Le droit, 29 mars 1962, jeudi 29 mars 1962

[" D \u2018 SERVICE TELEPHONIQUE \u2019 LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.3 Sh.p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRÈS 8 M.F.M.: (Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 50e année \u2014 No 75 7 Piste Rideau-Carleton DEMI UE CAS SAPUR AE ACCRA LCD Le maire Whitton ordonne une enquête judiciaire Le magistrat en chef de la ville d'Ottawa, M.Glenn Strike, dirigera immédiatement une enquête judiciaire sur la question de la nouvelle piste de courses Rideau-Car- leton.Cette enquête sera faite auprès des autorités provinciales, des autorités du canton de Gloucester et de celles du comté de Carleton.C\u2019est la décision qu\u2019a prise le maire Charlotte Whit- ton, jeudi, à l\u2019issue d'une longue et orageuse séance à huis clos avec les membres du Bureau des commissaires.Le commissaire Reid n'y élait pas.: En rendant public ce nouveau développement, le maire Whtton a déclaré avec emphase qu'il ne s'agissait que d\u2019une décision prise par elle en sa qualité de maire, et que les membres du Bureau des commissaires ne partageaient nécessairement pas ses vues sur la question.\u201cAu cours de la réunion, a dévoilé le maire, dans un volumineux communiqué remis à la presse, on a dit que personne n\u2019était le gardien de son frère.On a également dit que la prise de position du maire en face du problème devra nécessairement être interprétée comme n\u2019étant que la sienne, et non celles des autres membres du Bureau des commissaires.\u201d Le maire a ajoute que cette (Suite à la page 3, col.8) Au Service civil LNA A ANDER Le congé de retraite aprés 4 ans seulement A l'avenir, un fonctionnaire fédéral devra compter quatre ans de service avant d'avoir droit à un congé de retraite ou à une gratification, selon le nouveau règlement sur le service civil qui entrera en vigueur le premier avril, Selon le réglement actuel, un fonctionnaire avait droit au congé de retraite ou a la gratification au terme de deux années de service.La Commission du service civil est d'avis que le prolongement est plus conforme au but qu'on se pronose en accordant un congé de retraite et qui consiste à récompenser les personnes qui ont été pendant plusieurs années au service civil.\u201cDe toute façon, dit le président Sam Hughes, cette légère diminution d\u2019avantages, par rapport au règlement actuel, se trouve plus que compensée par le fait que, aux termes du nouveau règlement, le montant de congé de retraite ne dépendra plus des crédits aceu- mulés par l'employé au chapitre des congés de maladie et des congés spéciaux\u201d.La période maximum de congé de retraite, soit 26 semaines, ne peut être accordée qu'aux fonctionnaires qui prennent leur retraite pour des raisons d'âge, de santé ou de \u2018mise en disponibilité A l'exclusion des destitutions ou des abandons d'emploi, les fonctionnaires qui quitteront le service pour d'autres raisons, auront droit, comme par le passé, au traitement maximum de treize semaines, sous forme de gratification \u201cquelle qu'ait été la durée de leur service\u201d.Le maximum de gratification demeure le même, mais la méthode de calcul a été modifiée.À l'avenir, l'employé recevra un montant égal à la moitié de son traitement hebdomadaire pour chacune de ses années de service.Pour avoir droit au maximum, le fonctionnaire devra compter vingt-six ans de service.La Commission est d\u2019avis qu\u2019un employé fédéral qui démissionne pour occuper un emploi en dehors du service n'a pas droit à un traitement aussi généreux que celui qui termine sa carrière comme fonctionnaire.M.Jose Maria GUIDO successeur possible de M.Frondizi.(Photofax PA) 1962 DROIT POO D IPO EDITION FINALE NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 45 MAXIMUM (demain) 47 PILON LTÉE Distributeur des fameuses tuiles à piancher BP En Argentine Frondizi déposé les chefs militair Le calme règne en Syrie DAMAS (PA) \u2014 La Syrie est demeurée -dans le calme aujour- d'hui après le coup d'Etat qui a renversé le gouvernement civil de la droite, et irs nouveaux dirigeants militaires ont abrégé d'une heure le couvre-feu qu\u2019ils avaient ordonné.Les frontières sont toujours fermées, isolant des autres pays cette république méditerranéenne sise au coeur du Moyen- Orient.La vie a repris son cours normal, et personne ne doit se promener dans ia rue entre 10 heures du soir et cing heures du matin.La révolte d'hier avait pour but.dit-on, de construire un socialisme constructif arabe à l'intérieur du pays, de promouvoir l'unité arabe et d'entreprendre une politique de neutralité et de non-engagement dans les affaires étrangères.; j ÿ y PY f i Dans Le Droit | [ A.classées 26-27-28-29-18 | Bridge .cen 12 \\ Carnet mondain .6 | Cinéma, TV et radis .10 } | Décès .18 | : Editoriaux .2 { ) Enfants \u2026 20 ?\\ Finance .25 } | Horoscope .211 Hull 17-18 ; ; Mots croisés | 28 : | Sports 22-23-24 | { Votre monde, Mmes 6-7 | Pas de nouveaux témoins en faveur d\u2019Adolf Eichmann JERUSALEM (PA)\u2014La Cour suprême d'Israël a rejeté au- jourd'hui la demande du procureur d'Adolf Eichmann de faire entendre de nouveaux témoins et s'est retirée afin de rédiger le verdict qu'elle rendra sur l'appel logé par l'ancien officier de la Gestapo.Le tribunal.a fait connaitre sa décision moins de 30 minutes après le plaidoyer final du Dr Robert Servatius.Le juge en chef 1zhak Cishan a déclaré: \u2018Le tribunal a décidé de rejeter la demande de la défense à ce stade des procédures.La Cour va maintenant se retirer et étudier le verdict qu'elle rendra.Les deux parties seront avisées à l'avance de notre jugement et de la date a laquelle 11 sera rendu.\u201d Le tribunal mettra probablement un mois à rédiger son verdict.S'il rejette l'appel de Eichmann, l'accusé aura une dernière chance en faisant appel à la clémence du président Izhak Ben-Zvi.Le président conférerait avec les membres de son cabinet et le ministère de la Justice avant de décider s'il doit gracier l\u2019accusé.Dans son argument, Servatius a prié le tribunal de considérer Eichmann comme un homme pris dans le tourbillon d'évêne- ments politiques, et de lever la peine de mort qui pèse contre lui en tant que responsable de l'extermination de 6,000,000 de Juifs.Servatius a fait appel aux huit points suivants afin d'obtenir la clémence du tribunal: 1.Israël n'a pas le droit de juger Eichmann.2.Eichmann a été amené illégalement en Israël pour y être jugé.3.La poursuite n'a présenté que des, documents incriminant Eichmann parmi ceux capturés aux mains des Nazis.4.La poursuite a perdu de vue la position de Eichmann dans l'organisation de la force de sécurité.qui était celle d'un lieutenant-colonel devant obéir aux ordres reçus.5.La poursuite considère que Eichmann avait à jouer un rôle égal à celui des officiers supérieurs, ce qui est faux.6.Eichmann n'avait son mot à dire que sur la déportation des Juifs, et non sur ce qui devait arriver dans les camps de concentration.7.La majeure partie de la preuve présentée contre Eichmann.y compris l'entrevue accordée au journaliste hollandais Wilhelm Sassen, me peut être acceptée comme véridique.8.Deux choses seulement doivent être considérées: la responsabilité de Eichmann envers son serment.et la nécessité de sa loyauté envers l'Etat allemand.Traitemen réclamé Per Jean-Raymond ST-CYR \u201cAu carrefour de deux grandes races.l'Université d'Ottawa se veut d'étendre tant son rôle que son action par tout le Canada, et, selon son recteur, elle envisage avec confiance les réalisations qu'elle a déjà tracées pour l'avenir.\u201d \u201cAu seuil d'une nouvelle décade.a rappelé le T.R.P.Henri-F.Légaré, o.mi\u2026 rec teur de l'Université d'Ottawa, au cours d\u2019une conférence de presse.mercredi.l'institution de haut savoir de la capitale est à la fmis fière de son passe et consciente de ses succès ainsi que des difficultes de l'heure présente \u201d Déposant son rapport pour les années 1959-1960 et 1960- 1961, le T.R.P.Légaré a souligné que deux problèmes d'importance majeure confrontaient les responsables de la direction et de l'administration de l'université.C'est tout d'abord ie manque d'espace, alors que l'exi- guité se fait criante et que l'augmentation du nombre des étudiants se fait impérieuse.Vient aussi, simultanément, la nécessité de recruter des professeurs formés à toutes les disciplines universitaires et susceptibles d'apporter leur connaissances et leur savoir autant dans l'enseignement que dans la recherche.Ainsi, l'Université d'Ottawa pourra poursuivre sa marche constante vers son plein épanouissement.Un sié- cle durant.son travail méme s'est limité à l'enseignement.tandis, qu'aujourd'hui, s'est ajouté à sa renommée le fait éloquent que l'université ou- taouaise est devenue un centre de recherche reconnu.Le nerf financier Dans la solution de ces problèmes entre en jeu le grand element du siécle et de toujours, pourrait-on dire: le nerf financier.Où la bonne volonte, le dévouement et méme l'excellente formation universitaire ont pu suffire dans le passe, il s'impose de L'OAS jure \u20ac se venger ALGER (PA) \u2014 L'armée secrète a juré de se venger des soldats musulmans de l'armée française qui ont tiré sur une foule de manifestants européens lundi dernier.En tout 53 personnes ont péri.Tandis qu'un calme inquiet descendait sur la cité rebelle, l'armée secrète a fail distribuer des tracts en français el en arabe qui menaçaient les soldats musulmans et les avertissaient: \u201cToutes nos opérations armées à partir de maintenant seront des actes de justice.rien et personne ne pourra nous arrêter.\u201d L'armée française a déclaré que la plupart des victimes de lundi ont été abattues lorsque des tireurs isolés de l\u2019armée secrète ont fait feu sur des soldats français-musulmans qui étaient entourés par une foule européenne hostile, L'armée se- crête avait lancé ces démonstrations dans sa tentative d\u2019empêcher l'indépendance de l'Algérie.Les autorités officielles ont déclaré qu'il semble que la panique ait saisi ces soldats fran- cais-musulmans.Ceux-ci ont alors tiré aveuglément sur la foule à l\u2019aide de leurs armes automatiques après avoir été insulté et menacé par la foule.Certains \u2018\u2018pieds-noirs\u2019 insistent par contre sur le point que la fusillade a fait partie d\u2019une campagne systématique de répression par le gouvernement français contre la communauté européenne d'Algérie.Un calme sombre Les troupes et les forces de sécurité patrouillent toujours la La Cour \u201clivre\u201d Georges Brisbois aux Etats-Unis L'ancien propriétaire de l\u2019hôtel Gréber de Ste-Rose-de-Lima, M.Georges Brisbois, d'Ottawa, sera extradé aux Etats-Unis pour aller y purger une peine de troig ans et demi de prison pour trafic de narcotiques.Ainsi en a décidé le juge Peter Macdonald en Cour de comté de Carleton, jeudi matin.Avant d'être remis entre les mains des autorités judiciaires américaines, Brisbois sera incarcéré durant 15 jours dans les cellules de la rue Nicholas.Durant ce temps, son procureur.Me Roydon Hughes.émettra un bref d'habeas corpus, ce qui lui permettra de soumettre la décision du juge Macdonald à la Cour supérieure d'Ontario.Georges Brisbois, âgé de 56 ans, a été condamné à trois ans et demi de prison et à $10,000 d'amende dans une Cour de la ville de New York, ie 25 mars 1958.Il avait été trouvé coupable de complot relativement à l\u2018importation et à la distribution aux Etats Unis de narcotiques.Après en avoir appelé de ce jugement.Brisbois fut libéré sous un cautionnement de $20,000.La Cour d'appel a maintenu le jugement de la Cour de New York.mais Brisbois n'a jamais remis les pieds aux Etats-Unis.Son cautionnement fut saisi.Le 26 février 1961, le gouvernement américain émettait un mandat d'amener contre Bris- bois.I1 fut appréhendé a Ottawa, il y a quelques semaines, par la Gendarmerie royale, à la demande du FBI.L'acte d'accusation stipulait que Brisbois avait conspiré pour pl importer et distribuer des narcotiques aux Etats-Unis et d'avoir conspiré pour corrompre des agents douaniers américains.Brisbois fut appréhendé aux îles Bahamas, en 1960, à la demande des autorités américaines, puis libéré au moyen d'un habeas corpus.Le ministère de la Justice des îles Bahamas n'a pas acquiescé à la demande des autorités américaines, et Bris- bois fut libéré.H revint alors au Canada où il se trouve de- Brandt hué à Londres LONDRES (PA) \u2014 La police de Londres en est venue hier soir aux prises avec des manifestants qui ont hué le maire de Berlin - Ouest, M.Willie Brandi, et qui ont tenté de couvrir sa voix alors qu'il prononçait un discours.Des injures ont fusé dans la salle: \u2018\u2018Fasciste!, \u2018\u2018Bandit!\", \u201cChez vous!\u201d M.Hugh Gaitskell, leader du parti travailliste, a en vain fait appel à l'ordre en tentant de présenter Brandt à l'audience d'environ 500 personnes.Cris et huées ont immédiatement fait de la réunion un fiasco.ville mais tanks et voitures blindées ont disparu du centre de la ville.Une existence normale semble reprendre graduellemenl aprés que la gréve générale de protestation ait paralysé la ville depuis lundi.L'humeur des 300,000 FEuro- péens de la ville semble relever du désespoir, un désespoir obstiné et rebelle.Mais on ne note pas que de nouvelles démonstrations doivent se duire.Le Front national de liberation algérien a également lancé quelques menaces dans son premier tract, lequel a été distribué dans Alger il y a plusieurs jours.pro- Ce tract accusait le personnel médical européen des hôpitaux algériens d'appuyer l\u2019armée secrète dans une campagne contre la population arabe.L'Association médicale d'Algérie a rejeté cette accusation \u2018comme étant scandaleuse et stupide\u201d.A Oran, les attaques terroristes ont coûté la vie à un Européen et à un Arabe.Deux Arabes ont été blesses.Encerclement levé Les autorités françaises ont déclaré hier soir que les 50,000 résidants du faubourg réactionnaire de Bab-el-Oued pourront quitter leurs maisons aujour- d\u2019hui pour la première fois en six jours.Les habitants de ce quartier, dont beaucoup sont des partisans fanatiques de 1'Organisation de l\u2019armée secrète, ont été virtuellement emprisonnés dans leurs maisons depuis la bataille de vendredi dernier entre les forces françaises et les commandos de l'armée secrète.Lors de ces combats 15 soldats ont été tués et 91 blessés.L'encerclement de ce faubourg et le couvre-feu total qui est en vigueur depuis vendredi seront levés après que la fouille de tous les immeubles aura été effectuée.C'est ce qu'a déclaré la police.Seuls les véhicules militaires, les ambulances et les camions transportant du ravitaillement ont pu traverser la barrière de barbelés devant laquelle 20,000 soldats appuyés par des tanks et des voitures blindées montent la garde.fl y a eu au moins 3.000 personnes arrêtées dans Bab-el- Oued au cours des perquisitions maison par maison.Ces personnes ont été emmenées dans des camps de concentration situés en dehors d'Alger.C'était justement dans le but de protester contre cet encerclement que l'armée secrète a organisé lundi la démonstration au cours de laquelle au moins 53 personnes, y compris huit femmes, ont été tuées.e PRONOSTICS (Bureau méteo d'Uplands) ob Le numéro: 5 cents PUS > rd Le nouveau président serait Jose Maria Guido BUENOS AIRES\u2014Les chefs militaires de l'Argentine ont aujourd\u2019hui déposé le président Arturo Frondizi et l\u2019ont emprisonné, au milieu d'engagements mettant aux prises la police et des manifestants.La police a employé des bombes Jacrymo- gènes pour disperser la foule qui s\u2019était massée sur la \u201cPlaza de Mayo\u201d, au centre de Buenos Aires, réclamant la libération du président.Le président a été appréhendé par un officier de la Marine à sa luxueuse villa, en banlieue de la capitale, à 7 h.46 (5 h.46, h.n.e.).H a été escorté par une caravane de cinq automobiles jusqu'à l'aéroport international de Buenos Aires.Vingt-quatre minutes après qu'il eut été appréhendé le président Frondizi, qui avait été élu à la présidence en 1958, a été installé à bord d\u2019un appareil de l'Armée de l'air à destination de l\u2019île Marin Garcia, une réserve militaire sise à 30 milles de Buenos Aires, dans l\u2019estuaire de la rivière Plata.C'est à ce même endroit que le dictateur Juan Perron avait été détenu par les forces armées qui avaient provoqué sa chute en 1955.Son successeur Les chefs d'état-major des trois armes ont conjointement annoncé que le président du Sénat, M.Jose Maria Guido, qui, d\u2019après la constitution argentine, est le successeur présomptif du président du pays, allait succéder à M.Frondizi.Aucune déclaration n'a été émise par M.Guido pour annoncer s\u2019il accepterait d'assumer la présidence, Le leader du Parti radical intransigeant à la Chambre des députés, M.Hector Gomez Machado, a affirmé pour sa part, que M.Guido refuserait le poste.Le président du Sénat est également membre du Parti radical intransigeant dirigé par M.Fron- dizi.M.Guido est OP Juan Peron se rendrait au Chili MADRID (PA) \u2014 Des partisans du général Juan D.Peron ont fait savoir aujourd'hui qu'à la suite de la déposition du président Arturo Frondizi en Argentine, il se peut que l'ancien dictateur prenne l'avion pour l'Uruguay ou le Chili \u2018pour se rapprocher de la scène de nos opérations\u201d.D'autres informateurs disent qu'en raison de la prise du pouvoir par les éléments militaires anti-péronistes, Peron n\u2019osera pas revenir en Argentine.Des rumeurs non confirmees ayant cours à Madrid veulent que le gouvernement du Chili ait offert asile politique à Peron.Bien que l'ancien dictateur argentin semble heureux d'attendre à Madrid que la perturbation politique se soit calmée en Argentine, nombreux sont ses partisans qui l'ont incité à se rapprocher d'eux.demeuré loyal au \u2018président Frondizi au tout début de la crise, affirmant qu'il refuserait de lui succéder.Mais dans les milieux militaires, on dit qu\u2019il aurait finalement ac cepté la présidence après que M.Frondizi lui-même lui eut assuré que c'était agir dans le meilleur intérêt du pays.On ignorait pour le moment si M.Guido.advenant son acceptation, assumerait les pleins pouvoirs, ou s'il ne ferait que servir d'homme de paille à la junte militaire qui est plus déterminée que jamais à écraser le parti péroniste.On croit généralement que les militaires insisteront tout au moins pour qu'il contresigne tous les décrets.aaa Philippe quitte précipitamment l'Argentine BUENOS AIRES «Reuters)\u2014 Le prince Philippe a précipitamment quitté l'Argentine ce matin, quatre jours plus (At que prévu dans son programme.en raison du coup d'Etat monté par les chefs des forces armées.Le prince Philippe a quitté l'Argentine quatre jours avant son départ prévu, aujourd\u2019hui, au moment où les forces armées se préparaient à prendre le pouvoir.Son départ vers l'Urugnay à eu lieu quelques heures seulement après que les militaires eurent déposé le président Arturo Frondizi.L'époux de la reine.achevant un voyage de deux mois er Amérique du Sud.se reposal dans un ranch.a une cinquan taine de milles au sud-ouest de Buenos Aires quand la chute de Frondizi a été annoncée.Un des deux avions britanniques Dart Herald qui se tenaient prêts à l'aéroport.advenant précisément ce cas, s'est dirigé vers le ranch a 8 hres.heure locale, afin de prendre le prince à son bord et de l'amener en .Uruguay.La décision de l'amener hors de l'Argentine a été prise tard hier soir alors qu'il devenait de plus en plus évident que le gouvernement élu de Frondizi, qui l'avait invité dans le pays, ne pouvait rester au pouvoir que quelques heures.ss OO OO AO EE AE SES us équitable ar l'U.d'Ottawa plus en plus maintenant d'y conjuguer quotidiennement l'apport financier.L'argent devient donc, non pas le besoin primordial de l'université, mais bien la nécessité présente qui pourra permettre le développement vital et la concrétisation des besoins vitaux aussi de toute une génération avide fort légitimement de lumière et de formation.\u201cAvec des dépenses de l'ordre de $4,338.975 en 1959- 1960 et de $4,846.682 en 1960-1961, a noté ie T.R.P.Légaré, l'Université d'Ottawa & accusé des déficits administratifs où de gestion de $165,195 en 1959-1960 et de $226,287 en 1960-1961.\u201d Ces déficits s'ajoutent donc annuellement à la dette de l'institution.\u201cSans pour autant présumer qu'une université puisse opérer véritablement, c'est-à-dire être un foyer vivant du savoir et la source généreuse des connaissances humaines, de continuer le recteur, en accumulant des surplus financiers, nous devons cependant être réalistes et tenir compte du juste équilibre qui doit exister entre l'opulence et la mendicité.L'Université ne craint pour autant l'avenir.car elie sait que son rôle est d'importance pour toute Ja nation, pour les deux grands groupes ethniques qui la composent aussi bien que pour l'étranger qui vient y cueillir sa part de connaissances.\u201d \u201cAu coeur de la capitale, l'Université d'Ottawa a pu élargir le domaine de ses activités et y incorporer combien heureusement et harmonieusement le travail de recherche sans lequel une université moderne ne peut remplir son rôle dans notre so- viéié du 20e siècle.Le dève- loppement de l'institution s'est maintenu de façon fort cnsourageante et elle s'achemine rapidement vers un sommet d'excellence acadé- miqué dont tous les Canadiens devraient s'enorgueil- tir.\u201d Contribation eblate La contribution des Pères Oblats de Marie-Immaculée s'avère toujours d'importance indéniable et surtout indispensable.Ainsi en 1958-1958, elle a été de $361.607, cn 1959-1960 de $418.649 et en 1960-1961 de $513,581.Cette: contribution prend deux aspects: les salaires que les Oblats n'acceptent pas mais qui daivent quand mé- me apparaitre au bilan et aussi les cachets obtenus par eux pour les services rendus à l'extérieur de l'université, tels que la prédicatina, l'a- postnlat parnissial.les me: ses et les causeries.Ces Cachets sont versés au fonds de l'institution.Aujourd'h:i, comme au temps du college de Bytown, la congrégation ohlaie se dépense généreusement pour le maintien de l'enseignement académique dans la capitale.Initiatrice.elle en est demeurée la protectrice fidèle.Les étudiants En 1960-1961, l'inscription a été de 2,884 étudiants à plein temps.Au cours du soir et d'été.aux cours par correspondance ainsi qu'aux cel- leges affiliés le nombre 2 atteint le grand total de 7.094.(Suite à la page 3, col.6) \u20ac .af | 5 | S L Avenir esl @ ceux qui luttent \u201d Journal tulalement dévoue aux Intérête de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1912 et publié par \u2018e Syndicat d'Ceuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envor posta.de deuxième classe par le Ministère des Postes.Ottawa.La Presse Caradienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuees à la Presse Curadienne, à Eubliéés par LE DROIT, LE DROIT est artiiié à l'Association des Editeurs de la Presse Associés et a l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations jocales Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union tiviernationsie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de ia Conférence catholique canadienne, à l\u2019Association ages Quotidiens de langue française.Il est sbonné Au survice de Télépholo de la Presse Canadienne.Génez-vous, Québécois, pour2% de la population cette pauvre Commission d'enquête sur l'éducation dans le Québec.Elle va certes se rendre compte, avec le fabuliste La Fon- Laine, qu\u2019il est de plus en plus dif- licile \u2018de contenter tout le monde et son père\u201d.Chacun y va de ses suggestions et de ses exigences.Même les plus infimes groupes minoritaires élèvent la voix plus haut que la masse du peuple.Souvent, la grenouille veut se faire plus grosse que le boeuf.Et, à la manière que certains prennent le boeuf par les cornes, la majorité a droit de s\u2019inquiéter.Il est vrai que la récente déclaration: \u201cZl vaut miéuxr parler de réaménager, d\u2019agrandir, que de refaire\u201d est rassurante, mais il demeure que le réaménagement et l'agrandissement désirés par quelques petits groupes peuvent ébranler les colonnes du temple et méme le faire crouler.Il y a quelque temps, le mouvement laïc n'y allait pas de mainmorte.Pour avoir voix au chapitre, il a même proposé un plan qui briserait l'échafaudage de la structure de l'enseignement et irait à l\u2019encontre de la hiérarchie des valeurs.A cette occasion, Le Droit faisait remarquer qu\u2019il devait y avoir moyen de donner justice au mouvement laïe sans chambarder tout le système scolaire et qu'il ne fallait pas nuire à la très grande majorité de la population pour plaire à moins.de 19.Et voilà qu\u2019un autre groupe exige un comité catholique anglais au département de I'Instruction publique du Québec.Il s\u2019agit d une association anglaise de parents et d\u2019instituteurs de l\u2019Ouest du Québec.Selon un.journal anglais, cette API désire une influence moins française pour l'éducation dans le Québec.Son orateur invité, le Dr John T.Mcllhone, directeur adjoint de la Commission des écoles catholiques de Montréal, n'a guère une meilleure opinion de nous.Toujours selon la même source, ce dernier aurait déclaré que depuis 75 ans, les habitants de langue française du Québec n\u2019ont rien fait pour améliorer le calibre de l\u2019éducation.Il a décrit les nôtres comme \u201cun petit groupe isolé en Amérique; dont le seul intérêt depuis 75 ans en éducation a été.de protéger ses droits et sa culture\u201d.Le conférencier s'en est pris aussi à la très puissante hiérarchie dans le système éducationnel du Québec.Que faut-il penser de tout cela?Premièrement, ces gens oublient trois choses: 1°) qu\u2019ils vivent au Québec; 2°) qu\u2019ils ont maintenant les moyens d\u2019enseigner leur religion et léur langue, sans préjudice; 3°) qu\u2019ils ne représentent, d\u2019après l\u2019avant-dernier recensement, qu\u2019un peu plus de 2% de la population.Enfin, s'ils songent au sort de leurs coreligionnaires de langue française en Ontario dans ce domaine, ils admettront que les Québécois font beaucoup plus preuve d'équité pour les minorités catholiques et protestantes; que ne le font les Anglo-Cana- diens dans les autres provinces.Quant au Dr Mellhone, il y aurait plusieurs mises au point à faire.Cela nécessiterait même plus d\u2019un article.Toutefois, il convient de bien préciser que d\u2019abord ses déclarations sont loin d\u2019être toutes conformes à la réalité et qu\u2019en second lieu l'es- Prit qu\u2019il a manifesté est pour le moins surprenant pour un éminent éducateur.Un journaliste a fait remarquer que le Dr Mcllhone était le seul catholique de langue anglaise dans la Commission royale d\u2019éducation au Québec.Disons immédiatement qu\u2019un membre est bien suffisant si l'on tient compte de la proportion de la population.En outre, on peut se demander si ladite commission ne pourrait pas faire un meilleur travail sans une telle représentation.Chose certaine, il est impossible de juger impartialement le système scolaire de toute une province avec des préjugés.Qu\u2019il y ait eu une lenteur et un manque d\u2019adaptation dans le domaine de l'éducation au Québec, c\u2019est possible; mais de là à soutenir qu\u2019il n\u2019y a rien eu qui vaille depuis trois quarts de siècle, c\u2019est faire preuve d\u2019injustice.I] semble bien que si la Commission d'enquête veuille prendre au sérieux toutes les demandes, le futur Conseil de l'Instruction publique ne manquera pas de comités et de sous-comités.Espérons au moins que l\u2019on ne sacrifiera pas la hiérarchie des valeurs dans la charpente générale pour acquiescer au bon vouloir d\u2019un minime pourcentage de la population.Gérard BERNIER Pour une justice sévère Il est assez rare de voir un procureur général s'en prendre aux Cours dans une Assemblée législative et condamner leur façon de rendre la justice.C\u2019est pourtant le spectacle que M.Georges-Emile La- palme, procureur général du Québec, vient de donner à l'Assemblée législative en cette province, en accusant la justice de se montrer faible et complaisante à l'égard\u2019 des criminels.On peut chicaner le procureur général du Québec pour avoir abordé le sujet là où 1! l\u2019a fait.L\u2019administration de la justice relève de son ministère.S\u2019il croit qu\u2019il y a a feu de demander sux Cours de se ontrer plus sévères à l'égard des criminels, M.Lapalme aurait pu procéder par voie administrative, comme c\u2019est son devoir de le faire.Toutefois, sur le fond, il semble bien que le procureur général du Québec ait raison.Devant la vague de crimes qui déferle sur cette province, celui qui lit, dans son journal du matin ou du soir, les comptes rendus des Cours, ne comprend pas que les juges ne se montrent pas plus sévères envers les criminels.Un régi Le régime de Franco a pu résoudre à sa façon le problème politique de l\u2019Espagne, mais {1 s\u2019est révélé impuissant à en régler le problème social.Une agence catholique de nouvelles, en effet, nous apprenait, il y & deux semaines, gu'approximativement 80 pour cent des ouvriers espagnols touchaient un salaire inférieur au salaire minimum qu'ils récla- malent, soit 100 pesetas (environ $1.50) par jour.Pour obtenir gain de cause, des grèves éclatent à tout moment dans le pays.vriers reçoivent l'appui de l'Episco- pat et de l'Action catholique.Ce sont le Mouvement ouvrier chrétien et la Jeunesse ouvrière chrétienne qui, après enquête approfondie, ont établi ce minimum de 100 pesetas pour le salaire quotidien.De son côté.à l'occasion d'une grève, l'évé- que de Bilbao a publié une lettre torale qui fit sensation.Ii y dé- C it que l'accumulation des richesses aux mains de certains groupes de la société espagnole était sans pareilie en Europe.L'évêque de Madrid, d'autre part,-a protesté Les revendications des ou- M.Lapalme a reproché aux juges de mettre en liberté sous cautionnement des criminels endurcis, malgré les avertissements des procureurs de la Couronne, de ne pas tenir compte de cas patents de parjures et d'imposer des sentences légères à des récidivistes.Il a déploré que la Commission nationale de la mise en liberté conditionnelle libérât souvent, de façon prématurée, des criminels endurcis.Bien que les procureurs de la Couronne eussent mis en garde les Cours contre le danger de libérer tel ou tel accusé sous cautionnement, M.La- palme a déclaré que des bandits avaient été laissés en liberté de cette façon et que, immédiatement après, l\u2019un d'eux avait commis un autre crime.Le public, en général, pense sur ces points comme le procureur général du Québec.Jamais les Cours ne se montreront trop sévères à l'égard des criminels, particulièrement les criminels de carrière.C\u2019est là une des manières de combattre efficacement et de réduire la criminalité.Camille L\u2019'HEUREUX impuissant avec vigueur contre les injustices sociales régnant en Espagne.Dans une lettre pastorale, il a souligné que, si les habitants des quartiers pauvres se détournalent de l'Eglise, la faute en était À ces catholiques dont la mentalité et l'esprit étaient diamétralement opposés à Ja charité chrétienne et à la justice.A ces témoignages ajoutons celui de M.Alberto Martin-Artajo, ancien ministre des Affaires étrangères.Dans un ouvrage qu'il a récemment publié, il écrit que l'injustice sociale est \u201cla maladie nationale de l'Espagne\u201d.On relève aussi, sous sa plume.les paroles suivantes: \u201cC'est un véritable scandale pour le peuple que les \u2018\u2018chevaliers\u201d du christianisme, observateurs stricts des commandements de Dieu et de I'E- glise dans leur vie privée et familiale, méprisent les enseignements pontificaux et les directives de leurs évêques, dès que ceux-ci touchent des problèmes de justice sociale.\u201d Voilà qui en dit long sur l'impuissance du régime franquiiste à résoudre le problème sucial en Espagne.Camlile LHEUREUX LE DROIT, OTTAWA, | Petits films | | eand et Smokings Certaines personnes se délectent dans la provocation.On les voit par exemple sous prétexte de simplicité, se présenter dans des réunions où on exige une tenue vestimentaire un peu plus soignée, revé- tus de chemises défrai- chies, et de linge que l\u2019on porte ordinairement pour faire le ménage de sa cour ou de son garage.Ces gens-là prennent une pose.Si autrefois on posait par excés d\u2019élégance, aujourd\u2019hui, on place ses élégances dans la tenue négligée.Au fond, on veut se distinguer.On veut trancher sur les autres, alors que le bon goût exige que pour certaines occasions, on fasse comme les autres et qu\u2019on ne cherche pas à attirer l\u2019attention par la goujaterie élevée en petite vertu.J'ai vu l'autre soir à une réunion officielle de ces m'\u2019as-tu-vu du débraillé, circuler avec un petit sourire entendu au milieu d'une.société non pas nécessairement orgueilleuse, mais qui avait cru de bon ton de s\u2019offrir mutuellement l\u2019hommage de la propreté et de la décence vestimentaire.On aura beau faire l\u2019éloge des pantalons en tire- bouchon, des visages non rasés, des chemises molles au col constamment ouvert, il reste qu\u2019il y a des circonstances où une mise correcte sinon luxueuse est entrée dans les moeurs, et qu\u2019il faut s\u2019y conformer ou bien rester chez soi.L'habit ne fait pas le moine.Sans doute.Mais quand on vit en société civilisée il faut vivre en civilisé et tenir compte qu\u2019il est de bon usage de soigner sa toilette quand on assiste à une réunion publique.Prendre le contre-pied d'usages qui ont fait leurs preuves avec le temps, c\u2019est agir de façon déraisonnable.On ne nous fera pas eroire que c\u2019est un signe d'intelligence que de laisser pousser ses cheveux jusqu\u2019à terre et de s\u2019habiller comme de faux pauvres.VERGOR VP oblomes d histoire Qui était député de L\u2019Assomption lors des troubles de 1837?Ce personnage etait Edouard - Etienne Rodier.Il était originaire de Montreal et fils de Barthélémy Rodier, voyageur, et de Marie-Louise Giroux.Au moment où éclata la rébellion.il était lun des avocats les plus brillants de Montréal et il représentait le comté de L\u2019Assomption à la Chambre d\u2019Assemblée depuis 1832.Il avait été partisan des 92 résolutions et il avait assisté à toutes les grandes assemblées des patriotes, y prenant la parole, en particulier à l\u2019assemblée des Six-Comtes.le 23 octobre 1837.Il se fit le champion de la mesure de boycottage des marchandises anglaises et il affectait de se vétir en étoffe paysanne.Impressionné par la révolution de 1830 et la précédente.celle de 1789, il s\u2019appliquait à donner à ses compagnons le titre de citoyen.* #* +#* Quelle fut la principale raisen de la condamnation et de l'exécution du patriote Jo- seph-Marie Robert?Un groupe de trois ou quatre patriotes s\u2019étant rendus près du Lac-à-la-Tortue.au domicile de David Vitty pour le mettre en arrestation, on prétendit que la troupe était sous le commandement de Robert.Mais il n\u2019en était rien.Des témoins affirmèrent que Robert avait donne ordre avant l'expédition de tirer du fusil au cas où Vitty n\u2019ouvrirait pas.Une échauffourée se produisit, Vitty fut le premier à tirer des coups de feu.Les patriotes répondirent et tuèrent Walker, qui se tenait avec Vitty.Même si Robert n\u2019était pas présent sur les lieux.on le trouva coupable de meurtre et il fut condamné à étre pendu.Il fut gxé- cuté le 18 janvier 1838, en compagnie d'Ambroise et de Charles Sanguinet, de Fran- çois-Xavier Hamelin et du notaire Decoigne.La Bible vous parle Le Seigneur est compgtis- sant et misericordieuxr.il remet les pechés et sauve an jour de la détresse.(Eceti.2.11) | | télévision.L'opinion des autres Ca va beaucoup mieux depuis qu'on ne tire plus en sens contraire .Ceux qui travaillent.La langue française est enseignée hors du Québec, dans toutes les provinces, sauf Terre-Neuve.En Ontario, où cet enseignement est le mieux organisé, plus de 3,000 instituteurs le dispensent à 86.- 173 enfanis, dans 567 écoles.A quoi il faut ajouter 182 instituteurs et 6,532 étudiants dans 93 Jardins d\u2019enfance.Les Québécois ignorent à peu difficultés auxquelles se heurte cette fidélité à la culture française.La loi bannit plus ou moins cet enseignement de l'école dans certaines provinces.Mé- me en Ontario, où la législation est satisfaisante, le fardeau financier reste inégalement réparti entre les catholiques et les protestants, à cause de la taxe des neutres: sociétés anonymes dont les contributions vont plus souvent, qu\u2019il ne conviendrait en justice, d\u2019un côté que de l\u2019autre.ll y a surtout les obstacles d'ordre proprement pédagogique.Les jeunes Canadiens français doivent ajouter au programme général l\u2019étude de leur langue maternelle.Celle- ci est souvent pour eux, concrètement.dans le contexte de l\u2019existence quotidienne.une langue seconde, une langue qu\u2019ils n\u2019emploient qu\u2019au foyer, a lécole, a l'église, qu\u2019ils n'ont guère l\u2019occasion de lire, d'entendre à la radio ou à la D'où pauvreté de syntaxe.qui s\u2019accommode tant bien que mal d\u2019une pensée fonctionnant le plus souvent à l'anglaise.C\u2019est dire que le facteur milieu et le facteur intérêt jouent contre l'étude du français dans bien des cas.Il faut que les parents veuillent, que les éducateurs veuillent, que les enfants surtout veuillent apprendre le francais.Dans le cas de ces derniers, les convictions peuvent entrer en ligne de compte.mais elles ne peuvent être détreminantes.Il faut éveiller ou stimuler l\u2019intérêt de l\u2019étudiant.C\u2019est le rô- le des concours de français.Ils sont devenus de véritables institutions.En Ontario, le concours est sous la juridiction du ministère de l\u2019Instruction publique.LI est organisé par le directeur de l'enseignement français dans la province.M.Robert Gauthier.un Gaspésien d\u2019origine, assisté des officiers de son département et des inspecteurs d'écoles.M.Gauthier en est vraiment l'anima- mateur.C'est avec une légitime fierté qu'il en prépare, cette année même.les noces d'argent.Le concours franco-ontarien est maintenant divisé en deux sections; primaire et secondaire.Au primaire, les concurrents sont les élèves de huitième année; au secondaire, ceux de douzième année.La compétition a lieu d'abord dans le cadre des districts d'inspectorat.Les vainqueurs régionaux se rendent ensuite à Ottawa pour l\u2019épreuve finale.Cette année, ils se réuniront à l\u2019Ecole normale de l'Université d\u2019Ottawa, les 25 et 26 avril prochain.Trente- deux concurrents du primaire et dix du secondaire se disputeront des hourses d\u2019étude allant de S100.00 à $390.00.Les examens sont aussi ardus qu'un baccalauréat.Le programme au primaire est le suivant: dans l'après-midi du 25 avril: composition et littérature (lectures expliquée); le lendemain matin.26 avril: orthographe, lecture et élocution.Au secondaire.l'épreuve comporte une composition d'environ 300 près complètement les.mots.un examen écrit en littérature.enfin une improvisation de cinq minutes.Cette année.tous les vainqueurs des concours précédents sont invités à la séance publique à l'auditorium de l'Académie De-La-Salle, a Ottawa.pour la proclamation des vainqueurs e! la remise des prix.C'est l'Association canadienne - frafiçaiss #'Edu- i cation de 1'Ontario qui se charge de récompenser les lauréats.De plus l\u2019Union catholique des Fermières, qui célèbre elle aussi, ses noces d'argent, recevra les concurrents à souper.Les mamans franco-ontariennes continuent de s'intéresser à l'enseignement \u2018de la langue française.même si elles n\u2019ont plus a monter la garde aux portes des écoles, bâtons et balais en mains, comme au temps \u2018lu règlement XVII, de triste mémoire.En Ontario, les nôtres ont cette bonne fortune de pouvoir s'en remettre aux fonctionnaires canadiens - français du ministère de l'Instruction Publique pour une partie de l'organisation du concours.Ailleurs, dans les provinces de l\u2019Ouest, il faut que l\u2019Association canadienne-française d'Education voit à tous les détails de la préparation et en assume le fardeau financier.De plus les professeurs et les institutrices doivent prendre sur leurs loisirs pour préparer les élèves en marge du programme officiel.Cela se fait et il faut que cela se fasse car les concours de français ont été et demeurent l\u2019un des grands instruments de conservation de notre langue au sein de la génération montante.Ceux qui ont suivi de près la vie des minorités depuis des années se rendent compte que la survivance de la culture française tient moins à des déclarations ronflantes qu\u2019à des sacrifices et à un labeur souvent obscurs.Les véritables héros de cefte sur- Défense et illustration de la langue francaise Dans mon article de la semaine dernière, je regrettais que les grammaires donnent si peu de règles sur emploi des majuscules en français.Un lecteur de Hull, M.David Fortin, m'a fort aimablement communiqué un ouvrage qui, sur ce point comme sur d\u2019autres, offre des renseignements sûrs et -com- plets.Il s'agit du Code typographique publié par le Syndicat national des cadres et maîtrises du livre, de la presse ct des industries graphiques, 5, rue Lamartine.Paris IXe, (1957, 122 pages).Dans son Avertissement, M.Verlet, président de la commission du Code typographique, explique l\u2019origine de l'ouvrage: \u201cLa Société amicale des directeurs, protes el correcteurs d'imprimerie de France s'est proposé, depuis vingt ans, de remédier aux nombreux inconvénients cau- sès par la multiplicité des règles typographiques, en s'adressant à \u2018ous ceux qui s'intéressent au Livre.Grâce au concours des sociétés parisiennes de techniciens, ainsi qu'à celui de tous ses membres, répandus dans toute la France.elle a réussi à présenter un projet qui fut soumis aux groupements graphiques, à des sociétés littéraires ou scientifiques et à diverses personnalités typographiques.C'est ce projet amendé que présente la commission du Code typographique.Cei opuscule s\u2019adresse aux auteurs, éditeurs.correcteurs, compositeurs et aussi aux dactylographes, et non à ceux qui refusent d'accepter d'autre règle que la leur.\u201d (p.IX).Ce Code représente donc les normes adoptées par les professionnels de la typographie: aussi est-il appliqué dans plusieurs grandes imprimeries françaises, notamment l'imprimerie Larousse et l'imprimerie Didot-Bottin.Un coup d'oeil sur la table des matières donne une idée des richesses de cet ouvrage.Le premier chapitre est consacré aux abréviations: l'emploi des abréviations, les façons d'abréger, les abréviations conventionnelles courantes (titres de civilité par exemple) et particulières (saint), abréviations des diverses unités de mesures, etc.Le deuxième chapitre traite des majuscules dans les noms propres, les noms géogrsphi- ques et historiques, les dénominations de rues, de places, de monuments, les sociétés.administrations.établissements publics et institutions.les maisons de commerce et tnduatrie, formules de politesse et signatures, les titres vivance sont les parents, les professeurs et les enfants pour qui il serait facile de démissionner, mais qui se refusent chaque jour à cette facilité parce qu\u2019ils connaissent la valeur de l\u2019enjeu.Celui qui les voit à loeu- vre ct à l'épreuve, pour citer le titre d'un roman de Laure Conan, ne peut que les admirer.Il lui arrive de hausser les épaules avec un peu d\u2019agacement lorsqu\u2019un intellectuel québécois passé en coup de vent chez les minoti- tés décrète d\u2019un coup de langue ou d'un trait de plume leur arrèt de mort.La question de la survivance ne se poscrait peut-être pas si lui et ses semblables agissaient au lieu de parlotter.Paul-E.GOSSELIN, prêtre.(L'Action Catholique) Le code typographique SPECIAL AU DROIT d'ouvrages, d'oeuvres d'art, de journaux, etc.Enfin on pourra se reporter à cing autres chapitres pour tout ce qui touche aux italiques, à la division des mots, aux nombres, aux notes et références bibliographiques et à la ponctuation.Un tel Code ne manquera pas de rendre service non seulement aux imprimeurs mais aussi a tous ceux qui écrivent; le Canadien français qui hésite entre l'usage anglais et français pourra enfin s\u2019appuyer sur un ouvrage qui fait autorité.(On consultera aussi avec profit les Règles typographiques à l'usage des opérateurs, par A.Laloue, Paris, Edition de l\u2019Ecole d\u2019opérateurs, 1953.182 p.L'auteur résume et l'intention des typographes les règles du Code typographique, Code dit-il \u201cqui fait foi dans la profession\u201d.Voir aussi dans le Manuel pratique du typographe, de Pierre Lecerf, (Paris, Dunod, 1956.478 p.) le chapitre consacré aux re zles typographiques).Voyons maintenant.pour répondre à la question de M.J.B.de Montréal, les re- gles du Code concernant l'emploi de la majuscule dans les dénominations de services d'Etat, d'établissements d'enseignement, etc.\u201cOn met une majuscule, lit-on à l\u2019article 38.au premier mot des dénominations de groupements rentrant dans les catégories suivantes: 1) Associations ayant un but scientifique, lit téraire, artistique, sportif ou social: L'Association nationale d'expansion économique.L'Alliance française.L'Académie des beaux-arts.° \u2014 2) Compagnies ou sociétés commerciales, agricoles, industrielles ou financières: Le Comptoir national d'escomp- ie.La Société des chaux et ciments.La Banque industrielle du Nord.\u201cLa capitale est également de regle au mot initial des dénominations ci-apres: 1) Administrations publiq ues, services d'Etat, services divers (administration, caisse, contrôle.direction.service.office.etc.): L'Administration des beaux-arts.La Direction générale des contributions directes et le Contrôle central du Trésor.Le Centre transpose à national de la recherche scientifique.\u2014 Remarque: S'il s'agit de départements ministériels (ministères.secrétariats d'Etat).de commissions, etc\u2026 la capitale se met plutôt à la dénomination des ministères.commissions.etc.Le ministère de la Défense nationaie.Le département du Travail et de la Sécurite sa.ciale.La commission des Finances de l'Assemblée nationale.\u2014 2) Congrès, conciles, conventions, conférences: le Congrès des fabricants de tissus.\u2014 3) Expositions, galeries, salons, foires: L'Exposition universelle de 1937.La Foire de Paris.Le \u2018Salor d'automne.\u201d L'article 39 est consacré à l'emploi.alternatif de la majuscule et de la minuscule initiales: \u201cDans les dénominations suivantes, on emploie tantôt la majuscule, tantôt la minuscule initiales.Premier Cas: Majuscule initiale.Dans les dénominations déterminées ou qualifiées par des noms communs désignant des établissements uniques dans un Etat, ou donnant à celles- ci un sens particulier et bien spécialisé, on met une majuscule au premier mot.\u2014 Deuxième cas: Minuscule initiale.Dans les dénominations déterminées par un nom propre ou un adjectif en tenant lieu, dans celles qui ne présentent pas un caractère spécial.le terme initial de la dénomination s'écrit avec une minuscule.1) Etablissements d'enseignement et institutions d'Etat: (Dans chaque paire d'exemples que je cite, le premier relève du \u201cpremier cas\u201d, le deuxième du \u201cDeuxié- me cas\u2019): L'Ecole normale supérieure, L'Ecole normaie de Melun: La Cour de cassation, La cour d\u2019appel de Châ- lons-sur-Marne; L'Ecole nationale des chartes, L\u2019Ecole Boulle: Le Conservatoire national des arts et métiers, Le conservatoire de Toulouse; La Cour des comptes, La cour d'assises de la Seine- Maritime.\u2014 2) Sociétés savantes, institutions de tous genres: L'Académie des sciences, La faculté de Lille, L'Académie des inscriptions et belles-lettres.L'université de Toulouse; L'Institut Pas- feur (Paris).L'institut Pasteur de Dakar.\u2014 3) Musées, ='bliothèques, archives, laboratoires, observatoires: Les Archives nationales, Les archives du tribunal; le Labo ratoire de toxicologie, Le laboratoire Astier; Le Muséum d'histoire naturelle, L'observatoire de Meudon\u201d.On comprend le sens de cette règle: l'Ecole normale supérieure de la rue d'Ulm à Paris est unique en son genre.tandis que des écoles normales, il y en a plusieurs dans la France, d'ou l'école normale de Melun.René de Chantal.N.D.L.R.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit être adressée à M René de Chantal, Défense et Hustration de ia langue frau.çaise, ILE DROIT, Ottawa. ¥ r Robes d'office.ou NOTE SA AI gl a TFL TOE TO Ae DAT Vestons garnis des armoiries de la ville Le commissaire Lloyd Francis aimerait \u2018que les membres du Conseil de ville d'Ottawa puissent endosser, à l\u2019occasion, un veston décoré des armoiries de la ville.\u201cTI y a certaines réceptions, a-t-il dit, où il serait sage que le représentant de la vil'e puisse être reconnu facilement.\u201d Et il a ajouté: \u2018Ce ne sont pas tous les membres qui aiment porter les robes d'office.\u201d Sur quoi le maire Whitton a riposté sèchement: \u201cRien ne les en empé- che, §'lls le veulent.\u201d La discussion s\u2019est terminée quand le Bureau des commissaires, jeudi matin, a décidé de se procurer 200 de ces écussons avec armoiries, qui seront remis par la ville aux personnes méritantes qui se seront distinguées soit dans les arts, le théâtre ou la musique.Le Conseil de ville, qui a fait preuve à maintes reprises de distinction particulière dans un autre domaine, en recevra aussi, de ces écussons.Yee Et quand le maire a le dos tourné.Le commissaire Don Reid, qui mesure 6 pieds et 4 pouces, a trouvé une façon originale de mettre un terme aux délibérations parfois longues du Bureau des commissaires d\u2019Ottawa.Sachant que le maire Charlotte Whitton devait participer à un déjeuner officiel chez le haut-commissaire britannique, à midi et 30, M.Reid, sans que le maire s'en aperçoive, a tout simplement avancer les aiguilles de l\u2019horloge de midi et quart à midi et trente.Et le commissaire Paul Tardif, qui était de la partie, a ensuite tout bonnement demandé au maire à quelle heure était son rendez-vous.Le maire, tout surpris en s\u2019apercevant de l\u2019heure avancée, s\u2019est écrié: \u201cQuelle gaffe, je suis en train de commettre, et surtout lorsque l\u2019on considère que mon escorte est encore célibataire!\u201d A la suite de cette remarque, les commissaires ont fait preuve de galanterie et ont proposé immédiatement l\u2019ajournement.(P.S.L\u2019escorte du maire à cette réception, le haut- commissaire lui-même, le vicomte Amory.N'est-ce pas plutôt \u201cLa folle de Charlotte\u201d ?Le Service de la récréation et des parcs se propose de présenter la pièce \u201cLa folle de Chaillot\u201d, à Lakeside, cet été.Le commissaire Paul Tardif, à la réunion de jeudi du Bureau des commissaires, s\u2019est demandé s\u2019il n'y avait pas là une erreur typographique, et si le titre de la pièce n\u2019est pas \u201cLa folle de Charlotte\u201d.Le maire Charlotte Whit- ton.amusée par ce jeu de mots, a commenté que cette hypothèse était possible puisque, dans cette pièce, c'est un maire qui en est le héros.Et sur cette note, le Bureau des commissaires a approuvé le paiement de $150 par la ville pour les royautés aux auteurs de cette pièce, afin que les acteurs de la Récréation et des parcs puissent monter ce spectacle.rar masa) - > Deux jeunes gens sont condamnés à la détention Deux jeunes hommes d'Ottawa ont été condamnés a un an et demi de détention dans une maison de correction par le juge Peter Macdonald, en Cour des sessions de la paix du comté de Car- leton, jeudi matin.Philippe Rainville, 21 ans, 460, rue Wentworth, et Louis Graveline, 20 ans, 187, rue Osgoode, ont été trouvés coupables par un jury de tentative de vol avec vio- Jence sur la personne de M.Louis De Montigny.78 ans, 169.rue Cumberland.L'incident est survenu le 6 décembre 1961 sur la place du Marché.M.De Monti- gny a été assailli par les deux jeunes hommes.M.De Montigny n\u2019a pas été blessé gravement ayant été secouru à temps par un policier et un pompier.Le détective Tom Welsh.de la Sûreté municipale d'Ottawa, a mené l'enquête.EO A la mémoire de Mgr Vachon A la mémoire de son prédécesseur, feu Mgr Alexandre Va- chon.S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.archevêque d'Ottawa, célébrera une messe communautaire, vendredi après-midi, à 5h0 30, en la basilique-cathé- drale Notre-Dame d'Ottawa.Les membres du clergé.les religieux.les religieuses et tous les diocésains sont invités à se Joindre à l'archevêque d'Ottawa à l'occasion du neuvième anri- versaire de la mort de Mgr Vackon.CKCH 970Kc 5,000 watts LE mi #DROIT | PAGE Trois OTTAWA, JEUDI, 29 MARS 1962 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 350 par semaine $17.00 par année POSTE 3 \u20ac 1 mois mois an 22.50 2: $9.00 gitaws: $2.75 25 $10.00 s étrangers: 38.00 $18.00 320.0 | Sentiments mêlés de regret et d'espoir chez les fonctionnaires C'est avec des sentiments mélés de regret et d'espoir que les porte-parole des grands organismes de fonctionnaires accueillaient jeudi le nouveau règlement qui appliquera la nouvelle loi sur le service civil à compter de dimanche prochain, le premier avril.\u201cNous comprenons que le ministre des Finances (M.Donald Fleming), ministre responsable en matière de consultation, est très affairé par son budget, déclare M.Fred Whitehouse, président de la Fédération du service civil du Canada, mais nous constatons avec regret que la nouvelle loi entrera en vigueur avant qu'on forme l\u2019organisme de consultations entre le gouvernement et ses employés.Est-il besoin de souligner l'importance de l\u2019article 7 de la nouvelle loi, en matière de consultations?\u201cLa Fédération demandera à la Commission du service civil de recevoir ses représentants en vue de mieux comprendre le nouveau règlement.Il en sera de même pour le Conseil du Trésor dans les questions qui tou- Vendredi soir PURE NU EU CHA EDG Concert de la chorale de l'U.d'Ottawa C\u2019est vendredi soir, à 8 h.3U, en l\u2019amphithéâtre de l'Ecole technique d\u2019Ottawa, rue Albert, que la chorale de l'Université d'Ottawa donne son concert public annuel, L\u2019artiste invité sera alors M.Georges Dufresne, ténor montréalais, qui interprétera trois mélodies de son répertoire, accompagné de la chorale.M.Dufresne, qui a chanté sur toutes les scènes du monde entre 1919 et 1942, année de son retour au Canada, est aujourd\u2019huj réalisateur des émissions lyriques pour Radio-Canada à Montréal.Un récital qu\u2019il donnait en juin 1961, à Montréal, était endisqué sur microsillon par Radio-Canada.Le disque est intitulé \u201c13 mélodies de la belle époque\u201d, dont des airs de Massenet, Paul Bernard et Henri de Fontenailles.Le R.P.Jean-Claude Du- bé, om.i, directeur de la chorale, un ensemble mixte, et son adjoint, M.Robert Pelletier, ont préparé un programme très varié qui permettra d'éprouver la souplesse des voix.Mme Claire Cantin, d'Ottawa, sera au piano d'accompagnement.+.TLD 0 ACDC COS AE NA { Kid Paret | est toujours dans le coma NEW YORK (PA) \u2014 L'ancien champion boxeur Benny Kid Paret demeure toujours dans le coma et son état ne s\u2019est pas amélioré, a signalé le dérnier bulletin médical publié par l\u2019hôpital ce matin.On signale dans un rapport en provenance de l\u2019hôpital Roosevelt où le boxeur demeure inconscient après son combat de samedi dernier contre Fmile Griffith, que le Cubain de 25 ans fait quelquefois des gestes sensés avec ses bras, bien qu\u2019il ait encore des mouvements anormaux, et qu\u2019il ne reconnaisse pas les gens.tern raed chent le traitement et les salaires.\u201cD'autre part, on peut prévoir la décentralisation des appels.Un tribunal ambulant d\u2019appel s\u2019occupera sur place des griefs et autres procédures au lieu de forcer les fonctionnaires fédéraux à venir à Ottawa.\u201cOn se réjouit également de la définition des employés à temps partiel, des employés casuels et des employés saisonniers.\u201cAi-je besoin de dire combien je suis heureux au sujet de l'augmentation immédiate en faveur du fonctionnaire qui aura mérité une promo- ,; Selon Roger Saint-Denis Nos jeunes parlent plutôt le Le président démissionnaire de la Société St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa et adjoint du doyen à la faculté des sciences pures et appliquées de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Roger Saint-Denis, s\u2019en est pris, mercredi soir, à la langue parlée par nos jeunes.A cette occasion, il a tout particulièrement fustigé \u201cle franglais\u201d, en citant quelques perles qui émaillent le langage de notre jeunesse.En un mot, \u201cle franglais\u201d c\u2019est une langue qui n\u2019est déjà plus de l\u2019anglais puisque les mots sont français mais qui est cependant bien loin d\u2019être du fran- cais.Pour comprendre cette langue, il faut vraiment être bilingue ! Irivité à participer au colloque \u201csur le francais que lisent et que parlent nos er- fants\u201d, M.Saint-Denis s\u2019était joint aux autres invités de la section de Mazenod d\u2019Ottawa de l\u2019Association des parents et instituteurs; le R.P.Raymond Bastien, o.m.i., vice-président de TAssociation de I'enseignement francais de I'Ontario, Mlle Jeannine Dupont, institutrice à l'école de Mazenod, et M.René de Chan- tal, professeur de langue et de littérature françaises à l\u2019Université d'Ottawa.\u201cEn un mot, le français que lisent nos jeunes s\u2019avère mince et très pauvre.Pour ce qui est du français qu\u2019ils parlent.il est à la fois parcimonieux et déplorable.Dans les circonstances présentes, de dire M.Saint-Denis, il faut être un peu ballot et soit très ignare, soit très intéressé à conserver l\u2019ordre, ou plutôt le désordre, établi pour se refuser à voir les faits.Je crois que les faits sont incontestables: nos enfants ne lisent pas assez de français et celui qu\u2019ils lisent est de qualité inférieure, Nos enfants ont de plus en plus tendance à parler l\u2019anglais et, quand ils s\u2019expriment en français, ou du moins avec des mots français, leur langue est pitoyable, farcie d\u2019anglicismes et l'esprit de cette langue n\u2019est pas français.\u201d \u201cOn peut retracer les origines du fleuve de boue à trois sources: le milieu, le foyer et l'école.Le milieu est anglais et je ne crois pas qu\u2019il y ait aucun danger que nos enfants ne parlent pas l'anglais, baignés qu\u2019ils sont continuellement dans la mer anglo-saxonne qui les environne.Le foyer a aussi sa part de responsabilité alors que les parents s\u2019expriment mal devant leurs enfants et qu'ils ne corrigent pas leurs enfants lorsque ceux-ci s'expriment mal.D'ailleurs, on ne peut donner que ce que l\u2019on a.et l\u2019on ne peut s'attendre à ce qu\u2019un père et unc mère puissent enseigner à leurs enfants ce qu'eux-mémes ne savent pas.S'ils n'ont été qu'à l\u2019école bi- Mesures d'urgence réclamées pour l\u2019industrie laitière Des mesures d'urgence ont été réclamées du gouvernement pour aider l\u2019industrie laitière par le député libéral de Drummond-Ar- thabaska, M.Samuel Boulanger, parce que, sclon lui, cette industrie connaît actuellement la situation \u201cla pire de toute son histoire\u201d.Parlant au moment où la Chambre des communes a abordé l\u2019étude des crédits supplémentaires pour l'agriculture, M.Boulanger a dit: \u201cSi d'autres mesures d'urgence ne sont pas prises immédiatement, en plus de la subvention de 12 cents la livre qui a été octroyée dernièrement aux producteurs de beurre, nous verrons cette industrie crouler vers la faillite.\u201d Pour sa part.le député libéral de Beauce, M.Jean-Paul Racine.a demandé au gouvernement fédéral d'organiser en coopération avec les gouvernements provinciaux la distribution du lait dans les écoles.NM a cité à ce sujet l'exemple des Etats- Unis.M.Racine croit qu'en établissant \u2018\u2018une politique de distribution du lait dans les écoles, le gouvernement se trouverait à diminuer les excédents des produits laitiers et ferait d'une pierre deux coups en apportant un complément d'alimentation aux enfanis\u201d.M.Boulanger avait pour sa part noté que la capitalisation et les dépenses encourues pour maintenir cette industrie exige des dizaines de millions de dollars par année.Les 1,900 différentes industries engagées dans la fabrication et la distribution des produits laitiers, déboursent annuellement en salaires $117 millions à leurs 133,000 employés.Consommation en baisse Dans le Québec.l'industrie laitière constitue 42 pour cent du revenu agricole.En Ontario, il est de 21 pour cent et dans les provinces maritimes, au Nou- veau-Brunswick 25 pour cent: en Nouvelle-Écosse, 29 pour 100 et dans l'ile du Prince-Edouard.17 pour 100.\u201cC'est en réalité le principal facteur d'activité agricole puisque la production brute dépasse celle du blé.de l'élevage des animaux de boucherie, des porcs ou de tout autre secteur de l'activité agricole\u201d, dit M.Boulanger.Il dit que la diminution de la consommation du beurre a commencé à se produire il y a quatre ans et que le gouvernement n'a rien fait pour remédier à la situation.II a laissé le consommateur supporter les prix des produits laitiers.Mais d'ajouter M.Boulanger Comme le consommateur n'est pas toujours dupe.ij a substitué la consommation du beurre à celle de la marga- ne.\u201d \u2018franglais lingue, ils ne savent sûrement pas assez de français pour l'enseigner.\u201d \u201cTroisièmement, l\u2019école où, durant les deux dernières années du primaire, la 7e et la 8e année, on fait perdre les gains que l\u2019on a pu faire au cours des six premières années.En 7e et en 8e, l\u2019arithmétique, la géographie, l\u2019histoire, etc., s\u2019enseignent en anglais, à l'aide de manuels anglais, ou parfois en français mais toujours à l\u2019aide de manuels anglais.\u201d Enseignements parallèles Explicitant ses déclarations de février dernier, M.Saint- Denis s\u2019est fait le champion \u201cdes enseignements parallé- les\u201d.A l'appui de son plaidoyer, il cita un ancien président des Ecoles séparées d'Ottawa et de l\u2019Association canadienne- française d\u2019éducation d'Ontario, M.Adélard Chartrand, qui, lorsqu\u2019il parlait de système d'enseignement bilingue, appliquait le qualificatif \u201cbilingue\u201d au mot \u201csystème\u201d et non vas aux écoles ou aux instituteurs ou aux inspecteurs.\u201cPour lui, le système d'enseignement bilingue voulait dire deux enseignements parallèles, l\u2019un anglais et l\u2019autre français.\u201d \u201cCette heureuse idée de parallélisme devait être également mise en application dans le recrutement de notre personnel enseignant, écrivait aussi M.Chartrand, en 1942.Ne serions-nous pas sensés disnoser.en Ontario, d\u2019un système d\u2019écoles bilingues assez perfectionné pour assurer à nos enfants la connaissance parfaite du français avec une connaissance convenable de l'anglais ?\u201d En conclusion, M.Saint-De- nis a révélé que sa conviction de février dernier était solidement enracinée.\u201cIl faut détruire le souvenir même, le souvenir honteux, de l\u2019école bilingue et revenir à la notion des deux enseignements parallèles.\u201d Pour sa part, M.de Chan- tal a réclamé des \u201cmanuels qui soient français et de coeur et d\u2019esprit\u201d.Le R.P.Bastien a déploré l'insistance trop grande apportée à l\u2019enseignement de l'anglais et des autres matières en anglais, la présence d\u2019un tron grand nombre d\u2019élèves qui ne sont pas d'expression française dans nos classes.ainsi que le divorce trop fréquent qui marque les contacts tant des professeurs que des parents avec la lecture.Mlle Dupont a regretté l\u2019abus de l\u2019image qui incite l\u2019enfant à la paresse de l\u2019esprit.Elle a aussi souligné que l\u2019enseignement de la diction serait loin d\u2019être superflu.Pour Je vice-président de l'API de Mazenod, M.Georges Charpentier, \u201cnos systèmes d'éducation accusent de nombreuses faillites sur le plan du patriotisme canadien.\u201d Présentés par la présidente de l'API, Mme Pierre Sarda, les orateurs ont été remerciés par M.Charpentier.Témoin exposé à une accusatin de parjure Le magistrat Joachim Sauvé à demandé à la Couronne, ce matin, d'étudier la possibilité de porter une accusation de parjure contre un jeune homme de 18 ane.Joseph-Edward Clouthier, 143'2, rue Stewart, Ottawa.Clouthier, ainsi que John Tremblay, 18 ans, 162, rue Forward, et Claude Gibeault.18 ans, 64, rue Burnside, ont été appréhendes par un policier de Smiths Falls, dimanche, pour excès de vitesse.L'auto avait été volée quelques heures auparavant.à l'angle des rues Mertin et Armstrong, à Ottawa.Ce véhicule est la propriété de M.Dale Jackson, 109, rue Hopewell.Tremblay et Clouthier ont avoué avoir volé cette automobile.Gibeault s'est dit non coupable.Au cours du procès de Gi- beault, jeudi matin, Cluuthier a dit à la Cour que Gibeault n'était pas présent lors du vol.Après avoir été mis au courant de la gravité d'un faux témoignage, Tremblay a dit qu'ils étaient présents tous les trois au moment de ce vol.C'est alors que Gibeault a décidé de se dire coupable.Le magisirat Savvé a remis son jugement dans les trois causes au 5 avril.D'ici ià, in Couronne décidera si ouf où non une accusation de pariare enra portée contre Clouthier.tion, au lieu d\u2019attendre das mois comme autrefois?il en est de même pour les congés et vacances annuelles.\u201cL'article 62 au sujet des congés, des augmentations de traitement, des promotions et de la discipline me semble une amélioration sur l\u2019ancien règlement,\u201d Une certaine réticence Les Associations ne feront leur déclarations officielles que la semaine prochaine au sujet du nouveau règlement.Les porte-parole pèsent leurs mots au lendemain de la conférence de presse tenue mercredi après-midi par le président Sam Hughes de la Commission du service civil.Dans ses commentaires préliminaires, le président national J.Cal Best de l\u2019Association du service civil du Canada dit jeudi \u201cque mes sentiments à l\u2019endroit du nouveau règlement sont à peu près les mêmes qu'à l\u2019endroit de la nouvelle loi\u201d mais qu\u2019il en fera une analyse soignée avec ses collègues avant d\u2019adresser un document officiel au gouvernement, à la commission et à la presse.\u201cOn a fait subir une foule de modifications dans la redaction des règlements, déclarait le porte-parole de l\u2019Institut professionnel du service public du Canada, Vous comprenez que la question exige une étude approfondie de la part des groupes de fonctionnaires.\u201d En dépit de cette réticence, nous croyons comprendre que les fonctionnaires ne sont pas tous enchantés de certains aspects du nouveau règlement.\u201cA première vue, dit M.Best, nous constatons des améliorations dans certains domaines.Malheureusement sur l\u2019épineuse question des heures supplémentaires de travail, je ne constate aucune amélioration.Les sous-minis- tres bénéficieront de l\u2019ancienne prérogative de la Commission du service civil au sujet des heures supplémentaires.Je note aussi une certaine confusion dans la question fort délicate des appels.De toute façon, l\u2019Association fera connaître son opinion d\u2019ici quelques jours.\u201d L'Association nationale des employés postaux n\u2019a reçu sa copie du nouveau règlement que jeudi matin.Affiliée au Congrès du travail du Canada, elle n\u2019a cessé de réclamer la loi fédérale sur les conflits\u2018 ouvriers au lieu de la modification de la loi sur le service civil.He \u2014 TT Tout ca.parce qu'il avait soif Samuel Laflamme, 31 ans, sans adresse connue, recevra sa sentence le 3 avril pour avoir causé des voies de fait graves au co-propriétaire de I\u2019hdtel Stirling, M.Colman Solursh, 64 ans, 123, rue Stirling.11 s\u2019est dit coupable lors de sa comparution devant le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d\u2019Ottawa, jeudi matin.Selon l'agent Gérard Le- febvre.de la brigade des moeurs, l\u2019inculpé\u2019 s\u2019est présenté à l'hôtel, après la fermeture, et a demandé à M.Solursh de lui vendre deux bouteilles de bière.Devant le refus de M.Solursh, Laflamme lui a asséné un coup de poing.\u2019 Le lendemain matin, Laflamme s\u2019est présenté à nouveau à l'hôtel et a assailli M.Solursh.Celui-ci a dû être hospitalisé durant une semaine.| | | Jeunesse rurale Des centaines de jeunes assistent aux divers cours Les cours d'éducation populaire à l\u2019adresse de la jeunesse rurale du diocèse d'Ottawa se poursuivent, cette semaine, a la salle municipale de Plantagenet.Des centaines de jeunes ont eu l'occasion de suivre ces cours qui ont été donnés aussi à Cassel- man et à Bourget.Mercredi soir, à Plantagenet, c'est le R.F.Benoit, é.c., qui a dirigé le cours portant sur amour du prochain.\u201cToute la vie est une histoire d'amour\u201d, a-t-il déclaré au cours de la soirée d'étude qui avait pour thème \u201ccoeur à tout\u201d.Le R.F.Benoit est professeur d'histoire à l\u2019Académie De-La-Salle et président du Comité catéchistique du diocèse d'Ottawa.Il a été présenté par Mile Jocelyne Matté.Au cours d'un forum qui a suivi l\u2019exposé du cours, les jeunes ont discuté des problèmes soulevés par la vague d'immigration des récentes années, et ils se sont interrogés sur l'aide à apporter aux pauvres.A cette rencontre, mercredi soir, il y avait des jeunes venus des paroisses avoisinantes, comme Treadwell, Lefai- vre, Curran et Wendovzr, entre autres.Traitement plus équitable \u2018 réclamé par l\u2019U.d'Ottawa «Suite de le première page) Outre la grande majorité qui est canadienne, des étudiants venaient des Etats- Unis, d'Asie, des Antilles et de l'Amérique centrale, d\u2019Europe, de l'Amérique du Sud, d'Afrique et du Mexique.Constamment.tous et chacun ont fait preuve de beaucoup d\u2019enthousiasme, d\u2019énergie et d\u2019initiative dans leurs nombreuses activités.\u201cLoin de nous toute inquiétude sur ce point\u201d, de dire les autorités de l'université.Au cours de l\u2019année 1960- 1961, quelque 890 diplômes universitaires ont été remis.Le personnel Cetle même année, le personnel enseignant se composait de 342 professeurs à plein temps, y compris 68 Oblats de Marie-Immacuiée, et 400 professeurs a temps partiel.Le corps professoral est en fait une juste représentation de tout le Canada et du monde entier.Les subventions Des subventions pour immobilisation, au montant de $800,000 en 1960-1961 et de $1.225,000 l\u2019année précédente ont permis à l'université de poursuivre son programme d\u2019expansion.En 1960-1961, des octrois pour fins de gestion de $751.- 392 du gouvernement fédéral et de S550,000 du gouvernement ontarien ont été reçus.Aux octrois de recherches, le fédéral a contribué $423,068.Mentionnons ici que les droits ou frais de scolarité payés par les étudiants dépassent à peine le quart du montant total du budget de l'université.Quelque 29 pour cent des étudiants reçoivent d\u2019aib leurs une aide financière sous une forme ou une autre, tout particulièrement par le moyen des bourses.On déplore tout spécialement le fait que les octrois du gouvernement ontarien pour le maintien tout aussi bien \u2018que pour l'organisation des facultés ne puissent être répartis selon les besoins de toutes les facultés mais sont en réalité réservés exclusivement aux facultés de médecine et des sciences.Un travail intensif et cordial à la fois est déjà entrepris auprès du ministère ontarien pour l'amener à déroger à \u201ccette tradition\u201d et à permettre tout autant une plus juste répartition qu\u2019une plus abondante distribution en haut lieu.On prévoit même, de cette façon, en arriver à voir doubler les octrois provinciaux.L\u2019exiguïté des locaux Le cri de l\u2019heure demeure donc l\u2019exiguïté des locaux.À la faculté des arts, ces contingences matérielles menacent d'entraver sa croissance normale.Ainsi, en raison du nombre restreint de locaux, partagés de plus avec la faculté des sciences sociales, la\u2019 faculté des arts se trouve dans I'obligation de limiter a quelque 50 étudiants sous-gradués l'admission à ses cours.En 1960-1961, l'inscription a été de 1,086 étudiants, dont 130 aux études supérieures.Cela signifiait une augmentation de 34 pour cent sur l'année précédente.A la faculté de droit, l\u2019expansion tart humaine que matérielle est sérieusement compromise à cause d\u2019un manque aigu d'espace.En droit civil, le développement de la faculté en est sûrement ralenti, tandis qu\u2019en Commun Law, on impute au manque d'espace la responsabilité de certains échecs académiques.L'école des infirmières, pour sa part, est handicapée dans son essor par le même problème.Une crise aiguë de logement est révélée à l\u2019école de psychologie et d'éducation.La situation est identique à la faculté des sciences pures et appliquées et ailleurs.Assistance réclamée Confiant que tous voudront apporter, selon leurs moyens et leurs possibilités, un appui ou tout au moins une certaine compréhension aux problé- mes de l\u2019Université d'Ottawa, le T.R.P.Légaré a ébauché quelques projets en voie de réalisation ou dont la réalisation est prochaine.A la faculté des arts, c'est l\u2019organisation de cours en vue d'accorder la licence és lettres qui permettra aux professeurs de l\u2019enseignement secondaire d'obtenir la formation professionnelle requise en même temps qu\u2019une solide culture générale.A la faculté de médecine, on souhaite un hôpital universitaire, une école d\u2019infirmières et une bibliothèque scientifique.A la faculté des sciences pures et appliqués, on étudie le projet de construction d\u2019un édifice pour les départements de physique et de mathématiques.On procédera aussi, d\u2019ici trois ans, à l\u2019erganisation des cours complets en génies civil et mécanique, et en métallurgie.A la faculté de philosophie, on s'arrête à penser de plus en plus à l\u2019emploi de l\u2019usage des langues vivantes pour l\u2019enseignement.Il y a aussi un musée à l'institut de géographie, une anthologie des plus importants documents relatifs à l'histoire du Canada, ce au département d'histoire, et un centre de recherche scientifique au département de philosophie.On ne néglige pas pour autant les besoins des bibliothèques, le service de placement pour les étudiants, les sports et les étudiants, alors même qu\u2019un centre social et des maisons appropriées s'avèrent une nécessité des plus normales et salutaires.Grands espoirs Les autorités de l\u2019Université d'Ottawa fondent de grands espoirs sur la réalisation ou plutôt la concrétisation de la campagne nationale de souscription lancée en février 1961, campagne dont l'objectif est de $10,350,000.Auprès du grand public, on souhaite obtenir, quelque quatre millions de dollars d'ici cinq ans.Plus d\u2019un million et demi est déjà assuré.Durant cette même péric- de, on caresse l\u2019espoir de recevoir plus de sept millions de dollars de la part des gouvernements et des organismes gouvernementaux.Forte de la sympathie de tous et de l\u2019appui de ses mul- Le Canada vend pour $75 millions f de blé à Le Canada vient de vendre un peu plus de 39 millions de boisseaux de blé à la Chine, a annoncé mercredi\u2019 après-midi à la Chambre, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Alvin Hamilton.On estime à 75 millions de dollars\u2018la valeur de la transaction, la sixième au titre d\u2019une entente à longue portée signée le printemps dernier.C\u2019est aussi la vente individuelle de blé la plus élevée faite jusqu\u2019à présent à la Chine.L'accord à longue échéance implique l'achat d\u2019environ 187 millions de boisseaux de blé et de 47 millions de boisseaux d\u2019orge.La dernière transactioes porte à 108 millions et à 26 millions de boisseaux respectivement le volume des ventes de blé et d\u2019orge effectuées en vertu de cet accord.Rappelons que, le printemps dernier, la Chine achetait comptant,.une quantité supplémentaire d\u2019environ 32 millions et 13 millions de boisseaux de blé et d'orge respectivement.M.Hamilton a déclaré que la nouvelle vente sera soldée de la même façon que les précédentes \u2014 25 p.100 comptant et le reste aux termes d'un credit de -273 jours, portant intérêt.La transaction, dit le ministre, s'est effectuée dans les cadres d'une avance de crédits de 100 millions de dollars consentis à la Commission canadienne du blé et garantis par le gouvernement.La presque totalité du blé sera expediée entre juin et décembre.des ports du littoral ouest.assurant d\u2019ici la fin de l\u2019année.un volume constant d'exportations en partance de Vancouver.De cinq à six millions de boisseaux de blé seront chargés aux poris de l'Atlantique et la Chine du St-Laurent durant avril et mai.La rentrée Hamilton M.Hamilton, qui avait été assez longtemps absent de la Chambre, a été applaudi de façon très sympathique et très confraternelle, à l\u2019ouverture de la séance, quelques minutes avant de faire l\u2019annonce d\u2019une nouvelle vente considérable de blé à la Chine.Le premier ministre Diefenbaker s\u2019est levé pour dire à M.Hamilton un mot de sincère bienvenue, et se joindre en cela à l\u2019accueil que la Chambre, venait de faire au collègue qui avait été retenu chez lui par la maladie.Puis ce furent des échanges de politesses, de bons voeux et de remerciements, de la part de MM.L.B.Pearson et H.W.Herridge.au nom de l\u2019opposition, puis de M.Hamilton à l'égard de ceux qui l\u2019accpeiyyaient de façon si sympathique, particulièrement ceux qui avaient fait son travail en son absence de deux mois, MM.Douglas Harkness et Gordon Churchill, comme membres du cabinet; mais aussi ses secrétaires parlementaires, MM.L.E.Cardiff, et W.H.Jorgenson.tiples collaborateurs, l'Université d'Ottawa entreprend une nouvelle décade \u201cavec confiance et optimisme\u201d.La situation présente pourrait se résumer ainsi \u201créalité de vie débordante et besoin d\u2019espace vital\u201d.\u201cL\u2019université se veut d\u2019être aussi raisonnable que pratique dans ses projets de développement et l'emploi judicieux du plus possible de la valeur du dollar est constamment à l\u2019ordre du jour dans- nos nombreuses constructions et réalisations matérielles.Nos édifices n\u2019ont peut être pas péché par un excès d'élégance ou un rappel de la Renaissance, mais ils sont fonctionnels en ce sens que tout l'espace est employé et que nous pratiquons une saine économie dans leur construe- tion, sans pour autant nier les droits de la durée et de la stabilité,\u201d de poursuivre le recteur.\u201cFidèle à sa mission, riche de la compréhension de tous et consciente des besoins de notre jeunesse, de notre nation et de tout le pavs, I'Université poursuivra fiérement sag travail de formation.Le flambeau du savoir y siégera en bonne place et sa lumière verra croître sa diffusion même.Les problèmes de notre institution sont en quelque sorte le témoignage de l'excellence de son développement et de la nécessité de son épanouissement.\u201d a conclu le T.R.P.Légaré.Pour cette conférence de presse, le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa était entouré du R.P.Gérard Gagnon, o.mi,, secrétaire général de l\u2019institution, du R.P.Anatole Walker, o.mi, trésorier général, de M.Léo Brisson, directeur .des services de comptabilité, .et de M.Bill Boss, directeur du département des relations extérieures.\u2018 \u2014_\u2014\u2014 Le maire.(Suite de Ia première page) déclaration de mardi dernier ne devait pas être rendue publique, mais, à Ja lumière des nouveaux développements, elle devait maintenant dévoiler les aspects .qui touchent de près la ville d'Ottawa.Rideau-Carleton On se souvient que c'est à une réunion de ta Commission du transport d'Ottawa, mercredi dernier.que le maire Whitton montait en épingle pour la première fois cette question.Elle alléguait alors que les directeurs de la compagnie Rideau-Carle- ton Holdings Ltée, qui comprend entre autres dexx députés conservateurs-progres- sistes fédéraux, MM.James W.Baskin, de Renfrew-Sud, et Walter Clarence Hender- .son, de Cariboo, avait reçu l'autorisation de tenir des courses à partir du ler septembre, avant même d\u2019avoir été constituée légalement en compagnie.((Le président de .la Commission provinciale des courses, le magistrat S.Tuppe Bigelow, a fait une déclaration semblable, mercredi, à Toronto, en commentant que l'approbation des dates avait été donnée avant - que la Commission provinciale des valeurs ne donne son approbation formelle à la formation de la nouvelle compagnie.) Mercredi dernier, le maire .avait aussi allégué.on se sou- - vient, que l'ouverture d'une - piste de courses dans ce secteur entraînerait à Ottawa une foule d\u2019indésirables chassés antérieurement des pistes de Buffalo et de Fort Erie, à la suite d'enquêtes judiciaires.Dans son communiqué, le maire a énuméré de nouveau la liste des inconvénients que la ville pourrait - éprouver advenant l\u2019établis-\u2026 sement de la piste de courses dans Gloucester.Elle a déclaré que la piste\u201d aurait besoin de l\u2019eau potable en grande quantité, compterait être desservie par le service d\u2019égouts municipal, et que des embouteillages de\" circulation s\u2019ensuivraient- sur Bank, Carling, tout comme sur les routes 31, 15, 17 ainsi que sur toutes les voies d\u2019accès à l\u2019aérogare d\u2019Uplands.\u201cPrécisément pour toutes ses raisons, a dit le maire, il incombe qu\u2019Ottawa soit con- siltée.Et il ne faut pas oublier que ce sont sur les 270.- 000 habitants d\u2019Ottawa que les directeurs comptent comme patrons, et non sur la petite population de Gloucester.\u201d Le maire a aussi mis en doute le droit légal de la Commission de courses d\u2019ae- corder à la compagnie Ri- dcau-Carleton le droit de tenir des soirées de courses - avant même que celle-ci ne soit constituée légalement.Et le inaire a terminé en disant qu\u2019elle continuerait sa lutte contre ce projet pour sauvegarder les intérêts de \u201d la ville d'Ottawa.MINIMUM MAXIMUM (Bu eau météo d'Uplands) NUAGEUX {cette awit) 43 (demain) 47 SOMMAIRE: Nusgeux, pluie intermittents pod dant is journée.Un peu plus froid.: de! = A SRA IW O17 lS: [3 ! ji .ER LA n mer : g wr A ÿ RS JEUDI, 29 MARS 1962 ! 0 Ven.et Sam.Se OUR RICE \u2018 ET PE ut ay D 'PAPERMATIC = N mb pe Jolies blouses pour dames COTONNADE SUISSE Aussi fraiches que la brise du printemps ces blouses de coton suisse SPECIAL vous sont offertes à un bat prix remarquable.Légères et pimpantes ces fines cotonnades blanches déli- e Un article indispensable à la ménagère moderne Guaronteed by © Good Housekeeping 3 w catement brodées se traduisent en attrayants modèles à encolure ronde ou le \u201collet \u201cJohnny\u201d et le devant boutonné Tailles: 12 à 20.\"COSTUME DE FINE TOILE Un chic deux pièces qui se porte en toute occasion, une coupe digne Valeur: $13.95 des meilleurs costumiers \u2014 la ligne droite si populaire ce printemps, 88 collet d'inspiration hollandaise, devant orné de quatre grands boutons e de nacre.Une toile de qualité qui retient bien son pli et ne nécessite que peu d'entretien.Bleu marine ou beige.Tailles: 8 à 18.ROBE d'importation new yorkaise Une éblouissante grâce printanière se dégage de cette élégante robe Valeur : $14.95 de type chemisier, 100% fin coton peigné avec motifs ajourés alternant 8 en verticale.Le haut du corsage s'ouvre jusqu'à la ligne de taille qui © .s'orne d\u2018une jolie ceinture et avantage la ligne de la jupe.Couleurs: f Vert, hyacinthe et abricot.Tailles: 7 à 15 et 12 à 20.f ÿ MANTEAU mohair/laine L\u2018illustration en révèle la silhouette révolutionnaire \u2014 un luxueux tissu mohair/laine magnifiquement taillé et fini avec doublure de nuance harmonisante .pour moins de $25.00 \u2014 une coupe ample, manches nouvelles 34 style kimono et le collet en rejet, devant à trois boutons.Couleurs: rouge ou beige.Tailles: 8 à 16.© S'INSTALLE AU MUR e SE PLACE SUR TOUTE ARMOIRE BISTRIBUTEUR À 3 SERVICES Un cabinet d'acier Valeur: $5.98 émaille \u2014 3 compar- IN timents agencés pour y contenir 1 rouleau de papier aluminium, | rouleau de papier ciré et | rouleau de papier essuie - main.Bordure dentelée a chaque compartiment.Blanc, Valeur: $29.95 88 SATISFACTION GARANTIE .jaune Qu rose./ ARGENT REMIS aman, Paletots réversibles POUR HOMMES Elégance et qualité.Le chic modèle de tweed 100% laine dans les teintes printanières de gris moyen, charcoal, olive ou brun.Envers de nylon à chaîne \u2018\u201cDuplan\u2019\u2019 iridescent.Style semi- raglan, poches à rabat.Coupe soignée, fini impeccable.Tailles: 34 à 44.Valeur: $21.95 8 8 Prix de Rabais LaSalle 3 PEER i | COMPLETS Worsted tout laine \u2014 35 à 44 Un choix de motifs aux fins quadrillés, à rayu- POUR GARÇONS Le paletot réversible par excellence.Tweed tout laine dans les teintes de gris, olive, charcoal ou brun.Envers de popeline de nylon a chaine de nuance unie.Les tout nouveaux modèles semi-raglan.Tailles: 24 à res ou de teintes solides aux tons chauds de brun, gris ou bleu.Une coupe impeccable.Modèles droits à 3 bou- tons.Ce sont de super- 28.bes complets printaniers que vous obtenez Valeur: $14.95 077 avec pantalon supplé- Prix LaSalle mentaire.Vous économisez au moins $20.00 ' car vous l'achetez du manufacturier même.SOULIERS SOULIERS pour HOMMES Un luxueux et confortable sou- pour dames lier pour homme.Fin cuir noir, doublé de cuir.Forme très pointue.Le soulier ultra- chic ce printemps.Largeur: D \u2014 Pointures: 6a 11, Val.$19.95 Valeur: $69.95 9.75 Largeur: AA et B Pointures 4 à 10 Escarpin de veau fin de nuance beige.Talon haut ou cubain \u2014- ornement à l'empeigne.Un cuir souple de qualité.= SAC A MAIN Un modele tout nouveau, nuance assortie au soulrer Val.$6.99 $4.47 ER SR at ARR of = Sie DEUX MAGASINS DANS LA REGION am \u201cfae 123, rue EDDY-HULL E200 | | aciles : | - 8 aon Ce Se em si désir 13 HEURES arènes 9am.36pm TOUS LES JOURS \u2014 VENDREDI: 9 a.m.à $.30 p.m.130 pm.à 10 pm fous les oe ; LA - ks 4 / | A : LL A JEUDI, 29 MARS 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Eastview amende son \u2018es membres règlement de zonage Le Conseil de ville d'East- view a amendé, mercredi soir.son règlement de zonage et de construction.Avant le vote sur le règlement d'amendement portant le numéro 1255, le maire Oscar Perrier a dit que les autorités munici, ales ont sérieusement étudié les recommandations des contribuables.\u201cCe règlement numéro 1255 amende le règlement 1233 de zonage, et tient comp- Attention à ces 4 troubles de la dentition > Derangement de la digestion Ne laissez pas votre, bébé perdre des formes\u2018 2 cause de ces troubles! w Agitation communs dus a un sim >\u201d Fébrilité ple manque de correctif + Coliques pendant la dentition.Ayez une boite de Tablettes Baby's Own sous la main et donnez-en que ces troubles apparaissent; clles sont employées par des millions de mamans.Elles! mident à faire fonctionner les intestins et à les débarrasser des déchets irritants, à sou- Jager les douleurs de coliques et les dérange- | ments de digestion qui en résultent.Voyez! avec quelle rapidité la fièvre tombe et l'agitation disparait.Votre bébé se repose confortablement, sans cfe: de somnolence ni d'engourdissement.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, elles peuvent être employées en toute confance Renseiznez vous.auprès de votre médecin sur les Tablertes Baby's Own.Achetez-en une boite aujourd'hui.«NOUVEAU SIROP BABY'S OWN POUR LA TOUX Sait spécialement pour les bêbes.Calme, soulage vite, agréable, ne dérange pas la digestion te des intérêts des contribuables,\u201d a dit le maire.Seul le préfet Adolphe Mayer s'est abstenu de voter.Ce règlement numéro 1255 a déjà été étudié par la Commission municipale d\u2019Ontario, lors d\u2019une séance publique.le 13 décembre dernier.La Commission avait alors recommandé au Conseil de ville d'Eastview d'étudier certains aspects du règlement projeté, pour répondre à des demandes dc contribuables.Le règlement adopté mercredi soir tient compte de cette recommandation.Il devra cependant.être de nouveau soumis à la Commission municipale, pour adoption finale.Les principaux amendements au règlement de zonage facilitent le stationnement près de certaines propriétés commerciales; encouragent les propriétaires de poste d'essence à aménager des édifices plus modernes; facilitent la construction de maison unifamiliales et de duplex et de triplex et de maisons à plusieurs logements.Le réglement numéro 1235 permet a la Commission hydroélectrique d\u2019Ontario d'aménager cerlaines construe tions pour faciliter la distri- hution de TF'étectricité.H change également le zonage e LAVABLE Encolle - Maintenant Regul:er - Maintenant Solde de papier tenture SUNWORTHY CANADIEN régulier et encollé e COUPE DE PRECISIOH ® ATTRAYANTS DESSINS se vendait de 72c à 99c le rouleau simple 3 9< se vendait de 52c à 79c le rouleau simple 29- J.E.MARTIN Ltée 15, rue Clarence, Oifawa (M.Joffre Charette, gerant) CE.3-9252 de certains lots, selon des demandes faites à ce sujel par des contribuables.Délégué à Hamilton Le conseiller Georges Ko- bert représentera la ville d'Eastview, à Hamilton.au congrès de l'Ontario Traffic Conference.lundi, mardi et mercredi de la semaine prochaine.Ce congrès réunit les présidents des comités municipaux de l'Ontario.Une résolntion «fr Corail À\" ville d'Eastview a été unanimement adoptée.mercredi soir.déléguant M.Robert à ces importantes assiscs.Kèglement numéro 1257 Le Conseil de ville a également adopté, mercredi soir.le règlement 1257, demandant aux différentes commissions scolaires et autres organismes municipaux de lui , soumettre leurs estimés budgétaires, avant le 5 avril prochain.Ces renseignements permettront au Conseil d\u2019établir le taux de la taxe municipale, pour la prochaine année, \\ ->o > les vendeurs canadiens sont moins agressifs le député liberal de Russell, M.Paul Tardif, a déploré mardi ie fait que les vendeurs canadiens ne soient pas aussi agressifs que leurs confréres australiens.cn ce qui concerne les ventes de blé à la Chine rouge.Je ne me suis jamais o)- posé aux ventes de blé a la Chine, a dit M.Tardif.Comme tous les membres de la Chambre des communes.je me réjouis de ces ventes.mais j'aimerais bien que nos vendeurs soient aussi opportunistes que les Australiens, qui ont vendu bcauroup plus de blé que nous l'avons fait.Cependant.a dit M.Tar- (if, la Chine rouge ne sera jamais un client permanent.et la Commission canadienne du blé devrait s'efforcer de trouver de tels clients.lorsque la Chine connai- tra de bonnes récoltes et pourra se suffire à elle-mé- me, nos ventes de blé à ce pays communiste tomberont presque à rien.a-t-il dit en terminant.HARD _QUINCAILLERIE 3 LTE 3 i.ARE COM \u201cLe magasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Rideau CE.PA 122, rue 3.5601 PS NY du comité d'urbanisme Le greffier de la ville d'Eastview.M.Len Morris, a révélé, mercredi soir.la composition du comité d'urbanisme de la municipalité.Le comité sera présidé par M.Fred Butler.Les autres membres sont MM.Ralph Foster.Gérard Grand'Maître.Charles Leclerc, Henri Joa- nisse, David Proulx ainsi que le préfet ct le sous-préfet.MM.Adolphe Mayer et G.-W.Champagne.Le maire de la ville, M.Oscar Perrier, fait partie d'office du comité.Selon un courtier 1 L\u2019analyse des assurances devrait être annuelle * \u201cL'analyse des assurances applicables à une entreprise ou a un commerce devrait être revisée annuellement.afin de tenir compte du développement et des besoins changeants dans le monde des affaires.D'autre part, un industriel ou un homme d'affaires ne devrait avoir qu\u2019un seul agent d\u2019assurances.comn- pétent el désireux de lui donner la meilleure protection financière contre ies risques.au meilleur prix.\u201d Telle est la recommandation qu'a faite mercredi soir M.Roméo Pigeon, courtier en assurances, de la maison Roméo Pigeon et Lavoie Limitée, conférencier invité au souper hebdomadaire du club Richelieu d\u2019Eastview.à l'hôtel Eastview.Selon M.Pigeon, \u201cl'analyse des assurances\u201d est un service d'origine américaine, datant d'environ 25 ans.qui est de plus en plus populaire au Canada.chez les industriels et les commerçants.\u201cCette analyse est remise au client, sous forme de rapport écrit.Elle permet l'examen des assurances que supporte actuellement une entreprise, l'étude scientifique des risques, et comprend des recommandations en vue d'assurer une meilleure protection au client.à un taux avantageux.\u201d Selon le conférencier, l'agent d'assurances étudie cette analyse avec son client, Ce document devient la propriété de l'assuré, et lui est tres utile.spécialement pour pré- rer _\u2014 \u2014r Pour le pr intemps.Elles sont luxueuses .Elles sont adorables .parer ses estimés budgétaires annuels.Cette analyse des assurances est un service gratuit au Quartier envers son client.Un seul courtier M.Pigeon a énumére piu- sieurs raisons pour un homme d'affaires de retenir les services d\u2019un seul agent d\u2019assurances, pour loutes ses assurances: réduction des taux.règlement rapide des récia- mations de l'assuré, simplification administrative.\u201cUn seul agent sert mieux sa clientèle que plusieurs pour le ménie individu.Choisissez un agent d\u2019assurances compétent.confiez-lui Vos problèmes, et vous recevrez les services d'un véritable professionnel.\u201d a dit le con- ferencier.C'est ici, Mesdames, que vous trouverez les petites fourrures du tout dernier cri, de la meilleure qualité et aux prix les plus modiques, telles que : Jaquettes Vison chinois ' (teint) Mouton de Perse noir (tein) uni ou parm : Mouton de Perse gris naturel (uni voire 3 choix ou parti) votre choir Te Etoles Vison saphir Vison pastel Vison sauvage .et nombre d'autres petites fourrures à votre choix.Toutes sont de modeles ravissants et confectionnées de peaux de choix.Grandeurs jusqu'à 40 mais pas dans chaque fourrure.Un léger dépôt retiendra WHITE SWAN + Rose « Jaune - Aigue-Marine » Blanc.Emballages d'un, de deux ou de quatre rouleaux.THE E.B.EDDY COMPANY M.Léo Labrie a présen M.Pigeon.qu'a remercié M.Victor Paré.M.Jean Séguif, président du club, présidgt le souper.À facons d'acheter \"STATIONNEMENT Nous finançons nos comptes nous-mêmes, 156, RUE RIDEAU \u2014 CE.2-4207 MAL DE DOS?«oo pas moi Pour le soulag ment du mal dos ou de la sation de fati à je compte sur | : i oo i HR ARETE REE ELON LEER CLS CUEFAR CR ICRE ST TS Ya ey Y Tele eo Comptant e Mise de côté e Compte budgétaire Cc] FEROS TERS EF YES Bd pL LEB SIRS Ta BEX L 1204 Te e Compte courant GRATUIT aux trois lots de la ville CELHTEN 1: féknat 5 A XAFA ITS sas ESET \u2014\u2014 pet tott0 00, i ® be, § \u2018o Se Ë mm - \u201c à alpez : | : | ladouceur!; | e ; $ °, : a 3 .oo - 2 .Lett te, ott à .° PTE i Ë La papier hygiénique White Swan est le ptus doux qu'on puisse trouver dans une salle de bain.C\u2019est i qu'il est texturé pour étre doux tout en étant trés fort.3 De plus, il est perforé de telle façon que les enfants à n'en peuvent gaspiller.Le papier White Swan.£ Le papier le plus joli que vous puissiez souhaiter.; PES SEB ORALI FF Ur d ERS Lu Rul FUR L FF VHAT LLY SERPEIY WEE BE CIN PR BRS tL APE Votre Monde, Mesdames \u2014Denais jour de la jongquille \u2014 is, i pe LE DROIT, OTTAWA, ONT.C'EST DEMAIN, que partout dans les rues et les établissements commerciaux de Hull, des vendeuses bénévoles offriront des bouquets de jonquilles et des boutonnières, en faveur de la Société canadienne du cancer.Ces fleurs printanières fraîchement arrivées de Vancouver sont transportées par Air Canada.Mme Donat Vien a accepté ia présidonce Massé.de Hull.Ici, de cette campagne de sollicitation en faveur de la Société canadienne du cancer, section ouvrant cette campagne, Mme Armand Turpin, à droite, épouse du maire de Hull, accepte un bouquet de jonquilles d'une des vendeuses d\u2019occasion, Mme Paul (Photo Jacques Potvin) la régente, Mme Marthe Pa- auxiliaires Les auxilisnires du clergé du dioc.se d'Ottawa se sont réunies sous la présidence de Mlle Estelle Huneault à la Maison des retraites fermées féminines.à Uverorook, pour célébrer les 25 années de dévouement de Mlle Clotilde Gollain, ménagère du chanoine J.-Alphonse Lombard, curé de la paroisse No- tre-Dame-des-Anges de Masson.La cérémonie était rehaussée de la présence de Mgr Paul-Emile Charbonneau, é véque auxiliaire d'Ottawa, qui a officié à la bénédiction Belle fête chez les we du clergé tion pieuse, fondée dans le diocèse d\u2019Ottawa en 1959, Le recrutement se fait parmi les ménagères de presbytères et de communautés religieuses, ou en service pour un prêtre retiré.Ceci est en réponse à un immense besoin: celui des trop nombreux curés de nos paroisses, qui ne trouvent personne pour le service du presbytère, de l\u2019église et de la sacristie.C\u2019est aussi la réponse à un grand désir; celui de beaucoup d\u2019âmes féminines, qui se sentent appelées a se vouer au service du sacerco- du Très-Saint-Sacrement, a= ce et veulent qu'on les aide sisté des abbés Maxime i y trouver, non l\u2019accomptis- Mayer.Donat Rollin et De- sement d\u2019un emploi quelcon- nis Lacelle, cérémoniaire.Les religieuses Franciscai- ñes missionnaires de Marie ont fait les frais du chant et se sont jointes au groupe pour la remise des décorations.En plus de l'héroïne de la fête, six ménagères ont reçu, des mains de Son Excellence, l'insigne de l\u2019association pour la fidélité à assister aux retraites et récollections durant les trois dernières années.Louise Renaud, de Hull, ménagère de I\u2019abbé Donat Rol- lin; Mlle Simone Gratton de Rockland, ménagère de feu l\u2019abbé René Chéné; Mlle Ma- rie-Claire Lorrin de Buckingham, chez l\u2019aumônier de l\u2019hô- Ce sont, Mlle Marie- que, mais la réalisation d\u2019une des plus belles vocations.Après la remise des dévo- rations, Mgr Charbonneau a félicité les décorées et ies a encouragées à continuer cette belle oeuvre de dévouement et d'apostolat au service du prêtre pour la gloire de Dieu.Car, dit-il, rien n\u2019est plus indispensable à l\u2019Eglise, à l'heure présente, que .et- te aide a donner aux prêtres, car ils sont nombreux ceux qui, faute de l\u2019avoir, abandonne le ministère actif, où ils perdent prématurément deurs forces.TI] les a exhortées aussi à avoir une grande dévotion à Jésus-Hostie, Celui qui commande et qui est le Maître absolu de tou- DECORATION MERITEE \u2014 Pour marquer ses 25 années de service auprès du clergé du diocèse, Mlle Clothilde Gollain, de Masson, à gauche, reçoit de Mgr Paul-Emile Sa C'arbonneau, évêque auxiliaire d'Ottawa, la décoration officielle de l'Association des auxiliaires du clergé, en présence de la vice- présidente, Mlle Lucienne Amyot, à droite.{Photo Champlain Marcil) Carnet mondain pital St-Michel; Mlle Flore tes choses.0 0 Jo h | AAA Trottier d'Ottawa au Grand Outre les personnes déjà | \u2018 * EF Séminaire- ; ; : Ps Corps diplomatique Vendredi dernier, Mme Maurice Laframboise.Mme Initiation ( tl ES x 3 a S& mentiotnees.Cintent pré Mme David Hay, épouse du Sheridan parlait à une réu- Léo Côté s'occupait des bil- 1 * * FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d I Mile Alberte cute au wo 5 & bbés Sine 5 > haut-commissaire de 'Austra- nion conjointe des dames lets, aidée de Mmes Victor Filles d Isabelle * * Christ-Roi, d'Ottawa \u2019 LE à © A Huneault a lie, a reçu à la résidence du auxiliaires de l'Hôpital gé- Carrier.Laurent Robillard + * \u2018 ; ns ! ra -commi i - gral, I\u2019 -Di t e orenzo outier.mes di h 3 x lt ok ès auxiliaires du un grand nombre de religieu- has \u201cde Neociété d'aide à état ne St, Catharines.Aurèle Brazeau, Gèrard Meu- IMANICHE :| UN HOMME PERDU |i ™ ocia ses de l'institution.bres de la Société caen \u201c nier, John Côté et Fernand Lors de la réunion men 3 x générale annuelle de cet or- FFCF Cyrville Chénier s'occupaient des bou- - + 3 ; tons-insignes.Le buffet a été suelle qui à eu lieu récem- Ÿ de Marianne Andrau x U re 4 , \u2019 ye ganisme.Lors uu récent diner-buf- ome: | .f 4 * OF + servi par Mmes Joseph Gra- ment en la salle des Cheva- % I 1 eminent: conférencier religieux Réceptions fet offeri par les membres (cre Palma Desjardins, liers de Colomb, 2, rue Lan- + x Mme John Diefenbaker, de la Fédération des femmes Nestor Alain et Vincent Wis- gevin Hull, le cercle Notre- 4 Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres * é du premier ministre de la Fédération des femmes taff.i * K ar era pouse Pp \u2019 > Dame-de-Grâce des Filles + x p U fondareur de la a reçu à un thé à sa résiden- Canadiennes -françaises de \u2026.È d'Isabelle numéro 726, de x * ; ville.le ar âté or- : Hull, sous la présidence de * * S \u2018ALA : ' ce, les membres du Mille Cyrille.le ; age id ê 3 C'est facile.c\u2019est profita di Ak rrr ddr rk rAd irr rd wh rr dk wer ix ociêté des filles du Coeur de Marie d\u2019or de l\u2019Hadassah.ganisé sous la présidence de \u2019 \u2019 p | quin, il a été décidé qu\u2019une initiation aura lieu le ler avril 1962 en la salle du Sa- cré-Coeur, de Hull, La journée commencera par une messe qui sera célébrée en l\u2019église du Très-St- Rédempteur de Hull à 9h.15 de l\u2019avant-midi.À une heure, il y aura inscription des candidates en la salle du Sacré- Coeur.et à 2 heures l\u2019initiation.Elle sera suivie du banquet à 7 heures du soir.Pour de plus amples renseignements on peut s\u2019adresser à Mme Anita Lalonde, vice-régente.7 \u2014 Puis elle osa de nouveau faire face à son interlocuteur, Quelque chose en ce garçon la mettait mal à l\u2019aise; peut-être une certaine désinvolture des manières qui frisait l\u2019effronterie.Pourtant, il n\u2019était pas antipathique.Dans ces yeux qui se posaient droit sur vous.il n\u2019y avait rien de douteux.Et si l\u2019inconnu ne dissimulait pas que Sylvia lui plaisait, pouvait-elle vraiment lui en vouloir?\u2014 Vous êtes.demanda-t-elle.Il parlait le français avec une telle facilité et à peine quelques inflexions un peu bizarres de la voix; pas un Français?\u2014 Vous pouvez être flattée .tout court, déclara- til ensuite.Même parmi les Françaises, il y a aussi des nuances.Elle se sentit rougir et baissa rapidement les yeux vers le tableau.\u201cJe devrais m\u2019en aller rapidement et planter là ce garçon, pensait-elle.II ne manque pas d\u2019audace.\u201d Mais le garçon ne manquait pas, non plus, d'un charme bizarre qui retenait incom- préhensiblement la jeune fille.Sylvia, cependant, retrouvait, au bas de l\u2019aquarelle, la signature qu \u2018elle avait remarquée tout à l\u2019heure.LER.P.RAYEZ PARLERA, DIMANCHE APRÈS-MIDI, A L'ÉCOLE NORMALE DE L'UNIVERSITE Le R.P.André Rayez, s.j., conférencier recherché et spécialiste des questions de spiritualité.sera de passage à Ottawa.en fin de semaine.11 offre une causerie.à 3h.30.dimanche après-midi.à la salle de l\u2019école normale de l\u2019Université d'Ottawa.rue Wilbrod.Sa conférence portera sur la vie et l\u2019oeuvre du RP.Pierre de Clorivière.si.fondateur de la Société des filles du Coeur de Marie, congrégation religieuse régulière sans costume religieux.aui existe denuis nn sièrle et au sémineire de Chantilly, mala, Pérou.Venezuela: en Asie: Inde.Pakistan, Japon; en Afrique: Algérie, Congo.Haute-Volta.Ethiopie, Madagascar.Au Canada Le noviciat provincial est située à 4122.rue Delorimier, Montréal.Il y en a un autre à Québec et in à Vancouver.l\u2019aspirante fait six mois de postuiat.deux ans de noviciat et deux ans de juvénat.Après quatre ans de voeux, la professe est admise aux voeux perpétuels.Elle fait les voeux de pauvreté chas- dans le monde et ne porte pas Le maire Charlotte Whit- ton sera à Toronto demain, où elle assistera à un diner offert à l'hôtel King-Edward- Sheraton, par les membres du Cercle des femmes journalistes de Toronto.La von- férencière invitée est Mme Claire Kirkland- Casgrain, dé | puié provincial a Québec.= Société d\u2019 étude el de conférences Une réunion générale des membres du conseil exécutif et des présidentes de cercles aura lieu demain soir, a 8 h.30, au Cercle universitaire.Les invitées d'honneur sont | les anciennes présidentes de l'association.Il y aura vin véritable accent.\u2014 C\u2019est bien.Romano?demi et est rénandue sur qua- teté et obéissance suivant la Le garçon fit une moue du- demanda-t-elle.tre continents.rèsle parfaite des ordres re- honneur et lecture des rap- bitavive.; \u2014Romano, oui.C\u2019est mon Le R.P.Raver est profes ligieux, seulement elle peut ports.22 4 2 GRANDE \u2014 N.non, finit-il par prénom.Romano.Lopez, senr de théolosie mystique vivre en communauté ou Superfluity Shop # ouverture \u2014 En tous cas, vous avez Etait-elle vaguement dé- du XXITe sièrle et la vie religieuses sont catéchistes 0 deviné que, moi, j'étais Fran- cue?En tout cas, l'intérêt des grands mrstianes.Son bénévoles: elle dirigent un ra ouverte samedi de 9 h.CE SOIR çaise, observa Sylvia.qu\u2019elle prenait subitement à nenvre brincinale est le Die- collège commercial a Mont 30 à 5 h.30, pour le bénéfi- 5 * 2 U haussa vaguement les l'identité de ce peintre la sur- tionnaire de sniritualité, réal.un foyer pour jounes fil- ce des personnes qui ne peu- ' pa épaules, prenait elle-méme.Le talent Qu'il divive dennis dix ans, les à Québec.un pensionnat vent s\u2019y rendre sur semaine.ET SKY aa \u2014 C'était si facile! dit-il.déployé dans ces quelques et dont il a rédiré plusieurs à Spanish, Ontario.Des re- ll y aura grande variété de ! A RE T A Audie MURPHY .lui, ne dit pas si, : bes ont un.je ne sais Lopez lui, ee à PE ct d'histaire relisieuse.TI] a Auxiliaires \u201chôpitaux ary CROSBY ; ; oui ou non, il était Espa- Ua à Mme CNW., quoi.Enfin, vous compre- gnol.Il détourna la tête, sem- P\"blié récemment\u2019 \u201cVie in me C.W.Sheridan, d'Ot- John WAYNE nez.blant ne pas avoir entendu térieure de la Vierge\u201d et tawa, présidente provinciale Dean MARTIN | _\u2014 Je erois comprendre.|; question.\u201cPrière at arpison\u201d.de l\u2019Association des auxiliai- \u201cBATTLE AT | prononcer après une hésitation.Je ne suis pas Français.J'ai seulement l\u2019habitude de parler français.Les Françaises sont tellement plus.nuancées que les autres.Et puis leurs ro- dit 1a jeune fille en riant.Et, si je comprends bien, je dois pour vous servir.dit-il d\u2019un ton curieusement détaché.\u2014 Ah! vous êtes Espagnol?fit-elle.pochades suffisait-il a le motiver?\u2014 Vous prenez ça?deman- près de Paris (rânmne à ces travaux.il a été à même d\u2019ap- nrofandir l\u2019histoire relleteuse articles Par ailleurs.il a collaboré à plusieurs revues et prblications.de mvstiaue Js RP, fandatenr Le RP de Clorivière vé- de costume particulier.La Société embrasse toutes sortes d\u2019apostolat.Certaines ligieuses canadiennes sont en mission en Inde, en Afrique.rt Mme H.S.G.Letson, présidente du :/iperfluity Shop de la Croix-rouge canadienne, annonce que la boutique se- ! vêtements d\u2019été pour dames, hommes et enfants.res d\u2019hôpitaux de l\u2019Ontario, se rendra à Peterborough, ; da-t-il seulement, désignant rend! BLOODY BEACH\u201d être flattée\u2026 pour les Fram-\\e tableau et, talent, (rt en France.de 1735 à lundi, où elle est la confé- \u201c , galses.\u201ctrès commerçant\u201d., TA00 Né à St-Maln, iT entre rencière invitee à l\u2019occasion et \u201cRIO BRAVO Il cligna légèrement les __ Peut-être, dit Sylvia.\u201cane la Comnaenie de Jésus des fêtes du 25e anniversaire En couleurs Le contrôle ouvre à 7 h.p.my SBEBBHL HELL YU BERE-388888-308888B8B8BaBEBE3888BUBHBBLBEBEBEBEBE yeux, avant lair de mieux apprécier la silhouette de la \u201ccliente\u201d.Ca dépend du prix.(À suivre) t en 1782 ardanné en 1783, 11 séionrne en Anocleterre, 2 Cand, à Rwuvalles, pnis à Paris.et à St-Malo, T1 a fondé la Société dos prêtres du Coerr de JAsus et celle du Coeur de Marie.dont les membres vivront au milieu du monde en vrais religieux \u2014 ébauche de nos modernes instituts séculiers.Quand nous donnons une lettre à poster à quelqu\u2019un, devons-nous la cacheter?Lucie En stricte étiquette, non, mais la personne à laquelle vous la remettez doit le fai- de l'hôpital ae Peterborough.de fondation de.l\u2019auxiliaire .Les administrateurs de la Mme Tréflé Huneault, présidente de la réception.Elle était aidée de Mmes Marcel Malouin, René Rocheleau, et ble de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7431 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: 1 Galerie nationale du Canada et l\u2019Association de la Galerie inationale annoncent la tenue d\u2019une conférence illustrée, en anglais, fntitulée \u201cThe Character of British Art II\u201d, par \u2018M.R.H.Hubbard, conservateur en chef de la Galerie T1 est demenré à Paris nen- re devant vous.Si vous croyez dant tonte la Révolution fran.! qu'elle ignore ce détail, ca- caise.T1 a échanné aux per chetez-la avant et prétextez owisitione pt massacres fra- la distraction.vaillant & scsnrer des fanda- + tinns solides à ses sociétés.Je voudrais prendre des i Tl a cependant été interné de cours de céramique mals je J8N4 à 1809.et snrti à l\u2019âge DERNIERS JOURS.20% DE RABAIS = \\= = \\ ARM {., Fe, ; 7 = 2 1?motifs de vaisselle Minion ef Aynsley en porcelaine d'os Pendant une période de temps restreinte, porcelaine d'os de qualité en provenance d'Angleterre ru de couverts -\u2014 ou encore d'ajouter æ 3 2s Les] D D 2 © © œ 2 D D = on 3 ™ =D 2 [= 2 D 3 © a ep = Pon] = a > 2 5 2 > 3 \u20acQ Bs 2 = 3 2 I=] 2 3 2 XH DS > 3 2 2 3 3 2 5 2 3 3 3 2 3 : 3 a vote service de vaisselle => B > Mais ne tarde: pas ' Ce sant a 3 ac tro« cernie:s jours 2 3 OBIRINIRARARGTANIIIIGNIIANGIIIIRANIAIIIRIEALE À NE TARDEZ PAS! la maison Birks désire offrir + d'autres clients l'occasion d'apprécier la beaute et la qualité durable de ja but de vous incitar à entréprendre la collection de pièces individuelles COMMANDEZ SANS DELAI ! Cette vente a pour IRKS PIJOUTIERS 2 oasis RIRILAIGIRIBIBER BABA (IE DUBALABEBETOBENDEBECESEBUBEREBEBEREBEDEBEEGEGEBEHEODEIBIBEBABEBEBEBEBEGESISEBEBEE 288 | de 75 ans.En 1814.i] devint le rremier snpérieur de la Compagnie de Jésus.restaurée en France.Tl est mort en 1820.au banc de commn- nion, où il adorait le Saint- Sacrement.Vie reljvianes dans le monde La Snciété des filles dn Coeur de Marie.fondée oar le R.P.de Cloriviére et Mlle de Cicé a pour bit de procurer la même grâce de vie re- figieuse.aux nersonn«e gui seraient retenues dans le monde par des devoirs imne- rievx Elle a été fondée pendant la Révolution française proscrivant les congrégations religieuses.Elle a des maisons.en Europe: France.Al lomagne.Belgique.Espagne, Grande-Bretagne Irlande, Italie.Hollande.Portugal.Suisse: en Amérique: Canada.Etats-Unis.Mexique.Argentine.Brésil.Bolivie.Chili, Colombie.Equateur.Guaté- Rhumes ~\u2014 Grippes = Douleurs Périodiques, me demande si je ne suis pas trop vieille à trente-six ans.Bonnet de dentelle Horreur! Trente-six ans, mais c'est la maturité de la jeunesse! On n\u2019a que l\u2019âge que l\u2019on consent à avoir et le fait de créer quelque chose dans un domaine artistique conserve le coeur jeune.oe a SL x x x Est-il de mauvais\u2019 goût de porter des pierres du Rhin?NICOLE Vous savez.la parure féminine devient de plus en nationale du Canada, à la sal | plus variée.On porte n\u2019im- , perte quoi en guise de bijou.L'appréciation dépend du milieu.Conformez-vous à l\u2019usage dans votre milieu ou soyez originale.Ne les portez cependant qu\u2019avec une robe habillée.Elles sont ridicules pour courir les magasins l'après-midi.D'ailleurs, ce qui s'appelle pierre du Rhin ici n'a aucun rapport avec la véritable pierre du Rhin péchée dans le fleuve du même nom et qui est.multicolore.Peut-on \u2018employer des coquilles comme cendriers?NINETTE oui, puis : qu\u2019elles ne brûlent pas.Mais : on en a trop vu de ces co- Matériellement quilles StJacques comme cendriers.Vous vous souvenez, à l\u2019école, on nous disait \u2019 d\u2019éviter les répétitions dans les rédactions.\u2014\u2014\u2014\u2014 ane Une fille de guerre Polly Bergen sera une Wace dans le film \u201cAnother Time, Another Day\u201d.Après les filles du tonnerre.les filles de guerre \u2018le des conférences lerie nationale, le jeudi L\u2019entrée est gratuite.Les \u201chabitants du grand lac de l\u2019Esclave\u201d (les Indiens Athabaska) te! est le sujet d\u2019u:ie conférence illustrée qui sera donnée par le Dr James VanStone de l'Université de Toronto, demain soir à 8.15, au Musée national.L'entrée est gratuite.de la Ga-; 29! mars 1962, à 8 h.30 du soir.POISSON FRAIS | {jamais congelé} Consignations quotidiennes \u201cSpécialiste en poisson depuis 1879\u201d.MARCHE BY Plus de 96 ens de suprématie % de Il dure jusqu'à deux fois plus qu\u2019un + bas ordinaire! 4 Le bas | Just, Fbulovs : se vend dans tous ¢ les bons magasins pour .$1.50 seulement la paire.Vag am ges > RR = Vous serez enchantée de ce bas de nylon incroyablement léger et \u2018 pourtant très durable - de Cameo.Depuis le: : haut (aminei, avec .} bordure à côtes pour assurer plus d\u2019élastieité), jusqu\u2019à la cheville, il; moule parfaitement la jambe.La pointe délicate est mynie 7 d'un protecteur \u20ac indémaillable.Ce = bas merveilleux rehäûsse la beaû- té naturelle de votre jambe! = Sans couture Tricot chaîne .Tone vogue * saisonnière SEE es ee ri JEUDI, 29 MARS FEMMES LIBERALES \u2014 Une nouvelle association des Femmes libérales dans le comté de Gatineau-Sud.1962 a été fondée Les membres du conseil exécutif sont de gauche à droite: Mme Auguste Allard, vice-présidente, Mme Yvette Duval, présidente et vice-présidente régionale, Mme Chéri Bolam, vice-présidente, (Photo Champlain Marcil) Davie Fulton à Ottawa Women\u2019s Canadian Club Nouveau programme d'attaque du gouvernement fédéral à la criminalité juvénile \u2018QUATRE NOUVELLES INSTITUTIONS Le gouvernement canadien inaugurera d'ici un an, quatre institutions pour le traitement approprié des jeunes délinquants: une dans les Maritimes, une au Québec, une en Ontario et une dans l\u2019Ouest du pays.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier l\u2019honorable E.Davie Fulton, ministre de la Justice, s\u2019adressant aux membres et invitées de l\u2019Ottawa Women\u2019s Canadian Club.Le nouveau programme du gouvernement en vue d\u2019enrayer les cas de criminalité chez les jeunes ne consistera pas seulement dans la détention des délinquants, mais surtcut dans un traitement approprié, un programme de rééducation; de réorientation, qui les empêchera de récidiver et les remettra sur la bonne voie.Toutefois, de dire le ministre, l\u2019emprisonnement et méme la mise en oeuvre d\u2019un solide programme de rééducation dans l\u2019enceinte de l'institution pénale, de même que la réhabilitation à la mise en liberté, ne valent rien si on ne sait arrêter le \u201cflot\u201d des entrées des inculpés.Qu'est-ce qu\u2019un jeune délinquant?Ou est la ligne de démarcation entre la criminalité juvénile et la criminalité adulte?Comment empêcher les jeunes délinquants de devenir des criminels lorsqu'ils auront atteint l\u2019âge adulte?Les statistiques prouvent que la majorité des criminels, même les narcomanes criminels, ont un dossier dès leur jeunesse.Autant de questions qui demeurent sans réponses précises.Il y a plusieurs définitions de la criminalité juvénile, souvent toutes plus erronées et fallacieuses les unes que les autres.Nous sommes conscients, continue le conférencier, que nous avons au Canada un grave problème de criminalité juvénile: 15,000 jeunes Canadiens ont passé en cour l\u2019an dernier.Et, le nombre continue à augmenter.On cite même dans une certaine ville canadienne, | dit-il, une augmentation de 27 pour cent au cours de l'année.C'est pour cette raison, a expliqué le ministre, que le ministère qu\u2019il dirige a formé une commission spéciale d\u2019enquête, composée de membres du personnel du \u201cministère, compétents et versés dans la matière, pour approfondir l'étude de ce problème.Cette commission siégera dans chacune des Femmes libérales dans Gatineau-Sud Une association des Femmes lihérales a été fondée dans la circonscription de Gatineau-Sud.\u2018 La réunion groupait une foule imposante.à l'hôtel de ville de Hull-Sud.chemin d'Ayimer.sous .la présidence de Mme Thérèse Guertin, présidente régionale.Elle était assistée de Mme Harold Merleau.: Mme Yvette Duval, vice-pré- i sidente régionale, a été élue | présidente-fopdatrice de la vou | | velle association: Mmes Auguste Allard et Chéri Bolam, vice-présidentes: Mme Jeannine Gagnon, : trésoridre; Mme Ruth Vogt, se- | crétaire pour la section anglaise, et Mme Robert Gauvin, Gecré- taire-correspondante, pour la section française.Les directrices seront élues , par les membres du ennsel exécutif, lors de leur prochaine réunion.Un goûter a été Rervi aprés la réunion.AU PAYS, D'ICI UN AN provinces, où il y aura audition et discussion.On y invitera des personnes travaillant en rapport avec.les jeunes délinquants, des travailleurs sociaux, des membres du personnel des cours juvéniles, des officiers de la justice, des parents, des instituteurs, et le public en général.La commission cherchera à déterminer la nature du probleme pour y suggérer les remèdes.Or, il est évident que le gouvernement fédéral ne pourra pas seul entreprendre la mise en oeuvre de ces recommendations.Cela nécessitera une collaboration étroite entre les autorités fédérales, provinciales, municipales, scolaires, familiales, c\u2019est-à-dire, à tous les échelons de la hiérarchie.Nous nous rendons compte aussi, que nous avons au Canada, une pénurie de personnel compétent pour entreprendre ce nouveau programme: nous avons une insuffisance de délégués à la liberté surveillée.Alors que dans l'Etat de New York, par exemple, un délégué surveille en moyenne 35 garcons et 25 filles, au Canada, il doit en surveiller 150.Pour mener a bien cette attaque contre la criminalité juvénile et la criminalité en général, a dit le ministre, en guise de conclusion, il faut découvrir les armes nécessaires a cette attaque.La seule façon d\u2019y parvenir c\u2019est d\u2019intéresser tous les citoyens canadiens a cet épineux probléme.Le programme dans les pénitenciers est déja en cours, il faut découvrir les moyens de prévention: les recommendations que soumettra 1\u2019an prochain la commission.A l'issue de la réunion, Mme John Crawford, présidente de l'association, a annoncé que la prochaine réunion sera la réunion générale annuelle, le 17 avril, à 11 h.15, suivie du déjeuner- causerie, alors que le conférencier invité sera le sénateur Donald Cameron, di- secteur de I\u2019Ecole des beaux- arts de Banff, qui parlera de cette institution.LE DROIT, OTTAWA, ONT.la première femme sculpteur au Parlement MLLE ELEANOR MILNE Par EDNA BLAKELY Cest à l\u2019âge de deux ans, qu'Eleanor Milne exécuta sa premiére oeuvre artistique.Elle commença à dessiner dès l'instant où elle put tenir un crayon entre ses doigts.Cette artiste de 36 ans est maintenant devenue la première femme à assumer le poste de sculpteur officiel.Sa nomination fut annoncée au début de l'année.Son travail préliminaire pour les sculptures qui ornent les édifices du Parlement à Ottawa sera exécuté dans un atelier du soubassement de l'édifice principal.Ce programme de sculpture élaborée sur les corniches et les arches se poursuit depuis une quarantaine d'années, et pourrait bien se continuer encore de dix à quinze ans, et peut-être davantage, au dire de M.E.A.Gardner, architecte en chef du gouvernement.Les dessins sont d\u2019abord modelés dans la glaise avant d\u2019é- tre sculptés dans la pierre.Les tailleurs de pierre tracent le dessin sommairement avant que le sculpteur officiel n\u2019y mette la dernière touche.Travail de puit L'édifice central sur la colline parlementaire, qui loge la Chambre des communes et le Sénat, est encore revêtu de plusieurs blocs de pierre qui ne sont pas sculptés.On y travaille la nuit de façon à ce que le bruit des instruments manipulés par les taïleurs de pierre ne dérange pas les membres du Parlement.Mlle Milne qui, la plupart du temps, exécute son travail sur \u2018une échelle, a choisi un costume approprié: pantalon et couvre-tout.Fort heureusement, elle n\u2019est pas sujette au vertige.Elle a même déjà fait un peu d\u2019alpinisme.Née a Saint-Jean, N.-B.Eleanor Milne est née a Saint- Jean, Nouveau - Brunswick.A l'âge de 12 ans, elle vint à Montréal pour étudier au couvent du Sacré-Coeur où les religieuses offrent un cours académique comportant entre autres la philosophie et l\u2019histoire ancienne.Mlle Milne est d\u2019avis qu'une bonne formation est nécessaire pour un artiste.\u201cSi on arrive à découvrir l'essence même d\u2019une chose, le travail s\u2019en ressent par un plus grand pouvoir de concentration\u201d, affirme-t- elle.Art particulier Chaque forme de l\u2019ari suscite un intérêt particulier chez cette artiste.L'aquarelle est un procédé qui demande de la délicatesse, mais peut donner des résultats merveilleux.\u201cPour exécuter un tableau, on utilise un pinceau flexible, alors qu\u2019en sculpture, la méthode est différente; on doit attaquer le matériel avec force pour en créer une forme\u201d, explique 1'artiste.La sculpture sur verre offre une impression de limpidité: \u201cOn croirait voir le monde à travers une large feuille de verre coloré.\u201d Un caractère de force se dégage de la sculpture sur bois par l'opposition du blanc contre noir et noir contre blanc.Abstrait Un ami de Mlle Milne a déjà décrit son oeuvre comme de \u2018\u201cl\u2019expressionnisme abstrait\u201d.A cela, elle répond que c'était la vérité autrefois mais qu\u2019à présent son style a changé, sans qu\u2019elle puisse pour autant le définir.\u201cUn artiste doit apporter un élément d\u2019abstraction dans son oeuvre.Mais l'art étant un langage, il doit s\u2019exprimer de façon à être compris du spectateur.\u201d L'oeuvre du sculpteur officiel aux édifices du Parlement, sera de style gothique de la dernière époque.Mile Milne se propose de quitter la demeure de ses parents a Wakefield, dans le Québec, pour s'installer 3 Ottawa.Son père, M.William Harold Milne, esi un architecte naval a la retraite; sa mère s\u2019adonne à la Peinture et compose des poèmes.Un échange d'ambassadeurs avec la Guinée Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Howard Green, annonce que le gouvernement canadien a établi des relations diplomatiques avec la république de Guinée.Le gouvernement du Canada et le gouvernement de la république de Guinée ont convenu d'échanger des ambassadeurs.Le gouvernement canadien a nommé M.B.M.Williams, haut-commissaire du Canada, au Ghana, ambassadeur non- résident du Canada en Guinée.La Guinée a nommé M.Sai- dou Conte, ambassadeur de Guinée aux Etats-Unis, ambassadeur non-résident de Guinée au Canada.On espère qu\u2019à la suite de l\u2019établissement de relations diplomatiques et de l\u2019échange d\u2019ambassadeurs entre le Canada et la Guinée, les possibilités de contacts fructueux et mutuellement profitables iront se multipliant entre les deux pays.Nouvelle formule pour le pageant Miss Canada MONTREAL \u2014 Nina Holden \u2014 \u201cMiss Canada 1962\u201d, cette délicieuse jeune fille de 19 ans, originaire de Victoria, visite l'Est du pays cette semaine.Le but de sa visite est de présenter un aspect entièrement nouveau pour ce qui regarde le pageant de Miss Canada.Lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, Nina a déclaré: \u201cdorénavant le publie canadien jouera un rôle important dans le choix national d\u2019une Miss Canada grâce à des concours télévisés à l\u2019échelle locale.La recherche pour Miss Canada 1963 commence immédiatement dans les stations de télédiffusion à travers le Canada.Chacune des villes importantes choisira une candidate avec l\u2019aide des Chambres de commerce, ainsi que les agences civiques, etc, Alors, au niveau provincial, les gagnantes régionales se disputeront l\u2019honneur de représenter leur province lors du grand gala de Miss Canada a la télévision, Pour clôturer le concours, un grand gala Miss Canada sera télévisé de Toronto, tôt à l\u2019automne.Le public canadien sera témoin du choix d\u2019une Miss Canada parmi les gagnantes de chacune des provinces.A ce sujet Mlle Holden a déclaré: \u201cje suis très heureuse que l\u2019on m\u2019aie demandée de commencer sur le nouveau plan pour le gala annuel.Nina se rendra à Atlantic City en septembre afin de participer au gala de Miss America.M.G.Walter Pasko, directeur de MBP Productions Ltée, a fait part de l\u2019immense intérêt chez les propriétaires de postes radiophonique et de TV par le plan syndique de programmation en direct accompagnant le pageant.M.Pasko a mentionné qu\u2019il était certain que les propriétaires de poste de radio et de TV à travers le Canada seraient enthousiasmés par cet apport à leur solution du 55 p.cent du contenu canadien conformément au nouveau règlement du BGR.Deux médiums à 9 ans Après avoir conquis les auditoires de la télévision par son rôle de la fille de Danny Thomas dans la série du même nom, Angela Cartwright, âgée de 9 ans, en fera sans doute autant au grand écran.Elle tient un rôle important dans le long métrage \u201cLad: A Dog\u201d.écoles séparées $126,000 de plus pour les professeurs La Commission des écoles séparées d'Ottawa a approuvé, mercredi soir, ne nouvelle échelle régissant les salaires de son personnel enseignant qui impliquera une dépense supplémentaire de l\u2019ordre de $126,000 pour l'année.Les augmentations aux professeurs varieront de $100 à $750, annuellement, selon les cas respectifs.Le nombre des professeurs aux écoles séparées de la capitale, l\u2019automne prochain, se chiffrera par quelque 900.Tenant compte des augmentations statutaires annuelles et de cette nouvelle échelle des salaires, la Commission des écoles séparées a prévu la somme de $3,295,000 au coût total des salaires aux instituteurs dans son présent budget.L'année dernière, elle n'avait consacré que $2,835,- 554.42.La somme supplémentaire totale inscrite au chapitre des salaires des instituteurs est donc de $460,705.58.Surplus financier Le rapport financier de 1961 qui a été déposé mercredi indique que ia commission a terminé son année avec un surplus de $45,- 099.12.Le budget total était alors de $4,927,618.08.Au cours de la réunion, les cinq commissaires canadiens- francais, Me Roger-N.Séguin et MM.Roméo Lachal- ne, Roland Bériault, Marcel Demers et Pierre Gendron, ainsi que le secrétaire-tréso- rier, M.Aimé Arvisais, le se- crétaire-trésorier adjoint, M.Raymond Groulx, et le secrétaire adjoint, M.Lucien Beau- dry, ont été nommés officiellement pour représenter la commission aux assises du congrès de l'Association aes commissions des écoles bl- lingues d\u2019Ontario qui aura lieu à Eastview, les 25, 26 et 27 avril.\u201cJa simplicité même\u201d BISCUITS MELASSE- GINGEMBRE POUR EXCELLENTE TENEUR EN SUCRE Pure \u2026.des Barbades MEILLEURE POUR LA TABLE MEILLEURE POUR LA CUISSON \u2018est le temps d'entreposer à coût moindre vous offre de vastes voûtes d'entreposage frigorifique qui se classent parmi les plus modernes au Canada.vous offre un entreposage Frigidaire vos manteaux de fourrure \u2026 DWORKIN DWORKIN DWORKIN a des camionneurs qui iront cueillir vos fourrures chez vous.Elles seront placées sur des supports à l\u2019intérieur du camion- livraison et seront transportées directement aux voûtes réfrigérées de Dworkin.DWORKIN vous offre une assurance sur vos fourrures .non seulement durant les mois d'été, mais POUR TOUTE L'ANNEE.sans frais supplémentaires.Dworkin a des taux moindres de seulement 2% de l'évaluation équitable Téléphonez CE.2-4213 demain entre Cumberisnd et King Edward Ourert tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.ENE cus \u201csms = tr - £: y ? 8 ny ç tra EE i [An LE DROIT, OTTAWA, ONT.a \u2019 9 , arr JEULI, 29 MAK, 02.On Au Service civil Mamie Ace od convention La nouvelle loi sur le service civil du Canada entrera en vigueur dimanche prochain et le nouveau réglement a été approuvé mardi par le gouverneur en conseil.Au cours d'une conférence de presse, mercredi après-midi, l\u2019hon.Samuel Hughes, président de la Commision du service civil, avec le concours de son collègue féminin, Mlle Ruth Addison, a donné une foule de précisions et renseignements, notamment sur le droit d\u2019appel du fonctionnaire fedéral et le \u201cdouble emploi\u201d.Evidemment, les associations de fonctionnaires continueront de réclamer la convention collective au lieu de la \u201cconsultation\u201d avec le gouvernement fédéral.L\u2019exposé des caractéristiques essentielles du nouveau règlement a été fait dans les deux langues.la documentation fran- caise a été remise en même temps que les communiqués en anglais.Comme dans le cas de la loi, le nouveau re- glement a été établi en collaboration avec les ministères.les associations d'employés et d\u2019autres intéressés.Cet échange de vues a beaucoup aidé à son élaboration, de sorte.que le président, M.Hughes, espére que le nouveau reglement sera mis a exécution avec \u201ctrès peu de difficulté et de malentendu.\u201d Le nouveau règlement détaille les restrictions auxquelles sont assuiétis les fonctionnaires qui désirent accepter de l\u2019emploi à l\u2019extérieur un emploi à temps partie} Les nouvelles dispositions sont assez identiques a celles qui sont en vigueur mais \u201cjusqu\u2019à présent, celles-ci ne figuraient que sur un arrêté ministériel, et on a jugé souhaitable de les incorporer danñs le nouveau règlement\u201d, dit M.Hughes.Le règlement interdit à un fonctionnaire d\u2019occuper un poste en dehors du service civil: 1) lorsqu\u2019il utilise indûment et pour un gain personnel ses relations avec les autres fonctionnaires ou avec les personnes dont il a fait la connaissance durant son emploi dans le service civil; 2) lorsqu'il peut y avoir contradiction entre les tâches que doit remplir le fonctionnaire dans son poste a P'extérieur et celles qu\u2019il doit accomplir au service civil; 8) lorsqu'il fait usage sans autorisation des renseignements qu\u2019il a obtenus par suite de son emploi au service civil ou de biens ou installations appartenant de droit au Canada.Le nouveau règlement précise le rang et définit les conditions d\u2019emploi des employés à service intermittent, discontinu et saisonnier.Il explique aussi les formalités à observer dans les appels qui sont interjetés contre une promotion, une mutation, un refus d'augmentation de salaire d\u2019un échelon à l\u2019autre dans l\u2019échelle du traitement.une réduction de rang, une suspension et une destitution.\u201cNotre exposé ne remplace pas une étude attentive des règlements eux-mêmes, dit M.Hughes.Il vise seulement à attirer l'attention sur ces questions qui, peut-être.inte- ressent le plus et touchent.\\ dans l'ensemble, té des einployés.\u201d Le document découle de l'autorité conférée aux articles 62, 68 et 69 de la nouvelle loi.L'article 68 confère au gouverneur en conseil, sur réception d'une recommandation de la Commission du service civil, l'autorité d\u2019édicter des règlements sur un grand nombre de questions.Les articles 62 et 69 donnent au gouverneur en conseil l\u2019autorité d\u2019édicter des règlements de sa propre initiative sur cinq sujets déterminés.Aux termes de l'article 62, le gouverneur en conseil peut cdicter des règlements prévoyant l\u2019octroi d\u2019un congé un autre jour lorsqu'un jour férié tombe un jour où les fonctionnaires ne sont pas tenus de travailler.Par exemple, lorsqu'un jour de congé national tombe un samedi (qui n\u2019est pas un jour ouvrable pour la plupart des fonetionnaires), article 62 autorise le conseil à édicter des règlements prévoyant que le congé soit accordé un autre jour.L'article 7 de la loi la majori- gouverneur en Aux termes de l'article 69, le gouverneur en conseil peut édicter des règlements étendant application de la loi a des secteurs déterminés du service public auxquels elle ne s\u2019applique pas présentement,\u201d afin de modifier les effectifs des minjstéres, d\u2019assurer et de fournir des conditions de travail appropriées et satisfaisantes du point de vue de la sécurité ou d\u2019établir la procédure qui doit régir les consultations avec les associations de personnel, prévues a l'article 7 de la loi sur le service civil.\u201d Mlle Addison, a Vappui de M.Hughes, a noté que \u201cjusqu'ici.aucune clause n\u2019a été approuvée aux termes des ' articles 62 et 69\u201d.C\u2019est pourquoi le présent article traite exclusivement des clauses se fondant sur l'article 68, soit celles qui exigent une recommandation de la Commission du service civil.\u201cDans le cas des clauses devant se fonder sur l\u2019article 89, ajoute Mlle Addison, on a voulu accorder plus de temps pour que des entretiens aient lieu avec les associations de personnel au sujet de l\u2019importante clause qui vise les consyltations.\u201d Autorisation exclusive Dans l\u2019ancienne loi, qui sera remplacée le premier avril par la nouvelle, il y avait une courte clause, l\u2019article 5, qui donnait en général l\u2019autorisation d'édicter des règlements.Dans la nouvelle.l\u2019autorisation exclusive d\u2019édicter des règlements est condensée dans les articles 62, 68 et 69 | \u201cet il n\u2019en est plus question qu\u2019incidemment ailleurs\u201d, dit le communiqué officiel.\u201cL'article 68 à lui seul énu- mere vingt et une questions et énonce qu\u2019il peut y en avoir d\u2019autres sur lesquelles le règlement peut porter.continue la déclaration.I semble qu\u2019un tel arrangement soit plus ordonné et plus simple\u201d.Congés et vacances Le changement le plus important au chapitre des con- L'ANNONCE votre vie.Le printemps est arrivé.cette nouvelle saison .et nous avons beaucoup de belles choses a vous montrer ! Venez, en vous fiant aux signes précurseurs du printemps, directement à nos assortiments de tout ce dont vous avez besoin pour ici, qui mettront un peu de \u201cprintemps\u201d dans rue BANK et PROMENADE RIVERSIDE ' réclame toujours collective La nouvelle loi du service civil entre en vigueur le ler avril \u2014 Certains fonctionnaires bénéficieront de congés supplémentaires \u2014 Le président Sam Hughes, de la Commission du service civil, apporte certaines précisions gés touche les fonctionnaires qui ont au moins vingt années de service.Sous certaines conditions, ils auront droit à un congé de vacances supplémentaire.On entend continuer à offrir à ceux qui font déjà partie du service civil la possibilité de prendre un congé analogue au conge d\u2019ancienneté prévu aux termes de l\u2019ancien règlement.Ce congé d'ancienneté est de cing semaines, en supplément du congé régulier de trois semaines.Le règlement dunne des précisions sur les six groupes d'employés fédéraux.Le premier comprend les employés qui entreront au service après le premier avril, dimanche prochain.Ces nouveaux fonctionnaires auront droit à des vacances annuelles de quatre semaines apres 20 ans de service.Le deuxiéme groune comprend les fonctionnaires qui n'ont pas 20 années de service à leur actif.En plus de leurs vacances de quatre semaines après 20 ans de service, ces fonctionnaires bénéficieront d\u2019une semaine supplémentaire \u2018au cours de chacune des cinq années entre leur 21e et leur 25e année de service.Le troisième groupe comprend les employés qui ont à leur actif entre 20 et 25 années de service et qui n'ont pas pris de congé d\u2019ancienneté.is auront droit à un con- sgè de vacances annuel de quatre semaines dès qu\u2019ils auront accompli 25 années de service.Le sixième groupe conm- prend les employés qui ont complété 25 années de servi- te el qui ont pris leur congé d\u2019ancienneté.Ils n'auront pas le choix, mais ils bénéficieront de quatre semaines de vacances annuelles commençant immédiatement.Le nouveau règlement accorde un congé de retraite ou une gratification, calculé a raison d\u2019une semaine par an- AU TOUS LES JOURS ENTRE MOR .COMMENCANT LE LUNDI 2 AVRIL jouer dans votre propre maison.Tous les jours \u201cDOMINO\u201d sera joué en 10 étapes \u2014 Les numéros seront appelés et la grande carte DOMINO sera clairement affichée.Soyez à votre appareil pour jouer tous les jours et mériter les gros prix en argent.POSTE CJOH-TV CANAL OTTAWA 13 PAR Lan SEMAINE COMME PLUS $50 CHAQUE JOUR EN ARGENT C'est le plus nouveau et le plus excitant jeu à la télévision, un jeu que vous pouvez née de service jusqu'au même maximum de 26 semaines, à l\u2019ermployé qui prend sa pen: sion après au moins quatre années de service.Certains fonctionnaires y gagneront, mais d'autres y perdront comparativement à ce qu'ils auraient reçu selon l\u2019ancien rè- glernent.\u201cOn estime que la nouvel- ie méthode est plus juste, dit la Commission, puisqu'elle est plus précise à une année près, que l'ancienne n\u2019était précise qu\u2019à cinq années près.Selon l'ancien régime, si un employé prenait sa retraite après 14 ans de service par exemple, il recevrait le même montant de congé de retraite qu'un cmployé qui prenait sa retraite après dix ans de service, c'est-à-dire trois mois.Selon la nouvelle méthode, l'employé qui prend sa retraite après 14 ans dc service recevra quatorze semaines de congé de retraite (un peu plus de trois mois) et l'employé apres dix ans de ser- v.ce, ne recevra que 10 semaines.Le nouveau règlement tient compte des années sup- vlémentaires.\u201d Congés non payés dans certaines circonstances Plusieurs conseillers municipaux de la région Otta- wa-Hull sont touchés par le nouveau règlement qui entre ra en vigueur en même temps que la nouvelle loi du service civil, le premier avril.Le règlement accordera des congés non payés dans les circonstances suivantes: 1) le fonctionnaire fédéral qui est choisi pour exercer la fonction de représentant à plein temps d'une asosciation de fonctionnaires aura droit à un tel congé; 2) l'employé qui désire servir à plein temps comme fonctionnaire non électif d'une association de personnel du service civil; 3) l'employé qui cherche à être élu, ou qui est effectivement élu à une fonction municipale; 4) l'employé qui désire servir dans un poste exclu de l\u2019application de la loi sur le service civil, dans le cabinet d'un ministre ou dans le \u201cabine: du chef de 1'Opposition à la Charibre des communes; 5) l\u2019employé qui désire servir dans un domaine du service public non régi par la loi du service civil ou dans un poste où son salaire serait payé à même le fonds du revenu consolidé; 6) l\u2019employé dont les services sont demandés par un employeur en dehors du service public, autre qua les employeurs décrits aux articles précédents, pour une période déterminée; 7) l\u2019employé qui désire parachever ses études.Il y aura aussi des congés non payés pour des fins.militaires, en cas de maternité ete.Le sous-chef peut accorder un congé sans rémunération moyennant l'approbation de la Commission du service civil, UNE FOULE D'AUTRES PRIX CHAQUE JOUR DE $ 00 CHACUN TOUS LES APPELS TELEPHONIQUES REPONDUS EN ANGLAIS OU EN FRANCAIS Les règlements du jeu DOMINO sont expliqués clairement au verso de la carte de jeu GRATUITE que vous pouvez vous procurer dès maintenant à votre magasin DOMINION.Peu importe la langue que vous parlez, tous les appels téléphoniques faits à DOMINO recevront une réponse en anglais ou en français, selon votre préférence.Une nouvelle carte sera émise à chaque semaine .une nouvelle partie chaque jour.Ï gd Dernier concert JEUDI, 29 MARS 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.& .Une discipline plus sévère au Service civil Les fonctionnaires fédéraux, qui sont tenus d\u2019apposer leur signature matin et soir sur la feuille de présence, seront soumis à une discipline plus sévère à partir du ler avril.Le nouveau règlement ap- plesse, et pour chaque infraction, le traitement de l'employé sera réduit d\u2019un montant égal à la moitié de sa rémunération horaire pour chaque demi-heure ou fraction de demi-heure d\u2019absence non autorisée\u201d.Aucun droit d'appel pour le nouvel employé Un employé f-déral, qui est destitué par son sous-chef durant sa prériode d'essai, n'a aucun droit d'appel et il ne peut pas réclamer un autre emploi à moins que, de l'avis de la Commission du service civil, il mérite un nouvel essai ailleurs.La Commission, dans une publication francaise sur \u201cle droit d'appel de l'employé\u201d, donne les questions et réponses touchant certains aspects des appels.Tout d'abord, le document affirme en réponse à la question \u201cquels sont les sujets avec concours, d'une promotion et d'une mutation saris concours, d\u2019une réduction de rang, d\u2019une suspension de service, d'une destitution et d'un refus d'accorder une augmentation de traitement.Naturellement, il n\u2019exite aucun droit d'appel contre les résultats d'un concours public.c\u2019est-à-dire d\u2019un concours qui est accessible au grand public et aux employés.\u201d La Commission note à la fin: \u201cDans un dépliant à format réduit, il n'est pas possible de répondre a toutes Commission du service civil, Ottawa.\u201d Le dépliant répond aux question suivantes: \u201cQui peut en appeler des prumc- tions et mutations?\u201d, \u201cLes raisons d\u2019une réduction de rang\u201d, \u201cLes raisons d'une destitution\u201d, \u201cPeut-on interjeter appel dans l'attente d'une cessation d\u2019'emploi?\u201d, \u201cQuañd l'employé peut-il être suspendu de ses fonctions?\u201d, \u201cQuand peut-on refuser une augmentation de salaire à l\u2019employé\u201d\u201d, \u201cQuelle est la durée d\u2019une période d\u2019appel?\u201d, \u201cComment l\u2019em- présenter son la mi-caréme fêté par Les Français vivant à l'étranger pourront voter sur F Algérie les Dames patronnesses SUDBURY \u2014 Les Dames patronnesses de la paroisse La Toussaint de Sudbury fêteront la mi-carême, dimanche soir, en organisant une grande soirée-mascara- de.La population de Sudbu- ry et de la région y est invitée.I] y aura de jolis prix décernés au cours de la soirée pour les personnes qui porteront les costumes les plus originaux, ete.Il y aura prix de présence puis goûter.La soirée aura lieu en la salle paroissiale de La Tous- Les Français vivant au Canada, comme dars les autres pays étrangers, auront la possibilité de voter par correspondance ou par procuration, lors du référendum national tenu en France, le 8 avril, sur la question d\u2019Algérie.C\u2019est ce qu'a annoncé le Dr Pierre Sarda, président de l\u2019Union française d'Ottawa, d'après un arrêté du journal officiel du 22 mars.Cependant, il est précisé que seuls les électeurs déjà directement leurs cartes d\u2019électeur, qui leur seront adressées par les mairies où ils sont inscrits.Cependant, les bulletins de vote et les enveloppes sont disponibles au consulat général de France, à Montréal, 1980 ouest, rue Sherbrooke.C'est donc là que- les électeurs pourront se les procurer, ainsi que le texte soumis au réfé- rendym et les formules nécessaires à ceux qui préféreraient voter par procuration.pliquant la nouvelle loi du i d\u2019appel?\u201d: \u201cTout employé les questions qui t ployé doitiil saint inscri \u2018ste élect is à ; i Les retardataires pourront so ) ploy questions qui peuvent se, .10n \u201cQui entend les ap- : inscrits sur une liste électo- Tzutefois, il est à noter service civil introduit, pour © consoler à la pensée que due rit 1a loi sur le ser- poser.C'est pourquoi l'em- pels?\u201d ie est la fons.oo rale de la métropole ou des qu'il faut faire diligence, la premiére fois, un baréme normalisé de sanctions pour les employés qui arrivent en \u201cle sous-chef, bien entendu, peut excuser un retard ou un départ prématuré quand vice civil peut interjeter appel à la Commission du service civil à l'occasion d\u2019une ployé qui désire faire élucier un point en particulier ferait bien d'écrire au Chef tion du comité d'appel?\u201d, \u201cQu'advient-il lorsqu'un appel est soutenu?\u201d, \u201cComment C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du territoires français d'outremer peuvent participer au vote.car les bulletins de vote devront parvenir à la mairie d'inscription avant le 8 retard ou pour ceux qui, .J pot ; , .CL.ier .sans autorisation, quittent il le juge fondé\u201d.promotion et d\u2019une mutation de la Division des appels, les appels sont-ils traités?\u201d \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 Ces électeurs recevront avril.leur poste._ : \u201d Jusqu\u2019à présent, note la Commission du service civil, \u201cil appartenait essentiellement aux ministères intéressés de décider des sanctions À appliquer pour de tels manquements à la discipline, ce qui entrainait un manque d\u2019uniformité dans les décisions prises dans l\u2019ensemble du service\u201d.A l'avenir, si un fonction- ; naire arrive en retard ou quitte son poste prématurément et sans autorisation \u201cet que la période d\u2019absence soit inférieure ou équivalente à une demi-heure, son traitement sera réduit d\u2019un montant égal à la moitié de sa rémunération horaire, pourvu qu\u2019il en soit à son troisième délit dans un mois civil où à sa treizième offense dans l\u2019année financiè- L'employé ne sera l'objet d\u2019aucune sanction si le nombre total d'infractions ne dépasse pas deux mois ou douze par année financiére; dans le cas contraire, le traitement.du fonctionnaire sera réduit d'un montant égal à la moitié de sa rémunération horaire pour chaque infraction commise par la suite.\u2018 \u201cLe barème, déclare la Commission, est plus rigoureux lorsque le retard ou le départ prématuré dépasse une demi-heure.Il n\u2019est plus possible, dans ce cas, de conserver aucune Sou- Salaire accru au moment de la promotion A compter du ler avril, un fonctionnaire fédéral qui bénéficiera d\u2019une promotion sera assuré de recevoir immédiatement une augmentation de traitement.C\u2019est ce qui découle du nouveau règlement appliquant la nouvelle loi sur le service civil.La Commission du service civil du Canada donne l'exempie suivant pour il lustrer Ja différence entre le nouveau et l'ancien règlement: \u201cSous le régime de l\u2019ancien règlement, si un employé atteignait le maximum de son échelle de traitement le ler avril et avançait le ler juillet suivant à une classe supérieure comportant un taux égal au taux maximum de salaire qu\u2019il recevait auparavant, il devait attendre jusqu\u2019au ler avril de l\u2019année suivante avant de pouvoir passer à l'échelon suivant de la nouvelle échelle de traitement.\u201cEn d\u2019autres termes, l'employé, dans ces circonstances, était rémunéré pendant un an au méme taux de traitement (trois mois au traitement maximum de l\u2019ancienne échelle de traitement et neuf mois à l'échelon de la nouvelle échelle correspondant à l\u2019ancien maximum) avant de pouvoir avancer à l'échelon suivant de la nouvelle échelle de traitement.\u201cTel ne sera pas le cas avec le nouveau règlement.Dès sa promotion, l'employé passera immédiatement au prochain éhelon supérieur, ce qui lui donnera le bénéfice d\u2019une augmentation complete.Il est évident qu\u2019une telle décision favorise grandement les employés.\u201d Le Fireside Music Club donnera son quatrième et dernier concert ou plutôt sa dernière série de concerts, | f Epargnez 90.45! SOFA CHESTERFIELD et FAUTEUIL Enceint'e czfoitable, de st;'e, et large.Fecou'e t de tissu durable.arant'e élistic!tà et résstant à la fatigue.révessit'es rem'ourrés ce \u2018\u2019poiyfoam\u201d\u201d.s vués.Cadre de bois dur et ressorts à Coussins ' Te.ntes clac- Résiste:a aux tra'tements les plus durs.N Vente répétée pour 3 jours! FAIEMENTS LEGERS SI DESIRES Régulier 199.95 ADAMS répète ce .pies et fermes Coussins de polyfoam.Sou- 2 sous le poids, reprenant leur forme instantanément.VOTRE CHOIX 109\u201c DE CES DEUX ENSEMBLES CHESTERFIELD SUR LUN AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'À 3 ANS Par arrangement spécial avec le manufacturier, SPECIAL DE SALON EPARGNEZ 90.45 SUR CET ENSEMBLE CHESTERFIELD, 2 mex Pour vos heures de loisir à la maison, rien ne bat le confort d'un ensemble chesterfield ! Sofa 4 places et fauteuil avec coussins réversibles de polyfoam.Sièges et dossiers à ressorts ne s'affai- sant pas.Recouverts de tissu bouclé disponible dans un choix de teintes.Pattes fini noyer.Régulier 199.95 7 d les 31 mars, à 8h.30, et le 109-50 PAYEMENTS LEGERS SI DESIRES .dimanche ler avril, à 9 heu- POUR PAYER res.Aujourd'hui, il y a avant- Papas A J \u2018 el première, à 4 heures, pour HET (co Fe = are axe de vente payable les enfants.Ces concerts sont dt ee \u2018 de ¢ 5% Hh le ete à l'achat) AE PE IE .\u2019 - cc i.it vet.eX je EEE 5 Leet, PORTA Les coussins de polyfoam sont frais, légers, robustes, antialler- tiques et sans odeur.\u201cAucun intermédiaire, nous finançons notre crédit\u201d.donnés à 27.rue Somerset- ouest.Programme L Septuor en ré mineur, .op.74.J.N.Hummel, piano, flûte, hautbois, cor, viole.violoncelle et contrebasse, Allegro con spirito; Menuet- to-Scherzo: Andante con Va- riazioni; Finale-Vivace; piano: Mariane Bélanger, flûte: Cécile Cramer-Roberts, haut- J 2g 7 bois; Gordon Rice.\u2018Un monde nouveau d'ameublement\u201d 2.Septuor en mi bémol majeure, op.20.L.van Beethoven.Adagio - Allegro con brio, Adagio cantabile, Tempo di Menuette, Tema \u2018 con Variazioni, Scherzo, Allegro molto & vivace, Andante con moto alla Marcia, Presto.Violin: Don Kushner, viola: Paul Serson.violoncelle: Joyce Sands.contrebasse: Gé- J rard Rivet, clarinette: Patrick Casey, basson.Patrick Gohle, cor leslie Hugget.142, RUE BANK \u2014 TEL.CE.3-7721 STATIONNEMENTS GRATUITS: 275 OUEST, AVE LAURIER ET 190, RUE SLATER CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 Where Are You?VENDREDI 30 MARS Par Edgard Demers A L'AFFICHE J LE wines wae AWA, ONT.JEUDI, 29 MARS 1962 3 HOR A 1m Fonaga doa TTT 4 squ OR IRES DE TELEVISION 3 LA VIE ARTISTIQUE in {im as ent: b #0 Cet horaire est sujet à changement de dernière minut 5.30Tre Roaring Twenties 3 § [CAPITOL + sais is the ik | T AL CAPONE - 4 12.50 L- - 61 \u201c + Saut indication contraire tes émis-| 6.00\u2014O\u2014Folderol 9.30\u2014Sing Along with Mitch | ° Dern J |} Rod Steiger - Fay Spain sions ci-dessous passent aux deux M\u2014Pete and Gladys 10.30-\u2014Nouvelles Internationises {9 er LAC au CARTES cure Ways a \u201cMURDER INC.\" postes.Si une émission ne passe| 6.30\u2014Nouvelles locales 10.45\u2014Météo 2 CENTRE \u2014 \u201cAnajomy of a Psyche Stuart Whitman - May 8ritt qu'à CBOFT ells sera précédée des| 6.40\u2014O\u2014Billboard 10.50\u2014Sports Final $ (2) 1200 $2.5) - 5.80 8.35.ua ma y lettres sur\u201d 5 elle Je passe qu 645\u2014C8C v Nouvelles 1.00\u2014Long metroge: \" $ 4 chi for Kicks | (a) Lio - 4.95 e ra pr e lai 6.ouvelles sportives p o> \u201c lettre \u201cF\u201d.a CBOY (0), 3 CBMT| 7.01\u2014Seven G-One 12.40\u2014Picture Page ?se Leve .\u2026.CINEMA DE Morpése\u201d (2) 620.9.08.(Ms.CBOFT (9), CBFT (2).7.30\u2014O\u2014Sports_Huddie 12.50\u2014Reflection: Rev.J.B.3 Dern.8.45.\u201cSamedi soir\u201d (1) M\u2014Let's Face It Fraedberg $ 7.27 - 10.22.Dern.8.45.$ | ?\u2019 Ottawa-Montréal JEUDI 29 MARS 12.30\u2014F\u2014 Musique 1.15\u20140F \u2014Aujourd\u2019hui 3 CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.24\u2014F\u2014-Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cCorrespondant 17\" 3.00 \u2014Casse-tête 3.30\u2014Réflexion faite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Le grand Duc 5.20\u2014Champion 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.37\u2014Téléjournat 6.45\u2014OF\u2014Perspectives F\u2014Carrefour 7.00\u2014OF\u2014Film 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014Hockey: Chicago a Canadien 10.30\u2014Film: À communiquer 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014Nouvelies sportives 11,26\u2014Commentaires 11.34\u2014Errol Flynn: \u201cVente aux enchères\u201d VENDREDI 30 MARS 12,30\u2014F-Musique 1.15-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1,24\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cFière créole\u201d 3.66\u2014L'eternel féminin 3.30\u2014Actualités féminines 4.00\u2014Bobino 4,30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes 5.30\u2014L'épée de Florence 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Inspegteur Blaise: \u201cLa céinture\u201d 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Filles et garcons 9.00\u2014Cinéma international: \u201cEscapade\u201d 10.30\u2014L'art et son secret 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11,25\u2014Commentaire | 11.34\u2014Cinéma: OF\u2014\"La vérité n'a pas de frontière\u201d F\u2014Aux frontières du péché\u201d 9.00\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014Perry Mason 10.30\u2014O\u2014Nighiline M\u2014Peter Gunn 11.00\u2014Téléjournal 11,14\u2014Viewpoint 11.20-Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cThe Egg and I\" 11.37\u20140\u2014Great Movies: \u201cWhat Price Glory\" CJOH \u2014 CANAL 13 JEUDI 29 MARS 9.55\u2014Reflections 10.00\u2014Plaza 13 11.00\u2014Cartoonervilte 12.00\u2014R.R.13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Afternoon Movie: \u201cBroken Lullaby\u201d 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014A Kin to Win 4.36\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Rawhide \u201cIncident at Rojo Canyon\" 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014T.B.A.7.30\u2014Showdown 8.00\u2014Four Just Men \u201cJustice for Gino\" 9.35\u2014Schoo! Broadcast 9.55\u2014Reflections / 10.00\u2014Plaza 13 11.00\u2014Cartoonervilte 12.00\u2014R.R.13 12.20\u2014Picture Fage 12.30\u2014Afternoon Movie: \u201cA Son Comes Home\" 2.00\u2014Locking in 2.15\u2014Plaza 13.3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking at You 4,00\u2014A Kin to Win 4,30\u2014Cartoonerville 5.30-Allakazam 6.00\u2014Five Fingers \u201cCounterfeit\u201d 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014Bachelor Father \u201cHilda Rides Again\u201d 7.20\u2014Try for ten 8.00\u2014The Detectives \u201cThe Bodyguards\u201d 8.30\u2014King of Diamonas \u201cThe Swindler\u201d 9.00\u2014Shock Theatre: \u201cThe Mystery of Edwin Drood\" 10.30\u2014 Nouvelles internationales 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Skiskule 11.20\u2014Sports Final 11.25\u2014The Big Movie: \u201cLove Letters\u201d 1.10\u2014Picture Page 1.20\u2014Reflections: J.B.Fraedbarg RADIO CINEMA CBF (690 Kc) £.00\u2014 Radio- Journal Nouvelles Prévisions atmospnériques 6.15\u2014Musique en dinant 6.30-Rond-point 6.45\u2014Actualités économiques J.00\u2014Radio-journal en vedette 7.15\u2014Psychologie de CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal JEUDI 29 MARS 12.00\u2014M\u2014 Musique 12.15\u2014O\u2014Ouverture 12,17\u2014O\u2014Noon Report 12.23\u2014O\u2014Billboaord 12.30\u20140\u2014Fiim 1.00\u2014~0\u2014Afternoon Edition 1.10-\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014National Schools 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u20140\u2014Pete and Gladys M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Let's Look 4.45\u2014Rope Around tre Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Dick Tracy 6.00\u2014O\u2014Margie M\u2014lchabod And Me 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014O\u2014Affaires municipales 6.45\u2014C.B.C, nouvelles 6.55-\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-ne 7.30\u2014O\u2014Diplomatic Passport: \u201cAmbassade de l'Irlande\u201d M\u2014Kings and Queens Bowling 8.00\u2014Nature of things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Hockey: New York à Toronto 10.15\u2014King Whyte show 10.30\u2014Dial 999 11,00\u2014CBC News 11,15\u2014Viewpoint 11.20-\u2014Night Finai 11.27\u2014O\u2014Sportstime 11,33\u2014M\u2014 Movie Cavalcade: A communiquer 11.37\u2014British Movie Night VENDREDI 30 MARS 12.00\u2014M\u2014Muslique 12.15-\u2014O\u2014 Ouverture 12.20-0-\u2014Noon Report 2.23\u2014O\u2014 Billboard 12.30\u2014Long métrage: 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Quintet 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014O\u2014Cannonball M\u2014*\u201cThe Scarlet Pimpernel\u201d 4,30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing ring around 5,00\u2014Razzle Dazzie .5.30\u2014Tidewater Tramp Nous vous arésentons , 'accordéoniste = Pe ter PORTEOUS En vedette mardi, jeudi, samedi Savourez notre réputé 3 Smorgasbord i servi de 6 p.m.8 p.m.du lundi au samedi TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-9416 la vie quotidienne 7,30\u2014Omer Dumas et ses ménestrels 8.00-Radic-journai Place publique 8.30\u2014Les petites symphonies 9.00\u2014Les grands chanteurs du passé 9.30~Musique de chambre 10.00\u201430 minutes d\u2019information 10.30\u2014Divertissement 10.ss Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journai Blues et insomnies 11.15\u2014Musique de anse 11.45\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Aux portes de la 1, 00\u2014Radio-journat Fin de des CKCH- OTTAWA- HULL 6.00\u2014Le journa! Dow 6.10\u2014Lés échos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapeiet 7,15\u2014 Nécrologie Canzoni 7.30\u2014Panorama Di 8.00\u2014Place publique 8.30\u2014Les Petites sym.9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chansons cand.CBF (590 Kc) 8.00\u2014 Radio-journal 6.05\u2014Opéra de quat\u2019sous 6.30-\u2014Radio-journal 6.35\u20140péra de quat'- sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Radio-journal Nouvelles sportives 7.30\u2014Jus d'orange et café 7.55\u2014Radio-journal 8.00\u2014Chez Miville 9.00__Radio-journal 9.05\u2014Une orchidée de Gisèle 9.10\u2014Jus d'orange \u2018et café 9.30\u2014Sur nos ondes 9.31\u2014Partage du maitn 10.00\u2014Radio-journal en vedette 10.15\u2014Psychologie da la vie quotidienne 10.30\u2014Fémina 10.45\u2014Miss Music-Hail 10.55\u2014D'une page à l'autre 11,00\u2014Radio-journal \u2014 Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11,30\u2014Les i.veux troubadcurs 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12.30\u2014 Réveil rural 12.45\u2014Le trio lyrique 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-\u2014Radio-journal 1.10-L'heure du dessert 1.15\u2014Cartes sur table 1.25-Nouvelles sportives 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journal \u2014 Quand l'opéra se donne des airs 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les chefs-d\u2019oeuvre de là musi- \u2018PARENTS AND j NEIGHBORS\" jeudi, le 29 mars 8 h.30 du soir | ROBERT H.HUBBARD Ï Conservateur en chef | La Galerie nationale du Canada \"THE CHARACTER OF BRITISH ART 11\u201d La quatrième d\u2019une série de six conférences sur les traditions artistiques de la France, de la Gran- de-Bretagne et des Etats-Unis et leur rapport avec l'art canadien.A l'auditorium de la Galerie nationale.ENTREE GRATUITE Galerie Nationale RUSS RLGIN BT SLATES, ANTRER GRATUITE; VISITRS DIRICRES: 9-2-4656 :10.30-\u2014Le que 4.00\u2014 Radio-iournai Arc-en-ciel 4,15-\u2014Picotin 4.45\u2014Les 400 tours 5.15\u2014Métro-magazine 5.45~-Entracte 5.55-Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL ; 5.55\u2014-Nouvelles &00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27-\u2014-Manchettes 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25=Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 2.35\u2014Chez Bébert 8.90-\u2014Nouveiles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert 6.30\u2014Nouveltes par ies mancheties 833>-Chez Bébert 9.00 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.15Chez Bébaert 9.25\u2014Passez la wonnaie 9.30\u2014Microsilions à cès © 9.55\u2014Cuisine et oreille fine 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Bcuquet de Paris Gai Meurmer [10 54\u2014D'une page à rate, CE SOIR 9.30\u2014Musique étrangère 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Succèés d'hier et d'aujourd'hui (0.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelies 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne natiunal 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Your Worid To- ay 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Show 9.00-\u2014Newscast 9.05-PM Show 9.30\u2014Court ot Opinion 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Mac Beattie show 10.30\u2014Newscast U.40\u2014PM Show 10.45\u2014City Beat 11.00\u2014Newscast 1105-\u2014Sports 11.10\u2014Eleventts 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014AH{ Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Showbill 6.2 ameo \u201cDate to Remember\u201d 6.30\u2014News 6.35\u2014ShowbiH 7.00\u2014News 7.05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi+Fi Club 8.00\u2014Nouvelies 8.05\u2014Bandstand 10.00\u2014Joe Brown show 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014 Nouvelles VENDREDI l'autre 11.00\u2014 Nouvelles 11.05-11.30\u2014Rendez- 11.15\u2014Une orchidée de Gisèle 11.20\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Juysux troubaduurs 12.00\u2014 Nouvelles V2.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouve:!es spurt'ves 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal-horatre 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00\u2014Les Visages de \"Amu.3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies Je femmes 3.45\u2014Fiesta 4.30\u2014Chez Bébert 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Paris Montréal 5.00\u2014Nouvelles 5.05-Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musicai Clock 6.30\u2014Farm notes 6.40-\u2014Dévations 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musical Clock 7.30-\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8,15\u2014Musical Ciock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014N:wscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 11,55\u2014Time to Chat 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30-Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are 2.00-\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4,05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Newscast 5.05\u2014Rush Hour CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30-\u2014 Nouvelles 7.00-\u2014 Nouvelles 7.05-Ken Grant show 7.30-\u2014Nouvelles 7.35\u2014- Météo 7.40\u2014Ken Grant show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsree! 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouveties 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014Ne uvelles 9.05 à midi \u2014 Les Lye show 9.15-Matinee with .Willis 9.30 Nouvelles 9.32\u2014Les Lye show 10 00\u2014 Nouvelles Hour » 10.05\u2014Les Lye show 10.15\u2014Orchids Gisèle 10.20\u2014Les Lye Show LU 30- Nuuvelles 1032-1 Gwe Away 10.37 ~Les te.show 11.00\u2014Nouve iL 05-Les Lye show 1130 Noavalles Tops .P rogramme a la radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 11.10\u2014Sports finfal 11.15\u2014Red Crot Kohis Show 12.00\u2014Nouvelles 12,05\u2014Red Crot Kohls 12.25\u2014Sports Scores 12,30\u2014Nouvelles (nouvelles à toutes les demi-heures® CBO-OTTAWA 6.00\u2014CBC Nouvelles 6.10\u2014Parliamnetary Report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Rovnig Reporter 6.25\u2014Billboard 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Men Behind the News 1.00\u2014Fagade 7.30\u2014Leicester Square 8.00\u2014Democracy in America 8.30\u2014Citizen's Forum 9.00\u2014Vancouver Sym.Orchestra 10.00-\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking personally 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Internatl.Carousel 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, sports\u2014 12.07\u2014The Word and he Music 12.12\u2014Fi8 des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014 Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento {M) 8.00\u2014Zoncert (T) 10.60\u2014Edmundo Ros et son orchestre (T) 10.30\u2014Melodic Moments (T) 11.00\u2014L'heure du concerto (M) 11.32-\u2014 10 Oo Commandes postales acceptées NELSON CE.3-8803 AVIS : voue OPER Techmnsne TRECHICOLOR 0 ETUDIANTS le samedi seulement.Billets en vente au guichet, le jour de la représentation seulement.GAGNANT DE PRIX GOLDEN GLOBE CHARLTON HESTON, l'idole des cinéphiles dans Is monde entier \u201cEL CID\", gagnant du prix spécial de mérite EN LICE POUR 3 OSCARS Samuel Bronston présente CHARLTON HESTON and SOPHIA LOREN En matinée à 2h.Les mercredis Loges 1.25 Orch.Les samedis 1.00 et jours de fête Loges 1.50 Orch.1.25 En soirée, à 8 h.Du tundi au jeudi Loges 1.75 Orch.1.50 Les vendredis, samedis et jours de fête Loges 2.00 Orch.1,75 90c en matinée i PRESENTE PHIL LAHAM ET SES CONTINENTALS tous / acer iii 88, rue Albert Ottawa les soirs Pas de frais de couvert I SOR GRANDE CE SOIR ouveriure -\u2014#ILWAYS À DOUBLE Bit - ALWAYS À COLOR CARTOON gt AUDIE MURPHY \u2014 GARY CROSBY JOHN WAYNE \u2014 DEAN MARTIN \u201cBATTLE AT BLOODY BEACH\u201d \u201cRIO BRAVO\u201d en couleurs | auro- kal 1018 PTO a ad 6 et PHONE PA.:2:2653; LE CONTROLE ouvre à 7h.p.m.CE SOIR GRANDE ouveriure CE SOIR + mods 1 i | A } | | à | Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le peuple canadien a le droit de se faire donner un état de compte précis des affaires de la nation, et ce, avant les prochaines élections, a décalré mercredi soir l'hon.Paul Martin.Parlant à la convention libérale du comté de Russell, à l\u2019aréna de Navan, M.Martin a prédit que le budget serait présenté le jeudi 12 avril, et que les élections fédérales auraier:t lieu au mois de juin.Le député actuel du comté, M.Paul Tardif, que M.Martin a qualifié de chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, a été choisi de façon unanime par les 581 délégués pour représenter de nouveau le parti libéral au prochain scrutin.M.Tardif a été élu à la Chambre des communes à l\u2019élection complémentaire du 5 octobre 1959, en défaisant le candidat conservateur Wib Nixon par une majorité de près de 7,000 voix.Cette circonscription n'a connu que des députés libéraux depuis \"blanc éclatant\u201d de RUSCO VOUS EST MAINTENANT OFFERT TOUT DE METAL DISPOSITIF D'AUTO ENTREPOSAGE CONTRE-PORTE et MOUSTIQUAIRE COMBINEES Estimation offerte gratuitement R U SC OTTAWA REG\u2019D Tél.: CE.6-2379 216 PRETORIA Comparez avec RUSCO | Ë Un vote unanime au | député Paul Tardif | \u201cLes élections complémentaires qui ont eu lieu en Ontario récemment sont une bonne indication du renouveau libéral dans le pays, a dit M.Tardif.Les gens se fatiguent parfois des bonnes choses, et c'est ce qui a amené les conservateurs au pouvoir en 1957.\u201cAu cours des cing der- niéres années, la population a pu se rendre compte de l\u2019inertie du gouvernement conservateur dans tous les domaines, et voilà pourquoi le libéralisme triomphera pour le plus grand bien du pays.\u201d M.Martin Toutes les mesures de sécurité sociale dont jouit actuellement le pays ont été instituées par des gouvernements libéraux, a dit M.Paul Martin, et le gouvernement conservateur tente faussement de se les faire créditer.Le rays ne veut plus de gouvernement d\u2019un seul homme, comme c\u2019est le cas pour le premier ministre Diefenbaker, et comme ce fut le cas sous la régime Bennett.Ce qui fait la force du parti libéral, c\u2019est l\u2019unité qui y règne, a dit M.Martin.Il faut mettre fin à la confusion, à l\u2019indécision et à la pitoyable administration qui ont entraîné le coûteux fiasco que nous ont valu l'emprunt de conversion du gouvernement et la querelie humiliante qui s\u2019ensuivit avec M.James Coyne, ancizn gouverneur de la Banque du Canada.Tout cela a affecté l\u2019esprit de confiance qui est essentiel au véritable progrès.Il en résulte, a-t-il poursuivi, que le gouvernement épuise nos réserves de change étranger, soit une perte de Dlus de $300 millions durant deux mois pour s'efforcer d\u2019enrayer une autre baisse de notre dollar.L'ancien ministre de la Santé sous le régime libéral a déclaré que les augmentations de la production totale dont se réclame le gouvernement sont trompeuses, car elles ne tiennent pas compte de la hausse des prix.Lorsque nous considérons le revenu de chaque individu et non le revenu national, nous constatons que notre situation s\u2019est détériorée, a-t-il poursuivi.Ceux qui font l\u2019éloge du gouvernement prétendent que l\u2019emploi est plus élevé que jamais auparavant.Il l\u2019est, a dit M.Martin, mais pas dans la mesure gu\u2019exige l'augmentation du nombre de Canadiens qui désirent du travail.En comparant la moyenne de personnes en chômage depuis le milieu de 1957, lorsque les conservateurs ont assumé le pouvoir, à la moyenne des années d\u2019aprés-guer- re jusqu\u2019à cette date, on constate que le nombre de chômeurs s\u2019est élevé d\u2019un quart de million.\u201cVoilà, a dit M.Martin, une triste toile de fond aux problèmes fondamentaux qui se poseront lors de la prochaine élection\u201d.Touchant ensuite aux points saillants du programme libéral, M.Martin a mentionné entre autres choses des dégrèvements d'impôts et des subventions d\u2019ajustement; une politique commerciale positive qui ouvrira des marchés d\u2019exportation plus vastes, et un fonds de développement municipal qui aidera financièrement les municipalités à se procurer les services dont elles ont besoin.Sur le sujet de l\u2019éducation, M.Martin a dit que le gouvernement libéral accorderait des allocations familiales aux enfants âgés de plus de 16 ans qui poursuivent leurs études.Avec la coopération des provinces, a- t-il ajouté, le parti libéral améliorera l\u2019aide financière aux universités.La convention était sous la | présidence de M.Anselme Lacroix, de Casselman.On remarquait la présence du sénateur J.-Eugéne Lefran- çois, des députés Hazen Argue, Azellus Denis, Hédard Robichaud, Gabriel Roberge, Gaston Clermont et Rodolphe Leduc, ainsi que de M.Via- teur Ethier, candidat libéral dans Glengarry-Prescott.=} RADIO-CANADA OTTAWA rm ma a: RES con ese = BT Se TE 1 il 2 panorama sur la vari NOS EMISSIONS LOCALES VALISE DIPLOMATIQUE- Dimanche 4 h.00 p.m.À LA CARTE-Lundi et mercredi 3 h.30 p.m.HEBDO-SPORTS-Lundi 7 h.30 p.m.PLEINS FEUX- Mardi 6 h.45 p.m.PERSPECTIVE - Jeudi 6 h.45 p.m.LE CLUB DU SAMEDI- Samedi 11 h.30 a.m.AU JOUR LE JOUR \u2014 Lundi - Mercredi - Ven.6 h.AFFAIRES MUNICIPALES \u2014 Mardi - Jeudi.6 h.PREMIER BULLETIN \u2014 Lundi au vendredi .1 h.BULLETIN LOCAL D'INFORMATIONS \u2014 lun.au ven.6 h.p.m.NOUVELLES SPORTIVES \u2014 Lundi au vendredi.11 h.15 pm.\u2014\u2014 in Ge Cu Oe am cue avs SD AS Gi GED Ce Cu EE EE GEA Ga ED ASD GED A GM Ce ve 0e ES CU CES CS CE \u201c0 C2 DERNIERE EDITIO SAMEDI DIMANCHE »~ »~ été LE DROIT, OTTAWA, ONT.VOTE DE CONFIANCE \u2014 M.Paul Tardif, député de Russell aux Communes, représentera de nouveau le parti libéral dans cette circonscription aux prochaines élections.M.Tardif a reçu un vote unanime de confiance Ps f de la part des 581 délégués.Dans la photo, de gauche à droite, on reconnaît l\u2019hon.Paul Martin, orateur invité, M.Tardif, et M.Anselme Lacroix, de Casselmar, président de l'Association libérale du comté de Russell, (Photo Champlain Marcil) \u201c Pour Hawkesbury et environs 11 d'urbanisme serait formée HAWKESBURY (Spéciale) \u2014 Une commission régionale d\u2019urbanisme est en voie de formation, pour desservir les cantons ruraux de Hawkes- bury-Kst, Hawkesbury-Ouest et Longueuil, ainsi que les municipalités urbaines de L\u2019Orignal et de Vankleek Hill-Hawkesbury.Pour hater l'organisation de cet organisme, une trentaine de délégués ont assisté, mercredi soir, a une réunion sous les auspices de la Commission d\u2019urbanisme de Hawkesbury.L\u2019assemblée avait lieu à la salle de la Légion canadienne.Le conférencier invité était M.John Pearson, de Toronto, du ministère provincial des Affaires municipales.M.Pearson a expliqué aux délégués des cantons et des associations intéressées le but principal que poursuivrait une Commission régionale d'urbanisme.Selon le conférencier, cette Commission tracerait des plans bien définis pour faciliter l'expansion d'une ville ou d\u2019un canton.En traçant ses plans, la Commission devra considèrer les besoins agricoles, résidentiels, industriels, commerciaux d'une région, et devra étudier la nécessité des parcs, des églises, des centres commerciaux, des chemins de fer, et des divers moyens de transport.\u201cUne ville modèle peut être construite, : une Commission régionale d\u2019urbanisme considère ces divers bescins\u201d, dit le conférencier, qu'a présenté M.Phil Crumberg, gérant de la compagne Norda, de Vankleek Hill.Les délégués feront rapport de cette réunion à leurs organismes et Conseils.Une autre réunion aura lieu d'ici quelques semaines, à Hawkes- bury, pour former un comité d'organisation de cette Commission régionale d\u2019urbanisme.\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-7431 11 h.33 pm.11 h.30 pm.© AL a RN LINDSAY | aleurs Au service des Canadiens depuis 1911, Woodhouse Lindsay présente RE AMAR BIRR vr, a i eel BICYCLETTE REGENT D'importation anglaise.Avec Special rétroviseur, pompe chromée, &'&.lampe arrière, support.Equi- 95 ù 1 pée du changement 3 vitesses Sturmey-Archer, ° OT | Woodhouse 4 dcr ricidi a Marque \u201cLewyt\u201d.Equipée d'un moteur AC 110 voits.Aucune tubrification nécessaire.Cire, polit, nettoie.Légère et facile à manier.Deux brosses tout usage.Accessoires compris.OLISSEUSE À PLANYHER Spécial 3 59% AUCUN DEPOT REQUIS, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER noyer.de nylon.Réqulier 179.95 Ressorts non affaissants.brun.12 Trous d'aération pour une fraicheur continuel- Isolation de cous- le.Capitonnage à boutons.sinets et facilitant la manipulation.3137 \u2014 40\" \u2014 4'6\" Poignée de cuivre.rés de feutre et de mousse.renforcé de vinyle, dans les teintes bleu, nature! ou rembourrage de feutre.aujourd'hui encore un choix de valeurs d'Avant-Garde Mobilier de chambre avec bureau double Comprend un bureau double, 6 tiroirs, surmonté d\u2019un miroir de 26\u201d x 36\", bisaufé et inclinable, une commode 4 tiroirs et un lit à tête bibliothèque.Fini Tiroirs montés sur guide Spécial 129% SEMAINE Mobilier de salon 3 morceaux Comprend un sofa, un fauteuil et un pouf.Construction robuste, style moderne.Cadre de bois dur.Sièges et dossiers rembour- Recouvert de Jersey Spécial 00 1.50 PAR SEMAINE RTS Rig.27.95 gs Poignées 1 {taxe de vente payable à l'achat) 194, rue RIDEAU \u2014 CE.5-5137 7 Ï Une commission régionale \u2026- es D NE ST 1 > pare .roe a WG Wn\u201d Ole.J FITS Sonics.\u201c « a NS EE\" PE tNES PACA NS dut Pe CLR ORRIN aT SY EE , | in AR aA PF um db bois 0000 0-08 WELDER CLO A Cris er ts D 12 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge À M.Noel Duchesne, 781, 3e avenue, [imoilou, Québec B-2187 CHEREMENT Mèéme s1 l\u2019une de vos fortes cartes, rol ou came, semble vouée à la capture, il n\u2019y a pas lieu de la livrer dès la première invitation.Au contraire vous devez vous efforcer de faire payer chérement cette carte à l'adversaire et peut-être renoncera-t-il à Ja capture?Donneur: Nord Tous vulnérables 3744 à D2 V A-32 + R-D-74 + R-D-6-2 N é E986 & A-V-75 V R-54 0 E ¢ 10 : + A42 + V-10983 & 1073 + V-98 s & 1043 ¥ D-V-9-8-7-6 + 5 + A-54 NORD EST SUD OUEST 1-S-A passe 4-coeurs passe passe passe Entame:- dix de trèfle.Le déclarant fait la première levée de l'as de trèfle et immédiatement s'attaque à l\u2019atout.par la dame.Il est bien évident que le roi de coeur semble voué à la capture.Mais peut-il y avoir profit à couvrir la dame?Bien souvent il convient de se poser cette question avant d\u2019accepter de couvrir un honneur.lèi il est bien évident que Sud doit être en possession de six coeurs pour avoir cherché immédiatement la manche à cette suite.Donc il ne peut y avoir aucun profit pour le partenaire dans un sacrifice immédiat du roi.Ouest décide donc de vendre chèrement son roi de coeur, c'est-à- dire exiger les trois atouts du Mort et il fournit petit coeur.Le déclarant revient avec le valet de coeur et de nouveau Ouest refuse de couvrir.Un peu inquiet de ses trois faibles piques le déclarant change au cinq de carreau, Est en ayant joué le trois à la levée précédente il semble que l\u2019as se trouve chez Ouest.En effet celui-ci prend immédiatement de son as et change \u2018au roi de pique.Si l\u2019as de pique se trouve chez Sud, jamais E-O n\u2019obtiendront une levée à cette suite car le déclarant disposerait facilement de ses perdantes sur les carreaux et les trèfles.Sur le retour d\u2019un pique la dame est prise par l'as et voici que le valet force le Mort à couper de son as de coeur et le roi libéré représentera la levée de chute.Si Ouest a opposé la meilleure défense et en a été récompensé, par contre le déclarant n\u2019a pas été à la hauteur de la tâche, Dès après la première demande d\u2019atout Sud devait changer à carreau, ce qui aurait assuré le succès de son contrat, sauf contre certaines distributions très excentriques qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de redouter dans le cas présent.Après avoir fait deux demandes d\u2019atout le déclarant avait renoncé À la sécurité et à ce point il aurait dû tout simplement espérer un partage favorable des tréfles, ce qui lui aurait permis de limiter ses pertes à la coupe du roi de coeur et deux piques.Mais bien des joucurs sont facilement de- routés quand le jeu ne se développe pas de la façon qu'ils avaient prévue.Noël DUCHESNE Egalité de traitement demandée LE DROIT, OTTAWA, ONT.pour les cultivateurs de l'est Les cultivateurs de l'est du pays ne bénéficient pas du même traitement que leurs camarades de l\u2019ouest, et l\u2019est continue de réclamer.Deux députés du Québec, MM.Samuel Boulanger et Augustin Brassard, libéraux de Drummond-Arthabaska et Lapointe respectivement, ont demandé mardi l\u2019égalité dans le traitement.L'est ne veut pas que l\u2019ouest perde ses privilèges, mais il veut que ces derniers svient les mêmes aussi d'Ontario à Terre-Neuve, les mêmes que dans l'ouest, sous plusieurs aspects M.Brassard demande, entre autres choses, qu\u2019un re- préseniant de l'est soit nommé à la Commission canadienne du blé, pour y protéger les intérêts des provinces de la région du St-Laurent et de l'Atlantique, tel que le ministre de l\u2019Agriculture, M.Alvin Hamilton, l'avait suggéré il y a déjà quelque temps.Le député de Lapointe demande encore que le ministère permette que les cultivateurs de l\u2019est achetent directement de ceux de l'ouest, au lieu de devoir passer par des grossistes.M.Boulanger insiste pour que les règlements pour les meuniers de l\u2019est soient les mêmes que pour les autres.Dans l'ouest, dit-il, les fabricants de moulées sont seuls obligés de se soumettre à une nouvelle réglementation de cette commission.M.Boulanger réclame l\u2019enlèvement des restrictions commerciales dans la vente des grains d\u2019alimentation des animaux, pour rétablir des prix égaux a travers tout le pays et mettre sur un pied d\u2019égalité la production et la vente du bétail laitier et autres animaux.Il existe une énorme disproportion, dans le moment, en faveur de l\u2019ouest.M.L.J.Pigeon, conservateur de Joliette-L'Assomption- Montcalm, a l'encontre de MM.Brassard et Boulanger, favorise la thèse de M.Gordon Churchill, ministre suppléant de l\u2019Agricuiture, soit l'établissement d\u2019une commission spéciale de liaison pour l'est, qui travaillerait avec la Commission canadienne du blé.Un bon nombre d\u2019accrochages ont eu lieu entre ces trois, députés et d\u2019autres, au cours du débat sur les crédits de l'Agriculture.Une oe Figurants à la caméra Pour une scène du film \u201cDays of Wine and Roses\u201d, la Warner avait engagé 400 figurants pour camper des gens aux courses.Tous les figurants se sont présentés au travail ce matin-là avec des caméras afin de croquer sur le vif les etoiles de ce film, soit Jack Lemmon et Lee Remick.La Société de l'aide à l'enfance a offert protection et asile à 1,787 enfants provenant de 623 familles, en 1961.Ceci, de dire M.Daniel B.Fenny, directeur exécutif de la Société, démontre qu\u2019il existe sûrement une situation anormale dans notre collectivité.Dans 140 familles, la situation etait intolerable, on a dû retirer les enfants du foyer et demander à la Cour de les placer en pension.Les causes de ces troubles familiaux sont diverses: 28 pour cent des cas sont le re- sultat de la séparation des parents; 25 pour cent, a cause de maladic physique ou mentale d'un vu des deux parents; 15 pour cent sont des enfants de mères mariées, mais pas aux pères de ces enfants; 10 pour cent sont des enfants négligés; 9 pour cent, en raison des relations difficiles entre parents et enfants; 7 pour cent, à cause du.foyer brisé par la mort d\u2019un ou des deux parents; 4 pour cent, parce que l\u2019enfant vivait dans un milieu immoral; 2 pour cent,\u2019 parce que les parents sont incapables de donner a l'enfant les soins médicaux dont il a besoin.Dans un tiers des cas d'aide à l'enfance.la famille est aidée par le service de bien- être municipal ou autres allocations du genre.Quinze familles vivent dans les pires DE CHEZ \u201cPANE ROTONDO\u201d \u2014 c'est par ce nom que les Italiens désignent leur fameux pain de forme circulaire.C\u2019est ce même pain que vous offre Walker's Bread.Pour cuire du pain à la vraie façon italienne, le boulanger doit procéder un peu plus lentement.II doit laisser vieillir sa pâte quelque peu, la cuire sur la sole jusqu'à ce que le pain soit d'un beau brun doré.Naturellement Je boulanger doit reconnaître l'authentique recette italienne, ce qui donne à ce merveilleux pain sa saveur du bon vieux temps.BOULANGERIE WALKER LIMITÉE Ottawa, Ontario UVEAU L'aide à l'enfance uvre dont on ne pourrait se dispenser taudis dépendant entiére- ment de l'aide municipale.Il y a cependant quelques familles, où le père travaille, mais à salaire si bas qu\u2019il ne peut payer le loyer trop élevé et faire vivre convenablement sa famille.Un des services importants de la Société est celui accordé aux enfants nés en dehors du mariage.L'an dernier, 520 mères non mariées ont reçu de l\u2019aide; 278 étaient des nouveaux cas; 10 pour cent venaient d'en dehors de la ville et du comté de Car- leton; 15 pour cent du comté et 75 pour cent de la ville d'Ottawa.Nous avons rêus- si à placer la plupart de ces bébés en adoption à la sortie de l\u2019hôpital.En 1961, un total de 1920 enfants ont passé par les soins divers de la Société, soit 70 de plus que l\u2019année précédente, mais pour 13,- 000 jours de moins.On compte 473,000 jours de soins donnés l'an dernier.513 nouveaux enfants ont été admis et 481 ont quitté les soins, laissant un total de 1,439 enfants sous les soins de la So- ciêté à la fin de l\u2019année.1,055 de ces enfants sont des cas permanents 119 sont sous approbation pour adoption: 54 sont dans les hôpitaux; 8 sont dans des institutions pour subir des traitements;- 8 sont avec des parents ou amis.382 enfants ont plus \\ de 12 ans.233 pourraient être adoptés et 251 ne Je peuvent pas.Or, la Société a constaté qu\u2019il était difficile de trouver des familles qui acceptent un enfant adoptif.Dans la plupart des cas, ce sont des gens de la classe ouvrière, qui n\u2019ont qu\u2019un revenu modeste.Or, on constate une.augmentation sensible des adoptions.En 1861, la Société a placé 210 enfants en adoption, 159 nouveau-nés et bébés; 51 de plus de 2 ans.M.Racine Dans son rapport, le president, M.Horace Racine, a souligné le travail [ail par les directeurs.Il a aussi insisté pour alerter l'opinion publique sur le surplus d\u2019enfants pour lesquels il n\u2019y a présentement pas de foyers d\u2019adoption.M.Racine a adressé des remerciements particuliers aux mères qui ont accepté ces enfants adoptifs.au clergé et aux associations locales pour l\u2019assistance accordée à l\u2019oeuvre de la Société.I! a aussi mentionné le dévouement du personnel de chacun des services de la Société.Le rapport du trésorier a noté un déficit de $116,000 au compte de l'entretien des enfants, le déficit des services préventifs se chiffre par $11.417; formant un total de $127.754 a reporter au bilan de l'an prochain.Commandez du delicieux pain à l'italienne chex Walker et degustex la delicate saveur de ce pain vraiment continental .recouvert de graines de sésame.il n'a pas son pareil pour faire des rôties.JEUDI, 29 MARS 1962 * 3475334 344343343345 43445 35453444 dnnnasennar \u201cSois 1 a : i prêt à ; i i chronique $ servir de : 3 « : ton mieux\u201d scoute « di rrrearaes | arte CONDOLEANCES C'est avec regret que les membres du mouvement ont appris le décès de Monseigneur François-Xavier Barrette, p.d., curé de la paroisse Saint-Charles pendant de nombreuses an- années.Le groupe scout de cette paroisse gardera un bon souvenir de Monseigneur Barrette, en particulier les louveteaux, qui à chaque année lui rendaient visite à son camp d'été.A tous les membres de sa famille.nous offrons nos sincères condoléances.ASSEMBLEE ANNUELLE Elle aura lieu jeudi soir, le 29 mars, à l'hôtel de ville de Gatineau, 280, boulevard Maloney, Gatineau, Les chefs et cheftaines sont priés de porter l\u2019uniforme.Tous tes amis du mouvement sont également invités.CAMP NATIONAL ECLAIREUR L'équipe nationale éclaireur annonce la tenue d\u2019un camp régional du C.N.E.à l'intention des chefs et des commissaires qui ne peuvent prendre part au camp qui se tient à lu fin d\u2019août.' Ce cours, qui comprend trois fins de semaine, soit les 25- 26-27 mai, 15-16-17 juin et 22-23-24 juin, se tiendra dans la région de Montréal.Pour de plus amples renseignements, les intéressés communiquent avec le Bureau scout.It faut que les inscriptions soient retournées avant le ler avril NOUVELLES DE LA 27e TROUPE Le lundi 19 mars.les aspirants Pierre Beauregard.Jean Dessureault et Marcel Simard prononçaient leur promesse scoute., On profita de la circonstance pour remettre à Pierre Lebourdais.c.p.des castors, sa téte de lance hronzee.Nous désirons remercier sincèrement le chef Claude La- chaine qui a dirigé la troupe au cours des deux derniers mois et nous offrons au nouveau chef.André Séguin, nos meilleurs voeux de succès.SEMAINE SCOUTE La grande manifestation scoute du dimanche 18 février fut un succès sans précédent.À l'ouverture de cette semaine de fraternité el de joie.la grande famille scoute de la !7e St-Alphonse-de-Liguori, louveteaux, scouts, explorateurs, routiers, comité protecteur, assiste à la messe dominicale célébrée par leur aumonier.l\u2019abbé A.April.Les groupes de Vankleek Hill (41e) et Chute-à-Blondeau (31e) se joignent à nous.Nos soeurs les guides el les jeannettes participent à ce geste.Enfin les parents et amis s'unissent à nous pour les prières de la messe.Durant cette semaine, le mouvement scout commémore la fête de leur fondateur.Lord Baden Powell.Chaque branche s'organise dans de différents jeux, techniques, démonstrations qui se déroulent cé même jour et au cours de la semaine.Tiré du nouveau journal \u201cLe Bivonac des Aigles\u201d du 17e groupe.Lu HONNEURS A LA MEUTE 15eB CYRVILLE lère étoile: Robert Cousineau.Jacques Maisonneuve, Sers ge Parisien, Michel Leduc et Guy Leury.Guide: Serge Tremblay.Secouriste: Serge Tremblay et François Côte.Travaux .ménagers: Serge Tremblay et Robert Cousineau.Nageur:s Jean Rocheford.= LES JEUX D'HIVER Nous avons reçu les épreuves des photos prises lors deg jeux d\u2019hiver au parc Vinceni Massey.Ceux qui désirent d exemplaires sont priés de donner leur commande le plus \u20189 possible au Bureau scout.NOS JEUNES AU TRAVAIL x $ Troupe 3e Saint-Dominique: Claude Goyette \u2014 Patineur, Jean-Guy Goulet \u2014 Secrétaire, commerçant et cordelière rougé et or.+ 2 Boras: sts rs 2e FE Troupe 4e Saint-Charles: Marc-Auréle Chénier \u2014 Ami ded aa missions, boute:en-train, collectionneur et patineur.>.Troupe 1le De-La-Salle: Ephrem Dupras \u2014 Sportif, col lectionneur.interpréte, campeur et deuxiéme classe.Marcel Sabourin \u2014 Météorologiste, sportif.cuisinier, bricoleur et col- ! lectionneur.Richard Rochon \u2014 Collectionneur, naturalisté, bricoleur, pécheur, sportif, interprète et deuxième classe.i Paul-André Monat \u2014 YNaturaliste, botaniste, collectionneut, campeur, interprète, patineur et sportif.Richard Beaudry \u2014 Mécanicien, éleveur, sportif, bricoleur, patineur, campeur, in.terpréte et deuxième classe.Ronald Pelland \u2014 Campeur, im terprète, sportif et deuxième classe.Marcel Primeaux \u2014+ Coopérateur.Paul Dubuc \u2014 Campeur.naturaliste, nageur, interprète, sportif, cycliste et deuxième classe.Rhéal Sabou- rin \u2014 Secouriste.Marc Noiseux \u2014 Sauveteur.peintre, se& couriste, gymnaste, coopérateur, pionnier et citoyen.Troupe 22e Saint-Anne: Jean-Guy Charrette \u2014 Patineur, « peintre et sportif.Hommes d'affaires, 2 1] 2.évitez les problèmes de conérès ! DESCENDEZ A L'HOTEL DES HOMMES D'AFFAIRES OU L'ON SE FERA UN PLAISIR DE VOUS RETENIR UNE CHAMBRE Faites de votre séjour a N.Y, un plaisir, en vous retirant à l'hôtel Lexington, un hôtel qui compte huit cents chambres.Notre spécialité.les hommes d'affaires.Vous y étes logés agreablement dans le East-Side, loin des bruits du centre de la viile, mais toujours à proximité des théâtres, magasins, district des affaires .dans une atmosphere pleine de dignité, loin de chez vous \u2018vous ! ne trouverez pas ici la confusion des congres).des chambres spacieuses toutes meublées en neuf, comprenant la radio, le téléviseur, la baignoire.toutes les facilités à l'intérieur, dont 4 restaurants, : des salles de réunion, des sténographes publiques.\u2026 LES HOMMES D'AFFAIRES SONT NOTRE AFFAIRE\u201d otel Lexangtou \"PARFAITEMENT CLIMATISE\" Foyer de la réputée HAWAIIAN ROOM Fervez pour metre déghant de rense:gnements 444 LEXINGTON AVE at 48 St, Mew York 17, N.Y.Place 3.4400 cnumessserenenenss en eme % \u2014 , Joe cs M k bi \u2019 eg LE A 7 27 mp JEUDI, 29 MARS 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 \u2018la taxe municipale.-amsi Impéts municipaux L'Abitibi Paper & Power ne contribue pas à nos écoles STURGEON FALLS \u2014 La Cour de révision de Stur- £eon Falls, présidée par M.- William Edmunds, a entendu 57 appels dont 16 ont été rejetés.On a favorisé 39 de ces appels tandis que deux ont été retirés.Cinq contribuables faisaient appel pour que soit changée leur contribution scolaire.Un autre a VU un tel appel refusé.Depuis la publication du cadastre en 1960, on a ajouté 73 nouvelles propriétés ( valuation) au rôle municipal, produisant une hausse d'évaluation de $5,924.18.\u2014\u2014 L'an dernier, la municipalité a accordé 114 permis de construction pour une valeur totale de $555,821.a comparer à 119 permis en 1960, pour une valeur de $1,052,350.Si le montant a été plus élevé en 1960, il faut se rendre compte que _cette année-là on avait émis pour la construction du Foyer des vieillards au montant de $708,000.Ce seul item faisait toute la diffé- Tence.La ville de Sturgeon Falls comptait 1,449 familles, en 1961, dont 1,094 étaient de langue française.300 autres familles étaient de langues diverses.La population était \u2018de 4,978 personnes de lan- \u2018gue francaise, soit 78 p.cent de la population totale de 6,328 âmes.Il y a eu une _ augmentation de 40 person- _nes sur le chiffre de la population de 1960.On a évalué à $1,624,185 des propriétés telles que églises, écoles, édifices du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial.Ces propriétés sont exemptes de Toutefois, les deux gouvernements que l\u2019Hydro versent des subventions qui tiennent lieu d\u2019impôts.La ville de Sturgeon Falls comprend une école secondaire, une école publique, cinq écoles séparées et un \u2018couvent.Sur un total de 2835 élèves qui reçoivent l\u2019enseignement à ces écoles, le prix du gros.rappelez-vous bien 673 demeurent en dehors de la ville.En 1961, la (Compagnie Abitibi Power and Paper Co.Ltd.a versé une somme de $124,458.80 en impôts municipaux, soit 26.67 p.cent du montant total de toutes les taxes versées à la ville.De ce montant, 17.29 p.cent est allé à la ville; 5.03 p.cent est allé à l'Ecole secondaire; 3.48 p.cent a été versé aux écoles publiques tandis que la différence est allée au Foyer des vieillards.Pas un sou de taxe de cette puissante compagnie n\u2019est allé aux écoles séparées, La Compagnie Abitibi emploie 460 personnes à son usine (moulins) de Sturgeon Falls.Plus de 1,000 personnes de Sturgeon Falls et des environs sont employés aux différents camps de la compagnie à titre de bûcherons, de camionneurs, etc., pour la compagnie.Nécrologie Gérald-Wilfrid Rose ESPANOLA (DNC \u2014 Un jeune étudiant de 1'Ecole secondaire d\u2019Espanola, Gérald Wilfrid Rose, du 41, rue Parchment, 4 Espanola, est décédé somedi dernier à l'hôpital Memorial de Sud- bury à la suite d\u2019un accident.I était âgé de 19 ans.Né à Sudbury le 9 septembre 1942, il était le fils de M.et Mme Ovide Rose.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses deux grands-mères, Mmes Ludger Houle, d\u2019Espanola et Hélène Rose.de Sault-Ste-Marie; deux frères, Ronald et Raymond: une soeur, Pierrette, tous trois à la maison.La dépouille mortelle a été exposée aux salons [u- néraires Landry, d'Espano- la, Le service a été chanté en l'église St-Louis-de-Fran- ce et l\u2019inhumation à eu lieu au cimetière paroissial d\u2019Fs- panola.Plus qu'un rabais TOURNE-DISQUE STEREO R.C.A.VICTOR POELON parleurs, 4 vi- à contrôle General Electric 2 quilles, entièrement garanties.liste.aves couvercle amovible.Prix de liste LAMPES \u201cTABLE (89 Fini noyer laiton.Prix iste 10.os\u2019 MAGNETOPHONE tout transistor prix de liste 897 GRILLE-PAIN \"POP-UP\" 097 re,rouleau de film additionnel, micro- hones, écou- eurs \u2014 garantie entière avec a\" entièrement ranti, Prix de liste 17.98 Lampes parquet Noyer et la ton, prix liste 21%, PS LAMPES, CENDRIERS, TOUS LES MODELES LAMPES DE TABLE, LAMPES DE PARQUET ef cendriers disponibles en séries MONTRES 17 RUBIS 8 AMPOULES électriques Wastinghouss pour femmes ou hommes Bracelet extensible; garantie de 2 ans, prix de hste 24.98 BRACELETS extensibles peur hommes ou femmes liste 2.98 watts 2 pour 15¢ de 60 ou 100 MONTRE 21 RUBIS pour dames che avec bande exten- Pelleule de ciné sible et sa Kodak rantie de 2 ans.Prix de hste 32.98 3 mm.s0 pieds, prenant loppernent.Prix Pen liste 3.29 PELLICULE KODAK en couleur prix de liste 1.39 1.27 ABSELL SURVEILLEZ Ja DATE de 'OUVERTURE au 54 Rideau bientot \u2014 plus GRAND \u2014 plus AVANTAGEUX com- déve- A Sudbury, : A TE La lutte syndicale % 74 a coûté $1000,000 TORONTO (PC) \u2014 La bataille qui se livre à Sudbury entre les Métallurgistes et l'Union internationale des travailleurs de mines.bocards ct fonderies a coûté a date la somme de $1.000,000 et le vote de ces 17,- 000 travailleurs ne sera peut- être jamais compté, a dit mardi le président canadien de l'union, M.Ken Smith.Parlant au 57e congrés annuel de l'Union, qui se tient pour la première fois au Canada, M.Smith a dit que ce problème prenait tout le temps de la division canadienne de l\u2019Union.Les Métallurgistes unis d\u2019Amérique, rivaux de l\u2019Union, ont obtenu le vote de certification à Sudbury, mais les résultats sont contestés à la suite de la constatation d\u2019irrégularités.M.Smith a ajouté que, à Thompson, au Manitoba, on promettait des semaines de 70 heures aux employés, alors que la réduction d'heures de travail s'avère nécessaire pour mettre fin au problème du chômage.LU a souligné qu'il possède la preuve que le Congrès du travail du Canada a aidé les Métallurgistes à remporter la vic- Soirée de caries de la FFCF de Rockland, dimanche ROCKLAND (DNC) \u2014 La section de Rockland de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises organise une grande soirée de cartes, dimanche soir prochain, le ler avril, au sous-sol de l'église Sainte - Trinité, a Lockland.C\u2019est la première manifestation publique de la section, fondée il y a quelques mois, et groupant plus de 60 dames.La soirée sera sous le patronage du curé de Rockland, l'abbé J.Emile Martin.ancien aumônier diocésain de la Fédération.Mme Marie Chénier présidente de la section, présidera la soirée qui débutera à 8h.30 du soir.De magnifiques prix seront distribués.toire à Sudbury et que le prochain congrès du CTC à Vancouver, dans deux semaines, prendra connaissance des critiques formulées à son égard.T1 a réitéré sa confiance que le vote de Sudbury favorisera l'Union même si ce vote ne compte pas et si les accusations portées par l\u2019Union sont prouvées.L'Union a commencé son congrès lundi.Elle a à faire face à des accusations, aux Etats-Unis, disant que les communistes s'infiltrent dans ses rangs et influencent ses dirigeants.Le président international, M.John Clark, a dit qu\u2019il fallait se méfier de ces rumeurs.Par ailleurs, les délégués ont adopté une résolution demandant l\u2019établissement de bénéfices égaux d'assurance-chômage On installe des aides à la navigation Le ministère fédéral des Transports est à tion sur le lac Nipissing, dans le nord de l\u2019Ontario.Dans la région entre La- vigne et gcon, sur le récif de Pine Island.à environ 13 de mil- | le de I'ile Hardwood, on est ! à ériger une lumière cligno- | tante automatique.Cette lu- ; mière sera visible à plusieurs milles de distance, et elle sera d\u2019un précieux secours aux navigateurs et aux touristes qui fréquentent en grand nombre cette région.D'autres aides à la navigation seront installées à l'embouchure de la rivière Lavasse.On y érigera entre autres choses un monument de béton, deux lumières et trois bouées.Le député libéral de Ni- pissing, M.Jack Garland, a rendu hommage au ministère des Transports et aux organismes locaux, dont les représentations ont mené à ces améliorations.S vous frouverez des produlfs de marçue naftonale à prix moindres que chez ABSELL vous obtenez faites la comparaison CROYEZ-LE OU NON RADIO PORTATIF 8 transistors Un appareil très puissant, qui captera facilement et clairement les postes éloignés, \u2014 bat .teries, écou- Ÿ teurs.Prix de liste.49.95 s'attache à la taille avec courroie.Mu- 0 19 .ni d'un capuchon.Prix de liste 29.98 LAMPE DE CHAMBRE A COUCHER Fini laiton.liste noyer Prix de 5.95 69 MONTRE AUTOMATIQUE à 30 rubis pour hommes Montre étanche; avec bracelet extensible; garantie le 2 ans.Prix de liste 69.95 RADIO DE POCHE à tansister Bf LANTERNES à batteries D avec clignoteur rouge.Prix de liste 2.95 prix de bsir 12.9% 1.99 | verre, modèles pour hommes et femmes \u2014 plus de 30 modèles.au choix.Toutes sont garanties pour un an.ET PLUS RADIO DE CHEMINEE HE 1197 teintes variées, entièrement garantis Prix Je te 19 Cendriers sur pied avec plateau en prix ds liste 10.98 MONTRE AUTOMATIQUE rubis pour hommes étan- à 21 Montre ; che.anti chocs: garantie de 2 ans.Prix de liste 39.95 MANNES A LINGE DUFFLE en plaid 8 à couvercie de vinyle, \u2014tein.tes variées.Prix de liste 14.98 9.91 1.34 ENTRE LAURIER ET SLATER installer plusieurs aides à la naviga- | la rivière Estur- ;( aux Etats-Unis, et on demande une extension de bénéfices aux employés qui entreprennent leur septième semaine de grève.L'Etat de New York possède actuellement ce règlement, de même que quelques autres.Le paiement de ces sommes se fait à divers niveaux, suivant l'Etat, aux Etats-Unis, alors qu\u2019au Canada il existe un taux uniforme d'assurance-chômage au fonds de laquelle contribuent l\u2019employeur, l\u2019employé et le gouvernement fédéral.Le nombre des inspecteurs des viandes est augmenté Pressee d\u2019étendre son régime d'inspection des viandes, la division de l'hygiène vétérinaire au ministère fédéral de l'Agriculture a augmenté de 41 le nombre de situations d\u2019assistants-inspecteurs.Les concours pour une vingtaine des situations nouvelles ont été annoncés à travers le pays, le reste faisant l'objet de concours interdépartementaux.Parmi les nouvelles situations 18 sont destinées a l'Ontario.L\u2019augmentation de personnel fait suite à la décision de plusieurs abbatoirs et usines de transformation de se conformer aux normes fédérales d'inspection.Cette décision tient elle-même aux instances renouvelées des épiceries 2 succursales, désireuses de confiner leurs achats aux viandes assujetties à l\u2019inspeec- tion fédérale et portant le sceau \u201cCanada approuvé\u201d.Rappelons en passant que l'inspection fédérale n\u2019est obligatoire que pour les viandes acheminées vers le commercé interprovincial et international.La division de l'hygiène vétérinaire dispose aussi de 11 nouvelles situations comme \u201csurveillants\u201d vétérinaires.Elle se ressent de la pénurie de médecins vétérinaires, pénurie accentuée récemment par le besoin d'inspecteurs compétents.Depuis quelques semaines, Asbestos aura son école d'arts et métiers QUEBEC (PC) - Le ministre des Travaux publics, M.René St-Pierre, a signé hier des contrats destinés à la construction d\u2019une école d'arts et métiers, a Asbestos au coût de $1,268.800.Le premier coup de pioche sera donné au cours d'une cérémonie qui aura lieu dimanche et à laquelle assistera M.Emi- lien Lafrance, ministre du Bien- être social et député de Richmond.Le bâtiment qui comprendra trois étages et 14 salles de classe sera terminé d'ici dix mois.au dela de 150 établissements commerciaux ont sollicité l'inspection fédérale des viandes, dont 85 en Ontario et 25 au Québec.Jusqu'ici, la division a donné suite à 12 de ces demandes.MODES ~~ ea -_ mf >> = mm x ™ LA SPECIAL ACHETEZ MAINTENANT \u2014 1,25 PAR SEMAINE / 8 - 16 Valeur de $24.99.MANTEAUX a prix de grande EPARGNE | $8-33 $16.66) TISSUS TOUT LAINE de confection # soignée avec détails de couturier .vous permettant une meilleure valeur pour le prix, que vous n\u2019auriez cru possible jusqu'ici.Tailles 9 - 15, 14 - 20 dans l'assortiment.DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES MANTEAUX POUR ADOLESCENTES Tailles 10 à 14x \u2014 Tissus tout laine \u2014- élégant modèle ample.Reg.$18.88.Magasin en ville $12.99 Rég.XN TAILLES 7-12 \u2014 laine.Economisez $3.00.Magasin en ville seulament PORTEZ A VOTRE COMPTE \u2014 AUCUN PAIEMENT A COMPTÉ 1 6 seulement modeles rectiligne ou ajusté.Tissus tout printemps .ALLECHANTES ÉPARGNES sur des manteaux de .et avant Pâques, ne l\u2018\u2019oubliez pas.Achetez maintenant et \u2018\u2019Portez à votre compte\u201d.Aucun paiement à compte.PAS DE RESERVE SATISFACTION GARANTIE OU NOUS VOUS REMBOURSERONS VOLONTIERS VOTRE ARGENT AUBAINES ECONOMIQUES MANTEAUX » LAINE et ORLON LAMINE POUR FILLETTES 10% ACHETEZ CONPTE Tailles 4-5-6-6x manches mi-raglan, lustré.mousse tiède.MAINTENANT \u2014 PORTEZ À VOTRE Valeur rég.de $13.99 \u2014 Manteaux de laine et orion laminé \u2014 de modèle ample, avec collet claudine et poches piaquées nouveauté.Rose vif ou vert lime.Semblable au modèle il- Ce manteau peut être nettoyé à sec ou lave dans une Ensemble de manfeau de suédine Tailles 1 - 2 - 3 Ensemble de manteau de suedine 2 morceaux pour fillettes.Joli détail de coquette dentelle comme garniture.Entièrement doublé de rayonne et avec bonnet pour assortir.Teintes: rouge, lilas, rose, vert menthe.\u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d 6°\u201d MANTEAUX foute fempérature 88 \"PORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d Valeur de $14.99 Tatlles 10 à 20 \u2014 ravissent nôde le gvec grand coilet à la page \u2018 EN VILLE Tel.CE.2-2445 Sueron.Enpeline de côlon Cho TELLER S LIMITED BUREAU DE CREDIT CE.4-4353 17, lentes or.veri beige.\u201cPo CARLINGWOOD PA.2-347 AUCUN PAIEMENT à COMPTÉ AER \u2019 7 ] / J i A B ] \u2014 4 A \" ak - [4 [4 [) \\ \u2019 Pr LORS ne = oP @ = mere RES Sa vas es J ts SRN PRE © EI ! : GW AE or isch WSs 0 = 5523 #5 Z \u2014 ._.2.\u2026\u2014\u2026-.= [58 252 I Ri # rR late ete Luin Od 14 Le sénateur Pouliot dénonce une émission de \u201cTribune Libre\u201d Le sénateur Jeau - François Pouliot a célébré hier son 72e anniversaire en se faisant le hérault défenseur de la Chambre haute.Le sénateur québécois a pris la parole au Sénat pour dénoncer une émission du réseau français dans laquelle quatre participants sont tombés d'accord pour déclarer que le Sénat ne joue pas, en fait, dans le gouvernement canadien la part.qui lui a été réservée par les Pères de la Confédération.M s'agit de l\u2019émission \u2018Tribune Libre\u201d.Le sénateur a déclaré que les petits messagers ou pages du Sénat auraient pu renseigner davantage les auditeurs que ne l\u2019ont fait les participants de la table ronde.La carrière du sénateur Pou- Not remonte à 1924, année où fl fut élu pour la première fois aux Communes.Il fut ensuite réélu aux huit élections suivar- tes, avant de faire son entrée au Sénat en 1953.Les participants de l'émission étaient Dale Thomson, professeur de sciences sociales à l'université Laval: Clément Brown, courriériste parlementaire du journal Le Devoir; et Pierre Charbonneau, éditorialiste du Nouveau Journal.Ignorance Ils ont discuté de l'abolition pure et simple du Sénat ou d\u2019un retour à son rôle traditionnel de défenseur des droits provinciaux et des minorités.Le sénateur Pouliot, qui est un avocat de Rivière-du-Loup, a déclaré que les deux journalistes avaient passé des observations qui n'étaient pas trop mauvaises.\u201cMais, a-t-il dit, le professeur de Québec (M, Dion) était terrible, et le professeur de langue anglaise (M.Thomson) .ne connaissait pas ce dont il parlait.\u201d Les accusations voulant que les sénateurs manquent de renseignements sont complètement fausses, at-il! dit, expliquant qu'ils ont à leur disposition la bibliothèque du parlement, \u2018l\u2019une des plus belles du pays, ginon du monde\u2019 et que les ministres du cabinet se présentaient devant les comités sénatoriaux pour y expliquer les projets de loi.Il a dit que les participants de la discussion de lundi devraient lire l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique qui définit les devoirs du Sénat et qu\u2019ils devraient également lire les débats du Sénat.\u201cIls seraient alors en mesure de parler en hommes bien informés\u2019, a-t-il dit.Radio-Canada Il a également porté le blâme sur la Société Radio-Canada parce qu\u2019elle n\u2019avait pas invité deux sénateurs à participer à l'émission.Ceux-ci, a-t-il dit, auraient pu expliquer le rôle joué par le Sénat, \u2018Si cela faisait peur à la direction, a-t-il ajouté, elle n'avait qu'à faire appel à nos messagers, à nos jeunes pages.\u201cSi cela avait été fait, ceux qui ont écouté l'émission auraient été mieux renseignés.\u201d - Des deux côtés de ia Chambre, les sénateurs ont accueilli ces observations en frappant de façon prolongée sur leurs pupitres.Bourses d'études offertes par le Pacifique-Canadien Le Pacifique-Canadien offrira cette année, comme par le passé, deux bourses d\u2019études à ses employés de langue française ou à leurs fils, annonce M.R.A.Emerson, vice-président de la compagnie.La première de ces bourses comprendra un cours de quatre ou cinq ans en génie \u2014 selon l\u2019âge et les diplômes du candidat \u2014 à l\u2019Ecole polytechnique, affiliée à l\u2019Université de Montréal.Les aspirants à cette bourse devront se munir d'un certificat d\u2019éligibilité de la compagnie et faire leur demande au directeur de, l'Ecole pas plus tard que le 10 septembre 1962.L'autre bourse comprendra un cours de trois ou quatre ans \u2014 selon l\u2019âge et les diplômes du candidat \u2014 à l\u2019Ecole des hautes études commerciales, également affiliée à l\u2019Université de Montréal.Les candidats devront se munir d\u2019un certificat d'ésigi- bilité de la compagnie et remettre leur demande d\u2019admission au directeur de l\u2019Eco- le au plus tard le 31 août.Les demandes de certificats permettant de prendre part aux examens de con- .cours devront être faites à M.T.E.Brady, directeur du service des dossiers des employés, gare Windsor, Montréal.On peut obtenir une copie du programme d\u2019études et des conditions d\u2019admission en s\u2019adressant au directeur de chacune des écoles.\u2014\u2014_.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LE REMARQUABLE NOUVEAU PRODUIT DE REMPLISSAGE À LA CELLULOSE IL NE SE DÉCOLLERA PAS! Pour boucher les fissures! Ii répare fissures, trous et joints dans les murs et plafonds.Pas besoin d\u2019entailler, agrandir ou mouiller Je vide.Adhérence positive, par le cellulose.Reste Malléable environ une heure, Supporte les clous et vis.EP Réparation des boiseries 11 obture les entailles dans les portes, etc.POLYFILLA ne se décollera pas, méme par vibration de la surface.Pour ce vide derrière I'évier Lorsque POLYFILLA est sec, peinturez-le simplement.ie: : Rien d'aussi bon que l'article de Îsre sécassité pour décoration au layer Remplacez le mastic POLYFILLA donne un excellent mastic suédois pour masticage des vitres sur encadrements de bois ou de métal.En formats de 1.4 et 10 livres.Pour usage industriel\u2014en smbaltage de 50 livres.En vonte dans les quencaiiieries, chez les marchands de pointure 6 de malériaez de constructes où tout les megs aies à rayons.pT 1i décolle toute peinture plus rapidement, plus facilement.Action profonde enlevant jusqu'à six vieilles couches de peinture en une fois.Fabriqué et distribué au Canada par NIAGARA BRAND CHEMICALS » BURLINGTON, ONTARIO BUILDERS SALES LIMITED 531, rue Sussex CE.3-5617 Vendeurs autorisés \u201cPOLYFILLA\u201d CHARLES OGILVY LIMITED \u201cFerronnerie\u201d rue Rideau CE.6-4511 RANKIN\u2019S HARDWARE W.A.Rankin Limited M.Zagerman Co.Limited Une résolution visant a l'extension de l\u2019enseignement français en Ontario a été adoptée mercredi soir, lors de la réunion régulière de l'Association de parents et instituteurs De Mazenod d\u2019Ottawa.Voici le texte intégral de la résolution proposée par M.Jean-Yves Grenon, du ministère des Affaires extérieures : Les membres de l\u2019API De Mazenod, réunis en assemblée régulière, le 28 mars 1962, FERMEMENT résolus à contribuer de toutes leurs forces à l'amélioration du français parlé et écrit tant à la maison qu'à l\u2019école, SE CONSIDERANT solidaires à ce sujet d'autres API et particulièrement de l\u2019API de l\u2019école Sainte-Croix, INVITENT instamment la Fédération des API à profiter du proçhain congrès de l\u2019Association canadienne-fran- çaise d\u2019éducation d\u2019Ontario pour recommander d\u2019adoption dans un bref délai, et si possible pour 1967, de mesures propres à faciliter : 1) l\u2019introduction progressive dans nos écoles de manuels scolaires d\u2019inspiration française pour remplacer les manuels traduits et les manuels en anglais, 2) la création là où ils n\u2019existent pas, de cours d\u2019élocution française obligatoires aux divers niveaux de l\u2019enseignement élémentaire, LE DROIT, OTTAWA, ONT.esures préconisées pour l'amélioration du français écrit et parlé 3) l'augmentation rapide du nombre de cours en français à être donnés obligatoirement et exclusivement dans toutes les classes (de premiere à treizième année), en vue d'en arriver éventuellement à ce que toutes les matières, hormis l'anglais, soient enseignées dans notre langue maternelle.La résolution a été secondée par Mme Paul Pelletier; l\u2019assemblée a approuvé la résolution par un vote de 54 en faveur, et quatre contre.La résolution sera maintenant soumise à la Fédération des API qui, si elle l\u2019approuve, la présentera au congrès général le 23 avril à Ottawa.De plus, la R.S.Jean-Marc, supérieure de l\u2019école De Ma- zenod, a proposé de faire une requête pour commencer l\u2019enseignement de l'anglais en cinquième annee, au lieu d\u2019en troisième comme actuellement.La proposition a été rejetée a cause du programme chargé de requêtes, mais prise en considération pour être étudiée dans un avenir rapproché.Commentant la proposition de la religieuse, M.Roger Saint-Denis a fait cette mise au point: \u201cL\u2019anglais, dit-il, est dans une situation assez particulière, au point de vue enseignement.Si le Dr Pen- field dit que l\u2019ehfant apprend mieux une langue avant l'âge de 8 ans, il a peut-être rai- \u201cUne pleine mesure des meilleurs tabacs: voilà, dit Yves son au poist de vue scientifique.Cependant si ce concept est valable au point de vue scientifique, cela n\u2019est pas acceptable pour les Canadiens, à cause du point de vue national qui entre en jeu.\u201d Le professeur René de Chantal, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a suggéré que la seule université bilingue du Canada fasse une étude approfondie du phénomène du bilinguisme ,au Canada, au point de vue sociologique et psychologique, étude dont pourrait bénéficier l\u2019organisation de l'enseignement.Le professeur Maurice Cha- gnon, de l'Institut de psychologie de la même institution a précisé que le projet a été fait, qu'il était même très élaboré, mais qu'on en était encore à rechercher les fonds nécessaires pour le mettre en marche.Le problème des écoliers ne possédant pas assez la langue dans laquelle ils suivent les cours a causé une brève discussion.M.Chagnon a réglé le problème en précisant qu\u2019il se situe sur un plan légal; les parents ont le droit d'envoyer leurs enfants à l'école de leur choix, et peuvent exiger le cours officiel; on ne peut donc pas légiférer sur le plan local pour créer des classes spéciales pour les moins avancés.I! demeure que le fort contingent de Néo-Canadiens, de 5 JEUDI, 29 MARS 1962 le \"monopole libéral dans le Québec à pris fin - Flynn SHERBROOKE (PC)\u2014\u2018L\u2019atmosphère d'Ottawa a complètement changé depuis que les conservateurs ont accédé au pouvoir en 1957, mettant ainsi un terme à plus de 20 ans de régime libéral.\u201d Tel est le témoignage rendu par M.Jacques Flynn, minis tre des Mines et des Relevés techniques, qui était l\u2019orateur invité à un ralliement conservateur tenu à Sherbrooke hier goir.Précisant sa pensée, le ministre a dit qu'un dialogue a été amorcé entre les deux Canadas depuis l\u2019arrivée des conservateurs au pouvoir, ce qui explique que la compréhension mutuelle entre les deux groupes ethniques canadiens s\u2019accroit sans cesse.Le respect mutuel se manifeste partout d'une façon des plug évidentes.\u201cNous n'avons jamais eu un gouvernement aussi conscient de la nécessité d\u2019une coexis- tance égale des deux cultures\u201d, a souligné M.Flynn.Monopole libéral Abordant ensuite le thème de la Confédération, l'orateur a noté qu\u2019à compter du choix de sir Wilfrid Laurier à la direction du parti libéral, la popularité des conservateurs au Québec a constamment diminué.À compter de cette date et jusqu\u2019en 1958.les libéraux ont toujours obtenu la majorité des siéges au Québec.Je ne critique pas ce fait qui peut s'expliquer de bien des facons, mais plutôt les conséquences du \u2018\u2018monopole politique\u201d qui s'ensuivit, ajouta-t-il.\u201cDans des conditions aussi désavantageuses pour les conservateurs, le parti libéral a vu un certain avantage politique à interrompre graduellement le dialogue entre Je Québec et le reste du pays, dialogue entamé en 1867.\u201cLes griefs des Canadiens de langue française étaient tout simplement rejetés parce que les libéraux étaient assurés d'obtenir l'appui massif des Canadiens d'expression française.Ils avaient l\u2019habitude de répéter au Québécois que le danger qui menaçait le Canada, c'était le parti tory.Ils répétaient à qui mieux mieux que les conservateurs étaient nos ennemis naturels et que nous devions nous réjouir de la présence du parti libéral à Ottawa qui protégeait le Québec contre les tories.\u201cPetit à petit, ces deux courants ont formé les \u2018deux solitudes\u2019.Fort heureusement, a la suite de la mémorable campagne électorale de 1958, la situation a changé\u201d.a conclu M.Flynn.\u2014 LA LUMICRE ELECTRIQUE Jos vient pour la première fois de sa vie à Montréal et il trouve que les choses sont bien différentes de la petite place de campagne tres lointaine qu'il n'a encore jamais quittée.Le soir, dans sa chambre d'hôtel on lui montre le bouton qu\u2019il faut pousser pour avoir de la lumière et Jos en est tout émerveillé.Un peu plus tard, cependant, quand il veut dormir, le voilà bien embarrassé; il appelle le garçon.\u2014Eh, lui demande-t-il, par ousque ça s'éteint, c\u2019t'affaire-là?Le garçon lui montre le hou.ton.\u2014Mais non, répond Jos, c\u2019est par là que j'ai allumé! Canadiens français qui ont commencé un cours exclusivement anglais, et de Canadiens anglais qui veulent profiter des cours de français, cause de graves problèmes d'organisation pour les instituteurs qui doivent les tolérer, faute de mieux.\u201cLe cas relève de la législature provinciale, qui doit trouver des solutions pour différentes villes aux prises avec le même problème, entre autres Sud- bury et Cornwall\u201d, a précisé M.Georges Charpentier.Létourneau, ce que vous trouvez dans Player's.\u201d Dans la 0 , La f ayes contient plus de tabac que n\u2019importe quelle cigarette à bout filtre-format régulier ou \u201cking-size\u201d Oui, la Player\u2019s contient plus de tabac que n'importe quelle cigarette a bout filtre\u2014format régulier ou \u201cking-size\u201d.De plus, elle contient des tabacs triés parmi les meilleures récoltes des meilleures années.Elle contient une pleine mesure des meilleurs tabacs.Ce sont ces fameux tabacs de Virginie qui font de la Player\u2019s la préférée des fumeurs canadiens\u2014la cigarette la plus douce, la plus savoureuse.UN PLAISIR QUI NE S\u2019ÉTEINT PAS fumez 0 AS Vu 410, rue Bank 100, ch.Bayview CE.6-3621 PA.9-5111 | sers | \u2019 A a / I / \u2018oy / - FAS ae\u201d I + » ; \u2018 , pa A ] e A D à d'électricité qui JEUDI, Pour explorer l\u2019ionosphère be er ee lS SP Bl G3 BN eS bt Un appareil canadien sera installé sur un satellite américain Par JOHN E.BIRD Un appareil inventé au Canada et monté sur un satellite servira pour la première fois à l\u2019étude de formes mystérieuses d'énergie qui bombardent l\u2019atmosphère extérieure de la terre.Cet appareil, fabriqué par Ja section des rayons cosmiques de la division de la physique pure du Conseil national des recherches, formera une partie du satellite canadien qui doit être # lancé dans l'orbite par une fusée américaine en prochain, Le satellite de 200 livres, dont es plans ont été faits au Conseil national des recherches, ransmettra à la terre des informations concernant la struc.are des plus hauts niveaux de ionosphère, un rideau charge entoure la erre à une hauteur de 60 à 300 milles.Le satellite éuregistrera 21 -même temps les signaux Smanant de l'espace.septembre L'appareil inventé par le Con- :eil des recherches sera atta- :hé à l\u2019extérieur du satellite et MERCREDI, 8h.30 AU CAPITOL 6e Concert Tremblay MCHENRY BOATWRIGHT Baryton remplaçant Léontyne Price qui est indisposée AU PROGRAMME Haende! -\u2014 Bach \u2014 Mahler Pfitzer \u2014 Moussorgsky Ravel \u2014 Dello Joio \u2014- Verdi Copland \u2014 Kurt Weill Bureau ouvert de 11 3 6 mardi et mercredi au CAPITOL de $2.00 a $4.00 Prix : \u2014 PE \u201cRE + 29 MARS 1962 Ae eme A sera alimenté par des piles so- lajres.Il sera enfermé dans un contenant de métal ayant la forme d\u2019une péche et ne pésera en tout que 11 1-2 livres.Le satellite sera lancé de la base Vandenberg de l'Aviation militaire américaine située en Californie.11 sera placé en orbite à une altitude de 700 milles et voyagera dans l'espace à une vitesse de 18,000 milles à l'heure.A cette altitude.le satellite aura un regard en bas vers l'ionosphère et.pour la première fois, l'appareil d'enregistrement sera en position d'étudier les plus hauts niveaux de I'ionosphere.Actuellement, les appareils sur terre ne peuvent étudier la structure de l'ionosphère que jusqu'à 200 milles d'altitude.\u201cParticules \u201cAurora\u201d Le Dr IB.McDiarmid, un des principaux chercheurs attaché à la section des rayons cosmiques, a déclaré, au cours d\u2019une entrevue, que la structure de l\u2019ionosphère est affectée par une forme étrange d'énergie que l'on appelle Particules \u201cAurora\u201d \u201cCes particules semblent être des électrons, unités d'électricité négative de très basse puissance.Nous ne savons d'où elles viennent ni comment elles sont accélérées.Elles semblent.cependant, venir du système solaire.\u201cNous voulons donc en savoir \u2018davantage sur les choses qui peuvent affecter l'ionosphère et, de cette façon, peut-être pour- rons-nous améliorer les moyens de communication à longue distance.\u201d Les | cueillera informations l'appareil que re- spécial se- \u2018ront transmises a différents | postes radiophoniques installés à la surface de la terre à cette fin i \u2014 Le conférencier l'Université du Maine à donner une conférence, Il ne i parlera pas de cinéma, toutefois, mais de la conservation de la terre.Cagney est un expert en la matière.Cagney James Cagney a été invi- | te par les étudiants de CE PHOQUE \u201cà capuchon\u201d fa maisonnée de l\u2019Aquarium provincial du Québec, situé près de la ville de qu\u2019un compagnon avec lui et ce sont les deux seuls de leur it partie de la Québec.Il n'a l\u2019on croit que espèce en cap- Saguenay.A Québec L'Aquarium provincial attire plus de 20,000 visiteurs par année QUEBEC (PC) \u2014 I! y a un endroit, au Québec, qui attire de plus en plus la population québecoise et les touristes et qui n\u2019a rien a voir avec la culture canadienne - française ou avec les sports d'hiver ou le carnaval.il s'agit simplement de poissons, et la foule vient en grande nombre les admirer.Peu de publicité a été faite à I'Aquarium provincial au point que beaucoup de Québecois ne savent pas encore qu'il existe.Et pourtant, il est là.Depuis son ouverture, en 1959.l'Aquarium de Québec.situé en face du Fleuve Saint-Laurent tout près du pont de Québec, attire des visiteurs en nombre grandissant.L'an dernier, plus de 20.000 visiteurs, la plupart des Américains, ont visité l\u2019Aquarium, une construction aux.lignes modernes et érigée dans un environnement boisé et enchanteur.Cette bâtisse, dans laquelle on garde en captivité environ cent copèces de poissons, forme une partie du Centre biologique exploité par le ministère provincial des Pécheries.En plus de l'Aquarium même ouvert aux visiteurs, l'édifice loge des bureaux ct des laboratoires où.à l'année longue, des hommes de science travaillent à l'amélioration des pêcheries commerciales ct de la pêche sportive au Québec.ONT.tivité.Fait assez étrange, l\u2019un d\u2019eux a été capturé dans le St-Laurent, l\u2019an dernier, tandis que l\u2019autre a été pris dans la région du (Photo PC) Les espèces de poissons sont indigènes et exotiques.On y remarque tout particulièrement deux phoques à capuchon.Les ichtyologistes du Centre biologique croient que ces phoques à capuchon.que l'on trouve dans l'Atlantique-Nord, sont les seuls en captivité.L'un d\u2019eux a été capturé dans le Saint-Lau- rent, l'an dernier, et l'autre a été pris dans la région du Saguenay.Tous les sujets sonl placés dans 40 grands réservoirs vitrés et dans un certain nombre de plus petits réservoirs.Le système d\u2019eau fraîche contient 63.000 gallons.Les réservoirs d'eau salé contiennent chacun de 500 jusqu'à 3.850 gallons d'eau.> LE BON ELEVE \u2014Mon petit gars n'a pas eu de prix l\u2019année dernière mais j'espère bien que vous lui en don- ji nerez cette année?\u2014Ce n'est pas possible, ma- \u2018 dame, s'il continue comme il a toujours fait; il s\u2019obstine à ne pas travailler en classe.\u2014Mais c'est parfait! vous pourrez, dans ces conditions, lui donner le prix de persévérance! En effet, dons seulement des la valeur demeure toujours même, vous pouvez voir vot diamant grossir sur votre doiat.en changeant de bague a chaque année.Venez aujourd'hui ou demain choisir le diamant ou l'ensemble d'épousée que vous vous sentez capable de payer, main- de tenant, selon notre mode le diamant de vos rêves grâce au crédit amical Peoples parce que nous ven diamants \"GARANTIS PARFAITS\u201d dont fa ié Superbe diamant à 4 coupe émeraude, et 5 baguettes assorties Seulement $8.00 par semaine patements mensuels ou hebdomadaires, pendant que vous les portez.Et, sirerez, lorsque vous le de- nous vous accorderons da une allocation du PLEIN PRIX D'ACHAT contrfe une nouvelle \"gan Haque a plus gros diamant ranti parfait\u201d.Ml sera surprenant de voir comment rapidement vous pourrez un diamant plus gros que vous l'auriez cru -\u2014 parce qu'il aura grossi sur votre doigt porter PLUSIEURS AUTRES MODELES POUR HOMMES ET FEMMES EN QUEL QUE SOIT LE PRIX VOUS NE TROUVEREZ PAS DE MEILLEURS DIAMANTS DANS MONDE ENTIER NOTRE MODE DE PAIEMENT EST PLUS PACHE \u2014\u2014 = Utilisex 5 \u2018le crédit PED 1 p Aba alk Vu CREDIT JEWELLERS PLES LiImMiTES qui tisfaction ou de People Credit Jewellers vendent seulement des bagues à diamant \u2018garanti parfait\u2019 et da garantie d'entière sa- remboursement.comportent Magnifique bague à 5 diamants choisie parmi notre assortiment de modèles à diamants ronds et de coupe baguette.Diamants garantis faits.s Seulement $10 par semaine 18 or de Choix de montures en or blanc motifs et moda.carats ou en jaune et blanc 14-18 carats dans tous les La paire \u2018Princess Royal\u201d avec ses 16 diamants garantis parfaits.Une aubaine incomparable.$485 Seulement $6.09 par semains LE UN SEUL MAGASIN A OTTAWA 190, rue SPARKS Ouvert *ous les jours, de 9 s,m.à 5 h.45 p.m.\u2014CE.La paire \u2018\u2018Royal Majestic\u201d avec ses 12 diamants g a rantis parfaits.Une aubaine .incomparable.228 Seulement $4.0 par semaine 5-6706 9 diamants parfaits ment sertis.Un symbole éternel de votre amour.La Margaret\u2019\u2019 avec ses 16 diamants garantis parfaits.Une aubaine incomparable, La paire \u201cRoyal\u201d, un brillant chef-d'oeuvre avec 6 diamants garantis parfaits.$148.56 Seuleinent $3.00 par smeaine Etincelsnte avec ses 3 dia- ments garantis sertis de façon A faire ressortir leur superbe Couleur et leur clarté.$100 Seulemant $2,00 par semaine garantis magnifique- $1000.00 Seulement $15.00 par semaine / paire \u201cPrincess $295 - Seulement $6.00 par semaine parfaits.offre plus Magnifiques diamants, d'un choix varié de modèles solitaires à 390.75.Seutemant 51.00 par semaine NES Dé die re MAGASINS EN VILLE ET AU WEST END 9.00 à 5.20 DU MARDI AU SAMEDI! Fermes le lundi AN tide, RE SSE TR ake SE PLAZA BILLINGS BRIDGE 9.30 à 6.00 DU MARDI AU SAMEDI Fermé le lundi AUBAINES EN FAIT DE REFRIGERATEURS et de TELEVISEURS RÉFRIGÉRATEUR \u2014 CONGÉLATEUR ADMIRAL 1962, sans dégivrage Réfr:-ératour de 10 pieds cubes Hydrateur au fini émail vitritié à la vapeur Compart ment en'evable pour la vian-e Seulement 48 pouces de large 5 claies spacieuses du ré\u2018rigérateur Congélateur de 10 p'eds cubes sans dégivrags Appareil automatioue a cubes de glace Panier coulissant du congélateur Porte d'entreposage du congélateur léjéviseur ADMIRAL de 23\u201d Ord.329.50 20950 Chrässis à transformateur .Lampe-écran de 23\", soudée @ Deux haut-parleurs de qualité Hi-Fi ® Toutes les commandes au devant, pour une syntonisation faciie ® Magnifique cabinet au fini noyer grené © Garantie de 5 ans sur le circuit grave RAYON DES APPAREILS MÉNAGERS, EDIFICES CES ACCESSOIRES DE MAISON, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE Charles O Ord.939.95 199% Réfrigérateurs ADMIRAL de luxe de 92 pi.cu.= 1-0 Congélateur à la largeur d'une capacité de plus de 4234 Ib Hydrateur au fini émail vitrifié à la largeur Modèle amenuisant nouveauté, \u201cde peu d'encombrement\u2019\u2019 Claies coulissantes à la largeur Porte à butoir aimanté Deux plateaux à cubes de glace Téléviseur portatif ADMIRAL Thinman Custom 19\u201d 1995 Caisse tegère ot amenuisants, à poignée du genre mallette Commandes de syntonisation en haut, sur le devant Nouvesu syntonissteur Golden Signet Lampe-écran de 19° à grand angle Au fini métal brun cecse, sié moisson, jaune ou tout blanc BRS A TR ASL i EE £20380 AS ERR ON API i eAp Samper SEE ATTRA tt Cray a RAR aves we A; 40E ; 16 ! Dépenses de $676,069 Les travaux débutent à ds Q SJ I d .LE DROIT, OTTAWA, ONT.~ l'école d'arts oy \u201c._ « a - [PI To .se de\u201d = métiers a] - JEUDI, 29 MARS 1962F de Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Hawkesbury, située dans la subventions provinciales et velle institution, ce qui fera meuble ont été approuvés par tiers comprendra quatre clas- Travaux de rénavation agrandi en utilisant deux |} La ville de Hawkesbury sera partie ouest de la ville.fédérales.un total de 740 élèves pour les autorités provinciales.ses pour les cours; trois labo- L'Ecole secondaire de Haw- classes.dotée d'une école profession- \u2018Ç ; Les architectes Leblanc les deux écoles.Dix entrepreneurs avaient ratoires, soit pour les scien kesbury sera rénovée.O - L'Ecole secondaire est ac- ; spi Les autorités scolaires ont ; snuté noi ie.\"hrs ; Pa : ne ury vee.On con ; nelle d\u2019arts et métiers (Voca- et Martin, de Cornwall, ont Le député provincial Louis- présenté des soumissions.La ces en agriculture, la chimie yertira deux ateliers en sal- tuellement trequentée par tional Training School), qui sera construite au coût de $510,369, non compris les accessoires scientifiques au co(it' de $165,700.Cette école d\u2019un étage sera logée dans une aile longue de 160 pieds et large de 120 pieds qui sera ajoutée à la présente Ecole secondaire de adjugé, lundi soir, le contrat de $510,389 à l\u2019entreprise Armand Simard Construction, de l\u2019Orignal, pour la construction de cette aile.La ville de Hawkesbury n\u2019aura aucun montant à débourser pour cette école professiognelle, le coût total de la construction étant défrayé grace à des préparé les plans et devis de la nouvelle école.On rénovera \u2018la présente école secon- \u2018 daire.: 740 élèves L'école secondaire accommode actuellement environ * 460 élèves, garçons et filles.On prévoit que 280 élèves pourront fréquenter Ja nou- P.Cécile, ministre du Bien- être et M.Osie Villeneuve, député fédéral de Glengarry- Prescott, ont collaboré avec le Dr Stanley David Rendall, directeur de l\u2019enseignement secondaire au ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario, pour la réalisation de ce projet.Les plans et devis de l\u2019im- plus avantageuse était celle de la maison Armand Simard Construction.Les travaux de construction ont débuté mardi matin, et devraient être terminés pour le mois de septembre prochain.L'école d'arts et métiers Cette école d'arts et mé- industrielle, ainsi que pour les sciences en général.Les ateliers de la nouvelle école seront notamment pour les métiers suivants : la me- nuiserie-charpenterie; la mé- canique-automobile; les métiers pour machinisies, et les travaux d'apprentissage industriel.les de classe.L\u2019un des deux laboratoires de cette école servira pour un cours d'apprentissage industriel, pour les jeunes filles.Le second laboratoire sera aménagé en salle de couture, Le présent cafétéria sera des garçons æt des filles, de la 9e à la 13e année.Cette écoie professionnelle d'arts et métiers accommodera les élèves venant de Haw- Kesbüry, de l\u2019Orignal, d\u2019une partie des municipalités de Hawkesbury-Est et de Haw- kesbury-Ouest, ainsi que de Longueuil.) À J) PIECES COMPLET 1 \u2014 COMPRENANT \u2014 :x Ensemble de vivoir 37 mex : x Poêle \"Moffat\u201d électrique * Ensemble de cuisine 129 mex x Réfrigérateur \"McClary\u201d 10 p.c.- + Ensemble de chambre 45 mex x Lessiveuse \"General Elecfric\u201d | MEUBLEZ ENSEMBLE de VIVOIR 37 MORCEAUX Mobilier davenport, 2 morceaux de couleur au choix \u2019 2 tables étagères en arborite 2 lampes de table et abat-jour ! Ensemble de sous-verres de 12 morceaux Service à cocktail de 9 morceaux Tabouret © 5 cendriers Ensemble de cuisine 129 morceaux e Mobilier chromé.5 morceaux © Service à diner \u201cFragrant Rose\u201d de 52 morceaux, gamis en of 22 carats © Service de verres sur pied \u201cPrincess\u201d ds 32 morceaux © Service de coutelierie de 40 morceaux en acier inoxydable Ensemble de chambre 45 morceaux Commode Lit tête bibliothèque Matelas à ressorts 2 lampes de chevet et abat-jour Sommier à lamelles 2 draps extra grands 12 essuie-vaissoHe 6 serviettes de toiletts 2 oreillers 2 taies d'oreillers géantes 12 débarbouitiettes Bureau double Ad 092000080000 LA à À Réfrigérateur McClary 10 pi.cu.® Grande section congélateur pleine largeur Lessiveuse General Electric POELE ELECTRIQUE \u201cMOFFAT\u201d Panneaux de luxe ® Commutateurs à sept degrés de chauffe des éléments de surface ® Réglage spécial de pré-chauffage du four ® Prise de courant * Porte amovible facilitant le nettoyage du four ® Dessus à rebord anti-égouttement.e Mécanisme garanti 5 ans OUVERT Cg VENDREDI 5 © Cuve à l'émail e Essoreuse Lovell © Compartiment a beurre et fromage.Hydrateur à légumes en porcelaine @ Tabiettes dans la porte @ Dégivrage à cadran OU.si vous désirez! \\ TS \u2014\u2014 .tl TV PORTATIF 19\" Creme 4 blanc viii SOR ] Admiral é \u2014\u2014# et étincelant jusqu'à 9.30 ~~ = Un terrain en vue pour le Patro Pie XII Le Conseil de ville de Hull, À sa réunion de mardi soir, a décidé de donner son appui aux Pères de St-Vincent-de- Paul qui désirent acheter un terrain de la compagnie Canada Cement, en vue de la construction d'un édifice pour abriter le Patro Pie On sait que l'édifice que le Patro Pie XII occupait à l'angle des rues Si-Rédemp- teur et Wright a été vendu à la Commission des écoles catholiques de Hull qui projette la construction d\u2019une école de 16 classes pour remplacer l'édifice actuel.Le terrain que désirent les Pères de St-Vincent-de-Paul se trouve à l\u2019angle des boulevards St-Joseph et Montclair et ne sera pas affecié par le.futur boulevard de 200 pieds de largeur qui conduira au futur pont Cartier- Macdonald.LA LAMPE-ECRAN GARANTIE POUR 22> ANS DANS LE PHILIPSS à MONITron ;.ên montre exclusivement chez 80, rue Eddy, Hull : PR.7-2761 Votre TV actuel peut valoir jusqu'à -en échange d'un Philips $100.| VENDREDI 30\u2019 MARS fe jour da l'année 1962 Lev, Cou.Soleil .E4A 620 Lune .2.39 12,15 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-271 VENDREDI 30 MARS Ke jour de l'année 1962 FETE Saint Jear Climanue JEUDI, 29 MARS 1962 HULL ET LA REGION .17 A quand la cité étudiante à Hull?! De choses et d'autres au Conseil Les échevins Mutchmore et Valin ont présenté une résolution a la bréve reunion du Conseil de ville de Hull, mardi soir, demandant à l\u2019ingénieur de faire installer un grillage au tuyau d\u2019égout de 48 pouces qui passe sous ia rue Maurice, près de la rue Thérien, L'échevin Mutch- more a déclaré avoir demandé un tel grillage afin de prévenir des accidents, mais sans succès.* % + Le Conseil demandera au ministre des Affaires municipales de retarder jusqu\u2019au 19 avril l\u2019établissement du taux de la taxe foncière pour l'année 1962-1963.Le Conseil désire un tel délai afin de lui permettre d\u2019étudier le rapport de l'expertise faite récemment par la firme Stevenson and Kellogg.Ce rapport est censé parvenir aux autorités municipales d\u2019une journée à l\u2019autre.X #% +# L'ingénieur devra préparer une estimation du colt d\u2019installation de lumiére au mercure sur la rue Papineau, entre les rues Montcalm et Leduc.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 POUR LE GRAND JOUR s\\ DE LA PREMIERE COMMUNION ; VENEZ LES HABILLER DE LA TETE AUX PIEDS CHEZ Alain Lingerie SSR Une Cité d des s jeunes de $20 millions à Dorion \u201cPar Gérard TARDIF Avec l'annonce par le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, de la création d'une Cité des jeunes à Do- rion au coût de $20 millions, plusieurs personnes de Hull et de la région, particulièrement des éducateurs, se sont posé la question: À quand la Cité étudiante de Hull ?Les lecteurs du \u201cDroit\u201d savent que le député libéral de Hull, M.Oswald Parent, a fait connaître, il y a plusieurs mois, le projet d\u2019une cité étudiante qui serait édifiée à I'ouest de la rue Maurice, près du boulevard Gamelin.Le mois dernier, la corporation de trois membres qui administrera cette cité des jeunes, a obtenu de la cité de Hull un terrain sur lequel on avait projeté de construire un foyer pour viei!- lards.Ce terrain est situé derrière l\u2019Institut familial présentement en construction sur le boulevard Gamelin.Le gouvernement provincial est actuellement en pourparlers avec la Commission de la capitale nationale en vue d'acquérir de vastes terrains situés derrière le cimetière du Très -St-Ré- dempteur, a langle de la rue Maurice et du boulevard Gamelin.Des parcelles de ce vaste terrain seraient ensuite vendues à la Commission des écoles catholiques de Hull ainsi qu\u2019aux dirigeants de diverses institutions d\u2019enseignement.La cité étudiante de Hull comprendrait des écoles secondaires, des écoles normales, un institut de technologie, une chapelle, un centre récréatif, des salles de cours, SOULAGES IMMEDIATEMENT PAR \u201cbronchoterpine\u201d En vente à la PHARMACIE GAY 256 boul.St-Joseph, Hull PR.7-1637 3 et dans toutes les bonnes pharmacies $ .veux blonds ROBES 8,95 à 15.95 \u2014 VOILES 3.95 à 3.95 \u2014 PANTALONS 2.95 à 3.93 LEOTARDS 1.93 à 2.93 \u2014 CHEMISES 2.39 à 4.98 COURONNES 1.95 à 2.95 SOULIERS \"SAVAGE\" pour filles et garçons 5.95 BLAZERS 6.95 à 10.258 BRASSARDS 2.98 10% SPECIAL! d'escompte vous sera accordé en apportant cette annonce.CAR POUR LE PRINTEMPS MANTEAUX \u2014 PALETOTS \u2014 ENSEMBLES DE SUEDE COATS \u2014 COUPE-VENT \u2014 SLACKS CHAPEAUX DE PAILLE \u2014 Ete., Etc.\u201c14 minules à 14 ans\u201d + e .Alain Z ingerie \"SPECIALITES POUR ENFANTS\u201d 59 Boul.MONTCLAIR \u2014 HULL.PR.7-1284 KELDY-LEDue el \u2014_ MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessolres électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Huli ingle Wellington « St-Rédempteur HULL PKovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIP JUSQU'A 9 h, 30 e Avez-vous pensé à votre habit sur measures pour PAQUES VOTRE CREDIT EST BON Nant, Mune rrr dt 135, rue Principale, Huli PR.1-5823 une bibliothèque, une vaste cafétéria ainsi que plusieurs autres institutions d\u2019enseignement secondaire.$20 millions à Dorion Les quotidiens montréalais de mardi ont rapporté qu\u2019une cité des jeunes serait bientôt construite au coût de $20 millions à Dorion, dans le comté de Vaudreuil-Soulan- ges qui a pour député M.Gérin-Lajoie lui-même, ministre de la Jeunesse.Pour cela, on a fait l'acquisition de la ferme Raymond, un terrain de 400 arpents qui appartenait depuis 1954 aux RR.PP.de Ste-Croix.Le terrain a couté $400,000.La première phase du projet, au coût de $10 millions, comprendra des écoles, secondaires, une école de métiers, un centre d'apprentissage des métiers de la construction, une maison des arts et une bibliothèque.La première phase serait terminée d'ici quatre ans.La deuxième phase du projet serait réalisée avant 1970.Conférence de presse M.Oswald Parent a fait savoir qu'il donnera une con- .férence de presse vendredi après-midi.Il n'est pas impossibie que le député de Hull donne plus de précisions sur le projet de la Cité étudiante et sur la date des premières réalisations.i en Euclide Lusignan Un adolescent disparu depuis le 5 mars La Sûreté de Hull est toujours à la recherche d\u2019un mars.Il s\u2019agit d\u2019Euclide Lusignan, 15 ans.fils de Met Mme John Wilfrid Lusi- gnan, 69, rue des Oliviers, Hull.Lors de sa disparition, le jeune homme portait un coupe-vent vert quadrillé et des pantalons gris foncé.Il mesure 5 pieds 10 pouces, pèse 160 livres, a les che- ondulés, les yeux bleus et porte des verres.Toute personne possédant des renseignements à ce sujet est priée de communiquer avec la Sureté de Hull.e PEINTURES adolescent-de Hull disparu de son foyer\u2019 depuis le 5, ® Maximum de profit © Entrainement gratuit avec salaire, chambre et pension payées SUNOCO A UN POSTE D'ESSENCE LOUER A POINTE-GATINEAU DES MAINTENANT Ecrire à : SUN OIL CO.LTD 77, rue Metcalte suite 505, Ottawa, Ont.5 ou appeler a CE.5-9350 AVIS M.Rolland Léonard, propriétaire de la QUINCAILLERIE LEONARD, désire annoncer à la population de Hull que la maison LEONARD ELECTRIQUE 26, rue St-Raymond a Hull n\u2019existe plus.M.Léonard, qui compte plus de i5 ans d'expérience en affaires dans la région, invite tous ses anciens clients et amis à venir visiter sa nouvelle quincaillerie.QUINCAILLERIE LEONARD e JOUETS 400, BOUL.TACHE CENTRE D'ACHATS VAL-TETREAU Tél.PR.7-8574 Au Conseil de Hull On s'en prend au [ransport urbain de Hull Le maire Turpin et l\u2019échevin Maurice ont accusé le \u2018Transport urbain de retarder indûment la décision du tribunal d'arbitrage qu: étudie la question du parcqurs de ceinture dans la ville de Hull.\u201cNous sommes à bout de patience,\u201d a déclaré le maire Turpin.Il a ajouté\u2018 \u201cLorsqu\u2019on fait de l'argent à tral- ner les choses en longueur, on traîne longtemps.\u201d Le maire a fait un résumé de la situation.Lorsque le Transport urbain a modifié son parcours de ceinture, la ville a protesté.Le 18 octobre 1960, le comité de circulation recommandait le rétablissement de l\u2019ancien service.Le 8 février 1961, la compagnie du Transport urbain demandait à la ville de former un tribunal d\u2019arbitrage pour étudier la question.Le 20 février 1961, la ville nommait son arbitre, M.Phi- lias Thibault.Le 11 nai 1961, le Transport urbain nommait Me Lionel Mougeot pour faire partie du tribunal d'arbitrage.Le 7 juillet suivant, le juge Paul Ste-Marie nommait M.Charles Major au tribunal d\u2019arbitrage.Une audition publique a eu lieu en septembre et une autre en décembre 1961.Et maintenant, la compagnie demande de tenir d\u2019autres séances publiques pour étudier l\u2019aspect financier du parcours proposé par la ville.Le Conseil s'oppose à cette demande de la compagnie et demandera au tribunal de rendre sa décision au plus of L'échevin Maurice a déclaré que ces délais sont au détriment du public voyageur.L\u2019échevin Villeneuve a déclaré qu\u2019il y avait beaucoup de critique dans les quartiers Frontenac et Laurier, au sujet du service donné par le Transport urbain.pee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 IN Occasion exceptionnelle d'avoir votre propre commerce ® Minimum à investir Tél.: CE.6-7431 Le rapport Pratte RS PE ENST fons nH Augmenter le nombre de juges de la Cour supérieure Par Omer LANGLOIS QUEBEC La revision du code de procédure civile attendue depuis quelque temps se fera peut-être dès la présente session si le gouvernement Lesage accepte le rapport du comité qui travaille à cette refonte.C'est ce que contient tn rapport volumineux, remis à la presse, jeudi après-midi, par le bureau du procureur général M.Georges-E.La- palme.Le rapport porte la signature dù juge Garon Pratte, de la Cour du bane de la reine, district de Québec.Pour plus de clarté, les dispositions suggérées sont présentées sous forme de deux projets de loi, \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, avec notes explicatives: le premier projet se rapporte l\u2019organisation judiciaire, le second concerne surtont la procédure proprement dite.Depuis assez longtemps déjà, avocats et plaideurs se plaignent des lenteurs de la justice, parce que les rôles sont encombrés, que la yro- cédure est trop formaliste et prête aux retards inutiles.Le rapport suggère d\u2019augmenter le nombre des juges de la Cour supérieure, de porter le taux de la compétence de la Cour de magis-' trat de deux cents à cinq cents dollars.Ce changement aurait pour effet de dégager les rôles de la Cour supérieure de 20 Pp.cent et plus des causes qui les encombrent.Quant à là Cour de magistrat, les commissaires suggèrent dans leur rapport: A) Edicter que la juridiction de cette cours s\u2019étendra désormais à toute la province, et adopter à cet effet les modifications de concordance nécessaires; B) Redonner a la Cour su- perieure son traditionnel pouvoir de contrôle, en abrogeant les dispositions qui ont réduit depuis quelques années la portée de l'article 50 C.P.et en rétablissant le droit au bref de certiorari à l'encontre des procédés de la Cour de magistrat; C) Réattribuer à la Cour supérieure la connaissance des matières visées par les articles 57 et 58 C.P.Toujours d\u2019après le projet de refonte de la Ini des tribunaux, les cours de justice de la province seront désormais connues sous les noms suivants: 1.La Cour du banc de la reine ou Cour d'appel; 2.La Cour supérieure; 3.La Cour des juges de distriet ou Cour de magis- ra 4.Les Cours municipales.Le rapport dit en toute lettres que la principale modification est celle qui a trait au serment.On sait que d\u2019après linterprétation des articles 314 et 324, celui qui ne croit pas en Dieu et a l'existence de récompense et de punition après la mort, ne peut pas être admis à déposer en justice, ce qui presuppose le seul serment de celui qui a cette croyance peut garantir la véracité d'un témoignage.Un tel postulat doit être rejeté sans hésitation parce qu'il n\u2019est pas fondé en fait et qu\u2019il entrai- ne des conséquences inadmissibles.dit toujours le rapport des commissaires.On suggère que le serment soit désormais remplacé par l\u2019affirmation solennelle, pour ies agnostiques.Le rapport actuellement entre les mains de M.Geor- gesE.Lapalme propose une refonte et de la structure de A Vid Tous ceux qui désirent s'inscrire pour les cours des premiers soins aux blessés donnés par l\u2018Ambulance St-Jean au centre récréatif NORTHSTAR, 174, rue St-Louis, Pointe- Gatineau, peuvent encore le faire.Ce soir à 7.30 au centre.l\u2019organisation judiciaire et de la procédure, comme on peut le constater par les projets soumis dans le rapport du juge Garon Pratte de la Cour du banc de la reine.fr RR rire same ¥% | Yo cC' est le tapis\u2014Hard-T Twist le plus connu au Canada! Sa mèche coms se posée de trois fils de laine choisie assure un rendement exceptionnels get Bardera sa forme malgré unix Fésrand mouvement de va-et-vient :à ex © SPECIAL : POUR PAQUES 51 39% A Prix suggéré par le : distributeur 22,95 v.c.ADIN DECORAMA PR.7-1657 209, rue Principale, HULL e TRANSPORT e DINER Pour information : PR.Jacques Lamont, propriétaire PARTIE DE SUCRE ST-EUSTACHE Dimanche ler avril $6.00 e TIRE (tant que vous en voulez) 1-6641 PRETS HYPOTHECAIRES En première et deuxième hypothèques Sur tous nres de propriétés résidentielles et commerciales, Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PR.7-1576 FUTURS Savez-vous que vous pouvez posséder immédiatement un ameublement complet ?A MARIES Service de vaisselle e Réfrigérateur e' Poêle © Téléviseur Mobilier de salon, de 2 mex e Lampes e Tables © Mobilier de cuisine chromé e Lit-bibliothèque Bureau double «© Chiffonier e Matelas e Sommier e Oreillers eo Couvre-lit e Mobilier de chambre Tél: POUR MOINS QUE $1,000 et des paiements mensuels de moins de LES MEUBLES GLENWOOD LTEE Centre d'achat Glenwood, ch.Aylmer MU.4-4472 \u201cVotre magasin de meubles\u201d $30 e CADEAUX NANETTE BRASSIRES \u201cLongline\u201d Styles discontinués % PRIX AUSSI ! autres à srandes réductions A ROBES az Très jolis 2-pièces pour Pâques Coton tricoté \u2014 aussi: Soie et coton 12.95 | 29.95 Les plus nouveaux COSTUMES Tissus unis ou les plus beaux tweeds 2.95 * 6.95 imprimé ou 100% \u2018\u2019Dacran\u201d\u2019 pour le Les plus belles BLOUSES \u2018\u2019Terelene\u201d\u2019 Les couleurs pastels en vogue dans nos nouveaux 9g MANTEAUX Grandeurs 8 à 18 _ 25% 39.95 printemps 39.95 NANETTE 41, rue Principale, HULL OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 M.30 PR.7-1074 Pa mas tte EE EE = 0 Séance publique au sujet du train Ottawa-Maniwaki Par Jean-Paul Charbonneau Il se peut fort bien que le service de trains de voyageurs entre Ottawa et Ma- piwaki disparaisse dès cet é., En effet, le Pacifique-Ca- nadien vient de déposer une demande & cet effet auprés de la Commission des transports, et la demande fera l\u2019objet d'une séance publique dans un avenir rapproché.On s'attend que plusieurs organismes, dont la Chambre de commerce de Maniwaki, et les maires de plusieurs municipalités du comté de Gati- neau viennent présenter des mémoires lors de cette séance.Dans sa demande, le Pacfii- que-Canadien déclare entre autres choses que le service de voyageurs enregistre un déficit de l'ordre de $55.000 par année sur le circuit en question.: .La compagnie déclare également que la moyenne de voyageurs a été de 24 par Jour en 1961, comparativement à 43 par jour en 1959.Si la Commission des transports voit d\u2019un bon oeil la demande de la compagaie, celle-ci se dit prête à faire , le service d'express par camion cinq jours par semaine.Il faudra nécessairement, si le service de trains est discontinué, que le gouvernement provincial améliore la route Hull-Maniwaki, qui est très étroite, tortueuse et dangereuse entre Hull et Low, surtout.Le service d\u2019autobus est passablement rapide actuellement, mais le trajet pourrait étre réduit d'une vingtaine de minutes si les courbes étaient éliminées.Décisions au sujet des écoles normales QUEBEC (PC) \u2014 Le Comité des décisions regardant l'orga- catholique du Conseil dé l'Ins- nisation truction publique vient: de rendes écoles normales dans la province et les qualifi- dre publiques par communiqué cations minima à exiger du per- Comité civique de l\u2019arbre M.Jean Rivard a été élu à la présidence M.Jean Rivard, chef forestier a la compagnie E.B.Eddy, a été élu président du Comité civique de l'arbre, en remplacement de M.Pierré Belley, décédé le mais dernier.M.JEAN RIVARD (Fhoto Champlain Marcil) Les autres membres de l'exécutif sont: l'architecte René Richard, ler vice-président, l\u2019agronome Georges Mi- chaud, 2e vice-président, M.Jean-Paul Duguay, secrétaire MM.Claude Turmel, Peter Akroyd et Adrien Grégoire, directeurs.Les patrons d'honneur sont MM.Jean Le- bleu et Andrien Larrivée et les présidents d'honneur.M.Aimé Guertin, de la Commission de la capitale nationale, et le maire Armand Turpin.Au cours de la réunion du comité civique de l'arbre tenue à l'hôtel de ville, il a été décidé de faire l'acquisition de 1,000 érables.Ces arbres seront plantés à la pépinière Louis-Philippe L'Ecuyer, sur le chemin Brickyard.Cette année, le Comité civique de l\u2019arbre fera don de 500 arbres de 8 à 10 pieds de hauteur aux diverses associations de propriétaires qui devront se charger de la plantation.Ces arbres seront donnés aux membres des associations qui en feront la demande.Le Comité civique de l'arbre a l'intention de faire un don semblable chaque année, afin de favoriser l'embcllis- sement des propriétés des citoyens de Hull.Au cours de la réunion, on a fait lecture d'une lettre du ministre des Terres et forêts, M.Bona Arsenault, qui félicite le Comité civique de l'arbre pour les \u201cmagnifiques efforts déployés\u201d dans l\u2019inauguration d'une pépinière municipale et dans la plantation d'arbres.Cette lettre était accompagnée d'un chèque de $3.946, représentant les dépenses enñncourues l\u2019an dernier par le Comité civiqué de l'arbre.Un programme d'éducation auprès des enfants des écoles sera réalisé au cours du printemps .A ce sujet, le maire Turpin a déclaré: \u201cNous comptons sur la collaboration de tous, policiers.éducateurs, commission des loisirs et autres pour faire de Hull une belle ville.\u201d Il a signalé les Progrès réalisés au cours des récentes années dans le domaine d'entretien des arbres.\u201cLes citoyens et en particulier les enfants semblent avoir appris à respecter les arbres et c'est tout a I'honneur de notre population.Jusqu'ici, la pépiniére Louis-Philippe L'Ecuyer contient 3.160 arbres, en plus d'environ 1,000 arbres qui ont été plantés & divers endroits de la ville.Le Comité civique de l'arbre compte posséder quelque (0.000 ar- hres en 1967.sonnel enseignant.La premiére est de prier le surintendant de.l'Instruction publique d'entreprendre, sans délai, une étude aussi précise que possible des besoins: d'écoles normales de garçons dans la province et d'établir un plan d'ensemble permettant de situer les écoles normales de filles où il convient d'établir ou de continuer à donner le cours du brevet classe \u201cA\u201d.Les deux autres sont l'abolition du brevet d'enseignement classe \u201cC\u2019\u2019 après juin 1962 et l\u2019obligation pour les candidates au brevet de capacité, à compter de septembre, de s'inscrire dans une école normale pour un cours régulier d'une durée de deux ans.Le brevet \u2018C\u2019' pouvait être obtenu après une année seulement d\u2019école normale.Le Comité a fait savoir que l'étude demandée au surintendant vise à établir un plan d\u2019er- semble qui servira, tout en tenant compte des besoins régionaux, à fournir des prévisions pour les années à venir.Les dispositions touchant la qualification ont été prises à la réunion tenue le 14 mars et font suite aux décisions arrêtées par le Comité lors de sa séance du 17 mai 1961.En vue de l'application dé ces décisions, les programmes du brevet \u201cB\u2019\u2019 des écoles normales de langue francaise et de langue anglaise ont été revisés et enrichis.Le Comité catholique, a sa derniére séance, les a approuvés après étude et a statue que, du côté anglais comme du côté français, le programme de la première année serait appliqué à partir de septembre 1962 et celui de la deuxième année, à compter de sepiembre 1963.\u2014\u2014- \u2014 Jeune fille heurtée par une auto Une jeune fille de 13 ans, Monique Binet, 583, Notre- Dame, à Gatineau.a été heurtée par une voiture, sur la rue Notre-Dame, près de la rue Côté, vers midi mercredi, alors qu\u2019elle revenait de l'école.La jeune fille aurait été frappée alors qu\u2019elle venait de descendre de l\u2019autobus.Elle allait traverser la rue, derrière l\u2019autobus, pour se rendre chez ses parents, Met Mme Gabriel Binet, lorsqu'elle fut renversée par une automobile conduiie par M.Roger Prud'homme.464, rue Plouffe, a Gatineau.Monique Binet fut trans portée à l'hôpital du Sacré- Coeur.à Hull, par les ambulanciers Blais.Elle souffre de lacérations aux jambes; après examen, la jeune fille put regagner son domicile.Le nombre des retraitants va Croissant La participation du diocese de Mont-Lauriez aux retraites fermées.la maison du Sacré- Coeur de Hull, s'annonce détà comme importante.Les paroissicns de Bouchette.de Blue Seca et de Wolfe Lake sont actuellement réunis à la maison du Sacré-Coeur, depuis mercredi.De lundi à mercredi de la semaine préchaine.ce sera au tour dea retraitants des paroisses de Messines et de Bois- Franc: puis de mercredi à vendredi, à ceux de Maniwaki.de Ste-Famille d'Aumont, de Mont.cerf et de Ste-Thérèse-de-Gati- neau, et finalement, de lundi à merciedi, cette fois du 9 au li avril.à ceux de Gracefield, de pyand-Remous et de Pointe-Con- En cette fin de semaine de la mi-carème, c'est-à-dire du vendredi 30 mars au dimanche ler avril, une invitation cordiale est faite a toux Peux qui voudrom! se rendre à la maloon du Sacre: Coeur IL L\u2019'ECHAPPE BELLE \u2014 Un automobiliste d'Ottawa na subi aucune blessure, tôt jeudi matin, quand son auto a quitté la route pour aller fracasser la vitrine du casse-croûte Dairy Queen, 413, boulevard Taché, et s\u2019immobiliser après avoir renversé le comptoir-lunch et les congélateurs à crème glacée.Le chauffeur de l\u2019automobile est M.Ralph Paul Athey, 26 ans, 218, Eastern Drive, Ottawa.Au moment de l\u2019accident, vers minuit trente, il n\u2019y avait personne dans l\u2019établissement.Cette conférence est contremandée La conférence que Mlle Ma- riam Gilroy, directrice de bibliothèque régionale de la Saskatchewan, devait donner à l\u2019hôtel de ville de Hull le 2 avril.a été contremandée.a fait savoir l\u2019échevin Edgar Chénier, président du comu- té municipal de la bibliothé- que.: \u2014 \u2014.Nécrologie M.Josephat-G.Séguin M.Josephat-G.Séguin, 96, rue Stirling, Ottawa, est décédé mercredi, dans un hôpital local après une longue maladie à l\u2019âge de 65 ans.Né à L'Orignal du mariage de feu Grégoire Séguin et de feu Clémence Lacroix, il épousa en premières noces Léa Yelle et en secondes noces Alice Rochon qui lui survit.Paroissien de St-François- d'Assise, M.Séguin avait été à l'emploi de la C.I.P.avant de prendre sa retraite en 1961.Il était membre de la Société St-Jean-Baptiste et de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte, trois fils: Roland, d\u2019Ottawa; René et Lucien, de Ga- tineau; deux filles: Mme Alphonse Bellavance (Nélida), de Warehouse Point, Conn., Mme Basil McDonald (Thé- rése), d'Ottawa; un frère: Omer, d\u2019Ottawa; deux soeurs: Mme Alexandre March (Alexandrine), d'Ottawa et Mme Chris Shirlaw (Juliette).de .Montréal.Il laisse également 14 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 7.rue Fairmont.Ottawa.d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.45, samedi, pour se rendre en l\u2019église St-François- d\u2019Assise où le service sera chanté à huit heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Marc Carriere Mme Marc Carrière, née Eugénie Lanthier, de Plantagenet, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, après une longue maladie, le mercredi 28 mars, à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse un fils, Eugeé- ne, une fille, Béatrice, tous deux de Plantegenet; un fre- re Pacifique Lanthier, de L'Ascension, P.Q.; trois soeurs: Mme France Lari- vière, de St-Bernardin; Mme Joseph Lalonde, de Cornwall, Mme veuve Flore Lan- glois, de l\u2019Ascension, P.Q.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Plantagenet, d'où aura lieu le départ le samedi 31 mars, à 9h.30, pour un service a 10hen l\u2019église St-Paul de Plantagenet.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailies sont sous la direction de la maison Lamar- re et fils, d'Alfred.Mlle Albina Forget Mile Albina Forget.138, rue Lorne.à Ottawa, est décédée mercredi.dans un hôpital local.après une longue maladie.Elle était âgée de 61 ans.~ Née a St-Hippolyte.elle était la fille de feu Honoré Forget et de feu Clorinthe Guenette.Elle a travaillé 12 ans comme commis chez Shaffer Ltee.Flie était paroissienne de St-Jean-Baptis- te et membre des Enfants de Marie.Elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Gaston Doucet (Germaine), d'Ottawa.La dépouille mortelle reposera aux salons Landrevil- le vendredi après 10 heures.Les funérailles auront lieu lundi.Le départ se fera des salons à 7 h.30 pour l'église St-Jean-Baptiste où aura lieu le service a 7 h 45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Otta wa.Le gérant du casse-croûñte, M.John Ing, avait quitté cet endroit environ dix minutes plus tôt pour regagner son domicile, situé à l\u2019étage.On voit dans cette photo ce qui reste de l\u2019établissement.On évalue les dommages à environ $10,000.Quant à l\u2019automobile, elle a subi des dommages de $1,000.En médaillon, à gauche, apparait la photo du gérant, M.John Ing.Demande des chefs de police de la région PERRI Se RS TIS FP JTS PLT LT TT JT al Ne pas remplacer les services policiers par des agences privées Les membres de l'Association des chefs de police du Hull métropolitain s\u2019opposent à ce que les agences privées remplacent les corps policiers des petites municipalités.Cette association proteste auprès du procureur général de la province et du président de l\u2019Association provinciale des chefs de police et des directeurs des services d\u2019incendies afin qu'on mette tout en oeuvre pour empêcher les agences privées dé s'implanter dans les petites municipalités.Cette décision a été prise\u2019 à la réunion mensuelle des membres de l\u2019Association des chefs de police du Hull métropolitain, tenue au Manoir des Rapides, a Hull-Est, mercredi midi.Les chefs ont souligné que les policiers qui assurent l\u2019ordre dans les petites villes et les municipalités reçoivent un bon entraînement.Ils sont habitués à se considérer comme les serviteurs du public, Ils sont là beaucoup plus pour faire l\u2019éducation du public que pour imposer des sanctions.\u201cNous croyons, ont dit les chefs, qu'il serait très difficile à des agences privées de poursuivre les mêmes buts.L'aspect humain qui doit être à la base du travail de tout policier perdrait son importance et aurait tendance à être remplacé par lintérét, car les agences privées sont plutét des Les assises de lUCILF ont lieu a Hull Pour la première fois dans son histoire, l'Union cana- diènne des journalistes de langue française tiendra sa réunion annuelle à Hull, le samedi 31 mars.Quelque 90 délégués des principales villes de la province de Québec et de la région Ottawa- Hull y sont attendus.L'UCJLF groupe tous les journalistes d'expression française du Canada.Cette réunion se tiendra au collège Marie-Médiatrice de Hull, 15, rue Bisson.Elle débutera à 10 heures, samedi matin pour se terminer vers 5 heures de J\u2019après- midi.A une heure, au collège, un buffet froid sera offert par le Conseil de ville de Hull.Le maire Armand Turpin.accompagné des autres membres du Conseil, souhaitera alors la bienvenue aux délégués.A l'issue de la réunion.la direction du journal \u201cLe Droit\u201d offrira un cocktail aux délégués, dans l'édifice du journal.L'étude de la refonte des statuts cet règlements de I'UCJLF et l'élection d'un nouveau bur£zu de direction seront à l'ordre du jour.L'organisation même de cette rencontre a été confiée au Syndicat des journalistes d'Ottawa.Ce syndicat groupe actuellement les journalistes du \u201cDroit\u201d.Le syndicat local sera officiellement représenté par M.Jacques Guindon, président.qui est aussi vice-pré- aident de 'UCJLF: M.Jean.Charles Daoust.viee-preési- dent, et M.Jean-Raymond St-Cyr, secrétaire.bureaux d\u2019affaires que des institutions à but éducatif et préventif.\u201d On a aussi révélé que les démarches en vue de la création d\u2019un système régional de communications Telex se continuent.Il semble qu'une autre démonstration du système aura lieu sous peu et qu\u2019un estimé précis du coût de service pour les diverses municipalités sera alors donné.Les chefs ont aussi décidé de tenir leur campagne annuelle de sécurité routière durant la même période.Ce sera la première fois que les chefs de police de la région tiendront cette campagne conjointement.La date d\u2019ouverture de cette campagne n'a pas encore été fixée, mais on s\u2019attend que ce sera au début de mai.On remarquait à cette réunion: M.Aldège Godmaire, maire suppléant de Hull Est; M.André Laurin, président du comité de police de Hull-Est; les chefs Albert Didier, de Buckingham; Raymond Myre, de Gati- neau; Rhéal Sanscartier, de Templeton; Jacques Bourgeois, de Hull-Est; Roger Boucher, d\u2019Aylmer, et J.-Ma- xime Lavigne, de Hull.La prochaine réunion aura lieu le 25 avril, à Aylmer.\u2014 Un congrès des éducateurs, le 28 avril, à Hull Un congrès réunira tous les éducateurs des deux diocèses d'Ottawa et de Pembroke, côté du Québec, le 28 avril prochain, à l\u2019école Reboul, boulevard du Sacré- Coeur.Les instituteurs se réuniront pour étudier les différents problèmes relatifs au statut professionnel dans le cuntexte régional actucl, Ce congrès, organisé par la Fédération des instituteurs et institutrices, fait suite a la semaine de l'éducation ainsi qu'à la Conférence canadienne sur l'éducation tenue à Montréal, au début du mois de mars.- ~~ Dénonciation de la boxe par le Vatican VATICAN (Reuters) Les lésions quasi fatales au cerveau qu'a subies à New York samedi le boxeur cubain Benny Parct ont provoqué hier une vive dénonciation de la boxe professionnelle sur les ondes de Radio- Vatican.74] Remerciements DUGUAY \u2014 Les membres de la famille Duguay désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Joseph Duguay, survenu le 24 mars, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.4 69) J.-D.Monuments AMBROISE (Photo Champlain\u201d Marcil) DECES BERGERON, M.Albert \u2014 Dans un AUBRY, Charles-Edouard \u2014 Dans un hôpital local est décédé après une courte maladie, Charles- Edouard Aubry, à l'âge de 37 ans et 11 mois, époux de Pauline de Bellefeuille.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre samedi le 31 mars, à 7 h.50 pour service en l'église St-Rédempteur à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull CARDINAL, Léonard \u2014 Subitement le mardi 27 mars, à sa demeure, a L\u2019Origrial, Ontario, a l'âge de 58 ans, est décédé Léonard Cardinal, époux d'irène St-Denis.Funérailles samedi le 31 mars.Départ des Salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 9 h 30 a.m., pour service à 10 h.à l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.Innumation au cimetière de Vankleek Hill.70-75 CARRIERE, Mme Eugénie \u2014 Dans un hôpital d'Ottawa.le mercredi 28 mars 1962, est décédée, après une longue maladie, Eugénie Lan- thier, épousé de feu Marc Carrière, à l'âge de 88 ans.La dépouille mortelle repose à sa demeure à Plantagenet, Ont, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 31 mars à 9 h.30 a.m.pour service a 10 heures en l\u2019église St-Paul, de Plantagenet.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction Lamar- re et Fils, d'Alfred, Ont.70-76 Avis légaux SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions sont demandées pour la construction de 4 salles de classe par la Commission scolaire séparée no 9, canton de Gloucester.Les soumissions cachetées seront recues par le soussigné jusqu'à 5 heures p.m., te 18 avril 1962.On pourra se procurer les plans et devis en s'ad.essant à l\u2019architecte, M, René Richard, 85, rue Pru- d'homme, Hull, P.Q, sur dépôt de $50 qui sera remboursé lorsque les plans seront retournés.Un dépôt de 10 p.cent du muntant de la soumission sous forme de chèque visé devra accomp-oner la soumission, La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou tout autre soumission.G.-Mathias Pagé, sec.-trés., 61, rue Crownhill, Ottawa 2.COMMISSION DU COLLEGIATE INSTITUTE D'OTTAWA SOUMISSIONS RAJOUTS ET MODIFICATIONS AU LISGAR COLLEGIATE (1962) RUE LISGAR, OTTAWA, Ont.Des soumissions cachetées, à montants fixes, seront reçues par le soussigné jusqu'à 3 h.de l\u2019après- midi, le 18 avril 1962, pour la construction et la finition des travaux ci-dessus.Les soumissions pour les travaux de mécanique et d'électricité seront reçues par le secrétariat d'adjudication des soumissions de la Vallée de l'Outaouais.109, rue Bank, Ot- lawa.jusqu'à 3 h.de l'après-midi Je rnardi 17 avril 1962.Les entrepreneurs principaux peu-' vent se procurer les bleus et te cahier des charges en s'adressant aux architectes Hazelgrove.Lithwick, ; Lambert et Sim, 880, place Lady Ellen, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $50.00 par série.pra M Tv JEUDI, 29 MARS 1962.REVEIL BKUSQUE POUR UNE FAMILLE DE HULL ° UF tre then te STN ZT I TP LIS Une auto fracasse une ° .\"» vitrine de Une famille de Hull s'est vue réveiller d\u2019une façon inusitée vers 12 h.30, jeudi matin, par un fracas de verre brisé et d'objets projetés contre les murs.Il ne s\u2019agis- sail pas d'un cauchemar pour la famille de M.John Ing, 413, boulevard Taché, mais bien d\u2019une automobile qui venait de fracasser la vitrine du casse-croûte Dairy Queen, dont il est le gérant depuis quatre ans, et de renverser tout ce qui se trouvait à l'intérieur.Une jeune fille gagne l'auto au bingo à l'Aréna Mlle Madeleine Pilon, 19 ans, 51, rue Falardeau, a Hull, a gagné, mercredi soir, à la soirée monstre de l\u2019Amicale Cauvin, à l'aréna de Hull, une magnifique Chevrolet Biscayne 1962.La gagnante était accompagnée de son frère et de sa mère, Mme Arthur Pilon.Elle l\u2019emporta sur MM.Cyrille Pilon, Lorenzo Gagné, Ernest Tremblay, Jean Bruyère, Mme Lucien Laber- ge, et Mme Raymond Léonard, Mlles Doris Shea et Agathe D'Auray, qui se partagèrent le prix de consolation de $200.Mme Eugène Jetté, 188, rue General, à Ottawa, et Mme Claude Gougeon, 196, boulevard Riel, a Hull, rem- portérent chacune une partie de $200.Les trois parties de $100 ont été gagnées par Mme Aimé Goyette, de Cyr- ville, Mlle Pierrette Poirier, 12, rue Allard, a Hull, et Mlle Germaine Bélanger, 39, rue Châteauguay, à Hull.Quinze parties de $15 et une centaine de prix de consolation de $10 furent gagnés.Quelques 5,000 personnes assistaient à cette soirée organisée par l\u2019Amicale Cau- vin, de Hull.hôpital local, le mercredi 28 mars 1962, Albert Bergeron, époux de feu Agnès Savage à l\u2019âge de 81 ans.Funérailles samedi le 31 mars à 8h.30 a.m.des Salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service à l'église St-Joseph, Orléans a 9 heures.Inhumaiten au cimetière paroissial.70-76 FOURNIER, Georges Subitement, à sa demeure, 938, boul.St-Laurent, le mardi 27 mars 1962, est décédé à l'âge de 78 ans, Georges Fournier, époux bien-aimé d'Emma Cléroux.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa, où le service sera célébré le vendredi 30 mars à 10 ha.m.70-75; FORGET, Albina \u2014 Dans un hôpital local, jeudi ie 29 mars, Aibi- na Forget, âgée de 61 ans, du 138, rue Lorne, fille dé feu Honoré Forget et de Clorinthe Guénet- te.La dépouille reposera aux Salons Landreville, 578 Somerset Ouest, vendredi matin, après 10 heures.Le départ du cortège, lundi à 7 h.30, pour service en: l'église St-eJan-Baptiste à 7 h.45.; Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-77 LEGUERRIER, Millie Huguette Subitement, le mardi 27 mars, dans un hôpital local, Huguette Leguerrier, demeurant à 82, rue Maisonneuve, Hull, à l\u2019âge de 22 ans et 7 mois, fille de Mart Le- guerrier et de feu Alice Gervais.Elle repose aux salons Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull.Départ du cortège le vendredi 30 mars a 7 h.40 pour service à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-75 SEGUIN, Jcsephat-G.\u2014 Dans un hôpital local, mercredi le 28 mars 1962, est décédé à l'âge de 65 ans, M.Joséphat-G.Séguin, époux en lères noces de feu Léa Yelle, et en 2es noces, d'Alice Ro- chon.La depouille mortelie repose au salon Gauthier, 7, avenue Fairmont.Départ samedi le 31 mars a 7 h.45 pour service en l'église St-François-d'Assise à 8 H.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-76 VARIN, Napoléon \u2014 A Casselman, Ontario, le mardi 27 mars, est décédé à l'âge de 76 ans, Napoléon Varin, époux de Hedwidge Tessier.La dépouille repose aux Salons Brazeau et Quesnel, Cassel- man, Ontario.Les funérailles auront lieu le samedi 31 mars 3 l\u2019église Ste-Euphémie de Cassel- man où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cime- restaurant Le chauffeur de l'auto bile, M.Raiph Paul Athey, 26 ans, 218, Eastern Dris, Ottawa, a dit à la police de Hull qu'il circulait en direction \u2018ouest sur le boulevard Taché, quand i! a soudain perdu la maîtrise du volant.L'automobile a traversé la route pour aller s'immobiliser dans le Dairy Queen.M.Athey n'a pas été blessé, mais l'auto qu'il venait d'acheter a subi des dommages évalués à environ $1,000.L'édifice a été endommagé considérablement ainsi que l\u2019équipement.On estime les dommages à environ Si0,000.M.Ing a dit au \u201cDroit\u201d, jeudi matin, qu\u2019il avait fermé son casse-croûte comme à l'accoutumée vers 11 h.30 et qu\u2019il avait quitté l\u2019établissement vers 12 h.20 après avoir compté\u2019 les recettes de la journée.M.Ing demeure à l\u2019étage, juste au-dessus du Dairy Queen, avec son épouse et ses trois enfants.\u201cJe venais tout juste dé me coucher, a-t-il dit, quand j'ai entendu un fracas de verre brisé.Je suis immédiatement descendu pour trouver mon établissement dans un désordre indescriptible.\u201d M.Athey a comparu en Cour de Hull, jeudi matin, pour répondre a une accusation de négligence criminelle dans la mise en service d\u2019un véhicule moteur.Il a nié sa culpabilité.Le juge Avila Labelle a fixé le procès au 12 avril ét imposé à l'accusé un cautionnement de $300.: L\u2019enquéte a été dirigée pa l'agent William Madaire, de la Sûreté de Hull.TOTALE ! Audie MURPHY Gary CROSBY John WAYNE Dean MARTIN \u201cBATTLE AT BLOODY BEACH\" el \u201cRIO BRAVO\u201d En couleurs Le contrôle ouvre à 7 h.p.m, \u201cSaRq St CUIRPE US sua SV IK à CRY LÀ $ 0era YY +.423 Wek DICTIONNAIRE FRANCAIS Français-Anglais Anglais-Français TOUT À FAIT NOUVEAU incorporant POUR LA PREMIÈRE FOIS des mots et des expressions propres aux CANADIENS FRANCAIS et renfermant aussi des régronalismes provenant des différents pays de langue française en dehors de la France, les termes les plus récent du vocabulaire scientifique, technique, politique et économique, et plusieurs néologismes du français littéraire et du français parlé.LE NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANÇAIS DE CASSELL sera publié le 29 Mars 1962 $6.75 Le demandez de votre libraire CASSELL AND COMPANY LIMITED 1000 AROADVIEW AVENUE, TORONTÉS 5s TY 2 Tae Far 155 tière paroissial.70-75 Sig Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de sécurité sous forme de chèque visé payable à la Commission du Collegiate Institute d'Ottawa, et pour un montant: égal A dix pour cent (10%) du to- ta! de la soumission.Ledit dépôt: sera confisqué si le soumissionnaire | refuse de signer un contrat basé sur sa Soumission si on lui demandait de ce faire.Les dépôts de sécurité des soumissionnaires retusés seront retournés.L'heureux soumissionnaire ser& re- MONUMENTS quis de fournir une garantie d'exeé- LTEE, 375, chemin de Montréal.Cution de contrat pour un montant Ouvert je samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 ST-MARTIN & FILS PROFITEZ des prix d'hiver.Téléphonez et nous irons vous cher cher et reconduire.Ouvert je sa medi.19 boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 éeal à cent pour cent (100%) du! totai de la soumission.La Commission ne s'engage pas à! accepter le plus basse ou toute autre soumission.Dr Frank G.Patten, secrétaire-trésorier, Le Commission du Collegiate Institute d'Ottawe.F62, ruée Lyon.Ottawa, Ontuno.Ÿ DS \u2014 NT : H Reddy Zilomatt voue.de \"Ne touchez jamais - 2 + au 3 00 \"11 est impossible.à le EU A) de dire si wn 6 est = | SR courant.Si vous opercemez | 2 | un qui a été = Q + ke lo chute de branches ou de 3 A glace ou pour toute outre Co AD couse, ne permettez à pes- =) sonne d'y toucher mais - 7 appelez-nous oussitôt et A nous nous hitorens de bs * 7) réporer.\u201d dE ; q /, Carmes: meme Fi * MX Power | | - Couper it .1 rg M\" \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JEUDI, 49 MARS 1962 donne une chance de gagner une poêle à frire\u20143 gagnants tous les jours Chaque Ë Lacs orm $25.00 d'achat vous va cr gen MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 mcx, comprenant | table de 36 x 48 x 60, dessus avec 9 95 dessins, avec 4 chaises recouvertes de plastique nylon gris charcoal, sièges en caoutchouc-mousse épais, Un mobilier -de haute qualité.Chaise berceuse $37.50.Rég.199.95.EN VENTE Laveuse \u201cSquareline\u201d Simplicity 2 ANS DE SERVICE GRATUIT ® Grande cuve de 11 Ib ® Minuterie \u201c automatique \u2018® Quatre roulettes de 2\u201d ® Pompe automatique robuste ® Dessus et égouttoirs de l'essoreuse chromés.Solides rouleaux de 2\u201d © Agitateur \u201cHydro-Flow\u201d à six ailettes ; plus ® Filtrage efficace.\u2014 Rég.229.95 EN VENTE 15 95 avec échange 23\" MARCO} EN VENTE | pre 172 F ¢ », bv = 3 7 HR x ba, 7 Si py % 7 RME wi oh 4 Gy c¥ PR % A / 7 te 77 yy Jag \u201c7 op ZZ 2 A \u201cÀ 3 Nag 7 id ot Le M - 7 / 2 7 RARER RG x ZW 7 1 A 2 7 A 7) \u2019 | gran 7 2 UE is | \u201c A.i ant % Z Ln = er I % : 50117 , EE ; jus rresrerareraccees ZA Charmes 2 > PNA \u2014 = 7 A Z ZF GO Una ren I Z AOC os ur EE rr CU, ; 287 2% GE : en 7 VA 7 7 % 2 7 % \u201c Gpnntr 2e Z ys tin, ers, , Z ih y 7 rr, X00 ny ._ ms di PR, ; SA (Lr Liven, Sky A 7 CE AA Wy, ZZ A 2% = Litany, 11105 a > Siig ; = 7 J LL M < Fini noyer américain de qualité * Solide construction Rég.$179.50 \u2014 En vente MOBILIER CHAMBRE 3 mcx, comprenant lit- _MOBILIERS de CHAMBRE bibliothéque, bureau double avec miroir, com- Q 9 9 5 MOBILIER CHAMBRE avec lit-bibliothè- mode à 4 tiroirs, fini noyer.Rég.139.00 * que, bureau triple avec miroir, commode, 1 9 9.9 5 17995 MOBILIER CHAMBRE HOOKER importé de Virginie, comprenant | téte de lit avec tables de chevet à même, 1 bureau triple a 6 tiroirs, et 1 porte, miroir encadré \"PLATE\", 1 commode avec huche et compartiment pour chapeaux, 3 9 9 9 5 5 ° fini érable solide de fini miel.1 seulement, Rég.895.00 .à ENSEMBLE de LIT de METAL, 3 mex fini noyer satin.Rég.249.50 \u2026 MOBILIER CHAMBRE AVEC LIT-BIBLI- OTHEQUE, bureau triple avec miroir, commode 4 tiroirs, Rég.279.50 fini contre-plaqué noyer.LITS SUPERPOSES 8 PiECES SINGER, comprenant 2 lits fini érable, 2 matelas à ressorts, 2 sommiers en métal, 59 95 1 échelle, 1 garde-fou.Rég, 84.50 * LIT PLIANT avec matelas de coton .\u2026 .LIT PLIANT avec matelas à ressorts, roulettes en métal En vente 499% ENSEMBLE CONTINENTAL 30\" largeur de Singe: \u201c20 95 A 1 matelas à ressorts, 1 sommier-boite avec 6 pattes.Rég.39.95 29- 5 MATELAS \u201c\u2019SERTA\u2019\u2019 à dessus lisse de qualité supé- 39.95 Grandeurs : 33 \u2014_ 4 \u2014 4'6\" LIT A PANNEAUX METAL SOMMIER EN METAL MATELAS A RESSORTS avec échange ® Transformateur pleine ° puissance ® 18 lampes réelles ° « Verre de sûreté teinté ° amovible ° ® Système audio \"Fidelity Tone\u2018 e \"LE MAGASIN OU LA QUALITE ET LE SERVICE PREDOMINENT\" | _ 209 Modèle 128K23 \u2018\u2019Stimulateur de courant\u201d automatique Moniteur à signaux électronique Lampe image de 114° Vérification \"OK\" a vie Cabinet trimline, fini noyer rieure, grandeurs 3'3\"\u2018 et 46\u201d.Rég.69.95 ./ IOOVER - Bicyclettes L'ASPIRATEUR QUI A DES AILES de marques les plus connues 1 LOT DE TABLES DE SALON DESASSORTIES, quelques-unes avec égratignures, de tout genre, pour 4 9 et liquider.Valeur jusqu'à 50.00 * o Puissante et efficace \u2014 parce que de marque 1 LOT DE LAMPES DE SALON de tout 7 9 et Hoover genre pour liquider pius #9 Flotte vraiment sur l'air \u2014 pas besoin de tirer ou trainer Jeu complet d'outils de nettoyage Lance combinée à tapis et planchers Boyau s'étirant en deux sens ASSORTIMENT DE CADRES DE SALON, PLAQUES MURALES, MIROIRS, peintures originales, 15% de 14 72 prix réduction.Plusieurs en vente à 39.95 24.95 nus MALAXEUR SUNBEAM avec accessoires pour les jus.Rég.61.95 Grand sac amovible à poussière EN VENTE RADIO-HORLOGE ADMIRAL.Reg.34.95 gi EGE \u201csot GAN \u2014\u2014\u2014 op WT ec CHAMPIONNES A ST-GERARD \u2014 Le sport du ballon sur glace est fort populaire chez les jeunes.Une ligue a été formée à l'école Saint-Gérard, d'Ottawa.On reconnaît ici, l'équipe championne, de gauche à droite : MICHELLE CLEMENT.fille de M.et Mme Aurèle Clément, a été proclamée lauréate de son école à Marionville.La lauréate est l\u2019élève de la R.S.Madeleine-de-la-Croix, s.s.c.j.Michelle a participé au concours régional de l\u2019inspectorat de M.Laurier Carrière, à Orléans.(Photo Brisson \u2014 Embrun) QARAAAAAAAAINAAANN NEA AS NS WANA INS Bonne féte 30 MARS 1962 Desjardins, Pierre, 12 ans, Curran Allard, Noël, 6 ans.Pembroke Archambault, Jean, 13 ans, Ottawa Bourgeois, Gaston, 11 ans, Crysier Denis, Denis, 14 ans, Vaudreuil Lorrain, Yvette, 12 ans, Gatineau Lanthier, Luc, 7 ans, Pte-Gatineau Parent, Mario, 8 ans, Hawkesbury Saint-Louis, Jacques, 15 ans, Pilon, Denise, 3 ans.Ottawa Mathieu, Henri, 9 ans, Mamwaki Beaupr, Lucette, 8 ans, Toronto Vien, Jeanne, 10 ans.Montréal Tardif, Clément, 2 ans, Hull Sigouin.Germain.13 ans, Lac-Vert Lamothe.Bruno, 11 ans.Cornwail Beauchamp.Claude, 15 ans, Angers Guindon, Michel, 15 ans.St-Eugène Gervais, Luc, 2 ans.Ottawa Filion, Roger.7 ans.Curran Préseault, Andree, 12 ans.Thurso -31 MARS 1962 Sicard, Pierre, 11 ans, Fort-Coulenge Prévost, Louise, 8 ans, Blezard Valley Couture, Claude, 7 ans Blezard Val ler AVRIL 1962 Amyotte, Marcel, 11 ans, Fort-Coul.Latrenière, Cyrille, 15 ans.Fort-Coul.Naul, Richard, 9 ans, Blezard Valley Adam, Léo-Payl, 14 ans, Cornwall Dino, Lise, 15 ans, Ottawa Henri, Denis, 15 ans, Rockland rHiletle, Joelle, 13 ans, Hawkesbury Morin, Ginet'e, 15 ans, Hawkesbury St-Germain, Nicoie, 14 ans North B.St-Louis, Napoléon, 13 ans, Sudbury Simard, Suzanne, 13 ans, Huil Dennie, Billie, 13 ans, Temiskam.2 AVKIL 1962 Bercier, Céline, 15 ans, Treadwell Campeau, Claude, 12 ans, Templeton Cloutier, Lise, 14 ans, Papineauville De Bellefeuille, Jocelyne.15 ans, Ott, Lavallée, Larry, 14 ans, Détroit Lemieux, Robert, 11 ans, Cornwall Ménard, Darquise, 12 ans, Lefaivre Yelle, Carmen, 12 ans, Lefaivre Valois.Eloise.12 ans.Cornwall Payette, Jeanne 11 ans, Hull ; L'Heureux, Jean-Marie, 10 ans, Mani.Leclerc, Richard, 11 ans, Embrun Brunette, Victor, 10 ans, St-Eugéne Rainville, Alcide, 9 ans, Blezard V.Gyssels, Deborah, 8 ans, Pain-Court Eastv.LE DROIT Ur:AWA, ONT.Le Koyaume des én anls Directeur: ONCLE GERALD EXPOSITION A PTE-GATINEAU \u2014 Les membres de la croisade eucharistique de NNN AVANT missionnaire.On remarque.dans la photo, deux jeunes responsables de ce beau travail JEULI, 29 MARS 1962 Aux lauréats d'Ottawa Je m'en voudrais de ne pas féliciter les quatre lauréats des écoles d'Ottawa et d'Eastview dont la proclamation eut lieu le 24 mars.Tout d'abord, il me fait grand plaisir de féliciter Denise Verdon, de l'école Glaude, d'East- view, qui fut choisie grande lauréate de toutes les écoles.Denise est l'élève de Mlle Monique Taillefer.L'honneur qui revient à Mlle TaiUeter, rejaillit un peu dans les salles du journal \u201cLe Droit\u201d.Conduire une élève au succès est une tâche merveilleuse et remplie de fierté.Le père de Millie Taillefer est un employé du journal \u201cLe Droit\u201d, depuis près de 40 ans.L'institutrice de Denise est la soeur d\u2019un de nos anciens confrères à la nouvelle et à la rédaction, M.Jean Taillefer.Félicitations à Richard Millette, jeune fier de l'école Marguerite-Bourgeoys, qui fut proclamé grand lauréat d'Ottawa et d'Eastview.Richard est l'élève de la R.S.Ste-Claire-d'Auvergne, de la congrégation Notre-Dame dont le dévouement à l'enseignement est reconnue depuis plusieurs années.Félicitations enfin aux deux deuxièmes lauréats qui sont les élèves de la R.S.Marie-Gérald, s.g.c., de l'école St-Pie X, de la paroisse voisine de la mienne.Deux lauréats dans la même école est un honneur doublement méritoire pour l\u2019institutrice qui a du déployer de nombreuses heures supplémentaires pour faire triompher ses élèves.Des félicitations aussi à tous les autres concurrents et à leurs professeurs et leurs institutrices.Ces concurrents n'ont pas été battus, mais quelque peu dépassés par les quatre premiers de la finale d'Ottawa et d'Eastview.Le concours régional était dirigé par M.Rémi Millette, un grand animateur, un fervent défenseur de nos écoles bilingues, un brillant meneur de jeunes, connu dans toutes les régions de l'Ontario et un ancien gagnant des débats oratoires de l'Université d'Ottawa dont je fus l'un des premiers à applaudir les succès puisqu'il était mon confrère à l\u2019Université.ONCLE GERALD Mots d'esprit MOT D'ENFANT C'EST BIEN INUTILE ! Tuto, à l'école.commence \u2014 Marie.avez-vous lavé à apprendre ses lettres.les poissons avant de les Un dimanche, son père Mettre dans la poéle ?l'emmène au parc.Sur l'étang, des cygnes évoluent.\u2014 Oh, papa, s'écrie Toto, pas la peine.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Non.Madame, ce n'était.\u201c Carolle Chamberland, a droite, l'école Bruyère, de Pointe-Gatineau, ont uni leurs efforts pour monter une exposition fort intéressante dans le cadre de leur activité d\u2019équipe : élève de 6c année et Diane Bigras, élève de 5e année.(Photo Champlain Marci!) Stella Bélair.Lynda Auger.Lynda Karson, Mlle Pierrette Gendron, directrice des sports à l'école, Suzsnne Gervais, capitaine, Suzanne Albert et Paulette Gervais, L'équipe a remporté Je trophée des Dames de Ste-Anne.(Fhoto .Champlain Marc!) Danger! Danger! Le printemps est la saison du renouveau.Nos rivières, nos lacs, nos ruisseaux reprennent leurs chansons .Les glaces disparaissent et la belle nature attire partout les jeunes.Des excursions s'organisent, des petits groupes partent à l'aventure.Toutes ces choses sont magnifiques mais les autorités demandent d\u2019être fort prudent.: Il est très dangereux de s'aventurer sur les glaces fondantes de nos lacs et rivières.Les parents se doivent de renseigner leurs enfants à ce sujet en leur défendant d'aller jouer sur les bords d'étendues d'eau.Une vieille chanson nous dit: \u201cPrenez garde aux flots bleus\u2019.Le conseil est fort approprié au cours des prochains jours.Soyons donc tous prudents et n'allons pas en excursion comme de petits étourdis.Oncle Gérald Le sculpteur inconnu Un nouveau riche a rapporte d'une excursion en province des acquisitions artistiques dont il est très fier.I les montre à un ami dont il apprécie le goût et cet ami s'efforce de ne pas donner, sur tant d'objets étranges, une opinion défavorable: L'amateur arrive à la pièce principale, une sorte de bas- relief en métal encadré de velours, 11 est particulièrement heureux de cet achat et s\u2019écrie: \u2014Pour cela, c'est authentique.j'en suis sûr.Le marchand m'a garanti que c'était un Zindar.\u2014Un Zindar?\u2014Comment, vous ne connaissez pas?Zindar! Un grand sculpteur! A la réflexion.l'ami a fini par comprendre que le riche ama- \u201cteur avait achété un zine d'art.regarde: des canards majuscules! \u2014 lls avaient passé toute leur vie dans l\u2019eau.\u2014\u2014\u2014\u2014 LES LAUREATS A THORNE \u2014 Suzanne Collins et Ronnie Simpsons, ont été proclamés lauréats du concours de fran-\u201d çais à l'école Mariale de Thorne.Les deux jeunes lauréats participeront maintenant au concours régional qui aura fiey à North Bay, le 17 mars.MOCO Copyright 1967, Tiames Mitrar Syndicats 3-27 toh tt 0 dl no! 1! 1! 1] ih rho (1j 11 vient toujours & ma rencontre! Par ERNIE BUSMILLEN \u2014\u2014\u2014 = a di Pourquoi [ FAL TT T On m\u2019a dit : pl) Deuil FU w que tu ) ou.et ce verre Lot Z avaisun il m'aime : gtd nouveau à la folie.Li wl AIN = atl © RRS I pt \u2014 do I A iy! pt! Tort eh thr 1 moe | n - SRA 2 SUSHALER sance 29- | Par MIK Se \u2014 Tu ne pourras bouger jusqu'a ce que nous capturions ton copain.LE CHEVALIER o est higoté et placé dans une remise.Les montures sont prêtes, ÿ Hap.elesuis.À aussi.Par FRAN STRIKER ° J'ai hâte de mettre la main ) au collet de cet homme masqué.Brannon, que rou- Premièrement, montrez- mon l'endroit exact de sz concession sur {a carts, Par SPRENGEM ; | « z Q [- Las be Par LEE FALK 1 < T Ce nest pas ii M pratique d'en-j|{lis travaillent seu- &- C treprendre des re- |Fiement sur là neige - Ti .= z cherches avec des durcie de l'Arctique.x Le ; 1 ; n uimaux as sur une neige i \u2014_ 4 ta Message de Diana se balance Le mouveau fecteur Bobs, est facile- 9 et \u2018es attelanes motile, 8 Et en plus, i: tour \"1a > Oui, Bobo.ee demoiselle.Sion est à 140 Ww jungle?Koko a té Zz < Jon est 2 140 \\_Dris par un < 1c.= léopard.oc ° a Zz > « of We oc < \u201c = 0 y LA TRAJECTOIRE SUIVIE PAR L'ASTRONEF EST SANS CESSE LE PIONNIER FILE DANS L'ESPACE À AL- - CONTROLÉE SUR LES CARTES.C'EST UN TRAVAIL COMPL/- LURE VERTIGINEUSE., MAIS MALGR QUÉ ET QUI DEMANDE UNE VIGILANCE SANS CESSE CELA LES ÉTOILES SEMBLENT À PEINE EN ÉVEIL, MAIS JACQUES ET JEAN S'Y CONNAISSENT | BOUGER AU FIRMAMENT = REGARDEZ, LS N'ONT TRAÎTRE, REBEL Ww Pry 5 SRI JET Sra z A PAS ENCORE FINI DE BÂTARD! E Qt a SE BATTRE ar > TE ar or z 3 Ô w a > w = z 9 3 - = ) = GE a AV jc Na AUCUNE LS = | « OLE COMMENT 3 n= U SORTIR DE CE PALAIS CE n= a Pd A L \u2019 J A \u2019 4 di | j J \u2019 1 [7a] + 4 A JB = \" y C'EST LE MOMENT OÙ L'ENNUI MENACE DE S'EMPSRER D'EUX .A ka JEUDI, 29 MARS 1962 78 aR ae LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 HOROSCOPE (La consultation de l'horoscope est un pssse-temps inofensif à condition de ne pas considérer comine des certitudes les indigations de se jeu).Vendredi, le 30 mars 1962.21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) M n\u2019y a pas de changement sensible dans le cours de vos activités ni dans vos rapports avec l'entourage.Une décision n\u2019est pas celle que vous attendiez, niais vous consiatez qu'elle est préférable.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous devrez soutenir quelques moments de lutte ardue si vous voulez obtenir le succés que vous désirez.Une affaire suit son cours normal.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des questions grosses de conséquences peuvent être soulevées.Comptez uniquement sur vos propres moyens si vous voulez triompher de certaines difficultés.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Si vous êtes enclins à des craintes injustifiées, faites face aux événements avec plus de confiance.Tâchez de pratiquer ce que vous préconisez.22 juillet au 21 aout (LE LION) Journée propice au règlement de questions familiales.Défendez vos intérêts avec fermeté.Vous pouvez manquer un, rendez-vous si vous ne tenez pas compte du temps.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les visites, les rencontres et les visiteurs auront plus d\u2019importance que d\u2019habitude.Vous recevez des nouvelles plutôt encourageantes.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une mauvaise influence se fait sentir et les affaires sont plutôt médiocres.Un nouveau sentiment semble s\u2019emparer de vous et prendre des proportions importantes.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne vous étonnez pas si un malentendu entre deux personnes prend une tournure désagréable.Ne vous laissez pas guider par votre intuition; vous devrez raisonnes 22 üvembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Soyez plus diplomate si vous ne voulez pas vous laisser dépasser par la tournure des événements.Vous pourriez avoir un succès qui vous réjouira tres sensiblement.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Veillez a ne \u2018Les mains de Leslie » Leslie Caron collectionne des mains en ivoire, en bois, en porcelaine, etc.La marque de commerce de sa com- pagpie indépendante de ci- nésma est une paire de mains apPlaudissant.Présentement, Leslie Caron tourne \u201cAct of Mercy\u201d pour son compte.Elle a David Niven pour partenaire.20 février au 20 pas commettre une umpruden- ce qui pourrait vous valoir une douloureuse indisposition.D'autre part, plusieurs plane.tes continuent à avoir pour vous des dispositions favorables.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne contrariez pas votre conjoint ou votre plus intime familier.Vous aurez à affronter des difficultés à votre travail.mars (LES POISSONS) Aujourd'hui encore.la chance pourrait vous favoriser par l'intermédiaire d'autrui.Vous aurez donc intérêt à vous montrer sociable et à vous intéreseer aux faits et gestes de votre entourage.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes entreprenant, aimez le mouvement et les changements de toutes sortes et vous avez de l'ambition.Votre mémoire est juste et vous aimez la cultiver.Dans le domaine des sentiments, vous ne doutez pas de votre pouvoir sur l\u2019autre sexe et vous n'avez pas de complexes à ce sujet.La vie familiale esi des plus heureuses et il semble que la vie conjugale vous réussira également.QUEBEC (O.L.) L'ho- pital Comtois de Louiseville a fait le sujet d\u2019un autre débat, à l\u2019Assemblée Jlegislati- ve, jeudi lorsque M.Germain Caron, député de Mackinon- gé, attira l\u2019attention de la députation sur le fait que le gouvernement n\u2019avait pas payé les intérêts de la dette obligataire de l'hôpital mais qu'il faisait une enquête sur l\u2019administration de cette institution.D'après le député de Maskinongé, certains journaux avaient affirmé gue les intérêts au montant de $22,000 avaient été payés aux détenteurs d'obligations.Il était allé aux faits et la direction de l'hôpital l'avait informé qu'il n\u2019en était rien.Invoquant le règlement, M.Jean Lesage soutint qu\u2019il ne s'agissait pas d'une question de privilège.Il reprocha à M.Germain Caron de se couvrir du bon renom des RR.SS.du Saint-Coeur-de-Marie pour faire une attaque contre le gouvernement.Et.le premier ministre ajouta, \u201cil n'y a pas que les soeurs du Saint-Coeur- de-Marie, il y a surtout le conseil d\u2019administration de CITOYEN DE L\u2019ANNEE \u2014 La société B'nai B'rith d'Ottawa a honoré, au cours d\u2019un banquet tenu en l\u2019auditorium du nautaire juif, mercredi soir, le magistrat Glenn E.Strike choisi le \u201cCitoyen de l\u2019an- PITRE président du Centre commu- société B'nai née pour 1961\u201d.Dans la photo on remarque Vif débat sur l'hôpital Comtois de Louiseville cet hôpital dont M.Caron est président honoraire\u201d.M.Daniel Johnson fit alors observer que selon son habitude, \u201cM.Lesage cherchait à nuire à la bonne réputation du député de Maskinongé en laissant entendre que s\u2019il v avait enquête, c\u2019est parce que son nom figure sur la liste des administrateurs de l\u2019hôpital\u201d.M.Lesage ne voulut pas laisser l\u2019affaire la.11 expliqua que les hopitaux sont tenus de faire un rapport annuel surtout Inrsqu\u2019ils réclament des subsides.Le vérificateur des comptes de la province ordonna à un de ses subalternes de se rendre à Louiseville, afin ; de connaitre l\u2019état des finances | de cet hôpital et de recommander le paiment des intérêts s\u2019il y avait lieu.Comme renseignements supplémentaires, le premier ministre révéla, à ce moment-là, que les intérêts aux obligataires, au montant de $22,000 avaient ête payés par une maison de courtage de Montréal, au nom du gouvernement, \u201cqui n\u2019est pas tenu à payer ces intérêts\u201d affirme M.Lesage.Cette discussion avait créé de la confusion en Chambre.Il s'agissait de savcir si la question soulevée par M.Caron, député de Maskinongé, était une question de privilège et si dans sa réponse, M.Jean Lesage avait porté atteinte à la bonne réputation du député de Maskinongé.M.Hyde cherchait à excuser le premier ministre expliquant que ce dernier n\u2019avait pas prononcé de paroles capables d'é- tre interprétées comme déshonorantes.M.Daniel Johnson soutint de droite à gauche M.Morris M.Kertzer, banquet; M.Glenn E.Strike ayant en main le certificat du citoyen de Pannée, et M.David Molot, président de la B'rith.(Photo Cnsmplain Marcil) le contraire et insista sur le fait que tous les députés avaient des droits et privileges egaux.Comme M.Hyde décidait en faveur de M.Lesage, contre M.Germain Caron, député de Maskinongé, le chef de l\u2019opposition demanda le vote qui fut de 47 à 26 en faveur de la décision de M.Hyde.Il n'en reste pas moins vrai que le gouvernement n\u2019a pas payé directement les intérêts aux obligataires, mais qu'ils ont été versés par une maison de courtage de Montréal.En fait, le premier ministre n\u2019avait pas complètement raison et le député de Maskinongé n'\u2019avait pas entièrement tort en prétendant que le gouvernement n\u2019avail pas fait honneur à ses obligations financières envers l'hôpital Comtois de Louiseville.Honoré par le B'rai Br rith Le magistrat G.E.citoyen de l'année Le président de la Commus- sion de police d'Ottawa et doyen des magistrats de la capitale, M.Glenn Elford Strike, a été choisi \u201ccitoyen de l'année 1961\" par la société B'nai B'rith d'Ottawa, au cours de la neuvième attribution annuelle qui s'est déroulée au Centre communautaire juif, angle des rues Chapel et Rideau, mercredi soir.Le distingué magistrat s'est vu décerner le certificat d'honneur par le président de la société, M.David Molot, à l'issue d'un diner qui groupait plus de 200 convives.Depuis 1953 déjà, cette société philanthropique a tenu à rendre hommage à une personnalité de la capitale qui se dévoue d\u2019une façon toute particulière à des oeuvres humanitaires.En faisant la Présentation du certificat \u2018d\u2019honneur au magistrat Strike, M.Molot a souligné le travail bénévole et désintéressé qu'a accompli M.Strike depuis son arrivée dans la capitale en 1922.M.Molot a souligné en particulier l\u2019apport du magistrat dans les oeuvres de l\u2019Ottawa Boys Club et de l\u2019Union Mission d\u2019Ottawa.Le président de la communauté juive d'Ottawa, Me Jacie C.Horwitz.cr, a pour sa part fait ressortir les qualités dominantes de M.Strike.\u2018Comme les sept foyers lumineux du chandelier à sept branches, a dit Me Hor- witz, le magistrat Strike s'est toujours fait un devoir de faire illuminer les lumières de la justice, de la paix, de la science, de l'harmonie, de l'amour fraternel, du désintéressement et avant tout les lumières de la vérité\u201d.Respect du policier Apres plusieurs éloges de la part des invités spéciaux, le magistrat Strike a êté invité à prendre la parole.Après avoir raconté des souvenirs de ses quelque 31 années en tant que magistrat de la Cour municipale, M.Strike a déploré le manque de respect de la population en générale vis-à-vis des membres de la force constabulai- re municipale comparative- nent aux années antérieures.\u201cIl est regrettable que les gens tiennent rancoeur aux policiers qui ne font que leur devoir d\u2019appliquer les lois pour le bien commun.Après tant de rapports au sujet du crime organisé, qui sembie vouloir s'implanter au pays, .a continué M.Strike, je puis vous assurer que rien de la sorte ne s\u2019établira dans la capitale.I! est tout a fait en Strike 1961 netre honneur de coopérer avec les policiers.Ils méritent toute notre plus grande sympathie,\u201d de terminer le magistrat Strike.Parmi les invités assis à la table d'honneur, on remarquait MM.Fred McCann, Alex Betcherman, le RP.Rodrigue Normandin, o.mi.; Mme John Aylen, Grattan O'Leary, Lawrence Freiman, tous récipiendaires anté- rieurg dn titre de \u201ccitoyen de l\u2019année\u2019; Me Jacie C.Hor- witz, c.r., le maire Charlotte Whitton; M.David Molot; M.Morris M.Kertzer, maitre de cérémonie; Me John Mirsky; le magistrat Joachim Sauvé, r; T.A.G.Moore; Hyman Bessin; John \u201cAb\u201d Cavan; le rabbin Simon L.Eckstein, Arthur Crawley, Stan Katz.SOULAGEZ RAPIDEMENT LES BRÜLEMENTS D'ESTOMAC ET L'HYPERACIDITÉ! Prenez des | YE Bat ears har MO MALO LE SM CU LE N MO MELUN MEN LES OMAN CREME ES SN 1 * Badd & Dyer ( Ohtario Limited ) | \\ rere rT .pour l\u2019intérieur (Blanc et couleurs) pour l'extérieur (Blane et couleurs) tn (Teintes au choix) PEINTURE A wepour lexterieur {Blane et couleurs) ¥ .PEINTURE AU LATEX \u201cEMAIL A PARQUET pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur 16-18, marché By (vis-à-vis Slover! CE.5-8210 \"NOUS VENDONS AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUT\u201d Grande vente de [ peinture du printemps « RUBIN S PEINTURE AU LATEX A SOLDER le gal.3 e Q Q A SOLDER pinte 1.39 A SOLDER le gal.4.Q Q A SOLDER pinte 1.59 A SOLDER le gal.4.3 9 A SOLDER pinte 1.59 L'HUILE chez DEUX MAGASINS =\" = A SOLDER le gal.4.hy 9 A SOLDER since 1.59 =: Autres aubaines, trop nombreuses pour les énumérer ici, aux plus bas prix qui soient RUBIN\u2019'S Les plus grands magasins de peinture a Ottawa Plaza Hampton Park (Kirkwood et Carling) PA.9-0114 bare VIOLE ELLE LEE RER A A eR eT J RE MO MAN AE AO MS MA M MN tin] PR m5 [SOON LM MM LME RENAULT SEULE VOITURE ECONOMIQUE SI RICHE EN AVANTAGES ESSAYEZ LA ROBUSTE RENAULT 1270, rue BANK AOC AL PE ACT A DE AO AO A0 AOC LO U0 OP LIOR Alf.AL Gt SV N U 2.AE AO VA A 0 CRAVATE NA NA A AN AN AE 001 1, 2, & 4 PORTES.Deux de plus que la plupart de ses concurrentes.8.CONFORT.Super-suspension.Puissante chautferette-dégivreur à 2 vitesses.6.ÉCONOMIE, 44 milles au gallon! Championne mondrale de l'économie.1, PERFORMANCE.Accélération trés rapide.8.SÉCURITÉ.Verrouillages de sécurité.Le pneu de rechange sert de pare-chocs avant additionnel.9.LUXE.Sieges \u201cAéromousse\u201d.Vaste coffre matelassé.10.COMMODITÉ.Lave-glace.Deux avertisseurs.Lampes d'accueil 11.ELÉGANCE ET DURABILITÉ.Construction monocoque, bain anti-corrosion.12 MOIS OU 12,000 MILLES DE GARANTIE.(pièces et main d'oauvre).DAUPHINE OU LA LUXUEUSE GORDINI.$ So ld eds RE.3-2313 i.PR I i al hie an Tt TI Or SR i Ta LT TWP TO I Pe I CAO AV M MS MSA ME MS MC ME MO MEME SM MMM MEN of \u201c114055 | fon M0 VHOON rte 3 i \u2018 2 lin & 4 4 22 oe 0 oo et le Ps 9 spec tacle continue .par Jean-Charles DAOUST QARANAAAAAANAANAANRAGRAAANMANMNANR WANA WW WWE PV ON NE PERMET PAS A HENRI RICHARD D\u2019ECRIRE SES IMPRESSIONS SUR LA PRESENTE SERIE MONDIALE Après avoir lu le premier article du \u201cPocket Rocket\u201d, Henri Richard, dans \u201cLe Nouveau Journal\u201d de lundi, les nombreux admirateurs de l'étoile blessée du Canadien espéraient suivre ses impressions sur la série Montréal-Chicago mais le réglèment a été invoqué et nous devrons attendre de revoir le centre en personne au Forum pour savoir ce qu'il pense de la joute de ce jeudi soir entre les champions de la Nationale 1962 et les champions du monde 1961.\u201cDura lex, sed lex\u201d, diraient les Romains.Le président Clarence Campbell de la NHL rappelle, en effet, que les six équipes de hockey majeur se sont entendues à ce sujet.Personne ne peut retenir les services d\u2019un joueur de la Nationale comme écrivain ou commentateur au micro ou sur le petit écran sans le consentement écrit de son club.C\u2019est écrit dans le contrat.Notre bon ami, M.Frank Selke, père, administratéur général du Canadien et du Forum, a prié Henri de laisser tomber sa chronique.En attendant M.Selke et son bras droit, Hector (Toe) Blake, ont des problèmes plus Importants à résoudre.Après la joute de jeudi soir au Forum, ils se rendront à Chicago pour les deux joutes suivantes de la série semi-finale pour la coupe Stanley.Sans Marcel Bonin et Henri, les Habitants ont encore une tâche formidable à accomplir.Rudy Pilous, spirituel instructeur des détenteurs de la coupe Stanley.n\u2019a-i-il pas déclaré: \u2018Nous avons perdu la première partie de la série, l\u2019an dernier, par une marge considérable, mais nous nous, sommes ensuite repris pour gagner le championnat du monde.D'aucuns nous reprochent de n\u2019avoir pas frappé dur mardi soir.La série est encore jeune, vous savez.\u201d Les fervents de la Ligue professionnelle de l\u2019Est se demandent si Pilous aura recours aux services de Merv Kuryluk, qui a compté 38 buts pour les Thunderbirds de Sault{-Ste-Marie au cours de la saison.Merv était au Forum mardi soir mais il n\u2019a pas été envoyé sur la glace.Reg Fleming.Elmer Vasko, Murray Balfour, Bronco Horvath, Bob Turner et Jerry Melnyk ont travaillé fort pendant la séance d'hier au Forum.\u201cLOU FONTINATO, en dépit d\u2019une douloureuse blessure 4 Yaine, sera de retour sur la ligne bléue du Canadien avec Tom Johnson, Jean-Claude Tremblay, Al MacNeil et Jean-Guy Talbpt.Si le populaire athlète latin de Guelph est trop souffrant, il se peut que M.Selke \u201cemande à Sammy Pollock de lui prêter Jean Gauthier du Hull-Canadien.Dans l\u2019autre partie à l'affiche ce soir, au Maple Leaf Gardens de Toronto, la foule acclamera sans doute l\u2019ailier droit Eddie Shack, neveu de l\u2019ancienne étoile des Sénateurs d'Ottawa, Joe Shack.\u201cPunch\u201d Imlach semble s\u2019inquiéter à son sujet.Le genou gauche du gros gosse lui a causé des ennuis au cours de la saison.Mardi soir, Shack avait débuté sur une ligne avec Red Kelly au centre et Frank Mahovlich sur l\u2019aile gauche.Il a chauffé le banc par la suite.Doug Harvey et Muzz Patrick ont remanié leurs joueurs pour la joute revanche de ce soir.Les Rangers ont eu une courte séance de pratique mercredi à Toronto.Jean-Guy Gendron, Pat Hannigan, Larry Cahan, Vic Hadfield et Irv Spencer ont évolué sous l'oeil exercé de l\u2019ami Harvey.X X X X X X LA MORT SUBITE DE MLLE HUGUETTE LEGUER- RIER, de Hull, à l\u2019âge de 22 ans, cause un deuil cruel dans l\u2019une de nos meilleures familles.A peine de retour de vacances en Hawaii, Mlle Leguerrier a subi un choc à son travail.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer l'expression de nos plus sincères condoléances.x x x x x x JEAN PEP-SCOLAIRE NOUS ECRIT: De nouvelles et jeunes figures font presque chaque semaine leur apparition sur la scène des sports \u2014 contraste reposant avec la période stationnaire d'il y a quelques saisons alors qu\u2019une poignée d\u2019athlètes remportaient invariablement tous les prix par de faibles marges.Les épreuves de piste et pelouse font leur part dans la découverte de futures étoiles.Dianne Gerace.était peu connue en dehors de sa ville nataie de Trail, C.-B.jusqu\u2019à la mi-Mmars, lors des championnats de piste et pelouse de la Lé- zion Canadienne, à Winnipeg, où elle fit pâlir les succès d'un groupe de jeunes gens très haut cotés.Cette charmante étudiante a battu par trois pouces le récord national féminin de saut en hauteur, réussissant à l'obstacle de 5°6\u201d, puis ratant celui de 57\u201d au troisième et dernier essai.Ce n\u2019était que l'un de cinq records canadiens, mais il a valu à Dianne le titre \u201cd\u2019athléte de la compétition\u201d.Fred Foot, le majordome controversé du puissant Toronto East York Track Cltib, s\u2019est efforcé de faire le silence autour de son plus récent phénomène, Dave Bailey, 17 ans.au cours de la saison d'hiver.Cependant, l\u2019étoile du Northview Collegiate a fait une ascension tellement rapide que des entral- neurs rivaux des Etats-Unis espérent convaincre le jeune Canadien de poursuivre ses études à l\u2019une des institutions de haut savoir les plus réputées des Etats-Unis à l\u2019égard de ce sport.Une grande publicité a été accordée aux championnats mondiaux de patinage de fantaisie où le Canada a remporté, de façon plus ou moins imprévue, deux des quatre médailles d\u2019or et une médaille d'argent.Donald Jackson d\u2019Oshawa (Ont.), a donné au Canada son premier titre dans les simples masculins et les sensationnels Jelinek \u2014 Maria, 19 ans, et Otto, 21 ans \u2014 de Bronte.(Ont.) ont succédé à Paul et Wagner dans les compétitions doubles.Les Jelinek ont annoncé qu\u2019ils se retireraient prochainement de la compétition, mais Jackson est un merveilleux appât pour les professionnels.\u2018Toutefois le Canada n\u2019a pas beaucoup à craindre.La jeune Wendy Griner de Toronto, petite blonde de 17 ans, s\u2019est classée seconde dans les simples féminins alors que Petra Burka, 15 ans, également de Toronto, a surpris tous les experts en finissant bonne quatrième à son début dans la compétition internationale.On croit que d\u2019ici aux Olympiques de 1964, elle deviendra difficile à battre.Au surplus, le Canada est généreusement pourvu de futures étoiles pour les compétitions de doubles.x x x x x x FERNAND BARSALOU, ancienne gloire de Notre-Dame (Ottawa) au football, distribue les cigares en l\u2019honneur de la naissance de sa troisième fillette, une petite soeur pour ses deux gars.la maman et l\u2019enfant se portent bien .\u2026 félicitations.DANS LES EFFLUVES PRINTANIERES \u2014 Royal Ryan du Bureau des congrès et des visiteurs de New York.Pershing Square, 90 East et 42nd Street.New York.nous apprend que \u201cc\u2019est ui printemps de baseball à New York\u201d pendant que les \u201cMets\u201d de Casev Stengel s'entrainent dans la Nationale dans l'espoir de rencontrer un jour les fameux Yankees de l'Américaine.malheureusement.il ne nous parle pas des étonnants Rangers de Doug Harvey.aux prises avec les Maple Leafs de Toronto dans une des séries semi- finales de 1a coupe Stanley.\"Les fervents du sport augmenteront lex torrents de touristes pendant que la capitale du sport secoue la poussière des sièges dans les stades\u201d, écrit l'ami Ryan.\u201cLa fanfare et les vives émotions animent les New Yorkais qui parlent déjà d'une série du métro pour le championnat mondial du baseball, continue notre correspondant de Pershing Square.avec le concours de Charlie Gillett et d\u2019Irene Collins .\u2018La nouvelle équipe de Casey Stengel dans la Nationale, les METS, feront le sujet de beaucoup de commentaires et de controverse tant chez les fervents que parmi les commentateurs du baseball à la radio, la TV et dans les journaux.La première partie des Mets aura lieu le 13 avril à New York, plus précisément aux Polo Grounds, ancien parc des Giants de San Francisco.Casey espère former une solide équipe avec ses vétérans et ses jeunes.Quant aux Yankees, qui entreprendront leur 39e saison à leur Stadium, ils n\u2019ont pas besoin de présentation (sic).À compter de leur joute inaugurale le 10 avril jusqu\u2019aux parties enlevantes tard au mois d'août, les formidables champions du monde justifieront la confiance placée en eux par Coco Jarry de Hull.\u201d STREETFIGHTER est-il vraiment un autre Sword Dancer?.les turfmen de la région se le demandent.Bud Davis sera-t-il un successeur de taille a Sonny Grandelius comrhe instructeur en chef du foothall a 'Université du Colorado ?les recents de IR maison de haul-savoir à Denver ant offert un contrat d'un an à Davis, 33 ans.secrétaire de l'amicale des Ancièns.File (Kid?Lapointe.frere du maire de Pointe- Gatineau et ancienne gloire hulloise de l'arène.espere passer une benne soirée en compagnie de Billy Doré et Marcel Bélinge .Darleront-ile du nouvel espoir anglais chez lex poids lourds ?LE DROIT, OTTAWA, ONY.Connie Mandala brille pour les Olympiques en comptant 2 buts Les deux équipes en viendront a nouveau aux prises vendredi soir à l'aréna de Hull \u2014 Le gardien Bernard Lavergne, du Buckingham, encore en évidence \u2014 Lacelles et Crête brillent à la défensive.MONTREAL (Spéciale) \u2014 Les Olympiques de Montréal ont saisi une avance de deux parties en quart-finale de l\u2019Est pour la possession de la coupe Allan, à la suite d\u2019une victoire de 5-3 sur les As de Buckingham, lors d\u2019une joute présentée, mercredi soir à l\u2019aréna Maurice Richard, de Montréal.Il s'agissait de la deuxième joute d\u2019une série de trois joutes de cing et les deux clubs en viendront 4 nouveau aux prises vendredi soir, & l\u2019arêna de Hull.Si une quatrième joute est nécessaire, elle sera présentée dimanche après-midi, à Montréal, et s\u2019il faut disputer une cinquième partie, cette rencontre aura lieu à l\u2019aréna de Hull, lundi soir.Encore une fois, les As de Buckingham, champions de la Ligue senior de Hull, ont bataillé avec acharnement et agressivité, mais souvent leur jeu a laisse à désirer et ils ont manqué de précision autour des buts adversaires.Les Olympiques ont conservé un avantage marqué du jeu et aussi dans les lancers.lls ont lancé a 46 reprises en direction des buts du Bue- kingham, pendant que les As ne lancerent que 29 fois contre André Binette dans la cage des Olympiques.Huit punitions ont été imposées durant cette joute, dont six aux gagnants.Les Olympiques ont été obligés de se rallier à deux reprises durant la première période pour égaliser les chances.Cette période se terminait au compte de 2-2.Durant la deuxième session, les gagnants ont compté à deux reprises, mais au début de la troisième période, le joueur de défense Gilles La- celles a compté pour le Buckingham et redonné ainsi un peu d\u2019espoir à ses coéquipiers.Un but de Connie Mandala, son deuxième de la joute, devait cependant sceller l\u2019issue de la rencontre.Connie Mandala a été la grande vedette des Olympiques en comptant à deux reprises.George James, Claude Richard et Phil Latreille ont réussi les autres- buts des Olympiques.Jean-Louis Séguin, Gilles Lacelles et Phil Fong ont compté pour les visiteurs.Lavergne brille Encore une fois, tout comme il le fit lors de la première jeute présentée à Hull, lendi soir, le gardien de buts Bernard Lavergne a affiché une tenue sensationnelie et spectaculaire dans les buts du buckingham.À maintes occasions, il a privé les dangereux compteurs des Olympiques de buts certains.Les joueurs de défense Gilles La- celles et Vincent Crête ont aussi excellé pour les As, ainsi que Jacques Lanthier et Phil Fong.Connie Mandala, Claude St-Vincent et Michel Labrosse ont été les meilleurs des Olympiques.Quatre buts Le Buckingham a pris les devants à deux reprises durant la première période, mais à chaque occasion les Olympiques ont égalisé les chances.Jean-Louis Séguin a marqué le premier but de la joute, avec l'aide de Lanthier et Crête, mais James a égalisé les chances pour les Olympiques vers le milieu de la période.Phil Fong compta avec l\u2019aide de Crête et Las- celles pour donner une avance de 2-1 au Buckingham, et cela alors que les visiteurs possédaient l\u2019avantage numérique.Mais, moins de trois minutes avant la fin de la période, les Olympiques égalisaient les chances, lorsque Claude Richard compta après avoir accepté des passes de St-Vin- cent et Mandala.Aucune des deux équipes ne put profiter de Yavantage numérique durant la deuxième période, mais durant les quatre dernières minutes de jeu, les Olympiques ont excellé à l'offensive et Phil La- treille et Connie Mandala réussissaient à compter pour donner une avance de deux buts à leur club.Après sept minutes de jeu de la troisième période, le joueur de défense Gilles La- celles réduisit l\u2019avance des gagnants à 4-3, lorsqu\u2018il compta à l\u2019aide d\u2019un lancer voilé, mais Mandala devait mettre fin aux espoirs des As de Buckingham en réussissant son deuxième but de la joute à 16.05 avec l'aide de St-Vin- cent.\u2019 Première psriode 1\u2014 Buckingham, J.-L.Séguin, (Lanthier, Crête) .3:43/2 2-Montréal, James, (Latreitie, N.Picard} .3\u2014Buckingham, Fong, (Crête, Lacelles) 4\u2014Montréai, Richard, (St-Vincent, Mandala) .16:47 Punitions: James 10:10, N.Picard ë et Belasky 10:47.Deuxième 5ériode 5\u2014Montréal, Latreilie .\u2026\u2026 6\u2014Montréal, Mandala, > (Gagné, Richard) \u2026 9:47 & Punitions: Labrosse 4:39, rassa 6:06, Lanthier 12:25.Troisième période 7\u2014Buckingham, Lacslles, (Beauregard) Lana ne 8\u2014Montréal, Mandala (St-Vincent) ARRETS: + Lavergne .15 12 14\u201441|3 Binette ._.9 10 7\u201426 Rockland et Peterborough, deux} excellents clubs de calibre pee wee aux prises, samedi a Ottawa | Les nombreux partisans de la fameuse équipe de calibre pee wee de Rockland, qui a connu tant de succès au récent tournoi international de Québec, auront l\u2019occasion de voir une répétition de la grande finale de ce tournoi lorsque l\u2019équipe de Rockland en viendra aux prises avec le club de Peterbo- rough, lors d\u2019une joute amicale présentée à 1'Auditorium d\u2019Ottawa.Cette joute est à l\u2019affiche pour samedi soir à 8 h.15.Comme on le sait, la jeune et combative équipe de Rock- land a été défaite au compte de 12-0 par les Petes.mais l\u2019instructeur Jean-Marc La- londe et plusieurs directeurs de l\u2019équipe de Rockland sont convaincus qu\u2019il n\u2019existe pas une aussi grande rivalité entre ces deux clubs et tout particulièrement pour cette raison que la rencontre de samedi soir a été organisée.Le club de Rockland a émerveillé tous les amateurs de hockey.Gui oni assisté au grand tournoi annuel de Québec.Plus de 20.000 pe:- sonnes ont été témoins de toutes l& joutes présentées au magnifique Colisée de Québec.Le Rockland, qui était formé de joueurs de la Ligue Boom-Boom Geoffrion, à disposé successivement du Charny, du Amos, du Mur- dochville, du Richmond pour 16408 19: gs 8.Bou- # 1608 |B Punitions: Labrosse 1:43, R.Picard |& 3:37 4 trier JEUDI, 29 MARS 1962, Orlando Cepeda pourrait battre LE RECORD POUR LES CIRCUITS NEW YORK (PA) \u2014 Si vous pensez à quelqu'un qui pourrait briser le record de circuits de Roger Maris, pensez 4 Orlando Cepeda, des Giants de San Francisco.Il y a plusieurs experts qui pensent que Cepeda est Le hockey Ligue Professionnelle de l\u2019Est Kingston 38 23 8 271 219 84 Huil-Ottawa 36 21 11 222 167 83 Kitchener 35 23 10 255 207 80 Sudbury \u2026 27 30 11 227 261 65 North Bay 22 37 9 176 221 53 S.S.Marie 17 41 11 204 280 45 MERCREDI Kingston 5, S.S.Marie 1 VENDREDI S.S.Marie à Kitchener North Bay à Sudbury Huil-Ottawa à Kingston LIGUE AMERICAINE Division de Est Springfield 44 22 3 288 188 91 Hershey .36 28 5 224 213 77 Providence 34 32 2 244 256° 70 Québec 30 34 4 198 193 64 Division de l'Ouest Cleveland \u2026 37 23 3 244 196 77 Buffalo \u2026 \u2026.36 29 3 240 208 75 Rochester \u2026 33 30 6 234 228 72 Pittsburgh 10 57 2 170 360 22 MERCREDI Rochester 2, Buffalo 4 Pittsburgh 3, Hershey 4 Cleveland 3, Springfield 5 SAMÉDI Buffaio à Cleveland Rochester à Hershey Providence à Pittsburgh Québec à Springfield DIMANCHE Cleveland à Buffalo Québec à Providence ONTARIO SENIOR Windsor 6, Chatham 5 {Windsor mène la finale 3-1) COUPE ALLAN Buckingham 3, Montréal 5 (Montréal mène la semi-finale 2-0) COUPE MEMORIAL Ottawa 6, Halifax 5 (lare partie de la série quart-finale) SASKATCHEWAN JUNIOR Regina 3, Moose Jaw 8 (Moose Jaw mène la finale 3-1) ONTARIO JUNIOR \u201cB** Tillsonburg 1, Sarnia 2 (Série semi-finale, égale 2-2) INTERMEDIAIRE \u201cA\u201d DISTRICT OTT, Ottawa 10, Cornwall 5 (Ottawa mène la finale 1-0) INTERMEDIAIRE \u201cA\u201d DE L'ONTARIO Bradford 6, Georgetown 4 (Série semi-finale, égale 2-2) NIAGARA INTERMÉDIAIRE Ingersoll 5, Port Colborne 6 (Port Colborne meéne la finale 2-1) THUNDER BAY INTERMEDIAIRE Marathon 3, Fort Frances 4 (Série finale égale 2.2) QUEBEC \u2014 N.-BRUNSWICK \u201ca Matane 3, Campbeliton 5 (Campbellton méne la finale 2-1} LIGUE DE L'EST Johnstown 4, Greensboro 3 (Johnstown mene la finale 2-1) l'homme tout désigné pour le faire, et pas plus tard que cette année.Cepeda n'est âgé que de 24 ans.Meilleur frappeur de circuits dans la Nationale, l'an dernier avec 46, Cepeda en a frappé un de trois points mercredi, qui a brisé une égalité de 5-5 et qui a permis aux Giants de San Francisco de battre les Angels de Los Angeles, 11-6, à Phoenix, Arizona.C\u2019était son qua- trièrne circuit de la saison et son troisième en t-ais joutes.Ailleurs dans les auires parties hors concours, Ken Johnson, des Colts de Houston, est devenu le premier lanceur à blanchir un adversaire en lançant les neuf manches au complet.Johnson n'alloua que cing coups sûrs aux Red Sox de Boston et les Colts l'ont emporté au compte de 6-0.Dans les autres parties à l'affiche, les Yankees de New \u2018York ont défait les Cardinals de St-Louis, au compte de 4-1, à Fort Lau- derdale, Floride; les Phil- lies de Philadelphie ont de- fait de justesse les Braves de Milwaukee, 12-11, à Clear- water, Floride; les Reds de Cincinnati ont eu raison des Tigers de Détroit, 4-2, en dix manches, à Lakeland, Floride: les Indians de Cleveland ont disposé des Cubs de Chicago, 9-6, à Mesa, Arizona, et les Twins du Minne- ; sota ont défait les Pirates | de Pittsburgh, 7-6, à Orlando, Floride.En battant les Cardinals, les Yankees ont mis fin à une série de neuf victoires consécutives des Cardinals.Clete Boyer et la recrue Joe Pepitone ont frappé chacun un circuit, celui de Pepitone étant bon pour trois points.La victoire donnait aux Yankees une fiche de 14 victoires contre seulement quatre défaites.Jimmy Piersall, généralement un droitier, a frappé de la gauche pour les Sena- A Phosnix, 4 Los Ang.(A) Wilhelm.°SAn8- (4) tors contre Hoyt Il a obtenu un coup sûr lorsque les Senators ont été défaits au compte de 15-7, par les Orioles de Baltimore.A Fort Lauderdale, Fla, St.Louis 000 100 000\u20141 9 | New York (A) 000 000 40x\u2014s4 4 0 Sibson, Sadecki 7 et Oliver; Ford, ley 6 et Tiliman.Houston Boston FN ves Arizona 2, 001 301 100\u2014 6 9 £ 220 014 11x\u201411 14 « a D Grba, Donohue 6, Duren 8 et Rogers, Sadowski 6; larson, Miller ef Bailey.G-Miller.P-Donohue.C: LA.Torres; SF-Cepeda, McCovey.A Scottsdaie, Arizona 301 100 001\u20146 12 0 000 000 000\u20140 S 0 K.Johnson et Ranew; Wilson, Can.G-K.Johnsen.P- Coates 5 et Blanchard.GC Coates.P- Wilson Sadecki.Cir: NY-Pepitone, C, A St.Petersburg, Fla.L.Ang.(N) .101 100 000\u20143 9 O N.York (N) 100 000 003\u20144 7 1 Koufax et Roseboro; Anderson, Labine 8 at Cannizzaro.G-lLabine.Boyer.P-Koutax.Cir: LA- Roseboro.A Pompans Beach, Fla.Baltimore 200 080 203\u201415 14 O washington 000 050 020\u2014 7 14 1 Quick, Wilhelm 7 et Triandos, Lau 7: Stenhouse, Green 5 et Dale.G- Quick.P-Stenhouse.Cir: Bal-E.Robinson, Triandos; W-Schaive, Wood- ling.A Orlando, Fla.Pittsburgh .001 500 000\u20146 6 4 Minnesota 102 300 001\u20147 9 2 Gibbon, Francis 6 et McFarlane; Kaat, McDevitt 8 et Naragon.G-Mc-! Devitt.P-Francis.C: Pitts-Mazeroski.A Lakeland, Fla.Cincinnati 101 000 000 2\u20144 9 © Détroit 000 000 200 0\u20142 8 3 Drabowsky, Henry 8 et Johnson; Regan, R.Dustal 7, Gladding 9 et Freehan.G-Henry.P-Gladding.C: Cin- Cardenas A Clearwater, Milwaukse Philadel Fla.G21 001 700\u201411 16 1 421 300 011\u201412 16 3 Piché, Butler 3, McMahon 7, Notte- bart 9 et Uecker; Keegan, Lopez 5' Sullivan 7 et Dalrymple, White 4.G-Sullivan.P-Nottebart.C: Mil-Glim-; chock; Phi-Covington 2.A Mesa, Arizona Cleveland .400 003 002\u20149 11 2 Chicago (N) 000 101 400\u20146 13 4 Donovan, R.Taylor 8 et Ramano; Cardwell, Steevens 8 et Barragan, S.Taylor 8.G-Donovan.P-Cardwell.C: ouverture CE SOIR TO Audie MURPHY Gary CROSBY John WAYNE Dean MARTIN \u201cBATTLE AT BLOODY BEACH\u201d et \u201cRIO BRAVO\u201d En couleurs Le contrôle ouvre & 7 h.pm.il aE |Cle-Luptow 2; Chi-Banks.AS de BUCKINGHAMY® Enfants ARENA DE HULL ELIMINATOIRE COUPE ALLAN Semi-finale de l'Est Vendredi, 30 mars, 8 h.30 Siège réservé 1.25 \u2014 Admission génerale 1.00 PE.x OLYMPICS \u2014 de MONTREAL 50e se mériter le championnat de la classe \u201cC\u201d et ensuite affronter le Rimouski, gagnant '# de la classe \u201cA\u201d.Le club Rockland, qui avait établi de nombreux records durant tout le tournoi, établissait un nouveau record en venant aux prises avec le Rimouski, puisque c\u2019était la première fois depuis la fondation de ce tournoi, qu\u2019une équipe de classe \u201cC\u201d disposait des gagnants de la classe \u201cA\u201d pour ensuite participer à la grande finale contre les champions de la classe \u201cA\u201d.Le Rock- land affronta donc le Peter- borough et le reste est de l\u2019histoire.Tous les amateurs de hockey de la région, qui n\u2019ont pas vu cette excellente et jeune équipe à l'oeuvre, auront donc l\u2019occasion de le faire le samedi soir 31 mars.Pour les partisans de l'équipe du district de Rock- = land deux autobus spéciaux seront a leur disposition et quitteront Rockland à comp- i} ter de 7 h.15.En plus d'être témoin d'une joute qui promet d'être des plus intéressantes, pourra voir les brillantes majorettes de Hull, qui présen- : j teront un spectacle entre les 2 périodes.% DE RABAIS SUR LES PNEUS DE lère QUALITE SANS TUBE FLANCS BLANCS SEULEMENT PRIX DE VENTE NYLON \u201c500\u201d Firestone 750,14 flancs blancs 25° PRIX DE VENTE NOUVEAU CHAMPION = Firestone 750/14 flanes blancs 2375 TOUS LES PNEUS POSES GRATUITEMENT REDUIT L'USURE DES PNEUS AMÉLIORE LA DIRECTION Ton 3 .1l s'agit de Billy Walker.23 ans, six pieds deux, 180% livres, qui a reçu une bonne presse après sa victoire par KO en 5 rondes sur Jose Peyre de Belgique .sera-t-il de taille à rencontrer Robert Cléroux, espoir du Canada chez les poids lourds ?ENTRE LA TV des semi-finales de la coupe Staniey.ce soir.les animateurs de la rame éliront leur président sous le toit toujours hospitalier de Jim Smith.les directeurs sont Andrè Binda, T.Bienarcki, Bill, Jim et Jack Smith, G.Fairnie, John Seaby, Jim Ingram et Hee Millward.TOTTAWA ROWING CLUB, fondé il y a déjà 25 ans, espère embaucher un bon instructeur .l'Association des rameurz de l'est du Canada siégera à la mi-avril.le populaire prote du \u201cDroit\u201d, Théo Pichette, fètera l'anniversaire de sa naissance le 5 avril .parmi les autres \u2018bébés d'avril\u201d.mentionnons Henri La- perrière, le sportsman de l'année à Ottawa, qui fêtera ses 50 printemps le 10 avril: l'ancien président Jean-Paul Charbon- neau du Cercle national des journalistes et l'un de nos Himiers parlementaires.le 26 avril: Mme Martin (Darquise) Timmer- man, directrice du Royaume des femmes au meilleur journal en ville.le 12 avril: Jacques Groulx, notre représentant en chef à Sudbury, un béhe du premier avril avec Jean Laper- riere du tirage.| x x x x x x : MOT DE LA FM Joyeux anniversaire.y Ce que nous faisons \u2014 1.Corrigeons ie cintrage 2.Corrigeons la chasse 3.Corrgeons l'angle intérieur ou extérieur des roues \u2014 cause principale d'usure des pneus 4.Vérifions la direction {Valeur régulière de $9 a $12) CETTE OFFRE EST VALIDE POUR 10 JOURS SEULEMENT TOUTES AUTOS Une valeur régulière de $9 à $12 PASSEZ OU APPELEZ POUR un RENDEZ-VOUS Amortisseurs du genre aspirant et foulant.Améliorent le roulement et la direction.Redui- sent le roulis.Autoajustables quant à l'etat de la chaussée et au chargement.Garantie in- tegrale.AMORTISSEURS Firestone SILENCIEUX Produits de qualite 488 ia paire, poses avec garantie à partir de 5.77 3 A Ti Une division de FRESTONE TIRE & RUBBER Co 227, rue Montcalm, Hull TUYAUX d'échappement et de sortie à partir de uv mpany of Conoda Limited 4% | PR.7-1627 PR.7-1628 ts Montréal triomphe du Buckingham, 5-3 | et prend une avance de deux parties | Sr fdr Arie deve rk fr dr Arr dr deo dried < GP J RB HULL JEUDI, 29 MARS 1962 Blake dit à ses faire preuve EXCELLENTS COMPTEURS seuls.joueurs encore actifs à avoir compté 50 buts durant une saison régulière de la Ligue nationale de hockey sont présentement opposés en semi-finale \u201cA\u201d de la coupe Stanley.Bernard Geoffrion, à gauche, qui a réussi l'exploit avec les Canadiens de Montréal la \u2014 Les deux ailier gauche qui a compté joueurs tenter but de la série soir.Le Canad au compte de saison dernière, félicite Bobby Hull, brillant des Black Hawks de Chicago, 50 buts cette saison.Ces deux ont de compter leur premier alors que les Canadiens et les Hawks en viendront à nouveau aux prises, ce jen a gagné la première joute 2-1.(Photofax PC) la Colombie-Britannique en vedette au fournoi canadien de badminton MONTREAL (PC) \u2014 Les juniors ont occupé les courts hier lors des championnats canadiens de badminton et la Colombie-Britannique s'est mise en vedette.Deux garçons et deux filles, | PARAISSEZ PRESQUE POUCES PLUS GRAND IMMEDIATEMENT ET DISCRETEMENT et soyez 4 chic aussi = PORTEZ LE ie, 7 - (7 qui =SHOE Parait et s'ajuste comme un soulier ordinaire LETELLIER (J.E.LIMITEE) 36 Rideau, Ottawa \u201cCE.2-6557 Nouvelle succursale 111, Hôtel-de-Ville de la Côte du Pacifique, sont passés en semi-finales en simples et ont ensuite formé un duo qui est également parvenu aux semi-finales.La catégorie junior compte les joueurs de 18 ans et moins.Dave Waddlel, le président national du développement junior au Canada, a qualifié le calibre junior \u2018extrêmement bon\u201d, cette année.Ed Paterson et Bruce Rollick, de Vancouver, sont sortis vainqueurs en quart de finales tandis que Judy Humber et Alison Daysmith, de Victoria, ont fait de même chez les jeunes filles.Une troisième jeune fille de Victoria, Diana Godfrey, a formé un duo avec une partenaire de l'Est, Judy Shakespeare, de Halifax, et est demeurée dans les compétitions des doubles après avoir été éliminée en simples.En quart de finales, Paterson a écrasé Cam Dalgleish, de Calgary, 15-1, 15-4, tandis que Rollick a vaincu Sam McCallum, de Niagara Falls, 15-7, 13-18, 17-14.Sue Carr Harris, d'Oakville, Ont, a dû concéder 11-1, 11-5, à Mlle Humber et Mlle Day- smith a éliminé Helen Cavrak, de Creighton Mines, Ont, 11-6, 11-1.Cependant, Mlle Godfrey subissait la défaite 4-11, 11-4, 11-6, aux mains de Maria Stubbs, de Winnipeg, alors que Bev Chit- tick, de Windsor, avait raison de Eleanor O'Gorman, de Winnipeg, 11-6, 11-5.Chez les jeunes gens, Gordon Wade, de Niagara Falls, vainquit Geoff Ursell 15-4, 15-2 et Eric Persch, de Windsor, Ont., triompha de Doug Hughes 18- 16.15-12.Les deux perdants sont originaires de Winnipeg.RNR ER HODGINS LUMBER ou ON OBTIENT DAVANTAGE A seulement 15 fo fa MEILLEUR COMPTE minutes du centre de la ville RER x RR IL.NE S'AGIT PAS D'AUBAINES SPECIALES, MAIS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Bardeaux d'asphalte | ll 210 lb\u2014seulement lire qua- | lité \u2014 Choix de 6 couleurs Pour couvrir $ 5.98 100\"e.* CIMENT FRAIS PORTLAND\u201d Leu 996 CONTRE-PLAQUE \u201cSylvapiy\u201d BON SUR UN COTE #'xB'x 44\" 3.10 #'xB'xY2\" .5.35 418134\" 7.35 Quvert de 8 a.m.2 6 p.m.tous les \u2018ours ! Le samedi de 8 am.à $ pm.{ NON SABLE 4'x8'x5/16\" 2.45 4'x8'x34\" 2.89 4'x8'x}2\"\" 4'x8'x34\" 5.95 Ww E 00 © Buckingham remporte un gain facile, 8-3 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club midget de Buckingham a remporté une victoire facile de 8-3 sur l\u2019équipe de l\u2019Académie Roussin de Montréal, amicale présentée à l\u2019aréna Paul Sauvé.Robert Aubé, Gilles Chau- ret et Robert Middlestead ont été les étoiles des gagnants avec deux buts chacun.Maurice Raymond a été le meilleur des perdants avec deux buts, pendant que Michel Leclerc a compté l\u2019autre but.lors d\u2019une joute' ee A EE LE DROIT, joueurs qu'ils devront OTTAWA, ONT.À 23 de plus de vigilance Le pilote du Canadien est confiant de gagner la série Seulement sept joueurs des Black Hawks de Chicago se sont entraînés, mercredi \u2014 Le Canadien a pratiqué pendant une heure, à l'exception de Jacques Plante et Lou Fontinato.MONTREAL (PC)\u2014Le pilote Toe Blake a averti ses Canadiens hier qu'ils devront faire preuve de plus de vigilance s'ils espèrent vaincre les Black Hawks de Chicago dans les semi-finales de la coupe Stanley.Blake s'est dit confiant de remporter les honneurs de la série, mais il n\u2019était pas heureux d\u2019une relâche défensive à la troisième période de la partie d'ouverture, remportée par les Canadiens au compte de 2-1.Selon lui, ses hommes ont tout simplement pris les choses trop aisément alors qu\u2019ils menaient par 2-0.D a ajouté que les Hawks étaient une équipe trop bonne pour ne pas profiter des erreurs de ses rivaux.Le seul but du Chicago, réussi alors que les Canadiens jouis- salent de l'avantage numérique avec moins de deux minutes a jouer, fut particulièrement la cible des critiques de Blake.Les Canadiens ont tenu une pratique d'une heure, tandis que les Hawks n\u2019étaient pas obligés de pratiquer.Toutefois, sept joueurs ont tenu une séance de patinage.Chez les Hawks Les Hawks avaient bien quelques choses à regretter mais non des protestations à faire à la suite de leur échec.Le pilote Rudy Pilous a prétendu que ses protégés n\u2019avaient pas su profiter de leurs avantages numériques, notamment à quatre reprises dans le premier engagement.Il a ajouté que la série était loin d\u2019être terminée, tout en rappelant que son équipe avait perdu la première joute le printemps dernier et s'était ensuite ralliée pour triompher; ce qu'elle peut faire encore.On sait que les Hawks perdirent la partie d'ouverture 6-2 l\u2019an dernier, puis gagnèrent la série en g'emparant de quatre des cinq autres joutes.Tls procédèrent en triomphant des Red Wings de Détroit.Une des surprises de la partie d'ouverture fut l'absence de bousculade de -la part des Hawks.On sait que cette stratégie leur avait apporté la vie- toire l\u2019année dernière, maia, mardi soir, ils l\u2019utilisèrent très peu.Par contre, les Canadiens se servirent beaucoup de leur corps, ce qui ne semble pas inquiéter Pilous, qui prétend que ces derniers ne peuvent pas dominer les siens dans ce département, d'autant plus que si la série est longue, les Hawks en profiteront.Absents et présents Jacques Plante et Lou Fonti- nato n\u2019ont pas participé à la pratique des Canadiens, Plante ayant obtenu congé de Blake, qui croit que le repos lui fera du bien, et Fontinato, qui est encore handicapé par sa blessure a l'aine, devant subir des traitements.On sait que Fontinato a joué régulièrement mardi soir jusqu'au milieu de la troisième période alors qu\u2019il a demandé à Blake de !e remplacer.II a avoué qu\u2019il ressentait une certaine douleur, qui devrait disparaître à temps pour lui permettre de jouer ce soir.Chez les Hawks, Elmer Vasko, Murray Balfour, Bronco Horvath, Reg Fleming, Jerry Melnik, Bob Truner et Merv Kuryluk chaussérent les patins.Ce dernier, rappelé du Sault- Ste-Marie, de la LPE, en remplacement du blessé Ron Murphy, était en uniforme pour la partie de mardi, mais n\u2019a pas été utilisé.rare \u2018les Canadiens de Hull-Ottawa, KINGSTON défait S.-STE-M.et monte en premiére position a évité le blanchissage aux 3\u2014Kingston, McCarthy, La partie la plus importante de l\u2019année, du moins pour le Frontenac de Kingston et est à l\u2019affiche pour demain deux clubs.Un point seulement sépare ces deux clubs, avec Kingston en tête grâce à sa victoire de 5-1, mercredi soir, sur les Thunderbirds de Sault-Ste- Marie.Kingston a encore une partie à jouer, contre les Canadiens demain soir.Les Canadiens auront encore une autre partie à jouer après celle de vendredi, soit contre les Beavers de Kitchener-Water- loo, dimanche après-midi, a l\u2019aréna de Hull.Kitchener est présentement quatre points en arrière du Kingston.Une victoire du Kingston, demain soir, lui assurerait la première position.Par contre, une joute nulle donnerait aux Canadiens une autre chanre de la capturer.Kitchener reçoit la visite du Sault-Ste-Marie, vendredi soir, à Kitchener.Les Beavers sont déjà éliminés de la première position.Orval Tessier a compté son 54e but de la saison, et Tom McCarthy, son 52e.Bobby Leiter a compté à deux reprises, dont un sur un lancer de punition.Gerry Ouellette a compté le 5e but des gagnants tandis que Jim Farell Eddie Shack jouera duranf la 2e partie Leafs - Rangers TORONTO (PC) \u2014 Eddie Shack jouera plus régulièrement, ce soir, qu\u2019il ne l'a fait lors de la partie d'ouverture des séries semi-finales de la coupe Stanley.L'ailier droit très populaire à Toronto a été remplacé après la première période par Ron Stewart alors que les Leafs ont vaincu les Rangers de New York, anciens coéquipiers de Shack, dans cette première partie de cette série quatre de sept.C'était la première fois que Shack réchauffait le banc cette saison et le pilote Punch Im- lach a laissé entendre qu\u2019il était Mike Blum permet au Montagnard de vaincre le Halifax, 6-5, en surtemps HALIFAX (Spéciale) \u2014 Un but du joueur de défense Mike Blum à 17:26 de la deuxième période supplémentaire, soit après 87 minutes et 26 secondes de jeu, a mis fin à une intéressante et enlevante partie et a permis aux Montagnards d\u2019Ottawa de remporter une victoire serrée de 6-5 sur les Kingfishers de Halifax dans la première joute de la série quart-finale de l\u2019Est pour la coupe Memorial.Blum a compté à l\u2019aide d\u2019un lancer voilé à la hauteur des épaules et le disque s\u2019est logé dans le coin gauche des filets alors que le cerbére Terry Matthews, qui avait brillé durant presque toute la rencontre, n\u2019a eu aucune chance d\u2019effectuer l'arrêt.Une foule de plus de 3,500 personnes a été témoin de cette intéressante joute et a vu les joueurs batailler ferme durant toute la rencontre et des jeunes joueurs fort fatigués quitter la patinoire après le but victorieux de Mike Blum.Cette série est de trois joutes de cinq et les deux clubs en viendront à nouveau aux prises, ce soir, et la troisième rencontre sera présentée, samedi soir.Toutes les joutes de cette série sont présentées à Halifax.Le Montagnard a saisi les devants dès la première période durant cette joute, mais il trainait de l\u2019arrière par 4-3 à la fin de la deuxième période.Il parvint à égaliser les chances au début de la troi- ! sième période et à reprendre l'avance dès le début de la première période supplémentaire, mais un but de Ron Ball vers la fin de cette période supplémentaire, son troisième de la joute, devait nécessiter une autre période supplémentaire.Les deux clubs ont présenté du jeu rapide du commencement à la fin et à certaines occasicns ce jeu fut cependant un peu trop rude.Durant la deuxième période, les Grimpeurs ont perdu les services de Carol Guénette lorsqu'il a été rudoyé par Gates, du Ha- iifax.Guénette, qui jouait avec les Castors de Bucking ham durant la saison régulié- re, tenta de revenir au jeu, mais dut abandonner la partie.Durant la première période supplémentaire, une bagarre a éclaté entre quatre joueurs et Mike slum.du Montagnard, et Lean.du Halifax, ont rous deux écopé dane punition majeure én plus d\u2019une punition de mauvaise conduite.Croucher, du Halifax, s\u2019est aussi vit imposer une punition majeure à la suite de cette bataille.Stitt brille Al Stitt, qui a été surveillé de prés durant les deux premières périodes, a finalement réussi à secouer sa léthargie durant la troisième session et durant le surtemps et il a compté à deux reprises pour le Montagnard.Les autres compteurs des champions du district d\u2019Ottawa ont été Carol Guénette, Raymond Cadieux, Mike Fitzpatrick et Mike Blum.Ron Ball a facilement été le meilleur des Kingfishers avec trois buts.Glenhorn et Gaudette ont réussi les autres buts.Ligue Francs-Amis Les Rouges égalisent les chances en finale après un gain de 3-2 Les Rouges, de l'instructeur Maurice \u201cMoe\u201d Cousineau, ont remporté une victoire de 3-2 sur Jes Blancs, durant la deuxième période supplémentaire pour ainsi égaliser les chances, 1-1, en finale de la Ligue de hockey des Francs Amis.Cette série est de deux joutes de trois et les deux clubs se rencontreront de nouveau dimanche, à l\u2019aréna de Hull.C\u2019est un but de Raymond Martel, son deuxième de la joute, qui a permis aux Rouges de s\u2019assurer la victoire.Les deux clubs ont bataillé avec acharnement durant toute la joute.La première période se termina au compte de 2-1 en faveur des Rouges et aucun but ne fut enregistré durant la deuxième période.Les Blancs ont égalisé les chances à la troisième période, ce qui a nécessité du jeu supplémentaire.Raymond Martel a compté le premier but de la rencontre lorsqu'il a déjoué le gardien de buts Gérard Lamou- reux avec l\u2019side de Robert Paquin.Avant la fin de la période, Roland Leduc a égalisé les chances pour les Blancs en romptant avec l'aide de A.l.avergneux.mais Robert Paquin redonna l'avantage aux Rouges lorsqu'il réussit un but sans aide.A la troisième période, alors qu'il ne restait que deux minutes à jouer, Billy Îles égalisa les chances avec l'aide de Guy Daoust.Aucun but ne fut compté durant la première période supplémentaire et le cerbé- re Ralph Richer.des Rou ges.a été l'étoile de cette période en effectuant pas moins de dix arrêts.Apres sept minutæs de jeu durant la deuxième période Je combat précité.supplémentaire, Martel enregistrait son deuxième but de la joute pour donner la victoire aux Rouges.Il compta avec l\u2019aide de R.Pagu:ette.Les deux gardiens de buts, Ralph Richer et Gérard La- moureux, ont affiché une tenue remarquable durant toute la joute et n\u2019eût été leur présence, le pointage aurait certainement été beaucoup plus élevé.Onze punitions ont été imposées au cours de cette rencontre, dont huit aux Rouges.La ligue de hockey les Francs Amis tiendra une soirée récréative, samedi soir, au Centre récréatif d\u2019Eastview.Tous sont les bienvenus.\u2014 Sport en bref LAUSANNE.Suisse (PA) \u2014 Le comité international des Jeux olympiques a annoncé hier qu'il accordera les jeux futars seulement aux nations qui admettront les athlètes de toutes les nations.Cette décision pourrait priver les Etats-Unis et les autres pays de l'Ouest de ces démonstrations sportives à I'avenir.Toutefois, elle n'affectera pas les jeux 1964 accordés à Tokyo et à Innsbruck, Autriche.NEW YORK (PA) \u2014 Henry Hank, le poids moyen de Détroit qui fera face à Dick Tiger.du Nigeria.au Madison Square Garden samedi soir prochain lors du premier combat disputé à cet endroit depuis le match quasi fatal Paret-Grif- fith la semaine dernière.aura un médecin dans son coin.Selon le boxeur de Détroit.tette précaution n'a rien à voir avec rar il aime avoir un médecin dans son coin en autant que c'est possible plus régulièrement inquiet au sujet de ses dernières performances.Selon l'instructeur, lorsque Shack est en forme, il est difficile à arrêter et, quand il est en possession de la rondelle, il n\u2019y a guère de meilleurs joueurs que lui.\u2018Toutefois, il semble avoir perdu quelque chose et fl ne sait pas pourquoi.Imlach a admis que les blessures au genou droit de son ailier, qui a été tenu à l\u2019écart du jeu pendant deux périodes de six semaines, l'ont certainement ralenti.I croit de plus, qu\u2019elles aient pu affecter sa ce.De toutes façons, le pilote va débuter avec le même alignement ce soir.Shack, un genre de patineur pesant sans finesse, s\u2019est joint aux Leafs à la fin de la saison dernière dans un échance de deux pour un.En effet, Johnny Wilson et Pat Hannigan sont passés aux Rangers.Cette année, Shack a compté sept buts et recueilli 14 aides.II débuta mardi en compagnie de Red Kelly et Frank Maho- vlich, mais il s\u2019était à peine réchauffé que Punch le garda sur Je banc.Shack et quatre autres coéquipiers, Stewart, Billy Harris, Larry Hillman et Don Simmons, tous des substituts à l'exception de Stewart employé spécialement comme tueur de punitions, ont pris part à une pratique en règle hier tandis que les autres joueurs se sont contentés d'une brève séance de patinage.Les Rangers Pour leur part, les Rangers odt également tenu une petite pratique à six hommes, y compris leur gardien de buts substitut.Les réguliers étaient Irv Spencer, Larry Cahan, Hanni- gan, Jean-Guy Gendron et Vic Hadfield.Le joueur-instructeur Doug Harvey surveilla ie tout des sièges du Garden.Les autres membres demeu- rérent à Oshawa, où l'équipe réside.Earl Ingarfield se remettait d\u2019une légère crise intestinale qui a commencé à la fin de la partie de mardi soir.Selon le gérant général Muzz Patrick, i! s\u2019agit là d\u2019un malaise mineur et Ingarfield sera en forme jeudi soir.Patrick a perçu deux faiblesses que l\u2019équipe devra corriger si elle veut remporter la deuxième partie: les buts et la défense.Selon lui, il y a de.nombreuses soirées ou Lorre Worsley aurait arrété des lancers qui l'ont déjoué mardi soir.: De plus, se demande-t-il, comment compter des buts si la défense n'empêche pag les rivaux d'entrer dans sa zone.Par ailleurs, Doug Harvey a l'intention d'utiliser une nouvelle stratégie ce soir sans vouloir la révéler naturellement, ! mais il a admis qu'on avait beau faire les plans qu\u2019on veut.il arrive souvent qu\u2019ils ne sont pas à point.Enfin, il a déclaré que les siens se devaient de travailler plus fort, quitte à adopter une stratégie selon les circonstances du jeu.Toutefois, a ajouté Patrick, les Rangers font face à un autre problème et c'est celui que, les Leafs possédant de meilleurs joueurs qu\u2019eux-mêmes, {ls ont pris l'habitude de débuter rapidement.puis de ralentir.Voila le mal qu'il faut guérir aussi.C'est d'ailleurs exactement te qui s'est produit a la partie d'ouverture.-\u2014\u2014._< C'est facile, c'est profitable de piacer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Thunderbirds.Première période 1\u2014Kingston, Tessier, (Woit, Leiter) Wilson 19:33.Deuxième période 2\u2014Kingston, Ousliette, (Sinden, Attersley) .Punitions: Treen 3: 6:59.A \u2026 15:36 Kingston, Leiter .soir, à Kingston, entre les oo Sheng Sinden \u20185:15, Chasczew- 5\u2014Kin ston, Leiter .(Olajos, Panagab , Robazza Troisième période 6\u2014Sault, Farelli, (Courcy, Marcetta) .DITES OK POUR O'KEEFE 16:19 8:10, 1543 Punitionss Olajos 5:21, Robazza #08, .9:07 Woit 14:34, à ; cage Sr A Al: An cars O61 alien So og a | LE DROIT, OTTAWA, ONT.i» \u2026 \u2014 Ni mali fe coos un o Mipnnes A BT a ee 0 ra Le § A u .qu.+ \u201c ew on - ce me ges es gee R.8.F.G.C.G.Fo R G G R G R PDON-OIOT Ho R, Gu HEUREUX GAGNANTS \u2014 L'équipe de l\u2019école Bériault a n \u201cerminé une magnifique saison dans la Ligue interscolaire de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Eastview en remportant es honneurs de ce circuit.Le Bériault a défait le Ducharme, 3-2, lors de la joute décisive.Ce club était sous la conduite de l\u2019'instructeur Claude Lemay.Première rangée, de gauche à droite on voit, François Carrier, Billy Dear, Normand Goulet, Michel Richer, Raymond Glazer, Michel Richer; en ar- Ho Gu chard Racette, Roger Leroux, Richard Quesnel, Richard Char- bonneau.Ba (Photo Champlain Marcil) LIGUE_AMERICAINE Sweeney, le meneur chez les aucune punition.compteurs du circuit, a atteint ARRETS: ce qui lui donne une avance de sept points dans la HERSHEY, Pa.(PA)\u2014Larry ! + Combat nul course au championnat.La sal- Zeidel, des Bears de Hershey son dernière, Sweeney avait to- à compté son premier but en !A MONTREAL (Spéciale) \u2014 talisé 108 points.i i i sd\u2019 Le combat par équipes pre.67 parties hier soir lors d\u2019une mercredi soir, a été déclaré locaux dans la première pé- nul par la Commission athlé- riode.LA it 1 int d 1 tique de Montréal, après que Dans la seconde, ies Indians ère période or son autre Louis Torres eut été blessé ; ; : première période et son autre \u201c; par \u201cThe Great Scott\u201d durant \u201c°Plérent à deux autres re- but remontait à la première © la deuxième chute prises par l\u2019entremise de Jim joute de la saison.: Anderson et Sweeney avant le Son coéquipier Al Johnson l\u2019i- Torres et son partenaire premier but des Barons par mita peu après et compta plus Argentina Rocca, avaient Wayne Larkins De plus, tard le point victorieux des capturé les honneurs de la Sweeney compléta son chapeau\u2019 vainqueurs.première chute contre \u201cThe avant la fin de la reprise.Pittsburgh récolta son pre- Great Scott\u201d et Bob Orton.Les Barons se ralliérent par- mier point quand le gardien du SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS Fosage gratuit SILENCIEUX au prix $4.72 m aussi bas que Choix de 2 On les pose tous .Trottier .Pichette .Chartrand Mme G.Lemieux Jean Martel G.Chartrand .Chartrand F.ix ; Les 33 LIGUE MIXTE LINGERIE BROUSSEAU MOYENNES Dames: Ciaire Lambert Denise Aumond Monique Phillion Julien Labelle Dames: Yvette Allain Denise Aumond rière, même ordre, Jean-Marie Houle, Michel Lacroix, Claude /-P.Aumond Lefebvre, Richard Saumure, Claude Lemay, instructeur, ffi.Marcel Lambert Yvette Allain.ns Claire Lambert .Monique Phillion Les quilles LIGUE NATIONAL MOYENNES Boge Joanisse .Lemieux .Laurin Dupont mmes: Dupent Gagné Régimbald .LU HAUTS TRIPLES HAUTS SIMPLES Bogé CLASSEMENT Lemieux Cloutier 2e Cousineau Cioutier Lapierre Les - Gagné Lu ares Ranger.LL \u2026 Méthot .£5 Lacroi mmes: Bigras y Major HAUTS TRIPLES Mondey mmes: y Martin .HAUTS SIMPLES mes: by Musca Paret demeure ee D 2D outs =f Binkley : 2 \u2018&% encore précaire NEW YORK (PA)\u2014Le boxeur Benny (Kid) Paret \u2018\u2018maintient légère amélioration qu\u2019il a démontrée hier\u201d, selon un bul- C ) Dave Amadio et Sweeney don- victoir de 43 dé letin médical émis par l\u2019hôpital senté au Forum de Montréal, nèrent une avance de 2-0 aux a de aux cons des Roosevelt tard hier.Le bulletin ajoute que l\u2019état du boxeur, dépouillé de ia couronne mondiale des mi-moyens battu jusqu\u2019à inconscience en 12 rounds par Emile Griffith au Madison Square Garden sa- edi soir, \u2018demeure précaire\u201d.Le Cubain est dans le coma depuis le combat.Plus tôt, l'hôpital avait rapporté que Paret avait fait \u201c\u2018quel- rive a Boston.Downes en viendra aux prises district d\u2019Ottawa a tenu une première assemblée récemment, afin de discuter de la prochaine saison et de choisir son exécutif pour cette saison.M.Yvon Renaud a alors été réélu au poste de président pour un troisième terme consécutif, Il sera appuyé dans sa tâche par MA.S.MacDonald et Larry Lalonde, qui ont été nommés ler et 2e vice-présidents respectivement.M.J.-M.Juneau agira comme secrétaire et statisticien et M.P.Côté, qui a été nommé au nombre des directeurs, sera directeurs qui ont été choisis au cours de cette assemblée sont MM.P.Beauchamp, A.C.Armstrong, R.Fink, R.Dorion et G.McCormick.Une \u2018autre importante assemblée aura lieu le vendredi soir 30 mars, a la salle Ste-Anne, a compter de 8 heures précises.Toutes les personnes intéressées a participer aux activités de cette ligue, soit comme membre exécutif, comme instructeur, joueur ou arbitre ou qui sont intéressées à inscrire un club dans les catégories senior, junior, juvénile, midget ou pee wee sont donc priées de se rendre à la salle Ste-Anne à Hommes: a7 PARTENAIRE D'ENTRAINEMENT \u2014 Terry ; UV art Downes, champion moyen de l'Angleterre avec Paul Pender, de Brookline, Mass., dans Marcel Lambert ., ! ; \u2019 ; Sweeney compte tr ols buts et Jutien Labelle n Lo .#1 accepte une droite au nez lancée par sa fil- un combat de championnat présenté à Bos- Springtield défait Cleveland J.-P.Aumond A DATE 7 270 lette Wendy, âgée de 2!2 ans, alors qu\u2019il ar- ton le 7 avril.PA) Hauts simples: (Photofax SPRINGFIELD, Mass, (PA) s\u2014Cleveland.Larkin, epg Lien Labelle a \u2014 Bill Sweeney, du Springfield, , {ufheriand.Stearns \u201c2 Hauts triples: réussi te truc du ch i \u20ac ' .48 Marcel Lambert \u2026 \u2026 \u2026 853 ia fer hier soir dors que les cham.Punonst Sian ot pure 1É68 Monique ation 3% Yvon Renaud réélu président de Wendover lance plons de la LAH ont défait les 7_ciçvetanc, Cieslan 00° , 7 « a \u2019 Af meneurs de la section Ouest, \"resin, onto va L'état de Kid l\u2018Association de crosse d'Ottawa Un défi au club les Barons de Cleveland, 5-3.Brevet a guson, 19:51 | d $ int-Pascal ! \u2019 L\u2019Association de crosse du & Jaini-t Le club Wendover, champion de la Ligue Petite Na- 1° tion, section ontarienne, lan- - ce un défi officiel à l\u2019équipe St-Pascal, qui a tout re- cemment gagné le championnat de la Ligue de hockey Russell.Une certaine somme serait en jeu, si le St- Pascal accepte de rencontrer le Wendover dans une série de quelques parties, Comme on le sait, le Wen- dover a tout récemment disposé du Papineauville, champion de la Ligue Petite Nation, section du Québec.Le Wendover a remporté les honneurs d\u2019une série de deux pendant que vous attendez.CEINTURES eo En semi-finale, | ¢ DE SURETE $8.95 ee arrosé de Ti- Hank Ciesla et John Ferguson.teintes sx Première période Approuvées par le S.AE, CUSTOM MUFFLERS SERVICE LTD.CE.4-9053 428 KENT (pres Gladstone! .1\u2014Springfield, io, Dans les combats prélimi- Springfield, Amadio naires.Jerry Turenne a dis- 2\u2014Springfield, Sweeney, posé de Yvon Racicot dans (Goegan, McCord) ny Rougeau a disposé d'An- Deuxième période gelo Savoldi ct Oscar Bourda- 3\u2014Springtield.J darsen, af ai illi ev.trea, mi .ges a défait Willie Lieves 4\u2014Springfield, Sweeney, Edouard \u2018element dans l'engagement fi- Hershey, Bob Perreault, envoya ouard nal avec deux buts réussis par la rondelle dans son propre avec ses bras et que son coma télson, Johns) 15:11 deuxième des vaincus tandis 19:53 Cecil Hoesktra.Enfin.Jack Me.Culation, probablement à la pro- A Punitions: Harris 3:56, Ferguson des chutes successives; John- 5:30, McCord 16:35, Bergmen 18:51.7:40 Claude Evans avec 2:20 à jouer 12:05 \u20act Hershey manqua deux filets par décision.{Kabel, McCord) e + e Eliminatoires SP ECIA L: coupe \u201cStanley\u201d Téléviseur 23\u201d Marconi @ Modèle consolette 23\u201d ® Transformateur pleine puissance © Syntonisateur jumelé © 18 lampes ® Verre de sûreté teinté amovible ® Systeme audio \u2018Fidelity Tone\u201d - : 8 ® AGC a boutons | Reg.349.50 | ® Régulateur de courant automatique avec échange Moniteur à signaux électronique Lampe image de 14° Véritication \"OK'\" à vie Cabinet mince fini noyer Dimensions : largeur 283% x 15 9/16 de profondeur et 324 de hauteur.es mouvements volontaires\u201d Là , : ES ; .au m le trésorier de la ligue.Les l'heure indiquée.joutes de trois.filet.avait diminué.; nee Gene Ubriaco réussit | Griffith, après avoir encaiss a s : sa bourse de $15,000 pour le que le premier était crédité à Combat, s'est retiré de la cir- priété de banlieue de son cogérant, Howard Albert.La bourse de Paret au montant de $50,000, moins 4$2,000 ; qu\u2019il a reçus en avance pour déserts.C'était la 57e défaite faire un paiement sur une mai- des H t tt ison, .son à Miami, est toujours au cord pour la Tigue.\"1 Te Garden.1 s'agit là de la plus Première période forte bourse jamais gagnée par 1\u2014Hershey, Zeide! (Mortson) .17:44 le Cubain.2\u2014Hershey, Johnson, \u2014\u2014\u2014\u2014 (Marshall, Mathers) .18:33 Punition: Tardiff 6:09.Une chanson pour Judy Deuxième période Harold Arlen et Yip Har- burg, qui composèrent, il y Appartient aux Canadiens dans la proportion de 93% CANADIAN OIL | I TE © Intyre compta le troisième but des visiteurs.Pittsburgh retira son gardien comrpani , FABRICANTS DES GAZOLINES e HUILES À MOTEUR 3\u2014Hershey, McKenzie, 4 (Reaume.Johnson) RE Liss ittsburgh, oekstra a : à Punitions: Mattiussi 4:42, 10:30, a pres de 25 ans, la chanson Yanosik 10:30, 15:58, Smith 11:42.Over the Rainbow\u201d pour roisième période .S\u2014Hershey.Jonneon Judy Garland, ont été appro ( arshall, McKenzie) Le 1:28 Chés pour écrire une autre 6\u2014Pittsburgh, riaco, composition pour cette der- (Collins, Corcoran) .13:52 nière.Judy Garland la chan- 7\u2014Pittsburgh, Mcintyre, \u20ac a (Smith) tian 14:12 tera dans le film \u201cThe Lone- ucune unition.3 ARNETS: © ly Stage\u201d.Evans 2e 11 14 7\u201432 Perreauit we.13 8 7-28 BUFFALO (PA)\u2014Les Bisons | de Buffalo se sont assurés de : finir au moins en deuxième place de la division Ouest de la I s procurer vos Voici votre chor PAREILS USAGES MEUBLES et APPAR DETE gl sduction réduc Grande TOCK USAGE SUR TOUT NOTRE S * Poéle x Téléviseur * Réfrigérateur x Laveuse e TERMES FACILES e OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS MO.-3-5343 | LAH, hier soir, en triomphant | des Americans de Rochester | 4-2, ' Les Bisons ont maintenant trois points d\u2019avance sur Rochester qui n'a plus qu'une partie a disputer.Par ailleurs, Buffalo, qui s'engage dans une série de deux parties avec Cleveland en fin de semaine, a des chances de terminer au premier rang.; Wayne Hicks a brisé une égalité de 2-2 au début de La troi- sieme période et Barry Cullen a réussi son 40e but de la saison dans un filet désert avec 40 secondes à jouer lorsque le gardien Jerry Cheevers, du Rochester.a été retiré de ses filets en faveur d'un sixième joueur d'attaque.; : Larry Keenan.avait donné l'avance 1-0 aux visiteurs au tout début de la partie lorsque Buffalo jouait à court d\u2019un homme, mais les Bisons avaient égalé les chances par l'entremise de Murray Hall.Ron Ingram avait placé Buf- | falo en avant 2-1 à la fin de la { deuxième reprise et Jim Pap- | { pin avait remis Rochester dans ;la lutte au début de l'engage- : {ment final.Première période 1\u2014Rochester, Keenan.; } {Fauikner) 0:32 : ;2-Buffalo.Hall, { (Barry Cullen, Erickson) 8:17; Punitions: Ingram 0:12, Donaldson 12.00.Creighton 2:11, Oraper 7:03, (Erickson 8:34.| Deuxième période .3\u2014Ruftalo, Ingram.| {Dea, Wilson) 18:02 8 | Punitions: Pappin, maj.et Barry, seule.maj.6:35 HHiman et Boyer | en Troisième période t4\u2014Rochester.Pappin, Montez en grade! Achetez une.\u2014 masse CHEZ CABELDU, ON VOUS DEMONTRE- RA QUE VOUS POUVEZ FACILEMENT VOUS EN PROCURER IINE \u2014 COMME C'EST FACILE SOUS TOUS RAPPORTS ! (Draper, Donaldson) 1:41, 5\u2014 Buffalo.Hicks, : s\u2014utralo.Barry Cullen.(a, VENEZ EXAMINER LE VASTE CHOIX DE BUICK PRESENTEMENT A L'ETALAGE (Creighton, Maki) 19:20 :_ Punitions: Donaldson et Hicks 7:53, Donaldson 14:31.\u2014\u2014\u2014_ MONTREAL \u2018PC)\u2014Henri Richard.a l'écart du jeu à cause d'un bras fracturé, avait l'intention de s'instituer reporter sportif pendant les éliminatoires de la coupe Stanley.mais il a vu.| ses patrons mettre une fin ra- ; .vide a 3a nouvelle carrière hier., TI avait déjà publié un article , dans le Nouveau Journal avant.| hier et ce dernier a annoncé : hier que Frank Selke, le direc.| i teur-gérant des Canadiens.lui | avait défendu de continuer.Se- | \u201clon ce dernier, il existe un rè- : : glement non écrit de la LNH; Salles de montre ouvertes tous les jours, \u2018jusqu'à ÿ h.du soir \u2014 Le samedi, jusqu'à 6 heures 302, RUE NOTRE-DAME, GATINEAU | \u2014_ en vertu duquel un joueur ne : | peut exprimer ses opinions par | la voie dis journaux ou autre | média d'infermation. JEUDI, 29 MARS 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.cs A Bourse de Toronto i: | [ODS MUTUEL | gracieuseté de Cours fournis par la Presse canadienne Titres ante Haut Bas Midl Ch'ge NOU Abitibi M0 Le de 4 Acad-All 268 $12h 1h 12% Acad-All A 150 $234 23% 2304 Alta Dis vi 500 195 190 ns AltaGas 2140 83214 4 3% AllaCas w \"m5 sii 13 13M + 1 1, Admin) ur fais Ma ME m 220 823 \" Avi 18 LE a D x 1, Avo El \"7 10 Sa Bu mtu ank Mont 180 $70 69% 69% \u2014 | Bank NS.330 877 767 9070 - % Bell Phone 316 $567 She S63 \u2014 # Brazil 322 320 315 320 +19 BA Oil 285 30% 34% BC Pow 238 St6Sa 16 16% Brockville 160 $9 9 9 Cal Pow 2% 2% 250 322% can Bread 215 $54 514 54 Can Cem 100 $32% 32% 32% \u2014 Vi Cl Fndry 450 $234 ' ' C Pack A 100 $55 33 get \u20ac Pack B 100 $56 5% + a Can Perm 825 $85, 8542 \u2014 V/ CAE 225 $23 23% D Cdn Brew 3807 $11'2 113% 113% \u2014 4% C Cel 175 200 36% - C Chem 2175 $7 Ti sie » C Curt W 100 110 110 110 C Husky 100 $7 7 7 +n C Im Bk C 364 $66% 66% 66% \u2014 Vf Cdn Oil 146 $278 324 32% * CPR 440 $25% 25% 25% \u2014 1a Col Cell 225 410 410 410 Con MS 440 $21% 21% 21% + Ve Con Gas 340 319% 19% 19% Corp Clark 220 394 94 9% Corby vt 250 $18% 18% 18% Coronation 200 $10 10 10 Crain RL 100 $142 145 14% Dale 100 325 325 325 Dist Seag 450 $494 49 494 \u2014% D Bridge 200 $23 23% 23/4 + Va Dom Elect 725 $12% 12% 12%a\u2014 Ye Dom EI wis 75 875 875 875 +10 D Fndry 36 $6812 66V2 662 + YA Dom Stores 1290 $13%4 13% 13% Dom Tar 2415 $202 20% 2042 \u2014 4 Dom Tar pr 200 $23 23 23 Dom Text 100 $17% 17% 17% + 4 Du Pont 50 $32 32 n Emp Life 708208 205 205 \u20143 Fittings A 100 39 9 9 \u2014 Fleet Mfg 200 98 98 98 +2 Fndin 400 $13 13 13 +4 Gatineau 150 $31% 314 3114 Gat 5 pc pr 258100 103 101 GMC 241 $58% 58% 56% GP Drill 200 120 120 120 GS Wares 125 $10Ya 10% 10 G L Pow w 100 725 720 725 GW Coal A 100 $6% 63 6% Va Gr Wpg G 1275 $17% 1 17% Greyhnd 225 $19% 1944 19/4 Hardee 100 $9% 9% + Hur Erle 25 $592 592 5947 \u2014 V4 Imp Ol 393 $48% 48% 48% + Va Imp Tob 680 $164 16 164 + VA ind Accep 70 $31 307% 31 4 Inglis 100 IMC Int Nickel 762 $82% 82 8 +R Int Util 125 $45 45 45 Infer PL 40 $83% 83% 83% \u2014 V4 Inv Syn À 150 $674 67 67/4 + Yh Iroq G pr 100 $11 11 mn ol Jefferson 220 $8% 8% 8% Jeff Bw 900 410 410 410 Jockey C 200 355 355 355 Jock C pr z140 $11Va 11 In Jockey rts 3900 11 0 10 \u2014i Kelly DA 655 $6 6 6 Kelvinator z25 $9 9 Lafarge 500 $6% 6% 64 + Va Lakeland 100 265 265 265 +5 Lau Fin À 225 $22% 22% 225% \u2014 VW evy 520 $16% 16% 16% \u2014 Ve LobCo À 100 39 9 9 LobCo Aw 100 325 325 325 LobG B pr B80 $34 34 34 + Va : Rothman MB PR Mass-F 600 $29 2138 $1312 134 13% Mass-F 8% 60 $106% 104642 1064 MEPL 700 245 245 245 Met Stores 350 $9 7 8 +4 aleen 95 100 $43% 43% 43% + 4 Mon Foods 175 $14 4 Wu Mont Loco $15% 183% 15% \u2014 Mont Trst 150 Ye 8534 85% e 315 857% ST LA Nat Drug 100 $18%2 18/4 1814 N St Car 706 $214 214 214 Noranda 50 $59% 59% 59% \u2014 Va NO NGas 7110 $21 21 2) Nor Phone 100 $94 9% 9% Ocean Cem 185 $112 Nk NA Page-Hers 160 $23% 2% 27% + Va Pow Corp 35 $57 87 7?\u2014 VY Ros AVC 820 $6 Sn SM + na 84 MM Roe AV pr 210 $84 StL Cem A 100 Salada F 1810 Salada F wis 90 Shawin 335 shaw A pr Siiverwd B z4 $13 13 13 Slater Steel ; Southam 100 $31 131 +4\u201c Steel C xd 460 $85'% 85% \u2014 Ya S Propane 100 $13% 13% 1% ~\u2014 4 S Prop pr 215 $26 26 26 Texaco 25 $56 54 56 Tor-Dom Bk 340 $66 65% 66 + % Towers 200 $7% 74 Ta Towers wits 100 320 320 320 \u20143 T Fin A 110 $52 52 52 Tr Can PL 220 $25% 25a 25e + V 14% + Va Trans-Mt 1960 $14% 14h 6 se Trans PPL 300 536% 36% 36% + U Corp B 40 $25V4 25% 25 Vendomat 225 $7% T4 PA Vie G Tr 210 $63 63 43 Wainwr 106 125 125 125 Walk GW 165 $584 594 5844 \u2014 V2 WCoast Tr 1245 $18% 182 18% WCoast vt 2125 $177 17% 17% W C Brew 100 $35 35 35 w Copper 200 115 M5 NS White pr 100 $29% 2934 29% Wood Alex 100 305 305 305 Wood J A 150 $40%7 494 404 + Va Zenith 100 390 390 390 +10 Curb Ang Cdn Ang-Nfld xd 145 Asbestos 115 $35 35 C Paper 300 Alminex 420 225 225 22% Am Leduc 3000 6 6 6 \u20141 Asamera 1500 114 109 114 +5 Bailey S A 700 970 960 970 +1 Ball 5%p 175 $25V4 25% 25% Calalta 2000 23 23 23 Cal Ed 100 $23% 237 2379 \u2014 Va Calvert 500 31 3! 31 CS Pete 100 370 370 370 \u2014S C Delhi 315 445 445 445 +5 C Delhi wt 100 240 240 240 Cdn Dev 100 400 400 400 +10 C Ex Gas 300 160 160 160 +2 Cent Del 700 745 740 740 C Dragon 2000 12 12 12 C Mic Mac 100 385 385 385 C West P 700 185 185 185 Dome Pete 120 $12% 12% 124 \u2014 34 Dynamic 2000 372 37% 37/4 \u2014VA Fargo 100 325 325 325 Glacier 255060 32 31 32 Gr Plains 400 $14 74 4 Bourse de Montréal Cours fournis par Ja Presse canadienne Abitibi 575 $46 457 46 Algoma 200 $522 52% 52% \u2014 a Alumini 337 $28'2 284 28Va + Va Bank Mont 798 $6954 69% 69% \u2014 VU Bank NS 55 877 77 71 Banq CN 160 $78Y2 782 78V2 Bell Phone 925 $56% 56% 56% \u2014 Vi BA Oil 175 $34% 34% 34% \u2014 a 8C Forest 150 $132 13V2 13% BC Phone 90 $54 54 54 + Va cal Pow 100 $23 73 23 \u2014MW Can Cem 25 $32%h 32a 3+ Va can Cem pr 30 $297 29\" 29% +) Cl Fndry 100 $232 23a 232 +1 CAE 100 $23% 23% 234 Cdn Brew 4170 $112 1138 113% \u2014 % Cdn Celan 50 $33% 33% 334 C Imp Bk C 100 $66% 663 66% \u2014 Va CPR 855 $25% 25% 25% \u2014 Va Cdn Pet or 550 $13% 13% 13% CWN G 5/4 100 $22 22 22 +1 Con Text 300 325 325 325 +15 Creldt F 200 $133 133 133 \u20141 Dist Seag 245 $49 4914 49% \u2014 % D Glass 175 $82V2 82/4 8214 \u2014 V4 D Glass p 1000 $15%2 1512 152 + Va D Stores 590 $13%4 13% 13% + Yu Dom Tar 725 $202 20% 204 \u2014 Va Dupuls A 400 $B BY2 8A + A Fndtn 1360 $13Va 13 134 + a Fndtn 1370 $14/4 14 34 \u2018Home B 260 $14% 14% 1444 + Va H BOIlG 150 $17% 17% 1734 + Ve Long Pt 12500 35 33 35 +2 Medal 2600 263 7260 260 \u2014 Midcon 1000 26 26 26 + Va Nat Pete 1000 375 370 375 +20 N Cont 300 25V2 25/7 25/4 \u2014 Va N Davies 3600 13 11 13 +3 Pac Pete 2961 $15% 15% 15/4 + Ve Pamoil 500 40 4 40 \u2014 Permo 500 330 0 30 + Fraser 100 $26% 26% 26% + A GMC 300 $66% 66% 66% +8% GL Paper 100 $18% 18% 18% Hud Bay 200 $582 58Y2 5844 + Va HBC 500 $13'4 13% 13% Imp OH 374 $4812 48% 482 Imp Tob 200 $16 16 16 Ind Accep 295 $31 30% 30% \u2014 Yi Inland C pr 100 SIRA 172 1a + Va Int Pa 100 $39% 39% 395 + Ve inter PL 55 $84 83% 83% \u2014 V2 lroq G pr 100 $1 11 n MB PR 645 $20 20 20 + Va Mass-F 1145 $1344 BA 13% \u2014 Yu Mont Loco 725 $159 15% 15% N St Car 525 $21%s 21% 21a \u2014 A Noranda 295 $59 59 5974 \u2014 4 Oshawa A 100 $34 34 34 +3% Pac Pete 2325 $15% 158 15% \u2014 V2 Page Hers 100 $23% 233% 23% + Ve Penmans 25 836 36 36 \u2014% Placer 100 $29 29 © 29 t's Royal Bank 468 $837 83% 837 + Ys Russell 200 $11 11 14 + 1a Salada F 700 $1434 14% 14% \u2014 Va Shawin 1491 $222 22s 22V2 + 34 Steel Can 270 $858 85 858 -\u2014 %h Tor Dom 205 $66 66 66 T Fin A 130 $52 51% 51% \u2014\u2014 UV Tr \u20ac Corp 300 $9% 9% 9% + Va WCoast Tr 200 $18% 18% 18% + Ya Bourse canadienne Cours fournis par Ia Presse canadienne A Beau Bel1500 7 7 \u2014- V2 Ang A Mol 1800 400 5 5 Arno 1560: 74 Ta MA Atlas Tel 5200 350 345 350 Augustus 23500 49 46 46 Avalon 756 $16/0 J6Va 16% + Ve Baker 1000 13 13 3 Beatrice 2500 6 6 Bornite 8000 26 6 Calumet 1000 3%2 3a 32 +1 C Kodiak 100 120 120 120 Carbec 11500 27 26 \u2014 Chib Cop 2000 13 12 M \u2014M C Paper 335 84214 42 42 \u2014 2 Con Gas 200 Dalfen 100 76 D Explor 800 42 42 42 Dumont 1700 342 34 3d Dumag 1500 48 48 43 \u20142 Fundy 5100 1 n 1 Glen Lake 1000 135 135 135 \u20145 Gold Age 1000 25 25 25 Ing Hellum 300 375 375 375 \u20145 Jubilee 404 415 410 415 \u20145 Keeley Fr 1000 42 42 4&2 =) Mer Chip 600 73 73 73 \u2014| Molyb 1000 100 100 100 +8 Mt Pleast 9350 215 204 207 +3 MR Dairies 160 $8 8 8 Nat Au Ven 100 300 300 300 \u20145 Newrich 1000 19 19 19 \u2014! N Jack L 2500 1644 1672 16/44 \u2014 Va NW Amult 4000 172 17h VMh\u2014 WA Opem Exp 1000 36 36 6 +1 Pitt Prd A 1200 12 11% 12 + V4 Place Go 50 75 75 75 \u2014 Que Chib 3600 32 30 31 +1 Shop Save 100 $8% 8% 8% Spartan 6300 170 165 170 Steep R 100 700 700 700 Tache 11000 29 26 284 Tazin 3000 15 35 715 Trans Mt 1615 $147 14% 147 + 8% Un Gas 100 $22 2 2 \u2014 Va Un Obalski 40 26 26 26 Wendell 5000 3 3 3 Westiburne 2000 64 64 64 \u2014A Westville 2000 10 10 10 + Va Physionomie de la Bourse A New York NEW YORK (PA) \u2014 Les aciéries ont continué de progresser à la Bourse de New York aujourd\u2019hui.Il y avait beaucoup d'activité à I'ouverture de la séance.Les rumeurs concernant l'imminence d\u2019une entente dans l'industrie sidérurgique ont fait monter les prix des aciéries et d\u2019autres valeurs industrielles.Du Pont, Union Carbide, Korvette et Johns-Manville ont gagné environ un point.Les tabacs ont continué de remonter la côte.American Tobacco a gagné un point.Lo- rillard a augmenté d'une fraction.Les chemins de fer étaient inchangés.Les automobiles ont progressé.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché etait faible à l'ouverture de la Bourse de Toronto aujourd'hui.Téléphone Bell, Banque de Nova Scotia, Banque de Montréal et Levy Industries ont subi des pertes de 1-4.Algo- ma Steel et Canadian Breweries ont fléchi de 1-8 et les digtilleries Seagrams a baissé de 58.Dans les métaux usuels, De- nison a augmenté de 1-8, Steep Rock a reculé de cinq cents à $6.05.Dans le secteur des spéculations, Lake Du- fault a augmenté de 15 cents à $6.25.Kerr-Addison a fléchi de 15 cents à $8.50 dans les aurifères.Pacific Petroleum était en fausse de 1-8 dans jes pétroles dont le marché était calme.Le kilo d'or cotait de $36.70 à $38.86 1'once.Wentréal A MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient régulières à l\u2019ouverture de la bourse de Montréal et de la bourse canadienne ce matin.International Nickel a gagné un point a 82 14, Pitt Products 1-4 a 12, Pacific Pete 1-4 à 15 3-8, Avalon Telephone 1-8 à 16 1-8 et Macmillan 1-8 a 20.Seagram, par ailleurs, a perdu 3-8 à 49 14, alors que Dominion Tar à 20 1-2, Foundation Cash Sales a 14 14, Canadian Breweries a 11 3-8 et Bell Telephone a 56 3-4 perdaient tous 1-4, Abitibi a perdu 1-8 à 45 7-8.Mount Pleasant a gagné six cents à $2.10 et Anglo-Ameri- can Molybdenite a perdu cinq cents à $3.80.A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 La note était plus encourageante aujourd'hui 4 la Bource de Londres.L'activité n'était pas étendue et peu considérable car nombreux sont ceux qui attendent que le budget national soit déposé.Les titres de tout repos ont enregistré de petits gains par suite de la balance des paiements.Les actions négociées en dollars ont monté.Les industrielles étaient calmes et irrégulières.Les tabacs sur une note ferme depuis que Sanitas Trust a annoncé son intention de lancer sur le marché un nouveau filtre à cigarette.Les brasseries et les établissements commerciaux ont reçu un bon appui; mais les transports étaient ternes.On a négligé les aurifères Les cuivres ont perdu les petits gains qu'ils avaient enregistrés au début.Les étains ont fléchi, Les pétroles étaient calmes, mais fermes.2 19% 19% \u2014 A | Place 7200 75 M 7 Provo Ges 700 203 0 203 + Sarcee S00 105 105 105 +2 Secur Free 1600 560 580 560 \u2014S ner 4000 144 1A MA \u2014 A idal 1300 133 1 131 +1 Trans Can 500 53 S53 53 +1 147 147 147 +2 Un Olls 1309 Wayne 62100 S0 42% 50 + A Windfall 3000 18 316 W +% Yan Can 13500 94 84 84\u20141 MINES Acad Uran 1000 74 72 7 Advocate 1 ses 585 585 +5 Agnclo 1700 65 65 48 \u20142 Anacon 200 49 48 4 +2 Area 100 127 120 121 \u20143 Arjon 2000 10 © 10 A Arcadia 9500 69 66 66 \u20142 Atl C Cop 200 111 M1 111 +1 Atlin-Ruf 12000 8 8 8 +4 Aumaq 1000 6 ê 6 \u2014% Barnat 159 133 133 133 Bary Expl 1000 27 27 B-Duq 1400 134 13 Vh\u2014%A Beav Lod 300 5 5 Bethim 200 227 227 227 +2 8ldcop 26700 234 2 2 \u20144h Black Bay 4000 17 154 16A Bouzan 1500 57 57 | LTÉE | 110 York Ottawa Offre All Canadian Com, 8.75 All Canadian Div.6.36 American Growth 9.33 Associated investors 9.23 Beaubran 33.31 Cana Fund 45.55 Canada Growth 5.13 Can.Inv Fund 10.65 Champien Collectif \u201cA\" Collectif \u201c8\u201d Collectif \u201cC\" Commonwealth Corporate Investors Dominion Comp.Dominion Div.Dominion non-res.\u2014 veohSnoweluevwansNbuwuboanan CURB R eSBs REAR EITBRBNGLRIBBBREE a = n Dominion Equity 1 18.67 Dreyfus F.(USF) 1 19.31 Europe Growth 8.13 Federated 5.56 First Qui and Gas 5.10 Group Income Growth Oil and Gas Broul Reef 500 28 28 28 ; Brunswk 1500 40 425 440 +40 international Mutual 5.27 Camp Chib 7250 600 585 400 +10 Investors Growth 7.78 C Astoria 1000 6 6 6 + Jp |Investors Mutual 1 14.26 C Dyno 800 104 101 101 Leverage 9.05 C Malart 500 34 24 Mutual Accumulating 4.04 Can NW 19500 12 10 10 \u20142 Mutual Bond 7.26 C Sllica 100 NT WT 111 Mutual Income 6.12 Can-Erin 4500 25 2442 25 + va [North American 1 11.88 Cassiar 400 312% 12% 12% + Va [One William St.1 16,41 Cent Pat 300 180 180 180 Putnam (USF) 10.71 Cent Porc 2000 8 8 8 + M |Radisson 5.47 Chester 1100 31 31 31 +1 Regent 6.17 Chib-Kay 3000 17 17 17 Prêt et Revenu Mutuel 6.6.92 Chimo 2000 68 6 68 +2 |Savings and Investment 6.6.92 Coch Will 500 495 495 495 Security Fund 14.37 15.70 Con-Key 1000 16 16 16 + Super.American 8.53 8.62 Bellek 1000 4 4 4 Super.Ex.1955 48.59 C Discov 800 125 122 122 \u20143 Super Ex.1956 39.87 C Halli 1500 48 48 48 Super Ex.1957 6.83 C Marben 500 452 45a 45lA +1 Super.Ex.158 722 1.29 C Mogu! 3220 112 109 10 +2 Super.Growth 2.15 217 C Morrison 1500 73 72 72 \u2014 Super.Income 4.62 4.67 C Rec Pop 1000 7 7 7 + Va|TV Elect (CF) 8.96 9.80 C Regcort 10000 82 7 8 +1% {Timed Investment 6.40 6.91 Cop Corp 500 15 15 15 Trans Canada \u201cA\u201d 30.50 Cop-Man 4500 84 BA 84% + Va |'Trans Canada \"4%\" 32.00 Coprand 1500 133, 2, En 4h Trans Canada \u201cC\" 6.50 7.05 2 - ite i Bering aE Ne aT nited Accumuiaitve 6.32 6.91 D\u2019Aragon 900 22 22 22 2 > D\u2019Eldona 4300 19 19 19 Delhi Pac 34050 59 58 = Na+ % Denison 250 $117% 117 Duvan 1500 13% 13% 13 Eldrich 2000 11 NN Falcon 235 $56l4 58/2 58% Faraday 1000 477 177 377 +1 Fatima 2000 26 26 26 + Va Gaitwin 4000 8 8 8 + Geco Mine z110 $2914 2944 29% Genex 000 114 1% M4 \u2014 1% Gnt Masct 1000 95 95 95 \u20142 Goldale 10000 262 262 262 \u2014 M Goldray 1000 29% 2942 292+ Va Grandroy 1000 15/4 15%2 152 Granduc rt 1600 15 13 15 +12 Gulf Lead 1000 162 162 162 +1 Gunnar 210 865 865 865 Gwillim 2000 5% SA H of Läke 56500 24 22% 23 Headway 13200 41 40 40 Hollinger 253 $21 214 214 Hud Bay 215 $58/2 58/2 5849 Hu-Pam 500 15/2 15/4 153 Hydra Ex 6160 48 47 47 Irish Cop 1000 85 85 85 +2 Iso 12100 105 102 103 +2 J Waite 2300 37 37 7 Jacobus 1000 63 62 62 +4 Jaye Expl 500 134 134 BV Jellicoe 76500 10 82 92 +2 Joliet 1000 272 27a 21a Jonsmith 4200 22% 22 222 Jowsey 1000 32 32 32 Kerr Add 1081 850 840 850 \u201415 Lab Min 225 527% 27% 27% L Dufault 7700 625 605 605 \u2014 L Osu 53000 26 23h 26 +4 Langis 7000 46 45 45 + Latin Am 28900 136 132 136 +7 Leitch 1200 158 158 158 Lencourt 5000 12 12 12 +VA Lyndhst 5000 10 10 Macfie 12000 32 2 3% Magnet 1000 5 5 5 +% Maritime 2100 76 74 75 +1 Martin 1100 48.48 48 + V2 Maybrun 1000 13 13 +R Mcintyre 100 $492 49V2 49a McWat 7900 67 66 Mentor 2000 57 55 55 Min Corp 100 $14% 14% 1414 Mt Wright 500 73 73 73 \u2014 Muiti-M 1000 4 48 48 \u2014! Murray M 72900 128 125 128 New?1 1000 Ven Ye Va New Alger 2 New Bid 8500 11 1044 1044 + Ya New Cal 600 214 24 2144 \u2014lW New Hosco 3500 90 90 90 New Jason 8000 7 7 7 +A N Kelore 3000 7% 7 7 = Newiund 4000 22 202 22 + Normetal 110 283 128 283 Noraxp 5020 20¥2 20 20% +1 N Coldstrm 1250 81 81 Nrthgate 22915 740 715 730 \u201410 Opemiska 3200 640 625 635 - +5 Qrchan 1400 265 258 258 \u20147 Ormsby 1000 3% 30 30 +1 Osisko 1000 50 50 50 \u20141 Patino M 100 850 850 850 Pax Int 11500 37 35 35 \u2014 Pato 100 297 297 297 +12 Pce Expl 23000 20V 18V2 20V2 +1Va2 Pick Crow z220 55 55 55 Preston 100 610 610 610 +10 Que {scot 1000 ga 3 va + V2 Que Lab Que Man 2500 15 14h 15 + Quemont 2200 930 925 930 +5 Radicre 1000 55 54 54 +1 Rayrock 500 90 90 Rio Algom 711 $10% 10% 10's \u2014 Ve TOS EA Roche Ryanor 41000 18 16 v + San Ant 100 184 i84 184 Sherrift 183 415 415 415 Silvmaq 1800 30 30 30 =I Siscoe 2000 140 140 Stanrck 500 170 170 170 \u20143 Starratt 106500 9 9 9% + Va Steep R 4733 700 695 700 Sylvanite 700 58V2 58/4 5812 \u20141%2 Teck-H 200 155 155 155 + Tombill 3000 139 136 138 Tormont 5900 4 46 48 +12 Trans Res 2000 19% 19% 19% + Va Tribag 10500 65 63 65 +3 Ult-Shaw 4000 19% 1942 192 \u2014 A Un Keno 100 825 825 825 +10 Un Fort 27000 20 19% 20 Un Buffad 8500 397 39 394 \u2014 12 Upp Can 500 150 150 150 Vandoo 000 4 6 6 Ventures 2000 $59% 5934 59% + VA W Malar 3000 5 15 we + Va Willro 1300 Wiltsay 31500 232 3 23/43 + ¥ Wr Har Wo Yale Lead 10000 13 12%2 12Va 1 Yk Bear 600 93 93 93 \u2014! Young HG 7700 Zenmac 120550 37 Prix des besfiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les veaux se vendaient de $1 a $2 moins chers, les prix des bovins ont varié de 50 cents en baisse à 50 cents en hausse et ceux des porcs ont baissé de 50 cents cette semaine aux marchés à bestiaux de la métropole.Le marché était actif et la demande était bonne, sauf dans le secteur des veaux où les ventes n\u2019étaient pas tellement nombreuses.Il y a eu sur le marché cette semaine 1,508 bovins, 2,866 veaux, 1,259 porcs et 23 agneaux et moutons.Les éleveurs avaient offert 1,533 bestiaux la semaine dernière.Les bouvillons de choix rap- ortaient de $25 à $25.25, les bons de $24 à $24.85, les moyens de $21.50 a $23.85 et les communs de $18.25 a $21.25.Les génisses moyennes valaient de $19 a $19.50 et les communes de $12.25 & $198.50.Les bonnes vaches se ven- datent de $16.50 4 $18.50, les moyennes de $15.75 à $16.50, les communes de $13.50 à $15.- 50 et les sujets destinés à la mise en conserve de $7 à $14.Les bons taureaux valaient de $19.25 à $21.25 et les communs ainsi que les moyens cotaient de $11.25 a $19.Les bons veaux se vendaient de $27 A $30.les moyens de $21 à $27, les communs de $14 à $22, les veaux d'herbe de $14 à $17 et les veaux de lait $17.50.Les brebis se vendaient de $5 a $12 Au marché de l'ouest, les pores de catégorie \u201cA\u201d se vendaient de $26 A $28.50, et les vaches de $20 a $21.Au marché de l'est.les pores de Augmentation de dividendes à Là Laurentienne Lors de l\u2019assemblée annuelle de La Laurentienne, compagnie d'assurance sur la vie, tenue à son siège social, ses membres, en prenant connaissance du vingt-troi- sième rapport financier, ont constaté la progression ininterrompue de succès de cette institution dans toutes les sphères de ses activités.L\u2019année 1961 a été particulièrement heureuse pour La Laurentienne et l'exposé des opérations financières de la compagnie que faisait M.Jean-Paul Guimont, vice- président exécutif et directeur général, démontre de façon éloquente que l\u2019année terminée au 31 décembre dernier a été l\u2019année la plus progressive depuis la fondation de la compagnie.A la suite de réalisations aussi imposantes, les administrateurs n\u2019ont pas hésité à recommander une augmentation substantielle dans les dividendes à être versés aux assurés et à porter le taux d'intérêt sur les dépôts à 4%.Ces décisions prendront effet au mois de juillet prochain.L'actif de la compagnie s'élève maintenant à $23,- 438,208, soit une augmentation de 10.8% sur l'année précédente.Les revenus se sont chiffrés par $5,351,336, comparativement à $4,756, 558 en 1960.Les réserves mathématiques qui garantissent, avec l\u2019apport des primes à venir et l\u2019accumulation des intérêts, toutes les obligations de la compagnie envers ses assurés, s\u2019élèvent maintenant à $18,520,000, une augmentation de $1,840,- 000 sur l\u2019année précédente.Ces réserves, d\u2019autre part, sont de beaucoup supérieures aux exigences du Service des assurances de la province de Québec.Les réserves générales et surplus qui constituent en quelque sorte une garantie additionnelle envers les assurés se chiffrent à $2,055,000, après avoir contribué à date pour près de $1,250,000 au rachat du \u2018capital-actions de la compagnie.Le rendement brut des placements a atteint le taux de 5.43% comparativement à 5.04% en 1960.Le total des nouvelles affaires payées au cours de l\u2019année 1961 s\u2019est élevé à $52,000,000, comparativement à $45,500,000 en 1960, une augmentation qui dépasse l'augmentation nationale du commerce d\u2019assurance - vie.Le montant des assurances en vigueur au 31 décembre 1961 s'élève à $270,000.000 comparativement a $244, 000,000 pour l\u2019année précédente, une augmentation de 19%.Le nombre ded assurés de La Laurentienne dépasse maintenant le chiffre important de 80,000.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Mont: réal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots du bois: extra-gros 41 à 42; A-gros 40; A-moyen 37 a 38; A-poulette 33; B 36; C 28 Beurre: arrivages courants, admissible 63!4 à 63%; de stockage, non-admissible 634 à 63%: frais, de crémeries, enveloppé 64 à 65; frais en gros, admissible 63% à 64.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 31; coloré 3244; en gros, québecois blanc 32.Pommes de terre: Québec $1.10 à $1.15 les 75 livres, 70 à .75 les 50 livres, .23 à 25 les 10 livres: Nouveau- Brunswic) $1.35 a $1.40 les 75 livres, 80 à .90 les 50 livres, .21 à .24 les 30 livres; Tle-du-Prince-Edouard $1.45 & $1.60 les 75 livres, | catégorie \u201cA\u201d rapportaient de $28 A $28.50 et la majorité se vendaient $26 plus 80 cents chacun.Les truies valaient de $19 A $20 et quelques-unes à $19 plus 80 cents chacune.Prix des denrées i pee Le Conseil des comptables publics d'Ontario fait part de l'élection de M.Griffith Mac- Donald, CPA, de Toronto, à la présidence de cet organisme où il succédera à M.C.K.MacGillivray, FCA, de Hamilton.Les autres directeurs élus sont: à la vice-présidence, M.D.À.Ampleford, FCA; au secrétariat, M.M.E.Sheppard, CPA; à la trésorerie, M.W.I.Hetherington, FCA, tous de Toronto.Le Conseil désire rappeler au public que tous ceux qui exercent en qualité de comptables publics en Ontario doivent y être autorisés en vertu de la Loi\u2018 des comptables publics de l'Ontario, 1950 et doivent se conformer au code de morale professionnelle établi par le Conseil.On pourra se procurer tous les renseignements a ce sujet ainsi qu\u2019au sujet des amendes prévues pour les infractions à cette loi et aux règlements en s\u2019adressant au secrétaire- archiviste, M.C.Doughty, Conseil des comptables publics d\u2019Ontario, pièce 32, 2 est, rue Bloor, Toronto 5e (Ontario).*** M.Griffith MacDonald, CPA mm; L'or en Europe : cotait 104.80 NF.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431; M.Flamme Rapide dit que: Le gaz nafurel donne un meilleur rendement.Voyez votre agent Blue Flame ou appelez Ottawa Bas CE.6-9491 SURVEILLEZ notre.solde gigantesque de MEUBLES et d'ACCESSOIRES NEUFS PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or sran- çaise de 20 francs, cotait 40.10 NF aujourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d\u2019or américaine, de $10, et USAGES de BUREAU .et de quelques MEUBLES DE MAISON La venie commencera le 2 avril 1962 H.H, POPHAM & COMPANY LTD.+ #* * LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain sur le marché européen: $35.07'2 a l'achat et $35.09'2 a la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.- 09 6/25 249 shillings, 446 pence.Quand 4,000 raquetteurs se rencontrent.Le mois dernier, 4,000 raquetteurs étaient à Québec à l\u2019occasion du 54e congrès international des raquetteurs et, pendant trois jours, ils ont mêlé leurs couleurs à celles du Carnaval.Perspectives présente, cette semaine, un reportage photographique en couleurs sur cet événement important dans l\u2019entretien des liens étroits qui unissent les francophones de la Nouvelle-Angleterre à la province de Québec.Lisez Le Droit Si une bonne biere est agréable, grâce à son procédé exclusif de de sa fabrication, la bière Dow jusqu'à l\u2019'embouteillage final de la bière.Servez-vous une bonne Dow et vous constaterez que.DOW FAIT i i une bonne Dow I'est davantage.CLIMATISATION.A chaque étape est soumise à un contrôle minutieux, à d à ÿ 1 ji ; TTI «eme CE ne RES = aR npr * 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 29 MARS 1962 \\ # \u201cDu «8 + 8 h.30.a.m.à 8 h.HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.p.m.| ta DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES GLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDFMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 4) Perdu PHOTO colorée perdue rue Dal- housie près Rideau.PR.75782, PORTÉFEUILLE brun perdu samedi soir, papiers importants.Récompense.SH.9-1085.47 POCO OOO 0 78 PTT OCT + COPOIOIP 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.TROUVE trousseau de clés avec médaille de St-Christophe.SH.5- 4539.4A-7 POPPE OPCIOPOIIEE rE 2S DOOILIP 5] On demande (agents\u2019 FAITES $3,00 L'HEURE.Hommes sérieux et sobres désirant s'établir a leur compte et pouvant réalises $75.00 et plus par semaine, dans territoire garanti, en distribuant 2 domicile, dans votre entourage, 250 PRODUITS PAULA: thé, café, épices, essences, médicaments, articles de toilette, désinfectant, insecticides, et une ligne compléte de peignes et brosses.Nous vous accorderons du crédit.Si vous n'avez pas d'expérience, nous vous entraînerons gratuitement.Ecrivez pour détails immédiatement ou passez à nos bureaux: Luc Laurin, gérant, Paula Ltée, 21, rue St-Paul-est, Montréal.\u2014 Tél: UN.6-6658.: 5 Agents demandés Pour s'occuper de prêts hypothécaires Ottawa-Hull, Gatineau et environs.Fidelity Finance Corp.\u201cFF5-est, rue Beaubien, Montréal \u2014 CE.6-9753 « 5 6] On demande (hommes) JEUNE homme ur cirage de chaussures.Expérience non re- quisè, SH.9-6396.6-75 VENDEURS DEMANDES dans la vente avec ou sans expérience.Voiture nécessaire: 456, chemin Tremblay, 10 a.m.et 2 p.m.6-76 JEUNE HOMME 18 à 23 ans, célibataire, propre, bilingue, travail dans mercerie (vêtements pour hommes).Salaire initial $25 par semaine.Se présenter 54 York 77 PREPOSE A LA PERCEPTION Bilingue avec connaissance de la dactylographie.® Semaine de 5 jours .@ Salaire et commission ® Plan complet d'assurance, .de bénéfices et de retraite.S'adresser au bureau du personnel C.Caplan Lid.Rue Rideau REPRESENTANT demandé pour compagnie établie à travers l'Amérique, possédant produits exclusifs et sans compétition.NOUS OFFRONS : 1\u2014salaire et commission 2\u2014prospects fournis 3\u2014allocation pour auto 4\u2014assurance groupe POUR ENTREVUE S'ADRESSER : 456; ch.Tremblay Ottawa 10 AM.et 2 PM.AUTO NECESSAIRE et 6 6A) ¥~ On demande .* (hom.ou fem.) PERSONNE, 25 ans ou plus, possédant auto, Jovan se faire un salatre, ou plus par se- mainé.\u2018PR.7-9742.6A-75 7] \u201cOn demande femme 5 FEMMES pour 7] On demande (femmes) COMMIS bilingus avec expérience dans la vente au comptoir, âgée de 20 ans ou plus.Position permanente dans bijouterie.S'adresser à Marcel Lauzon, 64 Rideau, travail d'atelier, Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.© 8A} Pour bébés GARDERAIS enfants chez mol pendant que mère travaille.PR.1- 4065.8a-77 GARDERAIS enfants en pension.PR.1-0471.8A-7 DEMANDE pension, lundi a vendredi Sour 2 filles, 4 et 6 ans, dans awa-Est.Références.SH.5-6503 8A-75 13A] On demande (divers) EQUIPEMENT de gymnase, matelas, T-bars, etc.Communiquez Gaston Duhamel, aprés 6 h.p.m.MO.3-2220.13A-77 13B] On demande (maison) DEMANDE 3 à 4 chambres à coucher pour mai ou juin dans basse- ville, prix raisonnable, références.PERSONNE compétente, parlant l'anglais, pour ouvrage général.Vivra ici; fins de semaine libres.Références.$90 par mois.CE.4- 2195; PA.9-0212.7-75 FILLE de table avec expérience pour travail du soir.234 Mont- calm, Hull.7-76 MENAGERE demandée pour presbytère.S\u2019adresser au curé L.Paquette, Bourget, Tél.9.7-77 COIFFEUSE d\u2019expérience.CE.4- 2757.7-77 SERVEUSE avec expérience, bilingue, pour restaurant.Jack's Restaurant, 333 Notre-Dame, Ga- tineau, 7-76 MESDAMES, pour augmenter votre revenu,'\u2019devenez distributeur d\u2019articles de toilette et nécessités cosmétiques Rawleigh.Notre catalogue Vous aidera grandement.Ecrivez Rawleigh, pt.C-314- CD3, 4005 Richelieu, Montréal -75 VOICI Avon madame! Transformez votre temps libre en argent en devenant représentante des cosmétiques Avon si aimés.Territoires ruraux à Russell, Wolford et Oxford.Ecrivez à Mme G.M.Vassif, 13 Old Orchard, Cornwall.7-77 ON demande solliciteuses pour vente de produits de beauté.Bonne commission.MO.3-6057.7-77 COMMIS-DACTYLO BILINGUE NOUS VOUS OFFRONS 8 d'excellentes occasions d'avancement des conditions de travail supérieures à la moyenne des bénéfices pour employés une semaine de 5 jours une atmosphère agréable IL S\u2019AGIT d'un emploi à plein temps pour celle que nous désirons.Il serait avantageux de connaître quelque peu le travail de la perception.Prière de faire sa demande en personne au DEPARTEMENT GARDERAIS enfants à Pte-Gati- neau dans maison neuve.PR.7- 094.8A-75 DAME pour prendre soin d\u2019enfants.PR.1-5400.8A-76 PRENDRAIS enfant en pension pendant que parents travaillent.PR.1-1843, 8A-77 FILLE pour soins de 2 enfants à la maison.Références, PR.1- 6796.8A-77 9] On dem.(instituteurs) Professeurs demandés POUR école St-Gabriel de Cardinal Heights pour septembre 1962.Excellente échelle de salaire.Position de Principal vacante.Ecole de 11 classes.Adresser demande au soussigné, spécifiant qualifications, expérience et dernier inspecteur.Signé: G.-Mathias Pagé, Secrétaire, 61 Crownhill, Ottawa 2 9-77 INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DEMANDES pour les écoles rurales de la région de Cochrane.e Ecoles modernes © Salaire minimum: $2,800 et $3,000 e Expérience antérieure 4 ans à $150.Faire parvenir votre demande, mentionnant expérience, nom et adresse de votre inspecteur à: J.-A.CHAUVIN, C.P.1,400, Cochrane, Ont.0 10] On FAMILLE 4 enfants, désire maison assez moderne, 3 chambres a coucher aux environs de Hull, pour ler mai.Loyer raisonnable.Case 207, Le Droit.10-75 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, environ $65.Adultes.Paroisse St-Benoît.Ecrire case 117, \u201cLe Droit\u201d.DU PERSONNEL | SIMPSONS-SEARS PLAZA CARLINGWOOD 7 LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA vous offre un emploi stable et d\u2019excellentes conditions de travail.ON DEMANDE : Des jeunes femmes bilingues, âgées de 24 à 30 ans et disposées à voyager.PREPOSEES A LA VENTE de la réclame pour le bottin.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE PLACEMENT 77, RUE METCALFE, pièce 5, Ottawa DU LUNDI AU VENDREDI de 8 h.30 du matin à 4 h.30 de l'après-midi.7 8] On demande (servante) FILLE de campagne, bon cnez soi, bon salaire.SH.9-2285.8-j.n.0.FILLE ou femme fiable pour travaux domestiques et soins d'enfants, emploi permanent, logera ici si désiré, salaire suivant l'expérience.PA.9-0857.8.j.n.o.111] On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151, 11-300 MENUISIER, réparations tous genres, finition, joints gyproc.CE.5- 5761.11-77 CONSTRUCTEUR de 25 ans d'expérience dans la modernisation de maisons.Creusage de Cave, fondations, menuiserie, ciment, plomberie.Vieilles demeures remises à neuf.Travail garanti.CE.2-9130.11-77 TRAVAILLERAIS à commission pour magasin comme vendeur et collecteur sur la route.Marié, bonnes références et expérience.PR.1-0897.11-77 MENUISERIE générale, rénovations de tous genres, menuisier compétent.PR.1-4114, 11-78 FILLE demande ouvrage de maison a la journée, $1.00 [I\u2019heure.PR.7-4401.11-75 DAME ferait travail domestique, jour et soir, $1.00 l'heure.SH.5- 6125.11-75 DAME demande ouvrage à la journée avec références.PR.7-0494.11-75 OUVRAGE domestique demandé 5 jours par semaine.CE.3-5461 1 a 7 h p.m.Demandez MHe Jetté, \u2019 -77 FERAIS tous genres de travaux, le soir et nuit.CE.3-3461.11-79 GARDIENNE d'enfants offre ses services le soir ou fins de semaine.Bonnes références.PR.1- 4861 après 6 h.11-80 SECRETAIRE bilingue avec expérience demande travail de bureau l'après-midi.PR.7-9067.1 -77 JEUNE fille pour travaux domestiques, commodités modernes, chambre privée, téléviseur.CE.6-5866.8-i.n.o.MENAGERE pour prendre charge de maison pour 2 hommes, log si nécessaire.CE.3-5216.8-75 JEUNE fille pour légers travaux domestiques.SH.9-6396.8-75 JEUNE gardienne pour 2 filles, 4 et 6 ans, près Borthwick ou Cummings.7.30 à 5 p.m.SH.5-5503.8-75 FILLE ou femme aimant les enfants pour prendre charge de la maison.SH.6-0542 aprés 7 heures.8-75 x ON DEMANDE serveuse de table avec '.Mxpérience.S'adresser au North.Star restaurant, 174 St- Louis Gatineau.7-j.no.\"SHOPPERS CITY -_ FOODMART angle Baseline et Woodroffe _ REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S'adresser à M.COOKE général.2.5813.8-77 Servante, temps soin d\u2019un enfant.MO.3- 8-76 JEUNE FILLE ou femme pour ouvrage général, logera ici.Références.RE.3-3884.8-76 FEMME ou jeune fille de 20 ans ou vêtu demandée pour maison privée.Très bon salaire.Références exigées.235, boulevard Ga- SERVANTE pour ouvrage Adultes.Logera ici.CE.GATINEAU partiel, 2193.melin.PR.7-9031.8-79 BON FOYER, ouvrage général de maison, vivra ici, références.Parlant anglais.PA.2-1472.8-77 FILLE ou FEMME, pour ouvrage néral, 2 enfants.Références.R.1-2967.8\u2014j.n.o.SERVANTE, 18 ans ou plus.Ou- SHOPPERS CITY FOODMART 1960, chemin Baseline i \\ VI3ge al.Logée.Entre 6 et 7 h.p.m, PR.1.0106.8-77: BA) Pour bébés GARDERAIS.bébé en pension.Ré térences.PR.1-8783.8A-77 GARDERAIS enfants chez eux le soir ou fin de semaine.PR.1-4861 après 6 heures.11-77 » Répa ration de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy\u2019s Custom Uphoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218.118-300 118) REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville, 217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.! 11B-300 REMBOURRAGE REPARATION de meubles, rembourrage, rettoyage, ameublement de cuisine chromé.Rem- bourreurs 197, rue Eddy, Hull.7.118-j.n.0.13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, poë- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques CE.4-4788.13A-300 PIANO demandé immédiatement.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons, mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.55258; e soir, CE.42108 à la division des £neus rechapés de la Firestene Tire & Rubber Co.Ltd, 2447, avenue Kaladar, Otte- via.13A-i.5.0 CE.4-2623.138-77 DESIRE ACHETER ou louer maison, préférence bungalow sur Chemin Montréal, pas plus 15 milles des limites.Case 210 \u201cLe Droit\u201d.13B-77 14] A vendre (propriétés) GATINEAU, 3e Avenue, prés école et église catholique anglaise.Bungalow en brique de 2 grandes chambres à coucher, Spacieux salon, grande cuisine moderne, sous-sol de 8 pieds.Chauffage central à l'huile, Terrain tourbé.Occupation ler juin.$11,500.Mensualités $71.37, capi- tal, intérét et taxes inclus.Comptant à discuter.MO.3-5359, MO.3-6509.14-300 LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 Dubuc SH.9-5517 .C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, triplex ayant logis de 3 chambres à coucher pour l'acheteur.$18,500 \u2014 acompte, $3,000.HULL, rue Millar un étage et demi 4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, chauffage eau chaude, hypothèque actuel à 442%.Prix demandé $21,000.Termes.POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex excessivement propre; chauffage central.$10,500; acompte $2,000.WRIGHTVILLE, rue Nicolet, maison 5 chambres à coucher, cuisine 16 x 20, $14,000.Termes.HULL, rue Millar, bungalow moderne, 5 pièces, $15,900 \u2014 termes.WRIGHTVILLE, rue Maurice face Promenade Fédérale, sur terrain de 100 x 100, bungalow de 8 pièces, plus 5 pièces au sous-sol garage double.14-300 ~ DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 14-300 RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique, & piéces, murs en platre peinturé, chauffage air chaud, terrain paysagé.Aubaine a $13,900.Termes.Rémi Rochon, PR.7-4098.BOUL.MONTCLAIR, duplex, logis 4 pièces, système air chaud, revenu annuel $1,800.Prix demandé $14,900.J.-Rosario Deschénes, PR.1-2605.WRIGHTVILLE, maison de chambres en brique système eau chaude, 5 chambres complètement meublées, prix demandé $25,000.Termes.J-Rosario Deschénes.PR.1-2605.RUE LEDUC, duplex, récent, logis 5 pièces chacun, intérieur pla- tré et très propre, système eau chaude, prix demandé $16,500.$3,000 à compte.J.-Lucien Hotte, | PR.1-3574.14-300 J.-P.-A.SAVOIE PHOTO CO-OP Auto finance \u2014 Assurances SH.5-5375 \u2014 SH.9.7145 McKELLAR \u2014 Magnifique bungalow, brique, 2 niveaux, tapis partout, garage double, salle récep- tons longs termes faciles.Co-op RUE FRANK \u2014 Près Bank et grands magasins, 2 résidences adjointes en brique, 3 étages, 21 pièces, idéal pour chambres à louer ou stationnement.Terrain 66 x 99.Seulement $42,000 ou $22,000, et $20,000 séparément.Termes faciles.Co-op G839, G 232.KEEFER \u2014 Triplex en stuc-granite sur blocs, garage, 2 suites a 3 chambres à coucher, $26,300, acompte facile.Co-op G 557.OVERBROOK Semi-bungalow, construction récente en brique, 6 pièces, voisinage église, école.$15,500, termes raisonnables.AGENTS: SH.9-8652 R.Bigué .Marguerite Olson .CE.5-1079 14-7 PLACE MAISONNEUVE | 14] A vendre (prooriétés) PARC DE LA MONTAGNE $13,500 BUNGALOW moderne en brique, 3 chambres a coucher, vaste cuisine avec place pour les repas, fenêtres et moustiquaires en aluminium.Salle de jeux admirablement finie, chemin asphalté, terrain paysagé.Arrondissement d'écoles, d'églises, de trottoirs et de routes asphaltées.Nouveau Co-Op.$2.000 d'acompte, le solde: $105.00 par mois, y compris les taxes.Appeler M.Froman, CE.& 9183, le soir, PA.2-2126.Bert Katz Real Estate Ltd.1 Chénier & Gaboury Immeuble PR.1-2992 \u2014 PR.17-4261 0.-H.Méthot, SH.5-1481 RUE HOTEL-DE-VILLE \u2014 Duplex, 4 pièces par unité, passage privé, fevenu mensuel $110.Prix $10, RUE CINQ-MARS \u2014 Bungalow brique, 2 ans, 3 chambres à coucher, cave, système air forcé huile, vue attrayante.À compte $2,000.RUE DEMONTIGNY \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, système central, salle au sous-sol; et duplex, 4 pièces par unité, Les deux pour seulement $26,000.14-300 GERALD PERRON Courtier en immeubles TA.8-6106 Agent \u2014 Bernard Desforges MO.3-3298 GATINEAU, spacieux bungalow, chambres a coucher, salon, cuisine, terrain 115x115.Prix demandé $14,500, termes.EASTVIEW, grand duplex comprenant 1 logis de 4 chambres a coucher, salon, cuisine et 1 de 3 pièces.Garage double.Prix demandé, $20,900, termes.SKEAD ROAD, bungalow en briques de 5 pièces en bon état, hypothèque à 542% d'intérêt, acompte, $2,000.EASTVIEW, triplex en brique comprenant 3 logis de 4 pièces, chauffage eau chaude, $23,900, termes.14-j.n.0.IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH vu PR.1-6268 Daniel Légaré PR, 7-0546 Jacques Simard PR.7-4777 Gaston Huot PR.1-5750 Marcel Provost PR, 1-9106 RUE MONCION, spacieux bungalow de brique dans quartier résiden- tel.$16,000.A compte raisonna- e.BOUL.RIEL, 5 chambres a coucher dans ce bungalow de construction récente, salle à manger et cuisine spacieuse, salon avec foyer.Pour vante, rapide: $18,000, à compte $4,000.LAC DES FEES, sur grand terrain entièrement paysagé et entouré de haies.Cette grande maison de brique a un garage et solarium en plus de 6 pièces.Prix $15,000; $5,000 à compte.PAROISSE ST-JOSEPH, grande maison de 6 pièces, en stuc de construction récente, sur lot entièrement clôturé.Près école et autobus.Idéal pour famille nombreuse.$15,500.Accumpte et termes raisonnables.DONALD ©.CHARBONEAU LID.Courtier en immeuble 340 Mcleod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 a.m.2 9 p.m.MAGASIN général.Gros chiffre d'affaire, commerce de la ville et de la campagne, pompes à essence, appartement moderne.A deux milles de Carleton Place.Termes à discuter.Appeler Bernard Laflèche, le soir, SH.5-6027.MAISON 5 chambres à coucher sur le chemin Pleasant Park, Alta Vista.Nouveau-Coop.Terrain assez grand pour église ou école.Appeler Roy Anglehart, le soir, SH.5-4162.TRIPLEX et duplex dans Ottawa Est.Paiement initial minimum de $2,000.Appeler Roy Anglehart, le soir, SH.5-4162.BUNGALOW de deux chambres à coucher dans Hiawatha Park.$800 d\u2019acompte, solde: paiement mensuel de $50.00.Appeler Bernard Latlèche, le soir, SH.54167 77 Magnifique projet domiciliaire où il fait bon vivre.PRIX $10,840 PAIEMENT INITIAL TOTAL § 600 Ceci comprend frais de notaire, assurance hypothèque et frais d\u2019application.Directions : Environ 1,000 pieds passé le 2ème feu de circuiation, boul.Gréber, Pte-Gatineau.OUVERT SUR SEMAINE DE 1 H.A 9 H.La Cie des maisons modèles Ltée PR.1-8432 PR.1-5363 PR.1-2555 14 NON CLASSE par Larry Hurb 300: ARGENT COMPTANT pour des ! pneus usagés, rechapables, livrés! | | \u2018\u2019Voici M.LaTourbe, notre expert en maisons | à mi-étage !\u201d : 14] A vendre (propriétés) WRIGHTVILLE, \u201csplit level\u201d ne et moderne, 5 grandes pièces incluant 2 chambres à coucher.Re- 14] À vendre (propriétés) neuf WRIGHTVILLE, triplex neu?, près hôpital.SH.9-0465.Pas d'agents.14-80 venu $50 par mois dans logis du soubassement.$13,500.ermes à discuter.183 Ste-Marie.PR.7- 5204; soir PR.7-6137.MAISON moderne en briques, 4 chambres à coucher, chauffage air chaud.Termes faciles.PR.7- de, à proximité écoles primaire et 14-78 14-77 MAISON, rue Ste-Euphémie, Cas-|BEL-AIR HEIGHTS \u2014 Bungalow selman, 3 chambres a coucher,| brique, 3 chambres, grande cui- salle à manger, salon, cuisine,| Sine, entrée pavée, site paisible.salle de bains, eau chaude et froi-| Termes faciles.PA.9-3783.14-75 secondaire, cave 7' cimentée, garage simplé et boutique attenante.S'adresser Olivier Ménard, Cassel- man, Ont.Tel.125.14-78 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (Immeuble 240, chemin de Montréal SH.8-2610 \u2014 SH.9-3394 Prix dernandé $15,500.à discuter.ELMVALE ACRES, Saunderson Drive, bungalow, brique et pièrre, 3 chambres à coucher, salle jeux, garage, très bien fini.Prix demandé, $18,900.Acompte a RUE ST-PATRICE, gros bloc en brique converti en 6 logis.Revenu mensuel $255 et possiblement plus.Prix demandé $14,400.Acompte J-R.Séguin SH.9-0854 Léo Grégoire RE.3-2274 14-300 de| TEMPLETON-EST, STANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux logis, possessien de l\u2019app.du bas.Prix réduit à $15,000 pour vente rapide.George Howith, courtier.SH.9-9971.14-300 SEGUIN & GROUL RG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Grouix, PR.7-0674.WRIGHTVILLE, joli bungalow en Noë j ël Courchesne, PR.7-3129 brique, er Cambres abri coushers IDEAL pour professionnel, Hull, yes ' \u2018| district résidentiel, duplex genre \u201csplit-level\u201d, un logement de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher; le tout très moderne.$26,500.Termes.bungalow de construction récente, 3 chambres a coucher, salon, cuisine; terrain de 50x100.Prix demandé $4,500.$1,500 A COMPTE, balance a termes achètent maison en brique de 3 chambres à coucher, avec chauffage central et grande cave; située dans Wrightville.| 30 GUARANTY TRUST LTD.DU CANADA 109 Bank \u2014 CE.2-2691 Immeuble RUE LEVIS Eastview \u2014 Duplex en brique et pierre de 3 et 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude à l'huile, près écoles, cuisine californienne, entièrement recouvert en tuile.Prix demandé $23,500.RUE WILLARD Gatineau \u2014 Bungalow en brique et pierre de 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains complètes en tuiles céramiques, cuisine californienne, chambre de récréation en bois naturel.Cette maison doit être vue pour apprécier tout le surplus qu'un bungalow ordinaire contient.Prix demandé $17,000.RUE EDDY Hull \u2014 Double de 2 chambres à coucher, salon, salle $9,000.RUE CLAUDE, Eastway Park \u2014 à manger, cuisine, prix demandé |ORL RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ORLEANS, 2 logis en brique sur lot de 281 x 142, 3 chambres à coucher, commercial.Seulement $1,000 à compte.SH.9-1966.ROCKLAND, 3 logis, restaurant sur la rue Principale.Tout l'équi- ement inclus.Seulement $2,500 compte.SH.9-1966.EASTVIEW, 3e avenue, 9 logis en plâtre, chauffage eau chaude, neuf.Revenu $740 par mois.\u2018SH.5.6145, EASTVIEW, rue Hannah, 5 logis en brique et platre; systéme de chauffage à l'huile eau chaude.Revenu de $400 par mois.Prix $31,500.SH.5-6145, .EASTVIEW, rue St-Charles, 3 logis en stuc.Revenu $230 par mois.Prix, $16,900.Appelez CE.5-4065.EANS, chemin Boyer, split level de 3 chambres a coucher, salle de jeux, prix raisonnable.ifornienne, grand salon, Prix demandé $23,900.à coucher de mandé $18,500.néral.Prix demandé $23,000.Tony Paquette SH.6-1464.Duplex en brique et pierre de 2 et 3 chambres à coucher, chauffage air forcé à l'huile, cuisine ca terrain 60X122 paysagé, près école.RUE LIVINGTON près de Bank \u2014 Maison de 14 étage, 3 chambres 14X13 chacune, salon de 24X14, cuisine 18X12, très propre, toilettes au sous-sol, terrain 58X94 paysagé.Prix de- AVENUE EVANS près de Bank \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, plus une salle de récréation, garage, terrain 50X97.Enplacement) commercial, idéal pour plombier, électricien ou entrepreneurs gé- Pour tous renseignement appelez \"14-77 Appelez CE.5-4065.WRIGHTVILLE, rue Amherst, duplex 2 et 3 chambres à coucher, sous-sol, chauffage central.Seulement $14,500.SH.5-5164.COTE-DE-SABLE, rue Stewart et Charlotte, maison à revenus de 11 chambres, en brique.Bien central.SH, 5-5164 ORLEANS, village, bungalow de 2 chambres à coucher avec grande cuisine moderne.Terrain 100 x 2, Prix seulement $4,500.RE.3- 42.ORLEANS, un joli bungalow de 3 chambres.Grand salon avec tapis mur à mur.Garage attenant.Prix réduit $14,500.RE.3-3542.EASTVIEW, chemin Montréal, coin commercial, avec revenu, Vendeur prend 1 seule hypothèque.Acompte $5,000.PR.1-9536.PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue Îsa- Fierté d'être propriétaire CHEMIN DE MONTREAL, East- view, en face de la Banque Canadienne Nationale, maison double en brique sur terrain de 40 x 100, excellent site commercial, nouvelle Co-Op.Armand Richard, CE.3-5343 RUE CLARENCE, dupiex en brique très propre, 3 chambres à coucher par logis, près de Wut- temburg, $21,100.A compte $6,000.Nouvelle Co-Op.Armand Richard, CE.3-5343 .RUE COTE, Eastview, semi-bun- galow en brique avec grand terrain, abri d'auto, $14,900, A compte $4,000.Co-Op 6803, Armand Richard, CE.3-5343 ENDROIT IDEAL, pour édifice de bureaux dans Hull, les 75, 77, 79, 81, rue Champlain, situés en face de l'hôte! de ville, dans centre des affaires, à deux pas du bureau d\u2019enregistrement.Propriété de 6 logis, sise sur lot de 66 x 99, à l'arrière stationnement pour une dizaine de voitures.Co-Op 609.Benoît Barrette, MU.4-6362 PRES de toutes les facultés de l\u2019Université d'Ottawa, bonne grande maison de 12 pièces, en rique, 2 sailes de bains, sys- téme de ghauffage et service électrique en trés bon état.Garage en brique.Co-Op 935.$25,000.A compte $7,000.Eugène Lavoie, PR.7-4071 PRESTIGE ET CONFORT d'une maison bien congue, soigneusement construite, grande tenê- tre de salon à double foyer, donne sur agréable paysage, salle à manger, buanderie, 2 salles de bains, abri pour 2 autos, patio grillagé, à Rothwell Heights, sur vaste terrain, prix inférieur au coût de remplacement.$35,000.A compte $7,000.Eugéne Lavoie, PR.7-4071 PAROISSE Notre-Dame des Anges, prés bureau des Statistiques, duplex en brique, logis de 2 chambres à coucher, spacieuses cuisines.Seulement $13,500.$2,500 a compte.Nouvelle Co-Op.sppelez Conrad Sigouin, PA.8- PAROISSE St-Jean Bosco, 3 logis, près de l'église et école, logis de 2 et 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage.Demande $15,000.Termes faciles.Co-Op 667.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354 R.Pigeon & Lavoie Limitée courtiers 366 Dalhousie \u2014 CE.2-7384 14 belle, bungalow 3 chambres à coucher.Hypothèque à 542%.PR.1-9536.ORLEANS, $1,000 d\u2019acompte, salon, cuisine, 3 chambres a coucher; garçonnière, $50 par mois, SH.6- $799.00 A COMPTE.Paiements mensuels.$95.00 par mois, 3 cham- pres, cuisine, salon.2 ans.SH.6- 14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ASSURANCES 135, rue Besserer \u2014 Ottawa ! CE.3-1168 PRES église St-Pie X, double en stuc, 6 pièces par côté, chauffage air chaud à l\u2019huile, garage double, $20,500 \u2014 $5,000 acompte.Nouvelle Co-op.M.Shinder, PA.2-0366.COTE-DE-SABLE \u2014 Bonne maison de famille, brique, 13 pièces, 5 salles de bains, chauffage eau chaude à l'huile, aussi garçonnière meublée, louée, $65.Co-Op.G203, Mme Dupont.CE.4-8266.LAC DES FEES \u2014 Bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, logis de 3 pièces au sous-sol ou endroit idéa! pour bureau de médecin, $26,500 \u2014 termes.Co-op F-3787.M.Pitre, PR.7-3983.EASTVIEW \u2014 Appartement de 5 logis sur terrain 80 x 95.$5,520 de revenu annuel.Exclusif, Mme Dupont, CE.4-8266.AYLMER, Qué.\u2014 Bonne maison de famille, 9 pièces, 1Y2 salle de bains, grand terrain de coin, pay- sagé, garage.$14,500 \u2014 $4,000 acompte.Nouvelle Co-op.Mme Major, SH.9-1336.ENDROIT DE PRESTIGE, boulevard Hadley, Hull, triplex de luxe en brique crème.2 logis de 5 pièces, 1 de 3 pièces, chauffage eau chaude, grand terrain paysagé, près autobus, bon revenu, $31,- 500.Nouvelle Co-op.M.Pitre, PR.7-3983.GLENWOOD Domain, 3 bungalows- ranch, 2, 3, 4 chambres à coucher, rand terrain paysagé, $13,900.2,000.d'acompte.RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- low-duplex, fini brique et pierre, construction récente, 3 chambres à coucher.Logis au sous-sol de 2 chambres à coucher, loué $80.Aubaine a $18,000.Appelez M.Pitre, PR.7-3983 pour rendez- VOUS.WRIGHTVILLE, rue Duquesne, 5 logis.Nouvelle Co-op.Noël Pot- vin, CE.43426.BLACKBURN CORNER, bunga- i low stuc, 4 pièces, grand terrain paysagé.Possession immédiate.| Termes faciles.$9,800 \u2014 $1,000 i i 3 compte.Nouvelle Co-op.Noël Potvin, CE.4-3426.PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St Thomas, joii bungalow en brique, 3 chambres à coucher, près des écoles et de l'église.Aubaine $12,750.Appelez Pitre, PR.17-3983 pour rendez-vous.14-300 A VENDRE \u2014 COMMERCE RESTAURANT-EPICERIE-MERCERIE | | avantageusement situé dans Wrightville, près d'un quartier résidentiel.Chiffre d'affaires intéressant.comprend égalemet logis à l'étage supérieur.Cette propriété Prix $20,060.Terrhes et conditions raisonnables.IMMEUBES DE HULL 238 boul.St-Joseph, PR.1-6268 14 | HULL 14] À vendre (propriétés) BUCKINGHAM, dans nouvelle paroisse, bungalow de 25 x 40, en brique, 3 chambres à coucher, rand salon, cuisinne à l'avant.& rauttage à l'huile air forcé, sous- sol de 8 pieds.Terrain, rue Pa- tenaude, 115 pieds de façade, complètement tourbé.Occupation ler mai.$11,500.À compte $500.MO.3-5359, MO.3-6509.14-300 P.-H.TROTTIER \u2014 COURTIER 272 Lavergne, Eastview SH.9-8755 HULL, maison de 15 chambres avec bain et toilette, meublée, plus logement du propriétaire.$56,000.Termes pour vous satis faire.RUE MONTFORT, triplex en stuc, lot de 70 x 100, chauffage air tor- cé à l'huile, revenu mensuel $240.$19,800.$5,000 a compte.RUE DAGMAR, duplex en brique, neuf, de 2 et 3 chambres a coucher, chauffage eau chaude, garage pour 2 autos, revenu de $225.$6,000 à compte.ORLEANS, bungalow en stuc de 2 chambres à coucher, salle de récréation, garage atiaché, lot de 122 x 127.$15,800.Termes.; CHALET au lac Gauvreau, 25 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, tout meublé, électricité, 3 bateaux à moteur.Aubaine, $4,000.CLARENCE CREEK, Ont.Ferme de 50 acres avec maison de 3 chambres à coucher, eau courante, chauffé a Phuile, air forcé.$10,- 000.Termes ou a échanger contre propriété de ville.0| EASTVIEW, triplex en briyue de 3 chambres a coucher chaque appartement, avec salle de lessive sur chaque plancher.Chauffage à l'eau chaude.Revenu mensuel $310.$30,000.À compte $3,000.EASTVIEW, 6 unités neuves, en brique, revenu mensuel $550.Chauffage eau chaude.$50,000.A compte $3,000.14-75 BASSE-VILLE \u2014 2 maisons.Conditions généreuses.120, 121, York.14-82 GUARANTY TRUSY COMPANY OF CANADA 112, rue Principale, Hull, DUPLEX, 2 chambres à coucher, a Wrightville; en très bon état.Prix total: $14,500.BUNGALOW de brique, rue Emond, a Wrightville; 3 chambres à coucher, cuisine moderne, grand vi- voir, sous-sol aménagé, garage en briques.Demandons $18,500, MAISON à 2 étages, brique et bois, construite il a un an, boulevard Hadley, Hull, 1 chambre aménagée dans le sous-sol.A seulement $23,000.H faut la ven- re.POUR de plus amples renseignements, appeler M.Lionel Leduc, PR.1-6655 ou TA.8-1491, 14-300 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 .R.7-1198 RUE VAUDREUIL \u2014 Duplex en brique, terrain 66 x 100, chauffage central, $16,000, termes.R.Char- bonneau, PR.1-2630, WRIGHTVILLE Bungalow en stuc, 2 chambres à coucher, belle localité.Mme G.Durocher, PR.7- 68.CHEMIN CHELSEA \u2014 Grande maison sur terrain 150 x 300 approx, très bien située.$17,000, termes.Mme P.Sandy, PR.1-2927.IL FAUT VENDRE, maison de 3 chambres à coucher, chauffage central, $12,500, termes faciles.Edgar Chénier, PR, 7-1198.A LOUER \u2014 Logis comprenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle d\u2019utilité, salle de bains complète, $65.Edgar Chénier, PR.7-1198, 14-300 THOMAS SHIPMAN LIMITEE CE.OTTAWA-EST, beau bungalow triplex avec revenu de $160 par mois.Prix demandé: $39,000.PTE-GATINEAU, bungalow de 3 chambres a coucher, pour seulement $11,500.COTE-DE-SABLE, triplex, 1 gora 8.Revenu de $245 par mois.On demande $23,800.GATINEAU, maison de 2 étages, comprenant 3 chambres à coucher, garage.Prix: $11,900.WRIGHTVILLE, bungalow de 2 chambres à coucher, vôtre pour seulement $8,800.OTTAWA 2, duplex, revenu de $185 par mois.$18,000.14-75 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 255, ch.de Montréal, Eastview SH.5-6801 EASTVIEW, Avenue des Pères Blancs, triplex moderne de qualité supérieure, brique de première classe, entouré d'une clôture de fer forgé, chauffé à l'eau chaude par plinthe.Garage double, très bons revenus.Prix incroyable de $25,000.J.Belisle MU.46326.EASTVIEW près de {a .grotte Notre- Dame-de-Lourdes, joll bungalow de 3 chambres à coucher, état immaculé, possession 30 jours.Termes faciles.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.EASTVIEW, tout près de l'église Notre-Dame-du-St-Esprit, sur terrain de 66 pieds de façade, duplex de 3 chambres à coucher, chaque logis très propre, chaut- fage eau chaude, garage, termes avantageux.Laurent Roy, SH.9-5635.EASTVIEW, rue Duford, bungalow de luxe, de 4 chambres 3 coucher, 2 chambres de bains, 2 foyers naturels, cuisine Hollywood, garage attaché.District très residentiel.Ivanhoe Perrier.SH.EASTVIEW, bungalow duplex moderne, en brique, d'un an, 3 et 2 chambres à coucher, avec très grandes cuisines, Dinde d'automo- iles, première hypo ue seulement avec $3.000.à compte.Prix total $18,000.Jean Belisle, MU.4-6326 EASTVIEW, rue Carillon, duplex de 2 et 3 chambres a coucher, plus salle de récréation pour propriétaire.Système de chautfage central neuf.$15,500.Termes faciles.Co-Op.G-904.Laurent Roy.SH.9.5635.WRIGHTVILLE, triplex en stuc de 3 et une chambre à coucher, nou- veau système de chauffage à I'huile, fenêtres d'aluminium.$1$,000.Acompte raisonnable.Clé ment Gagné.CE.5-9258.ORLEANS, bungalow de 3 ans, en brique, 6 grandes chambres à coucher, foyer en pierre, salle de jeux, adoucisseur d'eau, pour plus de renseignements, appelez Wil nd cheaulreu, SH, 9-7934., semi-dungsiow de chambres à coucher, très état.Garage, rain de , $14,000.Wiltrid Beaulieu, 9.7934.14 78] Dentistes \"Dr JACQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir 708 h M.214, boul, Sl-Joseph.PR.1.460. TY rN ME ates cr ney pe oe ae r JEUDI, 29 MARS 1962 es 20° LE DROIT, OTTAWA, ONT.14] À vendre (propriétés) 14B] A vendre (tarroins) .GUARANTY TRUSY | Cyrville et Blackburn COMPANY OF CANADA GRANDS TERRAINS pour construe- 112, rue Principale, Huli tion immédiate, Noël Potvin, CE.BUNGALOW de stuc de 3 cham-' 4-3426.148-300 bres à coucher, à Wrightvilie.Prix total, $10,600.Conditions fs-iLOT 100 122, eau et égouts, belle.Achetez avec Confiance Ciles.Pour de plus amples ren-| 10 ocalité, Ayimer, $2,200.PR.7.-i Seignements, \u201cappeler Lionel Le-| 2826.148-76 uc, au PR.1.1491.ou au tir! 150 TERRAINS AUX FINS DE CONSTRUCTION BUNGALOW, 3 chambres à cou- Le coût de tous les services et cher, $11,500.$2,800 ou chalet: des rues pivées a été défrayé.d'été en, accompte: PR.7-8918, .Terrains de 60 x 100, à $3,300! 14-77 chacun, aux conditions de l'en- .trepreneur.À 15 minutes de la\u2019 MAISON, 179, rue Church, Buc-: basse-ville, à proximité des égli- kingham, quartier résidentiel! ses, écoles, d'un centre d'emp et.Pour tous renseignements, YU.6.tes et des autobus.Vendus en\u2019 3656.14-76 groupes de 10 ou plus.Eilvin S.1 Wideman, courtier, CE.6-0561; le HULL, paroisse Notre-Dame, trés soir: PA.2-3326 ou MU.4-6254.bonne maison de 3 logis avec: 14B-76 grand soussol Chauffée, \u201c2, cau chaude.Très n revenu, 460 Logis pourrait servir pour ache.:BUCKINGHAM, rue Patenaude,: teur.Conditions à discuter.PR.dans nouvelle paroisse, & terrains.1-2586.14-j.n.0.de 60 x 100, préts pour construc.\u2019 tion, $750.Termes faciles.MO.: MAISON, rue Dollard, 4 pièces, 35359, MO.3-5509.! salle de bains complète, cave ês 148-300, mentée.Renseignement au Montclair, Hull.3 Lots 50 x 100, bon marché.- \u2014 u 14-78 MO.3.5125 198.50) RIGMTVILLE, 15 J , de 2 logis, 4 et \u20ac pièces: maison SITE commercial, boulevard St.| tage central.$11,800.A compte Joseph, terrain 68 x 100, $12,000; $3,000.PR.1-5148.14-73 demandés, PR.7-0212 avant Ki _\u2014 heures ST-ANDRE-AVELLIN, maison village nouvéllement décorée, 5 pièces meublées, chauffage central, bain, solarium, grand jardin.Aussi chalet au lac Bélisie, 10 terrains avec Terrains 1 acre 12 VENDUS, 12 a vendre, chemin\u2018 de la Montagne, Hull sud, bornés | par Commission District \"Fédéral.rève.Madame À.Drolet, 23 rue Termes.PR.7-0576.148- 86 | t-André, St-André- Avellin, Tél.re 08s ESE Ss Pr Oreeers 78W.1&jeu-ven-sam.15] A vendre (commerce) \u201cSHOW CASE\", équipement complet et stock, magasin de lingerie.PR.7-2965.15-j.n.0.PERCY KERWIN, courtier 301, rus O'Connor, CE.5-4387 EASTVIEW, rue Lavergne, 7 logis rès moderne et propre sur grand = terrain asphalté.Pour plus de EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 com renseignements appelez Hector PTS équipement nécessaire, neuf, très moderne (serve yourself) 50 x 80, résidence arrière.Bonnes facilités de paiements.our renseignements appelez Met bel 423-6614.15-93 Lachapelle, CE.5-9298.14-77 MAISON a vendre, soit ancienne résidence du notaire Albert Boulais, rue Henri Bourrassa, à Pa- yASTE ECURIE pour équitation et pineauville.Veuillez vous adres-: belle propriété faisant bon chit- ser à Albert Boulais, notaire, jre d'affaires.le propriétaire a Papineauville.d'autres intérêts.JO minutes du 14-29, 30 mars, 5, 6 avril centre d'Ottawa, PR.1-3573.PARC de la Montagne, bungalow ] 15-78 | en brique, 3 chambres à coucher, i cuisine \u201cHollywood; paysagé, ARMOIRES Sunshine cabinet, 97 boul Gréber, Pointe-Gatineau, qui clôturé, patio; écoles, chemin pa-} pourrait servir pour commerce ou vé, trottoirs, service d'autobus à la porte.Vente privée.PR.1-6527.! entrepôt.Avec ou sans équipe- 14-77) ment.Rendez-vous entre 9 a.met 9 p.m.15-78 $10,900.C'est le bas prix de cet éditice pour trois.familles.Bien MAGASIN | situé sur la rue Main, 2a Gari MAGASIN GENERAL et lingerie, bu- neau.Vaste terrain, revenu $1,40 reau de poste, en plus de 4, par année.Pourrait servir à fins logis de 3 pièces, très bien loués, | commerciales.Le soir, Hubert lus logis moderne pour le pro-\u2018 Desjardins: PA.8-8427.Jack Aaron} priétaire.Bâtisse en brique de & Co.Ltd, courtiers, CE.2-3741.: luxe à Gatineau, Qué.$7,000 : 1960 DODGE sedan Polara 4 Tad BONNETETS AUBAINES DU JOUR chez PARKWAY 14958 FORD sedan Fairlane 4 por- titres, étincelant fini blanc et rouge, intérieur immaculé.Parfait état.Une auto pour les jeunes d'esprit.1958 PLYMOUTH toiture rigide, 2 portières.& cylindres, fini vert Pine Ridge et blanc, intérieur immaculé, A peu Joulé, 1 proprio, automatique et pnéus à flanc blanc.Pour ceux qui sont soucieux de la qualité.portières, fini vert cristal métallique d'origine, intérièur comme neuf.Automatique, servo-direction, servo-freins, radio.De chic modèle et luxueuse, à tout point de vue, 1957 PLYMOUTH sedan Belvedere 4 portières, fini tan impressionnant des Tropiques, intérieur immaculé, automatique, moteur V-8, pneus à flanc blanc.Tout ce qu'on peut désirer trouver dans une auto de qualité.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, chemin de Richmond PA.9-5121- 14-77 compte.Co-Op G-877.J.Belisle POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 _MU- 46326.15-80 chambres à coucher; châssis alu-: MAGASIN GENERAL minium; marquise fibre de verre,;GARAGE et poste d'essence, plus terrain paysagé, clôturé.$4,500.2 autobus scolaires, prix réduit comptant.Termes pour balance.de $5,000.Vendeur considérerait PR.1-3476.14-77 à être échangé contre propriété WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc, Chant ss sean Gagne.Chior près boulevard St-Joseph, duplex, Ltée.courtiers.15-80 4 et 5 pièces, garage, terrain 50 x , ' 100.$7,500; acompte $4,000.\u2014 seesvrerorerrrrrssrrorsrrrrers PR.7-9011.14-lun., ven.16] A vendre (fermes) Maison à vendre FERME à vendre, 275 acres, sur ARRETEZ, regardez, 737, boul.St-, Joseph.Si intéressé appelez, LE 7-0576.4-86: | lac, 20 cultivées.Maison, garage, porcherie pour 700 porcs par année.Grainerie, moulange, moteur, moulin à scie.Idéal pour pêche Pointe-Gatineau 1530 \u2014 Bungalow en brique rouge, et Chasse.$16,000 dont 1; 000 et pierre Delco, 3 chambres à comptant.Ecrire à CP 88, coucher, dans nouveau quartier Maniwaki.résidentiel, grande cuisine, jolie- FERME entièrement 100 acres, ent paysagé, ge pao cultivables, avec ou sans autant, ! puits artésien, mi \u2018est du 4764, Albert Gale Agencies Lei village d'Alfred, Ont, sur route courtiers.PA.8-4691.; transcanadienne.S'adresser, a TERRAIN 125 x 150 dans village\u2018 Elie Desforges, no re avec maison meublée, 3 pièces, Ont.Tél.679-4421.16-jeu.ainsi que grange, poutailler et.iti clapier.Les 3 bâtiments en par- Pacres, contrat de La machine, fait état sont vieux de 4 ans.res modernes, troupeau Holstein,: Prix, $2,700.00 comptant.Maurice: ; ; ur-sang classifié, bâtiments mo-j Tguet Gasselman, Ontario.77 dernes, 2 maisons.Morton Johnston, Leonard, Ont.16-77 PROJET Taché, rue Lacasse,: Hull \u2014 Bun slow, 3 chambres à coucher sale de jeux aména 171 A vendre (autos) , oyer nature garage en ; ; $20 EN ACOMPTE brique, beau site, cour clôturée, $22 FAR MOIS terrain paysagé, raisonnable.visites 3 à 9 h.p.m.14-83 MANIWAKI, rue Principale, 2 étages, 6 grandes pièces, système air chaud à l'huile, garage chauf-| fé 20 x 43, terrain 67 x 115 $1,200 dont $8,000 comptant.Ecrire C.P.868, Maniwaki.14- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 At trayant bungalow en brique, 3 chambres à coucher, grande cui-' sine, $15,900.Faites une offre.Le proprio doit quitter.Thomas Shipman, courtier en immeubles.50 MILLES AU GALLON | 1939 TRIUMPH sedan 4 portières, levier d'embrayage au plancher facile à manoeuvrer.Seulement $20 en acompte et $22 par mois.Demandez André.CE.2-3709.17-76 19% A COMPTE ACHETERA N'IMPORTE QUELLE PARMI CES AUTOS SUPERIEURES ET GARANTIES Versements 1959 PORSCHE coupé, 740, rue Bank SOLDE D'HIVER MORTON MOTORS \"VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE VOLKSWAGEN USAGEES La plupart des modèles de 1955 à 1961] \u2014 camions et autos Volkswagen nibles.-\u2014 sont dispo- Chaque Volkswagen a été entièrement remise au point par 208 mécaniciens entraînés à la manufacture, et comporte une garantie intégrale de 60 jours, pour d'oeuvre.les pièces et la main- A compter $595 EXTRA SPECIAL .a très peu roulé, état de salle de montre, beaucoup d'accessoires, MORTON MOTORS Concessionnaire Volkswagen CE.3-5673 Ouvert le soir jusqu'à 10 h, Lè samedi jusqu'à 6 h.; CE.6-9155.14-79 Initiaux Mens.! : N 12 $49 MAISON moderne en brique, 4 195 LAGE HE $49 chambres à coucher.garage, 1960 CHEV., toit rig.$19 $78 grand terrain, très propre.$12,500.1960 PONI.Pansien.$22 $85 compte $3,000.PR.7-5763.1959 PONT.Laurent.$18 $70 14-77 1958 OLDSMOBILE sis $55 1958 CHEV.autem.312 4.RUE COBOURG, maison 4 logis, 1257 PONT.autom.bons revenus, vente privée.PR.Lae METEOE eT 13 La 1-6160 14\u2014j.n.0.1359 AUSTIN sil $45 | TERRE, 200 arpents, électricité, ROTHBERG MOTORS autobus d'écoliers.S\u2019adresser à 300, CHEMIN RICHMOND M.Léo Hébert, R.R.no 1, Buc- \"PA.2-5339 kingham, Qué.rang 5.14-76 : 7\" $10 peuvent achater toute auto chez GATINEAU, bungaiow de 2V: ans, 3 chambres a coucher.Paiements MAURICE MOTORS mensuels $75.MO, 3-6452.14-78 À Avez-vous besoin d'une auto?La, COTE-DE-SABLE, maison 9 pièces.licence et l'assurance comprises Possibilité revenu.$19,200.CE, 5-\u2018dans vos paiements.Nous avons 2316.14-79 toutes les marques et tous es! modèles d'autos pour convenir RUE EMOND, bungalow 3 cham-lyctre budget.N'hésitez pas pour bres à coucher, salon avec foyer! nous appeler et demander des pré- | naturel; sous-sol fini avec toilette 'cisions.et douche; salle de lavage.PR.1961 CHEVROLET impala.decapo- | 1-5336.4-j.n.0.\u201ctable, radio, une vraie beauté, | _ garantie de 6,000 milles.Automa-' ZOEL LEBLANC monmeubees tique, 6 cyl., servo-directoin, ser- ; vo-freins, pneus à paroi blanche.: PLACE ES ERABLES \u2014 Satinau.1961 CORVAIR.1 tonne, livraison.Nouvelle subdivision de - noyers Construction Ltée, pres légère.ar lorsoue qeuve $2, 300, église et école.Profitez dés main- 1960 VAUXHALL 6 \u2018ey.une vraie tenant de notre excellent choix de modèles et de terrains, pour Deauté $1375 occupation à l'été.Sous-agent: 1260 CHEVROLET Bel Air André Ménard, MO.3-5592.tières.$1,840.; 31.595.PARC MALONEY, Gatineau, locali- 1959 PONTIAC 4 portieras, 31.095.té idéale, bungalow brique.trois, 1959 VAUXHALL \u2018ET 050 e, équipe-; chambres À coucher, grande cui- Ment on ne rame sine, lot paysagé, pas de taxes 1999 YAUX com d'améliorations locales.$14,000; $875 i 1958 CHEVROLET 4 portières, 6 cy- $3,250 a compte.Occupation ler lindres, automatique, 1 proprio juin.81 350.RUE MAPLE, Gatineau, 2 étages.3 1058 HILLMAN, decapotable.fin hambres coucher, garage, prix AO 0 demande: As 500.nd rege, pres noir d'origine.auto idéale pour 3-4605.4 une dame.$795.300 3957 BUICK 2 portières, toit rigi- ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT : de, une très belle auto a.RHODES REAL ESTATES LTD.1957 CHEVROLET tamiliale, 4 por- COURTIERS tières, excellent état.RUE PRUD'HOMME, beau terrain,j1957 CHEVROLET, PONTIAC.4 au maison compacte, confortable,| choix fonctionneNe, fini de ture, 1957 CADILLAC, Coupé de Ville, 1 $21,500.Financement flexible.proprio, garantie, 28,000 milles.RUE HELMER, bungsiow 3 ens, bri.Il faut la voir.que, pay Urgent.Offrez et|1956 FORD, tamiliale, 4 portières, vous recevrez.12,900.$96.00, 9 places $795.taxes incluses.1956 CHEVROLET, PONTIAC, 4 au\u2019 GLENWOOD DOMAINE, 7.rue El choix.à compter de gin, superbe terrain, entrée pa- 1955 CHEVROLET, PONTING, à au vee.4 chambres.Au prix de l'en- choix, à compter de $550.a ea 1953 PONTIAC sedan 4 portières LABELLE.Vous songez à fai.radio.bon état.$145.Re © constriire?Comparaz ce bun- 1960 FALCON tamiliale, automati- meuve.! galow parfait à celui de votre que, 6 cyl.radio.chautterstie, CHA Prêt à vous racaverr, arantie 3.000 miiles $1095.rusreurs autres parm i POUR Croud Mens iaNEnEnTs squelles choisir | téléphonez D Rolandw L'Ecuyer.l Maurice.\u2018Motors, 210, rec Rideau | CE.6-9551; soin: PR.75074 7 CE.4-4626 7 , 2 por- | 1952 DOOGE sedan 1955 HILLMAN sedan AUBAINES EXCEPTIONNELLES 1958 VOLKSWAGEN de luxe.toit coulissant, radio, état immaculé 1 195 1960 PONTIAC familiaie, 6 cyhn- dres, radio, en très bon état $2195 1953 OLDSMOBILE Super portières.toiture Tous les sarvo- mécanismes s3ivs 1959 RAMBLER sedan Super, radio, différentiel antidérapant, 2 nuances, état immaculé AUBAINES A BAS PRIX $125 .$295 PAUL CARDINAL LIMITED Votre Gépesitare Rambier et Austin du Wast End PA.8-1858 12%, RUE WELLINGTON | 1961 FORD Fairlane coach, 1960 MONARCH Lucerne 1958 FORD Custom 300, 1957 CHEVROLET Delray Ford, Falcon, CE.2-9445-6 C'EST LE TEMPS DE VOIR LES AUTOS CAMPBELLISEES LA QUALITÉ RECHERCHEE moteur 6 cyl, chaufterette, dégivreur, radio hors-série, voyez cette auto de qualité exceptionnelle, $2095 à seulement sedan, chaufferette, dégivreur, transmission automatique, servo- direction, serva-freins, radio hors série, étincelant fini blanc, n\u2019a roulé que 18,000 millés, $ seulément 2495 1959 CONSUL sedan, chauffe- ratte, dégivreur, $ seulement 1 095 1959 RENAULT sedan, chaufferette, dégivreur, $ seulement 795 sedan, moteur V-8, chautferette, dégivreur, transmission automatique, radio hors série, $ seulement 1 295 $845 chauffarette, degivreur CAMPBELL Votre dépositaire Fairlane, depuis 41 ans Galaxie 265 ouest, avenue Laurier -CE.2-9447-8 1961 VAUXHALL |.GOODWILL VOTRE MEILLEURE ASSURANCE D'UNE BONNE AUTO USAGEE 1960 VOLKSWAGEN Custom sedan crème crocus, propre.Z portières, housse\", très 1960 OLDSMOBILE Dynamic 88, coupé toiture rigide, transmission automatique, servo- direction.servo-freins.radio, fini marron Honduras.1960 FRONTENAC coach, étincelant fini crème crocus, intérieur vert pour assortir, Prête à rouler.1960 CHEVROLET Impala, sedan 4 portières, torture rigide.Transmission Powerglide, radio.Fini blanc stincelant et intérieur gris.Super sedan, marron Honduras, sitges baquets et capitonnege de cuir marron.Celle-ci est une auto qui 8 servi sux démonstrations et n'a roulé que tres peu.TURPIN PONTIAC - BUICK LIMITEE 423, chemin Richmond PA.2-1834 | i Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.2.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponiblès pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbona tide\u2019 portant une date sutvant la mise en circulation de l'exemplaire de l'annonce.3.Prix Honnête le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicuie en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, il devra étre le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s\u2019il y en a.4, Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complete à toutes ses questions disponible).Garantie Honnête (sis toutefois l'information est La Garantie du distributéur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.1961 BUICK 1961 1960 1960 CHEVROLET 1959 CHEVROLET coach VERITABLEMENT LES PRIX LES PLUS BAS EN VILLE pour des AUTOS D'OCCASION DE QUALITE INSURPASSABLE Impossible de faire un choix sans avoir de la variété à choisir parmi 85 AUTOS LeSabre, sedan 4 dynaflow, radio, chaufferette, servo-direction, servo-freins, vendue et entretenue par nous, cette auto locale d'une proprio et \u2018un fini noir jais.MAINTENANT portières, SEULEMENT $3095 1960 BUICK LeSabre, toiture rigide 4 yortières.dynafiow, radio, chauftferette et servo- direction, joli fini bieu 2 MAINTENANT MAIN SEULEMENT $2495 CHEVROLET sedan 4 portieres, munie d'une transmission powerglide, radio et chaufferette.Economisez des centaines de dollars sur RAINTENANT MAI! SEULEMENT $1 995 FORD Galaxie, sedan 4 portières; automatique, radio et chaufferette, fini noir jais, intérieur d'un rouge attrayant, et n'a roulé qu'un peu plus de 21.000 milles.MAINTENANT $1 995 SEULEMENT sedan 4 portieres, radio, chaufferette, fraichement revêtue d'un joli gris Château métallique.MAINTENANT $1 895 SEULEMENT 1961 VAUXHALL Super sedan, radio, très propre.housses en plastique et autres accessoires.fini noir jais, intérieur rouge.Seulement 13,- han | NAN SEULEMENT $1 595 2 vor- tières.chaufferette, fini bleu saphir métallique de choix.Mo une auto de choix d'un roprio et en parfait étst MAINTENANT $ SEULEMENT 1959 VOLKSWAGEN coach, chauf- terette.Economisez non seulement sur son rendement, mais sur le prix ége- MAINTE ANT MA} N SEULEMENT $895 1958 PLYMOUTH sedan, chaulfe- rette.Remise au point et prête à sortir même à ce porx.MAINTENANT SEULEMENT $795 1957 CHEVROLET sedan 4 por- Lares.chaufferette, fini or ta Sierra, dessus blanc.MAINTENANT $695 SEULEMENT 1955 PLYMOUTH sedan, radio et MAINTENANT SEULEMENT $395 CABELDU ALBERT près BANK CE.6-7189 VOUS N'AVEZ ' | | 1961 CADILLAC, 1961 1959 CADILLAC, sedan.1961 1960 FRONTENAC 106} PAS LES MOYENS DE VOUS TROMPER VENEZ CHEZ MYERS pour une auto OK D'OCCASION: décapotabie, chaufterette, dégivreur, automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, fené- tres automatiques, sièges à baquet 5995 1961 OLDSMOBILE super 88, 4 portières toiture rigide, chaufterette, dégivreur.\u2014u- tomatique, radio, servo-di- rection, $3475 CORVAIR, familiale de luxe, 4 portieres, chaufferette, dégivreur, $2395 automatique, toiture ri- radio gide, 4 portières.chaufferette, dégivreur.automatique, radio, servo-direction, 3147 servo-freins servofreins 1959 OLDSMOBILE super 88, sedan 4 portiéres, chautferette, dégivreur, automatique.radio, servo-direction.deux $2395 nuances 1960 ENVOY sedan custom pes portières.chaufferette, radio $1 395 DODGE Seneca, sedan 4 portières.chaufferette.dé- Rivreur, automatique adic $2 1 7 5 familiaie 4 chaufferette.dé- automatique.$2195 portières.givreur, radio.2 nuances 1958 MERCEDES Benz 180.sedan 4 portidres, chaufferetts.dégivreur, $ 1 695 radio 1953 VOLKSWAGEN 2 nortieres.denen 1175 2 portes $1045 1960 STUDEBAKER Lark 4 gportie- res.chaufferette, dégivreur 596 Echangez MAINTENANT votre auto contre une de modéle récent chez MYERS MOTORS CO.LTD.ELGIN prés CATHERINE CE.3-5653 OUVERT LES BOIRS 1959 CADILLAC, 1960 VAUXHALL, SPECIAUX \"$349 5 completement equipée 1959 OLDSMOBILE, Super 88, sedan, a peu rouis, tout équipée $2195 1960 CHEVROLET, sedan.6 cylin- automati- radio dres, que, $1795 familiale à 4 portières, nouvellement pain- te, en bon $1 195 état CAMION 1956 FORD, camion à tidelie de 2 tonnes, moteur neuf, très propre d'un pare-chocs Faure $1595 BLONDIN MOTORS LTD.Vendeur Mercury, Comat, Meteor et autos Ford de fabrication anglaise Le foyer des autos et camions usagés fiables HULL \u2014 PR.7-5251 vous année complète.FERTIL STAN LA QUALITÉ VAUT PLUS QUE DES PAROLES chez GUEST MOTORS 1961 CHEVROLET Impala 4 portiè- rés, toiture rigide, tout équi- péé, Povwerglide, différentiel antidérapant.servo-di- rection, servo-freins, fend- tres et siège automatiques.vert teinté, pneus à flanc blanc, sous-couche, moteur VB à cylindrée de 348\" cubes, radio, commande automatique des phares.plusieurs autres extras.Prix ordinaire juste en dessous de $5,000.Prix de vente Venez voir notre vaste assortiment de plus de 70 autos usagées OK de qualité.| Renseignez-vous au sujet de notre garantie GW qui protège pendant une Aucune limite de milles.GUEST MOTORS Concessionnaire Chévroiet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet.2, rue LEDUC HULL \u2014 PR.T-2735 1959 CHRYSLER, 1959 PEUGEOT 405.sedan, PA.AUTOS CHOISIES EN PENSANT A VOUS 1961 DODGE Seneca, sedan 2 portières, Oorginatrement n'a roulé que 5, miles.jofi hes ars fonce, ets \u2018une autn neuve $2195 19%0 CHRYSLER Imperial sedan custom.entièrement équi- née, fins noir d'origine.Seule- 595 ment (4) Windsor, Ba- 8 A partir ratogs.Equipées.de $1795 joli fini bleu moyen, \u2018$895 nellement 95 propre CAPITAL DODGE CHRYSLER 1554.avenua Carling 9-3111 PA.93116 = i ! | i | | | i FAMILIALES COMPACTES 1962 CORVAIR, 1960 ENVOY, 1959 NASH, CHEZ BELISLE tamiliale, matique, joli fini turquoise, conduite par l'épouse d'un - de nos directeurs.familiale.fini gris.1 seul proprié.auto neuve.tamiiale, excéllant American, un saul roprio, état.(déalé pour tamille.SPECIAUX DE 3 JOURS \u2026 ; auté- tat d'une & toute la 1957 HILLMAN, familiale, nous arrive tout juste, quelle.$695 I tells, | 17] BELISLE AUTOMOBILES Limitée Concessionnaire Chévroiet, Corvair, Oldsmobile, Envey et camions Chevrolét OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5048 A vendre 2 mu 444, ch.de MONTREAL hi tautos) : 1960 DESOTO 4 PORTIERES, toiture rigide, aute- matique; servo-freins, servo-direc- : tion, tourne-disque.Excl > lent état.ADVENTURER radio, $2, 995.CE.4-2200.=~ 1777 CHEVROLET 1952, propre.PR, J.! gues.CE.5-5944.Ecole des lan- 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat fa- gues modernes, 331 Somerset- à carcasse de ny on u on A | fe cultanf, apres mois.$11 par PR ouest, 39B-300 ; comp r mois.CE.4- .ETS voue OO y \" e 24-i.n.o.- © - JUSOU\u2019A 54] .Menuisiers d aussi CBRE, ie PR omg 2 REPARATIONS de tout rt dou C Ouc n : ell que centre de Hull.PR.7-0258.je toutes sortes, 5 Le : 26-i.n.0.$5 000 salles de jeux Spécialité: finition.; | p moins l'allocation de reprise .7- eures.dt } \u2018 .: CHAMBRE et pension, blanchissa- / P 54-j.n.o.+ ' \"°° Rte N'oubliez pas !e service ge, $55 par mois.Privé.Foyer St- pour toute raison valable.- \u2014 du à rca v - après l\u2019achat! Francois, couples acceptés.Nour.Téléphonez POUR vos.réparations _ de maison .> P ' riture excellente.1-8073.ou magasin, salle de jeux, armoi- .\u2018 : ss 26-76 MARCEL JOLY res, etc, PR.7-3561., ae La CTC dispose d'une gamme complète de pièces de rechange ! 54-j.n.0.* Alliages au carbone ultra-réfractaires à l\u2019abrasion ; | CHAMBRE et pension pour hom- PR.1-6607 = : \u2014 e.265 Notre-Dame, Hull.PR.1- R PORTES et châssis, fabrication 8049.26-77 N de tous genres.MO.35698.N \u2018exiaeons j.no.imen- ix ord.Prix d I CHAMBRE et pension.lavage et U ION hl du manuf.rabais du \u2018gros ous He 9 ns ! repassage de vêtements si dési- - | neu ré.PR.7-6078.26.77 FINANCE CO.55] Electriciens pas de p CHAMBRE meublée, pension si dé-| 191, rue Principale, Hull |REPARATION d'appateils électri- 670/15 29.35 17.95 de reprise r : sirée.Stationnement.14 Jogue, (Edifice Tessier) ques et tous travaux d\u2019électricité.mais vous p Wrightville.PR.1-8095.26-77 37 Reay Electric, PR.7-8284 ou.PR.< \u2019 LA 1-8821.55-76 33.45 19.95 les achéterons CHAMBRE et pension pour deux 710/15 , .e += hommes.Stationnement.Central.; .Fo et vous ; PR.7-2650.26-77 63] Réparations _\u2014 ee | CHAMBRE et pension pour hom- LESSIVEUSES BEATTY 760/15 36,55 20.95 verserons me, rue St-Patrice.CE.6-4021.par REPARATIONS de toutes marques ! ius u\u2018à .26-78 D de lessiveuses.Estimations, gra- _\u2014 JuSG - - LT uites.A.Gratton Inc.otre- os I Rh S \" .GATINEAU, chambre et pension TELE! HONE Dame, Huil.PR, 1-3653.800/15 39.20 | 23.95 $3.00 ion \u2019e LI» pour homme seulement.63-300 se By \u2014 1s.278 appel pin PLESSIS | en argent, @ A + ez u R § Nr } CHAMBRE et pension \u2014 213 Notre- MAGASINS DE LESSIVEUSES 750/14 29.35 | 17.95 compte 7; \u2014 Dame, Hull.26-76 CE 3 11 49 05, rue Rideau.Tél: CE.3-5234 tenu CHAMBRE et pension pour hom- = N et réparées par experts me.$15 par semaine.PR.1-4952.° de la manufacture: Nous répa- 800/14 33.45 19.95 de leur 26.83 Soir: SH.6-4295 rons aussi toutes sortes de ma- ; oN it si vous ne pouvez Jenir au chines à laver.63-300 | 36 55 20 95 millage e a CHAMBRE et PENS gratuites ureau, notre représentan - 850/14 | \u201cqe I arr Fins ! \u201c pour dame, en échange de légers peut aller chez vous.i .utilisable.onny COAT rep] n fravaux: veuve qui travallie, en COM 65A] Animaux ! X Water be 3 ants, age scolaire.Aprés eu- MUNITY FOIN, 3,000 balles, $13 et plus.La bal ; res.PR.7-2854.26-76 plupart du foin des prés no 1, , .re ¢ FINANCE CORPORATION MO.3-5798.65A-78 Aucun.pneu de reprise exige BE N AE 1 26A) Villégiature Chambre 102, 48 Rideau 5 = \u201c , Garantie sans restriction de temps - 3 Sad 1 CHALET en excellent état, don- 37 658] C ens animaux ISQUES ak Î î ee; Bay.5 chambres à coucher, out = GRATIS! ASSURANCE ©°'SéLairoure APPRET DE MACONNERIE IMPERMEABLE \"BLEN-DIT\" ay.chambres coucher, tou - -\u2014 À meublé, appareils électriques.Argent à prêfer \u201cSeases.poméraniens, épagneut, | Sach s , - au courante, chauffe-eau, chauf- ' , ' © 6 ioli e Sèche en © 5e pose au pinceau, , boxers, 1 dors, bergers alle- johies \" Jol Pi Grand a: lère et 2e hypothèques mands, samayadss [ge Mme L'ASS U RANCE-PN EUS teintes au choix 30 minutes au rouleau ou au fusil :-F i i \u2018 Roland Pilon, Rigaud, Qué.ort, Eviniude Qo 18 Montants indéterminés.| 5365.8 658-86 Chassez I'humidité des murs et du plancher du sous-sol en les décorant ! \u201c4 mere à année lor Le.$14 99, Taux raisonnable ie \u201c C\u2019est la garantie la plus honnète et la plus simple qui soit L'APPRET A MACONNERIE BLEN-DIT transforme les caves déprimantes ° = meurer \u2018ann ongue.,900, : Pa \u2018 À li éables à l'oeil, prévient l\u2019humidité.le suintement.est ré- \".Léger acompte requis.SH.5-1387.79] Cartes professionnelles Te Aucune restriction de temps.c est es oe torn: fous fractaire ox alcalins et 3 abrasion.Point n'est besoin d\u2019humecter les 26A\u2014j.n.o.PLACEMENTS NOVI IMALADES nerveux ou atteints de risques pour vos pneus \u2014 ucune restriction de P surfaces avant ou aprés la pose.La solution idéale pour les caves qui 8% Ib CHALET, Lac Vert.Complètement 380, rue Notre-Dame Ï ie Chroniques, Ed Ue Dupont, de millage.suintent.Les pinceaux, comme les caches, se_ nettoient facilement à i incl., 380, - , ur m raitement.J.U.it, \u2018eau.i ès é ique, ch di ire.pr et bee oes hel.Gatineau | ND.spécialiste en \u201cnaturopath AUCUNE FORMALITE A REMPLIR l'eau.A prix très économique, chez Canadian Tire 35 ., ; 1 | am Î à Var tons Re aD ro.MO.3-2413 544 Rideau, CE.4-8266, > 3 wr Tubes de couleur Blen-Dit, à compter de .14 çÇ 1 SH.9-6988 ou 6G.262-80 79-jv.s.17% Ib, 27] Occasions d'affaires HONORE de ia conflance que lui | AVIS PUBLIC Pompes automatiques de puisard accordent ses clients, annon- \\ : ; ceurs \u20ac lecteurs, = Ro La circulation lourde sera interdite sur toutes les Modèle de luxe à grand rendement 45% bles.pray les prôtéger on \u2019 Modèle compact à débit de 2,700 gallons à l'heure.Dispositif anti-surcharge.Votre T tre toute publicité susceptible routes et chemins de la municipalité de Hull-est à p cave sera toujours à sec.de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est Drié d'an avertir sans tarder le directeur de notre service de partir de MINUIT JEUDI LE 29 MARS 1962 95 Aucun pneu © de reprise exigé 670/15 \u2014 750/14 \u2014 Modèle économique \u2014 Semblable au modèle ci-dessus.Débit de 2,000 gal.à l'heure.38.45 un è ru Bette Économisez un 5 0 or lous vos n usine.ureau, , rue Bank.0 m Ottawa, CE, 31191.7 HERVE MAISONNEUVE, marre autre am pl Autos et accessoires Des bons d'achat à dépenser comme de l'argent ! OUVERTS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES CANADIAN TIRE CORP.ASSOC.STORES 29] POUR PLUS D'AGREMENT AU VOLANT.Achetez une voiture neuve dès maintenant grâce à un prêt peu coûteux, compartant une assurance-vis, de le CAISSE DE PRÊTS BNE ENCAN PUBLIC | On vend de A à Z dans les meubles- et accessoires électriques.Tout doit se vendre.Financement possible.Le SAMEDI, 31 MARS, encan de 1 h.à 6 h.p.m.LA BANQUE DE ORLEANS FURNITURE 248, chemin McArthur, Eastview SH.5-1544 119, chemin Richmond PA.2-6577 NOUVELLE-FCOSSE | SH.5-4744 92, rus Wellington, Hull PR.7-4381 178, angle Kent et Laurier CE.2-7374 i i 29, en face du Marché de la viande.- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a die 1 ¢ 4 30 ; ° i revmai / EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASIN ED Hd moins dau contraire EE DE M El LLEU RES AUBAI NES \u20ac STATIONNEMENT PLUS FACILE & LA , achat spécial ! : pe li d lité éri souliers de qualité supérieure | \\ pour hommes | i la : e paire Un achat spécial de souliers de qualité, provenant d'un fabricant canadien des plus réputé, pour hommes.Chaque paire est de construction à trépointe Goodyear et à semelle de cuir mégissé.Cuir de première qualité, de teintes brun, noir, marine et vert.Pointures 6 à 12; largeurs B a E dans |'assortiment.Une aubaine remarquable à ce bas prix ! Nous regrettons, aucune commande ë postale ou par téléphone.Rayon des souliers pour hommes chez Freiman, deuxième étage, en ville.Choix représentatif au rez-de-chaussée du Westgate.\u2019 à i Ÿ achat spécial ! .e fins de rouleaux de tapis de ° broadioom Trilan Tapis de broadloom à dessin écorce ou Tapa ex tra durable, de première qualité, de 9° et 12° de large.5 Trilan turquoise .9 x 9 49.95 Trilan vert \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026.9x18 117.95 ?Trilan turquoise .9 x 12' 65.95 Trilan beige .12\u2019x 16° 118.95 Trilan sable .12'x 973\u201d 65.95 Trilan biscuit .12\u2019 x 15° 129.95 Trilan vert .12\u2019 x 8'3\"\" 71.95 Trilan vert .12x 14° 129.95 Trilan turquoise .9'x 146\u201d 79.95 Trilan cannelle .12x18\u2019 131.95 : Trilan vert 2.9x 15° 97.95 Trilan vert 12°x18* 131.95 j Trilan charbon de bois .9\u2018 x 18\u2019 99.95 Trilan vert \u2026 .9x21\" 136.95 Trilan cannelle .12\" x 15° 109.95 Trilan cannelle .12\u2019 x 19'3\" 141.95 Trilan cannelle .12\u2019 x 14'9\"\u201d 109.95 | Trilan vert .9'x23\" 149.95 \\ Trilan vert .12\u2019 x 14'4\" 109.95 Trilan amande .12x 18\u2019 156.95 Bit Trilan vert.9'x 17'6\" 113.95 Trilan amande .12' x 23°3\u201d 202.95 x Rayon des tapis chez Freiman, 4e étage, en ville; sous-sol, au Westgate.mrmortra a CONTRE UN DE CES EXCEPTIONNELS APPAREILS WESTINGHOUSE ou Tu I NERAL ELECTRIC sic sal lb General Electric, de 10 pi.cu.Westinghouse, de 12 pi.cu.Notre prix de vente .LL.Lee ares area era nacre serre serres rrnne 219.95 ; Notre prix de vente rrr Eee 0 229.95 Allocation de Feprise .ces encens a sssaannes Lecnan anna rennes 50.00 Allocation de reprise =.CL 50.00 {pourvu que votre réfrigérateur soit en bon état de fonctionnement, ait un compresseur scellé, ° ait moms que 15 ans et soit approuvé par la CAS.Nous n'ac- {pourvu que votre réfrigérateur soit en bon état de fonctionnement, ait un compresseur scellé, ait moins que 15 ans et soit approuvé par la CAS.Nous n'acceptons pas les réfrigérateurs à ceptons pas les réfrigérateurs à i PLUS VOTRE PLUS VOTRE compresseur sur ie dessus), ECHANGE compresseur sur le dessus).ECHANGE VOUS NE PAYEZ QUE VOUS NE PAYEZ QUE Congélateur à la largeur .claies ajustables et enlevables dans la porte.Porte à bu- Modele d'allure encastrée, à claies à la largeur et à la profondeur, à congélateur à Ja toir aimanté .Quart de claie pratique .Hydrateur à la largeur ., .Compartiment largeur, hydrateur et plusieurs caractéristiques de luxe.604\u2018 de haut, 30\u201d de large à beurre .porte-oeufs.et 2435\" de profondeur.AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $9 par mois selon votre C.LA.AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $10 par mois selon votre C.I.A.Rayon des appareils ménagers chez Freiman, 4e étage, en ville: sous-sol, du Westgate Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.Ouvert de 9.30 am.à 6.00 p.m.\u2018lundi, 1.00 p.m.à 6 p.m.) EN VILLE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU WESTGATE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT POUR DÉS CENTAINES PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN D'AUTOS A PROXIMITE DU MAGASIN y + .J i | l ) à "]