\u2019ambition et la sécurité.Seule la suite d\u2019atout présente un certain problème.Sud fait la première levée de l\u2019as de pique et comment doit-il s\u2019attaquer à l\u2019atout ?Alors qu\u2019il vous faut rechercher la dame et que dans une main vous disposez du valet et d\u2019un honneur tête et à l'autre main un fort honneur, il convient généralement de jouer tout d\u2019abord un petit atout vers le simple honneur, puis continuer en appelant vers le chalet et l\u2019honneur tête.Si à cette suite le déclarant ne peut compter que huit cartes l'impasse du valet est à recommander car elle présente de meilleures chances mathématiques que la chute de la dame.Le problème se complique si vous disposez de neuf cartes et en ce cas la symétrie devient le meilleur guide.Si le partage aux autres suites semble balancé, il faut jouer pour la chute de la dame et si la disrtibution est d'apparence excentrique, il devient préférable de recourir à l'impasse.Ici le premier problème du déclarant n\u2019est pas la capture de la dame de coeur, mais bien plutôt se protéger contre les dangers d\u2019accorder deux levées d\u2019atout aux adversaires et il faut recourir aux mesures de sécurité protégeant le contrat contre le partage le plus défavorable des atouts.Ce but est atteint en jouant tout d\u2019abord l\u2019as de coeur.Si Ouest ne peut pas fournir, un deuxième atout sera joué vers le roi et le Mort continuant l'attaque seule une levée sera perdue à la dame.Ici Ouest fournit le quatre de coeur et pour raison Est refuse de fournir.Sud revient avec un petit atout et une seule levée sera perdue soit à la dame ou au dix se trouvant chez Ouest.Il est à remarquer que si le déclarant suit la règle générale et tout d'abord encaisse le roi de coeur, deux levées seront perdues aux atouts de Ouest.Il convenait donc d'observer le caractère particulier que présentait cette main.Toutefois il est amusant d'observer qu\u2019à sans-atout le déclarant aurait obtenu les treize levées.Il fait la première levée de l\u2019as de pique et alors que le Mort encaisse ses six trèfles, Sud abandonne deux piques et trois coeurs.Alors que seront encaissés les trois honneurs de carreau, Ouest devra se limiter à deux coeurs et un pique ou laisser le dix de pique gagner une levée.C\u2019est donc dire que le vrai n\u2019est pas toujours vraisemblable.NOEL DUCHESNE PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest OTTAWA HAWKESBURY | CE.3-3115 ME.2-2292 250, rue Besserer J-A-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Tél) : SH.9-0481 Tél.: CE.43215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.OTTAWA SABLE * POUR LES TROTTOIRS GLISSANTS * POUR VOTRE AUTO EN HIVER Le sac de 100 livres.60¢ (livraison moycnnant supplément de 15c¢) WRIGHT BROS.SUPPLY LIMITED 250, rue Catherine, Ottawa CE, 2-5793 191, rue Montcalm, Huli PR.7-4920 Carrière (Pierre concassée) SH.6-1177 OUVERT LE SAMEDI MATIN DE 8 H.A MIDI Dès qu'il vous faut des fonds, téléphonez à \u201cBeneficial\u201d pour da L'ARGENT COMPTANT Obtenez le montant requis au moment voulu.Profitez de cette offre D'ARGENT COMPTANT chez BENEFICIAL.C'est la ie moyen d'acquitter instantanément les comptes qui traînent, acheter ce que vous désirez ou réaliser vos projets.Télépbonez aujourd'hui! \u201cLe client est roi\u201d chez \u201cBENEFICIAL\u201d! Polls Jusqu'é $1000\u2014Votre prôt peut être garanti par une assurance-vis 30 mois pour rembourser des prêts de plus de 3500.8 buroaux blen situéo-\u2014lequel vous convient le mieux?NBLL.50 ree Prinsipuie, Deaxième étage.T6l, PR 7-3881 \u2014 meune rc \u2014\u2014\u2014- reese 81 Ohoimin do Montrasl.2»eusecvo0u 00 VOL SH 6-6914 OTTAWA.Deuxième étage, 120 Avonce Holland ( Wi on).T6L 2-7741 OYTAWA.Premier étage, 101 ree Ridesu (au dessus de Ritt).CE 54313 OTTAWA.er étage, 304 Ave Leu Tél OF 24237 A .ToL OF 2-8468 Til OF 2-440 .Tél ME 2-273 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour devres du soir \u2014BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA la (roix-Rouge dépasse son objectif à Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 La Croix-Rouge de Timmins a récolté 512 bouteilles de sang, lors de la clinique de deux jours qui avait lieu récemment.L'objectif de l\u2019organisme a été dépassé de douze bouteilles.ere lp +e Réparations à hotel de ville de Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Des réparations au coût de $7,000 seront terminées bientôt à l'ancien hôte! de ville, sur la rue Victoria, à Pembroke.Le contrat a été accordé à M.Harvey Coumbs.Il s\u2019agit de refaire les murs in- térieux.Les locaux de la police se trouvent au sous-sol de cet édifice.- HOROSCOPE {La consultation de l'horescope tion de ne pas considérer comme des ecrtitudes les indications de ce jeu).Mardi, 27 mars 1962 21 mars au 19 avril (LE BF- LIER) Une personne malade ou affligée pourra réclamer une partie de votre temps.En outre, vous feriez bien de passer vos loisirs non loin de chez vous, car vous ne trouveriez ailleurs que fatigue et déception.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous éprouverez de réelles difficultés à impu- ser votre point de vue.Faites preuve de bonne volonté et de ealme pour maintenir la paix dans votre intérieur.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous n\u2019aurez aucune difficulté à vaincre les obstacles qui vous barrent la route.Ne vous laissez pas influencer par un procédé douteux.t 2 je un passe-temps inoffensif à condi: 22 juin au 21 juillet (LE CAN CER) Si vous faites un déplacement, soyez prudent; il vaudrait mieux attendre une période plus propice.Un appui généreux vous vient d\u2019un ami qui vous facilite une tâche difficile.22 juillet au 21 août (LE LION) Ne vous inquiétez pas si vos relations avec vos proches sont empreintes d\u2019une certaine nervosité ce matin.Quelque chose se termine aujourd\u2019hui sur une note agréable.28 août au 22 septembre (LA VIERGE) Si un ami fait appel à votre générosité, vous aurez à coeur de ne pas le décevoir.Ne vous chargez pas d\u2019une besogne trop compliquée pour le temps dont vous pouvez disposer.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujour- d'hui, vous appréciez davantage les distractions qui vous sont offertes et vous parti- i NI S VOS TRANSPORTS RÉCLAMENT UN | TYPE BIEN PRECIS DE CAMION \u2026 CHOISISSEZ UN CHEVROLET! SI VOUS VOULEZ QUE VOS CHAUFFEURS TRAVAILLENT AVEC LE MEILLEUR RENDEMENT, DANS UNE CABINE D'UN CONFORT PARFAIT \u2026 CHOISISSEZ UN CHEVROLET! SI L'ÉCONOMIE DE TRANSPORT EST INDISPENSABLE À VOTRE ENTREPRISE \u2026 CHOISISSEZ UN CHEVROLET! CAMIONS CHEVROLET \u201cUne voleur General Motors cipez plus activement aux préoccupations de vos proches.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Votre planète vous aide à adopter un point de vue plus réaliste dans l'élaboration de vos projets.Vous avez l\u2019impression d'être libre d'agir & votre guise.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ce sera une bonne journée si vous savez écouter et voir ce qui se passe autour de vous.Vous pouvez obtenir d\u2019excellents résultats si vous collaborez avec votre partenaire.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous éprouvez le besoin de changer quelque chose dans votre existence, mais vos proches ne partagent pas votre désir de modifications.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Des influences commencent à se manifester dans votre vie familile et professionneile; vous étes an mesure de faire apprécier vos qualités par votre entourage.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des discussions que vous aurez avec des personnes de votre entourage peuvent vous amener à voir votre existence d\u2019une toute nouvelle façon.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament dynamique, spontané, entreprenant et enthousiaste.Vous aimez le mouvement et il vous faut de l\u2019activité.De par la vivacité de votre tempérament combattif, vous étes porté a des exagérations et à des innovations heureuses.Plusieurs déboires et une grande réussite marqueront votre vie.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du : \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 le cere Marenod rresen-ete une.père dimrn-he TIMMINS (DNC) - Le re Mamrsgd da Kapuska- sing, présentera, le dimanche ler avril, à 8 heures p.m,, à In slic Immaculée-Concép- t'on de Kapuskasing, une comédie intitulée: Gertrude et mon coeur.Cett> comédie sera jouée par drs artistes locaux; la population de Kapuskasing et des environs est invitée à se rendre à cette pièce.M.Yvan D:\u2018charme avira comme mal- tre de cérémonie.CONGESTION DUE \u201cAU RHUME DE POITRINE?Pour un soulagement rapide, prenez \u2018BUCKLEY'S.WHITE \"RUB Réchauffe\u2014ne tache pas SI VOTRE TRAVAIL LAISSE PEU DE TEMPS POUR L'ENTRETIEN ET PRESQUE PAS POUR : LES RÉPARATIONS \u2026 CHOISISSEZ UN CHEVROLET! @ SI VOUS TRANSPORTEZ DES MARCHANDISES RÉCLAMANT DES PRÉCAUTIONS, OU DES MARCHANDISES ENCOMBRANTES .CHOISISSEZ UN CHEVROLET! +m vv smn VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8h.30 ou réseau françois de Radio-Canada.Marchands autorisés CAMIONS CHEVROLET pour Ottawa - Hull Myers Motors Co.Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE Téléphone CE.3-841} 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.Teléphona PR.7-2735 lidéal pour vos transports Prens à flanc blanc eur demande, moyennant supplément.CT-762AF Téléphone SH.9-5941 10 Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne 1 Titres verte Haut Bas Midi Ch\u2018ge i int Micke! 360 $8234 82% 82% > \u2018à Home B 300 $134 194 13% INDUSTRIELS {nt Ut 4 ss Sv 454 \u2014 HBOIG 12088 1W 13 \u2014% Abitibl 550 SAS% 45% 485 \u2014 ve | int PL 62 SEA B42 6417 \u2014 po j Long Point 500 33 33 33 Acad Atl 150 $1224 1242 12/4 \u2014 v, | Inv Syn 15 5758 75 75 Medal 1100 270 265 265 +3 Acsd-At! pr 108301 101 101 Jefferson 200 38% 8a On Nat Pete 100 350 350 350 Alta Dist 1400 250° 245 250 +8 Jockey C 125 360 360 N Concord 3100 4 5 6 +1 Alta Dis vi 100 205 205 205 +§ |Jock wis 500 90 85 90 +7 |N Davies 1000 10 10 10 aig os md i 0 Cho |umerne moh WR, ous, LL HT Alla Gas 365 1 4 Ir \\ aba \u201c Va Va ac Pete 1 ve Alls Gas w 462 aes Ba 3 ot % Lakeland 400 265 265 | Pac Pete w 150 B20 825 830 +20 Aig Cen 100 8234 Du 23% :LOnt Cem 600 290 390 390 \u20148 ; Pamoil 600 41 41 41 \u2014-%h Algoma 200 $51% 51% 55 vs | LAU Fin A 595 $23 227 22% + Va | Petroi 1000 S8 58 58 + Alumini 1793 $28% 28 28% \u2014 i ray F 2.00 25 $50% 50% 50% \u2014 7s .Place 4500 69 68 63 Arg 260p 50 $53 53 83 \u20141 ib evy ns 38 2 16 +1's | Prove Gas a0 200 199 19 =} t Wire 200 110 1 1 obCo A 8 $ arcee _ Alias Steel 40 S33 0 Bs tv | LobCo Aw 28 3 mo 0 [South U 100 17 MT Auto El 200 $5 5 LobCo B 610 $9% 9% 9% + wl Spconer 9900 15 là 15 +! Bank Mont 350 $70/ 70% To \u2014 ve | MB and PR 280 $197 19\" 1974 \u2014 la | Tidal 3200 138 138 138 +1 Beav Lum 25 8304 3042 304 | Mass-F 470 $13% 132 13% Triad Oil 1600 169 167 147 +2 Bell Phone 1108 $577a 57% 5775 + 1, : Met Stores 200 $8 8 8 \u2014 Un Oils 1300 143 142 142 Biltmore 15 872 TA Pa Mel Stores p 125 522% 27% 2242 Wayne 21800 43 41 41 + a Bow SV: pr 25 $53 83 853 { Mid West 700 190 190 190 +5 | Wstates 169 790 7% 790 Brazil 2443 320 315 M5 | Molson A 14 FH bas » + id Yan Can 50 8 8 8 BA Oil 260 $34% 3432 34H i Molson z MINES | BC Forest 0 $131 1 1 Molson pr 212 $43% 4346 434 | BC Pow B30 $1vh Ton Cu.| Man Foods 400 $12% 123 12% \u2014 1a | Abacus 40 ROM ON +\"! Burns 225 $9 9 9 Moore 260 $567a 56% 56% \u2014 'a Advocate 100 S80 580 580 | Cal Pow INS 2374 734 234 ! Nal Drug 100 $18% 18% 18% \u2014 vi Acad Uran 4200 Va 72 7% Can Cem 39 $32V6 Ive 224 + % IN St Car 210 $21'a 2% 20% Agnico 350 70 70 70 chrono oh i HT HTT we Bm mmo AE G80 4 7 C Pack A 25 $56 56 5 gas 0 21a 21a 1 4 Can Perm M 55 $36 86 86 Oshawa A 120 $33 33 23 \u2014 A Arcadia 3500 64 a 63 \u2014! Cdn Page-Hers 270 S234 2314 23% AN C Cop 700 106 106 106 ConA, 10 Sin dln 11% Premium 225 28% 285 285 Aumag 150 6 4 8 Can Can A 275 $14% 14% 14% QN Gas pr 50 $5634 564 56% Aunor 133 355 355 355 \u20145 C Cel 175 250 $34Va 3ava qua \u20142 ON Gas w, 490 178170 VTS LPS A Dares 2000 90 90 80 h y apld-Gr $ @ 11% + A \u20ac cer, = wi 295 2957 +5 | Ryarn A 125 $15 15 1S Barnat 100 128 128 128 +2 Dr 1 , Revelstoke p 225 $202 20% 204 Bary Expl 2000 27 26 26 \u20142 C Dredge 2110 $134 13% 13% C Frbks A 100 $10 10 10 4 1, Revenue pr 100 $22% 227 72% Base Mets S00 8 8 8 +\" Cu 199 0 4 MT IE AE dé Vi 5 al amg eg C Gas In w 225 230° 230 2 othman 300 $9va 9% 92 \u2014 Va idees ; + : Royal Bank 855 $84 83% 3% Bidcop 18500 22 2142 2 + \u201c4 CG Sec B 100 821% 21% 71% Rye) park 35 908 8304 Black Bay 2000 13 13 13 \u2014 4 C Husk y 250 $6% 6% GA B | \u20ac Hydro 150 SIS 1515 Russell 1150 $13% 1372 34 + 1, Bordulac S500 5 5 5 C Imp Bk C 375 $47 67 67 \u2014 1p |S! Maurics 100 87 87 \u20143 Bouzan 1500 53 533 53 cit 500 SJava lava lave vi Salade Fas 1846 sise 13 Ton Te Bralorne .225 665 660 66, il 15 even rts 30 $ Ha 1130 + Va 2 2 72 Cano 2108 Se A 22 Shawin We $23 4m Brunswk 100 395 395 395 Cdn Tire 85 547 47 47 \u20141 Simpsons 295 SA NN But ILL i 9 à 11 11% % \u20ac Vicuar, 3225001, 1009/2101 + % Siar steel 8780 S14 13v 14 +1% Camp Chib 109 600 600 600 CWN Gss 710 81% 174 17% Slat Ind stipr110 $19% 19% 19% \u2014 Va Tung 0 6 6 8 CKP Dev 130 $18v lave 18va\u2014 vi Stafford 100 400 400 a0 \u201425 \u20ac Dwi V3) 9 TTT, ; ; , \u201cist Pav 900 512% 12% 12% \u2014 14 Cdn NW 50 12 12 M +\" Col Cell 225 $15 15% 15Y 2 , Comb Ent 220 9 9.9.Steel Can 25 sah Bola What Ye Chiolkay 20000 19 18% 182 7 amblyn z 2 2 Con Cas 35 Siow 10 whe vp Texaco als sss 56, seo (ENS M 00 8 8 8 | Coronation 100 $9% 9% 9% or-Dm selle sen 66% Coi - > 8 Towers 600 $8% B84 BY oin Lake 2000 33 33 33 1 | Grain RL 225 Sioa a Tau TFinA 435 $53) 53 53 Con-Key 2000 15 15 15 Dale 200 330 3 3 7% Tr Can PL 660 S24V2 24V2 747 \u2014 3 C Discov 6550 127 120 120 \u20146 330 330 Trans-Mt 400 Si4V2 34/5 14V2 CG Arrow 1000 35 34 35 +3 Dalex prxd 210 $74% 74/4 74/4 C Halli 6500 482 47 48 \u20141 Dist Seag 610 $50 50 5 + 3p Trans PPL 5 836% 36% 36% \u2014 je C Marben \u2018 500 3 43 43 +2 D'Bridge 650 823% 2 23 Le ae oie a Oa 1m Conwest 1000 660 655 660 +5 Dom Lime 100 88 884 a) Vécior y 00 $6 16 16 IERIE 1000 ow hw 10 a $58/2 2 ; {A Dom Stores 1025 $13% 13% 13% Westcoast 260 $18% 18% 18% D'Eldona 9000 17 164 16'2 Dom Tar 870 $20% 20% 20% Vi hi P 0 4 4H \u20141 Econ inv 150 S4BV 4812 48%; +1vs Westeel 7150 S914 4 9:4 Demtton\u201dC \u201c308 stave 17a 1 + M Fam Play 25 $17 17 17 \"| Weston B 300 521% 212 21% Dicknsn S00 375 375 375 \u201410° Fanny F210 $29 D 2 West Awls 303 510% 10% 10% > Ve Bonalda 2000 aa BV a .oodw 310 $17 174 174 + | v ON CE, ie deh sis dodo ae ts Dom sme wet wt ERR alm ope [BELT LLL, Gatineau 130 531% 31% 31% \u2014 M CO SV9 276 826% 26% 26V2 Faraday 1900 17201720 0930430 © C Paper 90 $42Va 424 4244 \u2014 y F@raday 00 173 172 173 +3 Gen Dev 150 $15% 15% 15% + Vi : F'west T 1000 12 12 12 \u20141 GMC 28 559 59 59 | DQlicloth 100 $25, 25% 25% Fatima 250 26 250 % TK GS Wopr zl0 sB9V2 89% 89% glivie Giant YK 100 $10 10 10 +5 GL Paper 75 $18% 18% 18% HUILES Grandroy 2600 16 16 16 +1 G L Power 225 517% 17% 17% Am Leduc 10000 6 6 6 -\u2014 '% | Granduc 2000 300 295 295 \u2014ID Gr Wpg G z4l $172 17 17 Anchor 4000 Ya 6Y2 6V2\u2014 Va Granduc rt 4600 13 1% 1% \u20142W Greyhnd 100 $19% 19% 19% \u2014 Ve Bailey S A 675 925 915 925 +5 |Guit Lead 2500 1572 15 15/2 + Va Hardee 325 $8% 8% 8% Bailey § pr 225 $2244 22h 22 H of Lakes 3000 19 19 19.+R Horne Pt 300 370 365 370 +10 Bail 5% pr 115 s25/4 25% 25/4 + Yi Headway 2000 30 30 30 \u2014% Hur Erie 25 $592 59/2 59/2 Calalta 500 21 21 11 \u2014 Heath 8000 8 7/2 8 Imp Lite 208143 143 143 \u2014I C Oil Lds 500 112 112 112 High-Beil 100 237 237 237 +1 Imp Oil 262 $492\" 492 49V2 CS Pete 2300 385 385 385 +5 oltinger 147 821%, 212 Ua Imp Tab 830 $16% 162 16%2\u2014 Y Cdn Dev 725 405 400 400 \u2014S5 Hud Bay 35) $57%a 579 57% + A Tob pr 250 $62 42 6%2\u2014 Va |C Li Pete 909 30 30 30 Hydra Ex 980 43 43 43 +] Ind Accep 1260 $317 .31% 31% Cent Del 965 760 760 760 +5 Inspiratn 5000 60 55 55 \u20143 Ingersoll A 270 $B% 8% 8% C Mic Mac 500 380 380 380 ~-10 Iron Bay 300 210 210 210 \u20145 Inglis 100 $5% 5% 5% \u2014 Ys Dev-Pal 2000 54 52 54 +3 [iso 9750 99 94 99 +5 Infand Gas 200 $5% 5% 5% Dome Pete 200 $12% 12% 12% J Waite 3900 37 36 36 I Inland G w 100 150 150 150 Glacier 4000 27 26 26 \u20141 |Jacobus 1800 60 58 40 2 MC 50 $53% 534 53/:\u2014 Va Home A 245 $13% 13% 13% Jonsmith, 4900 2 A 2 +! err L Dufault 1915 530 525 525 Latin Am 30900 134 119 123 \u2014I Lencourt 2500 134 13 13 \u2014 u kd ° M t ° \u2019 1 Lexindin $000 nt \u2019 i\" od = orado 000 2 6 \u2014 ourse de Viontrean xo oo pw 5 °C t P i Marb Soul \u201c0 nou 1 + ours fournis par Ja Pre arboy 4 2 p J .sse canadienne Marcon 7000 Mie 3 307 +12 ; - Maritime 1200 5 Abitibi 700 545% 45V2 45V2 \u2014 Ya Dom Tar 280 $20% 20% 20% Algoma 232 S§1% 51% 51% \u2014 % Dom Text 100 S17% 17% 17% Marin 700 5 4 49 PSUR 97 8 8 74 Li CR a 19 8 9 9 où ng pr uv Pon $32 4 Asbestos 25 834% 34% 34% \u2014 vi Fraser 100 526% 26% 26% \u2014 a menor 3000 av Dev PV 4 Va Alias Steel 73 $3212 32V2 32V2 + V4 Fr Pete pr 200 375 375 375 Midelra 1000 34 34° 34 41 Bank Mont 185 $70'% 70% 70V \u2014 Vs Holt Ren 200 $17 17 17 Main Corp 250 S14V2 142 14 Bank NS A 378% 18% 78% + Va Harne Pt 200 370 370 370 \u20145 At Wright 7800 74 70 73 +1 ang 0 \u2014 ud Bay 7% 57% 57% _ Bell Phone 965 55794 575 57% + 'a Imp Oil 379 $49 49% 49% Mul To 12 10 10 23 BA Oil 340 $342 34% 34/2 \u2014 Vs Imp Tob 1055 S16% 16/2 16/7 \u2014 3% Va 91 , BC Forest 100 813% 13% 19% + % (nd Accop 150 $32 317% 32 + % NEW Bid 3000 91 5 94 ?1 i BC Pow 310 S16% 16% 16% \u2014 % Int Nickel 490 $823 822 82% + % Nemond 2000 10a Te 1a Va Build Prod 25 $32% 32% 32% + Ya Int Uti) 73 845 45% 45%\u2014 % N Mylama 6100 40 392 40 +1 Cal Pow 210 $23% 23% 23% Inter PL 250 $85 85 85.+ V2 || senator 500 9 9 9 Can Cem 260 $32 N% 32 + Va! Labatt 1000 $15'4 1544 1544 Nickel MS 2497 * 57 56 56 +1 CSL 75 $63 63.63 Laur FA 200 $23 23 23 Va Nor.Acme 1000 23 23 23 ZI Cn gow Um ln lhe pe peo M comme 2 2 n Celan 342 2 7/8 8\u2014 Va Ca ve 190 ee se gem | More 1 Jeg sip amd mm NORE Mle Gh mp ja \u2014 ass- $132 2 2 EL BRC TO STise Tiss Tis Z va Mass sv pr 10 81074 107% 107% N Beauce 45 4 À Cdn Oil 50 s3Da 32% 324 Miron 6 pr 120 SI0Ve 10Ya 10% O'Leary 1500 15% 15% 15% CPR 415 $257% 25% 25% Noranda 195 $507 59% 59% Opemiska 125 600 600 600 +10 Comb Ent ID SI51 15% 1514 + ta eel Can 50 SBS% 88% 80 | ilsko, 250 ve ava am n A 4 A \u2018a teel Can 50 $852 2 2 1 Vy \u20141! Con MS 1243 $21% 21% 20Va\u2014 Y% | T Fin A 50 $53 S 83 Pax 30 1 1 .Peerless 1500 36 352 36 \u20141 Crush Int 200 su 0% 9% Tr C Corp 800 $9% 9% 9% + \u2018à plichiOre 600 5 5.5 Dist Sean A $30 4% 59 \u2014 YB Tr Can PL 795 $24% 24% 24% \u2014 \u2018à Placer 100 $28% 28% 28% D Bridge 260 S23A 23%.23/9 Waik GW V5 $58% 58% 58% \u2014 \u20184 | oo Row 2200 3 Sn Be tan D Stores 850 $13% 13% 13/4 Weston B 100 $21% 21% 21% i Que Lab 9000 7% 7 GV | Que Lith 900 390 390 390 |] Mattgmi 750 28 28 28 +! Q Metal 500 95 95 95 \u20142 e Radiore 500 53 53 53 e d Rayrock 500 86 86 86 \u20141 Bourse canadienne 35 2 5 5 5m Rio Algom Joon $10%2 107s 102 + \u2018a \u2018 - : .i ix Atha 500 48 47 47 \u20142 Cours fournis par la Presse canadienne Rohe 1000 9 7 9 Tim , | Ryanor 000 12 M 12 +R Alla Tnk A _100 s33 33% 334\u20141 (Lob CoB 800 S9% 9% 9% + \u2018à San Ant 100 184 184 184 An Am Mol 3845 395 395 395 +5 | Marsh M 2000 75 75 75.Ste 350 5 7320230 +3 Ang Nfld 250 $9% 9% 9% Melchers 367 $10% 10v 10% + : rT an ; Sherritt 125 415 415 415 \u2014S as 2000 6 4 8 \u20141 (Mer Chip 5400 75 70 72 \u2014?|Ssilvmag 21650 35 32 34 +24 Atlas Tel 2700 340 375 340 Mid Chib 500 31 31 31 +1 13h Miller 1800 7 397 39 Agustus 500 3 38 38 Monpre 5000 6 6 6 Siscoe 2300 150 150 150 Bailey S A 100 925 920 925 +10 M! Pleast 19000 205 195 205 +5 Starratt 2000 72 Ma M Bateman 2500- 74 T2 TA | MR Dairies 100 $8% 8% BA Steep R 2095 700 685 485 \u201415 Beatrice 200 6 6 6 Nat Au Ven 100 300 300 300 +5.Sullivan 500 146 146 146 \u20143 Bellechas 500 19 19 19 \u201cNewrich 3000 19 19 19 Sylvanile 1000 40 40 40 +2 Rornite 15700 27 26 26 :N Jack L 5000 15 15 15 + V2 Taurcan 1500 3642 36 36 \u2014! Burnt Hill 1000 23 723 23 +1 | NW Amult 8000 19 18 19 +1 Teck-H 500 155 155 155 +2 Calumet 1020 3 24 24 Opem Exp 8100 32/2 30 30 \u20142 Thom L 500 84 8 8 redge \u2019 a 4 a nv A 4 \u2014 \u20ac Ronse 500 MIS MIS 118 \u20145 |PAImert 4m 10 io \u201cio IT | Tomb 1100 122 10, 120, +4 Carbec 13000 28% 26 26 \u20142 Paudash 4000 92 9% 9 Jormont 80 5 7 877% Catelli A 30 8342 342 3442 + Va Que Smelt 100 77 VW V2 4 Ult-Shaw 19500 20% 20 29 ~\u2014 Cent Del 500 760 755 755 \u2014!0 Raglan 5000 57 57 87 +2 Upp Can 600 155 155 155 2 Chemalioy 700 210 210 210 I SIL Colum 600 710 705 705 \u201415 , i Vandoo 1000 6 6 6 \u2014 In \u2018con C Cad 1000 4 4 \u2014 Va | Sauc Dev 1000 76 715 75 \u20141 Ventures 325 859s 5944 5914 \u2014 VA ÉEn EC AT 18,19, 10,70 Funds mm ond WT We 80 BE aper a fu AVA ufau Com eme ms sia Wa wma Garten 0 Es 0 TE Wie DR 8 8H opstrm 6 = eep 8 695 \u2014S |Wr Harg 840 100 100 100 D Explorer 2000 44 44 44 \u20141 Tache 18900 30 28 28 \u2014 DUO RER EUR GR 000 ME rum We La 10's 10'a \u2014 Va Tooke 0 2 2 i Fano 2000 5 5 \u2014 Va Tooke pr 500 25 25 25 j Fundy, ; can a 0 oa 3 Un Gas 100 J Lu 2 + 1 C\u2019est facile, c'est profita- en Lake \u2014 Asbestos \u201445 Hollinger 500 S217 21% 21% Vanguard 2500 10 19 + % |ble de placer une annonce Jubilee .oo 400\" 395 \"0 Ventures 100 3594 $9 Sr \u2014D4 ; jelassée dans les pages du: aeley Fr 4 4 4 rew 85 $ 35 Lab Accep 800 89/2 912 Pa Westville 6000 8 8 8 \u2014! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- 74311 ° ° PREMIERS SECOURS FINANCIERS REQULS! Quand des événements imprévus entament vos économies, Niagara peut vous secourir grâce à un prêt rapide.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $2,500 à la succursale Niagara de votre localité.N'oubliez pas, vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.71, roe Metcalfe NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de près aux consommateurs.\u2019 SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT Edifice Imperial, 231, rue Bank 13813, rue Sparks (ler étage) 73, rue William Eastview, édifice hôtel Lafontaine, angle chemin de Montréal et Mona Hu'l, 107.rue Hétel-de-Ville Gatineau, 309.rne Notre-Dame SUCCURSALES CE.CE.CE.CE.SH.PR.Mo.2-1657 6-0736 6-9408 6-0627 35-1557 16278 3.2421 PARTOUT DANS LE QUEBEC ET L'ONTARIO LE DROIT, OTTAWA, Physionomie de la Bourse A New York NEW YORK (PA) \u2014 La Bourse de New York a perdu un léger gain à son ouverture et a retrouvé son irrégularité au cours de la matinée.Le commerce était modéré.American Tobacco a baissé de deux points, Lorillard de plus qu'un point et Lig- gett and Myers d'une fraction.C'est le résultat d'autres attaques portées contre la cigarette.Curtis Publishing avait enregistré une hausse à la suite de la nouvelle annonçant une revision de ses opérations, mais il l\u2019a à peine conservée par après.L'acier était stable, et les valeurs de l'industrie de l\u2019auto demeuraient inchangées, un peu à la baisse.Burroughs avait montré une augmentation de plus d'un point a l\u2019ouverture, mais cetle augmentation s\u2019est re- duite à une fraction par après.Les pétroles demeuraient inchangés, et les produits chimiques étaient à la hausse.Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 41; A-gros 40; A-moyens 38; A-poulettes 34; B 36; C 28.Beurre: arrivages courants, admissible 63 1-4 à 63 3-4; de stockage, non admissible 63 1-4 à 63 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 64 à 65; frais en gros, admissible 63 1-2 à 64 Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 31; coloré 32 1-4; en gros, \u2018québécois blanc 32.Pommes de terre: Quebec $1.10 à $1.15 les 75 livres, .70 à .75 les 50 livres, .23 a .25 les 10 Hvres; Nouveau-Brunswick $1.35 a $1.40 les 75 livres, .75 à .85 les 50 livres, .24 à .25 les 10 livres; Ne du Prince-Edouard $1.55 a $1.65 les 75 livres.lp Fruits ef légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l'horticulture, du ministère provincial de l'Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: Mclntosh belles 81,50, entrepôts réfrigérés $2 à $2.25, quelques-unes à $3.Cortland 82, pommes à cuire $1 à 81.25.délicieuses $4 à $4.25 le boisseau.Betteraves: .75 à $1.10 le sac de 50 livres.suivant la grosseur et la qualité.Carottes: no 1 $1.60 a $1.75 les 50 livres, $2.75 a $3 les cellos de 50 livres.Choux: $4.75 les 50 livres.Navets: no 1 $1.15 a $1.35, no 2, .90 les 50 livres.Oignons: no 1 minimum un pouce et trois quarts $4.25 à $4.50, jaunes gros $5 ies 50 livres.Panais: $2.25 le boisseau, $1.75 les 12 cellos de 24 onces.Pommes de terre: $1.10 à 81.15 les 75 livres, .75 les 50 livres.Poireaux: .75 à .90, moyens .50 la douzaine.Sirop d'érable: $5 a $3.25 le gallon.N.B.\u2014Nous desirons aviser les consommateurs d'étre prudents lorsqu'ils achètent des produits de l'érable, de bien vérifier si ces produits sont bien classés et étiquetés.\u2014\u2014\u2014e - - Emission de 330,000 J.-F.Simard La Commission des écoles séparées catholiques de la ville de Windsor vient d'adjuger une importante émission d'obligations, au montant de $330,000, a la maison J.-F.Simard Ltée, courtiers en valeurs d'Ottawa.Celte émission servira à la construction et à l'aménagement d'une nouvelle école de douze classes, comprenant également deux pièces pour les professeurs.Le montant comprend aussi l'achat d'une addition au terrain.Sept maisons de courtage ont soumissionne pour cette émission.Cette Commission scolaire reçoit du gouvernement une subvention de 51 p.100 sur toutes ses dépenses reconnues.Les coupons, venant à écheance annuellement sur une période de vingt ans, rendront un intérêt de 6 p.100.\u2014 L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'ance d'or fin en arzent ame- ricain sur le marche euro peen: 835.07 1.2 a l'achat e* $35 09 1-2 à la vente.Prix de l'ance de Troves à la Bourse londcnienne des lingots: $35.07 23-50 242 shillings.3 3-4 pence.PARIS (PC Le napoleon.ancienne piece d'or fran.caise de 20 francs.cotait 40.50 NF aujourd'hui sur ie marché libre de l'ar français.L'aizie.piece d'or américaine de Si0, cotait 10540 NF \u201c\u2014 - le compartiment ONT.Les valeurs des cempa- gnies d'aviation étaient regu- lières et celles des compa- Entes der produits électroniques stables.A Toronto TORONTO (PC) Le marché était à la baisse au- jourd'hui à la Bourse de Toronto.Au tableau des valeurs industrielles, Interprovincial Pipeline a baissé de !z tandis que Aluminium, Banque impériale de Commerce, Canadian Industries et Imperial Tobacco ont perdu \u20184.Dominion Stores et Macmillan Powell River a fléchi de ls.Slater a par ailleurs monte de 5a, Alberta Gas, Dominion Tire et Gatineau Power ont tous progressé de !s.Dans le secteur des métaux usuels, Hudson Bay Mining était en hausse de %, Inter national Nickel a gagné 4 et Denison a fail un gain de Ys.Dans le domaine des spéculations, Northgate était en hausse de 20 cents a $6.40.Le marche était calme dans des pétroles de l'Ouest.Home B était en hausse de \\s.L'or en kilo cotait de 536.70 à $36.85 l'once.A Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient à la baisse à l'ouvexture de la bourse de Montréal et de la bourse canadienne ce matin.B.C.Power a baissé de !': à 16%, Shawinigan de 's a 227%, et Aluminum de % a 28.B.A.Oil à 34%a, Imperial Tobacco a 163%, la Banque de Montréal à 70 et Quebec Power à 3242 ont tous perdu Ys.International Nickel gné Y; a 82'5, Dominion Stores Lg à 13%.Laurentide Finance !4 à 23, Canada Cement 4 à $= ql Bell Telephone Y4 a 57%.Dans les mines, Mount Pleasant a gagné 10 cents a $2, St.Lawrence Colum- bium a baissé de 10 cents à $7.10 et Anglo-American Molybdenite a gagné cinq cents à $3.95.A Londres LONDRES (Reuters) Les valeurs étaient a la hausse dans la plupart des bourses aujourd\u2019hui.Les industries importantes et les tabacs étaient un peu plus stables après la chute de vendredi, mais ces gains n'ont pas tous été conservés.Les actions des mines de l'Afrique ont perdu de leur valeur à la suite de l'annonce faite par Kwame Nkrumah que les compagnies étrangères devaient réinvestir 60 pour cent de leurs profits Ils feront 300 versements pour acquérir cette maison a ga- Dans Bollechasse Une enquête à la demande de M.Dorion La Gendarmerie royale du Canada a entrepris une enquête à la suite de certaines accusations portées par un imprimeur de la province de Québec, qui a reproché au président d'élections pour le comté de Bellechasse, d'avoir tenté de lui extor quer une commission sur un travail d'impression de listes électorales.Le président des élections fédérales, M.Nelson Caston- guay a affirmé avoir fait appel a la\u2019 Gendarmerie royale après que Me Noël Dorion, député conservateur dans Bellechasse lui en eut fait la demande.M.Germain Turmel, 1m- primeur à Lac-Etchemin, a déclaré, dans un document assermenté, que lors des élections de 1958, il avait eu beaucoup de mal à oble- nir le contrat d'impression des listes électorales pour le comté de Bellechasse, parce qu'il avait refusé de remettre une commission au président d'élections de Belle- chasse, M.Gérard Labrecque.Finalement, l'imprimeur devait obtenir le contrat, mais quand il s'est agit d'obtenir le paiement d'Ottawa, le mêè- me président d'élections aurait à nouveau réclamé le versement d'un \u201cpot-de-vin\u201d.La loi électorale est formelle et stipule clairement que toute personne ayant passé commande de l'un ou l'autre ouvrage d'imprimerie pour élections ne peut \u2018\u2018demandé, exiger, recevoir ou accepter\u201d toute forme de \u201c rémunération.De plus, ct en vertu de la même loi, toute demande de paiement à Ottawa, doit être accompagnée d'une déclaration écrite et assermentée, tant de la part de l'imprimeur que de celle du président régional, affirmant que de telles manoeuvres ne sont pas liées à la transaction.nets au Ghana.L'étain était calme à la suite de la pub | cation d\u2019un rapport sur les surplus d'étain américain.Le cuivre était un peu a la bais- | se.Les valeurs de toute sécurité étaient tranquilles et presque irrégulières alors que la valeur du dollar réfléchissait l'indécision de vendredi à Wall Street.Les pétroles étaient à la baisse.Ils ont maintenant leur propre maison, mais grevée d'une hypothèque.Il faut parfois beaucoup de temps pour payer entièrement une maison, et l'on n'est pas toujours sûr d'avoir tout ce temps.On peut cependant en garantir le paiement total au moyen de l'assurance- vie.Celle-ci est en effet le seul moyen sûr de garantir aux vôtres la pleine et entière possession de votre maison au cas où vous décéderiez avant d'en avoir complètement acquitté le prix.Nul doute que vous êtes déja assuré, mais comme les circonstances changent, veillez à ce que votre assurance- vie soit conforme à votre niveau de vie.Dites a votre agent d'assurance-vie ce qne vous désirez pour assurer l'avenir des vôtres.Garantissez à votre famille qu'elle jouira toujours du confort et de la sécurité que vous lui procurez.Demain sera ce que vous l'aurez fait au- jourd'hui.- POUR LA SÉCURITÉ DE CEUX QUI VOUS SONT CHERS.ALAA A © po ee LUNDI, Assurances .SAC SAVE APE A0 PU LAPS APS at tL i a Des indemnités \u2018 26 MARS 1962 1961 © ws cw ih de $597 millions Les versements d'indemnités d\u2019assurance-vie et de rentes effectués en 1961 se sont élevés à $597,992,000, soit une augmentation de 7 p.100 par rapport aux paiements effectués en 1960.Le total versé en 1961 a été de près du double de celui versé en 1951.Tels sont les chiffres que vient de publier la Canadian Life Insurance Officers Association.Les indemnités versées aux détenteurs de polices ont continué de se maintenir à un niveau plus élevé que les indemnités versées après décès, Elles se sont chiffrées en effet par $382,210,000, soit 64 p.100 de tous les ver- la B de M ouvre un bureau à Tokyo La Banque de Montréal vient d'annoncer qu\u2019elle a ouvert un bureau dans le 9e immeuble de Naka, a Tokvo.pour son représentant en Exiréme-Orient.C'est le premier bureau du genre a étre établi ici par une banque canadienne au Japon.David B.Jewell, ancien gérant du Service d'expension des affaires de la B de M à Vancouver, devient le premier représentant de la banque en Etrême-Orient.H est à Tokyo depuis plusieurs semaines pour faire les arrangements qui s'imposent en vue de l'ouverture du nouveau bureau.Le bureau sera logé dans des locaux temporaires au debut.en attendant I'acquisition d'un siege permanent.Il veillera aux intérêts économiques de ia 8 de M au Japon, tout en desservant la région très importante d\u2019Ex- trême-Orient pour le bénéfice des clients qui ont des intérêts commerciaux dans ce secteur.sements.Cette somme représente un accroissement de $17,800,000 par rapport aux versements effectués au cours de l'année précédente aux détenteurs de polices.Ces sommes comprennent les dotations échues, les indemnités d'invalidité, les rentes, les rachats et les dividendes sur polices.La distribution de dividendes aux détenteurs de polices a été la plus importante jamais enregistrée.Elle s\u2019est élevée à $122,428,000, soit 20 p.100 de toutes les indemnités versées.Les rentes versées se sont élevées à $76,739,000.Les indemnités aprés déces se sont chiffrées par $215, 782,000 en 1961.Les poliges ordinaires d'assurance - vie constituent 60 p.100 de ce total; les polices d'assurance de groupe, 35 p.100; les polices industrielles, 5 p.100.De plus, $100,000,000 d'indemnités provenant des assu- rances-maladie ont été versés en 1961 aux Canadiens par les compagnies d\u2019assu- ue rance-vie, si VOUS PRENEZ PRESENTEMENT ; UN LAXATIF UNE, DEUX où TROIS FOIS PAR SEMAINE | a.VOUS DEVEZ ACHETER Ny | AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif à L'ACTION PLUS DOUCE | Prenez N à l\u2019action douce .le (Remède de la Nature! Ne dépri- ime pas et n\u2019est suivi d'aucun imalaise.M est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans, R apporte, en l\u2019espace d'une nuit, un soulagement agréable ot efficace à à ceux qui l\u2019emploient, M av coucher.effet au lever! Corftribue à une meilleure santé .et une meilleure epporencel i | | i | | \"REGULAR + CHOCOLATE COATED » JUNIORS Courtiers @ FONDS MUTUELS Guy Lemieux, président \u2014 CE.6-0103 a VN RN NN NNN \u201cUne maison canadicnne-frangaise\u201d au service des nétres Placements Capital Ltée en valeurs @® OBLIGATIONS SCOLAIRES ET MUNICIPALES 110, rue York, Ottawa, Ontario MAA AA AR SEULE L'ASSURANCE-VIE PEUT VOUS PROTÉGER DE CES CINQ FACONS \u2014_ les conditions requises.w Protection du foyer.Votre tamille n'héritera jamais d'hypothèques impayées.Protection immédiate, dès l'instant où vous remplissez Protection sûre.Vous évitez les risques et l'A-peu-près, Vous connaissez le montant exact du capital assuré.on Montants garantis pour éventualités coûteuses.Vous pouvez vous garantir un fonds pour dépenses futures, comme les frais de scolarité de vos enfants.ow Retraite garantie.L'assurance-vie vous fournit un sevens que vous toucharez jusau'd ia fin de vos jours.REMETTEZ-VOUS-EN À L'ASSURANCE-VIE LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA see Ua LUNDI, 26 MARS 1962 ; L'Allemagne de l'Est sinquiète de son avenir économique BERLIN (PA) \u2014 On a révélé hier une certaine inquiétude des milieux est-allemands quant à l'ayenir économiqeu de la RDA.Kari Lewis, président de ia Commission de planification, aurait lancé un appel à la productivité dans un discours prononcé la semaine dernière devant.le Comité central du parti communbiste et dont le texte a été.publié hier par l'organe du parti Neues Deutschland.Timmins dépense $30,000 pour enlever la neige TIMMINS (DNC) Le coût de déblaiement de la neige, à Timmins, pour les mois de janvier ct février s'élève à, 830,000.La main-d\u2019ocuvre et les machines partagent ce montant de dépenses à peu près à part égale.Le budget pour l'année courante n\u2019a pas été fixé, mais d\u2019autres chutes de neige pourraient porter le montant total .des dépenses au montant record de l\u2019année 1960.Le coût total des dépenses pour l\u2019enlèvement de la neige en 1960 a été de $66.000, alors qu'il n'a été que de $49,000 cn 1961.L'économiste a admis qu'il se- ait impossible cette année encore pour l'Allemagne de l'Est de produire autant que les besoins du pays l'imposeraient.Cette carence réside surtout, a- t-il souligné, dans le domaine de l'agriculture où la production laitière, en oeufs et en viande de boucherie est nettement insuffisante.Un autre problème auquel a à faire face l'Allemagne de l'Est résulte de la pauvreté des naissances dans les années de la dernière guerre à tel point qu'il manquera cette année à l\u2019économie allemaride de l'Est quelque 60,000 ouvriers.Karl Lewis n\u2019a fait aucune allusion à l\u2019émigration massive des travailleurs est-allemands qui sont allés chercher fortune à l'Ouest particulièrement dans la jeune génération qui s\u2019écoulait sans fin avant la construction du mur qui sépare maintenant lcs deux secteurs de l\u2019ancienne capitale allemande.De son côté, Paul Verner.chef du parti communiste pour la région de Berlin, a affirmé que la solution des problèmes économiques était la condition sine qua non du succès politique.Il a demandé que l'on cesse de perdre vainement son temps à \u2018\u2018réclamer une illusoire réunification de l'Allemague\u201d.cours 62-231.vement.(Man.) et à Ottawa.$6,420 / expérience connexe, Concours 62-746, 62-204.$3,870-$4,320, 62-473.62-T2016.cours 62-372.son équivalent Emplois disponibles AU SERVICE CIVIL DU CANADA CAPITAINES D'AVION, avec au moins 3,500 heures de pilotage comme commandant à bord d'avions multimoteurs et une licence en règle de pilote de ligne de transport aérien, devant faire fonction de Capitaine d'un avion du Ministère et effectuer des études estimatives et des programmes d'entraînement, Transports, Ottawa.$11,500 - $12,500.Con- AVOCAT CONSEIL DES PENSIONS, avec expérience, devant faire fonction de conseilier juridique auprés de la Commission canadienne des pensions, Affaires des anciens combattants, Ottawa.$10,400 - $11,800.Concours 62-744.AGENTS D'ADMINISTRATION \u2014 PROGRAMMES D'AIDE EXTE- RIEURE, avec expérience en travaux administratifs connexes, un des agents devant recruter des conseillers techniques canadiens pour service à l'étranger, les autres devant faire les préparatifs en vue des programmes de formation, Bureau de laide extérieure, Ottawa.$6,660 - $7,680.Concours 62-560 et $6,420 - $7,140, Concours 62-565 respecti- SURINTENDANTS DES OPERATIONS, avec expérience adminis- - trative et a titre de surveillant, devant assurer la surveillance générale des services et des installations et se tenir en contact avec les organismes de service et les compagnies qui utilisent l'aéroport, Transports, aéroports à Winnipeg to - $7,140.Concours 62-233.\u201cAGENT TECHNIQUE, avec expérience dans la préparation et l'interprétation des descriptions de terrains et des dessins détaillés des croisements, un bon nombre de ces années en construction des pipe-lines, en achat de terrains et en emplacement de routes, Office national de l'énergie, Ottawa.7.Ottawa.$6,000 - $6,660.Concours 62-563.AGENT DES DEVIS DE PIECES DE RECHANGE \u2014 MATERIEL DU GENIE DE L'ARMEE, avec huit années d'expérience pratique ou grade conféré par une université ou diplôme d'école technique et quatre annéee d'expérience, Défense nationale, Armée, Ottawa.$6,000 - $6,660.Concours 62-743.AGENT DU LOGEMENT, avec diplôme d'école secondaire et Division des biens et fournitures, Affaires extérieures, Ottawa.$6,000 - $6,660.Concours 62-561.TECHNICIEN SENIOR \u2014 ESSAIS, avec au moins dix années d'expérience acquise dans un laboratoire ou atelier, Services d'inspection, Défense nationale, Ottawa.$5,640 - $6,180.AGENT DE LA PREVENTION DES INCENDIES, avec expérience de la lutte contre les incendies et de la prévention des incendies et aptitude à rédiger les textes publicitaires pertinents, Travaux publics, Ottawa.$5,460 - $6,180.Concours MECANICIENS DE MACHINES FIXES \u2014 CHAUFFAGE OU FORCE MOTRICE, avec certificat valide (lére classe) de mécanicien de machines fixes, ou son équivalent provincial, Défense nationale, Station de I'Aviation, Moosonee, Ont.$5,400 $5,940, indemnité d'isolement en plus.Concours 61-0-2317.VERIFICATEURS DE LA TAXE D'ACCISE, avec grade universitaire et expérience de la comptabilité professionnelle, OU une instruction ét une expérience équivalentes en comptabilité, Revenu national, divers centres de la province d'Ontario.$4,440 - $5,160 et $5,820 - $6,420.Concours 62- T2014 et 62-T2015 respectivement.AGENT D'APPROVISIONNEMENT, devant faire demandes provenant des postes à l'étranger et recommander les sources d'approvisionnement en véhicules-moteur et en appareils électriques, Affaires extérieures, Ottawa.$4,440 - $5,160.Concours 62-562.TECHNICIEN DE LABORATOIRE D'HOPITAL, d'école secondaire et environ trois années d'expérience connexe, Santé naitonale et Bien-être social, Inuvik, T.N.-O.indemnité d'isolement en plus.OUVRIER DE SERRE, avec au moins quatre années d'expérience Sones, Agriculture, Ottawa.$3,750 - ADJOINT A L'INSPECTION DES VIANDES, avec bonne connaissance des règles et pratiques d'hygiène suivies pour la transformation des denrées alimentaires, Agriculture, divers centres de la province d'Ontario.$3,750 - $4,200.Concours CONSERVATEUR DES FICHES MEDICALES, avec diplôme, Santé nationale et Bien-être social, Inuvik, T.N.-O.$3,570 - $4,020, indemnité-d'isolement en plus.Concours 62-472.: GARDIEN D'ANIMAUX DE LABORATOIRE, avec quelque expérience connexe, Agriculture.Hull, P.GQ.$2,850 - $3,300.Con- MECANICIENS DE MACHINES FIXES \u2014 CHAUFFAGE OU FORCE MOTRICE.avec certificat valide (2e classe) de Mécanicien de machines fixes ou de Préposé aux machines fixes ou provincial, Clinton, Ont.$4,860 - $5,400.Concours 62-T2018.Les intéressés peuvent se procurer les précisions et les formules de Hemande aux bureaux de poste et au Service national de placement dans les grands centres ou au plus proche bureau de la Commission du service civil.Prière de rappeler le numéro de concours pertinent.l'examen des avec diplôme Concours $4,200.Concours Défense nationale, Aviation, \u201cla Commission des frontières électorales Le premier pas dans le sen» d'une refonte de la carte élee- torale du Canada par une commission indépendante plutôt que par un comité des Communes a été franchi par M.John Diefenbaker.; Il a présenté un orojet, publié samedi dans le journa] des débats d'Ottawa.Selon ce plan, la Chambre devra examiner une résolution menant à l\u2019intro- - duction d\u2019un projet de loi gouvernemental établissant la \u2018commission dès frontières électorales\u201d.Son but.déclare la résolution, est de \u2018\u2018rajuster la représentation à la Chambre des communes\u201d.Cette mesure est prise après chaque recensement et a été décidée dans le passé par un comité des Communes dans lequel le gouvernement de l\u2019époque avait une majorité conforme au nombre de ses représentants à la Chambre.La redistribution des sièges électoraux entré les provinces et le rajustement des frontières des circonscriptions électorales se font tous ice dix ans pour tenir compte des changements de population au Canada.Indépendance L'une des promesses électorales de M.Diefenbaker avait été que le remaniernent de la carte électorale serait à l'avenir l\u2019affaire d\u2019une commission indépendante, qui ferait des recom- , mandations aux Communes.| La résolution du premier ministre ne précise pas le nombre des membres de la commission, non plus que ce qûe \u2018sera précisément leur tâche.Selon ce texte, certains mem- , bres de la commission seraient payés à la journée et touche- (raient en outre des indemnités de déplacement et de subsis- | I t tance.La commission aurait également le droit de recruter des conseillers techniques, une secrétaire et d'autres employés.> Succes du concours d'art oratoire de Lac\"ule i LACHUTE (DNC) \u2014 Onze ! supé- \u2018 | rieures de six écoles de La- | étudiants des classes chute et Brownsburg ont participé au tournoi d'art oratoire du club Lions local.Les orateurs en herbe se sont produits devant leurs parents, leurs professeurs, leurs compagnons et compagnes, de même que devant un public évalué à quelque 400 personnes, a l'auditorium, la semaine dernière.Des onze concurrents, huit étaient de langue francaise et trois de langue anglaise.Il s\u2019agit de Mlles Ginette Allaire et Françine Grand- maison, élèves de l\u2019école Im- maculée-Conception, d\u2019Ayers- ville; MM.Jacques Larocque et Serge Allaire, de l'école ~Clément d\u2019Ayersville; Mlles Denise Bélanger et Danielle Dumais, de l\u2019école St-Alexan- dre: MM.Serge Miron et Marcel! Leduc de l'école secondaire de Lachute.Les participants de langue anglaise étaient Marlene Ro- I berts, Sandy Welburn et John Ponech, tous trois du High School de Browns.burz.A l'issue des causeries, le jury a proclamé M.Marcel Leduc, Mlle Denise Bélanger, M.Sandy Welburn et Mlle Marlene Roberts, vainqueurs de ce concours.Le Dr Eric Mongeon agissait comme, président de cet événement et les juges de langue française étaient MM.Donat Saulnier, Horace La- marche et Mozari Carrière.Ceux de langue anglaise étaient MM.Lorne Duncan, Donald M.Hay et George Loc- e.Tous les concurrents devaient présenter une causerie sur un sujet de leur choix d'une durée de 5 a 7 minutes, puis devaient improviser durant quelques minutes sur un sujet proposé par le jury quelques minutes auparavant.Parmi ces derniers sujets, mentionnons \u201cSi j'étais premier ministre\u201d.\u201cSi j'étais millionnaire\u201d, \u201cLa gratuité scolaire\u201d, \u201cLes fréquentations à l\u2019âge scolaire\u201d, \u201cJe suis garde-malade\u201d, \u201cLe séparatisme\u201d, \u201cLe Canada\u201d, etc., soit 20 en tout.nute mi Recette pour gagner du temps et des pas: + 4 = \u2014- = de Un téléphone supplémentaire (en couleur?) dans votre CUISINE Pour commander le vôtre il suffit d'appeler LE DROIT, OTTAWA, ONT.- Les villes russes ont des abris anti-bombes MOSCOU Reuters) Les villes saviétiques sont à présent équipées d'abris antiatomiques mais rien n'indique toutefois que l'URSS projette de moderniser ces abris jp.permettre de répondre æucuyva- tement aux bombes à J'hydrogène.Le système de protection souterraine a été établi à la suite de la dernière guerre et semble nettement ne devoir protéger que des bombes atomiques \u2018classiques\u2019.C'est une exposition qui a permis aux observateurs occidentaux de faire connaissance avec les méthodes russes de défense civile.Cet ensemble de documentation sert, devuis de nombreuses années, à l\u2019instruction de ia troupe, du personnel des usines et des membres d\u2019un organisme de défense civile.Il permet de sc mettre au courant des différents modèles d'abris, des facilités qu'ilg offrent et des moyens d'en sortir par un dédale de tunnels.Déjà, depuis la fin de la dernière guerre, les entrepreneurs soviétiques ont prévu dans leurs constructions des abris antiatomiques qui font maintenant partie des immeubles officiels et des usines.Ces abris sont équipés de portes étanches et ignifuges et sont aérés par des conduits filtrés.Protection désuète -æiUon rendue publique ces jours-ci, a permis aux observateurs occidentaux de se rendre compte que ce qui les intriguaient dans les jardins mos- covites, sous la forme d'une petite construction de béton, n\u2019est autre chose que des entrées ou des sorties d\u2019abris.Les films projetés à l'exposition permettent également de conclure que le réseau des tunnels du métropolitain de Moscou fait partie des moyens de protection dont dispose la capitale soviétique en cas d\u2019attaque aérienne.Rien n'indique toutefois que ces abris doivent être modernisés pour mieux répondre aux données Dalistiques modernes et.de toutes façons, les dirigeants soviétiques ont souvent mis l'accent sur ml'inutilité d'abris pour se protéger d'une attaque nucléaire moderne.* \u2014#e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2018Droit\u2019.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Choisi candidat conservateur FORT WILLIAM (FC) \u2014 L'a- vocal Bernard I.Black a été nommé candidat conservateur au fédéral pour !a circonserip- tion de Fort William lors de la réunion des conservateurs-pro- gressistes qui a eu lieu dans cette ville au cours de la fin de semaine.~~ Gagnants d'un concours oratoire TIMMINS (DNC) Patricia Rivard et Katrina Bel- lingham, pour la section primaire.Sharon Greer et Ricky Schultz, pour la section secondaire, sont les gagnants de la finale du concours oratoire organisé par le district \u201cK\u201d de la Légion canadienne, récemment, à Iroquois Falls.M.J.J.Clancy, président du bureau de la citoyenneté pour le district \u201cK\u201d, a remis à chaque gagnant un certificat et une plaque, à garder pour un an.- Environ cent personnes ont assisté au débat qui groupait seize orateurs; le débat était commandité par des sections de la Légion canadienne aussi éloignées que Virginiatown, Haileybury et Kapuskasing.11 On prévoit des échos du débat sur les pipe-lines aux Communes Des échos du violent débat sur les pipe-lines qui eut lieu en 1958 se feront entendre aujour- d'hui aux Communes.Ce débat sera provoqué par une résolution soutenue par M.John Diefenbaker en vue de la nomination d'une comité choisi qui étudiera le \u2018caractère désirable\u201d de l'abolition de ta règle de clôture aux Communes.Cela promet d\u2019étre un des problèmes les plus controversés de l\u2019actuelle session du parlement.La règle de clôture fut employée en 1956 par les libéraux pour mettre fin au débat sur les pipe-lines.L'opposition conservatrice a vigoureusement protesté contre cette mesure et, au cours de sa campagne électorale de 1957, M.Diefenbaker promit l'abolition de ce reégle- ment.Le discours du Trône qui a inauguré l'actuelle session du parlement déclare que le gouvernement se propose de demander la reconstitution d\u2019un comité spécial qui doit \u2018faire des recommandations sur l\u2019élimination de la clôture dans les débats\u201d.Si le comité choisi est nommé, Avis important aux ménagères qui projettent d'acheter une - lessiveuse automatique dans les 6 prochains mois! Il n'y a vraiment que deux types de lessiveuses automatiques.Le premier type comprend les machines qui se chargent par le haut et qui ont un agitateur central (comme les anciennes machines à essoreuse à rouleaux); le second type comprend les laveuses qui se chargent par l'avant et n'ont pas d'agitateur central.Les laveuses à chargement par l'avant effectuent un lavage par une méthode moderne et entièrement différente des autres, qui rend le linge parfaitement propre, de façon uniforme.Vous verrez sur la liste de comparaison ci-dessous comment le modèle à chargement par l'avant fait gagner du temps, épargne du travail, économise l'eau et le savon.il aura le pouvoir de demande à voir des personnes, des docu ments et des prorés-verhgux En d'autres termes, a seri ov mesure de demander que des personnes et des groupes ævient représentés.Les Communes examineront aujourd\u2019hui et demain la législation du gouvernement.Mercredi, jeudi et vendredi.Ia Chambre étudiera les dernières prévisions supplémentaires du budget pour l'année fiscale 1961- £2 qui se termine le 31 mars.AU PREMIER SIGNE DE RHUME OU DE GRIPPE Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume Soyez avisé \u2014 soignez promptement les symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genra ordonnance.Pour un soulé- gement rap.de et efficace an cas de mala.ses dus au rhume, mal de tête, enchitrèns- ment, sensation fébrile dus à la grippe, procurez-vous des Capsules à la Caneile Buckiey's pour le Rhume.45ç.82-16 Toussez-vous ?Prenez © ® BUCKLEY'S MIXTURE Marchands autorisés \u201cWESTINGHOUSE\u201d C.CAPLAN LTEE \u201cL'annexze des meubles\u201d 331, ave King Edward CE.5-3381 \u2014 Local 15 GUY CHENEVERT 106, rue Montcalm, HULL PR.7-5291 COHEN LIMITED \u201cAmeublement Select ei appareils ménagers\u201d.162, rue BANK CE.6-7451 CUMMING ELECTRICAL SALES LTD.massa.WESTINENOUSE { og] E> RE.3.2500 M4: Détachez et conservez chargement par l'avant et à chargement par le haut, Canadian Westinghouse Company Limited MARCHANDS cette liste.Elle peut vous épargner du temps, du travail et de l'argent lorsque vous déciderez d'acheter une lessiveuse.Demandez à votre concessionnaire Westinghouse une démonstration des deux types de lessiveuses automatiques, à ®) AUTORISES MEUBLES 302, rue Notre-Dame GATINEAU MO.3-5343 SASLOVE FURNITURE & APPLIANCES 1189, rue Wallington OTTAWA\u2014PA.9.6181 La publicite dans \"LE DROIT\" PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS SLOVER'S F.SLOVER LIMITED OTTAWA \u2014 EN VILLE Place du Marche BILLINGS BRIDGE Centre d'Achet SWEDLOVE FURNITURE Co.LTD.Meubles et ncce :soires electriques.374, rus Dalhousie Ottawa - CE.6-0665 ch.des Montréal 158, I Eastview \u2014 SM.5-1956 TOWNE FURNITURE OF OTTAWA LTD.225, rue RIDEAU CE.2.0994 LESSIVEUSE DE LUXE LESSIVEUSE DE LUXE in où l'o CARACTÉRISTIQUES SE CHARGEANT SE CHARGEANT donne du SERVICE.PAR L\u2019AVANT PARLE HAUT 225 BANK , Tue Réglages pour tous tissus oul ' oui CE.2-1193 Choix des températures de lavage et de rinçage oui oui ures ¢ A.DESJARDINS Mesure de la quantité de linge et de la quantité précise d'eau nécessaire oui non IGA Cuve auto-nettoyante oui non IHA HARDWARE Filtre a charpie auto-nettoyant oui .non sa rue Booth Distributeur automatique d'agents de blanchiment oui la plupart CE.2-1775 Nombre de rinçages à l'eau claire 2 1 Gu DESJARDINS Capacité de 12 Ib oui certaines y E nrg.Pas nécessaire, ces Economiseur d'eau et de savon laveuses utilisant Suppiément livrable 69A, boul.St-Joseph, moins d'eau chaude sur demande HULL et de savon Tel, PR.1-9202 A.J.FREIMAN LIMITED EN VILLE WESTGATE LAROCQUE (Ottawa) Lid.Rue RIDEAU CE.3.6261 LEPAGE& ROBILLARD LTEE Meubles CYRVILLE, Ont.SH.5-1559 {voisin du bureau de poste) LES MEUBLES GLENWOOD Liée Votre magasin de meubles Glenwood Shopping Plasa MU.4-4972 A MANIWAKI AMEUBLEMENT BRANCHAUD MANIWAKI, Qué.Téléphone 187 CURT 12 les radiophiles de Windsor déplorent le manque de francais WINDSCR (DNC) \u2014 \u201cSi le poste de radio de Windsor ne radiodiffuse pas plus de programme en français, ce n\u2019est pas la faute du poste, mais le manque de coopération entre le poste local et le réseau français de Radio- Canada qui ne semble reconnaître que les Canadiens français du Québec\u201d, a déclaré devant salle comble au club Richelieu-Windsor, M.Kenneth Murray, représentant de Radio-Canada au poste CBE de Windsor.\u201cOn ne veut pas que les radiophiles de Windsor soient privés de programmes fran- Çais, a-t-il ajouté, mais les autorités du réseau français, à Montréal, ne sont pas tellement intéressées à nous fournir ce que nous voulons\u201d, a-t-il ajouté.M.Murray, conférencier fn- vité au souper-causerie.a exposé de façon très intéressante \u2018les raisons d'être de Radio-Canada et les réalisations magistrales\u201d enregistrées depuis sa fondation.Il a révélé qu\u2019il y a au Canada plus de 2.500.000 appareils téléviseurs el 38 postes de télévision qui servent le pays à raison d\u2019une dépense annuelle de plus de $10,000,000.Il a signalé que le représentant français de Windsor, M.Gerry Papineau, ne parvenait pas à obtenir la collaboration nécessaire à Montréal, quand il s\u2019agit de préparer un programme français pour le poste CBE de Windsor.\u201cCe n'est pas de notre faute ici.à Windsor, car nous voulons que le public d'expression française soit bien servi par Radio-Canada.a dit M.Murray.Ceux qui préparent les programmes fran- cais, au réseau français, ne semblent pas vouloir se décider à écouter nos demandes.\u201d M.Murray a ajouté qu'il rencontrera M.Ouimet.président des gouverneurs de Radio-Canada, pour que cette anomalie soit rectifiée.1} a invité les quelque 50 membres présents de faire pression auprès du Bureau des Tout est ' gouverneurs en vue d'obtenir plus de français à Windsor.Pas de télévision! Interrogé quant a la possibilité éventuelle d'obtenir un poste de.télévision fran- caise pour la région, M.Murray a répondu catégoriquement : \u201cJamais\u201d.Puis il s\u2019est aventuré à donner- une explication.\u201cEn vertu d'une entente conclue entre le Canada et les Etats-Unis, il ne pourra y avoir qu'un seul poste de télévision sur le côté cânadien et ce poste devra télédiffuser au moins 55 p.cent de ses programmes en provenance du Canada, a dit M.Murray.Si vous voulez du français, il vous faudra demander et demander\u201d.Voici quelques remarques saisies au vol : \u201cDevons-nous toujours demander comme si nous n\u2019étions pas chez nous au Canada?\u201d \u201cLets Noirs d'Afrique qui sont desservis par Radio-Canada, en francais dans une vingtaine de pays, ont-ils lutté pour obtenir du francais?\u201d \u201cNe serions-nous pas mieux de nous amalgamer avec les Etats-Unis, nous de Windsor?\u201d \u201cEst-ce que le gouvernement nous oublie au temps des élections?\u201d M.Louis Reardon, d'Ottawa, en visite à Windsor, a invité ses frères Richelieu à entreprendre une campagne auprès de Radio-Canada en vue d'obtenir plus de français à la radio et un poste de télévision française.Il a été chaudement applaudi.Présenté par M.Omer Parent, le conférencier a été remercié par le Dr Paul Poisson.Démission du direcieur du centre récréatif à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Le Conseil de ville de Pembroke a reçu récemment la démission de M.Tug Wilson comme directeur du centre récréatif.M.Wilson, qui oceu- pait ce poste depuis six ans, ira s'établir à Toronto, à 1i- tre de directeur récréatif.majoré Liguort Aubry, propriétaire de l'hôtel Central, à Temple- ton, a remporté le championnat des copducteurs d'autoneige pour le comté de Papineau, au cours du grand carnaval qui a eu lieu à St- André-Avellin, dimanche dernier.Mile Micheline Charron, employée au central téléphonique de St-André, a été proclamée reine du carnaval et a reçu son diadème au cours d'une soirée récréative qui eut lieu à la salle Caravane.Un intéressant défilé de chars allégoriques, de majorettes, de cadets et autres groupes était au programme de l\u2019après-midi.Des centaines de spectateurs bondaient les rues de cette charmante municipalité du comté de Papineau, admirant les nombreuses sculptures sur neige qui décoraient les demeures sur toutes les rues de la municipalité.I y avait de la musique et de la gaieté dans l'air .on se serait cru à Québec, tant la fête avait pris l'aspect d'un grand gala.9,500 personnes à Camp Fortune en fin de semaine Neuf mille cinq cents personnes se sont rendues sur les pistes de ski de Camp Fortune en fin de semaine; 4,000 samedi et 4,500 dimanche.Deux accidents ont été signalés samedi; il s'agit de Steven Cleyton, 10 ans, 850, lestbourne, qui a été hospitalise à l'Hôpital général, pour une fracture possible de la jambe gauche, et de Leigh Ryckman, 11 ans, 241 Patricia, hospitalisé à l\u2019Hôpital municipal pour une fracture possible de la jambe gauche.Aucun accident n\u2019a été signalé dimanche.Les premiers soins ont été donnés par la patrouille de ski de Camp Fortune et les ambulanciers de l\u2019ambulance St- Jean.; LE DROIT, OTTAWA, ONT, St-André-Avellin est fier de son carnaval d'hiver Jean-Pizrre Masson et Pierre Paquette, artistes de la radio et de la télévision, sont venus décorer la reine et les princesses et préter leur con- couts aux diverses manifestations de la journée.Un homme zélé Le carnaval était sous la direction générale de M.Georges Robert, un des citoyens les plus dévoués du comté de Papineau et président du comité sportif de St-André- Avellin.M.Robert a accompli mille et une tâches au cours de la journée, voyant aux moindres détails afin que la fête soit un succès complet.Il a pleinement réussi dans son entreprise et il a reçu des éloges de toutes parts.Des visiteurs venus de loin ont applaudi les efforts des organisateurs du carnaval.M.René Thibault, populaire sportsman de Maniwaki et lui- même maitre-organisateur de carnavals, etait parmi les spectateurs, de même que Léo Gravelle, ancienne étoile des Canadiens de Montréai qui est maintenant aubergiste à Bouchette.Marcel Lau- zon, bijoutier et sportsman d'Ottawa, était aussi du nombre aussi bien qu\u2019Henri La- perrière, sportsman de l\u2019année dans la région Hull- Ottawa.Un des numéros les plus intéressants de la journée fut certes les courses en autoneige.On y a vu des engins de sept et huit forces se dis- Les Zino-Pads du Dr.Scholl agi vous de di Yeloppement des cors si vous les utili: connus de la science m décollent pas pendant le bain.puter le championnat du comté.Quatre concurrents de la classe A-8 forces se firent la lutte sur la piste Texaco a I'entrée du village de St- André.Le parcours tracé étaii de trois milles.En remportant les honneurs de ce groupe, Liguori Aubry se mérita le trophée O'Keefe, don de M .Robert Bourgeois, de Montebello.M.Jean-Paul Alary, de Hull, se gissent pour érentes façons: Ils arrêtent le dé- ) : tilisez dès que les orteils deviennent douloureux .Ils suppriment la souffrance en un instant ., , c\u2019est un des moyens les plus rapides, icale, pour faire disparaître les cors.Résistent à l\u2019eau\u2014ne se Pembroke reçoit les titres d'une e rr A propriete PEMBROKE (DNC) \u2014 Une propriété appartenant à Mme Keith, née Gray, d'Ottawa, anciennement de Pernbroke.a été donnée à la ville de Pembroke, a condition que celle-ci voie à l'entretien du domaine.La propriété est située sur une petite ile, dans la rivière Muskrat, et est ron- nue sous le nom de Pansy Patch.Me M.W.T.Hollinger.chef du contentieux municipal, a reçu les titres de la propriété, qui sera désormais appelée: Pansy Patch Memorial Island.Lorsque M.et Mme Keith habitaient Pembroke, ils cultivaient sur leur île plusieurs variétés de fleurs et d\u2019arbustes.Leur ancienne demeure, rue Moffat, est habitée maintenant par les KR.SS.du Précieux-Sang.PLUS DE CORS! LES ZINO-PADS PREVIENNENT, SOULAGENT ET FONT DISPARAITRE RAPIDEMENT LES CORS classe en deuxième position, six secondes seulemnet derrière ie champion.Le notaire Roland Théoret, de Gati- neau, se mérita la troisième place, dix secondes après Au- bry puis, en quatrième place, arriva M.Paul Aubry, co-pro- priétaire des Pétroles St-An- dré Enr.et agent pour la compagnie Texaco dans la vallée de la Petite Nation, qui se classa 16 secondes derriére le meneur.La classe \u201cB\u201d Dans la classe \u201cB\u201d, comprenant les moteurs de sept forces, c\u2019est Gérard Parayre, du 48, rue Prud\u2019homme, 4 Hull, qui se classa bon premier, remportant ainsi le trophée O'Keefe.Sylvio Philibert, d\u2019Efficient Equipment Limitée, rue Reboul, a Hull, arriva en deuxième position, huit LUNDI, 26 MARS 1962 secondes derrière le gagnant.Les dames eurent aussi l'occasion de montrer leur savoir- faire dans une course spéciale d'autos-neige.Mme J.-P.Ala- ry se classa première, suivie de Mme Roland Théoret et de Mme R.Tremblay.Chaque concurrent et concurrente reçut un trophée O'Keefe, des bourses et autres prix de valeurs des mains de l'artiste bien connu Pierre Paquette, animateur de l\u2019émission \u201cLe club des autographes\u201d, présenté chaque semaine à la télévision.Jean- Pierre Masson, le \u2018\u2018Séraphin\u2019 de la radio et du petit écran, était aussi sur les lieux pour féliciter les gagnants.Pierre Aubry, de St-André- Avellin, organisateur de ces courses captivantes, a félicité les gagnants de trophées et de bourses, à aussi remercié tous les participants ainsi que les nombreux donateurs de prix.Tous les trophées avaient été donnés par M.Robert Bourgeois, agent de la cie OkKeefc dans la région qui, dimanche, était représente par M.Jean-Paul Hebert, de Montebello.La nouvelle reine \u201cMiche line lère\u201d a été porté en triomphe à chacune des manifestations.Elle était accompagnée de ses princesses, Mlles Lucille Villeneuve.Su- zante Langlois et Louisetta Rousson.St-André-Avellin tentait une nouvelle expérience cette année.On est pleinement satisfait des résultats obtenus et on se propose de faire mieux l'an prochain, Pour dormir a sur vos deux oreilles: Le sedan Z-portes Mercury Comet Custom.une des excellentes voitures de Ford-Canada.construites au Canada.Comet 1962 possède toutes les Caractéristiques qui ont assuré son succès en 1961.plus des avantages nouveaux qui réaffirment plus long que celui des autres compactes.(Vous serez enchanté | e e eo sasupériorité sur les autres compactes.La Comet présente le sauf Le prix! style raffiné d\u2019une Mercury.Son empattement est de 4 pouces de sa magnifique tenue de route.) Nul doute! La Comet est une véritable compacte \u2026 mais elle est beaucoup plus, par son apparence ct ses caractéristiques.Et malgré tout! le prix de la Co êt est encore le plus intéressant dans sa catégorie.Venez admirer la Comet dès aujourd'hui! Quelques caractéristiques de la Comet: 6,000 milles entre les changements d'huile + anti gel bon pour 30,000 milles « sections de carrosserie en acier galvanisé » silencieux aluminisé à double enveloppe « fini super-émail + moteurs de 85 CV et 101 CV + transmission automatique ou ; classique » sedans et wagonnettes 2- et 4-portes » Comet S-22 à sièges baquet et accessoires spéciaux » garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année complète selon la première éventualité.Cerrains des dispositifs illustrés ox mentionnés sont facultatifs moyennant supplément.Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury Vendeurs autorisés Mercury - Meteor - BLONDIN MOTORS Ltd.Comet 198, rue Montcalm, Hull ur PR.7-5251 512, rue Bank \u2014 Vendsurs autorisés Mercury - Un téléphone supplémentaire dans votre chambre évite des pas et des tracas Pour commander le vôtre lof À d'anpeler MERCURY MONTEREY VENEZ ADMIRER CES TROIS MODELES CHEZ LE VENDEUR MERCURY LEWIS MOTORS Ltd.Meteor - Comet CE.2-1171 NOUVELLE ABSITATION \u2014 L'abitation des Dames Hélène de Champlain de Fort-Coulonge a été fondée récemment.On remarque dans la photo, à l'avant, de gauche à droite, Mme Lucien Bazinet, présidente, et Mme Louis-D.Bertrand, vice-présidente; à l'arrière, dans le méme ordre, Mme Paul-E.Bourdages, secrétaire, et Mme Octave Normand, trésorière.(Photo Paul-E.Bourdages-Fort Coulonge) Des districts scolaires dans le Québec seraient formés MONTREAL (PC)\u2014Au Paul Gérin-Lajoie, la Jeunesse.a déclaré: cours de la bénédiction de l'école primaire bilingue Dollard des Ormeaux, située dans la municipalité du même nom, à une dizaine de milles de Montréal, M.ministre de \u201cLe n gouvernement du Québec a l'in- d n tention de tracer une carte scolaire qui divisera la province en li districts scolaires, ou res, scolaires régionales.\u201d seront construites des écoles secondai- techniques, de métier, le accru ment tion de ce projet.Le député de Vaudreuil-Sou- langes à l'Assemblée législative a cependant fait remarquer que les tuelles ne disparaitront cepen- commissions scolaires ac- ant pas au cours de la réalisa- Elles conti- ueront de toute façon à admi- istrer les écoles primaires.M.Gérin-Lajoie a ensuite sou- gné la nécessité d'un nombre d'institutions d'enseigne- secondaire, adaptées au talent de chacun des élèves ap- tout régi par des commissions p Casgrain, Cartier, elés a les fréquenter.Pour sa part, Mme Kirkland- député de Jacques- qui a succédé au mi- NN nistre au cours de cette céré- Dr J.-C.SIMARD SPECIALITE Maternité \u2014 Médecins générale Maladies des enfants Bureaux: 2 à 4n.\u2014 7 à Sh.209, boul.St-Joseph PR.7-1388 jd a ti PRETS HYPOTHECAIRES Bon taux \u2014 Fonds illimités lere et 2ème HYPOTHEQUES Signalez Le soir PR.1-5874 sH.5-2949 Bernard Sigouin La Cie de Placements Grotain Inc.162 Hôtel-de-Ville, Hull {chaque citoyen.(où le monde cst engagé dans | une monie.a insisté sur les besoins e l'éducation dans la vie de à une époque guerre | d'idées\u201d.Cette uerre d'idées va, selon le député, se gagner dans les écoles.En plus de ces deux personnalités du gouvernement provin- .cial, invités présents à cette bénédic- on remarquait parmi les on M.Guy Rouleau, député de Dollard aux Communes.L'école bilingue de Dollard des Ormeaux est la seule institution catholique de cette municipalité située près de Rox- boro, de Sainte-Geneviève et de PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans, frais additionnels, 139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 = ë A 256 boul.GRIPPE RHUME attaché BRONCHITE SOULAGES IMMEDIATEMENT PAR \u2018\u2019bronchoterpine\u201d En vente à la PHARMACIE GAY § St-Joseph, Hull ; PR.7-1637 et dans toutes les honnes pharmacies 4 a HULL METALUM Ltée OU SERVICE ET QUALITE PREDOMINENT POURQUOI ATTENDRE?Epargnez-vous des ennuis Achetez maintenant pour ¥* * Moustiquaires * Portes pour bain vraison en mai LIGNE COMPLETE D'ALUMINIUM Portes 1\" et 1%\" avec choix de couleurs Fenêtres \u201c Auvents $ DECOUPEZ CETTE ANNONCE ELLE VOUS VAUT 10% D'ESCOMPTE SUR L'ACHAT DE CES PRODUITS $ Appelez aujourd'hui g MULE \u20ac PR.7-2780 901, boul.St-Joseph Hull Ouvert tous les samedis matin durant avril et mai MARDI 27 MARS 6e jour de \u2018année 1962 Lev.Cou.i Fe A ps Lan MARD! 27 MARS Bée jour de l'année 1962 Sole 8.53 6.24 ; FETE Lune mat.9.32 Tél.BURFAU DE HULL: CF.6-1431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.27171 Saint jean Damacène \u201cLUNDI, 26 MARS 1962 HULL ET LA REGION 13 Au Département de l\u2019instruction publique On demande un comité catholique anglais Un groupement de l'Ouest du Québec a demandé, dimanche, la création d\u2019un comité catholique de langue anglaise au sein du Département de l'instruction publique de la province de Québec.À défaut d'un tel comité, le groupement recommande que le comité catholique actuel du département soit divisé en deux sections, l\u2019une de langue anglaise, et l'autre de langue française.Telle est la teneur de la résolution adoptée à l\u2019unanimité au septième congrès annuel du Conseil régional des associations de parents et instituteurs de l\u2019Ouest du Québec, de langue anglaise.Le congrès s'est déroulé dimanche, à l\u2019école secondaire St.Patrick's.rire Laramée, 3 Hnll.Le congrès s'est terminé par un banquet, le soir, à la salle paroissiale de 1'église Our Lady of the Annunciation, Comité catholique Selon la résolution au\u2019a soumise la section de Gatineau du Conseil.les catholiaues de langue anglaise dans le Québec sont \u201cun groupe minoritaire\u201d qui ne possède \u201caucun droit légal apparent\u201d.en tant que gronne, dans le domaine de l'éducation.Le préambule de la résolution soutient que les caractéristiques que possède actuellement le régime catholique anglais d'éducation ont été obtenues \u201cpar suite d\u2019une concession du comité catholique\u201d du Département de l\u2019instruction publique du Québec.La résolution souligne également que les catholiques de langue anglaise sont différents dans bien des cas des catholiques de langue fran- caise, leur histoire, de leur culture et de leurs facons de penser.Les délégués ont précisé que les problèmes de l'éducation \u2018pour les catholiques de langue anglaise sont beaucoup différents de ceux que doivent solutionner les catholiques de langue française.Pour ces raisons, disent-ils, l\u2019éducation catholique pour les gens de langue anglaise dans le Québec devrait être la responsabilité propre de ces gens.Les délégués ont finalement adopté cette résolution, jugée la plus importante du congrès.On demande aux autorités provinciales d'établir un comité catholique d'éducation de langue anglaise, au sein du comité catholique du Département de l\u2019instruction publique du Québec.Si ce comité ne peut être établi, ajoute la résolution, que l\u2019on organise deux sectiôns, l\u2019une anglaise et l\u2019autre française, au sein de ce comité catholique du département.Selon le code scolaire du Québec, le département comprend actuellement deux comités, catholique et protestant, qui ont entière juridiction sur les écoles publiques de leurs religions respectives.Les membres actuels du comité catholique sont presque tous de langue francaise.Sept autres résolutions Les congressistes ont adopté sept autres résolutions, sur les sujets suivants: l'orientation professionnelle; l\u2019enseignement de l'anglais et du français; l'éducation physique; des cours d\u2019été pour les professeurs; l\u2019enseignement de la musique et des arts ménagers; l\u2019uniformisation des programmes d\u2019étude au Canada.Les délégués sont d'ävis que les services d'un conseiller en orientation .professionnelle devraient être disponibles dès la 7e année du cours primaire, et au cours secondaire.Ce conseiller établirait les aptitudes des élè- au Point de vue de.M.G.Hammill est réélu à la présidence M.Gérard Hammill, de Ga- tineau, a été réélu pour un troisième mandat président du Conseil régional des associations de parents et instituteurs de langue anglaise de l\u2019ouest du Québec, dimanche après-midi, au septième congrès annuel de cet organisme, à l'école St.Patrick's, rue Laramée, à Hull.Les autres officiers elus à l'exécutif du Conseil, pour l'année 1962-1963, sont MM.Harold Kehoe, de Gatineau également, 1er vice-présideat; Lawrence Haywood, de Chelsea, deuxième vice-président; Mme Robert Pearson, de Buckingham, secrétaire-cor- respondante; M.et Mme Harry McGlory, de Low, respectivement secrétaire-archiviste et trésorier.L'avisenr moral du :groupement est le chanoine.William Gerald Fogarty, curé de la paroisse anglaise Cur Lady of the Annunciation, de Hull lt les dames de I'UCFR de Bouchetfe visitent Gracefield BOUCHETTE (DNC) Les dames de Bouchette de l\u2019Union catholique des femmes rurales ont récemment visité leurs responsables diocésaines, à Gracefield.Mme Jean-Paul Larivière a accueilli le groupe.On a rappelé le succès de la Semaine de l'éducation a Bouchette.La présidente du comité d'éducation du cercle local avait alors présenté une brève étude sur l\u2019éducation et avait rappelé certaines paroles à ce sujet du cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Cette étude a souligné les points suivants: l\u2019éducation chrétienne revient d\u2019abord aux parents, et spécialement à la mère de famille qui oriente la vie religieuse de l'enfant; les prêtres et éducateurs peuvent aussi avoir une influence salutaire sur la formation religieuse de l'adolescent.Les dames ont été invitées à continuer leur travail d\u2019éducation, pour Dieu et la Patrie.AVIS M, F.-J.Lauriault, nouveau propriétaire de LEONARD ELECTRIQUE désire annoncer à la population de Huit la continuation de ce commerce et serait très intéressé à servir la clientèle de M.Léonard et la pcpulation de Hull.M.Lauriault.maître-électricien qu: possède quinze années d'expérience en électricité et trois années en affaires, vous invitent à communiquer avec lui pour discuter de travaux de tous genres.F.-J.LAURIAULT 35, rue JOFFRE, HULL PR.1.1671 ves pour l'une de ces trois catégories du savoir: académique, technique ou commerciale.Ces services en orientation professionnelle, pour permettre de diriger éven- tueilement l'élève dans la carrière qui lui convient le mieux, sont réclamés pour toutes les écoles du district, de langue anglaise ou française.La résolution touchant l'enseignement du français dans les écoles anglaises.et de l\u2019anglais dans les écoles frar- caises, recommande l'usage de la méthode Tan-Gau pour cet enseignement.Cette méthode a été utilisée avec succès dans plusieurs écoles du district, a-t-on dit, et devrait être introduite dans les autres écoles, dès la troisième année du cours éléméntaire.La resolution sur l'éducation physique demande aux commissions scolaires de donner cet enseignement \u201cà tous les niveaux\u201d de l\u2019éducation, et de retenir les services de professeurs compétents.On demande aussi l'aménagement de locaux adaptés à des cours d\u2019éducation physique.La résolution sur les cours d\u2019été pour les professeurs demande au Département de l\u2019instruction publique d\u2019établir cet enseignement de courte durée, pour les professeurs de langue anglaise et française.On souligne que chaque arnée, les volumes ef les programmes d\u2019étude varient, exigeant des professeurs des connaissances de plus en plus approfondies sur leurs sujets d\u2019enseignement.Les delégués recommandent aux autorités provinciales d\u2019encourager l\u2019enseignement des arts ménagers et de la musique, dans toutes les écoles primaires, ainsi que les chants en groupe.On souligne que cel enseignement se fail dans les écoles primaires de langue anglaise, et développe des talents souvent insupconneés.Programme uniformes Les congressistes n\u2019ont pas longuement discuté avant d\u2019adopter une résolution recommandant l\u2019uniformisation \u201cautant que possible\u201d des programmes d'étude au Canada, tout en respectant l\u2019autonomie des provinces en matière d\u2019éducation.A l\u2019appui de la résolution, on a dit que certaines familles doivent déménager dans une autre province.Ce changement de domicile oblige souvent des élèves à doubler une classe, les programmes d'étude étant parfois trop différents dans chacune des provinces.La dernière résolution demande une aide financière en faveur des enfants qui ne sont pas suffisamment doués pour suivre.les cours ordinaires en classe.Ces enfants doivent souvent suivre des cours à l\u2019extérieur, et parfois dans une autre province, souligne la résolution.DY=LEDve QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, ete.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur HULL PKovince 7-1641 OUVERT VENDRED! SOIP JUSQU'A 9 h, 30 MEMBRES DE Etabli en 1380 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC MacLAREN Tel.: 106, rue Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE YU.6-2394 Irvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE BUCKINGHAM| 192, rue PRINCIPALE Tél: HULL PR.7-2656 Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES SYNDICS J.-Hector Laflamme, C.A.COMPTABLE AGREE Frere Forte at Bou SA | 8, rue Kent, HULL 125, rue Principale, HULL PR.1-5883 GATINEAU, Que.PR.1-5578 C.A, B.A.LPH, OTTAWA-HULL ; Narcisse Lacourcière M.Comm.R.i.A COMPTABLE AGREE Tél.CE.2-2232 Lucian Masse.Paul Massé, Massé, Vien & (ompagnie COMPTABLES AGREES cab t0.\u2014 Donat Vian.CA \u2014 Gilles Henri, C.A 112, rue PRINCIPALE \u2014 Gilles Doucet.C.A.MULL OTTAWA-HULL SEGUIN, MENARD & (IE COMPTABLES AGREES Robdert-R, Ménard, C.A.\u2014 Jacques Latrémouitie, C.A.\u2014 Pierre Séguen, C.A.\u2014 Syndic de faillites Téléphone CE.3-7759 OTOZO=OSOTOTOTOTOTOTOTOSOTO Conseils sur .a le jardinage NM a 'UCFR TEMPLETON (DNC) Lors de sa dernière réunion mensuelle, tenue mardi soir dernier, les membres de l'Union catholique des femmes rurales de la paroisse de Ste-Rose-de-Lima, recevaient la visite de M.Georges Mi- chaud, agronome au ministère de l'Agriculture à Ottawa et de M.Lapierre, horticulteur, également du ministère de l'Agriculture.M.Lapierre prononça une causerie sur le jardinage.Il donna de précieux conseils sur la culture des fruits et légumes potagers, sur le soin à donner aux arbustes et plantes d'ornementation aux alentours de la maison.Plusieurs comités ont présenté des rapports, dont ceux des arts culinaires et des arts ménagers.Mme Aurèle Robitaille présenta aussi un rapport de sa participation a l'Exposition de l'agriculture tenue au Palais du commerce de Montréal récemment.Mme Ro- bitaille était déléguee par le Conseil diocésain.Les femmes rurales tenaient à l'occasion de cette réunion, un concours de tabliers, qui remporta un franc succès.De nombreuses et belles pièces furent présentées.Les juges de ce concours étaient Mmes William Tessier et Gérard mérifa le premier prix.Quelques-uns de ces tabliers seront envoyés aux Soeurs Missionnaires d\u2019Afrique.Elles les offriront lors d'un bazar organisé au profit de leurs | missions.Mme Suzanne Beauparlant a fait part aux membres du programme pour une exposition de travaux ménagers lors du prochain congrès diocésain qui aura lieu à l\u2019été.Mme Marcel Gagnon, présidente du Cercle, annonça qu\u2019un cours d'\u2019art culinaire ! sera donné bientôt dans la | paroisse par une technicienne du gouvernement.Ce cours s\u2019adresse à toutes les .dames de la paroisse.Le Cercle prévoit la lenue prochaine d'un bazar afin de | recueillir des- fonds.Le prix de présence fut gagné par Mme Alice Lauzon et le prix des arts métagers par Mme Bernard Richer.Les membres ont exprimé un souhait de prompt rétablissement à l\u2019endroit de Mme Roméo Lalonde, secrétaire diocésaine, retenue à la maison par la maladie.Desjar- : dins.Mme Ubald Laurin se Pour toutes vos prescriptions i } Nous i hd chercher @ r gcñptio LIRR TY PPHAR 5 À Lachance A 31 Montcalm, Hull 08 pes Ri dans: LU et Pointe~Gatineau > pr | LAA 0440 : Un dernier hommage à Mgr Barrette Les paroissiens de St-Char- les, le clergé diocésain, un grand nombre de parents et amis cnt rendu un dernier hommage à Mgr François-Xa- vier Barrette, pd, décédé jeudi dernier, à l\u2019âge de 84 ans.Mgr Barrette, curé de St- Charles pendant plusieurs années, jusqu'au moment de sa retraite, il y a quelques mois, était un grand apôtre de la cause franco-ontarien- ne, en pius d'être un des chefs religieux les plus remarquables de la région.C'est Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Otiawa qui a présidé aux obsèques.Le prêtre assistant etait Mgr Joseph-Hi- laire Chartrand, vicaire géné- rail.L'abbé Clément Bariheau, curé de Notre-Dame-du-St-Es- prit, était diacre d'honneur, tandis que le provincial des Pères Blancs, le R.P.Louis- de-Gonzague Langevin, était sous-diacre d'honneur.Les abbés Edouard Landry, curé de Ripon, et Marcel Gauthier, curé de St-Bernard à Blossom Park étaient diacre et sous- diacre d'office.Une foule d'autres dignitaires ecclésiastiques remplissait le choeur de l'église.\u2014 C'est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce | classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 1 sevice ANNIVERSAIRE CHARLEBOIS \u2014 M, J.-Al- phonse Charlebois et sa famille désirent aviser tous leurs parents et amis qu'un service anniversaire aura lieu, pour le repos de l'âme de Mme J.-Alphonse Char- lebois, le samedi 31 mars, 3 8.00 en l'église St-Benoît de Hufl.Jn motel sera inauguré en juin .° Timmins TIMMINS (DN Un nouveau motel, évalué a un quart de million de dollars.sera ouvert au public le premier juin.L\u2019enirepreneur, Roy Construction, procède à la construction.La consir*etioin requ'erl un total de 150 tonnes d'acier.La pièce la plus lourde re:e une tonne, et la plus légère cent livres.Les plans prévoient un premier étage pour stationnement, un ascenseur automatique pour l'édifice de trois étages, et une piscine.Ce sera le seul motel qui a une piscine dans la region.RSS AN RA EMMAUS C'EST L'HIVER .Nous recevons un grand nom- dre d'appels de families qui sont dans le besoin, Nous comptons sur votre générosité.On nous demands surtout des matelas, meubles, linge, etc.| nouvelle adresse: | 81 EDDY HULL 378 St-André, Gatineau jours PR.1.5309 soir: MO.3-3277 jusqu'à 10.00 } Ve mena LR OR RRR Ce IE MARCHANDS ATTENTION PILON Ltée 5 Montclair, HULL Tél.: PR.1-5841 DISTRIBUTEUR des fameuses PEINTURES cD Diplômé de la Society of Hearing Aid Audiologists MAICO, OLIVIER-V.PELLETIER APPAREILS AUDITIFS MAICO : dans lunettes, arrière-oreille, boitier, modèle de table .AUSSI: audiométres, stéthoscope, entraineurs, cabines acoustiques .(Tél.CE.6-1221) 127, rue GEORGE, OTTAWA 2, Ont.EE RE d\u2019annonces.UN OCCASION d° EMPLOI dans là VENTE REVENU \u2014 La plus généreuse commission.\u2014 Avenir.Nous sommes une filiale appartenant à l'une des plus grosses entreprises de services de gaz qui offre des occasions uniques d\u2019emploi.AVANTAGES \u2014 Plan médical d'hospitalisation complé- te et plan d'assurance-vie.MAGASINS DE DETAIL \u2014 Les vendeurs ont à leur ; disposition deux des plus modernes magasins de combustible et d\u2019appareils \u2014 a Ottawa et Hull \u2014 pour les aider a servir les clients.ANNONCES \u2014 Consultez votre radio locale, la télévision et les journaux, pour constater notre programme ENTRAINEMENT COMPLET sur la marchandise sera donné aux heureunx candidats.On organisera des interviews, les lundi, mardi et mercredi aux heures suivantes : de 10 a.m.à 12 (midi) \u2014 de 2 p.m.à 4 p.m.Nous n'avons que quatre emplois disponibles.Tél.: CE.3-6796 pour rendez-vous.EE SRE RTS entièrement | L'AMICALE CAUVIN présente\u2026 | : MERCREDI, 28 MARS, 8 heures p.m.: ARENA DE HULL : ARES : : 21 parties en tout : um x 15 régulieres a $50 x 3 régulières a $100 |; x 2 SPECIALES à $200 ; Partie spéciale pour ° \"UNE CHEVROLET : oll ETATS DE CONSOLATION comen : ; $10.00 EN ARGENT i ° Entrée $1.00 (taxe incluse).Cartes supplémentaires 254 ; ie © ominrraia o5. 14 Nécrologie M.Léon Labelle M.Léon Labelle est dé: cédé dimanche à Thurso, à la suite d'une longue maladie, à l\u2019âge de 92 ans.Outre son épouse, née farie-Louise Bédard, il lais- * dans le deuil deux fils: nat et Omer, de Thurso; it filles: Mmes Omer \u2018oulx (Florida), de la Cô- St-Pierre, Huby Golden ovina), de Brownsburg, et Imes Philippe Labelle (Ilda), \u2018hilias Labelle (Anna), Pru- \u2018ent Dambremont (Laura), ihéal Brisson (Bertha), Hen- i Dupuis (Anita), Hilaire .abelle (Eva), toutes de lhurso; deux soeurs: Mmes Fhéophile Labelle et Edouard Labelle, respectivement de Thurso et Masson, ainsi que 53 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires J.-Bruno Villeneuve et fils, de Thurso.Un service sera chanté à l'Eglise unie de Thurso à 2 heures, mercredi après-midi.L\u2019inhumation so fera au cimetière protestant de Thurso.Mme Georges Normandin Mme Georges Normandin, nee Germaine Dagenais, 29, rue Garneau, à Hull, est décédée samedi, dans un hôpital local, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 51 ans.Née à Hull, du mariage de feu Omer Dagenais et Aurore Patenaude, qui lui survit, elle avait épousé Georges Normandin, qui lui survit.Paroissienne du Tres- St-Rédempteur de Hull, elle faisait partie des dames de Ste-Anne.Elle s'occupait activement de divers organismes paroissiaux de même que de la Croix-Rouge.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère et son époux, un fils: Gilles, de Hull; un frère: Raymond, de Hull; sept soeurs: Mme Jean-Louis Talbot (Jeanne), Mme Alexandre Lemire (Cécile), Mme Léa Lavallée (Georgette), Mme Guy Marois (Denise), de Hull, Mme Gaston Viau (Thérèse), de Gatineau, ainsi que Milles Aurore et Marguerite.de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond.71.boul.St-Jo- seph, à Hull, d\u2019où partira le cortège mardi matin, à 7 h.50, pour le service à l\u2019église du Très-St-Rédempteur.à 8 heures.I.'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull, Mme Albert Courtemanche Mme Albert Courtemanche, née Eugénie Chamberland, 159, rue Bruyère, Ottawa, est décédée le dimanche 25 mars 1962, à l'âge de 79 ans, dans un hôpital local.Fille de feu Charles Chamberland et de feu Exilda Huneault, la défunte était l'épouse de feu Albert Chamberland, dé- védé en 1956.Née a Saint Panl-de-Joliette, celle s'était riariée à Joliette en 1909, et demeurait à Ottawa depuis octobre 1959.Elle laisse dans le deuil un fils, Rock, de Ville-Marie, Qué., et une fille, Soeur Ma- rim-Andréa (Andrée), s.g.c., d'Ottawa, et trois petits-en- fonts, La dévouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, d\u2019où partira le cortège funèbre le lundi 26 mars à 6h.du soir pour Ville-Marie, co auront lieu le service et l'inhumation le mercredi 28 mars.M.Joseph Duguay M.Joseph Duguay, 355, rue Saint-André, Ottawa, est décédé le samedi 24 mars à sa demeure à l'âge de 70 ans.Epoux de feu Geneviève Doucet, décédée en 1961, le défunt est né à Sainte-Adélaï- de.Qué.M demeurait à Ottawa depuis 1906, et s'y était Marié en 1913.Employé de E.B.Eddy et cie pendant 37 ans, il était à sa retraite depuis 1956.Il était le fils de feu Moïse Duguay et de feu Emilie Têtue.et était paroissien de l'église Sainte- Anne.Le défunt laisse dans le deuil deux fils:*.Joseph, de London Ont.et Fernand d\u2019Ottawa; Six filles: Mme Arthur Eagtwood (Gertrude), de Fredéricton, N.B.; Mlle Fer- nende Duguay, d'Ottawa: Mlle Aline Duguay, d'Ottawa: Mme John Ward (Jacqueline), de Rockland; Mme Leonard B.Edwards (Gisèle), d'Ottawa: Mme Marcel Lortie (Rita), d'Ottawa.Il laisse aussi trois frères: Herménégilde et Joa- chim, de Sainte-Adélaïde et Lionel, de Sheffordville, Gas- pé.Qué; un demi-frère, Michel Aspiro, de Montréal, et une demi-secur, Mme Arthur Ouellette (Marguerite), de Montréal, et dix-huit petits- enfants.La dépouille mortelle est evasée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice.d'où partira le cortè- gr findbre à 7h.45 le mardi 27 mars pour l\u2019église Sainte- Anne, où sera chanté le service à 8 heures.Linhumation se fera au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Linda Cousineau La petite Linda Cousineau, enfant de M.et Mme Réal Cousineau, née Murielle Meunier est décédée à la demeure de ses parents, 150'2, rue Kent.à Hull, à l'âge de trois mois, L'enfant laisse dans le deuil outre son père et sa mère, trois soeurs: Diane, Curoile el Monique; ses grands-parents paternels, M.et Mme Lionel Cousineau, et ses grands-parents maternels, Met Mme Alphonse Meunier.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Emond, 81, rue Saint- Laurent, Hull, d\u2019où est parti le cortège funèbre le lundi 26 mars, à 2h.55, pour l'église Notre-Dame de Hull,\u2019 où a eu lieu la cérémonie des Anges à 3h.de l'après-midi.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Eugène Duchesne ROCKLAND (DNC)\u2014 Mme Eugène Duchesne, née Odile Legault, est décédée lundi à sa demeure après une courte maladie, à l\u2019âge de 79 ans.Originaire de Saint-Eugé- ne, elle était la fille de Mel Mme Alexandre Legault (Mary Dowds), tous deux décédés.Elle était née le 8 septembre 1883.En 1905, à Saint-Eugène, elle avait épousé M.Eugène Duchesne qui est décédé en 1960.Paroissienne de la Tres Ste-Trinité de Rockland, la défunte était dame de Ste- Anne à Rockland et à Ste- Anne de Prescott.Mme Duchesne laisse deux fils, Benoit, de Dalkeith, et Raymond, de Montréal; huit filles, Mme Aimé (Aline) La- ferriere, de Verdun, Mile Anne-Marie Duchesne, institutrice a Ottawa; Mme Lauréat (Léona) Descose, de Glen Robertson, Mme Napoléon (Lorette) St-Denis, de St-Télesphore, Qué.; Mme Eugène (Monique) Huot, de Rockland, Mme Gérard (Rita), Leroux, de Hull, Mlle Rollande Duchesne, d\u2019Ottawa, et Mme Jérôme (Anita) Corbeil, de Rockland; une soeur, Mme Pierre Séguin, de Pointe-Fortune; trente et un petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Le corps repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, Laurier, Rockland, d\u2019où aura lieu le départ du cortège jeudi matin à 8 h.45.Le service sera chanté à 9 h.à l\u2019église de la Très Ste-Trinité.Après un libera vers 11 h.à l\u2019église Ste-Anne de Prescott, l\u2019in- \u201chumation se fera au cimetière paroissial de l\u2019endroit.Mme André Farmer Mme André Farmer, née Célenire Lavergne.de Sars- field, Ontario, est décédée le samedi 24 mars, dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans.Fille de feu Olivier Laver- gne et de feu Célina Savage, la défunte avait épousé en premières noces feu Alphonse Desjardins et en secondes noces André Farmer.qui lui - survit.Née à Sarsfield, Ontario, la défunte était paroissienne de l'église Saint-Hugues, de Sars- field et membre des Dames de Sainte-Anne et du Tiers- Ordre franciscain.Outre son époux.elle laisse dans le deuil quatre fils: Dorima, de Sarsfield, Léo et Paul, d'Ottawa, et Adélard de Navan, Ont.; trois filles.Mme Arthur Bégin (Déméri- se), d\u2019'Eastview, Mme Edgar Potvin (Iréne), de Sarsfield, Mme René Moreau (Jeannette), de Pointe-Gatineau; un frère.Joachim, de Cyrville.ct 19 petits-enfants, dont Soeur Marie - Jeanne - d\u2019Arc.des Soeurs de la Providence.La défunte laisse aussi neuf arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, d\u2019où partira le cortège funèbre à 9 heures, lc mardi 27 mars, pour l\u2019église St-Hugues de Sarsfield, où sera chanté le service à 10 heures.L'inhumalion se fera au cimetière paroissial.M.Alfred Aubry M.Alfred Aubry, 246, rue Crémazie.Québec, est décédé le vendredi 23 mars, à Québec, a l\u2019âge de 65 ans.Fils de feu Phil Aubry et de feu Alexina Lefebvre, le défunt était né à Ottawa.Il laisse dans le deuil un frère, Mazenod Aubry, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier.259, rue St-P&- trice, Ottawa.Le cortège iu- nèbre partira du salon à 7h.45, le mardi 27 mars, pour l\u2019église N.-D.-du-St-Esprit ou sera chanté le service funèbre à 7h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Emile Boulay Mme Emile Boulay, née Rosa Ferland.est décédée dans un hopital local, dimanche, a l'âge de 62 ans.Née à Hull en 1899, la défunte était la fille de Joseph Ferland et de Georgina Gau- dreau, tous deux décédés.Son époux l'a précédée dans la tombe en 1947.Elle laisse dans le deuil six fils: Albert.Roger, Maurice, Gaston et Jacques.tous de Hull, et René, d'Ottawa; trois filles, Mlle Juliette et Mme Théophile Gornon (Fernande).de Hull, et Mme Harold Holt (Lilianne).d'Ottawa: un frère.Adrien, de Hull; une soeur, Mme Léonard Laurin, d'iroquois Falls.Elle laisse aussi six petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.101, rue Notre-Dame, Hull, d'où partira le cortège à 7 h.40.mercredi matin, pour service en l'église Notre-Dame-de-Grace, a 7 h.43.L'inhumation se fera au cimetitre St.Rédemptevr de | Hull Mme Jean-Baptiste Chéniar ALFRED (DNC) \u2014 Mme Jean-Baptiste Chénier (Mé- lina Gour), autrefois de Wendover, est décédée samedi au Foyer de L'Orignal, à l'âge de 87 ans.Née à Alfred, Ont, fille de M.et Mme Eusèbe Gour, tous deux décédés, la défunte avait convolé à trois reprises: en premières noces, elle avait épousé M.Napoléon Cyr, décédé en 1819; en deuxièmes noces, M.Emi- lien Périard, décédé, en 1938, et en troisièmes noces, M.Jean-Baptiste Chénier, décédé en 1961.La défunte était Dame de Ste-Anne et membre du Tiers-Ordre.Elle laisse deux fréres: M.Ferdina Gour, de Cornwall, et M.Joseph Gour, de Montréal, en plus de neveux et niéces.Le corps repose aux salons Lamarre et Fils, d'Alfred, jusqu\u2019au départ du cortège à 9 h.45, mardi matin.Le service sera chanté à 10 h, en l\u2019église Saint-Victor d\u2019AI- fred; l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Mme Josaphat Barbarie TIMMINS IDNC) \u2014 Mme Josephat Barbdrie est décédée le vendredi 23 mars à l'hôpital Ste-Marie de Tim- mins, à l\u2019âge de 69 ans.La défunte laisse dans le deuil huit enfants et dix- huit petits-enfants.Résidante de Timmins depuis 41 ans, la défunte était membre de la Fédération des femnies canadiennes - francaises, du Tiers-Ordre et des Dames de Sainte-Anne.La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Guénette.M.Oscar Sanscartier M.Oscar Sanscartier est décédé subitement dimanche à sa demeure, 32, \u2018rue Moreau, Pointe-Gatineau, é \u2018l\u2019âge de 65 ans.Né à Templeton-Est le 24 mars, 1897, fils de M.et'Mine Joseph Sanscartier (Zélia Cyr), tous deux décédés, le défunt était à l\u2019emploi de la Canadian International Paper depuis \u201827 ans et faisait partie du corele quart-de- siècle de la CIP.Le 6 octobre 1925.il épousait Mlle Exulda Lirette à l'église St-François-de-Sales, Pointe-Gatineau.A sa mort, il était parcisisen de St-Jean- de-Brébeuf.Tl laisse son épouse et un fils, Marce! Sanscartier de Pointe-Gatineau; trois filles, Mme Robert (Réjeanne) Hut- chison, Mme François (Gloriette) Viau et Mme Aldée (Muguette) Létourneau, toutes trois de Pointe-Gatineau; quatre fréres, Joseph de Pointe-Gatineau, Gérard, de Gatineau, Florian et Léopold Sanscartier, de Pointe-Gati- neau; cinq demi-frères, MM.Thadée Pilon.de Gatineau, Léon Pilon, de Pointe-Gati- neau, Roméo et Emilien, de Hull, et Ivanhoe, de Pointe- Gatineau; deux soeurs, Mme Alfred Stinton, d\u2019Ottawa.et Mme Alma Gascon, de Gati- neau, ainsi que six petits-enfants.Le corps repose aux salons Beauchamp, 44, boulevard Gréber, jusqu\u2019au déport du cortège à 7h.45 mercredi matin.Le service sera chanté à 8h.à l\u2019église St- François-de-Sales et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Raymond Bertrand M.Raymond Bertrand, de Notre-Dame-du-Laus, décédé jeudi dernier, à l\u2019âge de 39 ans, laisse dans le deuil, outre son épouse, née Raymonde Vincent, trois fils, une fille, et trois frères, six soeurs: Mme Philippe La- \u2018belle (Yvonne), Mme E.Sylvestre (Noncial), Mme Cecil Rusenstrom (Yvette).Mme Bruno Thibaudeau (Florence), Mme Lorenzo Valliére (Grace) et Mme Rolland La- jeunesse (Georgette), de Notre-Dame-du-Laus.L\u2019inhumation a eu lieu lundi matin au cimetiere paroissial de Notre-Dame-du- Laus.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Vincent Brunet, de Buckingham.LE DROIT, OTTAWA, ONT.A Eastview PC tl AAC APS DAS AE AP Les pompiers ont confiance dans les négociations Le syndicat des pompiers d\u2019Eastview, qui groupe 12 membres, doit rencontrer à nouveau le comité municipal du Service des incendies, cette semaine, dans une tentative pour régler le différend qui oppose les deux parties au sujet .de la signature du nouveau contrat de travail des pompiers.Ce syndicat est affilié à la Fédération provinciale des Edgar Chénier est invité à Québec Le président du comité municipal de la bibliothèque, l'échevin Edgar Chénier, a été invité à se rendre a Québec pour y négocier une subvention pour la construction prochaine de la bibliothèque.On sait que l\u2019architecte Valère Langlois est à préparer les plans de la bibliothèque municipale qu\u2019on veut ériger à l\u2019angle des rues Leduc et Wright, sur l\u2019emplacement du poste de police et de la caserne de pompiers.Vendredi dernier, une délégation ce Hull s\u2019est rendue à Montréal pour assister à une conférence donnée par Mlle Marion Gilroy, directrice de bibliothèques régionales de la Saskatchewan.Cette conférence a eu lieu à l\u2019université McGill; on y remarquait la présence de membres de la Commission des bibliothèques publiques, de Québec, ainsi que plusieurs personnalités dans le - domaine de la bibliothèque publique de Québec.M.Pierre Matte, directeur adjoint du service des bibliothèques a invité M.Ché- nier à se rendre à Québec pour présenter les plans de la future bibliothèque de Hull et pour discuter de la possibilité d\u2019une subvention.Une autorité reconnue dans le domaine de la bibliothèque publique du Canada, Mlle Gilroy a accepté l\u2019invitation: de la délégation de Hull, et viendra donner une conférence sur la bibliothèque régionale à l\u2019hôtel de ville de Hull, le 2 avril prochain, à 8 h.du soir.Le comité de la biliothè- que invite toutes les municipalités des environs de Hull intéressées à la bibliothèque régionale à assister a cette conférence.\u2014 Il y a affluence à la maison des retraites fermées Il y a affluence aux retraites du caréme à la maison des retraites fermées du Sa- cré-Coeur de Hull.La retraite fermée annuelle des membres de l'Institut canadien- français d'Ottawa s\u2019est terminée dimanche soir.Les employés des maisons Jules Patry et P.Daoust & Cie d'Ottawa s\u2019étaient unis à eux.Il ne reste plus que trois fins de semaine avant Pa- ques a la maison du Sacré- Coeur.Vendredi soir, les employés de l\u2019Imprimérie nationale du Canada et les paroissiens du Sacré-Coeur de Hull entreront en retraite fermée.Le vendredi suivant, ce sera au tour des paroissiens de St-Jean-Bosco, de Hull, de St-Pie X.St-Thomas d\u2019Aquin et Ste-Famille d\u2019Ottawa.Les Chevaliers de Colomb de l\u2019ouest du Québec, depuis Lachute jusqu\u2019à Fort-Coulon- ge, auront leur retraite fermée du 13 au 15 avril.Les autres retraites s'ouvrent les lundis et mercredis à 8h.du soir.pompiers et à l'Association internationale des pompiers Le contrat de travail a expiré le 31 décembre 1961.On négocie actuellement celui de 1962.Le syndicat, (#2 préside M.Arthur Bélair, demande une augmentation annuelle de S700, au sommet de l'échelle, pour les simples pompiers, et de $900 pour les officiers, lieutenants, sous-chef, etc.Le salaire maximum d\u2019un simple pompier est actuellement de $4,100 par année, celui d'un lieutenant, $4,200, et celui de sous-chef, $4,450.Le syndicat demande également une réduction d'heures de travail par semaine, c\u2019est-à- dire de 56 heures à 42 heures.On veut également que le nombre de congés statutaires soit porté de 6 à 10.Le syndicat désire également des congés de maladie cumulatifs jusqu\u2019à concurrence de 90 jours.On demande une journée et demie de congé de maladie par mois, dont 65 p.cent seront cumulatifs à la fin de l\u2019année.On veut également que la municipalité accorde une banque de 90 jours de congés pour les pompiers en fonction depuis 1956.Le syndicat demande des bonis: 10 cents par jour après cing ans, 20 cents après 10 ans 30 cents après 15 ans, et 40 cents après 20 ans et plus.Les pompiers veulent aussi que leur fonds de pension soit porté de $100 par mois à $200 ou plus.Le comité municipal Au cours de la réunion des deux parties, vendredi soir, le comité municipal du Service des incendies, que préside le sous-préfet Wilfrid Champagne ,a refusé le plus grand nombre des demandes du syndicat.On est prêt à accorder une augmentation de $200 par année aux simples pompiers et une augmentation de $250 aux officiers, Le comité a rejeté les demandes de congés de maladie et la réduction des heures de travail.Quant au nombre de journées de congés statutaires, on est prêt à le porter de six à huit.Le comité s\u2019est dit prêt à étudier davantage la demande des congés de maladie ainsi qu\u2019un fonds de pension accru.Le Conseil de ville a l\u2019intention de\u2019 modifier le plan de pension pour tous les employés municipaux.Le gouvernement provincial doit en soumettre un bientôt, et on attend qu\u2019il soit connu afin de pouvoir s\u2019en inspirer.M.Arthur Bélair a déclaré que les membres du syndicat se sont réunis, samedi après-midi, afin de connai- tre les contre-propositions de la municipalité, lesquelles, dit-on, sont inacceptables.On a demandé qu\u2019une autre réunion ait lieu entre les deux parties.Le sous-préfet Wilfrid Champagne a acquiescé à cette demande.On espère qu\u2019il sera possible de régler le différend au cours dé cette réunion qui doit avoir lieu durant la semaine.M.Bélair a dit qu\u2019il n\u2019est pas question pour le moment d\u2019avoir recours à l'arbitrage.On croit q il sera possible d'en arriver à un accord au cours des négociations directes, \u2014 Une maison est détruite par le feu CHENEVILLE \u2014 Le feu a détruit de fond en comble, dimanche matin, à Ché- néville, à environ 70 milles de Hull, la demeure de M.Philias Villeneuve.Ce dernier était en visite chez sa fille, Mme Jeannette Séguin, 93, rue Augusta, à Ottawa, lorsque l'incendie a rasé sa demeure.La maison a été complé- temer® détruite, malgré les efforts des pompiers volontaires qui ont combattu les flammes pendant plusieurs heures.Personne n'a été blessé, et les pertes s'élèvent à environ $18,000.faite condition de rouler.avant le lever du soleil.sonne sur son bicycle.amende.de $1.00.doit étre muni de feux rouges a l'arrie- re et de feux blancs à l'avant, une heure après le coucher du soleil et une heure La loi défend Ceux qui seront pris en défaut, seront privés de leur bicycle et seront aussi passibles d'une Le prix de la licence est Le bicycle NE SERA TOLEREE.AVIS PUBLIC VILLE DE BUCKINGHAM LICENCES DE BICYCLETTES ET DE CHIENS BICYCLETTES Les propriétaires de bicycle peuvent se procurer leur licence immédiatement à l'hôtel de ville.Tout propriétaire dait s'assurer que son bicycle est en par- CHIENS Les chiens errants sans licence, seront détrutis sans préjudice.Les chiens avec licence seront gardés au poste de police pour une période de 48 heures.Les propriétaires pris en défaut, seront passi- également, de transporté une autre per- | bles d'une amende.Les licences se ven dent A $2.00 pour les chiens et à $3.00 pour les chiennes.CETTE ANNONCE DOIT ETRE CONSIDEREE COMME UN DERNIER AVERTISSEMENT ET AUCUNE INFRACTION A CES LOIS La date limite pour se procurer des licenses a été fixée au er mai.Albert Didier, chef de police.Descente de la Sûreté provinciale à Fort-Coulonge CAMPBELL\u2019S BAY (DNC) La Sûreté provinciale du Québec a effectué une descente, dimanche après-midi, vers 3 h.30, dans un présumé débit clandestin de bois- sors, à Campbell\u2019s Bay.Huit personnes, dont une femme.ont été appréhendées et écrouées a Campbell's Bay.La Sûreté provinciale a porté, lundi matin, des accusations contre ces personnes.M.Casius Walkow, 30 ans, journalier de Fort-Cou- longe, a été accusé d\u2019avoir vendu de la boisson alcoolique sans permis, tandis que les sept autres personnes ont été accusées d'avoir été trouvées dans un endroit où l\u2019on vendait des boissons alcooliques sans permis.Il s'agit de: M.Raymond Laporte, 42 ans, et Mme Raymond Laporte (Florence Morrison), 43 ans, de Fort-Cou- longe, M.Wilfrid Francoeur, 41 ans, de Fort-Coulonge, M.Théodore St-Denis, 74 ans, de Fort-Coulonge, M.Albert Richard, 43 ans, de Davidson, M.Hamilton McLean, 74 ans, de Fort-Coulonge.\u2014 Les accusés comparaitront devant le juge Avila Labelle, le 4 avril.La descente a été effectuée \u2018 par un groupe de cinq policiers de la Sûreté provinciale, sous la direction de l'agent Fred Laxton, officier en charge du détachement de Camp- bel\u2019s Bay.\u2014 lls sont accusés d'évasion et de voies de fait Les trois jeunes qui se sont évadés de la prison de Hull, vendredi soir, et qui furent repris peu après par les Sûretés municipale et provinciale.ont comparu ce matin devant le magistrat Avi- Ja Labelle, pour répondre à la double accusation d\u2019évasion, et de voies de fait graves sur la personne du gardien Paul Defayette.Les trois jeunes.Aurèle Barbeau, 18 ans, Réginald Désormeaux, 20 ans.et un jeune adolescent de 17 ans.dont il nous est impossible de dévoiler le nom en raison de son jeune âge, sont accu- cés d\u2019avoir assailli le gardien Paul Defayette, 62 ans, du 121, rue St-Jean-Bosco, à Hull, vers 7h.45 vendredi, alors qu\u2019il les reconduisait à leurs cellules et de lui avoir volé son trousseau de clefs.L'avocat d\u2019Aurèle Barbeau et de Réginald Désormeaux a demandé de remettre la cause à demain pour plaidoirie.Le cas du troisième accusé a été reféré à la Cour du bien-être où il comparai- tra cette semaine.Les accusés attendent leur procès dans les cellules de la prison de Hull.LUNDI, 26 MARS 1962 Nouvel exécutif à l'API de la paroisse Ste-Anne La première réunion générale de l'Association pa- rentg et instituteurs de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa donna lieu à des élections.Avant de procéder au choix des officiers, le président sortant, Me Pierre Mercier, API de Windsor Forum sur les grands moyens d'éducation La dernière réunion de l'Association parents et instituteurs St-Jean de Windsor prit la forme d\u2019un forum, Ce lui-ci fut constitué par trois personnes dont l'inspecteur, Yauménier et un membre de l'API.Les sujets à l'étude portèrent sur les grands moyens d\u2019éducation.soit la télévision, la presse, le cinéma et le livre.On s\u2019est accordé à dire que trop de télévision rend l'enfant paresseux intellectuellement.H faut donc choisir leurs programmes et surveiller leurs réactions devant certaines émissions.C\u2019est très important pour les parents et maîtres d\u2019éduquer les enfants à regarder plus de programmes éducatifs.On devrait également bannir les spectacles et les films qui glorifient le divorce et le crime.Quant à la presse, toute famille devrait recevoir au moins un journal francais et catholique dans ia maison et le laisser à la portée des enfants.C\u2019est un devoir pour les parents de choisir les films pour leurs enfants.Au domaine de la lecture, il faut protéger nos enfants contre les lectures néfastes en leur aidant à choisir leurs lectures et même en créant des petites bibliothèques familiales qui devraient être mises à leur disposition dès l\u2019âge de deux ans.De la sorte, on leur fera progressivement comprendre que le livre est leur meilleur ami.remercia l'ancien executif et tous les membres de l'API de la paroisse pour la magnifique collaboration dont ils ont fait preuve pendant l\u2019année écoulée.Dans ses nouvelles fonctions de con.seiiler juridique de la Fédération ontarienne, Me Mur- cier promet de continuer son appui au niveau paroissial.A l'unanimité, les membres suivants sont élus: M.Marcel Saint-George, préai- dent; la R.M.Paullréne, s.g.c., vice-présidente; M.Robert Lachaine, secrétaire; Mlle Fernande Boulais, tré- soriéere; Me Pierre Mercier, président honoraire; l'abbé Jean-Paul Hupé, auménier; conseillers: les RR.FF.Georges, directeur, et Omer, é.c.MM.A.Emile Boyer, Aimé Charron, Aurèle Charron, Roger Comeau, Lucien Dage- nais, L.Landriault; conseillères: Mmes A.Beauchamp, E.Chartrand, H.Morissette, A.Poirier, R.Sabourin, W.Smith, R.Tessier et Mlle Hélène Roy.On célébrera la St-Jean-Baptiste à Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le président de la Chambre de commerce de Gracefield, M.Gervais Caron, a fait part, récemment, de l\u2019intention de son organisme d\u2019organiser des célébrations pour marquer la fête du patron des Canadiens français, le 24 juin, saint Jean-Baptiste.Au cours de sa dernière réunion, la Chambre de commerce a formé un comité qui scra présidé par M.Jean- Yves Sincennes.Le président de ce comité doit s\u2019adjoindre des membres des différentes organisations de là municipalité.M.Caron a fait remarquer que ce projet n'est encore qu\u2019au stage embryonnaire mais il a bon espoir qu\u2019il sera mené à bonne fin.les prix de votre MARCHAND DE BOIS \u201cPAL\u201d sont plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber SH.6-8125 Green Valley SH.6-4633 French Lumber CE.5-143} Gavard Ltée PR.7-1681 A.Amyot PR.7-5204 Aylmer Lumber MU.4-3275 Pilon Ltée PR.1-5841 F, Thibault PR.1-6247 J.-0.Hubert, Maniwaki 220 PLAFONDS ABITIBI GOLDEN GLOW La x 4° x 4 Carrés de 12\u201d 2.39 Seulement la feuille ABITIBI PROVINCIAL CHERRY RANDAM 4.19 Seulement LU 2 4° 28 la feuille Seulement 4.79 la feuille PLANCHERS TUILES B.PEN VENYL AMIANTE 1/16 x 9\u201d x 9\u201d Seulement 10¢ ch.tineau\u201d.Boulevard Maloney, PUBLIC by the Board.sidered.Gatineau, le 24 mars, 1962.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU GATINEAU, QUEBEC.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions seront reçues C\u2019ici au 16 avril 1962, à quatre heures de l\u2019après-midi, au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Catholique de Gatineau, Hôtel de Ville, 280, Boulevard Maloney, Gatineau, Québec, pour la construction d'une école de seize (16) classes sans logement, dans la Paroisse St-René Goupil, à Ga- tineau, lesquelles soumissions seront ouvertes à la session de messieurs les Commissaires qui se tiendra le lundi 16 avril 1962 à huit heures du soir à hotel de Ville, 280, Boulevard Maloney, Gatineau, P.Q.Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossé \u201cSoumission pour la construction d\u2019une école de scize (16) classes dans la paroisse St-René Goupil, Ga- Sont seules autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Papineau, Hull et Gatineau, province de Québec.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% mission.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Sur dépôt d\u2019une somme de $100.00, les plans et devis pour cette école pourront être obtenus de Monsieur Léo Giroux, Secrétaire-trésorier, Gatineau, $100.00 sera retournée sur remise, en bon état, desdits plans et devis dans les quinze jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les soumissionnaires devront donner l'avantage & tous les entrepreneurs locaux de soumettre des prix pour les sous-contrats.De plus, les soumissionnaires devront fournir la liste de leurs sous-traitants, sans quoi leur soumission ne sera pas considérée.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU par Léo Giroux, secrétaire-trésorier.\"CATHOLIC SCHOOL COMMISSION OF GATINEAU, GATINEAU, QUEBEC.PUBLIC NOTICE is hereby given that tenders will be received until April 16, 1962 at 4 o'clock in the afternoon, at the office of the Secretary-treasurer of the Catholic School Commission of Gatineau, Town Hall, 280 Maloney Blvd, Gatineau, Quebec for the erection of a sixteen (16) classroom school without residence, in the St-Rene Goupil Parish, Town of Gatineau.Said tenders will be opened at the School Commissioners\u2019 meeting which will be held on Monday, April 16, 1962.at eight o'clock in the evening, in the Town Hall, 280 Maloney Blvd, Gatineau, P.Q.Tenders must be sent in sealed envelopes clearly marked as to the content \u201cTENDER FOR THE CONS TRUCTION OF A SIXTEEN (18) CLASSROOM SCHOOL IN ST-RENE GOUPIL PARISH, GATINEAU, QUEBEC\".Only those tenders of persons or companies having their main business offices in the counties of Papineau, Hull and Gatineau, in the Province of Quebec, will! be considered for the exccution of the above project.A certified cheque for ten percent (10%) of the amount of the tender must accompany each tender.The lowest or any tender will not be necessarily accepted Plans, specifications and other documents pertaining lo said tender, are available at the office of the Secre- tary-treasurer, Mr.Leo Giroux, Town Hall, 280 Maloney Blvd, Gatineau, Quebec.A deposit of $100.00 is required for each series of documents.This deposit will be reimbursed when said documents are returned within fifteen (15) days after the closing of the bids.| Prime contractors must give priority to local subcontractors in the adjudication of the sub-contracts.In addition, all tenderers must supply a list of his sub contractors, otherwise their tenders will not be THE CATHOLIC SCHOOL COMMISSION OF GATINEAU.GATINEAU.QUEBEC.per Len Giroux, Secrstarv.treasurer du montant de la sou- Hotel de Ville, 280, P.Q.Ladite somme de NOTICE \u201cintact\u201d con- D ri 5, .\u2026.et de Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST LE RIDEAU TOMBE SUR UNE FORMIDABLE SAISON DANS LA NATIONALE: PLANTE, HULL ET HARVEY Après 70 parties régulières et quelque six mois et demi de hockey majeur, le rideau est tomhé dimasche soir sur la saison 1961-1962 de la Nationale.Doug Harvey a conduit ses Rangers dans les éliminatoires de la coupe Stanley.Bobby Hull des Hawks a égalé le record de Maurice Richard et Bernard Geoffrion, 50 huts en une saison.Jacques Plante a répété l'exploit de son illustre prédécesseur da s la -forte- resse du Canadien en gagnant le trophée Georges Vézina six fois en sept saisons.Le vieux cheval de bataille des Red Wings, Gordie Howe, a enfilé son 33e but de la saison pour terminer ex-aequo avec le jeune Stan Mikita de Chicago en troisième place des compteurs avec 77 points.Le vieux Jack Adams va trouver étrange de ne pas voir Détroit dans la série mondiale de 1962 ! Andy Bathgate des Rangers a fini la longue saison sur un pied d'égalité aver le jeune Hull grâce à ses 56 passes, deux de moins que le record de Jean Béliveau.On se demande maintenant si le club de New York pourra causer des surprises aux Leafs dans la ronde semi-finale qui s\u2019ouvre mardi soir à Toronto.Hector (Toe) Blake, qui remportait dimanche soir à Détroit sa 284e victoire depuis qu\u2019il dirige le Canadien, n'a qu'une idée fixe.Celle de reprendre la coupe Stanlev aux Black Hawks de Rudy Pilous.Malgré la perte de Marcel! Bonin et Henri Richard, Blake croit que son équipe.plus jeune et mieux équilibrée, est de taille à éliminer Chicago dans la série qui s'ouvre mardi soir au Forum.Jean-Guy Talbot et Jacques Plante joueront un grand rôle à la défensive.Bernard (Boum Boum) Geoffrion, qui entreprend sa douzième série mondiale, aura un gros mot à dire.Ses admirateurs l\u2019ont vu en belle forme dimanche soir en comptant son 23e but et en participant à quatre des cinq buts des siens.Aussi l'ami Jacques Beauchamp lui a-t-il décerné la première étoile.Bougie d'allumage des Montréalais, Geoffrion forme un magnifique trin avec Ralnh Backstrom, ancien capitaine du Hull-Canadien, et Billie Hicke.Jean Béliveau et Dickie Moore sont deux autres grandes vedettes du tricolore.Gilles Tremblay, Bobby Rousseau, Phil Goyette, Claude Provost (33 buts) sont d'autres magnifiques porte-couleurs du Forum.Alors choisissons Canadiens pour l'emporter contre Chicago d'abord et Toronto ensuite, sinon sur New York.x x x x x x CONTRAIREMENT A CE QUI NOUS AVAIT ETE DIT, vendredi soir, les As de Buckingham el les Olympiques de Montréal ouvrent leur série semi-finale de l'Est canadien, trois de cinq, ce soir méme à l'aréna de Hull.Maurice Filion et ses Montréalais, qui alignent deux où trois joueurs bien connus de nos fervéiiis, convoitent la coupe Allan.Les champions de la Ligue de la Cité de Hull, appuyés par des centaines de partisans de Buckingham, espèrent débuter par une victoire ce soir avant de se rendre a l'aréna Maurice Richard mercredi soir à Montréal et de revenir à Hull vendredi soir.Le colonel Fernand Mousseau de Hull, président du circuit senior, a souhaité succès à ses champions.x x x x x x LORS DE L'ATTRIBUTION ANNUELLE des prix et trophées aux champions athléliques, samedi soir, à la salle du Conseil Champlain, le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i., recteur de l'Université d'Ottawa, a réitéré le voeu que notre grande maison d'enseignement puisse mettre à exécution son programme en faveur des sports et loisirs, 4; Sous un président aussi spirituel que Jean Belleau de Radio-Canada, qui saluait ses vieux copains de la fameuse équipe de ballon au panier de Ted Edwards et du RP.Hervé Marcoux de 1946-1947.les agapes de samedi soir ont eté couronnées d'un succès à l'honneur du directeur athlétique Arthur Sheedy.D'ailleurs, avec un conférencier de la trempe du professeur Emmett O\u2019Grady, le menu oratoire était aussi exquis que le festin gastronomique.Le Conseil des sports a félicité les athlètes des deux sexes qui font honneur à notre université.Mentionnons, en plus du président, le Père Marcoux, le R.P.J.St-Denis, Me Rosaire Barrette, le Dr Gaétan Valois, Denis Harbic, Gaston Marcotte et M.Sheedy.C'est avec raison que le professeur O'Grady notait que le bul du sport, en plus de favoriser la santé et de former les jeunes, est de créer de solides liens de franche camaraderie qui unissenl les compagnons d'équipe plus tard dans la vie.Hector Lacasse de Windsor, Lou Lefaivre de Montréal, Dick Parisien, Ted Fdwards, le célèbre Dr Gaétan Valois et autres champions de haskethall n'en donnaient-ils pas la preuve samedi soir au Conseil Champlain ?En terminant, félicitons les lauréats de 1961-1962: Richard Çarbonneau, Jean Labelle, Michael Carroll, Lloyd Cahill, Gilbert Lefebvre, Jean-Claude Croteau et Mary Nicholson.x x x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Shaffer l\u2019a emporté de justesse sur Yvan Coutu de Montréa! ici samedi soir dans la ronde de championnat senior au ballon-panier.la série se terminera dans la métropole.Kenneth Rudeen avait bien raison de dire dans \u201cSports Illustrated\u201d que le gardien Hank Bassen des Wings en lançant son bâton pour empêcher Dean Prentice des Rangers de compter a peut-être coûté $100,000 aux Red Wings.Andy Bathgate devait ensuite réussir un lancer-punition pour donner la victoire a N.Y.la malheureuse affaire Paret nuil davanlage à la boxe.Le Kid de Cuba n'avail pas repris connaissance au moment où nous terminons la présente chronique.avec Orval Tessier, ailier droit, instructeur et laureat Julien de 1957.et Tom McCarthy, deux gars qui ont brisé les 50 buts, le Frontenac de Kingston n'a pas encore dit le dernier mot dans la course au championnat dans la Ligue de I'Est.le Hull-Canadien renceutre- ra le Frontenac deux fois cetie semaine, Les éfaite coûteuse contre Sudbury ee er EE EE EEE roN \u201c| adi gi EE LE CHAMPION \u2014 Rhéal Séguin, de l\u2019Ottawa Ski Club, a remporté, en fin de semaine, le trophée Norland, lors des compétitions de LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 Canadiens subissent une sauts en ski.Hull avait le pressentiment de compter son 50e but NEW YORK (PC) \u2014 Bobby Hull a avoué qu'il n'était pas certain d'obtenir un 5le but après avoir réussi son 50e au début de la partie.Il savait que les Rangers allaient le surveiller de près à cause de !a course au championnat des compteurs l'opposant à Andy Bathgate.Par ailleurs, il avait le pressentiment de compter le 50e à Le trophée Fraciure \\ r LA \" va à l'exécutif M.Joeff Power s'est mérité la médaille d\u2019or lors des compétitions régulières de ski à Camp Fortune, sur la piste Sparks, en fin de semaine.M.Geoff Hughson s'est mérité la médaille d\u2019argent, et la médaille de bronze a été remise à M.David les- kin.Le trophée Fracture.disputé entre ia Patrouille de ski de Camp Fortune, les directeurs et instructeurs de I'Ottawa Ski Club, a été gagné par l'équipe de l'exécutif.cause de sa foi, car il dit toujours une petite prière avant chaque partie.La \u2018Comète blonde\u201d, des Hawks de Chicago, va continuer son attaque dévastatrice, qui lui a rapporté 41 buts dans ses 47 dernières joutes, contre les Canadiens de Montréal en série semi-finäle de ia coupe Stanley.Bathgate Par ailleurs, Bathgate s'est montré plus que désappuinté de ne pas avoir réussi le point qui lui aurait donné le championnat des compteurs.Il a révélé que les Hawks lui avaient fait obstruction pendant presque toute la partie.Selon lui, Reg Fleming ne l'a pas lâché de la soirée tandis que Eric Nesterenko n'a pas cessé de lui porter son coude au corps.Fleming n'a pas semblé aussi dur que son coéquipier à ce point de vue.D'autre part.Bathgate s'est revelé tres heureux de participer aux eliminatoires pour la première fois en quatre ans.En somme, \u2018c'est ce qui compte\".a conclu l'ailier droit des Rangers.LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d Hamilfon saisit une avance de 3-0 après une victoire de 5 à 2 Par la PC Un rallhement de quatre buts en l'espace de six minutes, au début de la deuxiê- me période, a permis aux Red Wings de Hamilton de remporter une victoire de 5-2 sur les Flyers de Niagara Falls pour ainsi saisir une avance de 3-0 en finale de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Cette série finale est ge quatre joutes de sept.« Les combattifs Flyers, qui ont forcé les Red Wings à se rallier pour gagner les deux premières joutes par 5-3 et 4-3, ont bataillé avec acharnement durant la première période qui s\u2019est terminée au compte de 1-1.Une foule de 3,853 partisans a été témoin de cette joute présentée à Hamilton.Paul Henderson, Earl Heis- kala, Howie Ménard, Wayne Rivers et Lowell MacDonald ont compté les buts du Hamilton.Howie Dictrich et Gary Phillips ont réussi les buts des perdants.Rutledge brille Wayne Rutledge.cerbére des Flyers, s'est surpassé à plusieurs reprises et il a effectué un total de 43 ar réts.Il a empêché au moins Hamilton a écopé de quatre des six punitions imposées, y compris des majeures à Howie Ménard et Billy Knibbs, des Flyers de Niagara Falls.#ix buts certains alors qu'à a r ca ; chaque occasion des jou- ; eurs du Hamilton sont par- CHAMPION JUVENILE \u2014 Le club Ste-Ber- venus seuls devant lui.I ar- réta 31 lancers durant la troisième période.Ses coéquipiers ont lancé à 19 reprises contre Buddy Blom, dans lex bata du Hamilton Ste-Bernadeitr remporte nadette a gagné le championnat de la Ligue juvénile \u201cPAL\u201d de la Commission des loisirs de Hull en remportant, dimanche soir, vne victoire de 4-3 sur le Sacré-Coeur.Le les honneurs de rrtte série de deux joutes de trois par deux Hockey mineur Le Ste-Bernadetfe gagne le titre de la Ligue de hockey juvénile Le Ste-Bernadetie a gagné le championnat de la Ligue juvénile \u201cPAL\u201d de la section de hockey de la Commission des loisirs de Hull à la suite d'une joute intéressante disputée à l'aréna de Hull, dimanche soir, devant une foule d'environ 1,000 personnes.Les deux clubs ont bataillé avec acharnement mais le club Ste-Bernadette s'est assuré des honneurs en remportant une décision serrée de 4-3.Le Ste-Bernadet- te remporie donc ies fion- neurs de cette série finale par deux victoires contre un revers.Ce fut certainement la plus importante joule de toute la série et les joueurs des deux clubs ont abandonné le jeu souvent trop rude pour strictement s'en tenir au jeu de hockey.L\u2019issue de la rencontre a été en doute jusqu'à la fin et le Sacré-Coeur a tenté l'impossible pour éviter la défaite.Il a même retiré son cerhère durant la dernière minute de jeu alors qu'il éfait en déficit d'un but, mais il ne parvint jamais à compter le but égalisateur alors que le Ste-Ber- nadette a redoublé d'ardeur a la défensive.Pierre Lemire a été la grande vedette des vain: queurs en comptant a deux reprises.II fut également la grande étoile de la joute puisqu'il a aussi bien brillé victoires contre un droite, M.Rhéal Galarneau, directeur de la section hockey de la Commission des loisirs, Ronald Letourneau.capitaine du club Ste.Bernadette, et M.Roland Lavoie, représentant des marchands de bois \u201cPAL\u201d.a la défensive qu'a l'offensive.Roger Lapointe et Jean- Guy Cronier ont compté les autres buts du Ste-Berna- dette.Andre Sauvé, Pierre Séguin et André Guénette ont compté les buts du club Sacré-Coeur.Titre midget Deux autres parties ont aussi été présentées durant cette soirée du hockey mineur.Le club St-Raymond a gagné le titre de la midget \u201cKI-WI\u2019 en remportant une victoire serrée de 32 sur le S{-Jean-Boseo.Le St-Raymond remporte les honneurs de cette série finale de deux joutes de trois par deux victoires contre aucun revers.Guy Desjardins a conduit Je St-Raymond à la victoire en comptant à deux reprises.Gilles Renaud a enfilé l\u2019autre but.Claude Barette a été ie meilleur du St-Jean- Bosco puisqu'il a compté les deux seuls buts de son club.Ligue hantam L'équipe Our Lady a remporté une victoire de 3-2 sur le St-Joseph dans la deuxie- me partie de la série semi- finale de la ligue bantam \u201cVACHON\u201d.mais elle fut tout de même éliminée au pointage de 5-4 dans cette série de deux joutes de trois.Bill Kennedy a marqué deux des buts du club Our Lady et Gerry Barnes a réussi l\u2019autre.Gilles coux a compté les deux buts du St-Joseph, revers.De gauche a (Fhotn Champiam Parce: SE \u2014\u2014\u2014 On le voit ici avec ses deux enfants, Murielle, à gauche, et Daniel, (Photo Champlain Marcil) Rhéal Séguin gagne le trophée Norland Rhéal Séguin, champion de l'Ottawa Ski Club et détenteur du record pour les sauts à Camp Fortune, a gagné, dimanche, le trophée Norland en accumulant un total de 199.9 points, grâce à deux sauts de 157 et 144 pieds.Environ 25 p.c.des compétiteurs ont participé à l\u2019événement.La majorité a préféré ne pas prendre de chance à cause d'un vent violent qui s'est abattu sur Fortune juste avant le premier saul.Max Pelt, de .I'Université de Montréal, s'est classé 2e avec des sauts de 126 et 124 pieds, bons pour 166.6 points.ler 2e Pts Cette défaite pourrait leur coûter la première position Le pointage final était 5-2 \u2014 Trois buts pour Ed Stankiewicx \u2014 Premier lancer de punition à Hull cette saison \u2014 Le Tricolore a encore une avance de trois points en tête.Par Robert LABELLE Les clubs de deuxième division semblent être ceux qui causent le plus d'ennuis aux Canadiens de Hull-Ottawa, Dernièrement, du moins, à mesure que la course au championnat de la Ligue professionnelle de l\u2019Est devient de plus en plus serrée et s'achemine vers son point culminant.Alors qu'il ne reste plus qu'une semaine dans la cédu- te régulière (huit joutes au calendrier), les Canadiens ont encore l'avance en tête de la ligue.Mais n\u2019eùt été des clubs de deuxième division, ils auraient depuis longtemps, un deuxième championnat consécutif dans leur sac.Dimanche après-midi, devant près de 3,000 spectateurs à l\u2019aréna de Hull, les Canadiens ont plié devant les Wolves de Sudbury.perdant au compte de 5-2.Et cette défaite pourrait leur être coûteuse.Les Canadiens sont toujours en tête du classement, avec une avance de trois points sur les Beavers de Kitchener - Waterloo et le Frontenac de Kingston.Les Canadiens et les Beavers ont encore chacun deux parties a jouer, de sorte que le Tricolore n'a pas trop d'inquiétude du côté des Beavers.Mais du côté du Frontenac, le Canadien a raison de s\u2019inquiéter.Kingston a encore quatre parties à jouer, dont deux contre les Thunderbirds de Sault-Ste-Marie, contre qui ils Rhéal Séguin, O.S.C.157 144 ont eu peu de difficultés au Max Pelt, U.de M.126 124 Gerry Boyer, 0.5.C.119 124 1516 cours de la saison, et une J.-y.\u201d Richer, O.SC 111 111 149.6 contre les Wolves.Ces trois Peter Paré, 0.S.C.112 115 138.2 Mar- | \u2014 Le Commercial TV passe à la finale L'équipe Ottawa McFarland a remporté une victoire de 5-4 sur les Allied Rockets en semi-finale de la Ligue juvénile métropolitaine d\u2019Ottawa.Ces deux clubs en viendront aux prises de nouveau mardi soir et, si une troisième joute est nécessaire, elle sera présentée, jeudi soir, à l'Auditorium d\u2019Ottawa.Les gagnants de cette série affronteront ensuite, en finale, l'équipe Commercial TV, qui a éliminé l'équipe La Paloma en remportant une victoire facile de 7-2.Norrie Donaldson a conduit les attaques du McFarland avec deux buts, pendant que Mike Landry, Murray Short et Gerry Théber- ge ont compté les autres buts.Jean Lapierre, avec deux buts et John Goodman et Wayne Koops, avec un but chacun ont été les compteurs des Rockets.Le Commercial TV a facilement défait La Paloma alors que Henry Smith, Jim- Whalen, Dave Dalton, Henri Gervais, Pierre Schnupp, Ron Poi! et Georges Poirier ont compté un but chacun.Jean-Pierre Groulx et Gaston Lauzon ont compté les buts du club La Paloma, La première partie de la série finale sera présentée jeudi prochain, fout juste avant la joute amicale qui mettra aux prises les Rough Riders d'Ottawa et les Alouettes de Montréal.joutes seront toutes disputées a Yétranger pour Kingston.La joute finale pour le Frontenac est à l'affiche pour vendredi soir, à Kingston, contre les Canadiens.Elle s'annonce denc comme importante pour les deux clubs.La dernière partie du Canadien est.à l'affiche pour dimanche prochain, à Hull, contre les Beavers, et cette joute s\u2019annonce également comme étant très importante.Trois buts Ed Stankiewicz a conduit les Wolves a la victoire, hier, alors qu\u2019il a réussi le tour du chapeau.C'était la première fois cette saison qu\u2019il comptait trois fois dans une partie.Bob Dillabough a compté les deux autres buts des gagnants.Brian Smith et Bill Master- {nn ont compté les deux buts des Canadiens.Billy Carter ct Jean Gauthier se sont me- rité une passe sur chacun des deux buts.Les Wolves se sont assurés la victoire en comptant trois fois dans la dernière période sans aucune riposte de la part des Canadiens.Sudbury avait une avance de 2.0 apres 20 minutes de jeu, et les deux clubs étaient égaux apres 40 minutes.Lancer de punition Les spectateurs ont été te- moins, au milieu de ja 3e période, du premier lancer de punition de la saison à l\u2019aré- na de Hull.Jerry Foley, contre qui l\u2019infraction avait été commise, n\u2019a pas réussi à déjouer Cesare Maniago, ce dernier bloquant avec son bâton.Le pointage était égal à 2-2 à ce moment-là.Foley s'est emparé d'une rondelle libre à la ligne bleue des Canadiens et il s'acheminait seul vers Maniago quand ® 25% A 60% 353, rue DALHOUSIE ATTENTION! Organisateurs de ligues de QUILLES \u2014 CURLING \u2014 HOCKEY \u2014 BALLON BALAI ECONOMISEZ sur vos CADEAUX et TROPHEES D'ESCOMPTE e PRIX DE PRESENCE GRATUITS e SERVICE RAPIDE POUR GRAVURE CATALOGUE POSTE SUR DEMANDE CENTRE DE TROPHÉES CREMART CE.2.0623 \u2014 CE, 2-1277 366, rue Dalhousie SS SSS SINS SS SSS SSS SSS AE POURQUOI VOUS EXPOSER A UN ECHEC?Si c'est votre protection qui vous inquiète, alors, faites affaires avec le bureau qui analyse vos assurances.Appelez aujourd'hui CE.2-7384 Membre \u2014 Assocation des sxents d'assurances d'Ottawa Wir ROMEO PIGECN & LAVOIE Ltée Assurances-Immeubles Ottawa, Ontario ded dre rk Joute nulle entre Canadiens ef Tchèques GENEVE (PC) \u2014 Une équipe de \u201cCanadiens en Europe\u201d a annulé 3-3, samedi soir, avec une équipe ichèque dans ce qui devait être le match final d\u2019un tournoi spécial coïncidant avec une exposition d'automobiles de Genève.Carter l'a accroché par en arrière.L'arbitre Bill Fryday n\u2019a pas hésité même une fraction de seconde pour décerner le lancer de punition.Malgré la différence de trois buts, la joute a été chaudement disputée.La différence a cependant été dans le jeu défensif des deux équipes.Les Wolves ont été solides défensivement, tandis que la défensive du Canadien a commis plusieurs erreurs.Le dernier but de la joute a été compté dans un filet désert, Maniago étant assis sur le banc des siens après avoir été retiré de ses filets à 19.15.Les Canadiens ont compté un but à 9.12 de la période médiane, mais Fryday ne l'a pas alloué parce qu'il avait arrêté le jen.Car] Wetzel ve- | nait de faire un arrêt bril- Quelque 8.00 spectateurs, dont le ministre des Affaires extérieures Howerd Green et cinq tion canadienne à la conférence ont assisté à la partie.L'équipe canadienne.recrutée parmi les équipes suisses, avait remporté une écrasante victoire de 13-1, vendredi soir aux dépens de la troisième équipe ins crite au tournoi, un groupe d'étoiles de l'ouest de la Suisse.Une partie décisive a été ajoutée au calendrier pour lundi soir entre les Canadiens et les Tchêques.ERIE.lant aux dépens de Carter a et il était étendu de tout son long sur la glace.I] a eu possession de la rondelle pendant environ une seconde et Fryday a arrêté le jeu.Mais la rondelle est devenue libre au son du sifflet et Brian | Smith l'a poussée dans les filets, mais en vain.i MPANY \u201cLe magasin au service personne!\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Première période 1\u2014Sudbury, Stankiewicz, (Bettio, Strate) 1.16.| 122 rue Rideau CE.3-5601 2\u2014Sudbury, Dillabough, : (Strate, Forth) 6:16 Punitions: Gauthier 3:27.Armstrong! 4:58, Roggeveen 5:11, Hendrickson | 8:43, 18:08.; | Deuxième période 3~\u2014Hull-Ottawa, Smith, § (Carter, Gauthier) 10:19 4\u2014Huli-Ottawa, Mastertpn, (Carter, Gauthier) .14:05, Punitions: Hendrickson 4:15, Cherry, Hendrickson, Armstrong, Plager, 8:56, Foley 13:48, Armstrong 14:55.Tro\u2018sième période CHEZ MATTE Venez voir Monsieur G 5\u2014Sudbury, Stankiewicz, | {Bettio, Foley) 13:41 6\u2014Sudbury, Stankiewicz, et le nouveau complet (Bettio) pillabough 18:33 ; 7\u2014Stdbury, , Tron.strate) 0 19:42 a 2 boutons 5.B.Punition: Cherry 6:47.; .Notre 11 17 B36 ; Wetze 6 Te :13#| Gérald Matte Ce L TAILLEUR POUR HOMMES Osaka.Japon \u2014 Chon Kook .= Myon.124 1-2, de la Corée du depuis 1883 Sud, a battu aux points Ippo ; VANKLEEK HILL, ONT.Toratani.124 1-2.du Japon, en ; Mercertes \u2014 Tel.318 autres membres de la déléga- dé désarmement de 17 nations, - un match de 10 rounds.2 N N LE RASOIR À INJECTEUR SCHICK et la nouvelle LAME À BORD KRONA SI \"DOUCE\" QUE VOUS AUREZ PEINE À CROIRE QU'IL Y A UNE LAME DANS VOTRE RASOIR! Pour le rasoir le plus sûr du monde, on trouve maintenant la lame au bord le plus fin qui soit.Essayez le rasoir à injecteur Schick avec les nouvelles lames a bord Krona.facilement et agréablement, vous serez impeccablement rasé ! 2 FORMATS 10 lames 69\u20ac 15 lames 98¢ enn ir a. \u2019 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 26 MARS 1962 vec Dathgate en tête des compteurs EN EE A ii NÉE Deux victoires Les Canadiens établissent un record de buts dans la Nationale DETROIT (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont écrasé les Red Wings de Détroit 5-2 hier soir, tout en établissant un retord de pointage dans la LNH.Les cinq buts des Canadiens leur donnent un total de 259 pour la saison, soit un de mieux oue l'ancien record qu\u2019ils ont établi eux-mêmes en 1958-59.Billy Hicke a dirigé l'attaque des valnqueurs avec ses 19e et 20e buts de la saison, ce qui en fait le septième joueur des champlons à avoir réussi 20 buts et plus cette année.Et le pius récent Canadien, Gordon Berenson, qui a terminé sa carrière de hockey collégial à l\u2019U, de Michigan il y a moins de deux semaines.fui celui qui brisa le record.II en était à sa quatrième partie profession- 7:23 nelle et décidera d'ici mardi s'il doit signer un contrat professionnel pour les séries de la coupe Stanley ou bien finir son stage à l\u2019école dans le but d'obtenir son diplôme.À part Hicke et Berenson, les compteurs des vainqueurs furent Claude Provost avec son 33e but de l'année et Bernard Geoffrion avec son 23e.Norm Ullman a réussi son M.Paul Williams de chez Williams Chev.-0lds.situé à 267, rue Notre-Dame, à Gati- neau, invite tous ses amis et clients à lui rendre visite.Le temps propice est arrivé pour changer cette voiture qui ne va plus.Qu'il s\u2019agisse/ d\u2019une auto neuve (Chevrolet, Oldsmobile, Corvair, Chevy II), ou usagée, demandez Paul Williams.Pourquoi ne pas vous rendre ou SIGNALER MO.3.5218 ou MO.3-3336, *** \u2018\u2019Magasins pour hommes\u201d e Rideau près Sussex 26e dans la première période pour Détroit et Gordie Howe, son 33e, alors que Montréal menait 5-1.Montréal, qui a remporté son cinquiéme championnat consécutif de la ligue cette saison, a terminé avec 98 points, le deuxième meilleur total dans l'histoire du circuit, et seulement 14 défaites, ce qui est le plus petit nombre de revers en Punitions: Baltour et Provost 1:31, Fieming, trois mins, et Hicke, deux mins.2:54, Pilote st Backstrom 4:40, Vasko 6:56, Béliveau 7:30, Nes- terenko 10:39, G.Tremblay 14:35, Provost 15:59.Deuxième période Aucun but, Punitions: Fleming et Béliveau 3:17, Pilote 4:53, 9:38 et 17:50, Backstrom 9:38, G.Tremblay 12:20, Nesterenko, min.et maj, Fleming, min.et mai, MacNeil, deux majs.et mauv.cond, Hicke, maj, et J.-C.Tremblay 15:47, Provost 18:38.i Troisième période 17 saisons.3\u2014Montreal, Marshall, 0 i i J.-C.Tremblay) cree.145 Aucun Hgmidre période +\u2014Montréai, Backstrom, outs iti ; .icke, Provost) :4 19 panitiorns: Berenson 5:30, Kennedy 5\u2014Chicago, McDonald, Deuxièmb période t-Laurent, ita) 10:27 1\u2014Montréal, Hicke, &\u2014Chicago, Hull, (Baclptrom, Geoffrion) \u2026 6:19 (Mikita, St-Laurent) .13:37 2\u2014Montréal, Geoffrion, 7\u2014Montréal, Goyette, (Backstrom, Hicke) .13:47 (Berenson, Talbot) 15:51 3\u2014Montréal, Provost, 8-\u2014Montréal, G.Tremblay, (Talbot, Berenson} .1500 (Rousseau, Talbot) .18:06 4\u2014Détroit, Ullman, Aucune punition.(Stasiuk, Gadsby) .19:31 ARRETS: 14 9 a3 Lynitions: Odrowski 3:37, Hicke Plante ce 207 8 9 7-28 Troisième période Dans les vestiaires Lo.5\u2014Montréal, Hicke, Après la partie, Hull a révélé gun aCkstrOM, Geoffrion) .\u2026 :30 que Mikita devait recevoir tout Berenson, _ .6:47 \u2026.15:22 (Geoffrion) 7\u2014Détroit, Howe, (OdrowskI, Deivecchio) .le crédit pour son but.Les codétenteurs du record de 50 buts, Maurice Richard et Bernard cho Bee outer 154207 mas vers Geoffrion, s'unirent pour félici- min, Seoffrion 16:23.ter l\u2019ailier blond du Chicago.ARRETS: Alors que les deux Canadiens | \u201427 2°.y ; ; ae Le PT 1} ê 12-2 émirent l'opinion que Hull avait MONTREAL (PC) \u2014 La \u201cCo- mete blonde\u201d du Chicago, Bobby Hull, a réussi son 49e but de la saison lors de la dé- \u2018faite de 5-3 des Hawks aux mains des Canadiens samedi au Forum.Il avait ainsi réussi à éviter l\u2019étroite surveillance de Claude Provost et avait fait dévier un lancer de Stan Mikita a 13:37 de la derniére période.Aussi- tot, les 15,258 spectateurs lui ac- cordérent une ovation monstre et ses coéquipiers le félicitérent chaleureusement.L'ailier gauche de 23 ans avait maintenant lopportunité d\u2019égaler ou de dépasser le record de 50 buts, détenu conjointement par Maurice Richard et Bernard Geoffrion alors que Chicago visitait New York dimanche soir.; Le 49e but de Hull avait égalé les chances 3-3 dans £a partie, mais les Canadiens, par l\u2019entremise de Phil Goyette et Gilles Tremblay, revinrent à la charge pour triompher finalement 5-3.C\u2019était le 10e but de Hull contre Plante cette saison, son meilleur total contre n\u2019importe lequel «cerbére, et il a évolué pendant 36 minutes et 51 secondes durant la partie.Mikita et Ab McDonald furent les autres compteurs des visiteurs, tandis que Ralph Backs- trom, avec deux, et don Marshall réussirent les autres buts des locaux.L'arbitre Udvari a décerné 31 punitions, cinq de moins que le record de la LNH en une partie, et toutes survinrent dans les deux premiers engagements.On y compte 25 mineures, cinq majeures, une mauvaise conduite automatique 4 Al MacNeil pour avoir encouru deux majeures.; Enfin, les Canadiens eurent un léger avantage du jeu en lançant à 36 reprises contre 27 peur leurs rivaux.Première périods 1\u2014Chicago, Mikita, © Wellington près Holland (Vasku, Hult) .6:25 2\u2014Montréal, Backstrom, {Geoffrion, Talbot) 11:01 Si vous les préférez fraichement roulées DE cie Te Fraicheur EN et saveur distinguent le fameux TABAC À CIGARETTE paydis EN PAQUET OU EN BOÎTE MÉTALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE Ce \u201c= {Muskegon 2, Fan mène ia semi-finale 2-1) pleinement mérité son but par ses efforts soutenus, ce dernier a admis que Claude Provost avait bien rempli son rôle d\u2019ombrage.Enfin, l\u2019instructeur Rudy Pilous croit que Hull sera prêt pour les éliminatoires.St-Pascal champion de la Ligue Russell Le St-Pascal a gagné le titre de la Ligue de hockey Russell en remportant, samedi soir à l\u2019aréna de Haw- kesbury une victoire facile de 10-1 sur le Clarence Creek.Le St-Pascal gagne donc cette série de quatre joutes de sept par quatre victoires contre un seul revers et se mérite ainsi le trophée Capital Coach.Denis Gareau, Robert Gareau, Yvan Maisonneuve, Anicet Denis et Ronald Martin ont conduit les attaques du St-Pascal.Gaëtan Pagé a compté le seul but du Clarence Creek.Le hockey LIGUE NATIONALE Classement final Montréal .42 14 14 259 166 98 Toronto 37 22 11 232 170 85 Chicago \u2026 31 26 13 217 186 75 New York 26 32 12 195 207 64 Détroit \u2026\u2026 23 33 14 184 219 60 oston 15 47 8 177 306 38 Chicago 3, Montréal 5 Détroit 2, Toronto 2 DIMANCHE Détroit 2, Montréal 5 Chicago 1, New York 4 Toronto 4 Boston 5 .MARDI Chicago à Montréal New York à Toronto (lères parties de la semi-finale) Ligue Professionnelle de l'Est Hull-Ottawa 36 21 11 222 167 83 Gingston .37 23 6 258 210 80 Kitchener 35 23 10 255 207 80 Sudbury .\u2026.27 30 10 224 258 64 North Bay 23 37 9 176 221 53 S S.Marie 17 40 10 198 270 44 SAMEDI S.S.Marie 3, Kingston 8 North Bay 2, Kitchener 4 DIMANCHE Kitchener 2, North Bay 4 Sudbury 5, Hull-Ottawa 2 CE SOIR Sudbury Kingston à LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Springfield 43 22 Hershey .\u2026.35 28 5 220 210 75 Providence 34 32 2 244 256 70 Québec .\u2026 30 34 4 198 193 64 Division de l'Ouest Cleveland \u2026 37 27 3 241 191 77 Buffalo .35 29 3 23 Rochester \u2026 33 29 6 232 224 72 Pittsburgh .10 56 2 167 356 22 SAMEDI Providence 4, Cleveland 1 Buffalo 2, Hershey 3 Québec 5, Pittsburgh 6 Rochester 4, Springfield 2 DIMANCHE Pittsburgh 2, Cleveland 13 Rochester 1, Providence 4 MERCREDI Rochester à Buffalo Pittsburgh à Hershey Cleveland à Springfield LIGUE DE L'OUEST Edmonton .39 27 4 296 245 82 [Calgary 36 29 5 292 271 77 Seattle \u2026 36 29 5 244 222 77 Vancouver 18 48 4 223 324 40 Division de Sud Portiand 32 23 5 265 203 89 Spokane 37 28 5 272 242 79 San Francisco 29 29 2 229 270 60 Los Angeles 25 39 6 265 309 56 : SAMEDI vancouver 4, Spokane 6 Edmonton 5, Calgary 6 ] {Portland 4, San Francisco 2 DIMANCH San Francisco 5, Portiand 3 Spokane 4, Seattie 0 MEDI TERRE-NEUVE SENIOR Conception Bay 2, Corner Brook 8 l(Série finale égale 1-1) | LIGUE DE L'EST Johnstown 6.Greensbore 1 (1ère partie de la série finale) LIGUE INTERNATIONALE Minneapolis 3 St.Paul 2, Omaha 6 (St.Paul mène la semr-finale 2-1) | DIMANCHE .ONTARIO SENIOR Chatham 1, Windsor 3 i{lère partie de la série finale) SENIOR \u201cA\u201d DU NORD ONTARIO Kapuskasing 5, Rouyn-Noranda 2 {Kapuskasing gagne la finale 3-C) METRO TORONTO JUNIOR \u201cA\u201d Mariboros 8, St.Michael's 3 {Mariboros mêne la semi-finale 2.1) COUPE ALLAN Saskatoon 5, Winnipeg 7 (lère partie de la semi-finale) JUNIOR DU NORD DE L'ONTARIO Port Arthur 4 Fort Frances 2 (Port Arthur méne la finale 3-2) QUEBEC JUNIOR Québec Citadels 5, Port Alfred 1 Québec mène la semi-finale 1-0) | EBEC \u2014 NOUVEAU-BRUNSWICK Campbellton 2, Matane 3 (Série finale 4 de 7, égale 1-1) COTE NORD N.-BRUNSWICK Bathurst 6, Chatham 2 (Bathurst mène la série 3-2) ingersoll 2.Port Colborne 8 (Série finale égale 1-1 LIGUE DE L'EST Greensboro 5.Johnstown 4 (Série finale égsie 1-1) LiG INTERNATIONALE Muskegor 7.Minneapolis 5 {pruskegon mène \u2018ae semi-finale 3-1} 131.Pauli 2.Omaha 4 (Sèrie sermi-finaie égale 2-7) 4, A L'HONNEUR \u2014 Ces au mérite sportif\u201d.L'UNIVERSITE a rendu hommage à ses ATHLETES d'hier et d'aujourd'hui L'Université d'Ottawa rendait hommage à un groupe de ses athlètes d'hier et d\u2019au- jourd\u2019hui, samedi soir, à l\u2019occasion de la soirée annuelle \u201chonneur au mérite sportif\u201d.Les athlètes les plus en évidence au cours de l\u2019année qui s\u2019achève recevaient des trophées et des prix, tandis que l\u2019équipe de ballon-panier de l\u2019Université qui décrochait le championnat senior de la ville d'Ottawa en 1947-1948 était présentée à une assistance de quelque 300 personnes.Richard Carbonneau, finaliste lors de la récente attribution du trophée Gil.-0.Julien, décerné annuellement a l'athlète canadien-français le plus en évidence en Ontario et dans l'ouest du Québec, se méritait le trophée Mgr Georges Prud\u2019homme, accordé au joueur-de football le plus utile à son équipe.Agé de 20 ans, Richard est le fils de M.et Mme Ovila Carbonneau, 174, avenue Win- ther, à Ottawa.Il était l\u2019ar- rière-quart de l\u2019équipe invincible du Grenat-et-Gris qui décrochait, pour ia deuxième année consécutive, le cham- pinonnat de la Conférence in- telcollégiale de football de l'Ontario et celui de la Conférence intercollégiale athlétique de l\u2019Outaouais-Saint- Laurent.Il est finissant au département de commerce.Jean Labelle, 26 ans, fils de Mme A.S.Labelle, de Rouyn-Noranda, Qué., étudiant en derniére année de médecine, se méritait pour sa part le trophée Dr Roland Gagné, attribué à l\u2019étudiant qui s\u2019est le plus dévoué à la cause des organisations sportives durant l\u2019année.Jean-Claude Croteau, 24 ans, fils de M.et Mme Alexandre Croteau, du Cap-de-la- Madeleine, Qué., recevait un prix pour avoir été jugé le joueur le plus utile sur l\u2019équipe de hockey intercollégiaele.Jean-Claude, étudiant en dernière année à l'institut d\u2019éducation physique, était le cerbère du Grenat-et-Gris qui se voyait ravir le championnat de la Conférence de l\u2019Outa- ouais-Saiit-Laurent par l\u2019université Sir George William, de Montréal, dans une joute éliminatoire.Michael Carroll, 17 ans, fils de M.et Mme Louis F.Carroll, 201.rue Wilbrod, et étudiant en première année à la faculté des arts, a été jugé le joueur le plus utile à l\u2019équipe de tennis.Lloyd Cahill, 19 ans, fils de M.et Mme J.R.Cahill 164, avenue Winther, a été proclamé le meilleur joueur de l'équipe de piste et pelouse.Lloyd est en deuxième an- | née à la faculté des sciences.Gilbert Lefebvre, 21 ans, fils de M.et Mme Adélard Le- cinq personnes étaient à l'honneur, samedi, à la salle des Chevaliers de Colomb, alors que l\u2019Université d\u2019Ottawa tenait sa soirée ennuelle \u201cHonneur Les athlètes sont, de gauche à droite, Jean-Claude Croteau, pour febvre, de Kapuskasing.Ont, : à été choisi le joueur le plus utile sur l'équipe de golf.Il est en première année de .commerce.Enfin, Mlle Mary Nicholson, 20 ans, fille de M.et Mme Charles T.Nicholson, de Mar- mora.Ont.était proclamée, pour la deuxième année consécutive.la meilleure athlète.Flle est étudiante infirmière en 2e année.Le trophée Dr C.T.Kink.attribué habituellement au meilleur athlète de l'année à l'Université.n'a pas été décerné cette année parce qu'aucur candidal n'a réussi | à remplir les conditions pour son attribution.Aucun prix n'a été accordé pour 1: ballon-panier et le ais l\u2019Université.ballon-volant cette année, l'Université n\u2019ayant pas eu d'équipes intercollégiales dans ces deux sports pour la saison 1961-1962.Le conférencier invité de la soirée était le Dr Emmett O'Grady, directeur du département d\u2019anglais et un ancien joueur-étoile à l'Université.Il a traité du sport en général, des combats de coqs jusqu\u2019au football.Les combats de cogs sont illégaux, a-t-il dit, et pour certains, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019on n\u2019y peut tricher, Le football, par contre, plus spectaculaire que jamais, jouit d\u2019une popularité vraiment nationale.M.O'Grady a aussi raconté quelque faits se rapportant \u201cà Pimmortel Knute Rockne, ancien instructeur de l\u2019équipe de football à l\u2019université No- tre-Dame, qu\u2019il a rencontré grâce à son frère, le Dr Daniel O'Grady, ancien professeur à cette université.Enfin, le conférencier a traité du nouveau code d\u2019éthique sportive récemment publié par l\u2019Université, et il a dit qu\u2019un véritable esprit sportif a eu et aura toujours sa place dans les sports.L\u2019animateur de la soirée était M.Jean Belleau, un ancien de l\u2019Université, aujour- d\u2019hui directeur et réalisateur des émissions sportives télévisées pour la Société Radio-Ca- nada à Ottawa.Il a présenté les membres présents de l\u2019équipe de bal- lon-panier de l'année 1947- 1948, qui avait dû céder devant une puissante équipe du Y.M.H.A.de Montréal, en se- mi-finale de l'Est canadien.L\u2019instructeur de cette équipe était Ted Edwards, au- jourd\u2019hui de Sudbury, Ont.Les joueurs étaient le Dr Gaé- tan Valois, membre du Conseil des sports de l\u2019Université; Matt Anthony, instrue- teur du Grenat-ét-Gris au football depuis quelques années; Pete Finlay, d'Otawa; Fernand Labrosse et Louis Lefaivre, de Montréal; Hector Lacasse, de Windsor, Ont.; Marc Rochon, de Détroit, et le capitaine Michael Kearney, de camp Gagetown, La soirée avait lieu a la salle des Chevaliers de Co- lomb d'Ottawa.re A on New York \u2014 Emile Griffith, 144, de New York, a mis K.O.Benny (Kid) Paret, 146 1-4, de Cuba, en 12 rounds.Griffith a retrouvé son titre de champion iii id ii IT Se SE ÉTÉ TES hill, pour piste et pelouse, Richard Carbon- neau, pour le football, et en avant, MIle Mary Nicholson, la meilleure athlète féminine à Les deux joueurs recevront chacun mille dollars de la Nationale Hull verra son nom inscrit au livre des records avec ceux de Maurice Richard et Bernard Geoffrion \u2014 Hull recevra le trophée Art Ross en vertu de son plus grand nombre de buts.NEW YORK (PA) \u2014 Bobby Hull, du Chicago, a réussi son 50e but de la saison et a égalé le record le plus convoité de la LNH alors que les Rangers de New York ont vaincu les Black Hawks 4-1 hier soir.L'ailier gauche de 23 ang a égalé la marque avant la cinquième minute de jeu de la partie et a tenté de la briser pendant le reste de la joute.De plus, Hull a fini sur un pied d\u2019égalité avec Andy Bath- gate en tête des compteurs avec 84 points.Ce dernier a compté le premier but des Rangers.Toutefois, Hull se verra décerner le trophée Art Ross en vertu de son plus grand nombre de francs buts.Les Rangers ont utilisé leurs deuxième et troisième lignes d'attaque afin de priver Hull du championnat.Les 50 buts de Hull égalent le record de filets en une saison établi par Maurice Richard, des Canadiens, en 50 parties en 1944-45 et égalé par Bernard Geoffrion, des Canadiens, en 70 tentative de se mériter le championnat des compteurs, car le classement des équipes était défini avant la partie.Hull passa 33 minutes et 15 secondes sur la patinoire contre Jes 34:02 de son rival.Ce dernier eut quatre lancers sur le gardien de buts en comparaison de sept pour Hull, Bathgate eut une grande opportunité dans les derniéres 43 secondes de jeu avec les Hawks a court de deux hommes, mais Reg Fleming le tint en échec.A la fin de la partie, les deux brillants compteurs furent félicités par leurs coéquipiers respectifs mais se libérèrent d\u2019eux afin de se féliciter mutuellement au centre de la glace.Earl Ingarfield, Andy Heben- ton et Ted Hampson furent les autres compteurs des Rangers et Dean Prentice se mérita troit aides sur ces buts.On apprend en derniére heure que Hull va étre reconnu dans le livre de records comme le champion des compteurs, mais que Bathgate et lui vont recevoir, chacun, $1,000 de la ligue.Premidre période parties la saison derniére.Le but couronnait une course a ; 0 le hockey : Jean Label le, Pour ey ade ater enlevante pour l'ailier hlond qui Now Sori.Bathentem ne) - 458 ganisation des différents sports, Lloy a compté à 35 reprises dans ses (Ingartield, Prentice) \u2026.\u2026 10:19 dernières 31 parties.Il l'a réussi à 4:58 de la première période lorsque Reg Fle- Bucun but, k ; ming intercepta une passe d\u2019Al unitions: Vasko 4:13, Langlois 5:57, Langlois dans le territoire des Nesterenke, © id a Rangers et passa a Hull, qui 3 New York, Ingartield, Punitions: Meinyk 10:50, Hen 14:37.y .v (Photo Champlain Marcii) de 10 pieds, alors que Harry 5\u2014New York, Hampson, Howel] tentait de le retenir.plHebenton), ikita 5:01, Car 13:44 nitions: Kita 5: ahan 9: Hull et Bathgate jouérent plus galon 17:06, Hay 17:21, Pilote 18-287 souvent qu\u2019à leur tour dans leur Nesterenko 19:12.Deuxième période toon) prit Worsley en défaut avec un 4 Krentice: Harvey) _ \u2026 205 3 * i ew ork, ebenton, : lancer de revers.d\u2019une distance (Prentice, Harvey) .\u2026.627 du monde dans la catégorie des | poids mi-moyens.SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS Fosage gratuit same\" $4.72 Choix de On les pose tous pendant que vous attendez CEINTURES $8.95 DE SURETE 6 teintes Approuvies par le S.AE.CUSTOM MUFFLERS SERVICE LTD.CE.4-9053 428 KEMT (prec Gladstone) 1 ) i Action, aventure et succès sont à vous dans l'Aviation Vous êtes jeune, en santé, et vous rêvez d\u2019une vie remplie d\u2019imprévus, où votre entrain, votre énergie, votre ardeur auront libre cours dans l\u2019exécution d\u2019une tâche importante, qui vous donnera satisfaction.Action, aventure et succès sont à vous, si vous devenez pilote ou navigateur au service de l\u2019Aviation royale du Canada.Vous pouvez faire partie de l\u2019Equipe imposante de l\u2019aviation, si vous êtes âgé de 17 à 24 ans et si vous possédez une douzième année scientifique ou l\u2019équivalent.wv Le Inscrivez-vous maintenant aux cours de \u201cnavigants\u201d qui débuteront en mal, juin ou juillet 1962.Venez consulter l'officier d'orientation de I\u2019A.R.C.Centre de Recrutement des Forces Armées Canadiennes, 239, rue Queen, Ottawa 4, Ontario Tél.: CEntrat 3-4039 nr rire a = ull compte ses 50 buts et termine] ve, \u2019 LUNDI, 26 MARS 1962 Griffith reprend son titre IPARET est dans un état précaire à l'hôpital NEW YORK (PA) \u2014 Benny Paret, le boxeur cubain connu pour posséder un menton de fer à cause de son habileté à absorber un coup, était inconscient et dans un état précaire à l'hôpital, hier, à la suite de son KO aux mains d'Emile Griffith samedi soir.Le Cubain a subi une opération pour l'enlèvement d\u2019un caillot de sang près du cerveau au début de la matinée après avoir été transporté inconscient, de Eliminatoires de la coupe Stanley | (PC)\u2014 Les séries élimi- natoirez de la coupe Stanley débuteront mardi soir.Dans la série \u201cA\u201d, les Canadiens de Montréal, qui ont facilement terminé la saison régulière en première position, en viendront aux prises avec les Black Hawks de Chicago, qui ont gagné, la saison dernière, la coupe Stanley et qui, cette année, ont terminé en troisième position.Dans la série \u201cB\u201d, les Rangers de New York, qui ont capturé la quatrième place, affronteront les Maple Leafs de Toronto.,Les gagnants de ces deux séries de quatre joutes de sept en viendront ensuite aux prises en finale.Durant, les quatre premières parties, chaque club jouera deux parties consécutives à domicile et l\u2019éguipe ayant capturé la meilleure position aura l\u2019avantage de sa patinoire durant les premières parties.Les trois dernières parties seront jouées alternativement, exception faite pour les Rangers de New York, qui ne pourront pas jouer au Madison Square Garden.Les 5e et Ge parties de cette série doivent être présentées à Toronto.Voici la liste des parties qui seront présentées dans les séries éliminatoires: SERIE \u201ca\u201d Mardi, et jeudi 27 et 29 mars: Chi- ago à Montréal.Dimanche et mardi, ler et 3 avril: \u2018ontréal à Chicago.Jeudi 5 avril: Chicago à Montréal.Dimanche 8 avrii: Montréal a Chi- Mardi 10 avril: Chicago à Montréal.SERIE \u201c8\u201d Mardi et jeudi 27 et 25 mars: New ork à Toronto.Dimanche et mardi oronto à New York.Jeudi et samedi 5 et 7 avril: ak à Toronto.Dimanche 8 avril: ork.-a20.ler et 3 avril: New Toronto à New raffinée =» parfaite) garo ï I ; Ÿ d CE PAY LEIBA RIL UNE se EMANDE AU CANADA: gn i DE25 ANS 5 pour 25¢ P EN BOÎTES DE 50 wy l\u2019arène au vestisire, puis à l\u2019hôpital.Paret a absorbé une raclée de Griffith avant l'intervention de l'arbitre Ruby Goldstein à 2:09 du 12e round d'un match de 15 reprises, télédiffusé du Madison Square Garden.Il n\u2019y avait aucune sympathie entre les deux rivaux avant le match à cause de leurs deux combats antérieurs.Griffith a même accusé Paret de lui faire des remarques désagréables, lors de la séance de pesée samedi.Griffith s'est assuré des cinq premiers rounds, blessant Paret.aux 4e, 5e et 10e engagements.Wendover élimine le Papineauville WENDOVER (DNC)\u2014 Le club Wendover, champion de la Ligue Petite Nation section québecoise a remporté une victoire de 12-4 sur le Papineauville lors de ia deuxième joute d\u2019une série de deux joutes de trois.Le Papineauville est champion de la section ontarienne.À la suite de cette victoire facile remportée à l\u2019aréna de Buckingham, le Wendover gagne la série par deux victoires contre aucun revers.Régent Maisonneuve a conduit les attaques des gagnants avec six buts.Roland Drouin et Guy Larose ont compté deux buts chacun, pendant que Albert Char- trand et Donald Maisonneu- ve ont compté les autres buts.Roger Leblanc et Flo- rian Brazeau ont compté deux buts chacun pour les perdants.Cette joute a été très rude et dix-huit punitions ont été infligées.Wesfboro gagne le fournoi de Renfrew Le club Westboro Flyers, de la section bantam de la Ligue du berceau a remporté samedi les honneurs du tournoi banfam présenté à Renfrew.Les Flyers ont gagné ce tournoi en gagnant trois parties consécutives dont la joute finale contre le Renfrew au compte de 2-0.Des équipes de Petawawa, Arnprior, Campbell» Bay, Smiths Falls, Renfrew et Ma- notick ont participé à ce tournoi.En plus de vaincre le Renfrew en finale, le West- boro à défait le Smiths Falls et le Manotick.La première pariie au Elmyale Acres Le club Elmvale Acres a remporté les honneurs de la premiére partie de la finale du meilleur de trois pour le championnat de la Ligue du berceau, l\u2019emportant au compte de 7-5 sur le St.Anthony, à l'Auditorium d'Ottawa.La 2e partie de la finale est à l'affiche pour 8h.15, vendredi soir prochain, à l\u2019Auditorium encore.Neil Clarke, avec deux buts a été le meilleur compteur des gagnants.Richard Berry a réussi le même exploit pour les perdants.Les autres buts des gagnants ont été comptés par Harold Clarke, Al Gertsman, Al McNaught, Tom Gorman et Ken Reznick.Greg Gordon, Bill Hollingsworth et Doug White ont compté les autres buts des perdants.tpt Victoire de Rose Aubin Mme Rose Aubin a défait Mlle Marg MacDonald par 91 quilles, samedi après-midi, lors de la 2e rencontre du tournoi de championnat de la section centrale du Canada.La rencontre a eu lieu à la sal!\u201d Aladdin.Mme Aubin a roulé des cordes de 193, 286 et 198 pour un triple de 677, Mlle MacDonald a roulé un triple de 586, composé de cordes de 200, 160 et 226.Mme Aubin rencontrera en deux semaines, Mlle Yvette Baizanna.Samedi prochain, le champion Stan Molinski défendra son titre contre Hector La- vergne.-\u2014 St.Louis\u2014Allen Thomas, 170 : 1-2, de Chicago, a battu aux | points Jesse Bowdry, 174, de St.Louis, dans un match de 10 rounds.org res LILI CANADIAN OIL tomrannt LIMITED FABRICANTS DES GAZOLINES*HUILES A MOTEUR WHITE ROSE] avant de le rendre inconscient au 12e avec une attaque de 20 coups consécutifs.Malgré les coups reçus au début du combat, Paret s\u2019est rallié au 6e round pour envoyer s0n rival au tapis pour le compte de huit.Toutefois la cloche sauva Griffith et mit fin à la seule réelle chance du Cubain pendant le combat, même s'il s'empara des deux rounds suivants.Dans le 12e engagement, Griffith n\u2019arrêta pas son bombardement alors que Paret avait la tête entre les deux câbles supérieurs.Des spectateurs près de l'arène comptèrent jusqu'à 26 coups avant l'intervention de Goldstein.Paret tomba alors inconscient sur le dos au tapis.Pour sa part, Goldstein, à qui on a déjà reproché d\u2019avoir mis fin à des combats trop tot ou trop \u201ctard, a révélé qu'il avait agi de ia bonne façon.Paret, professionnel depuis août 1955, est marié et père d\u2019un garçon de deux ans et son épouse, Lucy, attend un autre enfant dans sept mois.Celle-ci a assisté au combat par la TV et est arrivée à New York dimanche matin.Elle s\u2019est dite d\u2019avis que le combat aurait dû être arrêté auparavant.Enfin, Griffith, qui était très heureux lorsque le combat a pris fin, s'est mis à pleurer en voyant Paret inconscient au tapis.Il s\u2019est rendu à l'hôpital samedi soir puis s\u2019en est allé quand sa présence s\u2019est révélée inutile.M déclarait plus tot, dans son vestiaire, qu\u2019il avait continué de frapper parce qu'il ne savait pas que le combat était terminé., LE DROIT, OTTAWA, ONT.CONTRE MONTREAL \u2014 Les As de Buckingham et le club Olympique de Montréal inaugurent ce soir la série semi- finale de l'Est pour la coupe Allan, Cette série sera de trois joutes de cinq et la première partie sera présentée à l\u2019aréma de Hull.Ci-dessus nous voyons l\u2019équipe qui a gagné le titre de la Ligue senior de Hull en disposant du Val-Tétreau dans une série de quatre joutes de sept: première rangée, de gauche à droite, Gilles Charron, Ray Middlestead, joueur- Première joute, buckinéham-Olympique, ce soir 17 Pierre Jacques Lanthier, Hayes, capitaine, Régent Leduc; deuxième rangée, même instructeur, Bernard Lavergne, ordre, M.Ulysse Tremblay, président de l\u2019équipe, Hillary Lawliss, Antonio Paluck, Robert Gosselin, Phil Fong, Frank McDonnell, Henri Bourassa, Jean-Louis Bordeleau, Bob Zin- kie, Léonard Tremblay, gérant, Garry Simpson, préposé aux bâtons.Mike Lawliss et Raymond Bélasky étaient absents lorsque cette photo a été prise.(Photo Jean Bastien) La première joute de la série semi-finale de l\u2019Est pour la coupe Allan sera présentée, ce soir à l\u2019aréna de Hull, alors que les As de Buckingham en viendront aux prises avec le club Olympique de Montréal.Cette série est de trois joutes de cinq et les deux clubs s'affronteront à nouveau mercredi soir à l\u2019aréna Maurice Richard, de Montréal.Le club Olympique a remporté les honneurs du district de Montréal et par la suite a disposé des Ramblers d\u2019Amherst en quart finale.Les joueurs du club Olympique ont disposé du club Amherst par trois victoires contre un revers.Le Buckingham, qui est demeuré inactif depuis plusieurs semaines, représente le district de Hull après avoir ga- @né le titre de la Ligue se- Roger Maris a frappé ses premiers circuits de la période d'entrainement NEW YORK (PA) \u2014 Roger Maris, le roi des coups de circuit, secondé par son gérant Ralph Houk, même s'il a soulevé de nombreuses controverses en dehors du terrain, a commencé à se faire valoir durant les joutes hors concours.Aidé de la déclaration de Houk que \u201cRoger est un joueur d\u2019équipe qui donne le meilleur de lui-même à chaque partie\u201d, Maris s'est signalé au baton, en cognant deux circuits dimanche lorsque les Yankees ont remporté une victoire de 6-3 sur les Reds de Cincinnati.Derniérement, Maris a été ouvertement critiqué par les rédacteurs de baseball pour avoir refusé d\u2019accorder des entrevues.La semaine der- niére, i! a catégoriquement refusé d\u2019être photographié en compagnie du vétéran Rogers Hornsby.- Hornsby, maintenant un instructeur avec les Mets de New York, a rapidement déclaré que Maris n\u2019était qu\u2019un joueur de deuxième ordre.La saison dernière, lors de la période d\u2019entrainement, Maris ne cogna qu\u2019un seul circuit, mais durant la saison régulière, il émerveilla les amateurs de baseball en frappant un total de 61 circuits.Immédiatement après la joute, le gérant Ralph a nié des rumeurs de désaccord entre les joueurs des Yankees.Houk a alors déclaré, \u201cles partisans de New York et de partout peuvent facilement connaître la situation.Il n\u2019y a aucunement de désaccord dans ce club à cause de Maris.Les rumeurs voulant que Maris nous cause des ennuis sont compléte- ment fausses.\u201d Maris a frappé un lancer de Sam Ellis pour un circuit de 342 pieds dès la première manche au camp d\u2019entraînement des Reds à Tampa, Floride.À la quatrième manche, il expédia un autre lancer de Ellis par dessus la clôture du champ droit a plus de 370 pieds du marbre.Un coureur était alors sur les buts.Après le deuxième circuit, Houk décida de retirer Maris du jeu.Dale Long est devenu le meilleur cogneur de circuits de la période d\u2019entrainement lorsqu\u2019il a frappé son sixiéme circuit pour mener les Senators de Washington a une victoire de 9-8 sur les Mets de New York durant une joute présentée a Pompano Beach, Floride et Warren Spahn, des Braves de Milwaukee, est devenu le premier lanceur a compléter neuf manches, méme si les Braves ont subi un revers de 7-1 contre les Orioles de Baltimore durant une joute présentée à Miami Beach.Les Indians de Cleveland ont déclassé les Red Sox de Boston, 8-1, durant une joute présentée à Tucson, Arizona; les Twins de Minnesota ont défait les Dodgers de Los Angeles, 3-2, en onze manches à Orlando, Floride; les Cubs de Chicago ont disposé des Giants de San Francisco, 8-4, à Phoeniz, Arizona; les Athletics de Kansas City ont disposé des Tigers de Détroit, 6-2, à West Palm Beach, Floride, et les Angels de Los Angeles ont triomphé des Colts de Houston, 5-4, à San Diego, Californie.Les Yankees blanchis Samedi, les Yankees ont été écrasés, 11-0, par les White Sox lors d\u2019une joute présenté à Sarasota, Floride; les Phillies de Philadelphie ont défait les Pirates de Pittsburgh, 3-1, à Fort Myers, Floride; les Cardinals de St- Louis ont triomphé des Twins de Minnesota, 6-2, à St.Petersburg, Floride et les Mets ont défait les Athletics de Kansas City, 14-7, à West Palm Beach, Floride.Baltimore et Détroit ont partagé les honneurs d\u2019un programme double présenté à Miami.Les Orioles ont gagné la première joute, 9-6, et ils ont été blanchis, 4-0, durant la deuxième joute; Washington a défait le Milwaukee, 7-5; les Dodgers ont triomphé des Reds, 7-4; Boston a disposé du San Fran- \"cisco, 5-4; les Cubs ont remporté une décision de 3-1 sur le Cleveland et les Colts ont triomphé des Angels, 6-1.nior de Hull.Les As ont défait le Bell Telephone en semi-finale de cette ligue et ils ont ensuite éliminé Je Val-Tétreau dans une rude série.Ce scra la première fois depuis deux ans que le district de Hull est représenté dans les éliminatoires de la coupe Allan.Le dernier club du district de Hull à participer à ces éliminatoires a été l\u2019équipe de la région de Hull, qui pendant trois années consécutives s\u2019est rendu jusqu\u2019à la série semi-fina- le de l'Est.Le club Olympique de Montréal semble présenter une formidable équipe et quelques anciens joueurs de calibre professionnel s\u2019alignent avec ce club.Claude Richard, anciennement des Canadiens de Hull-Ottawa, est l\u2019un des meilleurs compteurs de l\u2019équipe.L\u2019Olympique aligne également Rolland Rousseau et Rolland Leclerc, deux anciennes étoiles de la défunte Ligue professionnelle du Québec.Mike Lawliss absent Pour cette première joute contre le club Olympique, les As de Buckingham seront privés des services de l\u2019un de leurs meilleurs compteurs, Il s\u2019agit de l'ailier Mike Law- liss, \u2018qui s\u2019est fracturé une jambe lors d\u2019une période d\u2019en- trainement la semaine der- niére.Lawliss ne pourra pas revenir au jeu cette année.C'est une lourde perte, puisque Lawliss était un agressif joueur et aussi un excellent compteur, La direction du Buckingham a aussi révélé que cinq nouveaux joueurs seront en uniforme pour cette série contre le club Olympique.Il s\u2019agit des joueurs de défense Vincent Crête et Gilles La- celles ainsi que de l\u2019ailier Raymond Nadeau, du club Val-Tétreau; du joueur de défense Emilien Séguin et de l\u2019ailier Jean-Louis Séguin, qui durant la saison régulière portaient les couleurs du club Bell Telephone.La rencontre de ce soir débutera à 8 h.30.Tessier a maintenant compté 50 buis pour le Frontenac de Kingston Orval Tessier a compté ses 48e, 49e et 50e buts de la saison, samedi soir, et il permit ainsi au Frontenac de Kingston de devenir le premier club de l'histoire de la Ligue professionnelle de l'Est à posséder deux joueurs avec 50 buts ou plus en une seule saison.Tom McCarthy a déjà 51 buts à son crédit.Tessier a compté ses trois buts quand Kingston a défait ies Thun- derbirds de Sault-St-Marie, 8-3.La victoire a maintenu Kingston en deuxième position, sur un pied d\u2019égalité avec les Beavers de Kitche- ner-Waterloo qui ont divisé les honneurs d\u2019un programme double en fin de semaine avec les Trappers .77 14 15 12\u201441 des Bruins de Boston sur les Leafs de Toronto.Jusque là, il semblait que Toronto, bien que déclassé la plupart du temps, s'en tirerait avec un match nul 4-4 grâce aux deux buts de Dick Duff et aux efforts héroïques de Johnny Bower dans ses filets.Ce der- un but de Jerry Toppazzini, se rallierent pour égaler les chan- .ces par l'entremise de Doug Mohns et Charlie Burns.Puis Tom Williams donna une pre- miére avance aux Bruins pendant une punition à Frank Ma- hovlich.C\u2019est Harris qui égala le pointage à mouveau avant le but a compté a deux reprises, el les autres buts ont été comptés par Dick Cherry, Bob Blackburn et Arlie Parker.Ce dernier est une recrue d\u2019age junior.Dusty Blair, Eddie Kachur et Milan Mar- cetta ont été les compteurs du Sault.Première période Samedi soir, à Kitchener, Rodrigue Gilbert a compté deux buts et a fourni une passe.Jean Ratelle et Mel Pearson ont compté les autres buts des Beavers, tandis que Georges Gosselin a compté deux fois pour les Trappers.victorieux de McKenney.TORONTO (PC) \u2014 Les Red Wings de Détroit se sont vus priver d\u2019une place dans les éliminatoires pour la troisième fois en 20 ans en annualnt 2-2 avec les Leafs.nier effectua un total de 50 ar- réts, seulement deux de moins que le record de Worsley dans la LNH.A part les deux buts de Duff, Chris Grant et Anne Rowley à l'honneur à Chris Grant et Anne Row- ley ont été à l'honneur en fin de semaine à Camp Fortune lors des compétitions annuelles juvéniles pour le troprée John Clifford.Grant a remporté le combiné des garçons avec un total de 231.85 points.Il s'est classé 3e dans l'épreuve de la course de fond, 5e pour les sauts, et 3e pour la descente et le slalom.Quant à Anne Rowley, elle a gagné la course de fond et s\u2019est classée 2e dans la descente et le slalom.Bob Edwards a remporté les honneurs de la course de fond, et il s'est classé 4e dans les épreuves de descente et slalom.Jim Gowling a ga gné l'épreuve des sauts avec des sauts de 48 et 49 pieds.Chez les filles, Judy Anderson a remporté les honneurs de la descente et du slalom.Elle s'est classée 10e dans la course de fond et Ze dans le combiné.Classement fina! CLASSEMENT FINAL Garçons Points C.Grant 231.85 E.Riddell 229.21 D.Bull 225.54 H.Parsons 225.09 G.Morrail 222.93 FP.Porteous .221.85 R.Jones \u2026 - 221.34 D.Clark 221.01 tr Anderson 220.Stewart 218.54 Filles Points A Rowley 178.35 Anderson 170.00 |.Wilson 168.70 L .Ladouceur 161.16 Vv.Fawce 151.04 \u20ac.Veit 161.03 { L.watson 157.80 S$.Lajoie 182.81 Détroit a connu f'élimination antérieurement en 1958-59 en finissant cinquième et en 1941-42 en terminant en 6e place.Camp F or tune Pendant que les deux gar- D.Gill 141.76 diens de buts affichèrent une J.Patenaude _._.) 134.00 pelle tenue, Gordie Howe fit COURSE DE FOND tout en son possible pour con- Gargons Points \" A .B.Edwards .38.29 60.00 duire les siens dans les élimina- \u20ac Morrall 23.08 28-20 toires.Il prépara le premier L.Stewart 42:39 57.50 but compté par Alex Delvec- P.Porteous 44.23 56.46 chio, donnant une avance de 1-0 B.Parker 4632 S49) aux Wings.T.Anderson 41.41 5448 Les Leafs nivelèrent les chan- B.Fawcett (Bruce) 47.59 54.30 ces avec le premier but d'Al Sn pCossils - Arbour cette saison, puis prirent ies devants 2-1 par l'entremise de Dick Duff au début de la dernière période.Enfin, un autre premier but de saison par Forbes Kennedy donna une partie nulle aux deux équipes.Première période Ann_ Rowley .Fawcett .Watson \u2026 \u2026 Gill Le Ladouceur McCormick spresrors eo 9 oF < ® ua SAUTS \u2014 GARCONS 1\u2014=Toronto, Duff (Shack) 5:17 ter 2e Pts 2\u2014Toronto, Horton, J.Gowling 48 49 135.5 (Stewart, Mahoviich) 7:49 D.Clark 46 49 135.0 3\u2014Boston, Toppazzini, H.Parsons 46 48 135.0 {Stapleton, Green) 12:13 E.Riddell 48 48 134.0 4\u2014Toronto, Duff, C.Grant 48 51 1321 (Harris, Mahovlich) 7:34 P.Porteous .42 47 127.1 Punitions: Hillman 13:42 et 18.:03, R.O'Keefe .; 43 43 1209 Mohns 15:17, Green 18:03, Arbour A.Cassils 44 40 120.0 18:24.; 3 A.Taylor 43 39 1199 Deuxième période ; D.Buil 46 44 1188 Fou.Mohns, 07 ucy Oliver) 07 2 FILLES TEMPS &\u2014Boston, Burns.Desc.Slal.(Leach, Toppazzinij 8:39 Judy Anderson 48.5 64.6 7\u2014Boston, Williams, Anne Rowley 51.8 61.0 {Oliver, Toppazzini} 14:53 Ginny Wilson 56.0 66.3 8\u2014Tcionto, Harris.Carol Veit 58.9 75.1 (Nevin) 17:43 Allison Tache 60.2 77.8 Punitions: Boivin 2:58, Horton 4:00, Lynne Ladouceur 57.7 85.1 Harris 4:53, Mahovlich 13:14, Mohns Susan Lajoie 66.2 82.1 19:53.Vicki Fawcett 60.4 86.7 Troisième période Lynne Watson 60.9 91.3 9\u2014Boston, McKenney 7 Jo Anne Stiel 81.2 76.8 Punitions: Horton 5:00: cae ou\" 16:25.remière période GARCONS TEMPS 1\u2014Détroit, Delvecchio, Desc.$ial.(Lowe, Latorge) 6:29 David Bull 47.1 565 Punitions: Arbour 7:35, Baun 15:22.; Edward Riddell 47.2 599 Deuxiéme période Chris Grant 49.9 64.7 2\u2014Toronto, Arbour, Bob Edwards 50.1 65.5 (Duff, Kson) 8:08 | Richard Jones 50.5 654 Punitions: Howe 1-19.Stasiuk 5:17.Gary Swan 49.4 66.9 Cuff 5:17, Jettrey 15:47.Tony Anderson 51.3 649 Troisième périeds Don Brough 523 64.5 >Toranto, Duff (Armstrong) 6:30 Pau! Ritton 487 89.6 &-\u2014Détroit.Kennedy.Mak Stiet 46,5 729 Fonteyne, MacGregor) 17:38 # ! ! 5 [J Première période .7:00 1\u2014North Bay, Gosselin, (DiBerardino) .10:33 2\u2014Kitchener-Waterioo, \u2018Ratelle, (Gilbert, Ronson) 1\u2014Kingston, Tessier, (Panagabko, Sinden) \u2026 2\u2014Kingston, Leiter, (Blackburn) .3\u2014Kineston, Tessier, (Attersiey) .coven 16:37 3\u2014Kitchener, Gilbert, Punitions: Parker 3:40, Kuryluk 5:10, (Ratelle, Keiler) \u2026\u2026 9:05 Sinden 14:53.Punitions: Nellson 2:07, Sieaver Deuxième période 8:13, LeBrun, Ashbee et Senlor 9:37, 4\u2014Kingston, Tessier, , Ashbee 12:05, Ratelle 19:03.(Sinden, Cherry) .9:0 Deuxième période 5\u2014Kingston, Cherry \u2026 \u2026.11: % 4\u2014Kitchener, Pearson, &\u2014Kingston, Blackburn, (Sullivan, LeBrun) .5:25 (Leiter, Cherry) \u2026 \u2026 \u2026 15:31 Punition: Rochefort 11:36.7\u2014Sault, Blair, Troisième période (Robinson, Kachur) .\u2026 19:23 5\u2014Kitchener, Gilbert, Punitions: Blackburn 9:81, Leclair (Ratelie, Ronson) 10:02 et Robazza majs.10:33.McCarthy 6\u2014North Bay, Gosselin, 13:05, Kuryluk 13:22, (DiBerardino, Sleaver) .12:00 Troisième période Punitions: Longarini 3:19, Ratelle 8-\u2014Kingston.Parker, :09, (Panagabko, Cherry) .4:23 ARRETS: 9\u2014Sault, Kachur, Dufour .15 10 16\u201441 (Robinson, Robazza) \u2026 9:54 McCartan es .10 7 10-27 ARENA DE HULL ELIMINATOIRE COUPE ALLAN Semi-finale de l\u2019Est CE SOIR - 8 h.30 AS vs OLYMPICS | DE BUCKINGHAM DE MONTREAL | Siège rés.1.25 \u2014 Admission générale : 1.00 Enfants : 50c ce SRR IR TRE EY TION SAH Ey.HUILE dans votre propre récipient | Qualité ordinaire, comparable à plu- sicurs catégories d'huile de stations- C service.Pour autos, camions, tracteurs, etc.la pinte CANADIAN TIRE Corp.ASSOCIATE STORES = £2 N | 178, rve Kent CE.2-7374 i 119, ch.de Richmond PA.24377 248, ch.McArthur, Esstview SM.§-1544 92, rue Wellington.Mell PR.7438$ {se dépantert comme de l'a\u201dgant) EGR ATR TH Ri CONSERVEZ + BONS D'ACHAT fs amer cree GUERRE MARDI LE 2] MARS AU COLISEE MATCH DANS ARENE CLOTUREE ENTRE Edouard Carpentier Brower SEMI-FINALE ARGENTINA Rocca vs DOC Gallaghar The Great Scoff Bob Orion vs\u2019 Lewis Torez et Tim Goehagan aussi Johnny Rougeau Angelo Savoldi Préliminaire Eddie Jackson Gerry Dugas Téléphonez PA.8-9611 pour réservations Billets en vente au Colisée, Parc Lansdowne Admission : Réservés 1.50 - 1.25 Général 1.00 combaf par équipe - \\ » 15s ewsran - > \u2014\u2014 PR.7-9406.18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 26 MARS 1962 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI ¢ 8h.30 am.48 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pm.\u201cer DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POU RESULTATS, APPELEL | CE R DE PROMPTS 6-7431 4| Perdu 16] On demande (hommes) 7] On demande femme 9] On dem.(instituteurs) MONTRE Bulova, perdue prés Studio Claude.Récompense.PR.7- 0398.474 GILET grosse laine, bleu le st gris, dessin noir, lundi soir entre rue Fortier et Promenade, -7 .CHAT noir tacheté orange, avec 0 .a collier, perdu prés d'une cabane à sucre aux environs d'Ironside.Récompense.4-74 a a = PR.7-263].vresveteetaarenmencesevewwsses l'utilisation de ces appareils.a fu MONTRE-BRACELET, homme, vendredi soir, rue Principale, Hull, près cinéma Cartier.Récompense.4-74 4A) Trouvé «2.w= DANS le but de rendre davantage Se r \u201c LUNETTES d'homme, à l'Aréna de Hull, mercredi soir.PR.1-3617.4.72, service a ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui parvenir.Signalez CE, 6-7431.L GOODIN OS CIN CIES ve 6] On demande (hommes or MECANICIENS DOIVENT posséder toutes les qualifications pour travailler sur automobiles fabriquées en Angleterre.Bénéfices d'usage.Faire sa demande en personne: Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.6-300 MECANICIEN d'expérience licencié pour franchise General Motors.Ecrire Case 123 Le Droit.6-7 RELEVEURS de quilles demandés au Maple Leaf Bowling Center, 227 Laurier-ouest.6-74 VENDEUR POUR vendre autos d'occasion.Bilingue.Doit posséder expérience.Excellentes conditions de travail.Bénéfices d\u2019usage.Faire demande en personne: Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.6- SI vous désirez faire un meilleur salaire et partir à votre compte sans avoir à débourser un sou, téléphonez le mardi seulement de 9/2 am.à 842 p.m.PR.7- 9742.Demandez M.Grenier.I faut avoir une voiture et avoir 30 ans et plus.6-19-26 mars Plein temps ou partiel COMPAGNIE internationale a besoin de 2 hommes avec automobile pour position permanente.Chance d'avancement, moyenne $2.20 l'heure, Entrevue de 7 p.m.à 9 p.m.191 Dumas, Huil.6-74 HOMME demandé pour route de lait, expérience, références.MO.7 36014.6-72 JEUNE HOMME DEMANDE 18 à 21 ans pour ouvrage général dans une Caisse populaire d'Ottawa.Dactylographie essentielle.Excellentes conditions de - travail.Donnez tous les détails à CASE 180 \u201cLE DROIT\u201d ASSUREZ VOTRE AVENIR ! PREPAREZ-VOUS UNE CARRIERE DANS LA DIRECTION D'UNE GRANDE COM?NIE NATIONALE Aimez-vous travailler z ver les autres?Ambitionnez-vous de révssir promptement ?x H.F.C.vous offre un programme d'entraînement intensif dans la direction qui vous permettra de devenir un directeur rapidement.Pas de vente; la majeure partie du travail est consacrée à l'interview.77: 21 à 28 ans.Yriâme du niveau secondaire.Salaire fixe avec augmenta- tlon selon le rendement; occasion d'avancement; sécurité et bénéfices aux employés.- Ouvert jusqu\u2019à 8 h.du soir le vendredi 23 mars et le lundi 26 mars.HOUSEHOLD FINANCE CORP.Suite 200 148, rue Bank ou 45A Principale, Hull 6 (ait sibles aussi.La compétence dans 4 HOMMES ET FEMMES: vendez la Mécaniciens d'automobiles 2 MECANICIENS de lère classe; tous iles avantages, atelier moderne.S'adresser chez Capital-Dod- ge-chrysler Ltd, 1554, avenue arling, Ottawa.6-7 ! TECHNICIEN ; Le Conseil national des recher- :ches a un emploi disponible pour \u2018un technicien dont les fonctions seront d'assister à l\u2019opération et la programmation de l'équipement électronique à computer, spécialement en appareils à computer à toutes fins et à analyser les spectres.Un grand nombre de problèmes de génie reguièrent On considérera d'abord les postulants qui sont gradués d'une université reconnue avec spécialisation en mathématiques.Ceux ui possèdent quelques années \u2018instruction universitaire ou qui sont gradués de quelque institut technique supérieur seront admis- les mathématiques et/ou l'expérience avec l'équipement cornputa- teur par Chiffres ou analogues ou électronique, serait un atout.Le salaire initial variera entre $3,800 et $6,400 par année selon l'instruction -et l'expérience connexe.Adresser sa demande, y incluant tous les détails quant à l'instruction et l'expérience, au Préposé d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2ème.Mentionner dossier ME-78.6-72 POPOL LESSON 6A] On demande thom.ou fem.) | ligne de produits la plus complète; colle à vêtements, cire désinfectants, permanentes à froid, shampooings, aussi articles et souvenirs de première communion.Pour catalogue et proposition des produits Rena, écrire J.A.Renaud, 725 est rue Rachel, Montréal 34.Armand McNicoll 275 rue St-Denis Eastview, Ontario.SH.6-1805.6A- HOMMES ou femmes demandés au-dessus de 25 ans, possédant voiture.Bon salaire.S'adresser à 84c Demontigny, Hull, entre 1 hre et 4 hres p.m.le mardi.PR.7- 9742, demandez M.Séguin.6A-19, 26 m.2, 9 a.COE LOOT E POSTEO EOOPIOCECOI 7] On demande (femmes) ON DEMANDE serveuse de table ! Se présenter chez Florence Paper avec expérience.S\u2019adresser au North Star restaurant, 174 St- Louis Gatineau.7-j.n.o.FEMMES pour travail d'atelier.Company Limited, rue Boteler.7-300 SECRETAIRE DEMANDEE au Conseil national des recherches SECRETAIRE du gérant de grands ateliers centraux.Un emploi intéressant, captivant, d'une importance et aux responsabilités cans cesse accrues, qui comprend la participation à des travaux coordonnés et poussés et qui exige une personnalité et beaucoup d\u2019entregent.Qualités requises: les candidates doivent avoir un diplôme d'école secondaire et au moins trois années d'expérience.Connaissance approfondie et essentielle de la sténographie et de la dactylographie.Traitement initial jusqu'à $4,020 par année, selon le degré d'instruction et d'expérience.S'adresser à l\u2019officier d\u2019embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2e (Ontario).Rappeler, dans votre demande, le numéro de dossier ME-79, 7-73 COMMIS DEMANDES | Jeunes filles pour travail à Ottawa.12e année \u2014 Bilingues Dactylographie Semaine de 5 jours.Vacances annuelles.Bénéfices ordinaires.Ecrire à Case 124, 1 LE DROIT 3 PERSONNE [DAME fiable pour ouvrage général CENTRE DU TEXTILE demande jeune fille vendeuse pour tissus la verge et rayon des tentures.131, rue Principale, Hull.1-26 compétente, parlant l'anglais, pour ouvrage général.Vivra ici; fins de semaine libres.Références.$90 par mois.CE.4 2195; PA.9-0212.7-75 CAISSIERE bilingue, de préférence avec expérience.Ecrire Case 126 Le Droit.7-72 JEUNE FILLE bilingue, sténo-dac- tylo, pour compagnie d\u2019assurance; lle année nécessaire, bon salaire, assurance-groupe, etc.Heures: 8h.30 a 4h.30.PR.1.6646 jour.7-i.n.0.STENOGRAPHE teneur de livres bilingue requise pour bureau de Hull.Ecrire en mentionnant l'âge et l'expérience à case 218 \u201cLe Droit\u201d.7-74 FILLE de table avec expérience pour travail du soir.234 Montcalm, Hull.7-76 VOICI! AVON MADAME! Les produits Avon sont en demande constante.Augmentez vos revenus en devenant représentante Avon dans votre localité.Territoires à Crysler et Casselman et sur route rurale d'Alfred.Ecrivez à Mme G.M.Nassif, 13 Old Orchard, Cornwall.7-74 MENAGERE demandée pour presbytère.S\u2019adresser au curé L.Paquette, Bourget, Tél.9.7-77 PREPOSEE aux shampooings dans salon suisse.MO.3-4791, 7-77 SECRETAIRE bilingue pour bureau de médecin dans Eastview.Case 220, Le Droit.7-74 COIFFEUSE d'expérience.CE.4 2757.7-7 OPOCOL EOS OS OTOL \u2019 8] On demande (servante) AIDE DOMESTIQUE, calme et distinguée, aimant les enfants et le travail de maison, congés jeudi et dimanche après-midi, excellentes conditions de travail, CE.Bee IMMEDIATEMENT! Jeune fille requise pour soins de 2 enfants, couchera ici.TA.5-2876.873 FILLE de campagne, bon cnez-soi, bon salaire.SH.9-2285.8-j.n.o.FILLE ou femme fiable pour travaux domestiques et soins d'enfants, emploi permanent, \u2018logera ici si désiré, salaire suivant l'expérience.PA.9-0857.8.j.n.o.et garder enfants de 7 am.a 5 p.m.Un dimanche libre sur 2.$80 par mois.PR.7-5807.8 -74 Tél: 8-72 BONNE, Références exigées.PR.1-4989.FILLE ou femme pour soin 2 enfants.Logée, nourrie, légers travaux domestiques.CE.54416, 72 FILLE, 25 a 40 ans, pour travaux domestiques, avec trés bonnes références; 2 enfants, RE.35470, 8-7 JEUNE fille de campagne; logée pour aider ouvrage général.PR.1-3667.8-77 JEUNE FILLE ou femme pour ouvrage de maison, soin de 2 enfants.Logée, bon salaire.Références.Après 7 h., PR.1-3583.8-j.n.0.PO OPOPIPOOLE IIIT?\"TOPIIELELSI.8A] Pour bébés PRENDRAIS 1 ou 2 enfants à la maison, a la semaine.35 Co- bourg, CE.3-1452.8A-72 GARDERAIS bébé en pension.Références.PR.1-8783.8A-77 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille.PR.7-9671.8a-7 GARDERAIS enfants chez moi pen- 7 SHOPPERS CITY + FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S'adresser à M.COOKE SHOPPERS CITY FOODMART 1980.chemin Baseline STATION DE SERVICE LOU'S, 268, chemin Montréal, East- view.SH.6-8303.\u201cSHELL STATION DE SERVICE SHELL KEN WORKMAN, 225, chemin Richmond, pras McRae.PA.2-0062.STATION DE SERVICE ROD McCRANK \u2014 Produits Shell Réparations mineures; remises au point, touage, lavage, graissage, pneus.30, rue Booth, angle Duke.CE.5-0281.Ouvert 24 heures.ESSO STATION DE SERVICE Mi.NION.angle Wellington et Parkdale.PA.8.5633.POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.P.M.DU 25 AU 31 MARS PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER i POWER GAS STATION DE SERVICE POWER GAS, rues Kent et Laurier, CE.65041.TEXACO STATION DE SERVICE MO- NETTE, 1335, rue Bank, Ottawa.RE.3-7767.BP.STATION DE SERVICE FRED'S 60, rue Main.CE.5-0149, STATION DE SERVICE JOHN'S 3%, rue Bank.CE.3.0437.STATION DE SERVICE PARK.DALE, 1075, rue Carling, Ottawa.PA.2-7632.AUTRES BEAUPRE AUTOMOTIVE SERVICE, 577 Gladstone.Ouvert 24 heures par jour du 25 œu 31 mars.\u2014_ ; mœe\" -\u2014 | 4065 dant que mère travaille.PR.1- .8a-77 9] On dem.(instituteurs) PROFESSEURS DEMANDES ; pour septembre 1962 pour l'école secondaire du district de Plantagenet, | Plantagenet, Ont.Mathématiques 10e - 1le et Physique Anglais 9e \u2014 10c Histoire 12e \u2014 13e Géographie 12e saousee | La Commission Scolaire de Lachute demande INSTITUTRICE pour le mois de septembre prochain pour le cours primaire catholique anglais Qualifications et références exigées, donner votre numéro de téléphone.ECRIRE À La Commission Scolaire Catholique de Lachute Casier postal 70 Lachute, P.Q.Comté d'Argenteuil.9 Ecole secondaire » régionale de Vankleek Hill Professeurs demandés pour septembre 1962.Sciences et mathématiques, Yème ou 10ème.Education physique pour jeunes filles, 9ème ou 10ème.Orientation (autres sujets pour accommoder le candidat), WN Histoire, 11éme \u2014 histoire et géographie, 9ème \u2014 français avancé, !Oème.ON DONNERA PREFERENCE AUX SPECIALISTES SALAIRES Min.Max.Cat.4 \u2014 $5,700 $9,700 Cat.3 \u2014 $5,300 $9,400 Cat.2 - $4,900 $8,500 Cat.| \u2014 $4,600 $8,200 Augmentation annuelle $300.| Généreuse allocation pour expérience.Adresser demande à M.H.D.TRUDEL, principal Boite 99, Vankleek Hill, Ontario.Tél.\u2014 210 (école) 55 (résidence) SEROIEPIPINIPIIIT ITEP OEGNII 10] On demande logements FAMILLE 4 enfants, désire maison assez moderne, 3 chambres a coucher aux environs de Hull, pour ler mai.Loyer raisonnable.Case 207, Le Droit.: 10-7 MAISON 3 ou 4 piéces pour couple, prix raisonnable, Hull ou Wright- ville, gros filage.PR.1-6808.wn ADULTES cherchent grand 1logement.Ottawa ou banlieue, avoi- nant chapelle catholique.Ecrire Case 151, Le Droit.10-72 EPP EEO PESO ISDE EEO 11] On demande (emplois) ENLEVE glace et neige sur toit, peinture et lavage de maison, intérieur et extérieur.PR.17-3195, 7 REMPLIRAIS formules d'impôt.PR.1-1686.21-72 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 174, Le Droit.11-73 !MENAGERE (belge) désire travail, mari a emploi.Logés les deux.PR.7-0549 après 7h.11-74 JEUNE femme garderait enfants chez elle ou chez eux, le soir et fin de semaine.PR.7-6693 après 6 heures.1lj.n.0.MENUISIER, réparations tous genres, finition, joints gyproc.CE.5- 5761.11.77 CONSTRUCTEUR de 25 ans d'expérience dans la modernisation de maisons.Creusage de cave, fondations, menuiserie, ciment, plomberie.Vieilles demeures remises à neuf.Travail garanti.CE.Education physique (filles) , Géographie 9e \u2014 10e \u2014 13\u20ac | 4 Education physique : (garçons) Mathématiques 9e Francais lle \u2014 12e ECHELLE DES SALAIRES: Minimum : $4,500 \u2014 $4.800 $5,100 \u2014 $5,400 $7,600 \u2014 $7.800 $8,200 \u2014 $8.500 Maximum : Adressez voire demande donnant tous les détails et qualifications au secretaire CLAUDE CHARETTE Boite 209 Plantagenet.Ont.+.essreeeee8eeesesereereeee «01 Cn demande logements MAISON à Rockland pour ler mai.Case 202, Le Droit.10-73 LOGIS chauffé demandé (ler plancher) dans Hull, 3 chambres, cour nécessaire, avons 2 enfants de 1 et 3 ans.Logis moderne, bien situé.PR, 1-8963.10-72: HULL, logis, 2 enfants, $70 & $30.Employé de l'Imprimerie nationa-| ie.PR.1-0931 entre 9 heures el) 4 heures.10-73 2-9130.11-77 TRAVAILLERAIS à commission pour magasin comme vendeur et collecteur sur la route.Marié, bonnes références et expérience.PR.1-0897.11-77: 7 jours par semaine.Signalez! CE.6-7151.11-300° REMPLIRAIS formules d'impôt.PR.1-1686.11-73 PERSONNE de confiance pour enfants.Personnes âgées.Case 11B1 Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.118-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.118-300 REMBOURRAGE REPARATION de muubles, rembourrage, nettoyage, ameublement de cuisine chromé.Rem bourreurs Moderne, 197, rue Eddy, Hull.PR.1-2197.11B-i.n.o.REMBOURRAGE MOBILIERS de salon et de cuisine, recouverts, réparés, choix de tissus.Estimations gratuites.Tittley et Cadieux, 79, chemin de Montréal.SH.5-1230.11B-74 DEMANDE 3 à 4 chambres à coucher pour mai ou juin dans basse- ville, prix raisonnable, références.CE.4-2623.138-77 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.3A-300 PIANO demandé immédiatement.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 meubles usagés.13A-73 'PAYONS comptant pour et appareils électriques SH.5-1230.veu 14] A vendre (propriétés) IMMEUBLES de bureaux et entrepôt \u2014 18,000 pi.carrés, à vendre ou à louer.Stationnement, zone de chargement et de livraison.Voûte hauteur de chambre ordinaire.230 Bessarer.CE.36285; -74 GERALD PERRON Courtier en immeubles TA.8-6106 Agent \u2014 Bernard Desforges MO.3-3298 GATINEAU, spacieux bungalow, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, terrain 115x115.Prix demandé $14,500, termes.EASTVIEW, grand duplex comprenant 1 logis de 4 chambres a coucher, salon, cuisine et 1 de 3 pièces.Garage double.Prix demandé, $20,900, termes.SKEAD ROAD, bungalow en briques de 5 pièces en bon état, hypothèque à 542% d'intérêt, acompte, $2,000.EASTVIEW, triplex en brique comprenant 3 logis de 4 pièces, chauffage eau chaude, $23,900, termes.14-j.n.0.H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (immeuble 240, chemin de Montréal SH.98-2610 \u2014 SH.9-3394 WRIGHTVILLE, joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, très moderne, avec abri d\u2019auto.Prix demandé $15,500.Acompte à discuter.ELMVALE ACRES, Saunderson Drive, bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage, très bien fini.Prix demandé, $18,900.Acompte a discuter.EASTVIEW, épicerie-restaurant faisant bon chiffre d\u2019affaires.Stock et équipement, le tout $2,000.J-R.Séguin SH.9-0854 Léo Grégoire RE.3-2274 14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP N'OUBLIEZ PAS de visiter le développement Lauriault.Pour de plus amples renseignements si- gnaiez PR.7-9303.BUNGALOW à Deschênes, rue Papineau; chauffage central.Prix demandé, $4,500.$800 à compte, solde à discuter.J-Rosario Des- chênes, PR.1-2605.RUE SHERBROOKE.Maison d'une chambre à coucher, salon, cuisine, garage.Prix demandé $12,000.Termes.J-Lucien Hotte, PR.1- 3574.RUE BOURQUE, près de l\u2019hôpital, maison avec revenu annuel de $960 plus logis pour propriétaire.Terrain 50x100 paysagé.Termes.J-Rosario Deschênes, PR.1-2605.RUE ARCHAMBAULT, Pointe-Gati- neau, bungalow construit il y a 6 ans; terrain 50x100 paysagé.Prix demandé $8,500.Termes faciles.J.Lucien Hotte, PR.1-3574.REDUIT de $19,500 a $16,500 pour vente rapide.Joli bungalow-du- plex, rue Leduc.Revenu annuel de $1920.Termes très faciles.J-Lucien Hotte, PR.1.3574.14-30C NON CLASSE par Larry Hurb trouvera des réclames a NWhitig Syl \"La prochaine fois qu'on pillera ma tirelire, on y D mm COM 1981 IY GBGRAL MATURES [} CORP Ta WOPLE MONTS rPSEIVID [i de sociétés de préts I\u201d a | salie de | WRIGHTVILLE, | lement $14,500.| réduit $14,500.RE.\\ | prend 1 seule hy | pte 55.000.PR.1.9536.IT |PARC.DE-LA-MONTAGNE, rue | 8972.14} À vendre (propriétés) RUE EMOND, bungalow 3 chambres à coucher, salon avec foyer naturel; sous-sol fini avec toilette et douche; salle de lavage.PR.1-5336.14-j.n.0.IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR, 1-6268 Daniel Légaré PR.7-0546 Jacques Simard PR, 7-4777 Gaston Huot PR.1-5750 Marcel Provost PR.1-9106 RUE AMHERST, Hull, grande maison de 6 pièces, près des écoles, église et autobus.Construction récente.$15,500.Acompte et termes raisonnables.RUE MONCION, spacieux bungalow de brique dans quartier résidentiel.$16,000.A compte raisonna- bie.BOUL.RIEL, 5 chambres a coucher dans ce bungalow de construction récente, salle à manger et cuisine spacieuse, salon avec foyer.Pour vente rapide: $18,000 ou meilleure offre.- 14-300 LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5883 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR, 7-5070 R.Pichard PR.7-8765 GATINEAU, rue Dollard \u2014 Lot 50 x 100, $1,500.WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, triplex ayant logis de 3 chambres à coucher pour l'acheteur.$18,500 \u2014 acompte, $3,000.POINTE-GATINEAU, rue Fortin \u2014 Bungalow moderne de 3 chambres à coucher, $12,200 \u2014 acom- te $3,000; solde $64 par mois, intérêt à 6%.] GLENWOOD DOMAIN \u2014 Magnifique résidence de 4 chambres 3 coucher, sous-sol pleine grandeur, $19,500.Termes.POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex ex cessivement propre; chauffage central.$10,500; acompte $2,000.WRIGHTVILLÉ, rue Dalpé, près boul.St-Joseph, maison 2 étages, en stuc imitation de pierre.Excellent état; 6 pièces; terrain 66x 110.Demande $12,000.Termes.HULL, rue Millar, bungalow moderne, 5 pièces, $15,900 \u2014 termes.GATINEAU, Boul.Maloney \u2014 Lot commercial 60° x 112' $3,000.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ASSURANCES 135, rue Besserer \u2014 Ottawa CE.3-1168 PRES église St-Pie X, double en stuc, 6 pièces par côté, chauffage air chaud à l'huile, garage double, $20,500 \u2014 $5,000 acompte.Nouvelle Co-op.M.Shinder, PA.2-0366.; COTE-DE-SABLE \u2014 Bonne maison de famille, brique, 13 pièces, 5 salles de bains, chauffage eau chaude à l'huile, aussi garçonnière meublée, louée, $65.Co-Op.G203, Mme Dupont.CE.48266.LAC DES FEES \u2014 Bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, logis de 3 pièces au sous-sol ou endroit idéal pour bureau de médecin, $26,500 \u2014 termes.Co-op F-3787.M.Pitre, PR.7-3983.EASTVIEW \u2014 Appartement de 5 logis sur terrain 80 x 95.$5,520 de revenu annuel.Exclusif.Mme Dupont, CE.4-8266.AYLMER, Qué.\u2014 Bonne maison de famille, 9 pièces, 1Y2 salle de bains, grand terrain de coin, pay- sagé, garage.$14,500 \u2014 $4,000 acompte.Nouvelle Co-op.Mme Major, SH.9-1336.ENDROIT DE PRESTIGE, boulevard Hadley, Hull, triplex de luxe en brique créme.2 logis de 5 piéces, 1 de 3 pièces, chauffage eau chaude, grand terrain paysagé, près autobus, bon revenu, $31 500.Nouvelle Co-op.M.Pitre, PR.7-3983.GLENWOOD Domain, 3 bungalows- ranch, 2, 3, 4 chambres à coucher, grand terrain paysagé, $13,500.$2,000.d\u2019acompte.RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- low-duplex, fini brique et pierre, construction récente, 3 chambres a coucher.Logis au sous-sol de 2 chambres à coucher, loué $80.Aubaine a $18,000.Appelez M.Pitre, PR.7-3983 pour rendezvous.WRIGHTVILLE, rue Duquesne, 5 logis.Nouvelle Co-op.Noël Pot- vin, CE.4-3426.BLACKBURN CORNER, bungalow stuc, 4 piéces, grand terrain paysagé.Possession immédiate.Termes faciles.$9,800 \u2014 $1,000 à compte.Nouvelle Co-op.Noël Potvin, CE.4-3426.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ORLEANS, 2 logis en brique sur lot de 281 x 142, 3 chambres a coucher, commercial.Seulement $1,000 3 compte.SH.9-1966.ROCKLAND, 3 logis, restaurant sur la rue Principale.Tout l'équi- ement inclus.Seulement $2,500 à compte.SH.9-1966.EASTVIEW, 3e avenue, 9 logis en plâtre, chauffage eau chaude, neuf.Revenu $740 par mois.SH.5-6145.EASTVIEW, rue Hannah, 5 logis en brique et plâtre; système de chauffage à l'huile eau chaude.Revenu de $400 par mois.Prix | $31,500.SH.5-8145.IEASTVIEW, rue St.Charles, 3 logis | en stuc.Revenu $230 par mois.Prix, $16,900.Appelez CE.5-4065.ORLEANS, chemin Boyer, split level de 3 chambres à coucher, jeux, prix raisonnable.Appelez CE.5-4065.rue Amherst, duplex 2 et 3 chambres à coucher, sous-sol, chauffage central.Seu- H.5-5164.rue Stewart et \"COTE-DE-SABLE, Charlotte, maison à revenus de 11 chambres, en brique.Bien central.SH.55164.ORLEANS, village, bungalow de 2; ; chambres à coucher avec grande : cuisine moderne.Terrain 100 «x| 200.Prix seulement $4,500.RE.3 2 | 3542 ORLEANS, un joli bungalow de 3 chambres.Grand salon avec tapis mur 3 mur.Garage attenant.Prix! 33542, : EASTVIEW.chemin Montréal.coin\u2019 commercial, avec revenu.Vendeur | thèque.Acom-! Isa-| belle, bungalow 3 chambres 2 coucher.Hypothéque 3 5Y2%.PR.1-9536.ORLEANS, $1.000 d'acompte, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, rçonnière, $50 par mois.SH.& 1$799.00 A COMPTE.Paiements men-| | suels.$95.00 par mo:s.3 cham-| cuisine, see.2 ans.3H.6 i bres, 14-300 14] A vendre (propriétés) MAISON, 179, rue Church, Buckingham, quartier résidentiel.Pour tous renseignements, YU.6- 3656.14-76 HULL, paroisse Notre-Dame, très bonne maison de 3 logis avec grand spus-sol.Chauffée, eau chaude.Trés bon revenu, $2,460.Logis pourrait servir pour acheteur.Conditions à discuter.PR.1-2586.14-j.n.0.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 112, rue Principale, Hull.DUPLEX, 2 chambres à coucher, a Wrightville; en très bon état.Prix total: $14,500.BUNGALOW de brique, rue Emond, a Wrightville; 3 chambres a coucher, cuisine moderne, grand vi- voir, sous-sol aménagé, garage en briques.Demandons $18,500.MAISON à 2 étages, brique et bois, construite il y a un an, boulevard Hadley, à Hull.1 chambre aménagée dans le sous-sol.A; seulement $23,000.1! faut la ven-' dre.POUR de plus amples renseignements, appeler M.Lionel Leduc, PR.1-6655 ou TA.8-1491.4-00 SEGUIN & GROUL ENRG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674.Noël Courchesne, PR.7-3129 IDEAL pour professionnel, Hull, district résidentiel, duplex genre \u201csplit-level\u201d, un logement de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher; le tout très moderne.$26,500.Termes.TEMPLETON-EST, bungalow de construction récente, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; terrain de 50x100.Prix demandé $4,500.$1,500 A COMPTE, balance à termes achètent maison en brique de 3 chambres à coucher, avec chauffage central et grande cave; située dans Wrightville.| 14] À vendre (propriétés! BASSE-VILLE \u2014 à maisons.Conditions généreuses.120, 121, York.4-82 COTE-DE-SABLE, maison 9 pièces.Possibilité revenu.$19,200.CE.5- 2316.14-72 BEL-AIR HEIGHTS Bungalow brique, 3 chambres, grande cuisine, entrée pavée, site paisible.Termes faciles.PA.9-3783.14-75 MAISON 40' x 26\u2019, 2 étages, en brique.Terrain 100' de façade x 200\u2019 profondeur.Près route no 8 et Pointe-Gatineau.PR.18286, 2 TERRE, 200 arpents, électricité, autobus d'écoliers.S'adresser à M.Léo Hébert, R.R.no 1, Buckingham, Qué., rang 5.14.76 GATINEAU, bungalow de 2%2 ans, 3 chambres à coucher.Paiements mensuels $75.MO.3-6452.14-78 STANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux logis, possession de l\u2019app.du bas.Prix réduit à $15,000 pour vente rapide.George Howith, courtier.SH.9-9971.14-300 WRIGHTVILLE, rue Jeanne d\u2019Arc, près boulevard St-Joseph, duplex, 4 et 5 pieces, garage, terrain 50x 100.$7,500; acompte $4,000.\u2014 PR.7-9011.14-lun,, ven.MAISON moderne en briques, 4 chambres à coucher, chauffage air chaud.Termes faciles.PR.7- 2411.14-77 FASSETT, maison 7 pièces, prélarts neufs, grand terrain; comptant.Tél: 423-6255.14-74 WRIGHTVILLE près magasin Dominion, maison, 4 logis et restaurant.$10,000; $3,000 à compte.PR.7-9011.14-lun.-ven.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, $11,500.$2,800 ou chalet d'été en accompte.PR.78918 Chénier & Gaboury Immeuble PR.1-2992 \u2014 PR.17-4261 0.-H.Méthot, SH.5-1481 RUE HOTEL-DE-VILLE \u2014 Duplex, 4 pièces par unité, passage privé, revenu mensuel $110.Prix $10, 500.RUE CINQ-MARS \u2014 Bungalow brique, 2 ans, 3 chambres à coucher, cave, système air forcé huile, vue attrayante.À compte $2,000.RUE DEMONTIGNY \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, système central, salle au sous-sol; et duplex, 4 pièces a te Les deux seulement .pour ' 14-306 J.-P.-A.SAVOIE PHOTO CO-OP Auto finance \u2014 Assurances SH.5-5375 \u2014 SH.8-7145 McKELLAR \u2014 Magnifique bungalow, brique, 2.niveaux, tapis partout, garage double, salle réceptions, longs termes faciles.Co-op G 750.RUE FRANK \u2014 Près Bank et grands magasins, 2 résidences adjointes en brique, 3 étages, 21 pièces, idéal pour chambres à louer ou stationnement.Terrain 66 x 99.Seulement $42,000 ou $22,000, et $20,000 séparément.Termes faciles.Co-op G 839, G 232.; KEEFER \u2014 Triplex en stuc-granite sur blocs, garage, 2 suites a 3 chambres à coucher, $26,300, acompte facile.Co-op G 557.OVERBROOK Semi-bungalow, construction récente en brique, 6 pièces,voisinage église, école.$15,500, termes raisonnables.AGENTS: SH.9-8652 R.Bigué .Marguerite Olson CE.5-1079 14-76 Gaston ST-AMAND MO.3-6563 \u2014 MO.3-5359 445, rue Plouffe, Gatineau GATINEAU, 3e Avenue, prés école et église anglaise, catholique.\u2014 Bungalow en brique de 2 chambres a coucher, spacieux salon, grande cuisine, sous-sol de huit pieds; chauffage central à l\u2019huile.Prix $11,500.Seulement $71,37 par mois, capital, intérêt et taxes.$300 de dépôt VOUS RESERVENT la maison de votre choix, dans projet Bellevue, ville de Gatineau.Toutes nos maisons sont équipées sans frais supplémentaires, de brique de glaise, pierres ornementales, fer forgé, portes aluminium avant et arrière.Aspirateur de cuisine avec capuchon, armoires en acajou, saile de bains avec murs en tuile céramique, couleur au choix, vanité en acajou avec dessus en mosaïque.Prix à partir de $11,- 500.Avant d'acheter ailleurs venez visiter nos maisons modèles.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 255, ch, de Montréal, Eastview SH.5-6801 EASTVIEW, rue des Pères Blancs, triplex en brique, chauffage à l'eau chaude, garage double, très bons revenus.$25,000.Acompte raisonnable.Laurent Roy, S§.9 635.HULL \u2014 Résidence de luxe de 3 chambres à coucher, grande cuisine avec salle 3 diner, salon très spacieux, salle de couture, et olu- sieurs autres extras pour son propriétaire.En plus quatré logis très adéquatement loués.Bâtisse en pierre et brique de première qualité, fer forgé, chauffage eau chaude à l'huile.Une première hypothèque seulement.Clément Gagné, CE.5-9258.ROCKLAND, Ontario \u2014 Garage établi depuis 2 ans avec arrêt d'autobus transport provincial, restaurant, équipement complet pour réparations.Possède actuellement l'agence Chrysier, Dodge, Valiant.$20,000 à compte.Co-Op G-880.Wilfrid Beaulieu, SH.39-7934.! chambres EASTVIEW \u2014 Bungalow de trois chambres à coucher, près église et autobus; grand terrain bien paysagé, district choisi.Exclusif, Ivanhoé Perrier, SH.6-0200.EASTVIEW \u2014 Triplex er brique, bien loué et très propre, près église Notre-Dame-du-Saint-Esprit.Revenu de $275.Prix spécial.Exclusif.Ivanhoë Perrier, SH.6-0200 EASTVIEW \u2014 Très beau triplex moderne, près du chemin de! Montréal.Appartements de deux: à coucher chacun;; chauffage eau chaude, excellent placement.Prix réduit de $1,200.il faut vendre.Laurent Roy, SH.THOMAS SHIPMAN LIMITÉE 494, rue Rideau CE.6-9648 GATINEAU \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres a coucher, $11,900.POINTE-GATINEAU \u2014 Beau bungalow, 3 chambres à coucher, $15,500.COTE-DE-SABLE \u2014 Beau duplex, 3 chambres à coucher chaque logis.$26,500.RUE RIDEAU \u2014 Salon de beauté, affaires florissantes.$10,500.WRIGHTVILLE \u2014 Maison 242 étages; bon pour triplex.$12,500.EMBRUN \u2014 Bungalow, ranch, 3 chambres à coucher, $13,400 22 PERGY KERWIN, courtier 301, rue O'Conner, CE.5-4387 HULL, centre commercial, sur un coin, 76' de front sur rue Eddy, 84' sur rue Wright; comprend salle de billard, restaurant et six logis; à prix très raisonnable.terrain extra-grand, seulement $10,000 avec $3,500 d'acompte.Pour renseignements, René Landry, PR.7-6075.; EASTVIEW, rue Lavergne, 7 logis tres moderne et propre sur grand terrain asphalté.Pour plus de renseignements appelez Hector Lachapelle, CE.5-9298.14-77 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBES ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 VAL-TETREAU \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher par logis, terrain 66 x 100, $9,000 \u2014 termes.Mme P.Gandy, PR.1-2927.POINTE-GATINEAU Bungalow de 3 chambres à coucher, belle localité, $2,500 acompte.R.Char- bonneau, PR.1-2630, POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue maisonneuve, triplex avec revenu annuel de $1,700.Bonne construction.Mme G.Durocher, PR.7-1368, PAROISSE ST-REDEMPTEUR Maison de rapport avec commerce, $25,000 \u2014 termes avantageux.Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 \u2014 ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 PLACE DES ERABLES \u2014 Gatineau, Nouvelle subdivision de Des- noyers Construction Ltée, près église et école.Profitez dès maintenant de notre excellent choix de modèles et de terrains, pour occupation à l'été.Sous-agept: André Ménard, MO.3-5592.PARC MALONEY, Gatineau, localité idéale, bungalow brique, trois chambres à coucher, grande cuisine, lot paysagé, pas de taxes d\u2019améliorations locales.$14,000: $3,250 à compte.Occupation ler juin.RUE MAPLE, Gatineau, 2 étages, 3 chambres à coucher, garage, prix demandé: $12,500.John Luck.MO.3-4605.\u2019 14-300 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATES LTD.COURTIERS JE CONNAIS le Parc de la Montagne comme la paume de ma main, j'y habite.Les prix sont de $12,000 et plus.Grands terrains, rues larges, communauté bien ar- ganisée.Les plus attrayantes sont: 37 HELMER, entièrement paysagé, compacte, au bas prix de $12 900.Paiements mensuels $96 taxes incluses.SITE IDEAL, rue Isabelle, neuf, coquet; cuisine immense, parfaite.$14,900.RUE BRADY, bungalow-duplex.$75 de revenu.On demande $17,500, GRAND BUNGALOW, site idéal, vue sur les Laurentides, genre exécutif, parfait pour professionnel ou médecin; près hôpita! du Sacré-Coeur.Construction soignée, fini de luxe, beaucoup d'extras, depuis fenêtres coussinées de nylon aux superbes tapis par toute la maison.Coût d'emplacement $35,000.On demande $32,- 000.\u201cGLENWOOD DOMAINE\u201d, l\u2019un des plus attrayants terrains du domaine.Terrassé avec soin, enjolivé de plates-bandes et aménagé avec goût.Bungalow clair, accueillant.Cuisine vraiment familiale.$16,800.L'sir pur et la sérénité de la campagne et toutes les commodités de Is vilie.\u201cGlen.wood Domaine\u201d est à 20 minutes du Chateau, POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7-5074.14-72 14B] A vendre (terrains) ile et Blackburn TERRAINS pour construc- C GRAND - .tion immédiate.Noël Potvin, CE.AYLMER \u2014 Triplex, 3 chambres à.43426.148.300 coucher chaque logis; près écoles _ et église.rès grandes pièces.wo ove .Système chauffage neuf, eau TR] Dentistes chaude avec 3 thermostats; er-, cellent revenu.Trés bonnes con- {Dr JACQUES PROULX, chiurgien ditions d'achat.$R (A) à comple.Clément Gagné, CE 5-5258.14-300 dentiste.Soir 7 à 8 h, 30.: boul.St-Joseph.PR.7-5607.78-300 ORLEANS, maison à 2 côtés sur § \u201c > La (LUNDI, 26 MARS 1962 Pour économiser, | = LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 isez et employez' les annonces classées 14B] A vendre (terrains) 17] !PONTIAC 1950, bon état, $65.\u2014 PR.1-0612.17-72] wagon), BUCKINGHAM Dans la ville même, Beaux lots avec services munic Prêts pour constructigs, ment.$750 Termes taciles GASTON ST-AMAND MO.3-5358 MO.3-6509 14B vesvewetreesssarseceserveeve 15] À vendre (commerce) rands ux.eule- \u201cSHOW CASE\u201d, équipement complet et stock, magasin de lingerie.PR.7-2965.15-}.n.0.EPICERIE-BOUCHERIE compris équipement nécessaire, neuf, très moderne (serve yourself) 50 x 80, résidence arrière.Bonnes facilités de paiements.Pour renseignements appelez Montebello 423-6614.15-93 PTE-GATINEAU: Epicerie communiquant a résidence; bon chiffre d'affaires.PR.1-2631.15-73 LINGERIE POUR DAMES DANS EASTVIEW.Bon chiffre d'affaires.Accessoires et stock; commerce bien établi.Possession immédiate.\u2014 Wilfrid Beaulieu, SH.99-7934.Louis Titley Limited, courtier en immeubles, SH.5- 6801, 15-73 OPOP POPES OEP EINE 8 16] A vendre (fermes) POURQUOI vous contenter de moins?Le lait à $4.30 les 100 Hi- vres.Ferme idéalement située, avec 40 vaches pur-sang Holstein et 18 têtes de jeunes Gastiaux; un tracteur Cockshutt 1961; un tracteur Ferguson; un tracteur JD.Caterpillar et toute la série de machinerie de ferme, de mé- me qu\u2019une maison moderne.Paiement à compte des plus raisonnables.AUSSI \u2014 ferme complètement outillée, avec 100 vaches; recettes de $32,500 en 1961.Cette ferme a un contrat spécial de lait qui lui paye une prime de 50c les 100 livres.NOUS AVONS d'autres fermes de 100 2 500 acres, avec ou sans roulant.POUR plus de précisions appelez ou écrivez à Paul Brisson, courtier en immeuble, Roosevelt Highway, Massena, N.Y.Tél: RO, 9-8340.16-72 OPP 17] A vendre (autos) VENTE PRIVEE, 1955 \u201ccoach\u201d, très bon état, $395.3.6131.1962 JEEPS et CAMIONS, Les plus bas prix en ville, livraison immédiate, Percy Carrière, 44, chemin de Montréal, SH.9-5927.17-j.n.0.Economisez de $300 à $500 cette semaine seulement 1961 CHEVROLET Impala décapotable, radio, automatique, 6 cyl., servo-freins, servo-direc- tion, garantie seulement 6,000 milles.; CORVAIR 1 tonne, livraison légère, comme neuf, $1,695.CHEVROLET Bei Air, 2 portières, 6 cyl, automatique, état d'origine.$1,890.LARK 4 portières, état d'origine sur toute ligne A peu roulé.$1,340.FRONTENAC 4 portières, 6 cyl.familiale, transmission automatique, n\u2019a roulé que 9,000 milles: $1,869.VAUXHALL Velox, 6 cyl.trés propre.$1,388.CHEVROLET Brookwood, familiale à 4 portières, 6 cyl., automatique.$1,661.1959 PONTIAC sedan, _ intérieur bleu royal et extérieur d'un blanc étincelant.$1,597.| 1959 VAUXHALL de luxe, familiale à 4 portières.$1,093.1959 VAUXHALL Victor sedan 4 rtières, intérieur rouge.973.1958 CHEVROLET sedan, 6 cyl, automatique.$1,293.1958 HILLMAN décapotable, radio, une belle auto noire, $888.1857 CADILLAC Coupé de Ville, toute équipée, garantie, 28,000 milles, immaculée sur toute la ligne.1957 BUICK 2 portières, toit rigide, Dynaflow, une très belle voiture.$1,032.LL, 1957 KARMANN Ghia, toit rigide, une belle auto rouge.$970.1957 PONTIAC, 3 au choix, trans.automatique, standard, $960 et plus.1957 CHEVROLET familiale à 4 portières, familiale de fuxe à 6 places.1957 VAUXHALL Victor, de luxe, trés propre.$795.1956 FORD familiale à 9 places, radio, exceptionnellement propre.$898.1956 CHEVROLET et PONTIAC, 4 au choix, à compter de $670 et plus.- 1955 PONTIAC et CHEVROLET, 5 au choix, à compter de $525 et plus, AUSSI PEU que $10 3 compte achèteront toute auto chez MAURICE MOTORS, 310, rue Rideau, CE.4-4626.17:22 Meteor MO.17-72 1961 1960 1960 6 cyl, la 1960 1960 1959 C\u2019EST DES MAINTENANT QU'IL VOUS FAUT ECHANGER VOTRE AUTO CHEZ BELISLE LE MARCHE EN EST A SON MEILLEUR 1960 CORVAIR de luxe, sedan, automatique, radio, pneus à flanc blanc, joli fini vert Un seul proprio.1958 OLDSMOBILE Super 88, sedan à 4 portières, automatique.servo-freins, servo- irection, radio, fini deux nuances or et Ivoire.Un proprio.1939 RENAUD, glacé, très 1956 PONTIAC de luxe, sedan à 4 portières.Automatique, radio, fini deux nusnces fvoire et turquoise, Balle, remise à neuf.BELISLE AUTOMOBILES Limitée Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA SH.96941 LY, SOIR: SH.93848 17 radio, fini noir propre.A vendre (autos) SPECIAL 20 AUTOS de 1950 a 1956: $50 et plus.S'adresser 4 Parker, Pte- Gatineau.PR.1-0114, 17-73 1953 CHEVROLET coach, 1953 Ford coach, 1950 Ford coach, Fargo 1950 \u201cpick-up\u201d, moteur et transmission automatique de Ford 1953.PR.1-0335.139 Dollard, Hull, 17-7 1954 PLYMOUTH \u201cBelvedere\u201d V-8, automatique, 4 portières, 2 couleurs, $795.CE.2-8876.17.72 1956 METEOR V8, bon état, $650.PR.1-8547.17-73 17] A vendre (autos) 1958 METEOR familiale (station transmission automatique, parfait état.PR.T7] -j.n.o.1955 CHEVROLET de luxe, 6 cyl, radio, bon_état, propre.Faut vendre immédiatement.Aubaine 23 $495.PR.7-3090.17-72 1954 BUICK, sedan 4 portières, servo-freins, servo-direction, $49 CE.2-8876.17-72 5.fille, tricycle, 18] A vendre (divers) AMEUBLEMENT complet pour 11 chambres en bloc, 314% Rideau.Cause, mortalité.18-76 18] A vendre (divers) ROBE de mariée, robe rose de fille d'honneur, 10 ans.SH.SI 22] A louver (logements) APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$75, PR.1-1574, 2Z-j.n.0.ASPIRATEURS et Tireuses Elec: trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset.CE.2-6365.1&j.n.o.BICYCLETTE de garcon, une ur ondeuse.1151.18-77 2 1955 METEOR Rideau, 4 portières CARROSSE Gendron, $20.S'adres- 1950 PONTIAC, bons pneus, si- naux, bon teur, $125.J.M.educ, 16 Mañce, Hull.17-73 1956 PLYMOUTH V.8, excellent état.$30 par mois.MO.73783, 1953 CHEVROLET très propre, un propriétaire.Acompte $25; balance $20.Bonnes références exigées.PR.1-2586, 17-j.n.0.CAMION G.M.C.1956, 4 tonnes, a bascule.Très bon état.Après 5h.SH.9-9217.17-j.n.0.1980 DESOTO ADVENTURER 4 PORTIERES, toiture rigide, automatique; servo-freins, servo-direc- tion, radio, tourne-disque.Excellent état.$2,995.CE.4-2200, 1958 PONTIAC DE LUXE, 2 portières, automatique, radio, 2 couleurs; seulement 29,000 milles.PR.1-0593 après 4 heures, Mlle Vadnais.17-74 1957 PONTIAC sedan, bon état, licence 1962.PR.7-3192, 17-77 1956 FORD, 2 nuances, moteur et carrosserie excellents, pas de rouille, propre, doit être vendue ce soir.Aubaine.Demande $595.CE.6-3847.° 17-72 1951 CHRYSLER New Yorker, 4 portes, disques chromés, pneus à parois blanches.$195.PA.2108 1953 FORD coach.Très bon état.Mécaniquement parfaite Bons pneus.$265.PA.2-2729, 17-74 ENVOY 1960, radio, 16,000 milles, très propre.MO.3-3219, 17-77 Venez chez Myers pour l'auto de luxe la plus raffinée Exemple : 1960 OLDSMOBILE, toiture rigide à 4 portières, chaufferette, dégivreur, transmission automatique, radio, servo-di- rection, $2595 servo-freins MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE CE.3-5653 17 AUBAINE DU JOUR 1958 CHEVROLET IMPALA, coupé, toiture rigide, moteur V-8 nerveux.Transmission powerglide, radio à bou- tons-poussoirs, fini blanc pâle, intérieur qui plaît à la jeunesse ardente, TURPIN Pontiac-Buick Limitée 423, CHEMIN RICHMOND PA.2-1834 17 ATTENTION ! 1! 80 autos d'occasion au choix, COTEES DE $95 * $3195 Toutes les marques \u2014 tous les modéles.Visitez-nous dès aujourd\u2019hui, pour voir ce que vos dollars vous procureront ! CABELDU 17-77 que, très propre, a roulé 16,000 milles.$25 à compte, balance $35 par mois.Eonnes références exigées.PR.1-2586.17-j.n.o.CAMION 1960 Chevrolet, de livraison légère, chargement par le côté, avec radio et chaufferette.Comme neuf.PR.7-3633.- 17-73 1953 FORD, en parfait état mécanique, pneus en excellent état, bonne.carrosserie.$195.PA.9- 0039.17-73 DANSEREAU AUTOMOBILE 133, chemin Marier * SH.5-6657 1962 FORD, Fairlane 500, parfaitement équ pee.1960 VAUXHALL, Super, sedan 4 portières, 1959 OLDSMOBILE, Super 88, 4 portières, toiture rigide.1957 OLDSMOBILE, 4 portières, toiture rigide, tous les accessoires.PLUSIEURS autres au choix.17-76 ESSAYEZ CHRYSLER CAPITAL DODGE LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.936 19% A COMPTE ACHETERA N'IMPORTE QUELLE PARMI CES AUTOS SUPERIEURES ET GARANTIES Versements Initiaux Mens.1959 VOLKSWAGEN $12 1960 CONSUL $12 1960 CHEV., toit rig.$19 78 1960 PONT, Parisien.$22 $85 1959 PONT, Laurent.$18 $70 1958 OLDSMOBILE $13 $55 1958 CHEV.autom.$12 us 1957 PONT, autom.$11 48 1956 METEOR $9 $42 1956 CHEVROLET $8 $38 1959 AUSTIN $11 $45 ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 7 L'AUTO DE 1958 OLDSMOBILE deux portières, toit rigide.Etincefant fini rouge et blanc Douvres, intérieur immacglé.Transmission automatique, servofreins, servo-direction, radio.Le supréme en confort et facilité de conduite.\u201cL\u2019ENDROIT IDEAL\u201d - PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.de Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 17 AUTO DE COMPAGNIE A VENDRE Plymouth sedan 4 portières Accessoires ordinaires Modèle 1960 Carrosserie en excellent état Moteur en bon état a été entretenue régulièrement Envoyer toute demande à The Singer Mfg.Co.Service des achats, Thurso, Québec 17 17A] Assurance Auto SOYEZ bien assuré avec l\u2019assurance ALLSTATE.Paiements mer- suels.Gérard Beauchamp, CE.5- 6375 en tout temps.17A-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.24, rue MONTCALM CE.3-8481 17B ALBERT près BANK CE.6-7189 17 { 18] A vendre (divers) A.GRATION INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines & laver PR.31-63% le soin PR.remises à tL $2999 à 0 18-300 \u201cstandard\u201d, radio, $495.CE.2-| ser: 97A St-Laurent, Huli.PR.1- 8876.17-72| 2256.: 18-73 1961 CORVAIR, parfait état, un|CHAPEAUX, robes, jupes, _costu- propriétaire.$2,150.\u2014 97 Vachon,| mes, robes de mariée, taille 12.Eastview, app.8.PR.1-3291.RE.3-8242.18-76 173 CRAISES ROULANTES pliantes 1957 PLYMOUTH sedan, automati-| commodes; chaises pour arthritiques a louer ou a vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.34110.18-300 CREDIT.Termes convenant a votre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 CAPE de vison chinois, neuve, à prix d'aubaine, $25.SH.3661 0 DES RABAIS! DES RABAIS! PASSEZ au mngasin et notez le prix de nos fusils, de nos cartouches, vêtements pour la chasse, patins, skis et peintures Aimatex.Laurentian Trading Post, 1952; rue Bank.RE.3-1572.18- COMMERCE de patates frites, camion et équipement.Bon état.MO.3-4387; MO.3-3372 18-75 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .07¥%c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1.2541, PR.1-5897.18-300 ENSEMBLE de salon \u201cSinger\u201d comprenant 3 tables et 2 lampes.PR.17-9000.18-72 FOIN pressé, bonne qualité, 30c le balle.Auguste St-Pierre, Bour- get, Ont.18-76 FOURNAISE \u201cIron Fireman\u201d, com- piète; 4 ans.CE.3-6496.18-75 JAQUETTE de vison chinois, neuve.Sacrifice à $65.SH.9-6441, 18-300 LESSIVEUSE blanche, propre, garantie.Aubaine à $25, PR.15449, LIT superposé, grandeur junior, matelas à ressorts.$30.Lit junior, matelas à ressort, $20.PR.7-9084.18-72 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beatty Bros, Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.283 30 MACHINE à coudre Zig Zag automatique, fait les boutonnières, pose les boutons, fait les points de fantaisie, etc reprise par compagnie de finance, solde au complet $47.66, continuation des paiements si désiré, Appeler CE.5- 7900, en tout temps.18-75 MOITIE PRIX, 3 manteaux de printemps, 14 ans, pour dames et adolescentes.Aussi un 6 ans.PR.7-9556.18-74 Chaises usagées de bureau Modéles et bois divers ties.chacune $1 2 Mascuiantes chacune P24 droites anasensens vêves chacune $5 CHAISES à accoudoirs chacune $1 2 H.H.POPHAM & CO.LID.130, rue Albert CE.2-1135 18 MANTEAUX, robes, blouses, jupes, 14-16 ans.Soir, GE.5-2014.1872 MANTEAU pour fillette, 6X.Ensemble 3 morceaux, suède, pour garçon, 3 ans.PR.1-1304.18-72 POELE électrique, presque neuf.CE.5-9925.18-73 PRELART 83x15\"; divan-lit.Entre 6 et 7h., CE.5-7100.© 18-74 POELE \u201cGeneral Electric\u201d, 4 ronds, 36 pouces, bon état, aubaine.149 Dumas.18-77 REFRIGERATEUR et naturel.PR.7-8335.ROBE de mariée, 11 ans; voile, diademe, crinoline.MO.36505, longue, 13-14, 18-75 poêle à gaz 18-73 ROBE de mariée, $30.MO.3-3781.ROBE de mariée, longue, manches longues, 10 ans.CE.63576, ROBES, chapeaux, souliers, comme neufs, modernes, bon marché, grandeur 9, 12 ans.PA.85500 2 ACIER VASTE ASSOATIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORNYS et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.10N, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 REFRIGERATEUR en bon état, $25.PR.1-5537.14-74 ROBE première communion, ayec crinoline, propre.PR.14675, 74 ROY TYPEWRITER SERVICE R.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Huii (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursa- ie de Gatineau, MO.3-3345.18-300 SCIE à chaîne 59 \u201cPioneer\u201d, $95.Bon état.PR.1-0231.18-72 APFARTEMENTS modernes, accessoires électriques.Stationnement.Près autobus.$105.SH.5-5185.SH.39-2383.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre a couches.Poéle, réfrigérateur.Garage, $75.153 Montcalm, Hull.APPARTEMENT, 7 pièces, salle de bains.Non chauffé; 3ième étage.CE.4-0701.22-7 22! A louer (logements) - APPARTEMENTS chauffés, 3 pià- ces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull.$60.PR.1-4356.; 22-j.n.o.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chaufté, ler étage.$100.Wrightville.PR.in -j.n.o.APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres à coucher.87 Lee -j.n.o.APPARTEMENT (haut) 5 ièces, 5 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.SH.5-3744.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, $75.Aussi garçonnière (bachelor), chauffée, éclairée, poêle et réfri- érateur fournis.Adultes.$65.'adresser 181 Carillon, Eastview, app.3.22-72 SCIE mécanique (scale saw), à vendre.MO.3-2134.18-j.n.0.SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc.Valeur régulière $249; à vendre pour $88.25, par paiement si désiré.Appelez CE.5-7900 jour ou en tout temps.18-75 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111.18-300 TELEVISEURS, $35 et plus, termes.Aussi à louer à la semaine ou au mois.\u2014 43 St-Hyacinthe, Hull.PR.7-4489.18-83 TELEVISEURS 17 po.et 21 po.remis à neuf, avec garantie.\u2014 PR.1-3947.18-j.n.0.TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.AJ.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TUILES acoustiques 13 et 15 cents; tuiles marboleum 7%, 8 et 9 cents.PR.7-7988.184.mer.v: 18B] Fenêtres - Portes Aluminium APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, salle de bains.Libre.141 Lavergne, East- view.SH.5-2693.22-72 APPARTEMENTS neufs, modernes, chauffés, salles de bains complètes: sous-sol, 1 chambre à coucher, $65; 2e étage, 2 chambres à coucher, $85.Adultes.Libres ler mai.112, boul.Sacré Coeur.PR.7-6017.Après 6 heures, PR.1-1928.22-72 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, central.Location idéale.PR.7-2952.22-73 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, stationnement.$80.PR.1-3081; PR.7-2302.22-82 APPARTEMENT une chambre à coucher.Stationnement.108 Montclair, Wrightville, $65.S'adresser sur les lieux.22-76 APPARTEMENT neuf, 2 chambres a coucher, Wri htville, entrée privée, chauffé, éclairé, $85.PR.7- 8151.22-77 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher; lessiveuse et sécheuse gratuites.$110.Rue Vernon, Ottawa.CE.4-8108.22-93 APPARTEMENT, libre ler mai, une chambre à coucher, poêle et réfrigérateur fournis.$75.R.Ques- nel, CE.3-1168 ou CE.5-2121.22-i.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé, tuiles.$70.\u2014 60 Frontenac, Hull.PR.1-8697.22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poéla, refrigérateur, $90.appartement 3 chambres à coucher, $115.chauffés, bains tuile céramique, ventilateur de cuisine, stationnement, prise de courant, les- siveuse et sécheuse ratuit.127 et 133 Lavergne, appartement 6.SH.5-3825.22-j.n.0.BOULEVARD Taché, logis moderne 2 grandes pièces, chauffées, lit dans le mur, $70.PR.73992, 74 BASSE-VILLE, grand appartement, 4 chambres coucher, non chauffé, enfants acceptés, $67.50.CE.5-2833 de 6 à 9 h.22-79 COTE-DE-SABLE, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $80.ler mars.CE.dee.CHAMBRE ET CUISINE entièrement meublées, chauffées, éclairées, entrée privée, PR.re.26 COURCELETTE, 1 chambre a coucher, salon, cuisine; chauffé, centrai.PR.1-2227.22-72 APPARTEMENT chauffé, gros filage.Libre ler avril.PR.74024, 2-77 APPARTEMENT 3 pièces, moderne, libre ler avril.$75.Chauffé.PR.1-0956 ou PR.1-4242.6 Gauthier, app.5.22-73 PORTE 144\u201d $48.00, fenêtres $21.00 ch.Installation facultative.Offre limitée, Commandez dès maîinte- nant.CE.35863.18B-76 21] À touer (bureaux) BUREAUX, rue Montcalm, Hull, bâtisse nouvelle.Excellents pour hommes d'affaires et professionnels.PR.1-0386.Dernandez Maurice, MO.3-5698.21-j.n.0.BUREAUX à louer, $100 et 45150.215, ave Laurier-est.CE.TE -j.n.o.GRAND bureau neuf, 55° longueur, chauffé.$125, S'adresser 224 Montcalm, Hull.PR.71-3724.73 GATINEAU, QUE.2,200\u2019 CARRES, pour bureaux, Occupation ler mai; central, idéal pour professionnels, assurance et compagnie de finances.MO, 3- 4497, 9 3 4.21-88 22] A louer (fogements) APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, près Hôpital général; une chambre à coucher, $90, poêle, réfrigérateur.Garçonnière, $80, poêle, réfrigérateur; éclairée; meublée si désiré.CE.2-2816; RE, 34935.Visitez entre 7 et 9 pm.22-j.n.0, APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $60, fibre, PR.1- 5601 après 6 heures.22-72 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.38 Cour- celette.PR.7-6020, 22-75 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé, $85.CE.3-0772 - CE.3-4853, 22-75 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, salle de bains complète.Libre ler mai, 158 St-Laurent, Hull 75 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher.Libre.184, boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.22-J.n.o.APPARTEMENT, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $85.180 Murray.CE.45455, 22-73 APPARTEMENT 3 pièces; garçonnière, 253, rue York, Ottawa.22-73 APPARTEMENTS modernes, équipés de poêle et réfrigérateur, une et 2 chambres à.coucher, grand salon, cuisine moderne, salle de bains complète; 2 avec salle à dîner.Val-Tétreau.\u2014 Possession immédiate.SH.6-6100.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, $55.CE.4-1302, jour; SH.9-9613, soir gt fin de semaine.22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $90.Appartement 3 chambres à coucher, $115, balance mars gratis; chauffés, bains tuile céramique, ventilateur de cuisine, stationnement, prise de courant, lessiveuse et sécheuse gratuit.127 \u2018et 133 Lavergne, RE.3-7595, 22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, moderne, chauffé, $80, tapis DE LUXE 2 chambres a coucher, demie de sous-sol, foyer, eau chaude fournie, $95.Boulevard Blake, Eastview, SH.6-1771 \u2014 SH.9-8496.22-72 DE LUXE, 2 chambres à coucher, nouvellement décoré, salon spacieux, bibllothéque, 105 boulevard Blake, Eastview, SH.6-1771 \u2014 SH.9-8496.22-72 DUPLEX, haut, 2 chambres 2 coucher, chauffé, $85, fraiche- ment décoré.347 St-André, Ottawa.CE.5-3434.22-72 DUPLEX, (bas), 3 pièces, rénové, chauffé, éclairé.Libre.$70.\u2014 38 St-Laurent, Hull.PR.7-9268.22-77 DUPLEX, Hull, près Ottawa, 4 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement pour auidé.2 adultes, références.Prix raisonnable.10, rue Hôtel-de-Ville.PR.1-2004.22-74 EASTVIEW, logis 3, 2 et 1 chambres à coucher, équipés ou non.2 logis possèdent balcon sur le devant.Nouvellement rénovés.Li- bres.Pour tous renseignements s'adresser: 279 Cercle Michel.22-j.n.0.EASTVIEW \u2014 Garçonnière avec poêle et réfrigérateur, $60.CE.6- 3149 après 7 heures.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement chauffé, une chambre à coucher, salon, mur à mur, libre ler mai.PR.1-| cuisine, salle de bains.Stationne- 2586, 6 Gauthier app.5.ment.Libre 15 avril.SH.9-0898 22-73| après 6 heures.22-74 APPARTEMENT moderne propre, 4 pièces, (1 chambre).Libre.$60.69 Boul.St-Joseph.PR.1-363.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé.ler mai.S'adresser à 201 Bolton, après 6 heures.22-74 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, eau chaude., 125\u2019 Alice.SH, 92328, oe: ¥85 22-j.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, saHe de bains, poêle et réfrigérateur fournis.Adultes.PR.7-7622.22-72 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, de bains, stationnement.$85.Libre ler mai.PR.7-4826.22-74 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, résidentiel, Eastview, près ch.de Montréal, $75.SH.91717 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé.$85.Rue Champlain, HuH.PR.1-2586; PR.1-6033.22-j.n.o.3 petites pieces, chauffé.Adultes, $48.Wrightville.PR.1-6184.22-77 APPARTEMENT, 3 plèces, chauffé, adultes.40 Jogues, Hull.22-86 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de APPARTEMENT (bas), bains complète, chauffé, eau chaude.5, rue Verchères.PR.1- 1405, 22-77 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé $80.SH.6-6120.22-77 EASTVIEW, logis (haut), 4 pièces, chauffé, salle de bains complète.Libre.SH.6-8294, 22-72 EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, chauffé, près autobus, fraîchement peinturé, Stationnement.Libre ler mai.PR.TL EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, ler mai, $90.SH.-1161.22-76 EASTVIEW, 2 logis libres ler avril, chauffés, salle de bains.Un d'une chambre à coucher, grande cuisine, $40.L'autre une chambre, salon, cuisine.$45.SH.9- 4460.22-76 EASTVIEW, sous-sol, 6 pièces, Jer bres, salon, cuisine, salle bai complète, libre ler mai.es No.tre-Dame, Gatineau.MO.33760.22-80 AYLMER \u2014 Appartements modernes 2 et 3 chambres a coucher, chauffés, grande cour.S'adresser à 32 Principale, MU.44811, 22-79 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, balcon, stationnement, rénové, près de Tunney's Pasture.PA.8-8579, .22-77 APPARTEMENT, HuH, central.PR.1-1533; CE.5-3751.Case 145, Le Droit.22-77 15 AVRIL \u2014 Appartement moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, central; Eastview.SH, 96982.22-77 APPARTEMENT, 4 pièces, chaufté, salle de bains complète, tuiles APPARTEMENT 2 chamb coucher, rue Côté.SH, \"27686.2 22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre à c cher, chauffé, $75.396 Lévis, app.,, few.S'adresser à 204 Lévis.22-i.n.o.Le Baronet BOUL.GAMELIN Appartements à louer dans Hull \u2014 St-Raymond \u2014 Val Tétreau \u2014 Boul.Fournier 2 chambres à coucher; salle bains ea céramique; construction neuve; site idéal.S'adresser à PLACEMENTS NOVI rs pre MO.32418 18 partout, $60 2 adultes.Bonnes ré (près hôpital du ferences.21 Garneau, Hull.PR.Sacré-Coeur) -2077.74 APPARTEMENT moderne, 1 ch VENEZ VOIR CES y chambre 3 coucher, ler mai, $75.PR.APPARTEMENTS 72302; PR.7.7277.22-77 LUXUEUX APPARTEMENT meublé, salon, n cuisine, 1 chambre à coucher, 1 CHAMBRE salle de bains; près chemin Mont- A COUCHER réal.ler mai.SH.6-0539.POELES ET 22-75 REFRIGERATEURS FOURNIS TAPIS MUR A MUR DANS CHAMBRES ET SALONS; SALLES DE BAINS EN TUILE CERAMIQUE VUE PANORAMIQUE près de toutes commodités LOYERS de $85 et $115 par mois S'adresser au bureau du gérant dans l'édifice 135 GAMELIN ou téléphoner PR.7-0751 De 6 a 9 samedis ei dimanches de 1 p.m.à 6 pm.2 22-73] mai, chauffé, réfrigérateur.CE.2- 7724.22-77 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, libre ler avril.$70.\u2014 155 Bour-|EASTVIEW \u2014 Appartements moque, Hull, PR.7-3011, dernes, chauffés, éclairés.$70 et 22.771 $65.Adultes.SH.9-1013.22-75 APPARTEMENT chauffé, 3 cham-|EASTVIEW \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, $75; poêle, réfrigérateur, $85.Après un an loyer baissera $5 par mois.SH.6-6320.7 EASTVIEW \u2014 Appartement 3 chambres à coucher.Stationnement.$115.SH.9-2867.22-76 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, accessoires électriques, $85.PR.7-1031.22-75 GATINEAU, logis neuf, très moderne, 3 pièces.S'adresser à 263 St.James.MO.3-4522.| 22.j.n.o.GRAND LOGIS, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Chauffé.Réfrigérateur et poêle électrique fournis.Rue Laurier, Hull, paroisse No- tre-Dame.Libre ler mai.Enfants acceptés.$100.PR.7-1403.22-73 GARÇONNIERE, poéle et réfrigérateur fournis.215, ave Laurier- est.CE.2-2441, 22-j.n.o.GATINEAU, logis 3 piècae, salle de bains, eau chau gros filage, MO.3-4937.22-73 GATINEAU, 1 chambre à coucher, ate cine, salle de bains compiète; gros filage; ssa MO.3-3535.pass GATINEAU, moderne, 4 pièces, chauffé à l\u2019eau chaude.Libre ler mai, MO.3-5958.22-72 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE, 2.2891 da 9 à 5 EASTVIEW \u2014 Nouvellement peint, deux chambres à coucher, vivoir, de bains, station Fin de semaine ou le soir CE.5 9841.$95.00.TROIS chambres à coucher, vi voir, cuisine, salle de bains.Stationnement.Le soir ou fin de semaine.SH.9-7204.$110.00.KINGSVIEW \u2014 2 chembres à cou cher, vivoir, cuisine youngstown, saile de bains.Le soir ou fin de semaine, SH.5-3720.$100.00.BASSE-VILLE \u2014 Piusieurs d'une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Libre mal.Le soir ou fin de semaine, CE.3.7426.$75.00.UNE chembre à coucher, vivoir,! cuisine, sale de beings.Libre mai.Le soir ou fin de semaine.CE.5-941.$75.00.2-7 D stationnement.kL\u2026 22] A louer (logements) GATINEAU, logis, 1 chambre, cub sine, salle de bains.Chauffé.\u2014 MO.3-6850.22-72 GATINEAU, 2 appartements modernes chauffés; central, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, de bains complète; Me.3 GATINEAU, 2 chambres à coucher.Rue East.PR.7-9120 ou PR.7-0780.22-73 GATINEAU 2 logis, (haut) 3 pièces, chaufté, gros filage, ler libre ler avril, 2idme, ler mai.346 Champlain, s'adresser à 393 St-Jean.O 3-6483.22-74 GARÇONNIERE, une chambre 2 coucher, chauffée, éclairée, appareils de cuisine, stationnement, entrée privée, 635 St-Patrice, app.GATINEAU \u2014 Grand logis moderne, ler avril, chauffé, $60.Rue Notre-Dame, MO.3-2136.22-77 GATINEAU \u2014 Logis moderne, 5 pièces, chauffé, tuiles, fralche- ment décoré.MO.3-3075.' 22-j.n.0.GRAND appartement, 3 chambres à coucher, salon 21 pi, grande cuisine, Près hôpital du Sacré- Coeur, $110.PR.1-2647, 22-77 GRANDE chambre à coucher, salon double, culisinette, salle à manger.CE.4-0646, 22-95 GATINEAU, logis (haut), 3 pièces, chauffé, eau chaude, gros filage.$48.ler avril.369 Hétu, MO.3- 5198.22-74 HULL, près sanatorium St-Lau- rent, près autobus: 2 logis de 3 pièces; poële, réfrigérateur fournis.$75, Libres actuellement.\u2014 PR.1-5863.22-300 HULL, appartement, chauffé.Libre.MU.46029.22-88 5 pièces, salle HULL, logis moderne, chauffé, 2 chambres; fraîchemert décoré.5 Demontigny.PR.7-4100.22-72 LOGIS décoré à neuf, chauffé, $75.9 Garthier, Hull.PR.1-3993 après 5 heures.22-j.n.o.LOGIS deux chambres à coucher.S\u2019adresser au 226 Papineau, Hull.22-j.n.o.HORE, chauffe, (22), $67.3 pie.es, balcon.-Jac .7-6796.NS no, LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, tuile partout, $55.31 De- lorimier, Hull.22-j.n.0.LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisinette; tuiles: eau chaude; salle de bains.SH.6-6574.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1àa10.40 0.98 1.65 VI .44 1.07 1.82 12.48 1.17 1.98 13.52 1.27 2.15 14.56 1.37 2,31 15 .60 1.46 2.48 16 .64 156 2.64 17.68 1.66 2.81 18 .72 1.76 2.97 19 .76 1.85 3.14 20.80 1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque Insertion comme une annonce nouvelle, DEBIT Les annonces débitées sont sujettes 3 un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la prernière insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractèra 5 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20, Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 6 insertions consécutives, $0.15 Titre spéciai hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .eeceeens 15 IN MEMORIAM Jusqu\u2019a 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .$0.04 AVIS DE DECES Premiére insertion .$1.75 Insertions subséquentes .$1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.25 Remerciements avec bordure noire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am., du lundi au vendredi, Édition du samedi, 8 h.pm, vendredi.Aucune annonce Ld medi pour publication le méme jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h.am.à 8 h.p.n.Samedi: 8h 30 am.à 4 h.pm.TELEPHONE CE.6-7431 | 4; HULL, logis (bas) de bains; meublé, chauffé.Cou- .ple ou 2 demoiselles.PR.13337, -7 ro TER past il wn ne = = a ENT RAI 5x Vii a \u2014 ai Ri apres + ~ _ © ep EE IN A SNE TE CXNAR pe \u2018Démettre; 10.Liane \u2014 Ion \u2014 20 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 26 MARS 1962 .Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats Les Mots Cro isés du Droit | \u2014 No 1233 \u2014 1 2.3 4 5 6 DH x mn %°'te .©: 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Dissimulation hypocrite.2\u2014Port de la Rome antique.\u2014 Mammifère carnivore.3\u2014Ville des Etats-Unis.Affaibli, asthénique.4\u2014Assaisonnement.\u2014 Venir au monde.5\u2014Parcelle de pain.\u2014 Greffer.6\u2014Déformation de \u201cad\u201d.Petit rire.T-Donner une nouvelle forme à.\u2014 Pape.8\u2014Se suivent dans \u201caussi\u201d.\u2014 Terminaison.Interjection qui exprime le dépit.9\u2014Ingénue.\u2014 Pronom.10\u2014Droit réciproque, accordant aux navires de deux nations la libre pratique de certains ports (pl.).11\u2014En \u201cgeôle\u201d \u2014 Ie de la Grèce.\u2014 Unité de mesure.12\u2014Sont de Russie.\u2014 Coupas ras le poil.7 & 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Membre de l\u2019équipage d\u2019un sous-marin.2\u2014Inflammation du tissu osseux.\u2014 Dieu suprême de le mythologie assyro-baby- lonienne.3\u2014Nécessaire.\u2014 Vient en vie.4\u2014Début de riche.\u2014 Inventées.5\u2014Rien.\u2014 Qui est encore intact.6-\u2014Qui est au bon air.\u2014 Bout de ciseau.; T\u2014Me rendrai.\u2014 Général anglais.8\u2014Etat de celui qui se porte bien (pl.).\u2014 Faire mourir par le supplice de la roue.9\u2014Dieu l\u2019est.\u2014 Terminaison.10\u2014Différez.\u2014 Tamis.11\u2014Riviére de l\u2019Asie centrale.\u2014Bouchera avec de l\u2019étoupe.12\u2014Vont çà et là à l'aventure.\u2014 Siens.SOLUTION DU PROBLEME No 1232 = Horizontalement: 1, Valan- ciennes; 2.Aratoire \u2014 ER; 3.Leveur \u2014 Ecria; 4.Enerver \u2014 Oint; 5.Ra \u2014 Né; 6.Ie \u2014 Ululation; 7.Aéré \u2014 Remonte; 8 Neumann \u2014 Unes; 9.Ni: 11.Lô \u2014 Gérés; 12.Enos- toses \u2014 Là.22] À louer (logements) B Verticalement: 1.Valérianelle; 2.Arénacée \u2014 Ion; 3.Lavé Ruda; 4.Eternue- ments; 5.Nouvel \u2014 Ame; 6.Ciré \u2014 Urne \u2014 Go;.7.IR \u2014 Ralenties; 8.EEE \u2014 AM \u2014 Tore; 9.Contournées; 10.Néri \u2014 Inné; 11.Erin \u2014 Ote; 12.Atones \u2014 Ira.22] A louer (logements) LOGIS mederne, chauffé, 469, boul.Taché.PR.7-6226.22-j.n.0.LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète.Chauffé.107 St-Laurent, Hu 1 73 LAC DES FEES, logis, (bas), une chambre & coucher, moderne, réfrigérateur, laveuse et sécheuse automatiques et poêle électrique fournis, chauffé.Entre 6-10 p.m.PR.1-9382.22-73 LOGIS moderne, chauffé, 4 pièces, tuile, gros filage, 1412 Richer, Hull.22-75 LOGIS à louer, 3 pièces, $40.57 Garneau, Huil.22-72 LOGIS 3 pièces, gros filage.122, rue Leduc, Hull.22-75 LOGIS 3 pièces, sale de bains complète, chauffé, éclairé.180 Jogues, Gatineau.MO.3-6633.LOGIS neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $75 par moi.MO.3-3507, 72 LOGIS| 2 pièces, (bas), éclairé, rue Lois.\" PR.7-8080.22-7 LOGIS de 4 pièces, 2e étage, à l'avant; très propre; eau chaude et véranda.Pour personnes tranquilles.57 Vaudreuil, PR.74387, 7 LOGIS 5 pièces, salle de bains complète.$65.Chauffé.202 St- Louis, Pte-Gatineau.PR.12876.LOGIS 5 pièces, chauffé.S\u2019adresser 8 Glaude, Wrightville.LOGIS: 3 pièces, (haut), chauffé, $47, -S'adresser: 89 Charlevoix.ler mai.PR.1-6008.22-76 LOGIS, $55.226 Kent, Hull.PR.7- 6948 après 6 heures.22-73 LOGIS neuf, 3 pièces, salle de bains; poéle.Libre.PR.76761 - -75 2 LOGIS,.3 pièces, salle de bains, $50.ler avril.Après 4 h., PR.7- 5076.22-j.n.0.LOGIS, une chambre à coucher, chaufté, $75.\u2014 217, boul.Game- lin, Hull.22-75 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.$50.PR.7-6592.22-74 LOGIS, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé.171 Baribeau, Gatineau.22-74 LOGIS moderne, chauffé, 4 pièces, $80.Libre ler mai.PR.1-2596, 7 ler MAI, appartement chauffé, 4 pidces, salle de bains com lète, eau chaude, fraîchement oré, stationnement, poêle et réfrigérateur si désiré.S'adresser 249 Lallemant, Eastview, app.1.22 -72 POINTE-GATINEAU, duplex très moderne, 2 chambres à coucher, près pont, adultes.PR.ren PTE-GATINEAU \u2014 Logic 3 pièces.23] A louer (chambres) CHAMBRE, prés rue Principale.16 Leduc, PR.7-1159.23-72 4 CHAMBRES meublées, à louer.PR.1-6828.23-j.n.0.GRANDE CHAMBRE mieublée, entrée privée, rue St-Dominique, PR.7-6765.23-74 CHAMBRES doubles, toilettes et eau courante dans chaque chambre.Hommes seulement.Central.PR.7-8588.23-74 GRANDE chambre pour étudiant ou homme travaillant extérieur.697 King Edouard.CE.30392 a COTE-DE-SABLE 146 - 170 Osgoode BEAU choix de chambres, décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350, le jour; SH.6- 0231 après 5 heures.23-80 CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital général.CE.4-0717.23j.n.0.chambre PR.7- 23-73 CHAMBRE simple meublée, grill, réfrigérateur.$8 par semaine.106 Guigues.23-73 CHAMBRE-VIVOIR, privilege de cuisson.89 Daly.CE.64254.273 CHAMBRE meublée, homme seulement, pas de cuisson.27 Montcalm.PR.7-7926, 23-75 GRANDE chambre meublée ou non.Un ou deux hommes.Pension si désirée.PR.236.75 DISTRICT d'ambassades, près Laurier, belle chambre meublée en avant; privilège de cuisson.Une personne.CE.6-4650.23-75 260 CHAMPLAIN, Hull, meubiée, pour hommes.27} Occasions d'affaires HONORE de ia conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour ies protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better 371 Argent à prêter PROPRIETAIRES SERVICE 24 HEURES REDUISEZ vos paiements mensuels.Consolidez vos dettss en obtenant une 2e hypothèque.Directement du préteur.Aucune charge additionnelle; province de Québec seulement.M.R.Zadra.PR.1-5829.37-78 37B] Prêts sur hypothèque Business Bureau, 186, rue Bank.Ottawa.CE.31191.27 {ARGENT privé à prête: sur 1ère et 2e nypothèques.Jacques Lanc- * tôt, PR.1.9932.Service de 24 22} Autos et accessoires heures.378-300 Automotive Service Ltd.OUVERT jour et nuit avec plus d'espace, à 577, avenue Gladstone.Réparations et pièces pour tous les modèles d'autos, spécialistes en allumage et carburation, remplacement des pièces pendant que vous attendez.Tél.CE.5-1303, CE.2-0892.29-300 S.& S.AUTO PARTS Prêts Hypothécaires La Cie de placements Grolain Inc.vous offre un service de préts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, 162 Hôtel-de-Ville, Hull.37B-j.n.0.PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet, Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 31] Radios, TV et ARGENT privé disponible sur lére et 2e hypothèques.Service rapide.Paiement aussi bas que $37.50 par mois, de 5 à 10 ans.Appelez M.omeroy, PR.1.9928, 37B-76 DANS TOUTE LA PROVINCE PREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout mon- accessoires tant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire GOULET \u2014 T.V.usagés, en bon| à Spancanada Enterprises Ltd, état.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 PR.| 234 Slater, CE.41423.1-3084, 31-j.n.0.37B-j.n.o.TV.YIAGES CHARLES A.BROWNLEE LTD., Immeuble \u2014 Assurance TELEVISEURS et réparations ga- CE.2-4203 rantis.Boivin T.V.Service.\u2014 HYPOTHEQUES sur propriétés PR, 1-1489.31L-i.n.o.LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage neuves ou anciermnes.Prêts progressifs pour construction par tape.7%, 25 ans.37B-300 garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 988.31-300 GARGONNIERE, une piéce, meublée, éclairée, salle de bains, ré- \u2018 frigérateur.PR.7-9111.23-j.n.0.GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.63101.31-300 CHAMBRE meublée, fille: ou femme; centrale; privilèges.Références.151 Champlain, Hull.23 -75 CHAMBRE non meublée, grandeur moyenne, tranquille.Helson, près Rideau, CE.6-5669.23-76 CHAMBRE, stationnement, 194 Champlain.PR.7-2014 après 4 heures.23-73 CHAMBRE pour homme sobre, an- gle Sussex,et St-André.CE.4- 2127.23-75 2 CHAMBRES meublées, entrée privée.16 Cobourg.CE.5-9034.23-77 1 CHAMBRE, meublée, libre, 15 avril, pour dame seule ou fille.44 Champlain.PR.7-6489.23-j,n.0.GARÇONNIERE, meublée, permis de cuisson; pour 1 homme.PR.1- 5400.23-77 WRIGHTVILLE \u2014 Grande chambre $35.88 St-Jean-Baptiste.FR 7| meublée, salle de bains, cuisson.1967.22-j.n.0.| PR.1-5478.23-74 149 MONTPETIT, 2 appartements |COTE-DE-SABLE\u2014Deux chambres, de 3 pièces, un de 4 pièces, fraî: chement décorés.Adultes.\u2018 PTE-GATINEAU, appartement (haut) 3 pièces, enfants acceptés.PR.1-0114.22-73 PTE-GATINEAU, logis, 4 pièces, gros filage, eau chaude.PR.1- 2536.22-75 POINTE-GATINEAU Appartement, haut, 5 pièces, éclairé, chauffé.21 Gréber.PR.T4739.POINTE-GATINEAU, logis maoder- ne, 4 pièces, chauffé.$65.PR.7- 2239.22-75 POINTE-GATINEAU, logis 6 pièces, chauffé, eau chaude, poêle fourni, $80.S'adresser 1 Guertin, PR.1.1660.22-77 3|PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 4 pièces (haut), stationnement cours.PR.7-9340.- 22-77 RUE CLEMOW, 4 pièces, entière- ment meublé.Immédiatement.$125 par mois.Noël Potvin, CE.-3426.22-300 RUE MILLAR, garçonnière meublée au complet.Idéale pour jeune couple.Possession le ler mai.PR.1-1434, 22-j.n.0.VAL-TETREAU, 3 pièces, salle de bains, (3e), $40.MU, 1666 76 VAL-TETREAU \u2014 Bas, 1 chambre, salon, cuisine, toilette.Adultes.PR.1-4722.22-77 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement neuf, chauffé, meublé\u2019 ou non.1 chambre à coucher.Près hôpital.PR.1-5117.22-73 WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, salle de bains complète, gros filage, fraîchement décoré, $40.PR.7-9635; PR.1-1475, 22-j.n.o.non meublées, solarium, lavabos.CE.5-9966.23-77 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-3192.23-77 GRANDE chambre propre; tranquille; réfrigérateur.Près Université.Libre.Après 5 heures, CE.26879.23-74 CHAMBRE à Jouer, homme préféré.PR.7-6787.23-j.n.0.24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023, 24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662, 24-j.n.0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: OE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 CE.3-5178.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-j.n.0 CHAISES et tables à louer, Restaurant North Star, PR.1.8067.4-82 WRIGHTVILLE, logis moderne, 3 pièces, salle de bains, chauffé, entrée privée.Libre ler avril.Aprés 6 heures, PR.7-4440.22-75 WRIGHTVILLE, 3 pièces, moderne, chauffé, salle de bains complète, nouvellement décoré.$70.PR.1- 6912.22-75 WRIGHTVILLE, logis neuf, 1 chambre à coucher, (sous-sol).Adul- tes.Stationnement.PR.7-0538.22-75 WRIGHTVILLE, grande cuisine, grande chambre, complètement meublées.Entrée privée.PR.7- 3709.22-77 ler MAI, moderne, rez-de-chaussée, appartement chauffé, deux chambres à coucher, équipement électrique.$98.PR.7-6923 ou 27 St-Louis, app.6.22-72 MEUBLE, joli appartement modcer- ne, sous-sol, 3 pièces et salle de bains: très propre; entrée privée.$75.Deux demoiselles qui travaillent.PR.7-4603.22-74 127 OSGOODE \u2014 Logis 3 chambres, salle de bains complète.S'adresser 51 MacLeod.22-73 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauffé, 4 pièces, salle de bains.Couple sans enfants.PR.7-5729.22-j.n.0.POINTE-GATINEAU, appartement 4 pièces, chauffé; saila de bains compiète.Un enfant accepté.ler avril.$65.PR.1-4078.22-j.n.0.FTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, $65; moderne; chauf- té.ler avril.PR.7-4852.Après 5 WRIGHTVILLE, garçonnière, chauf- tée, éclairée, partiellement meu- bliée.$65.PR.7-4624.22-77 22A] A louer (maisons) STE-ROSE-DE-LIMA, son, 8 ler avri grande mai- pièces.Enfants acceptés.MO.3-4840.22A-73 MAISON construite il y a 4 mois; 3 chambres à coucher; très grand terrain; abri d'autos.$110.PR.7- 4591.22A-j.n.0.MAISON neuve, 3 chambres à coucher, $90.Rue de l'Eglise, Pointe- Gatineau.PR.21-0216.22A-76 23] À louer (chambres) CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement meublée, privilèges de cuisson, stationnement.131 Chapel.CE.3- 6350 \u2014 CE.37057.23-82 heures.22-j.n.0.PTE-GATINEAU.logis idéal pour: couple seul ou avec un enfant.Eau chaude et baignoire; gros! filage: éclairé.$55 \u2014 21 Cousineau.PR 1.5751.22.73 + | CHAMBRE avec permis de cuisson: meublée.PR.1-0990, 23j.n.o.GRANDE chamore.cuisinette, non meublées, près Hôpital général.CE.4-0250: CE.5-5505.! \\ TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat fa- cultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.0 24-j.n.0.24B] A louer (garages) GRAND garage pour \u2018Storage.S'adresser 115 Ste-Cécile, East- view.24B-72 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-i.n.o.EASTVIEW, chambre et pension pour homme seulement.SH.6- 4806.26-72 CHAMBRE et pension, blanchissage.$55 par mois.Privé.Foyer St- rançois, couples acceptés.Nourriture excellente.PR.1.8073.2 26-76 CHAMBRE et pension pour homme.265 Notre-Dame, Hol PR.1- 8049.26-77 CHAMBRE et pension.Lavage et repassage de vêtements si désiré.PR.7-6078.26-77 CHAMBRE meublée, pension si désirée.Stationnement.14 Jogue, Wrightville.PR.1-8095.5.77 CHAMBRE et pension pour deux hommes.Stationnemen Central PR 50.26-77 30A] Dam.international SERVICE international de messa- garies.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement locai et entreposage.W.Sparks 23-72\" te.Sh, 3773.& SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.gn REPARAGE de radio et télévision.Appelez Reay Electric, PR.7-8284 ou PR.1.8821.Escompte de 15% sur tubes, tubes-images compris.1ères et 2èmes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.i Naissances CARTIER \u2014 M.et Mme Edouard Cartier (Wiida Dubeau), d'Otter Lake, font part de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Normand, Gilles, Joseph.Parrain et marraine, Ker- neth Dubeau et Lizanne Cartier, cousin et soeur de l'enfant.DINEL \u2014 À M.et Mme René Di- nel (Solange Gauthier), d'Otter Lake, est née une fille, baptisée sous les prénoms de Colette, Marie, Célima.Parrain et marraine, et Mme Louis Gauthier, grands-parents de l'enfant.LADOUCEUR \u2014 M.et Mme Aivin Ladouceur (Roma Maurice) noncent à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Thomas, Vincent.Parrain, M.Raymond Gignac; marraine, Mile jeanne Leblanc, cousine de l\u2019en- ant.LEACH \u2014 M.et Mme Peter Leach (Ernestine Kluke) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Wendell, Joseph.Parrain et marraine, Denis Gauthier et Darlene Kluke.MYRE \u2014 M.et Mme Germain My- re (Ghislaine Tassé), de Plaisance, font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Colombe, Mireille.Parrain et marraine: M.et Mme Bruno Lafortune.Porteuse, Mlle Raymonde Lafortune.Une petite soeur pour Yvon, Lise, Pierre, Liette et Lucie.PATENAUDE \u2014 M.et Mme Maurice Patenaude (Marie Vallée) de Lafontaine, Ont, font part de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de David, Maurice, Joseph.Parrain et marraine M.et Mme Jules Vallée, grands- parents de l'enfant.LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition ST-MARTIN & FILS PROFITEZ des prix d'hiver.Téléphonez et nous irons vous chercher et reconduire.Ouvert le sa- DECES BOULAY, Mme Emile \u2014 Dans un AUBRY, Alfred \u2014 A Québec, le; vendredi 23 mars 1962, est décédé Alfred Aubry, célibataire, à l'âge de 65 ans.La dépouille mortelle reposera aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, après 10 heures, dimanche.Funérailles le mardi 27 mars; un service sera chanté en l'église Notre-Dame- du-Saint-Esprit à 7 h.30.Inhuma- ie hôpital local, le dimanche 25 mars, est décédée Rosa Ferland, 9542, rue Dollard, Huil, épouse de feu Emile Boulay, à l'âge de 62 ans et 3 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Noîre-Dame, Hull.Départ mercredi le 28 mars à 7 h.40 a.m.pour service en l'église No- Dans un hôpital local, le dimanche 25 mars 1962, est décédé Joseph-Emile Bertrand, époux de feu Alféda Miron, a l\u2019âge de 68 ans.Funérailles le mercredi 28 mars a 7h.45 am, des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, pour service en l'église Notre-Dame- des-Anges à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Avis légal tion au cimetière Notre-Dame! tre-Dame-de-Grace a 7 h.45.In- d'Ottawa.70-72] humation au cimetière du Très- an- Saint-R-dempteur.70-73 BERTRAND, M.Joseph-Emile \u2014/CHENIER, Mme Jean-Baptiste \u2014 Le samedi 24 mars, est décédée à L'Orignal, Mélina Gour, épouse en premières noces de feu Napoléon Cyr, en secondes noces de feu Emilien Périard et en troisié mes noces de feu Jean-Baptiste Chénier, à l'âge de 87 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, Alfred, Ont, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mardi 27 mars, à 3 h.45 a.m, pour service à 10 h., en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière du même endroit.70-72 DEFENCE CONSTRUCTION (1961) LIMITED PROJET: Remplacer les câbles et oteaux du système d'aiimenta- Fon aérienne de 12 mille volts, au Camp Petawawa, Ontario.Dossier: 535-P2-2 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 h, de l'après- midi, HNE, le MARDI 17 AVRIL, 1962.On pourra examiner les bleus, le cahier des charges, lee formules de soumission aux Builders\u2019 Exchanges à Ottawa, Kingston et au bureau 591 Monuments de la succursale de la pet a Toronto, et seuls les entrepreneurs J.-D.AMBROISE MONUMENTS principaux pourront se les procurer en s'adressant à la section des bleus de la DCL, pièce 158, à l'adresse ci-dessous moyennant un dépôt igati - de $25.00, à l\u2019ordre de la Defence sans obligation.SH.6-8600.g9.300| Construction (1951) Limited.Toute soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité, tel que stipulé dans les documents de soumission.Le secrétaire Jj.D.JENNISON, 31-76 VOUS REVEZ DE BELLE MUSIQUE heures.Hubert de Cotret, YU.6- 3229.37B-300 Achetez dès maintenant un appareil haute fidélité, grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de la ARGENT à prêter sur hypothèque, en Ontario et dans le Québec.Taux avantageux, - longue échéance.M.Flaxmeier, CE.35863, 79 CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE $25,000 ET PLUS, ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE sur tout immeuble industriel, commercial et $25.00 31 résidentiel.Signalez CE Ets -j.n.o.TELEVISEURS USAGES |>++rrremonemnnneee - non réparés \u2014 sans garantie |39] Personnel EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.39-300 En lot de 6 et plus $20.00 A.Bélanger (détail) Ltée MESDAMES \u2014 Vous pouvez faire couper votre vieux manteau de fourrure en une jaquette, pour aussi peu que $25.Travail par des experts.SH.9-6441.39-j.n.o.217 Montcalm, Hull PR.1-6611 31 RAPPORT d'impôt sur le revenu préparé par comptable publique.Armand McNicoll, 275 rue St-De- nis, Eastview, SH.6-1805.39-74 33] Brileurs a I'huile NETTOYAGE de fournalses a I'hui- COUTURIERE d'expérience; aussi retouches pour habits d'hommes, 240, rue Guigues.39-93 le; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-i.n.0.37] Argent à prêter Prêts rapides et sur-le-champ PREMIERES, deuxièmes et troisièmes hypothèques de n'importe quelle somme, taux \u2026modiques, paiements modiques, prêts à longue échéance.Achetons et prêtons sur tout genre d'hypothèques.Associat Reaity Investments Co., 56, rue Sparks, pièce 724.CE.6-0523.37.77 Argent à prêter 1ère et 2e hypothèques Montants indéterminés.Taux raisonnable PLACEMENTS NOVI ENFANT A ADOPTER SANDY est une jolie fillette de 8 ans, de foi catholique et d'ascendance anglo-saxonne; elle a les cheveux blonds et frisés et les yeux bleus.C'est une fillette bien éveillée, gaie, dont l'intelligence est supérieure à la moyenne et qui a des dispositions artistiques.SANDY a besoin d'un foyer catholique où on favorisera son épanouissement et où elle se sentira aimée.Ses parents doivent être disposés favorablement envers cette enfant au caractère marqué qui a une forte personnalité, beaucoup de charme de même que certains besoins d'ordre émotif et psycholo- ligue.SANDY adore le plaisir et les gens meis a besoin de discipline et de beaucoup de sympathie au sein d'une famille dont les enfants sont plus agés qu'elle.Toute demande de renseignements sera bien accueillie.Ecrire au: Ministre du Bien-être social Hôtel du gouvernement Toronto 2e (Ontario) 380, rue Notre-Dame, 39B] Devenez bilingue C Gatineau EN 10 SEMAINES.C ve .Cours privés ou MO.3-2413 groupe 5 élèves.Toutes les lan- 37 gues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 Somerset- P R ET S ouest.39B-300 + .JUSQU'A 54] Menuisiers $5,000 pour toute raison valable.Téléphonez REPARATIONS de toutes sortes, salles de jeux, spécialité: finition.PR.7-4249 après 6 heures.54-j.n.0.MARCEL JOLY PR.1-6607 POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoi- - UNION res, etc, PR.7-3561, 54-j.n.0.PORTES et châssis, fabrication de tous genres.MO.3-5698, 54-j.n.0, FINANCE CO.191, rue Principale, Hull 55] Electriciens (Edifice Tessier) REPARATION d'appareils électri- ues et tous travaux d'électricité.eay Electric, PR.7-8284 ou PR.1-8821, 55-7\u20ac PRETS 63] Réparations TELEPHONE sso à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 CE, 3-1149 Srin SH.64295 pouvez venir au bureau, notre représentant peut aller chez vous COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 37 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rus Ridesu.Tél: CE.3-8234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réps- rons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 658] Chiens, animaux choyés C\u2019est facile; c\u2019est prefita- ble de placer une annonce classée dans les pages du Son! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CR.6-7431 5365.ANIMAUX domestiques à vendre: beagies, poméraniens, épagneul poser.labrador, \u201cBarges al sa etc.\u2014 Mme Roland Pilon\u201d Rigaud Qué, 238 58-86 | ; ONTARIO Des soumissions cachetées séparées, portant la mention \u201cContrat de fourniture No SA-62 LE VENDREDI Ontario.soumission, OTTAWA, ONTARIO.Avis aux fournisseurs de produits Contrat de fourniture no SA-62-003 Région d\u2019Ottawa -003\" seront reçues par M.L.E.Walker, ingénieur régional, ministère de Ja Voirie, Tremblay, Ottawa, Ontario, jusqu'à midi, HNE, On pourra se procurer le cahier des charges, ies ranseigne- ments pertinents, les formules de soumission ainsi que les enveloppes en s'adressant à l'adresse ci-dessus ou en écrivänt à l\u2019Ingénieur régional, ministère de la Voirie, 530, chemin Tremblay, Ottawa, On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute LE MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO.CE.26826 \u2014 soir: SH.8.3484 megi 19 boul.Fournier, Hull.PR.| So rue Cyan es 008 37B 7-5822.69-300 OTTAWA, Ontario.ARGENT privé à prêter sur lère LL ; ; et Ze hypothèques.Service 24 Ministère de la Voirie de l\u2019Ontario de pétrole \u2014 530, chemin 13 AVRIL, 1962.1 St-Patrice, jusqu'à 9 h.COURTEMANCHE, Mme Albert \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 25 mars 1962, est décédée Eugénie Chamberland, épouse de feu Albert Courtemanche, à l'âge de 79 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259 30 p.m, lundi.Service et inhumation à Ville-Marie, Qué, mercredi.20-73 DUGUAY, M.Joseph \u2014 Décédé à sa demeure, 355, rue St-André, le samedi 24 mars 1962, Joseph Du- guay, époux de feu Geneviève Doucet, à l\u2019âge de 70 ans.Funérailles le mardi 27 mats a 7h.45 a.m., des salons Gauthier, 259 St- Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, DESJARDINS-FARMER, Mme Céla- nire \u2014 Dans un hôpital Jocal, te samedi 24 mars 1962, est décédée Célanire.Lavergne, épouse de feu Alphonse Desjardins et de André Farmer, à l'âge de 74 ans.Funérailles de mardi 27 mars, à 9 ha.m.des salons Gauthier, 259, rue.St-Patrice, pour service en l'église St-Hugues de Sarsfield, Ont., à 10 h, Inhumation au cimetière paroissial.70-72 DUCHESNE, Mme Odile \u2014 A Rock- land, Ont, le lundi 26 mars, est décédée, après une brève maladie, Odile Legault, épouse de feu Eugène Duchesne, à l'âge de 79 ans.Elle repose aux salons funéraires Théo.Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Funérailles le jeudi 29 mars, à 8 h.45 a.m., pour l'église Trés-Sainte-Trinité de Rockland, pour service a 9 h.et de là pour l'église Ste-Anne de Prescott, pour un libera vers 11 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-74 décrété le 19 mars, d'Ottawa.crété le 19 mars, 1962.ment de construction).donne que: (a) L'expression \u201cInspecteur autre, et du bâtiment canadien.ce règlement municipal.teur des bâtiments.4.Aucun amendement apporté consultatif du Code national Conseil municipal.7.Toutes les dispositions du sont abrogées, à l'exception aux maisons.MISE EN 8.Tout requérant de permis de construction pourra, à sa discrétion, au cours des six mois qui suivront ia promulgation de ce règlement municipal, se conformer soit aux (a) dispositions de ce règlement municipal, soit aux {b) dispositions du règlement municipal No 8752 qui était en vigueur au moment même ment.DONNE sous le sceau cfficiel de la ville d'Ottawa, ce dix- neuvième jour du mois de mars, 1962.On pourra se procurer des exemplaires du règlement municipal no 68-62 en s'adressant au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.On pourra se procurer des exemplaires du code na- VILLE D\u2019 AVIS Le règlement municipal no 68-f2 de la ville d\u2019Ottawa, aux fins d\u2019adopter une partie du code national du bâtiment canadien et d'abroger une partie du règlement municipal no 8752 (règlement de construction) a été 1962, par le conseil municipal Tout requérant de permis de construction pourra, à sa discrétion, jusqu\u2019au 19 septembre, 1962, se conformer soit aux dispositions du règlement municipal no 68-62, soit aux dispositions du règlement municipal 8752, qui étaient en vigueur le 19 mars, 1962.Voici le texte du règlement municipal no 68-62, dé- REGLEMENT MUNICIPAL NO 68-62 Un règlement municipal de la ville d'Ottawa aux fins d'adopter une partie du Code national du bâtiment canadien et d'abroger une partie du règlement municipai No 8752 (Règle- Le Conseil municipal de la ville d'Ottawa décrète et or- DEFINITIONS 1.Aux termes de ce règlement municipal \u2014 pecteur des bâtiments de la ville d'Ottawa; {b) Le mot \u201cmaison\u201d désignera un édifice contenant un ou plusieurs logis, à condition quer (i) il n'y ait pas plus d\u2019un logis construit au-dessus d'un (ii) il n'y ait pas plus de deux étages au-dessus des fondations là où l'édifice contiendra plus d\u2019un logis; (c) L'expression \u201cCNBC-1960\u201d désignera le Code nationa! ADOPTION DU CODE NATIONAL DU BATIMENT CANADIEN 2.Le cinquième chapitre \u2014 \u201cMatériaux\u201d, du CNBC-1960, le sixième chapitre \u2014 \u201cServices de construction\u201d, du CNBC- 1960 tel qu\u2019amendé par la série (1) des revisions et errata en date du mois de janvier, 1962, et le huitième chapitre \u2014 \u201cMesures de sécurité dans la construction\u201d, du CNBC-1960, et cette partie du deuxième chapitre \u2014 \u201cDéfinitions\u201d, du CNBC- 1960 concernant les cinquième, sixième et huitième chapitres, sont adoptés sous réserve de l'interprétation, des additions, des suppressions et des amendements apportés par 3.(1) Toutes les fois que l'expression \u2018autorité ayant juridiction\u201d apparaîtra dans le CNBC-1960, elle désignera l'inspec- (2) Aucune mention de \u201cl'autorité ayant juridiction\u201d ne pourra être interprétée de façon à modifier de quelque façon que ce soit les attributions et les fonctions de l'inspecteur du bâtiment, telles quelles sont définies au premier chapitre du règlement municipal No 8752.seil n\u2019entrera en vogueur dans la ville d'Ottawa à moins qu*i ne soit adopté par un règlement municipal décrété par le 5.Lorsqu'il y aura contradiction entre ce règlement municipal et le CNBC-1960, le règlement municipal prévaudra.ADDITIONS, SUPPRESSIONS ET AMENDEMENTS .(1) La pose d'incinérateurs est défendue; (2) Les dispositions du paragraphe 6.4, CNBC-1960, na devront être interprétées comme signifiant une mitigation à l'interdiction énoncée dans le sous-chapite (1).i ABROGATION DE DISPOSITIONS DU REGLEMENT DE CONSTRUCTION (Règlement de construction) se rapportant aux sujets prévus dans ces chapitres du CNBC-1960 adoptés dans la section 2 OTTAWA des bâtiments\u201d désignera l'ins- au CNBC-1960 par le Comité du bâtiment canadien du Con- |} DION, Francis \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 23 mars 1962, est décédé à la suite d'un accident, Francis Dion, époux de Louisa Ouellette, à l'âge de 82 ans, demeurant & Cumberland, Ont.La dépouille mortelle reposera aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land, a partir de 10 heures dimanche matin le 25 mars.Funérailles le mardi 27 mars à 8 heures 40 a.m.pour l\u2019église Ste-Mar- guerite-Marie de Cumberland {air service à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial de Rockland, Ont.70-72 JUDGE, Mme Helen \u2014 Dans un hôpital local, lundi le 26 mars, est décédée Helen Bisson, épouse de feu John Judge, âgée de 86 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham, Qué-, Départ à 9 h.15 am.mercredi le 28 mars pour l'église Our Lady of Victory où le service sera chanté à 9 h.30 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.70-73 SANSCARTIER règlement municipal No 8752 des dispositions se rapportant VIGUEUR de la promulgation de ce règie- LABELLE, Léon \u2014 Décédé à sa demeure, à Thruso, à l'âge de 92 ans.M.Léon Labelle, époux de Marie-Louise Bédard, La dépouille mortelle est exposée aux salons J-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, d\u2019où aura fleu le départ du cortège funèbre le 28 mars à 1 h.45 p.m.pour service en l'église unie de Thurso.Service a 2 heures.Inhumation 3 Thurso, 70-73 LIARD, Thomas \u2014 Dans un hôpital local, ie dimanche 25 mars 1962, est décédé, à l'âge de 68 ans, Thomas Liard, époux bien- aimé de Bertha Beaulne.Funérailles des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, East- view, le mercredi 28 mars, à 7 fi.45 a.m, pour se rendre à l\u2019église ~~ Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview, ol le service sera chanté 3 8 h.Inhumation au cime- titre Notre-Dame d'Ottawa.70-73 MONETTE, Paul \u2014 Le Jundi 26 mars, dans un hôpital local, est décédé Paul Monette, époux de Maria Sarazin, à l'âge de 61 ans.li repose aux Salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Avis des funérailles plus tard.70-73 NORMANDIN, Mme Georges \u2014 Samedi le 24 mars 1962, est décédée dans un hôpital local à l'âge de 51 ans, Germaine Dage- nais, f\\pouse de Georges Norman din.La dépouille mortelle repose au sdlon funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hui, aura lieu le départ du cortége funèbre mardi le 27 mars 3 7 h.50 pour service chanté en l'église du Très St-Rédempteur de H, à 8 heures.Inhumation au cime- titre Notre-Dame de Hull.70-71 M.Oscar \u2014 Subitement, à sa résidence, 32, rue Moreau, Pte-Gatineau, est décédé, le dimanche 25 mars, à l'âge de ans, M.Oscar Sanscartier, époux de Exilda Lirette.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 44, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ du corègs funèbre à 7 h.45 Je mercredi mars, pour service à B h, en d'église St- François-de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.70-73 VINCENT, Mme Clarisse \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, samedi le 24 mars 1962, est décédée Clarisse Léger, épouse de fou Maxime Vincent, a de 72 ans.Départ te mardi 27 mars à 9 h.45 de sa résidence à Notre-Dame du Laus service à 10 heures en l\u2019église paroissiale.Inhumation au cimetière paroissial, 0-7.tional du bâtiment canadien en s'adressant au Conseil national des recherches.Le greffier de la ville, A.T.BASTEY OTTAWA, le 22 mars, 1962.; C\u2019est facile, c\u2019est profita- ible de placer une annonce classee dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LUNDI, 26 MARS 1962 Bonne éle 26 MARS 1962 Chénier, Fernand, 15 ans, Mattawa Beaulne, Ghislaine, 11 ans, Ladouceur, 15 ans, Foucault, Jacques, irene, 10 ans, 7 MARS 1962 Duguay, Madeleine, 14 ans, Hull Larrivée, Eric, 14 ans, Potter Sauvé.Diane, 9 ans.Fantuie-: Marion, Louise, 11 ans, Detroit St-Onge, Lucien, 10 ans, Chatham Duguay, Maristte, 13 ans, Marieville Lalande, Guytaine, 14 ans, Papineauv, Caron, Anne-Marie.10 ans, Pain-Court Charron, Carol, 8 ans, Fort-Coulonge 1, 28 MARS 1962 Dicaire, Gabriel, 9 ans, Curran Bernier, Yvon, 12 ans, East-Aldfield Bruneau, Claude, 12 ans, Coniston Dupont, Cécile, 7 ans, Valleyfield Larose, Marie-Anne, 11 ans, Leveilié, Diane, 13 ans, Gatineau Meilleur, Horace, 14 ans, Rigaud Roy, Robert, 15 ans Vassar Vigneault, Henri, 14 ans, Rigaud Brousseau, Michel, § ans, Ottawa Cyr, Rosaire, 10 ans, Cornwall Berlinguette, Jean, 11 ans, Hamilton Fortin, Simone, 11 ans, Hull Ethier, Jacques, 13 ans, Ottawa Thériauit, Rachel, 4 ans, Ottawa Legault, Jacques, 9 ans, St-Albert Janveaux, Colette, 15 ans, Mattawa Ménard, Philippe, 15 ans.Sudbury Thériault, Rachel, 4 ans, Navan Vinette, Gilles, 8 ans, St-Albert Gagner, Robert, 11 ans, \u2014e Mots d'esprit Quelques \u2018légendes\u2019: \u2014Toutes les fois que je vais À la chasse, dit Champoireau, je remplis ma gibeciére de feuilles de chou bien fraiches .\u2014Pourquoi ça?\u2014Les lapins me courent après! + + ¥ LE NECESSAIRE \u2014J'ai l'intention de faire de l'argent, aussi j'ai décidé d'ouvrir une boutique de bijouterie.\u2014Tu as donc des capitaux?\u2014Nor, mais j'ai pince-monseigncur.| Thurso Latine, Robert, 13 ans, Fort-Coulonge Fort-C.Blezard V.Ottawa Pain-Court Proulx, Carole, 9 ans, Blezard Valley une bonne AVEZ.VOUS BESOIN: 705 D'UN: .a FPT ER \"toûlent seulement rs prie Ry plusieurs autres plans\u2019 gour venir à votre budget : $50 * $5,000 PT TE LR es INTER \u201cLa compagnie canadienne de prêts progressant le plus.\u201d Ouvert le mercredi soir jusqu'à 8h.oo Le samedi jusqu'à 12h.(midi) 30 Rideau.CE.2-5393 Les autres soirs sur rendez-vous 17 bureaux en Ontario LE DROIT, OTTAWA, ONT.2 044 AS AAA ALAAARARAARARALD LLL DAA SAL ho hii did ddA AAA dii id AAAANAAARSAAAAAAAAAAARA ag NAP ININT PWT WRF WWII AAAAMAAAAAAAAAAAAAAAA ANVAAAYNWAAAAAAAAAAAAAAAS AAA AAA A AAA AAA AAA RÉUNIE COEUR EEES WANA EWI LAUREATS URBAINS A CASSELMAN \u2014 Ces deux jeunes écoliers ont été proclamés lauréats du concours de francais, des écoles urbaines de l\u2019inspectorat de MM.Joseph Lapensée.On reconnaît, ici, les deux jeunes fiers : Marie-Claire Sheedy, 12 ans, fille de M.et Mme F.W.Sheedy, et Pierre Grenon, 12 ans, fils du Dr et Mme Roméo Grenon.Les lauréats sont les élèves de la R.S.Jean-du-Bon-Pasteur, s.g.c, de Casselman, (Photo Brisson \u2014 Embrun) | LAUREATS REGIONAUX \u2014 Jean-Claude Richer, fils de M.et Mme Arthur Richer et Diane Sabourin, fille de M.et Mme Antonio Sabourin ont été proclamés lauréats du concours régional de français à Alexandria, Les deux lauréats, des classes urbaines, de l\u2019inspectorat de M.Alexandre Deschamps, sont les élèves de la R.S.Thérèse-de-Normandie, de l'écoie Notre-Dame-du-Rosaire, de Crysler.(Photo Brisson\u2014Embrun) Beau Concours de français à Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 Les parents des élèves de l'école bilingue St-François, de Windsor, sont venus en grand nombre récemment applaudir la jeunesse étudiante à l'occasion de la réunion régulière de l\u2019API.En plus du programme régulier, les lauréats du concours de français de cette école que dirigent les Soeurs des Saints-Noms-de-Jésus-et- de-Marie ont reçu parchemins et prix, gracieuseté de la société St-Jean-Baptiste et de l\u2019API régionale et locale.C'est le Dr Albert Thibault, professeur de français à l'université de l'Assomption, qui a fait la distribution des prix aux élèves suivants: Myriam Zitouni.du jardin d'enfants; Patricia Laforet, de la lére année; Mona Mae Boisvert, de la 2e année; Patricia Larochelle, de la 3e année; Paul Picard, de la 4e année; Robert Barrette, de la 5e année; Joseph Gignac, de la 6e année et Gisèle Aubut, de la 7e année.Les deux représentants au concours régional étaient Sandra Sabou- rin et James Barrette, élèves de la R.S.Eugène-Augustin, directrice des classes bilingues.James Barrette est un des lauréats de l\u2019inspectorat de M.Roland Desmarais.Le programme musical et artistique de la soirée a été présenté par les élèves des Te et 8e années.M.Gérard Parent, président de PAPI locale, félicita les enfants et remercia le personnel enseignant pour son dévouement à la cause française.M.Harry Gignac.grand chevalier de l'Ordre de St- Grégoire-le-Grand, - assistait a la soirée.Ea PIED LEGER Etant entré dans un cirque.un homme qui se dirigeait vers sa place marcha par mégarde sur les pieds d\u2019une femme, \u2014Excusez-moi, dit-il, mais il me semble que je vous ai marché sur le pied.La femme regarda du côté de la piste du 3 attrapé la car- 4 71) zasse., « 2 DN o 5 = Der \"+ LE DROIT, OTTAWA, ONT, LUNDI, 26 MARS 1962 MISS TRAVAIL \u2014 Mme Betiy Joan Thomson, 2411, avenue Magnus, à Ottawa, est la nouvelle reine de beauté du ministère du Travail.La représentante de ce ministère au concours de Miss Service civil a été couronnée lors d'une soirée à la salle de la Légion canadienne, à Eastview.(Photo Champlain Marcil) La Hollande accuse l'Indonésie d'avoir blessé 3 personnes HOLLANDIA, Nouvelle - Guinée occidentale (PA) \u2014 La ma- Le porte-parcle 2 ajouté que le navire hollandais se, trouvait , rine heilandaise a annoncé que dans la baie de la petite île de | trois marins ont été hlessés hier au cours d'une attaque indoné-_ sienne contre un petit navire au large de la pointe occidentale de la Nouvelle-Guinée néerlandaise.Un porte-parole de la marine a déclaré qu\u2019une bombe d'ttn des appareils indonésiens a raté de peu son objectif.Le navire hollandais, qui avait six hommes à son bord, est resté à flot.Le porte-parole a déclaré qu'il était probable que seulement un des Mitchell indonésiens avait lâché des bombes.II a qualifié ce geste d'attaque sou- \u2019 daine sans aucune raison\u201d Gag, qui se trouve à l\u2019intérieur des eaux territoriales de la Nou- \u2018 velle Guinée occidentale.Un porte-parole de la marine des Pays-Bas a déclaré à La : Haye qu'un nouvel effort d'in- l\u2019aide a été infiltration, schooner avec indonésien, d'un | terrompu samedi par un avion .militaire de reconnaissance hollandais près de la baie d'Etna, au large de la côte sud-ouest de la Nouvelle-Guinée\u2019.Ce porte-parole a ajouté que la capitale hollandaise avait reçu des informations selon les- .quelles des tentatives d\u2019infiltra- : tion avaient été effectuées par les Indonésiens sur l'Île de Wai- | geon, qui se trouve près de Gag.Importants entretiens entre Heath et Ottawa M.Edward Heath, principal négociateur britannique auprès des pays du Marché commun.a pris place aujourd\u2019hui avec des ministres canadiens pour s'en- trétenir pendant deux jours avec eux.Ces entretiens pourraient être d\u2019une importance essentielle pour le commerce de notre pays.Cette réunion a lieu alors que tout indique que l'heure du choix approche pour la Grande- Bretagne qui négocie actuellement à Bruxelles pour entrer dans le Marché commun.M.Heath, ministre adjoint des Affaires étrangères de Grande - Bretagne, devait rencontrer M.Diefenbaker au début de la matinée et entamer une heure plus tard ses pourparlers avec d\u2019autres ministres canadiens.Au mument de son arrivée samedi, M.Heath a déclaré qu\u2019ii aurait \u201cles consultations les plus complètes possible\u201d avec les ministres canadiens au sujet de l'évolution des négociations de Bruxelles, où la Grande- Bretagne discute depuis cinq mois avec les six pays membres du Marché commun.Décision M.Heath a laissé enlendre que les entretiens de Bruxelles abprochent du moment où il fau- + et payer plus tard.\u201d Profitez aussi de notre tarif familial, très économique.dra bientôt prendre une décision.Il a déclaré que les fonctionnaires ont été informés qu\u2019ils avaient à préparer un rapport pour Pâques pour \u201cmontrer où nous sommes tombés d'accord et où il y a encore des différends\u201d.Ce rapport serait présenté devant une réunion des ministres des sept pays le 8 mai et \u2018\u2018nous devons nous mettre au travail à partir de cela\u201d.MM.Heath et Fleming ont déclaré aux journalistes que les entretiens impliqueraient des consultations et des échanges d'informations.Un échange de vues du même genre a eu lieu lorsque M.Heath s'est rendu dans notre pays au début de janvier.; Cependant, des informateurs canadiens ont indiqué que cette réunion pourrait couvrir un panorama plus vaste, c'est-à-dire que la Grande-Bretagne, devant prendre bientôt d\u2019importantes décisions à Bruxelles, désire connaître d'avance le point de vue des Canadiens.+ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 MEM Les étudiants ne savent quels sujets académiques choisir Les étudiants de nos universités savent habituellement quel cours ils entendent suivre, mais ne savent pas autant quels sujets académiques ils doivent choisir, a dit, dimanche soir, le T.R.P.Henri-F.Légaré, o.m.i., au diner du conseil diocésain de l\u2019Association des parents et instituteurs de langue anglaise.Le recteur de l'Université d'Otawa et président de la Conférence nationale des universités et collèges canadiens, a alors déclaré que \u201cle foyer familial peut jouer un rôle aussi important que les éducateurs afin de remédier à cette lacune.Ce problème d'orientation repose d\u2019ailleurs en grande partie sur les lectures que l'étudiant fait à la maison\u201d.\u201cBanissons les ordures imprimées du foyer.Encourageons les enfants à lire de bons livres dès leur tendre enfance.Aidons-les à se bien préparer pour leur carrière future à l\u2019université où la lecture est de première impor- lance, \u201cTout n\u2019est pas parfait, au point de vue matériel, dans notre système canadien d\u2019éducation.L'argent peut toujours avoir raison de ces carences.\u201cMais les carences intellectuelles sont autrement plus sérieuses.Elles commencent d'abord au foyer familial, se développem et deviennent populaires parmi la gent étudiante, se propagent au personnel enseignant et deviennent généraïes dans la société.\u201cL'une d'elles veut qu\u2019il soit préférable de se maintenir au niveau intellectuel de la moyenne des gens.Une autre est l\u2019indifférence générale de la société canadienne envers l\u2019éducation.Une autre encore est une conception fausse de la vraie nature de la société.\u201d \u201cCertaines écoles et bibliothèques, et certains lobaratoi- res sont peut-être trop petits et démodés, ne répondent peut-être plus aux besoins de la génération étudiante d\u2019au- jourd\u2019hui,\u201d a-t-il ajouté.\u201cMais ce ne sont là que des déficiences matérielles et physiques, beaucoup moins dangereuses que les graves faiblesses intellectuelles qui prévalent actuellement.\u201cLes étudiants devraient être mieux orientés dans le choix de leurs sujets scolaires.D'accord, ils savent probablement quel cours ils désirent suivre, mais je me demande s\u2019ils savent toujours ce qu\u2019il leur faut.\u201d \u201cNotre système d'éducation devrait avoir la souplesse nécessaire qui permetrait aux étudiants doués de se maintenir au-dessus du niveau moyen de la classe,\u201d a-t-il conclu.Timmins arréte la construction d'une maison TIMMINS (DNC) \u2014 On a demandé un règlement afin de restreindre la construction aux abrods du ruisseau qui traverse la ville de Timmins.La demande d\u2019une législation municipale dans cette affaire a été faite par le bureau de eonservation de la vallée Mattagami, après qu\u2019un citoyen de Timmins eut débuté la construction d\u2019une maison de $20,000 près du ruis seau sujet à inondation, sur la rue Pine Nord.Le conseiller Jeanne Lar- cher a affirmé que M.Raymond Saint-Amour a accepté d'arrêter les travaux de construction pour le moment.Il a obtenu son permis de construction le 27 février.Le Bureau de conservation doit conférer bientôt avec le ministre des Terres et Forêts, M.Wilfrid Spooner, au sujet d'expropriation ou d\u2019achat de la propriété.ISANS LSLALE/ NOUVELLE LIAISON AERIENVE PAR AERDRAUES MONTREAL | LE SEUL VOL SANS ESCALE DE MONTRÉAL Ce nouveou service aérien AERONAVES vous mène de Montréaf à Mexico en moins de 5 heures, à bord d'un luxueux réacté BOEING INTERCONTINENTAL 707 de SABENA, oU un personnel empressé est vos ordres.Départ de Montréal à 6h.35 du soir, mardi et samedi.Deux classes: première ct économique.Vous pouvez même \u201cvoyager maintenant PAR REACTÉ BOEING 797 AERONAVES DE MEXICO SABENA 21e \u201d ov Conode UGNES AÉRIENNES BELGES Pour: renseignements, réservation et suggestions d'excursions à bon marché, écrivez où téléphonez à SABENA.Votre agent de voyage vous vendra votre billet Acronaves/ SABENA, et réglera les autres détails de votre voyage.BUREAUX DE SABENA: Montréal, Hôtel Mont-Royol, Tél.VI 9-9411.OHawo, 56 rue Sparks, bureou 520, Tél.236-0641.Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Tél.Zenith 1-0800.£0 1.00 PR LA PAIRE Voici l'occasion de vous procurer vos bas pour le printemps \u2014 et économiser.En effet, pour une journée seulement, vous pourrez acheter des bas de micro-tulle de très flatteurs, à seulement 66c là 1 nylon \u2018\u2019Freimanette paire.Venez demain vous en choisir\u201d choix de 3 teintes printanieres: duet, café ou sienne.Pointures 82 à 11 (courtes, moyennes et grandes).NOUS REGRETTONS, AUCUNE COMMANDE PAR TELEPHONE OU POSTALE Rayon des bas pour dames chez Freiman, au rez-de-chaussée en ville et au Westgate EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS {à moins d'avis contraire} spécial du printemps\u2026 complets à 2 pantalons: pour hommes QI en i prix de vente chacun Attrayants complets de flanelle Melbourne, vénitien ou mélange de laine, robustes et infroissables, à 2 pantalons.L'assortiment comprend des modèles demi-doublés, à 2 et 3 boutons, de tissus quadrillés et unis, de teintes; bleu, brun, charbon de bois ou gris.Grandeurs, 35 3 50 dans l'assortiment.Sous-sol budgetatre chez Freimman, en ville, rez-de-chaussée, au Westgate, Nuvzrt de 9.30 a.m.2 6.00 p.m.(lundi 1.00 p.m.Ouvert to jours de 9.20 am.à yy us lea jours = 6 p.m.Stationnement gratuit pour das 6.00 p.m.Stationnement facile su WESTGATE EN VILLE \u2018\u2019Parkirg Centre\u201d chez Fraiman centaines d'autos a proximité du magmin "]