Le droit, 5 avril 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" Al \\, JN RE na ne 2e Se a 3 + + ; D f = 3 } i nll 1 EN f 2.4 2 EDITION DU NORD eA Les cass SUDBURY: 51 nerd, rue Elgin \u2014 Tel.: 0S.4-7591 Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tel: 1035 Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls 50e année \u2014 No 8! Une épidémie dans le canton de Rayside AZILDA (DNC) Une épidémie frappe les vaches dans le canton de Rayside.Cette nouvelle a été communiquée au Conseil du canton à la réunion de mardi soir par un fermier du canton, M.Ignace Watier.Le vétérinaire en chef du ministère de l'Agriculture, résidant à North Bay, a an noncé qu'il enverrait un représentant pour étudier la si- luation qui est susceptible d'inquiéter les fermiers du canton.Cette épidémie.la maladie de Binds\u201d.a été constatée dans le canton de Balfour dernièrement par un reprè- sentant du vétérinaire en chef de North Bay, M.Watier a dit aux membres du Conseil que le Dr Flower, vétérinaire de Sudbury, avail été appelé a Balfour.mais qu'il n'avait rien découvert.Le vétérinaire de North Bay.M.Mutrie, a répondu à un appel du greffier du canton de Rayside, M.Roger Landry, lui disant qu'il enverrait un représentant, mais que celui-ci ne pourrait examiner que deux troupeaux de vaches par jour.M.Ignace Watier a déclaré que M.Lionel Pilon, du canton de Rayside, avait comple- tement, perdu son troupeau de vaches à cause de cette maladie.M.Mutrie a assuré le greffier du canton.M.Landry.que ces pertes seraient remboursées à raison de $60 a $70 par vache rdinaire et entre $120 et $130 pour les bêtes pur sang.Quelques cadavres de ces animaux ont été expedies à Toronto par un avion commandité par la Coopérative de Verner.RAE CN AA art Cours sur le communisme à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 Prés de 100 personnes de Sturgeon Falls et de la région se sont inscrites aux cours sur le communisme qui seront donnés, sous pet, par le professeur Léo Brodeur.de l'université Laurentienne de Sudbury.En effet.on a enregistré à ce jour 92 hommes.femmes et jeunes gens.Ces cours sont divisés en huit périodes de deux heures chacune.Les cours se donnent à l'école St-Joseph de Sturgeon (ous les jeudis soir.Le Père Raymond Gauthier, aumônier du comité d'éducation des adultes, s'est dit enchanté du nombre des inscriptions a ces cours ef il invite d'autres personnes à s'y inscrire, VL A Sh HA AS hr ES Un aqueduc de $201,497 dans Widdifield TORONTO \u2014 La Commission des ressources hydrauliques d'Ontario vient d'accorder un contrat de $201.- 497 à la Compagnie de construction GAP de North Bay, pour la construction d'un ron- duit principal d'aquedue dans le canton de Widdifield.La Commission a aussi ac tordé un contrat de $175.117 a2 la Compagnie Tatham.de Belleville, pour l'installation de canaux d'égouts dans cette municipalité.AAA CA A AA A A aa a aaa a a a a a Le Selon le ministre Warrender Ep x - hs Cs 4 2 _ E 1 9 ki SEEN at I ; a ik > > A Pa ME 0 kN * \u2018 AR 7 Sy Cu 4 ?~ 0 oh / Loo.A A - \u201d \"a - 2 * + > e 000000109000 v0000000000000000000 0001 STO0S er TEMPERATURE : POOL DP PPO OCD IPOD PEOPEDOO PIII POSS POPP IISIOPOPOIOIIIIS \u201c> INCENDIE À incendie qui s'est produit STURGEON FALELS \u2014 mardi matin, à Sturgeon Falls, a entierement détruit une remise où des meubles étaient emmagasines.Le feu s\u2019est déclaré dans la remise de chez Russell, magasin de variétés qui était loué par la maison Parker-Sauvé, marchands de meubles, Cette remise est située sur la rue AVERSES Tai geon se sont rendus reussi quelque peu à maitriser les flammes.Cependant les dégâts ont été considérables et on a reussi à empêcher les flammes à se propager aux hâtisses avoisinantes.a OTTAWA, JEUDI, King.Le contenu était entièrement assure de même que la hâtisse elle-même.Les membres de la brigade des incendies de Stur- sur les lieux et ont {Photo M.-A.Quennevitle) L'enquête sur le crime organisé siege a huis clos TORONTO (Speciale) La Commission royale.qui enquête sur le crime en Ontario, siege a huis clos, mercredi, pour la première fois depuis le commencement des séances à la fin de mars.L'hon, luge W.D.Roach.commissaire royal, a motive sa décision en affirmant que pour \u201cles meilleurs intérêts de la commission\u201d, il importait de conserver l'anonymat de quelques témoins importants.Il n'était pas question de \u201cprotéger\u201d tout particulier qui aurait pu être nommé.On croit comprendre que des personnages de la pègre et du monde interlope au raient demandé cette protec tion à cause du tapage fait autour de leurs noms pev- dant huit jours de revélations et de rumeurs au sujet des \u201ctuyaux\u201d et des \u201cpots-de-vin\u201d aux magnats du jeu organisé.Le commissaire.le juge Roach, a dit que les séances publiques reprendront jeudi mais seront remises jeudi soir jusqu'au 16 avril.Où est la vérité?L'agent George Scott de la Sûreté provinciale, qui avait passé plusieurs mois en 1960 dans l'entourage des \u201cgamblers\u201d à titre d\u2019agent secret.a témoigné mardi au sujet d'une accusation de corruption portée contre le procureur général adjoint W.B.Common, en mai 1960.par le roi des magnats du jeu organisé Joseph McDermotf.A cette époque, Scott.avec le consentement de ses supérieurs, acceptait des pots-de- vin de McDermott.McDermott, ancien nfficier Robert Wright de l'escouade anti-subversive et le \u201cgam- bier\u201d Vincent Feeley ont été trouvés coupables d\u2019avoir obtenu de façon illégale des renseignements d\u2019un policier.Scott dit à qu'il de avait doutait L'agent McDermott Les autorités de l'hôtel Royal York ne sont pas raisonnables TORONTO \u2018PC\\\u2014Le ministre du Travail.M Warrender.a con- cèdé mardi, lors de l'étude des crédits de son ministère, que les autorités de l'hôtel York.où les quelque MM employées sont en grève depuis de nombreux mois.ne sont pas raisonnahles.fl a précisé que ses efferts intenses déployés à titre de me- diateur ont échoué lorsque le Pacifique Canadien, propriétaire de l'hôtel torontois, non seulement a categorique- ment refuse de réembaucher 10 pc des 900 grévistes, mais n'a pas voulu fournir mème confi dentiellement aucun motif pour expliquer son attitude.M.Warrender a toutefois re- tete une suggesiinit formulee nar le leader libéral, M.Winter meyer.qui à proposé que le gouvernement désigne une commission d\u2019un seul membre jouissant de pouvoirs judiciaires pour fairs enquête dans cette grève M.Wintermeyer a dit que lorsque les deux parties en cause refusent l'arbitrage.le gouvernement devrait v aller avec des gants hlanes et les supplier de tenter de resoudre leur différend.Le public, par l'intermediaire du gouvernement devrait avoir le droit d'intervenir lorsque deux camps opposés sont dans une impasse.le ministre du Travail a toutefois rejeté le principe d'intervention judi- craire lorsqu'une zrève dure encore Complaisance te deputé du NPD de Hamil ton-Est.31.Norman Davison, a profite de ia circonstance pour dénoncer ce qu'il a appele la complaisance incorrigible et l'indifférence\u201d du gouvernement à l'endroit du moude d.travail.1 a recommandé au gouvernement d'apporter des amendements à la Lov des relations ouvrières qui, dit-il permet aux employeurs de se soustraire à leurs obligations.M.Davison a noté que nombre de compagnies obligent les syndicats à se reor- ganiser de nouveau et a obtenir une reconnaissance syndicale en changeant tout simplement leurs noms.Comparaisons Le même député a note que le budget du département de l'Agriculture.qui s'élève à $17 millions, est quatre fois supe- rieur à celui du ministère du Travail bien que l'Ontario seit une province essentiellement in dustrielle.H a souligné qu'il n'y a que 53 inspecteurs au minis- tere du Travail comparativement A 217 officiers de la conservation.\u201cLa protéction des vies humaines\u2019 doit être il me semble au moins aussi importante que ia protection des animaux de nos forêts et les poissons de nos lacs.a conclu M Davison.son allégation impliquant M.Common.McDermott Jui aurait dit que s'il posait une question a [assistant procureur général d\u2019Ontario, lui (McDermott) pourrait lui donner des précisions le lendemain.Le commissaire W.H.Clark de la Sûreté provinciale a témoigné vendredi dernier qu\u2019il avait ausitôt rapporté la chose à M.Common, qui l'avait niée de façon non équivoque.L'agent Scott a témoigné mardi que McDermott avait ajouté: \u201cQui vous a empêché de vous servir de marteaux sur la porte du Veterans Club de MeDermott à Cooksville\u201d Et pourquoi le département du procureur général vous a- t-il empéchés d'invoquer l'article du code pénal qui vous permet d'examiner sous serment les joueurs trouves dans un tel endroit sans porter d'accusations contre eux?\u201d Plus tard dans son téemnt- anage.l'agent Scott a dit que MeDermott, dans une autre occasion, lui avait déclaré que le recours à cet article pourrait mettre fin à ses \u201caffaires\u201d.Me Andrew Brewin, avncat du Nouveau parti democrat que.a demandé au policier s'il aurait pu obtenir plus de renseignements \u2018\u2019incriminant (Suite à la page 3.rol.4) fhae1-3-S-9- 16 5 AVRIL 1962 PARFUM MASON = Une exigence du le gouvernement leader Framini Par la Presse Canadienne BUENOS AIRES - Le leader péroniste Andres Framini a réclamé mercredi la reconnaissance \u201cabsolue et sans- condition\u201d de l'écrasante victoire pé- roniste lors des élections du 18 mars.Dans sa première déclaration officielle depuis que les autorités militaires ont déposé le président Arturo Frondizi pour le remplacer par le président du Sénat, M.Guido, Framini a dit que les péronistes étaient \u2018\u2019prèts à participer à la reconstruction nationale.mais qu'ils se refusaient d'accorder leur appui à un gouvernement injuste, illégal et antinational.Framini, chef ouvrier dont CN rt ICL er Arve SELON ELMER SOPHA Le projet de loi menace le monde du fravail TORONTO (Spéciale) - Le deputé libéral de Sudbury, M.Elmer Sopha, a prétendu que le projet de Ini du gouvernement en vue d'empêcher les juges de comté et les magistrats d'agir comme arbitres de grève menace de jeter les relations patronales-syndica- les dans le chaos.Il a affirmé que le gouvernement n'avait donné \u201caucune raison valable à l'appui de son bill\u201d de sorte qu'il croit y discerner un mobile \u201csombre ei sinistre d\u2019Ottawa\u201d.de projet.de lai présenté plus tot dans la session par le premier ministre Robarts prévoit une commission judiciaire qui nommerait les ar- hitres.Pourquoi donc changer le présent régime qui semble plaire aux patrons romme aux employés, demande M.Sopha.Le ministre du Travail, I'hon.Warrender, a riposté que juges et magistrats sont déjà débordés par leur travail.Avocats et juges à la retraite pourraient les soulager.VOIS CU ASE MON LR NA Aujourd'hui HANMER 8 h.pm.\u2014 Bingo de la paroisse Ste-Therèse, à \u2018a salle St-Joseph.x + A titre de service au public, \u201cLe Droit\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour, sous la rubrique \u2014\"AUTOURD'HUI\u201d, les événements d'intérêt général pour les diverses localités desservies par son \u201cEdition du Nord\u201d.\u201cAujourd\u2019hu:\u201d pourra ainsi servir d'aide-mémoire à la population intéressée à suivre jes réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invites a faire parvenir leurs communiques à leurs bureaux du \u201cDroit\u201d à Sudbury et Sturgeon Falls.Quant aux mouvements et groupes divers des autres localités, \u201cLe Droit\u201d les invite a envover, à l'avance, le jour, l'heure et le lieu où se déronlerant leurs évènements d'importance.au chef de la nouvelle locale, Edition du Nord, \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau.Ottawa.Sur réception de leurs communiqués, \u201cLe Droit\u201d verra à en faire mention dans ses colonnes.le jour concerné.Pas de \u2018\u2019God Save the Queen\u201d à ce lancement ?L'attitude affahle et canciliatrice du premier ministre Diefenbaker.envers ja minorité cawa- dienne-française et les groupes ethniques, à la veille des élections, prend des taurnurez étranges et sans précédent.La vieille garde tory, relle de Bay Street, sera sans donte estomaquée par le dernier geste du bureau du premier ministre.En effet, la rumenr vent que le \u201cGod Save the Queen\u201d ne soit pas joue le mois prochain, lors du Jancement du destroyer Qu'Appelle, à Lauzon, Que.et cela par ordre du bnrean du premier ministre.Ce serait la première fois dans l'histoire de la Marine royale canadienne que cet hymne n\u2019est pas joné lors du lancement d'un navire.a la victoire au poste de gouverner de la province de Buenos Aires a été annulée par un de- cret présidentiel, a déclaré que si les victoires des candidats péronistes sont reconnues, les péronistes offrent comme contribution à la paix nationale \u201cleur décision irrévocable d'oublier les torts el les persécutions dont ils ont été victimes dans la récente crise\".Autres réclamations Il a également reclamé la li- hération de tous les prisonniers politiques et l\u2019amnistie pour tous les Argentins en exil \u2014 y inclus probablement l'ex - dictateur Juan Peron \u2014 un nouveau programme économique pour remplacer fe programme d'austérité instauré par le président Frondizi et une revision de toutes les obligations considérées nuisibles à la souveraineté argentine.La déclaration de Framini constituait apparemment une réponse au ministre de l'Intérieur dans le cabinet Guido, M.Rodolfo Marlinez, qui avait tendu un rameau d'olivier aux adversaires du nouveau gouvernement lundi, en annonçant qu'il tenterait d'obtenir une trêve politique et l'appui général envers le gouvernement en _consultant - \u201clous .les secteurs affectés par la crise argentine et que personne ne serait exclu de ce dialogue\u201d.Le numéro : 10 cents A a AL NOM AMV NO songe à empêcher la grève TORONTO (PCi\u2014l.e premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts a déclaré mardi soir que le gouvernement envisage la possibilite d'interdire aux employés de ia Commission hydroélectrique de l'Ontario de de- clencher une grève comme ils se proposent de le faire jeudi soir à minuit.On a demandé à M.Robarts a sa sortie d'une conférence de deux heures avec M.William Davis, second vice-président de la Commission hydro-électrique de l'Ontario et membre progres- siste-conservateur de la circonscription de Peel, si le gouvernement rédigerait une résolution ordonnant la fin de la grève.M.Robarts a répondu que le gouvernement considérait la question.Le Toronto Telegram a declare mercredi que le gouvernement.pour la première fois en Ontario, prend des mesures spéciales pour confier la dispute sur les salaires et sur les conditions de travail à une commission d'arbitrage.CAMES MO UMA NL Mort subite d'un évêque américain M SAN FRANCISCO (PAI\u2014Mar Joseph Gilmore, évêque d\u2019Helena dans le Montana depuis 26 ans, a succombé mardi soir a une crise cardiaque durant un souper intime d'ecclésiastiques.L'évêque de 69 ans était en visite à San Francisco.Tt A MN MESA MS MEME MO MENACE ML OMAN MM Vr py i y 124, Lou:s, angie Notre-dama SUDBURY Ont.ro i PRs A EEL Ca SL 134.rue Front STURGEON FALLS, Ont Ra Bl St-Joseph, Ont Route \u20ac9 et rue HANMER, MEET Etudiants en greve à Montréal MONTREAL PC} \u2014 a heures, mercredi matin, les étudiants de l'Université de Montréal sont en grève pour la première fois depuis cinq ans.Tel Depuis Grève d'une demi - journée provoquée par les difficultés faites à la création d'un syndicat des employes du Centre 80- cial et qui se veut un symbole \u201cde la solidarité étudiante avec la classe ouvrière\u201d et la mam festation que \u2018la classe étudiante est pleinement consciente de ses devoirs sociaux et plus que jamais déterminée à agir\u201d.Des lignes de piquetage ont pris position, dès 8 heures mercredi matin, à l'entrée des routes, des sentiers et des escaliers qui conduisent à l'université.Conformément à une requête adressée par des professeurs de la faculté de droit et de l\u2019Institut de droit public à l'Association \u2018des professeurs de l'U de M.\u2014 requête demandant une confirmation du droit d'association et du droit de grève qui en découle \u2014 il paraissait possible, de bonne heure ce matin, que des maîtres s'associent au mouvement étudiant et §'abstiennent de donner leurs cours entre 9 heures et midi.La décision de marquer de la sorte \u2014 par le geste le plus grave qu'une association puisse faire: la grève \u2014 l'appel moral spontané de l'AGEUM à une cause syndicale, cette décision fut prise, hier midi, au Centre social, par une foule d'étudiants dont le nombre s'élevait à près de six cents.il s'agissait d'un référendum.La décision devait.être prise à la majorité des deux tiers.Elle le fut par 397 voix contre 119 t1 ahstention'.Autres nouvelles \"= du Nord a en pages 3-5-9-16 \"| fa nme muEERNSR BS rN TTL ARAN) PY Une collision pres d'Ottawa fait un mort et 3 blessés Une collision survenue sur le Queensway.près de l'intersection du chemin Blair.au nord-est de Cyrville, à quelque trois milles à l\u2019est d'Ottawa, a coûté la vie à un homme d'Ottawa et a occasionné des blessures graves à trois autres personnes, tôt mercredi matin.La victime est M.Maurice Philion, 31 ans, dont l'adresse sur le rapport de la Sûreté provinciale du détachement de Rockland, est 234.rue Bruvère.Ottawa, I! apperl que M.Philion aurait récemment déménagé au 81, rue Broad.Ottawa.Les blesses sont: Mme Jacqueline Ojaick, 25 ans.191.rue Cumberland; M.Gilles Pelletier.20 ans, 191.rue Cumberland.ct Mme Aline Paget.22 ans, 34, rue Martineau, Ottawa.Mme Ojaick repnse dans un état précaire à l'hopital St- DEUX GAGNANTS \u2014 [a compagnie Abitibi Paper and Power.a son moulin de Sturgeon Falls, vient de compléter une deuxieme pé- rinde de cent jours sans accident et sans per te de temps au travail.On a distriboé quatre prix de $25 aux gagnants, UM.Enrenso Mar Louis-Marie-de-Montfort.Selon les autorités de cet hôpital, Mme Ojaick souffre d'un violent choc nerveux en plus de- lésions internes.Les deux autres blessés reposent dans un étal précaire également, à l'Hôpilal général.Les autorités de cet hôpital n'ont pu divulguer la nature des blessures de ces deux personnes.Selon le rapport de l'agent Raymond Dumas, de la Sure- te provinciale de Rockland.l'accident est survenu vers 6 h.15.mercredi matin.D'après l'agent Dumas, M.Philion se dirigeait vers l'ouest sur le Queensway dans un camion léger en cornpagnie des trois personues qui ont été blessées, Non loin de l'intersection du chemin Blair, son camion a heurté un lourd camion de transport qui filait dans la meme direction.Le SCFETY 5 Cox des gagnants Acide Sahourin.Lucien Roy.La photo nous fait voir dettx véhicuie de M.Philion, sous le choc de la collision, a été démoli.les occupants de ce camion ont été projetés sur le pavé.M.Philion a été tué sur le champ.Par ailleurs, le chauffeur du camion de transport.M.William Lake.37 ans, de Winnipeg.Manitoba, est sorti indemne de l'accident.Les dommages à son camion sont peu élevés.Mandés sur les lieux, les ambulanciers de l'Exciusive pnt transporté les blessés à l'Hôpital général et a l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort.Le corps de la victime a été transporté à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Monfort nt le coroner E-J-S.Maior.d'Orléans, a constaté la mort, Une autopsie devait être pratiquée au cours de l'après- midi pour déterminer la cause vxacte de la mort.RS Lucien leblanc et accompagnes de MM.F.G.Heslop.gerant du moulin, et \u20ac.H.Rosier.vier-président et cerant général, division des planche< murales, Dh-1> & & NQuenneyv: + Î _\u2014 > A A Verner \u2018Mgr O.Race Par Oscar BOUFFARD VERNER (DNC) \u2014 La b¢- nédiction et l'inauguration officielle des écoles primaires Marguerite d'Youville et secondaire Mgr Oscar Racette, de Verner, eut lieu dimanche après-midi, à 3 heures, C'est Mgr Racette lui-même qui a beni l'école qui porte son nom ainsi que l'école primaire.L\u2019école Mgr O.Racette, fondée en 1957 et dirigée au début par la R.S.Marie-Lio- nel, s.g.c., a maintenant comme titulaires la R.S.Claire- Aline, s.g.c., BA, MA, HS, et la R.S.Jacques-Henri, s.g.c., B.A.HS.Cette nouvelle école cum- prend deux salles de classes et un laboratoire moderne.Cette institution privée pour les lle et 12e années a coin- me commissaires MM.Sylva Primeau, Lionel Demers ct Josephat Ménard.Aprés la bénédiction, une foule de plus de 200 personnes ont pris place au gymnase de l\u2019école primaire où M.Pierre Olivier, vice-président de la Commission scolaire, a souhaité la bienvenue.M.Olivier a aussi agi comme maitre de cérémonie.L'un des commissaires, M.Valmore Cazabon, a présenté le conférencier invité qui, en l'occurence, était le Père Auguste Vaillancourt, curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls et représentant officiel de S.Exc.Mer Alexander Carter, évé- que du diocèse du Sault-Ste- Marie.(On trouvera ailleurs LES DIGNITAIRES \u2014 Plusieurs dignitaires étaient présents à la cérémonie de bénédiction d'écoles à Verner, dimanche dernier.La photo nous fait voir quelques-unes de ces personnes au moment des allocutions prononcées dans l'après-midi, à lissue de la bénédiction des écoles Mgr O.Racette et Marguerite d'Youville par Mgr O.Racette.Parmi les dignitaires se trouvaient Mgr Oscar Recette, P.D., curé de Verner, le Père Auguste Vaillanceurt, curé de la paroisse du Sacré- Coeur de Sturgeon Falls et représentant de Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault-Ste-Marie, M.Pierre Olivier, vice-président de la Commission scolaire et S.Exc.VUE GENERALE \u2014 Près personnes ont assisté à la bénédiction des écoles Mgr O.Racette et Marguerite d\u2019You- dernier.ville, a Verner, dimanche A JA SALLE DE CHIMIE \u2014 A luccasion de la bénédiction de ront lex élèves.des extraits des allocutions qui ont été prononcées lor: de cette bénédiction.) Le Père Vaillancourt a été remercié par le Pere J.-M.Paiement, vicaire de la paroisse St-Jean-Baptiste.de Verner, La R.S.Adrien-de-Marie, s.g.¢., directrice des écoles du village de Verner, a à son tour prononcé une intéressante allocution.M.Aurèle Gingras, préfet du canton de Caldwell, a remercié la Commission scolaire non seulement d\u2019avoir engagé de la main-d'oeuvre locale, mais aussi un entrepreneur de l\u2019endroit pour la construction de l\u2019école.Les voeux du surintendant M.J.-C.Lamarche, inspecteur d'écoles et représentant du ministère de l\u2019Education, a transmis les voeux du surintendant, M.Benjamin Michaud.Il s\u2019est dit content d\u2019avoir rempli le rôle d\u2019inter- médiare entre le ministère de l\u2019Education et la Commission scolaire, M.Lamarche a fait l\u2019éloge de Mgr Racette pour l'intérêt qu\u2019il a toujours porté à la cause de l\u2019éducation.1] a loué les membres de la Commission scolaire, le personnel enseignant et les parents pour l\u2019appui qu'ils ont accordé à la cause.M.Lamarche a terminé son allocution en disant qu\u2019il caressait un rêve: celui de voir toutes les écoles de Verner unies sous une seule administration.M.Boris Antonuk, adjoint de l'architecte René Richarde a inauguré l'école qui porte son nom a témoigne de sa satisfaction d'avoir pu contribuer à l\u2019érection de cette école et d\u2019y avoir donné suffisamment de clarté.En effet, l\u2019agencement des nombreuses fenêtres fait que ces écoles sont les mieux éclairées de la paroisse.La Commission scolaire M.Georges Ducharme a parlé au nom de la Commission scolaire, section primai- M.Ducharme a souligné que les écoles de Verner avaient toutes moins de dix ans d'existence.En moins d\u2019une quarantaine d'années, le nombre des élèves dans le village est pasé de dix à 500.Cet accroissement de la population scolaire avait nécessité de nouvelles écoles.M, Du- charme a rendu hommage à Mgr Racette pour son courage et sa clairvoyance.M.Sylva Primeau, représentant de la section secondaire, a parlé des dures luttes que les Canadiens français avaient gagnées afin d\u2019obtenir l\u2019enseignement secondaire, tel que nous le connaissons aujourd\u2019hui.\u201cIl nous resterait maintenant à obtenir des subventions pour nos 1le et 12e années du gouvernement provincial\u201d Mgr O.Racette Mgr Racette, accompagné de plusieurs prêtres, des officiers des commissions scolaires, des représentants de la municipalité, des directeurs - de sociétés paroissiales et autres dignitaires, a parcouru chacune des pièces des écoles au cours de la bénédiction.de deux cents entendu et ont d'intéressantes allocutions cées par les dignitaires dans l\u2019auditorium.La photo nous fait voir une partie de la : foule pendant l'une des allocutions.maitre de cérémonie, M.Vaimore Cazabon, commissaire d\u2019écoles qui a présenté le conférencier, le Père J.-M.Paiement, vicaire à la paroisse St-Jean-Baptiste de Verner, qui a remercié le conférencier, la R.S.Adrien- de-Marie, s.g.c., directrice des écoles du village, M.Aurèle Gingras, préfet du canton de Caldwell, M.J.-C.Lamarche, inspecteur d\u2019écoles et représentant de M.Benjamin Mi- chaud du ministère provincial de l\u2019Education, M.Boris Antonuk, architecte, M.Georges Du- charme, représentant de la Commission sco- taire, section primaire, M.Sylva Primeau, représentant de la section secondaire.(Photo M.-A.Quenneville) pronon- (Photo M.-A.Quenneville) I'école Marguerite d'Youville de Verner, dimanche dernier.les parents et autres visiteurs ont pu visiter les magnifiques salles de classe qui accueille On a surtout admire le la- | (Phote M A.Quennevilte boratoire et toutes les commodités mises à la disposition des élèves.La photo nous fait : voir deux élèves de cette classe, Mile Ginette | Goulet, à gauche, et Mlle Noëlla Rémillard.| i toutes deux élèves de 9e année.A l'issue de cette bénédiction, Mgr Racette à exprimé sa joie de voir un si bel édifice où l\u2019on pourvoira l\u2019enseignement aux jeunes de Verner.Mgr Racette a dit qu\u2019il était préférable, parfois, d\u2019attendre quelque temps afin d'obtenir meilleur.I} a dit que les débuts de l'école avaient été très modestes, alors qu\u2019on occupait des locaux temporaires.Mgr Racette a fait un peu l'historique de la question scolaire catholique en Onta- riv, rappelant les troubles des années passées et parlant du courage des paroissiens d\u2019alors, des problèmes nombreux qu\u2019ils ont eu à envisager afin de s'assurer de leurs droits.La cérémonie s\u2019est terminée par une légère collation servie dans l'une des classes.Parmi les membres du clergé et des communautés religieuses de l'extérieur, on remarquait le Père À.Prieur, de Field, le Père Laurent Martin, curé de Cache Bay, les RR.PP.Jésuites du collège du Sacré-Coeur et de l'Université de Sudbury, des religieuses Filles de la Sagesse, de Lavigne, de Field et de Sturgeon Falls, des RR.SS.Grises de Chelmsford et de Sudbury, dont la R.S.Ma- rie-Dominica, conseilère provinciale, et la R.S.St-Ulric.secrétaire provinciale.\u2014 L'enquête sur.(Suite de la première page) les gamblers et leurs associés dans cette affaire\u201d?\u201cOui, c\u2019est possible\".a répondu le témoin.\u201cLaissez-vous entendre que Wright a été arrêté trop tôt?\u201d a alors demandé le juge Roach a Me Brewin.M.Refso Roberts \u201cOui, répond Me Brewin.Si l\u2019on avait permis a Scott de continuer son enquête, elle aurait été plus fructueuse.Elle aurait pu accumuler plus de preuve à conviction ou nettoyer les noms de certaines personnes.\u201d Plutét dans la séance, M.Brewin a invité le procureur général Kelso Roberts à se présenter devant le juge Roach pour s\u2019excuser de l\u2019attaque qu'il avait lancée la veille à l\u2019Assemblée législative contre Me Stanton Hogg, procureur associé des libéraux à la présente enquête sur le crime.On se rappelle que M.Roberts avait qualifié M.Hogg de \u201cserpent\u201d.I avait prétendu que M.Hogg devrait comparaître comme témoin devant la commission et non comme avocat ou procureur judiciaire.Le juge Roacn a déclaré qu'il ne se proposait pas d\u2019inviter le procureur général Roberts à venir s\u2019excuser.Ni de disqualifier M.Hogg comme procureur associé des libéraux.Le commissaire a ajouté qu\u2019il ne pouvait concevoir que M.Roberts ait voulu l\u2019embarrasser ou nuire à sa conduite de la commission.Annonces C LASSEES nts 11 mot ] ce MINIMUM [111 FAITES ACCORDER ou réparer votre piano.Signalez OS.4-7589 ou écrivez à Léonard Morin, 208, rue années Eyre, Sudbury, Ont.16 d'expérience.Service bilingue.GAUDET FABRIC CENTRE STURGEON FALLS SPECIAUX DE LA SEMAINE 3,000 verges de matériel coton téryléne, 44\u201d de à 98c la vg.à robe 30c a 60c la vg.1,500 verges de large à 59c la vg.Draperies 45\" de large A VENDRE MAISON deux rue Church, Sturgeon Falls.rie, Tél: 581R.appartements, 98, Eau chaude.Faire demande 3 232 Car- Les deux nouvelles écoles font déjà honneur à Verner VERNER (DNC) \u2014 \"Mes premières amours pour le ministère des âmes et pour les enfants des écoles, petits ou grands, ont pris naissance à Verser\u201d.C\u2019est ainsi que s'exprimait le Père Auguste Vaillan- court, curé de la paroisse du Sacré-Coeur, de Sturgeon Falls et représentant de S.Exc.Mgr Alexander Carter, évéque du Sault-Ste-Marie, dimanche dernier & Verner lors de la bénédiction des écoles Mgr O.Racette et Marguerite d\u2019Youville.Le Père Vaillancourt rappelait qu\u2019il arrivait à Ver- ner le 23 juin 1934, moins d\u2019un mois après avoir été ordonné prêtre.Le lendemain, c'etait la St-Jean-Baptiste, fête nationale des Canadiens français.\u201cComment oublier alors les premiers jours de mon ministère,\u201d Le conférencier n\u2019est pas surpris des progrès accomplis à Verner dans le domaine scolaire.\u201cparce que vous avez toujours été à l'avant-garde de tous les mouvements sociaux dans notre diocèse\u201d.Le Père Vaillancourt a rappelé que Mgr Carter a demandé à tous ses prêtres de donner une série de sermons sur la doctrine sociale de l\u2019Eglise.\u201cVous étiez moderne\u201d Je me rappelle qu\u2019il y a quelques années, votre curé, Mer Racette, donnait une série de sermons sur les encycliques Rerum Novarum et Quadragesimo Anno.On le trouvait \u201cvieux jeu\u201d.Mais c'est lui qui était moderne et c\u2019est nous qui étions vieux jeu\u201d.Naturellement, c\u2019est le Bon Dieu qui est le grand responsable de ces succès scolaires, mais Mgr Racette vient immédiatement après.Je vous félicite vous tous de Verner, au nom de mon évêque, d\u2019avoir immortalisé votre curé en baptisant cette magnifique école secondaire du nom de Mgr Oscar Racette.\u201d Le conférencier a adressé alors des félicitations à Mgr Racette, louant sa droiture, sa ténacité, sa prudence et sa sincérité.\u201cVous avez dépassé les 80 ans mais vous continuez encore à prêcher de la meilleure façon possible \u2014 par l'exemple.Le Bon Dieu vous donne des grâces de choix\u2019 aujourd\u2019 \u2018hui parce que vous voyez, à l'avance, les magnifiques fruits en vocations, en professions et en hommes de métiers, etc, qui sortiront de cette école Mgr Racette.Vous savez comment cette école contribuera à nous donner des chrétiens sur la terre pour être des saints au ciel.\u201d Le Père Vaillancourt a parlé des problèmes scolaires mais il a souligné que dans d\u2019autres provinces on éprouvait aussi des difficultés et encore plus aux Etats- Unis où les catholiques ont à subir des échecs.\u201cLa solution en Ontariv serait une juste répartition des taxes scolaires.Mais si nous avons à faire des sacrifices, faisons-le joyeusement en attendant que de meilleurs jours viennent.Ainsi, nous écouterons les directives de l'Eglise par la voix de ses Papes, de ses évêques et de ses prêtres.Je ne comprends pas qu\u2019il y ait encore des laïcs qui osent refuser les directives de Rome en matière d\u2019éducation.Certainement que les.parents sont les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants, mais personne plus que l\u2019école, après les parents, peut former l'enfant pour en faire non seulement un | citoyen mais un vrai chrétien\u201d.Le Père Vaillancourt a terminé son allocution en remerciant les commissaires d'écoles, les institutrices et les parents pour leur dévouement à leurs écoles et l\u2019ap- - garçons et filles Votre horoscope chaque jour! 9:20 a.m.\u2014 LUNDI au VENDREDI à L\u2019'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD CFBR-550 pui qu\u2019ils donnaient à l'autorité religieuse.La R.S.Adrien-de-Marie \u201cPour ses - paroissiens, comme vous le savez, Mgr Racette\u2019 ne désira toujours, rien autre chose que le meilleur, tant dans le domaine spirituel qu\u2019intellectuel, sans négliger pour autant, le côté matériel \u2014 car, pour maintenir l'équilibre entre l'esprit et la matière qui constituent l\u2019homme, il faut développer l\u2019un et l\u2019autre dans de justes proportions\u201d.Ainsi s\u2019exprimait la R.S.Andrien-de-Marie, s.g.c., di rectrice des écoles du village de Verner, au cours de la séance qui a-suivi la bénédiction des écoles Mgr Ra- cette et Marguerite d'You- ville, dimanche dernier.La R.Soeur a rappelé que la vieille école que l\u2019on est en train de démolir, s\u2019appelait à un certain temps, la \u201cnouvelle école\u201d.\u201cPour cette école de 1817.on se servait bien entendu, de bois, de ciment et de pierre, mais elle s\u2019éleva sur la base solide de la foi\u2014du ciment de la charité et du bois des contrariétés.Mais parce que la base était solide elle put produire plus beau et plus grand que prévu\u201d La religieuse a remercié les parents pour l\u2019appui apporté à sa communauté.La vigne a été fertile et les fruits abondants.\u2018\u201cAujour- d'hui, notre congrégation compte dans ses rangs qua- rante- huit recrues de Ver- ner\u201d.En septembre 1917, 146 s\u2019inscrivirent comme élèves.En sep- Nécrologie Mme Wilfrid St-Georges LAVIGNE (DNC) \u2014 Mme Wilfrid St-Georges, (née Elo- dia Lafrenière), de Lavigne, est décédée lundi, à l\u2019hôpital St-Jean-de-Brébeuf de Sturgeon Falls, aprés une courte maladie.Elle était agée de 53 ans.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne de Lavigne.Outre son époux, elle laisse un fils, Lionel, de Sudbury; une fille, Mme Ernest St- Georges (Claire), de Lavi- gne; cing fréres: Rosario La- freniére, de Penetanguishe- ne; Albert, de Sturgeon Falls: Alcide, Francis et Syl- vio, tous trois de Lavigne.Elle laisse également quatre petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Théoret, à Sturgeon Falls.Le départ dy cortège se fera à 9h.30, jeudi matin pour se rendre à l\u2019église de La Visitation, de Lavigne, où le service funèbre sera chanté à 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de P\u201cEdition du Nord\u201d.tembre dernier (1961), on inscrivait 325 élèves à l\u2019école St-Jean-Baptiste, 102 à l\u2019école St-René-Goupil et 72 à l\u2019école Marguerite d\u2019You- ville.Ce qui forme le joli total de 50u éléves, du jar din d\u2019enfants à la 10e année inclusivement.La R.S.Adrien-de-Marie a remercié les commissaires pour leur compréhension des besoins actuels, pour leur générosité et leur encouragement.Remerciant les parents pour leur apport généreux à la cause de l\u2019éducation, la R.S.a dit: \u201cPour tout ce que vous avez fait en faveur de l'Eglise et de l\u2019école, je demande à Dieu de se choisir, dans chacune de vos familles, un membre qui entende et suive l'appel de Dieu\u201d.M.Aurèle Gingras Le préfet du canton de Caldwell, M.Aurèle Gingras, a assuré que le Conseil municipal était au service des citoyens, que ses membres étaient prêts à coopérer avec les Commissions scolaires et d\u2019accorder les demandes \u201cen autant qu\u2019elles seront dans les limites de nos pouvoirs\u201d.MM.Georges Ducharme et Sylva Primeau, représentants des sections primaire et secondaire à la Commission scolaire, ont souligné les progrès accomplis dans le village de Verner en matières scolaires.1ls ont loué le dévouement des professeurs et parlé des succès remportés par les élèves aux divers concours qui ont eu lieu au cours de l\u2019année.Un des projets de la Commission est celui de la fondation d\u2019une bibliothèque centrale dotée de livres attrayants, variés et instrue- tifs.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour te public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes tormeées.2R Film qu: présente quelque danger.3 A déconseiller parce qua dangereux.4 A proscnire absolument, à reseter par tous.> Film dont nous n\u2019avons * pas la cote.\u2026- + pi FO 1e.ny 4 Bi., re 0 0, I) K r bh ; g EN a gu al fe i dat, ! p- : ef ed \" | bh \u201cDRU NOUVELLES cent ou Now: 3 mois $ 4.06 DU NORD o mois son SUDBURY: (él.OS, 47581 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 * DOMICILE \u2019 45¢c par semains JEUDI, 5 AVRIL 1962 EDITION DU NORD 3 A CACHE BAY Cu Les pourparlers ont commencé dès ce matin CACHE BAY (Spéciale) \u2014 L'entreprise forestière George Gordon, de Cache Bay, ainsi que la succursale locale du Syndicat internatio- nai des ouvriers du bois, se rencontreront aujourd\u2019hui pour la première séance de pourparlers et de délibérations du nouveau contrat pour l'année 1962.Ce syndicat représente les employés de cette usine depuis 1947, M.U.Brodkorb, gérant, a dit au représentant du journal \u201cLe Droit\u201d qu\u2019il s\u2019attendait à une saison normale au point de vue des opérations.\u201cTout cela, dit-il dépend de la demande de bois.Nous avions amassé une grosse quantité de bois et dernièrement la demande pour le bois a augmenté et cette quantité emmagasinée a été réduite.Alors nous nous attendons à une saison d'opération normale\u201d.Des rumeurs voulant qu\u2019une partie du moulin seulement soit en opération ont été niées par le président du syndicat, M.Léo Malette.Cinémas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cNo Time for Sargents\u201d (7).\u2018Auntie Mamie\u201d (?).CENTURY \u201cOklahoma\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cThe guns of Navarone\u201d (1).\u201cAll Ashore\u201d (2).; PLAZA \u2014 \u201cThe Secret of the Purple Reef\u201d (7).\u201cRodeo\u201d (7).REGGENT \u2014 \"Six Black Horses\u201d (2).\"The Sergeant was a Lady\u201d (1).NORTH BAY ODEON \u2014 \u201cSargents 3\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cSay One For Me\u201d (2).\u201cThe King and I\u201d (1).BAY \u2014 \u2018Where the B:ys Are\u201d (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cThe Mating Urge\u201d (?).\u201cShe Walks by Night\u201d (7).ODEON \u2014 Fermé le jeudi.MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Colos sus of Rhodes\u201d (2).gements dans {Bureau météo d'Uplands AVERSES MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (aujourd\u2019hui) SOMMAIRE \u2014 Vents du sud de 15 à 20 milles.Peu de chau- Nuageux avec averses.\u2014 la - température, La ete ar ur di DS STE Il v a plusieurs années Adams a distille 29 grands whiskys, avant chacun ses qualites distinctives, et les a vieillis ensuite dans des tonneaux en chêne special.le melange de ces 24 whiskvs rares est vôtre aujour- d'hui dans le superbe \u2018\u201cAdams Private Stoc k'\u2019.Ce mélange exclusif pis passe KW.3 2 2 22 18 8 KW 0 7 0 18 41 0 vous éclairer., piques passe Passe passe NB.3 2 2 24 19 8 N.B.331 2 2 7 22 juillet au 21 aout (LE ; Naturellement le contrat de 7-piques était immédiatement Sudbury 2 3 2 24 28 6 Sudbury 1 4 2 26 34 4 LION) Aujourd'hui, évitez mis à court par l'attaque d'un trèfle et la discussion entre SUDBURY SUDBURY soigneusement de prendre les joueurs en E-O s'élevait.Gagnées 13, perdues 16, nuiles 6 Gagnées 14, perdues 15, nuties 6 le moindre risque, même Ouest ayant pris pour acquit que l'enchère 5-S-A (Black HO ae « } 8115 2 3H0 232 16 26 Ÿ i it a scé ; ; ; ; i .i 2 41 27 355 dans les, plus petites af- Hood), dui wvait été précédée de l'enchère 4-S-A, révélait que Kingston Lu 2 : 1 2 3 3 Kameron 3 3 ! 19 24 I aires.La chance sera E-O étaient en possession des quatre as.L'apport de la dame NB.511 W 321 NB 40 2 meilleure dans les jours de pique, de la coupe éventuelle d\u2019un deuxième trèfle et } ; SSM & 1 234 26 VOS 5 M 3 2 72 2 US à venir.surtout une suite coeur qu\u2019il espérait solide donnai RE qu NE , ue a 22 août au 22 septembre Ouest l'espoir d\u2019un grand chelem.aient à ASSEMBLEE ANNUELLE \u2014 L\u2019administra- Jessup, à droite, examinent attentivement les Prix des boissons (LA VIERGE) Une beso- Est répliquait qu'il ne se tourmentait pas au sujet des teur H.V.Snyder, au centre, de l\u2019hôpital recommandations soumises par M.Snyder.Ce rare re are ae - = LL pe mu.CONFERENCIER A ESPANOLA \u2014 M.Laurier Myre, instituteur à Elliot Lake, était le récent conférencier a une réunion de l'API de l\u2019école Sacré-Coeur a Espanola, M.Myre a parlé de la télévision et des problèmes qu\u2019elle suscite.La photo nous fait voir M.Myre discutant avec Mme Alcide Michon, présidente de l'API Pinvitée de l'API d'Espanola.(Photo Geotgette Goupil.de McKerrow.Celle-ci était DNC Espanota) Allo \u2014 Jeunesse étudiante De veritables talents artisti ques sont cultivés ici au couvent Notre-Dame-de-Lourdes de Sturgeon Falls.Nous, les pensionnaires, offrons nos félicitations les plus chaleureuses à: \u2014Carmen Marleau, fille de Met Mme Roland Marleau, de Sturgeon Falls, gagnante du trophée Kenneth Thompson pour un morceau de Chopin.\u2014Carmen Pilon, aussi de Siur- geon Falls, fille de M.et Mme Raymond Filon, a réussi avec honneur un examen de théorie.\u2014Marielle Leduc.fille de Met Mme Aldège Leduc, de Field, a obtenu 100 p.cent en théorie.Le 31 mars à Sudbury aura lieu le concours de français pour les écoles secondaires de la region.Représentera natre institution.Claire Larocque, fille de M.et Mme lucien Larocque, de Corbeil.Nos meilleurs voeux te suivront.Claire.Bon succes\u2019 Pour ce qui est des sports, la 10C et la 9A se disputeront la victoire au ballon-balai cette semaine.Bientôt.les équipes de hallon-panier et de balle au camp s'organiseront.Le printemps est arrivé\u2019 Tres sûrement, ce n'est pas chose nouvelle que je vous annonce.Pour nous, couventines.ceci représente deux choses: les examens et les vacances! Aux théorèmes de géométrie.déjà entassés, se mélent de magnifiques neufs de Pâques, au chocolat Laura Secord.Aux fleurs du gentil chapeau printanier s'enlacent la grammaire latine et les dates d'importance historique' Oh! la la! le printemps prend des aspects variés! Nicole Larocque.Couvent Notre-Dame-de-Lourdes de Sturgeon Falls.LAA Historique d une jeune académie de North Bay Depuis cing ans, le va-et-vient d'adolescents et d\u2019adolescentes en uniformes gris et bleu.égaie le carrefour des cinq rues sises en face de l'eglise St-Vincent-de- Paul de North Bay.Qu'est-ce fonc que ce nouvel édifice qui les accueille.prolongeant le couvent des RR.SS.de l'Assomption.à l\u2019angle de la rue Wylde et de la Cinquième avenue?Les Canadiens français de cette paroisse vous répondront: \u2018C\u2019est notre école supérieure.dont nous sommes fiers.Mais que de débats parlemeniaires elie nous a coûtés avant.d'être réalisée!\u201d La construction de l'école débuta à l'automne 1956 et fut terminée au printemps 1957.Quelle joie pour les.élèves d'alors, réfugiés au sous-sol de l\u2019église St-Vincent.quand on vint leur annoncer qu'ils pouvaient maintenant déménager leurs \u2018\u2018pénates\u2019\u2019 dans ia nouvelle école! Entrons avec eux et visitons les quatre salles de classe bien éclairées, le laboratoire des mieux équipés, la bibliothèque et le bureau de la directrice.Le personnel enseignant se compose de six religieuses de l'Assomption à qui nous devons tant de reconnaissance pour leur dévouement et leur compétence.Elles enseignent toutes les matières du cours général.y compris celles de la section commerciale, de la 9e à la 12e année inclusivement.Déjà quatre groupes de gradués sont sortis de cette académie avec un diplôme de 12e année.Quelques-uns d\u2019entre eux font présentement honneur à la profession d'instituteurs, tandis que d'autres continuent leurs études dans des universités.Les étudiants actuels marchent sur leurs traces et espérent profiter de la formation complete qui leur est offerte a l'A.N.D.A.de North Bay.Aurevoir.chers lecteurs.Nous vous reviendrons sous peu pour vous faire part de nos activités scolaires et extrascolaires.Lyse Laboret, Île année.SERVICE SUN BOUCHERIE R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncourage: vos marcheuds rvdependants\u201d QUALITE SUDBURY a E Bcd FIN R= | EDITION DU NORD Ra a EXECUTIF DE LA CHAMBRE DE HANMER \u2014 Fondée en février, 13 nouvelle Chambre de commerce de Harmer a fait le choix de ses directeurs de comités.La photo nous fait voir quelques-uns des directeurs de la nouvelle Chambre: assis, de gauche à droite, MM Lionel Tardif, président, Bernard Frappier, secrétaire-trésorier et Fernand Chénier, vice- président: debout, méme ordre.MM.Fernand Dubois, presi- dent du comité de la publicité, Hervé.Despatie.président du comité du tourisme et de l'agriculture, Raymond Labine, président du comité récréatif et Aurèle Houle, président du comité industriel.M.Donat Breault, président du comité des \u2018 activités civiques n'était pas présent au moment de la photo.(Photo Hanmer DNC) CHAMPIONNES AU BALLON-B me.0 KR 238 ALAI \u2014 Cette équipe minine a remporté le championnat de la ligue féminine de ballon-balai de Chelmsford et s\u2019est mérité le trophée de M.Robert Couture.L'équipe n\u2019a pas perdu une seule joute au cours de la saison.On voit, première rangée.de gauche à Brisson, Marie-Berthe Roy el droite, Reina Mayer, Yvonne Affiches dans les deux langues Des directives ont été données à l'effet que les enseignes, les affices et autres instructions de la garde côtière soient dans les deux langues, a déclaré.mardi, le ministre des Transports, M.Léon Bal- , cer.Le ministre repondait à \u201cune question de M.L.-J.Pigeon.conservateur de Joliet- te-L'Assomption Montcalm, qui voulait savoir si le caractère bilingue du Canada se- .rait respecté au sein de l\u2019effectif de la garde côtière.dont ii avait annonce la formation récemment.\u201cDes milliers de Canadiens 7 proclament que c'est incontestablement le plan qui leur convient \u201cETN |e mieux.BANQUE DE MONTREAL | ( comportant une assurance-vie) S.vous voulez faire un achat impor- N A tant sans trop alourdir votre budget, venez Pa TEE en causer avec le personnel de la succursale : de la B de M dans votre voisinage.ma STURGEON FALLS Au cours de la réunion du Conseil municipal.lundi dernier.on a approuvé la période de l'heure avancée, C'est à minuit, le samedi soir 28 avril.que les citoyens avanceront leur horloge.montre, cadran d'une heure pour la maintenir ainsi jusqu'au samedi soir 27 octobre, à minuit, alors qu'on les remettra à l\u2019heure normale.On aura donc I'heure avancée pendant une période de six mois.EF M.lean lafleche.chef de la brigade des incendies de Sturgeon Falls, prendra part - aux | cours de chefs de pompiers qui ,se donneront à Toranto les 11.12 et 13 avril.Ces cours sont offerts.chaque année.aux chefs des municipalités ontariennes.Le maire John Valiquette a donné son appui à la Semaine |des Chambres de commerce.Cette semaine sera célébrée du R au 14 avril.Le maire a dit que la municipalité de Sturgeon Falls bénéficiait du travail et de la coopération de la Chambre de commerce locale H a demandé à tous les cI toyens de prêter main-forte aux \u2018 organisateurs de cette semaine particulière.afin d'en faire un viral succes.fé.Au Conseil de ville de Sturgeon Falls Simonne Brisson; deuxième rangée, Stella Bélanger, Dianne O'Bomsawin, Claudette Pilon, Yvette Gosselin et Lauraine Bélanger; troisième rangée, Lise Peilerin, Yvonne O'Bom- sawin, Cécile Mainville, Anna Vaillancourt, Barbara Fortin et Thérèse Bradley: à gauche, M.Roger Gosselin, l'entraineur.2 Le Cousell a approuvé le paiement de frc:ures au montant de $16,971.10.M.Patrick Clifford, président du comité des travaux publics.a commenté favorablement sur une inspection qui avait eté faite des rucs de la ville.des bouches d'égouts, etc.Le conseiller Gilbert Ouellette a suggéré que le Conseil fasse les démarches néecssaires, auprès du ministère des Postes.pour que des boîtes postales soient placées dans le secteur ouest de la rivière Sturgeon et sur le côté sud des voies ferrées.afin de pouvoir rendre service aux gens qui demeurent dans ces secteurs de la ville.\u2014 Conseils pour l'automobiliste L'automobiliste qui reste longtemps ébloui par les phares des voitures qu\u2019il rencontre.doit consulter le meé- decin.Cela peut provenir d'un manque de vitamine À dans son régime alimentaire et le médecin lui conseillera de changer son régime.Il lui conseillera aussi probablement de conduire plus lentement.le soir tombé.(Photo J.-R.Mayer, Chelmsford} le R, P.E.Ménard parlera des vocations STURGEON FALLS \u2014 La semaine des vocations sera inaugurée dimanche matin à la pa- du Sacré-Coeur par le reisse R.P.Eusèbe Ménard.o.f.m.capucin de Montréal.Le Père Me- nard a fondé en 1950 la société des St-Apôtres.Cette société a pour but d'assurer l'avenir de tales chez les jeunes gens et les adultes.Elle est sous la protection de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger.Le Père Ménard dirige actuellement nada et un aux Ftats-Unis.Il est aussi en tête des trois | communautés de Pères.de Soeurs et Frères des Saints- Apôtres.Son oeuvre comprend aussi les noviciats et scolasticats de ces communautés, une maison de retraite pour éludiants ainsi que la maison St-Paul qui est une maison sacerdotale à Montréal.ie Père Ménard est l'auteur de plusieurs volumes sur les vocations.Dimanche soi, il dirigera nne Heure Sainte à 7 heures a l'église du Sacre-Coeur pour les: rt } 1.00\u2014Radio-journatl parents et les Jeunes gens.Lundi, il dirigera une journée d'étude sur les vocations pour tous les prêtres de langue française du diocèse.A LA RADIO TOUS LES MATINS, 8 HEURES e (FBR \u2014 RADID 55 \"{'anlenne francaise de Sudbury ef du Nord\u201d RR CT Rib i by | oratres de Tilsvision | CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS JEUDI § AVRIL 1.25\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: 2.1u\u2014Cesse-tête 3.30\u2014 Réflexion faite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le Grand Duc 5.30\u2014La déesse d'or b.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 Telejournal 6.45\u2014Carretour 7.15\u2014Une semaine avec 7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014A communiquer 10.30\u2014A communiquer 11,06-\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.26-\u2014Commentaire 11.34\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 JEUDI S AVRIL 11.30\u2014Mire et musique 11.58\u2014La pensée du jour 12 00\u2014Le Grand Duc 12.30\u2014Les travaux et les jours 12.55\u2014Voici votre syndicat 1.05\u2014Clé de sol 1.30\u2014Filles d\u2019Eve 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014National School Telecast 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014The Price is Right 4.00\u2014Romper Room 4.30\u2014Lets Look 4.45\u2014Rope Around the Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Sports Club 6.10\u2014Début 6.30\u2014 Metéo 6.35~ Sports 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Le serzent Bilko 7.30\u2014Law and Mr.Jones 8.00\u2014\u2014The Nature of Things 8.30\u2014My Three Sons 9.00-The Defenders 10.00\u2014 Peter Gunn 10.30-~Tightrope 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canadz 11.15\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports 11.35\u2014TV Theatre: \u201cEmperor Waltz\" CFCH\u2014TV-\u2014-CANAL 19 NORTH BAY JEUDI 5 AVRIL 12.00\u2014Easy Listening 12.15\u2014Religion in Lite 12.19\u2014Nouvelles \u2014 météo \u2014 sports 12.40\u2014Cartoons 1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014National Schools 3.30\u2014 Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014Local News 4.04\u2014Mari Craven Show 4.30\u2014Let's Look 4.45\u2014Rope around the Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5 30-\u2014Dick Tracy 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014Law and Mr.7.30\u2014Corners All 8.00\u2014Nature of Things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The Defenders 10.00\u2014Peter Gunn Jones \u201810.30\u2014Have Gun, Will Travel 11.00\u2014Nouvelles de Radio Lanada 11.15\u2014Météo 11.20\u2014TV 10-nouvelles 11:25\u2014Sports 11.30\u2014tate Movie: CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA JEUDI $ AVRIL 1.00 -Ciné 4 (Jockey Club} \u201cMarins et marraines\u201d 3.00-\u2014Casse-tète 3.30\u2014La jardinière 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Boite a surprises 5 N0\u2014Le Grand Duc 5.30-\u2014La déesse d'or 6.00\u2014Variétés sportives 6.15\u2014TV Gazette \u201c-5_\u2014Rendez-vous Clover 7.15\u2014Nos invités 7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d\u2019Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9,00\u2014Les éliminatoires du hockey 10.45\u2014Film *1,00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11,25\u2014Commentaires 1134\u2014The Defenders \u201cTarnished Cross\" 12.34\u2014Fermeture Farm C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de P\u201cEdition du Nord\u201d.1 1.00\u2014Shiftworkers News Horaires de Radio CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 9.0U\u2014Nuuveiles 9,10\u2014Murning Magazine 9.30\u2014Daily Huroscop.i 9.35\u2014Murning | | 4 trois séminaires au Ca- Magazine 10.05\u2014Murning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20 Sudbury Scene 10.30\u2014Shuw Business 10.40-\u2014The Chapel 11,00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Cuuk\u2019's Nook 11.30\u2014Quiz 11.49\u2014Social News 11.55\u2014Annunces classées 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Evervihing 12.30\u2014News 12.40\u2014 Météo 12 42\u2014Sports 12.55\u2014 Musical interlude 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014 Matinee 2.00\u2014Nuuvelles 2.05\u2014 Matinée 3.60\u2014 Nouvelles 3.05-\u2014\u2014Matinée 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Matinée 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Matinée 5.30\u2014 Nouvelles 5.40\u2014Annonces classées 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An Eve on Everything ! 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio 90 House | Party l'Oeuvre des vocations sacerdo- | 9 00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014 Radio 90 House ; Party !10.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocycles 9.00-\u2014-Matinée 9.20-Horoscope 9.30\u2014Partage du ; matin ; 10,00\u2014 Nouvelles l10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problémes vos solutions 10.30\u2014Matinée cocktail 10.45-\u2014Miss Music-Hall i 11.00\u2014Radio-rournal 11.02\u2014Quiz IGA 11.07-\u2014Matinée ! cocktail :11.15\u2014Vie de femmes (11.30\u2014Les naissances {11.35\u2014Matinée cocktail j11.45\u2014A qui ta chance 111.50\u2014Matinée 12.00\u2014Radio-journal 12.10\u2014Matinée :12.31-\u2014Le Révesi rural 12.45\u2014Matinée cocktail\u2019 : 12.55\u2014Sport - mat 1.10\u2014~Musique de détente * 1.30\u2014Une demi-heure avec .2 NO- Nouvelles 2.02\u2014Fantaisie musicale 2.30\u2014Jeunesse dorée 2.45\u2014Les visages de l'amour 3.N0N\u2014Nouvelles 3.02\u2014Repaillages 4.00\u2014 Nouvelles 4.02\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Petit concert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Succès et nouveautés 4.30\u2014Petit concert 5.900\u2014 Nouvelles cocktail | ! | i | JEUDI 5.05\u2014Succes et nouveautés 5.55-Nouvelles locales et sport 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Vedettes canadiennes 6.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycies 9.00\u2014 Nouvelles et Reg Madison show 2,20\u2014Reg Madison 10.p0\u2014Nouvelles et Bob Alexanger Show 10.15\u2014Gros-lot Purity 10.20\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014 Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.15\u2014Austin WiHis 11.20\u2014Bob Alexander 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.30\u2014 Nouvelles © 12 4n\u2014Météo cocktail | cocktail | 12,15\u2014nesuiné cur-plet - 12.45\u2014Sports et Bob Alexander Show 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1 10\u2014Météo 1.15\u2014Tommy Hunter show 1.45\u2014CKMusic for Grown Ups 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014CK Music for Grown Ups ; 2,55 -Nouvelles ! 3.00\u2014Adventures in Speech | 3.30\u2014CK Corral | 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014CK Corra! | 4.30\u2014Soaring 79 { 1 | 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Soarinz 79 | 5.30\u2014 Nouvelles | 535\u2014Soaring 79 | 6.60\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Soarine 79 ! 6.30\u2014 Nouvelles et Soaring 79 6.45\u2014Curling Brier 7.00\u2014Nouvelles et Soaring 79 7.30\u2014Finnish Hour 8.30\u2014Citizen's 9.00\u2014Orchestre de Vancouver 10.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada i 10.30\u2014Eventide : 11.00\u2014Gravevard | 11.30\u2014Nouvelles et | sports {11,35\u2014CGravevard | 12.30\u2014Nouvetles et | sports 1 12.35-\u2014Gravevard 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Problem's Please 9.05\u2014Nouvelles 9.15-\u2014Fearsome.Foursome 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles :1005\u2014Memory Time 10,35\u2014Time to chat 10.59\u2014 Nouvelles 11.00\u2014 Morning Melodies 11.30\u2014Morning Melodies 12 00\u2014Nuuvelles : 12.01 \u2014Morning i Melodies i 12 30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Sports 12.40\u2014Coming events 12.45\u2014Tunes of today 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.45\u2014Meet the People 2.00\u2014Pot Luck 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Radio S Coeur 4.20\u2014Dinner Date Forum Shit Shitt show | 4.30\u2014 Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date 4,55\u2014On the Tuwn S.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Dinner Date 5.30\u2014 Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiress 5.50\u2014Dinner Date 6.00\u2014Dinner Date 6.15-Nouvelles 6.25\u2014Sports 6.45\u2014Countrv and Western 7.00\u2014Back to the Bible 7.30\u2014Songs or France 7.45\u2014Lullaby Rhythm 8.30\u2014Science Review 9.00\u2014Here's Health 10.00\u2014Actualités de Radio-Canada 11.00\u2014 Nouvelles 10.30- Eventide 11.15\u2014Prelude to Midnight 11.29\u2014Nouvelles 11 .30\u2014Prel ide to Midnight 12.00\u2014Nouvelles, et métée sport ; 12.10\u2014Fermeture | INR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelles toca- les et régionales 9.05\u2014Coffee with Gladys 9.50\u2014L'argentier 10.00\u2014 Nouvelles et météo 10.05\u2014 North Shore Holiday 1GA : 10.30\u2014Towne and Shitt Country show 11.00\u2014-Nouvelles et météo 11.05\u2014-Towne and Country Show 11.40\u2014Candid Mike 11.45\u2014Quiz Quick Silver 12.15\u2014Luncheon Date 12.30\u2014Nouvelles 12.42\u2014Météo de midt 12.45\u2014Revue sportive 12.52\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure exacte 1.01.\u2014Employment News 1.02\u2014PM Party 1.15-Tommy Hunter 1.45\u2014PM Party 2.n0\u2014Ontario School Broadcast 2.30-\u2014PM Party 3.00-\u2014Nouvelies et météo 3.05\u2014PM Party 3.15-\u2014Your Child and Mine 3.30\u20140'Conners Quarters 3.45\u2014-Trio Brian Brown 4.00\u2014 Nouvelles et météo 4,05\u2014Hotiday, Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05-\u2014Rolling Homa Show 5.15\u2014Ontario Read Report 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014\u2018Round the Town 5.35\u2014Rolling Home Show 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canaas 6.10\u2014Nouveiles f£7n\u2014La météo £.22~Les sports f.3n\u2014Ninner Date 7.00\u2014Festival \u201873 \u2014en francais R.nn'73 Teen Beat 9.00\u2014Symph.de Radic-Canada 11.00\u2014 Nouvelles \"19.34\u2014Nieht Sounds 11.00-\u2014Nouvelles et sports 11,05\u2014Ni=ht Sounds 12.00\u2014 Dernières nou velles et sportt 12.05\u2014Fermature VENDREDI MATIN CHNO \u2014 SUDBURY 200 Kilocycies &.00\u2014Neuvelles.spurts et météo 6.05-Musica! Clock 6.10\u2014 Western Hoedown 7 00\u2014Les manchettes 7 20\u2014 Nouvelles 7 35\u2014ourts 7 55\u2014An Eve on Evervihing B 00\u2014 Nouvelles 8 10- Météo 8 11 \u2014Sports 8 20\u2014Cotiee with Cif CFBR \u2014 SUDBURY 380 Kilocveles 6.45\u2014Ouverture 6.43 \u2014Cavaicade matinale 7.00\u2014 Sport en bre?7 75\u2014Cavalcade matinale ?30\u2014Nouvelles * 35-Cavsicade matinale 7535-.-Nauvel'es 8.00\u2014Chez Miville 2 15\u2014Sport-matin 8.20\u2014Cavalcade matinale 8.55-\u2014Actualités \u2018ocales CKS0 \u2014 SUOBURY News 600\u2014Mank Secord EL.30-\u2014-Goo4 WMommg Show ve 6 40\u2014Nouvelles et Good Morning Show 56~Lcs manchettes et Good Morning Show 7 15 Nouvelles 7 25\u2014Good morning show 740\u2014Sports et good morning show 8 00\u2014Nouvelies R 10\u2014Méten 8.15\u2014Sports et Good Morning how S| R P25 _Pag iit Theatre 8.30\u2014Nouveiles et Good Morning Show CFCH \u2014 $00 Kilocycies 6.25-\u2014Ouverture 4.27\u2014Portals of Prayer & 30-\u2014Nouvelles.sports et! méter 6.31 Gateway Jamboree & 50\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Farrr.Neighbor 7.25=Hineghbor show 7.30\u2014H: Neighbour how 8 10\u2014 Sports 8.15-Hirneighbor Show 8 30 \u2014 Nouvelle- NORTM BAY 831 - Hinarehbor Show R35\u2014 Météo B.36\u2014Hine:ghdbor show CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilecycies 6.00-\u2014-Ouverture 6.05\u2014Le révett 5.30\u2014_Les manchettes 6.40\u2014Farm Fair 7.00-\u2014Nouvelles et méléo 7.05\u2014D.K.Breaktast Club 7.20\u2014Les sports 7.25-\u2014-D.K_ Breakfast Club 7 30\u2014Les manchettes 7,31-\u2014Météo régionsie 7.33\u2014Breaktast Clud 7 A5\u2014Aujourd\u2019hur en histoire 7 46\u2014Breakiast Club 8 N0\u2014Nouvelles de Radin-Canada 8.19\u2014-Nouvelles torates 815\u2014La météo 8.18\u2014Dntaro Prec e Report 8.20 Breakfast Club 8 30\u2014Revue sportive 8.35\u2014Schoo! Minute March 8.36\u2014Shutin Smile 8.40-.Broakiagt lub 8 50\u2014Med tations matinales Eu + LX LS X - .hd A Bu ES EN 1 < A ; A 4 Lin 16 Pourquoi la pierre d'avril SV bolise-t-elle la promesse de mariage ?MONTREAL, (PC) \u2014 Avril\u201d Voilà.un mois que lout le monde aime, car son arrivée donne la honne impression que le printemps est la.La pierre du mois est celle qui est habituellement chor sie nar les jeunes filles pour Jeur bague de fiançailles.Fn fait, le diamant plus que tout autre pierre pre- cieuse.lorsque porté à l'annulaire de la main gauche, est considère comme le symbole d'une promesse de mariage.Comment cela est-il arrive?En guise de experts joailliers explique que, bien longtemps avant que cette coutume n'ait été établie, le diamant était lié à l'amour et à la fidélité.A l'epoque biblique, il était aussi considéré comme la substance la plus précieuse.Pans l'ancienne Rome, un historien en sciences natu- hellrs.a écrit plus sur les diamanls à cette cpoque que tout autre autorité en la ma- tiere jusqu'au Moyen-Age.li s'agit de Pline l'Ancien, réponse, les YoUe enfant a ge, on! 5 sl a tes ypux cernés, sil au nez où à l'anus, St! a mauvaise haleine.s (| maigrit visiblemenrs LES CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFURES LES FERONT DISPARAÎTRE Repeindre la maison devient plus rapide et plus simple .grâce à une peinture nouvelle, aux propriétés étonnantes ! SÉLECTION du Reader's Digest d\u2019avril vous renseigne sur les nouvelles peintures émulsions, qui peuvent s'appliquer sur des surfaces humides, séchent plus vite et durent plus longtemps que les peintures classiques et ne cloquent.jamais.Vous trouverez aussi des conseils précieux sur l'emploi de ces peintures Sélection miracle.Achetez d'avril aujourd'hui même ! souffre de démangeaisons | dont le nom apparait dans les manuels scolaires.Pline, en faisant la description de ces pierres précieuses, explique que le diamant, en plus de sa richesse calcaire, \u2018était une substance avant la plus grande valeur de toutes les possessions humaines\u201d.De même que les chatoyantes étoffes de soie, les feuilles d'or ct les épices, les diamants sont venus de l'Inde, chargés sur des bateaux de marchandises.On craignait si fort les pirates, les ouragans, voire même les porteurs sans seru- pule, que les diamants étaient parfois vendus däns la ville de Rome à un prix cent fois plus élevé que le coût ori- sinal des pierres au sortir de la mine.Par son sciniillement rappelant l'éclat d'un rayon de soleil, le diamant a même inspiré certaines peuplades primitives à une nouvelle croyance qui attestait l'existence d'une flamme inextinguible, et d'une vertu à toute épreuve, \u2014 Demande de soumissions pour enquête - KAPUSKASING (DNC) \u2014 Le Conseil de Kapuskasing a demandé récemment des soumissions pour l'enlèvement des ordures ménagères.ll n'aurait pas l'intention d'abandonner ce service à une entreprise privée, mais désire seulement faire enquête pour savoir si cela serait avantageux.Le conseiller George May- bury, président du comité des travaux publics, a dit que son comité étudierait plus a fond les neuf soumissions présentées.\u201cParlant en mon nom, el non au nom du comité, a di: M.Maybury, les soumissions ne me paraissent pas assez bonnes pour permettre un changement.\u201d BANQUET ANNUEL \u2014 Quelque 300 personnes ont assiste, dimanche soir, au deuxième banquet annuel de l'Université de Sudbury, a la salle de la Légion canadienne.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault-Ste-Marie et chancelier de l'Université, a prononcé un important discours sur LE DROIT, OTTAWA, ONT.l'éducation universitaire gauche a droite, le Dr Harold Bennett, président de l\u2019université Laurentienne, S.E.Mgr Carter, M.sident du Bureau des régents, et le R.F.Lucien Matte, s.j., nouveau président de l'Université de Sudbury.catholique.Nous reconnaissons, de Léon Lalande, pre- {Photo Launer Trahan) Macaulay parlera aux prochaines assises de l'ADEO M.Robert W.Macaulay, ministre des Affaires économiques et du Développement de l'Ontario, s'entretiendra le 10 avril, au Chateau Laurier, du nouveau Conseil de mise en valeur de la province avec les délégués au Be congrès annuel de l'Association du développement de l'est de l'Ontario.Le ministre fera connaître le progrès du développement industriel de la province.tout particuliere- ment dans les petites villes.l.e président J.Gerald Rowe, Summerstown, et l\u2019administrateur général Harry D.Callan, d'Ottawa.de l'ADEO, donnera des précisions sur le progrès industriel de la région et l'organisation en vue de favoriser l'industrie du tourisme.Tous les citoyens de l'est de l'Ontario sont cordialement invités à ces assises, L'Association présentera des bourses de $200 aux meilleurs étudiants de l\u2019Institut de technologie de l'est de l'Ontario.ECOLE SECONDAIRE DE SUDBURY SUD \u2014 La compagnie Robertson-Vates Corp.Ltd, de Hamilton, Ontario, s\u2019est vu accorder un contrat de $1,691,251 pour la construction évetiiuelle de la nouvelle école secondaire de Sudbury, dont l'esquisse parait ci-haut.L'école sera érigée sur le chemin Loach, près de la route 69.La fin des travaux est prévue pour le ler février, 1963, à défaut de quoi JEUDI, 5 AVRIL 1962 A chacun son dû les professeurs subissent une cuisante défaite à Témiscaming TEMISCAMING (DNC) Le vieux dicton \u2018à chacun son dù\u201d s'est avéré de nouveau dernièrement à l'Ecole secondaire De [a Salle de Téiniscaming, alors que les professeurs, relevant fièrement un defi qui leur avait eté lancé par les élèves, à l'effet d'une rencontre hars concours de hockey, ont repris penauds le cravon en main pour délaisser le hoc- kev.après une cuisante de- fzite de 11-4.Décidément \u201crouiliés\u201d par trop d'inactivité (sporiive bien entendu), les professeurs ont quand même de- montré beaucoup d'ardeur.mais la jeunesse a su triompher la ou \u201cvicillesse\u201d ne pouvait plus.Encouragés par 300 des leurs.les étudiants ont pt- rouetté, patiné, et frappé résolument.à l'instar de ceux qui donnent leur dernier souffle pour sauvegarder l'honneur.A un moment donné.les arbitres ont eu mal à faire pour contenir lire.simulée néanmoins, des professeurs.réclamant par tous les vents une punition appropriée au délit à la suite d'une bles sure portant légère subie par l'un des leurs, en loc: Comment aider les malades Les malades s'irritent de petites choses, comme les piis dans les draps.les couvertures mal rentrées, la table de chevet encomhrée.Les visiteurs qui s'assoient sur le lit où le heurtent ou qui parlent à tue-tête, n'aideront pas le malade à se de- tendre.currence.le principal, M.Omer Plouffe.L'absence de sang neanmoins a permis a tous de continuer sans ambages une parte deja ga gnee.Il est a souhaiter que le corps professoral ne prenne pas sa vengeance lors des examens de fin d'année.Inutile d'ajouter que les etu- diants en \u2018patineratent un coup\u201d.Francine Leduc de Toronto est lauréate à Windsor TORONTO (DNC) \u2014 Mlle Francine Leduc a été proclamée grande lauréate des 12e années.lors du concours de français tenu à Windsar.Francine est la fille de Met Mme Jacques Leduc.prést- dent régional de l'Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario.Elle fréquente la Villa Marguerite Bour- geoys, des soeurs de la Congrégation Notre-Dame, rue St-Georges, a Toronto.Son professeur de français est la RS.St-Heunri-du-Sauveur, c.nd.supérieure de la Villa Marguerite Bourgeoyvs.Francine Leduc se rendra done a Ottawa durant la semaine française pour participer au concours final avec les autres représentants de 12e année de la province.Sat la compagnie devra dédommager la Commission scolaire a raison de $500 pour chaque jour de retard.Le minisière de l'Education de l\u2019Ontario a déjà approuvé un montant de $1,998,000 afin de couvrir le coût total de l'école.Cinq compagnies ont fait parvenir des soumissions.Les architectes Sawchuk et Peach, de Sudbury, ont dressé les plans.(Photo IS) RTE EC\u201d SIREN Ta le Biz lequel de ces produnts : Diners à la Viande Envnyer vos 6 étiquettes Eoni Swift pour bebe, UNIES EUR OUR VOTRE! BEBE: Conserve; simpiement o eliquettes de n'importe en \u201cGrimes > Boni dun dollar \\ de Swift à .bébé 9 variétés Fruits et Légumes - 38 variétés avec vos nom et adresse à EP.547, Winncreg, Manitohs.La compagnie Swift enverra à votre bébé un beau dollar tout neuf et une tirelire, quand vous aurez fait l'essai des aliments Swift pour bébés.Quelle belle occasion pour vous d'initier votre bébé aux aliments Swift de qualité! Ses préférences iront peut- être aux Viandes Swift 100\u201d; pures, préparées avec les viandes les plus maigres, les plus fraîches, les plus tendres qui soient; elles sont tellement lisses et délicieuses! Mais qui sait .il aimera peut- être mieux les Diners à la Viande Swift.composés de viande 100\u201d, pure et de légumes riches en vitamines.Ce qui est certain, c'est qu'il raffolera des nouveaux Fruits et Légumes de Swift, soigneusement triés et scientifiquement préparés de façon à leur conserver toute leur saveur et toute leur valeur nutritive.Quels que soient les goûts de bébé, vous savez toujours qu'il mange bien, puisque les Aliments Swift pour bébés sont aussi nourrissants que délicieux! Seul, Swift fait les meilleurs aliments pour bébés @| et les conserve ainsi.0 EXPOSITION DE LIVRES \u2014 Lors de la dernière réunion générale des APT St-Joseph et Sacré-Coeur, la librairie Loisir, de Sud- bury.a aménagé pour la circonstance un kiosque de livres variés, qui a su profondé- ment intéresser le personnel enseignant, Dans la photo, nous apercevons, de gauche a droi- \u2018 te, le R.F.Richard, é.c., Mme Camille Le- mieux, de la librairie Loisir, et M.Ronald Leduc.(Photo M.À.Quenneville) Le R.P.P.-A.Martin est réélu président de la S.catholique de la bible Le RP.Paul-A.Martin, ciété depuis ses debuts.concernant la charité fraternelle.Par les années passées, la Saocièté a distribué au Canada et ailleurs, 2.875 exemplaires de \u201cFaites ça.et vous vivrez\u201d et du \u201cNouveau testament\u201d.Ce dernier volume a également été distribué à raison de 700 exemplaires dans les chambres du Cha: c.s.c., de Montréal, a été re- élu président de la Société catholique de la bible, au cours de la 2le assemblée anuuelle qui a eu lieu à Montréal dernièrement.Le R.P.Martin, au cours de sa breve allocution, a rappelé au bénefice des nombreux représentants diocésains venus de tous les coins de l'Ontario et du Quebec.les progrès prodigieux de la So- Pour la 17e année consécutive, la Société catholique a organisé le \u201cdimanche de la bible\u201d, avec comme theme.\u201cbible et charité\u201d.Avec la collaboration de ses responsables diocésains, la Société a uni tous ses efforts afin d'atteindre le plus grand public passible et faire ressortir les nombreux enseignements contenus dans les Livres saints Avez-vous goûté?Seogtame x X À Three Star CANADIAN RYE WHISKY Jo-gos E SEa pau \" & Son Lm mer teau Frontenac, de Québec.La Société catholique a terminé son année fiscale avec un léger surplus, grâce | a de nombreux dons parvenus des centres diocésains.Les autres membres du Canseil d'administration sont: le R.P.Andre l.egault.csc.secrétaire.M.Paul-Fmile Mallette, \u2018iresorier.les abbes Jean Martucci.Paul Lacoulti- ne.François Zeman.Robert Huneault.Dollard Tremblay.Marc-André Poulin.François Vincent, Pierre Gaudet.tous conseillers, ainsi que le juge T-A.Fnntaine e! MM.Jean Dostaler et Jean-Jacques Chagnon.LAISSEL TOUS VOS SOUCIS Vos vacances Confort et aenutent où montez à borg d'un luxueux \u201cEmpress\u201d.lin voyage en Jaquébos est Un voyage Sans soucis.au moment vous étente, fine cuisine et atmosphère de Raieté font de voire traversée, à bord d'un superbe \u2018FEMPRESS\u201d climatisé, une expérience inoubliable.Réservez maintenant pour votre vovage vers l'Europe à bord d'un \u201cEMPRESS\u201d du Canadien Pacifique! 12 avril 27 avril 4 ma 11 mar IR mai 25 mar 1 juin 8 juin Départ de NEW YORK pour GREENOSK et LIVERPOOL De MONTRÉAL st QUEBEC pour GREENOCK of LIVERPOOL et toutes les semames durant la saison de navigation du Saint-Laurent \u201cTarifs de la saison d'économie} compter de 8316 en première et $199 an classe touriste, (10% de rabars sue voyage aller et retour durant la aren A éranomie) CONSULTEZ VOTRE AGENT EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BRITAIN EMPRESS OF ENGLAND EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BRITAIN EMPRESS OF ENGLAND EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BRITAIN RTT DE VOYAGES OU Lf CANADIEN PACIFIQUE 83, rue Sporks, OHews Tel.CE.2-1511 TRAINS / MAMIONNANE / BAYFA| « J'avions / prore à / TEL ÉDOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE PU MONDE Comment soulager les douleurs causées par un exercice trop violent ou un changement de température Bien souvent.après avoir exercé des muscles restés inactifs pendant trop longtemps.où quand la température change.il vous arrive de \u2018oufirir de druleurs musculaires où arficu- laires.Un moven rapide et digne de renfiance pour sonlager ces malaises pémbles.c'est de rend, de F'AsPIRIN*.Deux où trois comprimés Asririse pris avec de l'eau vous procureront un soulagement rapide non seule- : arthritiques.mais des douleurs causées par ie lumbago.lee né-raigies rt la sciatique.Vous vous sentirez done vite rmeux Une dec raione pang fesquelies A